Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.47.0-wmf.3 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Event Event talk 0 2984 6235668 6103778 2026-05-19T18:31:22Z Ghybu 1393 6235668 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bîst.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === [[Wêne:Hausnummer-Berlin20.jpg|thumb|Hejmar '''bîst''' li ser dîwarekî.]] {{hejmar|ku}} # [[20|20]], [[hejmar]]a 20, [[XX]], [[du]] [[deh]], <br>[[du]] [[car]]an [[deh]]. #: '''''Bîst''' roj.'' #: '''''Bîst''' dolar.'' #: ''[[sedsal]]an [[bîstan]] / [[bîstem]]'' #: ''Ji yekê heta '''bîst'''ê.'' #: '''''Bîst''', kerî mîst, kê alîst?'' (ji metelokeke gelêrî) ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|بيست}} * {{ku-kr|бист}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |bîsta |bîstan<q:2> |bîstem |bîstemî |bîstemîn |bîstemînî |bîstê }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|بیست}}, [[kurdiya başûrî]] [[bîs]], lekî [[bêst]], partî ''wīst'', farisî {{g|fa|بیست|ts=bîst}}, pehlewî ''wîst'', zazakî [[vîst]], avestayî ''vîseyti-'', sanskrîtî [[विंशति]] ‎(vimśatí), latînî [[vīgintī]], fransî [[vingt]], spanî [[veinte]], îtalî [[venti]], îngilîzî [[twenty]], holendî [[twintig]], almanî [[zwanzig]]... hemû ji *{{ji|ine-pro|ku|-}} *[[dwi(h₁)dḱm̥ti-]] (bîst) ji *[[dwóh₁]] ‎([[du]]) + *[[déḱm̥t]] ([[deh]]). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Horn|r=58}} * {{Watkins|r=101}} * {{MacKenzie|r=138}} }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|بیست}}, {{W-|ckb|bîs|sc=Latn}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|bîs|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|bêst|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|wîs|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|vîst}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|twintig}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜏𑜧}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|njëzet}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|zwansich}} * {{Z|de}}: {{W+|de|zwanzig|m}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|zwänzg}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|јирме}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|suinaq}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ሐያ}}, {{W-|am|ሃያ}} (numeral: [[፳]]) * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|סרין|tr=‘esrīn}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܥܣܪܝܢ|tr=‘esrīn}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|къа}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|yinghits}} * {{Z|as}}: {{W-|as|বিছ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|venti}} * {{Z|av}}: {{W-|av|къого}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬬𐬍𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|pä tunka}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ホッ|tr=hot}} * {{Z|aio}}: {{W-|aio|ꩬွ်}} * {{Z|az}}: {{W+|az|iyirmi}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hogei}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|егерме}} * {{Z|be}}: {{W+|be|два́ццаць}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বিশ}}, {{W+|bn|কুড়ি}} (numeral: [[২০]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|duwampulo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ugent}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|dua puluh}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|два́десет}}, {{W-|bg|два́йсет}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နှစ်ဆယ်}} (numeral: [[၂၀]]) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|хорин}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཉི་ཤུ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|ткъа}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|dvacet}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏔᎵᏍᎪᎯ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|makumi awiri}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|pokoli toklo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|二十|tr=ji6 sap6}}, {{W-|yue|廿|tr=jaa6}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|二十|tr=ngi-sṳ̍p}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|二十|tr=èrshí}} (numeral: {{W-|cmn|貳拾}}); {{W+|cmn|廿|tr=niàn}}, {{W+|cmn|念|tr=niàn}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|二十|tr=jī-cha̍p}} *: {{Z|mn}}: {{W-|mn|二十|tr=ri6zab8}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|廿}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ҫирӗм}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|rue}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|venč}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tyve}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|гъал}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|tut qeluzhun}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ވިހި}} * {{Z|id}}: {{W+|id|dua puluh}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عِشْرُونَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|عشرين|tr=ʕеšrīn}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|քսան}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|dudek}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kakskümmend}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|blaeve|nt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بیست|tr=bist}}, {{W-|fa|۲۰}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tjúgu}} * {{Z|hif}}: {{W-|hif|biis}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|ruasagavulu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kaksikymmentä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vingt|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|vincj}}, {{W-|fur|vinčh}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|tweintich}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|fichead}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|vinte}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|wein}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|વીસ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ოცი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|ven}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|iwakālua}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|àshìrin}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|बीस}}, {{W+|hi|२०}}, {{W+|hi|वीह}}, {{W+|hi|बीह}}, {{W+|hi|कोड़ी}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|twintig|m}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|sunat}} * {{Z|tts}}: {{W-|tts|ซาว}} * {{Z|he}}: {{W+|he|עֶשְׂרִים|n|m|tr=esrím}} * {{Z|io}}: {{W+|io|duadek}} * {{Z|ife}}: {{W-|ife|ogu|cuda=ogú}} * {{Z|igl}}: {{W-|igl|ógwú}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|twentig}} * {{Z|en}}: {{W+|en|twenty}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kakskymment}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|ткъо}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|vinti}}, {{W-|ia|viginti}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|fiche}} * {{Z|its}}: {{W-|its|ogun}} * {{Z|it}}: {{W+|it|venti|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|tuttugu}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|二十|tr=にじゅう, nijū}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|스물}}, {{W-|jje|스무}}, {{W-|jje|이십}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|marlunnik qulillit}}, {{W-|kl|inuk naallugu}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|хөрн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇಪ್ಪತ್ತು}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|джыйырма}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|vint}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|iskay chunka}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жыйырма}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|makumole}} * {{Z|si}}: {{W-|si|විස්ස}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|houanpoui}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|кыкдас}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이십}}, {{W+|ko|二十}}, {{W+|ko|스물}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|vin}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|vint}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|кьан}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|кьува}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wikčémna núŋpa}} * {{Z|la}}: {{W+|la|vīgintī}}, {{W-|ko|numeral: [[໒໐]]}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|divdesmit}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຊາວ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|къад}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|dvidešimt}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kakškimdõ}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦌᦱᧁ}} (numeral: [[᧒᧐]]) * {{Z|mk}}: {{W-|mk|два́есет}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|roapolo}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഇരുപത്}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dua puluh}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|għoxrin}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠣᡵᡳᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|feed}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|хус}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|hokotahi}}, {{W+|mi|rua tekau}}, {{W-|mi|rua ngahuru}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|húsz}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|хорь}} (numeral: {{W-|mn|᠒᠐}}) * {{Z|nv}}: {{W-|nv|naadiin}} * {{Z|na}}: {{W-|na|anarama}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|twintig}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vîngt}} * {{Z|no}}: {{W+|no|tjue}}, {{W-|no|tyve}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niishtana}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|vint}} * {{Z|or}}: {{W+|or|କୋଡ଼ିଏ}} (numeral: {{W-|or|୨୦}}) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|хори}} * {{Z|om}}: {{W-|om|digdama}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ссӕдз}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yigirma}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|binti}} * {{Z|phk}}: {{W-|phk|ꩬွ်}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dwadzieścia}}, {{W+|pl|dwadzieścioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vinte}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਵੀਹ}} (numeral: [[੨੦]]) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жиырма}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vènt}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|ventg}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|biś}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|biȟ}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|douăzeci}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|два́дцать}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|два́дцять}} * {{Z|rut}}: {{W-|rut|къад}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ခံဆံ}} * {{Z|skb}}: {{W-|skb|ซ๊าว}} * {{Z|se}}: {{W-|se|guoktelogi}} * {{Z|smn}}: {{W-|smn|kyehtlov}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|kuâhttlo}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|luasefulu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|विंशति|tr=viṃśatí}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱤᱥᱤ}}, {{W-|sat|ᱵᱟᱨ ᱜᱮᱞ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|binti}}, {{W-|sc|vinti}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|kawhaan}}, {{W-|ceb|kaluhaan}}, {{W-|ceb|kaluwaan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|vinti}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|два́десет}} *: Latînî: {{W-|sh|dvádeset}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠛꠤꠡ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|дъва дєсѧти}} (numeral: [[к҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|dvadsať}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|dvajset}} * {{Z|so}}: {{W-|so|labaatan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|dwaźasća}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|dwaceći}} * {{Z|es}}: {{W+|es|veinte}} * {{Z|su}}: {{W-|su|likur}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ishirini}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tjugo}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သၢဝ်း}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ishirini}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|къаб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бист}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|dalawampu}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|piti 'ahuru}} * {{Z|sou}}: {{W-|sou|หยีบ}}, {{W-|sou|หยีซิบ}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|இருபது}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨪᩣ᩠ᩅ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ยี่สิบ}} (numeral: [[๒๐]]) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥣᥝᥰ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఇరవై}} (numeral: [[౨౦]]) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⴳⵏⴰⵔ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|yigirmi}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|егерме}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ruanulu}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ዕስራ}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ዕስራ}} (numeral: [[፳]]) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yirmi}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|ýigrimi}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཉི་ཤུ}}, {{W-|bo|ཉི་ཤུ་ཐམ་པ}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|tleikháa}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|иъһён}} * {{Z|to}}: {{W-|to|uofulu}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|wiki}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ikäṃ}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|somamabedi}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чээрби}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|къа}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|кызь}} * {{Z|ulb}}: {{W-|ulb|ọgbọ}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nishinxke}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بیس|tr=bīs}}, {{W-|ur|۲۰}} * Uyghur: *: {{Z|ug}}: {{W-|ug|يىگىرمە}} *: {{Z|ug}}: {{W-|ug|жигирмә}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|два́дцять}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|vinti}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|hai mươi}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|teldeg}}, {{W-|vo|tels}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|vint}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|bist}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ugain}}, {{W+|cy|dau ddeg}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|ñaar fukk}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|чибiрге}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ម្ភៃ|tr=mpʰey}} (numeral: {{W+|km|២០}}) * {{Z|yai}}: {{W-|yai|бист}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|сүүрбэ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|צוואַנציק}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ogún}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|yuinaq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|είκοσι}}, {{W-|el|κ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|εἴκοσι}}, {{W-|grc|κ΄}} * {{Z|za}}: {{W-|za|ngeih cib}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|amashumi amabili}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bîst|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[20]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|vingt|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|twenty}} {{werger-bin}} 95iskwvq6z32enaiz1wozawuachia9u 0 3111 6235676 6235216 2026-05-19T18:39:14Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235676 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/sˤɵhɾ/ ~ /sˤoːɾ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-sor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|sor}} [[Wêne:Dülmen, Fröbelstraße, Mohn am Feldrand -- 2021 -- 9174.jpg|thumb|Guleke '''sor'''.]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} Rengê mîna rengê [[xwîn]]a [[paqij]] yan [[firingî|firingiyên]] anku [[tomat]]ên [[gihiştî]]. #: Çend [[cûn]]ên rengê sor: {{reng|#FF0000}}{{reng|#FF1F1F}}{{reng|#E60000}}{{reng|#D40000}}{{reng|#C8102E}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Lakin ew mirovêd ko hiznî ne (kesekî wan mirî ye, xemgînhenin) ew libasêd (cil û bergên) '''sor''' û qirmiz û cilêd faxire (buha, nirxdar), ber nakin (li xwe nakin) û destêd xwe hinne nakin û çavêd xwe kil nadin û naçin dawetan û kêfxweşiyan. |{{jêgirtin/Mele Mehmûdê Bayezîdî/Adat û Rusûmatnameê Ekradiye|r=111}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji lêvên '''sor''' şekir barî, <br>Bi min da wê bi nazdarî,<br>Şeraba kûpikê darî,<br>Vekir wê pê zimanê min.|{{w|Cegerxwîn}}: Helbesta ''Hat civanê min bi şev''}} ==== Herwiha ==== * (''hin devokên Berfiratî'') [[sur]] ==== Hevmane ==== ''Tenê edebî'': * {{g|ku|al}} * {{g|ku|qirmiz}} * {{g|ku|gurmiz}} * {{g|ku|sorgûn}} ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku|sernav=Rengên kurdî |kesk |mor |narencî |pîvazî |qehweyî |reş | sor |spî |şîn |xemir |zer }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |sipîsor |sorahî |soratî |sorav |soravî |sorayî |sorî |sorîtî |sortî |sor bûn<q:lêker> |sor kirin<q:lêker> |sorbûn<q:navdêr> |sorkirin<q:navdêr> |sorbûyî<q:rengdêr> |sorkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|ckb|سوور|tr=[[sûr]]}}, zazakî [[sor]], hewramî [[sur]], [[zazakî-hewramî]] ''[[*suhr]]'', belûçî ''suhr'', {{hv|fa|سرخ|tr=sorx}}, {{hv|pal||suxr|sc=Latn}}, hexamenişî ''θuxre'', {{hv|ae||suxre-|sc=Latn}}, sekayî ''suxre-'', osetî ''surx'', sanskrîtî ''śukrá'', latviyayî [[sarks]] û [[sarkans]], {{hv|lt|sárkanas}}, hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} ''*ser- /*sar-'' (sor). Ji bilî zimanên hindûîranî û baltî di babikên din yên hindûewropî de ne diyar e. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Horn|r=161}} * {{MacKenzie|r=132}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سوور}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sör|sc=Latn}} ** Şêxbizinî: [[sör]], [[qirmiz]] * {{Z|lki}}: {{W-|lki|sor|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|sur|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|sor}} ** (''devokî'') {{W-|zza|sûr}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Bi rengê sor}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҟаԥшь}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|mirah}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|плъыжьы}} * {{Z|af}}: {{W+|af|rooi}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|kɔkɔɔ}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|mapuea}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kuq}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|rot}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rot}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ቀይ}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|be}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|гьири}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|łichíí}} * {{Z|an}}: {{W-|an|royo}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܣܡܘܿܩܵܐ|tr=smoqa}} *: Îbranî: {{W-|arc|סוּמַּק|tr=summaq}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|arosh}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|thetheke}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ৰঙা}}, {{W-|as|ৰঙা ৰং}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|bermeyu}}, {{W+|ast|colloráu}}, {{W+|ast|encarnáu}} * {{Z|cni}}: {{W-|cni|kityonkari}} * {{Z|atj}}: {{W-|atj|mikwaw}} * {{Z|av}}: {{W-|av|багӏараб}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|chupika}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qırmızı}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|barak}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|habang}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|gorri}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡыҙыл}} * {{Z|be}}: {{W+|be|чырво́ны}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|লাল}}, {{W-|bn|আলহামরা}}, {{W+|bn|লোহিত}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|red}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ru}}, {{W+|br|ruz}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|ma-cəllaʔ}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|meriɣa'}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|черве́н|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နီ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|улаан}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དམརཔོ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|cheewa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏе}}, {{W-|ce|цӏен}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|červený|n}}, {{W+|cs|rudý|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎩᎦᎨ}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|homa}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|紅|tr=hung4}}, {{W-|yue|紅色|tr=hung4 sik1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|紅|tr=hóng}}, {{W+|cmn|紅色|tr=hóngsè}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|红|tr=oing}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|紅|tr=âng}}, {{W+|nan|紅色|tr=âng-sek}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|хӗрлӗ}} * {{Z|dak}}: {{W-|dak|luta}} * {{Z|da}}: {{W+|da|rød}} * {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|dekʼo}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|кыһыл}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|aragang}} * Çamî: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|mariah}} *: {{Z|cja}}: {{W-|cja|mereah}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|قیرمیز|tr=qirmiz}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَحْمَر|n}}, {{W-|ar|حَمْرَاء|m}}, {{W-|ar|حُمْر|p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أحمر|n|tr=ʾaḥmar}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|أحمر|n|tr=ʾaḥmar}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|أحمر|n|tr=ʔaḥmar}}, {{W-|acw|حمرا|m|tr=ḥamra}}, {{W-|acw|حُمُر|c-p|tr=ḥumur}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կարմիր}} * {{Z|emx}}: {{W-|emx|lolo}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ruĝa}} * {{Z|et}}: {{W+|et|punane}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|хуланя}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|хулама}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|dzĩ}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎰𐎧𐎼}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قرمز|tr=qermez}}, {{W+|fa|سرخ|tr=sorx}}, {{W+|fa|احمر|tr=ahmar}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|reyður}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|[[damu]][[damu]]}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|punainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rouge}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|ros}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruad}} *: Mooring: {{W-|frr|rüüdj}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruar}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruid}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|read}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dearg}}, {{W-|gd|ruadh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|vermello}}, {{W+|gl|rubio}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|meela}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|લાલ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|წითელი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pytã}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|wouj}}, {{W-|ht|rouj}} * {{Z|hur}}: {{W-|hur|tskwí:m}}, {{W-|hur|ts'kwí:m}} *: {{Z|hur}}: {{W-|hur|tskwim}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|'ula}}, {{W-|haw|ʻulaʻula}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|ja}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|maliga}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|लाल}}, {{W-|hi|सुर्ख़}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|pulahon}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|liab}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|rood}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|paalangpu}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|rod}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אָדוֹם|n|tr=adom}}, {{W+|he|אֲדֻמָּה|m|tr=aduma}} * {{Z|io}}: {{W+|io|reda}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|uhie}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|rēad}}, {{W-|ang|rēod}} * {{Z|en}}: {{W+|en|red}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|цӏе}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|rubie}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|mariga'}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|dearg}}, {{W+|ga|rua}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|russo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosso}}, {{W+|it|rubino}} * {{Z|is}}: {{W+|is|rauður}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|赤い|tr=あかい, akai}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|mraih}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|abang}}, {{W+|jv|abrit}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|aappalajaarpoq}}, {{W-|kl|aappaluppoq}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕೆಂಪು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|malutu}}, {{W-|pam|magingkundiman}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|roig}}, {{W+|ca|vermell}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|kaaru-kaaru, taltharni, milthi, karrku}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|kusũg}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|puka}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кызыл}} * Ladin: *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|cueciun}} *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|cöce}} *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|chécen}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|mbwaki}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|-tune}} * {{Z|si}}: {{W+|si|රතු}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|uráura}} * {{Z|kla}}: {{W-|kla|taktakl̓i}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|-[[kundru]]}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|빨갛다}}, {{W+|ko|붉다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|rudh}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|rouj}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|rouz}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|rouz}} * {{Z|kwk}}: {{W-|kwk|t̕łat̕ła̱x̱wsa̱m}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|kolorado}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|sorkons}} * {{Z|la}}: {{W-|la|rubeus}}, {{W+|la|rufus}}, {{W+|la|ruber}}, {{W+|la|rubidus}}, {{W-|la|vermiculus}}, {{W+|la|rubicundus}}, {{W-|la|russus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|sarkans}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແດງ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ngóla}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|rósso}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|raudonas}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|punni}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦡᧂ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|rout}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|roat}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|mera}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|mariga}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|ɛja}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|црвен}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|mena}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|merah}}, {{W-|ms|berma}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħmar|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡶᡠᠯᠠᡥᡡᠨ}}, {{W-|mnc|ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|jiarg}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whero}}, {{W-|mi|mākura}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|mariga'}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|लाल}}, {{W+|mr|तांबडा|n}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|hwetam}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|chak}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|pytã}} * {{Z|fit}}: {{W-|fit|punanen}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|piros}}, {{W+|hu|vörös}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dšr|h=d:S-r-G27}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|sen}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sirah}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|улаан}} *: Mongolî: {{W-|cmg|ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|kamikuat}} * {{Z|nfr}}: {{W-|nfr|ɲiɛ}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chīchīltic}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǀnawa}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|im'iel}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|сэгден}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|łichííʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|ȯmwirara}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|rood}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|root}}, {{W-|nds-de|rot}}, {{W-|nds-de|rod}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|रातो}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|oyo}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|ƛ̕ihuk}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|rouoge}} * {{Z|non}}: {{W-|non|rauðr}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rød}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|raud}} * {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|ganuntquare}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wegi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|misko-}}, {{W-|oj|miskwaa}}, {{W-|oj|miskozi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|rog}}, {{W+|oc|roge}}, {{W+|oc|vermelh}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଲାଲ}} * {{Z|om}}: {{W+|om|diimaa}} * {{Z|osa}}: {{W-|osa|žúuce}} * {{Z|os}}: {{W-|os|сырх}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|قىزىل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qizil}} * {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|qudjilj}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|ambalanga}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|korá}} * {{Z|xpr}}: {{W-|xpr|𐫘𐫇𐫟𐫡}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|سور|tr=sur}}, {{W+|ps|سره|tr=sra}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|root}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|carvenĕ|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|czerwony}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|vermello}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vermelho}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਲਾਲ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|қызыл}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|heŋaheŋa}}, {{W-|rap|hero hero}}, {{W-|rap|mea mea}}, {{W-|rap|reto reto}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|lal}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|råss}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|cotschen|n}}, {{W-|rm|cotschna|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|lolo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roșu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|кра́сный}}, {{W+|ru|черво́нный}}, {{W+|ru|а́лый}} * {{Z|str}}: {{W-|str|NEȻIM}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|ʔula}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|रुधिर}}, {{W+|sa|रक्त}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|rúbiu}}, {{W-|sc|arrúbiu}}, {{W-|sc|rúgiu}}, {{W-|sc|ruju}}, {{W-|sc|rúviu}}, {{W-|sc|ruxu}}, {{W-|sc|ruzu}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|abaŋ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pula}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|russu}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|reid}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|чръвєнъ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|červený}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|rdeč}} * {{Z|so}}: {{W+|so|casaan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|cerwjeny}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|čerwjeny}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rojo}}, {{W+|es|colorado}}, {{W+|es|rubicundo}}, {{W+|es|rubro}}, {{W+|es|rufo}}, {{W-|es|rúbeo}} * {{Z|su}}: {{W+|su|beureum}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|წჷრნი}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nyekundu}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|bovú}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|röd}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|လႅင်}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|མར་རུ|tr=maru}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|-[[nkuɗu]]}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|tsvuku}} * {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|đeng}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сурх}} * Talysh: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|سر|tr=sər}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mapula}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|'ute'ute}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|சிவப்பு}}, {{W+|ta|செம்}}, {{W-|ta|செங்}}, {{W-|ta|செந்}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|russe}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegwaɣ|n}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪒꪉ|tr=deng1}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แดง}} * {{Z|te}}: {{W-|te|ఎర్ర}}, {{W+|te|ఎర్రని}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|кызыл}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kırmızı}}, {{W+|tr|al}}, [[kızıl]]- * {{Z|tk}}: {{W-|tk|gyzyl}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དམར་པོ}}, {{W-|bo|དམར}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ret}}, {{W-|tpi|retpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|kulokula}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|rtär}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ratre}} * {{Z|tkr}}: {{W-|tkr|чӏаран}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|kula}}, {{W-|tvl|mea}}, {{W-|tvl|mmelo}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|кызыл}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|ч́оч́а}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|горд}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|لال|tr=lāl}}, {{W-|ur|سرخ|tr=surx}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|черво́ний}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đỏ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|redik}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|verrev}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|rodje}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|coch}} * {{Z|win}}: {{W-|win|šuuc}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|xonq}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ក្រហម|tr=grəhorm}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|сурх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кыһыл}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|רויט}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo pupa}}, {{W-|yo|pọ́n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κόκκινος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐρυθρός}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|roôd}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Chin-PalmBack X@NearChin-PalmBack}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|red|oldid=75656263|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] sor. #: {{mk|ku|'''sorê''' vebiye, '''sorê''' tarî, '''sorê''' geş}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xweha min ji me ra bi destê xwe ava îsota derxistiye û du babet jî îsot çêkirine. Yek ji bo şîvê û tirşikê ye û yek jî ji bo çîk, nanê goşt û zelete ye. Ev îsota ji bo çîk û nanê goşt mohr e, '''sorekî''' tarî ye.|malper=/zinarexamo.blogspot.com|sernav= Min bi destê xwe ji xwe ra kar derxist|nivîskar= Zinarê Xamo|sal=2018|url=https://zinarexamo.blogspot.com/2018/11/min-bi-deste-xwe-ji-xwe-ra-kar-derxist.html}} # [[nîşan|Nîşan]]a [[talûke]]yê anku [[xeter]]ê. #* {{bêmînak|ku}} # Di [[siyaset]]ê de [[reng]]ê [[komunîst]]an, [[sosyalîst]]an û [[çepgir]]ên din. #: {{hevmane|ku|çepgir}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Reng}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حُمْرَة|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قرمز|tr=qermez}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rouge|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|red}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kırmızı}} {{werger-bin}} gvfsakamxp1ki8yc05vdnt1qqgtz7bp 6235678 6235676 2026-05-19T19:05:14Z Ghybu 1393 6235678 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|sör}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/sˤɵhɾ/ ~ /sˤoːɾ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-sor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|sor}} [[Wêne:Dülmen, Fröbelstraße, Mohn am Feldrand -- 2021 -- 9174.jpg|thumb|Guleke '''sor'''.]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} Rengê mîna rengê [[xwîn]]a [[paqij]] yan [[firingî|firingiyên]] anku [[tomat]]ên [[gihiştî]]. #: Çend [[cûn]]ên rengê sor: {{reng|#FF0000}}{{reng|#FF1F1F}}{{reng|#E60000}}{{reng|#D40000}}{{reng|#C8102E}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Lakin ew mirovêd ko hiznî ne (kesekî wan mirî ye, xemgînhenin) ew libasêd (cil û bergên) '''sor''' û qirmiz û cilêd faxire (buha, nirxdar), ber nakin (li xwe nakin) û destêd xwe hinne nakin û çavêd xwe kil nadin û naçin dawetan û kêfxweşiyan. |{{jêgirtin/Mele Mehmûdê Bayezîdî/Adat û Rusûmatnameê Ekradiye|r=111}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji lêvên '''sor''' şekir barî, <br>Bi min da wê bi nazdarî,<br>Şeraba kûpikê darî,<br>Vekir wê pê zimanê min.|{{w|Cegerxwîn}}: Helbesta ''Hat civanê min bi şev''}} ==== Herwiha ==== * (''hin devokên Berfiratî'') [[sur]] ==== Hevmane ==== ''Tenê edebî'': * {{g|ku|al}} * {{g|ku|qirmiz}} * {{g|ku|gurmiz}} * {{g|ku|sorgûn}} ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku|sernav=Rengên kurdî |kesk |mor |narencî |pîvazî |qehweyî |reş | sor |spî |şîn |xemir |zer }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |sipîsor |sorahî |soratî |sorav |soravî |sorayî |sorî |sorîtî |sortî |sor bûn<q:lêker> |sor kirin<q:lêker> |sorbûn<q:navdêr> |sorkirin<q:navdêr> |sorbûyî<q:rengdêr> |sorkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|ckb|سوور|tr=[[sûr]]}}, zazakî [[sor]], hewramî [[sur]], [[zazakî-hewramî]] ''[[*suhr]]'', belûçî ''suhr'', {{hv|fa|سرخ|tr=sorx}}, {{hv|pal||suxr|sc=Latn}}, hexamenişî ''θuxre'', {{hv|ae||suxre-|sc=Latn}}, sekayî ''suxre-'', osetî ''surx'', sanskrîtî ''śukrá'', latviyayî [[sarks]] û [[sarkans]], {{hv|lt|sárkanas}}, hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} ''*ser- /*sar-'' (sor). Ji bilî zimanên hindûîranî û baltî di babikên din yên hindûewropî de ne diyar e. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Horn|r=161}} * {{MacKenzie|r=132}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سوور}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sör|sc=Latn}} ** Şêxbizinî: [[sör]], [[qirmiz]] * {{Z|lki}}: {{W-|lki|sor|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|sur|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|sor}} ** (''devokî'') {{W-|zza|sûr}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Bi rengê sor}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҟаԥшь}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|mirah}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|плъыжьы}} * {{Z|af}}: {{W+|af|rooi}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|kɔkɔɔ}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|mapuea}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kuq}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|rot}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rot}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ቀይ}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|be}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|гьири}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|łichíí}} * {{Z|an}}: {{W-|an|royo}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܣܡܘܿܩܵܐ|tr=smoqa}} *: Îbranî: {{W-|arc|סוּמַּק|tr=summaq}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|arosh}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|thetheke}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ৰঙা}}, {{W-|as|ৰঙা ৰং}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|bermeyu}}, {{W+|ast|colloráu}}, {{W+|ast|encarnáu}} * {{Z|cni}}: {{W-|cni|kityonkari}} * {{Z|atj}}: {{W-|atj|mikwaw}} * {{Z|av}}: {{W-|av|багӏараб}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|chupika}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qırmızı}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|barak}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|habang}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|gorri}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡыҙыл}} * {{Z|be}}: {{W+|be|чырво́ны}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|লাল}}, {{W-|bn|আলহামরা}}, {{W+|bn|লোহিত}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|red}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ru}}, {{W+|br|ruz}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|ma-cəllaʔ}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|meriɣa'}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|черве́н|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နီ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|улаан}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དམརཔོ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|cheewa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏе}}, {{W-|ce|цӏен}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|červený|n}}, {{W+|cs|rudý|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎩᎦᎨ}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|homa}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|紅|tr=hung4}}, {{W-|yue|紅色|tr=hung4 sik1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|紅|tr=hóng}}, {{W+|cmn|紅色|tr=hóngsè}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|红|tr=oing}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|紅|tr=âng}}, {{W+|nan|紅色|tr=âng-sek}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|хӗрлӗ}} * {{Z|dak}}: {{W-|dak|luta}} * {{Z|da}}: {{W+|da|rød}} * {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|dekʼo}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|кыһыл}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|aragang}} * Çamî: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|mariah}} *: {{Z|cja}}: {{W-|cja|mereah}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|قیرمیز|tr=qirmiz}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَحْمَر|n}}, {{W-|ar|حَمْرَاء|m}}, {{W-|ar|حُمْر|p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أحمر|n|tr=ʾaḥmar}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|أحمر|n|tr=ʾaḥmar}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|أحمر|n|tr=ʔaḥmar}}, {{W-|acw|حمرا|m|tr=ḥamra}}, {{W-|acw|حُمُر|c-p|tr=ḥumur}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կարմիր}} * {{Z|emx}}: {{W-|emx|lolo}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ruĝa}} * {{Z|et}}: {{W+|et|punane}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|хуланя}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|хулама}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|dzĩ}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎰𐎧𐎼}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قرمز|tr=qermez}}, {{W+|fa|سرخ|tr=sorx}}, {{W+|fa|احمر|tr=ahmar}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|reyður}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|[[damu]][[damu]]}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|punainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rouge}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|ros}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruad}} *: Mooring: {{W-|frr|rüüdj}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruar}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruid}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|read}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dearg}}, {{W-|gd|ruadh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|vermello}}, {{W+|gl|rubio}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|meela}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|લાલ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|წითელი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pytã}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|wouj}}, {{W-|ht|rouj}} * {{Z|hur}}: {{W-|hur|tskwí:m}}, {{W-|hur|ts'kwí:m}} *: {{Z|hur}}: {{W-|hur|tskwim}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|'ula}}, {{W-|haw|ʻulaʻula}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|ja}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|maliga}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|लाल}}, {{W-|hi|सुर्ख़}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|pulahon}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|liab}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|rood}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|paalangpu}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|rod}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אָדוֹם|n|tr=adom}}, {{W+|he|אֲדֻמָּה|m|tr=aduma}} * {{Z|io}}: {{W+|io|reda}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|uhie}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|rēad}}, {{W-|ang|rēod}} * {{Z|en}}: {{W+|en|red}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|цӏе}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|rubie}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|mariga'}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|dearg}}, {{W+|ga|rua}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|russo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosso}}, {{W+|it|rubino}} * {{Z|is}}: {{W+|is|rauður}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|赤い|tr=あかい, akai}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|mraih}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|abang}}, {{W+|jv|abrit}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|aappalajaarpoq}}, {{W-|kl|aappaluppoq}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕೆಂಪು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|malutu}}, {{W-|pam|magingkundiman}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|roig}}, {{W+|ca|vermell}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|kaaru-kaaru, taltharni, milthi, karrku}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|kusũg}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|puka}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кызыл}} * Ladin: *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|cueciun}} *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|cöce}} *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|chécen}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|mbwaki}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|-tune}} * {{Z|si}}: {{W+|si|රතු}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|uráura}} * {{Z|kla}}: {{W-|kla|taktakl̓i}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|-[[kundru]]}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|빨갛다}}, {{W+|ko|붉다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|rudh}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|rouj}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|rouz}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|rouz}} * {{Z|kwk}}: {{W-|kwk|t̕łat̕ła̱x̱wsa̱m}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|kolorado}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|sorkons}} * {{Z|la}}: {{W-|la|rubeus}}, {{W+|la|rufus}}, {{W+|la|ruber}}, {{W+|la|rubidus}}, {{W-|la|vermiculus}}, {{W+|la|rubicundus}}, {{W-|la|russus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|sarkans}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແດງ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ngóla}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|rósso}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|raudonas}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|punni}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦡᧂ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|rout}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|roat}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|mera}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|mariga}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|ɛja}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|црвен}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|mena}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|merah}}, {{W-|ms|berma}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħmar|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡶᡠᠯᠠᡥᡡᠨ}}, {{W-|mnc|ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|jiarg}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whero}}, {{W-|mi|mākura}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|mariga'}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|लाल}}, {{W+|mr|तांबडा|n}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|hwetam}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|chak}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|pytã}} * {{Z|fit}}: {{W-|fit|punanen}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|piros}}, {{W+|hu|vörös}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dšr|h=d:S-r-G27}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|sen}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sirah}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|улаан}} *: Mongolî: {{W-|cmg|ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|kamikuat}} * {{Z|nfr}}: {{W-|nfr|ɲiɛ}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chīchīltic}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǀnawa}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|im'iel}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|сэгден}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|łichííʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|ȯmwirara}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|rood}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|root}}, {{W-|nds-de|rot}}, {{W-|nds-de|rod}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|रातो}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|oyo}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|ƛ̕ihuk}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|rouoge}} * {{Z|non}}: {{W-|non|rauðr}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rød}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|raud}} * {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|ganuntquare}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wegi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|misko-}}, {{W-|oj|miskwaa}}, {{W-|oj|miskozi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|rog}}, {{W+|oc|roge}}, {{W+|oc|vermelh}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଲାଲ}} * {{Z|om}}: {{W+|om|diimaa}} * {{Z|osa}}: {{W-|osa|žúuce}} * {{Z|os}}: {{W-|os|сырх}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|قىزىل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qizil}} * {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|qudjilj}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|ambalanga}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|korá}} * {{Z|xpr}}: {{W-|xpr|𐫘𐫇𐫟𐫡}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|سور|tr=sur}}, {{W+|ps|سره|tr=sra}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|root}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|carvenĕ|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|czerwony}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|vermello}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vermelho}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਲਾਲ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|қызыл}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|heŋaheŋa}}, {{W-|rap|hero hero}}, {{W-|rap|mea mea}}, {{W-|rap|reto reto}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|lal}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|råss}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|cotschen|n}}, {{W-|rm|cotschna|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|lolo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roșu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|кра́сный}}, {{W+|ru|черво́нный}}, {{W+|ru|а́лый}} * {{Z|str}}: {{W-|str|NEȻIM}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|ʔula}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|रुधिर}}, {{W+|sa|रक्त}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|rúbiu}}, {{W-|sc|arrúbiu}}, {{W-|sc|rúgiu}}, {{W-|sc|ruju}}, {{W-|sc|rúviu}}, {{W-|sc|ruxu}}, {{W-|sc|ruzu}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|abaŋ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pula}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|russu}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|reid}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|чръвєнъ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|červený}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|rdeč}} * {{Z|so}}: {{W+|so|casaan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|cerwjeny}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|čerwjeny}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rojo}}, {{W+|es|colorado}}, {{W+|es|rubicundo}}, {{W+|es|rubro}}, {{W+|es|rufo}}, {{W-|es|rúbeo}} * {{Z|su}}: {{W+|su|beureum}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|წჷრნი}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nyekundu}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|bovú}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|röd}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|လႅင်}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|མར་རུ|tr=maru}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|-[[nkuɗu]]}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|tsvuku}} * {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|đeng}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сурх}} * Talysh: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|سر|tr=sər}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mapula}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|'ute'ute}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|சிவப்பு}}, {{W+|ta|செம்}}, {{W-|ta|செங்}}, {{W-|ta|செந்}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|russe}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegwaɣ|n}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪒꪉ|tr=deng1}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แดง}} * {{Z|te}}: {{W-|te|ఎర్ర}}, {{W+|te|ఎర్రని}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|кызыл}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kırmızı}}, {{W+|tr|al}}, [[kızıl]]- * {{Z|tk}}: {{W-|tk|gyzyl}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དམར་པོ}}, {{W-|bo|དམར}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ret}}, {{W-|tpi|retpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|kulokula}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|rtär}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ratre}} * {{Z|tkr}}: {{W-|tkr|чӏаран}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|kula}}, {{W-|tvl|mea}}, {{W-|tvl|mmelo}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|кызыл}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|ч́оч́а}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|горд}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|لال|tr=lāl}}, {{W-|ur|سرخ|tr=surx}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|черво́ний}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đỏ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|redik}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|verrev}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|rodje}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|coch}} * {{Z|win}}: {{W-|win|šuuc}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|xonq}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ក្រហម|tr=grəhorm}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|сурх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кыһыл}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|רויט}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo pupa}}, {{W-|yo|pọ́n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κόκκινος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐρυθρός}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|roôd}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Chin-PalmBack X@NearChin-PalmBack}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|red|oldid=75656263|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] sor. #: {{mk|ku|'''sorê''' vebiye, '''sorê''' tarî, '''sorê''' geş}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xweha min ji me ra bi destê xwe ava îsota derxistiye û du babet jî îsot çêkirine. Yek ji bo şîvê û tirşikê ye û yek jî ji bo çîk, nanê goşt û zelete ye. Ev îsota ji bo çîk û nanê goşt mohr e, '''sorekî''' tarî ye.|malper=/zinarexamo.blogspot.com|sernav= Min bi destê xwe ji xwe ra kar derxist|nivîskar= Zinarê Xamo|sal=2018|url=https://zinarexamo.blogspot.com/2018/11/min-bi-deste-xwe-ji-xwe-ra-kar-derxist.html}} # [[nîşan|Nîşan]]a [[talûke]]yê anku [[xeter]]ê. #* {{bêmînak|ku}} # Di [[siyaset]]ê de [[reng]]ê [[komunîst]]an, [[sosyalîst]]an û [[çepgir]]ên din. #: {{hevmane|ku|çepgir}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Reng}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حُمْرَة|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قرمز|tr=qermez}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rouge|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|red}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kırmızı}} {{werger-bin}} dk53p8lym8jnzmxcu6ryp6t1ojkmyb2 6235679 6235678 2026-05-19T19:05:56Z Ghybu 1393 6235679 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|şor|sör}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/sˤɵhɾ/ ~ /sˤoːɾ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-sor.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|sor}} [[Wêne:Dülmen, Fröbelstraße, Mohn am Feldrand -- 2021 -- 9174.jpg|thumb|Guleke '''sor'''.]] {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} Rengê mîna rengê [[xwîn]]a [[paqij]] yan [[firingî|firingiyên]] anku [[tomat]]ên [[gihiştî]]. #: Çend [[cûn]]ên rengê sor: {{reng|#FF0000}}{{reng|#FF1F1F}}{{reng|#E60000}}{{reng|#D40000}}{{reng|#C8102E}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Lakin ew mirovêd ko hiznî ne (kesekî wan mirî ye, xemgînhenin) ew libasêd (cil û bergên) '''sor''' û qirmiz û cilêd faxire (buha, nirxdar), ber nakin (li xwe nakin) û destêd xwe hinne nakin û çavêd xwe kil nadin û naçin dawetan û kêfxweşiyan. |{{jêgirtin/Mele Mehmûdê Bayezîdî/Adat û Rusûmatnameê Ekradiye|r=111}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji lêvên '''sor''' şekir barî, <br>Bi min da wê bi nazdarî,<br>Şeraba kûpikê darî,<br>Vekir wê pê zimanê min.|{{w|Cegerxwîn}}: Helbesta ''Hat civanê min bi şev''}} ==== Herwiha ==== * (''hin devokên Berfiratî'') [[sur]] ==== Hevmane ==== ''Tenê edebî'': * {{g|ku|al}} * {{g|ku|qirmiz}} * {{g|ku|gurmiz}} * {{g|ku|sorgûn}} ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku|sernav=Rengên kurdî |kesk |mor |narencî |pîvazî |qehweyî |reş | sor |spî |şîn |xemir |zer }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |sipîsor |sorahî |soratî |sorav |soravî |sorayî |sorî |sorîtî |sortî |sor bûn<q:lêker> |sor kirin<q:lêker> |sorbûn<q:navdêr> |sorkirin<q:navdêr> |sorbûyî<q:rengdêr> |sorkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|ckb|سوور|tr=[[sûr]]}}, zazakî [[sor]], hewramî [[sur]], [[zazakî-hewramî]] ''[[*suhr]]'', belûçî ''suhr'', {{hv|fa|سرخ|tr=sorx}}, {{hv|pal||suxr|sc=Latn}}, hexamenişî ''θuxre'', {{hv|ae||suxre-|sc=Latn}}, sekayî ''suxre-'', osetî ''surx'', sanskrîtî ''śukrá'', latviyayî [[sarks]] û [[sarkans]], {{hv|lt|sárkanas}}, hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} ''*ser- /*sar-'' (sor). Ji bilî zimanên hindûîranî û baltî di babikên din yên hindûewropî de ne diyar e. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Horn|r=161}} * {{MacKenzie|r=132}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سوور}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sör|sc=Latn}} ** Şêxbizinî: [[sör]], [[qirmiz]] * {{Z|lki}}: {{W-|lki|sor|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|sur|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|sor}} ** (''devokî'') {{W-|zza|sûr}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Bi rengê sor}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҟаԥшь}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|mirah}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|плъыжьы}} * {{Z|af}}: {{W+|af|rooi}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|kɔkɔɔ}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|mapuea}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kuq}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|rot}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rot}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ቀይ}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|be}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|гьири}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|łichíí}} * {{Z|an}}: {{W-|an|royo}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܣܡܘܿܩܵܐ|tr=smoqa}} *: Îbranî: {{W-|arc|סוּמַּק|tr=summaq}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|arosh}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|thetheke}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ৰঙা}}, {{W-|as|ৰঙা ৰং}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|bermeyu}}, {{W+|ast|colloráu}}, {{W+|ast|encarnáu}} * {{Z|cni}}: {{W-|cni|kityonkari}} * {{Z|atj}}: {{W-|atj|mikwaw}} * {{Z|av}}: {{W-|av|багӏараб}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|chupika}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qırmızı}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|barak}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|habang}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|gorri}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡыҙыл}} * {{Z|be}}: {{W+|be|чырво́ны}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|লাল}}, {{W-|bn|আলহামরা}}, {{W+|bn|লোহিত}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|red}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ru}}, {{W+|br|ruz}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|ma-cəllaʔ}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|meriɣa'}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|черве́н|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နီ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|улаан}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དམརཔོ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|cheewa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏе}}, {{W-|ce|цӏен}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|červený|n}}, {{W+|cs|rudý|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎩᎦᎨ}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|homa}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|紅|tr=hung4}}, {{W-|yue|紅色|tr=hung4 sik1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|紅|tr=hóng}}, {{W+|cmn|紅色|tr=hóngsè}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|红|tr=oing}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|紅|tr=âng}}, {{W+|nan|紅色|tr=âng-sek}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|хӗрлӗ}} * {{Z|dak}}: {{W-|dak|luta}} * {{Z|da}}: {{W+|da|rød}} * {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|dekʼo}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|кыһыл}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|aragang}} * Çamî: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|mariah}} *: {{Z|cja}}: {{W-|cja|mereah}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|قیرمیز|tr=qirmiz}} * {{Z|id}}: {{W+|id|merah}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَحْمَر|n}}, {{W-|ar|حَمْرَاء|m}}, {{W-|ar|حُمْر|p}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أحمر|n|tr=ʾaḥmar}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|أحمر|n|tr=ʾaḥmar}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|أحمر|n|tr=ʔaḥmar}}, {{W-|acw|حمرا|m|tr=ḥamra}}, {{W-|acw|حُمُر|c-p|tr=ḥumur}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կարմիր}} * {{Z|emx}}: {{W-|emx|lolo}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ruĝa}} * {{Z|et}}: {{W+|et|punane}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|хуланя}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|хулама}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|dzĩ}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎰𐎧𐎼}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قرمز|tr=qermez}}, {{W+|fa|سرخ|tr=sorx}}, {{W+|fa|احمر|tr=ahmar}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|reyður}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|[[damu]][[damu]]}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|punainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rouge}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|ros}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruad}} *: Mooring: {{W-|frr|rüüdj}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruar}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruid}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|read}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dearg}}, {{W-|gd|ruadh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|vermello}}, {{W+|gl|rubio}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|meela}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|લાલ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|წითელი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pytã}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|wouj}}, {{W-|ht|rouj}} * {{Z|hur}}: {{W-|hur|tskwí:m}}, {{W-|hur|ts'kwí:m}} *: {{Z|hur}}: {{W-|hur|tskwim}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|'ula}}, {{W-|haw|ʻulaʻula}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|ja}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|maliga}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|लाल}}, {{W-|hi|सुर्ख़}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|pulahon}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|liab}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|rood}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|paalangpu}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|rod}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אָדוֹם|n|tr=adom}}, {{W+|he|אֲדֻמָּה|m|tr=aduma}} * {{Z|io}}: {{W+|io|reda}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|uhie}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|rēad}}, {{W-|ang|rēod}} * {{Z|en}}: {{W+|en|red}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|цӏе}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|rubie}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|mariga'}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|dearg}}, {{W+|ga|rua}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|russo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rosso}}, {{W+|it|rubino}} * {{Z|is}}: {{W+|is|rauður}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|赤い|tr=あかい, akai}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|mraih}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|abang}}, {{W+|jv|abrit}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|aappalajaarpoq}}, {{W-|kl|aappaluppoq}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕೆಂಪು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|malutu}}, {{W-|pam|magingkundiman}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|roig}}, {{W+|ca|vermell}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|kaaru-kaaru, taltharni, milthi, karrku}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|kusũg}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|puka}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кызыл}} * Ladin: *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|cueciun}} *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|cöce}} *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|chécen}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|mbwaki}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|-tune}} * {{Z|si}}: {{W+|si|රතු}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|uráura}} * {{Z|kla}}: {{W-|kla|taktakl̓i}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|-[[kundru]]}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|빨갛다}}, {{W+|ko|붉다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|rudh}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|rouj}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|rouz}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|rouz}} * {{Z|kwk}}: {{W-|kwk|t̕łat̕ła̱x̱wsa̱m}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|kolorado}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|sorkons}} * {{Z|la}}: {{W-|la|rubeus}}, {{W+|la|rufus}}, {{W+|la|ruber}}, {{W+|la|rubidus}}, {{W-|la|vermiculus}}, {{W+|la|rubicundus}}, {{W-|la|russus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|sarkans}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແດງ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ngóla}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|rósso}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|raudonas}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|punni}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦡᧂ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|rout}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|roat}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|mera}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|mariga}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|ɛja}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|црвен}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|mena}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|merah}}, {{W-|ms|berma}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħmar|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡶᡠᠯᠠᡥᡡᠨ}}, {{W-|mnc|ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|jiarg}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whero}}, {{W-|mi|mākura}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|mariga'}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|लाल}}, {{W+|mr|तांबडा|n}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|hwetam}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|chak}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|pytã}} * {{Z|fit}}: {{W-|fit|punanen}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|piros}}, {{W+|hu|vörös}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dšr|h=d:S-r-G27}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|sen}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sirah}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|улаан}} *: Mongolî: {{W-|cmg|ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|kamikuat}} * {{Z|nfr}}: {{W-|nfr|ɲiɛ}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chīchīltic}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǀnawa}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|im'iel}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|сэгден}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|łichííʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|ȯmwirara}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|rood}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|root}}, {{W-|nds-de|rot}}, {{W-|nds-de|rod}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|रातो}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|oyo}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|ƛ̕ihuk}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|rouoge}} * {{Z|non}}: {{W-|non|rauðr}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rød}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|raud}} * {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|ganuntquare}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wegi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|misko-}}, {{W-|oj|miskwaa}}, {{W-|oj|miskozi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|rog}}, {{W+|oc|roge}}, {{W+|oc|vermelh}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଲାଲ}} * {{Z|om}}: {{W+|om|diimaa}} * {{Z|osa}}: {{W-|osa|žúuce}} * {{Z|os}}: {{W-|os|сырх}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|قىزىل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qizil}} * {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|qudjilj}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|ambalanga}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|korá}} * {{Z|xpr}}: {{W-|xpr|𐫘𐫇𐫟𐫡}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|سور|tr=sur}}, {{W+|ps|سره|tr=sra}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|root}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|carvenĕ|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|czerwony}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|vermello}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vermelho}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਲਾਲ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|қызыл}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|heŋaheŋa}}, {{W-|rap|hero hero}}, {{W-|rap|mea mea}}, {{W-|rap|reto reto}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|lal}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|råss}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|cotschen|n}}, {{W-|rm|cotschna|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|lolo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|roșu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|кра́сный}}, {{W+|ru|черво́нный}}, {{W+|ru|а́лый}} * {{Z|str}}: {{W-|str|NEȻIM}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|ʔula}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|रुधिर}}, {{W+|sa|रक्त}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|rúbiu}}, {{W-|sc|arrúbiu}}, {{W-|sc|rúgiu}}, {{W-|sc|ruju}}, {{W-|sc|rúviu}}, {{W-|sc|ruxu}}, {{W-|sc|ruzu}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|abaŋ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pula}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|russu}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|reid}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|чръвєнъ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|červený}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|rdeč}} * {{Z|so}}: {{W+|so|casaan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|cerwjeny}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|čerwjeny}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rojo}}, {{W+|es|colorado}}, {{W+|es|rubicundo}}, {{W+|es|rubro}}, {{W+|es|rufo}}, {{W-|es|rúbeo}} * {{Z|su}}: {{W+|su|beureum}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|წჷრნი}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nyekundu}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|bovú}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|röd}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|လႅင်}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|མར་རུ|tr=maru}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|-[[nkuɗu]]}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|tsvuku}} * {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|đeng}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сурх}} * Talysh: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|سر|tr=sər}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mapula}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|'ute'ute}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|சிவப்பு}}, {{W+|ta|செம்}}, {{W-|ta|செங்}}, {{W-|ta|செந்}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|russe}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegwaɣ|n}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪒꪉ|tr=deng1}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แดง}} * {{Z|te}}: {{W-|te|ఎర్ర}}, {{W+|te|ఎర్రని}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|кызыл}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kırmızı}}, {{W+|tr|al}}, [[kızıl]]- * {{Z|tk}}: {{W-|tk|gyzyl}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དམར་པོ}}, {{W-|bo|དམར}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ret}}, {{W-|tpi|retpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|kulokula}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|rtär}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ratre}} * {{Z|tkr}}: {{W-|tkr|чӏаран}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|kula}}, {{W-|tvl|mea}}, {{W-|tvl|mmelo}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|кызыл}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|ч́оч́а}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|горд}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|لال|tr=lāl}}, {{W-|ur|سرخ|tr=surx}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|черво́ний}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đỏ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|redik}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|verrev}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|rodje}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|coch}} * {{Z|win}}: {{W-|win|šuuc}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|xonq}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ក្រហម|tr=grəhorm}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|сурх}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кыһыл}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|רויט}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo pupa}}, {{W-|yo|pọ́n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κόκκινος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐρυθρός}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|roôd}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Chin-PalmBack X@NearChin-PalmBack}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|red|oldid=75656263|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sor|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[reng|Rengê]] sor. #: {{mk|ku|'''sorê''' vebiye, '''sorê''' tarî, '''sorê''' geş}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xweha min ji me ra bi destê xwe ava îsota derxistiye û du babet jî îsot çêkirine. Yek ji bo şîvê û tirşikê ye û yek jî ji bo çîk, nanê goşt û zelete ye. Ev îsota ji bo çîk û nanê goşt mohr e, '''sorekî''' tarî ye.|malper=/zinarexamo.blogspot.com|sernav= Min bi destê xwe ji xwe ra kar derxist|nivîskar= Zinarê Xamo|sal=2018|url=https://zinarexamo.blogspot.com/2018/11/min-bi-deste-xwe-ji-xwe-ra-kar-derxist.html}} # [[nîşan|Nîşan]]a [[talûke]]yê anku [[xeter]]ê. #* {{bêmînak|ku}} # Di [[siyaset]]ê de [[reng]]ê [[komunîst]]an, [[sosyalîst]]an û [[çepgir]]ên din. #: {{hevmane|ku|çepgir}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Reng}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حُمْرَة|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قرمز|tr=qermez}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rouge|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|red}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kırmızı}} {{werger-bin}} an1nocfx2lz3158yydbiwztso9z60jx 0 3112 6235655 6234652 2026-05-19T17:35:52Z Ghybu 1393 /* Hejmar */ 6235655 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|-yek|yêk|-yêk}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-yek.wav|Deng|Wan}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-yek.wav|Deng|Qoser}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === [[Wêne:And again alone, but still green.jpg|thumb|Yek dar.]] {{hejmar|ku}}, {{k-ya nerm}} # [[hejmar|Hejmara]] [[1]]; hejmara piştî [[sifr]]ê û [[berî]] [[du]]yê. #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Serfê Mewlûda me '''yek''' derhem fer e</br>Hemberê '''yek''' guhê zêrê [[ehmer]] e}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hemî '''yek''' dar û '''yek''' katin<br>Bibin '''yek''' da, ku dil şabî|nivîskar={{w|Cegerxwîn}}|sernav=Şefaq, Dîwana 6'A (Hetta kengî di xewda bî?)|weşanxane=Weşanên Roja Nû|cih=Stockholm|sal=1982|isbn=91-7672 004-7}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|یەک}} * {{ku-kr|йәк}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|êk}} * {{g|ku|yêk}} ==== Nêzîk ==== * {{g|ku|tek}} * {{g|ku|kit}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | yek bûn<q:lêker> | yek kirin<q:lêker> | yek girtin | yekbûn<q:navdêr> | yekkirin<q:navdêr> | yekgirtin | yekgirtî<q:rengdêr> | yekbûyî<q:rengdêr> | yekkirî | -ek | -yek | yekan | yekane | yekaneyî | yekanî | yekdil | yekdilî | yeke | yekem | yekemî | yekemîn | yekemînî | yeketî | yekîne | yekî | yekîtî | yekmalî | yekmale | yekşem | yekşeman | yekxwedayî | yekxwedayîtî }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*oinos}}:("yek") * {{ji|ira-pro||*eywe}}: ("yek") **{{ae}}: '''eêwe''' ("yek") **{{pal}}: '''êvek''' ("yek") ***{{fa}}: '''yek''' ("yek") **{{xpr}}: '''yew''' ("yek") **{{sog}}: '''yew''' ("yek") **{{pe}}: '''yew''' ("yek") **{{bal}}: '''yek''' ("yek") **[[partî]]: '''êw''' ("yek") **{{ku}}: '''yek''' ("yek") **{{zza}}: '''yew''' ("yek") * {{sa}}: '''eke''' ("yek") * {{el}}: '''oinos''' ("yek") * {{la}}: '''unus''' ("yek") * {{de}}: '''ein''' ("yek") * {{en}}: '''one''' ("yek") ... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Horn|r=128}} * {{Watkins|r=59}} * {{Etymonline}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: ** Reşwî: {{g|ku|yek}} (hw [[yik]], [[êk]]) * {{Z|hac}}: {{W-|hac|yo|m|sc=Latn}}, {{W-|hac|yiwa|sc=Latn}}, {{W-|hac|yuwa|m|sc=Latn}} * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|یەک|tr=yek}}, {{W-|ckb|یێک|tr=yêk}}, {{hw|ckb|یەو}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|jew}}, {{W-|zza|jo}}, {{W-|zza|yew}}, {{W-|zza|jû}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|wóllaq}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|закӏы}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|акы}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|зы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|inkíttu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|een}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕚𐔰}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀸|ts=ištēn}}, {{W-|akk|𒁹|ts=ištēn}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|baako}}, {{W-|ak|biakõ}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|isaea}}, {{W-|akl|sambilog}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|një}} * {{Z|ale}}: {{W-|ale|ataqan}} * {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|aans}}, {{W-|gmw-ecg|aa}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|eens}} * {{Z|de}}: {{sense|abstract counting}} {{W+|de|eins}}, {{sense|counting objects}} {{W+|de|ein}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|all'inguq}}, {{W-|ems|allringuq}}, {{W-|ems|allriluq}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አንድ}} (numeral: {{W-|am|፩}}) * {{Z|ami}}: {{W-|ami|cecay}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|себ}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|dałaá}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܚܲܕ݇|n|tr=ḥa}}, {{W-|aii|ܚܕܵܐ|m|tr=ḥdā}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܕ|n|tr=ḥaḏ}}, {{W-|syc|ܚܕܐ|m|tr=ḥəḏā}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|חַד|n|tr=ḥaḏ|sc=Hebr}}, {{W-|arc|חֲדָא|m|tr=ḥăḏā|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܐܚܕ|n|tr=ʾaḥḥaḏ}}, {{W-|amw|ܐܚܕܐ|m|tr=ʾeḥḏaʾ}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|jaasaaye}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ос}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሀንድ|tr=hand}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|unu}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|anyente}} * {{Z|as}}: {{W-|as|এক}} (numeral: [[১]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|un}}, {{W+|ast|unu}} * {{Z|cni}}: {{W-|cni|apaani}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|sa}} * {{Z|av}}: {{W-|av|цо}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬀𐬉𐬬𐬀}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|maya}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|シネ|tr=[[sine]]}} * {{Z|aio}}: {{W-|aio|လိုင်}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bir}}, {{W+|az|vahid}} * {{Z|bdq}}: {{W-|bdq|mônh}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|sa}}, {{W-|ban|besik}}, {{W-|ban|siki}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|asa}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bat}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|ɖò}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|бер}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|kenne}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|oans}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|gaal}} * {{Z|be}}: {{W+|be|адзі́н}}, {{W+|be|адзі́нка|m}} * {{Z|bem}}: {{W-|bem|cimo}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|এক}} (numeral: [[১]]) * {{Z|bue}}: {{W-|bue|yaseek}} * {{Z|kap}}: {{W-|kap|гьоᵸс}} * {{Z|bkd}}: {{W-|bkd|sabuwa}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|saro}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|wan}} * {{Z|bla}}: {{W-|bla|nĭtukskûm}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|एगो}} * {{Z|brh}}: {{W-|brh|asiŧ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|unan}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|satu}} * {{Z|bru}}: {{W-|bru|mui}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|сад}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|si}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|isa}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|едно́|nt}}, {{W+|bg|еди́н|n}}, {{W+|bg|една́|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|တစ်}}, {{W+|my|၁|tr=-}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|нэгэн}} * {{Z|cjp}}: {{W-|cjp|etku}} * {{Z|kbh}}: {{W-|kbh|kanži}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|གཅིག}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|ʔúc's}} * {{Z|caa}}: {{W-|caa|inte'}} * {{Z|cbi}}: {{W-|cbi|main}} * {{Z|cdy}}: {{W-|cdy|jit⁷}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|palaka}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|sa}}, {{W-|cjm|ꨧꨩ}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|unu}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|цхьаъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|jeden|n}}, {{W+|cs|jedna|m}}, {{W+|cs|jedno|nt}}, {{W+|cs|jednička|m}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|यात्‌|tr=yat}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏌᏊᎢ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|náʼėstse}} * {{Z|chb}}: {{W-|chb|ata}} * {{Z|cap}}: {{W-|cap|tshii}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|modzi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|chaffa}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|一|tr=jat1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|йи}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|一|tr=it6}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|一|tr=yit}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|一|tr=ieh4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|一|tr=yī}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|一|tr=cì}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|一|tr=siŏh}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|一|tr=chi̍t}} *: {{Z|nan-tws}}: {{W-|nan-tws|一|tr=zêg8}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|一}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|一|tr=i6}} * {{Z|cho}}: {{W-|cho|ačǎfa}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ыннен|tr=ynnen}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пӗрре}}, {{W-|cv|пӗр}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|et}}, {{W-|chk|eu}}, {{W-|chk|e-}}, {{W-|chk|echö}}, {{W-|chk|efoch}}, {{W-|chk|efou}}, {{W-|chk|emon}} * {{Z|dak}}: {{W-|dak|wancha}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|join}} * {{Z|da}}: {{W+|da|én}}, {{W+|da|et}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|ца}} * {{Z|dhv}}: {{W-|dhv|caas}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|ts'ełq'i}} * {{Z|din}}: {{W-|din|tök}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެއް}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|биир|tr=biir}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|iso}} * {{Z|bin}}: {{W-|bin|òwó}}, {{W-|bin|ọ́kpá}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|ien}} * {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|eins}}, {{W-|gsw|aas}}, {{W-|gsw|oas}} * {{Z|id}}: {{W+|id|satu}} * {{Z|enq}}: {{W-|enq|mendai}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|وَاحِد}}, {{W-|ar|١|tr=-}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|واحد|n|tr=wāḥed}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|واحد|n|tr=wāḥid}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մեկ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|մի}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|вейке}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|unu}} * {{Z|et}}: {{W+|et|üks}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አሐዱ|n}}, {{W-|gez|አሐቲ|m}} (numeral: {{W-|gez|፩}}) * {{Z|ett}}: {{W-|ett|𐌈𐌖}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|өмэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|умӯн}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|unu}} * {{Z|eya}}: {{W-|eya|LinhGih}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|یِک|tr=yek}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|ukani}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|ein}}, {{W-|fo|eitt}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|dua}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|yksi}} * {{Z|sac}}: {{W-|sac|nekoti}} * {{Z|for}}: {{W-|for|kánoné}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|un}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|un}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|een|n}}, {{W-|frr|ian|m|nt}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|iaan}}, {{W-|frr|jaan}} *: Mooring: {{W-|frr|ån|n}}, {{W-|frr|iinj|m|nt}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|jen}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|ēn}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|een}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|ien}} * {{Z|fud}}: {{W-|fud|tasi}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|aon}}, {{W-|gd|aonar|n}}, {{W-|gd|aonan|n}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|bir}} * {{Z|car}}: {{W-|car|o:wiñ}}, {{W-|car|òwin}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|un}} * {{Z|kld}}: {{W-|kld|maal}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|aban}} * {{Z|cel-gau}}: {{W-|cel-gau|oinos}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|ekome}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|یک|tr=yek}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|oinda}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌹𐌽𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|એકડો}} (numeral: [[૧]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ერთი}} * {{Z|guz}}: {{W-|guz|eyemo}} * {{Z|gmq-gut}}: {{W-|gmq-gut|ajn}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|peteĩ}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|itchâme|n}}, {{W-|hts|itchâmeko|m}} * {{Z|hai}}: {{W-|hai|sgoansiñ}}, {{W-|hai|sgwáansang}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|en}}, {{W-|ht|youn}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻekahi}}, {{W-|haw|kahi}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|ɗaya}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sabuwa}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|एक}} (numeral: [[१]]), {{W+|hi|इक}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ta}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|isa}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|tamona}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|ceuus}}, {{W-|lic|zuu}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|ib}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|één}}, {{W+|nl|een}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|suukyaʼ}} * {{Z|hup}}: {{W-|hup|łaˀ}} * {{Z|bto}}: {{W-|bto|əsad}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|tadday}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַחַת|m|tr=ákhat}}, {{W+|he|אֶחָד|n|tr=ékhad}} * {{Z|io}}: {{W+|io|un}} * {{Z|ife}}: {{W-|ife|ɔ̀kã}}, {{W-|ife|ɛnɛ́}}, {{W-|ife|-kã̀}} * {{Z|igl}}: {{W-|igl|òókáà}}, {{W-|igl|ényẹ́}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|otu}}, {{W-|ig|ótu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ān}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|oon}} * {{Z|en}}: {{W+|en|one}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|yks}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|un}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐊᑕᐅᓯᖅ}} * {{Z|ik}}: {{W-|ik|atausriq}}, {{W-|ik|atausiq}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|isa}} * {{Z|irk}}: {{W-|irk|wak}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|aon}}, {{W+|ga|amháin}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|óen}} * {{Z|its}}: {{W-|its|ọ̀kan}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|isa}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|ur}} * {{Z|it}}: {{W+|it|uno}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|yietv}} * {{Z|is}}: {{W+|is|einn}} * {{Z|ijc}}: {{W-|ijc|kẹnị|cuda=kẹnị́}}, {{W-|ijc|gbọrụ|cuda=gbọ́rụ}} * {{Z|jac}}: {{W-|jac|hune'}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|一|tr=ichi}}, {{W+|ja|一つ|tr=hitotsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|sa}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|tunggal}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|siji}}, {{W+|jv|sitok}}, {{W-|jv|setunggal}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|ᄒᆞ나}}, {{W-|jje|ᄒᆞᆫ}}, {{W-|jje|일}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|зы}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|yiwen}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|ataaseq}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|негн}} * {{Z|ktb}}: {{W-|ktb|máto}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಒಂದು}} * {{Z|kr}}: {{W-|kr|tilo}}, {{W-|kr|fal}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|metung}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|un}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|бир}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|bir}} * {{Z|kpj}}: {{W-|kpj|sohoji}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|بٖيرْ|tr=bīr}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|yksi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|jeden|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|un}} * {{Z|ktv}}: {{W-|ktv|mui}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|kuma}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|huk}}, {{W-|qu|juk}} * {{Z|kkh}}: {{W-|kkh|ᩑᨠ}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|са}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|sara}}, {{W-|krj|isara}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бир}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|mosi}} * {{Z|si}}: {{W+|si|එක}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|rimwe}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|teuana}} * {{Z|clm}}: {{W-|clm|nə́c̕uʔ}} * {{Z|com}}: {{W-|com|sʉmʉ}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ӧті}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|moja}} * {{Z|oko}}: {{W-|oko|一等|tr=*HAton}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|하나}}, {{W+|ko|한}}, {{W+|ko|일}}, {{W+|ko|一}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|un}}, {{W-|kw|onen}}, {{W-|kw|udn}} * {{Z|co}}: {{W+|co|unu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|un}}, {{W-|lou|in}}, {{W-|lou|unn}}, {{W-|lou|ènn}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|enn}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|peyak}} * {{Z|lbj}}: {{W-|lbj|གཅིག}} * {{Z|lad}}: *: Îbranî: {{W-|lad|אונו|n}} *: Latînî: {{W-|lad|uno|n}}, {{W-|lad|una|m}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|ца}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|waŋží}}, {{W-|lkt|wanca}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|vīns}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ūnus|n}}, {{W+|la|ūna|m}}, {{W-|la|ūnum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viens}}, {{W+|lv|vīns}}, {{W-|lv|viena}} * {{Z|lre}}: {{W-|lre|segada}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໜຶ່ງ}} (numeral: {{W-|lo|໑|tr=-}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|сад}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mɔ̌kɔ́}} * {{Z|olo}}: {{W-|olo|yksi}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|ûn}} * {{Z|li}}: {{W+|li|ein}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|vienas|n}}, {{W+|lt|viena|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|ikš}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|vun|n}}, {{W-|lmo|vuna|m}}, {{W-|lmo|jun|n}}, {{W-|lmo|juna|m}} * {{Z|luq}}: {{W-|luq|eni}}, {{W-|luq|okán}}, {{W-|luq|kan}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦓᦹᧂᧈ}} (numeral: [[᧑]]) * {{Z|lg}}: {{W-|lg|emu}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|ndala}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|een}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|dəč'uʔ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|oa's}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|settoŋ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|isa}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|u}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|si}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|еден}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|iray}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ساتو}}, {{W-|ms|اسا}}, {{W-|ms|س}}, {{W-|ms|توڠݢل}}, {{W-|ms|ايک}}, {{W-|ms|احد}}, {{W-|ms|واحد}} *: Rûmî: {{W+|ms|satu}}, {{W+|ms|esa}}, {{W+|ms|se}}, {{W+|ms|tunggal}}, {{W-|ms|eka}}, {{W-|ms|ahad}}, {{W-|ms|wahid}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ഒന്നു}}, {{W-|ml|ഒന്നു്}} (numeral: [[൧]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|wieħed}}, {{W+|mt|waħda|m}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡝᠮᡠ|tr=emu}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|tahi}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|'nane}}, {{W-|gv|un}}, {{W-|gv|unnane}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|isa}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|аква}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|tahi}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|kiñe}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|isa}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|एक}} (numeral: [[१]]) * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|икыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|cendig}}, {{W-|mrc|shent}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|juon}} * {{Z|mas}}: {{W-|mas|nabo}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|hun}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|یک}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|peteĩ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|egy}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜥ|h=T21:a*Z1}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-khat}} * {{Z|mic}}: {{W-|mic|nāookt}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|un}} * Miwok: *: {{Z|csi}}: {{W-|csi|kénne}} *: {{Z|lmw}}: {{W-|lmw|kénne}} * {{Z|omc}}: {{W-|omc|onäk}} * {{Z|moh}}: {{W-|moh|énska}} * {{Z|pwm}}: {{W-|pwm|sombiluq}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|нэг}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠢᠭᠡ}}, {{W-|mn|᠑}} *: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠨᠢᠭᠡᠨ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|မွဲ|tr=mwaj}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|peikᵘ}} * {{Z|unr}}: {{W-|unr|mid}} * {{Z|myu}}: {{W-|myu|pĩ̵g̃}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|môch}} * {{Z|huu}}: {{W-|huu|da-}} * {{Z|nlx}}: {{W-|nlx|bidum}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|ce}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǀgui}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|эмун}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|nu}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|łáaʼii}}, {{W-|nv|tʼááłáʼí}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aiquen}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|een}}, {{W-|nds-de|ein}} * {{Z|nen}}: {{W-|nen|sa}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|एक}} (numeral: [[१]]) * {{Z|nay}}: {{W-|nay|jammelai}} * {{Z|yrl}}: {{W-|yrl|iepé}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|нин}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|taha}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|un}}, {{W-|nrf|iun}} * {{Z|non}}: {{W-|non|einn}} * {{Z|no}}: *: {{Z|no}}: {{W+|no|én}}, {{W+|nb|ett}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|éin}}, {{W-|nn|éi}}, {{W-|nn|eitt}} * {{Z|onw}}: {{W-|onw|ouer-}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|hemako}} * {{Z|css}}: {{W-|css|hemetscha}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|bezhig}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|一|tr=てぃー, tī}}, {{W-|ryu|一|tr=いち, ichi}}, {{W-|ryu|一ち|tr=tīchi, fituchi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|un}}, {{W+|oc|iva}} (Gascon) * {{Z|or}}: {{W-|or|ଏକ}} (numeral: {{W-|or|୧}}) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|ге̄да}} * {{Z|om}}: {{W+|om|tokko}} * {{Z|os}}: {{W-|os|иу}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌖𐌉𐌍𐌖𐌔}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بر|tr=bir}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|بىر}} * {{Z|xwo}}: {{W-|xwo|ᠨᡅᡎᡄᠨ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bir}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|eka}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|sakey}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|unu}} * {{Z|paw}}: {{W-|paw|asku}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ta³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|یو|tr=yaw}} * {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|wọ́n}}, {{W-|pcm|one}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|un}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|wan}} * {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|un}}, {{W-|pcd|in}}, {{W-|pcd|eune}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|se}}, {{W-|ppl|ce}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|jadån}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|jeden}}, {{W+|pl|jedynka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|um|n}} * Prakrîtî: *: {{Z|pra-mah}}: {{W-|pra-mah|ऍक्क}} *: {{Z|pra-sau}}: {{W-|pra-sau|ऍक्क}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|ains}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਇੱਕ}} (numeral: [[੧]]) * {{Z|xpu}}: {{W-|xpu|𐤀𐤇𐤃}} * {{Z|pyu}}: {{W-|pyu|sa}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бір}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲟⲩⲁⲓ|n}}, {{W-|cop|ⲟⲩⲁ|n}} * {{Z|rah}}: {{W-|rah|ছা}} * {{Z|mwr}}: {{W-|mwr|अेक|tr=ek}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ka tahi}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|taʼi}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|ek}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|un}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|in}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|jekh}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|iek}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|unu}}, {{W-|ro|una}} *: Kirîlî: {{W-|ro|уну}} * {{Z|rug}}: {{W-|rug|keke}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|оди́н|n}}, {{W+|ru|одна́|m}}, {{W+|ru|одно́|nt}}, {{W+|ru|раз}}, {{W+|ru|едини́ца|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|єде́н}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|တ}}, {{W-|ksw|တၢ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|inik}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|ohtâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|okta}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|õhtt}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|akte}} * {{Z|ssb}}: {{W-|ssb|issa}} * {{Z|sml}}: {{W-|sml|isa}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|tasi}}, {{W-|sm|asi}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|vėins|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|एक}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱮᱠᱚ}}, {{W-|sat|ᱢᱤᱫ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|tłìk'azá}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|unu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|usa}}, {{W-|ceb|uno}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|unu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|mitte}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|حک|tr=hik}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|wan}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|јѐдан}} *: Latînî: {{W+|sh|jèdan}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཅི}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠄꠇ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|ae}}, {{W-|sco|wan}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|ѥдинъ}} (numeral: [[а҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|jeden}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|èn}}, {{W-|sl|êden}}, {{W+|sl|êna}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|jȧ̃děn}} * {{Z|so}}: {{W+|so|kow}}, {{W-|so|mid}}, {{W+|so|hal}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|jaden|n}}, {{W-|dsb|jadna|m}}, {{W-|dsb|jadno|nt}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|jedyn|n}}, {{W-|hsb|jena|m}}, {{W-|hsb|jene|nt}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|tee}} * {{Z|st}}: {{W+|st|nngwe}} * {{Z|es}}: {{W+|es|uno}} * {{Z|su}}: {{W+|su|hiji}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒁹|tr=diš}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|oe}}, {{W-|swg|oas}}, {{W-|swg|ois}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|moja}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|-nyé}} * Swedish: {{sense|abstract counting}} {{W+|sv|ett}}, {{sense|counting objects}} {{W+|sv|ett|nt}}, {{W+|sv|en|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၼိုင်ႈ}} (numeral: [[႑]]) * {{Z|shy}}: {{W-|shy|yicht}} * {{Z|sth}}: {{W-|sth|ain}}, {{W-|sth|awárt}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|གཅིག|tr=chik}} * {{Z|shp}}: {{W-|shp|huestiora}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|-[[dzima]]}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|poshi}} * {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|đều}}, {{W-|tyz|đeo}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|саб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|як}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|isa}}, {{W+|tl|uno}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|hō'ē}} * {{Z|tht}}: {{W-|tht|łige}} * {{Z|tnq}}: {{W-|tnq|hekiti}}, {{W-|tnq|aba}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஒன்று}} * {{Z|nst}}: {{W-|nst|äshiz}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|bilé}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|une}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|yan|n}}, {{W-|shi|yat|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|hambuuk}}, {{W-|tsg|isa}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪙꪳ꪿ꪉ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨶᩧ᩠᩵ᨦ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หนึ่ง}}, {{W+|th|๑}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఒకటి}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵢⵓⵏ|n}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|rimoi}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|bir}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|бер}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ida}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|rimoi}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ዎሮት|n}}, {{W-|tig|ዎሮ|n}}, {{W-|tig|ሐቴ|m}} (numeral: {{W-|tig|፩}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሓደ|n}} (numeral: {{W-|ti|፩|tr=-}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰃𐰼}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bir}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bir}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གཅིག}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|tléixʼ}} * {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|tahi}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|wanpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|taha}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|mu}}, {{W-|ttj|emu}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|sas}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣe}} * {{Z|cof}}: {{W-|cof|mã}}, {{W-|cof|mãka}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|ngwe}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|moza}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|îepé}}, {{W-|tpn|oîepé}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|tahi}}, {{W-|tvl|tasi}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бир}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|oîepé}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|jun}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|са}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|одӥг}} * {{Z|ulb}}: {{W-|ulb|ọ̀kan}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌖𐌍𐌔}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|kwëti}} * {{Z|ura}}: {{W-|ura|leinji̡į}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|ایک|tr=ek}}, {{W-|ur|١}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|оди́н}}, {{W+|uk|одини́ця|m}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|uno}} * {{Z|veo}}: {{W-|veo|pake'et}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|üks'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|một}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|bal}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|ütś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|ühs}}, {{W-|vot|ühsi}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|tahi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|onk}} * {{Z|war}}: {{W-|war|u-sa}}, {{W-|war|sa-yu}} * {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|cinta}} * {{Z|wau}}: {{W-|wau|pawã}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|yiw}} * {{Z|guc}}: {{W-|guc|wane}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|un}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|ngumbaay}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hižąkiira}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пір}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|и}}, {{W-|kca|йи}} {{W-|kca|ит}} * {{Z|xav}}: {{W-|xav|mitsi}} * {{Z|km}}: {{W+|km|មួយ}}, {{W+|km|១|tr=-}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|inye}}, {{W-|xh|nye}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ӣ}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|issa'}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|биир}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|koli}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|mo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|איינס}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꋍ}} * {{Z|yog}}: {{W-|yog|tatá}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ọ̀kan}}, {{W-|yo|oókan}}, {{W-|yo|ení}}, {{W-|yo|kan}} * {{Z|yuc}}: {{W-|yuc|hitʼɛ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|atauciq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ένα}} *: Kevn: {{W-|grc|εἷς|n}}, {{W-|grc|α΄}} *: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀁𐀕|ts=hemei}} * {{Z|zag}}: {{W-|zag|nî}} * {{Z|zap}}: {{W-|zap|to}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|eên}}, {{W-|zea|eêne}} * {{Z|za}}: {{W-|za|it}} (''Sawndip'': [[一]]), {{W-|za|ndeu}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Side-PalmForward}}, {{W-|ase|𝠀𝪜}}, {{W-|ase|1@Side-PalmBack}}, {{W-|ase|𝠀}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|khet}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|nye}}, {{W-|zu|dwa}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|dobinde}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|yek|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[hejmar|Hejmara]] [[1]]. #* {{bêmînak|ku}] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|un|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|one}} {{werger-bin}} {{bend}} === Cînav 1 === {{cînav|ku}} # [[hev]] #: {{mk|ku|Em '''yek''' dinasin.|Em hev nas dikin|rêz=1}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Cînav 2 === {{cînav|ku}} # [[wekhev]], [[eynî]], [[mînahev]] #: {{mk|ku|Ev herdu lêker ne '''yek''' in, wateyên wan yek bin jî, [[vatinî|vatiniyên]] wan di hevokê de ne yek in.}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} a20uc5ralupiaze5mwydt2p9hmqk9bx 6235656 6235655 2026-05-19T17:36:54Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235656 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|-yek|yêk|-yêk}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-yek.wav|Deng|Wan}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-yek.wav|Deng|Qoser}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === [[Wêne:And again alone, but still green.jpg|thumb|Yek dar.]] {{hejmar|ku}}, {{k-ya nerm}} # [[hejmar|Hejmara]] [[1]]; hejmara piştî [[sifr]]ê û [[berî]] [[du]]yê. #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Serfê Mewlûda me '''yek''' derhem fer e</br>Hemberê '''yek''' guhê zêrê [[ehmer]] e}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hemî '''yek''' dar û '''yek''' katin<br>Bibin '''yek''' da, ku dil şabî|nivîskar={{w|Cegerxwîn}}|sernav=Şefaq, Dîwana 6'A (Hetta kengî di xewda bî?)|weşanxane=Weşanên Roja Nû|cih=Stockholm|sal=1982|isbn=91-7672 004-7}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|یەک}} * {{ku-kr|йәк}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|êk}} * {{g|ku|yêk}} ==== Nêzîk ==== * {{g|ku|tek}} * {{g|ku|kit}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | yek bûn<q:lêker> | yek kirin<q:lêker> | yek girtin | yekbûn<q:navdêr> | yekkirin<q:navdêr> | yekgirtin | yekgirtî<q:rengdêr> | yekbûyî<q:rengdêr> | yekkirî | -ek | -yek | yekan | yekane | yekaneyî | yekanî | yekdil | yekdilî | yeke | yekem | yekemî | yekemîn | yekemînî | yeketî | yekîne | yekî | yekîtî | yekmalî | yekmale | yekşem | yekşeman | yekxwedayî | yekxwedayîtî }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*oinos}}:("yek") * {{ji|ira-pro||*eywe}}: ("yek") **{{ae}}: '''eêwe''' ("yek") **{{pal}}: '''êvek''' ("yek") ***{{fa}}: '''yek''' ("yek") **{{xpr}}: '''yew''' ("yek") **{{sog}}: '''yew''' ("yek") **{{pe}}: '''yew''' ("yek") **{{bal}}: '''yek''' ("yek") **[[partî]]: '''êw''' ("yek") **{{ku}}: '''yek''' ("yek") **{{zza}}: '''yew''' ("yek") * {{sa}}: '''eke''' ("yek") * {{el}}: '''oinos''' ("yek") * {{la}}: '''unus''' ("yek") * {{de}}: '''ein''' ("yek") * {{en}}: '''one''' ("yek") ... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Horn|r=128}} * {{Watkins|r=59}} * {{Etymonline}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: ** Reşwî: {{g|ku|yek}} (hw [[yik]], [[êk]]) * {{Z|hac}}: {{W-|hac|yo|m|sc=Latn}}, {{W-|hac|yiwa|sc=Latn}}, {{W-|hac|yuwa|m|sc=Latn}} * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|یەک|tr=yek}}, {{W-|ckb|یێک|tr=yêk}}, {{hw|ckb|یەو}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|jew}}, {{W-|zza|jo}}, {{W-|zza|yew}}, {{W-|zza|jû}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|wóllaq}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|закӏы}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|акы}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|зы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|inkíttu}} * {{Z|af}}: {{W+|af|een}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕚𐔰}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀸|ts=ištēn}}, {{W-|akk|𒁹|ts=ištēn}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|baako}}, {{W-|ak|biakõ}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|isaea}}, {{W-|akl|sambilog}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|një}} * {{Z|ale}}: {{W-|ale|ataqan}} * {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|aans}}, {{W-|gmw-ecg|aa}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|eens}} * {{Z|de}}: {{sense|abstract counting}} {{W+|de|eins}}, {{sense|counting objects}} {{W+|de|ein}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|all'inguq}}, {{W-|ems|allringuq}}, {{W-|ems|allriluq}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አንድ}} (numeral: {{W-|am|፩}}) * {{Z|ami}}: {{W-|ami|cecay}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|себ}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|dałaá}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܚܲܕ݇|n|tr=ḥa}}, {{W-|aii|ܚܕܵܐ|m|tr=ḥdā}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܕ|n|tr=ḥaḏ}}, {{W-|syc|ܚܕܐ|m|tr=ḥəḏā}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|חַד|n|tr=ḥaḏ|sc=Hebr}}, {{W-|arc|חֲדָא|m|tr=ḥăḏā|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܐܚܕ|n|tr=ʾaḥḥaḏ}}, {{W-|amw|ܐܚܕܐ|m|tr=ʾeḥḏaʾ}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|jaasaaye}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ос}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሀንድ|tr=hand}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|unu}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|anyente}} * {{Z|as}}: {{W-|as|এক}} (numeral: [[১]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|un}}, {{W+|ast|unu}} * {{Z|cni}}: {{W-|cni|apaani}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|sa}} * {{Z|av}}: {{W-|av|цо}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬀𐬉𐬬𐬀}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|maya}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|シネ|tr=[[sine]]}} * {{Z|aio}}: {{W-|aio|လိုင်}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bir}}, {{W+|az|vahid}} * {{Z|bdq}}: {{W-|bdq|mônh}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|sa}}, {{W-|ban|besik}}, {{W-|ban|siki}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|asa}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bat}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|ɖò}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|бер}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|kenne}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|oans}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|gaal}} * {{Z|be}}: {{W+|be|адзі́н}}, {{W+|be|адзі́нка|m}} * {{Z|bem}}: {{W-|bem|cimo}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|এক}} (numeral: [[১]]) * {{Z|bue}}: {{W-|bue|yaseek}} * {{Z|kap}}: {{W-|kap|гьоᵸс}} * {{Z|bkd}}: {{W-|bkd|sabuwa}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|saro}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|wan}} * {{Z|bla}}: {{W-|bla|nĭtukskûm}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|एगो}} * {{Z|brh}}: {{W-|brh|asiŧ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|unan}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|satu}} * {{Z|bru}}: {{W-|bru|mui}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|сад}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|si}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|isa}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|едно́|nt}}, {{W+|bg|еди́н|n}}, {{W+|bg|една́|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|တစ်}}, {{W+|my|၁|tr=-}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|нэгэн}} * {{Z|cjp}}: {{W-|cjp|etku}} * {{Z|kbh}}: {{W-|kbh|kanži}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|གཅིག}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|ʔúc's}} * {{Z|caa}}: {{W-|caa|inte'}} * {{Z|cbi}}: {{W-|cbi|main}} * {{Z|cdy}}: {{W-|cdy|jit⁷}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|palaka}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|sa}}, {{W-|cjm|ꨧꨩ}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|unu}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|цхьаъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|jeden|n}}, {{W+|cs|jedna|m}}, {{W+|cs|jedno|nt}}, {{W+|cs|jednička|m}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|यात्‌|tr=yat}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏌᏊᎢ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|náʼėstse}} * {{Z|chb}}: {{W-|chb|ata}} * {{Z|cap}}: {{W-|cap|tshii}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|modzi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|chaffa}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|一|tr=jat1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|йи}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|一|tr=it6}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|一|tr=yit}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|一|tr=ieh4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|一|tr=yī}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|一|tr=cì}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|一|tr=siŏh}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|一|tr=chi̍t}} *: {{Z|nan-tws}}: {{W-|nan-tws|一|tr=zêg8}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|一}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|一|tr=i6}} * {{Z|cho}}: {{W-|cho|ačǎfa}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ыннен|tr=ynnen}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пӗрре}}, {{W-|cv|пӗр}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|et}}, {{W-|chk|eu}}, {{W-|chk|e-}}, {{W-|chk|echö}}, {{W-|chk|efoch}}, {{W-|chk|efou}}, {{W-|chk|emon}} * {{Z|dak}}: {{W-|dak|wancha}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|join}} * {{Z|da}}: {{W+|da|én}}, {{W+|da|et}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|ца}} * {{Z|dhv}}: {{W-|dhv|caas}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|ts'ełq'i}} * {{Z|din}}: {{W-|din|tök}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެއް}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|биир|tr=biir}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|iso}} * {{Z|bin}}: {{W-|bin|òwó}}, {{W-|bin|ọ́kpá}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|ien}} * {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|eins}}, {{W-|gsw|aas}}, {{W-|gsw|oas}} * {{Z|id}}: {{W+|id|satu}} * {{Z|enq}}: {{W-|enq|mendai}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|وَاحِد}}, {{W-|ar|١|tr=-}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|واحد|n|tr=wāḥed}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|واحد|n|tr=wāḥid}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մեկ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|մի}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|вейке}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|unu}} * {{Z|et}}: {{W+|et|üks}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አሐዱ|n}}, {{W-|gez|አሐቲ|m}} (numeral: {{W-|gez|፩}}) * {{Z|ett}}: {{W-|ett|𐌈𐌖}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|өмэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|умӯн}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|unu}} * {{Z|eya}}: {{W-|eya|LinhGih}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|یِک|tr=yek}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|ukani}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|ein}}, {{W-|fo|eitt}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|dua}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|yksi}} * {{Z|sac}}: {{W-|sac|nekoti}} * {{Z|for}}: {{W-|for|kánoné}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|un}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|un}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|een|n}}, {{W-|frr|ian|m|nt}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|iaan}}, {{W-|frr|jaan}} *: Mooring: {{W-|frr|ån|n}}, {{W-|frr|iinj|m|nt}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|jen}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|ēn}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|een}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|ien}} * {{Z|fud}}: {{W-|fud|tasi}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|aon}}, {{W-|gd|aonar|n}}, {{W-|gd|aonan|n}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|bir}} * {{Z|car}}: {{W-|car|o:wiñ}}, {{W-|car|òwin}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|un}} * {{Z|kld}}: {{W-|kld|maal}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|aban}} * {{Z|cel-gau}}: {{W-|cel-gau|oinos}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|ekome}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|یک|tr=yek}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|oinda}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌹𐌽𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|એકડો}} (numeral: [[૧]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ერთი}} * {{Z|guz}}: {{W-|guz|eyemo}} * {{Z|gmq-gut}}: {{W-|gmq-gut|ajn}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|peteĩ}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|itchâme|n}}, {{W-|hts|itchâmeko|m}} * {{Z|hai}}: {{W-|hai|sgoansiñ}}, {{W-|hai|sgwáansang}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|en}}, {{W-|ht|youn}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻekahi}}, {{W-|haw|kahi}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|ɗaya}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sabuwa}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|एक}} (numeral: [[१]]), {{W+|hi|इक}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ta}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|isa}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|tamona}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|ceuus}}, {{W-|lic|zuu}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|ib}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|één}}, {{W+|nl|een}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|suukyaʼ}} * {{Z|hup}}: {{W-|hup|łaˀ}} * {{Z|bto}}: {{W-|bto|əsad}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|tadday}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַחַת|m|tr=ákhat}}, {{W+|he|אֶחָד|n|tr=ékhad}} * {{Z|io}}: {{W+|io|un}} * {{Z|ife}}: {{W-|ife|ɔ̀kã}}, {{W-|ife|ɛnɛ́}}, {{W-|ife|-kã̀}} * {{Z|igl}}: {{W-|igl|òókáà}}, {{W-|igl|ényẹ́}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|otu}}, {{W-|ig|ótu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ān}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|oon}} * {{Z|en}}: {{W+|en|one}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|yks}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|un}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐊᑕᐅᓯᖅ}} * {{Z|ik}}: {{W-|ik|atausriq}}, {{W-|ik|atausiq}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|isa}} * {{Z|irk}}: {{W-|irk|wak}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|aon}}, {{W+|ga|amháin}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|óen}} * {{Z|its}}: {{W-|its|ọ̀kan}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|isa}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|ur}} * {{Z|it}}: {{W+|it|uno}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|yietv}} * {{Z|is}}: {{W+|is|einn}} * {{Z|ijc}}: {{W-|ijc|kẹnị|cuda=kẹnị́}}, {{W-|ijc|gbọrụ|cuda=gbọ́rụ}} * {{Z|jac}}: {{W-|jac|hune'}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|一|tr=ichi}}, {{W+|ja|一つ|tr=hitotsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|sa}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|tunggal}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|siji}}, {{W+|jv|sitok}}, {{W-|jv|setunggal}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|ᄒᆞ나}}, {{W-|jje|ᄒᆞᆫ}}, {{W-|jje|일}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|зы}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|yiwen}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|ataaseq}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|негн}} * {{Z|ktb}}: {{W-|ktb|máto}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಒಂದು}} * {{Z|kr}}: {{W-|kr|tilo}}, {{W-|kr|fal}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|metung}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|un}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|бир}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|bir}} * {{Z|kpj}}: {{W-|kpj|sohoji}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|بٖيرْ|tr=bīr}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|yksi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|jeden|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|un}} * {{Z|ktv}}: {{W-|ktv|mui}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|kuma}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|huk}}, {{W-|qu|juk}} * {{Z|kkh}}: {{W-|kkh|ᩑᨠ}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|са}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|sara}}, {{W-|krj|isara}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бир}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|mosi}} * {{Z|si}}: {{W+|si|එක}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|rimwe}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|teuana}} * {{Z|clm}}: {{W-|clm|nə́c̕uʔ}} * {{Z|com}}: {{W-|com|sʉmʉ}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ӧті}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|moja}} * {{Z|oko}}: {{W-|oko|一等|tr=*HAton}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|하나}}, {{W+|ko|한}}, {{W+|ko|일}}, {{W+|ko|一}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|un}}, {{W-|kw|onen}}, {{W-|kw|udn}} * {{Z|co}}: {{W+|co|unu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|un}}, {{W-|lou|in}}, {{W-|lou|unn}}, {{W-|lou|ènn}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|enn}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|peyak}} * {{Z|lbj}}: {{W-|lbj|གཅིག}} * {{Z|lad}}: *: Îbranî: {{W-|lad|אונו|n}} *: Latînî: {{W-|lad|uno|n}}, {{W-|lad|una|m}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|ца}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|waŋží}}, {{W-|lkt|wanca}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|vīns}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ūnus|n}}, {{W+|la|ūna|m}}, {{W-|la|ūnum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|viens}}, {{W+|lv|vīns}}, {{W-|lv|viena}} * {{Z|lre}}: {{W-|lre|segada}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໜຶ່ງ}} (numeral: {{W-|lo|໑|tr=-}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|сад}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mɔ̌kɔ́}} * {{Z|olo}}: {{W-|olo|yksi}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|ûn}} * {{Z|li}}: {{W+|li|ein}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|vienas|n}}, {{W+|lt|viena|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|ikš}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|vun|n}}, {{W-|lmo|vuna|m}}, {{W-|lmo|jun|n}}, {{W-|lmo|juna|m}} * {{Z|luq}}: {{W-|luq|eni}}, {{W-|luq|okán}}, {{W-|luq|kan}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦓᦹᧂᧈ}} (numeral: [[᧑]]) * {{Z|lg}}: {{W-|lg|emu}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|ndala}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|een}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|dəč'uʔ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|oa's}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|settoŋ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|isa}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|u}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|si}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|еден}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|iray}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ساتو}}, {{W-|ms|اسا}}, {{W-|ms|س}}, {{W-|ms|توڠݢل}}, {{W-|ms|ايک}}, {{W-|ms|احد}}, {{W-|ms|واحد}} *: Rûmî: {{W+|ms|satu}}, {{W+|ms|esa}}, {{W+|ms|se}}, {{W+|ms|tunggal}}, {{W-|ms|eka}}, {{W-|ms|ahad}}, {{W-|ms|wahid}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ഒന്നു}}, {{W-|ml|ഒന്നു്}} (numeral: [[൧]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|wieħed}}, {{W+|mt|waħda|m}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡝᠮᡠ|tr=emu}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|tahi}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|'nane}}, {{W-|gv|un}}, {{W-|gv|unnane}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|isa}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|аква}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|tahi}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|kiñe}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|isa}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|एक}} (numeral: [[१]]) * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|икыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|cendig}}, {{W-|mrc|shent}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|juon}} * {{Z|mas}}: {{W-|mas|nabo}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|hun}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|یک}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|peteĩ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|egy}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜥ|h=T21:a*Z1}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-khat}} * {{Z|mic}}: {{W-|mic|nāookt}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|un}} * Miwok: *: {{Z|csi}}: {{W-|csi|kénne}} *: {{Z|lmw}}: {{W-|lmw|kénne}} * {{Z|omc}}: {{W-|omc|onäk}} * {{Z|moh}}: {{W-|moh|énska}} * {{Z|pwm}}: {{W-|pwm|sombiluq}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|нэг}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠢᠭᠡ}}, {{W-|mn|᠑}} *: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠨᠢᠭᠡᠨ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|မွဲ|tr=mwaj}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|peikᵘ}} * {{Z|unr}}: {{W-|unr|mid}} * {{Z|myu}}: {{W-|myu|pĩ̵g̃}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|môch}} * {{Z|huu}}: {{W-|huu|da-}} * {{Z|nlx}}: {{W-|nlx|bidum}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|ce}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǀgui}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|эмун}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|nu}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|łáaʼii}}, {{W-|nv|tʼááłáʼí}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aiquen}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|een}}, {{W-|nds-de|ein}} * {{Z|nen}}: {{W-|nen|sa}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|एक}} (numeral: [[१]]) * {{Z|nay}}: {{W-|nay|jammelai}} * {{Z|yrl}}: {{W-|yrl|iepé}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|нин}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|taha}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|un}}, {{W-|nrf|iun}} * {{Z|non}}: {{W-|non|einn}} * {{Z|no}}: *: {{Z|no}}: {{W+|no|én}}, {{W+|nb|ett}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|éin}}, {{W-|nn|éi}}, {{W-|nn|eitt}} * {{Z|onw}}: {{W-|onw|ouer-}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|hemako}} * {{Z|css}}: {{W-|css|hemetscha}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|bezhig}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|一|tr=てぃー, tī}}, {{W-|ryu|一|tr=いち, ichi}}, {{W-|ryu|一ち|tr=tīchi, fituchi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|un}}, {{W+|oc|iva}} (Gascon) * {{Z|or}}: {{W-|or|ଏକ}} (numeral: {{W-|or|୧}}) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|ге̄да}} * {{Z|om}}: {{W+|om|tokko}} * {{Z|os}}: {{W-|os|иу}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌖𐌉𐌍𐌖𐌔}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بر|tr=bir}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|بىر}} * {{Z|xwo}}: {{W-|xwo|ᠨᡅᡎᡄᠨ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bir}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|eka}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|sakey}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|unu}} * {{Z|paw}}: {{W-|paw|asku}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ta³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|یو|tr=yaw}} * {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|wọ́n}}, {{W-|pcm|one}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|un}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|wan}} * {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|un}}, {{W-|pcd|in}}, {{W-|pcd|eune}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|se}}, {{W-|ppl|ce}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|jadån}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|jeden}}, {{W+|pl|jedynka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|um|n}} * Prakrîtî: *: {{Z|pra-mah}}: {{W-|pra-mah|ऍक्क}} *: {{Z|pra-sau}}: {{W-|pra-sau|ऍक्क}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|ains}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਇੱਕ}} (numeral: [[੧]]) * {{Z|xpu}}: {{W-|xpu|𐤀𐤇𐤃}} * {{Z|pyu}}: {{W-|pyu|sa}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бір}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲟⲩⲁⲓ|n}}, {{W-|cop|ⲟⲩⲁ|n}} * {{Z|rah}}: {{W-|rah|ছা}} * {{Z|mwr}}: {{W-|mwr|अेक|tr=ek}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ka tahi}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|taʼi}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|ek}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|un}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|in}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|jekh}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|iek}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|unu}}, {{W-|ro|una}} *: Kirîlî: {{W-|ro|уну}} * {{Z|rug}}: {{W-|rug|keke}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|оди́н|n}}, {{W+|ru|одна́|m}}, {{W+|ru|одно́|nt}}, {{W+|ru|раз}}, {{W+|ru|едини́ца|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|єде́н}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|တ}}, {{W-|ksw|တၢ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|inik}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|ohtâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|okta}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|õhtt}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|akte}} * {{Z|ssb}}: {{W-|ssb|issa}} * {{Z|sml}}: {{W-|sml|isa}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|tasi}}, {{W-|sm|asi}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|vėins|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|एक}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱮᱠᱚ}}, {{W-|sat|ᱢᱤᱫ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|tłìk'azá}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|unu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|usa}}, {{W-|ceb|uno}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|unu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|mitte}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|حک|tr=hik}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|wan}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|јѐдан}} *: Latînî: {{W+|sh|jèdan}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཅི}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠄꠇ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|ae}}, {{W-|sco|wan}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|ѥдинъ}} (numeral: [[а҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|jeden}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|èn}}, {{W-|sl|êden}}, {{W+|sl|êna}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|jȧ̃děn}} * {{Z|so}}: {{W+|so|kow}}, {{W-|so|mid}}, {{W+|so|hal}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|jaden|n}}, {{W-|dsb|jadna|m}}, {{W-|dsb|jadno|nt}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|jedyn|n}}, {{W-|hsb|jena|m}}, {{W-|hsb|jene|nt}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|tee}} * {{Z|st}}: {{W+|st|nngwe}} * {{Z|es}}: {{W+|es|uno}} * {{Z|su}}: {{W+|su|hiji}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒁹|tr=diš}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|oe}}, {{W-|swg|oas}}, {{W-|swg|ois}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|moja}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|-nyé}} * Swedish: {{sense|abstract counting}} {{W+|sv|ett}}, {{sense|counting objects}} {{W+|sv|ett|nt}}, {{W+|sv|en|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၼိုင်ႈ}} (numeral: [[႑]]) * {{Z|shy}}: {{W-|shy|yicht}} * {{Z|sth}}: {{W-|sth|ain}}, {{W-|sth|awárt}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|གཅིག|tr=chik}} * {{Z|shp}}: {{W-|shp|huestiora}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|-[[dzima]]}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|poshi}} * {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|đều}}, {{W-|tyz|đeo}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|саб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|як}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|isa}}, {{W+|tl|uno}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|hō'ē}} * {{Z|tht}}: {{W-|tht|łige}} * {{Z|tnq}}: {{W-|tnq|hekiti}}, {{W-|tnq|aba}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஒன்று}} * {{Z|nst}}: {{W-|nst|äshiz}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|bilé}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|une}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|yan|n}}, {{W-|shi|yat|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|hambuuk}}, {{W-|tsg|isa}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪙꪳ꪿ꪉ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨶᩧ᩠᩵ᨦ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หนึ่ง}}, {{W+|th|๑}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఒకటి}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵢⵓⵏ|n}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|rimoi}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|bir}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|бер}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ida}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|rimoi}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ዎሮት|n}}, {{W-|tig|ዎሮ|n}}, {{W-|tig|ሐቴ|m}} (numeral: {{W-|tig|፩}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሓደ|n}} (numeral: {{W-|ti|፩|tr=-}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰃𐰼}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bir}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bir}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གཅིག}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|tléixʼ}} * {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|tahi}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|wanpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|taha}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|mu}}, {{W-|ttj|emu}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|sas}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣe}} * {{Z|cof}}: {{W-|cof|mã}}, {{W-|cof|mãka}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|ngwe}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|moza}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|îepé}}, {{W-|tpn|oîepé}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|tahi}}, {{W-|tvl|tasi}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бир}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|oîepé}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|jun}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|са}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|одӥг}} * {{Z|ulb}}: {{W-|ulb|ọ̀kan}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌖𐌍𐌔}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|kwëti}} * {{Z|ura}}: {{W-|ura|leinji̡į}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|ایک|tr=ek}}, {{W-|ur|١}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|оди́н}}, {{W+|uk|одини́ця|m}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|uno}} * {{Z|veo}}: {{W-|veo|pake'et}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|üks'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|một}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|bal}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|ütś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|ühs}}, {{W-|vot|ühsi}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|tahi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|onk}} * {{Z|war}}: {{W-|war|u-sa}}, {{W-|war|sa-yu}} * {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|cinta}} * {{Z|wau}}: {{W-|wau|pawã}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|yiw}} * {{Z|guc}}: {{W-|guc|wane}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|un}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|ngumbaay}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hižąkiira}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пір}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|и}}, {{W-|kca|йи}} {{W-|kca|ит}} * {{Z|xav}}: {{W-|xav|mitsi}} * {{Z|km}}: {{W+|km|មួយ}}, {{W+|km|១|tr=-}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|inye}}, {{W-|xh|nye}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ӣ}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|issa'}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|биир}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|koli}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|mo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|איינס}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꋍ}} * {{Z|yog}}: {{W-|yog|tatá}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ọ̀kan}}, {{W-|yo|oókan}}, {{W-|yo|ení}}, {{W-|yo|kan}} * {{Z|yuc}}: {{W-|yuc|hitʼɛ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|atauciq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ένα}} *: Kevn: {{W-|grc|εἷς|n}}, {{W-|grc|α΄}} *: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀁𐀕|ts=hemei}} * {{Z|zag}}: {{W-|zag|nî}} * {{Z|zap}}: {{W-|zap|to}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|eên}}, {{W-|zea|eêne}} * {{Z|za}}: {{W-|za|it}} (''Sawndip'': [[一]]), {{W-|za|ndeu}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Side-PalmForward}}, {{W-|ase|𝠀𝪜}}, {{W-|ase|1@Side-PalmBack}}, {{W-|ase|𝠀}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|khet}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|nye}}, {{W-|zu|dwa}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|dobinde}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|yek|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[hejmar|Hejmara]] [[1]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|un|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|one}} {{werger-bin}} {{bend}} === Cînav 1 === {{cînav|ku}} # [[hev]] #: {{mk|ku|Em '''yek''' dinasin.|Em hev nas dikin|rêz=1}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Cînav 2 === {{cînav|ku}} # [[wekhev]], [[eynî]], [[mînahev]] #: {{mk|ku|Ev herdu lêker ne '''yek''' in, wateyên wan yek bin jî, [[vatinî|vatiniyên]] wan di hevokê de ne yek in.}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} b7vv6auvdzcuazvgxu5hj0hyy8zn5n0 0 3195 6235614 6103845 2026-05-19T15:15:05Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235614 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|penc|pênç}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/peːnd͡ʒ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pênc.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}}, {{p-ya nerm}} # [[hejmar]] [[5]] ([[V]]) #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|پێنج}} * {{ku-kr|пенщ}} ==== Bizelêv==== * [[pênc]] in bi hev sênc in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |pêncem |pêncemî |pêncemîn |pêncemînî |pêncî |pêncşem |pêncşemb |pêncşembî |pêncşemî }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Bi hejmarkî ==== {{(|vn=no}} * [[rojavayî]]: [[5]] * [[romî]]: [[Ⅴ]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٥</font>/<font size="+3">۵</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৫</font> * [[devanagarî]] : <font size="+2">५</font> * {{gu}}: <font size="+2">૫</font> * [[gurmuxî]] : <font size="+2">੫</font> * {{Z|kn}}: <font size="+2">೫</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൫</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୫</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௫</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౫</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༥</font> * {{Z|zh}}: 五 {{)}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|پێنج|tr=pênc}} / {{g|ckb|په‌نج|tr=penc}}, hewramî [[penc]], zazakî [[panc]] / [[ponc]], belûçî {{g|bal|پنچ|tr=penç}}, mazenderanî ''penc'', parsî ''penc'', farisî {{g|fa|پنج|tr=penc}}, pehlewî ''penz'', tacikî [[панҷ]] (penc), avestayî [[𐬞𐬀𐬧𐬗𐬀]] (peṇçe-), sogdî ''penc-'', xwarezmî ''p'nç-'', peştûyî {{g|ps|پنځه|tr=pindzê}}, osetî [[фондз]] (fondz), sanskrîtî [[पञ्चन्]] (páñcan), hindî [[पाँच]] (paçe), urdûyî {{g|ur|پانچ|tr=pāñć}}, yûnanî [[πέντε]] (pêntê), albaniya kevn [[pensë]] (nû: [[pesë]]), lîtwanî [[penki]], tokarî A ''päñ'', tokarî B ''piś'', polonî [[pięć]], rusî [[пять]] (pyati), almanî [[fünf]] (p-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di cermenî de dibe "f"), danmarkî / norwecî / swêdî [[fem]], îngilîzî [[five]], holendî [[vijf]], latînî [[quinque]] (p-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} gelek caran li destpêkê di latînî de dibe "k" > fransî [[cinq]], portugalî û spanî [[cinco]])... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*pénkʷe}}. <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.73]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.64]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: ** Reşwî: [[pênc]] (hw [[pyênc]]) * Soranî: {{W-|ckb|پێنج}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|penc|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|penc|sc=Latn}} * Hewramî: {{W-|hac|penc|sc=Latn}} * Zazakî: {{W-|zza|panc}}, {{W-|zza|ponc}}, {{W-|zza|panj}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|dónq}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|lima}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|хвба}} * {{Z|abl}}: {{W-|abl|lemou}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|хуба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|тфы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|konóy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vyf}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕇𐕒}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜑𑜡}} * {{Z|akm}}: {{W-|akm|kumugyĭ}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|anum}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|lima}} * {{Z|akz}}: {{W-|akz|táɬɬàapi}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pesë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|fimf}} * {{Z|de}}: {{W+|de|fünf}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|talliman}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አምስት}} (numeral: {{W-|am|፭}}) * {{Z|ami}}: {{W-|ami|lima}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|ashdla'i}} * {{Z|an}}: {{W-|an|cinco}}, {{W-|an|cinc}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܚܲܡܫܵܐ|tr=ḳāmša|n}}, {{W-|aii|ܚܲܡܸܫ|tr=ḳāmmeš|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܡܫܐ|n|tr=ḥamšā}}, {{W-|syc|ܚܡܫ|m|tr=ḥammeš}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|חַמְשָׁא|n|tr=ḥamšā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|חֲמֵשׁ|m|tr=ḥămēš|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܚܡܫܐ|n|tr=ḥamša}}, {{W-|amw|ܚܡܫ|m|tr=ḥammeš}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|yoo3on}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ллъо}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሀምስት|tr=ammest}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|tsintsi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|পাঁচ}} * {{Z|bno}}: {{W-|bno|lima}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cinco}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|banga}} * {{Z|av}}: {{W-|av|щуго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|phisqa}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|アシㇰネ|tr=asikne}} * {{Z|az}}: {{W+|az|beş}} * {{Z|bdq}}: {{W-|bdq|pơđăm}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|lima}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|lima}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bost}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|hm̀m̌}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|биш|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|пяць}}, {{W-|be|пяцёра|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|পাঁচ|sc=Beng}} (numeral: [[৫]]) * {{Z|bkd}}: {{W-|bkd|lalima}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|lima}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|faef}} * {{Z|br}}: {{W+|br|pemp}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|lima}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|фуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|lima}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|lelima}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|пет}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ငါး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၅}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|табан}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|hac}} * {{Z|cia}}: {{W-|cia|lima}} * {{Z|coj}}: {{W-|coj|sarap}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ལྔ}} (numeral: {{W-|bo|༥}}) * {{Z|cow}}: {{W-|cow|čílačš}} * {{Z|cro}}: {{W-|cro|chiaxxó}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pichka}} * {{Z|cja}}: {{W-|cja|ليما}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨤꨟꨩ|tr=lamư’}}, {{W-|cjm|ꨤꨪꨟꨩ|tr=limư’}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|пхиъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pět}}, {{W-|cs|patery}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|पोङा|tr=ponga}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎯᏍᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|qwinəm}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|talhlhá'pi}}, {{W-|cic|tulhape}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|五|tr=ng5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ву}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|五|tr=ng3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|五|tr=wǔ}} (numeral: {{W+|cmn|伍}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|五|tr=ngū}}, {{W-|cdo|五|tr=ngô}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|五|tr=go, ngò}}, {{W+|nan|五|tr=ngou6}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|五}} * {{Z|ctu}}: {{W-|ctu|jo'p'ej}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|мэтлыӈэн|tr=mėtlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пиллӗк|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|пилӗк|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|nimu}}, {{W-|chk|nime-}}, {{W-|chk|nimechö}}, {{W-|chk|nimmön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|čenc}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fem}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|шол}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|ch'qilu}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ފަސް}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|биэс}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|pv'nga}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|limo}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ilim}} * {{Z|id}}: {{W+|id|lima}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَمْسَة}} (numeral: {{W-|ar|٥}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خمسة|tr=ḵamsa|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հինգ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|вете}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvin}} * {{Z|et}}: {{W+|et|viis}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ኀምስቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ኀምስ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፭}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ту̇нӈа̇н}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|тунӈа}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|atɔ̃}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|cincu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنج|tr=panj}} (numeral: {{W-|fa|۵}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|lime}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fimm}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|viisi}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|cinc}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cinq}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|cinc}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cinc}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fiiw}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fiuw}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fif}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|fīf}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|fieuw}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fiif}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|còig}}, {{W-|gd|còignear|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cinco}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|seingü}} * {{Z|cel-gau}}: {{W-|cel-gau|pempe}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|enumɔ}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|پنج|tr=panj}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌹𐌼𐍆}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|પાંચડો}} (numeral: [[૫]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ხუთი}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|po}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|botano}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|senk}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lima}}, {{W-|haw|ʻelima}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|biyar|cuda=bìyar̃}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|lalima}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पाँच}} (numeral: {{W+|hi|५}}), {{W+|hi|पंच}}, {{W+|hi|पंज}}, {{W+|hi|पंजा}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ima}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ima}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|ba}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|tsib}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vijf}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|tsivot}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|finnef}} * {{Z|huz}}: {{W-|huz|лъино}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חָמֵשׁ|tr=khamésh|m}}, {{W+|he|חֲמִשָּׁה|n|tr=khamisha}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kin}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ise}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|lima}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|fif}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|five}} * {{Z|en}}: {{W+|en|five}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|viis}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|cinque}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|lima}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|cúig}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cóic}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|sinque}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|ćinć}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cinque}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|biaa}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fimm}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|五|tr=ご, go}}, {{W+|ja|五つ|tr=いつつ, itsutsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|rơma}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|lima}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|ʃundʒa}} * {{Z|quc}}: {{W-|quc|jo'ob'}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|тху}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|semmus|n}}, {{W-|kab|semmuset|m}}, {{W-|kab|xemsa}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|tallimat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тавн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಐದು|sc=Knda}} (numeral: {{W+|kn|೫}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|úgù}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|sinku}} * {{Z|cak}}: {{W-|cak|wo'o'}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|беш}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|bieš}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|بٖيشْ|tr=bḗš}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|viisi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|piãc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cinc}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|mila}}, {{W-|zku|yarapurla kuma}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pichka}}, {{W-|qu|pisqa}}, {{W-|qu|pichka}}, {{W-|qu|phisqa}}, {{W-|qu|picga}}, {{W-|qu|pizga}} * {{Z|kha}}: {{W-|kha|san}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|пхьу}} * {{Z|klb}}: {{W-|klb|salchipam}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|lima}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|беш|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|tanu}} * {{Z|si}}: {{W+|si|පහ}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|gatanu}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|nimaua}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|вит}} * {{Z|wni}}: {{W-|wni|tsanu|cuda=-tsanu}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|다섯}}, {{W+|ko|오}}, {{W+|ko|五}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|pymp}} * {{Z|co}}: {{W+|co|cinqui}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sink}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|senk}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nîyânan}} *: {{Z|crk}}: {{W-|crk|niyānan}} * {{Z|nai-kum}}: {{W-|nai-kum|sarap}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cinch}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|záptaŋ}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|pīci|n}}, {{W-|ltg|pīcys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|quīnque}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|pieci|n}}, {{W-|lv|piecas|m}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|palenàxk}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫ້າ}} (numeral: {{W-|lo|໕}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|вад}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mítáno}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|çìnque}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|penki|n}}, {{W-|lt|penkios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|vīž}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|çinc}}, {{W-|lmo|çincu}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦠᦱᧉ}} (numeral: [[᧕]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|fënnef}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|vinf}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|lɛma}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|lima}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|lima}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|lima}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ليم|sc=Arab}}, {{W-|ms|ڤنچا|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|lima}}, {{W-|ms|panca}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|пет}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|അഞ്ചു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അഞ്ച്|sc=Mlym}} (numeral: [[൫]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|ħamsa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡠᠨᠵᠠ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|rima}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|queig}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|lima}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|lima}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पाच}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|визыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|sarapk}}, {{W-|mrc|srap}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ļalem}} * {{Z|mat}}: {{W-|mat|rokut'a}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|jo'}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|پنج|tr=panj}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|öt}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-nga}} * {{Z|min}}: {{W-|min|limo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|cinco}} * {{Z|mov}}: {{W-|mov|tharap}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|вете}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|тав}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠠᠪᠤ}}, {{W-|mn|᠕}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|မသုန်}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|patetat}} * {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ŋɔ⁴}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|đằm}}, {{W-|mtq|đăm}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|makwilli}}, {{W+|nah|macuilli}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|koro}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iləm'}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|тойңга}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|cìnche}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ashdlaʼ}} * {{Z|na}}: {{W+|na|aijimo}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|fîf}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|самляӈг}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|पाँच}} * {{Z|hlt}}: {{W-|hlt|panga}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|тʼорӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|lima}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fimm}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fem}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|hetasp}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|parwes}} * {{Z|css}}: {{W-|css|parue}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|naanan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cinc}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ପାଞ୍ଚ}} (numeral: {{W-|or|୫}}) * {{Z|oac}}: {{W-|oac|туӈа}} * {{Z|om}}: {{W-|om|shan}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|tʊŋŋa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фондз|sc=Cyrl}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بش|tr=beš|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|بەش|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|besh}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|xông}} * {{Z|ppi}}: {{W-|ppi|sirap}} * {{Z|pau}}: {{W-|pau|eim}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|sinku}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ŋa³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|پنځه|tr=pinjë|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|sinch}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|faef}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|makwil}}, {{W-|ppl|macuil}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pięć}}, {{W+|pl|pięcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cinco}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪੰਜ}} (numeral: {{W-|pa|੫}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бес|sc=Cyrl}} * {{Z|rah}}: {{W-|rah|বৗং}} * {{Z|lml}}: {{W-|lml|lima}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ka [[rima]]}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|rima}} * {{Z|rth}}: {{W-|rth|lima}} * {{Z|raw}}: {{W-|raw|pvngwà}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|fañs}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|zéncv}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|panʒ}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|pangȟ}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cinci}} * {{Z|rug}}: {{W-|rug|lima}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пять}}, {{W+|ru|пя́теро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|пять|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ယဲၢ်}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|koon}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|vittâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|vihtta}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|vitt}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|vïjhte}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|vïjhte}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|lima}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|ukü}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|पञ्चन्|tr=páñcan}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱢᱚᱬᱮ}}, {{W-|sat|ᱢᱚᱬᱮᱸ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|gúùt'áá}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|cincu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|chimbe}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lima}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|limak}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cincu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|onte}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|máš·ok·a-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|pjyńć}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|پنج|cuda=پَنجَ|tr=panja}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|feifi}}, {{W-|srn|feyfi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пе̑т}} *: Latînî: {{W-|sh|pȇt}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ང}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|five}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|пѧть|sc=Cyrs}} (numeral: [[е҃]]) *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱂⱔⱅⱐ|sc=Glag}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|päť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pét}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|tonga}} * {{Z|so}}: {{W+|so|shan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pěś}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|pjeć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cinco}} * {{Z|suk}}: {{W-|suk|itaano}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|tano}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|hlanu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fem}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁႃႈ}} (numeral: [[႕]]) * {{Z|tg}}: {{W+|tg|панҷ|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|lima}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|pae}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஐந்து}} (numeral: {{W-|ta|௫}}), {{W+|ta|ஐந்து|sc=Taml}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗏁}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|p’ą́nyuo}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|marí}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|cinghe}} * {{Z|trv}}: {{W-|trv|lima}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|semmos|n}}, {{W-|shi|semmost|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|lima}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪬ꫁ꪱ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩉ᩶ᩣ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ห้า}} (numeral: {{W+|th|๕}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥞᥣᥲ}} * {{Z|tbl}}: {{W-|tbl|limu}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|nga}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఐదు}} (numeral: {{W+|te|౫}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⵎⵎⵓⵙ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|romtoha}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|beş}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|биш|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|lima}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|romotoha}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሐምስ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፭}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሓሙሽተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፭}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰃𐱁|ts=béš}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|beş}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bäş}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྔ|sc=Tibt}} (numeral: {{W-|bo|༥}}) * {{Z|ocu}}: {{W-|ocu|kuit'aa}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|faipela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|nima}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|taano}}, {{W-|ttj|itaano}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|päñ}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|piś}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|tlhano}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|nkhonde}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|lima}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|kho’o}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|туӈа}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|хъо}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|вить}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|پانچ|tr=pāñc|sc=ur-Arab}} * {{Z|uby}}: {{W-|uby|ʃxə}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|п'ять}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|sinque}}, {{W-|vec|zsinque}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|viž}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|năm}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|lul}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|viiś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|viis}}, {{W-|vot|viisi}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|nima}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cénk}} * {{Z|war}}: {{W-|war|lima}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pump}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|marra}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fynf}} * {{Z|win}}: {{W-|win|saacą}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пис}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|вет}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំ}} (numeral: {{l|km|៥}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|hlanu}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|панч}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|lime}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|биэс|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano}} * {{Z|yaq}}: {{W-|yaq|mámni}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿינף}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꉬ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|márùn-ún}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|talliman}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πέντε}}, {{W-|el|ε΄}} *: Kevn: {{W-|grc|πέντε}}, {{W-|grc|ε΄}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|vuuf}}, {{W-|zea|vuve}} * {{Z|za}}: {{W-|za|ngux}}, {{W-|za|haj}} (''Sawndip'' [[五]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|nga}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|hlanu}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|apde}}{{werger-bin}} 8j1wi4fmyjp77ngo5773b9m74lm81qh 6235622 6235614 2026-05-19T15:52:24Z Ghybu 1393 /* Bi hejmarkî */ 6235622 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|penc|pênç}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/peːnd͡ʒ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pênc.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}}, {{p-ya nerm}} # [[hejmar]] [[5]] ([[V]]) #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|پێنج}} * {{ku-kr|пенщ}} ==== Bizelêv==== * [[pênc]] in bi hev sênc in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |pêncem |pêncemî |pêncemîn |pêncemînî |pêncî |pêncşem |pêncşemb |pêncşembî |pêncşemî }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Bi hejmarkî ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[5]] * [[romî]]: [[Ⅴ]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٥</font>/<font size="+3">۵</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৫</font> * [[devanagarî]] : <font size="+2">५</font> * {{gu}}: <font size="+2">૫</font> * [[gurmuxî]] : <font size="+2">੫</font> * {{Z|kn}}: <font size="+2">೫</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൫</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୫</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௫</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౫</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༥</font> * {{Z|zh}}: 五 }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|پێنج|tr=pênc}} / {{g|ckb|په‌نج|tr=penc}}, hewramî [[penc]], zazakî [[panc]] / [[ponc]], belûçî {{g|bal|پنچ|tr=penç}}, mazenderanî ''penc'', parsî ''penc'', farisî {{g|fa|پنج|tr=penc}}, pehlewî ''penz'', tacikî [[панҷ]] (penc), avestayî [[𐬞𐬀𐬧𐬗𐬀]] (peṇçe-), sogdî ''penc-'', xwarezmî ''p'nç-'', peştûyî {{g|ps|پنځه|tr=pindzê}}, osetî [[фондз]] (fondz), sanskrîtî [[पञ्चन्]] (páñcan), hindî [[पाँच]] (paçe), urdûyî {{g|ur|پانچ|tr=pāñć}}, yûnanî [[πέντε]] (pêntê), albaniya kevn [[pensë]] (nû: [[pesë]]), lîtwanî [[penki]], tokarî A ''päñ'', tokarî B ''piś'', polonî [[pięć]], rusî [[пять]] (pyati), almanî [[fünf]] (p-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di cermenî de dibe "f"), danmarkî / norwecî / swêdî [[fem]], îngilîzî [[five]], holendî [[vijf]], latînî [[quinque]] (p-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} gelek caran li destpêkê di latînî de dibe "k" > fransî [[cinq]], portugalî û spanî [[cinco]])... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*pénkʷe}}. <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.73]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.64]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: ** Reşwî: [[pênc]] (hw [[pyênc]]) * Soranî: {{W-|ckb|پێنج}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|penc|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|penc|sc=Latn}} * Hewramî: {{W-|hac|penc|sc=Latn}} * Zazakî: {{W-|zza|panc}}, {{W-|zza|ponc}}, {{W-|zza|panj}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|dónq}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|lima}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|хвба}} * {{Z|abl}}: {{W-|abl|lemou}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|хуба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|тфы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|konóy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vyf}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕇𐕒}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜑𑜡}} * {{Z|akm}}: {{W-|akm|kumugyĭ}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|anum}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|lima}} * {{Z|akz}}: {{W-|akz|táɬɬàapi}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pesë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|fimf}} * {{Z|de}}: {{W+|de|fünf}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|talliman}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አምስት}} (numeral: {{W-|am|፭}}) * {{Z|ami}}: {{W-|ami|lima}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|ashdla'i}} * {{Z|an}}: {{W-|an|cinco}}, {{W-|an|cinc}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܚܲܡܫܵܐ|tr=ḳāmša|n}}, {{W-|aii|ܚܲܡܸܫ|tr=ḳāmmeš|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܡܫܐ|n|tr=ḥamšā}}, {{W-|syc|ܚܡܫ|m|tr=ḥammeš}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|חַמְשָׁא|n|tr=ḥamšā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|חֲמֵשׁ|m|tr=ḥămēš|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܚܡܫܐ|n|tr=ḥamša}}, {{W-|amw|ܚܡܫ|m|tr=ḥammeš}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|yoo3on}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ллъо}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሀምስት|tr=ammest}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|tsintsi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|পাঁচ}} * {{Z|bno}}: {{W-|bno|lima}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cinco}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|banga}} * {{Z|av}}: {{W-|av|щуго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|phisqa}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|アシㇰネ|tr=asikne}} * {{Z|az}}: {{W+|az|beş}} * {{Z|bdq}}: {{W-|bdq|pơđăm}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|lima}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|lima}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bost}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|hm̀m̌}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|биш|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|пяць}}, {{W-|be|пяцёра|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|পাঁচ|sc=Beng}} (numeral: [[৫]]) * {{Z|bkd}}: {{W-|bkd|lalima}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|lima}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|faef}} * {{Z|br}}: {{W+|br|pemp}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|lima}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|фуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|lima}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|lelima}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|пет}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ငါး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၅}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|табан}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|hac}} * {{Z|cia}}: {{W-|cia|lima}} * {{Z|coj}}: {{W-|coj|sarap}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ལྔ}} (numeral: {{W-|bo|༥}}) * {{Z|cow}}: {{W-|cow|čílačš}} * {{Z|cro}}: {{W-|cro|chiaxxó}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pichka}} * {{Z|cja}}: {{W-|cja|ليما}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨤꨟꨩ|tr=lamư’}}, {{W-|cjm|ꨤꨪꨟꨩ|tr=limư’}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|пхиъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pět}}, {{W-|cs|patery}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|पोङा|tr=ponga}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎯᏍᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|qwinəm}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|talhlhá'pi}}, {{W-|cic|tulhape}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|五|tr=ng5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ву}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|五|tr=ng3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|五|tr=wǔ}} (numeral: {{W+|cmn|伍}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|五|tr=ngū}}, {{W-|cdo|五|tr=ngô}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|五|tr=go, ngò}}, {{W+|nan|五|tr=ngou6}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|五}} * {{Z|ctu}}: {{W-|ctu|jo'p'ej}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|мэтлыӈэн|tr=mėtlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пиллӗк|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|пилӗк|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|nimu}}, {{W-|chk|nime-}}, {{W-|chk|nimechö}}, {{W-|chk|nimmön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|čenc}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fem}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|шол}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|ch'qilu}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ފަސް}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|биэс}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|pv'nga}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|limo}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ilim}} * {{Z|id}}: {{W+|id|lima}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَمْسَة}} (numeral: {{W-|ar|٥}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خمسة|tr=ḵamsa|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հինգ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|вете}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvin}} * {{Z|et}}: {{W+|et|viis}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ኀምስቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ኀምስ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፭}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ту̇нӈа̇н}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|тунӈа}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|atɔ̃}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|cincu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنج|tr=panj}} (numeral: {{W-|fa|۵}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|lime}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fimm}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|viisi}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|cinc}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cinq}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|cinc}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cinc}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fiiw}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fiuw}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fif}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|fīf}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|fieuw}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fiif}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|còig}}, {{W-|gd|còignear|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cinco}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|seingü}} * {{Z|cel-gau}}: {{W-|cel-gau|pempe}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|enumɔ}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|پنج|tr=panj}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌹𐌼𐍆}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|પાંચડો}} (numeral: [[૫]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ხუთი}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|po}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|botano}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|senk}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lima}}, {{W-|haw|ʻelima}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|biyar|cuda=bìyar̃}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|lalima}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पाँच}} (numeral: {{W+|hi|५}}), {{W+|hi|पंच}}, {{W+|hi|पंज}}, {{W+|hi|पंजा}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ima}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ima}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|ba}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|tsib}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vijf}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|tsivot}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|finnef}} * {{Z|huz}}: {{W-|huz|лъино}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חָמֵשׁ|tr=khamésh|m}}, {{W+|he|חֲמִשָּׁה|n|tr=khamisha}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kin}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ise}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|lima}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|fif}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|five}} * {{Z|en}}: {{W+|en|five}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|viis}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|cinque}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|lima}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|cúig}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cóic}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|sinque}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|ćinć}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cinque}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|biaa}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fimm}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|五|tr=ご, go}}, {{W+|ja|五つ|tr=いつつ, itsutsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|rơma}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|lima}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|ʃundʒa}} * {{Z|quc}}: {{W-|quc|jo'ob'}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|тху}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|semmus|n}}, {{W-|kab|semmuset|m}}, {{W-|kab|xemsa}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|tallimat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тавн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಐದು|sc=Knda}} (numeral: {{W+|kn|೫}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|úgù}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|sinku}} * {{Z|cak}}: {{W-|cak|wo'o'}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|беш}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|bieš}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|بٖيشْ|tr=bḗš}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|viisi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|piãc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cinc}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|mila}}, {{W-|zku|yarapurla kuma}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pichka}}, {{W-|qu|pisqa}}, {{W-|qu|pichka}}, {{W-|qu|phisqa}}, {{W-|qu|picga}}, {{W-|qu|pizga}} * {{Z|kha}}: {{W-|kha|san}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|пхьу}} * {{Z|klb}}: {{W-|klb|salchipam}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|lima}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|беш|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|tanu}} * {{Z|si}}: {{W+|si|පහ}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|gatanu}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|nimaua}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|вит}} * {{Z|wni}}: {{W-|wni|tsanu|cuda=-tsanu}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|다섯}}, {{W+|ko|오}}, {{W+|ko|五}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|pymp}} * {{Z|co}}: {{W+|co|cinqui}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sink}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|senk}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nîyânan}} *: {{Z|crk}}: {{W-|crk|niyānan}} * {{Z|nai-kum}}: {{W-|nai-kum|sarap}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cinch}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|záptaŋ}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|pīci|n}}, {{W-|ltg|pīcys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|quīnque}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|pieci|n}}, {{W-|lv|piecas|m}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|palenàxk}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫ້າ}} (numeral: {{W-|lo|໕}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|вад}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mítáno}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|çìnque}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|penki|n}}, {{W-|lt|penkios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|vīž}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|çinc}}, {{W-|lmo|çincu}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦠᦱᧉ}} (numeral: [[᧕]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|fënnef}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|vinf}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|lɛma}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|lima}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|lima}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|lima}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ليم|sc=Arab}}, {{W-|ms|ڤنچا|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|lima}}, {{W-|ms|panca}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|пет}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|അഞ്ചു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അഞ്ച്|sc=Mlym}} (numeral: [[൫]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|ħamsa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡠᠨᠵᠠ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|rima}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|queig}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|lima}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|lima}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पाच}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|визыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|sarapk}}, {{W-|mrc|srap}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ļalem}} * {{Z|mat}}: {{W-|mat|rokut'a}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|jo'}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|پنج|tr=panj}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|öt}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-nga}} * {{Z|min}}: {{W-|min|limo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|cinco}} * {{Z|mov}}: {{W-|mov|tharap}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|вете}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|тав}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠠᠪᠤ}}, {{W-|mn|᠕}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|မသုန်}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|patetat}} * {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ŋɔ⁴}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|đằm}}, {{W-|mtq|đăm}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|makwilli}}, {{W+|nah|macuilli}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|koro}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iləm'}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|тойңга}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|cìnche}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ashdlaʼ}} * {{Z|na}}: {{W+|na|aijimo}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|fîf}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|самляӈг}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|पाँच}} * {{Z|hlt}}: {{W-|hlt|panga}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|тʼорӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|lima}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fimm}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fem}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|hetasp}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|parwes}} * {{Z|css}}: {{W-|css|parue}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|naanan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cinc}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ପାଞ୍ଚ}} (numeral: {{W-|or|୫}}) * {{Z|oac}}: {{W-|oac|туӈа}} * {{Z|om}}: {{W-|om|shan}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|tʊŋŋa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фондз|sc=Cyrl}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بش|tr=beš|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|بەش|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|besh}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|xông}} * {{Z|ppi}}: {{W-|ppi|sirap}} * {{Z|pau}}: {{W-|pau|eim}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|sinku}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ŋa³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|پنځه|tr=pinjë|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|sinch}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|faef}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|makwil}}, {{W-|ppl|macuil}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pięć}}, {{W+|pl|pięcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cinco}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪੰਜ}} (numeral: {{W-|pa|੫}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бес|sc=Cyrl}} * {{Z|rah}}: {{W-|rah|বৗং}} * {{Z|lml}}: {{W-|lml|lima}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ka [[rima]]}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|rima}} * {{Z|rth}}: {{W-|rth|lima}} * {{Z|raw}}: {{W-|raw|pvngwà}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|fañs}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|zéncv}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|panʒ}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|pangȟ}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cinci}} * {{Z|rug}}: {{W-|rug|lima}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пять}}, {{W+|ru|пя́теро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|пять|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ယဲၢ်}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|koon}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|vittâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|vihtta}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|vitt}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|vïjhte}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|vïjhte}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|lima}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|ukü}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|पञ्चन्|tr=páñcan}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱢᱚᱬᱮ}}, {{W-|sat|ᱢᱚᱬᱮᱸ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|gúùt'áá}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|cincu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|chimbe}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lima}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|limak}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cincu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|onte}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|máš·ok·a-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|pjyńć}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|پنج|cuda=پَنجَ|tr=panja}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|feifi}}, {{W-|srn|feyfi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пе̑т}} *: Latînî: {{W-|sh|pȇt}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ང}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|five}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|пѧть|sc=Cyrs}} (numeral: [[е҃]]) *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱂⱔⱅⱐ|sc=Glag}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|päť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pét}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|tonga}} * {{Z|so}}: {{W+|so|shan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pěś}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|pjeć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cinco}} * {{Z|suk}}: {{W-|suk|itaano}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|tano}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|hlanu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fem}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁႃႈ}} (numeral: [[႕]]) * {{Z|tg}}: {{W+|tg|панҷ|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|lima}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|pae}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஐந்து}} (numeral: {{W-|ta|௫}}), {{W+|ta|ஐந்து|sc=Taml}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗏁}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|p’ą́nyuo}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|marí}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|cinghe}} * {{Z|trv}}: {{W-|trv|lima}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|semmos|n}}, {{W-|shi|semmost|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|lima}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪬ꫁ꪱ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩉ᩶ᩣ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ห้า}} (numeral: {{W+|th|๕}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥞᥣᥲ}} * {{Z|tbl}}: {{W-|tbl|limu}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|nga}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఐదు}} (numeral: {{W+|te|౫}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⵎⵎⵓⵙ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|romtoha}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|beş}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|биш|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|lima}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|romotoha}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሐምስ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፭}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሓሙሽተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፭}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰃𐱁|ts=béš}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|beş}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bäş}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྔ|sc=Tibt}} (numeral: {{W-|bo|༥}}) * {{Z|ocu}}: {{W-|ocu|kuit'aa}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|faipela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|nima}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|taano}}, {{W-|ttj|itaano}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|päñ}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|piś}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|tlhano}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|nkhonde}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|lima}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|kho’o}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|туӈа}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|хъо}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|вить}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|پانچ|tr=pāñc|sc=ur-Arab}} * {{Z|uby}}: {{W-|uby|ʃxə}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|п'ять}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|sinque}}, {{W-|vec|zsinque}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|viž}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|năm}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|lul}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|viiś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|viis}}, {{W-|vot|viisi}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|nima}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cénk}} * {{Z|war}}: {{W-|war|lima}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pump}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|marra}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fynf}} * {{Z|win}}: {{W-|win|saacą}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пис}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|вет}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំ}} (numeral: {{l|km|៥}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|hlanu}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|панч}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|lime}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|биэс|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano}} * {{Z|yaq}}: {{W-|yaq|mámni}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿינף}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꉬ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|márùn-ún}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|talliman}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πέντε}}, {{W-|el|ε΄}} *: Kevn: {{W-|grc|πέντε}}, {{W-|grc|ε΄}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|vuuf}}, {{W-|zea|vuve}} * {{Z|za}}: {{W-|za|ngux}}, {{W-|za|haj}} (''Sawndip'' [[五]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|nga}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|hlanu}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|apde}}{{werger-bin}} j9o6ebhq2ml8wjykqmb1nj2cfg1cqpf 6235661 6235622 2026-05-19T17:53:48Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235661 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|penc|pênç}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/peːnd͡ʒ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pênc.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}}, {{p-ya nerm}} # [[hejmar]] [[5]] ([[V]]) #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|پێنج}} * {{ku-kr|пенщ}} ==== Bizelêv==== * [[pênc]] in bi hev sênc in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |pêncem |pêncemî |pêncemîn |pêncemînî |pêncî |pêncşem |pêncşemb |pêncşembî |pêncşemî }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Bi hejmarkî ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[5]] * [[romî]]: [[Ⅴ]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٥</font>/<font size="+3">۵</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৫</font> * [[devanagarî]] : <font size="+2">५</font> * {{gu}}: <font size="+2">૫</font> * [[gurmuxî]] : <font size="+2">੫</font> * {{Z|kn}}: <font size="+2">೫</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൫</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୫</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௫</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౫</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༥</font> * {{Z|zh}}: 五 }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|پێنج|tr=pênc}} / {{g|ckb|په‌نج|tr=penc}}, hewramî [[penc]], zazakî [[panc]] / [[ponc]], belûçî {{g|bal|پنچ|tr=penç}}, mazenderanî ''penc'', parsî ''penc'', farisî {{g|fa|پنج|tr=penc}}, pehlewî ''penz'', tacikî [[панҷ]] (penc), avestayî [[𐬞𐬀𐬧𐬗𐬀]] (peṇçe-), sogdî ''penc-'', xwarezmî ''p'nç-'', peştûyî {{g|ps|پنځه|tr=pindzê}}, osetî [[фондз]] (fondz), sanskrîtî [[पञ्चन्]] (páñcan), hindî [[पाँच]] (paçe), urdûyî {{g|ur|پانچ|tr=pāñć}}, yûnanî [[πέντε]] (pêntê), albaniya kevn [[pensë]] (nû: [[pesë]]), lîtwanî [[penki]], tokarî A ''päñ'', tokarî B ''piś'', polonî [[pięć]], rusî [[пять]] (pyati), almanî [[fünf]] (p-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di cermenî de dibe "f"), danmarkî / norwecî / swêdî [[fem]], îngilîzî [[five]], holendî [[vijf]], latînî [[quinque]] (p-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} gelek caran li destpêkê di latînî de dibe "k" > fransî [[cinq]], portugalî û spanî [[cinco]])... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*pénkʷe}}. <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.73]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.64]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: ** Reşwî: [[pênc]] (hw [[pyênc]]) * Soranî: {{W-|ckb|پێنج}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|penc|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|penc|sc=Latn}} * Hewramî: {{W-|hac|penc|sc=Latn}} * Zazakî: {{W-|zza|panc}}, {{W-|zza|ponc}}, {{W-|zza|panj}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|dónq}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|lima}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|хвба}} * {{Z|abl}}: {{W-|abl|lemou}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|хуба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|тфы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|konóy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vyf}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕇𐕒}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜑𑜡}} * {{Z|akm}}: {{W-|akm|kumugyĭ}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|anum}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|lima}} * {{Z|akz}}: {{W-|akz|táɬɬàapi}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pesë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|fimf}} * {{Z|de}}: {{W+|de|fünf}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|talliman}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አምስት}} (numeral: {{W-|am|፭}}) * {{Z|ami}}: {{W-|ami|lima}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|ashdla'i}} * {{Z|an}}: {{W-|an|cinco}}, {{W-|an|cinc}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܚܲܡܫܵܐ|tr=ḳāmša|n}}, {{W-|aii|ܚܲܡܸܫ|tr=ḳāmmeš|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܡܫܐ|n|tr=ḥamšā}}, {{W-|syc|ܚܡܫ|m|tr=ḥammeš}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|חַמְשָׁא|n|tr=ḥamšā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|חֲמֵשׁ|m|tr=ḥămēš|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܚܡܫܐ|n|tr=ḥamša}}, {{W-|amw|ܚܡܫ|m|tr=ḥammeš}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|yoo3on}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ллъо}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሀምስት|tr=ammest}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|tsintsi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|পাঁচ}} * {{Z|bno}}: {{W-|bno|lima}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cinco}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|banga}} * {{Z|av}}: {{W-|av|щуго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|phisqa}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|アシㇰネ|tr=asikne}} * {{Z|az}}: {{W+|az|beş}} * {{Z|bdq}}: {{W-|bdq|pơđăm}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|lima}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|lima}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bost}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|hm̀m̌}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|биш|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|пяць}}, {{W-|be|пяцёра|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|পাঁচ|sc=Beng}} (numeral: [[৫]]) * {{Z|bkd}}: {{W-|bkd|lalima}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|lima}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|faef}} * {{Z|br}}: {{W+|br|pemp}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|lima}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|фуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|lima}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|lelima}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|пет}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ငါး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၅}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|табан}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|hac}} * {{Z|cia}}: {{W-|cia|lima}} * {{Z|coj}}: {{W-|coj|sarap}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ལྔ}} (numeral: {{W-|bo|༥}}) * {{Z|cow}}: {{W-|cow|čílačš}} * {{Z|cro}}: {{W-|cro|chiaxxó}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pichka}} * {{Z|cja}}: {{W-|cja|ليما}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨤꨟꨩ|tr=lamư’}}, {{W-|cjm|ꨤꨪꨟꨩ|tr=limư’}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|пхиъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pět}}, {{W-|cs|patery}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|पोङा|tr=ponga}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎯᏍᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|qwinəm}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|talhlhá'pi}}, {{W-|cic|tulhape}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|五|tr=ng5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ву}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|五|tr=ng3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|五|tr=wǔ}} (numeral: {{W+|cmn|伍}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|五|tr=ngū}}, {{W-|cdo|五|tr=ngô}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|五|tr=go, ngò}}, {{W+|nan|五|tr=ngou6}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|五}} * {{Z|ctu}}: {{W-|ctu|jo'p'ej}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|мэтлыӈэн|tr=mėtlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пиллӗк|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|пилӗк|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|nimu}}, {{W-|chk|nime-}}, {{W-|chk|nimechö}}, {{W-|chk|nimmön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|čenc}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fem}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|шол}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|ch'qilu}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ފަސް}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|биэс}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|pv'nga}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|limo}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ilim}} * {{Z|id}}: {{W+|id|lima}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَمْسَة}} (numeral: {{W-|ar|٥}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خمسة|tr=ḵamsa|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հինգ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|вете}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvin}} * {{Z|et}}: {{W+|et|viis}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ኀምስቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ኀምስ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፭}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ту̇нӈа̇н}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|тунӈа}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|atɔ̃}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|cincu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنج|tr=panj}} (numeral: {{W-|fa|۵}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|lime}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fimm}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|viisi}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|cinc}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cinq}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|cinc}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cinc}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fiiw}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fiuw}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fif}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|fīf}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|fieuw}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fiif}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|còig}}, {{W-|gd|còignear|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cinco}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|seingü}} * {{Z|cel-gau}}: {{W-|cel-gau|pempe}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|enumɔ}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|پنج|tr=panj}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌹𐌼𐍆}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|પાંચડો}} (numeral: [[૫]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ხუთი}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|po}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|botano}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|senk}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lima}}, {{W-|haw|ʻelima}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|biyar|cuda=bìyar̃}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|lalima}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पाँच}} (numeral: {{W+|hi|५}}), {{W+|hi|पंच}}, {{W+|hi|पंज}}, {{W+|hi|पंजा}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ima}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ima}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|ba}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|tsib}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vijf}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|tsivot}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|finnef}} * {{Z|huz}}: {{W-|huz|лъино}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חָמֵשׁ|tr=khamésh|m}}, {{W+|he|חֲמִשָּׁה|n|tr=khamisha}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kin}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ise}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|lima}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|fif}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|five}} * {{Z|en}}: {{W+|en|five}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|viis}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|cinque}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|lima}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|cúig}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cóic}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|sinque}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|ćinć}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cinque}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|biaa}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fimm}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|五|tr=ご, go}}, {{W+|ja|五つ|tr=いつつ, itsutsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|rơma}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|lima}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|ʃundʒa}} * {{Z|quc}}: {{W-|quc|jo'ob'}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|тху}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|semmus|n}}, {{W-|kab|semmuset|m}}, {{W-|kab|xemsa}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|tallimat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тавн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಐದು|sc=Knda}} (numeral: {{W+|kn|೫}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|úgù}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|sinku}} * {{Z|cak}}: {{W-|cak|wo'o'}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|беш}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|bieš}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|بٖيشْ|tr=bḗš}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|viisi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|piãc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cinc}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|mila}}, {{W-|zku|yarapurla kuma}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pichka}}, {{W-|qu|pisqa}}, {{W-|qu|pichka}}, {{W-|qu|phisqa}}, {{W-|qu|picga}}, {{W-|qu|pizga}} * {{Z|kha}}: {{W-|kha|san}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|пхьу}} * {{Z|klb}}: {{W-|klb|salchipam}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|lima}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|беш|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|tanu}} * {{Z|si}}: {{W+|si|පහ}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|gatanu}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|nimaua}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|вит}} * {{Z|wni}}: {{W-|wni|tsanu|cuda=-tsanu}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|다섯}}, {{W+|ko|오}}, {{W+|ko|五}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|pymp}} * {{Z|co}}: {{W+|co|cinqui}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sink}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|senk}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nîyânan}} *: {{Z|crk}}: {{W-|crk|niyānan}} * {{Z|nai-kum}}: {{W-|nai-kum|sarap}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cinch}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|záptaŋ}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|pīci|n}}, {{W-|ltg|pīcys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|quīnque}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|pieci|n}}, {{W-|lv|piecas|m}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|palenàxk}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫ້າ}} (numeral: {{W-|lo|໕}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|вад}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mítáno}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|çìnque}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|penki|n}}, {{W-|lt|penkios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|vīž}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|çinc}}, {{W-|lmo|çincu}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦠᦱᧉ}} (numeral: [[᧕]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|fënnef}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|vinf}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|lɛma}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|lima}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|lima}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|lima}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ليم|sc=Arab}}, {{W-|ms|ڤنچا|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|lima}}, {{W-|ms|panca}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|пет}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|അഞ്ചു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അഞ്ച്|sc=Mlym}} (numeral: [[൫]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|ħamsa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡠᠨᠵᠠ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|rima}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|queig}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|lima}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|lima}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पाच}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|визыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|sarapk}}, {{W-|mrc|srap}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ļalem}} * {{Z|mat}}: {{W-|mat|rokut'a}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|jo'}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|پنج|tr=panj}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|öt}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-nga}} * {{Z|min}}: {{W-|min|limo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|cinco}} * {{Z|mov}}: {{W-|mov|tharap}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|вете}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|тав}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠠᠪᠤ}}, {{W-|mn|᠕}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|မသုန်}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|patetat}} * {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ŋɔ⁴}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|đằm}}, {{W-|mtq|đăm}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|makwilli}}, {{W+|nah|macuilli}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|koro}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iləm'}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|тойңга}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|cìnche}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ashdlaʼ}} * {{Z|na}}: {{W+|na|aijimo}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|fîf}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|самляӈг}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|पाँच}} * {{Z|hlt}}: {{W-|hlt|panga}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|тʼорӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|lima}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fimm}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fem}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|hetasp}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|parwes}} * {{Z|css}}: {{W-|css|parue}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|naanan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cinc}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ପାଞ୍ଚ}} (numeral: {{W-|or|୫}}) * {{Z|oac}}: {{W-|oac|туӈа}} * {{Z|om}}: {{W-|om|shan}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|tʊŋŋa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фондз|sc=Cyrl}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بش|tr=beš|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|بەش|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|besh}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|xông}} * {{Z|ppi}}: {{W-|ppi|sirap}} * {{Z|pau}}: {{W-|pau|eim}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|sinku}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ŋa³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|پنځه|tr=pinjë|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|sinch}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|faef}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|makwil}}, {{W-|ppl|macuil}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pięć}}, {{W+|pl|pięcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cinco}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪੰਜ}} (numeral: {{W-|pa|੫}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бес|sc=Cyrl}} * {{Z|rah}}: {{W-|rah|বৗং}} * {{Z|lml}}: {{W-|lml|lima}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ka [[rima]]}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|rima}} * {{Z|rth}}: {{W-|rth|lima}} * {{Z|raw}}: {{W-|raw|pvngwà}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|fañs}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|zéncv}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|panʒ}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|pangȟ}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cinci}} * {{Z|rug}}: {{W-|rug|lima}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пять}}, {{W+|ru|пя́теро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|пять|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ယဲၢ်}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|koon}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|vittâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|vihtta}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|vitt}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|vïjhte}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|vïjhte}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|lima}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|ukü}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|पञ्चन्|tr=páñcan}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱢᱚᱬᱮ}}, {{W-|sat|ᱢᱚᱬᱮᱸ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|gúùt'áá}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|cincu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|chimbe}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lima}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|limak}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cincu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|onte}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|máš·ok·a-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|pjyńć}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|پنج|cuda=پَنجَ|tr=panja}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|feifi}}, {{W-|srn|feyfi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пе̑т}} *: Latînî: {{W-|sh|pȇt}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ང}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|five}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|пѧть|sc=Cyrs}} (numeral: [[е҃]]) *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱂⱔⱅⱐ|sc=Glag}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|päť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pét}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|tonga}} * {{Z|so}}: {{W+|so|shan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pěś}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|pjeć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cinco}} * {{Z|suk}}: {{W-|suk|itaano}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|tano}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|hlanu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fem}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁႃႈ}} (numeral: [[႕]]) * {{Z|tg}}: {{W+|tg|панҷ|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|lima}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|pae}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஐந்து}} (numeral: {{W-|ta|௫}}), {{W+|ta|ஐந்து|sc=Taml}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗏁}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|p’ą́nyuo}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|marí}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|cinghe}} * {{Z|trv}}: {{W-|trv|lima}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|semmos|n}}, {{W-|shi|semmost|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|lima}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪬ꫁ꪱ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩉ᩶ᩣ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ห้า}} (numeral: {{W+|th|๕}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥞᥣᥲ}} * {{Z|tbl}}: {{W-|tbl|limu}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|nga}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఐదు}} (numeral: {{W+|te|౫}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⵎⵎⵓⵙ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|romtoha}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|beş}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|биш|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|lima}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|romotoha}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሐምስ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፭}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሓሙሽተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፭}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰃𐱁|ts=béš}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|beş}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bäş}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྔ|sc=Tibt}} (numeral: {{W-|bo|༥}}) * {{Z|ocu}}: {{W-|ocu|kuit'aa}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|faipela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|nima}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|taano}}, {{W-|ttj|itaano}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|päñ}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|piś}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|tlhano}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|nkhonde}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|lima}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|kho’o}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|туӈа}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|хъо}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|вить}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|پانچ|tr=pāñc|sc=ur-Arab}} * {{Z|uby}}: {{W-|uby|ʃxə}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|п'ять}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|sinque}}, {{W-|vec|zsinque}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|viž}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|năm}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|lul}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|viiś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|viis}}, {{W-|vot|viisi}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|nima}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cénk}} * {{Z|war}}: {{W-|war|lima}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pump}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|marra}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fynf}} * {{Z|win}}: {{W-|win|saacą}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пис}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|вет}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំ}} (numeral: {{l|km|៥}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|hlanu}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|панч}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|lime}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|биэс|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano}} * {{Z|yaq}}: {{W-|yaq|mámni}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿינף}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꉬ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|márùn-ún}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|talliman}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πέντε}}, {{W-|el|ε΄}} *: Kevn: {{W-|grc|πέντε}}, {{W-|grc|ε΄}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|vuuf}}, {{W-|zea|vuve}} * {{Z|za}}: {{W-|za|ngux}}, {{W-|za|haj}} (''Sawndip'' [[五]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|nga}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|hlanu}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|apde}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[5]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cinq|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|five}} {{werger-bin}} dzsp1ahoqjzbhx9hmlwu7ors54qumx4 6235669 6235661 2026-05-19T18:32:14Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235669 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|penc|pênç}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/peːnd͡ʒ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pênc.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}}, {{p-ya nerm}} # [[hejmar]] [[5]] ([[V]]) #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|پێنج}} * {{ku-kr|пенщ}} ==== Bizelêv==== * [[pênc]] in bi hev sênc in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |pêncem |pêncemî |pêncemîn |pêncemînî |pêncî |pêncşem |pêncşemb |pêncşembî |pêncşemî }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Bi hejmarkî ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[5]] * [[romî]]: [[Ⅴ]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٥</font>/<font size="+3">۵</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৫</font> * [[devanagarî]] : <font size="+2">५</font> * {{gu}}: <font size="+2">૫</font> * [[gurmuxî]] : <font size="+2">੫</font> * {{Z|kn}}: <font size="+2">೫</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൫</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୫</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௫</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౫</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༥</font> * {{Z|zh}}: 五 }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|پێنج|tr=pênc}} / {{g|ckb|په‌نج|tr=penc}}, hewramî [[penc]], zazakî [[panc]] / [[ponc]], belûçî {{g|bal|پنچ|tr=penç}}, mazenderanî ''penc'', parsî ''penc'', farisî {{g|fa|پنج|tr=penc}}, pehlewî ''penz'', tacikî [[панҷ]] (penc), avestayî [[𐬞𐬀𐬧𐬗𐬀]] (peṇçe-), sogdî ''penc-'', xwarezmî ''p'nç-'', peştûyî {{g|ps|پنځه|tr=pindzê}}, osetî [[фондз]] (fondz), sanskrîtî [[पञ्चन्]] (páñcan), hindî [[पाँच]] (paçe), urdûyî {{g|ur|پانچ|tr=pāñć}}, yûnanî [[πέντε]] (pêntê), albaniya kevn [[pensë]] (nû: [[pesë]]), lîtwanî [[penki]], tokarî A ''päñ'', tokarî B ''piś'', polonî [[pięć]], rusî [[пять]] (pyati), almanî [[fünf]] (p-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di cermenî de dibe "f"), danmarkî / norwecî / swêdî [[fem]], îngilîzî [[five]], holendî [[vijf]], latînî [[quinque]] (p-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} gelek caran li destpêkê di latînî de dibe "k" > fransî [[cinq]], portugalî û spanî [[cinco]])... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*pénkʷe}}. <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.73]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.64]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: ** Reşwî: [[pênc]] (hw [[pyênc]]) * Soranî: {{W-|ckb|پێنج}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|penc|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|penc|sc=Latn}} * Hewramî: {{W-|hac|penc|sc=Latn}} * Zazakî: {{W-|zza|panc}}, {{W-|zza|ponc}}, {{W-|zza|panj}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|dónq}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|lima}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|хвба}} * {{Z|abl}}: {{W-|abl|lemou}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|хуба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|тфы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|konóy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vyf}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕇𐕒}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜑𑜡}} * {{Z|akm}}: {{W-|akm|kumugyĭ}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|anum}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|lima}} * {{Z|akz}}: {{W-|akz|táɬɬàapi}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pesë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|fimf}} * {{Z|de}}: {{W+|de|fünf}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|talliman}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አምስት}} (numeral: {{W-|am|፭}}) * {{Z|ami}}: {{W-|ami|lima}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|ashdla'i}} * {{Z|an}}: {{W-|an|cinco}}, {{W-|an|cinc}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܚܲܡܫܵܐ|tr=ḳāmša|n}}, {{W-|aii|ܚܲܡܸܫ|tr=ḳāmmeš|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܡܫܐ|n|tr=ḥamšā}}, {{W-|syc|ܚܡܫ|m|tr=ḥammeš}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|חַמְשָׁא|n|tr=ḥamšā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|חֲמֵשׁ|m|tr=ḥămēš|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܚܡܫܐ|n|tr=ḥamša}}, {{W-|amw|ܚܡܫ|m|tr=ḥammeš}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|yoo3on}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ллъо}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሀምስት|tr=ammest}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|tsintsi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|পাঁচ}} * {{Z|bno}}: {{W-|bno|lima}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cinco}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|banga}} * {{Z|av}}: {{W-|av|щуго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|phisqa}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|アシㇰネ|tr=asikne}} * {{Z|az}}: {{W+|az|beş}} * {{Z|bdq}}: {{W-|bdq|pơđăm}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|lima}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|lima}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bost}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|hm̀m̌}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|биш|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|пяць}}, {{W-|be|пяцёра|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|পাঁচ|sc=Beng}} (numeral: [[৫]]) * {{Z|bkd}}: {{W-|bkd|lalima}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|lima}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|faef}} * {{Z|br}}: {{W+|br|pemp}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|lima}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|фуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|lima}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|lelima}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|пет}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ငါး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၅}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|табан}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|hac}} * {{Z|cia}}: {{W-|cia|lima}} * {{Z|coj}}: {{W-|coj|sarap}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ལྔ}} (numeral: {{W-|bo|༥}}) * {{Z|cow}}: {{W-|cow|čílačš}} * {{Z|cro}}: {{W-|cro|chiaxxó}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pichka}} * {{Z|cja}}: {{W-|cja|ليما}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨤꨟꨩ|tr=lamư’}}, {{W-|cjm|ꨤꨪꨟꨩ|tr=limư’}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|пхиъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pět}}, {{W-|cs|patery}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|पोङा|tr=ponga}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎯᏍᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|qwinəm}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|talhlhá'pi}}, {{W-|cic|tulhape}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|五|tr=ng5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ву}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|五|tr=ng3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|五|tr=wǔ}} (numeral: {{W+|cmn|伍}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|五|tr=ngū}}, {{W-|cdo|五|tr=ngô}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|五|tr=go, ngò}}, {{W+|nan|五|tr=ngou6}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|五}} * {{Z|ctu}}: {{W-|ctu|jo'p'ej}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|мэтлыӈэн|tr=mėtlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пиллӗк|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|пилӗк|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|nimu}}, {{W-|chk|nime-}}, {{W-|chk|nimechö}}, {{W-|chk|nimmön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|čenc}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fem}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|шол}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|ch'qilu}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ފަސް}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|биэс}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|pv'nga}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|limo}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ilim}} * {{Z|id}}: {{W+|id|lima}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَمْسَة}} (numeral: {{W-|ar|٥}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خمسة|tr=ḵamsa|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հինգ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|вете}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvin}} * {{Z|et}}: {{W+|et|viis}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ኀምስቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ኀምስ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፭}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ту̇нӈа̇н}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|тунӈа}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|atɔ̃}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|cincu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنج|tr=panj}} (numeral: {{W-|fa|۵}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|lime}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fimm}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|viisi}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|cinc}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cinq}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|cinc}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cinc}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fiiw}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fiuw}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fif}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|fīf}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|fieuw}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fiif}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|còig}}, {{W-|gd|còignear|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cinco}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|seingü}} * {{Z|cel-gau}}: {{W-|cel-gau|pempe}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|enumɔ}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|پنج|tr=panj}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌹𐌼𐍆}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|પાંચડો}} (numeral: [[૫]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ხუთი}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|po}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|botano}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|senk}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lima}}, {{W-|haw|ʻelima}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|biyar|cuda=bìyar̃}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|lalima}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पाँच}} (numeral: {{W+|hi|५}}), {{W+|hi|पंच}}, {{W+|hi|पंज}}, {{W+|hi|पंजा}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ima}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ima}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|ba}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|tsib}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vijf}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|tsivot}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|finnef}} * {{Z|huz}}: {{W-|huz|лъино}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חָמֵשׁ|tr=khamésh|m}}, {{W+|he|חֲמִשָּׁה|n|tr=khamisha}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kin}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ise}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|lima}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|fif}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|five}} * {{Z|en}}: {{W+|en|five}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|viis}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|cinque}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|lima}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|cúig}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cóic}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|sinque}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|ćinć}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cinque}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|biaa}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fimm}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|五|tr=ご, go}}, {{W+|ja|五つ|tr=いつつ, itsutsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|rơma}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|lima}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|ʃundʒa}} * {{Z|quc}}: {{W-|quc|jo'ob'}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|тху}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|semmus|n}}, {{W-|kab|semmuset|m}}, {{W-|kab|xemsa}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|tallimat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тавн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಐದು|sc=Knda}} (numeral: {{W+|kn|೫}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|úgù}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|sinku}} * {{Z|cak}}: {{W-|cak|wo'o'}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|беш}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|bieš}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|بٖيشْ|tr=bḗš}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|viisi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|piãc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cinc}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|mila}}, {{W-|zku|yarapurla kuma}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pichka}}, {{W-|qu|pisqa}}, {{W-|qu|pichka}}, {{W-|qu|phisqa}}, {{W-|qu|picga}}, {{W-|qu|pizga}} * {{Z|kha}}: {{W-|kha|san}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|пхьу}} * {{Z|klb}}: {{W-|klb|salchipam}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|lima}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|беш|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|tanu}} * {{Z|si}}: {{W+|si|පහ}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|gatanu}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|nimaua}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|вит}} * {{Z|wni}}: {{W-|wni|tsanu|cuda=-tsanu}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|다섯}}, {{W+|ko|오}}, {{W+|ko|五}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|pymp}} * {{Z|co}}: {{W+|co|cinqui}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sink}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|senk}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nîyânan}} *: {{Z|crk}}: {{W-|crk|niyānan}} * {{Z|nai-kum}}: {{W-|nai-kum|sarap}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cinch}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|záptaŋ}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|pīci|n}}, {{W-|ltg|pīcys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|quīnque}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|pieci|n}}, {{W-|lv|piecas|m}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|palenàxk}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫ້າ}} (numeral: {{W-|lo|໕}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|вад}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mítáno}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|çìnque}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|penki|n}}, {{W-|lt|penkios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|vīž}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|çinc}}, {{W-|lmo|çincu}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦠᦱᧉ}} (numeral: [[᧕]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|fënnef}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|vinf}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|lɛma}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|lima}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|lima}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|lima}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ليم|sc=Arab}}, {{W-|ms|ڤنچا|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|lima}}, {{W-|ms|panca}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|пет}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|അഞ്ചു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അഞ്ച്|sc=Mlym}} (numeral: [[൫]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|ħamsa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡠᠨᠵᠠ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|rima}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|queig}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|lima}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|lima}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पाच}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|визыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|sarapk}}, {{W-|mrc|srap}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ļalem}} * {{Z|mat}}: {{W-|mat|rokut'a}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|jo'}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|پنج|tr=panj}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|öt}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-nga}} * {{Z|min}}: {{W-|min|limo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|cinco}} * {{Z|mov}}: {{W-|mov|tharap}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|вете}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|тав}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠠᠪᠤ}}, {{W-|mn|᠕}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|မသုန်}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|patetat}} * {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ŋɔ⁴}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|đằm}}, {{W-|mtq|đăm}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|makwilli}}, {{W+|nah|macuilli}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|koro}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iləm'}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|тойңга}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|cìnche}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ashdlaʼ}} * {{Z|na}}: {{W+|na|aijimo}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|fîf}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|самляӈг}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|पाँच}} * {{Z|hlt}}: {{W-|hlt|panga}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|тʼорӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|lima}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fimm}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fem}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|hetasp}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|parwes}} * {{Z|css}}: {{W-|css|parue}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|naanan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cinc}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ପାଞ୍ଚ}} (numeral: {{W-|or|୫}}) * {{Z|oac}}: {{W-|oac|туӈа}} * {{Z|om}}: {{W-|om|shan}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|tʊŋŋa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фондз|sc=Cyrl}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بش|tr=beš|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|بەش|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|besh}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|xông}} * {{Z|ppi}}: {{W-|ppi|sirap}} * {{Z|pau}}: {{W-|pau|eim}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|sinku}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ŋa³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|پنځه|tr=pinjë|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|sinch}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|faef}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|makwil}}, {{W-|ppl|macuil}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pięć}}, {{W+|pl|pięcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cinco}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪੰਜ}} (numeral: {{W-|pa|੫}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бес|sc=Cyrl}} * {{Z|rah}}: {{W-|rah|বৗং}} * {{Z|lml}}: {{W-|lml|lima}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ka [[rima]]}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|rima}} * {{Z|rth}}: {{W-|rth|lima}} * {{Z|raw}}: {{W-|raw|pvngwà}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|fañs}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|zéncv}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|panʒ}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|pangȟ}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cinci}} * {{Z|rug}}: {{W-|rug|lima}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пять}}, {{W+|ru|пя́теро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|пять|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ယဲၢ်}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|koon}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|vittâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|vihtta}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|vitt}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|vïjhte}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|vïjhte}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|lima}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|ukü}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|पञ्चन्|tr=páñcan}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱢᱚᱬᱮ}}, {{W-|sat|ᱢᱚᱬᱮᱸ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|gúùt'áá}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|cincu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|chimbe}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lima}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|limak}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cincu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|onte}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|máš·ok·a-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|pjyńć}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|پنج|cuda=پَنجَ|tr=panja}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|feifi}}, {{W-|srn|feyfi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пе̑т}} *: Latînî: {{W-|sh|pȇt}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ང}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|five}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|пѧть|sc=Cyrs}} (numeral: [[е҃]]) *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱂⱔⱅⱐ|sc=Glag}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|päť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pét}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|tonga}} * {{Z|so}}: {{W+|so|shan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pěś}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|pjeć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cinco}} * {{Z|suk}}: {{W-|suk|itaano}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|tano}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|hlanu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fem}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁႃႈ}} (numeral: [[႕]]) * {{Z|tg}}: {{W+|tg|панҷ|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|lima}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|pae}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஐந்து}} (numeral: {{W-|ta|௫}}), {{W+|ta|ஐந்து|sc=Taml}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗏁}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|p’ą́nyuo}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|marí}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|cinghe}} * {{Z|trv}}: {{W-|trv|lima}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|semmos|n}}, {{W-|shi|semmost|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|lima}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪬ꫁ꪱ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩉ᩶ᩣ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ห้า}} (numeral: {{W+|th|๕}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥞᥣᥲ}} * {{Z|tbl}}: {{W-|tbl|limu}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|nga}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఐదు}} (numeral: {{W+|te|౫}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⵎⵎⵓⵙ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|romtoha}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|beş}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|биш|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|lima}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|romotoha}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሐምስ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፭}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሓሙሽተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፭}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰃𐱁|ts=béš}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|beş}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bäş}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྔ|sc=Tibt}} (numeral: {{W-|bo|༥}}) * {{Z|ocu}}: {{W-|ocu|kuit'aa}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|faipela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|nima}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|taano}}, {{W-|ttj|itaano}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|päñ}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|piś}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|tlhano}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|nkhonde}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|lima}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|kho’o}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|туӈа}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|хъо}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|вить}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|پانچ|tr=pāñc|sc=ur-Arab}} * {{Z|uby}}: {{W-|uby|ʃxə}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|п'ять}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|sinque}}, {{W-|vec|zsinque}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|viž}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|năm}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|lul}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|viiś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|viis}}, {{W-|vot|viisi}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|nima}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cénk}} * {{Z|war}}: {{W-|war|lima}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pump}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|marra}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fynf}} * {{Z|win}}: {{W-|win|saacą}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пис}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|вет}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំ}} (numeral: {{l|km|៥}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|hlanu}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|панч}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|lime}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|биэс|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano}} * {{Z|yaq}}: {{W-|yaq|mámni}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿינף}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꉬ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|márùn-ún}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|talliman}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πέντε}}, {{W-|el|ε΄}} *: Kevn: {{W-|grc|πέντε}}, {{W-|grc|ε΄}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|vuuf}}, {{W-|zea|vuve}} * {{Z|za}}: {{W-|za|ngux}}, {{W-|za|haj}} (''Sawndip'' [[五]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|nga}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|hlanu}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|apde}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pênc|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[5]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cinq|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|five}} {{werger-bin}} brhzfxkayx3qivf8wq9kfsfep02tzlk 6235694 6235669 2026-05-20T00:44:16Z Ghybu 1393 /* Hejmar */ 6235694 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|penc|pênç}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/peːnd͡ʒ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pênc.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}}, {{p-ya nerm}} # [[hejmar]] [[5]] ([[V]]) #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|پێنج}} * {{ku-kr|пенщ}} ==== Bizelêv==== * [[pênc]] in bi hev sênc in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |pêncem |pêncemî |pêncemîn |pêncemînî |pêncî |pêncşem |pêncşemb |pêncşembî |pêncşemî }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|پێنج|tr=pênc}} / {{g|ckb|په‌نج|tr=penc}}, hewramî [[penc]], zazakî [[panc]] / [[ponc]], belûçî {{g|bal|پنچ|tr=penç}}, mazenderanî ''penc'', parsî ''penc'', farisî {{g|fa|پنج|tr=penc}}, pehlewî ''penz'', tacikî [[панҷ]] (penc), avestayî [[𐬞𐬀𐬧𐬗𐬀]] (peṇçe-), sogdî ''penc-'', xwarezmî ''p'nç-'', peştûyî {{g|ps|پنځه|tr=pindzê}}, osetî [[фондз]] (fondz), sanskrîtî [[पञ्चन्]] (páñcan), hindî [[पाँच]] (paçe), urdûyî {{g|ur|پانچ|tr=pāñć}}, yûnanî [[πέντε]] (pêntê), albaniya kevn [[pensë]] (nû: [[pesë]]), lîtwanî [[penki]], tokarî A ''päñ'', tokarî B ''piś'', polonî [[pięć]], rusî [[пять]] (pyati), almanî [[fünf]] (p-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} di cermenî de dibe "f"), danmarkî / norwecî / swêdî [[fem]], îngilîzî [[five]], holendî [[vijf]], latînî [[quinque]] (p-ya {{ji|ine-pro|ku|-}} gelek caran li destpêkê di latînî de dibe "k" > fransî [[cinq]], portugalî û spanî [[cinco]])... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*pénkʷe}}. <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.73]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.64]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: ** Reşwî: [[pênc]] (hw [[pyênc]]) * Soranî: {{W-|ckb|پێنج}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|penc|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|penc|sc=Latn}} * Hewramî: {{W-|hac|penc|sc=Latn}} * Zazakî: {{W-|zza|panc}}, {{W-|zza|ponc}}, {{W-|zza|panj}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|dónq}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|lima}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|хвба}} * {{Z|abl}}: {{W-|abl|lemou}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|хуба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|тфы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|konóy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vyf}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕇𐕒}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜑𑜡}} * {{Z|akm}}: {{W-|akm|kumugyĭ}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|anum}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|lima}} * {{Z|akz}}: {{W-|akz|táɬɬàapi}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pesë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|fimf}} * {{Z|de}}: {{W+|de|fünf}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|talliman}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አምስት}} (numeral: {{W-|am|፭}}) * {{Z|ami}}: {{W-|ami|lima}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|ashdla'i}} * {{Z|an}}: {{W-|an|cinco}}, {{W-|an|cinc}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܚܲܡܫܵܐ|tr=ḳāmša|n}}, {{W-|aii|ܚܲܡܸܫ|tr=ḳāmmeš|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܡܫܐ|n|tr=ḥamšā}}, {{W-|syc|ܚܡܫ|m|tr=ḥammeš}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|חַמְשָׁא|n|tr=ḥamšā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|חֲמֵשׁ|m|tr=ḥămēš|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܚܡܫܐ|n|tr=ḥamša}}, {{W-|amw|ܚܡܫ|m|tr=ḥammeš}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|yoo3on}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ллъо}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሀምስት|tr=ammest}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|tsintsi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|পাঁচ}} * {{Z|bno}}: {{W-|bno|lima}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cinco}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|banga}} * {{Z|av}}: {{W-|av|щуго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|phisqa}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|アシㇰネ|tr=asikne}} * {{Z|az}}: {{W+|az|beş}} * {{Z|bdq}}: {{W-|bdq|pơđăm}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|lima}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|lima}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bost}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|hm̀m̌}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|биш|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|пяць}}, {{W-|be|пяцёра|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|পাঁচ|sc=Beng}} (numeral: [[৫]]) * {{Z|bkd}}: {{W-|bkd|lalima}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|lima}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|faef}} * {{Z|br}}: {{W+|br|pemp}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|lima}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|фуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|lima}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|lelima}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|пет}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ငါး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၅}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|табан}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|hac}} * {{Z|cia}}: {{W-|cia|lima}} * {{Z|coj}}: {{W-|coj|sarap}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ལྔ}} (numeral: {{W-|bo|༥}}) * {{Z|cow}}: {{W-|cow|čílačš}} * {{Z|cro}}: {{W-|cro|chiaxxó}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pichka}} * {{Z|cja}}: {{W-|cja|ليما}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨤꨟꨩ|tr=lamư’}}, {{W-|cjm|ꨤꨪꨟꨩ|tr=limư’}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|пхиъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pět}}, {{W-|cs|patery}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|पोङा|tr=ponga}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎯᏍᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|qwinəm}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|talhlhá'pi}}, {{W-|cic|tulhape}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|五|tr=ng5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ву}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|五|tr=ng3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|五|tr=wǔ}} (numeral: {{W+|cmn|伍}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|五|tr=ngū}}, {{W-|cdo|五|tr=ngô}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|五|tr=go, ngò}}, {{W+|nan|五|tr=ngou6}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|五}} * {{Z|ctu}}: {{W-|ctu|jo'p'ej}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|мэтлыӈэн|tr=mėtlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пиллӗк|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|пилӗк|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|nimu}}, {{W-|chk|nime-}}, {{W-|chk|nimechö}}, {{W-|chk|nimmön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|čenc}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fem}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|шол}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|ch'qilu}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ފަސް}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|биэс}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|pv'nga}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|limo}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ilim}} * {{Z|id}}: {{W+|id|lima}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَمْسَة}} (numeral: {{W-|ar|٥}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خمسة|tr=ḵamsa|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հինգ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|вете}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvin}} * {{Z|et}}: {{W+|et|viis}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ኀምስቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ኀምስ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፭}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ту̇нӈа̇н}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|тунӈа}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|atɔ̃}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|cincu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنج|tr=panj}} (numeral: {{W-|fa|۵}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|lime}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fimm}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|viisi}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|cinc}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cinq}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|cinc}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cinc}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fiiw}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fiuw}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fif}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|fīf}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|fieuw}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fiif}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|còig}}, {{W-|gd|còignear|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cinco}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|seingü}} * {{Z|cel-gau}}: {{W-|cel-gau|pempe}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|enumɔ}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|پنج|tr=panj}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌹𐌼𐍆}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|પાંચડો}} (numeral: [[૫]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ხუთი}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|po}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|botano}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|senk}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lima}}, {{W-|haw|ʻelima}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|biyar|cuda=bìyar̃}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|lalima}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पाँच}} (numeral: {{W+|hi|५}}), {{W+|hi|पंच}}, {{W+|hi|पंज}}, {{W+|hi|पंजा}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|ima}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|ima}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|ba}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|tsib}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vijf}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|tsivot}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|finnef}} * {{Z|huz}}: {{W-|huz|лъино}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חָמֵשׁ|tr=khamésh|m}}, {{W+|he|חֲמִשָּׁה|n|tr=khamisha}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kin}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ise}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|lima}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|fif}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|five}} * {{Z|en}}: {{W+|en|five}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|viis}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|cinque}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|lima}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|cúig}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cóic}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|sinque}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|ćinć}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cinque}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|biaa}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fimm}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|五|tr=ご, go}}, {{W+|ja|五つ|tr=いつつ, itsutsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|rơma}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|lima}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|ʃundʒa}} * {{Z|quc}}: {{W-|quc|jo'ob'}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|тху}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|semmus|n}}, {{W-|kab|semmuset|m}}, {{W-|kab|xemsa}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|tallimat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|тавн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಐದು|sc=Knda}} (numeral: {{W+|kn|೫}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|úgù}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|sinku}} * {{Z|cak}}: {{W-|cak|wo'o'}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|беш}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|bieš}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|بٖيشْ|tr=bḗš}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|viisi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|piãc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cinc}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|mila}}, {{W-|zku|yarapurla kuma}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pichka}}, {{W-|qu|pisqa}}, {{W-|qu|pichka}}, {{W-|qu|phisqa}}, {{W-|qu|picga}}, {{W-|qu|pizga}} * {{Z|kha}}: {{W-|kha|san}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|пхьу}} * {{Z|klb}}: {{W-|klb|salchipam}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|lima}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|беш|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|tanu}} * {{Z|si}}: {{W+|si|පහ}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|gatanu}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|nimaua}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|вит}} * {{Z|wni}}: {{W-|wni|tsanu|cuda=-tsanu}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|다섯}}, {{W+|ko|오}}, {{W+|ko|五}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|pymp}} * {{Z|co}}: {{W+|co|cinqui}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sink}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|senk}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nîyânan}} *: {{Z|crk}}: {{W-|crk|niyānan}} * {{Z|nai-kum}}: {{W-|nai-kum|sarap}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cinch}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|záptaŋ}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|pīci|n}}, {{W-|ltg|pīcys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|quīnque}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|pieci|n}}, {{W-|lv|piecas|m}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|palenàxk}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫ້າ}} (numeral: {{W-|lo|໕}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|вад}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mítáno}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|çìnque}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|penki|n}}, {{W-|lt|penkios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|vīž}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|çinc}}, {{W-|lmo|çincu}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦠᦱᧉ}} (numeral: [[᧕]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|fënnef}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|vinf}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|lɛma}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|lima}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|lima}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|lima}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ليم|sc=Arab}}, {{W-|ms|ڤنچا|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|lima}}, {{W-|ms|panca}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|пет}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|അഞ്ചു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|അഞ്ച്|sc=Mlym}} (numeral: [[൫]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|ħamsa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡠᠨᠵᠠ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|rima}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|queig}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|lima}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|lima}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पाच}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|визыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|sarapk}}, {{W-|mrc|srap}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ļalem}} * {{Z|mat}}: {{W-|mat|rokut'a}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|jo'}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|پنج|tr=panj}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|öt}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-nga}} * {{Z|min}}: {{W-|min|limo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|cinco}} * {{Z|mov}}: {{W-|mov|tharap}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|вете}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|тав}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠠᠪᠤ}}, {{W-|mn|᠕}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|မသုန်}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|patetat}} * {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ŋɔ⁴}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|đằm}}, {{W-|mtq|đăm}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|makwilli}}, {{W+|nah|macuilli}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|koro}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iləm'}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|тойңга}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|cìnche}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ashdlaʼ}} * {{Z|na}}: {{W+|na|aijimo}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|fîf}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|самляӈг}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|पाँच}} * {{Z|hlt}}: {{W-|hlt|panga}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|тʼорӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|lima}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fimm}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fem}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|hetasp}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|parwes}} * {{Z|css}}: {{W-|css|parue}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|naanan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cinc}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ପାଞ୍ଚ}} (numeral: {{W-|or|୫}}) * {{Z|oac}}: {{W-|oac|туӈа}} * {{Z|om}}: {{W-|om|shan}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|tʊŋŋa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фондз|sc=Cyrl}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|بش|tr=beš|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|بەش|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|besh}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|xông}} * {{Z|ppi}}: {{W-|ppi|sirap}} * {{Z|pau}}: {{W-|pau|eim}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|sinku}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ŋa³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|پنځه|tr=pinjë|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|sinch}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|faef}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|makwil}}, {{W-|ppl|macuil}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pięć}}, {{W+|pl|pięcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cinco}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪੰਜ}} (numeral: {{W-|pa|੫}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бес|sc=Cyrl}} * {{Z|rah}}: {{W-|rah|বৗং}} * {{Z|lml}}: {{W-|lml|lima}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ka [[rima]]}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|rima}} * {{Z|rth}}: {{W-|rth|lima}} * {{Z|raw}}: {{W-|raw|pvngwà}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|fañs}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|zéncv}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|panʒ}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|pangȟ}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cinci}} * {{Z|rug}}: {{W-|rug|lima}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пять}}, {{W+|ru|пя́теро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|пять|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ယဲၢ်}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|koon}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|vittâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|vihtta}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|vitt}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|vïjhte}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|vïjhte}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|lima}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|ukü}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|पञ्चन्|tr=páñcan}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱢᱚᱬᱮ}}, {{W-|sat|ᱢᱚᱬᱮᱸ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|gúùt'áá}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|cincu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|chimbe}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lima}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|limak}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cincu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|onte}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|máš·ok·a-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|pjyńć}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|پنج|cuda=پَنجَ|tr=panja}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|feifi}}, {{W-|srn|feyfi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пе̑т}} *: Latînî: {{W-|sh|pȇt}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ང}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|five}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|пѧть|sc=Cyrs}} (numeral: [[е҃]]) *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱂⱔⱅⱐ|sc=Glag}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|päť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pét}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|tonga}} * {{Z|so}}: {{W+|so|shan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pěś}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|pjeć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cinco}} * {{Z|suk}}: {{W-|suk|itaano}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|tano}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|hlanu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fem}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁႃႈ}} (numeral: [[႕]]) * {{Z|tg}}: {{W+|tg|панҷ|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|lima}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|pae}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஐந்து}} (numeral: {{W-|ta|௫}}), {{W+|ta|ஐந்து|sc=Taml}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗏁}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|p’ą́nyuo}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|marí}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|cinghe}} * {{Z|trv}}: {{W-|trv|lima}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|semmos|n}}, {{W-|shi|semmost|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|lima}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪬ꫁ꪱ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩉ᩶ᩣ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ห้า}} (numeral: {{W+|th|๕}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥞᥣᥲ}} * {{Z|tbl}}: {{W-|tbl|limu}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|nga}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఐదు}} (numeral: {{W+|te|౫}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⵎⵎⵓⵙ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|romtoha}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|beş}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|биш|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|lima}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|romotoha}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሐምስ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፭}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሓሙሽተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፭}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰋𐰃𐱁|ts=béš}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|beş}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bäş}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྔ|sc=Tibt}} (numeral: {{W-|bo|༥}}) * {{Z|ocu}}: {{W-|ocu|kuit'aa}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|faipela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|nima}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|taano}}, {{W-|ttj|itaano}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|päñ}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|piś}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|tlhano}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|nkhonde}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|lima}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|kho’o}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|туӈа}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|хъо}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|вить}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|پانچ|tr=pāñc|sc=ur-Arab}} * {{Z|uby}}: {{W-|uby|ʃxə}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|п'ять}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|sinque}}, {{W-|vec|zsinque}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|viž}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|năm}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|lul}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|viiś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|viis}}, {{W-|vot|viisi}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|nima}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cénk}} * {{Z|war}}: {{W-|war|lima}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pump}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|marra}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fynf}} * {{Z|win}}: {{W-|win|saacą}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пис}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|вет}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំ}} (numeral: {{l|km|៥}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|hlanu}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|панч}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|lime}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|биэс|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano}} * {{Z|yaq}}: {{W-|yaq|mámni}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿינף}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꉬ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|márùn-ún}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|talliman}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πέντε}}, {{W-|el|ε΄}} *: Kevn: {{W-|grc|πέντε}}, {{W-|grc|ε΄}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|vuuf}}, {{W-|zea|vuve}} * {{Z|za}}: {{W-|za|ngux}}, {{W-|za|haj}} (''Sawndip'' [[五]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|nga}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|hlanu}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|apde}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pênc|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[5]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cinq|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|five}} {{werger-bin}} 1ns6sfcq0w46ao8dmkspxakotndwl63 0 3196 6235657 6234662 2026-05-19T17:44:57Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235657 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|dû|dü|du-}} {{ds|du|dû|di|didu|dido}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-du.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === [[Wêne:Cygnus olor copulabis.JPG|thumb|'''Du''' [[qû]] di avê de.]] {{hejmar|ku}} # [[hejmar]] 2, [[hejmar]] II #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Min dî seba bayê [[seher]]</br>Madarê bedrê kir '''du''' ker</br>Qews û qezeh jê hate der}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دو‎}} * {{ku-kr|дӧ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |di |dido |didu |dudo |dudu |dû }} ==== Biwêj ==== * [[didu ne, ben li stu ne]] ([[zewac]] an [[şirîkatî]] azadiya mirovî [[bisinor]] dike) ==== Têkilî ==== {{kol3|ku |cot |din |dî |[[do]], [[duh]], [[duhî]] }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |dual |dualî |dualîtî |dubare |dubarî |dubend |dubendî |ducan |ducar |dudil |dudilî |duhem |duhemîn |dupat |durû |durûtî |duser |duserî |duşem |duta |duwem |duwemîn |duyem |duyemîn |herdu }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|دوو‎}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[du]] / [[di]]'', lekî ''[[do]] / [[dö]]'', hewramî ''[[due]] / [[duê]]'', zazakî ''[[di]]'', farisî {{g|fa|دو}} (niha "do", berê "du"), tacikî ''[[ду]] (du)'', pehlewî [[𐭲𐭥𐭩𐭭]] (do), avestayî [[𐬛𐬎𐬎𐬀‎]] (duua), peştûyî {{g|pa|دوه‎}} (dwe), sanskrîtî [[द्व]] (dvá), hindî [[द्व]] (do), ûrdûyî {{g|ur|دو}} (do), nepalî [[दुई]](duī), yûnanî [[διά]] (diá), lîtwanî [[dù]] / [[dvì]], latviyayî [[divi]], albanî [[dy]], latînî [[duo]], îtalî [[due]], spanî [[dos]], portugalî [[dois]], fransî [[deux]], rusî/ukraynî/belarusî/makedonî [[два]] (dva), çekî/slovakî [[dva]], polonî [[dwa]], sirbî [[два̑]] (dvâ), kroatî [[dvâ]], bulgarî [[dve]], îngilîzî [[two]], holendî [[twee]], swêdî [[två]], danmarkî/norwecî [[to]], almanî [[zwei]], toxarî [[wu]] / [[wi]]... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} {{recons|ine-pro|dwóh₁}} <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Martínez García|Martínez García]], [[Şablon:Horn|Horn p.128]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.21]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|دوو}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|di|sc=Latn}}, {{W-|sdh|do|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|do|sc=Latn}}, {{W-|lki|dö|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|due|sc=Latn}}, {{W-|hac|duê|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|di}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|qaskén}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|гӏвба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ҩба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|тӏу}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|nammáy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|twee}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕗𐕈}}, {{W-|xag|𐕗𐔽𐔰}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|šinā|cuda=𒈫|tr=šinā}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|abien}}, {{W-|ak|abieng}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|daewa}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|dy}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|zwee}}, {{W-|pdc|zvay}} * {{Z|de}}: {{W+|de|zwei}} ({{W+|de|zwo}}, {{W-|de|zween}}) * {{Z|alt}}: {{W-|alt|эки}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|mal'uk}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ሁለት}} (numeral: {{W-|am|፪}}) * {{Z|amu}}: {{W-|amu|bè}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|чӏегу}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|nakih}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|naki}}, {{W-|apw|nakih}}, {{W-|apw|nakih}} * {{Z|an}}: {{W-|an|dos}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܪܹܝ|tr=trēy|n}}, {{W-|aii|ܬܲܪܬܹܝܢ|tr=tārtēyn|m}} *: Îbranî: {{W-|arc|תרין|tr=trēn|n}}, {{W-|arc|תרתין|tr=tartēn|m}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܬܪܝܢ|tr=trēn|n}}, {{W-|arc|ܬܪܬܝܢ|tr=tartēn|m}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܐܬܪ|n|tr=ʾeṯər}}, {{W-|amw|ܬܪܬ̤|m|tr=ṯarč}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|къвеӏ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ኼት|tr=xete}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|doi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|দুই}} (numeral: [[২]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|dos}} * {{Z|cni}}: {{W-|cni|apite}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|ni}} * {{Z|av}}: {{W-|av|кӏиго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|paya}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ツ゚ㇷ゚|tr=tup}} * {{Z|az}}: {{W+|az|iki}} * {{Z|pkc}}: {{W-|pkc|矣毛邑|tr=*iterəp}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|dadua}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|dua}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bi}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|sɔ̃́}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ике}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|osha}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|zwoa}} * {{Z|be}}: {{W+|be|два|n}}, {{W-|be|дво́е}}, {{W-|be|дво́йка|m|sc=Cyrl}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|دو}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|দুই|sc=Beng}} (numeral: [[২]]) * {{Z|bkd}}: {{W-|bkd|daduwa}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|duwa}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|tu}} * {{Z|brh}}: {{W-|brh|iraŧ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|daou|n}}, {{W+|br|div|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|dua}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|кьад}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|dua}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|dezuwa}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|две}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နှစ်|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၂}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|хоёр}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|གཉིས}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|sáliʔ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ma'pojta}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|шиъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|dva}}, {{W+|cs|dvě}}, {{W+|cs|dvoje}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|नीस्‌|tr=nis}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏔᎵ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|wiri}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|toklo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|二|tr=ji6}}, {{W-|yue|兩|tr=loeng5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|эр}}, {{W-|dng|лён}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|二|tr=eo5}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|二|tr=ngi}}, {{W-|hak|兩|tr=lióng}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|二|tr=èr}}, {{W+|cmn|兩|tr=liǎng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|二|tr=nê}}, {{W-|cdo|兩|tr=lâng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|二|tr=jī, lī}}, {{W+|nan|兩|tr=nn̄g}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|二|tr=ri6}}, {{W-|nan-tws|兩|tr=no6}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|兩}}, {{W-|wuu|二}} * {{Z|cqd}}: {{W-|cqd|lf}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈирэӄ|tr=ṇirėq}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|иккӗ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|икӗ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|ик|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|ru}}, {{W-|chk|turu}}, {{W-|chk|rue-}}, {{W-|chk|ruechö}}, {{W-|chk|ruefou}}, {{W-|chk|ruömön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|doi}} * {{Z|gmw-jdt}}: {{W-|gmw-jdt|twî}} * {{Z|da}}: {{W+|da|to}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|nutiha}} * {{Z|din}}: {{W-|din|rou}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ދޭ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|икки|tr=ikki|sc=Cyrl}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|duo}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|twer|n}}, {{W-|ovd|twär|m}}, {{W-|ovd|tau|nt}}, {{W-|ovd|twå}} * {{Z|id}}: {{W+|id|dua}} * {{Z|enq}}: {{W-|enq|lapo}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|اِثْنَانِ|d}}, (numeral: {{W-|ar|٢}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اتنين|tr=itnēn}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|اثنين|tr=itnēn, iṯnēn}}, {{W-|acw|اتنين|tr=itnēn}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|جوج|tr=jūj}}, {{W-|ary|تنين|tr=tnīn}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|երկու}}, {{W-|hy|երկուս}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кавто}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|du}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kaks}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ክልኤቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ክልኤቲ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፪}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дөр}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дюр}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|dos}} * {{Z|gur}}: {{W-|gur|yi}}, {{W-|gur|bayi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دو|tr=do}} (numeral: {{W-|fa|۲}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|ece}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tveir|n}}, {{W-|fo|tvær|m}}, {{W-|fo|tvey|nt}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|rua}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kaksi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|deux}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|doi}}, {{W-|fur|dôs}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|twäär|n}} {{W-|frr|tou|m|nt}}, {{W-|frr|tau}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|twā}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|two}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|twa}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dà}}, {{W-|gd|dhà}}, {{W-|gd|dithis|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|dous}}, {{W-|gl|dúas|m}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|biñá}}, {{W-|cab|biama}}, {{W-|cab|bián}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|enyɔ̃}}, {{W-|gaa|enyɔ}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|دو|tr=do}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍄𐍅𐌰𐌹}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|બગડો}} (numeral: [[૨]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ორი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|mokõi}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|piye|n}} and nominal inflections; {{W-|hts|konxa}} and verbal inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|de}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lua}}, {{W-|haw|ʻelua}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|biyu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|daduwa}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|दो}} (numeral: [[२]]), {{W+|hi|दुई}}, {{W+|hi|द्वि}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|rua}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|duha}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|rua}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|hlaus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|ob}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|twee}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|lööyöʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|zweu}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|dua}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שתיים|tr=sh'táyim|m|cuda=שתיים / שְׁתַּיִם}}, {{W-|he|שניים|tr=sh'náyim|n|cuda=שניים / שְׁנַיִם}} * {{Z|io}}: {{W+|io|du}} * {{Z|ife}}: {{W-|ife|meedzi|cuda=méèdzì}} * {{Z|igl}}: {{W-|igl|èjì}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|àbụ̀ọ}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|dua}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|twēġen|n}}, {{W-|ang|twā|m|nt}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|two}} * {{Z|en}}: {{W+|en|two}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kaks}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|duo}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|dua}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|dó}}, {{W-|ga|dhá}}, {{W-|ga|beirt}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|dá}} * {{Z|its}}: {{W-|its|meji}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|duwa}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|dui}}, {{W-|ist|duj}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|doi}} * {{Z|it}}: {{W+|it|due}} * {{Z|is}}: {{W+|is|tveir|n}}, {{W+|is|tvær|m}}, {{W+|is|tvö|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|二|tr=ni}}, {{W+|ja|二つ|tr=futatsu}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|rwa}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|loro}}, {{W+|jv|ro}}, {{W+|jv|roro}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|둘}}, {{W-|jje|두}}, {{W-|jje|이}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|тӏу}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|marluk}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|хойр}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಎರಡು}} (numeral: {{W+|kn|೨}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|indi}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|addua}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|dos}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|эки|sc=Cyrl}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|ėki}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اِكّٖى|tr=ikkī}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kaksi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dwa}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|dos|n}}, {{W+|ca|dues|m}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|régre}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|iskay}}, {{W-|qu|iskai}}, {{W-|qu|işkai}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|кӏу}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|darwa}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|эки}} * {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|zole}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|zole}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|ĩrĩ|c2|c4|c6|c13}}, {{W-|ki|igĩrĩ|c8|10}} * {{Z|si}}: {{W+|si|දෙක}} * {{Z|trp}}: {{W-|trp|nwi}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|кык}} * {{Z|oko}}: {{W-|oko|二尸|tr=*TWUPUl}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|둟〯}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|둘}}, {{W+|ko|두}}, {{W+|ko|이}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|dew|n}}, {{W-|kw|diw|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|dui}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|dé}}, {{W-|lou|de}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|de}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nîso}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|эки|sc=Cyrl}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|doi}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|кӏива}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|núŋpa}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|div}}, {{W-|ko|numeral: {{l|lo|໒}}}} * {{Z|la}}: {{W+|la|duo|n|nt}}, {{W+|la|duae|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|divi}}, {{W-|lv|divas}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສອງ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кьвед}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|míbalé}} * {{Z|lis}}: {{W-|lis|ꓮꓶꓸ}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|dui}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|du|n}}, {{W+|lt|dvi|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kakš}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|du|n}}, {{W-|lmo|dòe|m}}, {{W-|lmo|dô|n}}, {{W-|lmo|dò|m}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦸᧂ}} (numeral: [[᧒]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|zwee}}, {{W+|lb|zwéin}}, {{W+|lb|zwou}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|saliʔ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|zboa}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|duwa}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|ruwa}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|два}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|roa}} * Malay: *: Rûmî: {{W+|ms|dua}}, {{W-|ms|dwi}} *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|دوا|sc=Arab}}, {{W-|ms|دوي|sc=Arab}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|രണ്ടു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|രണ്ട്|sc=Mlym}} (numeral :[[൨]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|tnejn|n|m}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠵᡠᠸᡝ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|rua}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|daa}}, {{W-|gv|ghaa}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|китыг}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|rua}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|epu}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|dowa}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|दोन|sc=Deva}} (numeral: [[२]]) * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кокыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|xavik}}, {{W-|mrc|hvik}} * {{Z|mrq}}: {{W-|mrq|úa}} * {{Z|mqm}}: {{W-|mqm|úa}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ruo}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|mokoĩ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kettő}}, {{W+|hu|két}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|doi}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-hnih}} * {{Z|mic}}: {{W-|mic|dabu}} * {{Z|min}}: {{W-|min|duo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|dous}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|хоёр}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠬᠣᠶᠠᠷ}}, {{W-|mn|᠒}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ၜါ|tr=ba}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|nishᵘ}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|hàl}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|ome}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǀgam}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iru}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дюэр}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|dùie}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|naaki}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aro}} * {{Z|nxq}}: {{W-|nxq|ni}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|twei}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|twei}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|दुई}} (numeral: [[२]]) * {{Z|niv}}: {{W-|niv|менӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|ua}} * {{Z|no}}: {{W+|no|to}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|go꞉k}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|uṯhin}} * {{Z|css}}: {{W-|css|utsgin}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niizh}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|二|tr=ni}}, {{W-|ryu|二ち|tr=tāchi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|dos|n}}, {{W+|oc|doas|m}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଦୁଇ}} (numeral: {{W-|or|୨}}) * {{Z|om}}: {{W+|om|lama}} * {{Z|os}}: {{W-|os|дыууӕ}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌃𐌖𐌔}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|ایكی|tr=iki|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىككى|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ikki}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|dos}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|دوه|tr=dwa}} * {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|tu}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|doi|n}}, {{W-|pms|doe|m}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|tu}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|ume}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dwa|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|dois|n}}, {{W+|pt|duas|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਦੋ}} (numeral: {{W-|pa|੨}}) * {{Z|pua}}: {{W-|pua|tsimani}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|екі}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|rua}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|rua}} * {{Z|rth}}: {{W-|rth|rua}} * {{Z|raw}}: {{W-|raw|ní}} * {{Z|rel}}: {{W-|rel|lama}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|dui}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|du}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|dus|n}}, {{W-|rm|duas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|dui}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|dui}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|doi|n}}, {{W+|ro|două|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|два|n|nt}}, {{W+|ru|две|m}}, {{W-|ru|дво́е}}, {{W-|ru|дво́йка|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|два|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ခံ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|lamma}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kyehti}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|guokte}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kue´htt}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|göökte}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|lua}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|द्वि}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱵᱟᱨ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|ákíyi}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|duus}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|duos}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|duha}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|due}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|dui}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|lame}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀoṭí·-}} * Cham: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|dua}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|ٻه|cuda=ٻَه|tr=ba}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|tu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|два̑|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|dvȃ}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཉི}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|twa}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|дъва|n|sc=Cyrs}} (numeral: [[в҃]]) * {{Z|sk}}: {{W-|sk|dvaja}}, {{W+|sk|dva}}, {{W-|sk|dve}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|dvá}}, {{W+|sl|dvé}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|dvȧ̃}} * {{Z|so}}: {{W+|so|laba}}, {{W-|so|labba}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|dwa}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dwaj|n}}, {{W-|hsb|dwě|m|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|dos}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒈫|tr=min}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wili}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|bili}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|två}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သွင်}} (numeral: [[႒]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|གཉིས|tr=nyis}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|གཉིས|tr=nyii}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|-ili}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ийги|tr=iygi}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|кьюб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ду}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|dalawa}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|piti}}, {{W-|ty|rua}}, {{W-|ty|to'opiti}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|ده|tr=də|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|இரண்டு}} (numeral: {{W+|ta|௨}}) * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗍫}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|wí’iną}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|dò}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|sin|n}}, {{W-|shi|snat|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|duwa}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪮꪉ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩈᩬᨦ}}, {{W-|nod|ᩈᩬᩙ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สอง}} (numeral: {{W+|th|๒}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥩᥒᥴ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|nih}} * {{Z|te}}: {{W+|te|రెండు}} (numeral: {{W+|te|౨}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⵉⵏ|n}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|romdidi}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|eki}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ике}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|rua}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|malofo}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ክልኦት|n|sc=Ethi}}, {{W-|tig|ክልኤ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፪}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ክልተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፪}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|duo}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰚𐰃|ts=eki}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|iki}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|iki}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གཉིས|sc=Tibt}} (numeral: {{W-|bo|༢}}) * {{Z|tli}}: {{W-|tli|déix̱}}, {{W-|tli|dáx̱náx̱}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|tupela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|ua}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|biri}}, {{W-|ttj|ibiri}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|wu}}, {{W-|xto|we}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|wi}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|wili}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|mokõî}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|lua}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|ийи}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|ka’i}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|пӏаъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|кык}} * {{Z|ulb}}: {{W-|ulb|ezi|cuda=èzì}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌕𐌖𐌚}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nisha}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دو|tr=do}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|два|n}}, {{W-|uk|дві|m}}, {{W-|uk|дво́є}}, {{W-|uk|дві́йко}}, {{W-|uk|дві́єчко}}, {{W-|uk|дві́йка|m|sc=Cyrl}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|do}}, {{W+|vec|due}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kaks'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|hai}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|tel}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|katś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kahs}}, {{W-|vot|kahsi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|deus}} * {{Z|war}}: {{W-|war|duha}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|bu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|dau|n}}, {{W+|cy|dwy|m}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|bula}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|cwe}} * {{Z|win}}: {{W-|win|nųųp}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|ñaar}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ікі}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|кӑт}}, {{W-|kca|кӑтн}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ពីរ}} (numeral: {{l|km|២}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|bini}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|budela}}, {{W-|yxg|burla}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ду}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|duwe}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|икки|sc=Cyrl}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kampeipi}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|wili}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|צוויי}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꑍ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|èjì}}, {{W-|yo|eéjì}}, {{W-|yo|méjì}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|malruk}} * {{Z|el}}: {{W+|el|δύο}} *: Kevn: {{W-|grc|δύο}}, {{W-|grc|β΄}} * {{Z|zag}}: {{W-|zag|suwi}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|tweê}}, {{W-|zea|tweêje}} * {{Z|za}}: {{W+|za|ngeih}}, {{W+|za|ŋeiƅ}} (''Sawndip'' {{W-|za|二}}); {{W+|za|song}}, {{W+|za|soŋ}} ({{W-|za|雙}}, {{W-|za|双}}) * {{Z|ase}}: {{W-|ase|V@Side-PalmForward}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ni}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|bili}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|kwili}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[2]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|deux|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|two}} {{werger-bin}} {{bend}} == {{ziman|amn}} == === Navdêr === {{navdêr|amn|z=}} # [[firinde]], [[teyr]], [[çivîk]], [[çûçik]] #* {{bêmînak|amn}} == {{ziman|da}} == === Cînav === {{cînav|da}} # [[tu]] #* {{bêmînak|da}} == {{ziman|de}} == === Bilêvkirin === * {{deng|de|De-du.ogg|Deng}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-du.wav|Deng|dever=Berlîn, Almanya}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-du.wav|Deng|dever=}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-du.wav|Deng|dever=}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-du.wav|Deng|dever=Berlîn, Almanya}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-Student16 de-du.wav|Deng|dever=}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-du.wav|Deng|dever=Hamburg, Almanya}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-Natschoba-du.wav|Deng|dever=Almanya}} === Cînav === {{cînav|de}} # [[tu]] #* {{bêmînak|de}} == {{ziman|eo}} == === Bilêvkirin === {{eo-IPA}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-du.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-NMaia-du.wav|Deng|dever=Brezîl}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-du.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-du.wav|Deng|dever=Vosges, Fransa}} === Hejmar === {{eo-hejmar}} {{hejmar|eo}} # [[du]], 2 #* {{bêmînak|eo}} ==== Têkildar ==== {{kol3|eo |dua |due }} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-du.wav|Deng|dever=Valais, Swîsre}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-du.wav|Deng|dever=Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-du.wav|Deng|dever=Cornimont, Fransa}} === Daçek === {{daçek|fr}} # [[ji]]: ''[[de]]'' + ''[[le]]'' #* {{bêmînak|fr}} == Holendiya navîn == === Cînav === {{cînav|nl}} # [[tu]], [[te]] #* {{bêmînak|fr}} == {{ziman|io}} == === Hejmar === {{hejmar|io}} # [[du]], [[2]] #* {{bêmînak|io}} == {{ziman|kw}} == === Navdêr === {{navdêr|kw}} # [[reş]] #* {{bêmînak|kw}} == {{ziman|lt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|lt|LL-Q9083 (lit)-Renvoy-du.wav|Deng|dever=}} === Hejmar === {{hejmar|lt}} # [[du]], [[2]] #* {{bêmînak|lt}} == {{ziman|no}} == === Cînav === {{cînav|no}} # [[tu]] #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|ro}} == === Lêker === {{lêker|ro}} # [[herre]]! (< [[duce]] = [[çûn]]) #* {{bêmînak|ro}} == {{ziman|sv}} == === Cînav === {{cînav|sv}} # [[tu]] #* {{bêmînak|sv}} == {{ziman|vi}} == === Lêker === {{lêker|vi}} # [[meşîn]], [[bi rê ve çûn]] #* {{bêmînak|vi}} 1ba29dqylee0tsuahwe5iz3z99y9vt4 6235687 6235657 2026-05-19T20:39:56Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235687 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|dû|dü|du-}} {{ds|du|dû|di|didu|dido}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-du.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === [[Wêne:Cygnus olor copulabis.JPG|thumb|'''Du''' [[qû]] di avê de.]] {{hejmar|ku}} # [[hejmar]] 2, [[hejmar]] II #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Min dî seba bayê [[seher]]</br>Madarê bedrê kir '''du''' ker</br>Qews û qezeh jê hate der}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دو‎}} * {{ku-kr|дӧ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |di |dido |didu |dudo |dudu |dû }} ==== Biwêj ==== * [[didu ne, ben li stu ne]] ([[zewac]] an [[şirîkatî]] azadiya mirovî [[bisinor]] dike) ==== Têkilî ==== {{kol3|ku |cot |din |dî |[[do]], [[duh]], [[duhî]] }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |dual |dualî |dualîtî |dubare |dubarî |dubend |dubendî |ducan |ducar |dudil |dudilî |duhem |duhemîn |dupat |durû |durûtî |duser |duserî |duşem |duta |duwem |duwemîn |duyem |duyemîn |herdu }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|دوو‎}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[du]] / [[di]]'', lekî ''[[do]] / [[dö]]'', hewramî ''[[due]] / [[duê]]'', zazakî ''[[di]]'', farisî {{g|fa|دو}} (niha "do", berê "du"), tacikî ''[[ду]] (du)'', pehlewî [[𐭲𐭥𐭩𐭭]] (do), avestayî [[𐬛𐬎𐬎𐬀‎]] (duua), peştûyî {{g|pa|دوه‎}} (dwe), sanskrîtî [[द्व]] (dvá), hindî [[द्व]] (do), ûrdûyî {{g|ur|دو}} (do), nepalî [[दुई]](duī), yûnanî [[διά]] (diá), lîtwanî [[dù]] / [[dvì]], latviyayî [[divi]], albanî [[dy]], latînî [[duo]], îtalî [[due]], spanî [[dos]], portugalî [[dois]], fransî [[deux]], rusî/ukraynî/belarusî/makedonî [[два]] (dva), çekî/slovakî [[dva]], polonî [[dwa]], sirbî [[два̑]] (dvâ), kroatî [[dvâ]], bulgarî [[dve]], îngilîzî [[two]], holendî [[twee]], swêdî [[två]], danmarkî/norwecî [[to]], almanî [[zwei]], toxarî [[wu]] / [[wi]]... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} {{recons|ine-pro|dwóh₁}} <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Martínez García|Martínez García]], [[Şablon:Horn|Horn p.128]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.21]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|دوو}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|di|sc=Latn}}, {{W-|sdh|do|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|do|sc=Latn}}, {{W-|lki|dö|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|due|sc=Latn}}, {{W-|hac|duê|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|di}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|qaskén}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|гӏвба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ҩба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|тӏу}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|nammáy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|twee}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕗𐕈}}, {{W-|xag|𐕗𐔽𐔰}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|šinā|cuda=𒈫|tr=šinā}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|abien}}, {{W-|ak|abieng}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|daewa}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|dy}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|zwee}}, {{W-|pdc|zvay}} * {{Z|de}}: {{W+|de|zwei}} ({{W+|de|zwo}}, {{W-|de|zween}}) * {{Z|alt}}: {{W-|alt|эки}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|mal'uk}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ሁለት}} (numeral: {{W-|am|፪}}) * {{Z|amu}}: {{W-|amu|bè}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|чӏегу}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|nakih}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|naki}}, {{W-|apw|nakih}}, {{W-|apw|nakih}} * {{Z|an}}: {{W-|an|dos}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܪܹܝ|tr=trēy|n}}, {{W-|aii|ܬܲܪܬܹܝܢ|tr=tārtēyn|m}} *: Îbranî: {{W-|arc|תרין|tr=trēn|n}}, {{W-|arc|תרתין|tr=tartēn|m}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܬܪܝܢ|tr=trēn|n}}, {{W-|arc|ܬܪܬܝܢ|tr=tartēn|m}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܐܬܪ|n|tr=ʾeṯər}}, {{W-|amw|ܬܪܬ̤|m|tr=ṯarč}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|къвеӏ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ኼት|tr=xete}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|doi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|দুই}} (numeral: [[২]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|dos}} * {{Z|cni}}: {{W-|cni|apite}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|ni}} * {{Z|av}}: {{W-|av|кӏиго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|paya}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ツ゚ㇷ゚|tr=tup}} * {{Z|az}}: {{W+|az|iki}} * {{Z|pkc}}: {{W-|pkc|矣毛邑|tr=*iterəp}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|dadua}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|dua}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bi}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|sɔ̃́}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ике}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|osha}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|zwoa}} * {{Z|be}}: {{W+|be|два|n}}, {{W-|be|дво́е}}, {{W-|be|дво́йка|m|sc=Cyrl}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|دو}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|দুই|sc=Beng}} (numeral: [[২]]) * {{Z|bkd}}: {{W-|bkd|daduwa}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|duwa}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|tu}} * {{Z|brh}}: {{W-|brh|iraŧ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|daou|n}}, {{W+|br|div|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|dua}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|кьад}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|dua}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|dezuwa}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|две}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နှစ်|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၂}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|хоёр}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|གཉིས}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|sáliʔ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ma'pojta}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|шиъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|dva}}, {{W+|cs|dvě}}, {{W+|cs|dvoje}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|नीस्‌|tr=nis}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏔᎵ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|wiri}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|toklo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|二|tr=ji6}}, {{W-|yue|兩|tr=loeng5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|эр}}, {{W-|dng|лён}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|二|tr=eo5}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|二|tr=ngi}}, {{W-|hak|兩|tr=lióng}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|二|tr=èr}}, {{W+|cmn|兩|tr=liǎng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|二|tr=nê}}, {{W-|cdo|兩|tr=lâng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|二|tr=jī, lī}}, {{W+|nan|兩|tr=nn̄g}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|二|tr=ri6}}, {{W-|nan-tws|兩|tr=no6}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|兩}}, {{W-|wuu|二}} * {{Z|cqd}}: {{W-|cqd|lf}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈирэӄ|tr=ṇirėq}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|иккӗ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|икӗ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|ик|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|ru}}, {{W-|chk|turu}}, {{W-|chk|rue-}}, {{W-|chk|ruechö}}, {{W-|chk|ruefou}}, {{W-|chk|ruömön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|doi}} * {{Z|gmw-jdt}}: {{W-|gmw-jdt|twî}} * {{Z|da}}: {{W+|da|to}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|nutiha}} * {{Z|din}}: {{W-|din|rou}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ދޭ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|икки|tr=ikki|sc=Cyrl}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|duo}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|twer|n}}, {{W-|ovd|twär|m}}, {{W-|ovd|tau|nt}}, {{W-|ovd|twå}} * {{Z|id}}: {{W+|id|dua}} * {{Z|enq}}: {{W-|enq|lapo}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|اِثْنَانِ|d}}, (numeral: {{W-|ar|٢}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اتنين|tr=itnēn}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|اثنين|tr=itnēn, iṯnēn}}, {{W-|acw|اتنين|tr=itnēn}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|جوج|tr=jūj}}, {{W-|ary|تنين|tr=tnīn}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|երկու}}, {{W-|hy|երկուս}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кавто}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|du}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kaks}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ክልኤቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ክልኤቲ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፪}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дөр}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дюр}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|dos}} * {{Z|gur}}: {{W-|gur|yi}}, {{W-|gur|bayi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دو|tr=do}} (numeral: {{W-|fa|۲}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|ece}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tveir|n}}, {{W-|fo|tvær|m}}, {{W-|fo|tvey|nt}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|rua}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kaksi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|deux}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|doi}}, {{W-|fur|dôs}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|twäär|n}} {{W-|frr|tou|m|nt}}, {{W-|frr|tau}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|twā}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|two}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|twa}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dà}}, {{W-|gd|dhà}}, {{W-|gd|dithis|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|dous}}, {{W-|gl|dúas|m}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|biñá}}, {{W-|cab|biama}}, {{W-|cab|bián}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|enyɔ̃}}, {{W-|gaa|enyɔ}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|دو|tr=do}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍄𐍅𐌰𐌹}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|બગડો}} (numeral: [[૨]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ორი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|mokõi}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|piye|n}} and nominal inflections; {{W-|hts|konxa}} and verbal inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|de}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lua}}, {{W-|haw|ʻelua}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|biyu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|daduwa}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|दो}} (numeral: [[२]]), {{W+|hi|दुई}}, {{W+|hi|द्वि}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|rua}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|duha}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|rua}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|hlaus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|ob}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|twee}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|lööyöʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|zweu}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|dua}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שתיים|tr=sh'táyim|m|cuda=שתיים / שְׁתַּיִם}}, {{W-|he|שניים|tr=sh'náyim|n|cuda=שניים / שְׁנַיִם}} * {{Z|io}}: {{W+|io|du}} * {{Z|ife}}: {{W-|ife|meedzi|cuda=méèdzì}} * {{Z|igl}}: {{W-|igl|èjì}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|àbụ̀ọ}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|dua}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|twēġen|n}}, {{W-|ang|twā|m|nt}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|two}} * {{Z|en}}: {{W+|en|two}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kaks}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|duo}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|dua}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|dó}}, {{W-|ga|dhá}}, {{W-|ga|beirt}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|dá}} * {{Z|its}}: {{W-|its|meji}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|duwa}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|dui}}, {{W-|ist|duj}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|doi}} * {{Z|it}}: {{W+|it|due}} * {{Z|is}}: {{W+|is|tveir|n}}, {{W+|is|tvær|m}}, {{W+|is|tvö|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|二|tr=ni}}, {{W+|ja|二つ|tr=futatsu}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|rwa}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|loro}}, {{W+|jv|ro}}, {{W+|jv|roro}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|둘}}, {{W-|jje|두}}, {{W-|jje|이}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|тӏу}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|marluk}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|хойр}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಎರಡು}} (numeral: {{W+|kn|೨}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|indi}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|addua}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|dos}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|эки|sc=Cyrl}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|ėki}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اِكّٖى|tr=ikkī}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kaksi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dwa}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|dos|n}}, {{W+|ca|dues|m}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|régre}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|iskay}}, {{W-|qu|iskai}}, {{W-|qu|işkai}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|кӏу}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|darwa}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|эки}} * {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|zole}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|zole}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|ĩrĩ|c2|c4|c6|c13}}, {{W-|ki|igĩrĩ|c8|10}} * {{Z|si}}: {{W+|si|දෙක}} * {{Z|trp}}: {{W-|trp|nwi}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|кык}} * {{Z|oko}}: {{W-|oko|二尸|tr=*TWUPUl}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|둟〯}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|둘}}, {{W+|ko|두}}, {{W+|ko|이}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|dew|n}}, {{W-|kw|diw|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|dui}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|dé}}, {{W-|lou|de}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|de}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nîso}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|эки|sc=Cyrl}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|doi}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|кӏива}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|núŋpa}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|div}}, {{W-|ko|numeral: {{l|lo|໒}}}} * {{Z|la}}: {{W+|la|duo|n|nt}}, {{W+|la|duae|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|divi}}, {{W-|lv|divas}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສອງ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кьвед}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|míbalé}} * {{Z|lis}}: {{W-|lis|ꓮꓶꓸ}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|dui}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|du|n}}, {{W+|lt|dvi|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kakš}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|du|n}}, {{W-|lmo|dòe|m}}, {{W-|lmo|dô|n}}, {{W-|lmo|dò|m}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦸᧂ}} (numeral: [[᧒]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|zwee}}, {{W+|lb|zwéin}}, {{W+|lb|zwou}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|saliʔ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|zboa}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|duwa}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|ruwa}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|два}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|roa}} * Malay: *: Rûmî: {{W+|ms|dua}}, {{W-|ms|dwi}} *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|دوا|sc=Arab}}, {{W-|ms|دوي|sc=Arab}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|രണ്ടു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|രണ്ട്|sc=Mlym}} (numeral :[[൨]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|tnejn|n|m}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠵᡠᠸᡝ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|rua}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|daa}}, {{W-|gv|ghaa}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|китыг}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|rua}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|epu}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|dowa}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|दोन|sc=Deva}} (numeral: [[२]]) * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кокыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|xavik}}, {{W-|mrc|hvik}} * {{Z|mrq}}: {{W-|mrq|úa}} * {{Z|mqm}}: {{W-|mqm|úa}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ruo}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|mokoĩ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kettő}}, {{W+|hu|két}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|doi}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-hnih}} * {{Z|mic}}: {{W-|mic|dabu}} * {{Z|min}}: {{W-|min|duo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|dous}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|хоёр}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠬᠣᠶᠠᠷ}}, {{W-|mn|᠒}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ၜါ|tr=ba}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|nishᵘ}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|hàl}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|ome}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǀgam}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iru}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дюэр}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|dùie}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|naaki}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aro}} * {{Z|nxq}}: {{W-|nxq|ni}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|twei}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|twei}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|दुई}} (numeral: [[२]]) * {{Z|niv}}: {{W-|niv|менӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|ua}} * {{Z|no}}: {{W+|no|to}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|go꞉k}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|uṯhin}} * {{Z|css}}: {{W-|css|utsgin}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niizh}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|二|tr=ni}}, {{W-|ryu|二ち|tr=tāchi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|dos|n}}, {{W+|oc|doas|m}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଦୁଇ}} (numeral: {{W-|or|୨}}) * {{Z|om}}: {{W+|om|lama}} * {{Z|os}}: {{W-|os|дыууӕ}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌃𐌖𐌔}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|ایكی|tr=iki|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىككى|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ikki}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|dos}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|دوه|tr=dwa}} * {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|tu}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|doi|n}}, {{W-|pms|doe|m}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|tu}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|ume}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dwa|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|dois|n}}, {{W+|pt|duas|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਦੋ}} (numeral: {{W-|pa|੨}}) * {{Z|pua}}: {{W-|pua|tsimani}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|екі}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|rua}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|rua}} * {{Z|rth}}: {{W-|rth|rua}} * {{Z|raw}}: {{W-|raw|ní}} * {{Z|rel}}: {{W-|rel|lama}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|dui}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|du}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|dus|n}}, {{W-|rm|duas|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|dui}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|dui}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|doi|n}}, {{W+|ro|două|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|два|n|nt}}, {{W+|ru|две|m}}, {{W-|ru|дво́е}}, {{W-|ru|дво́йка|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|два|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ခံ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|lamma}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kyehti}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|guokte}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kue´htt}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|göökte}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|lua}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|द्वि}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱵᱟᱨ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|ákíyi}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|duus}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|duos}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|duha}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|due}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|dui}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|lame}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀoṭí·-}} * Cham: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|dua}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|ٻه|cuda=ٻَه|tr=ba}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|tu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|два̑|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|dvȃ}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཉི}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|twa}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|дъва|n|sc=Cyrs}} (numeral: [[в҃]]) * {{Z|sk}}: {{W-|sk|dvaja}}, {{W+|sk|dva}}, {{W-|sk|dve}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|dvá}}, {{W+|sl|dvé}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|dvȧ̃}} * {{Z|so}}: {{W+|so|laba}}, {{W-|so|labba}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|dwa}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dwaj|n}}, {{W-|hsb|dwě|m|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|dos}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒈫|tr=min}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|wili}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|bili}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|två}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သွင်}} (numeral: [[႒]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|གཉིས|tr=nyis}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|གཉིས|tr=nyii}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|-ili}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ийги|tr=iygi}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|кьюб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ду}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|dalawa}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|piti}}, {{W-|ty|rua}}, {{W-|ty|to'opiti}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|ده|tr=də|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|இரண்டு}} (numeral: {{W+|ta|௨}}) * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗍫}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|wí’iną}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|dò}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|sin|n}}, {{W-|shi|snat|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|duwa}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪮꪉ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩈᩬᨦ}}, {{W-|nod|ᩈᩬᩙ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สอง}} (numeral: {{W+|th|๒}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥩᥒᥴ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|nih}} * {{Z|te}}: {{W+|te|రెండు}} (numeral: {{W+|te|౨}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⵉⵏ|n}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|romdidi}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|eki}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ике}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|rua}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|malofo}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ክልኦት|n|sc=Ethi}}, {{W-|tig|ክልኤ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፪}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ክልተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፪}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|duo}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰚𐰃|ts=eki}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|iki}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|iki}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གཉིས|sc=Tibt}} (numeral: {{W-|bo|༢}}) * {{Z|tli}}: {{W-|tli|déix̱}}, {{W-|tli|dáx̱náx̱}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|tupela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|ua}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|biri}}, {{W-|ttj|ibiri}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|wu}}, {{W-|xto|we}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|wi}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|wili}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|mokõî}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|lua}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|ийи}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|ka’i}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|пӏаъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|кык}} * {{Z|ulb}}: {{W-|ulb|ezi|cuda=èzì}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌕𐌖𐌚}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nisha}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دو|tr=do}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|два|n}}, {{W-|uk|дві|m}}, {{W-|uk|дво́є}}, {{W-|uk|дві́йко}}, {{W-|uk|дві́єчко}}, {{W-|uk|дві́йка|m|sc=Cyrl}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|do}}, {{W+|vec|due}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kaks'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|hai}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|tel}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|katś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kahs}}, {{W-|vot|kahsi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|deus}} * {{Z|war}}: {{W-|war|duha}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|bu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|dau|n}}, {{W+|cy|dwy|m}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|bula}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|cwe}} * {{Z|win}}: {{W-|win|nųųp}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|ñaar}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ікі}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|кӑт}}, {{W-|kca|кӑтн}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ពីរ}} (numeral: {{l|km|២}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|bini}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|budela}}, {{W-|yxg|burla}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ду}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|duwe}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|икки|sc=Cyrl}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kampeipi}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|wili}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|צוויי}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꑍ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|èjì}}, {{W-|yo|eéjì}}, {{W-|yo|méjì}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|malruk}} * {{Z|el}}: {{W+|el|δύο}} *: Kevn: {{W-|grc|δύο}}, {{W-|grc|β΄}} * {{Z|zag}}: {{W-|zag|suwi}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|tweê}}, {{W-|zea|tweêje}} * {{Z|za}}: {{W+|za|ngeih}}, {{W+|za|ŋeiƅ}} (''Sawndip'' {{W-|za|二}}); {{W+|za|song}}, {{W+|za|soŋ}} ({{W-|za|雙}}, {{W-|za|双}}) * {{Z|ase}}: {{W-|ase|V@Side-PalmForward}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ni}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|bili}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|kwili}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|du|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[2]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|deux|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|two}} {{werger-bin}} {{bend}} == {{ziman|amn}} == === Navdêr === {{navdêr|amn|z=}} # [[firinde]], [[teyr]], [[çivîk]], [[çûçik]] #* {{bêmînak|amn}} == {{ziman|da}} == === Cînav === {{cînav|da}} # [[tu]] #* {{bêmînak|da}} == {{ziman|de}} == === Bilêvkirin === * {{deng|de|De-du.ogg|Deng}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-du.wav|Deng|dever=Berlîn, Almanya}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-du.wav|Deng|dever=}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-du.wav|Deng|dever=}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-du.wav|Deng|dever=Berlîn, Almanya}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-Student16 de-du.wav|Deng|dever=}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-du.wav|Deng|dever=Hamburg, Almanya}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-Natschoba-du.wav|Deng|dever=Almanya}} === Cînav === {{cînav|de}} # [[tu]] #* {{bêmînak|de}} == {{ziman|eo}} == === Bilêvkirin === {{eo-IPA}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-du.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-NMaia-du.wav|Deng|dever=Brezîl}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-du.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-du.wav|Deng|dever=Vosges, Fransa}} === Hejmar === {{eo-hejmar}} {{hejmar|eo}} # [[du]], 2 #* {{bêmînak|eo}} ==== Têkildar ==== {{kol3|eo |dua |due }} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-du.wav|Deng|dever=Valais, Swîsre}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-du.wav|Deng|dever=Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-du.wav|Deng|dever=Cornimont, Fransa}} === Daçek === {{daçek|fr}} # [[ji]]: ''[[de]]'' + ''[[le]]'' #* {{bêmînak|fr}} == Holendiya navîn == === Cînav === {{cînav|nl}} # [[tu]], [[te]] #* {{bêmînak|fr}} == {{ziman|io}} == === Hejmar === {{hejmar|io}} # [[du]], [[2]] #* {{bêmînak|io}} == {{ziman|kw}} == === Navdêr === {{navdêr|kw}} # [[reş]] #* {{bêmînak|kw}} == {{ziman|lt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|lt|LL-Q9083 (lit)-Renvoy-du.wav|Deng|dever=}} === Hejmar === {{hejmar|lt}} # [[du]], [[2]] #* {{bêmînak|lt}} == {{ziman|no}} == === Cînav === {{cînav|no}} # [[tu]] #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|ro}} == === Lêker === {{lêker|ro}} # [[herre]]! (< [[duce]] = [[çûn]]) #* {{bêmînak|ro}} == {{ziman|sv}} == === Cînav === {{cînav|sv}} # [[tu]] #* {{bêmînak|sv}} == {{ziman|vi}} == === Lêker === {{lêker|vi}} # [[meşîn]], [[bi rê ve çûn]] #* {{bêmînak|vi}} tlil44it5q6j8wk898e6x3lbl4efpbx 0 3197 6235658 6234664 2026-05-19T17:46:37Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235658 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|se|Se|sê|şe|şê|sé|še|sɇ|ṣe|sè}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sê.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === [[Wêne:Cherries from the garden, Paladea, northern Moldova.jpg|thumb|'''Sê''' gêlaz.]] {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a 3, [[III]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Çi eser dê li berê xare bikit qetre'ê ab</br>Qelemê me bi du '''sê''' qetrey'ê zuhha dê çi kit</br>Dê ji heq cazibeyek dil bigirit wer ne Mela}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|sisê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سێ}} * {{ku-kr|се}} ==== Pîrepend==== * sisê ne, bi hev asê ne ==== Têkildar ==== * {{g|ku|sî}} (sih, sîh) (1) ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|sêyem}} * {{g|ku|sêyemî}} * {{g|ku|sêyemîn}} * {{g|ku|sêyemînî}} * {{g|ku|sêzde}} * {{g|ku|sêzdeh}} * {{g|ku|sêzdehem}} }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}}'''*trei''' ("sê") :{{ji|ira-pro||-}} *'''θrayah''' ("sê") ::{{ae}}: '''θrī''' ("sê") ::{{xpr}}: '''hry''' ("sê") ::{{sog}}: '''dhry''' ("sê") ::{{pal}}: '''sī''' ("sê") ::{{fa}}: '''se''' ("sê") ::{{pe}}: '''dre''' ("sê") ... {{ir}} ::{{kmr}}: '''sê, sisê''' ("sê") ::{{ckb}}: '''sê''' ("sê") ::{{hac}}: '''yare''' ("sê") ::{{zza}}: '''hîrê, hîrî''' ("sê") :{{sa}}: '''trayas''' ("sê") :{{el}}: '''treis''' ("sê") :{{la}}: '''tres''' ("sê") :{{de}}: '''drei''' ("sê") :{{en}}: '''three''' ("sê")... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Horn|r=173}} * {{Watkins|r=93}} * {{MacKenzie|r=137}} * {{Etymonline}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|سێ}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|makkán}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|хпа}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|хԥа}}, {{W-|ab|хҧа}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|щы}} * {{Z|af}}: {{W+|af|drie}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕀𐔼𐔱}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|šalāšat|cuda=𒐈|tr=šalāšat}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|abiɛsa}}, {{W-|ak|abiesã}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|tatlo}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|tre|n}}, {{W+|sq|tri|m}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|drei}} * {{Z|de}}: {{W+|de|drei}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|ӱч}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|pingayun}} * American Sign Language: [[File:LSQ 3.jpg|25px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ሦስት}}, {{W-|am|ሶስት|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|am|፫}}) * {{Z|ani}}: {{W-|ani|лъобгу}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|táági}}, {{W-|apw|tāāgi}} * {{Z|an}}: {{W-|an|tres}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܠܵܬܵܐ|tr=tlātā|n}}, {{W-|aii|ܬܠܵܬ|tr=tlāt|m}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|תְּלָתָא|n|tr=təlāṯā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|תְּלַת|m|tr=təlaṯ|sc=Hebr}} *: Siryanî: {{W-|syc|ܬܠܬܐ|n|tr=təlāṯā}}, {{W-|syc|ܬܠܬ|m|tr=təlāṯ}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܬܠܬܐ|n|tr=ṯloṯa}}, {{W-|amw|ܐܬܠܬ|m|tr=ʾeṯlaṯ}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|лъеб}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሶአስተ|tr=sost}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|trei}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তিনি}} (numeral: [[৩]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|tres}}, {{W+|ast|trés}} * {{Z|cni}}: {{W-|cni|mawa}} * {{Z|av}}: {{W-|av|лъабго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|kimsa}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|レ|tr=re}} * {{Z|az}}: {{W+|az|üç}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|talu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hiru}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|tã}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өс}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|tolu}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|teleeka}} * {{Z|be}}: {{W+|be|тры}}, {{W-|be|тро́е|sc=Cyrl}}, {{W-|be|тро́йка|m|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|তিন|sc=Beng}} (numeral: [[৩]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|tulo}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|tri}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|तीन}} * {{Z|brh}}: {{W-|brh|musiŧ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|tri|n}}, {{W+|br|teir|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|tiga}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|шуб}}, {{W-|bdk|шубуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|tellu}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|tetelu}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|три}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သုံး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၃}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|гурбан}} * {{Z|chl}}: {{W-|chl|páh}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|གསུམ}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|kaʔłiʔ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kilko}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|tres}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|кхоъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|tři}}, {{W+|cs|troje}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|सुम्‌|tr=sum}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏦᎢ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|ɬun}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|tatu}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|tochchí'na}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|三|tr=saam1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|сан}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|三|tr=sāng}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|三|tr=sān}} (numeral: {{W+|cmn|參}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|三|tr=săng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|三|tr=sā̃, sām}}, *:: Teochew: {{W-|nan-tws|三|tr=sam1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|三}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈыроӄ|tr=ŋəroq|sc=Cyrl}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|виҫӗ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|виҫҫӗ}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|unungat}}, {{W-|chk|unuchö}}, {{W-|chk|unumön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|tra}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tre}} * {{Z|afn}}: {{W-|afn|táátó}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|tuq'i}} * {{Z|din}}: {{W-|din|diäk}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ތިން}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|үс|tr=üs|sc=Cyrl}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vseum}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|tolu}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|tri}} * {{Z|id}}: {{W+|id|tiga}} * {{Z|enq}}: {{W-|enq|tema}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|ثَلَاثَة}} (numeral: {{W-|ar|٣}}) *: {{Z|egy}}: {{W-|arz|تلاتة|tr=talāta}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ثلاثة|m|tr=talāta, ṯalāṯa}}, {{W-|acw|تلاتة|m|tr=talāta}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|تلاتة|tr=tlāta}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|երեք}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|колмо}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|tri}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kolm}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሠለስቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ሠላስ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፫}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|илан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|илан}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|etɔ̃}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|tres}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سه|tr=se}}, {{W+|fa|سو|tr=so}}, (numeral: {{W-|fa|۳}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|utue}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tríggir|n}}, {{W-|fo|tríggjar|m}}, {{W+|fo|trý|nt}}, {{W-|fo|trinnir|n}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|tolu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kolme}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|trois}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|trê}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|trii}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tree}} *: Mooring: {{W-|frr|tra|n}}, {{W-|frr|trii|m|nt}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|trii}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|thrē}}, {{W-|ofs|thriā}}, {{W-|ofs|thriū}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|tjo}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|trije}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|trì}}, {{W-|gd|triùir|n}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|üç}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|tres}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|ürüwa}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|etɛ̃}}, {{W-|gaa|etɛ}} * {{Z|gek}}: {{W-|gek|kùn}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|سه|tr=se}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|ત્રગડો|sc=Gujr}} (numeral: [[૩]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|სამი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|mbohapy}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|samaka}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|twa}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kolu}}, {{W-|haw|ʻekolu}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|uku|cuda=ukù}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|tatulo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|तीन}} (numeral: {{W+|hi|३}}), {{W+|hi|त्रि}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|toi}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|tatlo}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|toi}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|fus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|peb}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|drie}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pàayoʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|drei}} * {{Z|iby}}: {{W-|iby|tɛ́rɛ́}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שָׁלוֹשׁ|tr=shalosh|m}}, {{W-|he|שְׁלוֹשָׁה|tr=shlosha|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|tri}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|atọ}} * {{Z|ijs}}: {{W-|ijs|tirai}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|tallo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|þrī}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|thre}} * {{Z|en}}: {{W+|en|three}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kolt}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|кхоъ}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|tres}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|telu}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|trí}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|trí}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|tallo}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|trì}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|trei}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tre}} * {{Z|itl}}: {{W-|itl|ч’оӄ|tr=č’oq|sc=Cyrl}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þrír|n}}, {{W+|is|þrjár|m}}, {{W+|is|þrjú|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|三|tr=san}}, {{W+|ja|三つ|tr=mittsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|klâo}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|tĕlu}}, {{W-|kaw|tiga}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|telu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|щы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|pingasut}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|һурвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಮೂರು}}: (numeral: {{W+|kn|೩}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|yaske}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|atlu}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|tres}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|юч|tr=üç|sc=Cyrl}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|üč}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُجْ|tr=üč}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kolme}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|trzë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tres}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|marnkutyi}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|kimsa}}, {{W-|qu|kinsa}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|tatlo}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|үч}} * {{Z|okr}}: {{W-|okr|tɛ́rɛ́}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|tatu}} * {{Z|si}}: {{W+|si|තුන}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|tenua}} * {{Z|trp}}: {{W-|trp|tham}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|куим}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|куим}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|셋}}, {{W+|ko|세}}, {{W+|ko|석}}, {{W+|ko|삼}}, {{W+|ko|三}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|tri|n}}, {{W-|kw|teyr|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|trè}} * {{Z|kpy}}: {{W-|kpy|ӈыёӄ}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|trò}}, {{W-|lou|trwa}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|trwa}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nisto}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|уьч}} * {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|pa}} * {{Z|lbj}}: {{W-|lbj|གསུམ}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|yámni}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|treis|p}} * {{Z|la}}: {{W+|la|trēs|n|m}}, {{W+|la|tres|nt|cuda=tria}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|trīs}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສາມ}} (numeral: {{W-|lo|໓}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|пуд}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mísáto}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|tréi|n}}, {{W-|lij|træ|m}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|trys|n}}, {{W+|lt|trys|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kuolm}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|tri|n}}, {{W-|lmo|tre|m}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦱᧄ}} (numeral: [[᧓]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|dräi}} * {{Z|luo}}: {{W-|luo|adek}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|łixw}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|drai}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|telloʔ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|telu}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|tallu}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|три}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|telo}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|تيݢ|sc=Arab}}, {{W-|ms|تلو|sc=Arab}}, {{W-|ms|تري|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|tiga}}, {{W+|ms|telu}}, {{W-|ms|tri}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|മൂന്നു}}, {{W+|ml|മൂന്ന്}} (numeral: [[൩]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|tlieta}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡳᠯᠠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|toru}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|three}}, {{W-|gv|tree}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|toro}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|хурум}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|toru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|telo}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|तीन}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кумыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|xamok}}, {{W-|mrc|hmuk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|jilu}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|óox}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|سه|tr=se}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|három}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|trei}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-thum}} * {{Z|min}}: {{W-|min|tigo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|trés}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|гурав}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠭᠤᠷᠪᠠ}}, {{W-|mn|᠓}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|nishtᵘ}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|pà}} * {{Z|muy}}: {{W-|muy|mahkər}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|ēyi}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃnona}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|itl}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tááʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aiju}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|drij}}, {{W-|nds-nl|drèje}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|drei}}, {{W-|nds-de|dree}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|елан}}, {{W-|neg|илан}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|तीन}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|тяӄр̌}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|tolu}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|уьш}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|trais}} * {{Z|no}}: {{W+|no|tre}}, {{W+|no|tri}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|vaik}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|kaphan}} * {{Z|css}}: {{W-|css|capjan}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niswi}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|三|tr=san}}, {{W-|ryu|三ち|tr=mīchi}} * {{Z|okd}}: {{W-|okd|táárʊ́}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|tres}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ତିନି}} (numeral: {{W-|or|୩}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|sadii}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕртӕ}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌕𐌓𐌝𐌔}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اوچ|tr=üç|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۈچ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|uch}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|tres}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|درې|tr=dre}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|tre}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|tri}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yey}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|trzy|p}}, {{W+|pl|troje}}, {{W+|pl|trójka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|três}} * {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ|m-p}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਤਿੰਨ}} (numeral: {{W-|pa|੩}}) * {{Z|pua}}: {{W-|pua|tanimu}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|үш}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ka toru}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|toru}} * {{Z|raw}}: {{W-|raw|shø̀m}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|tin}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|tri|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|trais}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|trin}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|triin}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|trei}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|три}}, {{W+|ru|тро́е}}, {{W+|ru|тро́йка|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|три|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|သၢ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|adox}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kulmâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|golbma}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|koumm}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|golme}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|tolu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|त्रि}}, {{W-|sa|त्रयं}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱮ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|táyk'í}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|tresi}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|tres}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|tulo}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|tige}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|tri}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|sase}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|toló·košu-}} * Cham: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|klau}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|ٽي|tr=ti}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|dri}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|три̑|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|trȋ}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|སུམ}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠤꠘ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|триѥ|sc=Cyrs}}, {{W-|cu|трьѥ|sc=Cyrs}}, {{W-|cu|три|sc=Cyrs}} (numeral: [[г҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|tri}}, {{W-|sk|traja}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|tríje}}, {{W+|sl|trí}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|třȧ̃}} * {{Z|so}}: {{W+|so|saddex}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|tśi}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|třo|n}}, {{W-|hsb|tři|m|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tres}} * {{Z|su}}: {{W+|su|tilu}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒁹𒁹𒁹|tr=eš5}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|tatu}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|tsatfu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tre}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သၢမ်}} (numeral: [[႓]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|གསུམ|tr=sum}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|raru|cuda=-raru}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ӱш|tr=üş|sc=Cyrl}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|шубуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|се}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|tatlo}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|toru}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|سه|tr=se|sc=fa-Arab}} * {{Z|tal}}: {{W-|tal|ƙún}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|மூன்று}} (numeral: {{W+|ta|௩}}) * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𘕕}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|póyuo}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|tréde}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|krad|n}}, {{W-|shi|krat|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|tū}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪱꪣ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สาม}} (numeral: {{W+|th|๓}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥣᥛᥴ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|thum}} * {{Z|te}}: {{W+|te|మూడు}} (numeral: {{W+|te|౩}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴽⵕⴰⴹ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|raange}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|üç}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өч}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|tolu}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|raange}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሰለስ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፫}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሰለስተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፫}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰇𐰲|ts=üč}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|üç}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|üç}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གསུམ|sc=Tibt}} (numeral: {{W-|bo|༣}}) * {{Z|tli}}: {{W-|tli|nás’k}}, {{W-|tli|nás’gináx̱}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|tripela}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|satu}}, {{W-|ttj|isatu}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|tre}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|trai}}, {{W-|txb|trey}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|tatu}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|mosapyr}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|tolu}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|үш|sc=Cyrl}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|oxi}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|хиб}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|куинь}} * {{Z|udl}}: {{W-|udl|màkàr}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌕𐌓𐌉𐌚}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|naxa}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|تین|n|tr=tīn}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|три}}, {{W-|uk|тро́є}}, {{W-|uk|трі́йко}} ''colloquial'', {{W-|uk|трі́єчко}} ''colloquial diminutive'', {{W+|uk|трі́йка|m|sc=Cyrl}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|tre}}, {{W-|vec|tri}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|koume}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ba}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|kil}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kolm}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kõlmõd}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|troes}} * {{Z|war}}: {{W-|war|bungto}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|tru}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|tri|n}}, {{W+|cy|tair|m}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|Bula Ngumbaay}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|draj}} * {{Z|win}}: {{W-|win|taanį}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|ñett}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ӱс}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|хәԯум}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បី}} (numeral: {{g|km|៣}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|thathu}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|burla ganar}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|тирай}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|tellu}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|үс|sc=Cyrl}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|matan}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|tatu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|דרײַ}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꌕ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ẹ̀ta}} * {{Z|ykg}}: {{W-|ykg|йалуонь|sc=Cyrl}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|pingayun}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τρία}}, {{W-|el|γ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|τρεῖς}}, {{W-|grc|γ΄}} * {{Z|zag}}: {{W-|zag|we}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|drie}}, {{W-|zea|drieë}} * {{Z|za}}: {{W-|za|sam}} (''Sawndip'' [[三]]) * {{Z|icl}}: {{W-|icl|3@Side-PalmBackFingerUp}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|thum}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|thathu}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|ha'i}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[2]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|trois|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|three}} {{werger-bin}} {{bend}} dy3n3bs2eum32mjzc9waq7n90c2wsxs 6235659 6235658 2026-05-19T17:46:54Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235659 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|se|Se|sê|şe|şê|sé|še|sɇ|ṣe|sè}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sê.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === [[Wêne:Cherries from the garden, Paladea, northern Moldova.jpg|thumb|'''Sê''' gêlaz.]] {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a 3, [[III]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Çi eser dê li berê xare bikit qetre'ê ab</br>Qelemê me bi du '''sê''' qetrey'ê zuhha dê çi kit</br>Dê ji heq cazibeyek dil bigirit wer ne Mela}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|sisê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سێ}} * {{ku-kr|се}} ==== Pîrepend==== * sisê ne, bi hev asê ne ==== Têkildar ==== * {{g|ku|sî}} (sih, sîh) (1) ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|sêyem}} * {{g|ku|sêyemî}} * {{g|ku|sêyemîn}} * {{g|ku|sêyemînî}} * {{g|ku|sêzde}} * {{g|ku|sêzdeh}} * {{g|ku|sêzdehem}} }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}}'''*trei''' ("sê") :{{ji|ira-pro||-}} *'''θrayah''' ("sê") ::{{ae}}: '''θrī''' ("sê") ::{{xpr}}: '''hry''' ("sê") ::{{sog}}: '''dhry''' ("sê") ::{{pal}}: '''sī''' ("sê") ::{{fa}}: '''se''' ("sê") ::{{pe}}: '''dre''' ("sê") ... {{ir}} ::{{kmr}}: '''sê, sisê''' ("sê") ::{{ckb}}: '''sê''' ("sê") ::{{hac}}: '''yare''' ("sê") ::{{zza}}: '''hîrê, hîrî''' ("sê") :{{sa}}: '''trayas''' ("sê") :{{el}}: '''treis''' ("sê") :{{la}}: '''tres''' ("sê") :{{de}}: '''drei''' ("sê") :{{en}}: '''three''' ("sê")... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Horn|r=173}} * {{Watkins|r=93}} * {{MacKenzie|r=137}} * {{Etymonline}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|سێ}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|makkán}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|хпа}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|хԥа}}, {{W-|ab|хҧа}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|щы}} * {{Z|af}}: {{W+|af|drie}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕀𐔼𐔱}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|šalāšat|cuda=𒐈|tr=šalāšat}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|abiɛsa}}, {{W-|ak|abiesã}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|tatlo}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|tre|n}}, {{W+|sq|tri|m}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|drei}} * {{Z|de}}: {{W+|de|drei}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|ӱч}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|pingayun}} * American Sign Language: [[File:LSQ 3.jpg|25px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ሦስት}}, {{W-|am|ሶስት|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|am|፫}}) * {{Z|ani}}: {{W-|ani|лъобгу}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|táági}}, {{W-|apw|tāāgi}} * {{Z|an}}: {{W-|an|tres}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܠܵܬܵܐ|tr=tlātā|n}}, {{W-|aii|ܬܠܵܬ|tr=tlāt|m}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|תְּלָתָא|n|tr=təlāṯā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|תְּלַת|m|tr=təlaṯ|sc=Hebr}} *: Siryanî: {{W-|syc|ܬܠܬܐ|n|tr=təlāṯā}}, {{W-|syc|ܬܠܬ|m|tr=təlāṯ}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܬܠܬܐ|n|tr=ṯloṯa}}, {{W-|amw|ܐܬܠܬ|m|tr=ʾeṯlaṯ}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|лъеб}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሶአስተ|tr=sost}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|trei}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তিনি}} (numeral: [[৩]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|tres}}, {{W+|ast|trés}} * {{Z|cni}}: {{W-|cni|mawa}} * {{Z|av}}: {{W-|av|лъабго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|kimsa}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|レ|tr=re}} * {{Z|az}}: {{W+|az|üç}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|talu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hiru}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|tã}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өс}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|tolu}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|teleeka}} * {{Z|be}}: {{W+|be|тры}}, {{W-|be|тро́е|sc=Cyrl}}, {{W-|be|тро́йка|m|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|তিন|sc=Beng}} (numeral: [[৩]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|tulo}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|tri}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|तीन}} * {{Z|brh}}: {{W-|brh|musiŧ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|tri|n}}, {{W+|br|teir|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|tiga}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|шуб}}, {{W-|bdk|шубуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|tellu}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|tetelu}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|три}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သုံး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၃}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|гурбан}} * {{Z|chl}}: {{W-|chl|páh}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|གསུམ}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|kaʔłiʔ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kilko}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|tres}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|кхоъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|tři}}, {{W+|cs|troje}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|सुम्‌|tr=sum}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏦᎢ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|ɬun}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|tatu}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|tochchí'na}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|三|tr=saam1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|сан}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|三|tr=sāng}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|三|tr=sān}} (numeral: {{W+|cmn|參}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|三|tr=săng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|三|tr=sā̃, sām}}, *:: Teochew: {{W-|nan-tws|三|tr=sam1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|三}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈыроӄ|tr=ŋəroq|sc=Cyrl}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|виҫӗ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|виҫҫӗ}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|unungat}}, {{W-|chk|unuchö}}, {{W-|chk|unumön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|tra}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tre}} * {{Z|afn}}: {{W-|afn|táátó}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|tuq'i}} * {{Z|din}}: {{W-|din|diäk}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ތިން}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|үс|tr=üs|sc=Cyrl}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vseum}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|tolu}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|tri}} * {{Z|id}}: {{W+|id|tiga}} * {{Z|enq}}: {{W-|enq|tema}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|ثَلَاثَة}} (numeral: {{W-|ar|٣}}) *: {{Z|egy}}: {{W-|arz|تلاتة|tr=talāta}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ثلاثة|m|tr=talāta, ṯalāṯa}}, {{W-|acw|تلاتة|m|tr=talāta}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|تلاتة|tr=tlāta}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|երեք}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|колмо}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|tri}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kolm}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሠለስቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ሠላስ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፫}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|илан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|илан}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|etɔ̃}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|tres}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سه|tr=se}}, {{W+|fa|سو|tr=so}}, (numeral: {{W-|fa|۳}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|utue}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tríggir|n}}, {{W-|fo|tríggjar|m}}, {{W+|fo|trý|nt}}, {{W-|fo|trinnir|n}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|tolu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kolme}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|trois}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|trê}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|trii}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tree}} *: Mooring: {{W-|frr|tra|n}}, {{W-|frr|trii|m|nt}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|trii}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|thrē}}, {{W-|ofs|thriā}}, {{W-|ofs|thriū}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|tjo}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|trije}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|trì}}, {{W-|gd|triùir|n}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|üç}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|tres}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|ürüwa}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|etɛ̃}}, {{W-|gaa|etɛ}} * {{Z|gek}}: {{W-|gek|kùn}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|سه|tr=se}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|ત્રગડો|sc=Gujr}} (numeral: [[૩]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|სამი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|mbohapy}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|samaka}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|twa}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kolu}}, {{W-|haw|ʻekolu}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|uku|cuda=ukù}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|tatulo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|तीन}} (numeral: {{W+|hi|३}}), {{W+|hi|त्रि}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|toi}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|tatlo}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|toi}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|fus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|peb}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|drie}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pàayoʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|drei}} * {{Z|iby}}: {{W-|iby|tɛ́rɛ́}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שָׁלוֹשׁ|tr=shalosh|m}}, {{W-|he|שְׁלוֹשָׁה|tr=shlosha|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|tri}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|atọ}} * {{Z|ijs}}: {{W-|ijs|tirai}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|tallo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|þrī}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|thre}} * {{Z|en}}: {{W+|en|three}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kolt}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|кхоъ}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|tres}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|telu}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|trí}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|trí}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|tallo}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|trì}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|trei}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tre}} * {{Z|itl}}: {{W-|itl|ч’оӄ|tr=č’oq|sc=Cyrl}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þrír|n}}, {{W+|is|þrjár|m}}, {{W+|is|þrjú|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|三|tr=san}}, {{W+|ja|三つ|tr=mittsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|klâo}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|tĕlu}}, {{W-|kaw|tiga}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|telu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|щы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|pingasut}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|һурвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಮೂರು}}: (numeral: {{W+|kn|೩}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|yaske}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|atlu}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|tres}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|юч|tr=üç|sc=Cyrl}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|üč}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُجْ|tr=üč}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kolme}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|trzë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tres}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|marnkutyi}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|kimsa}}, {{W-|qu|kinsa}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|tatlo}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|үч}} * {{Z|okr}}: {{W-|okr|tɛ́rɛ́}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|tatu}} * {{Z|si}}: {{W+|si|තුන}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|tenua}} * {{Z|trp}}: {{W-|trp|tham}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|куим}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|куим}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|셋}}, {{W+|ko|세}}, {{W+|ko|석}}, {{W+|ko|삼}}, {{W+|ko|三}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|tri|n}}, {{W-|kw|teyr|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|trè}} * {{Z|kpy}}: {{W-|kpy|ӈыёӄ}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|trò}}, {{W-|lou|trwa}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|trwa}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nisto}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|уьч}} * {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|pa}} * {{Z|lbj}}: {{W-|lbj|གསུམ}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|yámni}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|treis|p}} * {{Z|la}}: {{W+|la|trēs|n|m}}, {{W+|la|tres|nt|cuda=tria}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|trīs}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສາມ}} (numeral: {{W-|lo|໓}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|пуд}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mísáto}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|tréi|n}}, {{W-|lij|træ|m}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|trys|n}}, {{W+|lt|trys|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kuolm}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|tri|n}}, {{W-|lmo|tre|m}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦱᧄ}} (numeral: [[᧓]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|dräi}} * {{Z|luo}}: {{W-|luo|adek}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|łixw}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|drai}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|telloʔ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|telu}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|tallu}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|три}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|telo}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|تيݢ|sc=Arab}}, {{W-|ms|تلو|sc=Arab}}, {{W-|ms|تري|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|tiga}}, {{W+|ms|telu}}, {{W-|ms|tri}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|മൂന്നു}}, {{W+|ml|മൂന്ന്}} (numeral: [[൩]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|tlieta}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡳᠯᠠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|toru}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|three}}, {{W-|gv|tree}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|toro}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|хурум}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|toru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|telo}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|तीन}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кумыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|xamok}}, {{W-|mrc|hmuk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|jilu}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|óox}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|سه|tr=se}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|három}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|trei}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-thum}} * {{Z|min}}: {{W-|min|tigo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|trés}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|гурав}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠭᠤᠷᠪᠠ}}, {{W-|mn|᠓}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|nishtᵘ}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|pà}} * {{Z|muy}}: {{W-|muy|mahkər}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|ēyi}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃnona}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|itl}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tááʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aiju}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|drij}}, {{W-|nds-nl|drèje}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|drei}}, {{W-|nds-de|dree}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|елан}}, {{W-|neg|илан}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|तीन}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|тяӄр̌}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|tolu}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|уьш}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|trais}} * {{Z|no}}: {{W+|no|tre}}, {{W+|no|tri}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|vaik}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|kaphan}} * {{Z|css}}: {{W-|css|capjan}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niswi}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|三|tr=san}}, {{W-|ryu|三ち|tr=mīchi}} * {{Z|okd}}: {{W-|okd|táárʊ́}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|tres}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ତିନି}} (numeral: {{W-|or|୩}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|sadii}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕртӕ}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌕𐌓𐌝𐌔}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اوچ|tr=üç|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۈچ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|uch}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|tres}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|درې|tr=dre}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|tre}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|tri}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yey}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|trzy|p}}, {{W+|pl|troje}}, {{W+|pl|trójka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|três}} * {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ|m-p}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਤਿੰਨ}} (numeral: {{W-|pa|੩}}) * {{Z|pua}}: {{W-|pua|tanimu}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|үш}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ka toru}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|toru}} * {{Z|raw}}: {{W-|raw|shø̀m}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|tin}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|tri|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|trais}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|trin}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|triin}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|trei}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|три}}, {{W+|ru|тро́е}}, {{W+|ru|тро́йка|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|три|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|သၢ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|adox}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kulmâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|golbma}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|koumm}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|golme}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|tolu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|त्रि}}, {{W-|sa|त्रयं}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱮ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|táyk'í}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|tresi}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|tres}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|tulo}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|tige}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|tri}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|sase}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|toló·košu-}} * Cham: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|klau}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|ٽي|tr=ti}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|dri}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|три̑|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|trȋ}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|སུམ}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠤꠘ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|триѥ|sc=Cyrs}}, {{W-|cu|трьѥ|sc=Cyrs}}, {{W-|cu|три|sc=Cyrs}} (numeral: [[г҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|tri}}, {{W-|sk|traja}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|tríje}}, {{W+|sl|trí}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|třȧ̃}} * {{Z|so}}: {{W+|so|saddex}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|tśi}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|třo|n}}, {{W-|hsb|tři|m|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tres}} * {{Z|su}}: {{W+|su|tilu}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒁹𒁹𒁹|tr=eš5}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|tatu}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|tsatfu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tre}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သၢမ်}} (numeral: [[႓]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|གསུམ|tr=sum}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|raru|cuda=-raru}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ӱш|tr=üş|sc=Cyrl}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|шубуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|се}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|tatlo}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|toru}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|سه|tr=se|sc=fa-Arab}} * {{Z|tal}}: {{W-|tal|ƙún}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|மூன்று}} (numeral: {{W+|ta|௩}}) * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𘕕}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|póyuo}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|tréde}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|krad|n}}, {{W-|shi|krat|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|tū}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪱꪣ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สาม}} (numeral: {{W+|th|๓}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥣᥛᥴ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|thum}} * {{Z|te}}: {{W+|te|మూడు}} (numeral: {{W+|te|౩}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴽⵕⴰⴹ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|raange}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|üç}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өч}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|tolu}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|raange}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሰለስ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፫}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሰለስተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፫}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰇𐰲|ts=üč}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|üç}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|üç}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གསུམ|sc=Tibt}} (numeral: {{W-|bo|༣}}) * {{Z|tli}}: {{W-|tli|nás’k}}, {{W-|tli|nás’gináx̱}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|tripela}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|satu}}, {{W-|ttj|isatu}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|tre}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|trai}}, {{W-|txb|trey}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|tatu}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|mosapyr}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|tolu}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|үш|sc=Cyrl}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|oxi}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|хиб}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|куинь}} * {{Z|udl}}: {{W-|udl|màkàr}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌕𐌓𐌉𐌚}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|naxa}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|تین|n|tr=tīn}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|три}}, {{W-|uk|тро́є}}, {{W-|uk|трі́йко}} ''colloquial'', {{W-|uk|трі́єчко}} ''colloquial diminutive'', {{W+|uk|трі́йка|m|sc=Cyrl}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|tre}}, {{W-|vec|tri}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|koume}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ba}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|kil}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kolm}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kõlmõd}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|troes}} * {{Z|war}}: {{W-|war|bungto}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|tru}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|tri|n}}, {{W+|cy|tair|m}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|Bula Ngumbaay}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|draj}} * {{Z|win}}: {{W-|win|taanį}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|ñett}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ӱс}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|хәԯум}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បី}} (numeral: {{g|km|៣}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|thathu}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|burla ganar}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|тирай}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|tellu}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|үс|sc=Cyrl}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|matan}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|tatu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|דרײַ}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꌕ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ẹ̀ta}} * {{Z|ykg}}: {{W-|ykg|йалуонь|sc=Cyrl}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|pingayun}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τρία}}, {{W-|el|γ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|τρεῖς}}, {{W-|grc|γ΄}} * {{Z|zag}}: {{W-|zag|we}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|drie}}, {{W-|zea|drieë}} * {{Z|za}}: {{W-|za|sam}} (''Sawndip'' [[三]]) * {{Z|icl}}: {{W-|icl|3@Side-PalmBackFingerUp}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|thum}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|thathu}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|ha'i}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[3]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|trois|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|three}} {{werger-bin}} {{bend}} mb9yoxw5jauesj7l4zublmzzp68uwav 6235675 6235659 2026-05-19T18:36:21Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235675 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|se|Se|sê|şe|şê|sé|še|sɇ|ṣe|sè}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sê.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === [[Wêne:Cherries from the garden, Paladea, northern Moldova.jpg|thumb|'''Sê''' gêlaz.]] {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a 3, [[III]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Çi eser dê li berê xare bikit qetre'ê ab</br>Qelemê me bi du '''sê''' qetrey'ê zuhha dê çi kit</br>Dê ji heq cazibeyek dil bigirit wer ne Mela}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|sisê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سێ}} * {{ku-kr|се}} ==== Pîrepend==== * sisê ne, bi hev asê ne ==== Têkildar ==== * {{g|ku|sî}} (sih, sîh) (1) ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|sêyem}} * {{g|ku|sêyemî}} * {{g|ku|sêyemîn}} * {{g|ku|sêyemînî}} * {{g|ku|sêzde}} * {{g|ku|sêzdeh}} * {{g|ku|sêzdehem}} }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}}'''*trei''' ("sê") :{{ji|ira-pro||-}} *'''θrayah''' ("sê") ::{{ae}}: '''θrī''' ("sê") ::{{xpr}}: '''hry''' ("sê") ::{{sog}}: '''dhry''' ("sê") ::{{pal}}: '''sī''' ("sê") ::{{fa}}: '''se''' ("sê") ::{{pe}}: '''dre''' ("sê") ... {{ir}} ::{{kmr}}: '''sê, sisê''' ("sê") ::{{ckb}}: '''sê''' ("sê") ::{{hac}}: '''yare''' ("sê") ::{{zza}}: '''hîrê, hîrî''' ("sê") :{{sa}}: '''trayas''' ("sê") :{{el}}: '''treis''' ("sê") :{{la}}: '''tres''' ("sê") :{{de}}: '''drei''' ("sê") :{{en}}: '''three''' ("sê")... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Horn|r=173}} * {{Watkins|r=93}} * {{MacKenzie|r=137}} * {{Etymonline}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|سێ}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|makkán}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|хпа}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|хԥа}}, {{W-|ab|хҧа}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|щы}} * {{Z|af}}: {{W+|af|drie}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕀𐔼𐔱}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|šalāšat|cuda=𒐈|tr=šalāšat}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|abiɛsa}}, {{W-|ak|abiesã}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|tatlo}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|tre|n}}, {{W+|sq|tri|m}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|drei}} * {{Z|de}}: {{W+|de|drei}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|ӱч}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|pingayun}} * American Sign Language: [[File:LSQ 3.jpg|25px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ሦስት}}, {{W-|am|ሶስት|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|am|፫}}) * {{Z|ani}}: {{W-|ani|лъобгу}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|táági}}, {{W-|apw|tāāgi}} * {{Z|an}}: {{W-|an|tres}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܠܵܬܵܐ|tr=tlātā|n}}, {{W-|aii|ܬܠܵܬ|tr=tlāt|m}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|תְּלָתָא|n|tr=təlāṯā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|תְּלַת|m|tr=təlaṯ|sc=Hebr}} *: Siryanî: {{W-|syc|ܬܠܬܐ|n|tr=təlāṯā}}, {{W-|syc|ܬܠܬ|m|tr=təlāṯ}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܬܠܬܐ|n|tr=ṯloṯa}}, {{W-|amw|ܐܬܠܬ|m|tr=ʾeṯlaṯ}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|лъеб}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሶአስተ|tr=sost}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|trei}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তিনি}} (numeral: [[৩]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|tres}}, {{W+|ast|trés}} * {{Z|cni}}: {{W-|cni|mawa}} * {{Z|av}}: {{W-|av|лъабго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|kimsa}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|レ|tr=re}} * {{Z|az}}: {{W+|az|üç}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|talu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hiru}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|tã}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өс}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|tolu}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|teleeka}} * {{Z|be}}: {{W+|be|тры}}, {{W-|be|тро́е|sc=Cyrl}}, {{W-|be|тро́йка|m|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|তিন|sc=Beng}} (numeral: [[৩]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|tulo}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|tri}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|तीन}} * {{Z|brh}}: {{W-|brh|musiŧ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|tri|n}}, {{W+|br|teir|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|tiga}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|шуб}}, {{W-|bdk|шубуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|tellu}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|tetelu}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|три}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သုံး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၃}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|гурбан}} * {{Z|chl}}: {{W-|chl|páh}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|གསུམ}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|kaʔłiʔ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kilko}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|tres}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|кхоъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|tři}}, {{W+|cs|troje}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|सुम्‌|tr=sum}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏦᎢ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|ɬun}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|tatu}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|tochchí'na}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|三|tr=saam1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|сан}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|三|tr=sāng}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|三|tr=sān}} (numeral: {{W+|cmn|參}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|三|tr=săng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|三|tr=sā̃, sām}}, *:: Teochew: {{W-|nan-tws|三|tr=sam1}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|三}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈыроӄ|tr=ŋəroq|sc=Cyrl}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|виҫӗ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|виҫҫӗ}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|unungat}}, {{W-|chk|unuchö}}, {{W-|chk|unumön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|tra}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tre}} * {{Z|afn}}: {{W-|afn|táátó}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|tuq'i}} * {{Z|din}}: {{W-|din|diäk}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ތިން}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|үс|tr=üs|sc=Cyrl}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vseum}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|tolu}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|tri}} * {{Z|id}}: {{W+|id|tiga}} * {{Z|enq}}: {{W-|enq|tema}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|ثَلَاثَة}} (numeral: {{W-|ar|٣}}) *: {{Z|egy}}: {{W-|arz|تلاتة|tr=talāta}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ثلاثة|m|tr=talāta, ṯalāṯa}}, {{W-|acw|تلاتة|m|tr=talāta}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|تلاتة|tr=tlāta}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|երեք}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|колмо}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|tri}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kolm}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሠለስቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ሠላስ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፫}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|илан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|илан}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|etɔ̃}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|tres}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سه|tr=se}}, {{W+|fa|سو|tr=so}}, (numeral: {{W-|fa|۳}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|utue}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tríggir|n}}, {{W-|fo|tríggjar|m}}, {{W+|fo|trý|nt}}, {{W-|fo|trinnir|n}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|tolu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kolme}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|trois}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|trê}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|trii}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tree}} *: Mooring: {{W-|frr|tra|n}}, {{W-|frr|trii|m|nt}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|trii}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|thrē}}, {{W-|ofs|thriā}}, {{W-|ofs|thriū}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|tjo}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|trije}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|trì}}, {{W-|gd|triùir|n}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|üç}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|tres}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|ürüwa}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|etɛ̃}}, {{W-|gaa|etɛ}} * {{Z|gek}}: {{W-|gek|kùn}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|سه|tr=se}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|ત્રગડો|sc=Gujr}} (numeral: [[૩]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|სამი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|mbohapy}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|samaka}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|twa}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kolu}}, {{W-|haw|ʻekolu}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|uku|cuda=ukù}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|tatulo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|तीन}} (numeral: {{W+|hi|३}}), {{W+|hi|त्रि}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|toi}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|tatlo}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|toi}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|fus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|peb}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|drie}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pàayoʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|drei}} * {{Z|iby}}: {{W-|iby|tɛ́rɛ́}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שָׁלוֹשׁ|tr=shalosh|m}}, {{W-|he|שְׁלוֹשָׁה|tr=shlosha|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|tri}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|atọ}} * {{Z|ijs}}: {{W-|ijs|tirai}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|tallo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|þrī}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|thre}} * {{Z|en}}: {{W+|en|three}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kolt}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|кхоъ}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|tres}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|telu}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|trí}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|trí}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|tallo}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|trì}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|trei}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tre}} * {{Z|itl}}: {{W-|itl|ч’оӄ|tr=č’oq|sc=Cyrl}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þrír|n}}, {{W+|is|þrjár|m}}, {{W+|is|þrjú|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|三|tr=san}}, {{W+|ja|三つ|tr=mittsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|klâo}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|tĕlu}}, {{W-|kaw|tiga}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|telu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|щы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|pingasut}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|һурвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಮೂರು}}: (numeral: {{W+|kn|೩}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|yaske}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|atlu}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|tres}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|юч|tr=üç|sc=Cyrl}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|üč}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُجْ|tr=üč}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kolme}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|trzë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tres}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|marnkutyi}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|kimsa}}, {{W-|qu|kinsa}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|tatlo}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|үч}} * {{Z|okr}}: {{W-|okr|tɛ́rɛ́}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|tatu}} * {{Z|si}}: {{W+|si|තුන}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|tenua}} * {{Z|trp}}: {{W-|trp|tham}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|куим}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|куим}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|셋}}, {{W+|ko|세}}, {{W+|ko|석}}, {{W+|ko|삼}}, {{W+|ko|三}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|tri|n}}, {{W-|kw|teyr|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|trè}} * {{Z|kpy}}: {{W-|kpy|ӈыёӄ}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|trò}}, {{W-|lou|trwa}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|trwa}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nisto}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|уьч}} * {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|pa}} * {{Z|lbj}}: {{W-|lbj|གསུམ}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|yámni}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|treis|p}} * {{Z|la}}: {{W+|la|trēs|n|m}}, {{W+|la|tres|nt|cuda=tria}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|trīs}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສາມ}} (numeral: {{W-|lo|໓}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|пуд}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mísáto}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|tréi|n}}, {{W-|lij|træ|m}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|trys|n}}, {{W+|lt|trys|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kuolm}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|tri|n}}, {{W-|lmo|tre|m}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦱᧄ}} (numeral: [[᧓]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|dräi}} * {{Z|luo}}: {{W-|luo|adek}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|łixw}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|drai}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|telloʔ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|telu}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|tallu}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|три}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|telo}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|تيݢ|sc=Arab}}, {{W-|ms|تلو|sc=Arab}}, {{W-|ms|تري|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|tiga}}, {{W+|ms|telu}}, {{W-|ms|tri}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|മൂന്നു}}, {{W+|ml|മൂന്ന്}} (numeral: [[൩]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|tlieta}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡳᠯᠠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|toru}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|three}}, {{W-|gv|tree}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|toro}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|хурум}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|toru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|telo}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|तीन}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кумыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|xamok}}, {{W-|mrc|hmuk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|jilu}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|óox}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|سه|tr=se}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|három}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|trei}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-thum}} * {{Z|min}}: {{W-|min|tigo}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|trés}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|гурав}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠭᠤᠷᠪᠠ}}, {{W-|mn|᠓}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|nishtᵘ}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|pà}} * {{Z|muy}}: {{W-|muy|mahkər}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|ēyi}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃnona}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|itl}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tááʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aiju}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|drij}}, {{W-|nds-nl|drèje}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|drei}}, {{W-|nds-de|dree}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|елан}}, {{W-|neg|илан}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|तीन}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|тяӄр̌}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|tolu}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|уьш}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|trais}} * {{Z|no}}: {{W+|no|tre}}, {{W+|no|tri}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|vaik}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|kaphan}} * {{Z|css}}: {{W-|css|capjan}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niswi}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|三|tr=san}}, {{W-|ryu|三ち|tr=mīchi}} * {{Z|okd}}: {{W-|okd|táárʊ́}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|tres}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ତିନି}} (numeral: {{W-|or|୩}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|sadii}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕртӕ}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌕𐌓𐌝𐌔}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اوچ|tr=üç|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۈچ|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|uch}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|tres}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|درې|tr=dre}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|tre}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|tri}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yey}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|trzy|p}}, {{W+|pl|troje}}, {{W+|pl|trójka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|três}} * {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ|m-p}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਤਿੰਨ}} (numeral: {{W-|pa|੩}}) * {{Z|pua}}: {{W-|pua|tanimu}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|үш}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ka toru}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|toru}} * {{Z|raw}}: {{W-|raw|shø̀m}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|tin}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|tri|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|trais}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|trin}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|triin}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|trei}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|три}}, {{W+|ru|тро́е}}, {{W+|ru|тро́йка|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|три|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|သၢ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|adox}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kulmâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|golbma}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|koumm}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|golme}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|tolu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|त्रि}}, {{W-|sa|त्रयं}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱮ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|táyk'í}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|tresi}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|tres}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|tulo}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|tige}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|tri}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|sase}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|toló·košu-}} * Cham: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|klau}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|ٽي|tr=ti}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|dri}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|три̑|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|trȋ}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|སུམ}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠤꠘ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|триѥ|sc=Cyrs}}, {{W-|cu|трьѥ|sc=Cyrs}}, {{W-|cu|три|sc=Cyrs}} (numeral: [[г҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|tri}}, {{W-|sk|traja}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|tríje}}, {{W+|sl|trí}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|třȧ̃}} * {{Z|so}}: {{W+|so|saddex}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|tśi}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|třo|n}}, {{W-|hsb|tři|m|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tres}} * {{Z|su}}: {{W+|su|tilu}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒁹𒁹𒁹|tr=eš5}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|tatu}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|tsatfu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tre}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သၢမ်}} (numeral: [[႓]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|གསུམ|tr=sum}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|raru|cuda=-raru}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ӱш|tr=üş|sc=Cyrl}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|шубуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|се}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|tatlo}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|toru}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|سه|tr=se|sc=fa-Arab}} * {{Z|tal}}: {{W-|tal|ƙún}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|மூன்று}} (numeral: {{W+|ta|௩}}) * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𘕕}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|póyuo}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|tréde}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|krad|n}}, {{W-|shi|krat|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|tū}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪱꪣ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สาม}} (numeral: {{W+|th|๓}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥣᥛᥴ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|thum}} * {{Z|te}}: {{W+|te|మూడు}} (numeral: {{W+|te|౩}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴽⵕⴰⴹ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|raange}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|üç}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өч}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|tolu}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|raange}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሰለስ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፫}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሰለስተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፫}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰇𐰲|ts=üč}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|üç}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|üç}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གསུམ|sc=Tibt}} (numeral: {{W-|bo|༣}}) * {{Z|tli}}: {{W-|tli|nás’k}}, {{W-|tli|nás’gináx̱}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|tripela}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|satu}}, {{W-|ttj|isatu}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|tre}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|trai}}, {{W-|txb|trey}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|tatu}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|mosapyr}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|tolu}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|үш|sc=Cyrl}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|oxi}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|хиб}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|куинь}} * {{Z|udl}}: {{W-|udl|màkàr}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌕𐌓𐌉𐌚}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|naxa}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|تین|n|tr=tīn}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|три}}, {{W-|uk|тро́є}}, {{W-|uk|трі́йко}} ''colloquial'', {{W-|uk|трі́єчко}} ''colloquial diminutive'', {{W+|uk|трі́йка|m|sc=Cyrl}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|tre}}, {{W-|vec|tri}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|koume}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ba}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|kil}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kolm}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kõlmõd}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|troes}} * {{Z|war}}: {{W-|war|bungto}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|tru}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|tri|n}}, {{W+|cy|tair|m}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|Bula Ngumbaay}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|draj}} * {{Z|win}}: {{W-|win|taanį}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|ñett}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ӱс}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|хәԯум}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បី}} (numeral: {{g|km|៣}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|thathu}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|burla ganar}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|тирай}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|tellu}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|үс|sc=Cyrl}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|matan}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|tatu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|דרײַ}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꌕ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ẹ̀ta}} * {{Z|ykg}}: {{W-|ykg|йалуонь|sc=Cyrl}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|pingayun}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τρία}}, {{W-|el|γ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|τρεῖς}}, {{W-|grc|γ΄}} * {{Z|zag}}: {{W-|zag|we}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|drie}}, {{W-|zea|drieë}} * {{Z|za}}: {{W-|za|sam}} (''Sawndip'' [[三]]) * {{Z|icl}}: {{W-|icl|3@Side-PalmBackFingerUp}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|thum}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|thathu}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|ha'i}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sê|mê}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[3]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|trois|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|three}} {{werger-bin}} {{bend}} 8tk5y7i2yosde0izvuox4akc36wliw4 0 3198 6235613 6210491 2026-05-19T15:08:22Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235613 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|car}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/t͡ʃʰɑːɾ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çar.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a [[4]] ([[IV]], [[٤]], [[۴]]) #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sey'rîn li şahê min bi xef<br>Hatin temaşa '''çar''' teref<br>Şatir xumar tayên di ber}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چار}} * {{ku-kr|чʹар}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çiwar |çihar |çwar }} ==== Pîrepend==== * [[çar]] in, bi hev neyar in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çarde |çarde |çardehem |çardehemîn |çarem |çaremîn |çarşem }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|çil}} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Jimarandin ==== {{(|vn=no}} * [[rojavayî]]: [[4]] * [[romî]] : [[IV]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٤</font>/<font size="+3">۴</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৪</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">४</font> * {{gu}}: <font size="+2">૪</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੪</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൪</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୪</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௪</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౪</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༤</font> * {{Z|zh}}: 四 {{)}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro|ku|*čaθwā́rah}} (bide ber {{hv|ckb|چوار|tr=çwar, çiwar}}, {{hv|fa|چهار|tr=čahâr}} {{hv|os|цыппар}}, {{hv|ae|𐬗𐬀𐬚𐬡𐬁𐬭𐬋}}), ji {{mîr|iir-pro|ku|*čatwā́ras}} (bide ber {{hv|sa|चतुर्}}), taliyê ji {{mîr|ine-pro|fa|*kʷetwóres}} (bide ber {{hv|hy|չորս}}, {{hv|lt|keturi}}, {{hv|la|quattuor}}, {{hv|en|four}}). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|چوار}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|çiwar}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|çihar}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|ʔoydí}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|пщба}} * {{Z|abo}}: {{W-|abo|bine}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ԥшьба|sc=Cyrl}}, {{W-|ab|ҧшьба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|плӏы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|feréy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vier}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔱𐔼𐕗}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜏𑜣}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|anan}}, {{W-|ak|anang}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ap-at}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|katër}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|fiah}}, {{W-|pdc|fierra}}, {{W-|pdc|vier}} * {{Z|de}}: {{W+|de|vier}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|vier}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тӧрт}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|staaman}} * American Sign Language: {{t-image|ase|LSQ 4.jpg|25px|4@Side-PalmBack}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አራት}} (numeral: {{W-|am|፬}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dį́į́'i}} * {{Z|an}}: {{W-|an|quatre}}, {{W-|an|quatro}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܲܪܒܥܵܐ|tr=ārbʿa|n}}, {{W-|aii|ܐܲܪܒܲܥ|tr=ārbāʿ|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܪܒܥܐ|n|tr=ʾarbəʿā}}, {{W-|syc|ܐܪܒܥ|m|tr=ʾarbaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|אַרְבְְּעָא|n|tr=ʾarbəʿā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|אַרְבַּע|m|tr=ʾarbaʿ|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥܐ|n|tr=ʾarpʿa}}, {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥ|m|tr=ʾarpaʿ}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ебкъ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|አርቢት|tr=arbit}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|patru}} * {{Z|as}}: {{W-|as|চাৰি}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cuatro}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|byryi}} * {{Z|av}}: {{W-|av|ункъо}}, {{W-|av|ункъго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|pusi}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イネ|tr=ine}} * {{Z|az}}: {{W+|az|dörd}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|empat}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|patpat}}, {{W-|ban|empat}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|ampat}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|lau}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|hĩinyɛ}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|btx}}: {{W-|btx|empat}} * {{Z|bya}}: {{W-|bya|epat}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|opat}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|huya}} * {{Z|be}}: {{W+|be|чаты́ры|sc=Cyrl}}, {{W-|be|чацвёра|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|চার|sc=Beng}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|bth}}: {{W-|bth|pat}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|apat}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|fo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|pevar|n}}, {{W+|br|peder|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ampat}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йукьуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|eppa}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|upat}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|че́тири}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လေး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၄}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|дүрбэн}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|sis}} * {{Z|dgc}}: {{W-|dgc|epat}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཞི}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|mús}} * {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄬𑄌𑄃𑄨𑄢𑄴|tr=ce-ir|sc=Cakm}}, {{W-|ccp|𑄺|sc=Cakm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ma'pojtamala}} * {{Z|cja}}: {{W-|cja|ڤآء}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨛꨩꩀ|tr=ppa'k}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|диъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|čtyři}}, {{W-|cs|čtvery}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|प्‍लय्‌|tr=play}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏅᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|lakit}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|nayi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|四|tr=sei3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|сы}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|四|tr=siì}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|四|tr=sì}} (numeral: [[肆]]) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|四|tr=sei}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|四|tr=sì, sù}}, {{W+|nan|四|tr=si3}} *: {{Z|och}}: {{W-|och|亖}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|四}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈыраӄ|tr=ṇyraq}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|тӑваттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|ruanu}}, {{W-|chk|föchö}}, {{W-|chk|fömön}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fire}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|dink'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ޖަތަރު}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|түөрт}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vbli}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|apat}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ipat}} * {{Z|emb}}: {{W-|emb|ampat}} * {{Z|id}}: {{W+|id|empat}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَرْبَعَة}} (numeral: {{W-|ar|٤}}) * {{Z|hy}}: {{W+|hy|չորս}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|ниле}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvar}} * {{Z|et}}: {{W+|et|neli}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አርባዕቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|አርባዕ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፬}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дигэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дыгин}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|cuatru}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چهار|tr=čahâr}} (numeral: {{W-|fa|۴}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|fate}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fýra}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|va}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|neljä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cuatri}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjauer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|schtjuur}} *: Mooring: {{W-|frr|fjouer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjuur}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|fiūwer}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|fjauer}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fjouwer}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ceithir}}, {{W-|gd|ceathrar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|catro}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|gádürü}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|ejwɛ}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|ચાર}} (numeral: [[૪]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ოთხი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|irundy}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|bone}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kat}} * {{Z|hnn}}: {{W-|hnn|upat}}, {{W-|hnn|ᜢᜩ|tr=upat}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|hā}}, {{W-|haw|ʻehā}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|huɗu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-apat}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|चार}} (numeral: [[४]]), {{W+|hi|चतुर}}, {{W+|hi|चहार}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|hani}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|apat}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|hani}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|caus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|plaub}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vier}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|naalöyöʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|fier}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|appat}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|empat}}, {{W-|iba|pat}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַרְבַּע|tr=arbá|m}}, {{W+|he|אַרְבָּעָה|tr=arbaá|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|quar}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|anọ}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|uppat}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|feower}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|four}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|neljä}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|quatro}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|pat}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ceathair}}, {{W-|ga|ceithre}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cethair}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|appat}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|quatro}}, {{W-|ist|quattro}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|påtru}} * {{Z|it}}: {{W+|it|quattro|n}} * {{Z|itv}}: {{W-|itv|appat}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|biei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fjórir|n}}, {{W+|is|fjórar|m}}, {{W+|is|fjögur|nt}} * {{Z|ojp}}: {{W-|ojp|四|tr=yo2}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|四|tr=yon, shi}}, {{W+|ja|四つ|tr=yottsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|pă}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|pat}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|papat}}, {{W+|jv|pat}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|duwin}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|плӏы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|sisamat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|дөрвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾಲ್ಕು|sc=Knda}} (numeral: {{W+|kn|೪}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|dege}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|kuátu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|тёрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|diort’}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|تُورْتْ|tr=tȫrt}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nelʹlʹä}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|sztërë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|quatre}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|yarapurla}} * {{Z|kyu}}: {{W-|kyu|ꤜꤝꤟꤤ꤭}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|tawa}}, {{W-|qu|cusku}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|apat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|yiya}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හතර}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|aua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|нёль}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|нёль|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|넷}}, {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|사}}, {{W+|ko|四}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|peswar|n}}, {{W-|kw|peder|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|quattru}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|kat}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|kat}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|kat}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|newo}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|дёрт}} * {{Z|fkv}}: {{W-|fkv|nelje}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cater}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|tópa}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|četri|n}}, {{W-|ltg|četrys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|quattuor}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|četri|n}}, {{W-|lv|četras|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສີ່}} (numeral: {{W-|lo|໔}}) * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ოთხო}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|newa}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кьуд|sc=Cyrl}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mínei}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|quàttro|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|keturi|n}}, {{W-|lt|keturios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nēļa}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|cuàter}}, {{W-|lmo|quàter}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦲᧈ}}, [[᧔]] * {{Z|lb}}: {{W+|lb|véier}} * {{Z|lnd}}: {{W-|lnd|afaat}} * {{Z|xls}}: {{W-|xls|petranioi}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|viar}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|empaʔ}}, {{W-|mad|empak}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pat}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|appaʔ}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|امڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|ڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|چاتور|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|empat}}, {{W+|ms|pat}}, {{W+|ms|catur}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|четири}} * {{Z|mqs}}: {{W-|mqs|fati}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|നാലു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|നാല്|sc=Mlym}}, [[൪]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|erbgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡳᠨ}} * {{Z|mdr}}: {{W-|mdr|appeʔ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ha}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|kiare}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|opat}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нила}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whā}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|pat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|चार}} (numeral: [[४]]) * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|нылыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|tcumpopk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|emān}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|چار|tr=čār}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|négy}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|patru}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ოთხი}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-li}} * {{Z|min}}: {{W-|min|ampeʔ}}, {{W-|min|ampek}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|quatro}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|ниле}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|дөрөв}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠳᠥᠷᠪᠡ}}, {{W-|mn|᠔}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ပန်|tr=pɔn|sc=Mymr}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|neu}} * {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ti⁵}} * {{Z|mnb}}: {{W-|mnb|paa}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|pổn}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|nahui}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|haka}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iv'a}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дуин}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dį́į́ʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aeoq}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|veer}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|veer}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|диғин}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|тет}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|चार}}, [[४]]) * {{Z|new}}: {{W-|new|पी}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|õfa}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|нырӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|fa}}, {{W-|niu|fā}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fjórir}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fire}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|giʼik}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|uṯit}} * {{Z|css}}: {{W-|css|utsit}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niiwin}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|四|tr=yū}}, {{W-|ryu|四ち|tr=yūchi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|quatre}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଚାରି}} (numeral: {{W-|or|୪|tr=-}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|afur}} * {{Z|os}}: {{W-|os|цыппар|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓𐌀}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|درت|tr=dört}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|تۆت|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|toʻrt}} * {{Z|blk}}: {{W-|blk|လစ်ꩻ}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|poan}} * {{Z|pmf}}: {{W-|pmf|opo}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kuater}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|څلور|tr=calor|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|quatr}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|foa}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|nawi}}, {{W-|ppl|nahui}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|cztery}}, {{W+|pl|czworo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|quatro}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਚਾਰ}} (numeral: {{W-|pa|੪}}) * {{Z|pua}}: {{W-|pua|t'ámu}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ha}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ā}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|sair}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|cvàtar}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|quatter}}, {{W-|rm|quater}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śtar}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|staar}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|patru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|четы́ре}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|штири|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|လွံၢ်}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|afar}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|nelji}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|njeallje}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|nellj}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|njieljie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|fā}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|ketori}} * {{Z|sxn}}: {{W-|sxn|epaʔ}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|osïö}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|चतुर्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱳᱱ}}, {{W-|sat|ᱯᱩᱱ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|diitc'íí}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|batero}}, {{W-|sc|baturu}}, {{W-|sc|bàtoro}}, {{W-|sc|batro}}, {{W-|sc|quatru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|cuattru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|báttor}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|empat}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|upat}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|quattru}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|shoole}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀój·is·a-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|štyry}} * {{Z|smr}}: {{W-|smr|at}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|چار|tr=čār}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|fo}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|чѐтири|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|čètiri}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཞི}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fower}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|четꙑре|sc=Cyrs}} (numeral: [[д҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|štyri}}, {{W-|sk|štyria|m-an}}, {{W-|sk|štvoro}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|štírje}}, {{W+|sl|štíri}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|štė̂řä}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|diḡing}} * {{Z|so}}: {{W+|so|afar}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|styri}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|štyrjo|n}}, {{W-|hsb|štyri|m|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cuatro}} * {{Z|suk}}: {{W-|suk|ine}} * {{Z|su}}: {{W+|su|opat}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nne}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|ne}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fyra}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သီႇ}}, [[႔]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བཞི}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ne|cuda=-ne}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|тӧрт}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|юкьуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|чор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|apat}} * {{Z|tbk}}: {{W-|tbk|epat}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|māha}}, {{W-|ty|maha}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நான்கு}}, {{W+|ta|௪}}) * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗥃}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|wíaną}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|quatte}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|koz|n}}, {{W-|shi|kozt|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|upat}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪲ꪿}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩈᩦ᩵}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สี่}} (numeral: {{W+|th|๔}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥤᥱ}} * {{Z|tbl}}: {{W-|tbl|fat}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|li}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నాలుగు}}, {{W+|te|౪}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴽⴽⵓⵥ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|raha}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|dört}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|haat}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|raha}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|አርበዕ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፬}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ኣርባዕተ|sc=Ethi}} ( {{W-|ti|፬}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|apat}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐱅𐰇𐰼𐱅|ts=tört}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dört}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|dört}} * {{Z|tiy}}: {{W-|tiy|efot}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཞི|sc=Tibt}}, {{W-|bo|༤}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|fopela}} * {{Z|tnt}}: {{W-|tnt|epat}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|na}}, {{W-|ttj|ina}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|śtwar}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śtwer}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|nayi}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|irundyk}}, {{W-|tpn|oîoîrundyk}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|fa}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|дөрт}} * {{Z|ifk}}: {{W-|ifk|opát}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|kikhi}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ньыль}} * {{Z|ppk}}: {{W-|ppk|opoʔ}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چار|tr=cār|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|чоти́ри}}, {{W-|uk|че́тверо}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|quatro}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|nel'l'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bốn}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|fol}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|nelli}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nelʹlʹe}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cwate}} * {{Z|war}}: {{W-|war|upat}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pedwar|n}}, {{W+|cy|pedair|m}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|bula bula}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fiyr}} * {{Z|win}}: {{W-|win|joop}} * {{Z|wlo}}: {{W-|wlo|apa}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|ñeent}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|se}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|тӧрт}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|няԯ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បួន}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ne}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|budela-budela}}, {{W-|yxg|burla burla}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|туфор}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ampat}} * {{Z|ybh}}: {{W-|ybh|ना}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|түөрт|sc=Cyrl}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kupakunu}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|mcheche}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿיר|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꇖ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|mẹ́rin}}, {{W-|yo|ẹ̀rin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|cetaman}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τέσσερα}}, {{W-|el|δ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|τέτταρες}}, {{W-|grc|τέσσαρες}}, {{W-|grc|δ΄}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|vier}}, {{W-|zea|viere}} * {{Z|za}}: {{W-|za|seiq}} (''Sawndip'' [[四]]) * {{Z|icl}}: {{W-|icl|4@Side-PalmBackFingerUp}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|li}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|ne}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|a:wide}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|çar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[qeyser]], [[qiral]], [[padîşa]], [[melik]], [[serok]] (bi taybetî [[berê]] li [[Rûsya]]yê) #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çargir |çargirî |çarî |çarnişîn |çarnişînî |çarperist |çarperistî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ru|ku|царь}} ji {{deyn|la|ku|Caesar}}. Ji heman rehî herwiha {{q|ku|qeyser}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[çare]], [[hel]], [[çareserî]] (''Binêrin'': '''[[çare]]''') #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[potik]]ê [[drêj]] û [[fireh]], [[telîs]]ê ku ji vî [[potik]]î çê bûye, [[şixre]] #: {{mk|ku|'''çara''' şevê, '''çara''' kayê}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çadir<pos:2> |çarik }} ==== Jê ==== * {{g|ku|çarşev}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] ku gel û xelk kêmî û kasiyên xwe dabîn dike; bijewiyên xwe dihinkive; cihê aleştê. #: {{hevmane|ku|çarsû|çarşî|bazar|markêt|piyase}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çargeh |çarxane |çar û veçar }} ==== Jê ==== * {{g|ku|aboriya çarê}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} k7tqd80b7ndhmphqg8op18m6idxbu2x 6235623 6235613 2026-05-19T15:53:12Z Ghybu 1393 /* Jimarandin */ 6235623 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|car}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/t͡ʃʰɑːɾ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çar.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a [[4]] ([[IV]], [[٤]], [[۴]]) #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sey'rîn li şahê min bi xef<br>Hatin temaşa '''çar''' teref<br>Şatir xumar tayên di ber}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چار}} * {{ku-kr|чʹар}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çiwar |çihar |çwar }} ==== Pîrepend==== * [[çar]] in, bi hev neyar in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çarde |çarde |çardehem |çardehemîn |çarem |çaremîn |çarşem }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|çil}} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Jimarandin ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[4]] * [[romî]] : [[IV]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٤</font>/<font size="+3">۴</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৪</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">४</font> * {{gu}}: <font size="+2">૪</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੪</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൪</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୪</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௪</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౪</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༤</font> * {{Z|zh}}: 四 }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro|ku|*čaθwā́rah}} (bide ber {{hv|ckb|چوار|tr=çwar, çiwar}}, {{hv|fa|چهار|tr=čahâr}} {{hv|os|цыппар}}, {{hv|ae|𐬗𐬀𐬚𐬡𐬁𐬭𐬋}}), ji {{mîr|iir-pro|ku|*čatwā́ras}} (bide ber {{hv|sa|चतुर्}}), taliyê ji {{mîr|ine-pro|fa|*kʷetwóres}} (bide ber {{hv|hy|չորս}}, {{hv|lt|keturi}}, {{hv|la|quattuor}}, {{hv|en|four}}). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|چوار}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|çiwar}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|çihar}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|ʔoydí}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|пщба}} * {{Z|abo}}: {{W-|abo|bine}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ԥшьба|sc=Cyrl}}, {{W-|ab|ҧшьба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|плӏы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|feréy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vier}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔱𐔼𐕗}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜏𑜣}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|anan}}, {{W-|ak|anang}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ap-at}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|katër}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|fiah}}, {{W-|pdc|fierra}}, {{W-|pdc|vier}} * {{Z|de}}: {{W+|de|vier}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|vier}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тӧрт}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|staaman}} * American Sign Language: {{t-image|ase|LSQ 4.jpg|25px|4@Side-PalmBack}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አራት}} (numeral: {{W-|am|፬}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dį́į́'i}} * {{Z|an}}: {{W-|an|quatre}}, {{W-|an|quatro}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܲܪܒܥܵܐ|tr=ārbʿa|n}}, {{W-|aii|ܐܲܪܒܲܥ|tr=ārbāʿ|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܪܒܥܐ|n|tr=ʾarbəʿā}}, {{W-|syc|ܐܪܒܥ|m|tr=ʾarbaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|אַרְבְְּעָא|n|tr=ʾarbəʿā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|אַרְבַּע|m|tr=ʾarbaʿ|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥܐ|n|tr=ʾarpʿa}}, {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥ|m|tr=ʾarpaʿ}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ебкъ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|አርቢት|tr=arbit}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|patru}} * {{Z|as}}: {{W-|as|চাৰি}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cuatro}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|byryi}} * {{Z|av}}: {{W-|av|ункъо}}, {{W-|av|ункъго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|pusi}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イネ|tr=ine}} * {{Z|az}}: {{W+|az|dörd}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|empat}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|patpat}}, {{W-|ban|empat}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|ampat}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|lau}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|hĩinyɛ}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|btx}}: {{W-|btx|empat}} * {{Z|bya}}: {{W-|bya|epat}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|opat}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|huya}} * {{Z|be}}: {{W+|be|чаты́ры|sc=Cyrl}}, {{W-|be|чацвёра|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|চার|sc=Beng}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|bth}}: {{W-|bth|pat}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|apat}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|fo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|pevar|n}}, {{W+|br|peder|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ampat}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йукьуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|eppa}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|upat}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|че́тири}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လေး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၄}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|дүрбэн}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|sis}} * {{Z|dgc}}: {{W-|dgc|epat}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཞི}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|mús}} * {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄬𑄌𑄃𑄨𑄢𑄴|tr=ce-ir|sc=Cakm}}, {{W-|ccp|𑄺|sc=Cakm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ma'pojtamala}} * {{Z|cja}}: {{W-|cja|ڤآء}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨛꨩꩀ|tr=ppa'k}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|диъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|čtyři}}, {{W-|cs|čtvery}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|प्‍लय्‌|tr=play}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏅᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|lakit}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|nayi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|四|tr=sei3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|сы}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|四|tr=siì}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|四|tr=sì}} (numeral: [[肆]]) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|四|tr=sei}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|四|tr=sì, sù}}, {{W+|nan|四|tr=si3}} *: {{Z|och}}: {{W-|och|亖}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|四}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈыраӄ|tr=ṇyraq}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|тӑваттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|ruanu}}, {{W-|chk|föchö}}, {{W-|chk|fömön}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fire}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|dink'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ޖަތަރު}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|түөрт}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vbli}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|apat}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ipat}} * {{Z|emb}}: {{W-|emb|ampat}} * {{Z|id}}: {{W+|id|empat}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَرْبَعَة}} (numeral: {{W-|ar|٤}}) * {{Z|hy}}: {{W+|hy|չորս}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|ниле}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvar}} * {{Z|et}}: {{W+|et|neli}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አርባዕቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|አርባዕ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፬}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дигэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дыгин}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|cuatru}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چهار|tr=čahâr}} (numeral: {{W-|fa|۴}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|fate}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fýra}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|va}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|neljä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cuatri}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjauer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|schtjuur}} *: Mooring: {{W-|frr|fjouer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjuur}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|fiūwer}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|fjauer}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fjouwer}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ceithir}}, {{W-|gd|ceathrar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|catro}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|gádürü}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|ejwɛ}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|ચાર}} (numeral: [[૪]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ოთხი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|irundy}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|bone}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kat}} * {{Z|hnn}}: {{W-|hnn|upat}}, {{W-|hnn|ᜢᜩ|tr=upat}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|hā}}, {{W-|haw|ʻehā}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|huɗu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-apat}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|चार}} (numeral: [[४]]), {{W+|hi|चतुर}}, {{W+|hi|चहार}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|hani}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|apat}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|hani}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|caus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|plaub}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vier}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|naalöyöʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|fier}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|appat}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|empat}}, {{W-|iba|pat}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַרְבַּע|tr=arbá|m}}, {{W+|he|אַרְבָּעָה|tr=arbaá|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|quar}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|anọ}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|uppat}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|feower}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|four}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|neljä}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|quatro}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|pat}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ceathair}}, {{W-|ga|ceithre}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cethair}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|appat}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|quatro}}, {{W-|ist|quattro}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|påtru}} * {{Z|it}}: {{W+|it|quattro|n}} * {{Z|itv}}: {{W-|itv|appat}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|biei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fjórir|n}}, {{W+|is|fjórar|m}}, {{W+|is|fjögur|nt}} * {{Z|ojp}}: {{W-|ojp|四|tr=yo2}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|四|tr=yon, shi}}, {{W+|ja|四つ|tr=yottsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|pă}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|pat}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|papat}}, {{W+|jv|pat}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|duwin}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|плӏы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|sisamat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|дөрвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾಲ್ಕು|sc=Knda}} (numeral: {{W+|kn|೪}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|dege}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|kuátu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|тёрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|diort’}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|تُورْتْ|tr=tȫrt}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nelʹlʹä}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|sztërë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|quatre}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|yarapurla}} * {{Z|kyu}}: {{W-|kyu|ꤜꤝꤟꤤ꤭}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|tawa}}, {{W-|qu|cusku}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|apat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|yiya}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හතර}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|aua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|нёль}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|нёль|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|넷}}, {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|사}}, {{W+|ko|四}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|peswar|n}}, {{W-|kw|peder|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|quattru}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|kat}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|kat}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|kat}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|newo}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|дёрт}} * {{Z|fkv}}: {{W-|fkv|nelje}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cater}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|tópa}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|četri|n}}, {{W-|ltg|četrys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|quattuor}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|četri|n}}, {{W-|lv|četras|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສີ່}} (numeral: {{W-|lo|໔}}) * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ოთხო}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|newa}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кьуд|sc=Cyrl}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mínei}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|quàttro|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|keturi|n}}, {{W-|lt|keturios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nēļa}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|cuàter}}, {{W-|lmo|quàter}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦲᧈ}}, [[᧔]] * {{Z|lb}}: {{W+|lb|véier}} * {{Z|lnd}}: {{W-|lnd|afaat}} * {{Z|xls}}: {{W-|xls|petranioi}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|viar}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|empaʔ}}, {{W-|mad|empak}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pat}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|appaʔ}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|امڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|ڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|چاتور|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|empat}}, {{W+|ms|pat}}, {{W+|ms|catur}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|четири}} * {{Z|mqs}}: {{W-|mqs|fati}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|നാലു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|നാല്|sc=Mlym}}, [[൪]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|erbgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡳᠨ}} * {{Z|mdr}}: {{W-|mdr|appeʔ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ha}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|kiare}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|opat}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нила}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whā}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|pat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|चार}} (numeral: [[४]]) * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|нылыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|tcumpopk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|emān}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|چار|tr=čār}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|négy}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|patru}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ოთხი}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-li}} * {{Z|min}}: {{W-|min|ampeʔ}}, {{W-|min|ampek}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|quatro}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|ниле}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|дөрөв}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠳᠥᠷᠪᠡ}}, {{W-|mn|᠔}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ပန်|tr=pɔn|sc=Mymr}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|neu}} * {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ti⁵}} * {{Z|mnb}}: {{W-|mnb|paa}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|pổn}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|nahui}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|haka}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iv'a}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дуин}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dį́į́ʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aeoq}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|veer}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|veer}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|диғин}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|тет}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|चार}}, [[४]]) * {{Z|new}}: {{W-|new|पी}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|õfa}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|нырӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|fa}}, {{W-|niu|fā}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fjórir}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fire}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|giʼik}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|uṯit}} * {{Z|css}}: {{W-|css|utsit}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niiwin}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|四|tr=yū}}, {{W-|ryu|四ち|tr=yūchi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|quatre}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଚାରି}} (numeral: {{W-|or|୪|tr=-}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|afur}} * {{Z|os}}: {{W-|os|цыппар|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓𐌀}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|درت|tr=dört}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|تۆت|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|toʻrt}} * {{Z|blk}}: {{W-|blk|လစ်ꩻ}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|poan}} * {{Z|pmf}}: {{W-|pmf|opo}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kuater}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|څلور|tr=calor|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|quatr}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|foa}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|nawi}}, {{W-|ppl|nahui}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|cztery}}, {{W+|pl|czworo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|quatro}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਚਾਰ}} (numeral: {{W-|pa|੪}}) * {{Z|pua}}: {{W-|pua|t'ámu}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ha}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ā}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|sair}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|cvàtar}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|quatter}}, {{W-|rm|quater}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śtar}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|staar}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|patru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|четы́ре}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|штири|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|လွံၢ်}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|afar}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|nelji}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|njeallje}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|nellj}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|njieljie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|fā}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|ketori}} * {{Z|sxn}}: {{W-|sxn|epaʔ}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|osïö}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|चतुर्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱳᱱ}}, {{W-|sat|ᱯᱩᱱ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|diitc'íí}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|batero}}, {{W-|sc|baturu}}, {{W-|sc|bàtoro}}, {{W-|sc|batro}}, {{W-|sc|quatru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|cuattru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|báttor}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|empat}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|upat}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|quattru}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|shoole}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀój·is·a-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|štyry}} * {{Z|smr}}: {{W-|smr|at}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|چار|tr=čār}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|fo}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|чѐтири|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|čètiri}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཞི}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fower}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|четꙑре|sc=Cyrs}} (numeral: [[д҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|štyri}}, {{W-|sk|štyria|m-an}}, {{W-|sk|štvoro}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|štírje}}, {{W+|sl|štíri}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|štė̂řä}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|diḡing}} * {{Z|so}}: {{W+|so|afar}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|styri}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|štyrjo|n}}, {{W-|hsb|štyri|m|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cuatro}} * {{Z|suk}}: {{W-|suk|ine}} * {{Z|su}}: {{W+|su|opat}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nne}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|ne}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fyra}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သီႇ}}, [[႔]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བཞི}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ne|cuda=-ne}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|тӧрт}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|юкьуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|чор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|apat}} * {{Z|tbk}}: {{W-|tbk|epat}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|māha}}, {{W-|ty|maha}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நான்கு}}, {{W+|ta|௪}}) * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗥃}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|wíaną}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|quatte}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|koz|n}}, {{W-|shi|kozt|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|upat}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪲ꪿}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩈᩦ᩵}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สี่}} (numeral: {{W+|th|๔}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥤᥱ}} * {{Z|tbl}}: {{W-|tbl|fat}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|li}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నాలుగు}}, {{W+|te|౪}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴽⴽⵓⵥ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|raha}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|dört}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|haat}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|raha}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|አርበዕ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፬}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ኣርባዕተ|sc=Ethi}} ( {{W-|ti|፬}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|apat}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐱅𐰇𐰼𐱅|ts=tört}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dört}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|dört}} * {{Z|tiy}}: {{W-|tiy|efot}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཞི|sc=Tibt}}, {{W-|bo|༤}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|fopela}} * {{Z|tnt}}: {{W-|tnt|epat}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|na}}, {{W-|ttj|ina}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|śtwar}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śtwer}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|nayi}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|irundyk}}, {{W-|tpn|oîoîrundyk}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|fa}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|дөрт}} * {{Z|ifk}}: {{W-|ifk|opát}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|kikhi}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ньыль}} * {{Z|ppk}}: {{W-|ppk|opoʔ}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چار|tr=cār|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|чоти́ри}}, {{W-|uk|че́тверо}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|quatro}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|nel'l'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bốn}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|fol}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|nelli}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nelʹlʹe}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cwate}} * {{Z|war}}: {{W-|war|upat}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pedwar|n}}, {{W+|cy|pedair|m}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|bula bula}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fiyr}} * {{Z|win}}: {{W-|win|joop}} * {{Z|wlo}}: {{W-|wlo|apa}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|ñeent}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|se}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|тӧрт}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|няԯ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បួន}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ne}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|budela-budela}}, {{W-|yxg|burla burla}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|туфор}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ampat}} * {{Z|ybh}}: {{W-|ybh|ना}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|түөрт|sc=Cyrl}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kupakunu}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|mcheche}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿיר|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꇖ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|mẹ́rin}}, {{W-|yo|ẹ̀rin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|cetaman}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τέσσερα}}, {{W-|el|δ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|τέτταρες}}, {{W-|grc|τέσσαρες}}, {{W-|grc|δ΄}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|vier}}, {{W-|zea|viere}} * {{Z|za}}: {{W-|za|seiq}} (''Sawndip'' [[四]]) * {{Z|icl}}: {{W-|icl|4@Side-PalmBackFingerUp}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|li}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|ne}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|a:wide}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|çar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[qeyser]], [[qiral]], [[padîşa]], [[melik]], [[serok]] (bi taybetî [[berê]] li [[Rûsya]]yê) #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çargir |çargirî |çarî |çarnişîn |çarnişînî |çarperist |çarperistî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ru|ku|царь}} ji {{deyn|la|ku|Caesar}}. Ji heman rehî herwiha {{q|ku|qeyser}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[çare]], [[hel]], [[çareserî]] (''Binêrin'': '''[[çare]]''') #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[potik]]ê [[drêj]] û [[fireh]], [[telîs]]ê ku ji vî [[potik]]î çê bûye, [[şixre]] #: {{mk|ku|'''çara''' şevê, '''çara''' kayê}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çadir<pos:2> |çarik }} ==== Jê ==== * {{g|ku|çarşev}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] ku gel û xelk kêmî û kasiyên xwe dabîn dike; bijewiyên xwe dihinkive; cihê aleştê. #: {{hevmane|ku|çarsû|çarşî|bazar|markêt|piyase}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çargeh |çarxane |çar û veçar }} ==== Jê ==== * {{g|ku|aboriya çarê}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} 24kgnxgkp4vqdi68z217088c20fk0qi 6235660 6235623 2026-05-19T17:48:38Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235660 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|car}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/t͡ʃʰɑːɾ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çar.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a [[4]] ([[IV]], [[٤]], [[۴]]) #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sey'rîn li şahê min bi xef<br>Hatin temaşa '''çar''' teref<br>Şatir xumar tayên di ber}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چار}} * {{ku-kr|чʹар}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çiwar |çihar |çwar }} ==== Pîrepend==== * [[çar]] in, bi hev neyar in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çarde |çarde |çardehem |çardehemîn |çarem |çaremîn |çarşem }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|çil}} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Jimarandin ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[4]] * [[romî]] : [[IV]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٤</font>/<font size="+3">۴</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৪</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">४</font> * {{gu}}: <font size="+2">૪</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੪</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൪</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୪</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௪</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౪</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༤</font> * {{Z|zh}}: 四 }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro|ku|*čaθwā́rah}} (bide ber {{hv|ckb|چوار|tr=çwar, çiwar}}, {{hv|fa|چهار|tr=čahâr}} {{hv|os|цыппар}}, {{hv|ae|𐬗𐬀𐬚𐬡𐬁𐬭𐬋}}), ji {{mîr|iir-pro|ku|*čatwā́ras}} (bide ber {{hv|sa|चतुर्}}), taliyê ji {{mîr|ine-pro|fa|*kʷetwóres}} (bide ber {{hv|hy|չորս}}, {{hv|lt|keturi}}, {{hv|la|quattuor}}, {{hv|en|four}}). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|چوار}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|çiwar}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|çihar}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|ʔoydí}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|пщба}} * {{Z|abo}}: {{W-|abo|bine}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ԥшьба|sc=Cyrl}}, {{W-|ab|ҧшьба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|плӏы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|feréy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vier}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔱𐔼𐕗}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜏𑜣}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|anan}}, {{W-|ak|anang}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ap-at}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|katër}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|fiah}}, {{W-|pdc|fierra}}, {{W-|pdc|vier}} * {{Z|de}}: {{W+|de|vier}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|vier}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тӧрт}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|staaman}} * American Sign Language: {{t-image|ase|LSQ 4.jpg|25px|4@Side-PalmBack}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አራት}} (numeral: {{W-|am|፬}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dį́į́'i}} * {{Z|an}}: {{W-|an|quatre}}, {{W-|an|quatro}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܲܪܒܥܵܐ|tr=ārbʿa|n}}, {{W-|aii|ܐܲܪܒܲܥ|tr=ārbāʿ|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܪܒܥܐ|n|tr=ʾarbəʿā}}, {{W-|syc|ܐܪܒܥ|m|tr=ʾarbaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|אַרְבְְּעָא|n|tr=ʾarbəʿā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|אַרְבַּע|m|tr=ʾarbaʿ|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥܐ|n|tr=ʾarpʿa}}, {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥ|m|tr=ʾarpaʿ}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ебкъ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|አርቢት|tr=arbit}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|patru}} * {{Z|as}}: {{W-|as|চাৰি}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cuatro}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|byryi}} * {{Z|av}}: {{W-|av|ункъо}}, {{W-|av|ункъго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|pusi}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イネ|tr=ine}} * {{Z|az}}: {{W+|az|dörd}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|empat}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|patpat}}, {{W-|ban|empat}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|ampat}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|lau}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|hĩinyɛ}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|btx}}: {{W-|btx|empat}} * {{Z|bya}}: {{W-|bya|epat}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|opat}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|huya}} * {{Z|be}}: {{W+|be|чаты́ры|sc=Cyrl}}, {{W-|be|чацвёра|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|চার|sc=Beng}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|bth}}: {{W-|bth|pat}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|apat}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|fo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|pevar|n}}, {{W+|br|peder|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ampat}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йукьуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|eppa}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|upat}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|че́тири}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လေး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၄}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|дүрбэн}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|sis}} * {{Z|dgc}}: {{W-|dgc|epat}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཞི}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|mús}} * {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄬𑄌𑄃𑄨𑄢𑄴|tr=ce-ir|sc=Cakm}}, {{W-|ccp|𑄺|sc=Cakm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ma'pojtamala}} * {{Z|cja}}: {{W-|cja|ڤآء}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨛꨩꩀ|tr=ppa'k}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|диъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|čtyři}}, {{W-|cs|čtvery}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|प्‍लय्‌|tr=play}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏅᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|lakit}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|nayi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|四|tr=sei3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|сы}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|四|tr=siì}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|四|tr=sì}} (numeral: [[肆]]) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|四|tr=sei}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|四|tr=sì, sù}}, {{W+|nan|四|tr=si3}} *: {{Z|och}}: {{W-|och|亖}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|四}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈыраӄ|tr=ṇyraq}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|тӑваттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|ruanu}}, {{W-|chk|föchö}}, {{W-|chk|fömön}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fire}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|dink'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ޖަތަރު}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|түөрт}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vbli}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|apat}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ipat}} * {{Z|emb}}: {{W-|emb|ampat}} * {{Z|id}}: {{W+|id|empat}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَرْبَعَة}} (numeral: {{W-|ar|٤}}) * {{Z|hy}}: {{W+|hy|չորս}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|ниле}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvar}} * {{Z|et}}: {{W+|et|neli}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አርባዕቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|አርባዕ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፬}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дигэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дыгин}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|cuatru}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چهار|tr=čahâr}} (numeral: {{W-|fa|۴}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|fate}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fýra}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|va}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|neljä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cuatri}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjauer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|schtjuur}} *: Mooring: {{W-|frr|fjouer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjuur}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|fiūwer}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|fjauer}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fjouwer}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ceithir}}, {{W-|gd|ceathrar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|catro}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|gádürü}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|ejwɛ}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|ચાર}} (numeral: [[૪]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ოთხი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|irundy}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|bone}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kat}} * {{Z|hnn}}: {{W-|hnn|upat}}, {{W-|hnn|ᜢᜩ|tr=upat}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|hā}}, {{W-|haw|ʻehā}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|huɗu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-apat}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|चार}} (numeral: [[४]]), {{W+|hi|चतुर}}, {{W+|hi|चहार}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|hani}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|apat}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|hani}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|caus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|plaub}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vier}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|naalöyöʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|fier}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|appat}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|empat}}, {{W-|iba|pat}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַרְבַּע|tr=arbá|m}}, {{W+|he|אַרְבָּעָה|tr=arbaá|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|quar}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|anọ}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|uppat}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|feower}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|four}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|neljä}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|quatro}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|pat}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ceathair}}, {{W-|ga|ceithre}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cethair}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|appat}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|quatro}}, {{W-|ist|quattro}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|påtru}} * {{Z|it}}: {{W+|it|quattro|n}} * {{Z|itv}}: {{W-|itv|appat}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|biei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fjórir|n}}, {{W+|is|fjórar|m}}, {{W+|is|fjögur|nt}} * {{Z|ojp}}: {{W-|ojp|四|tr=yo2}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|四|tr=yon, shi}}, {{W+|ja|四つ|tr=yottsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|pă}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|pat}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|papat}}, {{W+|jv|pat}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|duwin}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|плӏы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|sisamat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|дөрвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾಲ್ಕು|sc=Knda}} (numeral: {{W+|kn|೪}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|dege}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|kuátu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|тёрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|diort’}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|تُورْتْ|tr=tȫrt}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nelʹlʹä}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|sztërë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|quatre}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|yarapurla}} * {{Z|kyu}}: {{W-|kyu|ꤜꤝꤟꤤ꤭}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|tawa}}, {{W-|qu|cusku}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|apat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|yiya}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හතර}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|aua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|нёль}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|нёль|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|넷}}, {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|사}}, {{W+|ko|四}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|peswar|n}}, {{W-|kw|peder|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|quattru}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|kat}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|kat}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|kat}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|newo}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|дёрт}} * {{Z|fkv}}: {{W-|fkv|nelje}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cater}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|tópa}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|četri|n}}, {{W-|ltg|četrys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|quattuor}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|četri|n}}, {{W-|lv|četras|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສີ່}} (numeral: {{W-|lo|໔}}) * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ოთხო}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|newa}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кьуд|sc=Cyrl}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mínei}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|quàttro|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|keturi|n}}, {{W-|lt|keturios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nēļa}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|cuàter}}, {{W-|lmo|quàter}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦲᧈ}}, [[᧔]] * {{Z|lb}}: {{W+|lb|véier}} * {{Z|lnd}}: {{W-|lnd|afaat}} * {{Z|xls}}: {{W-|xls|petranioi}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|viar}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|empaʔ}}, {{W-|mad|empak}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pat}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|appaʔ}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|امڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|ڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|چاتور|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|empat}}, {{W+|ms|pat}}, {{W+|ms|catur}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|четири}} * {{Z|mqs}}: {{W-|mqs|fati}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|നാലു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|നാല്|sc=Mlym}}, [[൪]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|erbgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡳᠨ}} * {{Z|mdr}}: {{W-|mdr|appeʔ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ha}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|kiare}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|opat}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нила}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whā}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|pat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|चार}} (numeral: [[४]]) * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|нылыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|tcumpopk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|emān}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|چار|tr=čār}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|négy}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|patru}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ოთხი}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-li}} * {{Z|min}}: {{W-|min|ampeʔ}}, {{W-|min|ampek}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|quatro}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|ниле}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|дөрөв}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠳᠥᠷᠪᠡ}}, {{W-|mn|᠔}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ပန်|tr=pɔn|sc=Mymr}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|neu}} * {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ti⁵}} * {{Z|mnb}}: {{W-|mnb|paa}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|pổn}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|nahui}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|haka}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iv'a}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дуин}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dį́į́ʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aeoq}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|veer}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|veer}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|диғин}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|тет}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|चार}}, [[४]]) * {{Z|new}}: {{W-|new|पी}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|õfa}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|нырӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|fa}}, {{W-|niu|fā}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fjórir}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fire}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|giʼik}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|uṯit}} * {{Z|css}}: {{W-|css|utsit}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niiwin}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|四|tr=yū}}, {{W-|ryu|四ち|tr=yūchi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|quatre}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଚାରି}} (numeral: {{W-|or|୪|tr=-}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|afur}} * {{Z|os}}: {{W-|os|цыппар|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓𐌀}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|درت|tr=dört}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|تۆت|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|toʻrt}} * {{Z|blk}}: {{W-|blk|လစ်ꩻ}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|poan}} * {{Z|pmf}}: {{W-|pmf|opo}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kuater}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|څلور|tr=calor|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|quatr}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|foa}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|nawi}}, {{W-|ppl|nahui}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|cztery}}, {{W+|pl|czworo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|quatro}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਚਾਰ}} (numeral: {{W-|pa|੪}}) * {{Z|pua}}: {{W-|pua|t'ámu}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ha}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ā}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|sair}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|cvàtar}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|quatter}}, {{W-|rm|quater}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śtar}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|staar}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|patru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|четы́ре}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|штири|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|လွံၢ်}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|afar}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|nelji}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|njeallje}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|nellj}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|njieljie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|fā}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|ketori}} * {{Z|sxn}}: {{W-|sxn|epaʔ}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|osïö}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|चतुर्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱳᱱ}}, {{W-|sat|ᱯᱩᱱ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|diitc'íí}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|batero}}, {{W-|sc|baturu}}, {{W-|sc|bàtoro}}, {{W-|sc|batro}}, {{W-|sc|quatru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|cuattru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|báttor}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|empat}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|upat}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|quattru}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|shoole}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀój·is·a-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|štyry}} * {{Z|smr}}: {{W-|smr|at}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|چار|tr=čār}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|fo}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|чѐтири|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|čètiri}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཞི}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fower}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|четꙑре|sc=Cyrs}} (numeral: [[д҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|štyri}}, {{W-|sk|štyria|m-an}}, {{W-|sk|štvoro}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|štírje}}, {{W+|sl|štíri}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|štė̂řä}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|diḡing}} * {{Z|so}}: {{W+|so|afar}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|styri}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|štyrjo|n}}, {{W-|hsb|štyri|m|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cuatro}} * {{Z|suk}}: {{W-|suk|ine}} * {{Z|su}}: {{W+|su|opat}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nne}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|ne}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fyra}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သီႇ}}, [[႔]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བཞི}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ne|cuda=-ne}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|тӧрт}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|юкьуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|чор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|apat}} * {{Z|tbk}}: {{W-|tbk|epat}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|māha}}, {{W-|ty|maha}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நான்கு}}, {{W+|ta|௪}}) * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗥃}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|wíaną}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|quatte}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|koz|n}}, {{W-|shi|kozt|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|upat}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪲ꪿}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩈᩦ᩵}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สี่}} (numeral: {{W+|th|๔}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥤᥱ}} * {{Z|tbl}}: {{W-|tbl|fat}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|li}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నాలుగు}}, {{W+|te|౪}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴽⴽⵓⵥ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|raha}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|dört}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|haat}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|raha}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|አርበዕ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፬}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ኣርባዕተ|sc=Ethi}} ( {{W-|ti|፬}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|apat}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐱅𐰇𐰼𐱅|ts=tört}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dört}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|dört}} * {{Z|tiy}}: {{W-|tiy|efot}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཞི|sc=Tibt}}, {{W-|bo|༤}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|fopela}} * {{Z|tnt}}: {{W-|tnt|epat}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|na}}, {{W-|ttj|ina}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|śtwar}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śtwer}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|nayi}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|irundyk}}, {{W-|tpn|oîoîrundyk}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|fa}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|дөрт}} * {{Z|ifk}}: {{W-|ifk|opát}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|kikhi}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ньыль}} * {{Z|ppk}}: {{W-|ppk|opoʔ}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چار|tr=cār|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|чоти́ри}}, {{W-|uk|че́тверо}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|quatro}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|nel'l'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bốn}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|fol}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|nelli}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nelʹlʹe}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cwate}} * {{Z|war}}: {{W-|war|upat}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pedwar|n}}, {{W+|cy|pedair|m}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|bula bula}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fiyr}} * {{Z|win}}: {{W-|win|joop}} * {{Z|wlo}}: {{W-|wlo|apa}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|ñeent}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|se}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|тӧрт}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|няԯ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បួន}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ne}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|budela-budela}}, {{W-|yxg|burla burla}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|туфор}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ampat}} * {{Z|ybh}}: {{W-|ybh|ना}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|түөрт|sc=Cyrl}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kupakunu}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|mcheche}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿיר|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꇖ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|mẹ́rin}}, {{W-|yo|ẹ̀rin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|cetaman}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τέσσερα}}, {{W-|el|δ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|τέτταρες}}, {{W-|grc|τέσσαρες}}, {{W-|grc|δ΄}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|vier}}, {{W-|zea|viere}} * {{Z|za}}: {{W-|za|seiq}} (''Sawndip'' [[四]]) * {{Z|icl}}: {{W-|icl|4@Side-PalmBackFingerUp}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|li}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|ne}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|a:wide}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[4]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|çar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[qeyser]], [[qiral]], [[padîşa]], [[melik]], [[serok]] (bi taybetî [[berê]] li [[Rûsya]]yê) #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çargir |çargirî |çarî |çarnişîn |çarnişînî |çarperist |çarperistî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ru|ku|царь}} ji {{deyn|la|ku|Caesar}}. Ji heman rehî herwiha {{q|ku|qeyser}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[çare]], [[hel]], [[çareserî]] (''Binêrin'': '''[[çare]]''') #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[potik]]ê [[drêj]] û [[fireh]], [[telîs]]ê ku ji vî [[potik]]î çê bûye, [[şixre]] #: {{mk|ku|'''çara''' şevê, '''çara''' kayê}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çadir<pos:2> |çarik }} ==== Jê ==== * {{g|ku|çarşev}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] ku gel û xelk kêmî û kasiyên xwe dabîn dike; bijewiyên xwe dihinkive; cihê aleştê. #: {{hevmane|ku|çarsû|çarşî|bazar|markêt|piyase}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çargeh |çarxane |çar û veçar }} ==== Jê ==== * {{g|ku|aboriya çarê}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} qizy30gpfdy0k4md9xyd5ckwuglmw20 6235670 6235660 2026-05-19T18:32:53Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6235670 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|car}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/t͡ʃʰɑːɾ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çar.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a [[4]] ([[IV]], [[٤]], [[۴]]) #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sey'rîn li şahê min bi xef<br>Hatin temaşa '''çar''' teref<br>Şatir xumar tayên di ber}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چار}} * {{ku-kr|чʹар}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çiwar |çihar |çwar }} ==== Pîrepend==== * [[çar]] in, bi hev neyar in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çarde |çarde |çardehem |çardehemîn |çarem |çaremîn |çarşem }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|çil}} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Jimarandin ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[4]] * [[romî]] : [[IV]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٤</font>/<font size="+3">۴</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৪</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">४</font> * {{gu}}: <font size="+2">૪</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੪</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൪</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୪</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௪</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౪</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༤</font> * {{Z|zh}}: 四 }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro|ku|*čaθwā́rah}} (bide ber {{hv|ckb|چوار|tr=çwar, çiwar}}, {{hv|fa|چهار|tr=čahâr}} {{hv|os|цыппар}}, {{hv|ae|𐬗𐬀𐬚𐬡𐬁𐬭𐬋}}), ji {{mîr|iir-pro|ku|*čatwā́ras}} (bide ber {{hv|sa|चतुर्}}), taliyê ji {{mîr|ine-pro|fa|*kʷetwóres}} (bide ber {{hv|hy|չորս}}, {{hv|lt|keturi}}, {{hv|la|quattuor}}, {{hv|en|four}}). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|چوار}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|çiwar}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|çihar}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|ʔoydí}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|пщба}} * {{Z|abo}}: {{W-|abo|bine}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ԥшьба|sc=Cyrl}}, {{W-|ab|ҧшьба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|плӏы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|feréy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vier}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔱𐔼𐕗}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜏𑜣}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|anan}}, {{W-|ak|anang}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ap-at}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|katër}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|fiah}}, {{W-|pdc|fierra}}, {{W-|pdc|vier}} * {{Z|de}}: {{W+|de|vier}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|vier}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тӧрт}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|staaman}} * American Sign Language: {{t-image|ase|LSQ 4.jpg|25px|4@Side-PalmBack}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አራት}} (numeral: {{W-|am|፬}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dį́į́'i}} * {{Z|an}}: {{W-|an|quatre}}, {{W-|an|quatro}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܲܪܒܥܵܐ|tr=ārbʿa|n}}, {{W-|aii|ܐܲܪܒܲܥ|tr=ārbāʿ|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܪܒܥܐ|n|tr=ʾarbəʿā}}, {{W-|syc|ܐܪܒܥ|m|tr=ʾarbaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|אַרְבְְּעָא|n|tr=ʾarbəʿā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|אַרְבַּע|m|tr=ʾarbaʿ|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥܐ|n|tr=ʾarpʿa}}, {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥ|m|tr=ʾarpaʿ}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ебкъ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|አርቢት|tr=arbit}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|patru}} * {{Z|as}}: {{W-|as|চাৰি}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cuatro}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|byryi}} * {{Z|av}}: {{W-|av|ункъо}}, {{W-|av|ункъго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|pusi}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イネ|tr=ine}} * {{Z|az}}: {{W+|az|dörd}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|empat}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|patpat}}, {{W-|ban|empat}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|ampat}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|lau}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|hĩinyɛ}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|btx}}: {{W-|btx|empat}} * {{Z|bya}}: {{W-|bya|epat}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|opat}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|huya}} * {{Z|be}}: {{W+|be|чаты́ры|sc=Cyrl}}, {{W-|be|чацвёра|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|চার|sc=Beng}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|bth}}: {{W-|bth|pat}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|apat}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|fo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|pevar|n}}, {{W+|br|peder|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ampat}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йукьуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|eppa}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|upat}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|че́тири}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လေး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၄}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|дүрбэн}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|sis}} * {{Z|dgc}}: {{W-|dgc|epat}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཞི}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|mús}} * {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄬𑄌𑄃𑄨𑄢𑄴|tr=ce-ir|sc=Cakm}}, {{W-|ccp|𑄺|sc=Cakm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ma'pojtamala}} * {{Z|cja}}: {{W-|cja|ڤآء}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨛꨩꩀ|tr=ppa'k}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|диъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|čtyři}}, {{W-|cs|čtvery}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|प्‍लय्‌|tr=play}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏅᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|lakit}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|nayi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|四|tr=sei3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|сы}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|四|tr=siì}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|四|tr=sì}} (numeral: [[肆]]) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|四|tr=sei}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|四|tr=sì, sù}}, {{W+|nan|四|tr=si3}} *: {{Z|och}}: {{W-|och|亖}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|四}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈыраӄ|tr=ṇyraq}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|тӑваттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|ruanu}}, {{W-|chk|föchö}}, {{W-|chk|fömön}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fire}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|dink'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ޖަތަރު}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|түөрт}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vbli}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|apat}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ipat}} * {{Z|emb}}: {{W-|emb|ampat}} * {{Z|id}}: {{W+|id|empat}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَرْبَعَة}} (numeral: {{W-|ar|٤}}) * {{Z|hy}}: {{W+|hy|չորս}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|ниле}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvar}} * {{Z|et}}: {{W+|et|neli}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አርባዕቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|አርባዕ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፬}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дигэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дыгин}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|cuatru}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چهار|tr=čahâr}} (numeral: {{W-|fa|۴}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|fate}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fýra}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|va}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|neljä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cuatri}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjauer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|schtjuur}} *: Mooring: {{W-|frr|fjouer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjuur}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|fiūwer}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|fjauer}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fjouwer}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ceithir}}, {{W-|gd|ceathrar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|catro}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|gádürü}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|ejwɛ}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|ચાર}} (numeral: [[૪]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ოთხი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|irundy}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|bone}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kat}} * {{Z|hnn}}: {{W-|hnn|upat}}, {{W-|hnn|ᜢᜩ|tr=upat}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|hā}}, {{W-|haw|ʻehā}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|huɗu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-apat}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|चार}} (numeral: [[४]]), {{W+|hi|चतुर}}, {{W+|hi|चहार}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|hani}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|apat}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|hani}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|caus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|plaub}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vier}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|naalöyöʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|fier}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|appat}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|empat}}, {{W-|iba|pat}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַרְבַּע|tr=arbá|m}}, {{W+|he|אַרְבָּעָה|tr=arbaá|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|quar}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|anọ}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|uppat}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|feower}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|four}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|neljä}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|quatro}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|pat}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ceathair}}, {{W-|ga|ceithre}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cethair}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|appat}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|quatro}}, {{W-|ist|quattro}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|påtru}} * {{Z|it}}: {{W+|it|quattro|n}} * {{Z|itv}}: {{W-|itv|appat}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|biei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fjórir|n}}, {{W+|is|fjórar|m}}, {{W+|is|fjögur|nt}} * {{Z|ojp}}: {{W-|ojp|四|tr=yo2}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|四|tr=yon, shi}}, {{W+|ja|四つ|tr=yottsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|pă}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|pat}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|papat}}, {{W+|jv|pat}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|duwin}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|плӏы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|sisamat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|дөрвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾಲ್ಕು|sc=Knda}} (numeral: {{W+|kn|೪}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|dege}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|kuátu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|тёрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|diort’}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|تُورْتْ|tr=tȫrt}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nelʹlʹä}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|sztërë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|quatre}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|yarapurla}} * {{Z|kyu}}: {{W-|kyu|ꤜꤝꤟꤤ꤭}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|tawa}}, {{W-|qu|cusku}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|apat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|yiya}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හතර}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|aua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|нёль}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|нёль|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|넷}}, {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|사}}, {{W+|ko|四}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|peswar|n}}, {{W-|kw|peder|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|quattru}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|kat}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|kat}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|kat}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|newo}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|дёрт}} * {{Z|fkv}}: {{W-|fkv|nelje}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cater}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|tópa}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|četri|n}}, {{W-|ltg|četrys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|quattuor}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|četri|n}}, {{W-|lv|četras|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສີ່}} (numeral: {{W-|lo|໔}}) * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ოთხო}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|newa}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кьуд|sc=Cyrl}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mínei}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|quàttro|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|keturi|n}}, {{W-|lt|keturios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nēļa}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|cuàter}}, {{W-|lmo|quàter}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦲᧈ}}, [[᧔]] * {{Z|lb}}: {{W+|lb|véier}} * {{Z|lnd}}: {{W-|lnd|afaat}} * {{Z|xls}}: {{W-|xls|petranioi}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|viar}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|empaʔ}}, {{W-|mad|empak}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pat}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|appaʔ}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|امڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|ڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|چاتور|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|empat}}, {{W+|ms|pat}}, {{W+|ms|catur}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|четири}} * {{Z|mqs}}: {{W-|mqs|fati}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|നാലു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|നാല്|sc=Mlym}}, [[൪]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|erbgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡳᠨ}} * {{Z|mdr}}: {{W-|mdr|appeʔ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ha}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|kiare}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|opat}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нила}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whā}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|pat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|चार}} (numeral: [[४]]) * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|нылыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|tcumpopk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|emān}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|چار|tr=čār}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|négy}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|patru}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ოთხი}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-li}} * {{Z|min}}: {{W-|min|ampeʔ}}, {{W-|min|ampek}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|quatro}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|ниле}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|дөрөв}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠳᠥᠷᠪᠡ}}, {{W-|mn|᠔}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ပန်|tr=pɔn|sc=Mymr}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|neu}} * {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ti⁵}} * {{Z|mnb}}: {{W-|mnb|paa}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|pổn}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|nahui}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|haka}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iv'a}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дуин}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dį́į́ʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aeoq}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|veer}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|veer}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|диғин}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|тет}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|चार}}, [[४]]) * {{Z|new}}: {{W-|new|पी}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|õfa}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|нырӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|fa}}, {{W-|niu|fā}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fjórir}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fire}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|giʼik}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|uṯit}} * {{Z|css}}: {{W-|css|utsit}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niiwin}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|四|tr=yū}}, {{W-|ryu|四ち|tr=yūchi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|quatre}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଚାରି}} (numeral: {{W-|or|୪|tr=-}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|afur}} * {{Z|os}}: {{W-|os|цыппар|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓𐌀}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|درت|tr=dört}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|تۆت|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|toʻrt}} * {{Z|blk}}: {{W-|blk|လစ်ꩻ}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|poan}} * {{Z|pmf}}: {{W-|pmf|opo}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kuater}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|څلور|tr=calor|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|quatr}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|foa}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|nawi}}, {{W-|ppl|nahui}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|cztery}}, {{W+|pl|czworo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|quatro}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਚਾਰ}} (numeral: {{W-|pa|੪}}) * {{Z|pua}}: {{W-|pua|t'ámu}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ha}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ā}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|sair}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|cvàtar}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|quatter}}, {{W-|rm|quater}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śtar}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|staar}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|patru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|четы́ре}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|штири|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|လွံၢ်}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|afar}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|nelji}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|njeallje}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|nellj}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|njieljie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|fā}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|ketori}} * {{Z|sxn}}: {{W-|sxn|epaʔ}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|osïö}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|चतुर्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱳᱱ}}, {{W-|sat|ᱯᱩᱱ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|diitc'íí}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|batero}}, {{W-|sc|baturu}}, {{W-|sc|bàtoro}}, {{W-|sc|batro}}, {{W-|sc|quatru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|cuattru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|báttor}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|empat}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|upat}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|quattru}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|shoole}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀój·is·a-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|štyry}} * {{Z|smr}}: {{W-|smr|at}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|چار|tr=čār}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|fo}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|чѐтири|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|čètiri}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཞི}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fower}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|четꙑре|sc=Cyrs}} (numeral: [[д҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|štyri}}, {{W-|sk|štyria|m-an}}, {{W-|sk|štvoro}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|štírje}}, {{W+|sl|štíri}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|štė̂řä}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|diḡing}} * {{Z|so}}: {{W+|so|afar}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|styri}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|štyrjo|n}}, {{W-|hsb|štyri|m|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cuatro}} * {{Z|suk}}: {{W-|suk|ine}} * {{Z|su}}: {{W+|su|opat}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nne}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|ne}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fyra}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သီႇ}}, [[႔]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བཞི}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ne|cuda=-ne}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|тӧрт}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|юкьуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|чор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|apat}} * {{Z|tbk}}: {{W-|tbk|epat}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|māha}}, {{W-|ty|maha}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நான்கு}}, {{W+|ta|௪}}) * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗥃}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|wíaną}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|quatte}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|koz|n}}, {{W-|shi|kozt|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|upat}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪲ꪿}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩈᩦ᩵}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สี่}} (numeral: {{W+|th|๔}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥤᥱ}} * {{Z|tbl}}: {{W-|tbl|fat}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|li}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నాలుగు}}, {{W+|te|౪}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴽⴽⵓⵥ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|raha}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|dört}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|haat}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|raha}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|አርበዕ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፬}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ኣርባዕተ|sc=Ethi}} ( {{W-|ti|፬}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|apat}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐱅𐰇𐰼𐱅|ts=tört}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dört}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|dört}} * {{Z|tiy}}: {{W-|tiy|efot}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཞི|sc=Tibt}}, {{W-|bo|༤}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|fopela}} * {{Z|tnt}}: {{W-|tnt|epat}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|na}}, {{W-|ttj|ina}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|śtwar}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śtwer}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|nayi}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|irundyk}}, {{W-|tpn|oîoîrundyk}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|fa}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|дөрт}} * {{Z|ifk}}: {{W-|ifk|opát}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|kikhi}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ньыль}} * {{Z|ppk}}: {{W-|ppk|opoʔ}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چار|tr=cār|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|чоти́ри}}, {{W-|uk|че́тверо}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|quatro}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|nel'l'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bốn}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|fol}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|nelli}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nelʹlʹe}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cwate}} * {{Z|war}}: {{W-|war|upat}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pedwar|n}}, {{W+|cy|pedair|m}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|bula bula}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fiyr}} * {{Z|win}}: {{W-|win|joop}} * {{Z|wlo}}: {{W-|wlo|apa}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|ñeent}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|se}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|тӧрт}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|няԯ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បួន}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ne}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|budela-budela}}, {{W-|yxg|burla burla}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|туфор}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ampat}} * {{Z|ybh}}: {{W-|ybh|ना}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|түөрт|sc=Cyrl}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kupakunu}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|mcheche}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿיר|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꇖ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|mẹ́rin}}, {{W-|yo|ẹ̀rin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|cetaman}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τέσσερα}}, {{W-|el|δ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|τέτταρες}}, {{W-|grc|τέσσαρες}}, {{W-|grc|δ΄}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|vier}}, {{W-|zea|viere}} * {{Z|za}}: {{W-|za|seiq}} (''Sawndip'' [[四]]) * {{Z|icl}}: {{W-|icl|4@Side-PalmBackFingerUp}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|li}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|ne}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|a:wide}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|çar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[4]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|çar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[qeyser]], [[qiral]], [[padîşa]], [[melik]], [[serok]] (bi taybetî [[berê]] li [[Rûsya]]yê) #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çargir |çargirî |çarî |çarnişîn |çarnişînî |çarperist |çarperistî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ru|ku|царь}} ji {{deyn|la|ku|Caesar}}. Ji heman rehî herwiha {{q|ku|qeyser}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[çare]], [[hel]], [[çareserî]] (''Binêrin'': '''[[çare]]''') #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[potik]]ê [[drêj]] û [[fireh]], [[telîs]]ê ku ji vî [[potik]]î çê bûye, [[şixre]] #: {{mk|ku|'''çara''' şevê, '''çara''' kayê}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çadir<pos:2> |çarik }} ==== Jê ==== * {{g|ku|çarşev}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] ku gel û xelk kêmî û kasiyên xwe dabîn dike; bijewiyên xwe dihinkive; cihê aleştê. #: {{hevmane|ku|çarsû|çarşî|bazar|markêt|piyase}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çargeh |çarxane |çar û veçar }} ==== Jê ==== * {{g|ku|aboriya çarê}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} 972qstamr81a7xt956xku5hu27pub5c 6235671 6235670 2026-05-19T18:33:48Z Ghybu 1393 /* Navdêr 3 */ 6235671 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|car}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/t͡ʃʰɑːɾ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çar.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a [[4]] ([[IV]], [[٤]], [[۴]]) #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sey'rîn li şahê min bi xef<br>Hatin temaşa '''çar''' teref<br>Şatir xumar tayên di ber}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چار}} * {{ku-kr|чʹар}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çiwar |çihar |çwar }} ==== Pîrepend==== * [[çar]] in, bi hev neyar in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çarde |çarde |çardehem |çardehemîn |çarem |çaremîn |çarşem }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|çil}} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Jimarandin ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[4]] * [[romî]] : [[IV]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٤</font>/<font size="+3">۴</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৪</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">४</font> * {{gu}}: <font size="+2">૪</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੪</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൪</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୪</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௪</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౪</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༤</font> * {{Z|zh}}: 四 }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro|ku|*čaθwā́rah}} (bide ber {{hv|ckb|چوار|tr=çwar, çiwar}}, {{hv|fa|چهار|tr=čahâr}} {{hv|os|цыппар}}, {{hv|ae|𐬗𐬀𐬚𐬡𐬁𐬭𐬋}}), ji {{mîr|iir-pro|ku|*čatwā́ras}} (bide ber {{hv|sa|चतुर्}}), taliyê ji {{mîr|ine-pro|fa|*kʷetwóres}} (bide ber {{hv|hy|չորս}}, {{hv|lt|keturi}}, {{hv|la|quattuor}}, {{hv|en|four}}). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|چوار}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|çiwar}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|çihar}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|ʔoydí}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|пщба}} * {{Z|abo}}: {{W-|abo|bine}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ԥшьба|sc=Cyrl}}, {{W-|ab|ҧшьба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|плӏы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|feréy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vier}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔱𐔼𐕗}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜏𑜣}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|anan}}, {{W-|ak|anang}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ap-at}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|katër}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|fiah}}, {{W-|pdc|fierra}}, {{W-|pdc|vier}} * {{Z|de}}: {{W+|de|vier}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|vier}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тӧрт}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|staaman}} * American Sign Language: {{t-image|ase|LSQ 4.jpg|25px|4@Side-PalmBack}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አራት}} (numeral: {{W-|am|፬}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dį́į́'i}} * {{Z|an}}: {{W-|an|quatre}}, {{W-|an|quatro}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܲܪܒܥܵܐ|tr=ārbʿa|n}}, {{W-|aii|ܐܲܪܒܲܥ|tr=ārbāʿ|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܪܒܥܐ|n|tr=ʾarbəʿā}}, {{W-|syc|ܐܪܒܥ|m|tr=ʾarbaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|אַרְבְְּעָא|n|tr=ʾarbəʿā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|אַרְבַּע|m|tr=ʾarbaʿ|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥܐ|n|tr=ʾarpʿa}}, {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥ|m|tr=ʾarpaʿ}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ебкъ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|አርቢት|tr=arbit}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|patru}} * {{Z|as}}: {{W-|as|চাৰি}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cuatro}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|byryi}} * {{Z|av}}: {{W-|av|ункъо}}, {{W-|av|ункъго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|pusi}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イネ|tr=ine}} * {{Z|az}}: {{W+|az|dörd}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|empat}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|patpat}}, {{W-|ban|empat}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|ampat}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|lau}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|hĩinyɛ}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|btx}}: {{W-|btx|empat}} * {{Z|bya}}: {{W-|bya|epat}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|opat}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|huya}} * {{Z|be}}: {{W+|be|чаты́ры|sc=Cyrl}}, {{W-|be|чацвёра|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|চার|sc=Beng}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|bth}}: {{W-|bth|pat}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|apat}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|fo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|pevar|n}}, {{W+|br|peder|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ampat}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йукьуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|eppa}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|upat}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|че́тири}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လေး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၄}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|дүрбэн}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|sis}} * {{Z|dgc}}: {{W-|dgc|epat}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཞི}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|mús}} * {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄬𑄌𑄃𑄨𑄢𑄴|tr=ce-ir|sc=Cakm}}, {{W-|ccp|𑄺|sc=Cakm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ma'pojtamala}} * {{Z|cja}}: {{W-|cja|ڤآء}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨛꨩꩀ|tr=ppa'k}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|диъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|čtyři}}, {{W-|cs|čtvery}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|प्‍लय्‌|tr=play}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏅᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|lakit}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|nayi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|四|tr=sei3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|сы}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|四|tr=siì}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|四|tr=sì}} (numeral: [[肆]]) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|四|tr=sei}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|四|tr=sì, sù}}, {{W+|nan|四|tr=si3}} *: {{Z|och}}: {{W-|och|亖}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|四}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈыраӄ|tr=ṇyraq}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|тӑваттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|ruanu}}, {{W-|chk|föchö}}, {{W-|chk|fömön}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fire}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|dink'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ޖަތަރު}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|түөрт}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vbli}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|apat}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ipat}} * {{Z|emb}}: {{W-|emb|ampat}} * {{Z|id}}: {{W+|id|empat}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَرْبَعَة}} (numeral: {{W-|ar|٤}}) * {{Z|hy}}: {{W+|hy|չորս}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|ниле}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvar}} * {{Z|et}}: {{W+|et|neli}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አርባዕቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|አርባዕ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፬}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дигэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дыгин}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|cuatru}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چهار|tr=čahâr}} (numeral: {{W-|fa|۴}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|fate}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fýra}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|va}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|neljä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cuatri}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjauer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|schtjuur}} *: Mooring: {{W-|frr|fjouer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjuur}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|fiūwer}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|fjauer}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fjouwer}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ceithir}}, {{W-|gd|ceathrar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|catro}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|gádürü}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|ejwɛ}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|ચાર}} (numeral: [[૪]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ოთხი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|irundy}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|bone}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kat}} * {{Z|hnn}}: {{W-|hnn|upat}}, {{W-|hnn|ᜢᜩ|tr=upat}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|hā}}, {{W-|haw|ʻehā}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|huɗu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-apat}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|चार}} (numeral: [[४]]), {{W+|hi|चतुर}}, {{W+|hi|चहार}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|hani}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|apat}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|hani}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|caus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|plaub}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vier}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|naalöyöʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|fier}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|appat}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|empat}}, {{W-|iba|pat}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַרְבַּע|tr=arbá|m}}, {{W+|he|אַרְבָּעָה|tr=arbaá|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|quar}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|anọ}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|uppat}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|feower}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|four}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|neljä}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|quatro}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|pat}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ceathair}}, {{W-|ga|ceithre}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cethair}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|appat}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|quatro}}, {{W-|ist|quattro}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|påtru}} * {{Z|it}}: {{W+|it|quattro|n}} * {{Z|itv}}: {{W-|itv|appat}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|biei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fjórir|n}}, {{W+|is|fjórar|m}}, {{W+|is|fjögur|nt}} * {{Z|ojp}}: {{W-|ojp|四|tr=yo2}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|四|tr=yon, shi}}, {{W+|ja|四つ|tr=yottsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|pă}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|pat}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|papat}}, {{W+|jv|pat}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|duwin}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|плӏы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|sisamat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|дөрвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾಲ್ಕು|sc=Knda}} (numeral: {{W+|kn|೪}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|dege}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|kuátu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|тёрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|diort’}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|تُورْتْ|tr=tȫrt}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nelʹlʹä}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|sztërë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|quatre}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|yarapurla}} * {{Z|kyu}}: {{W-|kyu|ꤜꤝꤟꤤ꤭}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|tawa}}, {{W-|qu|cusku}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|apat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|yiya}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හතර}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|aua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|нёль}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|нёль|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|넷}}, {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|사}}, {{W+|ko|四}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|peswar|n}}, {{W-|kw|peder|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|quattru}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|kat}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|kat}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|kat}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|newo}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|дёрт}} * {{Z|fkv}}: {{W-|fkv|nelje}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cater}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|tópa}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|četri|n}}, {{W-|ltg|četrys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|quattuor}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|četri|n}}, {{W-|lv|četras|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສີ່}} (numeral: {{W-|lo|໔}}) * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ოთხო}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|newa}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кьуд|sc=Cyrl}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mínei}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|quàttro|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|keturi|n}}, {{W-|lt|keturios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nēļa}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|cuàter}}, {{W-|lmo|quàter}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦲᧈ}}, [[᧔]] * {{Z|lb}}: {{W+|lb|véier}} * {{Z|lnd}}: {{W-|lnd|afaat}} * {{Z|xls}}: {{W-|xls|petranioi}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|viar}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|empaʔ}}, {{W-|mad|empak}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pat}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|appaʔ}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|امڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|ڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|چاتور|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|empat}}, {{W+|ms|pat}}, {{W+|ms|catur}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|четири}} * {{Z|mqs}}: {{W-|mqs|fati}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|നാലു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|നാല്|sc=Mlym}}, [[൪]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|erbgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡳᠨ}} * {{Z|mdr}}: {{W-|mdr|appeʔ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ha}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|kiare}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|opat}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нила}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whā}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|pat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|चार}} (numeral: [[४]]) * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|нылыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|tcumpopk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|emān}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|چار|tr=čār}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|négy}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|patru}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ოთხი}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-li}} * {{Z|min}}: {{W-|min|ampeʔ}}, {{W-|min|ampek}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|quatro}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|ниле}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|дөрөв}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠳᠥᠷᠪᠡ}}, {{W-|mn|᠔}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ပန်|tr=pɔn|sc=Mymr}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|neu}} * {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ti⁵}} * {{Z|mnb}}: {{W-|mnb|paa}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|pổn}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|nahui}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|haka}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iv'a}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дуин}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dį́į́ʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aeoq}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|veer}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|veer}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|диғин}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|тет}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|चार}}, [[४]]) * {{Z|new}}: {{W-|new|पी}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|õfa}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|нырӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|fa}}, {{W-|niu|fā}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fjórir}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fire}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|giʼik}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|uṯit}} * {{Z|css}}: {{W-|css|utsit}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niiwin}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|四|tr=yū}}, {{W-|ryu|四ち|tr=yūchi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|quatre}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଚାରି}} (numeral: {{W-|or|୪|tr=-}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|afur}} * {{Z|os}}: {{W-|os|цыппар|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓𐌀}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|درت|tr=dört}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|تۆت|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|toʻrt}} * {{Z|blk}}: {{W-|blk|လစ်ꩻ}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|poan}} * {{Z|pmf}}: {{W-|pmf|opo}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kuater}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|څلور|tr=calor|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|quatr}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|foa}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|nawi}}, {{W-|ppl|nahui}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|cztery}}, {{W+|pl|czworo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|quatro}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਚਾਰ}} (numeral: {{W-|pa|੪}}) * {{Z|pua}}: {{W-|pua|t'ámu}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ha}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ā}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|sair}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|cvàtar}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|quatter}}, {{W-|rm|quater}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śtar}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|staar}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|patru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|четы́ре}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|штири|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|လွံၢ်}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|afar}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|nelji}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|njeallje}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|nellj}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|njieljie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|fā}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|ketori}} * {{Z|sxn}}: {{W-|sxn|epaʔ}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|osïö}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|चतुर्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱳᱱ}}, {{W-|sat|ᱯᱩᱱ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|diitc'íí}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|batero}}, {{W-|sc|baturu}}, {{W-|sc|bàtoro}}, {{W-|sc|batro}}, {{W-|sc|quatru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|cuattru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|báttor}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|empat}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|upat}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|quattru}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|shoole}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀój·is·a-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|štyry}} * {{Z|smr}}: {{W-|smr|at}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|چار|tr=čār}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|fo}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|чѐтири|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|čètiri}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཞི}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fower}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|четꙑре|sc=Cyrs}} (numeral: [[д҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|štyri}}, {{W-|sk|štyria|m-an}}, {{W-|sk|štvoro}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|štírje}}, {{W+|sl|štíri}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|štė̂řä}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|diḡing}} * {{Z|so}}: {{W+|so|afar}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|styri}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|štyrjo|n}}, {{W-|hsb|štyri|m|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cuatro}} * {{Z|suk}}: {{W-|suk|ine}} * {{Z|su}}: {{W+|su|opat}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nne}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|ne}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fyra}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သီႇ}}, [[႔]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བཞི}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ne|cuda=-ne}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|тӧрт}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|юкьуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|чор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|apat}} * {{Z|tbk}}: {{W-|tbk|epat}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|māha}}, {{W-|ty|maha}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நான்கு}}, {{W+|ta|௪}}) * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗥃}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|wíaną}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|quatte}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|koz|n}}, {{W-|shi|kozt|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|upat}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪲ꪿}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩈᩦ᩵}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สี่}} (numeral: {{W+|th|๔}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥤᥱ}} * {{Z|tbl}}: {{W-|tbl|fat}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|li}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నాలుగు}}, {{W+|te|౪}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴽⴽⵓⵥ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|raha}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|dört}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|haat}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|raha}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|አርበዕ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፬}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ኣርባዕተ|sc=Ethi}} ( {{W-|ti|፬}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|apat}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐱅𐰇𐰼𐱅|ts=tört}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dört}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|dört}} * {{Z|tiy}}: {{W-|tiy|efot}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཞི|sc=Tibt}}, {{W-|bo|༤}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|fopela}} * {{Z|tnt}}: {{W-|tnt|epat}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|na}}, {{W-|ttj|ina}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|śtwar}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śtwer}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|nayi}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|irundyk}}, {{W-|tpn|oîoîrundyk}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|fa}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|дөрт}} * {{Z|ifk}}: {{W-|ifk|opát}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|kikhi}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ньыль}} * {{Z|ppk}}: {{W-|ppk|opoʔ}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چار|tr=cār|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|чоти́ри}}, {{W-|uk|че́тверо}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|quatro}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|nel'l'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bốn}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|fol}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|nelli}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nelʹlʹe}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cwate}} * {{Z|war}}: {{W-|war|upat}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pedwar|n}}, {{W+|cy|pedair|m}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|bula bula}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fiyr}} * {{Z|win}}: {{W-|win|joop}} * {{Z|wlo}}: {{W-|wlo|apa}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|ñeent}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|se}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|тӧрт}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|няԯ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បួន}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ne}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|budela-budela}}, {{W-|yxg|burla burla}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|туфор}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ampat}} * {{Z|ybh}}: {{W-|ybh|ना}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|түөрт|sc=Cyrl}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kupakunu}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|mcheche}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿיר|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꇖ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|mẹ́rin}}, {{W-|yo|ẹ̀rin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|cetaman}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τέσσερα}}, {{W-|el|δ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|τέτταρες}}, {{W-|grc|τέσσαρες}}, {{W-|grc|δ΄}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|vier}}, {{W-|zea|viere}} * {{Z|za}}: {{W-|za|seiq}} (''Sawndip'' [[四]]) * {{Z|icl}}: {{W-|icl|4@Side-PalmBackFingerUp}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|li}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|ne}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|a:wide}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|çar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[4]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|çar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[qeyser]], [[qiral]], [[padîşa]], [[melik]], [[serok]] (bi taybetî [[berê]] li [[Rûsya]]yê) #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çargir |çargirî |çarî |çarnişîn |çarnişînî |çarperist |çarperistî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ru|ku|царь}} ji {{deyn|la|ku|Caesar}}. Ji heman rehî herwiha {{q|ku|qeyser}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[çare]], [[hel]], [[çareserî]] (''Binêrin'': '''[[çare]]''') #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[potik]]ê [[drêj]] û [[fireh]], [[telîs]]ê ku ji vî [[potik]]î çê bûye, [[şixre]] #: {{mk|ku|'''çara''' şevê, '''çara''' kayê}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çadir<pos:2> |çarik }} ==== Jê ==== * {{g|ku|çarşev}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] ku gel û xelk kêmî û kasiyên xwe dabîn dike; bijewiyên xwe dihinkive; cihê aleştê. #: {{hevmane|ku|çarsû|çarşî|bazar|markêt|piyase}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çargeh |çarxane |çar û veçar }} ==== Jê ==== * {{g|ku|aboriya çarê}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} 8xlcsqbl6fkn46yelyxdm5fus7rupr4 6235672 6235671 2026-05-19T18:34:25Z Ghybu 1393 /* Navdêr 3 */ 6235672 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|car}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/t͡ʃʰɑːɾ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çar.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a [[4]] ([[IV]], [[٤]], [[۴]]) #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sey'rîn li şahê min bi xef<br>Hatin temaşa '''çar''' teref<br>Şatir xumar tayên di ber}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چار}} * {{ku-kr|чʹар}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çiwar |çihar |çwar }} ==== Pîrepend==== * [[çar]] in, bi hev neyar in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çarde |çarde |çardehem |çardehemîn |çarem |çaremîn |çarşem }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|çil}} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Jimarandin ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[4]] * [[romî]] : [[IV]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٤</font>/<font size="+3">۴</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৪</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">४</font> * {{gu}}: <font size="+2">૪</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੪</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൪</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୪</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௪</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౪</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༤</font> * {{Z|zh}}: 四 }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro|ku|*čaθwā́rah}} (bide ber {{hv|ckb|چوار|tr=çwar, çiwar}}, {{hv|fa|چهار|tr=čahâr}} {{hv|os|цыппар}}, {{hv|ae|𐬗𐬀𐬚𐬡𐬁𐬭𐬋}}), ji {{mîr|iir-pro|ku|*čatwā́ras}} (bide ber {{hv|sa|चतुर्}}), taliyê ji {{mîr|ine-pro|fa|*kʷetwóres}} (bide ber {{hv|hy|չորս}}, {{hv|lt|keturi}}, {{hv|la|quattuor}}, {{hv|en|four}}). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|چوار}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|çiwar}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|çihar}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|ʔoydí}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|пщба}} * {{Z|abo}}: {{W-|abo|bine}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ԥшьба|sc=Cyrl}}, {{W-|ab|ҧшьба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|плӏы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|feréy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vier}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔱𐔼𐕗}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜏𑜣}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|anan}}, {{W-|ak|anang}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ap-at}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|katër}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|fiah}}, {{W-|pdc|fierra}}, {{W-|pdc|vier}} * {{Z|de}}: {{W+|de|vier}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|vier}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тӧрт}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|staaman}} * American Sign Language: {{t-image|ase|LSQ 4.jpg|25px|4@Side-PalmBack}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አራት}} (numeral: {{W-|am|፬}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dį́į́'i}} * {{Z|an}}: {{W-|an|quatre}}, {{W-|an|quatro}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܲܪܒܥܵܐ|tr=ārbʿa|n}}, {{W-|aii|ܐܲܪܒܲܥ|tr=ārbāʿ|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܪܒܥܐ|n|tr=ʾarbəʿā}}, {{W-|syc|ܐܪܒܥ|m|tr=ʾarbaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|אַרְבְְּעָא|n|tr=ʾarbəʿā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|אַרְבַּע|m|tr=ʾarbaʿ|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥܐ|n|tr=ʾarpʿa}}, {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥ|m|tr=ʾarpaʿ}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ебкъ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|አርቢት|tr=arbit}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|patru}} * {{Z|as}}: {{W-|as|চাৰি}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cuatro}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|byryi}} * {{Z|av}}: {{W-|av|ункъо}}, {{W-|av|ункъго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|pusi}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イネ|tr=ine}} * {{Z|az}}: {{W+|az|dörd}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|empat}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|patpat}}, {{W-|ban|empat}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|ampat}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|lau}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|hĩinyɛ}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|btx}}: {{W-|btx|empat}} * {{Z|bya}}: {{W-|bya|epat}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|opat}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|huya}} * {{Z|be}}: {{W+|be|чаты́ры|sc=Cyrl}}, {{W-|be|чацвёра|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|চার|sc=Beng}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|bth}}: {{W-|bth|pat}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|apat}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|fo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|pevar|n}}, {{W+|br|peder|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ampat}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йукьуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|eppa}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|upat}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|че́тири}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လေး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၄}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|дүрбэн}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|sis}} * {{Z|dgc}}: {{W-|dgc|epat}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཞི}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|mús}} * {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄬𑄌𑄃𑄨𑄢𑄴|tr=ce-ir|sc=Cakm}}, {{W-|ccp|𑄺|sc=Cakm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ma'pojtamala}} * {{Z|cja}}: {{W-|cja|ڤآء}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨛꨩꩀ|tr=ppa'k}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|диъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|čtyři}}, {{W-|cs|čtvery}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|प्‍लय्‌|tr=play}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏅᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|lakit}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|nayi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|四|tr=sei3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|сы}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|四|tr=siì}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|四|tr=sì}} (numeral: [[肆]]) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|四|tr=sei}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|四|tr=sì, sù}}, {{W+|nan|四|tr=si3}} *: {{Z|och}}: {{W-|och|亖}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|四}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈыраӄ|tr=ṇyraq}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|тӑваттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|ruanu}}, {{W-|chk|föchö}}, {{W-|chk|fömön}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fire}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|dink'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ޖަތަރު}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|түөрт}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vbli}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|apat}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ipat}} * {{Z|emb}}: {{W-|emb|ampat}} * {{Z|id}}: {{W+|id|empat}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَرْبَعَة}} (numeral: {{W-|ar|٤}}) * {{Z|hy}}: {{W+|hy|չորս}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|ниле}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvar}} * {{Z|et}}: {{W+|et|neli}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አርባዕቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|አርባዕ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፬}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дигэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дыгин}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|cuatru}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چهار|tr=čahâr}} (numeral: {{W-|fa|۴}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|fate}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fýra}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|va}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|neljä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cuatri}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjauer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|schtjuur}} *: Mooring: {{W-|frr|fjouer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjuur}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|fiūwer}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|fjauer}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fjouwer}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ceithir}}, {{W-|gd|ceathrar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|catro}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|gádürü}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|ejwɛ}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|ચાર}} (numeral: [[૪]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ოთხი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|irundy}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|bone}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kat}} * {{Z|hnn}}: {{W-|hnn|upat}}, {{W-|hnn|ᜢᜩ|tr=upat}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|hā}}, {{W-|haw|ʻehā}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|huɗu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-apat}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|चार}} (numeral: [[४]]), {{W+|hi|चतुर}}, {{W+|hi|चहार}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|hani}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|apat}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|hani}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|caus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|plaub}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vier}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|naalöyöʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|fier}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|appat}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|empat}}, {{W-|iba|pat}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַרְבַּע|tr=arbá|m}}, {{W+|he|אַרְבָּעָה|tr=arbaá|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|quar}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|anọ}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|uppat}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|feower}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|four}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|neljä}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|quatro}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|pat}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ceathair}}, {{W-|ga|ceithre}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cethair}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|appat}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|quatro}}, {{W-|ist|quattro}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|påtru}} * {{Z|it}}: {{W+|it|quattro|n}} * {{Z|itv}}: {{W-|itv|appat}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|biei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fjórir|n}}, {{W+|is|fjórar|m}}, {{W+|is|fjögur|nt}} * {{Z|ojp}}: {{W-|ojp|四|tr=yo2}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|四|tr=yon, shi}}, {{W+|ja|四つ|tr=yottsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|pă}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|pat}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|papat}}, {{W+|jv|pat}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|duwin}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|плӏы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|sisamat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|дөрвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾಲ್ಕು|sc=Knda}} (numeral: {{W+|kn|೪}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|dege}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|kuátu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|тёрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|diort’}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|تُورْتْ|tr=tȫrt}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nelʹlʹä}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|sztërë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|quatre}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|yarapurla}} * {{Z|kyu}}: {{W-|kyu|ꤜꤝꤟꤤ꤭}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|tawa}}, {{W-|qu|cusku}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|apat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|yiya}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හතර}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|aua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|нёль}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|нёль|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|넷}}, {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|사}}, {{W+|ko|四}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|peswar|n}}, {{W-|kw|peder|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|quattru}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|kat}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|kat}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|kat}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|newo}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|дёрт}} * {{Z|fkv}}: {{W-|fkv|nelje}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cater}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|tópa}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|četri|n}}, {{W-|ltg|četrys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|quattuor}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|četri|n}}, {{W-|lv|četras|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສີ່}} (numeral: {{W-|lo|໔}}) * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ოთხო}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|newa}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кьуд|sc=Cyrl}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mínei}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|quàttro|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|keturi|n}}, {{W-|lt|keturios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nēļa}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|cuàter}}, {{W-|lmo|quàter}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦲᧈ}}, [[᧔]] * {{Z|lb}}: {{W+|lb|véier}} * {{Z|lnd}}: {{W-|lnd|afaat}} * {{Z|xls}}: {{W-|xls|petranioi}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|viar}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|empaʔ}}, {{W-|mad|empak}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pat}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|appaʔ}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|امڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|ڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|چاتور|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|empat}}, {{W+|ms|pat}}, {{W+|ms|catur}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|четири}} * {{Z|mqs}}: {{W-|mqs|fati}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|നാലു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|നാല്|sc=Mlym}}, [[൪]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|erbgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡳᠨ}} * {{Z|mdr}}: {{W-|mdr|appeʔ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ha}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|kiare}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|opat}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нила}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whā}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|pat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|चार}} (numeral: [[४]]) * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|нылыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|tcumpopk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|emān}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|چار|tr=čār}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|négy}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|patru}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ოთხი}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-li}} * {{Z|min}}: {{W-|min|ampeʔ}}, {{W-|min|ampek}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|quatro}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|ниле}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|дөрөв}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠳᠥᠷᠪᠡ}}, {{W-|mn|᠔}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ပန်|tr=pɔn|sc=Mymr}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|neu}} * {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ti⁵}} * {{Z|mnb}}: {{W-|mnb|paa}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|pổn}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|nahui}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|haka}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iv'a}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дуин}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dį́į́ʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aeoq}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|veer}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|veer}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|диғин}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|тет}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|चार}}, [[४]]) * {{Z|new}}: {{W-|new|पी}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|õfa}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|нырӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|fa}}, {{W-|niu|fā}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fjórir}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fire}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|giʼik}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|uṯit}} * {{Z|css}}: {{W-|css|utsit}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niiwin}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|四|tr=yū}}, {{W-|ryu|四ち|tr=yūchi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|quatre}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଚାରି}} (numeral: {{W-|or|୪|tr=-}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|afur}} * {{Z|os}}: {{W-|os|цыппар|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓𐌀}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|درت|tr=dört}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|تۆت|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|toʻrt}} * {{Z|blk}}: {{W-|blk|လစ်ꩻ}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|poan}} * {{Z|pmf}}: {{W-|pmf|opo}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kuater}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|څلور|tr=calor|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|quatr}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|foa}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|nawi}}, {{W-|ppl|nahui}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|cztery}}, {{W+|pl|czworo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|quatro}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਚਾਰ}} (numeral: {{W-|pa|੪}}) * {{Z|pua}}: {{W-|pua|t'ámu}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ha}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ā}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|sair}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|cvàtar}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|quatter}}, {{W-|rm|quater}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śtar}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|staar}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|patru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|четы́ре}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|штири|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|လွံၢ်}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|afar}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|nelji}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|njeallje}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|nellj}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|njieljie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|fā}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|ketori}} * {{Z|sxn}}: {{W-|sxn|epaʔ}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|osïö}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|चतुर्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱳᱱ}}, {{W-|sat|ᱯᱩᱱ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|diitc'íí}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|batero}}, {{W-|sc|baturu}}, {{W-|sc|bàtoro}}, {{W-|sc|batro}}, {{W-|sc|quatru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|cuattru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|báttor}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|empat}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|upat}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|quattru}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|shoole}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀój·is·a-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|štyry}} * {{Z|smr}}: {{W-|smr|at}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|چار|tr=čār}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|fo}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|чѐтири|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|čètiri}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཞི}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fower}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|четꙑре|sc=Cyrs}} (numeral: [[д҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|štyri}}, {{W-|sk|štyria|m-an}}, {{W-|sk|štvoro}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|štírje}}, {{W+|sl|štíri}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|štė̂řä}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|diḡing}} * {{Z|so}}: {{W+|so|afar}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|styri}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|štyrjo|n}}, {{W-|hsb|štyri|m|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cuatro}} * {{Z|suk}}: {{W-|suk|ine}} * {{Z|su}}: {{W+|su|opat}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nne}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|ne}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fyra}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သီႇ}}, [[႔]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བཞི}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ne|cuda=-ne}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|тӧрт}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|юкьуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|чор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|apat}} * {{Z|tbk}}: {{W-|tbk|epat}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|māha}}, {{W-|ty|maha}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நான்கு}}, {{W+|ta|௪}}) * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗥃}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|wíaną}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|quatte}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|koz|n}}, {{W-|shi|kozt|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|upat}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪲ꪿}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩈᩦ᩵}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สี่}} (numeral: {{W+|th|๔}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥤᥱ}} * {{Z|tbl}}: {{W-|tbl|fat}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|li}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నాలుగు}}, {{W+|te|౪}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴽⴽⵓⵥ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|raha}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|dört}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|haat}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|raha}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|አርበዕ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፬}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ኣርባዕተ|sc=Ethi}} ( {{W-|ti|፬}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|apat}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐱅𐰇𐰼𐱅|ts=tört}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dört}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|dört}} * {{Z|tiy}}: {{W-|tiy|efot}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཞི|sc=Tibt}}, {{W-|bo|༤}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|fopela}} * {{Z|tnt}}: {{W-|tnt|epat}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|na}}, {{W-|ttj|ina}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|śtwar}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śtwer}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|nayi}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|irundyk}}, {{W-|tpn|oîoîrundyk}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|fa}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|дөрт}} * {{Z|ifk}}: {{W-|ifk|opát}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|kikhi}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ньыль}} * {{Z|ppk}}: {{W-|ppk|opoʔ}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چار|tr=cār|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|чоти́ри}}, {{W-|uk|че́тверо}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|quatro}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|nel'l'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bốn}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|fol}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|nelli}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nelʹlʹe}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cwate}} * {{Z|war}}: {{W-|war|upat}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pedwar|n}}, {{W+|cy|pedair|m}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|bula bula}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fiyr}} * {{Z|win}}: {{W-|win|joop}} * {{Z|wlo}}: {{W-|wlo|apa}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|ñeent}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|se}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|тӧрт}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|няԯ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បួន}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ne}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|budela-budela}}, {{W-|yxg|burla burla}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|туфор}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ampat}} * {{Z|ybh}}: {{W-|ybh|ना}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|түөрт|sc=Cyrl}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kupakunu}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|mcheche}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿיר|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꇖ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|mẹ́rin}}, {{W-|yo|ẹ̀rin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|cetaman}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τέσσερα}}, {{W-|el|δ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|τέτταρες}}, {{W-|grc|τέσσαρες}}, {{W-|grc|δ΄}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|vier}}, {{W-|zea|viere}} * {{Z|za}}: {{W-|za|seiq}} (''Sawndip'' [[四]]) * {{Z|icl}}: {{W-|icl|4@Side-PalmBackFingerUp}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|li}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|ne}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|a:wide}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|çar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[4]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|çar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[qeyser]], [[qiral]], [[padîşa]], [[melik]], [[serok]] (bi taybetî [[berê]] li [[Rûsya]]yê) #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çargir |çargirî |çarî |çarnişîn |çarnişînî |çarperist |çarperistî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ru|ku|царь}} ji {{deyn|la|ku|Caesar}}. Ji heman rehî herwiha {{q|ku|qeyser}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{ku-tewîn-nav|çar|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[çare]], [[hel]], [[çareserî]] (''Binêrin'': '''[[çare]]''') #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[potik]]ê [[drêj]] û [[fireh]], [[telîs]]ê ku ji vî [[potik]]î çê bûye, [[şixre]] #: {{mk|ku|'''çara''' şevê, '''çara''' kayê}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çadir<pos:2> |çarik }} ==== Jê ==== * {{g|ku|çarşev}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] ku gel û xelk kêmî û kasiyên xwe dabîn dike; bijewiyên xwe dihinkive; cihê aleştê. #: {{hevmane|ku|çarsû|çarşî|bazar|markêt|piyase}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çargeh |çarxane |çar û veçar }} ==== Jê ==== * {{g|ku|aboriya çarê}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} 53zxadt74952k6r71gli3e5xcat64ry 6235673 6235672 2026-05-19T18:34:43Z Ghybu 1393 Guhartoya [[Special:Diff/6235672|6235672]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir 6235673 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|car}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/t͡ʃʰɑːɾ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çar.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a [[4]] ([[IV]], [[٤]], [[۴]]) #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sey'rîn li şahê min bi xef<br>Hatin temaşa '''çar''' teref<br>Şatir xumar tayên di ber}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چار}} * {{ku-kr|чʹар}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çiwar |çihar |çwar }} ==== Pîrepend==== * [[çar]] in, bi hev neyar in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çarde |çarde |çardehem |çardehemîn |çarem |çaremîn |çarşem }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|çil}} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Jimarandin ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[4]] * [[romî]] : [[IV]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٤</font>/<font size="+3">۴</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৪</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">४</font> * {{gu}}: <font size="+2">૪</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੪</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൪</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୪</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௪</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౪</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༤</font> * {{Z|zh}}: 四 }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro|ku|*čaθwā́rah}} (bide ber {{hv|ckb|چوار|tr=çwar, çiwar}}, {{hv|fa|چهار|tr=čahâr}} {{hv|os|цыппар}}, {{hv|ae|𐬗𐬀𐬚𐬡𐬁𐬭𐬋}}), ji {{mîr|iir-pro|ku|*čatwā́ras}} (bide ber {{hv|sa|चतुर्}}), taliyê ji {{mîr|ine-pro|fa|*kʷetwóres}} (bide ber {{hv|hy|չորս}}, {{hv|lt|keturi}}, {{hv|la|quattuor}}, {{hv|en|four}}). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|چوار}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|çiwar}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|çihar}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|ʔoydí}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|пщба}} * {{Z|abo}}: {{W-|abo|bine}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ԥшьба|sc=Cyrl}}, {{W-|ab|ҧшьба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|плӏы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|feréy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vier}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔱𐔼𐕗}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜏𑜣}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|anan}}, {{W-|ak|anang}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ap-at}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|katër}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|fiah}}, {{W-|pdc|fierra}}, {{W-|pdc|vier}} * {{Z|de}}: {{W+|de|vier}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|vier}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тӧрт}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|staaman}} * American Sign Language: {{t-image|ase|LSQ 4.jpg|25px|4@Side-PalmBack}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አራት}} (numeral: {{W-|am|፬}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dį́į́'i}} * {{Z|an}}: {{W-|an|quatre}}, {{W-|an|quatro}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܲܪܒܥܵܐ|tr=ārbʿa|n}}, {{W-|aii|ܐܲܪܒܲܥ|tr=ārbāʿ|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܪܒܥܐ|n|tr=ʾarbəʿā}}, {{W-|syc|ܐܪܒܥ|m|tr=ʾarbaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|אַרְבְְּעָא|n|tr=ʾarbəʿā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|אַרְבַּע|m|tr=ʾarbaʿ|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥܐ|n|tr=ʾarpʿa}}, {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥ|m|tr=ʾarpaʿ}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ебкъ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|አርቢት|tr=arbit}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|patru}} * {{Z|as}}: {{W-|as|চাৰি}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cuatro}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|byryi}} * {{Z|av}}: {{W-|av|ункъо}}, {{W-|av|ункъго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|pusi}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イネ|tr=ine}} * {{Z|az}}: {{W+|az|dörd}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|empat}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|patpat}}, {{W-|ban|empat}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|ampat}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|lau}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|hĩinyɛ}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|btx}}: {{W-|btx|empat}} * {{Z|bya}}: {{W-|bya|epat}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|opat}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|huya}} * {{Z|be}}: {{W+|be|чаты́ры|sc=Cyrl}}, {{W-|be|чацвёра|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|চার|sc=Beng}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|bth}}: {{W-|bth|pat}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|apat}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|fo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|pevar|n}}, {{W+|br|peder|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ampat}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йукьуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|eppa}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|upat}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|че́тири}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လေး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၄}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|дүрбэн}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|sis}} * {{Z|dgc}}: {{W-|dgc|epat}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཞི}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|mús}} * {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄬𑄌𑄃𑄨𑄢𑄴|tr=ce-ir|sc=Cakm}}, {{W-|ccp|𑄺|sc=Cakm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ma'pojtamala}} * {{Z|cja}}: {{W-|cja|ڤآء}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨛꨩꩀ|tr=ppa'k}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|диъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|čtyři}}, {{W-|cs|čtvery}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|प्‍लय्‌|tr=play}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏅᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|lakit}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|nayi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|四|tr=sei3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|сы}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|四|tr=siì}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|四|tr=sì}} (numeral: [[肆]]) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|四|tr=sei}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|四|tr=sì, sù}}, {{W+|nan|四|tr=si3}} *: {{Z|och}}: {{W-|och|亖}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|四}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈыраӄ|tr=ṇyraq}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|тӑваттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|ruanu}}, {{W-|chk|föchö}}, {{W-|chk|fömön}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fire}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|dink'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ޖަތަރު}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|түөрт}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vbli}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|apat}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ipat}} * {{Z|emb}}: {{W-|emb|ampat}} * {{Z|id}}: {{W+|id|empat}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَرْبَعَة}} (numeral: {{W-|ar|٤}}) * {{Z|hy}}: {{W+|hy|չորս}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|ниле}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvar}} * {{Z|et}}: {{W+|et|neli}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አርባዕቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|አርባዕ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፬}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дигэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дыгин}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|cuatru}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چهار|tr=čahâr}} (numeral: {{W-|fa|۴}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|fate}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fýra}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|va}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|neljä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cuatri}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjauer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|schtjuur}} *: Mooring: {{W-|frr|fjouer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjuur}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|fiūwer}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|fjauer}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fjouwer}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ceithir}}, {{W-|gd|ceathrar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|catro}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|gádürü}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|ejwɛ}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|ચાર}} (numeral: [[૪]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ოთხი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|irundy}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|bone}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kat}} * {{Z|hnn}}: {{W-|hnn|upat}}, {{W-|hnn|ᜢᜩ|tr=upat}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|hā}}, {{W-|haw|ʻehā}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|huɗu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-apat}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|चार}} (numeral: [[४]]), {{W+|hi|चतुर}}, {{W+|hi|चहार}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|hani}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|apat}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|hani}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|caus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|plaub}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vier}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|naalöyöʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|fier}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|appat}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|empat}}, {{W-|iba|pat}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַרְבַּע|tr=arbá|m}}, {{W+|he|אַרְבָּעָה|tr=arbaá|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|quar}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|anọ}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|uppat}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|feower}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|four}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|neljä}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|quatro}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|pat}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ceathair}}, {{W-|ga|ceithre}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cethair}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|appat}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|quatro}}, {{W-|ist|quattro}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|påtru}} * {{Z|it}}: {{W+|it|quattro|n}} * {{Z|itv}}: {{W-|itv|appat}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|biei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fjórir|n}}, {{W+|is|fjórar|m}}, {{W+|is|fjögur|nt}} * {{Z|ojp}}: {{W-|ojp|四|tr=yo2}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|四|tr=yon, shi}}, {{W+|ja|四つ|tr=yottsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|pă}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|pat}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|papat}}, {{W+|jv|pat}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|duwin}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|плӏы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|sisamat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|дөрвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾಲ್ಕು|sc=Knda}} (numeral: {{W+|kn|೪}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|dege}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|kuátu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|тёрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|diort’}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|تُورْتْ|tr=tȫrt}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nelʹlʹä}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|sztërë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|quatre}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|yarapurla}} * {{Z|kyu}}: {{W-|kyu|ꤜꤝꤟꤤ꤭}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|tawa}}, {{W-|qu|cusku}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|apat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|yiya}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හතර}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|aua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|нёль}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|нёль|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|넷}}, {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|사}}, {{W+|ko|四}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|peswar|n}}, {{W-|kw|peder|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|quattru}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|kat}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|kat}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|kat}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|newo}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|дёрт}} * {{Z|fkv}}: {{W-|fkv|nelje}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cater}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|tópa}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|četri|n}}, {{W-|ltg|četrys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|quattuor}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|četri|n}}, {{W-|lv|četras|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສີ່}} (numeral: {{W-|lo|໔}}) * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ოთხო}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|newa}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кьуд|sc=Cyrl}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mínei}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|quàttro|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|keturi|n}}, {{W-|lt|keturios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nēļa}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|cuàter}}, {{W-|lmo|quàter}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦲᧈ}}, [[᧔]] * {{Z|lb}}: {{W+|lb|véier}} * {{Z|lnd}}: {{W-|lnd|afaat}} * {{Z|xls}}: {{W-|xls|petranioi}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|viar}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|empaʔ}}, {{W-|mad|empak}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pat}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|appaʔ}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|امڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|ڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|چاتور|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|empat}}, {{W+|ms|pat}}, {{W+|ms|catur}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|четири}} * {{Z|mqs}}: {{W-|mqs|fati}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|നാലു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|നാല്|sc=Mlym}}, [[൪]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|erbgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡳᠨ}} * {{Z|mdr}}: {{W-|mdr|appeʔ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ha}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|kiare}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|opat}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нила}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whā}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|pat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|चार}} (numeral: [[४]]) * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|нылыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|tcumpopk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|emān}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|چار|tr=čār}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|négy}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|patru}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ოთხი}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-li}} * {{Z|min}}: {{W-|min|ampeʔ}}, {{W-|min|ampek}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|quatro}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|ниле}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|дөрөв}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠳᠥᠷᠪᠡ}}, {{W-|mn|᠔}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ပန်|tr=pɔn|sc=Mymr}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|neu}} * {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ti⁵}} * {{Z|mnb}}: {{W-|mnb|paa}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|pổn}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|nahui}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|haka}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iv'a}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дуин}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dį́į́ʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aeoq}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|veer}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|veer}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|диғин}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|тет}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|चार}}, [[४]]) * {{Z|new}}: {{W-|new|पी}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|õfa}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|нырӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|fa}}, {{W-|niu|fā}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fjórir}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fire}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|giʼik}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|uṯit}} * {{Z|css}}: {{W-|css|utsit}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niiwin}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|四|tr=yū}}, {{W-|ryu|四ち|tr=yūchi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|quatre}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଚାରି}} (numeral: {{W-|or|୪|tr=-}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|afur}} * {{Z|os}}: {{W-|os|цыппар|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓𐌀}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|درت|tr=dört}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|تۆت|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|toʻrt}} * {{Z|blk}}: {{W-|blk|လစ်ꩻ}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|poan}} * {{Z|pmf}}: {{W-|pmf|opo}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kuater}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|څلور|tr=calor|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|quatr}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|foa}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|nawi}}, {{W-|ppl|nahui}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|cztery}}, {{W+|pl|czworo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|quatro}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਚਾਰ}} (numeral: {{W-|pa|੪}}) * {{Z|pua}}: {{W-|pua|t'ámu}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ha}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ā}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|sair}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|cvàtar}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|quatter}}, {{W-|rm|quater}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śtar}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|staar}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|patru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|четы́ре}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|штири|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|လွံၢ်}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|afar}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|nelji}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|njeallje}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|nellj}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|njieljie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|fā}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|ketori}} * {{Z|sxn}}: {{W-|sxn|epaʔ}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|osïö}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|चतुर्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱳᱱ}}, {{W-|sat|ᱯᱩᱱ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|diitc'íí}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|batero}}, {{W-|sc|baturu}}, {{W-|sc|bàtoro}}, {{W-|sc|batro}}, {{W-|sc|quatru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|cuattru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|báttor}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|empat}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|upat}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|quattru}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|shoole}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀój·is·a-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|štyry}} * {{Z|smr}}: {{W-|smr|at}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|چار|tr=čār}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|fo}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|чѐтири|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|čètiri}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཞི}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fower}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|четꙑре|sc=Cyrs}} (numeral: [[д҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|štyri}}, {{W-|sk|štyria|m-an}}, {{W-|sk|štvoro}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|štírje}}, {{W+|sl|štíri}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|štė̂řä}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|diḡing}} * {{Z|so}}: {{W+|so|afar}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|styri}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|štyrjo|n}}, {{W-|hsb|štyri|m|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cuatro}} * {{Z|suk}}: {{W-|suk|ine}} * {{Z|su}}: {{W+|su|opat}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nne}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|ne}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fyra}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သီႇ}}, [[႔]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བཞི}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ne|cuda=-ne}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|тӧрт}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|юкьуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|чор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|apat}} * {{Z|tbk}}: {{W-|tbk|epat}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|māha}}, {{W-|ty|maha}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நான்கு}}, {{W+|ta|௪}}) * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗥃}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|wíaną}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|quatte}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|koz|n}}, {{W-|shi|kozt|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|upat}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪲ꪿}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩈᩦ᩵}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สี่}} (numeral: {{W+|th|๔}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥤᥱ}} * {{Z|tbl}}: {{W-|tbl|fat}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|li}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నాలుగు}}, {{W+|te|౪}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴽⴽⵓⵥ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|raha}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|dört}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|haat}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|raha}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|አርበዕ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፬}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ኣርባዕተ|sc=Ethi}} ( {{W-|ti|፬}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|apat}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐱅𐰇𐰼𐱅|ts=tört}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dört}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|dört}} * {{Z|tiy}}: {{W-|tiy|efot}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཞི|sc=Tibt}}, {{W-|bo|༤}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|fopela}} * {{Z|tnt}}: {{W-|tnt|epat}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|na}}, {{W-|ttj|ina}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|śtwar}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śtwer}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|nayi}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|irundyk}}, {{W-|tpn|oîoîrundyk}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|fa}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|дөрт}} * {{Z|ifk}}: {{W-|ifk|opát}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|kikhi}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ньыль}} * {{Z|ppk}}: {{W-|ppk|opoʔ}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چار|tr=cār|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|чоти́ри}}, {{W-|uk|че́тверо}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|quatro}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|nel'l'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bốn}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|fol}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|nelli}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nelʹlʹe}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cwate}} * {{Z|war}}: {{W-|war|upat}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pedwar|n}}, {{W+|cy|pedair|m}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|bula bula}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fiyr}} * {{Z|win}}: {{W-|win|joop}} * {{Z|wlo}}: {{W-|wlo|apa}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|ñeent}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|se}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|тӧрт}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|няԯ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បួន}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ne}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|budela-budela}}, {{W-|yxg|burla burla}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|туфор}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ampat}} * {{Z|ybh}}: {{W-|ybh|ना}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|түөрт|sc=Cyrl}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kupakunu}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|mcheche}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿיר|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꇖ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|mẹ́rin}}, {{W-|yo|ẹ̀rin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|cetaman}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τέσσερα}}, {{W-|el|δ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|τέτταρες}}, {{W-|grc|τέσσαρες}}, {{W-|grc|δ΄}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|vier}}, {{W-|zea|viere}} * {{Z|za}}: {{W-|za|seiq}} (''Sawndip'' [[四]]) * {{Z|icl}}: {{W-|icl|4@Side-PalmBackFingerUp}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|li}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|ne}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|a:wide}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|çar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[4]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|çar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[qeyser]], [[qiral]], [[padîşa]], [[melik]], [[serok]] (bi taybetî [[berê]] li [[Rûsya]]yê) #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çargir |çargirî |çarî |çarnişîn |çarnişînî |çarperist |çarperistî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ru|ku|царь}} ji {{deyn|la|ku|Caesar}}. Ji heman rehî herwiha {{q|ku|qeyser}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[çare]], [[hel]], [[çareserî]] (''Binêrin'': '''[[çare]]''') #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[potik]]ê [[drêj]] û [[fireh]], [[telîs]]ê ku ji vî [[potik]]î çê bûye, [[şixre]] #: {{mk|ku|'''çara''' şevê, '''çara''' kayê}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çadir<pos:2> |çarik }} ==== Jê ==== * {{g|ku|çarşev}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] ku gel û xelk kêmî û kasiyên xwe dabîn dike; bijewiyên xwe dihinkive; cihê aleştê. #: {{hevmane|ku|çarsû|çarşî|bazar|markêt|piyase}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çargeh |çarxane |çar û veçar }} ==== Jê ==== * {{g|ku|aboriya çarê}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} 8xlcsqbl6fkn46yelyxdm5fus7rupr4 6235674 6235673 2026-05-19T18:35:21Z Ghybu 1393 /* Navdêr 4 */ 6235674 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|car}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/t͡ʃʰɑːɾ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çar.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a [[4]] ([[IV]], [[٤]], [[۴]]) #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sey'rîn li şahê min bi xef<br>Hatin temaşa '''çar''' teref<br>Şatir xumar tayên di ber}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چار}} * {{ku-kr|чʹар}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çiwar |çihar |çwar }} ==== Pîrepend==== * [[çar]] in, bi hev neyar in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çarde |çarde |çardehem |çardehemîn |çarem |çaremîn |çarşem }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|çil}} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Jimarandin ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[4]] * [[romî]] : [[IV]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٤</font>/<font size="+3">۴</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৪</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">४</font> * {{gu}}: <font size="+2">૪</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੪</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൪</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୪</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௪</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౪</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༤</font> * {{Z|zh}}: 四 }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro|ku|*čaθwā́rah}} (bide ber {{hv|ckb|چوار|tr=çwar, çiwar}}, {{hv|fa|چهار|tr=čahâr}} {{hv|os|цыппар}}, {{hv|ae|𐬗𐬀𐬚𐬡𐬁𐬭𐬋}}), ji {{mîr|iir-pro|ku|*čatwā́ras}} (bide ber {{hv|sa|चतुर्}}), taliyê ji {{mîr|ine-pro|fa|*kʷetwóres}} (bide ber {{hv|hy|չորս}}, {{hv|lt|keturi}}, {{hv|la|quattuor}}, {{hv|en|four}}). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|چوار}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|çiwar}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|çihar}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|ʔoydí}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|пщба}} * {{Z|abo}}: {{W-|abo|bine}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ԥшьба|sc=Cyrl}}, {{W-|ab|ҧшьба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|плӏы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|feréy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vier}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔱𐔼𐕗}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜏𑜣}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|anan}}, {{W-|ak|anang}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ap-at}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|katër}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|fiah}}, {{W-|pdc|fierra}}, {{W-|pdc|vier}} * {{Z|de}}: {{W+|de|vier}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|vier}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тӧрт}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|staaman}} * American Sign Language: {{t-image|ase|LSQ 4.jpg|25px|4@Side-PalmBack}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አራት}} (numeral: {{W-|am|፬}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dį́į́'i}} * {{Z|an}}: {{W-|an|quatre}}, {{W-|an|quatro}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܲܪܒܥܵܐ|tr=ārbʿa|n}}, {{W-|aii|ܐܲܪܒܲܥ|tr=ārbāʿ|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܪܒܥܐ|n|tr=ʾarbəʿā}}, {{W-|syc|ܐܪܒܥ|m|tr=ʾarbaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|אַרְבְְּעָא|n|tr=ʾarbəʿā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|אַרְבַּע|m|tr=ʾarbaʿ|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥܐ|n|tr=ʾarpʿa}}, {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥ|m|tr=ʾarpaʿ}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ебкъ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|አርቢት|tr=arbit}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|patru}} * {{Z|as}}: {{W-|as|চাৰি}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cuatro}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|byryi}} * {{Z|av}}: {{W-|av|ункъо}}, {{W-|av|ункъго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|pusi}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イネ|tr=ine}} * {{Z|az}}: {{W+|az|dörd}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|empat}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|patpat}}, {{W-|ban|empat}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|ampat}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|lau}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|hĩinyɛ}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|btx}}: {{W-|btx|empat}} * {{Z|bya}}: {{W-|bya|epat}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|opat}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|huya}} * {{Z|be}}: {{W+|be|чаты́ры|sc=Cyrl}}, {{W-|be|чацвёра|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|চার|sc=Beng}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|bth}}: {{W-|bth|pat}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|apat}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|fo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|pevar|n}}, {{W+|br|peder|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ampat}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йукьуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|eppa}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|upat}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|че́тири}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လေး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၄}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|дүрбэн}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|sis}} * {{Z|dgc}}: {{W-|dgc|epat}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཞི}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|mús}} * {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄬𑄌𑄃𑄨𑄢𑄴|tr=ce-ir|sc=Cakm}}, {{W-|ccp|𑄺|sc=Cakm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ma'pojtamala}} * {{Z|cja}}: {{W-|cja|ڤآء}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨛꨩꩀ|tr=ppa'k}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|диъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|čtyři}}, {{W-|cs|čtvery}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|प्‍लय्‌|tr=play}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏅᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|lakit}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|nayi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|四|tr=sei3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|сы}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|四|tr=siì}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|四|tr=sì}} (numeral: [[肆]]) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|四|tr=sei}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|四|tr=sì, sù}}, {{W+|nan|四|tr=si3}} *: {{Z|och}}: {{W-|och|亖}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|四}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈыраӄ|tr=ṇyraq}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|тӑваттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|ruanu}}, {{W-|chk|föchö}}, {{W-|chk|fömön}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fire}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|dink'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ޖަތަރު}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|түөрт}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vbli}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|apat}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ipat}} * {{Z|emb}}: {{W-|emb|ampat}} * {{Z|id}}: {{W+|id|empat}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَرْبَعَة}} (numeral: {{W-|ar|٤}}) * {{Z|hy}}: {{W+|hy|չորս}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|ниле}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvar}} * {{Z|et}}: {{W+|et|neli}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አርባዕቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|አርባዕ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፬}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дигэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дыгин}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|cuatru}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چهار|tr=čahâr}} (numeral: {{W-|fa|۴}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|fate}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fýra}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|va}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|neljä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cuatri}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjauer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|schtjuur}} *: Mooring: {{W-|frr|fjouer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjuur}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|fiūwer}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|fjauer}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fjouwer}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ceithir}}, {{W-|gd|ceathrar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|catro}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|gádürü}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|ejwɛ}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|ચાર}} (numeral: [[૪]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ოთხი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|irundy}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|bone}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kat}} * {{Z|hnn}}: {{W-|hnn|upat}}, {{W-|hnn|ᜢᜩ|tr=upat}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|hā}}, {{W-|haw|ʻehā}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|huɗu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-apat}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|चार}} (numeral: [[४]]), {{W+|hi|चतुर}}, {{W+|hi|चहार}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|hani}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|apat}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|hani}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|caus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|plaub}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vier}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|naalöyöʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|fier}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|appat}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|empat}}, {{W-|iba|pat}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַרְבַּע|tr=arbá|m}}, {{W+|he|אַרְבָּעָה|tr=arbaá|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|quar}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|anọ}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|uppat}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|feower}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|four}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|neljä}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|quatro}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|pat}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ceathair}}, {{W-|ga|ceithre}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cethair}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|appat}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|quatro}}, {{W-|ist|quattro}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|påtru}} * {{Z|it}}: {{W+|it|quattro|n}} * {{Z|itv}}: {{W-|itv|appat}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|biei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fjórir|n}}, {{W+|is|fjórar|m}}, {{W+|is|fjögur|nt}} * {{Z|ojp}}: {{W-|ojp|四|tr=yo2}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|四|tr=yon, shi}}, {{W+|ja|四つ|tr=yottsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|pă}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|pat}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|papat}}, {{W+|jv|pat}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|duwin}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|плӏы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|sisamat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|дөрвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾಲ್ಕು|sc=Knda}} (numeral: {{W+|kn|೪}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|dege}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|kuátu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|тёрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|diort’}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|تُورْتْ|tr=tȫrt}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nelʹlʹä}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|sztërë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|quatre}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|yarapurla}} * {{Z|kyu}}: {{W-|kyu|ꤜꤝꤟꤤ꤭}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|tawa}}, {{W-|qu|cusku}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|apat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|yiya}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හතර}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|aua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|нёль}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|нёль|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|넷}}, {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|사}}, {{W+|ko|四}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|peswar|n}}, {{W-|kw|peder|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|quattru}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|kat}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|kat}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|kat}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|newo}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|дёрт}} * {{Z|fkv}}: {{W-|fkv|nelje}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cater}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|tópa}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|četri|n}}, {{W-|ltg|četrys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|quattuor}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|četri|n}}, {{W-|lv|četras|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສີ່}} (numeral: {{W-|lo|໔}}) * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ოთხო}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|newa}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кьуд|sc=Cyrl}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mínei}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|quàttro|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|keturi|n}}, {{W-|lt|keturios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nēļa}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|cuàter}}, {{W-|lmo|quàter}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦲᧈ}}, [[᧔]] * {{Z|lb}}: {{W+|lb|véier}} * {{Z|lnd}}: {{W-|lnd|afaat}} * {{Z|xls}}: {{W-|xls|petranioi}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|viar}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|empaʔ}}, {{W-|mad|empak}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pat}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|appaʔ}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|امڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|ڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|چاتور|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|empat}}, {{W+|ms|pat}}, {{W+|ms|catur}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|четири}} * {{Z|mqs}}: {{W-|mqs|fati}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|നാലു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|നാല്|sc=Mlym}}, [[൪]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|erbgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡳᠨ}} * {{Z|mdr}}: {{W-|mdr|appeʔ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ha}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|kiare}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|opat}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нила}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whā}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|pat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|चार}} (numeral: [[४]]) * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|нылыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|tcumpopk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|emān}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|چار|tr=čār}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|négy}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|patru}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ოთხი}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-li}} * {{Z|min}}: {{W-|min|ampeʔ}}, {{W-|min|ampek}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|quatro}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|ниле}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|дөрөв}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠳᠥᠷᠪᠡ}}, {{W-|mn|᠔}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ပန်|tr=pɔn|sc=Mymr}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|neu}} * {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ti⁵}} * {{Z|mnb}}: {{W-|mnb|paa}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|pổn}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|nahui}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|haka}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iv'a}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дуин}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dį́į́ʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aeoq}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|veer}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|veer}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|диғин}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|тет}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|चार}}, [[४]]) * {{Z|new}}: {{W-|new|पी}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|õfa}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|нырӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|fa}}, {{W-|niu|fā}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fjórir}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fire}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|giʼik}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|uṯit}} * {{Z|css}}: {{W-|css|utsit}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niiwin}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|四|tr=yū}}, {{W-|ryu|四ち|tr=yūchi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|quatre}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଚାରି}} (numeral: {{W-|or|୪|tr=-}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|afur}} * {{Z|os}}: {{W-|os|цыппар|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓𐌀}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|درت|tr=dört}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|تۆت|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|toʻrt}} * {{Z|blk}}: {{W-|blk|လစ်ꩻ}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|poan}} * {{Z|pmf}}: {{W-|pmf|opo}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kuater}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|څلور|tr=calor|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|quatr}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|foa}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|nawi}}, {{W-|ppl|nahui}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|cztery}}, {{W+|pl|czworo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|quatro}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਚਾਰ}} (numeral: {{W-|pa|੪}}) * {{Z|pua}}: {{W-|pua|t'ámu}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ha}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ā}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|sair}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|cvàtar}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|quatter}}, {{W-|rm|quater}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śtar}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|staar}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|patru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|четы́ре}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|штири|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|လွံၢ်}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|afar}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|nelji}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|njeallje}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|nellj}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|njieljie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|fā}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|ketori}} * {{Z|sxn}}: {{W-|sxn|epaʔ}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|osïö}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|चतुर्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱳᱱ}}, {{W-|sat|ᱯᱩᱱ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|diitc'íí}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|batero}}, {{W-|sc|baturu}}, {{W-|sc|bàtoro}}, {{W-|sc|batro}}, {{W-|sc|quatru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|cuattru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|báttor}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|empat}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|upat}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|quattru}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|shoole}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀój·is·a-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|štyry}} * {{Z|smr}}: {{W-|smr|at}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|چار|tr=čār}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|fo}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|чѐтири|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|čètiri}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཞི}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fower}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|четꙑре|sc=Cyrs}} (numeral: [[д҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|štyri}}, {{W-|sk|štyria|m-an}}, {{W-|sk|štvoro}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|štírje}}, {{W+|sl|štíri}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|štė̂řä}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|diḡing}} * {{Z|so}}: {{W+|so|afar}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|styri}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|štyrjo|n}}, {{W-|hsb|štyri|m|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cuatro}} * {{Z|suk}}: {{W-|suk|ine}} * {{Z|su}}: {{W+|su|opat}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nne}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|ne}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fyra}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သီႇ}}, [[႔]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བཞི}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ne|cuda=-ne}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|тӧрт}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|юкьуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|чор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|apat}} * {{Z|tbk}}: {{W-|tbk|epat}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|māha}}, {{W-|ty|maha}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நான்கு}}, {{W+|ta|௪}}) * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗥃}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|wíaną}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|quatte}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|koz|n}}, {{W-|shi|kozt|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|upat}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪲ꪿}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩈᩦ᩵}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สี่}} (numeral: {{W+|th|๔}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥤᥱ}} * {{Z|tbl}}: {{W-|tbl|fat}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|li}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నాలుగు}}, {{W+|te|౪}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴽⴽⵓⵥ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|raha}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|dört}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|haat}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|raha}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|አርበዕ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፬}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ኣርባዕተ|sc=Ethi}} ( {{W-|ti|፬}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|apat}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐱅𐰇𐰼𐱅|ts=tört}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dört}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|dört}} * {{Z|tiy}}: {{W-|tiy|efot}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཞི|sc=Tibt}}, {{W-|bo|༤}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|fopela}} * {{Z|tnt}}: {{W-|tnt|epat}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|na}}, {{W-|ttj|ina}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|śtwar}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śtwer}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|nayi}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|irundyk}}, {{W-|tpn|oîoîrundyk}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|fa}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|дөрт}} * {{Z|ifk}}: {{W-|ifk|opát}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|kikhi}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ньыль}} * {{Z|ppk}}: {{W-|ppk|opoʔ}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چار|tr=cār|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|чоти́ри}}, {{W-|uk|че́тверо}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|quatro}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|nel'l'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bốn}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|fol}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|nelli}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nelʹlʹe}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cwate}} * {{Z|war}}: {{W-|war|upat}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pedwar|n}}, {{W+|cy|pedair|m}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|bula bula}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fiyr}} * {{Z|win}}: {{W-|win|joop}} * {{Z|wlo}}: {{W-|wlo|apa}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|ñeent}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|se}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|тӧрт}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|няԯ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បួន}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ne}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|budela-budela}}, {{W-|yxg|burla burla}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|туфор}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ampat}} * {{Z|ybh}}: {{W-|ybh|ना}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|түөрт|sc=Cyrl}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kupakunu}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|mcheche}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿיר|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꇖ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|mẹ́rin}}, {{W-|yo|ẹ̀rin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|cetaman}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τέσσερα}}, {{W-|el|δ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|τέτταρες}}, {{W-|grc|τέσσαρες}}, {{W-|grc|δ΄}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|vier}}, {{W-|zea|viere}} * {{Z|za}}: {{W-|za|seiq}} (''Sawndip'' [[四]]) * {{Z|icl}}: {{W-|icl|4@Side-PalmBackFingerUp}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|li}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|ne}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|a:wide}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|çar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[4]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|çar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[qeyser]], [[qiral]], [[padîşa]], [[melik]], [[serok]] (bi taybetî [[berê]] li [[Rûsya]]yê) #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çargir |çargirî |çarî |çarnişîn |çarnişînî |çarperist |çarperistî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ru|ku|царь}} ji {{deyn|la|ku|Caesar}}. Ji heman rehî herwiha {{q|ku|qeyser}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[çare]], [[hel]], [[çareserî]] (''Binêrin'': '''[[çare]]''') #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr 4 === {{ku-tewîn-nav|çar|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[potik]]ê [[drêj]] û [[fireh]], [[telîs]]ê ku ji vî [[potik]]î çê bûye, [[şixre]] #: {{mk|ku|'''çara''' şevê, '''çara''' kayê}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çadir<pos:2> |çarik }} ==== Jê ==== * {{g|ku|çarşev}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 5 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] ku gel û xelk kêmî û kasiyên xwe dabîn dike; bijewiyên xwe dihinkive; cihê aleştê. #: {{hevmane|ku|çarsû|çarşî|bazar|markêt|piyase}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çargeh |çarxane |çar û veçar }} ==== Jê ==== * {{g|ku|aboriya çarê}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} ksqi2wk7gvym3op2jrsxlpzrceign8m 6235692 6235674 2026-05-20T00:41:38Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235692 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|car}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/t͡ʃʰɑːɾ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çar.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a [[4]] ([[IV]], [[٤]], [[۴]]) #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sey'rîn li şahê min bi xef<br>Hatin temaşa '''çar''' teref<br>Şatir xumar tayên di ber}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چار}} * {{ku-kr|чʹар}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çiwar |çihar |çwar }} ==== Pîrepend==== * [[çar]] in, bi hev neyar in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çarde |çarde |çardehem |çardehemîn |çarem |çaremîn |çarşem }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|çil}} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro|ku|*čaθwā́rah}} (bide ber {{hv|ckb|چوار|tr=çwar, çiwar}}, {{hv|fa|چهار|tr=čahâr}} {{hv|os|цыппар}}, {{hv|ae|𐬗𐬀𐬚𐬡𐬁𐬭𐬋}}), ji {{mîr|iir-pro|ku|*čatwā́ras}} (bide ber {{hv|sa|चतुर्}}), taliyê ji {{mîr|ine-pro|fa|*kʷetwóres}} (bide ber {{hv|hy|չորս}}, {{hv|lt|keturi}}, {{hv|la|quattuor}}, {{hv|en|four}}). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|چوار}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|çiwar}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|çihar}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|ʔoydí}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|пщба}} * {{Z|abo}}: {{W-|abo|bine}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ԥшьба|sc=Cyrl}}, {{W-|ab|ҧшьба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|плӏы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|feréy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vier}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔱𐔼𐕗}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜏𑜣}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|anan}}, {{W-|ak|anang}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ap-at}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|katër}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|fiah}}, {{W-|pdc|fierra}}, {{W-|pdc|vier}} * {{Z|de}}: {{W+|de|vier}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|vier}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тӧрт}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|staaman}} * American Sign Language: {{t-image|ase|LSQ 4.jpg|25px|4@Side-PalmBack}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አራት}} (numeral: {{W-|am|፬}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dį́į́'i}} * {{Z|an}}: {{W-|an|quatre}}, {{W-|an|quatro}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܲܪܒܥܵܐ|tr=ārbʿa|n}}, {{W-|aii|ܐܲܪܒܲܥ|tr=ārbāʿ|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܪܒܥܐ|n|tr=ʾarbəʿā}}, {{W-|syc|ܐܪܒܥ|m|tr=ʾarbaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|אַרְבְְּעָא|n|tr=ʾarbəʿā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|אַרְבַּע|m|tr=ʾarbaʿ|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥܐ|n|tr=ʾarpʿa}}, {{W-|amw|ܐܪܒ݆ܥ|m|tr=ʾarpaʿ}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ебкъ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|አርቢት|tr=arbit}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|patru}} * {{Z|as}}: {{W-|as|চাৰি}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cuatro}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|byryi}} * {{Z|av}}: {{W-|av|ункъо}}, {{W-|av|ункъго}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|pusi}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イネ|tr=ine}} * {{Z|az}}: {{W+|az|dörd}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|empat}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|patpat}}, {{W-|ban|empat}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|ampat}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|lau}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|hĩinyɛ}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|btx}}: {{W-|btx|empat}} * {{Z|bya}}: {{W-|bya|epat}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|opat}} * {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|huya}} * {{Z|be}}: {{W+|be|чаты́ры|sc=Cyrl}}, {{W-|be|чацвёра|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|চার|sc=Beng}} (numeral: [[৪]]) * {{Z|bth}}: {{W-|bth|pat}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|apat}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|fo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|pevar|n}}, {{W+|br|peder|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ampat}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йукьуд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|eppa}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|upat}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|че́тири}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လေး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၄}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|дүрбэн}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|sis}} * {{Z|dgc}}: {{W-|dgc|epat}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཞི}} * {{Z|cow}}: {{W-|cow|mús}} * {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄬𑄌𑄃𑄨𑄢𑄴|tr=ce-ir|sc=Cakm}}, {{W-|ccp|𑄺|sc=Cakm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ma'pojtamala}} * {{Z|cja}}: {{W-|cja|ڤآء}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨛꨩꩀ|tr=ppa'k}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|диъ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|čtyři}}, {{W-|cs|čtvery}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|प्‍लय्‌|tr=play}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏅᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|lakit}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|nayi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|四|tr=sei3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|сы}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|四|tr=siì}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|四|tr=sì}} (numeral: [[肆]]) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|四|tr=sei}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|四|tr=sì, sù}}, {{W+|nan|四|tr=si3}} *: {{Z|och}}: {{W-|och|亖}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|四}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈыраӄ|tr=ṇyraq}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|тӑваттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|ruanu}}, {{W-|chk|föchö}}, {{W-|chk|fömön}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fire}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|dink'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ޖަތަރު}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|түөрт}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|vbli}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|apat}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ipat}} * {{Z|emb}}: {{W-|emb|ampat}} * {{Z|id}}: {{W+|id|empat}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَرْبَعَة}} (numeral: {{W-|ar|٤}}) * {{Z|hy}}: {{W+|hy|չորս}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|ниле}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvar}} * {{Z|et}}: {{W+|et|neli}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|አርባዕቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|አርባዕ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፬}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дигэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дыгин}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|cuatru}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چهار|tr=čahâr}} (numeral: {{W-|fa|۴}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|fate}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fýra}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|va}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|neljä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cuatri}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjauer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|schtjuur}} *: Mooring: {{W-|frr|fjouer}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fjuur}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|fiūwer}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|fjauer}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fjouwer}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ceithir}}, {{W-|gd|ceathrar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|catro}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|gádürü}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|ejwɛ}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|ચાર}} (numeral: [[૪]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ოთხი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|irundy}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|bone}} and inflections * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kat}} * {{Z|hnn}}: {{W-|hnn|upat}}, {{W-|hnn|ᜢᜩ|tr=upat}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|hā}}, {{W-|haw|ʻehā}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|huɗu}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-apat}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|चार}} (numeral: [[४]]), {{W+|hi|चतुर}}, {{W+|hi|चहार}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|hani}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|apat}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|hani}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|caus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|plaub}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vier}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|naalöyöʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|fier}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|appat}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|empat}}, {{W-|iba|pat}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אַרְבַּע|tr=arbá|m}}, {{W+|he|אַרְבָּעָה|tr=arbaá|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|quar}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|anọ}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|uppat}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|feower}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|four}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|neljä}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|quatro}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|pat}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ceathair}}, {{W-|ga|ceithre}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cethair}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|appat}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|quatro}}, {{W-|ist|quattro}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|påtru}} * {{Z|it}}: {{W+|it|quattro|n}} * {{Z|itv}}: {{W-|itv|appat}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|biei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fjórir|n}}, {{W+|is|fjórar|m}}, {{W+|is|fjögur|nt}} * {{Z|ojp}}: {{W-|ojp|四|tr=yo2}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|四|tr=yon, shi}}, {{W+|ja|四つ|tr=yottsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|pă}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|pat}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|papat}}, {{W+|jv|pat}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|duwin}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|плӏы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|sisamat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|дөрвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾಲ್ಕು|sc=Knda}} (numeral: {{W+|kn|೪}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|dege}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|kuátu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|тёрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|diort’}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|تُورْتْ|tr=tȫrt}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nelʹlʹä}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|sztërë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|quatre}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|yarapurla}} * {{Z|kyu}}: {{W-|kyu|ꤜꤝꤟꤤ꤭}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|tawa}}, {{W-|qu|cusku}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|apat}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|yiya}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හතර}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|aua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|нёль}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|нёль|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|넷}}, {{W+|ko|네}}, {{W+|ko|사}}, {{W+|ko|四}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|peswar|n}}, {{W-|kw|peder|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|quattru}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|kat}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|kat}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|kat}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|newo}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|дёрт}} * {{Z|fkv}}: {{W-|fkv|nelje}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cater}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|tópa}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|četri|n}}, {{W-|ltg|četrys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|quattuor}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|četri|n}}, {{W-|lv|četras|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສີ່}} (numeral: {{W-|lo|໔}}) * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ოთხო}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|newa}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кьуд|sc=Cyrl}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mínei}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|quàttro|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|keturi|n}}, {{W-|lt|keturios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|nēļa}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|cuàter}}, {{W-|lmo|quàter}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦲᧈ}}, [[᧔]] * {{Z|lb}}: {{W+|lb|véier}} * {{Z|lnd}}: {{W-|lnd|afaat}} * {{Z|xls}}: {{W-|xls|petranioi}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|viar}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|empaʔ}}, {{W-|mad|empak}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pat}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|appaʔ}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|امڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|ڤت|sc=Arab}}, {{W-|ms|چاتور|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|empat}}, {{W+|ms|pat}}, {{W+|ms|catur}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|четири}} * {{Z|mqs}}: {{W-|mqs|fati}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|നാലു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|നാല്|sc=Mlym}}, [[൪]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|erbgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡳᠨ}} * {{Z|mdr}}: {{W-|mdr|appeʔ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ha}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|kiare}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|opat}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нила}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whā}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|pat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|चार}} (numeral: [[४]]) * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|нылыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|tcumpopk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|emān}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|چار|tr=čār}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|négy}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|patru}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ოთხი}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-li}} * {{Z|min}}: {{W-|min|ampeʔ}}, {{W-|min|ampek}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|quatro}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|ниле}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|дөрөв}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠳᠥᠷᠪᠡ}}, {{W-|mn|᠔}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ပန်|tr=pɔn|sc=Mymr}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|neu}} * {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ti⁵}} * {{Z|mnb}}: {{W-|mnb|paa}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|pổn}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|nahui}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|haka}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|iv'a}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дуин}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dį́į́ʼ}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aeoq}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|veer}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|veer}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|диғин}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|тет}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|चार}}, [[४]]) * {{Z|new}}: {{W-|new|पी}} * {{Z|nia}}: {{W-|nia|õfa}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|нырӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|fa}}, {{W-|niu|fā}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fjórir}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fire}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|giʼik}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|uṯit}} * {{Z|css}}: {{W-|css|utsit}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niiwin}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|四|tr=yū}}, {{W-|ryu|四ち|tr=yūchi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|quatre}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଚାରି}} (numeral: {{W-|or|୪|tr=-}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|afur}} * {{Z|os}}: {{W-|os|цыппар|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓𐌀}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|درت|tr=dört}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|تۆت|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|toʻrt}} * {{Z|blk}}: {{W-|blk|လစ်ꩻ}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|poan}} * {{Z|pmf}}: {{W-|pmf|opo}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kuater}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|څلور|tr=calor|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|quatr}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|foa}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|nawi}}, {{W-|ppl|nahui}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|cztery}}, {{W+|pl|czworo}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|quatro}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਚਾਰ}} (numeral: {{W-|pa|੪}}) * {{Z|pua}}: {{W-|pua|t'ámu}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|төрт|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ha}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ā}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|sair}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|cvàtar}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|quatter}}, {{W-|rm|quater}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śtar}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|staar}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|patru}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|четы́ре}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|штири|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|လွံၢ်}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|afar}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|nelji}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|njeallje}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|nellj}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|njieljie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|fā}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|ketori}} * {{Z|sxn}}: {{W-|sxn|epaʔ}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|osïö}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|चतुर्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱳᱱ}}, {{W-|sat|ᱯᱩᱱ}} * {{Z|srs}}: {{W-|srs|diitc'íí}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|batero}}, {{W-|sc|baturu}}, {{W-|sc|bàtoro}}, {{W-|sc|batro}}, {{W-|sc|quatru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|cuattru}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|báttor}} * {{Z|sas}}: {{W-|sas|empat}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|upat}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|quattru}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|shoole}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀój·is·a-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|štyry}} * {{Z|smr}}: {{W-|smr|at}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|چار|tr=čār}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|fo}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|чѐтири|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|čètiri}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཞི}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fower}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|четꙑре|sc=Cyrs}} (numeral: [[д҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|štyri}}, {{W-|sk|štyria|m-an}}, {{W-|sk|štvoro}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|štírje}}, {{W+|sl|štíri}} * {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|štė̂řä}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|diḡing}} * {{Z|so}}: {{W+|so|afar}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|styri}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|štyrjo|n}}, {{W-|hsb|štyri|m|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cuatro}} * {{Z|suk}}: {{W-|suk|ine}} * {{Z|su}}: {{W+|su|opat}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nne}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|ne}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fyra}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သီႇ}}, [[႔]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བཞི}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ne|cuda=-ne}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|тӧрт}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|юкьуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|чор|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|apat}} * {{Z|tbk}}: {{W-|tbk|epat}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|māha}}, {{W-|ty|maha}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நான்கு}}, {{W+|ta|௪}}) * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗥃}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|wíaną}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|quatte}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|koz|n}}, {{W-|shi|kozt|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|upat}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪲ꪿}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩈᩦ᩵}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สี่}} (numeral: {{W+|th|๔}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥤᥱ}} * {{Z|tbl}}: {{W-|tbl|fat}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|li}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నాలుగు}}, {{W+|te|౪}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴽⴽⵓⵥ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|raha}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|dört}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|дүрт|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|haat}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|raha}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|አርበዕ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፬}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ኣርባዕተ|sc=Ethi}} ( {{W-|ti|፬}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|apat}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐱅𐰇𐰼𐱅|ts=tört}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dört}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|dört}} * {{Z|tiy}}: {{W-|tiy|efot}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཞི|sc=Tibt}}, {{W-|bo|༤}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|fopela}} * {{Z|tnt}}: {{W-|tnt|epat}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|na}}, {{W-|ttj|ina}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|śtwar}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śtwer}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|nayi}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|irundyk}}, {{W-|tpn|oîoîrundyk}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|fa}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|дөрт}} * {{Z|ifk}}: {{W-|ifk|opát}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|kikhi}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ньыль}} * {{Z|ppk}}: {{W-|ppk|opoʔ}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چار|tr=cār|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|чоти́ри}}, {{W-|uk|че́тверо}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|quatro}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|nel'l'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bốn}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|fol}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|nelli}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nelʹlʹe}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cwate}} * {{Z|war}}: {{W-|war|upat}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pedwar|n}}, {{W+|cy|pedair|m}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|bula bula}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fiyr}} * {{Z|win}}: {{W-|win|joop}} * {{Z|wlo}}: {{W-|wlo|apa}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|ñeent}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|se}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|тӧрт}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|няԯ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បួន}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ne}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|budela-budela}}, {{W-|yxg|burla burla}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|туфор}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ampat}} * {{Z|ybh}}: {{W-|ybh|ना}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|түөрт|sc=Cyrl}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|kupakunu}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|mcheche}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿיר|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꇖ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|mẹ́rin}}, {{W-|yo|ẹ̀rin}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|cetaman}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τέσσερα}}, {{W-|el|δ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|τέτταρες}}, {{W-|grc|τέσσαρες}}, {{W-|grc|δ΄}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|vier}}, {{W-|zea|viere}} * {{Z|za}}: {{W-|za|seiq}} (''Sawndip'' [[四]]) * {{Z|icl}}: {{W-|icl|4@Side-PalmBackFingerUp}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|li}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|ne}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|a:wide}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|çar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[4]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|quatre|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|four}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|çar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[qeyser]], [[qiral]], [[padîşa]], [[melik]], [[serok]] (bi taybetî [[berê]] li [[Rûsya]]yê) #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çargir |çargirî |çarî |çarnişîn |çarnişînî |çarperist |çarperistî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ru|ku|царь}} ji {{deyn|la|ku|Caesar}}. Ji heman rehî herwiha {{q|ku|qeyser}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[çare]], [[hel]], [[çareserî]] (''Binêrin'': '''[[çare]]''') #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr 4 === {{ku-tewîn-nav|çar|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[potik]]ê [[drêj]] û [[fireh]], [[telîs]]ê ku ji vî [[potik]]î çê bûye, [[şixre]] #: {{mk|ku|'''çara''' şevê, '''çara''' kayê}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çadir<pos:2> |çarik }} ==== Jê ==== * {{g|ku|çarşev}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 5 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] ku gel û xelk kêmî û kasiyên xwe dabîn dike; bijewiyên xwe dihinkive; cihê aleştê. #: {{hevmane|ku|çarsû|çarşî|bazar|markêt|piyase}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çargeh |çarxane |çar û veçar }} ==== Jê ==== * {{g|ku|aboriya çarê}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schleier|m}}, {{W+|de|Zar|m|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bez}} {{werger-bin}} j8xoatj8ibiyogxn4vr1iuin1i5j7t5 0 3199 6235615 6234540 2026-05-19T15:17:15Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235615 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şeş.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]] [[6]] [[jimare]] [[VI]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * ''Saliha tesbih kirî nûra şikelf</br>'''Şeş''' miyet û çihar û bîst û elf'' (=1624)<br> (Mela Hisênê Bateyî: ''Mewlûd'') ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شەش}} * {{ku-kr|шәш}} ==== Bizelêv ==== * [[şeş]] in, bi hev xweş in ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |beş |geş |heş |keş |leş |meş |reş |xweş }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şazde |şeşem |şeşemî |şeşemîn |şeşemînî |şeşik |şêst }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Nivîsîna bi hejmarkî ==== {{(|vn=no}} * [[rojavayî]]: [[6]] * [[romî]]: [[VI]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٦</font>/<font size="+3">۶</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৬</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">६</font> * {{gu}}: <font size="+2">૬</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੬</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൬</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୬</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௬</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౬</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༦</font> * {{Z|zh}}: [[六]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|شەش|tr=şeş}}, şêxbizinî ''şeş / şaş'', kelhurî ''şeş'', zazakî ''şeş'', mazenderanî ''şeş'', talîşî ''şeş'', belûçî {{g|bal|شش}} (şeş), farisî {{g|fa|شش}} (şeş, şîş), tacikî ''[[шаш]] (şaş)'', pehlewî [[𐭱𐭲𐭠‎]] (şeş), avestayî [[𐬑𐬴𐬎𐬎𐬀𐬱‎]] (xşveş-), sanskrîtî [[षष्]] (ṣáṣ), lîtwanî ''[[šеšì]]'', latviyayî ''[[seši]]'', rusî ''[[шесть]] (šêsti)'', ukraynî ''[[шість]] (şisti)'', çekî ''[[šest]]'', polonî ''[[sześć]]'', latînî ''[[sex]]'', fransî ''[[six]]'', spanî ''[[seis]]'', îtalî ''[[sei]]'', îngilîzî [[six]], almanî [[sechs]], swêdî [[sex]], danmarkî/norwecî [[seks]], holendî [[zes]], yûnaniya kevn [[ἕξ]] (héks), albanî [[gjashtë]], ermenî [[վեց]] (vec’)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[swéḱs]]. Peyva zimanên [[samî]] jî gelekî wek ya hindûewropî ye: îbranî [[שש]] (şêş), aramî [[שתא]] (şita), siryanî [[ܫܬܐ]] (şita), erebî {{g|ar|ستة}} (sitte), amharî [[ስድስት]] (sidst)... lê wekheviya wan li gel yên hindûewropî ihtimalen tesedifî ye ji ber ku hejmarên din yên sade ne wek hev yan nêzîkî hev in (ji bilî hejmara "[[heft]]" ku bo nimûne bi almanî ''[[sieben]]'' û bi erebî {{g|ar|سبعة‎}} /seb'e/ ye). Şibîna hejmara "6" ya hindûewropî li gel ''[[sekiz]]'' ([[heşt]], 8) ya tirkî û zimanên din yên tûranî bi zelalî tesedifî ye. Lê peyvên bi maneya "6" di zimanên kartvelî de ji zimanên hindûewropî hatine wergirtin: lazî [[აში]] (aşi) / [[ანში]] (anşi) û gurcî [[ექვსი]] (ekvsi). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|цба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|фба|sc=Cyrl}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|nam}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|хы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|lacéy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ses}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕞𐕡𐕇}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|asia}}, {{W-|ak|asĩa}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|an-om}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjashtë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|sechs}}, {{W-|pdc|sex}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sechs}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|sächs}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|алты}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|arwilgen}} * American Sign Language: [[Image:LSQ 6.jpg|25px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ስድስት}} (numeral: {{W-|am|፮}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|gostán}} * {{Z|an}}: {{W-|an|seis}}, {{W-|an|sies}}, {{W-|an|sieis}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܸܫܬܵܐ|tr=išta|n}}, {{W-|aii|ܐܸܫܸܬ|tr=išit|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܬܐ|n|tr=šəṯā}}, {{W-|syc|ܐܫܬܐ|n|tr=ʾeštā}}, {{W-|syc|ܫܬ|m|tr=šeṯ}}, {{W-|syc|ܐܫܬ|m|tr=ʾəšeṯ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שתא|n|tr=štāʾ|sc=Hebr}}, {{W-|arc|שת|m|tr=šit|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܫܬ̤ܐ|n|tr=šečča}}, {{W-|amw|ܫܬ|m|tr=šeṯṯ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስድስት|tr=seddest}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|shasi}}, {{W-|rup|shase}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ছয়}} (numeral: [[৬]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|seis}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|korok}} * {{Z|av}}: {{W-|av|анлъго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|suxta}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イワン|tr=iwan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|altı}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|ənəm}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|anam}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|sei}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-ɖò}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|шэсць}}, {{q-lite|collective}} {{W-|be|шасцёра}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ছয়}} (numeral: [[৬]]) * {{Z|ije}}: {{W-|ije|séndé}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|anom}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|sikis}} * {{Z|br}}: {{W+|br|c'hwec'h}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|anam}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|рыхьыд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|enneng}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|he'enem}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|шест}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခြောက်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|зургаан}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|rogt}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དྲུག}} * {{Z|cyo}}: {{W-|cyo|anem}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|sokta}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|йалх}}, {{W-|ce|ялх}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|šest}}, {{q-lite|collective}} {{W-|cs|šestery}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏑᏓᎵ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|tax̣am}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'chimodzi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|六|tr=luk6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|лю}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|六|tr=liuk}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|六|tr=liù}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|六|tr=loik}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|六|tr=la̍k, lio̍k}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|六}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ыннанмытлыӈэн|tr=ynnanmytlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|улттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|onuchö}}, {{W-|chk|onumön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|si}} * {{Z|da}}: {{W+|da|seks}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|k'uzhch'en'i}} * {{Z|def}}: {{W-|def|mããŋgo}} * {{Z|dv}}: {{W+|dv|ހަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|алта}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|kruq}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|onom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|enam}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سِتَّة}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վեց}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кото}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ses}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kuus}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ስድስቱ|n}}, {{W-|gez|ስሱ|m}} (numeral: {{W-|gez|፮}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|нюӈэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нюӈун}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|seis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شِش|tr=šeš}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|neme}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|seks}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|ono}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuusi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|six}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|sîs}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|seeks}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|sös}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|soks}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|sex}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|säks}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|seis}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|jeegom}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sia}}, {{q-lite|persons}} {{W-|gd|sianar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|seis}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|sisi}} * {{Z|gek}}: {{W-|gek|pyáŋmùʔ}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|شیش|tr=šiš}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|olomo}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|છ}} (numeral: [[૬]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ექვსი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|poteĩ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|sis}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ono}}, {{W-|haw|ʻeono}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shida|cuda=shidà}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-anam}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|छह}}, {{W+|hi|छः}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|sikis}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|anum}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|dom}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|rau}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zes}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|navay}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|sechs}} * {{Z|iby}}: {{W-|iby|sónĩ́é}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|nam}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שֵׁשׁ|tr=shesh|m}}, {{W-|he|שישה|cuda=שִׁשָּׁה / שישה|n|tr=shisha}} * {{Z|io}}: {{W+|io|sis}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|isii}} * {{Z|ijs}}: {{W-|ijs|hondio}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|innem}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|six}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|six}} * {{Z|en}}: {{W+|en|six}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kuus}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|sex}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|nem}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|sé}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|annam}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|seije}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|șåse}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sex}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|六|tr=ろく, roku}}, {{W+|ja|六つ|tr=むっつ, muttsu}}, {{W+|ja|６|tr=ろく, roku}}, {{W-|ja|シックス|tr=shikkusu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|năm}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|enem}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|arfinillit}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|зурһан}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಆರು}}, {{W+|kn|೬}} {{q-lite|numeral}} * {{Z|kr}}: {{W-|kr|àrákkú}}, {{W-|kr|araske}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|sais}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|alti}} * {{Z|kai}}: {{W-|kai|bàcōɗì}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kuusi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|szesc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sis}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|marru}}, {{W-|zku|yarapurla purlaityi}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|suqta}}, {{W-|qu|sogta}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|anëm}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алты}} * {{Z|okr}}: {{W-|okr|sónĩ́é}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|sambanu}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හය}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|onoua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|квать}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|квайт}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|स}}, {{W-|kok|सो}}, {{W-|kok|ಸೊ|tr=so|sc=Knda}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|여섯}}, {{W+|ko|육}}, {{W+|ko|六}}, {{W+|ko|륙}}, {{W+|ko|六}} {{q-lite|North Korea}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|whegh}} * {{Z|co}}: {{W+|co|sei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sis}} {{q-lite|independent}}, {{W-|lou|si}} {{q-lite|preconsonantal}}, {{W-|lou|siz}} {{q-lite|prevocalic}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|sis}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nikotwâsik}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|sies}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šákpe}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|seši|n}}, {{W-|ltg|sešys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|sex}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|seši}}, {{W-|lv|sešas}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫົກ}} (numeral: {{l|lo|໖}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|ругуд}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|sêi}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|šeši}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kūž}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|ses}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦠᧅ}} (numeral: [[᧖]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|sechs}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|secks}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|ənnam}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|nem}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|annang}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|шест}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|enina}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|انم|sc=Arab}}, {{W-|ms|نم|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|enam}}, {{W-|ms|nam}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ആറു}}, {{W+|ml|ആറ്}} (numeral: [[൬]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|sitta}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ono}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shey}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|unum}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|хо̄т}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|ono}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|kayu}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|nem}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सहा}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кудыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|xamxuk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|jiljino}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|شش}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hat}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-ruk}} * {{Z|min}}: {{W-|min|anam}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|seis}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|мота}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|зургаа}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ}}, {{W-|mn|᠖}} {{q-lite|numeral}} * Montagnais: {{q-lite|Sheshatshiu Innu}} {{W-|moe|kutuasht}}, {{q-lite|Mushuau Innu}} {{W-|moe|ashutash}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|တရဴ}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|ngwútaash}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|khảu}} * {{Z|muy}}: {{W-|muy|múku}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chicuacē}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chicuace}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃnani}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нюңгун}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|hastą́ą́}} * {{Z|na}}: {{W-|na|año}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|zes}}, {{W-|nds-nl|zès}} {{q-lite|Gronings}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|söss}}, {{W-|nds-de|soss}}, {{W-|nds-de|sess}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|छ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӈах}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|ono}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|алты}} * {{Z|no}}: {{W+|no|seks}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|cudp}} * {{Z|css}}: {{W-|css|naquichi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ingodwaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sièis}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଛଅ}}: (numeral: [[୬]]) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|нуңу}} * {{Z|om}}: {{W-|om|ja'a}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|ɲuŋun}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕхсӕз|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌔𐌄𐌇𐌔}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آلتی|tr=altı|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئالتە|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|olti}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|seis}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|kʰjauʔ⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|شپږ|tr=špag}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|ses}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|sikis}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|sass}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sześć}}, {{q-lite|collective}} {{W+|pl|sześcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|seis}}, {{W+|pt|meia}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਛੇ}} (numeral: {{W-|pa|੬}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|алты}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲥⲟⲟⲩ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ono}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ono}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|só}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|si}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|sis}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|ȟou}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|șase}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|шесть}}, {{q-lite|collective}} {{W+|ru|ше́стеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|шість|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဃု}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|lix}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kuttâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|guhtta}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kutt}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|govhte}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|ono}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|षष्}}, ([[षण्]] (ṣaṇ), shasta- {{q-lite|prefix}}.) * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱛᱩᱨᱩᱭ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|ses}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|unom}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|sei}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|leye}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|tém·ok·a-}} * Cham: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|nam}}, {{W-|cjm|nem}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|šeść}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ڇه}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|siksi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ше̑ст|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|šȇst}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཏུཀ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|sax}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|шесть}} (numeral: [[ѕ҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|šesť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|šést}} * {{Z|so}}: {{W+|so|lix}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|šesć}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|šěsć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|seis}} * {{Z|su}}: {{W+|su|genep}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|sita}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sex}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁူၵ်း}} (numeral: [[႖]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དྲུག}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|шаш}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|anim}}, {{W-|tl|seis}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|ono}} * {{Z|tal}}: {{W-|tal|pɨmé}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஆறு}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗤁}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|mą́łi}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|sèje}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|sḍes|n}}, {{W-|shi|sḍest|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|unum}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪶꪬꪀ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หก}} * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥞᥨᥐᥱ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|guk}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆరు}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⴹⵉⵙ}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|rara}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|altı}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|neen}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|rora}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ስስ}} (numeral: {{W-|tig|፮}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሽድሽተ}} (numeral: {{W-|ti|፮}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|onom}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰞𐱃𐰃|ts=altï}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|altı}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|alty}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དྲུག}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|sikispela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|ono}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|mukaaga}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ṣäk}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣkas}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|ono}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|алды}} * Tz'utujil: {{tt-check|tzj|uaki}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|њуӈу}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|уъхъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|куать}} * {{Z|udl}}: {{W-|udl|mūkú}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌔𐌄𐌇𐌔}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|kwëtash}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چھہ|tr=chah, chē}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|шість}}, {{W-|uk|ше́стеро}} {{q-lite|collective}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|sei}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kuź}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sáu}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|mäl}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kuuś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kuus}}, {{W-|vot|kuusi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|shijh}} * {{Z|war}}: {{W-|war|unom}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|chwech}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|zachs}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hakewe}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom benn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រាំមួយ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ntandathu}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ухш}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ennem}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|алта|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na mo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זעקס}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꃘ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|arvinlegen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|έξι}}, {{W-|el|στ΄}} {{q-lite|numeral}} *: Kevn: {{W-|grc|ἕξ}}, {{W-|grc|ϛ΄}} {{q-lite|numeral}} * {{Z|za}}: {{W-|za|loeg}} (''Sawndip'' [[六]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|guk}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isithupha}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|dobalekk'ya}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Hejmar === {{hejmar|zza}} # [[şeş#Kurmancî|şeş]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/zza}} 7kpw4gvivyvk2aoywi1fsu0ubvrxkep 6235620 6235615 2026-05-19T15:47:40Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235620 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şeş.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]] [[6]] [[jimare]] [[VI]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * ''Saliha tesbih kirî nûra şikelf</br>'''Şeş''' miyet û çihar û bîst û elf'' (=1624)<br> (Mela Hisênê Bateyî: ''Mewlûd'') ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شەش}} * {{ku-kr|шәш}} ==== Bizelêv ==== * [[şeş]] in, bi hev xweş in ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |beş |geş |heş |keş |leş |meş |reş |xweş }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şazde |şeşem |şeşemî |şeşemîn |şeşemînî |şeşik |şêst }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Nivîsîna bi hejmarkî ==== {{(|vn=no}} * [[rojavayî]]: [[6]] * [[romî]]: [[VI]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٦</font>/<font size="+3">۶</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৬</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">६</font> * {{gu}}: <font size="+2">૬</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੬</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൬</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୬</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௬</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౬</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༦</font> * {{Z|zh}}: [[六]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|شەش|tr=şeş}}, şêxbizinî ''şeş / şaş'', kelhurî ''şeş'', zazakî ''şeş'', mazenderanî ''şeş'', talîşî ''şeş'', belûçî {{g|bal|شش}} (şeş), farisî {{g|fa|شش}} (şeş, şîş), tacikî ''[[шаш]] (şaş)'', pehlewî [[𐭱𐭲𐭠‎]] (şeş), avestayî [[𐬑𐬴𐬎𐬎𐬀𐬱‎]] (xşveş-), sanskrîtî [[षष्]] (ṣáṣ), lîtwanî ''[[šеšì]]'', latviyayî ''[[seši]]'', rusî ''[[шесть]] (šêsti)'', ukraynî ''[[шість]] (şisti)'', çekî ''[[šest]]'', polonî ''[[sześć]]'', latînî ''[[sex]]'', fransî ''[[six]]'', spanî ''[[seis]]'', îtalî ''[[sei]]'', îngilîzî [[six]], almanî [[sechs]], swêdî [[sex]], danmarkî/norwecî [[seks]], holendî [[zes]], yûnaniya kevn [[ἕξ]] (héks), albanî [[gjashtë]], ermenî [[վեց]] (vec’)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[swéḱs]]. Peyva zimanên [[samî]] jî gelekî wek ya hindûewropî ye: îbranî [[שש]] (şêş), aramî [[שתא]] (şita), siryanî [[ܫܬܐ]] (şita), erebî {{g|ar|ستة}} (sitte), amharî [[ስድስት]] (sidst)... lê wekheviya wan li gel yên hindûewropî ihtimalen tesedifî ye ji ber ku hejmarên din yên sade ne wek hev yan nêzîkî hev in (ji bilî hejmara "[[heft]]" ku bo nimûne bi almanî ''[[sieben]]'' û bi erebî {{g|ar|سبعة‎}} /seb'e/ ye). Şibîna hejmara "6" ya hindûewropî li gel ''[[sekiz]]'' ([[heşt]], 8) ya tirkî û zimanên din yên tûranî bi zelalî tesedifî ye. Lê peyvên bi maneya "6" di zimanên kartvelî de ji zimanên hindûewropî hatine wergirtin: lazî [[აში]] (aşi) / [[ანში]] (anşi) û gurcî [[ექვსი]] (ekvsi). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شەش}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|цба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|фба|sc=Cyrl}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|nam}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|хы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|lacéy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ses}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕞𐕡𐕇}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|asia}}, {{W-|ak|asĩa}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|an-om}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjashtë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|sechs}}, {{W-|pdc|sex}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sechs}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|sächs}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|алты}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|arwilgen}} * American Sign Language: [[Image:LSQ 6.jpg|25px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ስድስት}} (numeral: {{W-|am|፮}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|gostán}} * {{Z|an}}: {{W-|an|seis}}, {{W-|an|sies}}, {{W-|an|sieis}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܸܫܬܵܐ|tr=išta|n}}, {{W-|aii|ܐܸܫܸܬ|tr=išit|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܬܐ|n|tr=šəṯā}}, {{W-|syc|ܐܫܬܐ|n|tr=ʾeštā}}, {{W-|syc|ܫܬ|m|tr=šeṯ}}, {{W-|syc|ܐܫܬ|m|tr=ʾəšeṯ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שתא|n|tr=štāʾ|sc=Hebr}}, {{W-|arc|שת|m|tr=šit|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܫܬ̤ܐ|n|tr=šečča}}, {{W-|amw|ܫܬ|m|tr=šeṯṯ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስድስት|tr=seddest}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|shasi}}, {{W-|rup|shase}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ছয়}} (numeral: [[৬]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|seis}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|korok}} * {{Z|av}}: {{W-|av|анлъго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|suxta}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イワン|tr=iwan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|altı}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|ənəm}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|anam}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|sei}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-ɖò}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|шэсць}}, {{q-lite|collective}} {{W-|be|шасцёра}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ছয়}} (numeral: [[৬]]) * {{Z|ije}}: {{W-|ije|séndé}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|anom}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|sikis}} * {{Z|br}}: {{W+|br|c'hwec'h}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|anam}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|рыхьыд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|enneng}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|he'enem}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|шест}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခြောက်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|зургаан}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|rogt}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དྲུག}} * {{Z|cyo}}: {{W-|cyo|anem}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|sokta}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|йалх}}, {{W-|ce|ялх}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|šest}}, {{q-lite|collective}} {{W-|cs|šestery}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏑᏓᎵ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|tax̣am}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'chimodzi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|六|tr=luk6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|лю}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|六|tr=liuk}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|六|tr=liù}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|六|tr=loik}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|六|tr=la̍k, lio̍k}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|六}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ыннанмытлыӈэн|tr=ynnanmytlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|улттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|onuchö}}, {{W-|chk|onumön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|si}} * {{Z|da}}: {{W+|da|seks}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|k'uzhch'en'i}} * {{Z|def}}: {{W-|def|mããŋgo}} * {{Z|dv}}: {{W+|dv|ހަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|алта}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|kruq}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|onom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|enam}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سِتَّة}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վեց}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кото}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ses}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kuus}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ስድስቱ|n}}, {{W-|gez|ስሱ|m}} (numeral: {{W-|gez|፮}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|нюӈэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нюӈун}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|seis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شِش|tr=šeš}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|neme}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|seks}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|ono}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuusi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|six}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|sîs}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|seeks}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|sös}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|soks}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|sex}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|säks}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|seis}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|jeegom}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sia}}, {{q-lite|persons}} {{W-|gd|sianar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|seis}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|sisi}} * {{Z|gek}}: {{W-|gek|pyáŋmùʔ}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|شیش|tr=šiš}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|olomo}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|છ}} (numeral: [[૬]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ექვსი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|poteĩ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|sis}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ono}}, {{W-|haw|ʻeono}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shida|cuda=shidà}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-anam}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|छह}}, {{W+|hi|छः}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|sikis}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|anum}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|dom}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|rau}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zes}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|navay}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|sechs}} * {{Z|iby}}: {{W-|iby|sónĩ́é}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|nam}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שֵׁשׁ|tr=shesh|m}}, {{W-|he|שישה|cuda=שִׁשָּׁה / שישה|n|tr=shisha}} * {{Z|io}}: {{W+|io|sis}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|isii}} * {{Z|ijs}}: {{W-|ijs|hondio}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|innem}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|six}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|six}} * {{Z|en}}: {{W+|en|six}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kuus}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|sex}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|nem}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|sé}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|annam}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|seije}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|șåse}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sex}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|六|tr=ろく, roku}}, {{W+|ja|六つ|tr=むっつ, muttsu}}, {{W+|ja|６|tr=ろく, roku}}, {{W-|ja|シックス|tr=shikkusu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|năm}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|enem}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|arfinillit}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|зурһан}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಆರು}}, {{W+|kn|೬}} {{q-lite|numeral}} * {{Z|kr}}: {{W-|kr|àrákkú}}, {{W-|kr|araske}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|sais}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|alti}} * {{Z|kai}}: {{W-|kai|bàcōɗì}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kuusi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|szesc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sis}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|marru}}, {{W-|zku|yarapurla purlaityi}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|suqta}}, {{W-|qu|sogta}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|anëm}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алты}} * {{Z|okr}}: {{W-|okr|sónĩ́é}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|sambanu}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හය}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|onoua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|квать}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|квайт}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|स}}, {{W-|kok|सो}}, {{W-|kok|ಸೊ|tr=so|sc=Knda}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|여섯}}, {{W+|ko|육}}, {{W+|ko|六}}, {{W+|ko|륙}}, {{W+|ko|六}} {{q-lite|North Korea}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|whegh}} * {{Z|co}}: {{W+|co|sei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sis}} {{q-lite|independent}}, {{W-|lou|si}} {{q-lite|preconsonantal}}, {{W-|lou|siz}} {{q-lite|prevocalic}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|sis}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nikotwâsik}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|sies}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šákpe}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|seši|n}}, {{W-|ltg|sešys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|sex}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|seši}}, {{W-|lv|sešas}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫົກ}} (numeral: {{l|lo|໖}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|ругуд}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|sêi}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|šeši}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kūž}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|ses}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦠᧅ}} (numeral: [[᧖]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|sechs}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|secks}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|ənnam}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|nem}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|annang}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|шест}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|enina}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|انم|sc=Arab}}, {{W-|ms|نم|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|enam}}, {{W-|ms|nam}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ആറു}}, {{W+|ml|ആറ്}} (numeral: [[൬]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|sitta}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ono}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shey}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|unum}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|хо̄т}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|ono}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|kayu}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|nem}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सहा}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кудыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|xamxuk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|jiljino}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|شش}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hat}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-ruk}} * {{Z|min}}: {{W-|min|anam}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|seis}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|мота}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|зургаа}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ}}, {{W-|mn|᠖}} {{q-lite|numeral}} * Montagnais: {{q-lite|Sheshatshiu Innu}} {{W-|moe|kutuasht}}, {{q-lite|Mushuau Innu}} {{W-|moe|ashutash}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|တရဴ}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|ngwútaash}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|khảu}} * {{Z|muy}}: {{W-|muy|múku}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chicuacē}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chicuace}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃnani}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нюңгун}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|hastą́ą́}} * {{Z|na}}: {{W-|na|año}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|zes}}, {{W-|nds-nl|zès}} {{q-lite|Gronings}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|söss}}, {{W-|nds-de|soss}}, {{W-|nds-de|sess}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|छ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӈах}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|ono}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|алты}} * {{Z|no}}: {{W+|no|seks}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|cudp}} * {{Z|css}}: {{W-|css|naquichi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ingodwaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sièis}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଛଅ}}: (numeral: [[୬]]) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|нуңу}} * {{Z|om}}: {{W-|om|ja'a}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|ɲuŋun}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕхсӕз|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌔𐌄𐌇𐌔}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آلتی|tr=altı|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئالتە|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|olti}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|seis}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|kʰjauʔ⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|شپږ|tr=špag}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|ses}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|sikis}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|sass}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sześć}}, {{q-lite|collective}} {{W+|pl|sześcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|seis}}, {{W+|pt|meia}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਛੇ}} (numeral: {{W-|pa|੬}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|алты}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲥⲟⲟⲩ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ono}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ono}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|só}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|si}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|sis}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|ȟou}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|șase}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|шесть}}, {{q-lite|collective}} {{W+|ru|ше́стеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|шість|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဃု}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|lix}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kuttâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|guhtta}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kutt}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|govhte}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|ono}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|षष्}}, ([[षण्]] (ṣaṇ), shasta- {{q-lite|prefix}}.) * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱛᱩᱨᱩᱭ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|ses}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|unom}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|sei}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|leye}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|tém·ok·a-}} * Cham: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|nam}}, {{W-|cjm|nem}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|šeść}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ڇه}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|siksi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ше̑ст|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|šȇst}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཏུཀ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|sax}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|шесть}} (numeral: [[ѕ҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|šesť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|šést}} * {{Z|so}}: {{W+|so|lix}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|šesć}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|šěsć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|seis}} * {{Z|su}}: {{W+|su|genep}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|sita}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sex}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁူၵ်း}} (numeral: [[႖]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དྲུག}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|шаш}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|anim}}, {{W-|tl|seis}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|ono}} * {{Z|tal}}: {{W-|tal|pɨmé}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஆறு}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗤁}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|mą́łi}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|sèje}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|sḍes|n}}, {{W-|shi|sḍest|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|unum}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪶꪬꪀ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หก}} * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥞᥨᥐᥱ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|guk}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆరు}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⴹⵉⵙ}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|rara}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|altı}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|neen}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|rora}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ስስ}} (numeral: {{W-|tig|፮}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሽድሽተ}} (numeral: {{W-|ti|፮}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|onom}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰞𐱃𐰃|ts=altï}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|altı}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|alty}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དྲུག}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|sikispela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|ono}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|mukaaga}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ṣäk}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣkas}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|ono}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|алды}} * Tz'utujil: {{tt-check|tzj|uaki}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|њуӈу}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|уъхъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|куать}} * {{Z|udl}}: {{W-|udl|mūkú}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌔𐌄𐌇𐌔}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|kwëtash}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چھہ|tr=chah, chē}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|шість}}, {{W-|uk|ше́стеро}} {{q-lite|collective}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|sei}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kuź}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sáu}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|mäl}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kuuś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kuus}}, {{W-|vot|kuusi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|shijh}} * {{Z|war}}: {{W-|war|unom}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|chwech}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|zachs}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hakewe}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom benn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រាំមួយ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ntandathu}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ухш}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ennem}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|алта|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na mo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זעקס}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꃘ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|arvinlegen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|έξι}}, {{W-|el|στ΄}} {{q-lite|numeral}} *: Kevn: {{W-|grc|ἕξ}}, {{W-|grc|ϛ΄}} {{q-lite|numeral}} * {{Z|za}}: {{W-|za|loeg}} (''Sawndip'' [[六]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|guk}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isithupha}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|dobalekk'ya}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Hejmar === {{hejmar|zza}} # [[şeş#Kurmancî|şeş]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/zza}} ohy2y7dkr33tn82we3t97ebfsp5xdgb 6235621 6235620 2026-05-19T15:49:02Z Ghybu 1393 6235621 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şeş.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]] [[6]] [[jimare]] [[VI]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * ''Saliha tesbih kirî nûra şikelf</br>'''Şeş''' miyet û çihar û bîst û elf'' (=1624)<br> (Mela Hisênê Bateyî: ''Mewlûd'') ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شەش}} * {{ku-kr|шәш}} ==== Bizelêv ==== * [[şeş]] in, bi hev xweş in ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |beş |geş |heş |keş |leş |meş |reş |xweş }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şazde |şeşem |şeşemî |şeşemîn |şeşemînî |şeşik |şêst }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Nivîsîna bi hejmarkî ==== {{(|vn=no}} * [[rojavayî]]: [[6]] * [[romî]]: [[VI]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٦</font>/<font size="+3">۶</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৬</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">६</font> * {{gu}}: <font size="+2">૬</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੬</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൬</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୬</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௬</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౬</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༦</font> * {{Z|zh}}: [[六]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|شەش|tr=şeş}}, şêxbizinî ''şeş / şaş'', kelhurî ''şeş'', zazakî ''şeş'', mazenderanî ''şeş'', talîşî ''şeş'', belûçî {{g|bal|شش}} (şeş), farisî {{g|fa|شش}} (şeş, şîş), tacikî ''[[шаш]] (şaş)'', pehlewî [[𐭱𐭲𐭠‎]] (şeş), avestayî [[𐬑𐬴𐬎𐬎𐬀𐬱‎]] (xşveş-), sanskrîtî [[षष्]] (ṣáṣ), lîtwanî ''[[šеšì]]'', latviyayî ''[[seši]]'', rusî ''[[шесть]] (šêsti)'', ukraynî ''[[шість]] (şisti)'', çekî ''[[šest]]'', polonî ''[[sześć]]'', latînî ''[[sex]]'', fransî ''[[six]]'', spanî ''[[seis]]'', îtalî ''[[sei]]'', îngilîzî [[six]], almanî [[sechs]], swêdî [[sex]], danmarkî/norwecî [[seks]], holendî [[zes]], yûnaniya kevn [[ἕξ]] (héks), albanî [[gjashtë]], ermenî [[վեց]] (vec’)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[swéḱs]]. Peyva zimanên [[samî]] jî gelekî wek ya hindûewropî ye: îbranî [[שש]] (şêş), aramî [[שתא]] (şita), siryanî [[ܫܬܐ]] (şita), erebî {{g|ar|ستة}} (sitte), amharî [[ስድስት]] (sidst)... lê wekheviya wan li gel yên hindûewropî ihtimalen tesedifî ye ji ber ku hejmarên din yên sade ne wek hev yan nêzîkî hev in (ji bilî hejmara "[[heft]]" ku bo nimûne bi almanî ''[[sieben]]'' û bi erebî {{g|ar|سبعة‎}} /seb'e/ ye). Şibîna hejmara "6" ya hindûewropî li gel ''[[sekiz]]'' ([[heşt]], 8) ya tirkî û zimanên din yên tûranî bi zelalî tesedifî ye. Lê peyvên bi maneya "6" di zimanên kartvelî de ji zimanên hindûewropî hatine wergirtin: lazî [[აში]] (aşi) / [[ანში]] (anşi) û gurcî [[ექვსი]] (ekvsi). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شەش}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|şeş}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|цба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|фба|sc=Cyrl}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|nam}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|хы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|lacéy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ses}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕞𐕡𐕇}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|asia}}, {{W-|ak|asĩa}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|an-om}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjashtë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|sechs}}, {{W-|pdc|sex}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sechs}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|sächs}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|алты}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|arwilgen}} * American Sign Language: [[Image:LSQ 6.jpg|25px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ስድስት}} (numeral: {{W-|am|፮}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|gostán}} * {{Z|an}}: {{W-|an|seis}}, {{W-|an|sies}}, {{W-|an|sieis}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܸܫܬܵܐ|tr=išta|n}}, {{W-|aii|ܐܸܫܸܬ|tr=išit|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܬܐ|n|tr=šəṯā}}, {{W-|syc|ܐܫܬܐ|n|tr=ʾeštā}}, {{W-|syc|ܫܬ|m|tr=šeṯ}}, {{W-|syc|ܐܫܬ|m|tr=ʾəšeṯ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שתא|n|tr=štāʾ|sc=Hebr}}, {{W-|arc|שת|m|tr=šit|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܫܬ̤ܐ|n|tr=šečča}}, {{W-|amw|ܫܬ|m|tr=šeṯṯ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስድስት|tr=seddest}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|shasi}}, {{W-|rup|shase}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ছয়}} (numeral: [[৬]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|seis}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|korok}} * {{Z|av}}: {{W-|av|анлъго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|suxta}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イワン|tr=iwan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|altı}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|ənəm}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|anam}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|sei}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-ɖò}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|шэсць}}, {{q-lite|collective}} {{W-|be|шасцёра}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ছয়}} (numeral: [[৬]]) * {{Z|ije}}: {{W-|ije|séndé}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|anom}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|sikis}} * {{Z|br}}: {{W+|br|c'hwec'h}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|anam}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|рыхьыд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|enneng}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|he'enem}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|шест}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခြောက်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|зургаан}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|rogt}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དྲུག}} * {{Z|cyo}}: {{W-|cyo|anem}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|sokta}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|йалх}}, {{W-|ce|ялх}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|šest}}, {{q-lite|collective}} {{W-|cs|šestery}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏑᏓᎵ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|tax̣am}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'chimodzi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|六|tr=luk6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|лю}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|六|tr=liuk}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|六|tr=liù}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|六|tr=loik}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|六|tr=la̍k, lio̍k}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|六}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ыннанмытлыӈэн|tr=ynnanmytlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|улттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|onuchö}}, {{W-|chk|onumön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|si}} * {{Z|da}}: {{W+|da|seks}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|k'uzhch'en'i}} * {{Z|def}}: {{W-|def|mããŋgo}} * {{Z|dv}}: {{W+|dv|ހަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|алта}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|kruq}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|onom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|enam}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سِتَّة}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վեց}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кото}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ses}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kuus}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ስድስቱ|n}}, {{W-|gez|ስሱ|m}} (numeral: {{W-|gez|፮}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|нюӈэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нюӈун}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|seis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شِش|tr=šeš}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|neme}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|seks}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|ono}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuusi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|six}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|sîs}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|seeks}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|sös}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|soks}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|sex}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|säks}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|seis}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|jeegom}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sia}}, {{q-lite|persons}} {{W-|gd|sianar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|seis}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|sisi}} * {{Z|gek}}: {{W-|gek|pyáŋmùʔ}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|شیش|tr=šiš}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|olomo}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|છ}} (numeral: [[૬]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ექვსი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|poteĩ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|sis}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ono}}, {{W-|haw|ʻeono}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shida|cuda=shidà}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-anam}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|छह}}, {{W+|hi|छः}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|sikis}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|anum}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|dom}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|rau}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zes}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|navay}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|sechs}} * {{Z|iby}}: {{W-|iby|sónĩ́é}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|nam}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שֵׁשׁ|tr=shesh|m}}, {{W-|he|שישה|cuda=שִׁשָּׁה / שישה|n|tr=shisha}} * {{Z|io}}: {{W+|io|sis}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|isii}} * {{Z|ijs}}: {{W-|ijs|hondio}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|innem}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|six}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|six}} * {{Z|en}}: {{W+|en|six}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kuus}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|sex}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|nem}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|sé}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|annam}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|seije}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|șåse}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sex}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|六|tr=ろく, roku}}, {{W+|ja|六つ|tr=むっつ, muttsu}}, {{W+|ja|６|tr=ろく, roku}}, {{W-|ja|シックス|tr=shikkusu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|năm}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|enem}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|arfinillit}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|зурһан}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಆರು}}, {{W+|kn|೬}} {{q-lite|numeral}} * {{Z|kr}}: {{W-|kr|àrákkú}}, {{W-|kr|araske}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|sais}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|alti}} * {{Z|kai}}: {{W-|kai|bàcōɗì}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kuusi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|szesc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sis}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|marru}}, {{W-|zku|yarapurla purlaityi}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|suqta}}, {{W-|qu|sogta}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|anëm}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алты}} * {{Z|okr}}: {{W-|okr|sónĩ́é}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|sambanu}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හය}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|onoua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|квать}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|квайт}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|स}}, {{W-|kok|सो}}, {{W-|kok|ಸೊ|tr=so|sc=Knda}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|여섯}}, {{W+|ko|육}}, {{W+|ko|六}}, {{W+|ko|륙}}, {{W+|ko|六}} {{q-lite|North Korea}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|whegh}} * {{Z|co}}: {{W+|co|sei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sis}} {{q-lite|independent}}, {{W-|lou|si}} {{q-lite|preconsonantal}}, {{W-|lou|siz}} {{q-lite|prevocalic}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|sis}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nikotwâsik}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|sies}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šákpe}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|seši|n}}, {{W-|ltg|sešys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|sex}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|seši}}, {{W-|lv|sešas}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫົກ}} (numeral: {{l|lo|໖}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|ругуд}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|sêi}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|šeši}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kūž}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|ses}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦠᧅ}} (numeral: [[᧖]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|sechs}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|secks}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|ənnam}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|nem}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|annang}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|шест}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|enina}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|انم|sc=Arab}}, {{W-|ms|نم|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|enam}}, {{W-|ms|nam}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ആറു}}, {{W+|ml|ആറ്}} (numeral: [[൬]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|sitta}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ono}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shey}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|unum}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|хо̄т}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|ono}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|kayu}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|nem}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सहा}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кудыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|xamxuk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|jiljino}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|شش}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hat}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-ruk}} * {{Z|min}}: {{W-|min|anam}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|seis}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|мота}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|зургаа}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ}}, {{W-|mn|᠖}} {{q-lite|numeral}} * Montagnais: {{q-lite|Sheshatshiu Innu}} {{W-|moe|kutuasht}}, {{q-lite|Mushuau Innu}} {{W-|moe|ashutash}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|တရဴ}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|ngwútaash}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|khảu}} * {{Z|muy}}: {{W-|muy|múku}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chicuacē}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chicuace}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃnani}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нюңгун}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|hastą́ą́}} * {{Z|na}}: {{W-|na|año}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|zes}}, {{W-|nds-nl|zès}} {{q-lite|Gronings}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|söss}}, {{W-|nds-de|soss}}, {{W-|nds-de|sess}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|छ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӈах}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|ono}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|алты}} * {{Z|no}}: {{W+|no|seks}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|cudp}} * {{Z|css}}: {{W-|css|naquichi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ingodwaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sièis}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଛଅ}}: (numeral: [[୬]]) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|нуңу}} * {{Z|om}}: {{W-|om|ja'a}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|ɲuŋun}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕхсӕз|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌔𐌄𐌇𐌔}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آلتی|tr=altı|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئالتە|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|olti}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|seis}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|kʰjauʔ⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|شپږ|tr=špag}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|ses}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|sikis}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|sass}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sześć}}, {{q-lite|collective}} {{W+|pl|sześcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|seis}}, {{W+|pt|meia}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਛੇ}} (numeral: {{W-|pa|੬}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|алты}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲥⲟⲟⲩ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ono}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ono}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|só}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|si}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|sis}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|ȟou}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|șase}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|шесть}}, {{q-lite|collective}} {{W+|ru|ше́стеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|шість|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဃု}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|lix}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kuttâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|guhtta}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kutt}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|govhte}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|ono}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|षष्}}, ([[षण्]] (ṣaṇ), shasta- {{q-lite|prefix}}.) * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱛᱩᱨᱩᱭ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|ses}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|unom}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|sei}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|leye}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|tém·ok·a-}} * Cham: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|nam}}, {{W-|cjm|nem}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|šeść}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ڇه}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|siksi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ше̑ст|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|šȇst}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཏུཀ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|sax}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|шесть}} (numeral: [[ѕ҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|šesť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|šést}} * {{Z|so}}: {{W+|so|lix}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|šesć}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|šěsć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|seis}} * {{Z|su}}: {{W+|su|genep}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|sita}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sex}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁူၵ်း}} (numeral: [[႖]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དྲུག}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|шаш}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|anim}}, {{W-|tl|seis}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|ono}} * {{Z|tal}}: {{W-|tal|pɨmé}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஆறு}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗤁}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|mą́łi}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|sèje}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|sḍes|n}}, {{W-|shi|sḍest|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|unum}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪶꪬꪀ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หก}} * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥞᥨᥐᥱ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|guk}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆరు}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⴹⵉⵙ}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|rara}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|altı}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|neen}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|rora}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ስስ}} (numeral: {{W-|tig|፮}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሽድሽተ}} (numeral: {{W-|ti|፮}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|onom}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰞𐱃𐰃|ts=altï}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|altı}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|alty}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དྲུག}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|sikispela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|ono}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|mukaaga}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ṣäk}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣkas}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|ono}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|алды}} * Tz'utujil: {{tt-check|tzj|uaki}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|њуӈу}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|уъхъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|куать}} * {{Z|udl}}: {{W-|udl|mūkú}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌔𐌄𐌇𐌔}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|kwëtash}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چھہ|tr=chah, chē}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|шість}}, {{W-|uk|ше́стеро}} {{q-lite|collective}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|sei}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kuź}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sáu}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|mäl}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kuuś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kuus}}, {{W-|vot|kuusi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|shijh}} * {{Z|war}}: {{W-|war|unom}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|chwech}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|zachs}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hakewe}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom benn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រាំមួយ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ntandathu}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ухш}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ennem}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|алта|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na mo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זעקס}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꃘ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|arvinlegen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|έξι}}, {{W-|el|στ΄}} {{q-lite|numeral}} *: Kevn: {{W-|grc|ἕξ}}, {{W-|grc|ϛ΄}} {{q-lite|numeral}} * {{Z|za}}: {{W-|za|loeg}} (''Sawndip'' [[六]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|guk}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isithupha}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|dobalekk'ya}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Hejmar === {{hejmar|zza}} # [[şeş#Kurmancî|şeş]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/zza}} bgctj5k3ovn94vt1abxz0zplxtn7tjg 6235624 6235621 2026-05-19T15:53:43Z Ghybu 1393 /* Nivîsîna bi hejmarkî */ 6235624 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şeş.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]] [[6]] [[jimare]] [[VI]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * ''Saliha tesbih kirî nûra şikelf</br>'''Şeş''' miyet û çihar û bîst û elf'' (=1624)<br> (Mela Hisênê Bateyî: ''Mewlûd'') ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شەش}} * {{ku-kr|шәш}} ==== Bizelêv ==== * [[şeş]] in, bi hev xweş in ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |beş |geş |heş |keş |leş |meş |reş |xweş }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şazde |şeşem |şeşemî |şeşemîn |şeşemînî |şeşik |şêst }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Nivîsîna bi hejmarkî ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[6]] * [[romî]]: [[VI]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٦</font>/<font size="+3">۶</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৬</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">६</font> * {{gu}}: <font size="+2">૬</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੬</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൬</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୬</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௬</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౬</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༦</font> * {{Z|zh}}: [[六]] }} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|شەش|tr=şeş}}, şêxbizinî ''şeş / şaş'', kelhurî ''şeş'', zazakî ''şeş'', mazenderanî ''şeş'', talîşî ''şeş'', belûçî {{g|bal|شش}} (şeş), farisî {{g|fa|شش}} (şeş, şîş), tacikî ''[[шаш]] (şaş)'', pehlewî [[𐭱𐭲𐭠‎]] (şeş), avestayî [[𐬑𐬴𐬎𐬎𐬀𐬱‎]] (xşveş-), sanskrîtî [[षष्]] (ṣáṣ), lîtwanî ''[[šеšì]]'', latviyayî ''[[seši]]'', rusî ''[[шесть]] (šêsti)'', ukraynî ''[[шість]] (şisti)'', çekî ''[[šest]]'', polonî ''[[sześć]]'', latînî ''[[sex]]'', fransî ''[[six]]'', spanî ''[[seis]]'', îtalî ''[[sei]]'', îngilîzî [[six]], almanî [[sechs]], swêdî [[sex]], danmarkî/norwecî [[seks]], holendî [[zes]], yûnaniya kevn [[ἕξ]] (héks), albanî [[gjashtë]], ermenî [[վեց]] (vec’)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[swéḱs]]. Peyva zimanên [[samî]] jî gelekî wek ya hindûewropî ye: îbranî [[שש]] (şêş), aramî [[שתא]] (şita), siryanî [[ܫܬܐ]] (şita), erebî {{g|ar|ستة}} (sitte), amharî [[ስድስት]] (sidst)... lê wekheviya wan li gel yên hindûewropî ihtimalen tesedifî ye ji ber ku hejmarên din yên sade ne wek hev yan nêzîkî hev in (ji bilî hejmara "[[heft]]" ku bo nimûne bi almanî ''[[sieben]]'' û bi erebî {{g|ar|سبعة‎}} /seb'e/ ye). Şibîna hejmara "6" ya hindûewropî li gel ''[[sekiz]]'' ([[heşt]], 8) ya tirkî û zimanên din yên tûranî bi zelalî tesedifî ye. Lê peyvên bi maneya "6" di zimanên kartvelî de ji zimanên hindûewropî hatine wergirtin: lazî [[აში]] (aşi) / [[ანში]] (anşi) û gurcî [[ექვსი]] (ekvsi). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شەش}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|şeş}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|цба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|фба|sc=Cyrl}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|nam}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|хы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|lacéy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ses}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕞𐕡𐕇}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|asia}}, {{W-|ak|asĩa}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|an-om}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjashtë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|sechs}}, {{W-|pdc|sex}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sechs}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|sächs}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|алты}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|arwilgen}} * American Sign Language: [[Image:LSQ 6.jpg|25px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ስድስት}} (numeral: {{W-|am|፮}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|gostán}} * {{Z|an}}: {{W-|an|seis}}, {{W-|an|sies}}, {{W-|an|sieis}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܸܫܬܵܐ|tr=išta|n}}, {{W-|aii|ܐܸܫܸܬ|tr=išit|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܬܐ|n|tr=šəṯā}}, {{W-|syc|ܐܫܬܐ|n|tr=ʾeštā}}, {{W-|syc|ܫܬ|m|tr=šeṯ}}, {{W-|syc|ܐܫܬ|m|tr=ʾəšeṯ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שתא|n|tr=štāʾ|sc=Hebr}}, {{W-|arc|שת|m|tr=šit|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܫܬ̤ܐ|n|tr=šečča}}, {{W-|amw|ܫܬ|m|tr=šeṯṯ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስድስት|tr=seddest}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|shasi}}, {{W-|rup|shase}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ছয়}} (numeral: [[৬]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|seis}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|korok}} * {{Z|av}}: {{W-|av|анлъго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|suxta}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イワン|tr=iwan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|altı}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|ənəm}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|anam}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|sei}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-ɖò}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|шэсць}}, {{q-lite|collective}} {{W-|be|шасцёра}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ছয়}} (numeral: [[৬]]) * {{Z|ije}}: {{W-|ije|séndé}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|anom}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|sikis}} * {{Z|br}}: {{W+|br|c'hwec'h}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|anam}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|рыхьыд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|enneng}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|he'enem}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|шест}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခြောက်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|зургаан}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|rogt}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དྲུག}} * {{Z|cyo}}: {{W-|cyo|anem}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|sokta}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|йалх}}, {{W-|ce|ялх}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|šest}}, {{q-lite|collective}} {{W-|cs|šestery}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏑᏓᎵ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|tax̣am}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'chimodzi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|六|tr=luk6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|лю}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|六|tr=liuk}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|六|tr=liù}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|六|tr=loik}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|六|tr=la̍k, lio̍k}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|六}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ыннанмытлыӈэн|tr=ynnanmytlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|улттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|onuchö}}, {{W-|chk|onumön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|si}} * {{Z|da}}: {{W+|da|seks}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|k'uzhch'en'i}} * {{Z|def}}: {{W-|def|mããŋgo}} * {{Z|dv}}: {{W+|dv|ހަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|алта}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|kruq}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|onom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|enam}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سِتَّة}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վեց}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кото}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ses}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kuus}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ስድስቱ|n}}, {{W-|gez|ስሱ|m}} (numeral: {{W-|gez|፮}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|нюӈэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нюӈун}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|seis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شِش|tr=šeš}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|neme}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|seks}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|ono}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuusi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|six}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|sîs}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|seeks}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|sös}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|soks}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|sex}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|säks}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|seis}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|jeegom}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sia}}, {{q-lite|persons}} {{W-|gd|sianar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|seis}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|sisi}} * {{Z|gek}}: {{W-|gek|pyáŋmùʔ}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|شیش|tr=šiš}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|olomo}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|છ}} (numeral: [[૬]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ექვსი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|poteĩ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|sis}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ono}}, {{W-|haw|ʻeono}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shida|cuda=shidà}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-anam}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|छह}}, {{W+|hi|छः}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|sikis}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|anum}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|dom}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|rau}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zes}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|navay}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|sechs}} * {{Z|iby}}: {{W-|iby|sónĩ́é}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|nam}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שֵׁשׁ|tr=shesh|m}}, {{W-|he|שישה|cuda=שִׁשָּׁה / שישה|n|tr=shisha}} * {{Z|io}}: {{W+|io|sis}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|isii}} * {{Z|ijs}}: {{W-|ijs|hondio}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|innem}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|six}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|six}} * {{Z|en}}: {{W+|en|six}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kuus}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|sex}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|nem}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|sé}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|annam}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|seije}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|șåse}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sex}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|六|tr=ろく, roku}}, {{W+|ja|六つ|tr=むっつ, muttsu}}, {{W+|ja|６|tr=ろく, roku}}, {{W-|ja|シックス|tr=shikkusu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|năm}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|enem}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|arfinillit}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|зурһан}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಆರು}}, {{W+|kn|೬}} {{q-lite|numeral}} * {{Z|kr}}: {{W-|kr|àrákkú}}, {{W-|kr|araske}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|sais}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|alti}} * {{Z|kai}}: {{W-|kai|bàcōɗì}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kuusi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|szesc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sis}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|marru}}, {{W-|zku|yarapurla purlaityi}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|suqta}}, {{W-|qu|sogta}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|anëm}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алты}} * {{Z|okr}}: {{W-|okr|sónĩ́é}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|sambanu}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හය}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|onoua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|квать}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|квайт}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|स}}, {{W-|kok|सो}}, {{W-|kok|ಸೊ|tr=so|sc=Knda}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|여섯}}, {{W+|ko|육}}, {{W+|ko|六}}, {{W+|ko|륙}}, {{W+|ko|六}} {{q-lite|North Korea}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|whegh}} * {{Z|co}}: {{W+|co|sei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sis}} {{q-lite|independent}}, {{W-|lou|si}} {{q-lite|preconsonantal}}, {{W-|lou|siz}} {{q-lite|prevocalic}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|sis}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nikotwâsik}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|sies}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šákpe}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|seši|n}}, {{W-|ltg|sešys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|sex}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|seši}}, {{W-|lv|sešas}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫົກ}} (numeral: {{l|lo|໖}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|ругуд}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|sêi}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|šeši}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kūž}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|ses}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦠᧅ}} (numeral: [[᧖]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|sechs}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|secks}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|ənnam}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|nem}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|annang}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|шест}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|enina}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|انم|sc=Arab}}, {{W-|ms|نم|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|enam}}, {{W-|ms|nam}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ആറു}}, {{W+|ml|ആറ്}} (numeral: [[൬]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|sitta}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ono}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shey}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|unum}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|хо̄т}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|ono}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|kayu}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|nem}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सहा}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кудыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|xamxuk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|jiljino}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|شش}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hat}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-ruk}} * {{Z|min}}: {{W-|min|anam}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|seis}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|мота}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|зургаа}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ}}, {{W-|mn|᠖}} {{q-lite|numeral}} * Montagnais: {{q-lite|Sheshatshiu Innu}} {{W-|moe|kutuasht}}, {{q-lite|Mushuau Innu}} {{W-|moe|ashutash}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|တရဴ}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|ngwútaash}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|khảu}} * {{Z|muy}}: {{W-|muy|múku}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chicuacē}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chicuace}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃnani}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нюңгун}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|hastą́ą́}} * {{Z|na}}: {{W-|na|año}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|zes}}, {{W-|nds-nl|zès}} {{q-lite|Gronings}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|söss}}, {{W-|nds-de|soss}}, {{W-|nds-de|sess}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|छ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӈах}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|ono}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|алты}} * {{Z|no}}: {{W+|no|seks}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|cudp}} * {{Z|css}}: {{W-|css|naquichi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ingodwaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sièis}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଛଅ}}: (numeral: [[୬]]) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|нуңу}} * {{Z|om}}: {{W-|om|ja'a}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|ɲuŋun}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕхсӕз|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌔𐌄𐌇𐌔}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آلتی|tr=altı|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئالتە|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|olti}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|seis}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|kʰjauʔ⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|شپږ|tr=špag}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|ses}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|sikis}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|sass}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sześć}}, {{q-lite|collective}} {{W+|pl|sześcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|seis}}, {{W+|pt|meia}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਛੇ}} (numeral: {{W-|pa|੬}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|алты}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲥⲟⲟⲩ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ono}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ono}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|só}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|si}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|sis}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|ȟou}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|șase}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|шесть}}, {{q-lite|collective}} {{W+|ru|ше́стеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|шість|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဃု}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|lix}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kuttâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|guhtta}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kutt}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|govhte}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|ono}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|षष्}}, ([[षण्]] (ṣaṇ), shasta- {{q-lite|prefix}}.) * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱛᱩᱨᱩᱭ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|ses}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|unom}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|sei}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|leye}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|tém·ok·a-}} * Cham: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|nam}}, {{W-|cjm|nem}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|šeść}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ڇه}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|siksi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ше̑ст|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|šȇst}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཏུཀ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|sax}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|шесть}} (numeral: [[ѕ҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|šesť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|šést}} * {{Z|so}}: {{W+|so|lix}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|šesć}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|šěsć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|seis}} * {{Z|su}}: {{W+|su|genep}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|sita}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sex}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁူၵ်း}} (numeral: [[႖]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དྲུག}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|шаш}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|anim}}, {{W-|tl|seis}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|ono}} * {{Z|tal}}: {{W-|tal|pɨmé}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஆறு}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗤁}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|mą́łi}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|sèje}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|sḍes|n}}, {{W-|shi|sḍest|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|unum}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪶꪬꪀ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หก}} * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥞᥨᥐᥱ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|guk}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆరు}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⴹⵉⵙ}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|rara}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|altı}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|neen}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|rora}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ስስ}} (numeral: {{W-|tig|፮}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሽድሽተ}} (numeral: {{W-|ti|፮}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|onom}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰞𐱃𐰃|ts=altï}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|altı}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|alty}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དྲུག}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|sikispela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|ono}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|mukaaga}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ṣäk}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣkas}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|ono}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|алды}} * Tz'utujil: {{tt-check|tzj|uaki}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|њуӈу}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|уъхъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|куать}} * {{Z|udl}}: {{W-|udl|mūkú}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌔𐌄𐌇𐌔}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|kwëtash}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چھہ|tr=chah, chē}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|шість}}, {{W-|uk|ше́стеро}} {{q-lite|collective}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|sei}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kuź}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sáu}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|mäl}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kuuś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kuus}}, {{W-|vot|kuusi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|shijh}} * {{Z|war}}: {{W-|war|unom}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|chwech}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|zachs}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hakewe}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom benn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រាំមួយ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ntandathu}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ухш}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ennem}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|алта|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na mo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זעקס}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꃘ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|arvinlegen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|έξι}}, {{W-|el|στ΄}} {{q-lite|numeral}} *: Kevn: {{W-|grc|ἕξ}}, {{W-|grc|ϛ΄}} {{q-lite|numeral}} * {{Z|za}}: {{W-|za|loeg}} (''Sawndip'' [[六]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|guk}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isithupha}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|dobalekk'ya}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Hejmar === {{hejmar|zza}} # [[şeş#Kurmancî|şeş]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/zza}} pel3ened026ss5mnhsvl0n8buoppl18 6235662 6235624 2026-05-19T17:56:45Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235662 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şeş.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]] [[6]] [[jimare]] [[VI]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * ''Saliha tesbih kirî nûra şikelf</br>'''Şeş''' miyet û çihar û bîst û elf'' (=1624)<br> (Mela Hisênê Bateyî: ''Mewlûd'') ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شەش}} * {{ku-kr|шәш}} ==== Bizelêv ==== * [[şeş]] in, bi hev xweş in ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |beş |geş |heş |keş |leş |meş |reş |xweş }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şazde |şeşem |şeşemî |şeşemîn |şeşemînî |şeşik |şêst }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Nivîsîna bi hejmarkî ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[6]] * [[romî]]: [[VI]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٦</font>/<font size="+3">۶</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৬</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">६</font> * {{gu}}: <font size="+2">૬</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੬</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൬</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୬</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௬</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౬</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༦</font> * {{Z|zh}}: [[六]] }} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|شەش|tr=şeş}}, şêxbizinî ''şeş / şaş'', kelhurî ''şeş'', zazakî ''şeş'', mazenderanî ''şeş'', talîşî ''şeş'', belûçî {{g|bal|شش}} (şeş), farisî {{g|fa|شش}} (şeş, şîş), tacikî ''[[шаш]] (şaş)'', pehlewî [[𐭱𐭲𐭠‎]] (şeş), avestayî [[𐬑𐬴𐬎𐬎𐬀𐬱‎]] (xşveş-), sanskrîtî [[षष्]] (ṣáṣ), lîtwanî ''[[šеšì]]'', latviyayî ''[[seši]]'', rusî ''[[шесть]] (šêsti)'', ukraynî ''[[шість]] (şisti)'', çekî ''[[šest]]'', polonî ''[[sześć]]'', latînî ''[[sex]]'', fransî ''[[six]]'', spanî ''[[seis]]'', îtalî ''[[sei]]'', îngilîzî [[six]], almanî [[sechs]], swêdî [[sex]], danmarkî/norwecî [[seks]], holendî [[zes]], yûnaniya kevn [[ἕξ]] (héks), albanî [[gjashtë]], ermenî [[վեց]] (vec’)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[swéḱs]]. Peyva zimanên [[samî]] jî gelekî wek ya hindûewropî ye: îbranî [[שש]] (şêş), aramî [[שתא]] (şita), siryanî [[ܫܬܐ]] (şita), erebî {{g|ar|ستة}} (sitte), amharî [[ስድስት]] (sidst)... lê wekheviya wan li gel yên hindûewropî ihtimalen tesedifî ye ji ber ku hejmarên din yên sade ne wek hev yan nêzîkî hev in (ji bilî hejmara "[[heft]]" ku bo nimûne bi almanî ''[[sieben]]'' û bi erebî {{g|ar|سبعة‎}} /seb'e/ ye). Şibîna hejmara "6" ya hindûewropî li gel ''[[sekiz]]'' ([[heşt]], 8) ya tirkî û zimanên din yên tûranî bi zelalî tesedifî ye. Lê peyvên bi maneya "6" di zimanên kartvelî de ji zimanên hindûewropî hatine wergirtin: lazî [[აში]] (aşi) / [[ანში]] (anşi) û gurcî [[ექვსი]] (ekvsi). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شەش}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|şeş}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|цба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|фба|sc=Cyrl}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|nam}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|хы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|lacéy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ses}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕞𐕡𐕇}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|asia}}, {{W-|ak|asĩa}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|an-om}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjashtë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|sechs}}, {{W-|pdc|sex}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sechs}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|sächs}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|алты}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|arwilgen}} * American Sign Language: [[Image:LSQ 6.jpg|25px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ስድስት}} (numeral: {{W-|am|፮}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|gostán}} * {{Z|an}}: {{W-|an|seis}}, {{W-|an|sies}}, {{W-|an|sieis}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܸܫܬܵܐ|tr=išta|n}}, {{W-|aii|ܐܸܫܸܬ|tr=išit|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܬܐ|n|tr=šəṯā}}, {{W-|syc|ܐܫܬܐ|n|tr=ʾeštā}}, {{W-|syc|ܫܬ|m|tr=šeṯ}}, {{W-|syc|ܐܫܬ|m|tr=ʾəšeṯ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שתא|n|tr=štāʾ|sc=Hebr}}, {{W-|arc|שת|m|tr=šit|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܫܬ̤ܐ|n|tr=šečča}}, {{W-|amw|ܫܬ|m|tr=šeṯṯ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስድስት|tr=seddest}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|shasi}}, {{W-|rup|shase}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ছয়}} (numeral: [[৬]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|seis}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|korok}} * {{Z|av}}: {{W-|av|анлъго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|suxta}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イワン|tr=iwan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|altı}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|ənəm}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|anam}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|sei}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-ɖò}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|шэсць}}, {{q-lite|collective}} {{W-|be|шасцёра}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ছয়}} (numeral: [[৬]]) * {{Z|ije}}: {{W-|ije|séndé}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|anom}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|sikis}} * {{Z|br}}: {{W+|br|c'hwec'h}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|anam}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|рыхьыд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|enneng}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|he'enem}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|шест}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခြောက်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|зургаан}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|rogt}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དྲུག}} * {{Z|cyo}}: {{W-|cyo|anem}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|sokta}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|йалх}}, {{W-|ce|ялх}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|šest}}, {{q-lite|collective}} {{W-|cs|šestery}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏑᏓᎵ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|tax̣am}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'chimodzi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|六|tr=luk6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|лю}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|六|tr=liuk}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|六|tr=liù}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|六|tr=loik}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|六|tr=la̍k, lio̍k}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|六}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ыннанмытлыӈэн|tr=ynnanmytlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|улттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|onuchö}}, {{W-|chk|onumön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|si}} * {{Z|da}}: {{W+|da|seks}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|k'uzhch'en'i}} * {{Z|def}}: {{W-|def|mããŋgo}} * {{Z|dv}}: {{W+|dv|ހަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|алта}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|kruq}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|onom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|enam}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سِتَّة}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վեց}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кото}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ses}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kuus}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ስድስቱ|n}}, {{W-|gez|ስሱ|m}} (numeral: {{W-|gez|፮}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|нюӈэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нюӈун}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|seis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شِش|tr=šeš}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|neme}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|seks}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|ono}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuusi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|six}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|sîs}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|seeks}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|sös}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|soks}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|sex}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|säks}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|seis}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|jeegom}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sia}}, {{q-lite|persons}} {{W-|gd|sianar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|seis}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|sisi}} * {{Z|gek}}: {{W-|gek|pyáŋmùʔ}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|شیش|tr=šiš}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|olomo}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|છ}} (numeral: [[૬]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ექვსი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|poteĩ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|sis}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ono}}, {{W-|haw|ʻeono}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shida|cuda=shidà}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-anam}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|छह}}, {{W+|hi|छः}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|sikis}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|anum}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|dom}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|rau}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zes}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|navay}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|sechs}} * {{Z|iby}}: {{W-|iby|sónĩ́é}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|nam}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שֵׁשׁ|tr=shesh|m}}, {{W-|he|שישה|cuda=שִׁשָּׁה / שישה|n|tr=shisha}} * {{Z|io}}: {{W+|io|sis}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|isii}} * {{Z|ijs}}: {{W-|ijs|hondio}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|innem}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|six}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|six}} * {{Z|en}}: {{W+|en|six}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kuus}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|sex}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|nem}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|sé}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|annam}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|seije}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|șåse}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sex}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|六|tr=ろく, roku}}, {{W+|ja|六つ|tr=むっつ, muttsu}}, {{W+|ja|６|tr=ろく, roku}}, {{W-|ja|シックス|tr=shikkusu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|năm}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|enem}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|arfinillit}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|зурһан}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಆರು}}, {{W+|kn|೬}} {{q-lite|numeral}} * {{Z|kr}}: {{W-|kr|àrákkú}}, {{W-|kr|araske}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|sais}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|alti}} * {{Z|kai}}: {{W-|kai|bàcōɗì}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kuusi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|szesc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sis}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|marru}}, {{W-|zku|yarapurla purlaityi}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|suqta}}, {{W-|qu|sogta}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|anëm}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алты}} * {{Z|okr}}: {{W-|okr|sónĩ́é}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|sambanu}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හය}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|onoua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|квать}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|квайт}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|स}}, {{W-|kok|सो}}, {{W-|kok|ಸೊ|tr=so|sc=Knda}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|여섯}}, {{W+|ko|육}}, {{W+|ko|六}}, {{W+|ko|륙}}, {{W+|ko|六}} {{q-lite|North Korea}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|whegh}} * {{Z|co}}: {{W+|co|sei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sis}} {{q-lite|independent}}, {{W-|lou|si}} {{q-lite|preconsonantal}}, {{W-|lou|siz}} {{q-lite|prevocalic}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|sis}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nikotwâsik}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|sies}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šákpe}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|seši|n}}, {{W-|ltg|sešys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|sex}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|seši}}, {{W-|lv|sešas}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫົກ}} (numeral: {{l|lo|໖}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|ругуд}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|sêi}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|šeši}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kūž}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|ses}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦠᧅ}} (numeral: [[᧖]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|sechs}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|secks}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|ənnam}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|nem}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|annang}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|шест}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|enina}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|انم|sc=Arab}}, {{W-|ms|نم|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|enam}}, {{W-|ms|nam}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ആറു}}, {{W+|ml|ആറ്}} (numeral: [[൬]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|sitta}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ono}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shey}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|unum}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|хо̄т}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|ono}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|kayu}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|nem}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सहा}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кудыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|xamxuk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|jiljino}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|شش}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hat}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-ruk}} * {{Z|min}}: {{W-|min|anam}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|seis}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|мота}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|зургаа}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ}}, {{W-|mn|᠖}} {{q-lite|numeral}} * Montagnais: {{q-lite|Sheshatshiu Innu}} {{W-|moe|kutuasht}}, {{q-lite|Mushuau Innu}} {{W-|moe|ashutash}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|တရဴ}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|ngwútaash}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|khảu}} * {{Z|muy}}: {{W-|muy|múku}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chicuacē}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chicuace}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃnani}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нюңгун}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|hastą́ą́}} * {{Z|na}}: {{W-|na|año}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|zes}}, {{W-|nds-nl|zès}} {{q-lite|Gronings}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|söss}}, {{W-|nds-de|soss}}, {{W-|nds-de|sess}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|छ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӈах}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|ono}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|алты}} * {{Z|no}}: {{W+|no|seks}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|cudp}} * {{Z|css}}: {{W-|css|naquichi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ingodwaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sièis}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଛଅ}}: (numeral: [[୬]]) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|нуңу}} * {{Z|om}}: {{W-|om|ja'a}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|ɲuŋun}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕхсӕз|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌔𐌄𐌇𐌔}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آلتی|tr=altı|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئالتە|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|olti}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|seis}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|kʰjauʔ⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|شپږ|tr=špag}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|ses}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|sikis}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|sass}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sześć}}, {{q-lite|collective}} {{W+|pl|sześcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|seis}}, {{W+|pt|meia}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਛੇ}} (numeral: {{W-|pa|੬}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|алты}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲥⲟⲟⲩ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ono}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ono}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|só}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|si}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|sis}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|ȟou}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|șase}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|шесть}}, {{q-lite|collective}} {{W+|ru|ше́стеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|шість|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဃု}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|lix}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kuttâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|guhtta}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kutt}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|govhte}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|ono}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|षष्}}, ([[षण्]] (ṣaṇ), shasta- {{q-lite|prefix}}.) * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱛᱩᱨᱩᱭ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|ses}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|unom}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|sei}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|leye}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|tém·ok·a-}} * Cham: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|nam}}, {{W-|cjm|nem}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|šeść}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ڇه}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|siksi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ше̑ст|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|šȇst}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཏུཀ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|sax}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|шесть}} (numeral: [[ѕ҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|šesť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|šést}} * {{Z|so}}: {{W+|so|lix}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|šesć}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|šěsć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|seis}} * {{Z|su}}: {{W+|su|genep}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|sita}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sex}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁူၵ်း}} (numeral: [[႖]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དྲུག}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|шаш}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|anim}}, {{W-|tl|seis}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|ono}} * {{Z|tal}}: {{W-|tal|pɨmé}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஆறு}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗤁}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|mą́łi}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|sèje}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|sḍes|n}}, {{W-|shi|sḍest|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|unum}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪶꪬꪀ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หก}} * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥞᥨᥐᥱ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|guk}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆరు}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⴹⵉⵙ}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|rara}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|altı}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|neen}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|rora}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ስስ}} (numeral: {{W-|tig|፮}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሽድሽተ}} (numeral: {{W-|ti|፮}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|onom}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰞𐱃𐰃|ts=altï}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|altı}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|alty}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དྲུག}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|sikispela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|ono}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|mukaaga}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ṣäk}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣkas}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|ono}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|алды}} * Tz'utujil: {{tt-check|tzj|uaki}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|њуӈу}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|уъхъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|куать}} * {{Z|udl}}: {{W-|udl|mūkú}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌔𐌄𐌇𐌔}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|kwëtash}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چھہ|tr=chah, chē}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|шість}}, {{W-|uk|ше́стеро}} {{q-lite|collective}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|sei}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kuź}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sáu}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|mäl}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kuuś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kuus}}, {{W-|vot|kuusi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|shijh}} * {{Z|war}}: {{W-|war|unom}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|chwech}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|zachs}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hakewe}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom benn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រាំមួយ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ntandathu}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ухш}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ennem}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|алта|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na mo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זעקס}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꃘ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|arvinlegen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|έξι}}, {{W-|el|στ΄}} {{q-lite|numeral}} *: Kevn: {{W-|grc|ἕξ}}, {{W-|grc|ϛ΄}} {{q-lite|numeral}} * {{Z|za}}: {{W-|za|loeg}} (''Sawndip'' [[六]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|guk}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isithupha}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|dobalekk'ya}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[6]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|six|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|six}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Hejmar === {{hejmar|zza}} # [[şeş#Kurmancî|şeş]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/zza}} jwpi803sci1wkmcg5oxq816ljlb168e 6235663 6235662 2026-05-19T17:57:58Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235663 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şeş.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]] [[6]] [[jimare]] [[VI]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * ''Saliha tesbih kirî nûra şikelf</br>'''Şeş''' miyet û çihar û bîst û elf'' (=1624)<br> (Mela Hisênê Bateyî: ''Mewlûd'') ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شەش}} * {{ku-kr|шәш}} ==== Bizelêv ==== * [[şeş]] in, bi hev xweş in ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |beş |geş |heş |keş |leş |meş |reş |xweş }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şazde |şeşem |şeşemî |şeşemîn |şeşemînî |şeşik |şêst }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Nivîsîna bi hejmarkî ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[6]] * [[romî]]: [[VI]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٦</font>/<font size="+3">۶</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৬</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">६</font> * {{gu}}: <font size="+2">૬</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੬</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൬</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୬</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௬</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౬</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༦</font> * {{Z|zh}}: [[六]] }} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|شەش|tr=şeş}}, şêxbizinî ''şeş / şaş'', kelhurî ''şeş'', zazakî ''şeş'', mazenderanî ''şeş'', talîşî ''şeş'', belûçî {{g|bal|شش}} (şeş), farisî {{g|fa|شش}} (şeş, şîş), tacikî ''[[шаш]] (şaş)'', pehlewî [[𐭱𐭲𐭠‎]] (şeş), avestayî [[𐬑𐬴𐬎𐬎𐬀𐬱‎]] (xşveş-), sanskrîtî [[षष्]] (ṣáṣ), lîtwanî ''[[šеšì]]'', latviyayî ''[[seši]]'', rusî ''[[шесть]] (šêsti)'', ukraynî ''[[шість]] (şisti)'', çekî ''[[šest]]'', polonî ''[[sześć]]'', latînî ''[[sex]]'', fransî ''[[six]]'', spanî ''[[seis]]'', îtalî ''[[sei]]'', îngilîzî [[six]], almanî [[sechs]], swêdî [[sex]], danmarkî/norwecî [[seks]], holendî [[zes]], yûnaniya kevn [[ἕξ]] (héks), albanî [[gjashtë]], ermenî [[վեց]] (vec’)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[swéḱs]]. Peyva zimanên [[samî]] jî gelekî wek ya hindûewropî ye: îbranî [[שש]] (şêş), aramî [[שתא]] (şita), siryanî [[ܫܬܐ]] (şita), erebî {{g|ar|ستة}} (sitte), amharî [[ስድስት]] (sidst)... lê wekheviya wan li gel yên hindûewropî ihtimalen tesedifî ye ji ber ku hejmarên din yên sade ne wek hev yan nêzîkî hev in (ji bilî hejmara "[[heft]]" ku bo nimûne bi almanî ''[[sieben]]'' û bi erebî {{g|ar|سبعة‎}} /seb'e/ ye). Şibîna hejmara "6" ya hindûewropî li gel ''[[sekiz]]'' ([[heşt]], 8) ya tirkî û zimanên din yên tûranî bi zelalî tesedifî ye. Lê peyvên bi maneya "6" di zimanên kartvelî de ji zimanên hindûewropî hatine wergirtin: lazî [[აში]] (aşi) / [[ანში]] (anşi) û gurcî [[ექვსი]] (ekvsi). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شەش}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|şeş}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|цба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|фба|sc=Cyrl}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|nam}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|хы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|lacéy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ses}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕞𐕡𐕇}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|asia}}, {{W-|ak|asĩa}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|an-om}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjashtë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|sechs}}, {{W-|pdc|sex}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sechs}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|sächs}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|алты}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|arwilgen}} * American Sign Language: [[Image:LSQ 6.jpg|25px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ስድስት}} (numeral: {{W-|am|፮}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|gostán}} * {{Z|an}}: {{W-|an|seis}}, {{W-|an|sies}}, {{W-|an|sieis}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܸܫܬܵܐ|tr=išta|n}}, {{W-|aii|ܐܸܫܸܬ|tr=išit|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܬܐ|n|tr=šəṯā}}, {{W-|syc|ܐܫܬܐ|n|tr=ʾeštā}}, {{W-|syc|ܫܬ|m|tr=šeṯ}}, {{W-|syc|ܐܫܬ|m|tr=ʾəšeṯ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שתא|n|tr=štāʾ|sc=Hebr}}, {{W-|arc|שת|m|tr=šit|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܫܬ̤ܐ|n|tr=šečča}}, {{W-|amw|ܫܬ|m|tr=šeṯṯ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስድስት|tr=seddest}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|shasi}}, {{W-|rup|shase}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ছয়}} (numeral: [[৬]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|seis}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|korok}} * {{Z|av}}: {{W-|av|анлъго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|suxta}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イワン|tr=iwan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|altı}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|ənəm}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|anam}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|sei}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-ɖò}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|шэсць}}, {{q-lite|collective}} {{W-|be|шасцёра}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ছয়}} (numeral: [[৬]]) * {{Z|ije}}: {{W-|ije|séndé}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|anom}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|sikis}} * {{Z|br}}: {{W+|br|c'hwec'h}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|anam}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|рыхьыд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|enneng}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|he'enem}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|шест}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခြောက်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|зургаан}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|rogt}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དྲུག}} * {{Z|cyo}}: {{W-|cyo|anem}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|sokta}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|йалх}}, {{W-|ce|ялх}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|šest}}, {{q-lite|collective}} {{W-|cs|šestery}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏑᏓᎵ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|tax̣am}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'chimodzi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|六|tr=luk6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|лю}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|六|tr=liuk}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|六|tr=liù}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|六|tr=loik}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|六|tr=la̍k, lio̍k}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|六}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ыннанмытлыӈэн|tr=ynnanmytlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|улттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|onuchö}}, {{W-|chk|onumön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|si}} * {{Z|da}}: {{W+|da|seks}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|k'uzhch'en'i}} * {{Z|def}}: {{W-|def|mããŋgo}} * {{Z|dv}}: {{W+|dv|ހަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|алта}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|kruq}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|onom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|enam}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سِتَّة}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վեց}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кото}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ses}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kuus}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ስድስቱ|n}}, {{W-|gez|ስሱ|m}} (numeral: {{W-|gez|፮}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|нюӈэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нюӈун}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|seis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شِش|tr=šeš}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|neme}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|seks}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|ono}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuusi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|six}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|sîs}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|seeks}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|sös}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|soks}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|sex}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|säks}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|seis}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|jeegom}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sia}}, {{q-lite|persons}} {{W-|gd|sianar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|seis}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|sisi}} * {{Z|gek}}: {{W-|gek|pyáŋmùʔ}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|شیش|tr=šiš}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|olomo}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|છ}} (numeral: [[૬]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ექვსი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|poteĩ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|sis}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ono}}, {{W-|haw|ʻeono}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shida|cuda=shidà}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-anam}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|छह}}, {{W+|hi|छः}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|sikis}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|anum}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|dom}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|rau}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zes}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|navay}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|sechs}} * {{Z|iby}}: {{W-|iby|sónĩ́é}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|nam}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שֵׁשׁ|tr=shesh|m}}, {{W-|he|שישה|cuda=שִׁשָּׁה / שישה|n|tr=shisha}} * {{Z|io}}: {{W+|io|sis}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|isii}} * {{Z|ijs}}: {{W-|ijs|hondio}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|innem}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|six}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|six}} * {{Z|en}}: {{W+|en|six}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kuus}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|sex}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|nem}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|sé}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|annam}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|seije}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|șåse}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sex}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|六|tr=ろく, roku}}, {{W+|ja|六つ|tr=むっつ, muttsu}}, {{W+|ja|６|tr=ろく, roku}}, {{W-|ja|シックス|tr=shikkusu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|năm}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|enem}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|arfinillit}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|зурһан}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಆರು}}, {{W+|kn|೬}} {{q-lite|numeral}} * {{Z|kr}}: {{W-|kr|àrákkú}}, {{W-|kr|araske}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|sais}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|alti}} * {{Z|kai}}: {{W-|kai|bàcōɗì}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kuusi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|szesc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sis}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|marru}}, {{W-|zku|yarapurla purlaityi}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|suqta}}, {{W-|qu|sogta}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|anëm}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алты}} * {{Z|okr}}: {{W-|okr|sónĩ́é}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|sambanu}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හය}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|onoua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|квать}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|квайт}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|स}}, {{W-|kok|सो}}, {{W-|kok|ಸೊ|tr=so|sc=Knda}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|여섯}}, {{W+|ko|육}}, {{W+|ko|六}}, {{W+|ko|륙}}, {{W+|ko|六}} {{q-lite|North Korea}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|whegh}} * {{Z|co}}: {{W+|co|sei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sis}} {{q-lite|independent}}, {{W-|lou|si}} {{q-lite|preconsonantal}}, {{W-|lou|siz}} {{q-lite|prevocalic}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|sis}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nikotwâsik}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|sies}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šákpe}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|seši|n}}, {{W-|ltg|sešys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|sex}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|seši}}, {{W-|lv|sešas}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫົກ}} (numeral: {{l|lo|໖}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|ругуд}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|sêi}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|šeši}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kūž}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|ses}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦠᧅ}} (numeral: [[᧖]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|sechs}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|secks}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|ənnam}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|nem}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|annang}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|шест}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|enina}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|انم|sc=Arab}}, {{W-|ms|نم|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|enam}}, {{W-|ms|nam}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ആറു}}, {{W+|ml|ആറ്}} (numeral: [[൬]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|sitta}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ono}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shey}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|unum}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|хо̄т}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|ono}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|kayu}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|nem}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सहा}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кудыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|xamxuk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|jiljino}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|شش}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hat}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-ruk}} * {{Z|min}}: {{W-|min|anam}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|seis}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|мота}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|зургаа}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ}}, {{W-|mn|᠖}} {{q-lite|numeral}} * Montagnais: {{q-lite|Sheshatshiu Innu}} {{W-|moe|kutuasht}}, {{q-lite|Mushuau Innu}} {{W-|moe|ashutash}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|တရဴ}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|ngwútaash}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|khảu}} * {{Z|muy}}: {{W-|muy|múku}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chicuacē}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chicuace}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃnani}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нюңгун}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|hastą́ą́}} * {{Z|na}}: {{W-|na|año}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|zes}}, {{W-|nds-nl|zès}} {{q-lite|Gronings}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|söss}}, {{W-|nds-de|soss}}, {{W-|nds-de|sess}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|छ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӈах}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|ono}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|алты}} * {{Z|no}}: {{W+|no|seks}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|cudp}} * {{Z|css}}: {{W-|css|naquichi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ingodwaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sièis}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଛଅ}}: (numeral: [[୬]]) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|нуңу}} * {{Z|om}}: {{W-|om|ja'a}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|ɲuŋun}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕхсӕз|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌔𐌄𐌇𐌔}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آلتی|tr=altı|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئالتە|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|olti}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|seis}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|kʰjauʔ⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|شپږ|tr=špag}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|ses}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|sikis}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|sass}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sześć}}, {{q-lite|collective}} {{W+|pl|sześcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|seis}}, {{W+|pt|meia}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਛੇ}} (numeral: {{W-|pa|੬}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|алты}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲥⲟⲟⲩ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ono}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ono}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|só}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|si}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|sis}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|ȟou}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|șase}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|шесть}}, {{q-lite|collective}} {{W+|ru|ше́стеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|шість|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဃု}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|lix}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kuttâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|guhtta}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kutt}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|govhte}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|ono}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|षष्}}, ([[षण्]] (ṣaṇ), shasta- {{q-lite|prefix}}.) * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱛᱩᱨᱩᱭ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|ses}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|unom}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|sei}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|leye}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|tém·ok·a-}} * Cham: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|nam}}, {{W-|cjm|nem}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|šeść}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ڇه}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|siksi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ше̑ст|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|šȇst}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཏུཀ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|sax}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|шесть}} (numeral: [[ѕ҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|šesť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|šést}} * {{Z|so}}: {{W+|so|lix}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|šesć}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|šěsć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|seis}} * {{Z|su}}: {{W+|su|genep}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|sita}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sex}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁူၵ်း}} (numeral: [[႖]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དྲུག}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|шаш}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|anim}}, {{W-|tl|seis}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|ono}} * {{Z|tal}}: {{W-|tal|pɨmé}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஆறு}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗤁}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|mą́łi}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|sèje}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|sḍes|n}}, {{W-|shi|sḍest|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|unum}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪶꪬꪀ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หก}} * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥞᥨᥐᥱ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|guk}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆరు}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⴹⵉⵙ}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|rara}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|altı}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|neen}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|rora}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ስስ}} (numeral: {{W-|tig|፮}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሽድሽተ}} (numeral: {{W-|ti|፮}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|onom}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰞𐱃𐰃|ts=altï}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|altı}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|alty}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དྲུག}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|sikispela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|ono}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|mukaaga}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ṣäk}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣkas}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|ono}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|алды}} * Tz'utujil: {{tt-check|tzj|uaki}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|њуӈу}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|уъхъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|куать}} * {{Z|udl}}: {{W-|udl|mūkú}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌔𐌄𐌇𐌔}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|kwëtash}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چھہ|tr=chah, chē}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|шість}}, {{W-|uk|ше́стеро}} {{q-lite|collective}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|sei}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kuź}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sáu}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|mäl}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kuuś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kuus}}, {{W-|vot|kuusi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|shijh}} * {{Z|war}}: {{W-|war|unom}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|chwech}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|zachs}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hakewe}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom benn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រាំមួយ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ntandathu}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ухш}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ennem}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|алта|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na mo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זעקס}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꃘ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|arvinlegen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|έξι}}, {{W-|el|στ΄}} {{q-lite|numeral}} *: Kevn: {{W-|grc|ἕξ}}, {{W-|grc|ϛ΄}} {{q-lite|numeral}} * {{Z|za}}: {{W-|za|loeg}} (''Sawndip'' [[六]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|guk}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isithupha}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|dobalekk'ya}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|şeş|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[6]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|six|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|six}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Hejmar === {{hejmar|zza}} # [[şeş#Kurmancî|şeş]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/zza}} ig2pb4aen9l5jl8gpmzt0qkxjm4sz26 6235699 6235663 2026-05-20T00:47:56Z Ghybu 1393 /* Hejmar */ 6235699 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şeş.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]] [[6]] [[jimare]] [[VI]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * ''Saliha tesbih kirî nûra şikelf</br>'''Şeş''' miyet û çihar û bîst û elf'' (=1624)<br> (Mela Hisênê Bateyî: ''Mewlûd'') ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شەش}} * {{ku-kr|шәш}} ==== Bizelêv ==== * [[şeş]] in, bi hev xweş in ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |beş |geş |heş |keş |leş |meş |reş |xweş }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şazde |şeşem |şeşemî |şeşemîn |şeşemînî |şeşik |şêst }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|شەش|tr=şeş}}, şêxbizinî ''şeş / şaş'', kelhurî ''şeş'', zazakî ''şeş'', mazenderanî ''şeş'', talîşî ''şeş'', belûçî {{g|bal|شش}} (şeş), farisî {{g|fa|شش}} (şeş, şîş), tacikî ''[[шаш]] (şaş)'', pehlewî [[𐭱𐭲𐭠‎]] (şeş), avestayî [[𐬑𐬴𐬎𐬎𐬀𐬱‎]] (xşveş-), sanskrîtî [[षष्]] (ṣáṣ), lîtwanî ''[[šеšì]]'', latviyayî ''[[seši]]'', rusî ''[[шесть]] (šêsti)'', ukraynî ''[[шість]] (şisti)'', çekî ''[[šest]]'', polonî ''[[sześć]]'', latînî ''[[sex]]'', fransî ''[[six]]'', spanî ''[[seis]]'', îtalî ''[[sei]]'', îngilîzî [[six]], almanî [[sechs]], swêdî [[sex]], danmarkî/norwecî [[seks]], holendî [[zes]], yûnaniya kevn [[ἕξ]] (héks), albanî [[gjashtë]], ermenî [[վեց]] (vec’)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[swéḱs]]. Peyva zimanên [[samî]] jî gelekî wek ya hindûewropî ye: îbranî [[שש]] (şêş), aramî [[שתא]] (şita), siryanî [[ܫܬܐ]] (şita), erebî {{g|ar|ستة}} (sitte), amharî [[ስድስት]] (sidst)... lê wekheviya wan li gel yên hindûewropî ihtimalen tesedifî ye ji ber ku hejmarên din yên sade ne wek hev yan nêzîkî hev in (ji bilî hejmara "[[heft]]" ku bo nimûne bi almanî ''[[sieben]]'' û bi erebî {{g|ar|سبعة‎}} /seb'e/ ye). Şibîna hejmara "6" ya hindûewropî li gel ''[[sekiz]]'' ([[heşt]], 8) ya tirkî û zimanên din yên tûranî bi zelalî tesedifî ye. Lê peyvên bi maneya "6" di zimanên kartvelî de ji zimanên hindûewropî hatine wergirtin: lazî [[აში]] (aşi) / [[ანში]] (anşi) û gurcî [[ექვსი]] (ekvsi). ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شەش}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|şeş}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|цба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|фба|sc=Cyrl}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|nam}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|хы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|lacéy}} * {{Z|af}}: {{W+|af|ses}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕞𐕡𐕇}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|asia}}, {{W-|ak|asĩa}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|an-om}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjashtë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|sechs}}, {{W-|pdc|sex}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sechs}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|sächs}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|алты}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|arwilgen}} * American Sign Language: [[Image:LSQ 6.jpg|25px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ስድስት}} (numeral: {{W-|am|፮}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|gostán}} * {{Z|an}}: {{W-|an|seis}}, {{W-|an|sies}}, {{W-|an|sieis}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܸܫܬܵܐ|tr=išta|n}}, {{W-|aii|ܐܸܫܸܬ|tr=išit|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܬܐ|n|tr=šəṯā}}, {{W-|syc|ܐܫܬܐ|n|tr=ʾeštā}}, {{W-|syc|ܫܬ|m|tr=šeṯ}}, {{W-|syc|ܐܫܬ|m|tr=ʾəšeṯ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שתא|n|tr=štāʾ|sc=Hebr}}, {{W-|arc|שת|m|tr=šit|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܫܬ̤ܐ|n|tr=šečča}}, {{W-|amw|ܫܬ|m|tr=šeṯṯ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስድስት|tr=seddest}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|shasi}}, {{W-|rup|shase}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ছয়}} (numeral: [[৬]]) * {{Z|ast}}: {{W+|ast|seis}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|korok}} * {{Z|av}}: {{W-|av|анлъго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|suxta}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|イワン|tr=iwan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|altı}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|ənəm}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|anam}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|sei}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-ɖò}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|шэсць}}, {{q-lite|collective}} {{W-|be|шасцёра}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ছয়}} (numeral: [[৬]]) * {{Z|ije}}: {{W-|ije|séndé}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|anom}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|sikis}} * {{Z|br}}: {{W+|br|c'hwec'h}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|anam}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|рыхьыд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|enneng}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|he'enem}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|шест}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခြောက်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|зургаан}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|rogt}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དྲུག}} * {{Z|cyo}}: {{W-|cyo|anem}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|sokta}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|йалх}}, {{W-|ce|ялх}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|šest}}, {{q-lite|collective}} {{W-|cs|šestery}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏑᏓᎵ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|tax̣am}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'chimodzi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|六|tr=luk6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|лю}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|六|tr=liuk}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|六|tr=liù}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|六|tr=loik}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|六|tr=la̍k, lio̍k}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|六}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ыннанмытлыӈэн|tr=ynnanmytlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|улттӑ|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|onuchö}}, {{W-|chk|onumön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|si}} * {{Z|da}}: {{W+|da|seks}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|k'uzhch'en'i}} * {{Z|def}}: {{W-|def|mããŋgo}} * {{Z|dv}}: {{W+|dv|ހަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|алта}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|kruq}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|onom}} * {{Z|id}}: {{W+|id|enam}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سِتَّة}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վեց}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кото}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ses}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kuus}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ስድስቱ|n}}, {{W-|gez|ስሱ|m}} (numeral: {{W-|gez|፮}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|нюӈэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нюӈун}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|seis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شِش|tr=šeš}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|neme}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|seks}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|ono}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuusi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|six}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|sîs}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|seeks}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|sös}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|soks}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|sex}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|säks}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|seis}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|jeegom}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sia}}, {{q-lite|persons}} {{W-|gd|sianar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|seis}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|sisi}} * {{Z|gek}}: {{W-|gek|pyáŋmùʔ}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|شیش|tr=šiš}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|olomo}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|છ}} (numeral: [[૬]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ექვსი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|poteĩ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|sis}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ono}}, {{W-|haw|ʻeono}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|shida|cuda=shidà}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ha-anam}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|छह}}, {{W+|hi|छः}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|sikis}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|anum}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|dom}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|rau}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zes}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|navay}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|sechs}} * {{Z|iby}}: {{W-|iby|sónĩ́é}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|nam}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שֵׁשׁ|tr=shesh|m}}, {{W-|he|שישה|cuda=שִׁשָּׁה / שישה|n|tr=shisha}} * {{Z|io}}: {{W+|io|sis}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|isii}} * {{Z|ijs}}: {{W-|ijs|hondio}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|innem}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|six}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|six}} * {{Z|en}}: {{W+|en|six}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kuus}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|sex}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|nem}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|sé}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|annam}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|seije}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|șåse}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sei}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sex}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|六|tr=ろく, roku}}, {{W+|ja|六つ|tr=むっつ, muttsu}}, {{W+|ja|６|tr=ろく, roku}}, {{W-|ja|シックス|tr=shikkusu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|năm}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|enem}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|arfinillit}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|зурһан}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಆರು}}, {{W+|kn|೬}} {{q-lite|numeral}} * {{Z|kr}}: {{W-|kr|àrákkú}}, {{W-|kr|araske}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|sais}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|alti}} * {{Z|kai}}: {{W-|kai|bàcōɗì}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kuusi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|szesc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sis}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|marru}}, {{W-|zku|yarapurla purlaityi}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|suqta}}, {{W-|qu|sogta}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|anëm}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|алты}} * {{Z|okr}}: {{W-|okr|sónĩ́é}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|sambanu}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හය}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|onoua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|квать}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|квайт}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|स}}, {{W-|kok|सो}}, {{W-|kok|ಸೊ|tr=so|sc=Knda}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|여섯}}, {{W+|ko|육}}, {{W+|ko|六}}, {{W+|ko|륙}}, {{W+|ko|六}} {{q-lite|North Korea}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|whegh}} * {{Z|co}}: {{W+|co|sei}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sis}} {{q-lite|independent}}, {{W-|lou|si}} {{q-lite|preconsonantal}}, {{W-|lou|siz}} {{q-lite|prevocalic}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|sis}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|nikotwâsik}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|sies}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šákpe}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|seši|n}}, {{W-|ltg|sešys|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|sex}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|seši}}, {{W-|lv|sešas}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫົກ}} (numeral: {{l|lo|໖}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|ругуд}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|sêi}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|šeši}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kūž}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|ses}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦠᧅ}} (numeral: [[᧖]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|sechs}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|secks}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|ənnam}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|nem}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|annang}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|шест}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|enina}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|انم|sc=Arab}}, {{W-|ms|نم|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|enam}}, {{W-|ms|nam}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ആറു}}, {{W+|ml|ആറ്}} (numeral: [[൬]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|sitta}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|ono}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shey}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|unum}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|хо̄т}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|ono}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|kayu}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|nem}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सहा}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кудыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|xamxuk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|jiljino}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|شش}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hat}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-ruk}} * {{Z|min}}: {{W-|min|anam}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|seis}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|мота}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|зургаа}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ}}, {{W-|mn|᠖}} {{q-lite|numeral}} * Montagnais: {{q-lite|Sheshatshiu Innu}} {{W-|moe|kutuasht}}, {{q-lite|Mushuau Innu}} {{W-|moe|ashutash}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|တရဴ}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|ngwútaash}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|khảu}} * {{Z|muy}}: {{W-|muy|múku}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chicuacē}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chicuace}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃnani}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нюңгун}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|hastą́ą́}} * {{Z|na}}: {{W-|na|año}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|zes}}, {{W-|nds-nl|zès}} {{q-lite|Gronings}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|söss}}, {{W-|nds-de|soss}}, {{W-|nds-de|sess}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|छ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӈах}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|ono}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|алты}} * {{Z|no}}: {{W+|no|seks}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|cudp}} * {{Z|css}}: {{W-|css|naquichi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ingodwaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sièis}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଛଅ}}: (numeral: [[୬]]) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|нуңу}} * {{Z|om}}: {{W-|om|ja'a}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|ɲuŋun}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕхсӕз|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌔𐌄𐌇𐌔}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آلتی|tr=altı|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئالتە|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|olti}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|seis}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|kʰjauʔ⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|شپږ|tr=špag}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|ses}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|sikis}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|sass}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sześć}}, {{q-lite|collective}} {{W+|pl|sześcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|seis}}, {{W+|pt|meia}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਛੇ}} (numeral: {{W-|pa|੬}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|алты}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲥⲟⲟⲩ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ono}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|ono}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|só}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|si}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|sis}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śov}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|ȟou}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|șase}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|шесть}}, {{q-lite|collective}} {{W+|ru|ше́стеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|шість|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဃု}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|lix}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kuttâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|guhtta}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kutt}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|govhte}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|ono}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|षष्}}, ([[षण्]] (ṣaṇ), shasta- {{q-lite|prefix}}.) * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱛᱩᱨᱩᱭ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|ses}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|unom}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|sei}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|leye}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|tém·ok·a-}} * Cham: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|nam}}, {{W-|cjm|nem}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|šeść}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ڇه}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|siksi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ше̑ст|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|šȇst}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཏུཀ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|sax}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|шесть}} (numeral: [[ѕ҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|šesť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|šést}} * {{Z|so}}: {{W+|so|lix}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|šesć}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|šěsć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|seis}} * {{Z|su}}: {{W+|su|genep}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|sita}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sex}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁူၵ်း}} (numeral: [[႖]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དྲུག}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|шаш}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|anim}}, {{W-|tl|seis}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|ono}} * {{Z|tal}}: {{W-|tal|pɨmé}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஆறு}} * {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗤁}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|mą́łi}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|sèje}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|sḍes|n}}, {{W-|shi|sḍest|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|unum}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪶꪬꪀ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หก}} * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥞᥨᥐᥱ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|guk}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఆరు}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⴹⵉⵙ}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|rara}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|altı}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|neen}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|rora}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ስስ}} (numeral: {{W-|tig|፮}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሽድሽተ}} (numeral: {{W-|ti|፮}}) * {{Z|tih}}: {{W-|tih|onom}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰞𐱃𐰃|ts=altï}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|altı}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|alty}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དྲུག}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|sikispela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|ono}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|mukaaga}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ṣäk}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣkas}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|ono}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|алды}} * Tz'utujil: {{tt-check|tzj|uaki}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|њуӈу}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|уъхъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|куать}} * {{Z|udl}}: {{W-|udl|mūkú}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌔𐌄𐌇𐌔}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|kwëtash}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چھہ|tr=chah, chē}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|шість}}, {{W-|uk|ше́стеро}} {{q-lite|collective}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|sei}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kuź}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sáu}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|mäl}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kuuś}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kuus}}, {{W-|vot|kuusi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|shijh}} * {{Z|war}}: {{W-|war|unom}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|chwech}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|zachs}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hakewe}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom benn}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|алты|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រាំមួយ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ntandathu}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ухш}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|ennem}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|алта|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na mo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זעקס}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꃘ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|arvinlegen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|έξι}}, {{W-|el|στ΄}} {{q-lite|numeral}} *: Kevn: {{W-|grc|ἕξ}}, {{W-|grc|ϛ΄}} {{q-lite|numeral}} * {{Z|za}}: {{W-|za|loeg}} (''Sawndip'' [[六]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|guk}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isithupha}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|dobalekk'ya}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|şeş|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[6]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|six|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|six}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Hejmar === {{hejmar|zza}} # [[şeş#Kurmancî|şeş]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/zza}} hbu9qvr1fq8gfl2vu56d41duyna1b6c 0 3200 6235616 6234550 2026-05-19T15:25:26Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235616 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Heft}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ħæft/}}, حەفت * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-heft.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]] [[7]] ([[VII]], [[۷]]) #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=Sê ne s̤elas̤; erbeʿe çar in, ʿeyan</br>Xemse u sittet çi ne? ew pênc u şeş</br>'''Ḥeft''' in u heşt in ev in sebʿe s̤eman}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Lew lêre he asitannişîn im</br>Ev qeṣre ko heşt ṭebeq ʿeyan in</br>Yek ya min he '''ḥeft''' ṭebeq di wan in}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Hin silsilebend u hin di seyyar</br>Encumṣifet encum in firûzan</br>'''Heft''' şev di temam u '''heft'''-i rûzan}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ṣed wekî şahê Xurasanê di ferwarê te bî</br>Gerçi der iqlîmê rabiʿ hate textê selṭenet</br>Padişahê '''heft'''-i iqlîman selamkarê te bî}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=[[mîm|Mîm]] û [[hey|Hey]] heftê felek çûn, <br>Ji Hicretê dewran gelek çûn, <br>Sal hizar û çil û yek çûn, <br>Ev xezel anî diyare.}} #* {{jêder-pirtûk |ku|jêgirtin=Di çîrokan de ev gotina wiha cihê xwe digire: '''Heft''' bira, '''heft''' tebeqe binê erdê, '''heft''' sal, '''heft''' roj, hûtê '''heft''' serî, '''heft''' şev û '''heft''' roj û hwd. |nivîskar=Mehmet Bozkoyun|sernav=Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok|url=https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/220239|weşanxane=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|sal=2015}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|حەفت}} * {{ku-kr|һ’әфт}} ==== Pîrepend ==== * [[heft]] in, bikefteleft in ==== Jê ==== {{stûn| * [[hefte]] * [[heftem]] * [[heftemî]] * [[heftemîn]] * [[heftemînî]] * [[heftename]] * [[hefta]] * [[heftan]] * [[heftê]] * [[heftiyane]] * [[heftî]] }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Nîşan ==== {{(|vn=no}} * [[cîhanî]]: 7 * {{zh}}: 七 * {{ar}}: <font size="+3">٧</font> * [[romî]]: VII * {{bn}}: <font size="+2">৭</font> * [[devanagarî]] : <font size="+2">७</font> * {{gu}}: <font size="+2">૭</font> {{-}} * [[gurmuxî]] : <font size="+2">੭</font> * {{ml}}: <font size="+2">൭</font> * {{or}}: <font size="+1">୭</font> * {{ta}}: <font size="+2">௭</font> * {{te}}: <font size="+2">౭</font> * {{bo}}: <font size="+2">༧</font> {{)}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*septḿ̥|w=heft}}. Hevreha soranî {{g|ckb|حەوت|tr=ħewt}}, [[kurdiya başûrî]] û lekî ''heft'', goranî/hewramî ''[[hewt]]'', zazakî ''[[hewt]], [[hot]]'', farisî {{g|fa|هفت|tr=heft}}, tacikî [[ҳафт]] (heft), belûçî {{g|bal|ہپت|tr=hept}}, {{hv|pal|𐫍𐫛𐫤‎}} (h'pt), [[𐫍𐫜𐫤]]‎ (h'ft), osetî [[авд]] (avd), sogdî [[𐼰𐼱𐽂𐼳]]‎ (ʾβth) û [[𐼰𐼱𐽂𐼰]]‎ (ʾβtʾ), avestayî [[]] (hapta, /hepte/)... yûnaniya kevn [[ἑπτά]] (hêpta), yûnaniya niha [[επτά]] (eptá) û [[εφτά]] (eftá)... ermeniya kevn [[եաւթն]] (êawtʿn), ermeniya niha [[յոթ]] (yotʿ)... sanskrîtî [[सप्तन्]] (septan)... lîtwanî ''[[septyni]]'', latviyayî ''[[septiņi]]''... latînî [[septem]], fransî ''[[sept]]'', îtalî ''[[sette]]'', portugalî ''[[sete]]'', spanî ''[[siete]]''... gotî [[𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽]] (sibun), inglîzî ''[[seven]]'', almanî ''[[sieben]]'', danmarkî ''[[syv]]'', swêdî ''[[sju]]''... S-ya proto-hindûewropî di zimanên [[îranî]] de dibe H. Binêre bo nimûne: [[havîn]], [[hev]], [[hemû]]. Peyva hindûewropî dişibe [[hevwate]]ya xwe zimanên samî jî: erebî {{g|ar|سبعة|tr=seb'e}}, maltayî [[sebgħa]], aramî [[שבעא]] (şeb'a), siryanî [[ܫܒܥܐ]] (şeb'a), îbrî [[שבע]] (şeva) lê nêzîkiya wan ihtimalen tenê tesedifî ye. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kümmel}} * {{Novák}} * {{Pokorny}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|حەوت}} * Kurdiya başûrî: {{W-|sdh|heft|sc=Latn}} * Goranî/hewramî: {{W-|hac|hewt|sc=Latn}} * Zazakî: {{W-|ckb|hewt}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|tabzá}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|бжьба}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|блы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|malcíin}} * {{Z|af}}: {{W+|af|sewe}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ason}}, {{W-|ak|asong}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|pito}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shtatë}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|sibun}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|siwwe}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sieben}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|јети}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|mallrungin}} * American Sign Language: [[Image:LSQ 7.jpg|35px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ሰባት}} (numeral: {{W-|am|፯}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|gosts'idi}} * {{Z|an}}: {{W-|an|siet}}, {{W-|an|siete}}, {{W-|an|set}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܫܲܒ݂ܥܵܐ|tr=šāwʿa|n}}, {{W-|aii|ܫܒ݂ܲܥ|tr=šwāʿ|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܒܥܐ|n|tr=šaḇʿā}}, {{W-|syc|ܫܒܥ|m|tr=šəḇaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שִׁבְעָא|n|tr=šiḇʿā}}, {{W-|arc|שְׁבַע|m|tr=šəḇaʿ}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܫܒܥܐ|n|tr=šobʿa}}, {{W-|amw|ܐܫܒܥ|m|tr=ʾešbaʿ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሳኢንት|tr=sa'int}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|shapti}}, {{W-|rup|shapte}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সাত}} (numeral: [[৭]]) * {{Z|bno}}: {{W-|bno|pito}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|siete}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|sene}} * {{Z|av}}: {{W-|av|анкьго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|paqallqu}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|アㇻワン|tr=arwan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yeddi}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|pitu}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|pitu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|zazpi}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-sɔ̃́}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ете}} * {{Z|be}}: {{W+|be|сем}}, {{W-|be|сямёра}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সাত}} (numeral: [[৭]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|pito}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|seven}} * {{Z|br}}: {{W+|br|seizh}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|tujuh}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йийиб}}, {{W-|bdk|йийид}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|pitu}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|pitu}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|се́дем}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခုနစ်}} (numeral: {{W+|my|၇}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|долоон}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བདུན}} * {{Z|cyo}}: {{W-|cyo|pito}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kanchis}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|ворхӏ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|sedm}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᎵᏉᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|sinamakwst}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'ziwiri}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|七|tr=cat1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чи}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|七|tr=chhit}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|七|tr=qī}} (numeral: {{W+|cmn|柒}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|七|tr=chék}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|七|tr=chhit}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|七}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|七}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈэръамытлыӈэн|tr=ṇėrʺamytlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ҫиччӗ}}, {{W-|cv|ҫичӗ}}, {{W-|cv|ҫич}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|fis}}, {{W-|chk|fisu}}, {{W-|chk|fuchö}}, {{W-|chk|fumön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|sapto}} * {{Z|da}}: {{W+|da|syv}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|qents'ughi'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ހަތް}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|һэттэ|tr=hette}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|seunyit}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|pitu}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|turu}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ilaru}} * {{Z|id}}: {{W+|id|tujuh}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سَبْعَة}}, (numeral: {{W-|ar|٧}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|سبعة|tr=sabaʕa}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|յոթ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|եօթն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сисем}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|sep}} * {{Z|et}}: {{W+|et|seitse}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሰብዐቱ|n}}, {{W-|gez|ሰብዑ|m}} (numeral: {{W-|gez|፯}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|надан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|надан}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|sieti}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|هَفت|tr=haft}} (numeral: {{W-|fa|۷}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|fitu}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|sjey}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|vitu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|seitsemän}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sept}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|siet}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|sööwen}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|seeben}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|soowen}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|siūgun}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|sogen}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|sân}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|seachd}}, {{W-|gd|seachdnar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|sete}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|sedü}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|هفت|tr=haft}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|સાત}} (numeral: [[૭]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|შვიდი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pokõi}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|sèt}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|hiku}}, {{W-|haw|ʻehiku}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|bakwai|cuda=bakwài}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|pito}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|सात}} (numeral: {{W+|hi|७}}), {{W+|hi|सत}}, {{W+|hi|सप्त}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|pito}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|tou}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|xya}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zeven}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|tsangeʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|sieve}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שֶׁבַע|tr=sheva|m}}, {{W-|he|שִׁבְעָה|tr=shiv'a|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|sep}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|asaa}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|pito}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|seofon}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|seven}} * {{Z|en}}: {{W+|en|seven}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|seitsen}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|septe}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|pitu}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|seacht}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|pitto}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|siete}}, {{W-|ist|sjete}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|șåpte}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sette}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sjö}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|七|tr=しち, shichi; なな, nana}}; {{W+|ja|七つ|tr=ななつ, nanatsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|tơjuh}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|pitu}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|pitu}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|nadan}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|блы}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|arfineq marluk}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|долан}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಏಳು}} (numeral: {{W+|kn|೭}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|túlùr}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|pitu}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|seti}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|джети}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|seiččemen}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|sétmë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|set}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|wangu}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|qanchis}}, {{W-|qu|gancis}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|pito}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жети}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|nsambwadi}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũgwanja}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හත}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|itiua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|сизим}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|сизим}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|일곱}}, {{W+|ko|칠}}, {{W+|ko|七}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|seyth}} * {{Z|co}}: {{W+|co|setti}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sèt}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|set}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|tepakohp}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|етти}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|set}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šakówiŋ}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|septeni|n}}, {{W-|ltg|septenis|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|septem}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|septiņi|n}}, {{W-|lv|septiņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຈັດ}} (numeral: {{l|lo|໗}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|ирид}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|sette}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|septyni|n}}, {{W-|lt|septynios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|seis}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|set}}, {{W-|lmo|sètt}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦵᦈᧆ}} (numeral: [[᧗]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|siwen}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|sim}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|pɛttɔʔ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pitu}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|fitu}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|tuju}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|седум}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|fito}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|توجوه}}, {{W-|ms|ڤيتو}}, {{W-|ms|سڤتا}} *: Rûmî: {{W+|ms|tujuh}}, {{W+|ms|pitu}}, {{W-|ms|sapta}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഏഴു}}, {{W+|ml|ഏഴ്}} (numeral: [[൭]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|sebgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᠠᡩᠠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|hitu}}, {{W-|mrv|itu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shiaght}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|pito}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whitu}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|pito}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सात}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|шымыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|paxkieg}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|jimjuon}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|هفت}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hét}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-sari}} * {{Z|min}}: {{W-|min|tujuah}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|siete}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сисем}} * {{Z|mn}}: *:Cyrillic: {{W+|mn|долоо}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠳᠣᠯᠤᠭ᠎ᠠ}} {{W-|mn|᠗}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ထပှ်|tr=həpɔh}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|nishuasht}}, {{W-|moe|nishuautash}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|níishaash}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|páy}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chicōme}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chicome}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|hû}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|isaru}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|надан}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tsostsʼid}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aeiu}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|söben}}, {{W-|nds-nl|söven}}, {{W-|nds-nl|seben}}, {{W-|nds-nl|seven}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|sëwe}}, {{W-|nds-de|sëwen}}, {{W-|nds-de|sæwen}}, {{W-|nds-de|sæben}}, {{W-|nds-de|söven}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|सात}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӈамк}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|fitu}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|ети}} * {{Z|non}}: {{W-|non|sjau}} * {{Z|no}}: {{W+|no|sju}}, {{W+|no|syv}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|vevkam}} * {{Z|css}}: {{W-|css|tsaquichi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niizhwaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sèt}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସାତ}} (numeral: {{W-|or|୭}}) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|нада}} * {{Z|om}}: {{W-|om|torba}} * {{Z|os}}: {{W-|os|авд}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌔𐌄𐌚𐌕𐌄𐌍}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|یدی|tr=yedi}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|يەتتە}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yetti}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|सत्त}}, {{W-|pi|satta}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|pito}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|shete}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|اوه|tr=uwë}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|set}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|seven}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|siedem}}, {{W+|pl|siedmioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|sete}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸੱਤ}} (numeral: {{W-|pa|੭}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жеті}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ϣⲁϣϥ}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|’itu}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|hant}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|sët}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|set}}, {{W-|rm|siat}}, {{W-|rm|seat}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|efta}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|efta}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|șapte}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|семь}}, {{W-|ru|се́меро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|сім}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|နွံ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|malxin}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|čiččâm}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|čieža}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|čiččâm}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|tjïjhtje}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|fitu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|सप्तन्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱮᱭᱟᱭ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|sete}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|setti}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pito}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|setti}}, {{W+|scn|sietti}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|lamala}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|śedym}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ست|cuda=سَتَ|tr=sata}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|seibi}}, {{W-|srn|seybi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|седам}} *: Latînî: {{W-|sh|sedam}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|དུཨིན}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|seiven}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|седмь}} (numeral: [[з҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|sedem}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|sédem}} * {{Z|so}}: {{W+|so|toddoba}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|sedym}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|sydom}} * {{Z|es}}: {{W+|es|siete}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|saba}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sju}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၸဵတ်း}} (numeral: [[႗]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བདུན}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|ургуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ҳафт}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pito}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|hitu}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஏழு}} (numeral: {{W-|ta|௭}}) * {{Z|shi}}: {{W-|shi|sa|n|m}} * {{Z|jdt}}: {{W-|jdt|хьэфд}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|pitu}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪹꪊꪸꪒ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เจ็ด}} (numeral: {{W+|th|๗}}) * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|sagih}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఏడు}} (numeral: {{W+|te|౭}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⴰ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|yedi}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|җиде}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|hitu}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሰቡዕ}} (numeral: {{W-|tig|፯}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሸውዓተ}} (numeral: {{W-|ti|፯}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰘𐱅𐰃|ts=yeti}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yedi}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|ýedi}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བདུན}} (numeral: {{W-|bo|༧}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|sevenpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|fitu}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ṣpät}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣukt}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|fitu}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чеди}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|вуъгъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|сизьым}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nishash}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|سات|tr=sāt}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|сім}}, {{W-|uk|се́меро}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|sete}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|seicheme}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bảy}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|vel}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|säidse}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|seittse}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|set}} * {{Z|war}}: {{W-|war|siete}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|saith}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|zejwa}} * {{Z|win}}: {{W-|win|šaagowį}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom ñaar}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|читі}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំពីរ}} (numeral: {{l|km|៧}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|sixhenxe}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|авд}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|pitu'}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|сэттэ}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na wili}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זיבן}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꏃ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|malrunlegen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|επτά}}, {{W-|el|ζ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|ἑπτά}}, {{W-|grc|ζ΄}} * {{Z|za}}: {{W-|za|caet}} (''Sawndip'' [[七]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|segi}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isikhombisa}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|kwilelekk'ya}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|heft|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[behî]], [[tazî]] #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Li pey merasima goristanê îca ya li malê dest pê dikir. Li Cizîrê berê û pêş de cihê serxweşiyê (tazîye) mizgeft e. Ji ber ko mala yê mirî mêhvanên zêde raneke, yan jî daku kesên têne serxweşiyê bi awakî rehet karibin nimêja xwe bikin û we’iz bête dayîn çanda mizgeftê rûniştiye. Li navenda Cizîrê navekî din yê cihê serxweşiyê heye, ew jî '''heft'''e. “Me hefta xwe danî filan mizgeftê”, “ez ê herim filan mizgeftê, li wêdê '''heft''' jî heye” filan.|nivîskar=Abdulkadir Bingöl|sernav=Li Cizîra Botan mirin û dêlindêza mirinê|url=http://nefel.org/kolumnists/kolumnist_detail.asp?MemberNr=36&RubricNr=&ArticleNr=5358|malper=Nefel.com|dîrok=12/2010}} ==== Etîmolojî ==== Ihtimalen ji navê hejmara ''heft, 7'' anku taziya heft rojan. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-us-heft.ogg|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[giranî]], [[sengînî]], [[qursî]] #* {{bêmînak|en}} # [[kêş]], [[wezn]] #* {{bêmînak|en}} dye0ir67blvp8bhg2moxyyid9lw8ywq 6235625 6235616 2026-05-19T15:54:19Z Ghybu 1393 /* Nîşan */ 6235625 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Heft}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ħæft/}}, حەفت * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-heft.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]] [[7]] ([[VII]], [[۷]]) #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=Sê ne s̤elas̤; erbeʿe çar in, ʿeyan</br>Xemse u sittet çi ne? ew pênc u şeş</br>'''Ḥeft''' in u heşt in ev in sebʿe s̤eman}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Lew lêre he asitannişîn im</br>Ev qeṣre ko heşt ṭebeq ʿeyan in</br>Yek ya min he '''ḥeft''' ṭebeq di wan in}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Hin silsilebend u hin di seyyar</br>Encumṣifet encum in firûzan</br>'''Heft''' şev di temam u '''heft'''-i rûzan}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ṣed wekî şahê Xurasanê di ferwarê te bî</br>Gerçi der iqlîmê rabiʿ hate textê selṭenet</br>Padişahê '''heft'''-i iqlîman selamkarê te bî}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=[[mîm|Mîm]] û [[hey|Hey]] heftê felek çûn, <br>Ji Hicretê dewran gelek çûn, <br>Sal hizar û çil û yek çûn, <br>Ev xezel anî diyare.}} #* {{jêder-pirtûk |ku|jêgirtin=Di çîrokan de ev gotina wiha cihê xwe digire: '''Heft''' bira, '''heft''' tebeqe binê erdê, '''heft''' sal, '''heft''' roj, hûtê '''heft''' serî, '''heft''' şev û '''heft''' roj û hwd. |nivîskar=Mehmet Bozkoyun|sernav=Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok|url=https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/220239|weşanxane=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|sal=2015}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|حەفت}} * {{ku-kr|һ’әфт}} ==== Pîrepend ==== * [[heft]] in, bikefteleft in ==== Jê ==== {{stûn| * [[hefte]] * [[heftem]] * [[heftemî]] * [[heftemîn]] * [[heftemînî]] * [[heftename]] * [[hefta]] * [[heftan]] * [[heftê]] * [[heftiyane]] * [[heftî]] }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Nîşan ==== {{stûn|1= * [[cîhanî]]: 7 * {{zh}}: 七 * {{ar}}: <font size="+3">٧</font> * [[romî]]: VII * {{bn}}: <font size="+2">৭</font> * [[devanagarî]] : <font size="+2">७</font> * {{gu}}: <font size="+2">૭</font> * [[gurmuxî]] : <font size="+2">੭</font> * {{ml}}: <font size="+2">൭</font> * {{or}}: <font size="+1">୭</font> * {{ta}}: <font size="+2">௭</font> * {{te}}: <font size="+2">౭</font> * {{bo}}: <font size="+2">༧</font> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*septḿ̥|w=heft}}. Hevreha soranî {{g|ckb|حەوت|tr=ħewt}}, [[kurdiya başûrî]] û lekî ''heft'', goranî/hewramî ''[[hewt]]'', zazakî ''[[hewt]], [[hot]]'', farisî {{g|fa|هفت|tr=heft}}, tacikî [[ҳафт]] (heft), belûçî {{g|bal|ہپت|tr=hept}}, {{hv|pal|𐫍𐫛𐫤‎}} (h'pt), [[𐫍𐫜𐫤]]‎ (h'ft), osetî [[авд]] (avd), sogdî [[𐼰𐼱𐽂𐼳]]‎ (ʾβth) û [[𐼰𐼱𐽂𐼰]]‎ (ʾβtʾ), avestayî [[]] (hapta, /hepte/)... yûnaniya kevn [[ἑπτά]] (hêpta), yûnaniya niha [[επτά]] (eptá) û [[εφτά]] (eftá)... ermeniya kevn [[եաւթն]] (êawtʿn), ermeniya niha [[յոթ]] (yotʿ)... sanskrîtî [[सप्तन्]] (septan)... lîtwanî ''[[septyni]]'', latviyayî ''[[septiņi]]''... latînî [[septem]], fransî ''[[sept]]'', îtalî ''[[sette]]'', portugalî ''[[sete]]'', spanî ''[[siete]]''... gotî [[𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽]] (sibun), inglîzî ''[[seven]]'', almanî ''[[sieben]]'', danmarkî ''[[syv]]'', swêdî ''[[sju]]''... S-ya proto-hindûewropî di zimanên [[îranî]] de dibe H. Binêre bo nimûne: [[havîn]], [[hev]], [[hemû]]. Peyva hindûewropî dişibe [[hevwate]]ya xwe zimanên samî jî: erebî {{g|ar|سبعة|tr=seb'e}}, maltayî [[sebgħa]], aramî [[שבעא]] (şeb'a), siryanî [[ܫܒܥܐ]] (şeb'a), îbrî [[שבע]] (şeva) lê nêzîkiya wan ihtimalen tenê tesedifî ye. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kümmel}} * {{Novák}} * {{Pokorny}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|حەوت}} * Kurdiya başûrî: {{W-|sdh|heft|sc=Latn}} * Goranî/hewramî: {{W-|hac|hewt|sc=Latn}} * Zazakî: {{W-|ckb|hewt}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|tabzá}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|бжьба}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|блы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|malcíin}} * {{Z|af}}: {{W+|af|sewe}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ason}}, {{W-|ak|asong}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|pito}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shtatë}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|sibun}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|siwwe}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sieben}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|јети}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|mallrungin}} * American Sign Language: [[Image:LSQ 7.jpg|35px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ሰባት}} (numeral: {{W-|am|፯}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|gosts'idi}} * {{Z|an}}: {{W-|an|siet}}, {{W-|an|siete}}, {{W-|an|set}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܫܲܒ݂ܥܵܐ|tr=šāwʿa|n}}, {{W-|aii|ܫܒ݂ܲܥ|tr=šwāʿ|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܒܥܐ|n|tr=šaḇʿā}}, {{W-|syc|ܫܒܥ|m|tr=šəḇaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שִׁבְעָא|n|tr=šiḇʿā}}, {{W-|arc|שְׁבַע|m|tr=šəḇaʿ}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܫܒܥܐ|n|tr=šobʿa}}, {{W-|amw|ܐܫܒܥ|m|tr=ʾešbaʿ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሳኢንት|tr=sa'int}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|shapti}}, {{W-|rup|shapte}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সাত}} (numeral: [[৭]]) * {{Z|bno}}: {{W-|bno|pito}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|siete}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|sene}} * {{Z|av}}: {{W-|av|анкьго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|paqallqu}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|アㇻワン|tr=arwan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yeddi}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|pitu}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|pitu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|zazpi}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-sɔ̃́}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ете}} * {{Z|be}}: {{W+|be|сем}}, {{W-|be|сямёра}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সাত}} (numeral: [[৭]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|pito}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|seven}} * {{Z|br}}: {{W+|br|seizh}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|tujuh}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йийиб}}, {{W-|bdk|йийид}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|pitu}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|pitu}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|се́дем}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခုနစ်}} (numeral: {{W+|my|၇}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|долоон}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བདུན}} * {{Z|cyo}}: {{W-|cyo|pito}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kanchis}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|ворхӏ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|sedm}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᎵᏉᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|sinamakwst}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'ziwiri}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|七|tr=cat1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чи}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|七|tr=chhit}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|七|tr=qī}} (numeral: {{W+|cmn|柒}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|七|tr=chék}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|七|tr=chhit}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|七}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|七}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈэръамытлыӈэн|tr=ṇėrʺamytlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ҫиччӗ}}, {{W-|cv|ҫичӗ}}, {{W-|cv|ҫич}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|fis}}, {{W-|chk|fisu}}, {{W-|chk|fuchö}}, {{W-|chk|fumön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|sapto}} * {{Z|da}}: {{W+|da|syv}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|qents'ughi'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ހަތް}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|һэттэ|tr=hette}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|seunyit}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|pitu}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|turu}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ilaru}} * {{Z|id}}: {{W+|id|tujuh}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سَبْعَة}}, (numeral: {{W-|ar|٧}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|سبعة|tr=sabaʕa}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|յոթ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|եօթն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сисем}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|sep}} * {{Z|et}}: {{W+|et|seitse}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሰብዐቱ|n}}, {{W-|gez|ሰብዑ|m}} (numeral: {{W-|gez|፯}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|надан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|надан}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|sieti}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|هَفت|tr=haft}} (numeral: {{W-|fa|۷}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|fitu}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|sjey}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|vitu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|seitsemän}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sept}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|siet}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|sööwen}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|seeben}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|soowen}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|siūgun}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|sogen}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|sân}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|seachd}}, {{W-|gd|seachdnar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|sete}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|sedü}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|هفت|tr=haft}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|સાત}} (numeral: [[૭]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|შვიდი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pokõi}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|sèt}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|hiku}}, {{W-|haw|ʻehiku}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|bakwai|cuda=bakwài}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|pito}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|सात}} (numeral: {{W+|hi|७}}), {{W+|hi|सत}}, {{W+|hi|सप्त}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|pito}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|tou}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|xya}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zeven}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|tsangeʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|sieve}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שֶׁבַע|tr=sheva|m}}, {{W-|he|שִׁבְעָה|tr=shiv'a|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|sep}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|asaa}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|pito}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|seofon}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|seven}} * {{Z|en}}: {{W+|en|seven}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|seitsen}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|septe}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|pitu}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|seacht}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|pitto}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|siete}}, {{W-|ist|sjete}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|șåpte}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sette}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sjö}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|七|tr=しち, shichi; なな, nana}}; {{W+|ja|七つ|tr=ななつ, nanatsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|tơjuh}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|pitu}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|pitu}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|nadan}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|блы}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|arfineq marluk}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|долан}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಏಳು}} (numeral: {{W+|kn|೭}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|túlùr}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|pitu}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|seti}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|джети}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|seiččemen}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|sétmë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|set}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|wangu}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|qanchis}}, {{W-|qu|gancis}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|pito}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жети}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|nsambwadi}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũgwanja}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හත}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|itiua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|сизим}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|сизим}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|일곱}}, {{W+|ko|칠}}, {{W+|ko|七}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|seyth}} * {{Z|co}}: {{W+|co|setti}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sèt}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|set}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|tepakohp}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|етти}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|set}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šakówiŋ}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|septeni|n}}, {{W-|ltg|septenis|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|septem}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|septiņi|n}}, {{W-|lv|septiņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຈັດ}} (numeral: {{l|lo|໗}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|ирид}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|sette}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|septyni|n}}, {{W-|lt|septynios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|seis}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|set}}, {{W-|lmo|sètt}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦵᦈᧆ}} (numeral: [[᧗]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|siwen}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|sim}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|pɛttɔʔ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pitu}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|fitu}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|tuju}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|седум}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|fito}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|توجوه}}, {{W-|ms|ڤيتو}}, {{W-|ms|سڤتا}} *: Rûmî: {{W+|ms|tujuh}}, {{W+|ms|pitu}}, {{W-|ms|sapta}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഏഴു}}, {{W+|ml|ഏഴ്}} (numeral: [[൭]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|sebgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᠠᡩᠠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|hitu}}, {{W-|mrv|itu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shiaght}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|pito}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whitu}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|pito}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सात}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|шымыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|paxkieg}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|jimjuon}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|هفت}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hét}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-sari}} * {{Z|min}}: {{W-|min|tujuah}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|siete}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сисем}} * {{Z|mn}}: *:Cyrillic: {{W+|mn|долоо}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠳᠣᠯᠤᠭ᠎ᠠ}} {{W-|mn|᠗}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ထပှ်|tr=həpɔh}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|nishuasht}}, {{W-|moe|nishuautash}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|níishaash}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|páy}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chicōme}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chicome}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|hû}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|isaru}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|надан}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tsostsʼid}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aeiu}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|söben}}, {{W-|nds-nl|söven}}, {{W-|nds-nl|seben}}, {{W-|nds-nl|seven}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|sëwe}}, {{W-|nds-de|sëwen}}, {{W-|nds-de|sæwen}}, {{W-|nds-de|sæben}}, {{W-|nds-de|söven}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|सात}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӈамк}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|fitu}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|ети}} * {{Z|non}}: {{W-|non|sjau}} * {{Z|no}}: {{W+|no|sju}}, {{W+|no|syv}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|vevkam}} * {{Z|css}}: {{W-|css|tsaquichi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niizhwaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sèt}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସାତ}} (numeral: {{W-|or|୭}}) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|нада}} * {{Z|om}}: {{W-|om|torba}} * {{Z|os}}: {{W-|os|авд}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌔𐌄𐌚𐌕𐌄𐌍}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|یدی|tr=yedi}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|يەتتە}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yetti}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|सत्त}}, {{W-|pi|satta}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|pito}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|shete}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|اوه|tr=uwë}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|set}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|seven}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|siedem}}, {{W+|pl|siedmioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|sete}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸੱਤ}} (numeral: {{W-|pa|੭}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жеті}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ϣⲁϣϥ}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|’itu}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|hant}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|sët}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|set}}, {{W-|rm|siat}}, {{W-|rm|seat}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|efta}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|efta}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|șapte}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|семь}}, {{W-|ru|се́меро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|сім}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|နွံ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|malxin}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|čiččâm}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|čieža}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|čiččâm}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|tjïjhtje}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|fitu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|सप्तन्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱮᱭᱟᱭ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|sete}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|setti}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pito}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|setti}}, {{W+|scn|sietti}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|lamala}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|śedym}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ست|cuda=سَتَ|tr=sata}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|seibi}}, {{W-|srn|seybi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|седам}} *: Latînî: {{W-|sh|sedam}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|དུཨིན}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|seiven}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|седмь}} (numeral: [[з҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|sedem}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|sédem}} * {{Z|so}}: {{W+|so|toddoba}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|sedym}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|sydom}} * {{Z|es}}: {{W+|es|siete}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|saba}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sju}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၸဵတ်း}} (numeral: [[႗]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བདུན}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|ургуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ҳафт}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pito}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|hitu}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஏழு}} (numeral: {{W-|ta|௭}}) * {{Z|shi}}: {{W-|shi|sa|n|m}} * {{Z|jdt}}: {{W-|jdt|хьэфд}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|pitu}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪹꪊꪸꪒ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เจ็ด}} (numeral: {{W+|th|๗}}) * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|sagih}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఏడు}} (numeral: {{W+|te|౭}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⴰ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|yedi}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|җиде}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|hitu}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሰቡዕ}} (numeral: {{W-|tig|፯}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሸውዓተ}} (numeral: {{W-|ti|፯}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰘𐱅𐰃|ts=yeti}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yedi}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|ýedi}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བདུན}} (numeral: {{W-|bo|༧}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|sevenpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|fitu}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ṣpät}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣukt}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|fitu}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чеди}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|вуъгъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|сизьым}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nishash}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|سات|tr=sāt}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|сім}}, {{W-|uk|се́меро}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|sete}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|seicheme}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bảy}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|vel}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|säidse}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|seittse}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|set}} * {{Z|war}}: {{W-|war|siete}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|saith}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|zejwa}} * {{Z|win}}: {{W-|win|šaagowį}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom ñaar}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|читі}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំពីរ}} (numeral: {{l|km|៧}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|sixhenxe}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|авд}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|pitu'}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|сэттэ}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na wili}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זיבן}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꏃ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|malrunlegen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|επτά}}, {{W-|el|ζ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|ἑπτά}}, {{W-|grc|ζ΄}} * {{Z|za}}: {{W-|za|caet}} (''Sawndip'' [[七]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|segi}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isikhombisa}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|kwilelekk'ya}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|heft|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[behî]], [[tazî]] #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Li pey merasima goristanê îca ya li malê dest pê dikir. Li Cizîrê berê û pêş de cihê serxweşiyê (tazîye) mizgeft e. Ji ber ko mala yê mirî mêhvanên zêde raneke, yan jî daku kesên têne serxweşiyê bi awakî rehet karibin nimêja xwe bikin û we’iz bête dayîn çanda mizgeftê rûniştiye. Li navenda Cizîrê navekî din yê cihê serxweşiyê heye, ew jî '''heft'''e. “Me hefta xwe danî filan mizgeftê”, “ez ê herim filan mizgeftê, li wêdê '''heft''' jî heye” filan.|nivîskar=Abdulkadir Bingöl|sernav=Li Cizîra Botan mirin û dêlindêza mirinê|url=http://nefel.org/kolumnists/kolumnist_detail.asp?MemberNr=36&RubricNr=&ArticleNr=5358|malper=Nefel.com|dîrok=12/2010}} ==== Etîmolojî ==== Ihtimalen ji navê hejmara ''heft, 7'' anku taziya heft rojan. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-us-heft.ogg|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[giranî]], [[sengînî]], [[qursî]] #* {{bêmînak|en}} # [[kêş]], [[wezn]] #* {{bêmînak|en}} fsv04zll6wrthdrzmt564uiltny71oi 6235664 6235625 2026-05-19T18:00:49Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6235664 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Heft}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ħæft/}}, حەفت * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-heft.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]] [[7]] ([[VII]], [[۷]]) #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=Sê ne s̤elas̤; erbeʿe çar in, ʿeyan</br>Xemse u sittet çi ne? ew pênc u şeş</br>'''Ḥeft''' in u heşt in ev in sebʿe s̤eman}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Lew lêre he asitannişîn im</br>Ev qeṣre ko heşt ṭebeq ʿeyan in</br>Yek ya min he '''ḥeft''' ṭebeq di wan in}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Hin silsilebend u hin di seyyar</br>Encumṣifet encum in firûzan</br>'''Heft''' şev di temam u '''heft'''-i rûzan}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ṣed wekî şahê Xurasanê di ferwarê te bî</br>Gerçi der iqlîmê rabiʿ hate textê selṭenet</br>Padişahê '''heft'''-i iqlîman selamkarê te bî}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=[[mîm|Mîm]] û [[hey|Hey]] heftê felek çûn, <br>Ji Hicretê dewran gelek çûn, <br>Sal hizar û çil û yek çûn, <br>Ev xezel anî diyare.}} #* {{jêder-pirtûk |ku|jêgirtin=Di çîrokan de ev gotina wiha cihê xwe digire: '''Heft''' bira, '''heft''' tebeqe binê erdê, '''heft''' sal, '''heft''' roj, hûtê '''heft''' serî, '''heft''' şev û '''heft''' roj û hwd. |nivîskar=Mehmet Bozkoyun|sernav=Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok|url=https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/220239|weşanxane=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|sal=2015}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|حەفت}} * {{ku-kr|һ’әфт}} ==== Pîrepend ==== * [[heft]] in, bikefteleft in ==== Jê ==== {{stûn| * [[hefte]] * [[heftem]] * [[heftemî]] * [[heftemîn]] * [[heftemînî]] * [[heftename]] * [[hefta]] * [[heftan]] * [[heftê]] * [[heftiyane]] * [[heftî]] }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Nîşan ==== {{stûn|1= * [[cîhanî]]: 7 * {{zh}}: 七 * {{ar}}: <font size="+3">٧</font> * [[romî]]: VII * {{bn}}: <font size="+2">৭</font> * [[devanagarî]] : <font size="+2">७</font> * {{gu}}: <font size="+2">૭</font> * [[gurmuxî]] : <font size="+2">੭</font> * {{ml}}: <font size="+2">൭</font> * {{or}}: <font size="+1">୭</font> * {{ta}}: <font size="+2">௭</font> * {{te}}: <font size="+2">౭</font> * {{bo}}: <font size="+2">༧</font> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*septḿ̥|w=heft}}. Hevreha soranî {{g|ckb|حەوت|tr=ħewt}}, [[kurdiya başûrî]] û lekî ''heft'', goranî/hewramî ''[[hewt]]'', zazakî ''[[hewt]], [[hot]]'', farisî {{g|fa|هفت|tr=heft}}, tacikî [[ҳафт]] (heft), belûçî {{g|bal|ہپت|tr=hept}}, {{hv|pal|𐫍𐫛𐫤‎}} (h'pt), [[𐫍𐫜𐫤]]‎ (h'ft), osetî [[авд]] (avd), sogdî [[𐼰𐼱𐽂𐼳]]‎ (ʾβth) û [[𐼰𐼱𐽂𐼰]]‎ (ʾβtʾ), avestayî [[]] (hapta, /hepte/)... yûnaniya kevn [[ἑπτά]] (hêpta), yûnaniya niha [[επτά]] (eptá) û [[εφτά]] (eftá)... ermeniya kevn [[եաւթն]] (êawtʿn), ermeniya niha [[յոթ]] (yotʿ)... sanskrîtî [[सप्तन्]] (septan)... lîtwanî ''[[septyni]]'', latviyayî ''[[septiņi]]''... latînî [[septem]], fransî ''[[sept]]'', îtalî ''[[sette]]'', portugalî ''[[sete]]'', spanî ''[[siete]]''... gotî [[𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽]] (sibun), inglîzî ''[[seven]]'', almanî ''[[sieben]]'', danmarkî ''[[syv]]'', swêdî ''[[sju]]''... S-ya proto-hindûewropî di zimanên [[îranî]] de dibe H. Binêre bo nimûne: [[havîn]], [[hev]], [[hemû]]. Peyva hindûewropî dişibe [[hevwate]]ya xwe zimanên samî jî: erebî {{g|ar|سبعة|tr=seb'e}}, maltayî [[sebgħa]], aramî [[שבעא]] (şeb'a), siryanî [[ܫܒܥܐ]] (şeb'a), îbrî [[שבע]] (şeva) lê nêzîkiya wan ihtimalen tenê tesedifî ye. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kümmel}} * {{Novák}} * {{Pokorny}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|حەوت}} * Kurdiya başûrî: {{W-|sdh|heft|sc=Latn}} * Goranî/hewramî: {{W-|hac|hewt|sc=Latn}} * Zazakî: {{W-|ckb|hewt}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|tabzá}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|бжьба}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|блы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|malcíin}} * {{Z|af}}: {{W+|af|sewe}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ason}}, {{W-|ak|asong}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|pito}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shtatë}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|sibun}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|siwwe}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sieben}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|јети}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|mallrungin}} * American Sign Language: [[Image:LSQ 7.jpg|35px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ሰባት}} (numeral: {{W-|am|፯}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|gosts'idi}} * {{Z|an}}: {{W-|an|siet}}, {{W-|an|siete}}, {{W-|an|set}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܫܲܒ݂ܥܵܐ|tr=šāwʿa|n}}, {{W-|aii|ܫܒ݂ܲܥ|tr=šwāʿ|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܒܥܐ|n|tr=šaḇʿā}}, {{W-|syc|ܫܒܥ|m|tr=šəḇaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שִׁבְעָא|n|tr=šiḇʿā}}, {{W-|arc|שְׁבַע|m|tr=šəḇaʿ}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܫܒܥܐ|n|tr=šobʿa}}, {{W-|amw|ܐܫܒܥ|m|tr=ʾešbaʿ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሳኢንት|tr=sa'int}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|shapti}}, {{W-|rup|shapte}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সাত}} (numeral: [[৭]]) * {{Z|bno}}: {{W-|bno|pito}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|siete}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|sene}} * {{Z|av}}: {{W-|av|анкьго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|paqallqu}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|アㇻワン|tr=arwan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yeddi}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|pitu}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|pitu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|zazpi}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-sɔ̃́}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ете}} * {{Z|be}}: {{W+|be|сем}}, {{W-|be|сямёра}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সাত}} (numeral: [[৭]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|pito}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|seven}} * {{Z|br}}: {{W+|br|seizh}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|tujuh}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йийиб}}, {{W-|bdk|йийид}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|pitu}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|pitu}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|се́дем}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခုနစ်}} (numeral: {{W+|my|၇}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|долоон}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བདུན}} * {{Z|cyo}}: {{W-|cyo|pito}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kanchis}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|ворхӏ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|sedm}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᎵᏉᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|sinamakwst}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'ziwiri}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|七|tr=cat1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чи}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|七|tr=chhit}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|七|tr=qī}} (numeral: {{W+|cmn|柒}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|七|tr=chék}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|七|tr=chhit}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|七}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|七}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈэръамытлыӈэн|tr=ṇėrʺamytlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ҫиччӗ}}, {{W-|cv|ҫичӗ}}, {{W-|cv|ҫич}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|fis}}, {{W-|chk|fisu}}, {{W-|chk|fuchö}}, {{W-|chk|fumön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|sapto}} * {{Z|da}}: {{W+|da|syv}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|qents'ughi'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ހަތް}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|һэттэ|tr=hette}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|seunyit}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|pitu}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|turu}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ilaru}} * {{Z|id}}: {{W+|id|tujuh}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سَبْعَة}}, (numeral: {{W-|ar|٧}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|سبعة|tr=sabaʕa}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|յոթ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|եօթն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сисем}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|sep}} * {{Z|et}}: {{W+|et|seitse}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሰብዐቱ|n}}, {{W-|gez|ሰብዑ|m}} (numeral: {{W-|gez|፯}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|надан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|надан}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|sieti}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|هَفت|tr=haft}} (numeral: {{W-|fa|۷}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|fitu}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|sjey}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|vitu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|seitsemän}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sept}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|siet}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|sööwen}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|seeben}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|soowen}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|siūgun}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|sogen}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|sân}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|seachd}}, {{W-|gd|seachdnar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|sete}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|sedü}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|هفت|tr=haft}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|સાત}} (numeral: [[૭]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|შვიდი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pokõi}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|sèt}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|hiku}}, {{W-|haw|ʻehiku}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|bakwai|cuda=bakwài}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|pito}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|सात}} (numeral: {{W+|hi|७}}), {{W+|hi|सत}}, {{W+|hi|सप्त}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|pito}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|tou}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|xya}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zeven}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|tsangeʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|sieve}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שֶׁבַע|tr=sheva|m}}, {{W-|he|שִׁבְעָה|tr=shiv'a|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|sep}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|asaa}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|pito}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|seofon}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|seven}} * {{Z|en}}: {{W+|en|seven}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|seitsen}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|septe}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|pitu}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|seacht}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|pitto}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|siete}}, {{W-|ist|sjete}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|șåpte}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sette}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sjö}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|七|tr=しち, shichi; なな, nana}}; {{W+|ja|七つ|tr=ななつ, nanatsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|tơjuh}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|pitu}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|pitu}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|nadan}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|блы}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|arfineq marluk}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|долан}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಏಳು}} (numeral: {{W+|kn|೭}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|túlùr}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|pitu}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|seti}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|джети}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|seiččemen}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|sétmë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|set}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|wangu}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|qanchis}}, {{W-|qu|gancis}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|pito}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жети}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|nsambwadi}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũgwanja}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හත}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|itiua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|сизим}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|сизим}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|일곱}}, {{W+|ko|칠}}, {{W+|ko|七}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|seyth}} * {{Z|co}}: {{W+|co|setti}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sèt}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|set}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|tepakohp}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|етти}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|set}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šakówiŋ}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|septeni|n}}, {{W-|ltg|septenis|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|septem}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|septiņi|n}}, {{W-|lv|septiņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຈັດ}} (numeral: {{l|lo|໗}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|ирид}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|sette}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|septyni|n}}, {{W-|lt|septynios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|seis}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|set}}, {{W-|lmo|sètt}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦵᦈᧆ}} (numeral: [[᧗]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|siwen}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|sim}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|pɛttɔʔ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pitu}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|fitu}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|tuju}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|седум}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|fito}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|توجوه}}, {{W-|ms|ڤيتو}}, {{W-|ms|سڤتا}} *: Rûmî: {{W+|ms|tujuh}}, {{W+|ms|pitu}}, {{W-|ms|sapta}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഏഴു}}, {{W+|ml|ഏഴ്}} (numeral: [[൭]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|sebgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᠠᡩᠠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|hitu}}, {{W-|mrv|itu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shiaght}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|pito}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whitu}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|pito}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सात}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|шымыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|paxkieg}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|jimjuon}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|هفت}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hét}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-sari}} * {{Z|min}}: {{W-|min|tujuah}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|siete}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сисем}} * {{Z|mn}}: *:Cyrillic: {{W+|mn|долоо}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠳᠣᠯᠤᠭ᠎ᠠ}} {{W-|mn|᠗}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ထပှ်|tr=həpɔh}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|nishuasht}}, {{W-|moe|nishuautash}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|níishaash}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|páy}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chicōme}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chicome}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|hû}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|isaru}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|надан}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tsostsʼid}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aeiu}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|söben}}, {{W-|nds-nl|söven}}, {{W-|nds-nl|seben}}, {{W-|nds-nl|seven}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|sëwe}}, {{W-|nds-de|sëwen}}, {{W-|nds-de|sæwen}}, {{W-|nds-de|sæben}}, {{W-|nds-de|söven}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|सात}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӈамк}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|fitu}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|ети}} * {{Z|non}}: {{W-|non|sjau}} * {{Z|no}}: {{W+|no|sju}}, {{W+|no|syv}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|vevkam}} * {{Z|css}}: {{W-|css|tsaquichi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niizhwaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sèt}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସାତ}} (numeral: {{W-|or|୭}}) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|нада}} * {{Z|om}}: {{W-|om|torba}} * {{Z|os}}: {{W-|os|авд}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌔𐌄𐌚𐌕𐌄𐌍}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|یدی|tr=yedi}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|يەتتە}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yetti}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|सत्त}}, {{W-|pi|satta}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|pito}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|shete}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|اوه|tr=uwë}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|set}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|seven}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|siedem}}, {{W+|pl|siedmioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|sete}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸੱਤ}} (numeral: {{W-|pa|੭}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жеті}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ϣⲁϣϥ}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|’itu}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|hant}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|sët}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|set}}, {{W-|rm|siat}}, {{W-|rm|seat}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|efta}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|efta}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|șapte}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|семь}}, {{W-|ru|се́меро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|сім}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|နွံ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|malxin}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|čiččâm}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|čieža}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|čiččâm}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|tjïjhtje}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|fitu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|सप्तन्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱮᱭᱟᱭ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|sete}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|setti}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pito}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|setti}}, {{W+|scn|sietti}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|lamala}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|śedym}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ست|cuda=سَتَ|tr=sata}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|seibi}}, {{W-|srn|seybi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|седам}} *: Latînî: {{W-|sh|sedam}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|དུཨིན}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|seiven}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|седмь}} (numeral: [[з҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|sedem}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|sédem}} * {{Z|so}}: {{W+|so|toddoba}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|sedym}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|sydom}} * {{Z|es}}: {{W+|es|siete}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|saba}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sju}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၸဵတ်း}} (numeral: [[႗]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བདུན}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|ургуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ҳафт}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pito}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|hitu}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஏழு}} (numeral: {{W-|ta|௭}}) * {{Z|shi}}: {{W-|shi|sa|n|m}} * {{Z|jdt}}: {{W-|jdt|хьэфд}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|pitu}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪹꪊꪸꪒ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เจ็ด}} (numeral: {{W+|th|๗}}) * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|sagih}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఏడు}} (numeral: {{W+|te|౭}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⴰ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|yedi}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|җиде}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|hitu}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሰቡዕ}} (numeral: {{W-|tig|፯}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሸውዓተ}} (numeral: {{W-|ti|፯}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰘𐱅𐰃|ts=yeti}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yedi}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|ýedi}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བདུན}} (numeral: {{W-|bo|༧}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|sevenpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|fitu}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ṣpät}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣukt}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|fitu}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чеди}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|вуъгъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|сизьым}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nishash}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|سات|tr=sāt}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|сім}}, {{W-|uk|се́меро}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|sete}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|seicheme}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bảy}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|vel}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|säidse}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|seittse}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|set}} * {{Z|war}}: {{W-|war|siete}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|saith}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|zejwa}} * {{Z|win}}: {{W-|win|šaagowį}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom ñaar}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|читі}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំពីរ}} (numeral: {{l|km|៧}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|sixhenxe}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|авд}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|pitu'}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|сэттэ}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na wili}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זיבן}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꏃ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|malrunlegen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|επτά}}, {{W-|el|ζ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|ἑπτά}}, {{W-|grc|ζ΄}} * {{Z|za}}: {{W-|za|caet}} (''Sawndip'' [[七]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|segi}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isikhombisa}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|kwilelekk'ya}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|heft|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[7]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sept|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|seven}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|heft|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[behî]], [[tazî]] #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Li pey merasima goristanê îca ya li malê dest pê dikir. Li Cizîrê berê û pêş de cihê serxweşiyê (tazîye) mizgeft e. Ji ber ko mala yê mirî mêhvanên zêde raneke, yan jî daku kesên têne serxweşiyê bi awakî rehet karibin nimêja xwe bikin û we’iz bête dayîn çanda mizgeftê rûniştiye. Li navenda Cizîrê navekî din yê cihê serxweşiyê heye, ew jî '''heft'''e. “Me hefta xwe danî filan mizgeftê”, “ez ê herim filan mizgeftê, li wêdê '''heft''' jî heye” filan.|nivîskar=Abdulkadir Bingöl|sernav=Li Cizîra Botan mirin û dêlindêza mirinê|url=http://nefel.org/kolumnists/kolumnist_detail.asp?MemberNr=36&RubricNr=&ArticleNr=5358|malper=Nefel.com|dîrok=12/2010}} ==== Etîmolojî ==== Ihtimalen ji navê hejmara ''heft, 7'' anku taziya heft rojan. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-us-heft.ogg|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[giranî]], [[sengînî]], [[qursî]] #* {{bêmînak|en}} # [[kêş]], [[wezn]] #* {{bêmînak|en}} 0pidram5bxuimgsj0a6027mcxe5sfim 6235701 6235664 2026-05-20T00:49:51Z Ghybu 1393 /* Hejmar */ 6235701 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Heft}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ħæft/}}, حەفت * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-heft.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]] [[7]] ([[VII]], [[۷]]) #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=Sê ne s̤elas̤; erbeʿe çar in, ʿeyan</br>Xemse u sittet çi ne? ew pênc u şeş</br>'''Ḥeft''' in u heşt in ev in sebʿe s̤eman}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Lew lêre he asitannişîn im</br>Ev qeṣre ko heşt ṭebeq ʿeyan in</br>Yek ya min he '''ḥeft''' ṭebeq di wan in}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Hin silsilebend u hin di seyyar</br>Encumṣifet encum in firûzan</br>'''Heft''' şev di temam u '''heft'''-i rûzan}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ṣed wekî şahê Xurasanê di ferwarê te bî</br>Gerçi der iqlîmê rabiʿ hate textê selṭenet</br>Padişahê '''heft'''-i iqlîman selamkarê te bî}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=[[mîm|Mîm]] û [[hey|Hey]] heftê felek çûn, <br>Ji Hicretê dewran gelek çûn, <br>Sal hizar û çil û yek çûn, <br>Ev xezel anî diyare.}} #* {{jêder-pirtûk |ku|jêgirtin=Di çîrokan de ev gotina wiha cihê xwe digire: '''Heft''' bira, '''heft''' tebeqe binê erdê, '''heft''' sal, '''heft''' roj, hûtê '''heft''' serî, '''heft''' şev û '''heft''' roj û hwd. |nivîskar=Mehmet Bozkoyun|sernav=Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok|url=https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/220239|weşanxane=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|sal=2015}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|حەفت}} * {{ku-kr|һ’әфт}} ==== Pîrepend ==== * [[heft]] in, bikefteleft in ==== Jê ==== {{stûn| * [[hefte]] * [[heftem]] * [[heftemî]] * [[heftemîn]] * [[heftemînî]] * [[heftename]] * [[hefta]] * [[heftan]] * [[heftê]] * [[heftiyane]] * [[heftî]] }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*septḿ̥|w=heft}}. Hevreha soranî {{g|ckb|حەوت|tr=ħewt}}, [[kurdiya başûrî]] û lekî ''heft'', goranî/hewramî ''[[hewt]]'', zazakî ''[[hewt]], [[hot]]'', farisî {{g|fa|هفت|tr=heft}}, tacikî [[ҳафт]] (heft), belûçî {{g|bal|ہپت|tr=hept}}, {{hv|pal|𐫍𐫛𐫤‎}} (h'pt), [[𐫍𐫜𐫤]]‎ (h'ft), osetî [[авд]] (avd), sogdî [[𐼰𐼱𐽂𐼳]]‎ (ʾβth) û [[𐼰𐼱𐽂𐼰]]‎ (ʾβtʾ), avestayî [[]] (hapta, /hepte/)... yûnaniya kevn [[ἑπτά]] (hêpta), yûnaniya niha [[επτά]] (eptá) û [[εφτά]] (eftá)... ermeniya kevn [[եաւթն]] (êawtʿn), ermeniya niha [[յոթ]] (yotʿ)... sanskrîtî [[सप्तन्]] (septan)... lîtwanî ''[[septyni]]'', latviyayî ''[[septiņi]]''... latînî [[septem]], fransî ''[[sept]]'', îtalî ''[[sette]]'', portugalî ''[[sete]]'', spanî ''[[siete]]''... gotî [[𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽]] (sibun), inglîzî ''[[seven]]'', almanî ''[[sieben]]'', danmarkî ''[[syv]]'', swêdî ''[[sju]]''... S-ya proto-hindûewropî di zimanên [[îranî]] de dibe H. Binêre bo nimûne: [[havîn]], [[hev]], [[hemû]]. Peyva hindûewropî dişibe [[hevwate]]ya xwe zimanên samî jî: erebî {{g|ar|سبعة|tr=seb'e}}, maltayî [[sebgħa]], aramî [[שבעא]] (şeb'a), siryanî [[ܫܒܥܐ]] (şeb'a), îbrî [[שבע]] (şeva) lê nêzîkiya wan ihtimalen tenê tesedifî ye. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kümmel}} * {{Novák}} * {{Pokorny}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|حەوت}} * Kurdiya başûrî: {{W-|sdh|heft|sc=Latn}} * Goranî/hewramî: {{W-|hac|hewt|sc=Latn}} * Zazakî: {{W-|ckb|hewt}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|tabzá}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|бжьба}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|блы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|malcíin}} * {{Z|af}}: {{W+|af|sewe}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ason}}, {{W-|ak|asong}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|pito}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shtatë}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|sibun}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|siwwe}} * {{Z|de}}: {{W+|de|sieben}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|јети}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|mallrungin}} * American Sign Language: [[Image:LSQ 7.jpg|35px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ሰባት}} (numeral: {{W-|am|፯}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|gosts'idi}} * {{Z|an}}: {{W-|an|siet}}, {{W-|an|siete}}, {{W-|an|set}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܫܲܒ݂ܥܵܐ|tr=šāwʿa|n}}, {{W-|aii|ܫܒ݂ܲܥ|tr=šwāʿ|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܒܥܐ|n|tr=šaḇʿā}}, {{W-|syc|ܫܒܥ|m|tr=šəḇaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|שִׁבְעָא|n|tr=šiḇʿā}}, {{W-|arc|שְׁבַע|m|tr=šəḇaʿ}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܫܒܥܐ|n|tr=šobʿa}}, {{W-|amw|ܐܫܒܥ|m|tr=ʾešbaʿ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሳኢንት|tr=sa'int}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|shapti}}, {{W-|rup|shapte}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সাত}} (numeral: [[৭]]) * {{Z|bno}}: {{W-|bno|pito}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|siete}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|sene}} * {{Z|av}}: {{W-|av|анкьго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|paqallqu}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|アㇻワン|tr=arwan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yeddi}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|pitu}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|pitu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|zazpi}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-sɔ̃́}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ете}} * {{Z|be}}: {{W+|be|сем}}, {{W-|be|сямёра}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সাত}} (numeral: [[৭]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|pito}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|seven}} * {{Z|br}}: {{W+|br|seizh}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|tujuh}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йийиб}}, {{W-|bdk|йийид}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|pitu}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|pitu}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|се́дем}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခုနစ်}} (numeral: {{W+|my|၇}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|долоон}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བདུན}} * {{Z|cyo}}: {{W-|cyo|pito}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kanchis}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|ворхӏ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|sedm}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᎵᏉᎩ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|sinamakwst}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'ziwiri}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|七|tr=cat1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чи}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|七|tr=chhit}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|七|tr=qī}} (numeral: {{W+|cmn|柒}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|七|tr=chék}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|七|tr=chhit}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|七}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|七}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈэръамытлыӈэн|tr=ṇėrʺamytlyṇėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ҫиччӗ}}, {{W-|cv|ҫичӗ}}, {{W-|cv|ҫич}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|fis}}, {{W-|chk|fisu}}, {{W-|chk|fuchö}}, {{W-|chk|fumön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|sapto}} * {{Z|da}}: {{W+|da|syv}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|qents'ughi'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ހަތް}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|һэттэ|tr=hette}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|seunyit}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|pitu}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|turu}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|ilaru}} * {{Z|id}}: {{W+|id|tujuh}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سَبْعَة}}, (numeral: {{W-|ar|٧}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|سبعة|tr=sabaʕa}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|յոթ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|եօթն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сисем}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|sep}} * {{Z|et}}: {{W+|et|seitse}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሰብዐቱ|n}}, {{W-|gez|ሰብዑ|m}} (numeral: {{W-|gez|፯}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|надан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|надан}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|sieti}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|هَفت|tr=haft}} (numeral: {{W-|fa|۷}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|fitu}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|sjey}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|vitu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|seitsemän}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sept}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|siet}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|sööwen}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|seeben}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|soowen}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|siūgun}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|sogen}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|sân}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|seachd}}, {{W-|gd|seachdnar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|sete}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|sedü}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|هفت|tr=haft}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|સાત}} (numeral: [[૭]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|შვიდი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pokõi}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|sèt}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|hiku}}, {{W-|haw|ʻehiku}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|bakwai|cuda=bakwài}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|pito}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|सात}} (numeral: {{W+|hi|७}}), {{W+|hi|सत}}, {{W+|hi|सप्त}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|pito}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|tou}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|xya}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zeven}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|tsangeʼ}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|sieve}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שֶׁבַע|tr=sheva|m}}, {{W-|he|שִׁבְעָה|tr=shiv'a|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|sep}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|asaa}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|pito}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|seofon}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|seven}} * {{Z|en}}: {{W+|en|seven}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|seitsen}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|septe}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|pitu}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|seacht}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|pitto}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|siete}}, {{W-|ist|sjete}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|șåpte}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sette}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sjö}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|七|tr=しち, shichi; なな, nana}}; {{W+|ja|七つ|tr=ななつ, nanatsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|tơjuh}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|pitu}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|pitu}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|nadan}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|блы}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|arfineq marluk}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|долан}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಏಳು}} (numeral: {{W+|kn|೭}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|túlùr}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|pitu}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|seti}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|джети}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|seiččemen}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|sétmë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|set}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|wangu}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|qanchis}}, {{W-|qu|gancis}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|pito}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жети}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|nsambwadi}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũgwanja}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හත}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|itiua}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|сизим}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|сизим}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|일곱}}, {{W+|ko|칠}}, {{W+|ko|七}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|seyth}} * {{Z|co}}: {{W+|co|setti}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|sèt}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|set}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|tepakohp}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|етти}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|set}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šakówiŋ}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|septeni|n}}, {{W-|ltg|septenis|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|septem}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|septiņi|n}}, {{W-|lv|septiņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຈັດ}} (numeral: {{l|lo|໗}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|ирид}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|sette}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|septyni|n}}, {{W-|lt|septynios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|seis}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|set}}, {{W-|lmo|sètt}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦵᦈᧆ}} (numeral: [[᧗]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|siwen}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|sim}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|pɛttɔʔ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pitu}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|fitu}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|tuju}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|седум}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|fito}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|توجوه}}, {{W-|ms|ڤيتو}}, {{W-|ms|سڤتا}} *: Rûmî: {{W+|ms|tujuh}}, {{W+|ms|pitu}}, {{W-|ms|sapta}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഏഴു}}, {{W+|ml|ഏഴ്}} (numeral: [[൭]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|sebgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᠠᡩᠠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|hitu}}, {{W-|mrv|itu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shiaght}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|pito}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|whitu}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|pito}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सात}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|шымыт}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|paxkieg}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|jimjuon}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|هفت}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hét}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-sari}} * {{Z|min}}: {{W-|min|tujuah}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|siete}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сисем}} * {{Z|mn}}: *:Cyrillic: {{W+|mn|долоо}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠳᠣᠯᠤᠭ᠎ᠠ}} {{W-|mn|᠗}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ထပှ်|tr=həpɔh}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|nishuasht}}, {{W-|moe|nishuautash}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|níishaash}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|páy}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chicōme}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|chicome}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|hû}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|isaru}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|надан}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tsostsʼid}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aeiu}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|söben}}, {{W-|nds-nl|söven}}, {{W-|nds-nl|seben}}, {{W-|nds-nl|seven}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|sëwe}}, {{W-|nds-de|sëwen}}, {{W-|nds-de|sæwen}}, {{W-|nds-de|sæben}}, {{W-|nds-de|söven}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|सात}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӈамк}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|fitu}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|ети}} * {{Z|non}}: {{W-|non|sjau}} * {{Z|no}}: {{W+|no|sju}}, {{W+|no|syv}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|vevkam}} * {{Z|css}}: {{W-|css|tsaquichi}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|niizhwaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sèt}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସାତ}} (numeral: {{W-|or|୭}}) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|нада}} * {{Z|om}}: {{W-|om|torba}} * {{Z|os}}: {{W-|os|авд}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌔𐌄𐌚𐌕𐌄𐌍}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|یدی|tr=yedi}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|يەتتە}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yetti}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|सत्त}}, {{W-|pi|satta}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|pito}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|shete}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|اوه|tr=uwë}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|set}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|seven}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|siedem}}, {{W+|pl|siedmioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|sete}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸੱਤ}} (numeral: {{W-|pa|੭}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жеті}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ϣⲁϣϥ}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|’itu}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|hant}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|sët}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|set}}, {{W-|rm|siat}}, {{W-|rm|seat}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|efta}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|efta}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|șapte}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|семь}}, {{W-|ru|се́меро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|сім}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|နွံ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|malxin}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|čiččâm}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|čieža}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|čiččâm}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|tjïjhtje}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|fitu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|सप्तन्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱮᱭᱟᱭ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|sete}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|setti}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pito}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|setti}}, {{W+|scn|sietti}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|lamala}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|śedym}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ست|cuda=سَتَ|tr=sata}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|seibi}}, {{W-|srn|seybi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|седам}} *: Latînî: {{W-|sh|sedam}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|དུཨིན}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|seiven}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|седмь}} (numeral: [[з҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|sedem}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|sédem}} * {{Z|so}}: {{W+|so|toddoba}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|sedym}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|sydom}} * {{Z|es}}: {{W+|es|siete}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|saba}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sju}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၸဵတ်း}} (numeral: [[႗]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བདུན}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|ургуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ҳафт}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pito}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|hitu}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஏழு}} (numeral: {{W-|ta|௭}}) * {{Z|shi}}: {{W-|shi|sa|n|m}} * {{Z|jdt}}: {{W-|jdt|хьэфд}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|pitu}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪹꪊꪸꪒ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เจ็ด}} (numeral: {{W+|th|๗}}) * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|sagih}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఏడు}} (numeral: {{W+|te|౭}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⴰ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|yedi}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|җиде}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|hitu}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሰቡዕ}} (numeral: {{W-|tig|፯}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሸውዓተ}} (numeral: {{W-|ti|፯}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰘𐱅𐰃|ts=yeti}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yedi}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|ýedi}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བདུན}} (numeral: {{W-|bo|༧}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|sevenpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|fitu}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ṣpät}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣukt}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|fitu}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чеди}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|вуъгъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|сизьым}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|nishash}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|سات|tr=sāt}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|сім}}, {{W-|uk|се́меро}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|sete}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|seicheme}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bảy}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|vel}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|säidse}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|seittse}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|set}} * {{Z|war}}: {{W-|war|siete}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|saith}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|zejwa}} * {{Z|win}}: {{W-|win|šaagowį}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom ñaar}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|читі}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំពីរ}} (numeral: {{l|km|៧}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|sixhenxe}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|авд}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|pitu'}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|сэттэ}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na wili}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זיבן}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꏃ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|malrunlegen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|επτά}}, {{W-|el|ζ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|ἑπτά}}, {{W-|grc|ζ΄}} * {{Z|za}}: {{W-|za|caet}} (''Sawndip'' [[七]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|segi}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isikhombisa}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|kwilelekk'ya}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|heft|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[7]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sept|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|seven}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|heft|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[behî]], [[tazî]] #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Li pey merasima goristanê îca ya li malê dest pê dikir. Li Cizîrê berê û pêş de cihê serxweşiyê (tazîye) mizgeft e. Ji ber ko mala yê mirî mêhvanên zêde raneke, yan jî daku kesên têne serxweşiyê bi awakî rehet karibin nimêja xwe bikin û we’iz bête dayîn çanda mizgeftê rûniştiye. Li navenda Cizîrê navekî din yê cihê serxweşiyê heye, ew jî '''heft'''e. “Me hefta xwe danî filan mizgeftê”, “ez ê herim filan mizgeftê, li wêdê '''heft''' jî heye” filan.|nivîskar=Abdulkadir Bingöl|sernav=Li Cizîra Botan mirin û dêlindêza mirinê|url=http://nefel.org/kolumnists/kolumnist_detail.asp?MemberNr=36&RubricNr=&ArticleNr=5358|malper=Nefel.com|dîrok=12/2010}} ==== Etîmolojî ==== Ihtimalen ji navê hejmara ''heft, 7'' anku taziya heft rojan. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-us-heft.ogg|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[giranî]], [[sengînî]], [[qursî]] #* {{bêmînak|en}} # [[kêş]], [[wezn]] #* {{bêmînak|en}} ktlhafqcinkn9y2fzsqvj0ps3mojnzd 0 3201 6235617 6103833 2026-05-19T15:33:25Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235617 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|hest}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''[[kurmanciya navendî]]'') {{IPA|ku|/ħæʃt/ ~ /ħæjʃt/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-heşt.wav|Deng|Bidlîs}} * (''[[kurmanciya rojhilatî]]'') {{IPA|ku|/hæʃt/}} * {{kîte|ku|heşt}} === Hejmar === [[Wêne:8 playing cards.jpg|thumb|Çar kartên bi hejmara 8.]] {{hejmar|ku}} # [[8]], [[hejmar]] 8 ([[VIII]], [[٨]]) #* {{jêder|ku|jêgirtin=Sê ne s̤elas̤; erbeʿe çar in, ʿeyan</br>Xemse u sittet çi ne? ew pênc u şeş</br>Ḥeft in u '''heşt''' in ev in sebʿe s̤eman|Ehmedê Xanî, ''Nûbihara Biçûkan'', 1683}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Xem çûn veşêrîn ji kerbê weslet</br>Nageh seherê, ji roj-i '''heştê'''</br>Ridwan meşiya ji nêv biheştê}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|heyşt}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هه‌شت}} * {{ku-kr|һәшт}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |hejde |heşta |heştan |heştem |heştemî |heştemîn |heştemînî |heştê |hijde |hîjde }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Hejmarkirin ==== {{(|vn=no}} * [[rojavayî]]: [[8]] * [[romî]]: VIII * {{Z|ar}}: <font size="+1">٨</font> * {{Z|bn}}: <font size="+1">৮</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">८</font> * {{gu}}: <font size="+1">૮</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+1">੮</font> * {{Z|ml}}: <font size="+1">൮</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୮</font> * {{Z|ta}}: <font size="+1">௮</font> * {{Z|te}}: <font size="+1">౮</font> * {{Z|bo}}: <font size="+1">༨</font> * {{Z|zh}}: [[八]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|هه‌شت}}, [[kurdiya başûrî]] ''heşt'', lekî ''heşt'', hewramî ''heşt'', zazakî ''heşt'', belûçî {{g|fa|هشت‎}} (heşt), farisî {{g|fa|هشت‎}} (heşt), tacikî [[ҳашт]] (haşt), pertî û pehlewî [[𐭇𐭔𐭕‎]] (heşt), yexnobî [[ашт]] (ašt), osetî [[аст]] (ast), avestayî [[𐬀𐬱𐬙𐬀‎]] (eşte), paraçî ''oşt'', sanskrîtî [[अष्ट]] (aṣṭá), hindî [[आठ]] (āṭh), ûrdûyî {{g|ur|آٹھ‎}} (āṭh), lîtwanî ''[[aštuoni]]'', latviyayî ''[[astoņi]]'', îrlendî ''[[ocht]]'', almanî û holendî ''[[acht]]'', îngilîzî ''[[eight]]'', danmarkî ''[[otte]]'', norwecî ''[[åtte]]'', swêdî ''[[åtta]]'', ermenî [[ութ]] (utʿ), yûnanî [[οκτώ]] (októ), latînî ''[[octō]]'', îtalî ''[[otto]]'', portugalî ''[[oito]]'', spanî ''[[ocho]]'', fransî ''[[huit]]'', çekî ''[[osm]]'', polonî ''[[osiem]]'', rusî [[во́семь]] (vósemʹ)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *''[[oḱtṓw]]''. Di eslê peyvê de li destpêkê H tine bû lê di heyama zimanên îranî yên navîn (pertî, pehlewî) de di bin tesîra H-ya peyva ''[[heft]]'' de H herwiha li peyva ''heşt'' jî zêde bûye. Herwiha Y ya forma devokî ''[[heyşt]]'' jî paşî lê zêde bûye. :<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Tsabolov|Çabolov r. 458]], [[Şablon:Chyet|Chyet r. 276]], [[Şablon:Horn|Horn r. 245]], [[Şablon:Watkins|Watkins r. 59]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|ھەشت}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|heşt|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|heşt|sc=Latn}} * Hewramî: {{W-|hac|heşt|sc=Latn}} * Zazakî: {{W-|zza|heşt|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|qaskén-tamars}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|агӏба|cuda=агIба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ааба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|и}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|bacaar}} * {{Z|af}}: {{W-|af|ag}}, {{W+|af|agt}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|awɔtwe}}, {{W-|ak|awotwe}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|waeo}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|tetë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|achde}}, {{W-|pdc|acht}} * {{Z|de}}: {{W+|de|acht}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|acht}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|inglulgen}} * American Sign Language: [[Image:LSQ 8.jpg|30px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ስምንት}} (numeral: {{W-|am|፰}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|tsebīī}} * {{Z|an}}: {{W-|an|ueito}}, {{W-|an|ueit}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܡܵܢܝܵܐ|tr=tmānyā|n}}, {{W-|aii|ܬܡܵܢܹܐ|tr=tmānē|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܡܢܝܐ|n|tr=təmānyā}}, {{W-|syc|ܬܡܢܐ|m|tr=təmānē}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|תְּמַנְיָא|n|tr=təmanyā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|תְּמָנֵא|m|tr=təmānē|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܬܡܢܝܐ|n|tr=ṯmōnya}}, {{W-|amw|ܬܡܢ|m|tr=ṯmōn}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|мекье}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስምንት|tr=semment}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|optu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|আঠ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|ocho}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|chatgyk}} * {{Z|av}}: {{W-|av|микьго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|kimsaqallqu}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ツ゜ペサン|tr=tupesan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|səkkiz}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|kutus}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|dalapan}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|zortzi}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-tã}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һигеҙ}} * {{Z|xbc}}: {{W-|xbc|αταο}} * {{Z|be}}: {{W-|be|во́сем}}, {{W-|be|васьмёра}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|আট|sc=Beng}} (numeral: [[৮]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|walo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|eizh}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|lapan}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|мийид}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|arua}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|walu}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|о́сем}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ရှစ်}} (numeral: {{W+|my|၈}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|найман}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བརྒྱད}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pusak}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|ocho}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|бархӏ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|osm}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏧᏁᎳ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|stuxtkin}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'zitatu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|八|tr=baat3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ба}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|八|tr=bat6}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|八|tr=pat}}, {{W-|hak|八|tr=bad5}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|八|tr=bah4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|八|tr=bā}} (numeral: {{W+|cmn|捌}}) *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|八|tr=băi}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|八|tr=báik}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|八|tr=peh, poeh, pat}}, {{W+|nan|八|tr=boih4}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|八}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|八|tr=ba6}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|амӈырооткэн|tr=amṇyrootkėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|саккӑр|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|wanu}}, {{W-|chk|wani-}}, {{W-|chk|wanichö}}, {{W-|chk|wanimön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|uapto}}, {{W-|dlm|guapto}}, {{W-|dlm|uat}} * {{Z|da}}: {{W+|da|otte}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|łtaqul'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އަށް}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|агыс}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|hyvt}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|walu}} * {{Z|id}}: {{W+|id|delapan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ثَمَانِيَة}} (numeral: {{W-|ar|٨}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تمانية|tr=tamāniyya|sc=Arab}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ثَمَنْية|m|tr=tamanya}}, {{W-|acw|تمنية|tr=tamanya}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ութ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ութ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кавксо}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ok}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kaheksa}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሰማንቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ሰማኒ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፰}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дяпкан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дяпкун}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|ochu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|هشت|tr=hašt}} (numeral: {{W-|fa|۸}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|kafa}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|átta}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|walu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kahdeksan}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|huit}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|vot}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|aacht}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ach}} *: Mooring: {{W-|frr|oocht}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|achta}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|oachte}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|acht}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ochd|n}}, {{W-|gd|ochdnar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|oito}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|widü}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|هشت|tr=hašt}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|આઠ}} (numeral: [[૮]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|რვა}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|poapy}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|uit}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|walu}}, {{W-|haw|ʻewalu}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|takwas|cuda=takwàs}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|walo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|आठ}} (numeral: {{W+|hi|८}}), {{W+|hi|अष्ट}}, {{W+|hi|अठ}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|walo}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|ghou}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|yim}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|acht}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|nanal}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|acht}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שְׁמוֹנֶה|tr=shmóne|m}}, {{W-|he|שְׁמוֹנָה|tr=shmoná|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ok}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|asato}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|walo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|eahta}}, {{W-|ang|æhta}}, {{W-|ang|ehta}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|eighte}} * {{Z|en}}: {{W+|en|eight}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kaheksan}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|octo}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|walu}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ocht}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|walo}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|uoto}}, {{W-|ist|uotto}} * {{Z|it}}: {{W+|it|otto}} * {{Z|is}}: {{W+|is|átta}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|八|tr=はち, hachi}}, {{W+|ja|八つ|tr=やっつ, やつ, yattsu, yatsu}}, {{W+|ja|８|tr=はち, hachi}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|sơpăn}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|wolu}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|ꦮꦺꦴꦭꦸ}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|ᄋᆢᄃᆞᆸ}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|jhakun}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|и}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|arfineq pingasut}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нәәмн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಎಂಟು}} (numeral: {{W+|kn|೮}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|wusku}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|walu}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|oitu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|сегиз|sc=Cyrl}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kaheksa}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òsmë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|vuit}} *: {{Z|ca}}: {{W+|ca|huit}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|ngarla}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pusaq}}, {{W-|qu|pusag}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|walo}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сегиз}} * {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|nana}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|nana}} * {{Z|si}}: {{W+|si|අට|sc=Sinh}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|wanua}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|кӧкямыс}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|여덟}}, {{W+|ko|팔}}, {{W+|ko|八}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|eth}} * {{Z|co}}: {{W+|co|ottu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|wit}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|wit}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ayinânew}}, {{W-|cr|ᐊᔨᓈᓀᐤ|sc=Cans}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ot}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|мяйва}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šaglóǧaŋ}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|ostoni|n}}, {{W-|ltg|ostonis|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|octo}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|astoņi|n}}, {{W-|lv|astoņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແປດ}} (numeral: {{l|lo|໘}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|муьжуьд}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|éutto}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|aštuoni|n}}, {{W-|lt|aštuonios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kōdõks}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|vòt}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦔᧆᧈ}} (numeral: [[᧘]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|aacht}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|òcht}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|balluʔ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|walu}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|afo}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|sagantuju}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|о́сум}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|valo}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|لاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|دلاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|سلاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|استا|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|lapan}}, {{W-|ms|delapan}}, {{W-|ms|selapan}}, {{W-|ms|asta}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|എട്ടു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|എട്ട്|sc=Mlym}} (numeral: [[൮]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|tmienja}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠵᠠᡴᡡᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|varu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|hoght}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|waro}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нёллов}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|waru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|walo}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|आठ}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кандаше}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|supxuk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ralitōk}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|هشت|tr=hašt}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|nyolc}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|რუო}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-riat}} * {{Z|min}}: {{W-|min|salapan}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|uito}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|кафкса}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|найм}}, *: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠠᠢᠮᠠ}}, {{W-|mn|᠘}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|nishuaush}}, {{W-|moe|nianeu}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|xáash}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|thảm}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chicuēyi}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|chicuei}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǁkhaisa}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|isatl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дякпун}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tseebíí}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aoju}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|acht}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|ӡапкун}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|आठ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|минр̌}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|valu}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|åtte}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|åtte}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|gigik}} * {{Z|css}}: {{W-|css|taittimin}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|nishwaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|uèch}}, {{W+|oc|uèit}}, {{W+|oc|uòch}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଆଠ}} (numeral: {{W-|or|୮}}) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|ӡапку}}''Чипāлиннēсал декларāсиjачи нари доролбони/Universal Declaration of Human Rights in Orok language'' https://web.archive.org/web/20200625114645/http://www.simdp.com/uploads/files/FINAL_Declaration_Uilt_v4_RE_2.pdf * {{Z|om}}: {{W-|om|saddeet}} * {{Z|os}}: {{W-|os|аст}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سكز|tr=sekiz}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|سەككىز|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sakkiz}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|ocho}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|اته|tr=atë}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|eut}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|eit}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|osiem}}, {{W+|pl|ośmioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|oito}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|astōnei}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਅੱਠ|sc=Guru}} (numeral: {{W-|pa|੮}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сегіз}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|varu}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|añctho}}, {{W-|rhg|añcto}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|öt}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|otg}}, {{W-|rm|ot}}, {{W-|rm|och}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|oxto}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|oȟta}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|opt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|во́семь}}, {{W-|ru|во́сьмеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|ву́сям}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဃိး}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|baxar}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|käävci}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|gávcci}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kä´hcc}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|gaektsie}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|valu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अष्टन्}}, {{W+|sa|अष्ट}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱤᱨᱟᱹᱞ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|òto}}, {{W-|sc|òtu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|ottu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|otto}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|walo}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|ottu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|sette}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|káw·inṭa-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|uoźym}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|اٺ|tr=āṭha|cuda=اَٺَ|sc=sd-Arab}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|aiti}}, {{W-|srn|ayti}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̏сам|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|ȍsam|sc=Latn}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|གྱེ}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠀꠑ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|aicht}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|осмь|sc=Cyrs}} (numeral: [[и҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|osem}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ósem}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|dʒapkʊn}} * {{Z|so}}: {{W-|so|siddeed}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wósym}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wósom}}, {{W-|hsb|wosom}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ocho}} * {{Z|su}}: {{W+|su|dalapan}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nane}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|åtta}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ပႅတ်ႇ}} (numeral: {{W-|shn|႘}}) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བརྒྱད}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|миржуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ҳашт}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|walo}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|va'u}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|எட்டு}} (numeral: {{W-|ta|௮}}) * {{Z|twf}}: {{W-|twf|xwíli}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|uètte}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|tam|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|walu}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪜꪒ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨸᩯ᩠ᨯ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แปด}} (numeral: {{W+|th|๘}}) * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|giat}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఎనిమిది}} (numeral: {{W+|te|౮}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵜⴰⵎ|sc=Tfng}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sekiz}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|сигез|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ualu}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሰማን|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፰}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሸሞንተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፰}}) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sekiz}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|sekiz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བརྒྱད|sc=Tibt}} (numeral: {{W-|bo|༨}}) * {{Z|tli}}: {{W-|tli|nas’gadooshú}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|etpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|valu}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|okät}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|okt}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|valu}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|bilaje}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|ʒакпу}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|мугъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|тямыс}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|xash}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|آٹھ|tr=āṭh}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ві́сім}}, {{W-|uk|во́сьмеро}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|oto}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kahesa}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tám}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|jöl}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|katõssa}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kahõsa}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ût}} * {{Z|war}}: {{W-|war|walo}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|at}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|wyth}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|aocht}} * {{Z|win}}: {{W-|win|haruwąk}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom ñett}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំបី|tr=pram bei}} (numeral: {{l|km|៨}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|sibhozo}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ашт}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|walu'}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|аҕыс|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na tatu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַכט|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꉆ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|pingayunlegen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|οκτώ}}, {{W-|el|η΄}} *: Kevn: {{W-|grc|ὀκτώ}}, {{W-|grc|η΄}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bet}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|giet}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isishiyagalombili}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|ha'elekk'ya}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|zza|[ˈhɛʃt]}} * {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-heşt.wav|Deng|dever=Pilemor}} === Hejmar === {{hejmar|zza}} # [[heşt#ku|heşt]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/zza}} 9x5osajjvojz5548ab88tj3073l5b36 6235626 6235617 2026-05-19T15:54:47Z Ghybu 1393 /* Hejmarkirin */ 6235626 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|hest}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''[[kurmanciya navendî]]'') {{IPA|ku|/ħæʃt/ ~ /ħæjʃt/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-heşt.wav|Deng|Bidlîs}} * (''[[kurmanciya rojhilatî]]'') {{IPA|ku|/hæʃt/}} * {{kîte|ku|heşt}} === Hejmar === [[Wêne:8 playing cards.jpg|thumb|Çar kartên bi hejmara 8.]] {{hejmar|ku}} # [[8]], [[hejmar]] 8 ([[VIII]], [[٨]]) #* {{jêder|ku|jêgirtin=Sê ne s̤elas̤; erbeʿe çar in, ʿeyan</br>Xemse u sittet çi ne? ew pênc u şeş</br>Ḥeft in u '''heşt''' in ev in sebʿe s̤eman|Ehmedê Xanî, ''Nûbihara Biçûkan'', 1683}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Xem çûn veşêrîn ji kerbê weslet</br>Nageh seherê, ji roj-i '''heştê'''</br>Ridwan meşiya ji nêv biheştê}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|heyşt}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هه‌شت}} * {{ku-kr|һәшт}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |hejde |heşta |heştan |heştem |heştemî |heştemîn |heştemînî |heştê |hijde |hîjde }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Hejmarkirin ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[8]] * [[romî]]: VIII * {{Z|ar}}: <font size="+1">٨</font> * {{Z|bn}}: <font size="+1">৮</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">८</font> * {{gu}}: <font size="+1">૮</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+1">੮</font> * {{Z|ml}}: <font size="+1">൮</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୮</font> * {{Z|ta}}: <font size="+1">௮</font> * {{Z|te}}: <font size="+1">౮</font> * {{Z|bo}}: <font size="+1">༨</font> * {{Z|zh}}: [[八]] }} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|هه‌شت}}, [[kurdiya başûrî]] ''heşt'', lekî ''heşt'', hewramî ''heşt'', zazakî ''heşt'', belûçî {{g|fa|هشت‎}} (heşt), farisî {{g|fa|هشت‎}} (heşt), tacikî [[ҳашт]] (haşt), pertî û pehlewî [[𐭇𐭔𐭕‎]] (heşt), yexnobî [[ашт]] (ašt), osetî [[аст]] (ast), avestayî [[𐬀𐬱𐬙𐬀‎]] (eşte), paraçî ''oşt'', sanskrîtî [[अष्ट]] (aṣṭá), hindî [[आठ]] (āṭh), ûrdûyî {{g|ur|آٹھ‎}} (āṭh), lîtwanî ''[[aštuoni]]'', latviyayî ''[[astoņi]]'', îrlendî ''[[ocht]]'', almanî û holendî ''[[acht]]'', îngilîzî ''[[eight]]'', danmarkî ''[[otte]]'', norwecî ''[[åtte]]'', swêdî ''[[åtta]]'', ermenî [[ութ]] (utʿ), yûnanî [[οκτώ]] (októ), latînî ''[[octō]]'', îtalî ''[[otto]]'', portugalî ''[[oito]]'', spanî ''[[ocho]]'', fransî ''[[huit]]'', çekî ''[[osm]]'', polonî ''[[osiem]]'', rusî [[во́семь]] (vósemʹ)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *''[[oḱtṓw]]''. Di eslê peyvê de li destpêkê H tine bû lê di heyama zimanên îranî yên navîn (pertî, pehlewî) de di bin tesîra H-ya peyva ''[[heft]]'' de H herwiha li peyva ''heşt'' jî zêde bûye. Herwiha Y ya forma devokî ''[[heyşt]]'' jî paşî lê zêde bûye. :<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Tsabolov|Çabolov r. 458]], [[Şablon:Chyet|Chyet r. 276]], [[Şablon:Horn|Horn r. 245]], [[Şablon:Watkins|Watkins r. 59]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|ھەشت}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|heşt|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|heşt|sc=Latn}} * Hewramî: {{W-|hac|heşt|sc=Latn}} * Zazakî: {{W-|zza|heşt|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|qaskén-tamars}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|агӏба|cuda=агIба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ааба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|и}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|bacaar}} * {{Z|af}}: {{W-|af|ag}}, {{W+|af|agt}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|awɔtwe}}, {{W-|ak|awotwe}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|waeo}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|tetë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|achde}}, {{W-|pdc|acht}} * {{Z|de}}: {{W+|de|acht}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|acht}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|inglulgen}} * American Sign Language: [[Image:LSQ 8.jpg|30px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ስምንት}} (numeral: {{W-|am|፰}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|tsebīī}} * {{Z|an}}: {{W-|an|ueito}}, {{W-|an|ueit}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܡܵܢܝܵܐ|tr=tmānyā|n}}, {{W-|aii|ܬܡܵܢܹܐ|tr=tmānē|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܡܢܝܐ|n|tr=təmānyā}}, {{W-|syc|ܬܡܢܐ|m|tr=təmānē}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|תְּמַנְיָא|n|tr=təmanyā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|תְּמָנֵא|m|tr=təmānē|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܬܡܢܝܐ|n|tr=ṯmōnya}}, {{W-|amw|ܬܡܢ|m|tr=ṯmōn}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|мекье}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስምንት|tr=semment}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|optu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|আঠ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|ocho}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|chatgyk}} * {{Z|av}}: {{W-|av|микьго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|kimsaqallqu}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ツ゜ペサン|tr=tupesan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|səkkiz}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|kutus}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|dalapan}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|zortzi}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-tã}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һигеҙ}} * {{Z|xbc}}: {{W-|xbc|αταο}} * {{Z|be}}: {{W-|be|во́сем}}, {{W-|be|васьмёра}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|আট|sc=Beng}} (numeral: [[৮]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|walo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|eizh}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|lapan}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|мийид}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|arua}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|walu}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|о́сем}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ရှစ်}} (numeral: {{W+|my|၈}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|найман}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བརྒྱད}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pusak}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|ocho}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|бархӏ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|osm}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏧᏁᎳ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|stuxtkin}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'zitatu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|八|tr=baat3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ба}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|八|tr=bat6}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|八|tr=pat}}, {{W-|hak|八|tr=bad5}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|八|tr=bah4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|八|tr=bā}} (numeral: {{W+|cmn|捌}}) *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|八|tr=băi}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|八|tr=báik}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|八|tr=peh, poeh, pat}}, {{W+|nan|八|tr=boih4}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|八}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|八|tr=ba6}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|амӈырооткэн|tr=amṇyrootkėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|саккӑр|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|wanu}}, {{W-|chk|wani-}}, {{W-|chk|wanichö}}, {{W-|chk|wanimön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|uapto}}, {{W-|dlm|guapto}}, {{W-|dlm|uat}} * {{Z|da}}: {{W+|da|otte}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|łtaqul'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އަށް}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|агыс}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|hyvt}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|walu}} * {{Z|id}}: {{W+|id|delapan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ثَمَانِيَة}} (numeral: {{W-|ar|٨}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تمانية|tr=tamāniyya|sc=Arab}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ثَمَنْية|m|tr=tamanya}}, {{W-|acw|تمنية|tr=tamanya}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ութ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ութ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кавксо}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ok}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kaheksa}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሰማንቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ሰማኒ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፰}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дяпкан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дяпкун}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|ochu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|هشت|tr=hašt}} (numeral: {{W-|fa|۸}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|kafa}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|átta}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|walu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kahdeksan}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|huit}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|vot}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|aacht}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ach}} *: Mooring: {{W-|frr|oocht}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|achta}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|oachte}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|acht}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ochd|n}}, {{W-|gd|ochdnar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|oito}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|widü}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|هشت|tr=hašt}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|આઠ}} (numeral: [[૮]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|რვა}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|poapy}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|uit}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|walu}}, {{W-|haw|ʻewalu}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|takwas|cuda=takwàs}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|walo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|आठ}} (numeral: {{W+|hi|८}}), {{W+|hi|अष्ट}}, {{W+|hi|अठ}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|walo}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|ghou}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|yim}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|acht}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|nanal}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|acht}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שְׁמוֹנֶה|tr=shmóne|m}}, {{W-|he|שְׁמוֹנָה|tr=shmoná|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ok}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|asato}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|walo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|eahta}}, {{W-|ang|æhta}}, {{W-|ang|ehta}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|eighte}} * {{Z|en}}: {{W+|en|eight}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kaheksan}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|octo}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|walu}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ocht}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|walo}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|uoto}}, {{W-|ist|uotto}} * {{Z|it}}: {{W+|it|otto}} * {{Z|is}}: {{W+|is|átta}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|八|tr=はち, hachi}}, {{W+|ja|八つ|tr=やっつ, やつ, yattsu, yatsu}}, {{W+|ja|８|tr=はち, hachi}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|sơpăn}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|wolu}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|ꦮꦺꦴꦭꦸ}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|ᄋᆢᄃᆞᆸ}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|jhakun}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|и}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|arfineq pingasut}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нәәмн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಎಂಟು}} (numeral: {{W+|kn|೮}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|wusku}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|walu}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|oitu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|сегиз|sc=Cyrl}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kaheksa}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òsmë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|vuit}} *: {{Z|ca}}: {{W+|ca|huit}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|ngarla}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pusaq}}, {{W-|qu|pusag}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|walo}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сегиз}} * {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|nana}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|nana}} * {{Z|si}}: {{W+|si|අට|sc=Sinh}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|wanua}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|кӧкямыс}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|여덟}}, {{W+|ko|팔}}, {{W+|ko|八}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|eth}} * {{Z|co}}: {{W+|co|ottu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|wit}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|wit}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ayinânew}}, {{W-|cr|ᐊᔨᓈᓀᐤ|sc=Cans}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ot}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|мяйва}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šaglóǧaŋ}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|ostoni|n}}, {{W-|ltg|ostonis|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|octo}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|astoņi|n}}, {{W-|lv|astoņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແປດ}} (numeral: {{l|lo|໘}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|муьжуьд}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|éutto}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|aštuoni|n}}, {{W-|lt|aštuonios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kōdõks}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|vòt}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦔᧆᧈ}} (numeral: [[᧘]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|aacht}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|òcht}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|balluʔ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|walu}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|afo}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|sagantuju}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|о́сум}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|valo}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|لاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|دلاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|سلاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|استا|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|lapan}}, {{W-|ms|delapan}}, {{W-|ms|selapan}}, {{W-|ms|asta}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|എട്ടു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|എട്ട്|sc=Mlym}} (numeral: [[൮]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|tmienja}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠵᠠᡴᡡᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|varu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|hoght}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|waro}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нёллов}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|waru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|walo}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|आठ}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кандаше}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|supxuk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ralitōk}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|هشت|tr=hašt}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|nyolc}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|რუო}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-riat}} * {{Z|min}}: {{W-|min|salapan}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|uito}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|кафкса}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|найм}}, *: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠠᠢᠮᠠ}}, {{W-|mn|᠘}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|nishuaush}}, {{W-|moe|nianeu}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|xáash}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|thảm}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chicuēyi}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|chicuei}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǁkhaisa}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|isatl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дякпун}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tseebíí}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aoju}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|acht}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|ӡапкун}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|आठ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|минр̌}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|valu}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|åtte}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|åtte}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|gigik}} * {{Z|css}}: {{W-|css|taittimin}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|nishwaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|uèch}}, {{W+|oc|uèit}}, {{W+|oc|uòch}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଆଠ}} (numeral: {{W-|or|୮}}) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|ӡапку}}''Чипāлиннēсал декларāсиjачи нари доролбони/Universal Declaration of Human Rights in Orok language'' https://web.archive.org/web/20200625114645/http://www.simdp.com/uploads/files/FINAL_Declaration_Uilt_v4_RE_2.pdf * {{Z|om}}: {{W-|om|saddeet}} * {{Z|os}}: {{W-|os|аст}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سكز|tr=sekiz}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|سەككىز|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sakkiz}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|ocho}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|اته|tr=atë}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|eut}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|eit}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|osiem}}, {{W+|pl|ośmioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|oito}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|astōnei}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਅੱਠ|sc=Guru}} (numeral: {{W-|pa|੮}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сегіз}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|varu}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|añctho}}, {{W-|rhg|añcto}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|öt}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|otg}}, {{W-|rm|ot}}, {{W-|rm|och}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|oxto}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|oȟta}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|opt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|во́семь}}, {{W-|ru|во́сьмеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|ву́сям}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဃိး}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|baxar}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|käävci}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|gávcci}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kä´hcc}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|gaektsie}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|valu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अष्टन्}}, {{W+|sa|अष्ट}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱤᱨᱟᱹᱞ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|òto}}, {{W-|sc|òtu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|ottu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|otto}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|walo}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|ottu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|sette}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|káw·inṭa-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|uoźym}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|اٺ|tr=āṭha|cuda=اَٺَ|sc=sd-Arab}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|aiti}}, {{W-|srn|ayti}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̏сам|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|ȍsam|sc=Latn}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|གྱེ}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠀꠑ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|aicht}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|осмь|sc=Cyrs}} (numeral: [[и҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|osem}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ósem}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|dʒapkʊn}} * {{Z|so}}: {{W-|so|siddeed}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wósym}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wósom}}, {{W-|hsb|wosom}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ocho}} * {{Z|su}}: {{W+|su|dalapan}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nane}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|åtta}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ပႅတ်ႇ}} (numeral: {{W-|shn|႘}}) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བརྒྱད}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|миржуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ҳашт}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|walo}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|va'u}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|எட்டு}} (numeral: {{W-|ta|௮}}) * {{Z|twf}}: {{W-|twf|xwíli}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|uètte}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|tam|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|walu}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪜꪒ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨸᩯ᩠ᨯ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แปด}} (numeral: {{W+|th|๘}}) * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|giat}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఎనిమిది}} (numeral: {{W+|te|౮}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵜⴰⵎ|sc=Tfng}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sekiz}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|сигез|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ualu}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሰማን|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፰}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሸሞንተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፰}}) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sekiz}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|sekiz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བརྒྱད|sc=Tibt}} (numeral: {{W-|bo|༨}}) * {{Z|tli}}: {{W-|tli|nas’gadooshú}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|etpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|valu}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|okät}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|okt}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|valu}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|bilaje}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|ʒакпу}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|мугъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|тямыс}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|xash}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|آٹھ|tr=āṭh}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ві́сім}}, {{W-|uk|во́сьмеро}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|oto}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kahesa}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tám}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|jöl}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|katõssa}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kahõsa}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ût}} * {{Z|war}}: {{W-|war|walo}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|at}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|wyth}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|aocht}} * {{Z|win}}: {{W-|win|haruwąk}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom ñett}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំបី|tr=pram bei}} (numeral: {{l|km|៨}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|sibhozo}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ашт}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|walu'}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|аҕыс|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na tatu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַכט|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꉆ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|pingayunlegen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|οκτώ}}, {{W-|el|η΄}} *: Kevn: {{W-|grc|ὀκτώ}}, {{W-|grc|η΄}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bet}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|giet}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isishiyagalombili}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|ha'elekk'ya}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|zza|[ˈhɛʃt]}} * {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-heşt.wav|Deng|dever=Pilemor}} === Hejmar === {{hejmar|zza}} # [[heşt#ku|heşt]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/zza}} cp18fc0z319kkpzpk5f1h0gyvxxh843 6235665 6235626 2026-05-19T18:22:12Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235665 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|hest}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''[[kurmanciya navendî]]'') {{IPA|ku|/ħæʃt/ ~ /ħæjʃt/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-heşt.wav|Deng|Bidlîs}} * (''[[kurmanciya rojhilatî]]'') {{IPA|ku|/hæʃt/}} * {{kîte|ku|heşt}} === Hejmar === [[Wêne:8 playing cards.jpg|thumb|Çar kartên bi hejmara 8.]] {{hejmar|ku}} # [[8]], [[hejmar]] 8 ([[VIII]], [[٨]]) #* {{jêder|ku|jêgirtin=Sê ne s̤elas̤; erbeʿe çar in, ʿeyan</br>Xemse u sittet çi ne? ew pênc u şeş</br>Ḥeft in u '''heşt''' in ev in sebʿe s̤eman|Ehmedê Xanî, ''Nûbihara Biçûkan'', 1683}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Xem çûn veşêrîn ji kerbê weslet</br>Nageh seherê, ji roj-i '''heştê'''</br>Ridwan meşiya ji nêv biheştê}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|heyşt}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هه‌شت}} * {{ku-kr|һәшт}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |hejde |heşta |heştan |heştem |heştemî |heştemîn |heştemînî |heştê |hijde |hîjde }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Hejmarkirin ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[8]] * [[romî]]: VIII * {{Z|ar}}: <font size="+1">٨</font> * {{Z|bn}}: <font size="+1">৮</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">८</font> * {{gu}}: <font size="+1">૮</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+1">੮</font> * {{Z|ml}}: <font size="+1">൮</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୮</font> * {{Z|ta}}: <font size="+1">௮</font> * {{Z|te}}: <font size="+1">౮</font> * {{Z|bo}}: <font size="+1">༨</font> * {{Z|zh}}: [[八]] }} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|هه‌شت}}, [[kurdiya başûrî]] ''heşt'', lekî ''heşt'', hewramî ''heşt'', zazakî ''heşt'', belûçî {{g|fa|هشت‎}} (heşt), farisî {{g|fa|هشت‎}} (heşt), tacikî [[ҳашт]] (haşt), pertî û pehlewî [[𐭇𐭔𐭕‎]] (heşt), yexnobî [[ашт]] (ašt), osetî [[аст]] (ast), avestayî [[𐬀𐬱𐬙𐬀‎]] (eşte), paraçî ''oşt'', sanskrîtî [[अष्ट]] (aṣṭá), hindî [[आठ]] (āṭh), ûrdûyî {{g|ur|آٹھ‎}} (āṭh), lîtwanî ''[[aštuoni]]'', latviyayî ''[[astoņi]]'', îrlendî ''[[ocht]]'', almanî û holendî ''[[acht]]'', îngilîzî ''[[eight]]'', danmarkî ''[[otte]]'', norwecî ''[[åtte]]'', swêdî ''[[åtta]]'', ermenî [[ութ]] (utʿ), yûnanî [[οκτώ]] (októ), latînî ''[[octō]]'', îtalî ''[[otto]]'', portugalî ''[[oito]]'', spanî ''[[ocho]]'', fransî ''[[huit]]'', çekî ''[[osm]]'', polonî ''[[osiem]]'', rusî [[во́семь]] (vósemʹ)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *''[[oḱtṓw]]''. Di eslê peyvê de li destpêkê H tine bû lê di heyama zimanên îranî yên navîn (pertî, pehlewî) de di bin tesîra H-ya peyva ''[[heft]]'' de H herwiha li peyva ''heşt'' jî zêde bûye. Herwiha Y ya forma devokî ''[[heyşt]]'' jî paşî lê zêde bûye. :<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Tsabolov|Çabolov r. 458]], [[Şablon:Chyet|Chyet r. 276]], [[Şablon:Horn|Horn r. 245]], [[Şablon:Watkins|Watkins r. 59]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|ھەشت}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|heşt|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|heşt|sc=Latn}} * Hewramî: {{W-|hac|heşt|sc=Latn}} * Zazakî: {{W-|zza|heşt|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|qaskén-tamars}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|агӏба|cuda=агIба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ааба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|и}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|bacaar}} * {{Z|af}}: {{W-|af|ag}}, {{W+|af|agt}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|awɔtwe}}, {{W-|ak|awotwe}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|waeo}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|tetë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|achde}}, {{W-|pdc|acht}} * {{Z|de}}: {{W+|de|acht}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|acht}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|inglulgen}} * American Sign Language: [[Image:LSQ 8.jpg|30px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ስምንት}} (numeral: {{W-|am|፰}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|tsebīī}} * {{Z|an}}: {{W-|an|ueito}}, {{W-|an|ueit}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܡܵܢܝܵܐ|tr=tmānyā|n}}, {{W-|aii|ܬܡܵܢܹܐ|tr=tmānē|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܡܢܝܐ|n|tr=təmānyā}}, {{W-|syc|ܬܡܢܐ|m|tr=təmānē}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|תְּמַנְיָא|n|tr=təmanyā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|תְּמָנֵא|m|tr=təmānē|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܬܡܢܝܐ|n|tr=ṯmōnya}}, {{W-|amw|ܬܡܢ|m|tr=ṯmōn}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|мекье}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስምንት|tr=semment}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|optu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|আঠ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|ocho}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|chatgyk}} * {{Z|av}}: {{W-|av|микьго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|kimsaqallqu}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ツ゜ペサン|tr=tupesan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|səkkiz}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|kutus}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|dalapan}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|zortzi}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-tã}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һигеҙ}} * {{Z|xbc}}: {{W-|xbc|αταο}} * {{Z|be}}: {{W-|be|во́сем}}, {{W-|be|васьмёра}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|আট|sc=Beng}} (numeral: [[৮]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|walo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|eizh}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|lapan}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|мийид}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|arua}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|walu}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|о́сем}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ရှစ်}} (numeral: {{W+|my|၈}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|найман}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བརྒྱད}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pusak}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|ocho}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|бархӏ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|osm}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏧᏁᎳ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|stuxtkin}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'zitatu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|八|tr=baat3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ба}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|八|tr=bat6}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|八|tr=pat}}, {{W-|hak|八|tr=bad5}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|八|tr=bah4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|八|tr=bā}} (numeral: {{W+|cmn|捌}}) *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|八|tr=băi}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|八|tr=báik}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|八|tr=peh, poeh, pat}}, {{W+|nan|八|tr=boih4}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|八}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|八|tr=ba6}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|амӈырооткэн|tr=amṇyrootkėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|саккӑр|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|wanu}}, {{W-|chk|wani-}}, {{W-|chk|wanichö}}, {{W-|chk|wanimön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|uapto}}, {{W-|dlm|guapto}}, {{W-|dlm|uat}} * {{Z|da}}: {{W+|da|otte}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|łtaqul'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އަށް}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|агыс}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|hyvt}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|walu}} * {{Z|id}}: {{W+|id|delapan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ثَمَانِيَة}} (numeral: {{W-|ar|٨}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تمانية|tr=tamāniyya|sc=Arab}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ثَمَنْية|m|tr=tamanya}}, {{W-|acw|تمنية|tr=tamanya}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ութ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ութ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кавксо}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ok}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kaheksa}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሰማንቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ሰማኒ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፰}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дяпкан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дяпкун}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|ochu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|هشت|tr=hašt}} (numeral: {{W-|fa|۸}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|kafa}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|átta}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|walu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kahdeksan}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|huit}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|vot}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|aacht}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ach}} *: Mooring: {{W-|frr|oocht}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|achta}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|oachte}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|acht}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ochd|n}}, {{W-|gd|ochdnar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|oito}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|widü}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|هشت|tr=hašt}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|આઠ}} (numeral: [[૮]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|რვა}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|poapy}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|uit}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|walu}}, {{W-|haw|ʻewalu}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|takwas|cuda=takwàs}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|walo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|आठ}} (numeral: {{W+|hi|८}}), {{W+|hi|अष्ट}}, {{W+|hi|अठ}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|walo}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|ghou}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|yim}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|acht}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|nanal}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|acht}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שְׁמוֹנֶה|tr=shmóne|m}}, {{W-|he|שְׁמוֹנָה|tr=shmoná|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ok}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|asato}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|walo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|eahta}}, {{W-|ang|æhta}}, {{W-|ang|ehta}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|eighte}} * {{Z|en}}: {{W+|en|eight}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kaheksan}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|octo}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|walu}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ocht}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|walo}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|uoto}}, {{W-|ist|uotto}} * {{Z|it}}: {{W+|it|otto}} * {{Z|is}}: {{W+|is|átta}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|八|tr=はち, hachi}}, {{W+|ja|八つ|tr=やっつ, やつ, yattsu, yatsu}}, {{W+|ja|８|tr=はち, hachi}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|sơpăn}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|wolu}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|ꦮꦺꦴꦭꦸ}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|ᄋᆢᄃᆞᆸ}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|jhakun}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|и}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|arfineq pingasut}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нәәмн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಎಂಟು}} (numeral: {{W+|kn|೮}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|wusku}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|walu}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|oitu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|сегиз|sc=Cyrl}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kaheksa}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òsmë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|vuit}} *: {{Z|ca}}: {{W+|ca|huit}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|ngarla}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pusaq}}, {{W-|qu|pusag}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|walo}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сегиз}} * {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|nana}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|nana}} * {{Z|si}}: {{W+|si|අට|sc=Sinh}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|wanua}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|кӧкямыс}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|여덟}}, {{W+|ko|팔}}, {{W+|ko|八}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|eth}} * {{Z|co}}: {{W+|co|ottu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|wit}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|wit}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ayinânew}}, {{W-|cr|ᐊᔨᓈᓀᐤ|sc=Cans}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ot}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|мяйва}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šaglóǧaŋ}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|ostoni|n}}, {{W-|ltg|ostonis|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|octo}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|astoņi|n}}, {{W-|lv|astoņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແປດ}} (numeral: {{l|lo|໘}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|муьжуьд}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|éutto}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|aštuoni|n}}, {{W-|lt|aštuonios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kōdõks}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|vòt}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦔᧆᧈ}} (numeral: [[᧘]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|aacht}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|òcht}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|balluʔ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|walu}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|afo}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|sagantuju}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|о́сум}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|valo}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|لاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|دلاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|سلاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|استا|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|lapan}}, {{W-|ms|delapan}}, {{W-|ms|selapan}}, {{W-|ms|asta}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|എട്ടു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|എട്ട്|sc=Mlym}} (numeral: [[൮]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|tmienja}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠵᠠᡴᡡᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|varu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|hoght}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|waro}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нёллов}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|waru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|walo}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|आठ}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кандаше}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|supxuk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ralitōk}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|هشت|tr=hašt}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|nyolc}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|რუო}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-riat}} * {{Z|min}}: {{W-|min|salapan}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|uito}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|кафкса}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|найм}}, *: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠠᠢᠮᠠ}}, {{W-|mn|᠘}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|nishuaush}}, {{W-|moe|nianeu}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|xáash}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|thảm}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chicuēyi}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|chicuei}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǁkhaisa}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|isatl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дякпун}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tseebíí}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aoju}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|acht}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|ӡапкун}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|आठ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|минр̌}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|valu}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|åtte}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|åtte}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|gigik}} * {{Z|css}}: {{W-|css|taittimin}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|nishwaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|uèch}}, {{W+|oc|uèit}}, {{W+|oc|uòch}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଆଠ}} (numeral: {{W-|or|୮}}) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|ӡапку}}''Чипāлиннēсал декларāсиjачи нари доролбони/Universal Declaration of Human Rights in Orok language'' https://web.archive.org/web/20200625114645/http://www.simdp.com/uploads/files/FINAL_Declaration_Uilt_v4_RE_2.pdf * {{Z|om}}: {{W-|om|saddeet}} * {{Z|os}}: {{W-|os|аст}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سكز|tr=sekiz}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|سەككىز|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sakkiz}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|ocho}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|اته|tr=atë}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|eut}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|eit}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|osiem}}, {{W+|pl|ośmioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|oito}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|astōnei}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਅੱਠ|sc=Guru}} (numeral: {{W-|pa|੮}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сегіз}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|varu}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|añctho}}, {{W-|rhg|añcto}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|öt}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|otg}}, {{W-|rm|ot}}, {{W-|rm|och}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|oxto}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|oȟta}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|opt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|во́семь}}, {{W-|ru|во́сьмеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|ву́сям}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဃိး}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|baxar}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|käävci}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|gávcci}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kä´hcc}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|gaektsie}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|valu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अष्टन्}}, {{W+|sa|अष्ट}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱤᱨᱟᱹᱞ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|òto}}, {{W-|sc|òtu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|ottu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|otto}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|walo}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|ottu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|sette}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|káw·inṭa-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|uoźym}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|اٺ|tr=āṭha|cuda=اَٺَ|sc=sd-Arab}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|aiti}}, {{W-|srn|ayti}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̏сам|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|ȍsam|sc=Latn}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|གྱེ}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠀꠑ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|aicht}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|осмь|sc=Cyrs}} (numeral: [[и҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|osem}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ósem}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|dʒapkʊn}} * {{Z|so}}: {{W-|so|siddeed}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wósym}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wósom}}, {{W-|hsb|wosom}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ocho}} * {{Z|su}}: {{W+|su|dalapan}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nane}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|åtta}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ပႅတ်ႇ}} (numeral: {{W-|shn|႘}}) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བརྒྱད}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|миржуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ҳашт}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|walo}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|va'u}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|எட்டு}} (numeral: {{W-|ta|௮}}) * {{Z|twf}}: {{W-|twf|xwíli}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|uètte}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|tam|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|walu}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪜꪒ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨸᩯ᩠ᨯ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แปด}} (numeral: {{W+|th|๘}}) * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|giat}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఎనిమిది}} (numeral: {{W+|te|౮}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵜⴰⵎ|sc=Tfng}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sekiz}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|сигез|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ualu}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሰማን|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፰}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሸሞንተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፰}}) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sekiz}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|sekiz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བརྒྱད|sc=Tibt}} (numeral: {{W-|bo|༨}}) * {{Z|tli}}: {{W-|tli|nas’gadooshú}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|etpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|valu}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|okät}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|okt}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|valu}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|bilaje}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|ʒакпу}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|мугъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|тямыс}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|xash}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|آٹھ|tr=āṭh}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ві́сім}}, {{W-|uk|во́сьмеро}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|oto}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kahesa}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tám}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|jöl}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|katõssa}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kahõsa}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ût}} * {{Z|war}}: {{W-|war|walo}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|at}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|wyth}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|aocht}} * {{Z|win}}: {{W-|win|haruwąk}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom ñett}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំបី|tr=pram bei}} (numeral: {{l|km|៨}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|sibhozo}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ашт}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|walu'}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|аҕыс|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na tatu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַכט|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꉆ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|pingayunlegen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|οκτώ}}, {{W-|el|η΄}} *: Kevn: {{W-|grc|ὀκτώ}}, {{W-|grc|η΄}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bet}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|giet}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isishiyagalombili}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|ha'elekk'ya}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|heşt|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[8]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|huit|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|eight}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|zza|[ˈhɛʃt]}} * {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-heşt.wav|Deng|dever=Pilemor}} === Hejmar === {{hejmar|zza}} # [[heşt#ku|heşt]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/zza}} e45w65tyrf58m2ks99ki9pisr1f16sk 6235703 6235665 2026-05-20T00:51:26Z Ghybu 1393 /* Hejmar */ 6235703 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|hest}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''[[kurmanciya navendî]]'') {{IPA|ku|/ħæʃt/ ~ /ħæjʃt/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-heşt.wav|Deng|Bidlîs}} * (''[[kurmanciya rojhilatî]]'') {{IPA|ku|/hæʃt/}} * {{kîte|ku|heşt}} === Hejmar === [[Wêne:8 playing cards.jpg|thumb|Çar kartên bi hejmara 8.]] {{hejmar|ku}} # [[8]], [[hejmar]] 8 ([[VIII]], [[٨]]) #* {{jêder|ku|jêgirtin=Sê ne s̤elas̤; erbeʿe çar in, ʿeyan</br>Xemse u sittet çi ne? ew pênc u şeş</br>Ḥeft in u '''heşt''' in ev in sebʿe s̤eman|Ehmedê Xanî, ''Nûbihara Biçûkan'', 1683}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Xem çûn veşêrîn ji kerbê weslet</br>Nageh seherê, ji roj-i '''heştê'''</br>Ridwan meşiya ji nêv biheştê}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|heyşt}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هه‌شت}} * {{ku-kr|һәшт}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |hejde |heşta |heştan |heştem |heştemî |heştemîn |heştemînî |heştê |hijde |hîjde }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|هه‌شت}}, [[kurdiya başûrî]] ''heşt'', lekî ''heşt'', hewramî ''heşt'', zazakî ''heşt'', belûçî {{g|fa|هشت‎}} (heşt), farisî {{g|fa|هشت‎}} (heşt), tacikî [[ҳашт]] (haşt), pertî û pehlewî [[𐭇𐭔𐭕‎]] (heşt), yexnobî [[ашт]] (ašt), osetî [[аст]] (ast), avestayî [[𐬀𐬱𐬙𐬀‎]] (eşte), paraçî ''oşt'', sanskrîtî [[अष्ट]] (aṣṭá), hindî [[आठ]] (āṭh), ûrdûyî {{g|ur|آٹھ‎}} (āṭh), lîtwanî ''[[aštuoni]]'', latviyayî ''[[astoņi]]'', îrlendî ''[[ocht]]'', almanî û holendî ''[[acht]]'', îngilîzî ''[[eight]]'', danmarkî ''[[otte]]'', norwecî ''[[åtte]]'', swêdî ''[[åtta]]'', ermenî [[ութ]] (utʿ), yûnanî [[οκτώ]] (októ), latînî ''[[octō]]'', îtalî ''[[otto]]'', portugalî ''[[oito]]'', spanî ''[[ocho]]'', fransî ''[[huit]]'', çekî ''[[osm]]'', polonî ''[[osiem]]'', rusî [[во́семь]] (vósemʹ)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *''[[oḱtṓw]]''. Di eslê peyvê de li destpêkê H tine bû lê di heyama zimanên îranî yên navîn (pertî, pehlewî) de di bin tesîra H-ya peyva ''[[heft]]'' de H herwiha li peyva ''heşt'' jî zêde bûye. Herwiha Y ya forma devokî ''[[heyşt]]'' jî paşî lê zêde bûye. :<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Tsabolov|Çabolov r. 458]], [[Şablon:Chyet|Chyet r. 276]], [[Şablon:Horn|Horn r. 245]], [[Şablon:Watkins|Watkins r. 59]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|ھەشت}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|heşt|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|heşt|sc=Latn}} * Hewramî: {{W-|hac|heşt|sc=Latn}} * Zazakî: {{W-|zza|heşt|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|qaskén-tamars}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|агӏба|cuda=агIба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ааба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|и}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|bacaar}} * {{Z|af}}: {{W-|af|ag}}, {{W+|af|agt}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|awɔtwe}}, {{W-|ak|awotwe}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|waeo}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|tetë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|achde}}, {{W-|pdc|acht}} * {{Z|de}}: {{W+|de|acht}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|acht}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|inglulgen}} * American Sign Language: [[Image:LSQ 8.jpg|30px]] * {{Z|am}}: {{W+|am|ስምንት}} (numeral: {{W-|am|፰}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|tsebīī}} * {{Z|an}}: {{W-|an|ueito}}, {{W-|an|ueit}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܡܵܢܝܵܐ|tr=tmānyā|n}}, {{W-|aii|ܬܡܵܢܹܐ|tr=tmānē|m}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܡܢܝܐ|n|tr=təmānyā}}, {{W-|syc|ܬܡܢܐ|m|tr=təmānē}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|תְּמַנְיָא|n|tr=təmanyā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|תְּמָנֵא|m|tr=təmānē|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܬܡܢܝܐ|n|tr=ṯmōnya}}, {{W-|amw|ܬܡܢ|m|tr=ṯmōn}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|мекье}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ስምንት|tr=semment}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|optu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|আঠ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|ocho}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|chatgyk}} * {{Z|av}}: {{W-|av|микьго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|kimsaqallqu}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ツ゜ペサン|tr=tupesan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|səkkiz}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|kutus}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|dalapan}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|zortzi}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-tã}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һигеҙ}} * {{Z|xbc}}: {{W-|xbc|αταο}} * {{Z|be}}: {{W-|be|во́сем}}, {{W-|be|васьмёра}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|আট|sc=Beng}} (numeral: [[৮]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|walo}} * {{Z|br}}: {{W+|br|eizh}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|lapan}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|мийид}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|arua}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|walu}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|о́сем}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ရှစ်}} (numeral: {{W+|my|၈}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|найман}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བརྒྱད}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pusak}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|ocho}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|бархӏ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|osm}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏧᏁᎳ}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|stuxtkin}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'zitatu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|八|tr=baat3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ба}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|八|tr=bat6}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|八|tr=pat}}, {{W-|hak|八|tr=bad5}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|八|tr=bah4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|八|tr=bā}} (numeral: {{W+|cmn|捌}}) *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|八|tr=băi}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|八|tr=báik}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|八|tr=peh, poeh, pat}}, {{W+|nan|八|tr=boih4}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|八}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|八|tr=ba6}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|амӈырооткэн|tr=amṇyrootkėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|саккӑр|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|wanu}}, {{W-|chk|wani-}}, {{W-|chk|wanichö}}, {{W-|chk|wanimön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|uapto}}, {{W-|dlm|guapto}}, {{W-|dlm|uat}} * {{Z|da}}: {{W+|da|otte}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|łtaqul'i}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އަށް}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|агыс}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|hyvt}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|walu}} * {{Z|id}}: {{W+|id|delapan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ثَمَانِيَة}} (numeral: {{W-|ar|٨}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تمانية|tr=tamāniyya|sc=Arab}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ثَمَنْية|m|tr=tamanya}}, {{W-|acw|تمنية|tr=tamanya}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ութ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ութ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кавксо}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ok}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kaheksa}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሰማንቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ሰማኒ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፰}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дяпкан}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дяпкун}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|ochu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|هشت|tr=hašt}} (numeral: {{W-|fa|۸}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|kafa}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|átta}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|walu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kahdeksan}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|huit}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|vot}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|aacht}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ach}} *: Mooring: {{W-|frr|oocht}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|achta}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|oachte}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|acht}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ochd|n}}, {{W-|gd|ochdnar|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|oito}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|widü}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|هشت|tr=hašt}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|આઠ}} (numeral: [[૮]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|რვა}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|poapy}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|uit}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|walu}}, {{W-|haw|ʻewalu}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|takwas|cuda=takwàs}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|walo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|आठ}} (numeral: {{W+|hi|८}}), {{W+|hi|अष्ट}}, {{W+|hi|अठ}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|walo}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|ghou}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|yim}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|acht}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|nanal}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|acht}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שְׁמוֹנֶה|tr=shmóne|m}}, {{W-|he|שְׁמוֹנָה|tr=shmoná|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ok}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|asato}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|walo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|eahta}}, {{W-|ang|æhta}}, {{W-|ang|ehta}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|eighte}} * {{Z|en}}: {{W+|en|eight}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kaheksan}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|octo}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|walu}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ocht}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|walo}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|uoto}}, {{W-|ist|uotto}} * {{Z|it}}: {{W+|it|otto}} * {{Z|is}}: {{W+|is|átta}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|八|tr=はち, hachi}}, {{W+|ja|八つ|tr=やっつ, やつ, yattsu, yatsu}}, {{W+|ja|８|tr=はち, hachi}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|sơpăn}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|wolu}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|ꦮꦺꦴꦭꦸ}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|ᄋᆢᄃᆞᆸ}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|jhakun}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|и}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|arfineq pingasut}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нәәмн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಎಂಟು}} (numeral: {{W+|kn|೮}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|wusku}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|walu}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|oitu}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|сегиз|sc=Cyrl}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kaheksa}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òsmë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|vuit}} *: {{Z|ca}}: {{W+|ca|huit}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|ngarla}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pusaq}}, {{W-|qu|pusag}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|walo}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сегиз}} * {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|nana}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|nana}} * {{Z|si}}: {{W+|si|අට|sc=Sinh}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|wanua}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|кӧкямыс}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|여덟}}, {{W+|ko|팔}}, {{W+|ko|八}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|eth}} * {{Z|co}}: {{W+|co|ottu}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|wit}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|wit}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ayinânew}}, {{W-|cr|ᐊᔨᓈᓀᐤ|sc=Cans}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ot}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|мяйва}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šaglóǧaŋ}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|ostoni|n}}, {{W-|ltg|ostonis|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|octo}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|astoņi|n}}, {{W-|lv|astoņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແປດ}} (numeral: {{l|lo|໘}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|муьжуьд}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|éutto}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|aštuoni|n}}, {{W-|lt|aštuonios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kōdõks}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|vòt}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦔᧆᧈ}} (numeral: [[᧘]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|aacht}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|òcht}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|balluʔ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|walu}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|afo}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|sagantuju}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|о́сум}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|valo}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|لاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|دلاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|سلاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|استا|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|lapan}}, {{W-|ms|delapan}}, {{W-|ms|selapan}}, {{W-|ms|asta}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|എട്ടു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|എട്ട്|sc=Mlym}} (numeral: [[൮]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|tmienja}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠵᠠᡴᡡᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|varu}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|hoght}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|waro}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|нёллов}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|waru}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|walo}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|आठ}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кандаше}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|supxuk}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ralitōk}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|هشت|tr=hašt}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|nyolc}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|რუო}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-riat}} * {{Z|min}}: {{W-|min|salapan}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|uito}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|кафкса}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|найм}}, *: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠠᠢᠮᠠ}}, {{W-|mn|᠘}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|nishuaush}}, {{W-|moe|nianeu}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|xáash}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|thảm}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chicuēyi}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|chicuei}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǁkhaisa}} * {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|isatl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дякпун}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tseebíí}} * {{Z|na}}: {{W-|na|aoju}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|acht}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|ӡапкун}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|आठ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|минр̌}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|valu}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|åtte}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|åtte}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|gigik}} * {{Z|css}}: {{W-|css|taittimin}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|nishwaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|uèch}}, {{W+|oc|uèit}}, {{W+|oc|uòch}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଆଠ}} (numeral: {{W-|or|୮}}) * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|ӡапку}}''Чипāлиннēсал декларāсиjачи нари доролбони/Universal Declaration of Human Rights in Orok language'' https://web.archive.org/web/20200625114645/http://www.simdp.com/uploads/files/FINAL_Declaration_Uilt_v4_RE_2.pdf * {{Z|om}}: {{W-|om|saddeet}} * {{Z|os}}: {{W-|os|аст}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سكز|tr=sekiz}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|سەككىز|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sakkiz}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|ocho}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|اته|tr=atë}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|eut}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|eit}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|osiem}}, {{W+|pl|ośmioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|oito}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|astōnei}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਅੱਠ|sc=Guru}} (numeral: {{W-|pa|੮}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|сегіз}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|varu}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|añctho}}, {{W-|rhg|añcto}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|öt}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|otg}}, {{W-|rm|ot}}, {{W-|rm|och}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|oxto}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|oȟta}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|opt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|во́семь}}, {{W-|ru|во́сьмеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|ву́сям}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဃိး}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|baxar}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|käävci}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|gávcci}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kä´hcc}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|gaektsie}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|valu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अष्टन्}}, {{W+|sa|अष्ट}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱤᱨᱟᱹᱞ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|òto}}, {{W-|sc|òtu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|ottu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|otto}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|walo}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|ottu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|sette}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|káw·inṭa-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|uoźym}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|اٺ|tr=āṭha|cuda=اَٺَ|sc=sd-Arab}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|aiti}}, {{W-|srn|ayti}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̏сам|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|ȍsam|sc=Latn}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|གྱེ}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠀꠑ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|aicht}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|осмь|sc=Cyrs}} (numeral: [[и҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|osem}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ósem}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|dʒapkʊn}} * {{Z|so}}: {{W-|so|siddeed}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wósym}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wósom}}, {{W-|hsb|wosom}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ocho}} * {{Z|su}}: {{W+|su|dalapan}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nane}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|åtta}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ပႅတ်ႇ}} (numeral: {{W-|shn|႘}}) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|བརྒྱད}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|миржуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ҳашт}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|walo}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|va'u}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|எட்டு}} (numeral: {{W-|ta|௮}}) * {{Z|twf}}: {{W-|twf|xwíli}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|uètte}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|tam|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|walu}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪜꪒ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨸᩯ᩠ᨯ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แปด}} (numeral: {{W+|th|๘}}) * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|giat}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఎనిమిది}} (numeral: {{W+|te|౮}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵜⴰⵎ|sc=Tfng}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sekiz}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|сигез|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ualu}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሰማን|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፰}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሸሞንተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፰}}) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sekiz}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|sekiz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བརྒྱད|sc=Tibt}} (numeral: {{W-|bo|༨}}) * {{Z|tli}}: {{W-|tli|nas’gadooshú}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|etpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|valu}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|okät}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|okt}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|valu}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|bilaje}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|ʒакпу}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|мугъ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|тямыс}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|xash}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|آٹھ|tr=āṭh}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ві́сім}}, {{W-|uk|во́сьмеро}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|oto}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kahesa}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tám}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|jöl}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|katõssa}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|kahõsa}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ût}} * {{Z|war}}: {{W-|war|walo}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|at}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|wyth}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|aocht}} * {{Z|win}}: {{W-|win|haruwąk}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom ñett}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំបី|tr=pram bei}} (numeral: {{l|km|៨}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|sibhozo}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|ашт}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|walu'}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|аҕыс|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na tatu}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַכט|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꉆ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|pingayunlegen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|οκτώ}}, {{W-|el|η΄}} *: Kevn: {{W-|grc|ὀκτώ}}, {{W-|grc|η΄}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bet}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|giet}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isishiyagalombili}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|ha'elekk'ya}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|heşt|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[8]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|huit|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|eight}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|zza|[ˈhɛʃt]}} * {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-heşt.wav|Deng|dever=Pilemor}} === Hejmar === {{hejmar|zza}} # [[heşt#ku|heşt]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/zza}} t085skhmhrnlbvbhxafpsaxrkcsvuv4 0 3203 6235618 6103730 2026-05-19T15:37:47Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235618 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-neh.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a 9 ([[IX]], [[٩]]) #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Tali'ê ferxunde û bextê se'îd yarê te bî<br>Seb'eyê seyyare û '''neh''' çerxê sergerdan bi vê<br>Gerdiş û dewrê 'eceb der xizmet û karê te bî}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |ne |nehe }} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|نه‌ﻫ}} * {{ku-kr|нәһ}} ==== Bizelêv ==== * [[neh]] in, bi hev seh in ==== Têkilî ==== {{kol3|ku |not<pos:1> |nozde }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |neha |nehan |nehem |nehemî |nehemîn |nehemînî |nehê |nehik }} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ceh |deh |geh |keleh |meh |reh |rekeh |şeh }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Bi hejmarkî ==== {{(|vn=no}} * [[rojavayî]]: [[9]] * [[romî]]: [[IX]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٩</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৯</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">९</font> * {{gu}}: <font size="+2">૯</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੯</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൯</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୯</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௯</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౯</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༩</font> * {{Z|zh}}: [[九]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî ''[[new]]'', soranî {{g|ckb|نۆ}}, farisî {{g|fa|نه‎}} (noh/nuh), tacikî [[нӯҳ]] (nüh), pehlewî [[𐫗𐫇𐫆‎]] (nwẖ, /nōh/) / [[𐫗𐫇𐫇‎]] (nww, /nōh/), avestayî [[𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀‎]] (newe-), peştûyî {{g|pa|نه‎}} (në, ni), sanskrîtî [[नवन्]] (návan), hindî/nepalî [[नौ]] (nau), ûrdûyî {{g|ur|نو‎}} (nau), toxarî ''ñu'', latînî ''[[novem]]'', îtalî/portugalî ''[[nove]]'', spanî ''[[nueve]]'', fransî ''[[neuf]]'', almanî ''[[neun]]'', îngilîzî ''[[nine]]'', holendî ''[[negen]]'', swêdî ''[[nio]]'', danmarkî/norwecî ''[[ni]]'', yûnanî [[ἐννέα]] (ennéa), albanî ''[[nëntë]]'', ermenî [[ինն]] (inn), rusî [[девять]] (devyatʹ), ukraynî [[дев'ять]] (devʺyatʹ), bulgarî [[девет]] (devet), çekî ''[[devět]]'', latviyayî ''[[deviņi]]'', lîtwanî ''[[devyni]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *''[[h₁néwn̥]]''. Guherîna N bi D li destpêka peyva bi zimanên [[balto-slavî]] (bo nimûne rusî û latviyayî) ji ber tesîra peyva ''[[deh]]'' e. :<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.239]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.58]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|نۆ}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|nû|sc=Latn}} ** Şêxbizinî: {{W-|sdh|nö|sc=Latn}}, {{W-|ckb|nüe|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|nu|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|no|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|new|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|жвба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|жәба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|бгъу}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|sagáal}} * {{Z|af}}: {{W+|af|nege}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|akron}}, {{W-|ak|akrong}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|siyam}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|nëntë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|nein}} * {{Z|de}}: {{W+|de|neun}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|qulnguyan}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ዘጠኝ}} (numeral: {{W-|am|፱}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|góst'áí}} * {{Z|an}}: {{W-|an|nueu}}, {{W+|an|nou}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܫܥܐ|n|tr=tešʿā}}, {{W-|syc|ܬܫܥ|m|tr=təšaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|תִּשְׁעָא|n|tr=tišʿā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|תְּשַׁע|m|tr=təšaʿ|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܛܫܥܐ|n|tr= ṭešʿa}}, {{W-|amw|ܐܛܫܥ|m|tr=ʾeṭšaʿ}} *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܥܸܬܫܵܐ|tr=ʿitša}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|учӏ}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|noauã}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ন}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nueve}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|chykhyw}} * {{Z|av}}: {{W-|av|ичӏго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|llätunka}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|シネペサン|tr=sinepesan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|doqquz}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|siə}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|sambilan}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bederatzi}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-hĩinyɛ}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|туғыҙ|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|дзе́вяць}}, {{W-|be|дзявя́цера}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|নয়}} (numeral: [[৯]]) * {{Z|bkd}}: {{W-|bkd|siyam}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siyam}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|naen}} * {{Z|br}}: {{W+|br|nav}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|sambilan}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|вичиб}}, {{W-|bdk|вичид}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|asera}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|siyew}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|де́вет}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကိုး}} (numeral: {{W+|my|၉}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|юһэн}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དགུ}} * {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄚𑄧|tr=na|sc=Cakm}}, {{W-|ccp|𑄿|sc=Cakm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|iskon}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|исс}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|devět}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᏁᎳ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|sóohto}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|k'wayts}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'zinayi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|chakká'li}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|九|tr=gau2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җю}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|九|tr=kiú}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|九|tr=jiǔ}} (numeral: {{W+|cmn|玖}}) *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|九|tr=giǔ}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|九|tr=gāu, giū}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|九|tr=kiú, káu, kiáu}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|九}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӄонъачгынкэн|tr=qonʺačgynkėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|тӑххӑр|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|tiu}}, {{W-|chk|tiwe-}}, {{W-|chk|tiwechö}}, {{W-|chk|tiwemön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|nu}} * {{Z|da}}: {{W+|da|ni}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|łq'ich'idi}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ނުވަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|тогус}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|dvgeu}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|siam}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|niu}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sembilan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|تِسْعَة}} (numeral: {{W-|ar|٩}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تسعة|tr=tisʿa|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ինը}}, {{W+|hy|ինն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|вейксэ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|naŭ}} * {{Z|et}}: {{W+|et|üheksa}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ተስዐቱ|n}}, {{W-|gez|ትስዑ|m}} (numeral: {{W-|gez|፱}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|уюн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|егин}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|nuevi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نُه|tr=noh}} (numeral: {{W-|fa|۹}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|sife}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|níggju}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|ciwa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|yhdeksän}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|neuf}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|nûf}}, {{W-|fur|nûv}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|njüügen}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|neägen}} *: Mooring: {{W-|frr|nüügen}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|niigen}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|niūgun}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|njúgen}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|njoggen}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|naoi}}, {{W-|gd|naoinear|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|nove}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|nefu}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|نه|tr=no}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌹𐌿𐌽}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|નવ}} (numeral: [[૯]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ცხრა}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|porundy}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|nèf}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|iwa}}, {{W-|haw|ʻeiwa}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|tara|cuda=tar̃à}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|siyam}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नौ}} (numeral: {{W+|hi|९}}) * {{Z|hil}}: {{W-|hil|siyam}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|fauus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|cuaj}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|negen}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pept}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|nein}} * {{Z|he}}: {{W+|he|תֵּשַׁע|tr=téisha|m}}, {{W-|he|תִּשְׁעָה|tr=tish'a|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|non}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|siam}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|nigon}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|nyne}} * {{Z|en}}: {{W+|en|nine}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|yheksän}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|nove}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|siyaw}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|naoi}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|siyam}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|gnove}} * {{Z|it}}: {{W+|it|nove}} * {{Z|is}}: {{W+|is|níu}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|九|tr=く, ku, きゅう, kyū}}, {{W+|ja|九つ|tr=ここのつ, kokonotsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|duapăn}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|sanga}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|sanga}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|uyun}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|бгъу}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|qulingiluat}}, {{W-|kl|qulaaluat}}, {{W-|kl|arfineq-sisamat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|йисн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಒಂಬತ್ತು}} (numeral: {{W+|kn|೯}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|legar}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|novi}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|тогъуз|sc=Cyrl}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|yhekšän}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dzewiãc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nou}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|pauwa}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|isqun}}, {{W-|qu|isgon}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тогуз|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|yivwa}} * {{Z|si}}: {{W+|si|නවය}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|ruiwa}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ӧкмыс}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|shendra}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|아홉}}, {{W+|ko|구}}, {{W+|ko|九}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|naw}} * {{Z|co}}: {{W+|co|novi}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|nèf}}, {{W-|lou|nèv}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|nef}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|kekâ-mitâtaht}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|nuef}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|mueve}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|napčíyuŋka}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|deveni|n}}, {{W-|ltg|devenis|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|novem}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|deviņi|n}}, {{W-|lv|deviņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເກົ້າ}} (numeral: {{l|lo|໙}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кӏуьд}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|nêuve}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|devyni|n}}, {{W-|lt|devynios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|īdõks}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|neuv}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦂᧁᧉ}} (numeral: [[᧙]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|néng}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|nai'n}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|saŋaʔ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|siaw}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|siwa}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|salapang}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|девет}} * {{Z|mqs}}: {{W-|mqs|siwe}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|sivy}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|سمبيلن|sc=Arab}}, {{W-|ms|سلاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|ناوا|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|sembilan}}, {{W-|ms|selapan}}, {{W-|ms|nawa}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ഒമ്പത്}}, {{W+|ml|ഒൻപത്}} (numeral: {{W+|ml|൯}} ) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|disgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠶᡠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|iva}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|nuy}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|iwa}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|siyaw}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|नऊ}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|индеше|sc=Cyrl}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|nyimxanok}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ratimjuon}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|نه|tr=ne}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kilenc}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-kua}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sambilan}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|вейхкса}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|ес|sc=Cyrl}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠶᠢᠰᠦ}}, {{W-|mn|᠙}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|peikushteu}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|chỉn}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chiucnāhui}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|chiucnahui}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|khoese}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|хуюн}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|nòve}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|náhástʼéí}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|negen}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|negen}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|ийэғин}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|नौ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ньыньбен}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|hiva}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|neuf}} * {{Z|non}}: {{W-|non|níu}} * {{Z|no}}: {{W+|no|ni}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|hemuckam}} * {{Z|css}}: {{W-|css|pacqui}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|zhaangaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nòu}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ନଅ}} (numeral: {{W-|or|୯}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|sagal}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фараст|sc=Cyrl}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|طقوز|tr=doquz}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|توققۇز|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|toʻqqiz}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|siam}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nuebe}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|نهه|tr=nëhë}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|neuv}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|naen}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dziewięć}}, {{W+|pl|dziewięcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|nove}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੌਂ}} (numeral: {{W-|pa|੯}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|тоғыз|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ka iva}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|iva}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|no}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|növ}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|nov}}, {{W-|rm|nouv}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|enia}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|enja}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|nouă}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|де́вять}}, {{W+|ru|де́вятеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|де́вять|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ခွံ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|sagal}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|oovce}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|ovcci}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|ååuʹc}}, {{W-|sms|åʹhcc}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|uktsie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|iva}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|नवन्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱟᱨᱮ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|noe}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|noi}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|nobe}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|siyam}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|novi}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|honse}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|woˀé-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|dźewjyńć}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|نو}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|neigi}}, {{W-|srn|neygi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|девет|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|devet}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|གུ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|девѧть}} (numeral: [[ѳ҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|deväť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|devét}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|yəyin}} * {{Z|so}}: {{W-|so|sagaal}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źewjeś}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dźewjeć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|nueve}} * {{Z|su}}: {{W+|su|salapan}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|tisa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|nio}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၵဝ်ႈ}} (numeral: [[႙]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དགུ}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|нуҳ|sc=Cyrl}}, {{W+|tg|нӯҳ|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|siyam}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|iva}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஒன்பது}} (numeral: {{W-|ta|௯}}) * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|nôve}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|tza|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|siyam}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪹꪀ꫁ꪱ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เก้า}} (numeral: {{W+|th|๙}}) * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|kua}} * {{Z|te}}: {{W-|te|తొనిమిది}}, {{W+|te|తొమ్మిది}} (numeral: {{W+|te|౯}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵜⵥⴰ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|sio}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|doquz}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|тугыз|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sia}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|sio}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ስዕ}} (numeral: {{W-|tig|፱}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ትሽዓተ}} (numeral: {{W-|ti|፱}}) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dokuz}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|dokuz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དགུ}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|nainpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|hiva}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñu}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñu}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|iva}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|тос}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|укмыс}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌍𐌖𐌅𐌉𐌌}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|pèshkunk}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|نو|n|tr=nau}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|де́в'ять}}, {{W-|uk|де́в'ятеро}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|nove}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|ühesa}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chín}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|zül}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|ütessä}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|ühesä}} * {{Z|wa}}: {{W-|wa|noûf}} * {{Z|war}}: {{W-|war|siyam}} * {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|ɟaɻukutu}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|naw}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|naw}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|naojn}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hižąkicųšgųnį}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom ñeent}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|тоғыс|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំបួន|tr=pram buon}} (numeral: {{l|km|៩}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|lithoba}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|нав}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|тоҕус|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na mcheche}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|נײַן}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꈬ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|qulngunritaraan}}, {{W-|esu|qulngunrita'ar}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εννέα}}, {{W-|el|θ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐννέα}}, {{W-|grc|θ΄}} * {{Z|zag}}: {{W-|zag|dîstî}} * {{Z|dje}}: {{W-|dje|yegga}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gouj}} (''Sawndip'' [[九]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|kuo}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isishiyagalolunye}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|denalekk'ya}}{{werger-bin}} o8e34odw5bx21k47dh0bpqk9and79y0 6235627 6235618 2026-05-19T15:55:20Z Ghybu 1393 /* Bi hejmarkî */ 6235627 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-neh.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a 9 ([[IX]], [[٩]]) #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Tali'ê ferxunde û bextê se'îd yarê te bî<br>Seb'eyê seyyare û '''neh''' çerxê sergerdan bi vê<br>Gerdiş û dewrê 'eceb der xizmet û karê te bî}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |ne |nehe }} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|نه‌ﻫ}} * {{ku-kr|нәһ}} ==== Bizelêv ==== * [[neh]] in, bi hev seh in ==== Têkilî ==== {{kol3|ku |not<pos:1> |nozde }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |neha |nehan |nehem |nehemî |nehemîn |nehemînî |nehê |nehik }} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ceh |deh |geh |keleh |meh |reh |rekeh |şeh }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Bi hejmarkî ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[9]] * [[romî]]: [[IX]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٩</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৯</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">९</font> * {{gu}}: <font size="+2">૯</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੯</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൯</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୯</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௯</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౯</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༩</font> * {{Z|zh}}: [[九]] }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî ''[[new]]'', soranî {{g|ckb|نۆ}}, farisî {{g|fa|نه‎}} (noh/nuh), tacikî [[нӯҳ]] (nüh), pehlewî [[𐫗𐫇𐫆‎]] (nwẖ, /nōh/) / [[𐫗𐫇𐫇‎]] (nww, /nōh/), avestayî [[𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀‎]] (newe-), peştûyî {{g|pa|نه‎}} (në, ni), sanskrîtî [[नवन्]] (návan), hindî/nepalî [[नौ]] (nau), ûrdûyî {{g|ur|نو‎}} (nau), toxarî ''ñu'', latînî ''[[novem]]'', îtalî/portugalî ''[[nove]]'', spanî ''[[nueve]]'', fransî ''[[neuf]]'', almanî ''[[neun]]'', îngilîzî ''[[nine]]'', holendî ''[[negen]]'', swêdî ''[[nio]]'', danmarkî/norwecî ''[[ni]]'', yûnanî [[ἐννέα]] (ennéa), albanî ''[[nëntë]]'', ermenî [[ինն]] (inn), rusî [[девять]] (devyatʹ), ukraynî [[дев'ять]] (devʺyatʹ), bulgarî [[девет]] (devet), çekî ''[[devět]]'', latviyayî ''[[deviņi]]'', lîtwanî ''[[devyni]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *''[[h₁néwn̥]]''. Guherîna N bi D li destpêka peyva bi zimanên [[balto-slavî]] (bo nimûne rusî û latviyayî) ji ber tesîra peyva ''[[deh]]'' e. :<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.239]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.58]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|نۆ}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|nû|sc=Latn}} ** Şêxbizinî: {{W-|sdh|nö|sc=Latn}}, {{W-|ckb|nüe|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|nu|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|no|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|new|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|жвба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|жәба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|бгъу}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|sagáal}} * {{Z|af}}: {{W+|af|nege}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|akron}}, {{W-|ak|akrong}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|siyam}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|nëntë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|nein}} * {{Z|de}}: {{W+|de|neun}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|qulnguyan}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ዘጠኝ}} (numeral: {{W-|am|፱}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|góst'áí}} * {{Z|an}}: {{W-|an|nueu}}, {{W+|an|nou}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܫܥܐ|n|tr=tešʿā}}, {{W-|syc|ܬܫܥ|m|tr=təšaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|תִּשְׁעָא|n|tr=tišʿā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|תְּשַׁע|m|tr=təšaʿ|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܛܫܥܐ|n|tr= ṭešʿa}}, {{W-|amw|ܐܛܫܥ|m|tr=ʾeṭšaʿ}} *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܥܸܬܫܵܐ|tr=ʿitša}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|учӏ}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|noauã}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ন}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nueve}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|chykhyw}} * {{Z|av}}: {{W-|av|ичӏго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|llätunka}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|シネペサン|tr=sinepesan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|doqquz}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|siə}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|sambilan}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bederatzi}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-hĩinyɛ}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|туғыҙ|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|дзе́вяць}}, {{W-|be|дзявя́цера}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|নয়}} (numeral: [[৯]]) * {{Z|bkd}}: {{W-|bkd|siyam}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siyam}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|naen}} * {{Z|br}}: {{W+|br|nav}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|sambilan}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|вичиб}}, {{W-|bdk|вичид}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|asera}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|siyew}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|де́вет}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကိုး}} (numeral: {{W+|my|၉}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|юһэн}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དགུ}} * {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄚𑄧|tr=na|sc=Cakm}}, {{W-|ccp|𑄿|sc=Cakm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|iskon}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|исс}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|devět}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᏁᎳ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|sóohto}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|k'wayts}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'zinayi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|chakká'li}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|九|tr=gau2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җю}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|九|tr=kiú}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|九|tr=jiǔ}} (numeral: {{W+|cmn|玖}}) *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|九|tr=giǔ}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|九|tr=gāu, giū}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|九|tr=kiú, káu, kiáu}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|九}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӄонъачгынкэн|tr=qonʺačgynkėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|тӑххӑр|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|tiu}}, {{W-|chk|tiwe-}}, {{W-|chk|tiwechö}}, {{W-|chk|tiwemön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|nu}} * {{Z|da}}: {{W+|da|ni}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|łq'ich'idi}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ނުވަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|тогус}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|dvgeu}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|siam}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|niu}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sembilan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|تِسْعَة}} (numeral: {{W-|ar|٩}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تسعة|tr=tisʿa|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ինը}}, {{W+|hy|ինն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|вейксэ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|naŭ}} * {{Z|et}}: {{W+|et|üheksa}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ተስዐቱ|n}}, {{W-|gez|ትስዑ|m}} (numeral: {{W-|gez|፱}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|уюн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|егин}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|nuevi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نُه|tr=noh}} (numeral: {{W-|fa|۹}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|sife}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|níggju}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|ciwa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|yhdeksän}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|neuf}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|nûf}}, {{W-|fur|nûv}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|njüügen}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|neägen}} *: Mooring: {{W-|frr|nüügen}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|niigen}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|niūgun}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|njúgen}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|njoggen}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|naoi}}, {{W-|gd|naoinear|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|nove}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|nefu}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|نه|tr=no}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌹𐌿𐌽}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|નવ}} (numeral: [[૯]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ცხრა}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|porundy}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|nèf}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|iwa}}, {{W-|haw|ʻeiwa}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|tara|cuda=tar̃à}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|siyam}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नौ}} (numeral: {{W+|hi|९}}) * {{Z|hil}}: {{W-|hil|siyam}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|fauus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|cuaj}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|negen}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pept}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|nein}} * {{Z|he}}: {{W+|he|תֵּשַׁע|tr=téisha|m}}, {{W-|he|תִּשְׁעָה|tr=tish'a|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|non}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|siam}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|nigon}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|nyne}} * {{Z|en}}: {{W+|en|nine}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|yheksän}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|nove}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|siyaw}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|naoi}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|siyam}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|gnove}} * {{Z|it}}: {{W+|it|nove}} * {{Z|is}}: {{W+|is|níu}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|九|tr=く, ku, きゅう, kyū}}, {{W+|ja|九つ|tr=ここのつ, kokonotsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|duapăn}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|sanga}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|sanga}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|uyun}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|бгъу}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|qulingiluat}}, {{W-|kl|qulaaluat}}, {{W-|kl|arfineq-sisamat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|йисн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಒಂಬತ್ತು}} (numeral: {{W+|kn|೯}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|legar}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|novi}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|тогъуз|sc=Cyrl}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|yhekšän}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dzewiãc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nou}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|pauwa}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|isqun}}, {{W-|qu|isgon}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тогуз|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|yivwa}} * {{Z|si}}: {{W+|si|නවය}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|ruiwa}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ӧкмыс}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|shendra}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|아홉}}, {{W+|ko|구}}, {{W+|ko|九}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|naw}} * {{Z|co}}: {{W+|co|novi}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|nèf}}, {{W-|lou|nèv}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|nef}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|kekâ-mitâtaht}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|nuef}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|mueve}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|napčíyuŋka}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|deveni|n}}, {{W-|ltg|devenis|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|novem}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|deviņi|n}}, {{W-|lv|deviņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເກົ້າ}} (numeral: {{l|lo|໙}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кӏуьд}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|nêuve}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|devyni|n}}, {{W-|lt|devynios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|īdõks}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|neuv}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦂᧁᧉ}} (numeral: [[᧙]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|néng}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|nai'n}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|saŋaʔ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|siaw}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|siwa}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|salapang}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|девет}} * {{Z|mqs}}: {{W-|mqs|siwe}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|sivy}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|سمبيلن|sc=Arab}}, {{W-|ms|سلاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|ناوا|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|sembilan}}, {{W-|ms|selapan}}, {{W-|ms|nawa}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ഒമ്പത്}}, {{W+|ml|ഒൻപത്}} (numeral: {{W+|ml|൯}} ) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|disgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠶᡠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|iva}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|nuy}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|iwa}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|siyaw}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|नऊ}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|индеше|sc=Cyrl}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|nyimxanok}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ratimjuon}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|نه|tr=ne}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kilenc}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-kua}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sambilan}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|вейхкса}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|ес|sc=Cyrl}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠶᠢᠰᠦ}}, {{W-|mn|᠙}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|peikushteu}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|chỉn}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chiucnāhui}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|chiucnahui}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|khoese}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|хуюн}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|nòve}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|náhástʼéí}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|negen}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|negen}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|ийэғин}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|नौ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ньыньбен}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|hiva}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|neuf}} * {{Z|non}}: {{W-|non|níu}} * {{Z|no}}: {{W+|no|ni}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|hemuckam}} * {{Z|css}}: {{W-|css|pacqui}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|zhaangaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nòu}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ନଅ}} (numeral: {{W-|or|୯}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|sagal}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фараст|sc=Cyrl}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|طقوز|tr=doquz}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|توققۇز|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|toʻqqiz}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|siam}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nuebe}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|نهه|tr=nëhë}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|neuv}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|naen}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dziewięć}}, {{W+|pl|dziewięcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|nove}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੌਂ}} (numeral: {{W-|pa|੯}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|тоғыз|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ka iva}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|iva}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|no}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|növ}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|nov}}, {{W-|rm|nouv}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|enia}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|enja}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|nouă}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|де́вять}}, {{W+|ru|де́вятеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|де́вять|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ခွံ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|sagal}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|oovce}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|ovcci}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|ååuʹc}}, {{W-|sms|åʹhcc}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|uktsie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|iva}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|नवन्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱟᱨᱮ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|noe}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|noi}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|nobe}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|siyam}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|novi}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|honse}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|woˀé-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|dźewjyńć}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|نو}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|neigi}}, {{W-|srn|neygi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|девет|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|devet}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|གུ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|девѧть}} (numeral: [[ѳ҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|deväť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|devét}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|yəyin}} * {{Z|so}}: {{W-|so|sagaal}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źewjeś}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dźewjeć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|nueve}} * {{Z|su}}: {{W+|su|salapan}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|tisa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|nio}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၵဝ်ႈ}} (numeral: [[႙]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དགུ}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|нуҳ|sc=Cyrl}}, {{W+|tg|нӯҳ|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|siyam}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|iva}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஒன்பது}} (numeral: {{W-|ta|௯}}) * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|nôve}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|tza|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|siyam}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪹꪀ꫁ꪱ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เก้า}} (numeral: {{W+|th|๙}}) * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|kua}} * {{Z|te}}: {{W-|te|తొనిమిది}}, {{W+|te|తొమ్మిది}} (numeral: {{W+|te|౯}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵜⵥⴰ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|sio}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|doquz}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|тугыз|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sia}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|sio}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ስዕ}} (numeral: {{W-|tig|፱}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ትሽዓተ}} (numeral: {{W-|ti|፱}}) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dokuz}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|dokuz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དགུ}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|nainpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|hiva}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñu}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñu}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|iva}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|тос}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|укмыс}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌍𐌖𐌅𐌉𐌌}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|pèshkunk}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|نو|n|tr=nau}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|де́в'ять}}, {{W-|uk|де́в'ятеро}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|nove}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|ühesa}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chín}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|zül}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|ütessä}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|ühesä}} * {{Z|wa}}: {{W-|wa|noûf}} * {{Z|war}}: {{W-|war|siyam}} * {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|ɟaɻukutu}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|naw}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|naw}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|naojn}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hižąkicųšgųnį}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom ñeent}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|тоғыс|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំបួន|tr=pram buon}} (numeral: {{l|km|៩}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|lithoba}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|нав}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|тоҕус|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na mcheche}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|נײַן}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꈬ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|qulngunritaraan}}, {{W-|esu|qulngunrita'ar}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εννέα}}, {{W-|el|θ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐννέα}}, {{W-|grc|θ΄}} * {{Z|zag}}: {{W-|zag|dîstî}} * {{Z|dje}}: {{W-|dje|yegga}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gouj}} (''Sawndip'' [[九]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|kuo}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isishiyagalolunye}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|denalekk'ya}}{{werger-bin}} j9d1cgnf1tsrfy4p4ho1zengyw3oou2 6235666 6235627 2026-05-19T18:24:42Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235666 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-neh.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a 9 ([[IX]], [[٩]]) #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Tali'ê ferxunde û bextê se'îd yarê te bî<br>Seb'eyê seyyare û '''neh''' çerxê sergerdan bi vê<br>Gerdiş û dewrê 'eceb der xizmet û karê te bî}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |ne |nehe }} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|نه‌ﻫ}} * {{ku-kr|нәһ}} ==== Bizelêv ==== * [[neh]] in, bi hev seh in ==== Têkilî ==== {{kol3|ku |not<pos:1> |nozde }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |neha |nehan |nehem |nehemî |nehemîn |nehemînî |nehê |nehik }} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ceh |deh |geh |keleh |meh |reh |rekeh |şeh }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Bi hejmarkî ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[9]] * [[romî]]: [[IX]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٩</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৯</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">९</font> * {{gu}}: <font size="+2">૯</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੯</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൯</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୯</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௯</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౯</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༩</font> * {{Z|zh}}: [[九]] }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî ''[[new]]'', soranî {{g|ckb|نۆ}}, farisî {{g|fa|نه‎}} (noh/nuh), tacikî [[нӯҳ]] (nüh), pehlewî [[𐫗𐫇𐫆‎]] (nwẖ, /nōh/) / [[𐫗𐫇𐫇‎]] (nww, /nōh/), avestayî [[𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀‎]] (newe-), peştûyî {{g|pa|نه‎}} (në, ni), sanskrîtî [[नवन्]] (návan), hindî/nepalî [[नौ]] (nau), ûrdûyî {{g|ur|نو‎}} (nau), toxarî ''ñu'', latînî ''[[novem]]'', îtalî/portugalî ''[[nove]]'', spanî ''[[nueve]]'', fransî ''[[neuf]]'', almanî ''[[neun]]'', îngilîzî ''[[nine]]'', holendî ''[[negen]]'', swêdî ''[[nio]]'', danmarkî/norwecî ''[[ni]]'', yûnanî [[ἐννέα]] (ennéa), albanî ''[[nëntë]]'', ermenî [[ինն]] (inn), rusî [[девять]] (devyatʹ), ukraynî [[дев'ять]] (devʺyatʹ), bulgarî [[девет]] (devet), çekî ''[[devět]]'', latviyayî ''[[deviņi]]'', lîtwanî ''[[devyni]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *''[[h₁néwn̥]]''. Guherîna N bi D li destpêka peyva bi zimanên [[balto-slavî]] (bo nimûne rusî û latviyayî) ji ber tesîra peyva ''[[deh]]'' e. :<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.239]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.58]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|نۆ}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|nû|sc=Latn}} ** Şêxbizinî: {{W-|sdh|nö|sc=Latn}}, {{W-|ckb|nüe|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|nu|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|no|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|new|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|жвба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|жәба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|бгъу}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|sagáal}} * {{Z|af}}: {{W+|af|nege}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|akron}}, {{W-|ak|akrong}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|siyam}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|nëntë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|nein}} * {{Z|de}}: {{W+|de|neun}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|qulnguyan}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ዘጠኝ}} (numeral: {{W-|am|፱}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|góst'áí}} * {{Z|an}}: {{W-|an|nueu}}, {{W+|an|nou}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܫܥܐ|n|tr=tešʿā}}, {{W-|syc|ܬܫܥ|m|tr=təšaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|תִּשְׁעָא|n|tr=tišʿā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|תְּשַׁע|m|tr=təšaʿ|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܛܫܥܐ|n|tr= ṭešʿa}}, {{W-|amw|ܐܛܫܥ|m|tr=ʾeṭšaʿ}} *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܥܸܬܫܵܐ|tr=ʿitša}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|учӏ}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|noauã}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ন}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nueve}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|chykhyw}} * {{Z|av}}: {{W-|av|ичӏго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|llätunka}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|シネペサン|tr=sinepesan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|doqquz}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|siə}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|sambilan}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bederatzi}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-hĩinyɛ}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|туғыҙ|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|дзе́вяць}}, {{W-|be|дзявя́цера}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|নয়}} (numeral: [[৯]]) * {{Z|bkd}}: {{W-|bkd|siyam}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siyam}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|naen}} * {{Z|br}}: {{W+|br|nav}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|sambilan}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|вичиб}}, {{W-|bdk|вичид}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|asera}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|siyew}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|де́вет}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကိုး}} (numeral: {{W+|my|၉}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|юһэн}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དགུ}} * {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄚𑄧|tr=na|sc=Cakm}}, {{W-|ccp|𑄿|sc=Cakm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|iskon}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|исс}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|devět}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᏁᎳ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|sóohto}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|k'wayts}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'zinayi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|chakká'li}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|九|tr=gau2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җю}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|九|tr=kiú}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|九|tr=jiǔ}} (numeral: {{W+|cmn|玖}}) *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|九|tr=giǔ}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|九|tr=gāu, giū}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|九|tr=kiú, káu, kiáu}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|九}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӄонъачгынкэн|tr=qonʺačgynkėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|тӑххӑр|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|tiu}}, {{W-|chk|tiwe-}}, {{W-|chk|tiwechö}}, {{W-|chk|tiwemön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|nu}} * {{Z|da}}: {{W+|da|ni}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|łq'ich'idi}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ނުވަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|тогус}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|dvgeu}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|siam}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|niu}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sembilan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|تِسْعَة}} (numeral: {{W-|ar|٩}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تسعة|tr=tisʿa|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ինը}}, {{W+|hy|ինն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|вейксэ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|naŭ}} * {{Z|et}}: {{W+|et|üheksa}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ተስዐቱ|n}}, {{W-|gez|ትስዑ|m}} (numeral: {{W-|gez|፱}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|уюн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|егин}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|nuevi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نُه|tr=noh}} (numeral: {{W-|fa|۹}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|sife}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|níggju}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|ciwa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|yhdeksän}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|neuf}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|nûf}}, {{W-|fur|nûv}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|njüügen}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|neägen}} *: Mooring: {{W-|frr|nüügen}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|niigen}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|niūgun}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|njúgen}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|njoggen}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|naoi}}, {{W-|gd|naoinear|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|nove}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|nefu}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|نه|tr=no}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌹𐌿𐌽}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|નવ}} (numeral: [[૯]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ცხრა}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|porundy}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|nèf}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|iwa}}, {{W-|haw|ʻeiwa}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|tara|cuda=tar̃à}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|siyam}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नौ}} (numeral: {{W+|hi|९}}) * {{Z|hil}}: {{W-|hil|siyam}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|fauus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|cuaj}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|negen}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pept}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|nein}} * {{Z|he}}: {{W+|he|תֵּשַׁע|tr=téisha|m}}, {{W-|he|תִּשְׁעָה|tr=tish'a|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|non}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|siam}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|nigon}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|nyne}} * {{Z|en}}: {{W+|en|nine}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|yheksän}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|nove}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|siyaw}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|naoi}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|siyam}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|gnove}} * {{Z|it}}: {{W+|it|nove}} * {{Z|is}}: {{W+|is|níu}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|九|tr=く, ku, きゅう, kyū}}, {{W+|ja|九つ|tr=ここのつ, kokonotsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|duapăn}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|sanga}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|sanga}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|uyun}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|бгъу}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|qulingiluat}}, {{W-|kl|qulaaluat}}, {{W-|kl|arfineq-sisamat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|йисн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಒಂಬತ್ತು}} (numeral: {{W+|kn|೯}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|legar}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|novi}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|тогъуз|sc=Cyrl}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|yhekšän}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dzewiãc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nou}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|pauwa}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|isqun}}, {{W-|qu|isgon}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тогуз|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|yivwa}} * {{Z|si}}: {{W+|si|නවය}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|ruiwa}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ӧкмыс}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|shendra}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|아홉}}, {{W+|ko|구}}, {{W+|ko|九}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|naw}} * {{Z|co}}: {{W+|co|novi}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|nèf}}, {{W-|lou|nèv}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|nef}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|kekâ-mitâtaht}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|nuef}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|mueve}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|napčíyuŋka}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|deveni|n}}, {{W-|ltg|devenis|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|novem}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|deviņi|n}}, {{W-|lv|deviņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເກົ້າ}} (numeral: {{l|lo|໙}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кӏуьд}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|nêuve}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|devyni|n}}, {{W-|lt|devynios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|īdõks}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|neuv}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦂᧁᧉ}} (numeral: [[᧙]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|néng}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|nai'n}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|saŋaʔ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|siaw}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|siwa}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|salapang}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|девет}} * {{Z|mqs}}: {{W-|mqs|siwe}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|sivy}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|سمبيلن|sc=Arab}}, {{W-|ms|سلاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|ناوا|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|sembilan}}, {{W-|ms|selapan}}, {{W-|ms|nawa}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ഒമ്പത്}}, {{W+|ml|ഒൻപത്}} (numeral: {{W+|ml|൯}} ) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|disgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠶᡠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|iva}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|nuy}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|iwa}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|siyaw}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|नऊ}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|индеше|sc=Cyrl}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|nyimxanok}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ratimjuon}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|نه|tr=ne}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kilenc}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-kua}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sambilan}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|вейхкса}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|ес|sc=Cyrl}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠶᠢᠰᠦ}}, {{W-|mn|᠙}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|peikushteu}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|chỉn}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chiucnāhui}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|chiucnahui}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|khoese}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|хуюн}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|nòve}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|náhástʼéí}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|negen}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|negen}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|ийэғин}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|नौ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ньыньбен}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|hiva}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|neuf}} * {{Z|non}}: {{W-|non|níu}} * {{Z|no}}: {{W+|no|ni}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|hemuckam}} * {{Z|css}}: {{W-|css|pacqui}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|zhaangaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nòu}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ନଅ}} (numeral: {{W-|or|୯}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|sagal}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фараст|sc=Cyrl}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|طقوز|tr=doquz}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|توققۇز|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|toʻqqiz}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|siam}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nuebe}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|نهه|tr=nëhë}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|neuv}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|naen}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dziewięć}}, {{W+|pl|dziewięcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|nove}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੌਂ}} (numeral: {{W-|pa|੯}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|тоғыз|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ka iva}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|iva}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|no}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|növ}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|nov}}, {{W-|rm|nouv}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|enia}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|enja}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|nouă}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|де́вять}}, {{W+|ru|де́вятеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|де́вять|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ခွံ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|sagal}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|oovce}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|ovcci}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|ååuʹc}}, {{W-|sms|åʹhcc}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|uktsie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|iva}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|नवन्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱟᱨᱮ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|noe}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|noi}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|nobe}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|siyam}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|novi}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|honse}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|woˀé-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|dźewjyńć}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|نو}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|neigi}}, {{W-|srn|neygi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|девет|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|devet}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|གུ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|девѧть}} (numeral: [[ѳ҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|deväť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|devét}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|yəyin}} * {{Z|so}}: {{W-|so|sagaal}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źewjeś}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dźewjeć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|nueve}} * {{Z|su}}: {{W+|su|salapan}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|tisa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|nio}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၵဝ်ႈ}} (numeral: [[႙]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དགུ}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|нуҳ|sc=Cyrl}}, {{W+|tg|нӯҳ|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|siyam}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|iva}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஒன்பது}} (numeral: {{W-|ta|௯}}) * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|nôve}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|tza|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|siyam}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪹꪀ꫁ꪱ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เก้า}} (numeral: {{W+|th|๙}}) * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|kua}} * {{Z|te}}: {{W-|te|తొనిమిది}}, {{W+|te|తొమ్మిది}} (numeral: {{W+|te|౯}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵜⵥⴰ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|sio}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|doquz}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|тугыз|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sia}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|sio}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ስዕ}} (numeral: {{W-|tig|፱}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ትሽዓተ}} (numeral: {{W-|ti|፱}}) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dokuz}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|dokuz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དགུ}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|nainpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|hiva}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñu}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñu}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|iva}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|тос}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|укмыс}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌍𐌖𐌅𐌉𐌌}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|pèshkunk}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|نو|n|tr=nau}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|де́в'ять}}, {{W-|uk|де́в'ятеро}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|nove}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|ühesa}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chín}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|zül}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|ütessä}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|ühesä}} * {{Z|wa}}: {{W-|wa|noûf}} * {{Z|war}}: {{W-|war|siyam}} * {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|ɟaɻukutu}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|naw}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|naw}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|naojn}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hižąkicųšgųnį}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom ñeent}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|тоғыс|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំបួន|tr=pram buon}} (numeral: {{l|km|៩}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|lithoba}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|нав}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|тоҕус|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na mcheche}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|נײַן}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꈬ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|qulngunritaraan}}, {{W-|esu|qulngunrita'ar}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εννέα}}, {{W-|el|θ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐννέα}}, {{W-|grc|θ΄}} * {{Z|zag}}: {{W-|zag|dîstî}} * {{Z|dje}}: {{W-|dje|yegga}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gouj}} (''Sawndip'' [[九]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|kuo}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isishiyagalolunye}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|denalekk'ya}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|neh|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[9]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|neuf|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|nine}} {{werger-bin}} qhd600k4fc1iuc8gemlq5ayj3s55ru7 6235705 6235666 2026-05-20T00:52:51Z Ghybu 1393 /* Hejmar */ 6235705 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-neh.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[hejmar]]a 9 ([[IX]], [[٩]]) #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Tali'ê ferxunde û bextê se'îd yarê te bî<br>Seb'eyê seyyare û '''neh''' çerxê sergerdan bi vê<br>Gerdiş û dewrê 'eceb der xizmet û karê te bî}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |ne |nehe }} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|نه‌ﻫ}} * {{ku-kr|нәһ}} ==== Bizelêv ==== * [[neh]] in, bi hev seh in ==== Têkilî ==== {{kol3|ku |not<pos:1> |nozde }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |neha |nehan |nehem |nehemî |nehemîn |nehemînî |nehê |nehik }} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ceh |deh |geh |keleh |meh |reh |rekeh |şeh }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha zazakî ''[[new]]'', soranî {{g|ckb|نۆ}}, farisî {{g|fa|نه‎}} (noh/nuh), tacikî [[нӯҳ]] (nüh), pehlewî [[𐫗𐫇𐫆‎]] (nwẖ, /nōh/) / [[𐫗𐫇𐫇‎]] (nww, /nōh/), avestayî [[𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀‎]] (newe-), peştûyî {{g|pa|نه‎}} (në, ni), sanskrîtî [[नवन्]] (návan), hindî/nepalî [[नौ]] (nau), ûrdûyî {{g|ur|نو‎}} (nau), toxarî ''ñu'', latînî ''[[novem]]'', îtalî/portugalî ''[[nove]]'', spanî ''[[nueve]]'', fransî ''[[neuf]]'', almanî ''[[neun]]'', îngilîzî ''[[nine]]'', holendî ''[[negen]]'', swêdî ''[[nio]]'', danmarkî/norwecî ''[[ni]]'', yûnanî [[ἐννέα]] (ennéa), albanî ''[[nëntë]]'', ermenî [[ինն]] (inn), rusî [[девять]] (devyatʹ), ukraynî [[дев'ять]] (devʺyatʹ), bulgarî [[девет]] (devet), çekî ''[[devět]]'', latviyayî ''[[deviņi]]'', lîtwanî ''[[devyni]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *''[[h₁néwn̥]]''. Guherîna N bi D li destpêka peyva bi zimanên [[balto-slavî]] (bo nimûne rusî û latviyayî) ji ber tesîra peyva ''[[deh]]'' e. :<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.239]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.58]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|نۆ}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|nû|sc=Latn}} ** Şêxbizinî: {{W-|sdh|nö|sc=Latn}}, {{W-|ckb|nüe|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|nu|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|no|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|new|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|жвба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|жәба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|бгъу}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|sagáal}} * {{Z|af}}: {{W+|af|nege}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|akron}}, {{W-|ak|akrong}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|siyam}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|nëntë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|nein}} * {{Z|de}}: {{W+|de|neun}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|qulnguyan}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ዘጠኝ}} (numeral: {{W-|am|፱}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|góst'áí}} * {{Z|an}}: {{W-|an|nueu}}, {{W+|an|nou}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܫܥܐ|n|tr=tešʿā}}, {{W-|syc|ܬܫܥ|m|tr=təšaʿ}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|תִּשְׁעָא|n|tr=tišʿā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|תְּשַׁע|m|tr=təšaʿ|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܛܫܥܐ|n|tr= ṭešʿa}}, {{W-|amw|ܐܛܫܥ|m|tr=ʾeṭšaʿ}} *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܥܸܬܫܵܐ|tr=ʿitša}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|учӏ}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|noauã}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ন}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nueve}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|chykhyw}} * {{Z|av}}: {{W-|av|ичӏго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|llätunka}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|シネペサン|tr=sinepesan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|doqquz}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|siə}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|sambilan}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|bederatzi}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|mɛ̀nɛ̌ìn-hĩinyɛ}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|туғыҙ|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|дзе́вяць}}, {{W-|be|дзявя́цера}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|নয়}} (numeral: [[৯]]) * {{Z|bkd}}: {{W-|bkd|siyam}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|siyam}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|naen}} * {{Z|br}}: {{W+|br|nav}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|sambilan}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|вичиб}}, {{W-|bdk|вичид}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|asera}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|siyew}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|де́вет}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကိုး}} (numeral: {{W+|my|၉}}) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|юһэн}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དགུ}} * {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄚𑄧|tr=na|sc=Cakm}}, {{W-|ccp|𑄿|sc=Cakm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|iskon}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|исс}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|devět}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᏁᎳ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|sóohto}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|k'wayts}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sanu n'zinayi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|chakká'li}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|九|tr=gau2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җю}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|九|tr=kiú}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|九|tr=jiǔ}} (numeral: {{W+|cmn|玖}}) *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|九|tr=giǔ}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|九|tr=gāu, giū}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|九|tr=kiú, káu, kiáu}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|九}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӄонъачгынкэн|tr=qonʺačgynkėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|тӑххӑр|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|tiu}}, {{W-|chk|tiwe-}}, {{W-|chk|tiwechö}}, {{W-|chk|tiwemön}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|nu}} * {{Z|da}}: {{W+|da|ni}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|łq'ich'idi}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ނުވަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|тогус}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|dvgeu}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|siam}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|niu}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sembilan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|تِسْعَة}} (numeral: {{W-|ar|٩}}) *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تسعة|tr=tisʿa|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ինը}}, {{W+|hy|ինն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|вейксэ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|naŭ}} * {{Z|et}}: {{W+|et|üheksa}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ተስዐቱ|n}}, {{W-|gez|ትስዑ|m}} (numeral: {{W-|gez|፱}}) * {{Z|eve}}: {{W-|eve|уюн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|егин}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|nuevi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نُه|tr=noh}} (numeral: {{W-|fa|۹}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|sife}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|níggju}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|ciwa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|yhdeksän}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|neuf}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|nûf}}, {{W-|fur|nûv}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|njüügen}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|neägen}} *: Mooring: {{W-|frr|nüügen}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|niigen}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|niūgun}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|njúgen}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|njoggen}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|naoi}}, {{W-|gd|naoinear|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|nove}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|nefu}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|نه|tr=no}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌹𐌿𐌽}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|નવ}} (numeral: [[૯]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ცხრა}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|porundy}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|nèf}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|iwa}}, {{W-|haw|ʻeiwa}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|tara|cuda=tar̃à}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|siyam}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नौ}} (numeral: {{W+|hi|९}}) * {{Z|hil}}: {{W-|hil|siyam}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|fauus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|cuaj}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|negen}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pept}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|nein}} * {{Z|he}}: {{W+|he|תֵּשַׁע|tr=téisha|m}}, {{W-|he|תִּשְׁעָה|tr=tish'a|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|non}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|siam}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|nigon}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|nyne}} * {{Z|en}}: {{W+|en|nine}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|yheksän}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|nove}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|siyaw}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|naoi}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|siyam}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|gnove}} * {{Z|it}}: {{W+|it|nove}} * {{Z|is}}: {{W+|is|níu}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|九|tr=く, ku, きゅう, kyū}}, {{W+|ja|九つ|tr=ここのつ, kokonotsu}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|duapăn}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|sanga}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|sanga}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|uyun}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|бгъу}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|qulingiluat}}, {{W-|kl|qulaaluat}}, {{W-|kl|arfineq-sisamat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|йисн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಒಂಬತ್ತು}} (numeral: {{W+|kn|೯}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|legar}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|novi}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|тогъуз|sc=Cyrl}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|yhekšän}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dzewiãc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nou}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|pauwa}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|isqun}}, {{W-|qu|isgon}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тогуз|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|yivwa}} * {{Z|si}}: {{W+|si|නවය}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|ruiwa}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|ӧкмыс}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|shendra}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|아홉}}, {{W+|ko|구}}, {{W+|ko|九}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|naw}} * {{Z|co}}: {{W+|co|novi}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|nèf}}, {{W-|lou|nèv}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|nef}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|kekâ-mitâtaht}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|nuef}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|mueve}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|napčíyuŋka}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|deveni|n}}, {{W-|ltg|devenis|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|novem}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|deviņi|n}}, {{W-|lv|deviņas|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເກົ້າ}} (numeral: {{l|lo|໙}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кӏуьд}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|nêuve}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|devyni|n}}, {{W-|lt|devynios|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|īdõks}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|neuv}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦂᧁᧉ}} (numeral: [[᧙]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|néng}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|nai'n}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|saŋaʔ}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|siaw}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|siwa}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|salapang}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|девет}} * {{Z|mqs}}: {{W-|mqs|siwe}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|sivy}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|سمبيلن|sc=Arab}}, {{W-|ms|سلاڤن|sc=Arab}}, {{W-|ms|ناوا|sc=Arab}} *: Rûmî: {{W+|ms|sembilan}}, {{W-|ms|selapan}}, {{W-|ms|nawa}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ഒമ്പത്}}, {{W+|ml|ഒൻപത്}} (numeral: {{W+|ml|൯}} ) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|disgħa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠶᡠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|iva}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|nuy}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|iwa}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|siyaw}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|नऊ}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|индеше|sc=Cyrl}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|nyimxanok}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|ratimjuon}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|نه|tr=ne}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kilenc}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-kua}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sambilan}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|вейхкса}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|ес|sc=Cyrl}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠶᠢᠰᠦ}}, {{W-|mn|᠙}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|peikushteu}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|chỉn}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|chiucnāhui}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|chiucnahui}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|khoese}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|хуюн}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|nòve}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|náhástʼéí}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|negen}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|negen}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|ийэғин}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|नौ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ньыньбен}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|hiva}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|neuf}} * {{Z|non}}: {{W-|non|níu}} * {{Z|no}}: {{W+|no|ni}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|hemuckam}} * {{Z|css}}: {{W-|css|pacqui}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|zhaangaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nòu}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ନଅ}} (numeral: {{W-|or|୯}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|sagal}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фараст|sc=Cyrl}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|طقوز|tr=doquz}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|توققۇز|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|toʻqqiz}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|siam}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nuebe}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|نهه|tr=nëhë}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|neuv}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|naen}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dziewięć}}, {{W+|pl|dziewięcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|nove}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੌਂ}} (numeral: {{W-|pa|੯}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|тоғыз|sc=Cyrl}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|ka iva}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|iva}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|no}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|növ}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|nov}}, {{W-|rm|nouv}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|enia}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|enja}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|nouă}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|де́вять}}, {{W+|ru|де́вятеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|де́вять|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ခွံ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|sagal}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|oovce}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|ovcci}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|ååuʹc}}, {{W-|sms|åʹhcc}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|uktsie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|iva}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|नवन्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱟᱨᱮ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|noe}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|noi}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|nobe}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|siyam}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|novi}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|honse}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|woˀé-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|dźewjyńć}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|نو}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|neigi}}, {{W-|srn|neygi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|девет|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|devet}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|གུ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|девѧть}} (numeral: [[ѳ҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|deväť}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|devét}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|yəyin}} * {{Z|so}}: {{W-|so|sagaal}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źewjeś}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dźewjeć}} * {{Z|es}}: {{W+|es|nueve}} * {{Z|su}}: {{W+|su|salapan}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|tisa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|nio}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၵဝ်ႈ}} (numeral: [[႙]]) * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དགུ}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|нуҳ|sc=Cyrl}}, {{W+|tg|нӯҳ|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|siyam}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|iva}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஒன்பது}} (numeral: {{W-|ta|௯}}) * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|nôve}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|tza|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|siyam}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪹꪀ꫁ꪱ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เก้า}} (numeral: {{W+|th|๙}}) * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|kua}} * {{Z|te}}: {{W-|te|తొనిమిది}}, {{W+|te|తొమ్మిది}} (numeral: {{W+|te|౯}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵜⵥⴰ|sc=Tfng}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|sio}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|doquz}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|тугыз|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sia}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|sio}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ስዕ}} (numeral: {{W-|tig|፱}}) * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ትሽዓተ}} (numeral: {{W-|ti|፱}}) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dokuz}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|dokuz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དགུ}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|nainpela}} * {{Z|to}}: {{W-|to|hiva}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|ñu}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñu}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|iva}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|тос}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|укмыс}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌍𐌖𐌅𐌉𐌌}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|pèshkunk}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|نو|n|tr=nau}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|де́в'ять}}, {{W-|uk|де́в'ятеро}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|nove}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|ühesa}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chín}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|zül}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|ütessä}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|ühesä}} * {{Z|wa}}: {{W-|wa|noûf}} * {{Z|war}}: {{W-|war|siyam}} * {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|ɟaɻukutu}} * {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|naw}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|naw}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|naojn}} * {{Z|win}}: {{W-|win|hižąkicųšgųnį}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|juróom ñeent}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|тоғыс|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រាំបួន|tr=pram buon}} (numeral: {{l|km|៩}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|lithoba}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|нав}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|тоҕус|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|msano na mcheche}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|נײַן}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꈬ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|qulngunritaraan}}, {{W-|esu|qulngunrita'ar}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εννέα}}, {{W-|el|θ΄}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐννέα}}, {{W-|grc|θ΄}} * {{Z|zag}}: {{W-|zag|dîstî}} * {{Z|dje}}: {{W-|dje|yegga}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gouj}} (''Sawndip'' [[九]]) * {{Z|zom}}: {{W-|zom|kuo}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isishiyagalolunye}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|denalekk'ya}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|neh|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[9]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|neuf|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|nine}} {{werger-bin}} jijgzhn7x8lcu7ldhpmotpq63k6njht 0 3204 6235619 6103825 2026-05-19T15:44:06Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235619 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-deh.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-deh.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[10]], [[hejmar]] 10 ([[X]], [[۱۰]]) #: {{mk|ku|deh kes, deh roj, deh car}} #: {{mk|ku|bi dehan kes}} #: {{mk|ku|Saet deh û nîv e.|10:30|rêz=1}} #: {{mk|ku|Kurik dehsalî ye û keçik heştsalî ye.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin="Di '''deh''' salan mulazim mam</br>We yarê rû neda carek."}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دەھ}} * {{ku-kr|дәһ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |de |dehe }} ==== Bizelêv==== * [[deh]] in, bi reh in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |deh kirin<q:lêker> |dehkirin<q:navdêr> |-de |-deh |deha |dehê |dehem |dehemî |dehemîn |dehemînî |dehik |dehsal |dehsalî }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Bi hejmaran ==== {{(|vn=no}} * [[rojavayî]]: [[10]] * [[çînî]]: [[拾]], [[十]] * [[romî]]: [[X]] * [[erebî]]: [[۱۰]] * [[tîbetî]]: [[༡༠]] * [[hindî]]: [[१०]] * [[gujaratî]]: [[૧૦]] * [[gurmuxî]]: [[੧੦]] * [[bengalî]]: [[১০]] * [[oriyayî]]: [[୧୦]] * [[telûgûyî]]: [[౧౦]] {{-}} * [[ermenî]]: [[Ժ]] * [[kannadî]]: [[೧೦]] * [[malayamî]]: [[൧൦]] * [[tamilî]]: [[௰]] * [[ximêrî]]: [[១០]] * [[tayî]]: [[๑๐]] * [[laoyî]]: [[໑໐]] * [[miyanmarî]]: [[၁၀]] * [[amharî]]: [[፲]] * [[mongolî]]: [[᠑᠐]] * [[lîmbûyî]]: [[᥇᥆]] {{)}} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ceh |geh |meh |neh |reh |şeh }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ده‌}}, [[kurdiya başûrî]] ''de'', lekî ''de'', goranî/hewramî ''de'', belûçî {{g|bal|دہ|tr=deh, de}}, farisî {{g|fa|ده‎|tr=deh}}, tacikî [[даҳ]] (dah), pehlewî [[𐫅𐫍]] (dh, /deh/, zazakî ''[[des]]'', partî [[𐫅𐫘‎]] (des), osetî [[дӕс]] (dæs), avestayiya nûtir [[𐬛𐬀𐬯𐬀‎]] (dasa, /dese/), avestayiya kevntir [[𐬛𐬀𐬯𐬁‎]] (dasā, /desa/), bextiyariya kevn [[λασο]] (laso /las/), peştûyî {{g|ps|لس|tr=lës}}... sanskrîtî [[दश]] (dáśa), hindî [[दस]] (das), ûrdûyî {{g|ur|دس‎|tr=des}}, bengalî [[দশ]] (dôś)... latviyayî ''[[desmit]]'', lîtwanî ''[[dešimt]]'', bulgarî [[де́сет]] (déset), çekî ''[[deset]]'', polonî ''[[dziesięć]]'', rusî û ukraynî [[де́сять]] (désyatʹ), serbokroatî [[десет]] / ''[[deset]]''... latînî ''[[decem]]'', îtalî ''[[dieci]], [[diece]]'', portugalî ''[[dez]]'', spanî ''[[diez]]'', fransî ''[[dix]]'', romanî ''[[zece]]''... îrlendî ''[[diech]]'', bretonî ''[[dek]]''... yûnanî ''[[δέκα]]'' (déka)... ermeniya kevn [[տասն]] (tasn), ermeniya niha [[տաս]] (tas)... îngilîzî ''[[ten]]'', holendî ''[[tien]]'', almanî ''[[zehn]]'', danmarkî û norwecî ''[[ti]]'', swêdî ''[[tio]]''... hemû ji {{mîr|ine-pro|ku|-}} {{jinûvesazî|ine-pro|déḱm̥|tr=deh}}. Peyva [[proto-hindûewropî]] texmînen ji {{jinûvesazî|ine-pro|dwóh₁|w=[[du]]}} û {{jinûvesazî|ine-pro|ḱomt|w=[[dest]], anku [[til]]iyên herdu destan}} çêbûye. Peyv ji zimanên [[hindûîranî]] bi berfirehî ketiye zimanên [[ûralî]] jî, bo nimûne komî-ziryayî [[дас]] (das), ûdmûrtî [[дас]] (das), macarî/hungarî ''[[tíz]]'' û fînî/fînlandî ''[[kahdeksan|(kah)deksan]]'' (heşt, 8, "du ji dehan kêm") û ''[[yhdeksän|(yh)deksän]]'' (neh, 9, "yek ji dehan kêm"). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Cathcart}} * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Novák}} * {{Rastorgujeva}} * {{Schmitt}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|دە}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|de|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|de|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|de|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|des}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|tammá}} * {{Z|abm}}: {{W-|abm|wóbá}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|жваба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|жәаба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|пшӏы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|taban}} * {{Z|af}}: {{W+|af|tien}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|adu}}, {{W-|ak|edu}}, {{W-|ak|du}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|napueo'}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|dhjetë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|zehe}}, {{W-|pdc|zeyya}} * {{Z|de}}: {{W+|de|zehn}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|zää}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|он}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|qulen}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ዐሥር|tr=ʿäśśər}} (numeral: {{W-|am|፲}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|goneznán}} * {{Z|an}}: {{W-|an|diez}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܥܣܪܐ|n|tr=ʿesrā}}, {{W-|syc|ܥܣܪ|m|tr=ʿəsar}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|עַסְרָא|n|tr=ʿasrā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|עֲסַר|m|tr=ʿăsar|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܥܣܪܐ|n|tr=ʿasra}}, {{W-|amw|ܐܥܣܪ|m|tr=ʾeʿsar}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|вицӏ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሀስራ|tr=asara}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|dzatsi}}, {{W-|rup|dzatse}} * {{Z|as}}: {{W-|as|দহ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|diez}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|chyigyk}} * {{Z|av}}: {{W-|av|анцӏго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|tunka}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ワン|tr=wan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|on}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|dəsə}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|tan}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|pulu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hamar}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|ɓaɖa-bùè}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ун}} * {{Z|be}}: {{W-|be|дзе́сяць}}, {{W-|be|дзяся́цера}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|দশ|sc=Beng}} (numeral: [[১০]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|sampulo}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|ten}} * {{Z|br}}: {{W+|br|dek}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|sapuluh}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йицӏыд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|pulo}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|sepulu'}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|де́сет|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W+|my|တဆယ်}} (numeral: [[၁၀]]) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|арбан}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཅུ་ཐམ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|chunka}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|итт}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|deset}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏍᎪᎯ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|khumi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|pokkó'li}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|十|tr=sap6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|шы}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|十|tr=sṳ̍p, shi̍p}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|十|tr=shí}} (numeral: {{W+|cmn|拾}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|十|tr=sĕk}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|十|tr=si̍p, cha̍p}} *: {{Z|nan-tws}}: {{W-|nan-tws|十|tr=zab8}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|十}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|十}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|мынгыткэн|tr=myngytkėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вуннӑ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|вун|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|dic}} * {{Z|da}}: {{W+|da|ti}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|qeluzhun}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ދިހަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|уон}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|tical}} * {{Z|bin}}: {{W-|bin|ìgbé}} * {{Z|egl}}: {{W-|egl|dēś}}, {{W-|egl|déṡ}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sepuluh}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَشَرَة}} (numeral: {{W-|ar|١٠}}) *: {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَشْرَة}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|տասը}}, {{W+|hy|տասն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кемень}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|dek}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kümme}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ዐሠርቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ዐሥሩ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፲}}) * {{Z|ett}}: {{W-|ett|𐌆𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌔𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌔𐌓𐌀}}, {{W-|ett|𐌈𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌕𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌑𐌀𐌓}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|мян}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дя̄н}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|dieci}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ده|tr=dah}} (numeral: {{W-|fa|۱۰}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|ta'ane}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tíggju}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|tini}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kymmenen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|dix}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|dîs}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tjiin}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tain}} *: Mooring: {{W-|frr|tin}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tiin}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|tiān}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|tjoon}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|tsien}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|sappo}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|deich}}, {{W-|gd|deichnear}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|dez}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|dîsi}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|ده|tr=da}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|opulu}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|દશ}} (numeral: [[૧૦]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ათი|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|pa}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|ikhumi}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|dis}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻumi}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|goma|cuda=gōmà}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sampulo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|दस}} (numeral: {{W+|hi|१०}}), {{W+|hi|दश}}, {{W+|hi|दह}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|napulo}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|fuet}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kaum}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|tien}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pakwt}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|zehn}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|mafulu}} * {{Z|he}}: {{W-|he|עֶשֶׂר|tr=éser|m}}, {{W-|he|עֲשָׂרָה|tr=asara|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|dek}} * {{Z|ife}}: {{W-|ife|maa|cuda=maá}} * {{Z|igl}}: {{W-|igl|ẹ̀gwá}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ìri}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|sangapulo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|tīen}}, {{W-|ang|tēn}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|ten}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ten}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kymmen}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|dece}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|sapulu}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|deich}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|sangapulo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|dieci}} * {{Z|is}}: {{W+|is|tíu}} * {{Z|ijc}}: {{W-|ijc|oi|cuda=ói}}, {{W-|ijc|oiya|cuda=óiya}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|十|tr=じゅう, jū; とお, tō}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|pluh}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|sapuluh}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|sepuluh}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|열}}, {{W-|jje|십}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|juwa}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|пщӏы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|qulit}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|арвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹತ್ತು}} (numeral: {{W-|kn|೧೦}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|megú}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|apulu}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|dés}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|он|tr=on|sc=Cyrl}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kymmeni}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dzesãc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|deu}} * {{Z|kuf}}: {{W-|kuf|ມັເໆັດ}} * {{Z|ktv}}: {{W-|ktv|m'zêt}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|kumirrka}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|chunka}}, {{W-|qu|cunka}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|napulo}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|он|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|kumi}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|ikũmi|c5}}, {{W-|ki|mũrongo|c3}} * {{Z|si}}: {{W+|si|දහය}} * {{Z|trp}}: {{W-|trp|chi}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|дас}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|дас}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|धा}} * {{Z|oko}}: {{W-|oko|十尸|tr=*YEl}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|엻〮}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|열}}, {{W+|ko|십}}, {{W+|ko|十}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|dek}} * {{Z|co}}: {{W+|co|deci}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|dis}}, {{W-|lou|di}}, {{W-|lou|diz}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|dis}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|mitâtaht}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|diesc}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|ацӏва}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wikčémna}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|kabullu}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|desmit}} * {{Z|la}}: {{W+|la|decem}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|desmit}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|tèlën}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສິບ}} (numeral: {{l|lo|໑໐}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|цӏуд|sc=Cyrl}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|zómi}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|dêxe}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|dešimt|m}}, {{W-|lt|dešimtis|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kim}} (''old spelling:'' {{W-|liv|kym}}) * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|des}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦲᧇ}} (numeral: [[᧑᧐]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|zéng}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|padac}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|zeichen}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|sapolo}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|sapulu}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|pulo}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|де́сет}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|പത്തു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|പത്ത്|sc=Mlym}} (numeral: [[൧൦]]) * {{Z|ms}}: {{W+|ms|sepuluh}}, {{W-|ms|satu puluh}}, {{W-|ms|ekadasa}} *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|سڤولوه}}, {{W-|ms|ساتو ڤولوه}}, {{W-|ms|ايکداسا}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|għaxra}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠵᡠᠸᠠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|rogouru}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|jeih}}, {{W-|gv|jeihaght}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|samporo}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|tekau}}, {{W+|mi|ngahuru}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|mari}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|sapolo'}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|दहा}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|лу}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|cexuk}} * {{Z|mqm}}: {{W-|mqm|'onohu'u}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|joñoul}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|ده|tr=da}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tíz}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|shom}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sapuluah}}, {{W-|min|puluah}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|кемонь}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|арав}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠠᠷᠪᠠ}} (numeral: [[᠑᠐]]) * {{Z|moe}}: {{W-|moe|kutunnu}}, {{W-|moe|peikunnu}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|mươl}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|matlactli}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|disi}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дёан}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|neeznáá}} * {{Z|na}}: {{W+|na|ata}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|teihn}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|ӡа̄н}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|мӽоӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|hogofulu}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|dix}}, {{W-|nrf|dgix}} * {{Z|non}}: {{W-|non|tíu}} * {{Z|no}}: {{W+|no|ti}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|vestmam}} * {{Z|css}}: {{W-|css|tancsagte}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|midaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|dètz}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଦଶ|sc=Orya}} (numeral: {{W-|or|୧୦|sc=Orya}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|kudhan}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|dʒa꞉n}} * {{Z|os}}: {{W-|os|дæс|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌃𐌄𐌊𐌄𐌍}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اون|tr=on|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئون|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻn}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|dies}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|[[tʰai⁵⁵|tə̆.tʰai⁵⁵]]}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|لس|tr=las}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|des}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|ten}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|majtakti}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|tieen}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|disąt}}, {{W-|pox|dzesãc}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dziesięć}}, {{W+|pl|dziesięcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|dez}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਦਸ}} (numeral: {{W-|pa|੧੦}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|он}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|angahuru}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|nga’uru}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|doc}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|diṣ}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|desch}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|deś}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|deȟ}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|zece}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|де́сять}}, {{W-|ru|де́сятеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|де́сять|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|တဆံ}}, {{W-|ksw|ဆံ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|taman}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|love}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|logi}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|lååi}}, {{W-|sms|lååʹǩǩ}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|luhkie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|sefulu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|दश}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱜᱮᱞ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|deghe}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|dexi}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|deche}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|napulo}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|deci}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|naˀá·ča-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|dźeśyńć}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ده|tr=daha}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|tin}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|де̏сет}} *: Latînî: {{W-|sh|dȅset}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཆོམ་བ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|десѧть}} (numeral: [[і҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|desať}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|desét}} * {{Z|so}}: {{W+|so|toban}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źaseś}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dźesać}} * {{Z|es}}: {{W+|es|diez}} * {{Z|su}}: {{W+|su|sapuluh}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kumi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tio}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သိပ်း}} (numeral: [[႑႐]]) * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|он|tr=on}} * {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|slip}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|йицӏуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|даҳ}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|sampu}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|hō'ē 'ahuru}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பத்து}} (numeral: {{l|ta|௰}}) * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|dice}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|mraw|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|hangpu'}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪲꪚ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩈᩥ᩠ᨷ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สิบ}} (numeral: {{W+|th|๑๐}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥤᥙᥴ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|sawm}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పది}} (numeral: {{l|te|౧౦}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵎⵔⴰⵡ|sc=Tfng}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|on}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ун}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sanulu}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ዐስር|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፲}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ዓሰርተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፲}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰆𐰣|ts=on}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|on}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|on}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཅུ|sc=Tibt}} (numeral: {{l|bo|༡༠}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|tenpela}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|śäk}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śak}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|khumi}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|sefulu}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|он}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|lajuj}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|вицӏ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|дас}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌃𐌄𐌔𐌄𐌌}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دس|n|tr=das}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|де́сять|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|де́сятеро}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|diese}}, {{W-|vec|diéxe}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kümne}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|mười}}, {{W+|vi|chục}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|deg}}, {{W-|vo|bals}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kümme}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|tšümme}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|dijh}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|deg}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|caon}} * {{Z|win}}: {{W-|win|kerepąnąižą}}, {{W-|win|kerepąną}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|fukk}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|он|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ដប់|tr=dop}} (numeral: {{l|km|១០}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ishumi}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|дас}}, {{W-|yai|даҳ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|уон|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|likumi}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|צען|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꊰ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ẹ̀wá}}, {{W-|yo|ẹẹ́wàá}}, {{W-|yo|mẹ́wàá}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|qula}}, {{W-|esu|qulen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|δέκα}}, {{W-|el|ι΄}} *: Kevn: {{W-|grc|δέκα}}, {{W-|grc|ι΄}} * {{Z|za}}: {{W-|za|cib}} (''Sawndip'' [[十]]) * {{Z|ase}}: [[Wêne:LSQ 10.jpg|35px]] * {{Z|zom}}: {{W-|zom|som}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|ishumi}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|asdemła}} {{werger-bin}} == {{ziman|dgr}} == === Navdêr === {{navdêr|dgr}} # {{f|dgr|erdnîgarî}} {{g|ku|çem}}, {{g|ku|ro}}, {{g|ku|robar}} #* {{bêmînak|dgr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|dgr|çem}} == {{ziman|jup}} == === Navdêr === {{navdêr|jup}} # {{mijar|jup|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|jup}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|jup|av/Werger1}} == {{ziman|tr}} == === Baneşan === {{baneşan|tr}} #[[de]] , [[dê]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|yab}} == === Navdêr === {{navdêr|yab}} # {{mijar|yab|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|yab}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yab|av/Werger3}} fayw7bqexg66xlq5mqhed09h0utpq9u 6235628 6235619 2026-05-19T15:55:52Z Ghybu 1393 /* Bi hejmaran */ 6235628 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-deh.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-deh.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[10]], [[hejmar]] 10 ([[X]], [[۱۰]]) #: {{mk|ku|deh kes, deh roj, deh car}} #: {{mk|ku|bi dehan kes}} #: {{mk|ku|Saet deh û nîv e.|10:30|rêz=1}} #: {{mk|ku|Kurik dehsalî ye û keçik heştsalî ye.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin="Di '''deh''' salan mulazim mam</br>We yarê rû neda carek."}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دەھ}} * {{ku-kr|дәһ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |de |dehe }} ==== Bizelêv==== * [[deh]] in, bi reh in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |deh kirin<q:lêker> |dehkirin<q:navdêr> |-de |-deh |deha |dehê |dehem |dehemî |dehemîn |dehemînî |dehik |dehsal |dehsalî }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Bi hejmaran ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[10]] * [[çînî]]: [[拾]], [[十]] * [[romî]]: [[X]] * [[erebî]]: [[۱۰]] * [[tîbetî]]: [[༡༠]] * [[hindî]]: [[१०]] * [[gujaratî]]: [[૧૦]] * [[gurmuxî]]: [[੧੦]] * [[bengalî]]: [[১০]] * [[oriyayî]]: [[୧୦]] * [[telûgûyî]]: [[౧౦]] * [[ermenî]]: [[Ժ]] * [[kannadî]]: [[೧೦]] * [[malayamî]]: [[൧൦]] * [[tamilî]]: [[௰]] * [[ximêrî]]: [[១០]] * [[tayî]]: [[๑๐]] * [[laoyî]]: [[໑໐]] * [[miyanmarî]]: [[၁၀]] * [[amharî]]: [[፲]] * [[mongolî]]: [[᠑᠐]] * [[lîmbûyî]]: [[᥇᥆]] }} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ceh |geh |meh |neh |reh |şeh }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ده‌}}, [[kurdiya başûrî]] ''de'', lekî ''de'', goranî/hewramî ''de'', belûçî {{g|bal|دہ|tr=deh, de}}, farisî {{g|fa|ده‎|tr=deh}}, tacikî [[даҳ]] (dah), pehlewî [[𐫅𐫍]] (dh, /deh/, zazakî ''[[des]]'', partî [[𐫅𐫘‎]] (des), osetî [[дӕс]] (dæs), avestayiya nûtir [[𐬛𐬀𐬯𐬀‎]] (dasa, /dese/), avestayiya kevntir [[𐬛𐬀𐬯𐬁‎]] (dasā, /desa/), bextiyariya kevn [[λασο]] (laso /las/), peştûyî {{g|ps|لس|tr=lës}}... sanskrîtî [[दश]] (dáśa), hindî [[दस]] (das), ûrdûyî {{g|ur|دس‎|tr=des}}, bengalî [[দশ]] (dôś)... latviyayî ''[[desmit]]'', lîtwanî ''[[dešimt]]'', bulgarî [[де́сет]] (déset), çekî ''[[deset]]'', polonî ''[[dziesięć]]'', rusî û ukraynî [[де́сять]] (désyatʹ), serbokroatî [[десет]] / ''[[deset]]''... latînî ''[[decem]]'', îtalî ''[[dieci]], [[diece]]'', portugalî ''[[dez]]'', spanî ''[[diez]]'', fransî ''[[dix]]'', romanî ''[[zece]]''... îrlendî ''[[diech]]'', bretonî ''[[dek]]''... yûnanî ''[[δέκα]]'' (déka)... ermeniya kevn [[տասն]] (tasn), ermeniya niha [[տաս]] (tas)... îngilîzî ''[[ten]]'', holendî ''[[tien]]'', almanî ''[[zehn]]'', danmarkî û norwecî ''[[ti]]'', swêdî ''[[tio]]''... hemû ji {{mîr|ine-pro|ku|-}} {{jinûvesazî|ine-pro|déḱm̥|tr=deh}}. Peyva [[proto-hindûewropî]] texmînen ji {{jinûvesazî|ine-pro|dwóh₁|w=[[du]]}} û {{jinûvesazî|ine-pro|ḱomt|w=[[dest]], anku [[til]]iyên herdu destan}} çêbûye. Peyv ji zimanên [[hindûîranî]] bi berfirehî ketiye zimanên [[ûralî]] jî, bo nimûne komî-ziryayî [[дас]] (das), ûdmûrtî [[дас]] (das), macarî/hungarî ''[[tíz]]'' û fînî/fînlandî ''[[kahdeksan|(kah)deksan]]'' (heşt, 8, "du ji dehan kêm") û ''[[yhdeksän|(yh)deksän]]'' (neh, 9, "yek ji dehan kêm"). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Cathcart}} * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Novák}} * {{Rastorgujeva}} * {{Schmitt}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|دە}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|de|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|de|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|de|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|des}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|tammá}} * {{Z|abm}}: {{W-|abm|wóbá}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|жваба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|жәаба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|пшӏы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|taban}} * {{Z|af}}: {{W+|af|tien}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|adu}}, {{W-|ak|edu}}, {{W-|ak|du}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|napueo'}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|dhjetë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|zehe}}, {{W-|pdc|zeyya}} * {{Z|de}}: {{W+|de|zehn}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|zää}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|он}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|qulen}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ዐሥር|tr=ʿäśśər}} (numeral: {{W-|am|፲}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|goneznán}} * {{Z|an}}: {{W-|an|diez}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܥܣܪܐ|n|tr=ʿesrā}}, {{W-|syc|ܥܣܪ|m|tr=ʿəsar}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|עַסְרָא|n|tr=ʿasrā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|עֲסַר|m|tr=ʿăsar|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܥܣܪܐ|n|tr=ʿasra}}, {{W-|amw|ܐܥܣܪ|m|tr=ʾeʿsar}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|вицӏ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሀስራ|tr=asara}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|dzatsi}}, {{W-|rup|dzatse}} * {{Z|as}}: {{W-|as|দহ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|diez}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|chyigyk}} * {{Z|av}}: {{W-|av|анцӏго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|tunka}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ワン|tr=wan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|on}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|dəsə}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|tan}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|pulu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hamar}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|ɓaɖa-bùè}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ун}} * {{Z|be}}: {{W-|be|дзе́сяць}}, {{W-|be|дзяся́цера}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|দশ|sc=Beng}} (numeral: [[১০]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|sampulo}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|ten}} * {{Z|br}}: {{W+|br|dek}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|sapuluh}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йицӏыд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|pulo}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|sepulu'}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|де́сет|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W+|my|တဆယ်}} (numeral: [[၁၀]]) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|арбан}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཅུ་ཐམ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|chunka}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|итт}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|deset}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏍᎪᎯ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|khumi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|pokkó'li}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|十|tr=sap6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|шы}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|十|tr=sṳ̍p, shi̍p}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|十|tr=shí}} (numeral: {{W+|cmn|拾}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|十|tr=sĕk}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|十|tr=si̍p, cha̍p}} *: {{Z|nan-tws}}: {{W-|nan-tws|十|tr=zab8}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|十}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|十}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|мынгыткэн|tr=myngytkėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вуннӑ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|вун|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|dic}} * {{Z|da}}: {{W+|da|ti}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|qeluzhun}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ދިހަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|уон}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|tical}} * {{Z|bin}}: {{W-|bin|ìgbé}} * {{Z|egl}}: {{W-|egl|dēś}}, {{W-|egl|déṡ}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sepuluh}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَشَرَة}} (numeral: {{W-|ar|١٠}}) *: {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَشْرَة}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|տասը}}, {{W+|hy|տասն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кемень}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|dek}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kümme}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ዐሠርቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ዐሥሩ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፲}}) * {{Z|ett}}: {{W-|ett|𐌆𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌔𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌔𐌓𐌀}}, {{W-|ett|𐌈𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌕𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌑𐌀𐌓}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|мян}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дя̄н}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|dieci}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ده|tr=dah}} (numeral: {{W-|fa|۱۰}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|ta'ane}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tíggju}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|tini}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kymmenen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|dix}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|dîs}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tjiin}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tain}} *: Mooring: {{W-|frr|tin}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tiin}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|tiān}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|tjoon}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|tsien}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|sappo}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|deich}}, {{W-|gd|deichnear}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|dez}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|dîsi}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|ده|tr=da}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|opulu}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|દશ}} (numeral: [[૧૦]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ათი|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|pa}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|ikhumi}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|dis}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻumi}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|goma|cuda=gōmà}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sampulo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|दस}} (numeral: {{W+|hi|१०}}), {{W+|hi|दश}}, {{W+|hi|दह}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|napulo}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|fuet}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kaum}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|tien}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pakwt}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|zehn}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|mafulu}} * {{Z|he}}: {{W-|he|עֶשֶׂר|tr=éser|m}}, {{W-|he|עֲשָׂרָה|tr=asara|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|dek}} * {{Z|ife}}: {{W-|ife|maa|cuda=maá}} * {{Z|igl}}: {{W-|igl|ẹ̀gwá}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ìri}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|sangapulo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|tīen}}, {{W-|ang|tēn}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|ten}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ten}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kymmen}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|dece}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|sapulu}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|deich}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|sangapulo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|dieci}} * {{Z|is}}: {{W+|is|tíu}} * {{Z|ijc}}: {{W-|ijc|oi|cuda=ói}}, {{W-|ijc|oiya|cuda=óiya}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|十|tr=じゅう, jū; とお, tō}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|pluh}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|sapuluh}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|sepuluh}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|열}}, {{W-|jje|십}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|juwa}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|пщӏы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|qulit}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|арвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹತ್ತು}} (numeral: {{W-|kn|೧೦}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|megú}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|apulu}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|dés}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|он|tr=on|sc=Cyrl}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kymmeni}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dzesãc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|deu}} * {{Z|kuf}}: {{W-|kuf|ມັເໆັດ}} * {{Z|ktv}}: {{W-|ktv|m'zêt}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|kumirrka}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|chunka}}, {{W-|qu|cunka}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|napulo}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|он|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|kumi}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|ikũmi|c5}}, {{W-|ki|mũrongo|c3}} * {{Z|si}}: {{W+|si|දහය}} * {{Z|trp}}: {{W-|trp|chi}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|дас}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|дас}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|धा}} * {{Z|oko}}: {{W-|oko|十尸|tr=*YEl}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|엻〮}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|열}}, {{W+|ko|십}}, {{W+|ko|十}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|dek}} * {{Z|co}}: {{W+|co|deci}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|dis}}, {{W-|lou|di}}, {{W-|lou|diz}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|dis}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|mitâtaht}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|diesc}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|ацӏва}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wikčémna}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|kabullu}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|desmit}} * {{Z|la}}: {{W+|la|decem}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|desmit}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|tèlën}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສິບ}} (numeral: {{l|lo|໑໐}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|цӏуд|sc=Cyrl}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|zómi}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|dêxe}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|dešimt|m}}, {{W-|lt|dešimtis|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kim}} (''old spelling:'' {{W-|liv|kym}}) * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|des}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦲᧇ}} (numeral: [[᧑᧐]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|zéng}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|padac}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|zeichen}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|sapolo}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|sapulu}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|pulo}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|де́сет}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|പത്തു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|പത്ത്|sc=Mlym}} (numeral: [[൧൦]]) * {{Z|ms}}: {{W+|ms|sepuluh}}, {{W-|ms|satu puluh}}, {{W-|ms|ekadasa}} *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|سڤولوه}}, {{W-|ms|ساتو ڤولوه}}, {{W-|ms|ايکداسا}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|għaxra}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠵᡠᠸᠠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|rogouru}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|jeih}}, {{W-|gv|jeihaght}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|samporo}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|tekau}}, {{W+|mi|ngahuru}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|mari}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|sapolo'}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|दहा}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|лу}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|cexuk}} * {{Z|mqm}}: {{W-|mqm|'onohu'u}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|joñoul}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|ده|tr=da}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tíz}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|shom}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sapuluah}}, {{W-|min|puluah}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|кемонь}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|арав}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠠᠷᠪᠠ}} (numeral: [[᠑᠐]]) * {{Z|moe}}: {{W-|moe|kutunnu}}, {{W-|moe|peikunnu}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|mươl}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|matlactli}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|disi}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дёан}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|neeznáá}} * {{Z|na}}: {{W+|na|ata}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|teihn}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|ӡа̄н}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|мӽоӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|hogofulu}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|dix}}, {{W-|nrf|dgix}} * {{Z|non}}: {{W-|non|tíu}} * {{Z|no}}: {{W+|no|ti}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|vestmam}} * {{Z|css}}: {{W-|css|tancsagte}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|midaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|dètz}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଦଶ|sc=Orya}} (numeral: {{W-|or|୧୦|sc=Orya}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|kudhan}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|dʒa꞉n}} * {{Z|os}}: {{W-|os|дæс|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌃𐌄𐌊𐌄𐌍}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اون|tr=on|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئون|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻn}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|dies}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|[[tʰai⁵⁵|tə̆.tʰai⁵⁵]]}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|لس|tr=las}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|des}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|ten}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|majtakti}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|tieen}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|disąt}}, {{W-|pox|dzesãc}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dziesięć}}, {{W+|pl|dziesięcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|dez}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਦਸ}} (numeral: {{W-|pa|੧੦}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|он}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|angahuru}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|nga’uru}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|doc}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|diṣ}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|desch}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|deś}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|deȟ}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|zece}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|де́сять}}, {{W-|ru|де́сятеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|де́сять|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|တဆံ}}, {{W-|ksw|ဆံ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|taman}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|love}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|logi}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|lååi}}, {{W-|sms|lååʹǩǩ}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|luhkie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|sefulu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|दश}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱜᱮᱞ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|deghe}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|dexi}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|deche}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|napulo}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|deci}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|naˀá·ča-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|dźeśyńć}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ده|tr=daha}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|tin}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|де̏сет}} *: Latînî: {{W-|sh|dȅset}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཆོམ་བ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|десѧть}} (numeral: [[і҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|desať}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|desét}} * {{Z|so}}: {{W+|so|toban}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źaseś}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dźesać}} * {{Z|es}}: {{W+|es|diez}} * {{Z|su}}: {{W+|su|sapuluh}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kumi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tio}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သိပ်း}} (numeral: [[႑႐]]) * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|он|tr=on}} * {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|slip}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|йицӏуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|даҳ}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|sampu}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|hō'ē 'ahuru}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பத்து}} (numeral: {{l|ta|௰}}) * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|dice}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|mraw|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|hangpu'}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪲꪚ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩈᩥ᩠ᨷ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สิบ}} (numeral: {{W+|th|๑๐}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥤᥙᥴ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|sawm}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పది}} (numeral: {{l|te|౧౦}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵎⵔⴰⵡ|sc=Tfng}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|on}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ун}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sanulu}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ዐስር|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፲}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ዓሰርተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፲}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰆𐰣|ts=on}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|on}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|on}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཅུ|sc=Tibt}} (numeral: {{l|bo|༡༠}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|tenpela}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|śäk}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śak}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|khumi}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|sefulu}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|он}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|lajuj}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|вицӏ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|дас}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌃𐌄𐌔𐌄𐌌}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دس|n|tr=das}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|де́сять|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|де́сятеро}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|diese}}, {{W-|vec|diéxe}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kümne}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|mười}}, {{W+|vi|chục}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|deg}}, {{W-|vo|bals}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kümme}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|tšümme}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|dijh}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|deg}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|caon}} * {{Z|win}}: {{W-|win|kerepąnąižą}}, {{W-|win|kerepąną}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|fukk}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|он|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ដប់|tr=dop}} (numeral: {{l|km|១០}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ishumi}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|дас}}, {{W-|yai|даҳ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|уон|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|likumi}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|צען|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꊰ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ẹ̀wá}}, {{W-|yo|ẹẹ́wàá}}, {{W-|yo|mẹ́wàá}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|qula}}, {{W-|esu|qulen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|δέκα}}, {{W-|el|ι΄}} *: Kevn: {{W-|grc|δέκα}}, {{W-|grc|ι΄}} * {{Z|za}}: {{W-|za|cib}} (''Sawndip'' [[十]]) * {{Z|ase}}: [[Wêne:LSQ 10.jpg|35px]] * {{Z|zom}}: {{W-|zom|som}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|ishumi}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|asdemła}} {{werger-bin}} == {{ziman|dgr}} == === Navdêr === {{navdêr|dgr}} # {{f|dgr|erdnîgarî}} {{g|ku|çem}}, {{g|ku|ro}}, {{g|ku|robar}} #* {{bêmînak|dgr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|dgr|çem}} == {{ziman|jup}} == === Navdêr === {{navdêr|jup}} # {{mijar|jup|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|jup}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|jup|av/Werger1}} == {{ziman|tr}} == === Baneşan === {{baneşan|tr}} #[[de]] , [[dê]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|yab}} == === Navdêr === {{navdêr|yab}} # {{mijar|yab|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|yab}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yab|av/Werger3}} iptsodykk7lx81y2dy1frkr9am8e9hq 6235667 6235628 2026-05-19T18:26:00Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235667 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-deh.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-deh.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[10]], [[hejmar]] 10 ([[X]], [[۱۰]]) #: {{mk|ku|deh kes, deh roj, deh car}} #: {{mk|ku|bi dehan kes}} #: {{mk|ku|Saet deh û nîv e.|10:30|rêz=1}} #: {{mk|ku|Kurik dehsalî ye û keçik heştsalî ye.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin="Di '''deh''' salan mulazim mam</br>We yarê rû neda carek."}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دەھ}} * {{ku-kr|дәһ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |de |dehe }} ==== Bizelêv==== * [[deh]] in, bi reh in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |deh kirin<q:lêker> |dehkirin<q:navdêr> |-de |-deh |deha |dehê |dehem |dehemî |dehemîn |dehemînî |dehik |dehsal |dehsalî }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Bi hejmaran ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[10]] * [[çînî]]: [[拾]], [[十]] * [[romî]]: [[X]] * [[erebî]]: [[۱۰]] * [[tîbetî]]: [[༡༠]] * [[hindî]]: [[१०]] * [[gujaratî]]: [[૧૦]] * [[gurmuxî]]: [[੧੦]] * [[bengalî]]: [[১০]] * [[oriyayî]]: [[୧୦]] * [[telûgûyî]]: [[౧౦]] * [[ermenî]]: [[Ժ]] * [[kannadî]]: [[೧೦]] * [[malayamî]]: [[൧൦]] * [[tamilî]]: [[௰]] * [[ximêrî]]: [[១០]] * [[tayî]]: [[๑๐]] * [[laoyî]]: [[໑໐]] * [[miyanmarî]]: [[၁၀]] * [[amharî]]: [[፲]] * [[mongolî]]: [[᠑᠐]] * [[lîmbûyî]]: [[᥇᥆]] }} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ceh |geh |meh |neh |reh |şeh }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ده‌}}, [[kurdiya başûrî]] ''de'', lekî ''de'', goranî/hewramî ''de'', belûçî {{g|bal|دہ|tr=deh, de}}, farisî {{g|fa|ده‎|tr=deh}}, tacikî [[даҳ]] (dah), pehlewî [[𐫅𐫍]] (dh, /deh/, zazakî ''[[des]]'', partî [[𐫅𐫘‎]] (des), osetî [[дӕс]] (dæs), avestayiya nûtir [[𐬛𐬀𐬯𐬀‎]] (dasa, /dese/), avestayiya kevntir [[𐬛𐬀𐬯𐬁‎]] (dasā, /desa/), bextiyariya kevn [[λασο]] (laso /las/), peştûyî {{g|ps|لس|tr=lës}}... sanskrîtî [[दश]] (dáśa), hindî [[दस]] (das), ûrdûyî {{g|ur|دس‎|tr=des}}, bengalî [[দশ]] (dôś)... latviyayî ''[[desmit]]'', lîtwanî ''[[dešimt]]'', bulgarî [[де́сет]] (déset), çekî ''[[deset]]'', polonî ''[[dziesięć]]'', rusî û ukraynî [[де́сять]] (désyatʹ), serbokroatî [[десет]] / ''[[deset]]''... latînî ''[[decem]]'', îtalî ''[[dieci]], [[diece]]'', portugalî ''[[dez]]'', spanî ''[[diez]]'', fransî ''[[dix]]'', romanî ''[[zece]]''... îrlendî ''[[diech]]'', bretonî ''[[dek]]''... yûnanî ''[[δέκα]]'' (déka)... ermeniya kevn [[տասն]] (tasn), ermeniya niha [[տաս]] (tas)... îngilîzî ''[[ten]]'', holendî ''[[tien]]'', almanî ''[[zehn]]'', danmarkî û norwecî ''[[ti]]'', swêdî ''[[tio]]''... hemû ji {{mîr|ine-pro|ku|-}} {{jinûvesazî|ine-pro|déḱm̥|tr=deh}}. Peyva [[proto-hindûewropî]] texmînen ji {{jinûvesazî|ine-pro|dwóh₁|w=[[du]]}} û {{jinûvesazî|ine-pro|ḱomt|w=[[dest]], anku [[til]]iyên herdu destan}} çêbûye. Peyv ji zimanên [[hindûîranî]] bi berfirehî ketiye zimanên [[ûralî]] jî, bo nimûne komî-ziryayî [[дас]] (das), ûdmûrtî [[дас]] (das), macarî/hungarî ''[[tíz]]'' û fînî/fînlandî ''[[kahdeksan|(kah)deksan]]'' (heşt, 8, "du ji dehan kêm") û ''[[yhdeksän|(yh)deksän]]'' (neh, 9, "yek ji dehan kêm"). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Cathcart}} * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Novák}} * {{Rastorgujeva}} * {{Schmitt}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|دە}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|de|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|de|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|de|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|des}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|tammá}} * {{Z|abm}}: {{W-|abm|wóbá}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|жваба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|жәаба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|пшӏы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|taban}} * {{Z|af}}: {{W+|af|tien}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|adu}}, {{W-|ak|edu}}, {{W-|ak|du}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|napueo'}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|dhjetë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|zehe}}, {{W-|pdc|zeyya}} * {{Z|de}}: {{W+|de|zehn}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|zää}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|он}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|qulen}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ዐሥር|tr=ʿäśśər}} (numeral: {{W-|am|፲}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|goneznán}} * {{Z|an}}: {{W-|an|diez}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܥܣܪܐ|n|tr=ʿesrā}}, {{W-|syc|ܥܣܪ|m|tr=ʿəsar}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|עַסְרָא|n|tr=ʿasrā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|עֲסַר|m|tr=ʿăsar|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܥܣܪܐ|n|tr=ʿasra}}, {{W-|amw|ܐܥܣܪ|m|tr=ʾeʿsar}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|вицӏ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሀስራ|tr=asara}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|dzatsi}}, {{W-|rup|dzatse}} * {{Z|as}}: {{W-|as|দহ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|diez}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|chyigyk}} * {{Z|av}}: {{W-|av|анцӏго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|tunka}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ワン|tr=wan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|on}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|dəsə}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|tan}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|pulu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hamar}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|ɓaɖa-bùè}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ун}} * {{Z|be}}: {{W-|be|дзе́сяць}}, {{W-|be|дзяся́цера}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|দশ|sc=Beng}} (numeral: [[১০]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|sampulo}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|ten}} * {{Z|br}}: {{W+|br|dek}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|sapuluh}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йицӏыд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|pulo}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|sepulu'}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|де́сет|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W+|my|တဆယ်}} (numeral: [[၁၀]]) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|арбан}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཅུ་ཐམ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|chunka}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|итт}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|deset}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏍᎪᎯ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|khumi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|pokkó'li}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|十|tr=sap6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|шы}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|十|tr=sṳ̍p, shi̍p}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|十|tr=shí}} (numeral: {{W+|cmn|拾}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|十|tr=sĕk}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|十|tr=si̍p, cha̍p}} *: {{Z|nan-tws}}: {{W-|nan-tws|十|tr=zab8}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|十}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|十}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|мынгыткэн|tr=myngytkėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вуннӑ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|вун|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|dic}} * {{Z|da}}: {{W+|da|ti}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|qeluzhun}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ދިހަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|уон}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|tical}} * {{Z|bin}}: {{W-|bin|ìgbé}} * {{Z|egl}}: {{W-|egl|dēś}}, {{W-|egl|déṡ}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sepuluh}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَشَرَة}} (numeral: {{W-|ar|١٠}}) *: {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَشْرَة}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|տասը}}, {{W+|hy|տասն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кемень}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|dek}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kümme}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ዐሠርቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ዐሥሩ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፲}}) * {{Z|ett}}: {{W-|ett|𐌆𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌔𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌔𐌓𐌀}}, {{W-|ett|𐌈𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌕𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌑𐌀𐌓}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|мян}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дя̄н}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|dieci}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ده|tr=dah}} (numeral: {{W-|fa|۱۰}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|ta'ane}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tíggju}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|tini}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kymmenen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|dix}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|dîs}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tjiin}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tain}} *: Mooring: {{W-|frr|tin}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tiin}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|tiān}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|tjoon}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|tsien}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|sappo}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|deich}}, {{W-|gd|deichnear}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|dez}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|dîsi}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|ده|tr=da}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|opulu}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|દશ}} (numeral: [[૧૦]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ათი|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|pa}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|ikhumi}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|dis}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻumi}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|goma|cuda=gōmà}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sampulo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|दस}} (numeral: {{W+|hi|१०}}), {{W+|hi|दश}}, {{W+|hi|दह}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|napulo}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|fuet}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kaum}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|tien}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pakwt}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|zehn}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|mafulu}} * {{Z|he}}: {{W-|he|עֶשֶׂר|tr=éser|m}}, {{W-|he|עֲשָׂרָה|tr=asara|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|dek}} * {{Z|ife}}: {{W-|ife|maa|cuda=maá}} * {{Z|igl}}: {{W-|igl|ẹ̀gwá}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ìri}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|sangapulo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|tīen}}, {{W-|ang|tēn}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|ten}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ten}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kymmen}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|dece}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|sapulu}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|deich}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|sangapulo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|dieci}} * {{Z|is}}: {{W+|is|tíu}} * {{Z|ijc}}: {{W-|ijc|oi|cuda=ói}}, {{W-|ijc|oiya|cuda=óiya}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|十|tr=じゅう, jū; とお, tō}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|pluh}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|sapuluh}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|sepuluh}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|열}}, {{W-|jje|십}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|juwa}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|пщӏы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|qulit}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|арвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹತ್ತು}} (numeral: {{W-|kn|೧೦}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|megú}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|apulu}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|dés}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|он|tr=on|sc=Cyrl}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kymmeni}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dzesãc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|deu}} * {{Z|kuf}}: {{W-|kuf|ມັເໆັດ}} * {{Z|ktv}}: {{W-|ktv|m'zêt}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|kumirrka}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|chunka}}, {{W-|qu|cunka}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|napulo}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|он|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|kumi}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|ikũmi|c5}}, {{W-|ki|mũrongo|c3}} * {{Z|si}}: {{W+|si|දහය}} * {{Z|trp}}: {{W-|trp|chi}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|дас}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|дас}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|धा}} * {{Z|oko}}: {{W-|oko|十尸|tr=*YEl}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|엻〮}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|열}}, {{W+|ko|십}}, {{W+|ko|十}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|dek}} * {{Z|co}}: {{W+|co|deci}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|dis}}, {{W-|lou|di}}, {{W-|lou|diz}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|dis}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|mitâtaht}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|diesc}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|ацӏва}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wikčémna}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|kabullu}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|desmit}} * {{Z|la}}: {{W+|la|decem}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|desmit}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|tèlën}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສິບ}} (numeral: {{l|lo|໑໐}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|цӏуд|sc=Cyrl}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|zómi}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|dêxe}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|dešimt|m}}, {{W-|lt|dešimtis|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kim}} (''old spelling:'' {{W-|liv|kym}}) * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|des}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦲᧇ}} (numeral: [[᧑᧐]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|zéng}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|padac}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|zeichen}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|sapolo}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|sapulu}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|pulo}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|де́сет}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|പത്തു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|പത്ത്|sc=Mlym}} (numeral: [[൧൦]]) * {{Z|ms}}: {{W+|ms|sepuluh}}, {{W-|ms|satu puluh}}, {{W-|ms|ekadasa}} *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|سڤولوه}}, {{W-|ms|ساتو ڤولوه}}, {{W-|ms|ايکداسا}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|għaxra}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠵᡠᠸᠠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|rogouru}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|jeih}}, {{W-|gv|jeihaght}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|samporo}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|tekau}}, {{W+|mi|ngahuru}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|mari}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|sapolo'}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|दहा}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|лу}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|cexuk}} * {{Z|mqm}}: {{W-|mqm|'onohu'u}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|joñoul}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|ده|tr=da}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tíz}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|shom}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sapuluah}}, {{W-|min|puluah}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|кемонь}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|арав}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠠᠷᠪᠠ}} (numeral: [[᠑᠐]]) * {{Z|moe}}: {{W-|moe|kutunnu}}, {{W-|moe|peikunnu}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|mươl}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|matlactli}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|disi}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дёан}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|neeznáá}} * {{Z|na}}: {{W+|na|ata}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|teihn}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|ӡа̄н}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|мӽоӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|hogofulu}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|dix}}, {{W-|nrf|dgix}} * {{Z|non}}: {{W-|non|tíu}} * {{Z|no}}: {{W+|no|ti}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|vestmam}} * {{Z|css}}: {{W-|css|tancsagte}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|midaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|dètz}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଦଶ|sc=Orya}} (numeral: {{W-|or|୧୦|sc=Orya}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|kudhan}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|dʒa꞉n}} * {{Z|os}}: {{W-|os|дæс|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌃𐌄𐌊𐌄𐌍}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اون|tr=on|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئون|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻn}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|dies}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|[[tʰai⁵⁵|tə̆.tʰai⁵⁵]]}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|لس|tr=las}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|des}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|ten}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|majtakti}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|tieen}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|disąt}}, {{W-|pox|dzesãc}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dziesięć}}, {{W+|pl|dziesięcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|dez}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਦਸ}} (numeral: {{W-|pa|੧੦}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|он}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|angahuru}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|nga’uru}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|doc}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|diṣ}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|desch}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|deś}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|deȟ}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|zece}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|де́сять}}, {{W-|ru|де́сятеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|де́сять|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|တဆံ}}, {{W-|ksw|ဆံ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|taman}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|love}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|logi}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|lååi}}, {{W-|sms|lååʹǩǩ}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|luhkie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|sefulu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|दश}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱜᱮᱞ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|deghe}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|dexi}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|deche}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|napulo}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|deci}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|naˀá·ča-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|dźeśyńć}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ده|tr=daha}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|tin}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|де̏сет}} *: Latînî: {{W-|sh|dȅset}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཆོམ་བ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|десѧть}} (numeral: [[і҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|desať}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|desét}} * {{Z|so}}: {{W+|so|toban}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źaseś}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dźesać}} * {{Z|es}}: {{W+|es|diez}} * {{Z|su}}: {{W+|su|sapuluh}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kumi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tio}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သိပ်း}} (numeral: [[႑႐]]) * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|он|tr=on}} * {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|slip}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|йицӏуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|даҳ}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|sampu}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|hō'ē 'ahuru}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பத்து}} (numeral: {{l|ta|௰}}) * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|dice}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|mraw|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|hangpu'}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪲꪚ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩈᩥ᩠ᨷ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สิบ}} (numeral: {{W+|th|๑๐}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥤᥙᥴ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|sawm}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పది}} (numeral: {{l|te|౧౦}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵎⵔⴰⵡ|sc=Tfng}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|on}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ун}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sanulu}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ዐስር|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፲}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ዓሰርተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፲}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰆𐰣|ts=on}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|on}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|on}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཅུ|sc=Tibt}} (numeral: {{l|bo|༡༠}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|tenpela}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|śäk}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śak}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|khumi}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|sefulu}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|он}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|lajuj}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|вицӏ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|дас}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌃𐌄𐌔𐌄𐌌}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دس|n|tr=das}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|де́сять|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|де́сятеро}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|diese}}, {{W-|vec|diéxe}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kümne}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|mười}}, {{W+|vi|chục}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|deg}}, {{W-|vo|bals}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kümme}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|tšümme}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|dijh}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|deg}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|caon}} * {{Z|win}}: {{W-|win|kerepąnąižą}}, {{W-|win|kerepąną}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|fukk}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|он|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ដប់|tr=dop}} (numeral: {{l|km|១០}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ishumi}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|дас}}, {{W-|yai|даҳ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|уон|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|likumi}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|צען|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꊰ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ẹ̀wá}}, {{W-|yo|ẹẹ́wàá}}, {{W-|yo|mẹ́wàá}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|qula}}, {{W-|esu|qulen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|δέκα}}, {{W-|el|ι΄}} *: Kevn: {{W-|grc|δέκα}}, {{W-|grc|ι΄}} * {{Z|za}}: {{W-|za|cib}} (''Sawndip'' [[十]]) * {{Z|ase}}: [[Wêne:LSQ 10.jpg|35px]] * {{Z|zom}}: {{W-|zom|som}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|ishumi}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|asdemła}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|deh|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[10]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|dix|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ten}} {{werger-bin}} == {{ziman|dgr}} == === Navdêr === {{navdêr|dgr}} # {{f|dgr|erdnîgarî}} {{g|ku|çem}}, {{g|ku|ro}}, {{g|ku|robar}} #* {{bêmînak|dgr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|dgr|çem}} == {{ziman|jup}} == === Navdêr === {{navdêr|jup}} # {{mijar|jup|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|jup}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|jup|av/Werger1}} == {{ziman|tr}} == === Baneşan === {{baneşan|tr}} #[[de]] , [[dê]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|yab}} == === Navdêr === {{navdêr|yab}} # {{mijar|yab|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|yab}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yab|av/Werger3}} hiaiq6fpoui8lyyv2lrbuve94a8km6i 6235708 6235667 2026-05-20T00:54:33Z Ghybu 1393 /* Hejmar */ 6235708 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-deh.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-deh.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[10]], [[hejmar]] 10 ([[X]], [[۱۰]]) #: {{mk|ku|deh kes, deh roj, deh car}} #: {{mk|ku|bi dehan kes}} #: {{mk|ku|Saet deh û nîv e.|10:30|rêz=1}} #: {{mk|ku|Kurik dehsalî ye û keçik heştsalî ye.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin="Di '''deh''' salan mulazim mam</br>We yarê rû neda carek."}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دەھ}} * {{ku-kr|дәһ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |de |dehe }} ==== Bizelêv==== * [[deh]] in, bi reh in ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |deh kirin<q:lêker> |dehkirin<q:navdêr> |-de |-deh |deha |dehê |dehem |dehemî |dehemîn |dehemînî |dehik |dehsal |dehsalî }} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku |ceh |geh |meh |neh |reh |şeh }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ده‌}}, [[kurdiya başûrî]] ''de'', lekî ''de'', goranî/hewramî ''de'', belûçî {{g|bal|دہ|tr=deh, de}}, farisî {{g|fa|ده‎|tr=deh}}, tacikî [[даҳ]] (dah), pehlewî [[𐫅𐫍]] (dh, /deh/, zazakî ''[[des]]'', partî [[𐫅𐫘‎]] (des), osetî [[дӕс]] (dæs), avestayiya nûtir [[𐬛𐬀𐬯𐬀‎]] (dasa, /dese/), avestayiya kevntir [[𐬛𐬀𐬯𐬁‎]] (dasā, /desa/), bextiyariya kevn [[λασο]] (laso /las/), peştûyî {{g|ps|لس|tr=lës}}... sanskrîtî [[दश]] (dáśa), hindî [[दस]] (das), ûrdûyî {{g|ur|دس‎|tr=des}}, bengalî [[দশ]] (dôś)... latviyayî ''[[desmit]]'', lîtwanî ''[[dešimt]]'', bulgarî [[де́сет]] (déset), çekî ''[[deset]]'', polonî ''[[dziesięć]]'', rusî û ukraynî [[де́сять]] (désyatʹ), serbokroatî [[десет]] / ''[[deset]]''... latînî ''[[decem]]'', îtalî ''[[dieci]], [[diece]]'', portugalî ''[[dez]]'', spanî ''[[diez]]'', fransî ''[[dix]]'', romanî ''[[zece]]''... îrlendî ''[[diech]]'', bretonî ''[[dek]]''... yûnanî ''[[δέκα]]'' (déka)... ermeniya kevn [[տասն]] (tasn), ermeniya niha [[տաս]] (tas)... îngilîzî ''[[ten]]'', holendî ''[[tien]]'', almanî ''[[zehn]]'', danmarkî û norwecî ''[[ti]]'', swêdî ''[[tio]]''... hemû ji {{mîr|ine-pro|ku|-}} {{jinûvesazî|ine-pro|déḱm̥|tr=deh}}. Peyva [[proto-hindûewropî]] texmînen ji {{jinûvesazî|ine-pro|dwóh₁|w=[[du]]}} û {{jinûvesazî|ine-pro|ḱomt|w=[[dest]], anku [[til]]iyên herdu destan}} çêbûye. Peyv ji zimanên [[hindûîranî]] bi berfirehî ketiye zimanên [[ûralî]] jî, bo nimûne komî-ziryayî [[дас]] (das), ûdmûrtî [[дас]] (das), macarî/hungarî ''[[tíz]]'' û fînî/fînlandî ''[[kahdeksan|(kah)deksan]]'' (heşt, 8, "du ji dehan kêm") û ''[[yhdeksän|(yh)deksän]]'' (neh, 9, "yek ji dehan kêm"). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Cathcart}} * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Novák}} * {{Rastorgujeva}} * {{Schmitt}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|دە}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|de|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|de|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|de|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|des}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|tammá}} * {{Z|abm}}: {{W-|abm|wóbá}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|жваба}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|жәаба|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|пшӏы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|taban}} * {{Z|af}}: {{W+|af|tien}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|adu}}, {{W-|ak|edu}}, {{W-|ak|du}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|napueo'}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|dhjetë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|zehe}}, {{W-|pdc|zeyya}} * {{Z|de}}: {{W+|de|zehn}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|zää}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|он}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|qulen}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ዐሥር|tr=ʿäśśər}} (numeral: {{W-|am|፲}}) * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|goneznán}} * {{Z|an}}: {{W-|an|diez}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܥܣܪܐ|n|tr=ʿesrā}}, {{W-|syc|ܥܣܪ|m|tr=ʿəsar}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|עַסְרָא|n|tr=ʿasrā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|עֲסַר|m|tr=ʿăsar|sc=Hebr}} *: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܥܣܪܐ|n|tr=ʿasra}}, {{W-|amw|ܐܥܣܪ|m|tr=ʾeʿsar}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|вицӏ}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሀስራ|tr=asara}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|dzatsi}}, {{W-|rup|dzatse}} * {{Z|as}}: {{W-|as|দহ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|diez}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|chyigyk}} * {{Z|av}}: {{W-|av|анцӏго}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|tunka}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ワン|tr=wan}} * {{Z|az}}: {{W+|az|on}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|dəsə}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|tan}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|pulu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hamar}} * {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|ɓaɖa-bùè}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ун}} * {{Z|be}}: {{W-|be|дзе́сяць}}, {{W-|be|дзяся́цера}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|দশ|sc=Beng}} (numeral: [[১০]]) * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|sampulo}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|ten}} * {{Z|br}}: {{W+|br|dek}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|sapuluh}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|йицӏыд}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|pulo}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|sepulu'}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|де́сет|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W+|my|တဆယ်}} (numeral: [[၁၀]]) * {{Z|bua}}: {{W-|bua|арбан}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཅུ་ཐམ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|chunka}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|итт}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|deset}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏍᎪᎯ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|khumi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|pokkó'li}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|十|tr=sap6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|шы}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|十|tr=sṳ̍p, shi̍p}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|十|tr=shí}} (numeral: {{W+|cmn|拾}}) *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|十|tr=sĕk}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|十|tr=si̍p, cha̍p}} *: {{Z|nan-tws}}: {{W-|nan-tws|十|tr=zab8}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|十}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|十}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|мынгыткэн|tr=myngytkėn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|вуннӑ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|вун|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|dic}} * {{Z|da}}: {{W+|da|ti}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|qeluzhun}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ދިހަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|уон}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|tical}} * {{Z|bin}}: {{W-|bin|ìgbé}} * {{Z|egl}}: {{W-|egl|dēś}}, {{W-|egl|déṡ}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sepuluh}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَشَرَة}} (numeral: {{W-|ar|١٠}}) *: {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَشْرَة}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|տասը}}, {{W+|hy|տասն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|кемень}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|dek}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kümme}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ዐሠርቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ዐሥሩ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፲}}) * {{Z|ett}}: {{W-|ett|𐌆𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌔𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌔𐌓𐌀}}, {{W-|ett|𐌈𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌕𐌀𐌓}}, {{W-|ett|𐌑𐌀𐌓}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|мян}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дя̄н}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|dieci}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ده|tr=dah}} (numeral: {{W-|fa|۱۰}}) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|ta'ane}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tíggju}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|tini}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kymmenen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|dix}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|dîs}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tjiin}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tain}} *: Mooring: {{W-|frr|tin}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tiin}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|tiān}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|tjoon}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|tsien}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|sappo}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|deich}}, {{W-|gd|deichnear}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|dez}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|dîsi}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|ده|tr=da}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|opulu}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|દશ}} (numeral: [[૧૦]]) * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ათი|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|pa}} * {{Z|hts}}: {{W-|hts|ikhumi}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|dis}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻumi}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|goma|cuda=gōmà}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|sampulo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|दस}} (numeral: {{W+|hi|१०}}), {{W+|hi|दश}}, {{W+|hi|दह}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|napulo}} * {{Z|lic}}: {{W-|lic|fuet}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kaum}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|tien}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|pakwt}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|zehn}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|mafulu}} * {{Z|he}}: {{W-|he|עֶשֶׂר|tr=éser|m}}, {{W-|he|עֲשָׂרָה|tr=asara|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|dek}} * {{Z|ife}}: {{W-|ife|maa|cuda=maá}} * {{Z|igl}}: {{W-|igl|ẹ̀gwá}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ìri}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|sangapulo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|tīen}}, {{W-|ang|tēn}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|ten}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ten}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kymmen}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|dece}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|sapulu}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|deich}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|sangapulo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|dieci}} * {{Z|is}}: {{W+|is|tíu}} * {{Z|ijc}}: {{W-|ijc|oi|cuda=ói}}, {{W-|ijc|oiya|cuda=óiya}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|十|tr=じゅう, jū; とお, tō}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|pluh}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|sapuluh}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|sepuluh}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|열}}, {{W-|jje|십}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|juwa}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|пщӏы}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|qulit}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|арвн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹತ್ತು}} (numeral: {{W-|kn|೧೦}}) * {{Z|kr}}: {{W-|kr|megú}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|apulu}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|dés}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|он|tr=on|sc=Cyrl}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kymmeni}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dzesãc}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|deu}} * {{Z|kuf}}: {{W-|kuf|ມັເໆັດ}} * {{Z|ktv}}: {{W-|ktv|m'zêt}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|kumirrka}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|chunka}}, {{W-|qu|cunka}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|napulo}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|он|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|kumi}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|ikũmi|c5}}, {{W-|ki|mũrongo|c3}} * {{Z|si}}: {{W+|si|දහය}} * {{Z|trp}}: {{W-|trp|chi}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|дас}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|дас}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|धा}} * {{Z|oko}}: {{W-|oko|十尸|tr=*YEl}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|엻〮}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|열}}, {{W+|ko|십}}, {{W+|ko|十}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|dek}} * {{Z|co}}: {{W+|co|deci}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|dis}}, {{W-|lou|di}}, {{W-|lou|diz}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|dis}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|mitâtaht}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|diesc}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|ацӏва}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wikčémna}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|kabullu}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|desmit}} * {{Z|la}}: {{W+|la|decem}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|desmit}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|tèlën}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສິບ}} (numeral: {{l|lo|໑໐}}) * {{Z|lez}}: {{W-|lez|цӏуд|sc=Cyrl}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|zómi}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|dêxe}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|dešimt|m}}, {{W-|lt|dešimtis|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kim}} (''old spelling:'' {{W-|liv|kym}}) * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|des}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦲᧇ}} (numeral: [[᧑᧐]]) * {{Z|lb}}: {{W+|lb|zéng}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|padac}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|zeichen}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|sapolo}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|sapulu}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|pulo}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|де́сет}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|പത്തു|sc=Mlym}}, {{W+|ml|പത്ത്|sc=Mlym}} (numeral: [[൧൦]]) * {{Z|ms}}: {{W+|ms|sepuluh}}, {{W-|ms|satu puluh}}, {{W-|ms|ekadasa}} *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|سڤولوه}}, {{W-|ms|ساتو ڤولوه}}, {{W-|ms|ايکداسا}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|għaxra}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠵᡠᠸᠠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|rogouru}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|jeih}}, {{W-|gv|jeihaght}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|samporo}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|tekau}}, {{W+|mi|ngahuru}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|mari}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|sapolo'}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|दहा}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|лу}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|cexuk}} * {{Z|mqm}}: {{W-|mqm|'onohu'u}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|joñoul}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|ده|tr=da}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tíz}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|shom}} * {{Z|min}}: {{W-|min|sapuluah}}, {{W-|min|puluah}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|кемонь}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|арав}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠠᠷᠪᠠ}} (numeral: [[᠑᠐]]) * {{Z|moe}}: {{W-|moe|kutunnu}}, {{W-|moe|peikunnu}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|mươl}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|matlactli}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|disi}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дёан}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|neeznáá}} * {{Z|na}}: {{W+|na|ata}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|teihn}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|ӡа̄н}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|мӽоӈ}} * {{Z|niu}}: {{W-|niu|hogofulu}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|dix}}, {{W-|nrf|dgix}} * {{Z|non}}: {{W-|non|tíu}} * {{Z|no}}: {{W+|no|ti}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|vestmam}} * {{Z|css}}: {{W-|css|tancsagte}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|midaaswi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|dètz}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଦଶ|sc=Orya}} (numeral: {{W-|or|୧୦|sc=Orya}}) * {{Z|om}}: {{W-|om|kudhan}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|dʒa꞉n}} * {{Z|os}}: {{W-|os|дæс|sc=Cyrl}} * {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌃𐌄𐌊𐌄𐌍}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اون|tr=on|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئون|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻn}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|dies}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|[[tʰai⁵⁵|tə̆.tʰai⁵⁵]]}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|لس|tr=las}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|des}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|ten}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|majtakti}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|tieen}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|disąt}}, {{W-|pox|dzesãc}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dziesięć}}, {{W+|pl|dziesięcioro}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|dez}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਦਸ}} (numeral: {{W-|pa|੧੦}}) * {{Z|kk}}: {{W+|kk|он}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|angahuru}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|nga’uru}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|doc}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|diṣ}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|desch}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|deś}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|deȟ}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|zece}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|де́сять}}, {{W-|ru|де́сятеро}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|де́сять|sc=Cyrl}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|တဆံ}}, {{W-|ksw|ဆံ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|taman}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|love}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|logi}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|lååi}}, {{W-|sms|lååʹǩǩ}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|luhkie}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|sefulu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|दश}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱜᱮᱞ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|deghe}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|dexi}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|deche}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|napulo}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|deci}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|naˀá·ča-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|dźeśyńć}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ده|tr=daha}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|tin}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|де̏сет}} *: Latînî: {{W-|sh|dȅset}} * {{Z|sip}}: {{W-|sip|ཆོམ་བ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|десѧть}} (numeral: [[і҃]]) * {{Z|sk}}: {{W+|sk|desať}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|desét}} * {{Z|so}}: {{W+|so|toban}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źaseś}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dźesać}} * {{Z|es}}: {{W+|es|diez}} * {{Z|su}}: {{W+|su|sapuluh}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kumi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tio}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သိပ်း}} (numeral: [[႑႐]]) * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|он|tr=on}} * {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|slip}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|йицӏуб}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|даҳ}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|sampu}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|hō'ē 'ahuru}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பத்து}} (numeral: {{l|ta|௰}}) * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|dice}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|mraw|n|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|hangpu'}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪲꪚ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩈᩥ᩠ᨷ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สิบ}} (numeral: {{W+|th|๑๐}}) * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥤᥙᥴ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|sawm}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పది}} (numeral: {{l|te|౧౦}}) * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵎⵔⴰⵡ|sc=Tfng}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|on}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ун}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sanulu}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ዐስር|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፲}}) * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ዓሰርተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፲}}) * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰆𐰣|ts=on}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|on}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|on}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཅུ|sc=Tibt}} (numeral: {{l|bo|༡༠}}) * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|tenpela}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|śäk}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śak}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|khumi}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|sefulu}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|он}} * {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|lajuj}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|вицӏ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|дас}} * {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌃𐌄𐌔𐌄𐌌}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دس|n|tr=das}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|де́сять|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|де́сятеро}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|diese}}, {{W-|vec|diéxe}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kümne}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|mười}}, {{W+|vi|chục}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|deg}}, {{W-|vo|bals}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kümme}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|tšümme}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|dijh}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|deg}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|caon}} * {{Z|win}}: {{W-|win|kerepąnąižą}}, {{W-|win|kerepąną}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|fukk}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|он|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ដប់|tr=dop}} (numeral: {{l|km|១០}}) * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ishumi}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|дас}}, {{W-|yai|даҳ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|уон|sc=Cyrl}} * {{Z|yao}}: {{W-|yao|likumi}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|צען|sc=Hebr}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꊰ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ẹ̀wá}}, {{W-|yo|ẹẹ́wàá}}, {{W-|yo|mẹ́wàá}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|qula}}, {{W-|esu|qulen}} * {{Z|el}}: {{W+|el|δέκα}}, {{W-|el|ι΄}} *: Kevn: {{W-|grc|δέκα}}, {{W-|grc|ι΄}} * {{Z|za}}: {{W-|za|cib}} (''Sawndip'' [[十]]) * {{Z|ase}}: [[Wêne:LSQ 10.jpg|35px]] * {{Z|zom}}: {{W-|zom|som}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|ishumi}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|asdemła}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|deh|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[hejmar|Hejmara]] [[10]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|dix|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ten}} {{werger-bin}} == {{ziman|dgr}} == === Navdêr === {{navdêr|dgr}} # {{f|dgr|erdnîgarî}} {{g|ku|çem}}, {{g|ku|ro}}, {{g|ku|robar}} #* {{bêmînak|dgr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|dgr|çem}} == {{ziman|jup}} == === Navdêr === {{navdêr|jup}} # {{mijar|jup|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|jup}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|jup|av/Werger1}} == {{ziman|tr}} == === Baneşan === {{baneşan|tr}} #[[de]] , [[dê]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|yab}} == === Navdêr === {{navdêr|yab}} # {{mijar|yab|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|yab}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yab|av/Werger3}} 3s8f0j7wp0vyuhfhh6il4k75pzzi6y5 0 3298 6235629 6090392 2026-05-19T15:56:47Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235629 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sivik.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|sivik}} [[Wêne:Feather2.jpg|thumb|[[per|Perên]] teyran '''sivik''' in loma bayê xurt dikare wan bifirîne.]] {{rengdêr|ku}} # ne [[giran]], ne [[qurs]], ne [[sengîn]], <br>tişta/ê bo [[hilgirtin]]ê [[hêsan]] anku [[sanahî]],<br>tişta/ê ku [[wezn]]a wê [[kêm]] e #* {{bêmînak|ku}} # [[biçûk]], [[xwarin]]a [[biçûk]] yan ya bi [[hêsan]]î [[helîn|dihele]] #: ''Me taştek '''sivik''' xwar û em bi rê ketin.'' # ne [[dijwar]], ne [[mezin]], ne [[zehmet]], ne [[giring]], <br>tişta/ê [[ti]] [[bandor]]ek [[mezin]] nîne yan nake #: ''Sizayek / cezayek '''sivik''''' # [[xew]]a ne [[kûr]] #: ''Filankes xewsivik e = bi hêsanî ji xew şiyar dibe'' # [[lezgîn]], ya / yê ku [[zû]] [[lezîn|dileze]] #: ''Sivoke siv'kê darê, ji vê darê çû wê darê.'' (gotinokek e) ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=»Nûruha fî nezerî zulmetu dacin we-helek«</br>Ji hewa bend te kirim şubhetê bayê di '''sivik'''</br>Çi ji biska te bibêm ah-i ji biska te çelek}} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |giran |biseng }} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سڤک}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|sivk}} ==== Jê ==== {{kol3|ku |sivik bûn<q:lêker> |sivik kirin<q:lêker> |sivikbûn<q:navdêr> |sivikkirin<q:navdêr> |sivikbûyî<q:rengdêr> |sivikkirî<q:rengdêr> |aqilsivik |destsivik |pêsivik |ruhsivik |sivikahî |sivikatî |sivikayî |sivikî |sivikîtî |siviktî |sivkok }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|سووک}} (sûk < *siwik), kurdiya başûrî ''[[siwik]]'', ''[[sûk]]'', ''[[suwik]]'', ''[[sêvik]]'', farisî {{g|fa|سبک|tr=sebok}}, pehlewî ''sepuk'', [[hexamenişî]] ''sepu-ke'', îraniya kevn ''*θrap/tarp'', sanskrîtî ''trap'', ji {{ji|ine-pro|ku|*trep-}} . Hevreha [[terpilîn]]. Belkî {{q|zza|şenik}} ya zazakî jî ji eynî rehî be. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|алас}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜉𑜨𑜧}} * {{Z|de}}: {{W+|de|leicht}} * {{Z|an}}: {{W-|an|lixero}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|lishor}}, {{W-|rup|licshor}}, {{W-|rup|ljiushor}} * {{Z|as}}: {{W-|as|পাতল}} * {{Z|av}}: {{W-|av|тӏадагьаб}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yüngül}} * {{Z|be}}: {{W+|be|лёгкі}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|лек}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|дай}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|lehký}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|खुय्‍ङःमै}} * {{Z|chn}}: {{W-|chn|wik-tʰil}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|輕|tr=heng1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|輕|tr=qīng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|let}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ringan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|خَفِيف}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|خفيف|tr=ḵfīf}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|خفيف|tr=ḵafīf}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|թեթև}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|malpeza}}, {{W-|eo|leĝera}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|энимкун}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سَبُک|tr=sabok}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|lættur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kevyt}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|léger}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lizêr}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|livián}}, {{W+|gl|lixeiro}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌻𐌴𐌹𐌷𐍄𐍃}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მსუბუქი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|हलका}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|sib}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|licht}} * {{Z|he}}: {{W+|he|קל|n|tr=kál}}, {{W+|he|קלה|m|tr=kaláh}} * {{Z|io}}: {{W+|io|lejera}} * {{Z|en}}: {{W+|en|light}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|дай}}, {{W-|inh|атта}} * {{Z|it}}: {{W+|it|leggero}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|heng}} * {{Z|is}}: {{W+|is|léttur|n}}, {{W-|is|létt|m|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|軽い|tr=かるい, karui}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|ènthèng}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|lébi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|lleuger}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|chhalla}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|huhwa}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|가볍다}}, {{W-|ko|[[경량(輕量)]][[-의]]}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|lesier}} * {{Z|la}}: {{W+|la|levis}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|viegls}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຍ່ອງ}}, {{W-|lo|ເບົາ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кьезил}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|lengvas}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|legger}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦢᧁ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|лесен}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|ringan}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|ħafif}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|könnyű}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|zäng}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|хөнгөн}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|nhẽl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|хэню}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|ligi}} * {{Z|no}}: {{W+|no|lett}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|leugièr}} * {{Z|os}}: {{W-|os|рог|sc=Cyrl}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|خفیف|tr=hafif}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yengil}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|nghial}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|lihé}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|lekki}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|leve|n|m}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|lāngus|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|жеңіл}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|lev}}, {{W-|rm|liger}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|ușor}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|лёгкий}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|लघु}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|liggeru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|лак}} *: Latînî: {{W+|sh|lak}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|льгъкъ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ľahký}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|láhek}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|lažki}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ligero}}, {{W+|es|liviano}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|epesi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lätt}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|မဝ်}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|magaan}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เบา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|తేలిక}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeğni}}, {{W+|tr|hafif}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཡང་པོ|sc=Tibt}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|lankᵤtse}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чиик}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ле́гкий}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|lesiéro}}, {{W-|vec|ƚixièro}}, {{W-|vec|lixiero}}, {{W+|vec|liđier}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nhẹ}}, {{W+|vi|nhẹ nhàng}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ysgafn}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ស្រាល|tr=sraal|sc=Khmr}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|чэпчэки}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|לײַכט}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꀁꇖ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αβαρής}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐλαφρός}}, {{W-|grc|κοῦφος}}, {{W-|grc|ἀβαρής}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mbaeu}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|light|oldid=75653460|beş=Ev qismê Wergerê}} j0el83wqyn9zn76gt9z09yonag2s62u 0 3498 6235630 6127402 2026-05-19T15:57:33Z Ghybu 1393 /* Cûnên solan */ 6235630 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|sol|mê}} [[Wêne:Sapatos de couro marrom.JPG|thumb|cotek '''solan''']] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlav]], [[şekal]], [[kewş]], [[postal]] <br>tiştek e mirov dikin herdu piyên xwe daku piyên xwe ji êşînê biparêzin dema li derve digerrin. <br>(Sol cot in. Cotê solan ji du [[kit]]an pêk tên ku yek ''kita piyê rastê'' û yek jî ''kita piyê çepê'' ye.) #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== * [[pêlav]] * [[şekal]] * [[meres]] ==== Bide ber ==== * [[gore]] * [[xufik]] ==== Cûnên solan ==== {{stûn| * [[cezme]] * [[kalik]] * [[qupik]] * [[qûndere]] * [[sendele]] * [[şimik]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|la|ku|solea}} ([[bin]]ê [[pêlav]]ê, [[sandele]]) ji ''[[solum]]'' ([[bin]], [[erd]], [[ax]]) ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[swol-]] ([[bin]]ê [[pê|piyan]]) ku herwiha serekaniya peyva îngilîzî ''[[soil]]'' ([[ax]], [[erd]]) e. Peyva latînî ''[[solea]]'' (binê piyan) serekaniya peyvên bi eynî maneyên yên bi gelek zimanên din e jî: îtalî ''[[suola]]'', spanî ''[[suela]]'', portugalî ''[[solha]]'', ''[[sólea]]'', fransî û îngilîzî ''[[sole]]'', almanî ''[[Sohle]]'', holendî ''[[zool]]'', danmarkî ''[[sål]]'', norwecî ''[[såle]]'', swêdî ''[[sul]]'', fransî ''[[seuil]]'' (1. [[derazînk]] 2. [[merhele]]). Herwiha bide ber aramî {{g|arc|ܨܵܘܸܠܬܵܐ|tr=ṣāwiltā|w=sol, pêlav}}, [[pirhejmar]] {{g|arc|ܨܵܘ̈ܠܹܐ‎|tr=ṣāwlē}} ji {{g|arc|ܨܵܠܵܐ‎|tr=ṣālā‎|w=[[çerm]], [[post]]}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ашьапымаҭәата}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|цуакъэ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|skoen}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|asepatere}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|këpucë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schuh|n}}, {{W+|de|Lackschuh|n}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጫማ}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܡܣܐܢܐ|n|tr=məsānā}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|cundúrã|m}} * {{Z|inc-oas}}: {{W-|inc-oas|পানৈ}} * {{Z|as}}: {{W-|as|জোতা}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|zapatu|n}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ケイㇾ|tr=keyr}}, {{W-|ain|ケㇾ|tr=ker}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ayaqqabı}}, {{W+|az|başmaq}}, {{W-|az|tufli}}, {{W-|az|botinka}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zapata}}, {{W-|eu|oinetako}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|аяҡ кейеме}} * {{Z|be}}: {{W-|be|чараві́к|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|জুতা}} * {{Z|br}}: {{W+|br|botez|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|kasut}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|обу́вка|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခြေနင်း}}, {{W+|my|ဖိနပ်}}, {{W+|my|ရှူးဖိနပ်}} * {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄎𑄧𑄘|tr=jadā}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|мача}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bota|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎳᏑᎶ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|nsapato}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|鞋|tr=haai4}}, {{W-|yue|鞋仔|tr=haai4 zai2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хэҗүә}}, {{W-|dng|хэ}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|鞋仔|tr=hài-è}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|鞋|tr=hai1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|鞋子|tr=xiézi}}, {{W+|cmn|鞋|tr=xié}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|鞋|tr=ǎi}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|鞋|tr=à̤}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|鞋|tr=ôe / ê}}, {{W+|nan|鞋仔|tr=ê-á / ôe-á}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|鞋子}}, {{W-|wuu|鞋}} * {{Z|da}}: {{W+|da|sko|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sepatu}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حِذَاء|n}}, {{W-|ar|نَعْل|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جزمة|m|tr=gazma}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|جُوتِي|n|tr=jūti}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|جزمة|m|tr=jazma}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قندرا|m|tr=qundara}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|سباط|n|cuda=سبّاط|tr=sebbaṭ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կոշիկ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ŝuo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|king}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|унта}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|afɔkpa}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کفش|tr=kafš}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|skógvur|n}}, {{W-|fo|skógvar|m-p}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kenkä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|chaussure|m}}, {{W+|fr|soulier|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|scarpa|m}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|Skoch|g}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|skoech|g}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bròg|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|zapato|n}}, {{W-|gl|galorcho|n}}, {{W+|gl|abarca|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|જૂતા|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფეხსაცმელი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kāmaʻa}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|takalmi|n}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जूता|n}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|sapatos}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|khau}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schoen|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|נַעַל|n|tr=náal}} * {{Z|io}}: {{W+|io|shuo}}, {{W+|io|boteto}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|sapatos}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|scōh|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|shoe}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|scarpa}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|bróg|m}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|bróc|m}}, {{W-|sga|accrann|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|scarpa|m}}, {{W+|it|calzatura|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|skór|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|靴|tr=くつ, kutsu}}, {{W+|ja|シューズ|tr=shūzu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|вакъэ}} * {{Z|kln}}: {{W-|kln|kweok}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕೆರ}} * {{Z|kyh}}: {{W-|kyh|yukúkuh}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sabata|m}}, {{W+|ca|calçat|n}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|sapatos}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|бут кийим}}, {{W+|ky|туфли}}, {{W+|ky|ботинки|p}}, {{W+|ky|батинке}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|kiratu}} * {{Z|si}}: {{W-|si|සපත්තු}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|신발}}, {{W+|ko|신}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|kondurya}}, {{W-|lad|sapato}}, {{W-|lad|kalsado}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|háŋpa}} * {{Z|la}}: {{W-|la|calceus|n}}, {{W-|la|sotular|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|kurpes|m-p}}, {{W+|lv|kurpe}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເກີບ}}, {{W-|lo|ປາທຸກາ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|kurpė|m}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kǟnga}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|scarp|m}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|siraro}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Schong|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|talumpa}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|чевел|n}}, {{W-|mk|чевли|p}}, {{W-|mk|кондура|m}}, {{W-|mk|кондури|p}}, {{W-|mk|обувка|m}} * {{Z|mg}}: {{W-|mg|kiraru}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ചെരുപ്പ്}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kasut}}, {{W-|ms|sepatu}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|żarbuna|m}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᠪᡠ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|braag|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|hū}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|talompa'}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बूट}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|xanab}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|cipő}} * {{Z|mer}}: {{W-|mer|kiratu}}, {{W-|mer|kiratu}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|çapato}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|шаахай}}, {{W+|mn|гутал}} {{qual|Mongolia}}, {{W-|mn|ботинк}} {{qual|black leather shoes}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|cactli}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǁharodi}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|ота}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ké}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|जूता}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|sôler|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|sko|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|sko|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|makizin}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|靴|tr=ふや, fuya}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sabata|m}}, {{W+|oc|cauçadura|m}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଜୋତା}} * {{Z|om}}: {{W-|om|kophee}} * {{Z|osa}}: {{W-|osa|hǫǫpé}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئاياق}}, {{W-|ug|كەش}}, {{W-|ug|بەتىنكە}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|tufli}}, {{W+|uz|botinka}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|sapatu}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|پڼې|f-p|tr=рaṇé}}, {{W+|ps|بوټ|n|tr=boṭ}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|kakti}}, {{W-|ppl|-kak}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Schoo|m}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|criv|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|but|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|calçado|n}}, {{W+|pt|sapato|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਜੁੱਤੀ|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|аяқ киім}}, {{W-|kk|туфли}}, {{W-|kk|бәтеңке|p}} * {{Z|cop}}: *: Bohaîrî: {{W-|cop|ⲑⲱⲟⲩⲓ|n}} *: Sahîdî: {{W-|cop|ⲧⲟⲟⲩⲉ|n}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|zuta}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|chalzer|n}}, {{W-|rm|calzer|n}}, {{W-|rm|s-charpa|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|papuka|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pantof|n}}, {{W+|ro|gheată|m}}, {{W+|ro|încălțăminte|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ту́фля|m}}, {{W+|ru|боти́нок|n}}, {{W+|ru|полуботи́нок|n}}, {{W+|ru|башма́к|n}}, {{W+|ru|о́бувь|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|skuovva}}, {{W-|se|gáma}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|seʻevae}} * {{Z|sgr}}: {{W-|sgr|چمش|tr=čamaš}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|sapatos}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|kasot}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|scarpa|m}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|s'su}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|crijevlja|m}} *: Kirîlî: {{W-|sh|обућа|m}}, {{W-|sh|ципела|m}}, {{W-|sh|постола|m}} *: Latînî: {{W+|sh|obuća|m}}, {{W+|sh|cìpela|m}}, {{W+|sh|postòla|m}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠎꠥꠔꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|shae}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|чрѣвии}}, {{W-|cu|сапогъ|n}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|черевикъ|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|topánka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|čevelj|n}} * {{Z|so}}: {{W+|so|kab}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|crjej|n}} * {{Z|st}}: {{W+|st|seeta}} * {{Z|es}}: {{W+|es|zapato|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kiatu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sko|g}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|nkabwa}}, {{W-|zdj|koshi}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|кафш}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|sapatos}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|tamaʻa}}, {{W-|ty|tiaʻa}} * {{Z|sou}}: {{W-|sou|เกือก}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|کفش|tr=kafš}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|காலணி}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|kə̀obénemą}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|tsirit|m}} * {{Z|th}}: {{W+|th|รองเท้า}}, {{W+|th|เกือก}} * {{Z|te}}: {{W+|te|చెప్పు}}, {{W+|te|షూ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ayaqap}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|башмак}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ጫማ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kundura}}, {{W+|tr|ayakkabı}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|aýakgap}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྷམ}}, {{W-|bo|ཇུར་རྟ}}, {{W-|bo|ལྷམ་གོ}}, {{W-|bo|ཞབས་ཕྱགས}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|chipakw}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جوتا|n|tr=jūtā}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|череви́к|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|giày}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|juk}}, {{W-|vo|laigajuk}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|solé}} * {{Z|war}}: {{W-|war|sapatos}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|esgid|m}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ស្បែកជើង}} * {{Z|tao}}: {{W-|tao|tokap}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שוך|n}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|cap'akiq}}, {{W-|esu|masmakiq}}, {{W-|esu|pasmakiq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|παπούτσι|nt}}, {{W+|el|υπόδημα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ὑπόδημα|nt}}, {{W-|grc|ἀρβύλη|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|haiz}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[gav]]a [[pênc]]ê ya [[muzîk]]ê bi [[pîvan]]a [[solfej]]ê: <br>''Do, Re, Mî, Fa, So(l), [[La]], Tî (or Si), Do'' #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[nav]]ê [[pare]]yê [[dewlet]]a [[Perû]]yê #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=}} # [[xwê]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ru|ku|соль|tr=sol|w=xwê}}. == {{ziman|ast}} == === Navdêr === {{navdêr|ast|z=n}} # [[tav#ku|tav]], [[roj#ku|roj]] #* {{bêmînak|ast}} == {{ziman|az}} == === Rengdêr === {{rengdêr|az}} # {{g|ku|çep}} #* {{bêmînak|az}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|az|çep}} == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # [[tav#ku|tav]], [[roj#ku|roj]] #* {{bêmînak|da}} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Aemines3-sol.wav|Deng|dever=Lyon, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Aemines2-sol.wav|Deng|dever=Parîs, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Aemines1-sol.wav|Deng|dever=Lorraine, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Aemines4-sol.wav|Deng|dever=Parîs, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Aemines5-sol.wav|Deng|dever=Parîs, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Aemines6-sol.wav|Deng|dever=Parîs, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sol.wav|Deng|dever=Cornimont, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-sol.wav|Deng|dever=Valais, Swîsre}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sol.wav|Deng|dever=Vosges, Fransa}} === Navdêr === {{navdêr|fr}} # [[ax]], [[erd]], [[xak]] #* {{bêmînak|fr}} # [[(''muzîk'')]]: [[so]], [[sol]] #* {{bêmînak|fr}} # [[sol#Kurdî|sol]], [[pare]]yê [[Perû]]yê #* {{bêmînak|fr}} == {{ziman|gl}} == === Navdêr === {{navdêr|gl|z=n}} # [[tav#ku|tav]], [[roj#ku|roj]] #* {{bêmînak|gl}} == {{ziman|nl}} == === Navdêr === {{navdêr|nl}} # (''muzîk'') [[so]], [[sol]] #* {{bêmînak|nl}} == {{ziman|id}} == === Navdêr === {{navdêr|id}} # [[bin]]ê [[pî]] #* {{bêmînak|id}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-sol.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sol.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # (''muzîk'') [[so]], [[sol]] #* {{bêmînak|en}} # (''Sun'') [[tav]], [[hetav]], [[roj]], [[xur]], [[xurşîd]] #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|ia}} == === Navdêr === {{navdêr|ia}} # [[tav]], [[hetav]], [[roj]], [[xur]], [[xurşîd]] #* {{bêmînak|ia}} === Rengdêr === {{rengdêr|ia}} # [[tenê]], bi [[tenê]], [[tek]] #* {{bêmînak|ia}} # [[yekta]], [[unîk]] #* {{bêmînak|ia}} == {{ziman|kea}} == === Navdêr === {{navdêr|kea}} # [[tav#ku|tav]], [[roj#ku|roj]] #* {{bêmînak|kea}} == {{ziman|ca}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Beusson-sol.wav|Deng|dever=Ketelonya, Spanya}} * {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sol.wav|Deng|dever=El Prat de Llobregat, Spanya}} === Navdêr === {{navdêr|ca}} # [[tav]], [[hetav]], [[roj]], [[xur]], [[xurşîd]] #* {{bêmînak|ca}} === Rengdêr === {{rengdêr|ca}} # [[tenê]], bi [[tenê]], [[tek]] #* {{bêmînak|ca}} # [[yekta]], [[unîk]] #* {{bêmînak|ca}} == {{ziman|la}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|la|/soːl/}} * '''Jihevqetandin''': sol {{pj.}} so·les * {{deng|la|La-cls-sol.ogg|sol}} === Navdêr === {{Navdêr latînî/asayî|sōl|sōl|is}} {{navdêr|la}} (genetîv -'''is''') # [[tav]], [[hetav]], [[roj]], [[xur]], [[xurşîd]] #* {{bêmînak|la}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-sol.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}} === Navdêr === {{navdêr|no}} # [[tav#ku|tav]], [[roj#ku|roj]] #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{mijar|uz|navgîn}} {{g|ku|kelek}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|kelek}} == {{ziman|pms}} == === Navdêr === {{navdêr|pms|z=n}} # [[tav#ku|tav]], [[roj#ku|roj]] #* {{bêmînak|pms}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sol.wav|Deng|dever=Porto, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sol.wav|Deng|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|pt}} # [[tav]], [[hetav]], [[roj]], [[xur]], [[xurşîd]] #* {{bêmînak|pt}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro}} # [[qasid]], [[peyamber]], [[ragihîner]] #* {{bêmînak|ro}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh}} # [[xwê]] #* {{bêmînak|sh}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-sol.wav|Deng|dever=Fransa}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-sol.wav|Deng|dever=Spanya}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Guergana-sol.wav|Deng|dever=Meksîk}} === Navdêr === {{navdêr|es}} # [[tav]], [[hetav]], [[roj]], [[xur]], [[xurşîd]] #* {{bêmînak|es}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv}} # [[tav]], [[hetav]], [[roj]], [[xur]], [[xurşîd]] #* {{bêmînak|sv}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-sol.wav|Deng|dever=}} === Rengdêr === {{rengdêr|tr}} # [[çep]] #* {{bêmînak|tr}} ==== Dijmane ==== * [[sağ]] lnl2gkykpoej2e4h4t6tdqo248dce45 0 3764 6235685 6123894 2026-05-19T20:22:11Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235685 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}}, {{IPAchar|/dæla:l/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-delal.wav|Deng|Bidlîs}} * {{kîte|ku|de|lal}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|delal}} {{rengdêr|ku}} # [[berdilî]], [[dilber]], [[hezkirî]], [[ezîz]], [[xweşdivî]], [[xoşewîst]], [[rind]] #* {{bêmînak|ku}} # [[hêja]], [[rêzdar]], [[birêz]], [[berkeftî]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Mîrê '''delal''', tê gotin ku di demekê de, bazirganekî pirr dewlemend hebû ku li gelek welatan dukanên wî hebû.|''[[w:Çîroka Hezar û Şevekê|Çîroka Hezar û Şevekê]]'', werger: [[w:Serdar Roşan|Serdar Roşan]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} # [[kes]]ê ku pirr jê tê hezkirin. #: {{mk|ku|Keça min '''delala''' malê ye...}} # [[spehî]], [[baş]], [[sîsik]], [[kaw]], [[şepal]], [[şewab]], [[xiring]], [[xweşik]], [[qiçt]], [[neşmîle]], [[qeşeng]], [[rind]], [[rindik]], [[cindî]], [[cindê]], [[keleş]], [[keşxe]], [[xweşkok]], [[zerî]], [[zerzîqî]], [[tirnal]], [[tevnal]], [[lewend]], [[lawe]], [[ciwan]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...)Avakar te bi çek kiribû; min ji dil ji te hez kir; wek jineke bi hemî awayî bakîre, ya pak û delal, yareke bi îffet, jîr û bawerdar; xweşbêj û bi tedbîr, bi kêf û aqil.|''[[w:Çîroka Hezar û Şevekê|Çîroka Hezar û Şevekê]]'', werger: [[w:Serdar Roşan|Serdar Roşan]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Borî we bi xencekê Mela kuşt</br>Ew xunçeleba '''delal''' û xennac}} ==== Jê ==== * [[delalî]] * {{mj|Lêker}} [[delal kirin]] * {{mj|Lêker}} [[delal bûn]] * {{mj|Navdêr}} [[delalkirin]] * {{mj|Navdêr}} [[delalbûn]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|دَلَال|ts=delal|w=naz, nazdar, cilwe}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|[[spehî]], [[bedew]], [[ciwan]]}} * {{Z|af}}: {{W|af|deftig}}, {{W|af|mooi}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|bukur}} * {{Z|de}}: {{W|de|Bote|m}}, {{W|de|schön}}, {{W|de|gut}}, {{W|de|angenehm}}, {{W|de|chic}}, {{W|de|lieb}}, {{W|de|liebenswert}}, {{W|de|nett}}, {{W|de|vornehm}}, {{W|de|weich}}, {{W|de|mein Lieber!}}, {{W|de|reizend|guman=erê}}, {{W|de|stattlich|guman=erê}}, {{W|de|wundervoll|guman=erê}}, {{W|de|zauberhaft|guman=erê}}, {{W|de|Herzchen|guman=erê}} * {{Z|am}}: {{W|am|ቆንጆ}} (ḳōnjō) * {{Z|br}}: {{W|br|brav}}; {{W|br|kaer}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|漂亮}}, {{W|zh|美}} * {{Z|da}}: {{W|da|skøn}}; {{W|da|smuk}} * {{Z|id}}: {{W|id|cantik}}; {{W|id|indah}}; {{W|id|permai}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|جميل}} (cemîl), {{W|ar|السفسیر|guman=erê}}, {{W|ar|حسناء|guman=erê}}, {{W|ar|عزيز|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|bela}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|جمیل}}, {{W|fa|زیبا}}, {{W|fa|قشنگ}}, {{W|fa|خوشگل}}, {{W|fa|دوست داشتنی}}, {{W|fa|خوش تیپ}}, {{W|fa|خوش هیکل}}, {{W|fa|ناز}}, {{W|fa|جگر}}, {{W|fa|دل نواز}}, {{W|fa|عزیز}}, {{W|fa|عزیز}}, {{W|fa|گرامی}}, {{W|fa|زیبا}}, {{W|fa|محترم}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|vakur}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|kaunis}}, {{W|fi|sievä}}, {{W|fi|nätti}}, {{W|fi|hyvännäköinen}}, {{W|fi|suloinen}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|beau|m}}, {{W|fr|belle|f}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|moai}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|briagha}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|schoon}}; {{W|nl|mooi}}, {{W|nl|fraai}}, {{W|nl|knap}}, {{W|nl|net}}, {{W|nl|prachtig}}, {{W|nl|schoon}} * {{Z|he}}: {{W|he|נֶהַדָר}} (nehedar) * {{Z|ang}}: {{W-|ang|fæger}}, {{W-|ang|wlitig}} * {{Z|en}}: {{W|en|beautiful}}, {{W|en|fine}}, {{W|en|handsome}}, {{W|en|lovely}}, {{W|en|fair}}, {{W|en|pretty}}, {{W|en|ducky}}, {{W|en|law}}, {{W|en|wonderful}}, {{W|en|bonny|guman=erê}}, {{W|en|elegant|guman=erê}}, {{W|en|public crier|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|bello}}, {{W|it|carino}} * {{Z|is}}: {{W|is|fagur}}; {{W|is|legur}}, {{W|is|fallegur}} * {{Z|ja}}: [[美しい]] ([[うつくしい]], [[utsukushii]]), [[綺麗]] ([[きれい]], [[kirei]]), [[素敵]] ([[すてき]], [[suteki]]) * {{Z|ca}}: {{W|ca|bell}} * {{Z|la}}: {{W|la|formosus}}, {{W|la|pulcher}} * {{Z|ms}}: {{W|ms|cantik}}, {{W|ms|indah}} * {{Z|mt}}: {{W|mt|sabih}} * {{Z|yua}}: {{W|yua|hats’uts}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|gyönyörű}}, {{W|hu|szép}} * {{Z|nv}}: {{W|nv|nišžóní}} * {{Z|no}}: {{W|no|skjønn}}; {{W|no|vakker}}, {{W|no|pen}} * {{Z|pap}}: {{W|pap|bunita}}, {{W|pap|kiut}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|piękny}}, {{W|pl|ładny}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|belo}}; {{W|pt|formoso}}; {{W|pt|lindo}}, {{W|pt|bonito}}, {{W|pt|pulcro}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|frumos}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|красивый}} * {{Z|srn}}: {{W|srn|moy}} * {{Z|so}}: {{W|so|aragsan}}; {{W|so|jalaqsan}} * {{Z|es}}: {{W|es|bella}}; {{W|es|hermosa}} * {{Z|sw}}: {{W|sw|-zuri}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|skön}}, {{W|sv|vacker}} * {{Z|tl}}: {{W|tl|magandá}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|güzel}}, {{W|tr|şirin}}, {{W|tr|sevimli}}, {{W|tr|aziz}}, {{W|tr|cici}}, {{W|tr|gözde}}, {{W|tr|muazzez}}, {{W|tr|çağırtmaç}}, {{W|tr|tellâl}}, {{W|tr|sevgili}}, {{W|tr|nazlı}}, {{W|tr|tellal}}, {{W|tr|çığırtkan|guman=erê}}, {{W|tr|kaşlı gözlü|guman=erê}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|đẹp}}, {{W|vi|đẹp đẽ}} * {{Z|el}}: {{W|el|αίθριος}}, {{W|el|εξαίσιος}}, {{W|el|ωραίος}}, {{W|el|υπέροχος}} * {{Z|zu}}: {{W|zu|-bukekayo}}, {{W|zu|-hle}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == ==== Mane ==== # [[delal]] owqlu5zh455gbcrsmnecen4ydq6011v 0 5458 6235599 6231143 2026-05-19T12:18:11Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235599 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|me|mê}} == {{ziman|ku}} == === Pêşgir === {{pêşgir|ku}} # [[pêşgir|Pêşgirek]] e dikeve gel lêkeran û maneya [[fermanî|fermaniya]] [[neyînî]] didiyê. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|ne-}} #: {{mk|ku|'''Me'''ke!|Nabe ku tu bikî.|birêz=1}} #: {{mk|ku|'''Me'''çin!|Nabe ku hûn biçin.|birêz=1}} # [[pêşgir|Pêşgirek]] e dikeve gel navê hin [[heywan]]an û diyar dike ku ew [[mê]] ne. #: {{mj|baştir}} {{hevmaneyên peyvê|ku|ma-|mê-}} #: {{mk|ku|[[mehîn|'''me'''hîn]]|[[mahîn]]|birêz=1}} # [[-geh]], [[cih]], [[der]], [[dever]] #: {{mk|ku|[[mekan|'''me'''kan]], [[mesken|'''me'''sken]], [[mekteb|'''me'''kteb]], [[medrese|'''me'''drese]], [[mehel|'''me'''hel]]}} # [[mi-]], kesê ku #: {{mk|ku|[[meşxul|'''me'''şxul]]}} ==== Etîmolojî ==== {{mj|Raman 1}}: Bi maneya "[[ne-]]" û bi maneya "[[mê]]" ji {{ji|ira}}, hevreha soranî ''me-'' (meke! = meke/neke!), pehlewî ''ma-'' (mekun! = meke/neke!), têkilî [[ne-]]. {{mj|Raman 3, 4}}: Ji {{ji|ar|ku|مِـ}} yan "cihê ku" ji {{ji|ar|ku|مَـ}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|neyînî|1}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|مـ|tr=ma-}} {{werger-bin}} {{werger-ser|cihê ku; -geh, cih, der, dever|3}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مَـ}} {{werger-bin}} {{werger-ser|kesê ku|4}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِـ}} {{werger-bin}} 6firr5fp7tapmo8cb7z5tm959wi47ub 0 6958 6235631 5892262 2026-05-19T15:59:43Z Ghybu 1393 /* Bilêvkirin */ 6235631 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|T|t-|-t|ṭ|ṫ|ṯ}} == {{ziman|navz}} == === Sembol === {{sembol|navz}} # {{f|navz|metrolojî}} ''Sembola'' '''[[ton]]ê''': 1 t = 1.000 kg (10³ kg). #* {{bêmînak|navz}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * ''(Tîp)'' {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Pispor-t (nerm).wav|t-ya nerm|Qoser}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Pispor-t (qelew).wav|t-ya qelew|Qoser}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Pispor-t (req).wav|t-ya req|Qoser}} {{agadarî}} Di kurmancî de sê cûn T hene: {{stûn|1= ;T-ya nerm ''Nimûne'': * tu * têm (ez têm) * [[hatin]] ;T-ya req ''Nimûne'': * [[ta]] ([[sarma]] yan [[germa]]) * [[tam]] (hemî, giş) * [[tek]] (bi tenê) ;T-ya stûr * [[ta]] ([[çeq]] yan [[şax]]) * [[tam]] (çêj) * [[teng]] }} === Tîp === {{tîp|ku|gir=T}} # [[bîst û çar|Bîst û çarem]] [[tîp]]a [[alfabe]]ya [[kurdî-latînî]] û [[hevdeng]]î {{g|ckb|ت|tr=-}} ya [[kurdî-erebî]] ye. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ت}} * {{ku-kr|т}} ==== Têkildar ==== {{abc}} qpm1q8z1imz9wpl98b3nefmqf9gu6kp 0 12405 6235602 6097564 2026-05-19T13:33:33Z Ghybu 1393 /* Hejmar */ 6235602 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/jɛˈkʕɛm/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-yekem.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{hejmar|ku}} # Rengdêra [[hejmara rêzdar|rêzî]] ya hejmara [[1]]ê. #: {{mk|ku|Ew di bezînê de bû '''yekem'''.|Berî hemiyan gihişt [[binecih]]ê.|rêz=1}} #: {{mk|ku|'''Yekem''' car e ez wê dibînim.|Min berê ew qet nedîtiye.|rêz=1}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|یه‌كه‌م}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | êkem | êkemîn | yekemîn | yêkem | yêkemîn }} ==== Jê ==== * [[yekemînî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|yek|-em}}. ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|актәи|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|апэрэ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|eerste}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕚𐔴𐕙𐔱𐔰𐕒𐕡𐕎}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|parë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|erscht}} * {{Z|de}}: {{W+|de|erster}}, {{W+|de|erste}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|биринчи|sc=Cyrl}}, {{W-|alt|баштапкы}} * {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|初|tr=はつぃ, hatsï}} * {{Z|am}}: {{W-|am|አንደኛ|sc=Ethi}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ|tr=qamāyā|n}}, {{W-|aii|ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ|tr=qamāytā|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|পহিলা}}, {{W-|as|প্ৰথম}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|primeru}} * {{Z|az}}: {{W+|az|birinci}}, {{W-|az|ilk}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|lehenengo}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|беренсе|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|пе́ршы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|প্রথম}}, {{W+|bn|আউয়াল}}, {{W-|bn|পহেলা}} * {{Z|br}}: {{W+|br|kentañ}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|пъ́рви}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ပထမ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|нэгэдэхи}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|mashapulista}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хьалхара}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|první}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎢᎬᏱᎢ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|第一|tr=dai6 jat1}}, {{W-|yue|最初|tr=zeoi3 co1}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|第一|tr=thi-yit}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|第一|tr=dìyī}}, {{W+|cmn|最初|tr=zuìchū}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|第一|tr=tē-it}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пӗрремӗш|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|aewin}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|prein}} * {{Z|da}}: {{W+|da|første}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެއްވަނަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|маӈнайгы|tr=maŋnaygı}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَوَّل|n}}, {{W-|ar|أُولَى|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اول|n|cuda=أول|tr=ʾawwil|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|առաջին}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|unua}} * {{Z|et}}: {{W+|et|esimene}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ቀዳሚ}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|элэкэсипты}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اولین|tr=avvalin}}, {{W+|fa|اول|tr=avval}}, {{W+|fa|یکمین|tr=yekomin}}, {{W+|fa|یکم|tr=yekom}}, {{W+|fa|نخستین|tr=noxostin}}, {{W+|fa|نخست|tr=noxost}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|fyrsti}}, {{W-|fo|fyrri}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ensimmäinen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|premier}}, {{W-|fr|-[[unième]]}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|prin}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|iarst}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|iáárs}} *: Mooring: {{W-|frr|jarst}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|jest}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|forma}}, {{W-|ofs|ērosta}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|earst}}, {{W-|fy|foarst}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ciad|cuda=a' chiad}}, {{W-|gd|ceud|cuda=a' cheud}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|birinci}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|primeiro}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|પહેલું}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|პირველი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ypy}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|premye}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|mua}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पहला}}, {{W+|hi|प्रथम}}, {{W+|hi|पहिला}}, {{W+|hi|अव्वल}}, {{W+|hi|प्रारंभिक}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eerst}} * {{Z|he}}: {{W+|he|רִאשׁוֹן|n|tr=rishón}} * {{Z|io}}: {{W+|io|unesma}} , {{W+|id|kesatu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|forma}}, {{W-|ang|ǣrest}} * {{Z|en}}: {{W+|en|first}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|ensimäin}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|prime}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aonú}}, {{W+|ga|céad}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|preîmo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|primo}} * {{Z|is}}: {{W-|is|fyrstur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|第一|tr=daiichi|sc=Jpan}}, {{W+|ja|最初|tr=saisho|sc=Jpan}}, {{W+|ja|初めて|tr=hajimete|sc=Jpan}}, {{W+|ja|初|tr=hatsu|sc=Jpan}}, {{W-|ja|一番目|tr=ichibanme|sc=Jpan}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|amezwaru}}, {{W-|kab|amenzu}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|негдгч}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಒಂದನೆಯ}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اِلْكْ|tr=ilk}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|primer|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|hukñiqin}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|биринчи}} * {{Z|si}}: {{W-|si|පළමු}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|पयलें}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|첫째}}, {{W-|ko|[[첫]] [[번째]]}}, {{W+|ko|제일}}, {{W+|ko|최초}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|prémiyé}}, {{W-|lou|prinmiyé}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|初|tr=ぱちー, pachī}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|prim}}, {{W-|lld|prum}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|t’oka}}, {{W-|lkt|t’okeya}}, {{W-|lkt|t’okaheya}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|pyrmais}} * {{Z|la}}: {{W+|la|prīmus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|pirmais}}, {{W-|lv|pirmā}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ທີ່ນຶ່ງ}}, {{W-|lo|ທີ່ໜຶ່ງ}}, {{W-|lo|ທີ່ຫນຶ່ງ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|pìrmas}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|ežmi}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|éischt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|прв}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഒന്നാം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|pertama}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|l-ewwel}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡝᠮᡠᠴᡳ}}, {{W-|mnc|ᡠᠵᡠᡳ}}, {{W-|mnc|ᡠᠵᡠ}}, {{W-|mnc|ᠪᠣᠨᡤᡤᠣ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|kied}}, {{W-|gv|yn chied}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|tuatahi}}, {{W-|mi|te tahi}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पहिला}}, {{W-|mr|पहिली}}, {{W-|mr|पहिले}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|yáax}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|első}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|tpj|h=tp:p*y}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|初|tr=ぱつぃ, patsï}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|purmeiro}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|анхдугаар|sc=Cyrl}}, {{W-|mn|анхны|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|нэгдүгээр|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|нэгдэх|sc=Cyrl}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|ic ce}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|achtoquetl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|бонго}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|łáaʼii góneʼ}}, {{W-|nv|áłtsé}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|ȩrst-}}, {{W-|nds-de|eerst}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|preunmyi}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|første}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|første}}, {{W-|nn|fyrste}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|初|tr=はち, hachi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|primièr}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фыццаг|sc=Cyrl}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بىرىنچى|sc=ug-Arab}} * {{Z|xwo}}: {{W-|xwo|ᠨᡅᡎᡄᡑᡉᡍᡔᡅ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|birinchi}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|paṭhama}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|لومړی|tr=lumṛay}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|ieescht}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pierwszy}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|primeiro}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|pirmas}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪਹਿਲਾ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бірінші}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|prèm}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|emprim}}, {{W-|rm|emprem}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|jekhto}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|prim}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пе́рвый}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|пе́ршый|sc=Cyrl}}, {{W-|rue|пе́рвый|sc=Cyrl}} * {{Z|se}}: {{W-|se|vuosttaš}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|प्रथम|tr=prathamá}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|primmu}}, {{W-|sc|primu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|una}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|primu}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|پهريون|n|tr=pahariyōn|sc=sd-Arab}}, {{W-|sd|پهرِين|m|sc=sd-Arab}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|први}} *: Latînî: {{W+|sh|prvi}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠚꠂꠟꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|first}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|прьвъ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|prvý}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pŕvi}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|prědny}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|prěni}} * {{Z|es}}: {{W+|es|primer}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|-a kwanza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|förste}}, {{W+|sv|första}}, {{W+|sv|först}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|паштапқы}}, {{W-|cjs|пиринчи}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|аввал|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|якум|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|una}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|முதல்}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ที่หนึ่ง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|మొదటి}}, {{W+|te|ఒకటవ}}, {{W+|te|ప్రథమము}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|birinci}}, {{W-|crh|sipti}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|беренче|sc=Cyrl}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ቀዳም}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀዳማይ}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰃𐰠𐰚|ts=ilk}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birinci}}, {{W+|tr|evvel}}, {{W+|tr|ilk}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|birinji}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དང་པོ།}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|okubanza}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|parwe}}, {{W-|txb|pärweṣṣe}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|ypy}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бирги}}, {{W-|tyv|баштайгы}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|پہلا|tr=pahlā}}, {{W-|ur|اوّل|tr=avval}}, {{W-|ur|اولین|tr=avvalīn}}, {{W-|ur|یکم|tr=yakam}}, {{W-|ur|نخست|tr=nuxust}}, {{W-|ur|نخستین|tr=nuxustīn}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|пе́рший}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|primo}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|thứ nhất}}, {{W+|vi|đầu tiên}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|esimein}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|prumî|n}}, {{W+|wa|prumire|m}}, {{W-|wa|-ey-ininme|n|m}} * {{Z|war}}: {{W-|war|siyahan}}, {{W-|war|una}}, {{W-|war|primero}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cyntaf}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пастағы|sc=Cyrl}}, {{W-|kjh|пірінӌі|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ទីមួយ|tr=tii muəy}} * {{Z|rys}}: {{W-|rys|初|tr=ぱつぃ, patsï}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|якум}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|биирис|sc=Cyrl}}, {{W-|sah|маҥнайгы}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ערשט}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|akọkọ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πρώτος}} *: Kevn: {{W-|grc|πρῶτος}}, {{W-|grc|πρώτιστος}} *: Dorîk: {{W-|grc|πρᾶτος}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Side-PalmForward 1@Side-PalmBack}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|first|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75872588}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # Ya / yê [[yek]]ê; di [[rêz]]ê li [[berî]] [[hemû|hemûyan]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|premier|n}}, {{W+|fr|première|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|first}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birinci}} {{werger-bin}} ck2exozykz8qt3j9yn9cguojmztet86 6235604 6235602 2026-05-19T14:24:02Z Ghybu 1393 6235604 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/jɛˈkʕɛm/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-yekem.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{hejmar|ku}} # Rengdêra [[hejmara rêzdar|rêzî]] ya hejmara [[1]]ê. #: {{mk|ku|Ew di bezînê de bû '''yekem'''.|Berî hemiyan gihişt [[binecih]]ê.|rêz=1}} #: {{mk|ku|'''Yekem''' car e ez wê dibînim.|Min berê ew qet nedîtiye.|rêz=1}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|یەکەم}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | êkem | êkemîn | yekemîn | yêkem | yêkemîn }} ==== Jê ==== * [[yekemînî]] ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|yek|-em}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|актәи|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|апэрэ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|eerste}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕚𐔴𐕙𐔱𐔰𐕒𐕡𐕎}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|parë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|erscht}} * {{Z|de}}: {{W+|de|erster}}, {{W+|de|erste}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|биринчи|sc=Cyrl}}, {{W-|alt|баштапкы}} * {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|初|tr=はつぃ, hatsï}} * {{Z|am}}: {{W-|am|አንደኛ|sc=Ethi}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ|tr=qamāyā|n}}, {{W-|aii|ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ|tr=qamāytā|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|পহিলা}}, {{W-|as|প্ৰথম}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|primeru}} * {{Z|az}}: {{W+|az|birinci}}, {{W-|az|ilk}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|lehenengo}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|беренсе|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|пе́ршы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|প্রথম}}, {{W+|bn|আউয়াল}}, {{W-|bn|পহেলা}} * {{Z|br}}: {{W+|br|kentañ}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|пъ́рви}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ပထမ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|нэгэдэхи}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|mashapulista}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хьалхара}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|první}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎢᎬᏱᎢ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|第一|tr=dai6 jat1}}, {{W-|yue|最初|tr=zeoi3 co1}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|第一|tr=thi-yit}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|第一|tr=dìyī}}, {{W+|cmn|最初|tr=zuìchū}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|第一|tr=tē-it}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пӗрремӗш|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|aewin}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|prein}} * {{Z|da}}: {{W+|da|første}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެއްވަނަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|маӈнайгы|tr=maŋnaygı}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَوَّل|n}}, {{W-|ar|أُولَى|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اول|n|cuda=أول|tr=ʾawwil|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|առաջին}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|unua}} * {{Z|et}}: {{W+|et|esimene}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ቀዳሚ}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|элэкэсипты}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اولین|tr=avvalin}}, {{W+|fa|اول|tr=avval}}, {{W+|fa|یکمین|tr=yekomin}}, {{W+|fa|یکم|tr=yekom}}, {{W+|fa|نخستین|tr=noxostin}}, {{W+|fa|نخست|tr=noxost}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|fyrsti}}, {{W-|fo|fyrri}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ensimmäinen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|premier}}, {{W-|fr|-[[unième]]}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|prin}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|iarst}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|iáárs}} *: Mooring: {{W-|frr|jarst}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|jest}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|forma}}, {{W-|ofs|ērosta}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|earst}}, {{W-|fy|foarst}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ciad|cuda=a' chiad}}, {{W-|gd|ceud|cuda=a' cheud}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|birinci}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|primeiro}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|પહેલું}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|პირველი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ypy}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|premye}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|mua}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पहला}}, {{W+|hi|प्रथम}}, {{W+|hi|पहिला}}, {{W+|hi|अव्वल}}, {{W+|hi|प्रारंभिक}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eerst}} * {{Z|he}}: {{W+|he|רִאשׁוֹן|n|tr=rishón}} * {{Z|io}}: {{W+|io|unesma}} , {{W+|id|kesatu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|forma}}, {{W-|ang|ǣrest}} * {{Z|en}}: {{W+|en|first}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|ensimäin}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|prime}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aonú}}, {{W+|ga|céad}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|preîmo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|primo}} * {{Z|is}}: {{W-|is|fyrstur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|第一|tr=daiichi|sc=Jpan}}, {{W+|ja|最初|tr=saisho|sc=Jpan}}, {{W+|ja|初めて|tr=hajimete|sc=Jpan}}, {{W+|ja|初|tr=hatsu|sc=Jpan}}, {{W-|ja|一番目|tr=ichibanme|sc=Jpan}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|amezwaru}}, {{W-|kab|amenzu}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|негдгч}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಒಂದನೆಯ}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اِلْكْ|tr=ilk}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|primer|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|hukñiqin}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|биринчи}} * {{Z|si}}: {{W-|si|පළමු}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|पयलें}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|첫째}}, {{W-|ko|[[첫]] [[번째]]}}, {{W+|ko|제일}}, {{W+|ko|최초}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|prémiyé}}, {{W-|lou|prinmiyé}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|初|tr=ぱちー, pachī}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|prim}}, {{W-|lld|prum}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|t’oka}}, {{W-|lkt|t’okeya}}, {{W-|lkt|t’okaheya}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|pyrmais}} * {{Z|la}}: {{W+|la|prīmus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|pirmais}}, {{W-|lv|pirmā}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ທີ່ນຶ່ງ}}, {{W-|lo|ທີ່ໜຶ່ງ}}, {{W-|lo|ທີ່ຫນຶ່ງ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|pìrmas}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|ežmi}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|éischt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|прв}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഒന്നാം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|pertama}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|l-ewwel}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡝᠮᡠᠴᡳ}}, {{W-|mnc|ᡠᠵᡠᡳ}}, {{W-|mnc|ᡠᠵᡠ}}, {{W-|mnc|ᠪᠣᠨᡤᡤᠣ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|kied}}, {{W-|gv|yn chied}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|tuatahi}}, {{W-|mi|te tahi}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पहिला}}, {{W-|mr|पहिली}}, {{W-|mr|पहिले}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|yáax}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|első}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|tpj|h=tp:p*y}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|初|tr=ぱつぃ, patsï}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|purmeiro}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|анхдугаар|sc=Cyrl}}, {{W-|mn|анхны|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|нэгдүгээр|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|нэгдэх|sc=Cyrl}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|ic ce}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|achtoquetl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|бонго}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|łáaʼii góneʼ}}, {{W-|nv|áłtsé}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|ȩrst-}}, {{W-|nds-de|eerst}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|preunmyi}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|første}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|første}}, {{W-|nn|fyrste}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|初|tr=はち, hachi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|primièr}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фыццаг|sc=Cyrl}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بىرىنچى|sc=ug-Arab}} * {{Z|xwo}}: {{W-|xwo|ᠨᡅᡎᡄᡑᡉᡍᡔᡅ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|birinchi}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|paṭhama}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|لومړی|tr=lumṛay}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|ieescht}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pierwszy}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|primeiro}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|pirmas}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪਹਿਲਾ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бірінші}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|prèm}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|emprim}}, {{W-|rm|emprem}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|jekhto}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|prim}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пе́рвый}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|пе́ршый|sc=Cyrl}}, {{W-|rue|пе́рвый|sc=Cyrl}} * {{Z|se}}: {{W-|se|vuosttaš}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|प्रथम|tr=prathamá}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|primmu}}, {{W-|sc|primu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|una}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|primu}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|پهريون|n|tr=pahariyōn|sc=sd-Arab}}, {{W-|sd|پهرِين|m|sc=sd-Arab}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|први}} *: Latînî: {{W+|sh|prvi}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠚꠂꠟꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|first}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|прьвъ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|prvý}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pŕvi}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|prědny}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|prěni}} * {{Z|es}}: {{W+|es|primer}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|-a kwanza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|förste}}, {{W+|sv|första}}, {{W+|sv|först}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|паштапқы}}, {{W-|cjs|пиринчи}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|аввал|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|якум|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|una}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|முதல்}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ที่หนึ่ง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|మొదటి}}, {{W+|te|ఒకటవ}}, {{W+|te|ప్రథమము}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|birinci}}, {{W-|crh|sipti}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|беренче|sc=Cyrl}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ቀዳም}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀዳማይ}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰃𐰠𐰚|ts=ilk}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birinci}}, {{W+|tr|evvel}}, {{W+|tr|ilk}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|birinji}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དང་པོ།}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|okubanza}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|parwe}}, {{W-|txb|pärweṣṣe}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|ypy}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бирги}}, {{W-|tyv|баштайгы}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|پہلا|tr=pahlā}}, {{W-|ur|اوّل|tr=avval}}, {{W-|ur|اولین|tr=avvalīn}}, {{W-|ur|یکم|tr=yakam}}, {{W-|ur|نخست|tr=nuxust}}, {{W-|ur|نخستین|tr=nuxustīn}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|пе́рший}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|primo}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|thứ nhất}}, {{W+|vi|đầu tiên}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|esimein}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|prumî|n}}, {{W+|wa|prumire|m}}, {{W-|wa|-ey-ininme|n|m}} * {{Z|war}}: {{W-|war|siyahan}}, {{W-|war|una}}, {{W-|war|primero}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cyntaf}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пастағы|sc=Cyrl}}, {{W-|kjh|пірінӌі|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ទីមួយ|tr=tii muəy}} * {{Z|rys}}: {{W-|rys|初|tr=ぱつぃ, patsï}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|якум}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|биирис|sc=Cyrl}}, {{W-|sah|маҥнайгы}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ערשט}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|akọkọ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πρώτος}} *: Kevn: {{W-|grc|πρῶτος}}, {{W-|grc|πρώτιστος}} *: Dorîk: {{W-|grc|πρᾶτος}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Side-PalmForward 1@Side-PalmBack}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|first|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75872588}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # Ya / yê [[yek]]ê; di [[rêz]]ê li [[berî]] [[hemû|hemûyan]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|premier|n}}, {{W+|fr|première|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|first}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birinci}} {{werger-bin}} lbwd95ofs90quxwh7sr693teygceqhg 6235654 6235604 2026-05-19T17:30:37Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6235654 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/jɛˈkʕɛm/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-yekem.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{hejmar|ku}} # Rengdêra [[hejmara rêzdar|rêzî]] ya hejmara [[1]]. #: {{mk|ku|Ew di bezînê de bû '''yekem'''.|Berî hemiyan gihişt [[binecih]]ê.|rêz=1}} #: {{mk|ku|'''Yekem''' car e ez wê dibînim.|Min berê ew qet nedîtiye.|rêz=1}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|یەکەم}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | êkem | êkemîn | yekemîn | yêkem | yêkemîn }} ==== Jê ==== * [[yekemînî]] ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|yek|-em}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|актәи|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|апэрэ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|eerste}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕚𐔴𐕙𐔱𐔰𐕒𐕡𐕎}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|parë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|erscht}} * {{Z|de}}: {{W+|de|erster}}, {{W+|de|erste}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|биринчи|sc=Cyrl}}, {{W-|alt|баштапкы}} * {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|初|tr=はつぃ, hatsï}} * {{Z|am}}: {{W-|am|አንደኛ|sc=Ethi}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ|tr=qamāyā|n}}, {{W-|aii|ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ|tr=qamāytā|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|পহিলা}}, {{W-|as|প্ৰথম}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|primeru}} * {{Z|az}}: {{W+|az|birinci}}, {{W-|az|ilk}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|lehenengo}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|беренсе|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|пе́ршы}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|প্রথম}}, {{W+|bn|আউয়াল}}, {{W-|bn|পহেলা}} * {{Z|br}}: {{W+|br|kentañ}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|пъ́рви}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ပထမ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|нэгэдэхи}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|mashapulista}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хьалхара}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|první}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎢᎬᏱᎢ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|第一|tr=dai6 jat1}}, {{W-|yue|最初|tr=zeoi3 co1}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|第一|tr=thi-yit}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|第一|tr=dìyī}}, {{W+|cmn|最初|tr=zuìchū}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|第一|tr=tē-it}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пӗрремӗш|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|aewin}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|prein}} * {{Z|da}}: {{W+|da|første}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އެއްވަނަ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|маӈнайгы|tr=maŋnaygı}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَوَّل|n}}, {{W-|ar|أُولَى|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اول|n|cuda=أول|tr=ʾawwil|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|առաջին}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|unua}} * {{Z|et}}: {{W+|et|esimene}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ቀዳሚ}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|элэкэсипты}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اولین|tr=avvalin}}, {{W+|fa|اول|tr=avval}}, {{W+|fa|یکمین|tr=yekomin}}, {{W+|fa|یکم|tr=yekom}}, {{W+|fa|نخستین|tr=noxostin}}, {{W+|fa|نخست|tr=noxost}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|fyrsti}}, {{W-|fo|fyrri}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ensimmäinen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|premier}}, {{W-|fr|-[[unième]]}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|prin}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|iarst}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|iáárs}} *: Mooring: {{W-|frr|jarst}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|jest}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|forma}}, {{W-|ofs|ērosta}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|earst}}, {{W-|fy|foarst}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ciad|cuda=a' chiad}}, {{W-|gd|ceud|cuda=a' cheud}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|birinci}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|primeiro}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|પહેલું}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|პირველი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ypy}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|premye}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|mua}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पहला}}, {{W+|hi|प्रथम}}, {{W+|hi|पहिला}}, {{W+|hi|अव्वल}}, {{W+|hi|प्रारंभिक}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eerst}} * {{Z|he}}: {{W+|he|רִאשׁוֹן|n|tr=rishón}} * {{Z|io}}: {{W+|io|unesma}} , {{W+|id|kesatu}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|forma}}, {{W-|ang|ǣrest}} * {{Z|en}}: {{W+|en|first}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|ensimäin}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|prime}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aonú}}, {{W+|ga|céad}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|preîmo}} * {{Z|it}}: {{W+|it|primo}} * {{Z|is}}: {{W-|is|fyrstur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|第一|tr=daiichi|sc=Jpan}}, {{W+|ja|最初|tr=saisho|sc=Jpan}}, {{W+|ja|初めて|tr=hajimete|sc=Jpan}}, {{W+|ja|初|tr=hatsu|sc=Jpan}}, {{W-|ja|一番目|tr=ichibanme|sc=Jpan}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|amezwaru}}, {{W-|kab|amenzu}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|негдгч}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಒಂದನೆಯ}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اِلْكْ|tr=ilk}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|primer|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|hukñiqin}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|биринчи}} * {{Z|si}}: {{W-|si|පළමු}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|पयलें}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|첫째}}, {{W-|ko|[[첫]] [[번째]]}}, {{W+|ko|제일}}, {{W+|ko|최초}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|prémiyé}}, {{W-|lou|prinmiyé}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|初|tr=ぱちー, pachī}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|prim}}, {{W-|lld|prum}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|t’oka}}, {{W-|lkt|t’okeya}}, {{W-|lkt|t’okaheya}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|pyrmais}} * {{Z|la}}: {{W+|la|prīmus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|pirmais}}, {{W-|lv|pirmā}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ທີ່ນຶ່ງ}}, {{W-|lo|ທີ່ໜຶ່ງ}}, {{W-|lo|ທີ່ຫນຶ່ງ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|pìrmas}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|ežmi}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|éischt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|прв}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഒന്നാം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|pertama}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|l-ewwel}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡝᠮᡠᠴᡳ}}, {{W-|mnc|ᡠᠵᡠᡳ}}, {{W-|mnc|ᡠᠵᡠ}}, {{W-|mnc|ᠪᠣᠨᡤᡤᠣ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|kied}}, {{W-|gv|yn chied}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|tuatahi}}, {{W-|mi|te tahi}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पहिला}}, {{W-|mr|पहिली}}, {{W-|mr|पहिले}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|yáax}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|első}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|tpj|h=tp:p*y}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|初|tr=ぱつぃ, patsï}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|purmeiro}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|анхдугаар|sc=Cyrl}}, {{W-|mn|анхны|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|нэгдүгээр|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|нэгдэх|sc=Cyrl}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|ic ce}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|achtoquetl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|бонго}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|łáaʼii góneʼ}}, {{W-|nv|áłtsé}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|ȩrst-}}, {{W-|nds-de|eerst}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|preunmyi}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|første}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|første}}, {{W-|nn|fyrste}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|初|tr=はち, hachi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|primièr}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фыццаг|sc=Cyrl}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بىرىنچى|sc=ug-Arab}} * {{Z|xwo}}: {{W-|xwo|ᠨᡅᡎᡄᡑᡉᡍᡔᡅ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|birinchi}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|paṭhama}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|لومړی|tr=lumṛay}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|ieescht}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pierwszy}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|primeiro}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|pirmas}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪਹਿਲਾ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бірінші}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|prèm}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|emprim}}, {{W-|rm|emprem}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|jekhto}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|prim}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пе́рвый}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|пе́ршый|sc=Cyrl}}, {{W-|rue|пе́рвый|sc=Cyrl}} * {{Z|se}}: {{W-|se|vuosttaš}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|प्रथम|tr=prathamá}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|primmu}}, {{W-|sc|primu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|una}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|primu}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|پهريون|n|tr=pahariyōn|sc=sd-Arab}}, {{W-|sd|پهرِين|m|sc=sd-Arab}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|први}} *: Latînî: {{W+|sh|prvi}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠚꠂꠟꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|first}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|прьвъ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|prvý}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pŕvi}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|prědny}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|prěni}} * {{Z|es}}: {{W+|es|primer}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|-a kwanza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|förste}}, {{W+|sv|första}}, {{W+|sv|först}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|паштапқы}}, {{W-|cjs|пиринчи}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|аввал|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|якум|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|una}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|முதல்}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ที่หนึ่ง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|మొదటి}}, {{W+|te|ఒకటవ}}, {{W+|te|ప్రథమము}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|birinci}}, {{W-|crh|sipti}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|беренче|sc=Cyrl}} * {{Z|tig}}: {{W-|tig|ቀዳም}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀዳማይ}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰃𐰠𐰚|ts=ilk}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birinci}}, {{W+|tr|evvel}}, {{W+|tr|ilk}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|birinji}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དང་པོ།}} * {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|okubanza}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|parwe}}, {{W-|txb|pärweṣṣe}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|ypy}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бирги}}, {{W-|tyv|баштайгы}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|پہلا|tr=pahlā}}, {{W-|ur|اوّل|tr=avval}}, {{W-|ur|اولین|tr=avvalīn}}, {{W-|ur|یکم|tr=yakam}}, {{W-|ur|نخست|tr=nuxust}}, {{W-|ur|نخستین|tr=nuxustīn}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|пе́рший}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|primo}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|thứ nhất}}, {{W+|vi|đầu tiên}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|esimein}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|prumî|n}}, {{W+|wa|prumire|m}}, {{W-|wa|-ey-ininme|n|m}} * {{Z|war}}: {{W-|war|siyahan}}, {{W-|war|una}}, {{W-|war|primero}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cyntaf}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пастағы|sc=Cyrl}}, {{W-|kjh|пірінӌі|sc=Cyrl}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ទីមួយ|tr=tii muəy}} * {{Z|rys}}: {{W-|rys|初|tr=ぱつぃ, patsï}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|якум}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|биирис|sc=Cyrl}}, {{W-|sah|маҥнайгы}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ערשט}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|akọkọ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πρώτος}} *: Kevn: {{W-|grc|πρῶτος}}, {{W-|grc|πρώτιστος}} *: Dorîk: {{W-|grc|πρᾶτος}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Side-PalmForward 1@Side-PalmBack}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|first|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75872588}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # Ya / yê [[yek]]ê; di [[rêz]]ê li [[berî]] [[hemû|hemûyan]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|premier|n}}, {{W+|fr|première|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|first}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birinci}} {{werger-bin}} 3hj7vzb9jo5l5laic7f6pxe859p78tb 0 14604 6235693 5188704 2026-05-20T00:43:06Z Ghybu 1393 /* Bi nivîsên din */ 6235693 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[çar]], [[IV]] ==== Herwiha ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[4]] * [[romî]] : [[IV]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٤</font>/<font size="+3">۴</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৪</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">४</font> * {{gu}}: <font size="+2">૪</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੪</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൪</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୪</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௪</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౪</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༤</font> * {{Z|zh}}: 四 }} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1 000|1 000 000|1 000 000 000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] awqzw72py4eyd08bywdsexoosvz58g5 6235697 6235693 2026-05-20T00:46:39Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235697 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[çar]], [[IV]] ==== Herwiha ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[4]] * [[romî]] : [[IV]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٤</font>/<font size="+3">۴</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৪</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">४</font> * {{gu}}: <font size="+2">૪</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੪</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൪</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୪</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௪</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౪</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༤</font> * {{Z|zh}}: 四 }} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] qaimy7xufsyrzdv75r2h8zp9r2qsi4q 0 16131 6235686 6068293 2026-05-19T20:23:24Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235686 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zil|zill}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|zîl}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|zîl|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|ziman}} [[ziman]]ê [[mar]]î (yan wek yê [[mar]]î) ==== Herwiha ==== * [[zîlik]] * [[zîlk]] ==== Bide ber ==== * [[zal]] * [[zel]] * [[zil]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Ausläufer|m|guman=erê}}, {{W-|de|Läutwerk|guman=erê}}, {{W+|de|Schößling|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|إبرة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جوانه|guman=erê}}, {{W-|fa|گیاهان بهاری|guman=erê}}, {{W-|fa|نیش مار|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|aculeus|guman=erê}}, {{W+|en|bell|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bızır}}, {{W+|tr|cücük}}, {{W+|tr|klitoris}}, {{W+|tr|oğulcuk}}, {{W+|tr|zil}}, {{W+|tr|tiz|guman=erê}}, {{W-|tr|ayak otu|guman=erê}}, {{W-|tr|dığdığının dığdığı|guman=erê}}, {{W+|tr|dılak|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[zengil]], [[zeng]], [[çeng]], [[zingil]], [[ceres]] ==== Herwiha ==== * {{mj|Lêker}} [[zîl lê dan]] * {{mj|Navdêr}} [[zîllêdan]] ==== Jê ==== * [[zîllêder]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|zil}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === [[Wêne:Onion growing shoots.jpg|thumb|150px|'''Zîla''' pîvazê.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|aj}} [[aj]], [[kat]], [[bişkoj]] ==== Bikaranîn ==== * {{mj|Lêker}} [[zîl dan]] * {{mj|Navdêr}} [[zîldan]] * {{mj|Rengdêr}} [[zîldayî]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêzîl | bêzîlî | bêzîlîtî | bêzîltî | bizîl | bizîlî | bizîlîtî | bizîltî | zîldar | zîldarî | zîldarî | zîldarîtî | zîldartî | zîlder | zîlderî | zîlderîtî | zîldertî | zîldêr | zîldêrî | zîldêrî | zîldêrîtî | zîldêrtî | zîlik | zîlikî | zîlk | zîlkî }} ==== Etîmolojî ==== Belkî ji {{ji|hy|ku}} ''çil/cil'' yan jî ya ermenî ji kurdî ye, çawa be jî, herdu ji {{ji|ine-pro|ku|*ġī-|w=zîl dan}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|چووزەرە}}, {{W-|ckb|چەکەرە}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: [[trieb|Trieb]] ''(nêr; die ~e)'', [[schössling|Schössling]] ''(nêr; die ~e)'', [[spross|Spross]] ''(nêr; die Sprosse, des Sprosses)'' * {{Z|fi}}: {{W+|fi|verso}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|germe|n}}, {{W+|fr|pousse|m}}, {{W+|fr|bourgeon|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|scheut}}, {{W+|nl|spruit}} * {{Z|en}}: {{W+|en|sprout}} * {{Z|it}}: {{W+|it|germoglio|m}} * {{Z|ru}}: [[отросток]] [[росток]], {{W+|ru|побег}} * {{Z|es}}: {{W+|es|brote|m}}, {{W+|es|retoño|m}}, {{W+|es|renuevo|m}} * {{Z|sv}}: [[skott]] (stamdel) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|filiz}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[cemse]], [[tirimpêl]]ên [[esker]]an yên mîna [[kamyon]]an lê biçûktir ==== Werger==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{navdêr|ku|z=n}} # ''(parçe)'' {{guherto|ku|zûl}} === Navdêr 6 === [[Wêne:Waspstinger1658-2.jpg|thumb|Zîl.]] {{navdêr|ku|z=?}} # {{maneid|ku|derzî}} [[endam|Endamekê]] mêşa [[hingiv]]iye ku pê bi [[mirov]]î ve dide. ==== Werger==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|stinger}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|arı iğnesi}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[zêde]], [[gelek]], [[pirr]] #* {{jêder|ku|jêgirtin= Sala çûyî Hîlton xanimê '''zîl''' serxweş trimbêl ajotibû û hatibû girtin. Tu nabê dilê polîs û hakiman pê dişewite û wê bi şert berdidin ku carek din bi serxweşî tribêlê najo. Lê xuyaye kurmê şîrî heta pîrî ye û Parîs xanim cardin bi serxweşî daye ser rê û gaz daye trimbêlê.|Lotikxane.com, 5/2007}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 54hiz5hj4n6jx3a4lci29mggdda3ws0 0 17577 6235744 5896814 2026-05-20T02:36:05Z Ghybu 1393 /* Dûnde */ 6235744 wikitext text/x-wiki == {{ziman|chg}} == === Navdêr === {{navdêr|chg|tr=kitab}} # [[kitêb#ku|kitêb]], [[pirtûk#ku|pirtûk]] #* {{bêmînak|chg}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === * [kitab] * {{deng|ar|Ar-كِتَابٌ.oga|Deng (Morocco)}} === Navdêr === {{navdêr|ar|كِتَاب|z=n}} # [[pirtûk]], [[kitêb]] #* {{bêmînak|ar}} ==== Dûnde ==== {{stûn|h=2| * {{dardû|fa|کتاب|tr=ketâb|deyn=1}} * {{dû|ku|kitêb|deyn=1}} * {{dû|tr|kitap|deyn=1}} }} == {{ziman|aeb}} == === Navdêr === {{navdêr|aeb|tr=ktēb|z=n}} # [[kitêb#ku|kitêb]], [[pirtûk#ku|pirtûk]] #* {{bêmînak|aeb}} == {{ziman|acm}} == === Navdêr === {{navdêr|acm|كِتَاب|z=n}} # [[kitêb#ku|kitêb]], [[pirtûk#ku|pirtûk]] #* {{bêmînak|acm}} == {{ziman|ary}} == === Navdêr === {{navdêr|ary|tr=ktāb|z=n}} # [[kitêb#ku|kitêb]], [[pirtûk#ku|pirtûk]] #* {{bêmînak|ary}} == {{ziman|arz}} == === Navdêr === {{navdêr|arz|tr=ketāb|z=n}} # [[kitêb#ku|kitêb]], [[pirtûk#ku|pirtûk]] #* {{bêmînak|arz}} == {{ziman|arq}} == === Navdêr === {{navdêr|arq|tr=ktāb|z=n}} # [[kitêb#ku|kitêb]], [[pirtûk#ku|pirtûk]] #* {{bêmînak|arq}} == {{ziman|apc}} == === Navdêr === {{navdêr|apc|tr=ktāb, ktēb}} # [[kitêb#ku|kitêb]], [[pirtûk#ku|pirtûk]] #* {{bêmînak|apc}} == {{ziman|ota}} == === Navdêr === {{navdêr|ota|tr=kitâb}} # [[kitêb#ku|kitêb]], [[pirtûk#ku|pirtûk]] #* {{bêmînak|ota}} kt4i8goknpa7snpwj2ecvysj7meoivf 0 18095 6235682 6073313 2026-05-19T20:19:29Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235682 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|اب|أب|ات|آپ|آت}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|ab}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-آب.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|ar|آب|z=n}} # [[gilavêj]], [[tebax]], [[ab]], <br>[[meh]]a 8ê ji [[salnameya zayînî]] #* {{bêmînak|ar}} ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{deyn|syc|ar|ܐܒ}}. ==== Binêre herwiha ==== * {{lîste:meh/ar}} * {{lîste:mehên miladî/ar}} == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|ab}} * {{deng|fa|Fa-آب.ogg|Deng}} * {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-آب.wav|Deng|dever=Îran}} * {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Afsham23-آب.wav|Deng|dever=London, QY}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=âb}} # [[av]], [[vexwirak]]a [[zelal]] û bê[[tam]] #* {{bêmînak|fa}} ==== Jê ==== {{kol3|fa | {{g|fa|آبی|tr=âbi}} | {{g|fa|آبلیمو|tr=âblimu}} | {{g|fa|آب میوه|tr=âbmive}} | {{g|fa|آب و هوا|tr=âb-o-havâ}} | {{g|fa|آبرو|tr=âberu}} | {{g|fa|آب بلااستفاده|tr=}} | {{g|fa|آب آسیا|tr=âb âsiyâ}} | {{g|fa|آب انبار|tr=âb ambâr}} | {{g|fa|آب انداختن|tr=âb andâxtan}} | {{g|fa|آب بازی کردن|tr=âb bâzi kardan}} | {{g|fa|آبپاش|tr=}} | {{g|fa|آب پاشی شدن|tr=}} | {{g|fa|آبپز|tr=}} | {{g|fa|آب تنی کردن|tr=}} | {{g|fa|آب خورد|tr=}} | {{g|fa|آب خوردن|tr=}} | {{g|fa|آب دادن|tr=}} | {{g|fa|آب داشتن|tr=}} | {{g|fa|آب دزدک|tr=}} | {{g|fa|آب ریختن|tr=âb rixtan}} | {{g|fa|آب زدن|tr=}} | {{g|fa|آب زیر کاه|tr=}} | {{g|fa|آب سپهر|tr=}} | {{g|fa|آب شدن|tr=}} | {{g|fa|آب شویه|tr=}} | {{g|fa|آب طلا|tr=}} | {{g|fa|آب کردن|tr=}} | {{g|fa|آب کره|tr=}} | {{g|fa|آب کشیدن|tr=}} | {{g|fa|آب گرفتن|tr=}} | {{g|fa|آب گرم کن|tr=}} | {{g|fa|آب مالی شدن|tr=}} | {{g|fa|آب نوشیدن|tr=âb nušidan}} | {{g|fa|آبجو|tr=âb-jow}} | {{g|fa|آبدار|tr=ābdār}} | {{g|fa|آبدان|tr=âbdân}} | {{g|fa|آبدست|tr=âbdast}} | {{g|fa|آبدندان|tr=}} | {{g|fa|آبدوغ|tr=}} | {{g|fa|آبراه|tr=}} | {{g|fa|آبراهه|tr=}} | {{g|fa|آبرفت|tr=}} | {{g|fa|آبرنگ|tr=âbrang}} | {{g|fa|آبریز|tr=âbriz}} | {{g|fa|آبزی|tr=âb-zi}} | {{g|fa|آبشار|tr=âbšâr}} | {{g|fa|آبغوره|tr=}} | {{g|fa|آبفشان|tr=}} | {{g|fa|آبکش|tr=}} | {{g|fa|آبکی|tr=}} | {{g|fa|آبگوشت|tr=}} | {{g|fa|آبیاری|tr=âbyâri}} }} == {{ziman|ur}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|ab}} === Navdêr === {{navdêr|ur|tr=āb|z=n}} # [[av]], [[vexwirak]]a [[zelal]] û bê[[tam]] #* {{bêmînak|ur}} 72ctq8mmxr1nrdrzgggtqmv73sux5bh 0 18342 6235633 6068188 2026-05-19T16:06:27Z Ghybu 1393 /* Binêre herwiha */ 6235633 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|tîrî}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|ti|rî}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|tirî|nêr}} [[Wêne:Vineyard in Montone.jpg|thumb|Tiriyê sor.]] [[Wêne:Vignes Cognac.jpg|thumb|Tiriyê zer.]] {{navdêr|ku|z=n}}, {{t-ya nerm}}, {{r-ya nerm}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] [[lib]][[hûrik]] û libên wî bi hev re bi [[wîşî|wîşiyan]] ve çêdibin <br>(tiriyê [[hişk]]kirî [[mewîj]] e; [[dar]]a ku pê ve çêdibe [[mêw]] e; zeviya ku darên wî lê hene [[rez]] e û [[vexwirak]]a wê ya bi[[alkol]] [[mey]] e). #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Ne j'cindiyê babet ez î</br>Naxut li te '''tiryan''' rezî</br>Quwwet nehin sêvê gezî}} ==== Pîrepend ==== * ''Tu têra xwe re li '''tirî''' digerî, an tu li serbira notirî digerî'' * ''Yekî rezek da yekî, ê dî gûşiyek '''tirî''' nadeyê'' * ''Bavê rezek da lawî, lawî gûşiyek '''tirî''' nadeye bavê'' * ''Bila rezê min li nav rezan be, bila '''tirî''' li min heram be'' * ''Devê rovî negihişt '''tirî''' ,got; tirş e'' * ''Li ber rez nakeve, li ber gûşiyê '''tirî''' dikeve'' * ''Heyva Tebaxê , '''tirî''' ket miştaxê'' * ''Jibo hebek '''tirî''' mehserek xirab kirin'' * ''Rovî têr e, '''tirî''' tirş e'' * ''Tebax e, '''tirî''' bûye laxe'' * '''''Tirî''', li tiriyê reş mêze dike, reş dibe'' ==== Biwêj ==== * ''Ji hebek '''tirî''' mehserek çêkirin'' ==== Bi alfabeyên din ==== * kurdî-erebî {{g|ar|تری}} ==== Herwiha ==== {{kol2|ku | {{herwiha|ku|tiri}} | {{herwiha|ku|tirih}} | {{herwiha|ku|tireh}} | {{herwiha|ku|trî}} | {{herwiha|ku|turu}} }} ==== Têkildar ==== * [[mewîj]] * [[goşî]] * [[miştah]] * [[miştax]] * [[bincil]] * [[bastiq]] ==== Bide ber ==== * [[dirî]] * [[strî]] * [[tir]] ==== Binêre herwiha ==== {{veşêre-ser|Cunên tirî}} * Hesenî: Cûreyên wê yên gewr, mor, sipî û sor hene, gir e. * Pelûrik: Gewr e. * Celkanî: Reş e, qirfok e, şêrîn e. * Zeytî: Bedew e, goşiyên wî dirêjin. * Kerkûşî: Mêwek dikare barê kerek tirî bigre, xweş e, dikin mewij. * Şêxanî: Zine reş e, hebê wî gir in. * Gunnêrî: Hebên wî zêde gir in, gewr in. * Havîngeh: Wek tiliyên xatûnan dirêjin. * Şekirok: Gewr e, xweş e. * Sorikî: Hebên wî sor in, reş nabe. * Nikilqijalk: reş e, hebên wî dirêjin. * Virkoke: Nava meriv pê diçe. * Talikî: Gewr e, mirr e. * Marzone(şîre): Pê dims çê dibe. * Yaxîş: Pelê mêwê pirr in, pirr tirî digre, şêraniya wê kêm e. * Heftber: Mêwa heftber, ne bi carekê bi çend caran tirî dide. Li der û dora Çiyayê Mazî ji dimsê gelek xwarin çêdikin û ev xwarin di taştê, firavîn, şîv û paşîvan de ji ser sifreyên wan kêm nabin. Xwarinên ji dimsê çêdibin ev in. * Dims * Pelûr: Arvan di nav dimsê de dikelînin, rûn sor dikin bera ser didin bi wî awayî dixwin. * Kulorîkên dimsê: Hevîr dikin qilor û di nava şerbetê de dikelînin, şêranîyeke xweş e. * Darik: Ji Arvan û dimsê pelûr çêdikin, darikên hinek dirêj çend caran di nav pelûrê re dikin, daldiqînin, zuwa dikin. * Benik(sincoq): Qinê gûzan an dendikên bihîvan di ben re dikin û wek darikan di pelûrê re dikin, daldiqînin, zuwa dikin. * Helawî: Bi dimsê û arvanê qelandî çêdibe. * Tilîşewitî (lepşewitî): Pêşiyê rûn sordikin, dimsê bera ser didin û nanê tenûrê hûr dikin ser. Bi germî tê xwarinê. * Kerme (kesme): Pelûrê işk dikin û paşê bi kêran çargoşe jêdikin. * Şerbet: Dims bi avê tê ron kirin, dibe vexwarineke xweş. Him cemidî, him jî germ tê vexwarinê. * Berfdimsk: Dimsê bera ser berfê didin û jê şêranî çêdikin. * Helawiya nişê: Bi navika genim û dimsê çêdikin. * Aqîd: Dimsa tîr e. * Aqîda kundir: Kundirên zivistanê hûr dikin û di nava şîreyê de dikelînin. * Aqîda qalikê zebeş: Qalikên zebeşan tên hûrkirin û di nava şîreyê de tên kelandinê. * Aqîda buyok: Buyok tên hûrkirin û di nava şîreyê de tên kelandinê. * Aqîda şîr: Şîreyê dikelînin, piştî ku tîr dibe şîr bera nav didin û li hev dixin. * Pastêq: Arvan li nav dimsê dixin, li ser cawan tenik radixin, kuncî bi ser werdikin, zuwa dikin û wek niviştan qat dikin, hiltînin. Di paşîvan de, bi gûzan re xwarike xweş e. * [[bilbizêkî]] * [[teyfî]] * [[payizî]] * [[qirfok]] * [[zeytî]] * [[reşik]] * [[etfî]] * [[şitû]] * [[dirêjik]] * [[kelkîşî]] * [[reşê çê]] * [[hişîno]] * [[zerî]] * [[sincî]] * [[berkê kerane]] * [[Sofî Elî]] * [[qitil nefis]] * [[boxiltî]] * [[zeynebî]] * [[nikilqijalk]] * [[celkanî]] * [[virkoke]] * [[talikî]] * [[sorikî]] ;{{biçûk|Çavkanî: * [[w:Receb Dildar|Receb Dildar]]: ''Li Çiyayê Mazî wextê rezan'', Netkurd.com, 10/2007 }} {{veşêre-bin}} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh|Hevreh]]a soranî [[tirê]], herdu belkî ji {{ji|hy}}, bi ermeniya navîn ''tolî'' ([[mey]]) ji {{ji|xur|ku|udulî|w=tirî}}, têkilî ''tilletu'' (tirî) ya akadî, binere [[tolk]]. Yan jî [[hevreh]]a sanskrîtî [[द्राक्षा]] (drake), yûnanî [[τρύγος]] (trugos), holendî [[druif]], swêdî [[druva]], danmarkî [[drue]], almanî [[Traube]], hemû ji {{mîr|ine-pro}}. Herwiha belkî peyvên slavî jî: sirbî [[grozd]], çekî [[hrozen]], rusî ''(vîno)grad''. Bi zimanên din yên îranî bi pirranî ''engur'' e. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|ترێ|tr=tirê/trê}} * {{Z|zza}}: {{g|zza|tirî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ажь}} * {{Z|af}}: {{W+|af|druif}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|rrush|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Traube|m}}, {{W+|de|Weintraube|m}}, {{W+|de|Weinbeere}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ወይን}} * {{Z|an}}: {{W-|an|uga|m}}, {{W-|an|uba|m}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܥܲܢܒ݂ܵܐ|tr=ʿānwa|n}} *: Îbranî: {{W-|arc|עִנְבְּתָא|m|tr=ʿinbəṯā}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܥܢܒܬܐ|m|tr=ʿinbəṯā}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|тӏуммул}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|auã|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|আঙুৰ}}, {{W-|as|লতা-পনীয়ল}}, {{W-|as|দাক্ষা}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|uva|m}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|upasa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|üzüm}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|mahats}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|йөҙөм|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|вінагра́д|n|sc=Cyrl}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|انگور|tr=angúr|sc=fa-Arab}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|আঙ্গুর|sc=Beng}}, {{W+|bn|আঙুর|sc=Beng}}, {{W-|bn|দ্রাক্ষা|sc=Beng}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|انگیر|tr=angir|sc=fa-Arab}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ubas}} * {{Z|br}}: {{W+|br|rezin}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|грозде|p|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စပျစ်သီး|sc=Mymr}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|кемс}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hrozen|n}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|mphesa}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|提子|tr=tai4 zi2}}, {{W-|yue|葡提子|tr=pou4 tai4 zi2}}, {{W-|yue|葡萄|tr=pou4 tou4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|путо}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|葡萄|tr=phù-thò}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|葡萄|tr=pútáo}}, {{W+|cmn|提子|tr=tízi}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|葡萄|tr=può-dò̤}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|葡萄|tr=phô-tô, pô-tô, phû-tô}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|葡萄}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|иҫӗм|sc=Cyrl}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|joiva}} * {{Z|da}}: {{W+|da|drue|g}}, {{W+|da|vindrue|g}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|انگور|tr=angur}} * {{Z|id}}: {{W+|id|anggur}}, {{W+|id|buah anggur}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|عِنَب|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|عنب|n|tr=ʕanab}}, {{W-|arz|عنبة|m|tr=ʕanaba}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|عنب|n|tr=ʕinab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|խաղող|sc=Armn}}, {{W+|hy|ազոխ|sc=Armn}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|vinbero}}, {{W-|eo|traŭbo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|viinamari}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|weintsetse}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|انگور|tr=angur}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|vínber|nt}}, {{W-|fo|drúva|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|viinirypäle}} * {{Z|fr}}: grain de {{W+|fr|raisin|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|ue|m}}, {{W-|fur|uve|m}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|drúf}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|fìon-dearc|m}}, {{W-|gd|dearc-fhìona|m}}, {{W-|gd|fìon-dearcag|m}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|yüzüm}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|uva|m}}, {{W+|gl|bago|n}}, {{W+|gl|agraz|n}}, {{W-|gl|goio|n}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌹|nt}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყურძენი|sc=Geor}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|rezen}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|inabi}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|अंगूर|n|sc=Deva}}, {{W+|hi|दाख|m|sc=Deva}}, {{W+|hi|द्राक्षा|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|druif|m}}, {{W+|nl|wijndruif|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|עֵנָב|n|tr=`enáv}}, {{W-|he|עֲנָבָה|m|tr=`anavá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|vitobero}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|ubas}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|wīnberġe|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|grape}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|комс}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|uva}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|fíonchaor|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|uva|m}}, {{W-|it|[[chicco]] [[d']][[uva]]|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|vínber|nt}}, {{W-|is|þrúga|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|葡萄|tr=ぶどう, budō}}, {{W+|ja|葡萄|tr=ebi}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|anggur}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|tizurin}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|viinnissaq}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|уста үзм|sc=Cyrl}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ದ್ರಾಕ್ಷಿ|sc=Knda}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|жюзюм}}, {{W-|krc|джюзюм}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|ju'zim}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|raïm|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|uwa}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жүзүм|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|포도}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|grappa|n}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|юзюм|tr=yüzüm|sc=Cyrl}} * {{Z|la}}: {{W+|la|uva}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|vīnoga|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ອາງຸ່ນ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|vynuogė|m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|uga}}, {{W-|lmo|üga}}, {{W-|lmo|uva|m}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Drauf|m}}, {{W-|lb|Gron|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|грозје|nt-p}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|മുന്തിരി}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|anggur}}, {{W-|ms|jabit}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|għenba|m}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠮᡠᠴᡠ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|berrish-feeyney|m}}, {{W-|gv|smeyr-feeyney|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|wāina}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|द्राक्ष|nt|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szőlőszem}}, {{W+|hu|szőlő}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ჸურზენი}} * {{Z|mic}}: {{W-|mic|aloqoman|in}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W-|mn|усан үзэм|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|үзэм|sc=Cyrl}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠤᠰᠤᠨ ᠦᠵᠦᠮ}}, {{W-|mn|ᠦᠵᠦᠮ}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|xocomecatl}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|chʼil naʼatłʼoʼii}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|юзим}}, {{W-|nog|юьзим}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|drue|n|m}}, {{W+|nb|vindrue|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|drue|m}}, {{W-|nn|vindrue|m}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|uva|m}}, {{W+|oc|rasim|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اوزوم|tr=üzüm|sc=ota-Arab}}, {{W-|ota|انگور|tr=engur}}, {{W-|ota|عنب|tr=ineb|sc=ota-Arab}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۈزۈم|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|uzum}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|انګور|n|tr=angūr|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|uva|m}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Wiendruw|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|winogrono|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|uva|m}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਅੰਗੂਰ}}, {{W-|pa|ਦਾਖ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|жүзім|sc=Cyrl}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|iva|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|drakh|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|strugure|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|виногра́дина|m}}, {{W+|ru|виногра́д|n}} * Samî: *: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|выннҍмӯррьй}}, {{W-|sjd|мӯррмӯррьй}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|द्राक्षा|m}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱚᱝᱜᱩᱨ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|úa|m}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|racina|m}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|انگور|n|tr=angūru|cuda=اَنگوُرُ|sc=sd-Arab}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|droifi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|грозд|n|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|грожђе|nt-p|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|grozd|n}}, {{W+|sh|grožđe|nt-p}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠀꠋꠉꠥꠞ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|hrozno|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|grozdje|n-p}} * {{Z|so}}: {{W+|so|canab|n}} * {{Z|st}}: {{W-|st|morara}} * {{Z|es}}: {{W+|es|uva|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|zabibu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|vindruva}}, {{W+|sv|druva|g}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|тӏумтӏар}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ангӯр|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ubas}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|திராட்சை|sc=Taml}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ùbo’óna}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|aḍir|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|องุ่น}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ద్రాక్ష|sc=Telu}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|yüzüm}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|йөзем}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ወይኒ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|üzüm}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|üzüm}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|རྒུན}} * {{Z|to}}: {{W-|to|moli}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|тӏул}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎙𐎐𐎁}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|داکھ|m|tr=dākh|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|انگور|n|tr=aṅgūr|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|виногра́д|n|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi| {{W+|vi|nho}}}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|vitidabäl}}, {{W+|vo|vitidabälem}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|grawnwinen|m}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ទំពាំងបាយជូរ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|umdiliya}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|טרויב|m|sc=Hebr}}, {{W-|yi|ווײַנטרויב|m|sc=Hebr}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σταφύλι|nt|sc=Grek}} *: Kevn: {{W-|grc|σταφυλή|m}}, {{W-|grc|βότρυς|m}}, {{W-|grc|ῥάξ|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|makit}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|grape|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75577637}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m}} # {{g|ku|tirî}} #* {{bêmînak|zza}} 0ar0q6q0kavcrilq3rxwssenkc5kq0z 0 19706 6235700 5188705 2026-05-20T00:48:38Z Ghybu 1393 /* {{ziman|navz}} */ 6235700 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[şeş]] ==== Bi nivîsên din ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[6]] * [[romî]]: [[VI]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٦</font>/<font size="+3">۶</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৬</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">६</font> * {{gu}}: <font size="+2">૬</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੬</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൬</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୬</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௬</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౬</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༦</font> * {{Z|zh}}: [[六]] }} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] ceq8e5liwcjandrvnnlix32ds9x6ac3 0 20989 6235650 5203162 2026-05-19T16:59:58Z Ghybu 1393 6235650 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|x|ẍ|Ẍ|-x-|-x|-X}} == {{ziman|navz}} == === Sembol === {{sembol|navz}} # [[deh]], [[10]] [[Kategorî:Hejmarên romî]] [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Pispor-x.wav|Deng|Qoser}} === Tîp === {{tîp|ku|hûr=x}} # [[bîst û neh|Bîst û nehem]] [[tîp]]a [[alfabe]]ya [[kurdî]] ye ([[girek]]). ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|خ}} * {{ku-kr|X}} ==== Têkildar ==== {{abc}} k238z02y1qxv3eh9edpb86ktygh4eez 0 20990 6235653 5161017 2026-05-19T17:01:50Z Ghybu 1393 6235653 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ẍ|X|Ẍ|-x-|-x|-X}} == {{ziman|navz}} == === Tîp === {{tîp|navz|gir=X}} # [[tîp|Tîp]]ek [[alfabeya latînî]] ye û di gelek [[ziman]]an de - lê ne di kurdî de - dengê /ks/ dide. === Sembol === {{sembol|navz}} # [[deh]], [[10]] (bi [[jimareyên romî]]) # {{f|navz|matematîk}} [[hejmar|Hejmar]]ek yan [[nirx]]ek [[nenas]]. #: ''x + 5 = 8'' (Bi hesibandina: ''8 - 5'' mirov dizane ku ''x = 3'') == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * ''(Tîp)'' {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Pispor-x.wav|Deng|Qoser}} === Tîp === {{tîp|ku|gir=X}} # [[bîst û neh|Bîst û nehem]] [[tîp]]a [[alfabe]]ya [[kurdî]] û [[hevdeng]]î {{g|ckb|خ|tr=-}} ya [[kurdî-erebî]] ye. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|خ}} * {{ku-kr|x}} ==== Têkildar ==== {{abc}} 4dt8esygy9j2ted6p6rzijjisyxdaui 0 22605 6235632 6104037 2026-05-19T16:04:55Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235632 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xencer.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|xencer|mê}} [[Wêne:Dagger India Louvre MR13434.jpg|150px|thumb|xencerek]] {{navdêr|ku|z=m}} # Kêrên [[herdu]] [[rex]]ên [[dev]]ê wan [[tûj]] yên ku wek [[çek]] tên [[bi kar anîn|bikaranîn]]; [[şûr]]ên [[kurt]] yên mirov dikarin bikin di ber [[pişt]]a xwe re. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|qeme|deban|kahûr}} #: '''''xencer''' lê dan'' #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Çerx û perwazê didin carek li bayê rast û çep</br>'''Xencer''' û tîr û teber barîn şubih berq û birûsk</br>Misriyan lami' ji elmasan didayê rast û çep'' <br>}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|خه‌نجه‌ر}} * {{ku-kr|хәнщәр}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|xencêr}} * {{g|ku|xençel}} * {{g|ku|xençer}} ==== Jê ==== * {{g|ku|xencerî}} ==== Jornav ==== * {{g|ku|çek}}, {{g|ku|sîleh}} ==== Têkilî ==== * {{g|ku|mertal}} * {{g|ku|singû}} * {{g|ku|şûr}} * {{g|ku|tifek}}, {{g|ku|tifeng}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}. Hevreha soranî {{g|ckb|خه‌نجه‌ر|tr=xencer}}, farisî {{g|fa|‏خنجر|tr=xencer}}, tacikî [[ханҷар]] (xancar), belûçî {{g|bal|هنجر|tr=hencer}}, partî ''xencer'' (xencer), sogdî ''xenger''... Bi gengazî hevreha {{q|ku|hincirandin}} jî. {{veşêre-ser|Hevreh}} Ji zimanên îranî peyv bi berfirehî ketiye zimanên din yên Rojhilata Navîn, Kafkasyayê û Başûrê Asyayê: erebî {{g|ar|حنجر|tr=xencer}}, aramî/siryanî [[ܚܢܓܪܐ‎]] / [[חנגרא]] (xengərā), osmanî {{g|ota|خنجر‎|tr=xencer, hancer}}, tirkî ''[[hançer]]'', azerî ''[[xəncər]]'', {{hv|hy|խանչալ}}, gurcî [[ხანჯალი]] (xanǯali) û [[ხანჯარი]] (xanǯari), hindî [[ख़ंजर]] (xañjar), {{hv|ru|кинжа́л}}... Wek navê hinek cûreyên xencerên Rojhilatî ew ketiye piraniya zimanên ewropî jî, bo nimûne: îngilîzî ''[[khanjar]]'', fransî ''[[kandjar]]'', almanî ''[[Handschar]]'', portugalî ''[[canjar]]'', spanî ''[[canyar]]''... {{veşêre-bin}} ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Çernix}} * {{Chyet}} * {{Nişanyan}} * {{Tsabolov}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|xencer|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|xencer}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dolch|m}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кама|f}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|匕首}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|‏خنجر|tr=xencer}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դաշույն|tr=dašuyn}} * {{Z|fa}}: {{g|fa|‏خنجر|tr=xencer}}, {{W+|fa|دشنه‎|tr=deşne, deşnê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tikari}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poignard|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|dolk|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dagger}}, {{W+|en|dirk}}, {{W+|en|pugio}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pugnale|m}}, {{W+|it|stiletto|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|短刀|tr=たんとう, tanto}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|회검}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|durklas|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sztylet|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|adaga|f}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pumnal|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|кинжал}} (kinjal) * {{Z|es}}: {{W+|es|puñal|m}}, {{W+|es|daga|f}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|dolk|c}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hançer}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ξιφίδιο|n}}, {{W-|el|μαχαιρίδιο|n}}, <br> [[εγχειρίδιο]], {{W+|el|στιλέτο|n}} {{werger-bin}} enbqtioih9ilxzqzs84er83h5qzta1b 0 23496 6235680 6230288 2026-05-19T19:06:39Z Ghybu 1393 6235680 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|sor|şorr|sör}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şor.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}}, {{r-ya req}} # Tişta/ê zêde [[xwê]] di nav de heye. # Tişta/ê zêde [[çêj]]a ango [[tam]]a [[xwê]] jê tê. ==== Herwiha ==== * {{g|ku|şûr}} (2) * {{g|ku|şorr}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|bixwê}} * {{g|ku|sûr}} * {{g|ku|têrxwê}} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|bêxwê}} * {{g|ku|xav}} (2) ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} [[şor bûn]] * {{mj|lêker}} [[şor kirin]] * {{mj|navdêr}} [[şorbûn]] * {{mj|navdêr}} [[şorkirin]] }} '''ava şor''': ava [[derya]]yan {{stûn| * {{g|ku|sûrî}} * {{g|ku|sûrker}} * {{g|ku|sûrkirî}} }} ==== Bide ber ==== {{stûn| * {{g|ku|miz}} * {{g|ku|şîrîn}} * {{g|ku|tal}} * {{g|ku|tirş}} * {{g|ku|tûj}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*sūr-|w=[[tirş]] yan şor/[[sûr]]}}, hevreha {{hv|lt|sūrus}} (sûr/şor), {{hv|ru|соль}} (soli: [[xwê]]), {{hv|fr|sur}} ([[tirş]]), {{hv|en|sour}} ([[tirş]]), {{hv|de|sauer}} ([[tirş]]). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gesalzen}}, {{W+|de|salzig}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مالح}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|աղի}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شور}}, [[نمکین]] * {{Z|fi}}: {{W+|fi|suolainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|salé}}, {{W+|fr|salin}}, {{W+|fr|saumâtre}} * {{Z|en}}: {{W+|en|salty}}, {{W+|en|dangling}}, {{W+|en|overhang}}, {{W+|en|briny|guman=erê}}, {{W+|en|pendent|guman=erê}}, {{W+|en|pensile|guman=erê}}, {{W+|en|sagged|guman=erê}}, {{W+|en|brackish|guman=erê}}, {{W-|en|flipperty|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|salato}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|солёный}} * {{Z|es}}: {{W+|es|salado}}, {{W+|es|salobre}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|salt}}, {{W+|sv|saltad}}, {{W+|sv|saltig}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tuzlu}}, {{W+|tr|çorak}}, {{W+|tr|eğik}}, {{W+|tr|sarkık}}, {{W+|tr|kelâm|guman=erê}}, {{W+|tr|lakırdı|guman=erê}}, {{W+|tr|epidemi|guman=erê}}, {{W+|tr|laf|guman=erê}}, {{W+|tr|lafız|guman=erê}}, {{W+|tr|nezle|guman=erê}}, {{W+|tr|salkım söğüt|guman=erê}}, {{W+|tr|yalama|guman=erê}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === {{rengdêr|ku}}, {{bilêv|r|req}} # {{maneid|ku|nişîv}} [[nişîv]], [[berjêr]], [[nizm]], [[tewandî]], [[çemandî]] #: ''Serê xwe şorr kirin.'' #:: Serê xwe [[tewandin]] / [[çemandin]]. # [[cil]] û [[berg]]ên [[şepaporr]], ew [[cil]]ên ku [[pirr]] [[fire]]h in û ji [[bejn]]a mirovî nayên #: ''Koro, ev çi cil û bergên '''şor''' in te li ber xwe kirine, here niha veguhêze!'' ==== Herwiha ==== * {{g|ku|şorr}} (1) ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}}'''[[şor bûn]]''': [[berjêr]] bûn, [[nizm]] bûn * {{mj|lêker}}'''[[şor kirin]]''': [[berjêr]] kirin, [[nizm]] kirin * {{mj|navdêr}} {{g|ku|şorbûn}} * {{mj|navdêr}} {{g|ku|şorkirin}} * {{mj|rengdêr}} {{g|ku|şorbûyî}} * {{mj|rengdêr}} {{g|ku|şorkirî}} }} ==== Pend ==== * {{g|ku|kulavê xwe şor kirin}}, anko xwe [[bêminet]] kirin ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|serşor}} * {{g|ku|serşorî}} * {{g|ku|serşorîtî}} * {{g|ku|serşortî}} * {{g|ku|şorî}} * {{g|ku|şorîtî}} * {{g|ku|şortî}} }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|منخفض}} * {{Z|en}} : {{W+|en|lowered}}, {{W-|en|being lowered}}, (2) {{W-|en|baggy trousers}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|şor|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|r|nerm}} # [[axivîn]], [[gotin]], [[suhbet]] ==== Jê ==== * {{g|ku|şor kirin}} * {{g|ku|şorkirin}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|شور|tr=şewr}} ku wek {{cotreh|ku|şêwir|nivîs=na}} jî ketiye kurdî. Di kurdî de gelek caran "-ew-" ya erebî dibe "o". Nimûneyek jî "dewr" e ku di kurdî de bûye "[[dor]]". Bi heman awayî ''xewx'' ya erebî jî di kurdî de bûye [[xox]]. Di erebî de ''şewr'' tenê bi maneyê [[şêwir]]ê lê ne bi ya "şor"ê tê bikaranîn lê ev nayê wê maneyê ku "şor" ne ji wê ye. Bi heman awayî peyvên kurdî yên ji erebî yên bi eynî wateyê anku [[qise]] û [[xeber]] jî ne wek di erebî de li kar in lê dîsa jî ji erebî ne. Delîleke din jî bo ku "şor" ji "şewr"a erebî ye ew e ku "şor" tenê li deverên kurmancîaxiv yên erebîaxiv jî lê heyî yan nêzîkî erebîaxivan heye (Mêrdîn, Riha, Efrîn) lê ew li deverên din yên kurmancî peyda nabe. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 16usbq0klgdhdgqow08r4n77pvgn323 0 25383 6235711 5188711 2026-05-20T00:57:05Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235711 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[sê]], [[sisê]] ==== Bi nivîsên din ==== * {{ku-ar|٣‎}} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] en56m15w3036f8d5ej1oanxgowi3gm5 0 25384 6235729 6234688 2026-05-20T01:07:35Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235729 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[yek]] ==== Bi nivîsên din ==== * {{ku-ar|١‎}} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} fnhpntbxdjb8ogtohfdmjgbyhzso6pw 6235730 6235729 2026-05-20T01:11:43Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235730 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[yek]] ==== Bi nivîsên din ==== * {{ku-ar|١‎}} ==== Bide ber ==== {{kol|navz|4|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} d06o9lmkbmhvw70nazfv86v0mtpo3vz 6235731 6235730 2026-05-20T01:26:23Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235731 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[yek]] ==== Bi nivîsên din ==== * {{ku-ar|١‎}} ==== Bide ber ==== {{kol|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} nuaskj7ik6p7nxtpuuvt3ffhkenncjb 0 25385 6235710 5188710 2026-05-20T00:56:39Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235710 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[du]] ==== Bi nivîsên din ==== * {{ku-ar|٢‎}} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] ruhscbo478lidjqczeaxpfvul51sl8g 0 25387 6235695 5188714 2026-05-20T00:45:47Z Ghybu 1393 /* {{ziman|navz}} */ 6235695 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} * [[pênc]] ==== Herwiha ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[5]] * [[romî]]: [[Ⅴ]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٥</font>/<font size="+3">۵</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৫</font> * [[devanagarî]] : <font size="+2">५</font> * {{gu}}: <font size="+2">૫</font> * [[gurmuxî]] : <font size="+2">੫</font> * {{Z|kn}}: <font size="+2">೫</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൫</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୫</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௫</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౫</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༥</font> * {{Z|zh}}: 五 }} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1 000|1 000 000|1 000 000 000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] 6kwwcvhe8ajonawcdhd0mcb7o4fqlm3 6235696 6235695 2026-05-20T00:46:05Z Ghybu 1393 /* {{ziman|navz}} */ 6235696 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} * [[pênc]] ==== Herwiha ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[5]] * [[romî]]: [[Ⅴ]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٥</font>/<font size="+3">۵</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৫</font> * [[devanagarî]] : <font size="+2">५</font> * {{gu}}: <font size="+2">૫</font> * [[gurmuxî]] : <font size="+2">੫</font> * {{Z|kn}}: <font size="+2">೫</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൫</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୫</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௫</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౫</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༥</font> * {{Z|zh}}: 五 }} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1 000|1 000 000|1 000 000 000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] ibjnh9zqh9gp0jcbo6rvf19mk5t2vt6 6235698 6235696 2026-05-20T00:47:16Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235698 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} * [[pênc]] ==== Herwiha ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[5]] * [[romî]]: [[Ⅴ]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٥</font>/<font size="+3">۵</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৫</font> * [[devanagarî]] : <font size="+2">५</font> * {{gu}}: <font size="+2">૫</font> * [[gurmuxî]] : <font size="+2">੫</font> * {{Z|kn}}: <font size="+2">೫</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൫</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୫</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௫</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౫</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༥</font> * {{Z|zh}}: 五 }} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] 6lycjmnpe2ajmh0qs6kc94fhov52l3j 0 25388 6235702 5188715 2026-05-20T00:50:39Z Ghybu 1393 /* Hejmar */ 6235702 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[heft]] ==== Bi nivîsên din ==== {{stûn|1= * [[cîhanî]]: 7 * {{zh}}: 七 * {{ar}}: <font size="+3">٧</font> * [[romî]]: VII * {{bn}}: <font size="+2">৭</font> * [[devanagarî]] : <font size="+2">७</font> * {{gu}}: <font size="+2">૭</font> * [[gurmuxî]] : <font size="+2">੭</font> * {{ml}}: <font size="+2">൭</font> * {{or}}: <font size="+1">୭</font> * {{ta}}: <font size="+2">௭</font> * {{te}}: <font size="+2">౭</font> * {{bo}}: <font size="+2">༧</font> }} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] my8jg6whhjo77wzerrfpcushvz1s8tx 0 25389 6235704 5188716 2026-05-20T00:52:14Z Ghybu 1393 /* {{ziman|navz}} */ 6235704 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[heşt]] ==== Bi nivîsên din ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[8]] * [[romî]]: VIII * {{Z|ar}}: <font size="+1">٨</font> * {{Z|bn}}: <font size="+1">৮</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">८</font> * {{gu}}: <font size="+1">૮</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+1">੮</font> * {{Z|ml}}: <font size="+1">൮</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୮</font> * {{Z|ta}}: <font size="+1">௮</font> * {{Z|te}}: <font size="+1">౮</font> * {{Z|bo}}: <font size="+1">༨</font> * {{Z|zh}}: [[八]] }} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] 3y8wkvgudz849xn27phwovtfw3fncnf 0 25390 6235706 5188717 2026-05-20T00:53:34Z Ghybu 1393 /* Hejmar */ 6235706 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[neh] ==== Bi nivîsên din ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[9]] * [[romî]]: [[IX]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٩</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৯</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">९</font> * {{gu}}: <font size="+2">૯</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੯</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൯</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୯</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௯</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౯</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༩</font> * {{Z|zh}}: [[九]] }} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] j4qjo165xy2mt2u9m5ub7frdwpev6ln 6235707 6235706 2026-05-20T00:53:50Z Ghybu 1393 /* Hejmar */ 6235707 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[neh]] ==== Bi nivîsên din ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[9]] * [[romî]]: [[IX]] * {{Z|ar}}: <font size="+3">٩</font> * {{Z|bn}}: <font size="+2">৯</font> * [[devanagarî]]: <font size="+2">९</font> * {{gu}}: <font size="+2">૯</font> * [[gurmuxî]]: <font size="+2">੯</font> * {{Z|ml}}: <font size="+2">൯</font> * {{Z|or}}: <font size="+1">୯</font> * {{Z|ta}}: <font size="+2">௯</font> * {{Z|te}}: <font size="+2">౯</font> * {{Z|bo}}: <font size="+2">༩</font> * {{Z|zh}}: [[九]] }} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] ljpqmk24nlkyboynjxkx2pi12vv81m5 0 25391 6235709 5188709 2026-05-20T00:55:49Z Ghybu 1393 /* Hejmar */ 6235709 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[deh]] ==== Bi nivîsên din ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: [[10]] * [[çînî]]: [[拾]], [[十]] * [[romî]]: [[X]] * [[erebî]]: [[۱۰]] * [[tîbetî]]: [[༡༠]] * [[hindî]]: [[१०]] * [[gujaratî]]: [[૧૦]] * [[gurmuxî]]: [[੧੦]] * [[bengalî]]: [[১০]] * [[oriyayî]]: [[୧୦]] * [[telûgûyî]]: [[౧౦]] * [[ermenî]]: [[Ժ]] * [[kannadî]]: [[೧೦]] * [[malayamî]]: [[൧൦]] * [[tamilî]]: [[௰]] * [[ximêrî]]: [[១០]] * [[tayî]]: [[๑๐]] * [[laoyî]]: [[໑໐]] * [[miyanmarî]]: [[၁၀]] * [[amharî]]: [[፲]] * [[mongolî]]: [[᠑᠐]] * [[lîmbûyî]]: [[᥇᥆]] }} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] 7ewi3fei0c4q689172uz4uvb4rgt3lz 0 25392 6235634 5063011 2026-05-19T16:07:26Z Ghybu 1393 /* Jimaran din */ 6235634 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[bîst]], [[XX]] ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1 000|1 000 000|1 000 000 000 }} ==== Jimaran din ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: {{g|navz|20}} * [[romî]]: {{g|navz|XX}} * [[çînî]]: {{g|zh|二十}} * [[erebî]]: {{g|ar|٢٠}} * [[soranî]]: {{g|ckb|٢٠}} * [[tîbetî]]: {{g|bo|༢༠}} * [[hindî]]: {{g|hi|२०}} * [[gujaratî]]: {{g|gu|૨૦}} * [[gurmuxî]]: {{g|und|੨੦}} * [[bengalî]]: {{g|bn|২০}} * [[oriyayî]]: {{g|or|୨୦}} * [[telûgûyî]]: {{g|te|౨౦}} * [[kannadî]]: {{g|kn|೨೦}} * [[malayamî]]: {{g|ml|൨൦}} * [[tamilî]]: {{g|ta|௨௰}} * [[ximêrî]]: {{g|km|២០}} * [[tayî]]: {{g|th|๒๐}} * [[laoyî]]: {{g|und|໒໐}} * [[miyanmarî]]: {{g|und|၂၀}} * [[amharî]]: {{g|am|፪፲}} * [[mongolî]]: {{g|mn|᠒᠐}} * [[lîmbûyî]]: {{g|li|᥈᥆}} }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] ox3cfjt9o5x43k2mjc2cjj2xayk9b7v 6235712 6235634 2026-05-20T00:59:33Z Ghybu 1393 /* Hejmar */ 6235712 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[bîst]] ==== Jimaran din ==== {{stûn|1= * [[rojavayî]]: {{g|navz|20}} * [[romî]]: {{g|navz|XX}} * [[çînî]]: {{g|zh|二十}} * [[erebî]]: {{g|ar|٢٠}} * [[soranî]]: {{g|ckb|٢٠}} * [[tîbetî]]: {{g|bo|༢༠}} * [[hindî]]: {{g|hi|२०}} * [[gujaratî]]: {{g|gu|૨૦}} * [[gurmuxî]]: {{g|und|੨੦}} * [[bengalî]]: {{g|bn|২০}} * [[oriyayî]]: {{g|or|୨୦}} * [[telûgûyî]]: {{g|te|౨౦}} * [[kannadî]]: {{g|kn|೨೦}} * [[malayamî]]: {{g|ml|൨൦}} * [[tamilî]]: {{g|ta|௨௰}} * [[ximêrî]]: {{g|km|២០}} * [[tayî]]: {{g|th|๒๐}} * [[laoyî]]: {{g|und|໒໐}} * [[miyanmarî]]: {{g|und|၂၀}} * [[amharî]]: {{g|am|፪፲}} * [[mongolî]]: {{g|mn|᠒᠐}} * [[lîmbûyî]]: {{g|li|᥈᥆}} }} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] mrmku42c2fe0797a8m1nu6lx36ip2xg 0 25393 6235713 5188713 2026-05-20T00:59:54Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235713 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[sî]], [[sih]], [[XXX]] ==== Bi nivîsên din ==== * {{ku-ar|٣٠}} ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] g4sbdqi5n0ovnrw3rphumo0e9h5n1kp 0 25394 6235714 5063007 2026-05-20T01:00:15Z Ghybu 1393 /* {{ziman|navz}} */ 6235714 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[çil]], [[XL]] ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] puf5vn8z6q4bl7rsdm7mgsh0sn01a8q 0 25395 6235715 5062973 2026-05-20T01:00:32Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235715 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[pêncî]], [[L]] ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] 9bdiryowfyaknv9wl8a3cyhf1j4oc0w 0 25396 6235716 5062974 2026-05-20T01:00:50Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235716 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[şêst]], [[LX]] ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] 2jl8lc8sfatu45e2fztkq2kol03xucf 0 25397 6235717 5062975 2026-05-20T01:01:11Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235717 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[heftê]], [[LXX]] ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] niyg574rd09gnmtosvrd7a4r9d6pm3d 0 25398 6235718 6075609 2026-05-20T01:01:29Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235718 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[heştê]], [[LXXX]] ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] 46uus8s3bt87b3kq25hs55htd8bmw3r 0 25399 6235719 5062977 2026-05-20T01:01:45Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[not]], [[XC]] ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] ayvaid981f93fl5ivv7iie9bt5lr3jl 0 28321 6235603 6230611 2026-05-19T13:57:02Z Ghybu 1393 6235603 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|güz}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} ** ''([[kurmanciya rojhilatî]])'' {{IPA|ku|/gʉːz/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gûz|mê}} [[Wêne:Walnuts by RustedStrings.jpg|thumb|Komeke libên '''gûzan''' (2).]] [[Wêne:Juglans regia Broadview.jpg|thumb|Dareke '''gûzê''' (1).]] {{wp}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|dar}} Dareke [[temendirêj]] û [[bihagiran]] e. #: {{hevmane|ku|dargûz}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hefteyekê berê Xusroyê Perîxanê, dara xwe ya '''gûzê''' firotibû bazirganekî Diyarbekirî û wî jî dara '''gûzê''' birrîbû, qet kiribû û kișandibû kêleka baxçeyan.|nivîskar=Xurșîd Mîrzengî|sernav=Sînor|weşanxane=Nûbihar|cih=Stockholm|sal=1995|rûpel=|isbn=978-625-7383-24-0}} # {{f|ku|fêkî}} [[berhem|Berhemê]] wê [[dar]]ê ku dema [[kojik]] bin [[kesk]] in lê dema [[gihiştî]] bin [[zer]] yan [[gewr]] in û [[qalik]]ên wan [[req]] in û nayên [[xwarin]] lê [[kakil]]ên wan [[xweş]] [[xwerbar]] in. #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Cotkar dibêjin, îsal bi sedema zêdebûna rêjeya barîna baranê, berhemê '''gûzê''' li Akrê zêde bûye.|malper=rudaw.net|nivîskar=Nayif Remezan|sernav= Berhema gûzan li Akrê îsal du qat zêde dibe|url=https://www.rudaw.net/kurmanci/business/06102019|dîrok=06.10.2019}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Xanim erd vekola. Çaleke piçûk çêkir. Bi qasî deh metreyan ji çalê bi dûr ket. Du '''gûz''' ji bêrîka xwe derxist. Yek ê da Mîralî a din ji bo xwe hişt. Awayê lîstikê jê re vegot:<br/>– Di piçûkatiya me de, di rojên îdan de, xortan ev lîstik dilîst. Ger ez karibim '''gûza''' xwe biavêjim çalê û '''gûz''' di çalê de bi cî bibe, ez ê bi ser bikevim. Ez ê '''gûza''' te ji te bistînim. Her wiha ji bo te jî heman şert heye.|nivîskar=Cîhan Roj|sernav=Meşa Morîyan|weşanxane=Evrensel Basım Yayın|cih=İstanbul|sal=2011|rûpel=21|isbn=}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|گووز}} * {{ku-kr|гуз}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | goz | gwêz | gwîz | gîz }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | gûzek | gûzik | gûzî | dargûz | gûzêkeran | gûzvan }} ==== Navê zanistî ==== * ''[[Juglans]]'' ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|گوێز|tr=gwêz}}, zazakî {{q|zza|goze}}, hewramî {{q|hac|wezî|sc=Latn}}, farisî {{g|fa|گوز|tr=gûz}}, pehlewî {{g|pal|𐭢𐭥𐭦‎|tr=goz}}, mazenderanî {{g|mzn|اغوز‎|tr=eğoz}}, osetî {{g|os|ӕнгу́з|tr=ængúz}} û {{g|os|ӕнгозӕ|tr=ængozæ}}, ihtimalen herwiha hevreha avestayî {{g|ae|𐬔𐬎𐬰𐬀𐬉𐬙𐬀‎|tr=guzaēta|w=[[veşartin]], [[niximandin]], [[nixamtin]] - ji ber [[kakil]]a wê ya di [[qalik]]ê de parastî}}, pertî ''nigewz-'' ([[veşartin]], [[niximandin]]), hexamenişî [[𐎠𐎱𐎥𐎢𐎭𐎹]] (/epegewdeye/) {{hv|sa|गूहति}} (gū́hati: [[veşartin]], [[niximandin]])... hemû ji {{ji|ira-pro||-}} ''[[*gʰawȷ́ʰ-]]'' ([[veşartin]]) belkî ji {{ji|ine-pro|ku|-}} ''{{recons|ine-pro|geug-}}'' ([[veşartin]]). Hevrehên ne-hindûîranî di zimanên din yên hindûewropî ne [[misoger]] in lê carinan [[gūžti]] ([[veşartin]]) ya [[lîtwanî]] wek yek ji nimûneyên wisa tê hesibandin. Peyva "gûz" ji zimanên îranî ketiye piraniya zimanên Rojhilata Navîn û Kafkasyayê: aramî/siryanî [[ܓܘܙܐ]] / [[גוזא]] (gewza), îbranî [[אגוז]] (ĕğôz), azerî ''[[qoz]]'', ermeniya navîn [[ղոյզ]] (ğoyz) û ermeniya niha [[ընկույզ]] (ənkuyz), gurcî [[ნიგოზი]] (nigozi), erebî {{g|ar|جوز}} (cewz), tirkî [[ceviz]] (bi rêya erebî)... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Tsabolov|r=409–410}} * {{Cheung|r=117}} * {{Chyet|r=230}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|گوێز|tr=gwêz}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|goze}}, {{W-|zza|goz}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|girdekan|sc=Latn}}, {{W-|sdh|girtekan|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|wezî|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser|dara gûzê}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|дэ}} * {{Z|af}}: {{W-|af|okkerneutboom}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|arrë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Walnuss|m}}, {{W+|de|Walnussbaum|n}}, {{W+|de|Nussbaum|n}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nuc|n}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nozal|n|m}} * {{Z|br}}: {{W+|br|kraoñenn|m}}, {{W-|br|gwezenn-graoñ|m}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|орех|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|ořešák|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏎᏗ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|otaesémenôtse}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|nochiera|m}} * {{Z|da}}: {{W-|da|valnøddetræ|nt}}, {{W+|da|valnød|g}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ընկուզենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|juglandujo}}, {{W-|eo|juglandarbo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|kreeka pähklipuu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pähkinäpuu}} * {{Z|sac}}: {{W-|sac|mahkwipakâni}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|noyer|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|crann ghall-chnò|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|nogueira|m}}, {{W+|gl|concheiro|n}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|آغوز دار}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|კაკალი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|walnotenboom|n}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֱגוֹז|n|tr=egóz}} * {{Z|io}}: {{W+|io|nuco}} * {{Z|en}}: {{W+|en|walnut}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|[[crann]] [[gallchnó]]|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|noce|n}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[クルミ]]の[[木]]|tr=kurumi no ki}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|noguera|m}}, {{W+|ca|noguer|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|tuqti}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|호두나무}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|cansapa}} * {{Z|la}}: {{W-|la|iūglāns|m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|nos|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|орев|n}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|walnat}}, {{W-|ms|pokok walnat}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|billey galchro}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|آغوز دار}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|diófa}} * {{Z|xpq}}: {{W-|xpq|wusqat}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Wallnööt}}, {{W-|nds|Wallnöötboom}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|nouoyi|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|valnøtt|n|m}}, {{W-|nb|valnøttre|nt}}, {{W-|nb|valnøtt-tre|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|valnøtt|m}}, {{W-|nn|valnòttre|nt}}, {{W-|nn|valnøttre|nt}}, {{W-|nn|valnøtt-tre|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|noguièr}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଅଖରୋଟ}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|orzech|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|nogueira|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|akhorin}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|nuc|n}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|оре́х|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|орах|n}} *: Latînî: {{W+|sh|òrah|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|oreh|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|nogal|n}}, {{W+|es|noguera|m}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|mjozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|valnötsträd|nt}}, {{W+|sv|valnöt|g}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|nogales}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ceviz}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ceviz}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|tùkwimënshi}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|воло́ський горі́х|n}}, {{W-|uk|гре́цький горі́х|n}}, {{W-|uk|горі́х|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|nósa}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|óc chó}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaeyî|n}}, {{W+|wa|gaeyî|n}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|collen Ffrengig|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|καρυδιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|walnut|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75796091}} {{werger-ser|berhemê xwerba yê wê darê}} * {{Z|abe}}: {{W-|abe|pagimen}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|дэ}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|arrë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Walnuss|m}} * {{Z|zgh}}: {{W-|zgh|ⴷⴷⵓⵊ|n}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nucã|m}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nuez|m}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|intxaur}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|আখরোট}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|орех|n}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|vlašský ořech|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|合桃|tr=hap6 tou4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|核桃|tr=hétao}} * {{Z|da}}: {{W+|da|valnød|g}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|جَوْز}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جوز|n|tr=gōz}}, {{W-|arz|جوزة|m|tr=gōza}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|جوز|n|tr=jōz}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ڭرڭاع|n|tr=gargāʕ}}, {{W-|ary|ڭرڭاعة|m|tr=gargāʕa}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|պոպոկ}}, {{W+|hy|ընկույզ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|juglando}}, {{W-|eo|juglandonukso}} * {{Z|et}}: {{W-|et|kreeka pähkel}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گردو|tr=gerdu}}, {{W+|fa|گوز|tr=gowz}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|valnøt|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|saksanpähkinä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|noix|m}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cnò Fhrangach|m}}, {{W-|gd|gall-chnò|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|noz|m}}, {{W+|gl|concho|n}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|آغوز}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ნიგოზი}}, {{W-|ka|კაკალი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|walanuka}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|अखरोट|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|walnoot|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אגוז מלך|n|tr=egóz mélekh}} * {{Z|io}}: {{W+|io|nuciero}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|wealhhnutu|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|walnut}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|cnó francach|n}}, {{W-|ga|cnó gallda|n}}, {{W-|ga|gallchnó|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|noce|m}} * {{Z|is}}: {{W-|is|valhneta|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|クルミ|tr=kurumi}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|valnødi}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жаңгак}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|호두}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cucia|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|iūglāns|m}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|nôxe|m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|nos|m}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|jauzah}}, {{W-|ms|walnat}}, {{W-|ms|akrot}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ġewż}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|cro frangagh}}, {{W-|gv|galchro}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|wōnati}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|اغوز|tr=ağuz}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|dió}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ნეძი}}, {{W-|xmf|ნეზი}} * {{Z|xpq}}: {{W-|xpq|wusqatôm}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|грек самар|sc=Cyrl}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|haʼałtsédii}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Wallnööt|m}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|коз}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|nouoyi|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|valnøtt|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|valnøtt|m}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕнгуз}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|اکوړ|n}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Waulnät|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|orzech|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|noz|m}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|nôșa|m}}, {{W-|rgn|nôș|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|nusch|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|akhor|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|nucă|m}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|гре́цкий оре́х|n}}, {{W-|ru|оре́х|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|valniehtti}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अक्षोट|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|орах|n}} *: Latînî: {{W+|sh|òrah|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|nuez|m}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|jozi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|valnöt|g}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|nogales}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அக்கரோட்டு}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ceviz}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ceviz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྟར་ཀ}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|tùkwim}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|اخروٹ|tr=axroṭ|n}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|воло́ський горі́х|n}}, {{W-|uk|гре́цький горі́х|n}}, {{W-|uk|горі́х|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|óc chó}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaeye|m}}, {{W+|wa|gaeye|m}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|cneuen Ffrengig|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|καρύδι|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|walnut|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75796091}} {{PH-nîşan|21/2011}} {{mijar|ku|fêkî}} 271nl4e4n4ebgteu98cmohhb66a5tn2 0 31422 6235601 5688416 2026-05-19T12:29:58Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235601 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|sedem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|sedemînî}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî 2/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|sed|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|sedem}} hup50yd4ucrbya5n96a7jn1cg86n00a 0 39980 6235635 6015588 2026-05-19T16:08:46Z Ghybu 1393 /* Binêre herwiha */ 6235635 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|guhîj|mê}} [[Wêne:Guhîj.jpg|thumb|200px|Guhîj]] [[Wêne:Crataegus × media, mai 2004.jpg|thumb|darek guhîjê]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|riwek}} Hin [[cûn]]ên [[terraş]]an yan [[dar]]ên [[hûr]] in, bi[[strî]] ne û [[mêwe]]yên wan [[şibîn|dişibin]] [[sêv]]an, lê nêzîk 1cm fireh #: {{hevmaneyên peyvê|ku|rixok}} ==== Herwiha ==== {{kol2|ku|cure=Herwiha | {{herwiha|ku|gihîj}} | {{herwiha|ku|gihîşk}} | {{herwiha|ku|guhîşk}} | {{herwiha|ku|gijok}} | {{herwiha|ku|givîj}} | {{herwiha|ku|giwîj}} | {{herwiha|ku|gujok}} | {{herwiha|ku|guvîj}} | {{herwiha|ku|guwîj}} | {{herwiha|ku|sîrox}} }} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |darguhîj |darguhîjçin |darguhîjçinî |darguhîjçîn |darguhîjçînî |guhîjçin |guhîjçinî |guhîjçîn |guhîjçînî |guhîjfiroş |guhîjfiroşî |guhîjistan |guhîjistanî |guhîjvan |guhîjvanî }} ==== Binêre herwiha ==== {{veşêre-ser|Cûnên guhîjan}} ** ''Crataegus altaica'' ** ''Crataegus ambigua'' ** ''[[Crataegus azarolus]]'' (Azarolier) ** ''[[Crataegus calycina]]'' ** ''Crataegus crus-galli'' ** ''Crataegus heldreichii'' ** ''Crataegus intricata'' ** ''Crataegus karadaghensis'' ** ''Crataegus laciniata'' **''[[Crataegus laevigata]]'' ** ''Crataegus macrocarpa'' ** ''Crataegus microphylla'' ** ''Crataegus mollis'' ** ''[[Crataegus monogyna]]'' ** ''Crataegus nigra'' ** ''Crataegus pallasii'' ** ''Crataegus pentagyna'' ** ''Crataegus pycnoloba'' ** ''Crataegus sanguinea'' ** ''Crataegus schraderana'' ** ''Crataegus sphaenophylla'' * ''[[Crateagus aestivalis]]'' * ''[[Crateagus altaica]]'' * ''[[Crateagus apiifolia]]'' * ''[[Crateagus arnoldiana]]'' * ''[[Crateagus astrosanguinea]]'' * ''[[Crateagus azarolus]]'' * ''[[Crateagus brachycantha]]'' {{veşêre-bin}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: goyij * {{Z|sdh}}: *: Kirmaşanî: {{W-|sdh|güj}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|murriz|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Weißdorn|n}}, {{W+|de|Hagedorn|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yemişan}}, {{W-|az|alıç}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|elorriondo}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|энәлек}}, {{W-|ba|еҙәй}}, {{W-|ba|ҡамыраш}}, {{W-|ba|дунала}} * {{Z|br}}: {{W-|br|spern-gwenn|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|глог|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hloh|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|山楂||tr=shānzhā}} * {{Z|da}}: {{W-|da|tjørn|g}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|زُعْرُور|n}}, {{W-|ar|زَعْرُور|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|սզնի}}, {{W-|hy|ալոճենի}}, {{W+|hy|սինձ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kratago}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نلک|tr=nelk}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|orapihlaja}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|aubépine|m}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sgìtheach}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|estripeiro|n}}, {{W-|gl|espiño albar|n}}, {{W-|gl|espiño cambrón|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|კუნელი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|meidoorn|n}}, {{W+|nl|meidoren|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|hawthorn}}, {{W-|enm|hawe tre}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hawthorn}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sceach gheal|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|biancospino|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|山査子|tr=sanzashi}}, {{W+|ja|サンザシ|tr=sanzashi}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|albespí|n}}, {{W-|ca|arç blanc|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|산사나무}}, {{W-|ko|아가위나무}}, {{W-|ko|동배나무}}, {{W-|ko|뚱광나무}}, {{W+|ko|아그배나무}}, {{W-|ko|이광나무}}, {{W-|ko|애광나무}}, {{W-|ko|야광나무}}, {{W-|ko|질구나무}}, {{W-|ko|질배나무}}, {{W-|ko|찔광나무}}, {{W-|ko|찔구배나무}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|hogan|n}}, {{W-|kw|spernen wynn|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|глог|n}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|żagħrun|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠮᡦᡠ|tr=umpu}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|ولیک|tr=valik|sc=ps-Arab}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|galagonya}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Mehldorn}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|blianche êpîngne|m}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|دولانا}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|doʻlana}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|głóg|n}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|espinheiro branco|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|долана}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|chagliastretg|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|păducel|n}}, {{W+|ro|albaspină|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|боя́рышник|n}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|glog}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|hloh}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|glog}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|głog|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|espino albar|n}}, {{W+|es|espino blanco|n}}, {{W+|es|majuelo|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|hagtorn}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|admam|m}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ซานจา}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|дүләнә}}, {{W+|tt|камыр агачы}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|alıç}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýemşen}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|глід}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|sơn tra}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|krateg}}, {{W-|vo|redakrateg}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|draenen wen|m}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|тоо}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|долохуна}}, {{W-|sah|долохоно}} * {{Z|el}}: *: Kevn: {{W-|grc|κράταιγος|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|hawthorn|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76096979}} t1ivftpmiylk63si80l6khdcswbizzi 0 47941 6235743 6083776 2026-05-20T02:35:08Z Ghybu 1393 /* Bilêvkirin */ 6235743 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === :{{ku-tîp|teyk}} * {{IPA|en|/teɪk/|[tʰeɪ̯k]}} {{stûn|h=2| * {{deng|en|En-uk-to take.ogg|dever=QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-take.wav|Deng|dever=London, QY}} * {{deng|en|en-us-take.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|en-au-take.ogg|dever=Awistralya}} }} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-take.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} === Lêker === {{en-tewîn-lk|form=awarte|n3y=takes|b=took|pb=taken|pn=taking}} {{lêker|en}} # [[girtin]], [[wergirtin]], [[hildan]], [[standin]] #* {{bêmînak|en}} # [[birin]] #: {{mk|en|My friends '''took''' me to meet him.|Hevalên min ez birim ji bo wî nas kim.}} {{bend}} === Navdêr === {{navdêr|en|p=takes}} # [[girtin#Navdêr|Girtin]]. #* {{bêmînak|en}} # Tiştek ku tête [[birin]]. #* {{bêmînak|en}} # [[miqdar|Miqdar]]a [[masî]], leyistik û hwd. di yek carî de girtin. #* {{bêmînak|en}} # [[raman|Raman]], [[nêrîn]] an [[nirxandin]]ek #: {{mk|en|What's your '''take''' on the candidate?|Nerîna we li ser namzet çi ye?}} # [[nêrîn|Nêrîn]]ek; [[çareser]]kirin #: {{mk|en|A new '''take''' on an old idea.|Awireke nû li ser ramaneke kevn.}} # {{f|en|nefermî}} [[dirav|Dirav]]ê ku tê [[standin]], bi taybetî jî [[qezenc]]. #* {{bêmînak|en}} # {{f|en|rojnamevanî}} Beşek ji [[nusxe]]yê ku ji [[kargêr]] an [[afirîner]]ê Linotype re hatî teîn kirin, bi gelemperî beşek [[çîrok]] an [[gotar]]ek e. #* {{bêmînak|en}} # {{f|en|sînema}} Wêne kişandina [[dîmen]]ek, an perçeyek ji dîmenek, bêyî qutbûn û birîn. #* {{bêmînak|en}} ## Mînakeke xebata domdar a [[kamera]]yê. #* {{bêmînak|en}} # {{f|en|nefermî}} [[berter|Bertekeke]] [[dîtbarî]] û [[derûnî]] ji tiştekê/î re bi gelemperî diyar kirin di starekê de ku vekêşîn an ecêbbûna tevahî îfade dike. #: {{mk|en|She did a slow '''take''' on being asked by reporters the same question for the third time.|Wê girtinek hêdî kir li ser ku ji hêla nûçegihanan ve cara sêyem heman pirs tê pirsîn.}} # [[tomarkirin|Tomarkirina]] performansa [[muzîkal]]ek. #* {{bêmînak|en}} # {{f|en|bijîşkî}} [[derzîn|Derzîn]]eke serketî. #* {{bêmînak|en}} === Çavkanî === * {{malper|url=https://www.dictionary.com/browse/take|sernav=take|malper=dictionary.com}} == {{ziman|mh}} == === Navdêr === {{navdêr|mh}} # {{mijar|mh|heywan}} {{g|ku|elok}} #* {{bêmînak|mh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mh|elok}} 8fyiva8qkk0qjrrwp3wv1hmc2y8npxw 0 48448 6235728 4408739 2026-05-20T01:07:06Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235728 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[nozde]], [[XIX]] ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} qdq83nysocykkdu0crctkbre7ksygp8 0 55354 6235724 4408732 2026-05-20T01:06:11Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235724 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[pazde]], [[XV]] ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} cvamz2xxlnvp5ikcjylglfum4qrivg5 0 55355 6235720 4408726 2026-05-20T01:04:51Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235720 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[yazde]], [[XI]] ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} [[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]] kbpom6qh90pj5h84ufyksrj9m4f28ft 0 55356 6235721 6127730 2026-05-20T01:05:12Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235721 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[dazde]], [[duwanzeh]], [[duwazde]], [[XII]] ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} iewn231drehlpcjajdvwphreq4l6c0j 0 55357 6235722 4408729 2026-05-20T01:05:27Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235722 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[sêzde]], [[XIII]] û li hin deverên Kurdistanê (deh û sê) tê gotin. ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} qk8m8y6ipj291bd5wqxexjqofc1z1fz 0 55358 6235723 4408730 2026-05-20T01:05:41Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235723 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[çarde]], [[XIV]] ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} shrd0xvtauytombtdi1728pv09b6i45 0 55359 6235725 4408734 2026-05-20T01:06:24Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235725 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[şazde]], [[XVI]] ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} 42nn7avos5wp8y1zpjo20dba6sxm6ut 0 55360 6235726 4408735 2026-05-20T01:06:36Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235726 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[hevde]], [[XVII]] ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} ls1hasb5h573vm8bnreww793j7zp0lt 0 55361 6235727 4408737 2026-05-20T01:06:50Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6235727 wikitext text/x-wiki == {{ziman|navz}} == === Hejmar === {{hejmar|navz}} # [[hejde]], [[XVIII]] ==== Bide ber ==== {{kol3|navz|sort=0 |0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000 }} 0ryi65j6wpe43s3b393znlalslwcyyd 3 57804 6235647 741313 2026-05-19T16:36:47Z Ghybu 1393 /* kategorîzekirina peyvên di Wîkîferhengê de */ şablon 6235647 wikitext text/x-wiki Hûn tishtek dixwazin? Ez li vira me... =Kurdî û sûmerî= Hevala/ê hêja, gelek spas bo ferhengoka te ya inglîzî-kurdî-sûmerî. Peyvên tê de pirr balkêş in. Belkî ew ji sûmerî bi deyn ketibin kurdî û hin zimanên din jî. Madem ku kurdî û sûmerî li heman deverê hatine peyivîn, tiştek siriştî ye ku peyvên hevbeş di wan de hebin. Herwiha bo nimûne peyvên hevbeş di kurdî û erebî û herwiha di kurdî û tirkî de jî hene lê dîsa jî zimanê erebî yan yê tirkî bi ti awayî ne xizm û lêzimên zimanê kurdî ne. Ez hêvîdar im ku tu lêkolînên xwe berdewam bikî. Te hê delîlên xurt peyda nekirine bo ku mirov bawer bike ku ev peyv nîşana xizmî û lêzimiyê ne û ne tenê peyvên deynkirî ne. Bo ku kurdî û sûmerî zimanên lêzim bin, pêwîst dike ku bo nimûne navên hejmarên wan, navên endamên (organên) leşî (wek dest, çav, ling û hwd) û rêzimana wan hinekî wek hev bin. Lê bi qasî ku min vekoliye, ne wisa ye. Lê dibe ku ez şaş bim loma li benda delîlên te yên xurttir dimînim. Kerem bike vê girêdanê jî: http://psd.museum.upenn.edu/epsd/ Silavên ji dilê min --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 09:47, 23 Berfanbar 2010 (UTC) ::can you correct my grammatical errors?? Min neçum li dibistana ango zanîngeha Kurdî--[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] 19:25, 24 Berfanbar 2010 (UTC) ===Notên etîmolojiyê=== Hevalê hêja, notên/nîşeyên etîmolojiyê tenê di bin banê "Ji" de binivîse, ne di beşa "Wate" de. Bo nimûneyek sererastkirî, binere "[[kemyon]]". Please indicate etymological notes only under the title "Ji" (meaning "from"), not under the "Wate" section (meaning "definition/meaning section)". For an edited example, please see "[[kemyon]]". --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 08:24, 7 Rêbendan 2011 (UTC) :: ok hêvalê min, ok my friend... :Silav hevala hêja :tu karî ji kerema xwere [[Gabar]] format bikî, ango ê were jêbirin, ji ber ku format nehate girtin. silavên germ [[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 21:00, 21 reşemeh 2011 (UTC) == kategorîzekirina peyvên di Wîkîferhengê de == <small> :Silav heval Alsace38, ::ji kerema xwe re jibîr neke ku divê her gotar werin kategorîzekirin. Mînak--> <tt><nowiki> '''[[Kategorî:Kurdî/Elmanî...hwd]] û [[Kategorî:Navdêr/Lêker/Rengdêr... (Kurdî, Elmanî, Inglîzî...hwd)]]</nowiki></tt> </small> ::::Divê her gotar weka bi şablonên jêr werin kategorîzekirin. Fêm nekir...?<small>[http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%27Emer&curid=12383&diff=215508&oldid=19122 binêre]</small> <small>[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 22:57, 15 adar 2011 (UTC)</small> :::::Û niha min jibîr kiribûya binêre min wergerrên di gotar [[berdaw]] a ku te niha çêkiriye, [<small>Min wergerr ên ku te nivîsandibûyî paşvezîvirand, ji ber ku di beşa wergerrê de tenê peyv karin werin nivîsandin, ne wate, lê belê te şûhna peyvekî a hatiye wergerandin wate nivîsandiyî, ev çênabe,lê belê gotar ên ku tu çêdikî, ez karim bi ''baş'' şîrove bikim. Şev baş û qewet be ji tere. [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 23:05, 15 adar 2011 (UTC) ==Etîmolojî== Hevalê/a hêja, gelek spas bo alîkariya te. Lê di warê etîmolojiyê de divê em hinekî bi [[sexbêrî]] tev bigerrin. Bo nimûne, ti ihtimala ku peyva [[xinzîr]] ji "zerrî" ya baskî hatibe tine ye. Wek balkêşiyekê, tu dikarî wiha di beşa nîqaşa "xinzîr" de ( http://ku.wiktionary.org/wiki/N%C3%AEqa%C5%9F:xinz%C3%AEr ) binivîsî lê ne di malpera serekî ya "xinzîr" mîna ku ew bi rastî ji baskî ketibe kurdî yan jî baskî ew kurdî girtibe. Ti lêzimî û xizmatiya zimanî di navbera kurdî û baskî de nehatiye destnîşankirin. Loma teoriyek ku "zerri" û "xinzîr" ji heman kokê bin (bi taybetî jî di rewşek wisa de ku "xinzîr" bêguman ji erebî ye) bêbingeh e. Hêvîdar im ku tu xebata xwe bidomînî lê tenê eger delîlên xurt hebin, teoriyên wiha pêşkêş bikî. Silavên ji dilê min --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] <small>([[User talk:Ferhengvan|Nîqaş]])</small> 10:44, 12 gulan 2011 (UTC) :: erê tu belkî rast î, lê em ne xweda ne, tishtek normal e, mirov mirov e... spas ji bo alikarî ya te --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] <small>([[User talk:Alsace38|Nîqaş]])</small> 15:26, 12 gulan 2011 (UTC) ===kurdî / sûmerî === Hêja Alsace, tu dikarî tenê yek zimannasekî cidî jî bibêjî ku îdiaya mirovatî û xizmatiya navbera kurdî û sûmerî tesbît bike? Gelek kesan hewl daye ku zimanê tirkî û gelek zimanên din jî bi sûmerî ve girê bidin lê ti bingehekî zanistî/zimannasî ji wan îdiayan re nîne. Niha tirkan hêdî-hêdî dev ji van teoriyên bêbingeh berdaye, lê çima em li pey diçin? Çi têkiliya lazî (zimanekî qafqasî) û baskî (zimanekî îsolot) bi kurdî re heye? Ez dibêjim hîç. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 07:55, 26 reşemî 2013 (UTC) :dilê min, hevalê min, ez bash dizanim ku vê lêkolînên nû ne, normal e, ji berkû herkes tishtek dibêje, lê ez bas dizanim ku kurdî ziwiciya zimanên "mezopotamî" û medî/partî ne. Tu dizanî gelek peyvên kurdî û sûmerî heman in! Cima ji nava hemû "zimanzan/zimannas" cihanê lêkolîn li ser dîroka kurdî tune ye? http://www.ekurd.net/mismas/articles/misc2013/3/state6901.htm Li ser vê pirtûk, nezikê 900 peyvên kurdî sumerî hene, wergerina vê bi pirtûk bi fransî/ingilizî nêzik e... --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Alsace38|gotûbêj]]) 15:08, 10 adar 2013 (UTC) :: Herkes dibêjê ku hevaltiya gelan a laz û kurd li tarix tune bû. Lê ev derew bû ji ber ku peyvên kurdî di zimanê lazî de hene! --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Alsace38|gotûbêj]]) 15:11, 10 adar 2013 (UTC) {| class="wikitable" |- ! [[romî]] !! Lazî !! [[Kurmancî]] !! [[Zazakî]] |- | davet || ç'anda || vexwendin<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=davet&ziman=ku</ref> || mom<ref>http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=1263</ref> |- | yürek || guri || gurçik<ref>http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,23104.xhtml</ref> || zerrî<ref>http://www.zazaki.org/modules.php?name=Ferheng&op=search</ref> |- | tas || kva || kevir<ref>http://legerin.ferheng.org/search/kurd2turk/ta%C5%9F.html</ref> || kemer<ref>http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=8361</ref> |- | kelebek || parpali || perperik<ref>http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,95820.xhtml</ref> || perperik<ref>http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=5993</ref> |- | ezmek || zeri<ref>http://www.doviguram.lazuri.com/</ref> || zêrandin<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=ezmek</ref> || - |- | mısır || lazut'i || lazût<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=misir</ref> || lazut<ref>http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=5818</ref> |- | ates || daçxuri || xurî<ref>http://legerin.ferheng.org/search/enstitu/xur%C3%AE.html</ref> || adir<ref>http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/search.php?term=ate%FE&start=15</ref> |- | kül || mt'veri || arî<ref>http://legerin.ferheng.org/search/enstitu/ar%C3%AE.html</ref> || wele<ref>http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=7243</ref> |- | toprak || dixa || xak<ref>http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,13214.xhtml</ref> || hard<ref>http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=8880</ref> |- | su || wari || av<ref>http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,4238.xhtml</ref> || awe/awi<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=zaza2turk&pg=search&s=su</ref> |- | dere 1 || oruba || robar<ref>http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,62498.xhtml</ref> || çhem |- | dere 2 || ç'ala || newal<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=newal</ref> || la<ref>http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=1472</ref> |- | hayvan || skindina || kedanî<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=kedani</ref> || heywan |- | tavan || ç'eri || orik<ref>http://legerin.ferheng.org/search/kurd2turk/orik.html</ref> || çêrang<ref>http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=8404</ref> |- | ağıt || bgara || girî<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=a%C4%9F%C4%B1t</ref> || lawike |- | ağlamak || bgarini || girîn<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=a%C4%9Flamak</ref> || berbene/zirrene<ref>http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=166</ref> |- | dana || negeni/gini || nogin/conega<ref>http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,60592.xhtml</ref> || mozike |- | yavru || monta || mindal<ref>http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,19958.xhtml</ref> || soe |- | kurt || mgeri || gur<ref>http://www.wergerine.com/ferheng/index.php/term/5,101036.xhtml</ref> || verg |- | yeşil || xanç'eni || xang<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&pg=search&s=ye%C5%9Fil</ref> || khêwe |- | bacak || polo || pê || pole<ref>http://www.civrak.com/anasayfa1/modules/wordbook/entry.php?entryID=992</ref> |}{{Reflist|colonns 2}} ::: {| class="prettytable" |-bgcolor='#COFOFO' !- !Ziman !Hevok !Hûrkarî !Werger |- |1||Sumerî||şeş-ĝu-ene-ra||Bira – XwD – PJ – REWŞ||brayên min ra |- |2||[[Kurmancî]]||bra-yên min ra||Bira – PJ – XwD – REWŞ|| - |- |2||[[Macarî]]||barát-ai-m-nak||Heval – PJ – XwD – REWŞ||brayên min ra |- |2||[[Tirkî]]||kardeş-ler-im-e||Bira – PJ – XwD – REWŞ||li brayên min |- |4||[[Mongolî]]||minu aqa-nar-dur||XwD – Bira – PJ – REWŞ||brayên min ra |- |} *PJ: pirrjimar (plural) *XwD: xwedanbûn, xwedîbûn (possessive) == [[Wîkîferheng:Derxistina burokratên neçalak‎|Derxistina burokratên neçalak]] == Sillaw kak Alsace. Bo pêşxiştinî wîkîferheng baştire endamanî naçalak le burokratî der bikewin heta bekarhêneranî çalaktir bitwanin bibin burokrat yan admîn. Tikaye dengî xot binûse [[Wîkîferheng:Derxistina burokratên neçalak‎|lêre]], spas.--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]^{[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]]} 08:28, 27 adar 2013 (UTC) 80xl29e1e75x2nli2g30kakvpl8rpub 10 59087 6235749 6033098 2026-05-20T02:58:04Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6235749 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{(|1=<sernav>|stûn=<hejmar>}} ... {{))}} </syntaxhighlight> === Mînak === <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{(|Sernav}} * {{g|ku|baz}} * {{g|ku|elo}} * {{g|ku|elok}} * {{g|ku|kew}} * {{g|ku|mêkew}} * {{g|ku|mirîşk}} * {{g|ku|qaz}} * {{g|ku|sûsk}} * {{g|ku|tawis}} * {{g|ku|werdek}} {{)}} </syntaxhighlight> {{(|Sernav}} * {{g|ku|baz}} * {{g|ku|elo}} * {{g|ku|elok}} * {{g|ku|kew}} * {{g|ku|mêkew}} * {{g|ku|mirîşk}} * {{g|ku|qaz}} * {{g|ku|sûsk}} * {{g|ku|tawis}} * {{g|ku|werdek}} {{)}} == Binêre == * {{şl|)}} * {{şl|stûn}} * {{şl|kol}} * {{şl|kol2}} <includeonly>[[Kategorî:Şablon|{{PAGENAME}}]]</includeonly> tc3ts9s8jmcbrvdm86tsjyj7iwkl1os 6235750 6235749 2026-05-20T02:58:35Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6235750 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{(|1=<sernav>|stûn=<hejmar>}} ... {{)}} </syntaxhighlight> === Mînak === <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{(|Sernav}} * {{g|ku|baz}} * {{g|ku|elo}} * {{g|ku|elok}} * {{g|ku|kew}} * {{g|ku|mêkew}} * {{g|ku|mirîşk}} * {{g|ku|qaz}} * {{g|ku|sûsk}} * {{g|ku|tawis}} * {{g|ku|werdek}} {{)}} </syntaxhighlight> {{(|Sernav}} * {{g|ku|baz}} * {{g|ku|elo}} * {{g|ku|elok}} * {{g|ku|kew}} * {{g|ku|mêkew}} * {{g|ku|mirîşk}} * {{g|ku|qaz}} * {{g|ku|sûsk}} * {{g|ku|tawis}} * {{g|ku|werdek}} {{)}} == Binêre == * {{şl|)}} * {{şl|stûn}} * {{şl|kol}} * {{şl|kol2}} <includeonly>[[Kategorî:Şablon|{{PAGENAME}}]]</includeonly> 6sqpqvzy8mh3lbflwjld0894ftgof4j 0 164650 6235677 5568964 2026-05-19T19:04:49Z Ghybu 1393 6235677 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|sor}} == {{ziman|sdh}} == === Bilêvkirin === * (''[[standard]]'') {{IPA|sdh|/søːɾ/}} * (''[[devkî]]'') {{IPA|sdh|/syːɾ/}} === Navdêr === {{navdêr|sdh|sc=Latn}} # [[sor]] ==== Etîmolojî ==== * ''sor'' → ''sör'' == {{ziman|hu}} == === Navdêr === {{navdêr|hu}} # {{mijar|hu|vexwarin}} {{g|ku|bîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hu|bîre}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[sur]] (jirıa ji mezhebe Katolik ku xwe daye dîn û li xelwetxaneyê dijî) # sur (jina ku di mezhebê Katolîk de berpirsiyeke dînî nedaye ser xwe lê belê di riya dîn de hin erkê mîna hemşîretî, nexweşnêriyê daye ser xwe) q42jjoje6e87p8rkd78v4zxhqey86ex 0 186737 6235600 5886756 2026-05-19T12:28:12Z Ghybu 1393 6235600 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-notemîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|notem}} ==== Jê ==== * {{g|ku|notemînî}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmarên rêzî 2/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|not|-emîn}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|notem}} jkmgo5bn0c44pi3h5osp0avyws8du3a 0 203049 6235649 5725903 2026-05-19T16:47:07Z Muzaffercky 11833 6235649 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Hoker === {{hoker|tr}} # bi zorê qîm kirin, bi qitûtî debara xwe kirin, [[qitîmitî]] o922of2q7ce8jwt3rfwinkpcox8dioa 0 276241 6235739 6065600 2026-05-20T02:18:28Z Ghybu 1393 /* Têkildar */ 6235739 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{mj|KY|Australia}} {{IPA|en|/ˈd͡ʒuːkbɒks/}} * {{mj|DYA}} {{IPA|en|/ˈd͡ʒukbɑks/}} * {{kîte|en|juke|box}} === Navdêr === [[Wêne:Rock-Ola Jukebox in McDonalds in Moscow 01.jpg|thumb|A coin-operated jukebox]] {{en-navdêr}} # [[makîne|Makîne]]yeke bi [[koîn]]an dişixule ku [[muzîk]]ên qeydkirî [[lê dan|lê dide]]; li serê bişkokên pêlkirinê hene ji bo bijartinê. {{mj|ji 1939}} # {{f|en|computing}} Makîneyeke otomatîkî yê ji bo [[depokirin]] û wergirtina [[kaset]], [[CD-ROM]], hwd. # {{f|en|computing|by extension}} [[aplîkasyon|Aplîkasyon]]a nermalavê ku karibe muzîk an stranên ji [[koleksiyon]]eke [[muzîk]]ê ya dîjîtal cardin lê bide. ==== Herwiha ==== * {{g|en|juke box}} ==== Etîmolojî ==== 1939, {{qertaf|en|juke|box|w1=roadside café}}, li şûna kevintir {{qal|en|nickel-in-a-slot phonograph}}. ==== Têkildar ==== * {{g|en|jukebox musical}} * {{g|en|jukebox soundtrack}} === Lêker === {{en-lêker}} # [[muzîk|Muzîk]]ê ji makîneyeke plaklêder [[lê dan]] an [[guhdarî kirin]]. # {{f|en|gh}} Ji makîneyeke plaklêder (muzîk an naverokeke dîjîtal) [[lê dan]]. # {{f|en|berfirehkirî}} Wekî ku makîneya plaklêder be, muzîk [[lêdan]] an [[tekrar kirin]]. # Ji bo lêdana bi makîneyeke plaklêder, [[format kirin]] an [[saz kirin]]. ==== Binêre herwiha ==== * {{wpedî|ziman=en}} cr65vdbs2rloykafmhke8nu208m3c0l 2 284251 6235646 5021768 2026-05-19T16:33:09Z Ghybu 1393 şablon 6235646 wikitext text/x-wiki (rik)helwesta neheskirinê (kesên ku ji yekê hes nekin dibêjin; çiqas rikê min ji filan kesê tê) === Wate === # === Bi alfabeyên din === === Herwiha === === Hevwate === === Dijwate === === Têkildar === === Ji === === Jê === === Werger === {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de| }} * {{Z|en}}: {{W|en| }} * {{Z|fr}}: {{W|fr| }} * {{Z|tr}}: {{W|tr| }} {{werger-bin}} h19ftxer7fh54n51e0wmtctkko1yb37 0 479361 6235745 6053478 2026-05-20T02:36:38Z Ghybu 1393 /* Bilêvkirin */ 6235745 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|fr|/pɔm/}} {{stûn|h=2| * {{deng|fr|Fr-pomme.ogg |Deng}} "une pomme" * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pomme.wav|Deng|dever=Parîs, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Fhala.K-pomme.wav|Deng|dever=Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-pomme.wav|Deng|dever=Valais, Swîsre}} }} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-5moufl-pomme.wav|Deng|dever=Fransa}} === Navdêr === {{navdêr|fr|z=m|p=pommes}} # {{f|fr|fêkî}} [[sêv]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fro|fr|pomme}}, ''{{g|fro|pome}}'', ''{{g|fro|pume}}'', ji {{ji|la|fr|pōma}}. == {{ziman|nrf}} == === Navdêr === {{navdêr|nrf|z=m}} # [[sêv#ku|sêv]] mzhmibub9awmuxabnd8dyxnxk6dniq1 3 518956 6235648 4750393 2026-05-19T16:38:47Z Ghybu 1393 /* Kategorîzekirina peyvan */ -şablon 6235648 wikitext text/x-wiki == Kategorîzekirina peyvan == Silav heval, tu karî di peyvên bi shablon [[:Şablon:binêre]] kategorî hî binivsînî? Her gotar divê bi kategorî be.Gelek spas <tt><nowiki> '''[[[Kategorî:Navdêr/Lêker/Rengdêr... (Kurdî, Elmanî)]]]''' Û '''[[[Kategorî:Navdêr/Rengdêr/Lêker...]]]'''</nowiki></tt> Silavên germ[[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 13:24, 19 reşemeh 2011 (UTC) :Belê, lê belê min go ev pira hediya min ji tere be, navekî nû û xweşik e. :) [[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 13:36, 19 reşemeh 2011 (UTC) :Tenê burokratek kare bike Bot, lê belê Erdal, an jî Webmaster ne li vir in, ez ew divê di Wîkîpediyayê de cana aktîv in, û programa pywikipedia a min jî niha tune ye. Tu karî alîkariyê bidî min?[[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 13:39, 19 reşemeh 2011 (UTC) :Heval, kîjan rind e ? Ez vê bikim Pêvek:...hwd. [http://ku.wiktionary.org/wiki/Kategor%C3%AE:Mafname_bi_ingl%C3%AEz%C3%AE] ilav[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> ::Bi min [[Wîkîferheng:Xwestin/inglîzî/mafname]] rind e. Silav--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 21:28, 24 adar 2011 (UTC) :Ez Bikarhêner:''Ghybu/vector.js'' têkevim MediaWiki:Commons.js? silav [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 12:46, 10 Nîsan 2011 (UTC) :Wisa rindtir e? [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 14:28, 10 Nîsan 2011 (UTC) == Bot ji bo cêkirina kategoriyan == silav, êverbaş, tu karî Bot ek ji bo Ghybu ''Mînak:'' GhybuBot... çêkî, eger heval Erdal te karibe bike Bot? Em nikarin her gotarî kategorîze bikin, an jî? silav [[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 22:08, 22 reşemeh 2011 (UTC) :'''Binêre''' [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=abracadabrant&diff=prev&oldid=1381596 mînak] û formatkirina gotaran, ew jî çênabe? [[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 22:22, 22 reşemeh 2011 (UTC) :Gelek spas, gelek rind e.:) [[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 17:31, 25 reşemeh 2011 (UTC) :Gelek gelek spas hevalê gelek hêja, niha rindtir e [[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 18:23, 25 reşemeh 2011 (UTC) :Silav heval, :ev di fikirim ku EU ne bi kurdî ye: lê belê kurtenavek a elmanî û inglîzî ye. Ezê gotara bi kurdî jê bibim, tu çi dêjî? [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 17:39, 18 adar 2011 (UTC) :Silav, :tu karî ji kerema xwere vê wêneyî rast bikî [http://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:George_Animal&diff=352144&oldid=350233]; divê li ser wêneya ev nivîs were nivîsandin,:''Newroza gelê me pîroz be!'' an jî ''Newroza we pîroz be!''. Gelek spas [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 10:56, 19 adar 2011 (UTC) :Silav heval, :ji kerema ma xwe re binêre [http://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/IgelBot li vir], Bot karin gotaran jî çêkin. Tu karî di programkirina Bot ekî de alî bikî? Ezê ji burokrat Erdal re bêjim... [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 17:55, 23 adar 2011 (UTC) :Silav heval, te got ku Bot nikarin kategoriyan cêkin, binêre Bot karin gotaran jî cêkin[http://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=rojname&diff=1108675&oldid=1092189 binêre]. Em jî karin tiştekî wisa çêkin, ne wisa? [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 14:10, 30 adar 2011 (UTC) == MediaWiki:New pages == Dîsa ez, tu karî rûpelên MediaWiki yê ji min re nîşan bidî, binêre:[http://ku.wiktionary.org/wiki/Taybet:NewPages]: nîşan bide redirect'an/ragihandinan---> redirect'an/ragihandinan nîşan bide [[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 18:41, 25 reşemeh 2011 (UTC) :Silav, :min di translate.wiki de jî guherand, ''binêre:'' [http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Whatlinkshere-hideredirs/ku-latn] [[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 10:22, 26 reşemeh 2011 (UTC) == Çavkanî/standard == Silav em nikarin şablonên ji bo çavkanîyê ên standart çêbikin? ''Mînak'', ez zanim ku tu elmanî nizanî, lê belê ez dixawzim nîşanî te bidim [http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Literaturliste] [[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 11:00, 26 reşemeh 2011 (UTC) :Binêre:[http://de.wiktionary.org/wiki/Vorlage:Literatur/Doku]; Şablon:wêje [[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 11:05, 26 reşemeh 2011 (UTC) :{{çêbû}}--[[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 14:55, 28 reşemeh 2011 (UTC) :Ez karim wa redirect'an [jê bibim] jê bibim? [[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 15:00, 28 reşemeh 2011 (UTC) :Gelek spas heval, ji bo alîkariya te :)[[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 20:52, 28 reşemeh 2011 (UTC) == Redirect an jî ragihandin? == :Êvarbaş, :tu çi dêjî, redirect an jî ragihandin ? Kî (jan) baş e ? silavên herî germ û qewet be [[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 21:01, 28 reşemeh 2011 (UTC) :Tu karî e-maîla xwe bidî min? Ez dixwazim bi te re biaxivim, tu dixwazî, an jî? silav [[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> :Mercie bien, min got ku di (<small>di hotmail, yahoo ê de </small>), mirov di vir de her tiştî azad nikare biaxive, fêm tikî?. Gelek spas [[Bikarhêner:George Animal|&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 20:02, 1 adar 2011 (UTC) :Silav heval, :tu karî ji min re bêjî, ez çiwa karim şiklê îmza xwe biguherînim, minak: Bikarbêner:Bigbossfarin[http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Stabilversionen li vir] gelek spas. [[Bikarhêner:George Animal|welat/George Animal]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 12:50, 2 adar 2011 (UTC) == MW/Sidebar == :Dîsa silav, :Heval li ber min di destpêkê de, ew cîhe ku Buyerên rojane, rûpelek bi helkeft, guherandinên dawî hwd... tu karî karî bêjî, ez çiwa karim çêbikim qene bin zimanên de Pojeyên malbata Wî^kimedia xwiyabikin? [[Bikarhêner:George Animal|welat/George Animal]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 13:23, 2 adar 2011 (UTC) == FlaggedRevs == :silav heval :em karin [<small>ez divê ji wan korrdînatorên din jî bipirsim</small>...) vê programê bi cîh bikin <small>installer</small> ? <small>[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 17:38, 10 adar 2011 (UTC)</small> == Sipas == Ji bo jê girtina te sipas dikim. Eger demê min bibe, ez alîkariya vê projeyê dibim. --[[Bikarhêner:Kurdos|Kurdos]] <small>([[User talk:Kurdos|Nîqaş]])</small> 13:53, 11 adar 2011 (UTC) : slav hevalê "kurdos", li vira herkes xebat dikî ji bo êvîna zimanê kurdî. ez bawer dikim kû te ji "10 dakika ango 1 saat" her hefte heyî. Lê tu bi xêr hatî ji bo dewlemend kirina zimanê qedexeya kurdan... Spas (kurdî ne arî, ne hindo-ewropî ne, kurdî zewiciya zimanan "hurî sûmerî elamî hititî û medî" ne) --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] <small>([[User talk:Alsace38|Nîqaş]])</small> 16:43, 12 adar 2011 (UTC) == Wîkîferheng:Koordînator tune == :Silav heval Ghybu, :min niha li rûpel [[:Wîkîferheng:Admînistrator]] geriya, lê belê rûpel niha tune ye.Min rûpel [bi texmîna min ] jê nebiribû. Tu zanî li kure? An jî? [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 15:50, 16 adar 2011 (UTC) :<small>Dîsa silav! Tu çi dêjî? Wîkîferheng:Bots bira here cihê Wîkîferheng:Bot</small> [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 16:10, 16 adar 2011 (UTC) :Hevalê hêja, :li qisûra min nerêne, lê belê ezê tiştekî dixwazim ji te bipirsim, ji ber ku ez fêm nakim, gelo tu çima rûpela çêdikî û careka din jê dibî? Min jê bir, lê belê te go çêke û tu niha şablonên jêbirinê dêtînî li ser wa. [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 17:23, 16 adar 2011 (UTC) :Ez fêm nakim çima her gotin nehatiye kategorîzekirin? Divê her gotar bi kategoriya xwe bûya. [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 17:37, 16 adar 2011 (UTC) :Silav qehremanê Wîkîpe/ferhengê :tu karî ji kerema xwe nivîsekî li ser pîrozkirina Newrozê binivsînî, û ezê wê têxim Destpêkê. Peşnewroza te pîroz be û şev baş [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 19:29, 17 adar 2011 (UTC) ::Gelek spas. Ez jî dixwazim tiştik çêkim, mixabin, kurmancî min pirr rind nînin; belkî [[w:Bikarhêner:Rasti|Bikarhêner:Rasti]] an [[w:Bikarhêner:Bibliophile|Bikarhêner:Bibliophile]] çêdikin, wan pirske… Şevbaş--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 20:06, 17 adar 2011 (UTC) :Temam, tiştek nabe, ezê çêbikim, lê belê divê siba, ji ber ku îro wextê min zav nîne. Gelek spas [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 20:11, 17 adar 2011 (UTC) :Silav Ghybu, :ez dixawzim di wan projeyên din de kar bikim, lê belê hinek kêmasî di Wîkîgotin de hene, ez nikarim ^Destpêk ê biguherînim, ez çiwa karim bibim koordînator? Ez divê ji Erdal Ronahi bipirsim, an jî? [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 11:44, 21 Nîsan 2011 (UTC) ::Erê, Erdal Ronahi çêdike. Silav ::PS: [http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&curid=42886&diff=220508&oldid=218927 Cima?]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 12:07, 21 Nîsan 2011 (UTC) ==Dîsa Spas== Silav. Heval ka xêncî spasdariyê ez ê ji te re çi bêjim?. Te [[Pêvek:Mamik]] zehf delal çêkirîye. Spas û dîsa spas. Bimîne nav xêr û xweşiyê de. Şev baş. :)--[[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] <small>([[User talk:Bibliophile|Nîqaş]])</small> 00:03, 17 adar 2011 (UTC) == [[:Kategorî:Hejmar (Kurdî)]] == :Silav heval Ghybu, :ji kerema ji bîr neke ku tu kategoriya jêr jî binivsînî, ew jî pêwist e, binerê:[http://de.wiktionary.org/wiki/Kategorie:Numerale_(Deutsch)], di Wîkîferheng a elmanî de jî ev wisa ye. gelek spas [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 14:20, 20 adar 2011 (UTC) ::Numerale = hejmar ?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 14:25, 20 adar 2011 (UTC) :Heval, li qisura min nerêne, min ni zani bû ku tu elmanî nizanî? Bi elmanî Numerale, bi frensî numérale û bi inglîzî numeral binêre:[http://dict.leo.org/ende?lp=ende&search=Numerale] Gelek spas [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 14:29, 20 adar 2011 (UTC) :* hejmar= [[chiffre]] bi frensî; numéral (ale,aux) bi frensî {{ş|rd}} e.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 14:38, 20 adar 2011 (UTC) :Hevalê hêja :min merak kir, tu frensî zanî? [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 14:30, 20 adar 2011 (UTC) :* Erê, rind dizanim :)--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 14:38, 20 adar 2011 (UTC) :Ejî elmanî, kurdî,tirkî, inglîzî rind dizanim, lê belê ez frensî hê 3 saka hîn dibim, û min eva salekî bi latînî dest pê kir. :) [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 14:42, 20 adar 2011 (UTC) :Min digot ezê hinek peyvên latînî û frensî biafirînim:''Minak'': [[magister]], [[magistra]]hwd... [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 14:42, 20 adar 2011 (UTC) :Ez fêm nakim, geleo çima bikarhênerên çala zav kêm in? [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 14:43, 20 adar 2011 (UTC) ::Çima bikarhênerên qeydkirî kêm e? pirr kes kurmancî dizanin feqet nizanin bixwînin û binivîsin: kurdî mekteb tûne, kompûter tûne, hwd :) --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 15:10, 20 adar 2011 (UTC) :silav Ghybu, :tu çavanî? Ez cureya nivîsa a di Wîkîferheng a elmanî de pirr xweşik dibînim, em nikarin nivîseka wisa têkin ''MediaWiki:Commons.css/an jî .js'' Gelek spas [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 19:20, 21 adar 2011 (UTC) ::Silav. Trechihê te çi ye? mînakek bide min (an jî mînakek cêke)…--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 01:23, 22 adar 2011 (UTC) :Hevalê hêja, :tu jî nikarî ji kerema xwere hinek peyvên frensî biafirînî? Ev peyvên niha min afirand, zav ne zor in. Tu jî karî biafirînî? Tu zanî... Şevbaş [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 20:02, 22 adar 2011 (UTC) == Wîkîferhneg:Rêziman ---> Alîkarî:Rêziman == silav, tu ji navguhertina Wîkîferheng:Rêz... çi dêjî, bi min Alîkarî:Rêz.. rindtir e. silavên germ <small>[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 11:28, 2 Nîsan 2011 (UTC)</small> :Erê, rindtir e! Silav :PS: Pêvek = [[en:Appendix:French pronunciation|Appendix]]? Û [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Namespaces#Localisation Namespaces] "Pêvek" pêwîst e?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 16:34, 2 Nîsan 2011 (UTC) ::[https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=28398 Bug 28398] OK?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 20:52, 2 Nîsan 2011 (UTC) :Bi min Wîkîferheng:... rindtir e.[http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Lateinisch/Liste_der_unregelm%C3%A4%C3%9Figen_Verben binêre]. Di Wiktionary a elmanî de şuhna Pêvek Wiktionary:... heye. Ez vî baştir dibînim. Tu çi dêjî? silavên germ [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 10:08, 3 Nîsan 2011 (UTC) ::Bi min jî [[fr:Annexe:Conjugaison en français/manger|va]] rind e :) Silav--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 10:26, 3 Nîsan 2011 (UTC) :Tu ji tewandinê re dêjî? [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 10:31, 3 Nîsan 2011 (UTC) :Ev jî, bi min rind e[http://de.wiktionary.org/wiki/do_(Konjugation)] [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 10:33, 3 Nîsan 2011 (UTC) == [[:Kategorî:Navdêr]] == :silav Ghybu, :bi min kategorî kategorî:Navdêr jî taybet e, ji ber ku bin vê kategoriyê de hemû navdêr [ên hemû zimanan jî] di bin binkategoriyekîde ne[http://de.wiktionary.org/wiki/Kategorie:Substantiv binêre]. SILAV [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 17:17, 19 Nîsan 2011 (UTC) ::Silav :) Ew kategoriya bike vira: {{shab|nav}}, {{shab|nav-m}}, {{shab|nav-n}}, …--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 17:29, 19 Nîsan 2011 (UTC) :Silav, :heval tu karî ji min re bêjî, ez çiwa karim cureya nivîsa di Wîkîferhengê de biguherînim, cureya îvîsa di wan Wiktionary ên din de zav rind e [http://de.wiktionary.org/wiki/Kurdistan Wîkîferhenga elmanî],[http://en.wiktionary.org/wiki/Kurdistan wîkîferhenga inglîzî]. Em divê cureya nivîsê a di MediaWiki:Commons.css/js biguherînin, an jî? silavên germ [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 11:21, 20 Nîsan 2011 (UTC) :PS: Û ji min re [[rû]]ya Wîkîferhengê de '''ekran''' hinek tarî xuyadike, rengê wê zav ne vekirî ye, em karin vê biguherînin? [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 11:24, 20 Nîsan 2011 (UTC) ::Min fehm nekir, trechihê te çi ye? format? reng?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 12:12, 20 Nîsan 2011 (UTC) ::* rengên me vira ne: [[MediaWiki:Common.css]] (''background: #EEEEE0;') ; [[Şablon:(]] (''EEEEE0'') ; … ::* format: [[MediaWiki:Common.css]] (''/* Xêza binebeşê */'') ; [[MediaWiki:Common.js]] (''[biguherîne]-Lînk'') ; [[MediaWiki:Common.js]] (''=== NavBars ==='') ::Silav--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 12:12, 20 Nîsan 2011 (UTC) ---- ---- Ev [http://www.omegawiki.org/extensions/Wikidata/util/voctrain/trainer.php], versyona kurdî çima tune ye, em çiwa karin biafirînin.[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 20:17, 12 gulan 2011 (UTC) :[[w:Weqfa Wikimedia|Weqfa Wikimedia]] nînin… projeyekî din e (bnr. [[w:de:Wikipedia:Enzyklopädie/OmegaWiki|OmegaWiki]] û [http://www.omegawiki.org/OmegaWiki/deu Help:OmegaWiki/de]). Silav--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 21:45, 12 gulan 2011 (UTC) == Bikarhêner an jî bikarîner == Silav Ghybu, bikarîner an jî bikarhêner rind e? Bim min bikarhêner hinek bi kurdîya başur e, an jî? Em karin bikarhêner di MeiaWiki de bikin bikarîner, tu çi dêjî? silav --[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 19:38, 27 gulan 2011 (UTC) :Ez nizanim! li [[w:ku:Nîqaş:Destpêk|vira]] pirske… Silav--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 14:38, 28 gulan 2011 (UTC) :Silav heval, :ez dikarim [http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Taybet:UnusedTemplates&limit=500&offset=0 van] rûpelan jê bibim? silav --[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 10:31, 29 gulan 2011 (UTC) :Ji bo van rûpelan rûpelên MediaWiki:... ji xwe hene. --[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 10:33, 29 gulan 2011 (UTC) ::Silav:) Erê, jêbibe.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 11:01, 29 gulan 2011 (UTC) :Silav heval Ghybu, :tu karî ji kerema xwe re şablonan ji bo zimanên di beşa wergerr ê de çebikî?, ji ber ku hê şablonên wa tune ne.Mînak: [zarrok]]; di vê gotarê de zav zimanên bê şablon hene. Gelek spas [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 17:10, 3 Pûşber 2011 (UTC) == Tewandin/Kurdî/ŞABLON == :Silav heval, :tu karî ji kerema xew re vê rûpelê bikî şablon [http://ku.wiktionary.org/wiki/Bikarh%C3%AAner:Ghybu/tew%C3%AEn]:Mînak Şablon:Tewandin kurdî/Kurdî tewandin? [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 15:26, 16 Pûşber 2011 (UTC) :Û [http://ku.wiktionary.org/wiki/Bikarh%C3%AAner:Ghybu/tew%C3%AEn] vî jî bixin rûpela mirin (Tewandin) û kategorîya wir jî dibê wisa be: Tewandin lêker (Kurdî) [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 15:29, 16 Pûşber 2011 (UTC) :Tu nikarî tishtekî wisa chêkî [http://ku.wiktionary.org/wiki/Bikarh%C3%AAner:George_Animal/Test6] ? [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 16:41, 17 Pûşber 2011 (UTC) :Silav :çima hejmara gotaran zêde nabin, hejmar hêjî {{NUMBEROFARTICLES}} ye. Ango ev ne gotar in, ez ji Wiktionary elmanî naz dikim. silav û gelek spas[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 19:18, 17 Pûşber 2011 (UTC) ::Bnr. [[w:de:Cache]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 12:30, 18 Pûşber 2011 (UTC) == Wergerr an jî Werger == Silav Ghynu; Wergerr an jî werger rind e?Bi min werger.Tu çi bêjî?[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] <small>([[User talk:George Animal|Nîqaş]])</small> 20:02, 29 rêbendan 2012 (UTC) :[[Bikarhêner:Ferhengvan]]ê pirske… bnr. jî: [[Nîqaş:wergerr]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] <small>([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])</small> 22:42, 29 rêbendan 2012 (UTC) ---- ---- Silav Ghybu, min kategoriyek lê zêde kir.[http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=diriz%C3%AEn%C3%AE&curid=112665&diff=499074&oldid=410116 wek vitira]?--silav :)[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 17:52, 23 sermawez 2012 (UTC) :Pêwist e ku mirov bo dema neyînî (negative) kategoriyan chêke.Mînak: Tewandin:Dema niha neyînî (Kurdî) ?--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 18:35, 23 sermawez 2012 (UTC) ::Erê, ''mood'' (''indicatif subjonctif, imperative...''') jî pêwîst e...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:39, 23 sermawez 2012 (UTC) ::Em Kategorî:Tewandin (xxx) nexin kategoriya Kategorî:Tewandin:Dema niha (xxx) hwd--?[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 19:22, 23 sermawez 2012 (UTC) :Belê rind xuya dike--spas bo demên din jî pêwist e[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 19:42, 23 sermawez 2012 (UTC) :Ezê niha bi bot biguherînim [http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=amade_bikim&diff=next&oldid=502201 mînak], tu dikarî bo demên din jî chêkî?[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 20:08, 23 sermawez 2012 (UTC) :Bo positive em erênî binivîsînin?An jî ne hewce ye?--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 20:41, 23 sermawez 2012 (UTC) ::Silav Ghybu ::Destpêk çima li [http://ku.wiktionary.org/wiki/Taybet:R%C3%BBpel%C3%AAn_b%C3%AA_kategor%C3%AE vir] wek bêkategorî te nîşandan?Li ser ya elmanî wisa xuya nake [http://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Nicht_kategorisierte_Seiten li vir].--<code>--[[:Bikarhêner:George Animal|G.A.]]</code>^{^{[[:Gotûbêja_bikarhêner:George Animal|G.B.]]}} 12:22, 10 adar 2013 (UTC) :Çêbû.--<code>--[[:Bikarhêner:George Animal|G.A.]]</code>^{^{[[:Gotûbêja_bikarhêner:George Animal|G.B.]]}} 12:25, 10 adar 2013 (UTC) Bo alîkariya te spas dekem. --[[Bikarhêner:Kurdos|Kurdos]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdos|gotûbêj]]) 14:18, 20 avrêl 2013 (UTC) Ji kerema xwe guhertinên min betal meke, wek tu jî zanî ku çavkanîyên nivîskî yên kurmancîyê pir tunene. Ez seî pêşdeçûnê zimanê me dişuẍilime û bi çavkanîyên devkî dixebitime. Silav --[[Bikarhêner:EmrahÖ|EmrahÖ]] ([[Gotûbêja bikarhêner:EmrahÖ|gotûbêj]]) 16:53, 04 avrêl 2014 (UTC+1) :@EmrahÖ, heval tu henekê xwe dike? Te peyvên [[degişîn]], [[degişbûyayî]] çêkirine û dixwazî wan wek mînak bo pêşdeçûna kurmancî bidî nîşandan? Ev ne pêşdeçûn lê windabûna kurmancî ye. Û ew peyvên te çêkirine ne kurmancî ne, mixabin di nav kurmancên ku baş bi kurmancî nizanin de tên bikaranîn. Em li gorî wê herin, naxwe, -miş-mîş-ekê (duşînmîş/sevmîş/ kirin, û nizanim çi) li dawiya peyvên tirkî binivîse û hemûyan weke kurmancî bide xuyakirin. Ma wisa dibe?—<small>[[Bikarhêner:Gomada|<span style="background:Yellow">'''''<span style="font-family:Verdana; color:red">Gom<span style="color:#006400">ada</span></span></span>''''']]^{[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]}</small> 13:25, 7 avrêl 2014 (UTC) Hevalê Hêja! Belê ez pêşdeçûnê zimanê me dixwazim. Ew ne wendabûna kurmancî ye. Ew dewlemendiya kurmancî ye. Heke tu peyvên din jî dizanî ji kerema xwe binivîse. Em hevdu jî seî zimanên xwe bişuẍilin. Peyva degişîn û degişbûyayî xuyaye ku heger ji tirkîra hatibesa jî guheriye û ketiye zimanê me. Ez peyveke wek duşînmîş sevmîş çênekirim û çê jî nakim, ji ber ku di wan peyvan de xuyaye ku tirkîne lê wek min jor de jî got hinek peyv jî hene ku guherine û ketine zimanê me û ew jî dewlemendiya kurmancî ye. Silav û Rêz --[[Bikarhêner:EmrahÖ|EmrahÖ]] ([[Gotûbêja bikarhêner:EmrahÖ|gotûbêj]]) 19:54, 14 avrêl 2014 (UTC+1) Hevalên hêja, her peyva ku di ferhengê de tê nivîsîn, lazim e ku bi belgeyên nivîskî were isbatkirin. Eger neyê isbatkirin, em ê vala bikin! Çêkirina peyvan ji aliyê xwe ve (wek "histêrkzanî") yan jî ferzkirina peyvên devokî (wek "histêrk") li ser yên zimanê nivîskî yan jî ortografiya şexsî (wek "bênç, çhel" li cihê "pênc, çil" yên kurmanciya standard) nayên qebûlkirin! Bi silavên germ re --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 12:00, 2 gulan 2014 (UTC) == Şablonên Wergerran == Hevalê hêja, Şablonên wergerran xwiya ye ku xera bûne û niha naxebitine. Bi taybetî şablona [[Şablon:W]], bi wergerrên bi zayend re naxebite. Li gor ku tê bîra min ew dixebitîn, gelo ji guhertina te şûnde xera nebûbe. Silav. --[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Cyrus the virus|gotûbêj]]) 16:13, 2 gulan 2014 (UTC) : Min ew veguherandina versiyona berê ya George Animal, lêbelê helbet tu dikarî veguherînî versiyona xwe ya dawîn bes bila ew bixebite :)--[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Cyrus the virus|gotûbêj]]) 18:41, 6 gulan 2014 (UTC) ::Silav, versiyona niya rind e {{=)}}--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:53, 9 gulan 2014 (UTC) :::Şablonê de pirsgirêk heye, paşê rind dikim...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 11:04, 10 gulan 2014 (UTC) ::::Belê ew hîn jî bo hin zimanan naxebite. Wek Îngîlîzî, Farisî û hwd. --[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Cyrus the virus|gotûbêj]]) 21:22, 15 gulan 2014 (UTC) :::::{{çêbû}}--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:58, 31 gulan 2014 (UTC) Hevalê hêja, şablona [[Şablon:W]] ji bo gelek zimanan naxebite. Ji ber vê yekê min cihê vê [[Şablon:W+]] li ser rûpela [[behr]] kir ([https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=behr&type=revision&diff=1420804&oldid=1420797 bibîne]). Li ser vê rûpelê, 11 şablonên zimanan ên ku nehatine saz kirin bi kar tên. Ezê derbarî van di peyameka bê da wê bipeyivim. [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] ([[Gotûbêja bikarhêner:CathFR|gotûbêj]]) 19:02, 11 kewçêr 2015 (UTC) == Spasguzarî == [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], spas bo sererastkirinên te. Sipas bo keda te. Tu her şad bî!--[[Bikarhêner:Meloxlî|Meloxlî]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Meloxlî|gotûbêj]]) 10:33, 21 berfanbar 2014 (UTC) Spas ji bo peyama te Ghybu. Nav xêrê de bî. [[Bikarhêner:Jîro|Jîro]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Jîro|gotûbêj]]) 20:19, 11 reşemî 2017 (UTC) == Şablonên zimanan ên ne ava == Hevalê hêja, 11 şablonên zimanan, ên ku li ser rûpela [[behr]] bi kar tên, kêm in. Ez dikarim van saz bikim, lê ev ziman naskirî nînin û peydakirina navên van ên bi kurdî ne hêsan e. Lêbelê gelek navên kurmancî ên zimanan bi zêdekirina ''yî'' an ''î'' li dawîya navê xelkê tên ava kirin. Loma navên kêm naskirî ji zimanekî ta yekî din naguhêrin, ez van navan di vê tabloyê pêşniyar dikim: {|class="wikitable" style="margin-right:20px; text-align:center" !kod !navê bi kurdî !navê bi fransî !navê bi înglizî !malbata zimanan !navçeya erdnîgar !navê kelkî |- |[[ku]] |'''[[kurdî]]''' |[[kurde]] |[[Kurdish]] |[[îndo-ewropî]], [[îranî]] |[[Kurdistan]] |[[Kurd]] |- |[[griko]] |'''grîkoy'''î ? |[[:fr:griko|griko]] |[[:en:Griko|Griko]] |[[îndo-ewropî]], [[yewnanî]] |[[Îtalya]] |Griko ''(en)'' |- |[[ium]] |'''yumyênî''' ? |[[:fr:iu mien|iu mien]] |Iu mien |asyayî |[[Çîn]] û [[Başûr-rojhilatê Asyayê]] |Iu mien ''(en)'' |- |[[krc]] |'''karaçay-balkarî''' ? |[[fr:karatchaï-balkar|karatchaï-balkar]] |[[en:Karachay-Balkar|Karachay-Balkar]] |[[tirkî]] |[[Qefqasya]] û [[Tirkiye]] |[[Karaçay]] û [[Balkar]] |- |[[kjh]] |'''xekesî''' ? '''xakasî''' ? |[[fr:khakasse|khakasse]] |[[en:Khakas|Khakas]] |[[tirkî]] |[[Sîberya]] |Khakas ''(en)'' |- |[[kum]] |'''kumikî''' ? |[[fr:koumyk|koumyk]] |[[en:Kumyk|Kumyk]] |[[tirkî]] |[[Dagestan]] |Kumyk ''(en)'' |- |[[ayz]] |'''meybrat''' |[[fr:mai brat|mai brat]] |[[en:Mai Brat|Mai Brat]] |papuayî |[[Îndonêzya]] û [[Papua Gîneya Nû|Papua]] |Ayamaru (Papou ''(fr)'' /papû/) |- |[[nog]] |'''nogeyî''' ? |[[fr:nogaï|nogaï]] |[[en:Nogai|Nogai]] |[[tirkî]] |[[Dagestan]] |Nogay ''(en)'' |- |[[zdj]] |'''şingazîca''' ? |[[fr:shingazidja|shingazidja]] |Shingazidja, Ngazidja |nîjêrî-kongoyî |[[Komor]] |[[Komorî]] |- |[[kim]] |'''tofalarî''' ? |[[fr:tofalar|tofalar]] |[[fr:Tofalar|Tofalar]] |[[tirkî]] |[[Sîberya]] |Tofalar ''(en)'' |- |[[tpw]] |'''tupî''' ? '''tupîyî''' ? |[[fr:tupi|tupi]] |[[en:Tupi|Tupi]] |emêrîndî |[[Brazîl]] û [[Paraguay]] (zimanê mirî) |Tupî |- |[[uum]] |'''urumî''' ? |urum |Urum |[[tirkî]] |[[Gurcistan]] û [[Ukrayna]] |Urum ''(fr)'' |} <br> Ji bo zimanê tupiyan, ez nizanim eger dibê em ''yî'' zêde bikin lewra [https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_tup%C3%AE gotara Wîkîpediyayê] « tupî » dinivisê. Ji bo zimanê Komora Mezin, min « şingazîca » bijart ji ber ku « şin- » tê maneya « ziman ». « Maybrat » jî navê ziman lê ne yê xelkî ye. Eger ev ji te baş be, tu bikarî nîşanên pirsê rakî ? Ez jî dikarim li ser [[Wîkîferheng:Dîwan|Dîwanê]] pirs bikin. <br> Ez hêvî dikim ku tuyê kurdiya min fam bikî :=) . Silav û rêz. – [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] ([[Gotûbêja bikarhêner:CathFR|gotûbêj]]) 23:02, 11 kewçêr 2015 (UTC) == [[dengdar]] == Silav, Ghybu. Çawan? Baş î? Te gotara [[fr:dengdar|dengdar]] li ser Wîkîferhenga frensî guhart. Ji bo navdêr, te li cihê [[fr:sonore|sonore]] [[fr:sourd|sonore]] kir. Lê, ji min, kesekî / tiştekî [[dengdar]] dikare bê bihistin, yê ku deng dike ye. Te ev wate neguhart. Ji bo rengdêr, li ser Wîkîferhenga kurdî, te nivîsî ku dengdarên kurdî b, c , ç, d, hwd ne, wekî bêdengan. Lê « dengdar » dijjwateya « bêdeng » e. Ev bi destê rêzimannasîyan tê gotin ([http://www.institutkurde.org/publications/kurmanci/telechargement/ku9.pdf Jimara 9 a kovara Kurmancî]). Tu dikarî gotaran serrastbikî, kerem ke ? [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] ([[Gotûbêja bikarhêner:CathFR|gotûbêj]]) 11:41, 11 rêbendan 2017 (UTC) :Silav CathFR, Erê pirsgirêk heye... Di çend çavkaniyan de jî "dengdar (bêdeng) = consonant" hatiye nîvîsandin, bo mînak: :* ''Elfabêya kudî & Bingehên gramera kurdmancî'' (Celadet Alî Berdir-Xan), Stockholm 2002: <small> ::"''Elfabêya kurdî sih yek herfan hevedudanî ye:'' ::''[...]'' ::''Herf di dengdayiyê de du texlît in: '''dengdêr''' û '''dengdar'''.'' ::'''''Dengdê'''r ew herf e ko dixwedeng e, û dengê wê bi serê xwe derdikeve û dengê dengdaran derdixîne.'' ::'''''Dengdar''' ew her e ko dixwedeng e, lê belê dengê wê serê xwe û bê arîkariya dengdêrê dernakeve.'' ::''Di zimanê kurdî de heşt '''dengdêr''' hene: a, e,ê, î,o, u,û'' ::''[...]'' ::''Ezê bi '''dengdaran''' dest pê bikim. Ji sih û yek '''dengdarên''' kurdî, dengên hevdehên jêrîn, di elfabêya her zimanî de, bi ferqnên kiçik, yek in.'' ::''b, c,ç, d,f, g,h, j,k, l,m, n,p, q,r, s,ş, t,v, w,x, y,z'' ::''[...]''" </small> :*''[http://www.kurdipedia.org/default.aspx?q=2013090315450988964&lng=9 Nasîna Rêzimana kurdî]'' (Mihemed. E. Elî / Dîlan Elî), Efrîn, 2012 :*Malpera [[w:bîrnebûn (kovar)|bîrnebûn]]: ''[http://birnebun.eu/2016/01/hinek-re%CC%82zike%CC%82n-zimane%CC%82-kurdi%CC%82-kurmanci%CC%82-ii/ Hinek rêzikên zimanê kurdî– kurmancî – II]'' :*''Grammaire kurde (Dialecte kurmandji)'' (Roger Lescot): dengdêr = ''voyelle'' :* Li ser Wîkîpediyay kurdî jî çend çavkanî hene: [[w:dengdar]] (bêdeng) ([[w:Şablon:Dengdarên kurdî]]) / [[w:dengdêr]] ([[w:Şablon:Dengdêrên kurdî]]) :* '''Li vira jî''': ''[http://www.bicuk.de/reziman1.htm#1.2.1.2.__T%C3%AEp%C3%AAn_dengdar_ RÊZIMANÊ KURDÎ - KURMANCÎ]'' (Selîm Biçûk), 1997: dengdar = ''vowel''. :PS: Min nêrîna [[Bikarhêner:MikaelF|MikaelF]] jî [https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAja_bikarh%C3%AAner:MikaelF&curid=23610&diff=681290&oldid=680511 xwest]. :--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:16, 11 rêbendan 2017 (UTC) 37j1zwq82gvz8gwx7et5fc65suz0ixa 1 518967 6235643 5020212 2026-05-19T16:27:56Z Ghybu 1393 6235643 wikitext text/x-wiki Merhaba; Min di vê gotarê de beşa "ji wêjeyê" zêde kir û li gorî kişandina peyvê ya bi pêvekan çend heb hevok mînak da. Gelo standarda mînakdanê heye ya na? Ez ê li gorî vê agahiyê xebata zêdekirinê ya gotarên din bikim. [[Bikarhêner:Jiju|Jiju]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Jiju|gotûbêj]]) 13:22, 22 reşemî 2017 (UTC) :{{Silav|Jiju}}, Bi min [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=kul%C3%AElk&diff=1780646&oldid=1780254 vitira] baştir e, beşa "Je wêjeyê" ne pêwîst e: mînakan bin wateyên peyvan tên nivîsandin. Bo mînak li jêr binêre: {{veşêre-ser|Mînaka nivîsê}} {{markup |<nowiki> === Wate === # wate1 #* ''mînak1'' #* {{jêder|ku|jêgirtin=mînak2|çavkanî}} #* ''mînak3'' # wate2 #* ''mînak1'' # wate3 # wate4 #* {{jêder|ku|jêgirtin=mînak1|jêder}} </nowiki> | === Wate === # wate1 #* ''mînak1'' #* {{jêder|ku|jêgirtin=mînak2|jêder}} #* ''mînak3'' # wate2 #* ''mînak1'' # wate3 # wate4 #* {{jêder|ku|jêgirtin=mînak1|jêder}} }} {{markup |<nowiki> === Wate === # [[êdî|Êdî]] ne[[jiyan]], [[anjiyan bûn]]. #* ''Bapîrê te '''miriye''' yan hê jî dijî?'' #* {{jêder|ku|jêgirtin=Celadet Elî Bedirxan sala 1897 li [[Stenbol]]ê ji dayik bû û sala 1951 li [[Şam]]ê '''mir'''.|jêder}} # [[êdî|Êdî]] [[neman]]. #* ''Evîna wan '''miriye'''.'' # [[heyran]] bûn, [[bendewar]] bûn, [[pirr]] [[hêvî]] kirin, [[zêde]] [[xwestin]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ez bo rojek azadiyê '''dimirim'''!|jêder}} </nowiki> | === Wate === # [[êdî|Êdî]] ne[[jiyan]], [[anjiyan bûn]]. #* ''Bapîrê te '''miriye''' yan hê jî dijî?'' #* {{jêder|ku|jêgirtin=Celadet Elî Bedirxan sala 1897 li [[Stenbol]]ê ji dayik bû û sala 1951 li [[Şam]]ê '''mir'''.|jêder}} # [[êdî|Êdî]] [[neman]]. #* ''Evîna wan '''miriye'''.'' # [[heyran]] bûn, [[bendewar]] bûn, [[pirr]] [[hêvî]] kirin, [[zêde]] [[xwestin]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ez bo rojek azadiyê '''dimirim'''!|jêder}} }} {{veşêre-bin}} :Binêre jî gotara "[[roj#Wate|roj]]" --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:32, 22 reşemî 2017 (UTC) :PS:Pirsên gelemperî ser [[Wîkîferheng:Dîwan|Dîwana Wîkîferhengê]] tên pirskirin.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:00, 22 reşemî 2017 (UTC) :{{ragihandin|Ghybu}} Gelek spas ji bo agahdarkirinê. ji îroj pê ve ez ê li gorî vê hişyariya te tev bidim. destên te sax be.[[Bikarhêner:Jiju|Jiju]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Jiju|gotûbêj]]) 18:02, 22 reşemî 2017 (UTC) 0towi87qhiw2zrjdkxugppccv36yffs 0 519786 6235636 6073525 2026-05-19T16:10:26Z Ghybu 1393 /* Têkildar */ 6235636 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Aquild-secondary school.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[dibistana navîn|Mekteba navincî]] (wekî ''middle school'' li Brîtanyayê), mekteba [[amadeyî]] ==== Têkildar ==== [[li|Li]] [[bajêrvanî|bajêrvaniya]] [[Dihok]]ê ;[[dibistana seretayî|qutabxaneya seretayî]] * ji pola 1 ta 6; primary/elementary school ;[[dibistana destpêkê|qutabxaneya bineret]] * ji pola 1 ta 9; primary/elementary school ;[[dibistana navîn|qutabxaneya navincî]] * ji pola 7 ta 9; middle school (sîstema kevn, UK) ;[[amadehî|qutabxaneya amadeyî]] * ji pola 10 ta 12; sixth form (UK)/ secondary school kt2fwq52e4su06cxaqy82ecki4lu317 0 579699 6235612 6234555 2026-05-19T14:49:51Z Ghybu 1393 /* Hejmar */ 6235612 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Hejmar === {{hejmar|ckb}} # [[sê]]; 3 ==== Têkildar ==== * {{g|ckb|۳}} * {{mane|hejmara rêzî}} {{g|ckb|سێھەم}}, {{g|ckb|سێھەمین}} ==== Binêre herwiha ==== * {{lîste:hejmar/ckb}} bna81rqfrdmgfru0ka628qden0no6fq 0 581539 6235605 5659772 2026-05-19T14:27:10Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[یه‌كه‌م]] weke [[یەکەم]] guhart 5659772 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Hejmar === {{hejmar|ku|sc=Arab}} # {{ku-Latn|yekem}} bie30zo99lxxpfeebhyv59rib387fbk 6235608 6235605 2026-05-19T14:28:18Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6235608 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|yekem}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|yekem}} k236s2rst4wpc7qv4u8xfpt6evvlu6n 828 628615 6235689 6234478 2026-05-19T21:16:58Z Ghybu 1393 6235689 Scribunto text/plain local conj = require('Modul:ku-tewandin') local export = {} function export.tablo(frame) local args = frame:getParent().args local baseOpts = { isTransitive = args['form'], isCompoundVerb = args['valahî'] or false, preSimpleVerb = args['pêşgir'] or '', postSimpleVerb = args['paşgir'] or '', overrideBi = args['bi'] or nil, overrideDi = args['di'] or nil, overrideNa = args['na'] or nil, overrideNe = args['ne'] or nil, impNegForm = nil } local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']} local pastStems = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']} local leker = args[1] -- A few checks if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then baseOpts.isTransitive = true elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then baseOpts.isTransitive = false else return '<span style="color:red">form = gerghuhêz / negerguhêz</span>' end if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then baseOpts.isCompoundVerb = true else baseOpts.isCompoundVerb = false end -- Conjugation table in all tenses local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems) -- Negatives conjugations table local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative') -- Tablo (colspan) local function conjugateTable(tense1, tense2) local tenses = '' for _, pers in ipairs(conj.order) do tenses = tenses .. '\n|colspan="2"|' .. conjTab[tense1].conj[pers] .. '\n|colspan="2"|' .. negConjTab[tense1].conj[pers] .. '\n|colspan="2"|' .. conjTab[tense2].conj[pers] .. '\n|colspan="2"|' .. negConjTab[tense2].conj[pers] .. '\n|-' end return tenses end -- Cureyê lêkerê local cure if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then cure = 'pêkhatî' elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then cure = 'hevedudanî' else cure = 'xwerû' end local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb local pasgirSer local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb local pesgirSer local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3] local niha2 = pastStems[2] local nihaSer2, nihaSer3 local boriSer2 if (pasgir == nil or pasgir == '') then pasgir = '' pasgirSer = '' else pasgirSer = ' ' .. pasgir end if (pesgir == nil or pesgir == '') then pesgir = '' pesgirSer = '' else pesgirSer = pesgir .. ' ' end if (niha2 == nil or niha2 == '') then niha2 = '' nihaSer2 = '' else nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–' end if (niha3 == nil or niha3 == '') then niha3 = '' nihaSer3 = '' else nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–' end if (bori2 == nil or bori2 == '') then bori2 = '' boriSer2 = '' else boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–' end local row_EreniNeyini = '\n! colspan="2" class="ereni" | Erênî' ..'\n! colspan="2" class="neyini" | Neyînî' ..'\n! colspan="2" class="ereni" | Erênî' ..'\n! colspan="2" class="neyini" | Neyînî' local form = args['form'] local valahi = args['valahî'] local niha = presentStems[1] local bori = pastStems[1] return '{| cellspacing="0" cellpadding="4" align="center" class="tewandin-tablo" style="border-collapse:collapse;"' .. '\n|-' .. '\n|+ colspan="8" style="font-size:small;text-align:center;color:blue;" | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]' .. '\n|-' .. '\n|- style="border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;"' .. '\n! class="tablo-ser" colspan="8" align="center" | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]<br/><span style="font-weight:normal;">(' .. cure .. ', ' .. form .. ')</span><br/>' .. '\n|-' .. '\n! colspan="4" style="border-bottom:dotted 1px grey;" |' .. '\n! class="reh-dema-niha" colspan="2" style="border-bottom:solid 1px grey;" | Dema niha' .. '\n! class="reh-dema-bori" colspan="2" style="border-bottom:solid 1px grey;" | Dema borî' .. '\n|-' .. '\n! colspan="4" style="text-align:center; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;" | Reh' .. '\n| colspan="2" style="text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;" | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer .. '\n| colspan="2" style="text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;" | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer .. '\n|-' .. '\n|- style="border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;"' .. '\n! id="imperative" class="rawe" colspan="8" | Raweya fermanî - <small><i>-{Imperative}-</i></small>' .. '\n|- style="border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;"' .. '\n! class="reh-dema-niha" colspan="8" | Dema niha - <small><i>-{Present}-</i></small>' .. '\n|- style="border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;"' .. '\n|-' .. '\n! colspan="4" class="ereni" | Erênî' .. '\n! colspan="4" class="neyini" | Neyînî' .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" | <span style="color:gray">(tû)</span> ' .. conjTab.impPresent.conj.s2 .. '\n| colspan="4" | <span style="color:gray">(tû)</span> ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2 .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" | <span style="color:gray">(hûn)</span> ' .. conjTab.impPresent.conj.p2 .. '\n| colspan="4" | <span style="color:gray">(hûn)</span> ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2 .. '\n|-' .. '\n|- style="border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;"' .. '\n! id="indicative" class="rawe" colspan="8" align="center" | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - <small><i>-{Indicative}-</i></small>' .. '\n|- style="border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;"' .. '\n! id="indPresent" class="reh-dema-niha" colspan="4" | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema niha|Dema niha]] - <small><i>-{Present}-</i></small>' .. '\n! id="indPreterite" class="reh-dema-bori" colspan="4" | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema borî ya sade|Raboriya sade]] - <small><i>-{Preterite}-</i></small><br><small>Dema boriya têdeyî</small>' .. '\n|-' .. row_EreniNeyini .. '\n|-' .. conjugateTable('indPresent', 'indPreterite') .. '\n|- style="border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;"' .. '\n! id="indImperfect" class="reh-dema-bori" colspan="4" style="border-right:dotted 1px grey;" | Raboriya berdest - <small><i>-{Imperfect}-</i></small><br><small>Çîrokiya dema niha</small>' .. '\n! id="indPluperfect" class="reh-dema-bori" colspan="4" | Raboriya dûr - <small><i>-{Pluperfect}-</i></small><br><small>Çîrokiya boriya têdeyî</small>' .. '\n|-' .. row_EreniNeyini .. '\n|-' .. conjugateTable('indImperfect', 'indPluperfect') .. '\n|- style="border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;"' .. '\n! id="indFuture" class="reh-dema-niha" colspan="4" | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema bê|Dema bê]] - <small><i>-{Future}-</i></small>' .. '\n! colspan="4" id="indFuturePerfect" class="reh-dema-bori" | Dahatiya pêş - <small><i>-{Future perfect}-</i></small>' .. '\n|-' .. row_EreniNeyini .. '\n|-' .. conjugateTable('indFuture', 'indFuturePerfect') .. '\n|- style="border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;"' .. '\n! id="inferPerfect" class="reh-dema-bori" colspan="4" style="border-right:dotted 1px grey;" | Raboriya dûdar - <small><i>-{Perfect}-</i></small><br><small>Dema boriya dûdar</small>' .. '\n! id="inferPluperfect" class="reh-dema-bori" colspan="4" | Çîrokiya boriya dûdar - <small><i>-{Nonconfirmative pluperfect}-</i></small>' .. '\n|-' .. row_EreniNeyini .. '\n|-' .. conjugateTable('indPerfect', 'indNCPluperfect') .. '\n|- style="border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;"' .. '\n! id="subjunctive" class="rawe" colspan="8" | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - <small><i>-{Subjunctive}-</i></small>' .. '\n|- style="border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;"' .. '\n! id="subjPresent" class="reh-dema-niha" colspan="4" | Dema nihaya xwestekî - <small><i>-{Present subjunctive}-</i></small><br><small>Nihaya bilaniyê</small>' .. '\n! id="subjPreterite" class="reh-dema-bori "colspan="4" | Dema boriya xwestekî - <small><i>-{Preterite subjunctive}-</i></small>' .. '\n|-' .. row_EreniNeyini .. '\n|-' .. conjugateTable('subPresent', 'subPreterite') .. '\n|- style="border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;"' .. '\n! id="subjImperfect" class="reh-dema-bori" colspan="4" style="border-right:dotted 1px grey;" | Raboriya bilaniyê - <small><i>-{Imperfect subjunctive}-</i></small>' .. '\n! id="subjPluperfect" class="reh-dema-bori" colspan="4" | Raboriya dûr a bilaniyê - <small><i>-{Pluperfect subjunctive}-</i></small>' .. '\n|-' .. row_EreniNeyini .. '\n|-' .. conjugateTable('subImperfect', 'subPluperfect') .. '\n|-' .. '\n|- style="border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;"' .. '\n! id="conditional" class="rawe" colspan="8" | Raweya mercî (hekînî) - <small><i>-{Conditional}-</i></small>' .. '\n|- style="border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;"' .. '\n! id="condPresent" class="reh-dema-bori" colspan="4" style="border-right:dotted 1px grey;" | Çîrokiya dema nihaya mercî - <small><i>-{Present conditional}-</i></small>' .. '\n! id="condPreterite" colspan="4" class="reh-dema-bori" | Dema boriya mercî - <small><i>Preterite conditional</i></small>' .. '\n|-' .. row_EreniNeyini .. '\n|-' .. conjugateTable('condPresent', 'condPreterite') ..'\n|}' end return export f43cvuvukkm6acfbuo1yeyp4uyk4btt 10 642157 6235736 6077437 2026-05-20T02:09:23Z Ghybu 1393 6235736 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Şablon:stûn/style.css"/>{{#if: {{{colwidth|}}} | <div style="column-width: {{{colwidth}}}; -webkit-column-width: {{{colwidth}}}; -moz-column-width: {{{colwidth}}};"> | {{#if: {{{h|{{{2|}}}}}} | <div class="stun" style="column-count: {{{h|{{{1}}}}}}; -webkit-column-count: {{{h|{{{1}}}}}}; -moz-column-count: {{{h|{{{1}}}}}};"> | <div class="stun" style="column-width: 20em; -webkit-column-width: 20em; -moz-column-width: 20em;"> }} }} {{{2|{{{1}}}}}} </div><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> 4r9z9m8ydlg0zomkur8zu74lg5kxa20 6235746 6235736 2026-05-20T02:43:34Z Ghybu 1393 6235746 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Şablon:stûn/style.css"/><includeonly>{{#if: {{{colwidth|}}} | <div style="column-width: {{{colwidth}}}; -webkit-column-width: {{{colwidth}}}; -moz-column-width: {{{colwidth}}};"> | {{#if: {{{h|{{{2|}}}}}} | <div class="stun" style="column-count: {{{h|}}}; -webkit-column-count: {{{h|}}}; -moz-column-count: {{{h|}}};"> | <div class="stun" style="column-width: 20em; -webkit-column-width: 20em; -moz-column-width: 20em;"> }} }} {{{2|{{{1}}}}}} </div></includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> mowi4bmw0i6kf1zfg5kmixart1yhbb3 6235747 6235746 2026-05-20T02:50:35Z Ghybu 1393 6235747 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Şablon:stûn/style.css"/><includeonly>{{#if: {{{colwidth|}}} | <div style="column-width: {{{colwidth}}}; -webkit-column-width: {{{colwidth}}}; -moz-column-width: {{{colwidth}}};"> | {{#if: {{{h|{{{1|}}}}}} | <div class="stun" style="column-count: {{{h|}}}; -webkit-column-count: {{{h|}}}; -moz-column-count: {{{h|}}};"> | <div class="stun" style="column-width: 20em; -webkit-column-width: 20em; -moz-column-width: 20em;"> }} }} {{{1|}}} </div></includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> 7cunxwhpbl37pt9k2kopijtq7mxk76u 6235752 6235747 2026-05-20T03:11:49Z Ghybu 1393 6235752 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Şablon:stûn/style.css"/><includeonly><!-- -->{{#if: {{{colwidth|}}} | <div style="column-width: {{{colwidth}}}; -webkit-column-width: {{{colwidth}}}; -moz-column-width: {{{colwidth}}};"> | {{#if:{{{h|}}}|<!-- --><div class="stun" style="column-count: {{{h|}}}; -webkit-column-count: {{{h|}}}; -moz-column-count: {{{h|}}};">|<!-- --><div class="stun" style="column-width: 20em; -webkit-column-width: 20em; -moz-column-width: 20em;">}}<!-- -->}} {{{1|}}} </div></includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> 07ljqk2ajposblqlh7id7phx94yl6nn 10 642158 6235737 5223609 2026-05-20T02:12:33Z Ghybu 1393 6235737 wikitext text/x-wiki == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{stûn|h=<hejmara stûnan>|1= * peyv1 * peyv2 * peyv3 * ... }} </syntaxhighlight> ==== Parametre ==== * {{para|1}} lîste * {{para|h}} hejmara stûnan === Mînak === <pre style="overflow:auto; margin:0; width:15em;"> {{stûn|h=3| * {{g|ku|baz}} * {{g|ku|elo}} * {{g|ku|elok}} * {{g|ku|kew}} * {{g|ku|mêkew}} * {{g|ku|mirîşk}} * {{g|ku|qaz}} * {{g|ku|sûsk}} * {{g|ku|tawis}} * {{g|ku|werdek}} }} </pre> ;Encam {{stûn|h=3| * {{g|ku|baz}} * {{g|ku|elo}} * {{g|ku|elok}} * {{g|ku|kew}} * {{g|ku|mêkew}} * {{g|ku|mirîşk}} * {{g|ku|qaz}} * {{g|ku|sûsk}} * {{g|ku|tawis}} * {{g|ku|werdek}} }} == Binêre jî == * {{şl|(}} * {{şl|kol}} * {{şl|kol2}} 0z9h4sc6hiy3yij6r9xxn7rrv28upg3 6235741 6235737 2026-05-20T02:21:38Z Ghybu 1393 /* Binêre jî */ 6235741 wikitext text/x-wiki == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{stûn|h=<hejmara stûnan>|1= * peyv1 * peyv2 * peyv3 * ... }} </syntaxhighlight> ==== Parametre ==== * {{para|1}} lîste * {{para|h}} hejmara stûnan === Mînak === <pre style="overflow:auto; margin:0; width:15em;"> {{stûn|h=3| * {{g|ku|baz}} * {{g|ku|elo}} * {{g|ku|elok}} * {{g|ku|kew}} * {{g|ku|mêkew}} * {{g|ku|mirîşk}} * {{g|ku|qaz}} * {{g|ku|sûsk}} * {{g|ku|tawis}} * {{g|ku|werdek}} }} </pre> ;Encam {{stûn|h=3| * {{g|ku|baz}} * {{g|ku|elo}} * {{g|ku|elok}} * {{g|ku|kew}} * {{g|ku|mêkew}} * {{g|ku|mirîşk}} * {{g|ku|qaz}} * {{g|ku|sûsk}} * {{g|ku|tawis}} * {{g|ku|werdek}} }} == Binêre == * {{şl|(}} * {{şl|kol}} * {{şl|kol2}} * {{şl|kol3}} llbb1p3jidxk2girtqqypdvrtpfpx7t 6235748 6235741 2026-05-20T02:52:03Z Ghybu 1393 6235748 wikitext text/x-wiki {{TemplateStyles|Şablon:stûn/style.css}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{stûn|h=<hejmara stûnan>|1= * peyv1 * peyv2 * peyv3 * ... }} </syntaxhighlight> ==== Parametre ==== * {{para|1}} lîste * {{para|h}} hejmara stûnan === Mînak === <pre style="overflow:auto; margin:0; width:15em;"> {{stûn|h=3| * {{g|ku|baz}} * {{g|ku|elo}} * {{g|ku|elok}} * {{g|ku|kew}} * {{g|ku|mêkew}} * {{g|ku|mirîşk}} * {{g|ku|qaz}} * {{g|ku|sûsk}} * {{g|ku|tawis}} * {{g|ku|werdek}} }} </pre> ;Encam {{stûn|h=3| * {{g|ku|baz}} * {{g|ku|elo}} * {{g|ku|elok}} * {{g|ku|kew}} * {{g|ku|mêkew}} * {{g|ku|mirîşk}} * {{g|ku|qaz}} * {{g|ku|sûsk}} * {{g|ku|tawis}} * {{g|ku|werdek}} }} == Binêre == * {{şl|(}} * {{şl|kol}} * {{şl|kol2}} * {{şl|kol3}} m3kora1ausacjctaryxm03w25ts2qlz 6235751 6235748 2026-05-20T03:00:17Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6235751 wikitext text/x-wiki {{TemplateStyles|Şablon:stûn/style.css}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{stûn|h=<hejmara stûnan>|1= * peyv1 * peyv2 * peyv3 * ... }} </syntaxhighlight> ==== Parametre ==== * {{para|1}} lîste * {{para|h}} hejmara stûnan === Mînak === <pre style="overflow:auto; margin:0; width:15em;"> {{stûn|h=3|1= * {{g|ku|baz}} * {{g|ku|elo}} * {{g|ku|elok}} * {{g|ku|kew}} * {{g|ku|mêkew}} * {{g|ku|mirîşk}} * {{g|ku|qaz}} * {{g|ku|sûsk}} * {{g|ku|tawis}} * {{g|ku|werdek}} }} </pre> ;Encam {{stûn|h=3|1= * {{g|ku|baz}} * {{g|ku|elo}} * {{g|ku|elok}} * {{g|ku|kew}} * {{g|ku|mêkew}} * {{g|ku|mirîşk}} * {{g|ku|qaz}} * {{g|ku|sûsk}} * {{g|ku|tawis}} * {{g|ku|werdek}} }} == Binêre == * {{şl|(}} * {{şl|kol}} * {{şl|kol2}} * {{şl|kol3}} lzkmb0za13nahowlktp69deibnamb4m 1 652192 6235644 6118810 2026-05-19T16:31:01Z Ghybu 1393 /* Helbestek */ 6235644 wikitext text/x-wiki === Helbestek === {{veşêre-ser|DÎLBER, Feqiyê Teyran|vn=v}} {{stûn|1= Ey Dîlbera gerdenzerî, <br>Way nazika dêmqemerî, <br>Qamet ji mûma fenerî, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ey Dîlbera gerdenletîf, <br>Way nazika qamet-elîf, <br>Qamet ji reyhana xefîf, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ey Dîlbera gerdenzuzac, <br>Way nazika mislî zuzac, <br>Qamet ji reyhana qirac, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ey Dîlbera qametmisal, <br>Way nazika dilî hejar, <br>Te ji xandinê kirim betal, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ey Dîlberê, way Dîlberê, <br>Firyad ji destê keserê, <br>Avik ji ava Kewserê, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ey Dîlbera gerdenzirav, <br>Dêm şûşe ye, tijî gulav, <br>Ey duxtera bejna zirav, <br>Wêran ez im, malim xirab. Çavan ku hiltînî bi mest e, <br>Ew çend ya misrî bi dest e, <br>Li kuştina min te bi qest e, <br>Wêran ez im, malim xirab. Tu bi qesta min dikujî, <br>Tu bi kifra dinosojî, <br>Gelek sotim kirim rijî, <br>Wêran ez im, malim xirab. {{-}} <br> Gelek sotim, kirim kebab, <br>Kiriye bi min, sed reng xirab, <br>Ya leytenî kunrû turab, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ya leytenî kunrû ve xar, <br>Wey nazika min te ji dûr, <br>Bêhiş kirim zilfê di hûr, <br>Wêran ez im, malim xirab. Bêhiş kirim zulfê di reş, <br>Biskê siyah, bîhnê di xweş, <br>Ey duxterê, çapik bi meş, <br>Wêran ez im, malim xirab. Bêkêf kirim zilfê di reş, <br>Biskê siyah, zilfê di qemer, <br>Eşq û muhbeta min li ser, <br>Wêran ez im, malim xirab. Sotim, biraştim bê hesab, <br>Lê pirsî bo kirme kebab, <br>Kiriye bi min sed reng ezab, <br>Wêran ez im, malim xirab. Sibhan ji şahê bi tenê, <br>Xalik li xala gerdenê, <br>Ez dîn kirim berdam dinê, <br>Wêran ez im, malim xirab. Eşqa mezac peyda bûye, <br>Îro li min dijwar bûye, <br>Hîvî dikim heqîqî ye, <br>Wêran ez im, malim xirab. }} — {{w|Feqiyê Teyran}} {{veşêre-bin}} == Advocacy == Silav {{r|Ghybu}}. Tu min bi advocacy sûcdar dikî lê ew ne rast e. Ev ferheng û hemû ferhengên kurdî bi mantiqa purîzmê hatine nivîsin. Ê ku vî tiştî red dike, derew dike ne tiştekî din. Tu dibêjî "piranî çavkaniyan de wisa derbas dibe" lê tu tenê li çavkaniyên purîst dinêrî. Îro şiîr hem ji aliyê xelkê kurmanc, hem xwendeyên soran û behdînî ve gelek tê bikaranîn. Loma ez guhartinên te betal dikim. Heqê te nîne li vir purîzmê bikî. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:59, 15 hezîran 2025 (UTC) :Na, Heqê te jî tine ku tu li gorî dixwaze xwe gotaran biguherînî, bi min hemû peyv yek in! Wîkîferheng li gorî çavkaniyan tê nivîsandin, helbest jî peyveke pirr tê bikaranîn. Tu tenê peyvên ku hez dikî sererast û ronî dikî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:06, 15 hezîran 2025 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Ne li gorî daxwaza min e. Xebatên min tenê çêkirina ferhengeke ewle û pêbawer ku herkes dikare vê ferhengê di nav xelkê de bi kar bîne. Hemû xebatên min jî bi çavkanî ne. Tu dibêjî li gorî çavkaniyan lê tu tenê li çavkaniyên purîst dinêrî. Hinek bala xwe bidî tu yê bibînî, yên nepurîst jî gelek tên bikaranîn. Ez 5 salan li vir dixebitim tu dibêjî "tenê yên ku hez dikî sererast dikî" eybeke mezin e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:09, 15 hezîran 2025 (UTC) :::Bnr. te hevmane jî bîr kiriye: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heq%C3%AA_%C3%AEnsanan&diff=prev&oldid=6118384] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:11, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::Min ferq kir û li vir [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heq%C3%AA_%C3%AEnsanan&diff=next&oldid=6118682] rast kir. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:12, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::Tu dizanî ez dikarim vana hemû wekî te xwest jê bibim [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_%C5%9Fablon%C3%AA:ku-tew%C3%AEn-rd#Kategor%C3%AE:S%C3%BBperlat%C3%AEv_bi_kurmanc%C3%AE] lê ji ber ku ez dizanim çend ji wan gelek tên bikaranîn û çavkanî ne min ji te re got divê yek bi yek werin jêbirin. Tu dizanî ew ne ligorî dilê min e lê dîsa jî ez ji pêbaweriyê dernakevim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:15, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::Erê, min fêm kir tu li gor dixwaze xwe dikî... Bnr. gotûbêja me li ser purîzmê [[Gotûbêja kategoriyê:Purîzm]]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:20, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::Eger min li gorî daxwaza xwe bikira min etîkketa {{mj|xelet}} li "helbest" zêde bikira, lê ji ber ku min çavkaniyek nedît min ev tiştî nekir. Gelek kelîmeyên din hene, ez dizanim purîst in lê ji ber ku çavkanî nabînim nikarim purîzm lê zêde bikim. Lê li vir ti şik û guman nîne helbest purîzm e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:23, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::Na, Niha helbest peyvek pirr tê bikaranîn, ne purîzm e... Herwiha ez dijî şablona pûrîsmê me. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:28, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::Li ser nîqaşa [[Gotûbêja_kategoriyê:Purîzm]], min wekî te got kir û etîketên "tirkmancî" û "sormancî" bi kar neanî. Lê şablona "purîzm" gelek di cih de ye. Wekî te got nêrînên bikarhênerên din hewce ye. Niha li ser en.wiktê ew tişt heye, eger ew dew jê berdin an jî bikarhênerên din bibêjin bila tinebe qebûl [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:30, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::Li ser en.wikipedia Qaîdeya 3 betalkirin heye. Loma heta kesên din li vir tiştek bibêjin, min guhartinê parast. Qewet be. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:33, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::Tu dizanî dema ku tu nav gotûbejê de yî tu nikarî gotarê asteng bikî? pfff [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:35, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::Di halekî eynî wisa de kesek li ser Wîkîdatayê hatibû blokkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:38, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::Kêfa xwe binêrin lo. Ez dev ji vî zimanî sexte û mantiqa we ya genî berdidim. Bi xatirê we [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:41, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::Ew dikare tu bî, ta beşta gotarê û şablonê bêgotûbeje guherand... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:42, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Te jê bir, min jî fikrê xwe guhart, min jî jê bir. Ma çi ye tu ewqas diqehirî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:04, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::::Min bersiva te yê jor da [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:helbest&diff=prev&oldid=6118725 ''Di halekî eynî wisa de kesek li ser Wîkîdatayê hatibû blokkirin.'']. Min te re heqeret neqir feqet te kir! Ew uslûba jî ne rind e: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:helbest&diff=prev&oldid=6118740 ''Derdê te çi ye?''], ''Ma çi ye tu ewqas diqehirî?''. Herwiha nivîsa te yê jor ji bo fêm kirina mijarê hewce ye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:14, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::::::Ha gayret, Ghybu. Ez nikarim dev ji wîkîferhengê û vî zimanî berdim, tu wisa bike ku ez werim blokkirin belkî ez ê bi saya te xilas bibim {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:21, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::::::Na, ez difikirim ku di dawiyê de tenê tu li vira dimînî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:30, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::::::::Xwedê neke. Xêra xwe min efû bike. Ka bibêje em niha çawa bikin? Em şablona {{ş|werger-bnr}} rakin? Bila li her kelîmeyê hemû tercime hebin. Şûnda {{mj|purîzm}} tu tiştekî çawa pêşniyar dikî? Lazim e tiştekî wekî purîzm hebe ku ê ku madeyê dixwîne fêm bike ew kelîme çêkirî ye û di nav xelkê de nîne. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:34, 15 hezîran 2025 (UTC) :: Ev minaqeşe hinek dirêj bû, lewma çend mesele ser hev civîyan. Divê ez fikrê xwe yê li ser tevan bêjim. '''1.''' Ger ev peyv ("helbest") wek purîzm (bi mantiqa purîzmê) hatibe çêkirin jî, ger li gor krîterên me yên tevlîkirinê bin, divê em wek madeyeke esasî cih bidin wê (di vê navberê de mirov kare van gavan hişkkirina / bilindkirina wan krîteran jî xeber bide). '''2.''' Her çiqas em wek madeyeke esasî cih bidin vê peyvê jî divê em qerar bidin ku di peyvên hevmane de em qismê tercimeyê çawa bikin. Di ya îngilîzî de çawa dikin mesela? Kengê li ser peyvên hevmane tercimeyan beralî (''redirect'') dikin? Hûn li ser vê malûmat bidin me, ez ê kêfxweş bim. '''3.''' Kelîmeya "purîzm"ê bi qenaeta min peyveke notr e (ne ofensîv e). Peyveke biçûkxer nîne, lewma bi min tevlîkirina wan a li madeyan ne zerar e. Tenê wek malûmat eşkere dike ku ew peyv çawa an bi çi mantiqî hatîye çêkirin. Lewma bi min yên heyî bila bimînin / ji bo yên din jî karin lê werin zêdekirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:47, 15 hezîran 2025 (UTC) :::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Li vir [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=ke%C5%9Ft%C3%AE&diff=prev&oldid=5282925] di qismê etîmolojiyê de hatiye nivîsin ku di nav xelkê de neberbelav e. Min jî ew xistiye [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=ke%C5%9Ft%C3%AE&diff=next&oldid=5284407] qismê Bikaranînê. Niha bi ya te keştî ne purîzm e? Erê di medyayê de gelek tê bikaranîn lê ti kes nizane vê kelîmeyê. Şûnda qismê bikaranînê ya dirêj nivîsîna {{mj|purîzm}} gelek hêsantir e û eynî tiştî dibêje. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:51, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::Hûn difikirin ku bi vê yekê mirov bikaranîna wan peyvan berdidin, ji ber ku kes naxwaze bibe pûrîst :) ::::Problem ne problema pûrîzm e, problema metod e... Metoda we gelek kesan li Wîkîferhengê dûr û sar dike û pirr gotûbejên bi vî awayî vedibin... Em ê wana asteng bikin (hûn ê min asteng bikira :))? Bi min ferq neke ku ''pûrîzm'' were nivîsandin an na feqet ez difikirim ku ziyan dide Wikiferhengê. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:29, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Ez gelek zû gelek tiştan ji bîr dikim. loma belkî xelet tê bîra min lê heta niha ti nîqaşek li ser purîzmê çênebûye. Tu dikarî nimûneyek bidî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::Li ser Wîkîpediyayê, li ser vê mijarê, min Vîdyoya Roşan Lezgînê dabû... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:48, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::Erê piştî vê vîdeoyê, min ferq kir ku kelîmeyên ku em bi kar tînin ne normal in. Min berê digot mileta me bi temamî asîmîle bûne lê piştî vê vîdeoyê min got na, nivîskarên me purîst in. Lê ew Wîkîpediya ye li ser wîkîferhengê ti car nîqaş çênebû. Yên li Wîkîpediyayê jî hîn jî li Wîkîpediyayê ne. Avestaboy 8 sal kelîmeyên normal bi kelîmeyên çêkirî wekî "ramyarî" guhart hûn ti tişt jê re negotin. Lê wextê Bikarhêner pêşî bi zimanekî nerm, dûre bi zimanekî hişk hişyar kir, hûn dijminê kesên ne-purîst bûn û hişyarî dan Bikarhêner. Avestaboy jî wisa dewam kir heta ku min jî kelîmeyên wî guhart û jê aciz bû dev ji karên xwe berda, dûre dîsa hat û niha jî dixebite. Tu dibêjî Avestaboy karekî mikemmel dikir? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::Li gor statîstîkan dîtinên Wîkîferhengê ''(views)'' kêm nebûne. Di praktîkê de jî her dibînim ku gelek kes wek çavkanîya esasî li Wîkîferhengê dinêrin. Wekî din li ser meseleya purîzmê karim gelek tiştan bibêjim, lê bila li vir tekrar û zêde dirêj nebe. Ji xeynî van vê jî bibêjim ku minaqeşekirina meseleyan fêdedar e. Ev mesele ne tenê li nav kurdan, li nava miletên din jî zêdetirî sed sal e ku tên xeberdan û piştî îro jî wê werin xeberdan. Yanî wek netîce ez minaqeşeya me ya li ser vê bifêde dibînim. [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:59, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::"''Erê piştî vê vîdeoyê, min ferq kir ku kelîmeyên ku em bi kar tînin ne normal in.''": Min fêm nekir ez pûrîst im an na? {{=)}} Ez wekî Roşan Lezgîn difikirim ji ber vê yekî min şand. Feqet hûn dixwastin ku ez wana asteng bikim... Jixwe pirr bikarhêner tine ye, yên nû ku tên jî pêşta vitira dinivîsin. Problema min metoda we ye.<br> :::::::::''Li gor statîstîkan dîtinên Wîkîferhengê (views) kêm nebûne.'': Heta niha me negotiye kîjan peyv rind e kîjan rind nîne. Problem, hejmara bikarhênerên nû ne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:39, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::Problema wan ne ew bû ku ew purîst in. Problem guhnedana hişyariyan bû. Piştî çend nîqaşên din ew problem ji holê rabû. Tu purîst î an na ferq nake. Te rê li ber wî negirt ku kesekî nerm wekî Bikarhêner bi uslûbekî gelek nexweş wî kesî hişyar kiriye. ::::::::::Em nabêjin ev kelîme rind e an ne rind e. Em dibêjin li gorî wê çavkaniyê ev kelîme purîst e, ji aliyê hin kesan ve çêkiriye an jî ne rind e. Lê divê çavkanî hebe. Eger tiştekî ku min bêçavkanî kiriye tu bibînî, tu serbest î rakî. Di wîkiya îngilîzî de etîketek wekî ''proscribed'' heye. Li cem me çima nebe? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:48, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::Bikaranîna {{mj|purîzm}} ji bo vî tiştî gelek baş e, bila yên ku nû hîn dibin, neçin ji kesên "nexwenda" re artîstlîxa vî tiştî nekin. Min li Tiktokê dît kesek digot wêje rast e, edebiyat xelet e ji ber ku unîversîteyê de min ev beş xwendiye û profên me wisa dibêjin. Ji ber ku kesê ku cewaba wî kesî dida nexwende bû nikaribû dengê xwe bikira lê çavkanî heye, kesek çêkiriye. Em çima îstifade ji van çavkaniyan nekin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:51, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::::Tu dibêjî "''Problem, hejmara bikarhênerên nû ne''" lê te li kû derê dît, bikarhênerekî nû hat û got karê we şaş e? Bikarhênerên nû jixwe tine ne. Tu dixwazî bikarhênerên wekî ez û Bikarhêner jî dev jê berdin û biçin. Guherto loma dev ji wîkiferhengê berda. Her tişt bi zimanekî purîst hatiye çêkirin û nivîsin. Ti mantiqa avakirina ferhengeke ewle tê de tine bû. Chyet di ferhenga xwe de her daîm "(neol)" bi kar tîne, çima heta niha di vê ferhengê de jî bi awayekî sîstematîk nehatiye bikaranîn? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::::Avestaboy bi dehan caran meqaleyên kurt nivîsiye bi tenê ji bo berbelavkirina kelîmeyên "kêmnas" wekî [[:w:Pagend]], te carek jî jê re negotiye tu Advocacy dikî lê radibî niha ji min re dibêjî. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:31, 16 hezîran 2025 (UTC) gwwq4fyz1qlhvys1eqihd4fizgxz55w 6235683 6235644 2026-05-19T20:20:12Z Ghybu 1393 /* Helbestek */ 6235683 wikitext text/x-wiki === Helbestek === {{veşêre-ser|DÎLBER, Feqiyê Teyran|vn=v}} {{stûn|1= Ey Dîlbera gerdenzerî, <br>Way nazika dêmqemerî, <br>Qamet ji mûma fenerî, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ey Dîlbera gerdenletîf, <br>Way nazika qamet-elîf, <br>Qamet ji reyhana xefîf, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ey Dîlbera gerdenzuzac, <br>Way nazika mislî zuzac, <br>Qamet ji reyhana qirac, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ey Dîlbera qametmisal, <br>Way nazika dilî hejar, <br>Te ji xandinê kirim betal, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ey Dîlberê, way Dîlberê, <br>Firyad ji destê keserê, <br>Avik ji ava Kewserê, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ey Dîlbera gerdenzirav, <br>Dêm şûşe ye, tijî gulav, <br>Ey duxtera bejna zirav, <br>Wêran ez im, malim xirab. Çavan ku hiltînî bi mest e, <br>Ew çend ya misrî bi dest e, <br>Li kuştina min te bi qest e, <br>Wêran ez im, malim xirab. Tu bi qesta min dikujî, <br>Tu bi kifra dinosojî, <br>Gelek sotim kirim rijî, <br>Wêran ez im, malim xirab. <br> Gelek sotim, kirim kebab, <br>Kiriye bi min, sed reng xirab, <br>Ya leytenî kunrû turab, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ya leytenî kunrû ve xar, <br>Wey nazika min te ji dûr, <br>Bêhiş kirim zilfê di hûr, <br>Wêran ez im, malim xirab. Bêhiş kirim zulfê di reş, <br>Biskê siyah, bîhnê di xweş, <br>Ey duxterê, çapik bi meş, <br>Wêran ez im, malim xirab. Bêkêf kirim zilfê di reş, <br>Biskê siyah, zilfê di qemer, <br>Eşq û muhbeta min li ser, <br>Wêran ez im, malim xirab. Sotim, biraştim bê hesab, <br>Lê pirsî bo kirme kebab, <br>Kiriye bi min sed reng ezab, <br>Wêran ez im, malim xirab. Sibhan ji şahê bi tenê, <br>Xalik li xala gerdenê, <br>Ez dîn kirim berdam dinê, <br>Wêran ez im, malim xirab. Eşqa mezac peyda bûye, <br>Îro li min dijwar bûye, <br>Hîvî dikim heqîqî ye, <br>Wêran ez im, malim xirab. }} — {{w|Feqiyê Teyran}} {{veşêre-bin}} == Advocacy == Silav {{r|Ghybu}}. Tu min bi advocacy sûcdar dikî lê ew ne rast e. Ev ferheng û hemû ferhengên kurdî bi mantiqa purîzmê hatine nivîsin. Ê ku vî tiştî red dike, derew dike ne tiştekî din. Tu dibêjî "piranî çavkaniyan de wisa derbas dibe" lê tu tenê li çavkaniyên purîst dinêrî. Îro şiîr hem ji aliyê xelkê kurmanc, hem xwendeyên soran û behdînî ve gelek tê bikaranîn. Loma ez guhartinên te betal dikim. Heqê te nîne li vir purîzmê bikî. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:59, 15 hezîran 2025 (UTC) :Na, Heqê te jî tine ku tu li gorî dixwaze xwe gotaran biguherînî, bi min hemû peyv yek in! Wîkîferheng li gorî çavkaniyan tê nivîsandin, helbest jî peyveke pirr tê bikaranîn. Tu tenê peyvên ku hez dikî sererast û ronî dikî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:06, 15 hezîran 2025 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Ne li gorî daxwaza min e. Xebatên min tenê çêkirina ferhengeke ewle û pêbawer ku herkes dikare vê ferhengê di nav xelkê de bi kar bîne. Hemû xebatên min jî bi çavkanî ne. Tu dibêjî li gorî çavkaniyan lê tu tenê li çavkaniyên purîst dinêrî. Hinek bala xwe bidî tu yê bibînî, yên nepurîst jî gelek tên bikaranîn. Ez 5 salan li vir dixebitim tu dibêjî "tenê yên ku hez dikî sererast dikî" eybeke mezin e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:09, 15 hezîran 2025 (UTC) :::Bnr. te hevmane jî bîr kiriye: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heq%C3%AA_%C3%AEnsanan&diff=prev&oldid=6118384] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:11, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::Min ferq kir û li vir [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heq%C3%AA_%C3%AEnsanan&diff=next&oldid=6118682] rast kir. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:12, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::Tu dizanî ez dikarim vana hemû wekî te xwest jê bibim [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_%C5%9Fablon%C3%AA:ku-tew%C3%AEn-rd#Kategor%C3%AE:S%C3%BBperlat%C3%AEv_bi_kurmanc%C3%AE] lê ji ber ku ez dizanim çend ji wan gelek tên bikaranîn û çavkanî ne min ji te re got divê yek bi yek werin jêbirin. Tu dizanî ew ne ligorî dilê min e lê dîsa jî ez ji pêbaweriyê dernakevim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:15, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::Erê, min fêm kir tu li gor dixwaze xwe dikî... Bnr. gotûbêja me li ser purîzmê [[Gotûbêja kategoriyê:Purîzm]]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:20, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::Eger min li gorî daxwaza xwe bikira min etîkketa {{mj|xelet}} li "helbest" zêde bikira, lê ji ber ku min çavkaniyek nedît min ev tiştî nekir. Gelek kelîmeyên din hene, ez dizanim purîst in lê ji ber ku çavkanî nabînim nikarim purîzm lê zêde bikim. Lê li vir ti şik û guman nîne helbest purîzm e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:23, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::Na, Niha helbest peyvek pirr tê bikaranîn, ne purîzm e... Herwiha ez dijî şablona pûrîsmê me. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:28, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::Li ser nîqaşa [[Gotûbêja_kategoriyê:Purîzm]], min wekî te got kir û etîketên "tirkmancî" û "sormancî" bi kar neanî. Lê şablona "purîzm" gelek di cih de ye. Wekî te got nêrînên bikarhênerên din hewce ye. Niha li ser en.wiktê ew tişt heye, eger ew dew jê berdin an jî bikarhênerên din bibêjin bila tinebe qebûl [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:30, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::Li ser en.wikipedia Qaîdeya 3 betalkirin heye. Loma heta kesên din li vir tiştek bibêjin, min guhartinê parast. Qewet be. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:33, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::Tu dizanî dema ku tu nav gotûbejê de yî tu nikarî gotarê asteng bikî? pfff [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:35, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::Di halekî eynî wisa de kesek li ser Wîkîdatayê hatibû blokkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:38, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::Kêfa xwe binêrin lo. Ez dev ji vî zimanî sexte û mantiqa we ya genî berdidim. Bi xatirê we [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:41, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::Ew dikare tu bî, ta beşta gotarê û şablonê bêgotûbeje guherand... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:42, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Te jê bir, min jî fikrê xwe guhart, min jî jê bir. Ma çi ye tu ewqas diqehirî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:04, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::::Min bersiva te yê jor da [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:helbest&diff=prev&oldid=6118725 ''Di halekî eynî wisa de kesek li ser Wîkîdatayê hatibû blokkirin.'']. Min te re heqeret neqir feqet te kir! Ew uslûba jî ne rind e: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:helbest&diff=prev&oldid=6118740 ''Derdê te çi ye?''], ''Ma çi ye tu ewqas diqehirî?''. Herwiha nivîsa te yê jor ji bo fêm kirina mijarê hewce ye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:14, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::::::Ha gayret, Ghybu. Ez nikarim dev ji wîkîferhengê û vî zimanî berdim, tu wisa bike ku ez werim blokkirin belkî ez ê bi saya te xilas bibim {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:21, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::::::Na, ez difikirim ku di dawiyê de tenê tu li vira dimînî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:30, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::::::::Xwedê neke. Xêra xwe min efû bike. Ka bibêje em niha çawa bikin? Em şablona {{ş|werger-bnr}} rakin? Bila li her kelîmeyê hemû tercime hebin. Şûnda {{mj|purîzm}} tu tiştekî çawa pêşniyar dikî? Lazim e tiştekî wekî purîzm hebe ku ê ku madeyê dixwîne fêm bike ew kelîme çêkirî ye û di nav xelkê de nîne. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:34, 15 hezîran 2025 (UTC) :: Ev minaqeşe hinek dirêj bû, lewma çend mesele ser hev civîyan. Divê ez fikrê xwe yê li ser tevan bêjim. '''1.''' Ger ev peyv ("helbest") wek purîzm (bi mantiqa purîzmê) hatibe çêkirin jî, ger li gor krîterên me yên tevlîkirinê bin, divê em wek madeyeke esasî cih bidin wê (di vê navberê de mirov kare van gavan hişkkirina / bilindkirina wan krîteran jî xeber bide). '''2.''' Her çiqas em wek madeyeke esasî cih bidin vê peyvê jî divê em qerar bidin ku di peyvên hevmane de em qismê tercimeyê çawa bikin. Di ya îngilîzî de çawa dikin mesela? Kengê li ser peyvên hevmane tercimeyan beralî (''redirect'') dikin? Hûn li ser vê malûmat bidin me, ez ê kêfxweş bim. '''3.''' Kelîmeya "purîzm"ê bi qenaeta min peyveke notr e (ne ofensîv e). Peyveke biçûkxer nîne, lewma bi min tevlîkirina wan a li madeyan ne zerar e. Tenê wek malûmat eşkere dike ku ew peyv çawa an bi çi mantiqî hatîye çêkirin. Lewma bi min yên heyî bila bimînin / ji bo yên din jî karin lê werin zêdekirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:47, 15 hezîran 2025 (UTC) :::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Li vir [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=ke%C5%9Ft%C3%AE&diff=prev&oldid=5282925] di qismê etîmolojiyê de hatiye nivîsin ku di nav xelkê de neberbelav e. Min jî ew xistiye [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=ke%C5%9Ft%C3%AE&diff=next&oldid=5284407] qismê Bikaranînê. Niha bi ya te keştî ne purîzm e? Erê di medyayê de gelek tê bikaranîn lê ti kes nizane vê kelîmeyê. Şûnda qismê bikaranînê ya dirêj nivîsîna {{mj|purîzm}} gelek hêsantir e û eynî tiştî dibêje. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:51, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::Hûn difikirin ku bi vê yekê mirov bikaranîna wan peyvan berdidin, ji ber ku kes naxwaze bibe pûrîst :) ::::Problem ne problema pûrîzm e, problema metod e... Metoda we gelek kesan li Wîkîferhengê dûr û sar dike û pirr gotûbejên bi vî awayî vedibin... Em ê wana asteng bikin (hûn ê min asteng bikira :))? Bi min ferq neke ku ''pûrîzm'' were nivîsandin an na feqet ez difikirim ku ziyan dide Wikiferhengê. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:29, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Ez gelek zû gelek tiştan ji bîr dikim. loma belkî xelet tê bîra min lê heta niha ti nîqaşek li ser purîzmê çênebûye. Tu dikarî nimûneyek bidî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::Li ser Wîkîpediyayê, li ser vê mijarê, min Vîdyoya Roşan Lezgînê dabû... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:48, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::Erê piştî vê vîdeoyê, min ferq kir ku kelîmeyên ku em bi kar tînin ne normal in. Min berê digot mileta me bi temamî asîmîle bûne lê piştî vê vîdeoyê min got na, nivîskarên me purîst in. Lê ew Wîkîpediya ye li ser wîkîferhengê ti car nîqaş çênebû. Yên li Wîkîpediyayê jî hîn jî li Wîkîpediyayê ne. Avestaboy 8 sal kelîmeyên normal bi kelîmeyên çêkirî wekî "ramyarî" guhart hûn ti tişt jê re negotin. Lê wextê Bikarhêner pêşî bi zimanekî nerm, dûre bi zimanekî hişk hişyar kir, hûn dijminê kesên ne-purîst bûn û hişyarî dan Bikarhêner. Avestaboy jî wisa dewam kir heta ku min jî kelîmeyên wî guhart û jê aciz bû dev ji karên xwe berda, dûre dîsa hat û niha jî dixebite. Tu dibêjî Avestaboy karekî mikemmel dikir? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::Li gor statîstîkan dîtinên Wîkîferhengê ''(views)'' kêm nebûne. Di praktîkê de jî her dibînim ku gelek kes wek çavkanîya esasî li Wîkîferhengê dinêrin. Wekî din li ser meseleya purîzmê karim gelek tiştan bibêjim, lê bila li vir tekrar û zêde dirêj nebe. Ji xeynî van vê jî bibêjim ku minaqeşekirina meseleyan fêdedar e. Ev mesele ne tenê li nav kurdan, li nava miletên din jî zêdetirî sed sal e ku tên xeberdan û piştî îro jî wê werin xeberdan. Yanî wek netîce ez minaqeşeya me ya li ser vê bifêde dibînim. [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:59, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::"''Erê piştî vê vîdeoyê, min ferq kir ku kelîmeyên ku em bi kar tînin ne normal in.''": Min fêm nekir ez pûrîst im an na? {{=)}} Ez wekî Roşan Lezgîn difikirim ji ber vê yekî min şand. Feqet hûn dixwastin ku ez wana asteng bikim... Jixwe pirr bikarhêner tine ye, yên nû ku tên jî pêşta vitira dinivîsin. Problema min metoda we ye.<br> :::::::::''Li gor statîstîkan dîtinên Wîkîferhengê (views) kêm nebûne.'': Heta niha me negotiye kîjan peyv rind e kîjan rind nîne. Problem, hejmara bikarhênerên nû ne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:39, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::Problema wan ne ew bû ku ew purîst in. Problem guhnedana hişyariyan bû. Piştî çend nîqaşên din ew problem ji holê rabû. Tu purîst î an na ferq nake. Te rê li ber wî negirt ku kesekî nerm wekî Bikarhêner bi uslûbekî gelek nexweş wî kesî hişyar kiriye. ::::::::::Em nabêjin ev kelîme rind e an ne rind e. Em dibêjin li gorî wê çavkaniyê ev kelîme purîst e, ji aliyê hin kesan ve çêkiriye an jî ne rind e. Lê divê çavkanî hebe. Eger tiştekî ku min bêçavkanî kiriye tu bibînî, tu serbest î rakî. Di wîkiya îngilîzî de etîketek wekî ''proscribed'' heye. Li cem me çima nebe? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:48, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::Bikaranîna {{mj|purîzm}} ji bo vî tiştî gelek baş e, bila yên ku nû hîn dibin, neçin ji kesên "nexwenda" re artîstlîxa vî tiştî nekin. Min li Tiktokê dît kesek digot wêje rast e, edebiyat xelet e ji ber ku unîversîteyê de min ev beş xwendiye û profên me wisa dibêjin. Ji ber ku kesê ku cewaba wî kesî dida nexwende bû nikaribû dengê xwe bikira lê çavkanî heye, kesek çêkiriye. Em çima îstifade ji van çavkaniyan nekin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:51, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::::Tu dibêjî "''Problem, hejmara bikarhênerên nû ne''" lê te li kû derê dît, bikarhênerekî nû hat û got karê we şaş e? Bikarhênerên nû jixwe tine ne. Tu dixwazî bikarhênerên wekî ez û Bikarhêner jî dev jê berdin û biçin. Guherto loma dev ji wîkiferhengê berda. Her tişt bi zimanekî purîst hatiye çêkirin û nivîsin. Ti mantiqa avakirina ferhengeke ewle tê de tine bû. Chyet di ferhenga xwe de her daîm "(neol)" bi kar tîne, çima heta niha di vê ferhengê de jî bi awayekî sîstematîk nehatiye bikaranîn? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::::Avestaboy bi dehan caran meqaleyên kurt nivîsiye bi tenê ji bo berbelavkirina kelîmeyên "kêmnas" wekî [[:w:Pagend]], te carek jî jê re negotiye tu Advocacy dikî lê radibî niha ji min re dibêjî. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:31, 16 hezîran 2025 (UTC) 6sanyr5tkavpku0d2imrwlkizd8k1xz 828 652549 6235688 6235336 2026-05-19T20:49:41Z Ghybu 1393 "u" 6235688 Scribunto text/plain local t = {} -- FERHENG -- -- Definite (def) = binavkirî, diyar -- Indefinite (indef) = nebinavkirî, nediyar -- Singular (s) = Yekjimar / Plural (p) = Pirjimar -- Case = Rewş, awa -- Nominative (nom)= Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû -- Construct (constr) = Îzafe -- Oblique (obl) = Rewşa (awayê) çemandî (tewandî) -- Demonstrative oblique (demons_obl) = Rewşa nîşander a çem. -- Vocativ (voc) = Rewşa bangkirinê local gsub = mw.ustring.gsub local find = mw.ustring.find local unstrip = mw.text.unstrip local ziman = require("Modul:languages").getByCode("ku") local function remove_formatting(str) --ji modul:links kopî kir str = str :gsub("('*)'''(.-'*)'''", "%1%2") :gsub("('*)''(.-'*)''", "%1%2") :gsub("­", "") return (unstrip(str) :gsub("<[^<>]+>", "")) end ---------------------------------- -- Peyvên Peyvên hevedudanî --------------------------------- function t.decl_multiword(name) local tew = {} local name_tab = mw.text.split(name, '%s') local word1 = name_tab[1] local word2 = table.concat(name_tab, ' ', 2) tew.def_s = name tew.def_p = gsub(word1, '(.)$', 'ên').. ' ' .. word2 if find(word1, 'a$') then tew.gender ='mê' tew.indef_s = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2 tew.indef_p = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 elseif find(word1, 'ê$') then tew.gender ='nêr' tew.indef_s = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2 tew.indef_p = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 else return 'Zayenda peyva yekem nayê zanîn!' end return tew end ---------------------------------- -- Peyvên nehevedudanî --------------------------------- function forms_tab(forms, sep) local forms = mw.text.split(forms, ';') for i, v in ipairs(forms) do forms[i] = v end if sep then sep = sep else sep = ', ' end return table.concat(forms, sep) end function b(bold) return '<b>' .. bold .. '</b>' end -- nivîsa stûr ji bo paşgira navdêr function CinavCemandi(z) if z == 'mê' then return 'wê' end if z == 'nêr' then return 'wî' end end function t.tew(navder, zayend, guherto, bold, link) local tew = {} tew.def_nom_s = navder tew.def_nom_p = navder if (find(navder, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then if (zayend == 'nêr') then tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ê')) tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ên')) tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('î')) tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('an')) tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ek')) tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('in')) tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ekî')) tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ine')) tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ekî')) tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('inan')) tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('o')) tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ino')) elseif (zayend == 'mê') then tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('a')) tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ên')) tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ê')) tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('an')) tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ek')) tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('in')) tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('eke')) tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ine')) tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ekê')) tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('inan')) tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ê')) tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ino')) end elseif (find(navder, '[êiîouû]$') and guherto == '2') then if (zayend == 'nêr') then tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yê')) tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yên')) if (find(navder, '[î]$')) then tew.def_obl_s = navder else tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yî')) end tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yan')) tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yek')) tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yin')) tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yekî')) tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yine')) tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yekî')) tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yinan')) tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yo')) tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yino')) elseif (zayend == 'mê') then tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ya')) tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yên')) if (find(navder, '[ê]$')) then tew.def_obl_s = navder else tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yê')) end tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yan')) tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yek')) tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yin')) tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yeke')) tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yine')) tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yekê')) tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yinan')) tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yê')) tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yino')) end elseif (find(navder, '[ae]$') and guherto == '2') then if (zayend == 'nêr') then tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', b('ê')) tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('ên')) tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', b('î')) tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('an')) tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', 'e' .. b('k')) tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', b('in')) tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', 'e' .. b('kî')) tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('ine')) tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', 'e' .. b('kî')) tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('inan')) tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', b('o')) tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', b('ino')) elseif (zayend == 'mê') then tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', b('a')) tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('ên')) tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', b('ê')) tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('an')) tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', 'e' .. b('k')) tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', b('in')) tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', 'e' .. b('ke')) tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('ine')) tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', 'e' .. b('kê')) tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('inan')) tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', b('ê')) tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', b('ino')) end elseif (find(navder, '[aeîouû]$')) then if (zayend == 'nêr') then tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yê')) tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yên')) if (find(navder, '[î]$')) then tew.def_obl_s = navder else tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yî')) end tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yan')) tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yek')) tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yin')) tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yekî')) tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yine')) tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yekî')) tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yinan')) tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yo')) tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yino')) elseif (zayend == 'mê') then tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ya')) tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yên')) tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yê')) tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yan')) tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yek')) tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yin')) tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yeke')) tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yine')) tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yekê')) tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yinan')) tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yê')) tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yino')) end elseif (find(navder, '[ê]$')) then if (zayend == 'nêr') then tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyê')) tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyên')) tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyî')) tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyan')) tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyek')) tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyin')) tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyekî')) tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyine')) tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyekî')) tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyinan')) tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyo')) tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyino')) elseif (zayend == 'mê') then tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', b('iya')) tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyên')) if (find(navder, '[ê]$')) then tew.def_obl_s = navder else tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyê')) end tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyan')) tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyek')) tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyin')) tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyeke')) tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyine')) tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyekê')) tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyinan')) tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyê')) tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyino')) end end -- îy --> iy + girêdan for i, v in pairs(tew) do tew[i] = gsub(tew[i], 'î<b>y', '<b>iy') if bold == 'na' then tew[i] = gsub(tew[i], '<b>', '') tew[i] = gsub(tew[i], '</b>', '') end if not link then -- link nehatiye dayîn loma lînk bike: local peyv = tew[i] -- full_link otomatîk formatting jêdibe loma ne hewce ye <b> jê bibin. local form = gsub(i, '_', '|') local a_zayend = "" if zayend == "mê" then a_zayend = "m" elseif zayend == "nêr" then a_zayend = "n" elseif zayend == "mê û nêr" then a_zayend = "mê û nêr" end tew[i] = require("Modul:links").full_link( { lang = ziman, term = peyv, alt = nil, accel = {form = form, gender = a_zayend} }) end end -- zêdekirina cînavên wê/wî/wan if not link then -- eger link nehatibe xwestin formên li jêr ne hewce ye. bnr. get_comma_separated_forms tew.def_demons_obl_s = '[[' .. CinavCemandi(zayend) .. ']] ' .. tew.def_obl_s tew.def_demons_obl_p = '[[wan]]' .. ' ' .. tew.def_obl_p end return tew end local function zayendTablo(zayend) if (zayend == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (zayend == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end function t.tewandin(frame) local args = frame:getParent().args local navder = args[1] local zayend = args[2] local yekjimar = args[3] local guherto = args['guherto'] -- Parametre ji bo formên ne standard local voc_s = args['bang_y'] local voc_p = args['bang_p'] local def_obl_s = args['çemandî_y'] local def_obl_p = args['çemandî_p'] link = require("Modul:links").language_link tew_mn = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr').mn tew_yekjimar = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar').yekjimar if (zayend == 'mê û nêr') then return tew_mn(navder, guherto) elseif (yekjimar == 'y') then return tew_yekjimar(navder, zayend, guherto) elseif zayend == '-' then flex_tab = t.decl_multiword(navder, zayend) return '{| class="wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible' ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="tewandin-header2" align="center" | Tewandin: zayenda ' .. flex_tab['gender'] .. ' &nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez"| Binavkirî' ..'\n|' .. link{lang=ziman, term=flex_tab["def_s"]} ..'\n|' .. link{lang=ziman, term=flex_tab["def_p"]} ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Nebinavkirî' ..'\n|' .. link{lang=ziman, term=flex_tab["indef_s"]} ..'\n|' .. link{lang=ziman, term=flex_tab["indef_p"]} ..'\n|-' ..'\n| colspan="3" align="center" style="font-size:x-small;" | <b style="color:green">Agahdarî</b>: Di peyvên <u>hevedudanî</u> de tenê peyva<br>yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.' ..'\n|}' else flex_tab_g1 = t.tew(navder, zayend, '1') flex_tab_g2 = t.tew(navder, zayend, '2') -- Formên "Nîşandera çemandî" li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin: -- Bo mînak "wî bajarî" rast e feqet "wî bajêr" nayê bikaranîn -- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]] if voc_s then flex_tab_g1["voc_s"] = forms_tab(args['bang_y']) flex_tab_g2["voc_s"] = forms_tab(args['bang_y']) end if voc_p then flex_tab_g1["voc_p"] = forms_tab(args['bang_p']) flex_tab_g2["voc_p"] = forms_tab(args['bang_p']) end if def_obl_s then flex_tab_g1["def_obl_s"] = forms_tab(args['çemandî_y']) flex_tab_g2["def_obl_s"] = forms_tab(args['çemandî_y']) end if def_obl_p then flex_tab_g1["def_obl_p"] = forms_tab(args['çemandî_p']) flex_tab_g2["def_obl_p"] = forms_tab(args['çemandî_p']) end function flex_tab(case) if guherto == 'hemû' then if (voc_s ~= nil or voc_p ~= nil or def_obl_s ~= nil or def_obl_p ~= nil) then return flex_tab_g1[case] else return flex_tab_g1[case] .. '<br>' .. flex_tab_g2[case] end elseif guherto == '2' then return flex_tab_g2[case] else return flex_tab_g1[case] end end return '{| class="wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible"' ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="row-flip tewandin-header"| Tewandina <i>' .. navder .. '</i>&nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="tewandin-header2" align="center" |' .. zayendTablo(zayend) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. flex_tab_g1["def_nom_s"] ..'\n|' .. flex_tab_g1["def_nom_p"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. flex_tab("def_constr_s") ..'\n|' .. flex_tab("def_constr_p") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. flex_tab("def_obl_s") ..'\n|' .. flex_tab("def_obl_p") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Nîşandera çem.' ..'\n|' .. flex_tab("def_demons_obl_s") ..'\n|' .. flex_tab("def_demons_obl_p") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Bangkirin' ..'\n|' .. flex_tab("voc_s") ..'\n|' .. flex_tab("voc_p") ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="tewandin-header2" align="center" |' .. zayendTablo(zayend) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. flex_tab("indef_nom_s") ..'\n|' .. flex_tab("indef_nom_p") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. flex_tab("indef_constr_s") ..'\n|' .. flex_tab("indef_constr_p") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. flex_tab("indef_obl_s") ..'\n|' .. flex_tab("indef_obl_p") ..'\n|}' end end --------------------------------------------------------------------------- -- Bo tabloyên formên navdêran. -- Binêre: [[Şablon:tew-nav-ku]] --------------------------------------------------------------------------- function t.tew_nobold(navder, zayend, pos, guherto) return t.tew(navder, zayend, guherto, 'na')[pos] end function t.tew2(frame) local args = frame:getParent().args local pos = frame.args['pos'] local navder = args[1] local zayend = args[2] local guherto = args['guherto'] if guherto == 'hemû' then tew_hemu = t.tew(navder, zayend, '1')[pos] .. '<br>' .. t.tew(navder, zayend, '2')[pos] return tew_hemu else return t.tew(navder, zayend, guherto)[pos] end end function t.tew3(frame) local args = frame:getParent().args local pos = frame.args['pos'] local zayend = frame.args[1] local navder = args[1] local guherto = args['guherto'] return t.tew(navder, zayend, guherto)[pos] end function t.get_comma_separated_forms(frame) local args = frame:getParent().args local navder = frame.args[1] local zayend = frame.args[2] local tew_results = {} local forms = {} if zayend == "mê û nêr" then tew_results = t.tew(navder, 'nêr', 'hemû', "na", "link neke") tew_results_2 = t.tew(navder, 'mê', 'hemû', "na", "link neke") for k, v in pairs(tew_results_2) do v = remove_formatting(v) table.insert(forms, v) end else tew_results = t.tew(navder, zayend, '2') end for k, v in pairs(tew_results) do v = remove_formatting(v) table.insert(forms, v) end -- Remove duplicate elements local newForms = {} local checkForms = {} for _, v in ipairs(forms) do if not checkForms[v] then checkForms[v] = true table.insert(newForms, v) end end return table.concat(newForms, ',') end return t 94sk97f89th3fq05wohe1gllj03rum4 0 825855 6235637 5086745 2026-05-19T16:11:02Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6235637 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|-x}} == {{ziman|en}} == === Paşgir === {{kurtenav|en}} # [[kurte|Kurte]]ya [[-cross]]. ==== Jê ==== * {{g|en|SBX|w=snowboardcross}} * {{g|en|MX|w=motocross}} * {{g|en|BMX|w=bicycle motocross}} * {{g|en|RX|w=rallycross}} 5enppsj0a28s5dvd0aom4e51q2h2mvr 0 825856 6235652 4527324 2026-05-19T17:01:27Z Ghybu 1393 6235652 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|x|X|-x-|-X}} == {{ziman|fr}} == === Paşgir === {{paşgir|fr}} # [[paşgir]]a [[pirhejmar]]iya [[hinek]] [[peyv]]an: #:* [[dieu]] > [[dieux]], [[peau]] > [[peaux]] doolqaqj2l9d8h4o8jvbeixotogz901 0 826776 6235638 6094835 2026-05-19T16:11:56Z Ghybu 1393 /* Hevmane */ 6235638 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|En-au-BS.ogg|dever=Awistralya}} === Navdêr 1 === {{navdêr|en}} # [[bêwate]], [[bêmane]], [[gotin]]a [[bêwate]], [[gotin]]a [[vala]], [[gotin]]a [[nerast]], [[gotin]]a [[derew]] ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | {{g|en|absurdity}} | {{g|en|all my eye}} | {{g|en|all my eye and Betty Martin}} | {{g|en|applesauce}} | {{g|en|bafflegab}} | {{g|en|balderdash}} | {{g|en|balls}} | {{g|en|baloney}} | {{g|en|Bandini}} | {{g|en|baragouin}} | {{g|en|batcrap}} | {{g|en|batshit}} | {{g|en|bilgewater}} | {{g|en|blah}} | {{g|en|blather}} | {{g|en|blatherskite}} | {{g|en|bollocks}} | {{g|en|bosh}} | {{g|en|BS]] (kurteya [[bullshit}}) | {{g|en|bull}} | {{g|en|bullcrap}} | {{g|en|bulldust}} | {{g|en|bullshit}} | {{g|en|bunk}} | {{g|en|bunkum}} | {{g|en|bushwah}} | {{g|en|claptrap}} | {{g|en|cobblers}} | {{g|en|codswallop}} | {{g|en|crap}} | {{g|en|crock}} | {{g|en|crock of shit}} | {{g|en|double Dutch}} | {{g|en|double talk}} | {{g|en|doublespeak}} | {{g|en|drivel}} | {{g|en|eyewash}} | {{g|en|fiddle-faddle}} | {{g|en|flapdoodle}} | {{g|en|flim-flam}} | {{g|en|flummery}} | {{g|en|folderol}} | {{g|en|foolishness}} | {{g|en|footle}} | {{g|en|framis}} | {{g|en|fudge}} | {{g|en|garbage}} | {{g|en|garble}} | {{g|en|gibber}} | {{g|en|gibberish}} | {{g|en|gobbledygook}} | {{g|en|Greek}} | {{g|en|gup}} | {{g|en|hoax}} | {{g|en|hocus-pocus}} | {{g|en|hogwash}} | {{g|en|hokum}} | {{g|en|hooey}} | {{g|en|horsefeathers}} | {{g|en|horse hockey}} | {{g|en|horse piss}} | {{g|en|horse puckey}} | {{g|en|horseshit}} | {{g|en|humbug}} | {{g|en|jabber}} | {{g|en|jargon}} | {{g|en|jibber-jabber}} | {{g|en|junk}} | {{g|en|lallation}} | {{g|en|malarkey}} | {{g|en|manure}} | {{g|en|moonshine}} | {{g|en|mumbo jumbo}} | {{g|en|nertz}} | {{g|en|nonsense}} | {{g|en|pie in the sky}} | {{g|en|piffle}} | {{g|en|pigswill}} | {{g|en|poppycock}} | {{g|en|prattle}} | {{g|en|put-on}} | {{g|en|rhubarb}} | {{g|en|rhubarb rhubarb}} | {{g|en|rot}} | {{g|en|rubbish}} | {{g|en|ruse}} | {{g|en|santorum}} | {{g|en|shit}} | {{g|en|shite}} | {{g|en|skimble-skamble}} | {{g|en|squit}} | {{g|en|stuff}} | {{g|en|stuff and nonsense}} | {{g|en|tosh}} | {{g|en|tush}} | {{g|en|trash}} | {{g|en|tripe}} | {{g|en|twaddle}} | {{g|en|whiff-whaff}} | {{g|en|word salad}} }} ==== Etîmolojî ==== Kurtkirina {{q|en|bullshit}}. === Navdêr 2 === {{en-navdêr}} # {{kurtkirin|en|Bachelor of Science}} #: {{hevmaneyên peyvê|en|BSc}} d7lr3neo6k09et6d4xss6i4r78xylgs 6235639 6235638 2026-05-19T16:17:25Z Ghybu 1393 /* Hevmane */ 6235639 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|En-au-BS.ogg|dever=Awistralya}} === Navdêr 1 === {{navdêr|en}} # [[bêwate]], [[bêmane]], [[gotin]]a [[bêwate]], [[gotin]]a [[vala]], [[gotin]]a [[nerast]], [[gotin]]a [[derew]] ==== Hevmane ==== {{kol3|en | absurdity | all my eye | all my eye and Betty Martin | applesauce | bafflegab | balderdash | balls | baloney | Bandini | baragouin | batcrap | batshit | bilgewater | blah | blather | blatherskite | bollocks | bosh | bull | bullcrap | bulldust | bullshit | bunk | bunkum | bushwah | claptrap | cobblers | codswallop | crap | crock | crock of shit | double Dutch | double talk | doublespeak | drivel | eyewash | fiddle-faddle | flapdoodle | flim-flam | flummery | folderol | foolishness | footle | framis | fudge | garbage | garble | gibber | gibberish | gobbledygook | Greek | gup | hoax | hocus-pocus | hogwash | hokum | hooey | horsefeathers | horse hockey | horse piss | horse puckey | horseshit | humbug | jabber | jargon | jibber-jabber | junk | lallation | malarkey | manure | moonshine | mumbo jumbo | nertz | nonsense | pie in the sky | piffle | pigswill | poppycock | prattle | put-on | rhubarb | rhubarb rhubarb | rot | rubbish | ruse | santorum | shit | shite | skimble-skamble | squit | stuff | stuff and nonsense | tosh | tush | trash | tripe | twaddle | whiff-whaff | word salad }} ==== Etîmolojî ==== Kurtkirina {{q|en|bullshit}}. === Navdêr 2 === {{en-navdêr}} # {{kurtkirin|en|Bachelor of Science}} #: {{hevmaneyên peyvê|en|BSc}} lbzefhxzhvhtlc9v02xdqqgdy0mva4b 0 829996 6235640 6104496 2026-05-19T16:18:51Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6235640 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|akwaponîk|mê}} [[Wêne:Aquaponics_at_Growing_Power,_Milwaukee.jpg|thumb|250px]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[masîçandin]] û [[sebze]][[çandin]]a [[bi hev re]] di [[av]]ê de<br>[[avdan]]a [[şînkatî|şînkatiyan]] bi [[av]]a ji ber [[masî|masiyan]] [[man|mayî]]: #* {{jêder|ku|jêgirtin=Sîstema '''akûaponîkê''' roj bi roj li seranserê cîhanê belav dibe. Li gorî vê sîstemê sebze û masî di heman avê de tên gihandin.|Trtkurd.com, 12/2019}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|akûaponîk}} ==== Têkilî ==== * {{g|ku|akwaponîs}} ==== Bide ber==== {{kol3|ku |akwakultûr |çandin |hîdroponîk }} ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{deyn|en|ku|aquaponics}} ji têkilkirina ''[[aquaculture]]'' û ''[[hydroponics]]'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|akwaponika}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|أكوابونيكس}} * {{Z|hy}}: {{W|hy|ակվապոնիկա}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|akuaponia}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|魚菜共生}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|akvaponika}} * {{Z|da}}: {{W|da|akvaponi|c}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|آکواپونیک}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|aquaponics}} * {{Z|es}}: {{W|et|akvapoonika}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|kiertovesiviljely}}, {{W|fi|aquaponics}} * {{Z|fr}}: {{t+|fr|aquaponie|f}} * {{Z|de}}: {{W|de|Aquaponik|f}} * {{Z|en}}: {{W|en|aquaponics}} * {{Z|he}}: {{W|he|אקוופוניקה}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|akvapónia}} * {{Z|is}}: {{W|is|samrækt}} * {{Z|id}}: {{W|id|akuaponik}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|uiscephonaic}} * {{Z|it}}: {{W|it|acquaponica}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|アクアポニックス}} * {{Z|la}}: {{W|la|aquaponica}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|akvaponika}} * {{Z|ms}}: {{W|ms|akuaponik}}, {{W|ms|piskiponik}} * {{Z|ml}}: {{W|ml|അക്വാപോണിക്}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|akwaponika}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|aquaponia|f}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|acvaponie|f}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|аквапоника}} * {{Z|si}}: {{W|si|දිය වගාව}} * {{Z|es}}: {{W|es|acuaponía|f}}, {{W|es|acuiponía|f}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|akvaponik|c}} * {{Z|ta}}: {{W|ta|அக்வாபோனிக்ஸ்}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|akuaponik}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|аквапоніка}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|aquaponics}} {{werger-bin}} 99a0eo0vhgdavr141c2fyuxg4tasej8 0 836694 6235651 6195078 2026-05-19T17:00:27Z Ghybu 1393 6235651 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|x|ẍ|X|Ẍ|-x|-X}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rehekî lêkerê === {{reh|ku}} # {{rehê dema niha|ku|xistin}} ==== Herwiha ==== *[[-êx-]] ==== Binêre herwiha ==== * {{mj|dema borî}} [[-xist-]] ==== Jê ==== * [[dax-x-]] * [[der-x-]] * [[ra-x-]] ==== Binêre ==== * [[:Kategorî:Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurdî li gel "xistin"|Lêkerên pêkhatî yên kurdî li gel "xistin"]] 5i754ct0wua0rf1m92fln5w760ci0q0 1 842911 6235684 4004524 2026-05-19T20:21:05Z Ghybu 1393 - şablon {{-}} 6235684 wikitext text/x-wiki {{r|Bikarhêner|Balyozxane|Ghybu}} Ma ya rast ne kîvroşk e? Ez dibêjim em "keroşk" bar bikin "kîvroşk", hûn çi dibêjin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:26, 6 hezîran 2020 (UTC) :{{ragihandin|Guherto}} Ferhengvan bikarhênerekî zimannas e heke çavkaniyeke din tunebe ku dibêje awaya rasttir ê din e divê em van guhertinan nekin. {{ragihandin|Bikarhêner}} Cem te Rêbera Rastnivîsînê hebû ne wisa? Ew çi dibêjin?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:36, 6 hezîran 2020 (UTC) :: {{r|Hakîmo|Ghybu|Mohajeer|Pispor}} {{r|Guherto|Ferhengvan||Bibliophile}} {{r|Biyolojiyabikurdi|CathFR|Cyrus the virus|Ferhengvan}} {{r|Dr. Oremar|Eniboyy|Eyyubfirat|Ferhad Kurdi}} {{r|Gomada|Balyozxane|IbrahimKocher Duhok|Jiju}} {{r|Penaber49|Sari Mahsun|Zinarê Meley|Ûsibê Bêmal|Şêr}} {{r|Tûrikêxendekê|Sîbelkê|Sêwregî|Qurreder}} Merheba hevalino. :: Ev peyv di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancî de peyda nabe. :: Di Ferhenga Kurdî - Tirkî / Tirkî - Kurdî ya TDKyê de wek '''"kîvroşk"''' derbas dibe (''Ferhenga Kurdî - Tirkî / Tirkî - Kurdî'', Weşanên Saziya Zimanê Tirkî, Fevzi Karademir û yên din, Çapa Yekem, Enqere, Nîsan 2014, r. 591). :: Ji xeynî wê di kitêba Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya M. Malmîsanij û yên din de awayê standard ê vê peyvê wek '''"kergoşk'''" an "kerguh" hatiye diyarkirin (''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî'', M. Malmîsanij û yên din, Weşanên Rûpel, Çapa Yekem, Stenbol, 2012, r. 152). Awayên din ên nestandard wisa hatine diyarkirin: "kergo", "kergoş", "kergû", "keroşk", "kevroşk", "kêrgoşk", "kêrgû", "kêrgûş", "kêroşk", "kêrvoşk", "kêvrîşk", "kêvroşk", "kêwrîşk", "kêwroşk", "kêwrûşk", "kiroşk", "kîrgo", "kîroşk", "kîvroşk", "kwêrgî". :: Di Ferhenga Îngilîzî - Kurdî ya Musa Altun de peyva "rabbit" ya îngilîzî wek "kergoşk, keroşk, kiroşt, kerguh, '''kîvroşk''', kêwrîşk (Lepus cuniculus)" hatiye tercimekirin, ji xeynî vê peyva "rabbit" bi maneya xwe ya lêkerî jî wek "nêçîra kîvroşkan kirin" hatiye tercimekirin (Ferhenga Îngilîzî - Kurdî, Musa Altun, Weşanên Sîtav, Çapa Yekem, Rêbendan 2020, r. 581). :: Di Ferhenga Kurdî - Tirkî / Tirkî - Kurdî ya D. Îzolî de ev peyv wek '''"kîroşk"''' tê nîşandan, di rûpela 232an de berê peyva "kevroşk" bi "kîroşk" ve tê alîkirin (''Ferhenga Kurdî - Tirkî / Tirkî - Kurdî'', D. Îzolî, Weşanên Deng, Stenbol, Sibat 1992, r. 232). Di rûpela 229an de peyva "keroşk" wek "''N.'' kır tavşanı. ''bn.'' kîroşk, kerguh" hatiye gotin. Di rûpela 230an de jî peyva "kîroşk" wek "''N.'' tavşan. ''bn.'' kêrguh" hatiye danîn. Û peyveke wek "kêrguh" di ferhengê de peyva nabe, gava mirov li rêza wê ya elfabetîk dinêre. Dîsa di rûpela 229an de peyva "kerguh" wek "''N.'' kır tavşanı. ''bn.'' kîroşk" hatiye diyarkirin. :: Di Ferhenga Kurdî - Tirkî ya Zana Farqînî de r. 984 forma "keroşk", ber bi "kergoşk"ê ve tê alîkirin. Dîsa di rûpela 982an de forma "kergo", "kergoş" ber bi "kergoşk" ve hatiye alîkirin. (''Ferhenga Kurdî - Tirkî'', Zana Farqînî, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Çapa Çarem, Sibat 2013, r. 984, 982). Wekî ku dixuye Zana Farqînî awayê wek '''"kergoşk"''' tercîh kiriye ji bo vê peyvê. Ji xeynî vê li dû vê peyvê cih daye "kergoşkfiroşî", "kergoşkgeh"ê û biwêjên bi kergoşkê dest pê dikin jî. :: Bi ya min awayê standard divê "kevroşk" be. Mirov dikare li peyvabûna li ser Google-ê jî binêre. Peyva "kevroşk" li ser Google-ê bi lêgerîna "herfbiherf" ango wek "verbatim" 2.140 netîce derdikeve. Ji bo forma "kîvroşk" dîsa bi awayê "herfiyen" 3.830 netîce derdikeve. Ji bo forma "kergoşk" bi awayê "herfiyen" 207 netîce derdikeve. Ji bo forma "kîroşk" bi awayê "herfbiherf" 704 encam derdikeve. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:28, 20 hezîran 2020 (UTC) ::: Peyva kêrgûş li Bakur li deverên wekî Mûş, Amed û Çewlêkê te bikaranîn. Lê li hêla anatomiyê de peyva kerguh hê xweştir e. Guhê vê ajalê dişibe guhê kerê.[[Bikarhêner:Biyolojiyabikurdi|Biyolojiyabikurdi]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Biyolojiyabikurdi|gotûbêj]]) 17:56, 20 hezîran 2020 (UTC) :::: {{r|Biyolojiyabikurdi}} Merheba hêja. Bi dîtina min peyvên "kevroşk" (û formên din) ji peyva "kerguh" (û formên wê yên din) cihê ne. Yanî peyva "rabbit" ya îngilîzî him wek "kerguh" him jî wek "kevroşk" dikare were wergerandin. Nîqaşa me ya li jor jÎ ji bo forma standard ya peyva "kevroşk" e. Ji bo peyva "kerguh" jî ev nîqaş dikare were kirin, ji ber ku ev peyv jî li hin deran wek "kerguh" li hin deran jî wek "kêrguh" derbas dibe. Yanî yek ji peyvên "kergû", "kêrgû", "kergo", "kêrguh" û "kerguh" ji bo wê awayê yê wek standard were bijartin; yek ji peyvên "kevroşk", "kîroşk", "kîvroşk", "kergoş", "keroşk", "kevroşk", "kêrgoşk", , "kêrgûş", "kêroşk", "kêrvoşk", "kêvrîşk", "kêvroşk", "kêwrîşk", "kêwroşk", "kêwrûşk", "kiroşk", "kîrgo", "kîroşk", "kîvroşk" û "kwêrgî" jî ji bo wê awayê wek standard bê bijarin. Qene be ez wisa difikirim. Lê divê vê jî bibêjim ku mîsalen peyva "kergoş" di navbera van her du awayan de dixuye, ev jî problemek e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:08, 20 hezîran 2020 (UTC) :::::{{r|Bikarhêner}} Gelek spas ji bonî lêkolîna te :) Li gora gerandinên te li ser înternetê "kîvroşk" 1690 cara bêhtir ji "kevroşk" hatîye bikaranîn, ma ev bixwe ne bes e ji bonî neqandina standardek? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:27, 20 hezîran 2020 (UTC) :::::: {{r|Guherto}} Belê mixabin wisa ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:32, 20 hezîran 2020 (UTC) :::::::{{r|Bikarhêner}} Çima mixabin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:48, 20 hezîran 2020 (UTC) :::::::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê "kevroşk" wek standard dibînim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:48, 20 hezîran 2020 (UTC) :::::::::{{r|Bikarhêner|Balyozxane}} Hevalên hêja, ez karim vêce naveroka rûpela "keroşk" bar bikim "kîvroşk"? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:58, 22 hezîran 2020 (UTC) :::::::::: {{r|Guherto}} Merheba bira. Me hevalên din di 20ê vê mehê de etîket kiriye, ji serê du roj derbas bûye hêj. Bi ya min bila heftiyeke vê temam bibe. Dû re dikarî biguherînî. {{r|Ghybu}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:04, 22 hezîran 2020 (UTC) ::::::::::: Hate guhertin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:27, 31 tîrmeh 2020 (UTC) azvg8c23tdpvc1as2ann6sbumz9z0la 5 845897 6235681 6235442 2026-05-19T20:07:20Z Ghybu 1393 /* Ferhanga standart êdî Onlayn e. */ Bersiv 6235681 wikitext text/x-wiki == Bikaranîna şablonan == {{silav|Guherto}}. Ji kerema xwe şablona {{ş|standardkirin}} tevlî rûpelên ku dixwazî bên standardkirin bike daku haya kesên din jî ji nîqaşa li ser peyvê hebe.Bnr. <code>{{ş|standardkirin}}</code> (ya kurt <code>{{ş|ds}}</code> bo mînak bnr. '''[[şaneşîn]]'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:21, 1 tebax 2020 (UTC) == Rê û rêbaza standardkirinê dê çawa be? == Ji kerema xwe herin '''[[Gotûbêja Wîkîferhengê:Rêzikên standardkirinê]]''' û fikrên xwe yên li ser şart û mercên standardkirinê binivîsin. Heta '''[[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê]]''' amade nabe, kes nikare li ser standardkirina peyvekê biryarek bide.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:55, 4 tebax 2020 (UTC) == Pişkok == {{silav|Balyozxane}}, çi bû ji pişkoka daxwaz-çêkirinê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:57, 16 tebax 2020 (UTC) :{{r|Guherto}}, Çawa çi bû? Li wir e: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#bişkok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:20, 16 tebax 2020 (UTC) ::{{r|Balyozxane}} Te min şaş fêm kir, ez pişkoka ku yek pêlê dikir ji bo çêkirina daxwaza-standardkirineke nû. Hew heye û ji bonî wê divê her cara ku ez peyvekê lê zêde bikim yeke kevn kopî bikim û duvre biguherim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:48, 16 tebax 2020 (UTC) :::{{r|Guherto}} Min xwest bişkoka ku di şablona {{ş|standarkirin}} de bi kar bînî. bnr {{şx|ds|rind|rond}} Dibînî bişkoka '''(+)''' dema pêlî wê dikî bi otomatîkî hem preload dibe hem jî kategorîze girin li gorî parametreya 1em dbe. Ez dibêm em şablonê bi kar bînin çêtir e. lê ku tu dibêjî nabe, ez şablonê bi kar nayînim hingê dîsa çêkim bişkokê--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:54, 16 tebax 2020 (UTC) ::::{{r|Balyozxane}} Bere weke te bê, bi wî awayî ez ê hew ji bîr kim lê zêde bikim :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:57, 16 tebax 2020 (UTC) :::::{{r|Guherto}} Law dema çêdikî here gotarê û wisa dest pê bike. Mirov çawa ji bîr dike tiştek wisa? :D --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:01, 16 tebax 2020 (UTC) ::::::Min serê xwe gelekî bi lêzêdekirina {{ş|ds}} ne diêşand :| -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:03, 16 tebax 2020 (UTC) ::::::{{r|Guherto}} Min ferq kir :D lê ji bo agahdarkirina bikarhênerên din, ew şablon giring e. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:09, 16 tebax 2020 (UTC) == Şablona nû == Silav {{r|Guherto|Bikarhêner}} Min şablonek çêkir. Ku rêzikên standardkirinê werin pejirandin em dikarin bi kar bînin. Dema kesekî/ê standardkirina rûpelekê li Daxwazên standardkirinê zêde kir, bila bikarhênerek bi şablona {{ş|rfk}} standarda komxebatê nîşan bide. Mînak: * <code>{{ş|rfk|şaneşîn|r=456}}</code> → {{rfk|şaneşîn}} Ku standarda peyvekê di pirtûkê de tune be hingê divê wisa bikaranîn: * <code><nowiki>{{rfk|}}</nowiki></code> → {{rfk|}} :--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 9 îlon 2020 (UTC) {{r|Balyozxane}} Pismam, şablonek rind e. Lê eger têde rûpel jî hebe hê rindtir be.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 19:27, 15 îlon 2020 (UTC) :{{r|Rewiye tine}} Temam. {{çêbû}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:33, 15 îlon 2020 (UTC) == Çavkanî == {{silav|Rewiye tine}}. Bersiva [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA&diff=4287689&oldid=4287487 1]. Çavkanî divê tenê ferheng, kovara zimannasiyê (mîna Kovara kurmancî ya Enstîtuya Parîsê) an pirtûkên rastnivîsînê bin.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 13 îlon 2020 (UTC) :{{silav|Balyozxane}} kovara zimannasîyê? Kovarên wêjeye tê qebul kirin? Mînak di destê min de kovara ''wêje û rexne'' heye. Çi kovar dikevin kategorîya zimannasîyê? [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:43, 14 îlon 2020 (UTC) ::{{r|Rewiye tine}} Kovara wêje û rexne çawa ye nizanim lê ji navê wê qey ez dibêjim li ser wêjeyê ye ne li ser ziman e :D Ji bo vê pirsê Çi kovar dikevin kategorîya zimannasîyê? binêre {{kovara kurmancî|hejmar=47|sernav=Peyvên kurdî-îranî di yûnanî de|nivîskar=Rojda AZÎZOGLU|r=6}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:11, 14 îlon 2020 (UTC) :::{{silav|Balyozxane}}. Pismam ma her tişt zimannasîyê re ne têkîldar e? Ez dibêm tu behsa kovarên li ser kelîman dikî?[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:58, 14 îlon 2020 (UTC) ::::{{silav|Rewiye tine}}. Erê lê her kovar û pirtûk jî nabin çavkanî. Hingê diviya em li hemû pirtûkan binihêrtina. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:35, 14 îlon 2020 (UTC) ::::: Ku cem te ferheng tune bin dikarî ferhengên min li vir bibînî.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:47, 14 îlon 2020 (UTC) ::::::{{r|Rewiye tine}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:47, 14 îlon 2020 (UTC) :::::::{{silav|Balyozxane}} Ji bo ferhengan gelek spas. Kitêbên rêzimanê dikarin bibin çavkanî?[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:56, 14 îlon 2020 (UTC) ::::::::{{silav|Rewiye tine}}. [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] de wisa dibêje: ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên '''kitêb''' an '''ferhengên rastnivîsînê''', '''ferheng''' û '''kovarên zimannasiyê''' hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Loma ez dibêjim na, gelo birêz {{r|Bikarhêner}} çi difikire? Kitêbên rêzimanê tê pejirandin?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:37, 15 îlon 2020 (UTC) :{{silav|Balyozxane}}, te Ferhenga Birûskî ji kû derê peyde kir? Qet weke ya li Google Booksê xuya nake û nivîsên erebî gelekî ecêb in. Ez dizanim ku te ji min re ne şand lê ez hêjî wan daxistim, spas ji bonî danhevoka te :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:00, 15 îlon 2020 (UTC) ::{{silav|Guherto}}. Hevalê hevalekî min jê re şand, wî jî ji min re şand. Nizanim çawa ''scan'' kirine lê peyvên erebî berevajî dixuyin {{=D}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:02, 15 îlon 2020 (UTC) {{r|Balyozxane}} ferhengên etîmolojiye tê qebûl kirin? Biya min wexta em peyvek standart hilbijêrin em dikarin etîmolojiyê peyvê jî binêrin.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:12, 15 îlon 2020 (UTC) :{{r|Rewiye tine}} Erê hemû ferheng tê qebûlkirin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:14, 15 îlon 2020 (UTC) :{{r|Rewiye tine}} Bi vî awayî bike bes e.: * '''şîrîn''' → {{ferhenga etîmolojîyê|r=264}} :--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:05, 15 îlon 2020 (UTC) == Dem û hejmara peyvan ji bo standartkirinê == {{r|Guherto|Balyozxane}} Birakno,niha ez lê dinêrim gelek peyv hene ji bo standartkirine. Û me gotîye; '''Ku di du hefteyan (hêrî zêde mehekê) de ti kes dest bi nîqaşê nekir, awayê standard ya vê pirtûkê tê pêjirandin.'''. Tişta yêkemîn hin peyv hene heftîyek, mehek zêdetir derbas bûye kes fikrê xwe nenivîsîye. Biya min divê mirov her meh mînak deh an bîst heb peyv hilbijire û ev hilbijartin jî li gor rêbazek be ne çêtir e? Mesela em ji herfa A destpê bikin? Tişta duyemîn biya min ev karê standardîzasyonê divê bi nîqaşê be. Kesek bi serêxwe bide bistîne ne baş e. Ji bo vî eger peyv hindik bin biya min yê zêdetir bikarîner fikra xwe bidin nîşan. Wisa be yê hêj kêf be. Hûn çi difikirin?[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:08, 16 îlon 2020 (UTC) :{{silav|Rewiye tine}}. Bi ya min nîqaş ne hewce ye ji ber ku me got ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Loma em qasî ji destê me tê em çavkanî lê zêde bikin û piştî 3 hefteyan em binêrin di çavkaniyan de kîjan herî zêde hatiye bikaranîn. Û dema mehek xilas bû, em guherandinan çêkin. Dîsa jî erê divê em gelek pevy hema bi rfk venekin. Piştî 10-15 peyvên em bisekinin daku herkes karibin çavkaniyên xwe nîşan bidin. Herwiha em li gorî lîsteya naverokê herin dê çêtir be. Yanî heta peyvên li jor xilas nabin bila yên din bi rfk-yê ji bo gotûbêjê venekin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:17, 16 îlon 2020 (UTC) ::{{r|Guherto|Balyozxane}} Baş e. Pirsgirekek din peyvên hevedudanî ne. Eger em peyvên herî sade hilbijêrin yê ne çêtir be? Ji xwe mirov yên sade standardîze bike ê din jî çareser dibin.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:31, 16 îlon 2020 (UTC) :::{{r|Rewiye tine}} Erê, em ya herî sade standard bikin, dûre yên hevedudanî jî li gorî standardê biguherînin lê dîsa jî haya me ji çavkaniyan hebe ji ber ku hin peyv karibin ji forma xwe ya sade cuda bin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:39, 16 îlon 2020 (UTC) :{{r|Hakîmo|Rewiye tine}} Silav, ez fêm nakim ma hûn çima "{{erê}}" bi kar tînin, ev ne pirseke a yan na ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:53, 17 îlon 2020 (UTC) :{{r|Guherto}} Brako, ev peyvên di ferhenga standart de tunebe anjî mirov dijî peyva standart yê vê ferhengê be divê dengê xwe bide. Min wisa fam kir.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:00, 17 îlon 2020 (UTC) ::{{r|Guherto}} Erê, min jî. :D -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 11:14, 18 îlon 2020 (UTC) ::: {{r|Guherto|Balyozxane|Hakîmo|Rewiye tine}} Bi ya min wekî me di rûpelê de jî diyar kiriye. Ger îtirazek nîn be bila rasterast awayê di ferhenga ku me bijartiye de bibe ya standard lê bila ji nîqaş / îtirazê re vekirî be. Nexwe em nikarin wan tev peyvan (peyvên ji bo standardkirinê) bi carekê peyda bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:41, 20 îlon 2020 (UTC) ::: {{r|Guherto|Balyozxane|Hakîmo|bikarhêner}} em peyvên herî xwerû û herî zêde tên bikaranîn serê ewil standardîze bikin ne çêtir e?--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:39, 20 îlon 2020 (UTC) ::::{{r|Rewiye tine}} Erê lê em li gor lîsteya xwe darin niha. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:05, 20 îlon 2020 (UTC) == Ji bo rastnivîsînê Ferhanga Kurdî-Tirkî ya Nû(Pîvanê vê ferhengê) == Ji bo hilbijartina bêjeyên sereke me bala xwe daye ser van pîvanan:<br> a)Ji van varyantan kîjan di kurmancîyê de zêdetir tê bikaranîn?<br> b)Kijan ji wan deforme nebûye, yan jî kêmtir deforme bûye?<br> c)Kijan ji wan di zaravayên din yên kurdîyê de tê bikaranîn yan ji nêzikî bêjeya wan e?<br> ç)Kîjan ji wan, zêdetir nêzîkî bêjeya zimanên din yên îranî ye?<br> d)Kijan ji wan, zêdetir nêzîkî bêjeya zimanên hindoewropayî yên din e?<br> e)Heke bêje ji zimanên bîyanî ketibe nav kurmancîyê, kîjan ji wan varyantan zêdetir nêzîkî taybetmendîyên kurmancîyê, yan jî bi giști zimanê kurdî ye? Kijan ji wan wekî “esil'ê wê bêjeya zimanê bîyanî ye yan jî zêdetir nêzîkî wê ye?(Rupel:24) Min got bila ev jî vir be belkî alîkarîya me bike.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 07:59, 21 îlon 2020 (UTC) == Ferhengên Online == {{r|Balyozxane|Bikarhêner}} Ferhengên online çavkanî tê hesibandin? :{{r|Rewiye tine}} Bi ya min nabin. Glosbe [https://tr.glosbe.com/] û turkcekurtcesozluk [https://turkcekurtcesozluk.com/] jixwe kopîkirina ji ferhenga Zana farqînî û ji wîkîferhengê ne. loma ne hewce ne. Ew kurdishdictionary [https://www.thekurdishdictionary.com/en] nizanim çawa ye kî amade dike ji ber anonîmbûna wan jî ez naxwazim wana qebûl bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:51, 22 îlon 2020 (UTC) :{{silav|Balyozxane}}, tu vê yekê şaş dizanê. Wîkîferheng berî hin salan bi rîya Cyrusbotê re ji turkcekurtcesozluk gelek peyv kopî kir, ew ji pêşî de li wir hebûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:14, 22 îlon 2020 (UTC) ::{{silav|Guherto}} Beşa kurdî-tirkî û tirkî-kurdî ya wê ferhengê ji Zana Farqînî, beşa kurmancî-kurmancî ji wîkîferhengê ye. :/ --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:16, 22 îlon 2020 (UTC) :::Binêre [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Taybet:Contributions/Cyrusbot&dir=prev&offset=20121119230402&limit=500&target=Cyrusbot vir]. Hemû ji wê malperê ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:20, 22 îlon 2020 (UTC) :::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Taybet:Contributions/Cyrusbot&dir=prev&offset=20121220922734&limit=500&target=Cyrusbot Elmanî], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Taybet:Contributions/Cyrusbot&offset=20130601102051&limit=500&target=Cyrusbot înglîzî], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Taybet:Contributions/Cyrusbot&dir=prev&offset=20140201231242&limit=500&target=Cyrusbot 2]. Qeteke mezin ji vê ferhengê ji wir kopîkirî ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:23, 22 îlon 2020 (UTC) :::: {{r|Balyozxane|Guherto|Rewiye tine}} Bi ya min ger ferhengên onlayn jî pêbawer bin dikarin bibin çavkaniyekê. {{r|Balyozxane}} Bnr [https://www.thekurdishdictionary.com/en/about vir]. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:28, 22 îlon 2020 (UTC) == Arşîvkirin == {{r|Guherto|Hakîmo|Balyozxane| Bikarhêner}} Xurtno, ma piştî em kelîmeyek standardîze bikin li wîkîferhengê zêde nakin? :{{r|Rewiye tine}} Arşîvkirin ji bo gotûbêjê ye. Piştî standardkirinê em ê gotûbêja Daxwazên standardkirinê li gotûbêja peyva sereke lê zêde bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:48, 22 îlon 2020 (UTC) == Nîşandana peyvên standart == {{r|Bikarhêner|Guherto|Hakîmo|Balyozxane}} Quwet be ji were. Biya min piştî kelîmeyek hat standart kirin divê em cem kelîme bêjin peyva standar ev e. Eger em wisa nenivisîn gelek mirov nizanin ev kelîme kelîmeyek standart e. '''ev kelîme guhertoyê vî kelîme ye''' tene vî şeklî terê nake. Yê cardin kîjan kelîme dilê wî be yê wî bikarbîne. Hevalek di gotubejek de parve kirîbû. Wikî ferhenga fransizî de peyva standart herî jor tê nivîsîn. Varyantên din jî jêr dinivîsin. Divê em peyva standart gelek balkeş bidin nîşan ku hemû kes wî peyvî bikarbîne. Mînak standart binivîsin, an rengê biguherînin, jor binivîsin hwd. Wek tirk dibêjin divê em kelîma standart bikin çavên wan.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:38, 24 îlon 2020 (UTC) :{{r|Rewiye tine}} Em şablona {{ş|rastnivîs}} jî dikarin bi kar bînin û lîsteyeke peyvên hatine standardkirin jî çêkin? Mînak [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Fahni%C5%9F%C3%AEn&diff=prev&oldid=4446959] Çawa ye? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:56, 24 îlon 2020 (UTC) :: {{r|Rewiye tine|Balyozxane}} Bi ya min ewqasî derxistin pêş hewce nake. Jixwe ''"guhertoyeke x"'' tê maneya ku ya standard ''peyva x'' e. Zêdetir jî li ser peyvan hewce nake. Lê ji bo ku ya standard were bikaranîn mirov dikare wek danezanekî li Destpêkê beşeke zêde bike. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 24 îlon 2020 (UTC) :::{{r|Bikarhêner}} Tu wisa xweş mana dikî lê hema ez ji xwe mînak bidim. Min çend wext tişta wek te got fam nedikir. Vê davîyê min meseleya guhertoyê fam kir. Herwiha çend kes destpêkê dixwîne? Ji xwe tu mektebê tunin em kelîma wir wek standart bidin hînkirin. Ne derên wek vir be nexwe kû? Eger kesek îtaraz bike bila kerem bike arşîvê binêre û pîvanên me binêre. Divê em nehelin keda me avê here.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:40, 24 îlon 2020 (UTC) :{{r|Balyozxane}} Tu bi Xwedê kî mebêje "rastnivîs" çunkî kurmanciya nûjen ne zimanê rastnivîsî ye, lê zimanê guhartoyên peyvan en ku li ser Internetê zêdetir hatine bikaranîn e. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:15, 26 îlon 2020 (UTC) ::{{r|Hakîmo}} Em ê "rastnivîs" bibêjin ji ber ku ne tenê li ser înternetê em li ferhengên heyî dinêrin. Ew jî dibêjin rastnivîs loma rastnivîsê :/ --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:18, 26 îlon 2020 (UTC) :::{{r|Balyozxane}} Ez li ser kirmanciya rastnivîsî gelek dixebitim; hemî kirmanc çavkaniyên min in, yanî ez ne xweperist im o nabêjim, divêt devoka min bibite ya standard. Ez guh nadime çavkaniyên Internetê ji ber ku her kes bi nivîsîna kirmancî nizanin o ji ber wê varyantên wan en peyvan bi der nakevin. Bi îzna Xwedê ez dê di paşerojê da ferhengeke xwe ye rastnivîsê biweşînim. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:31, 26 îlon 2020 (UTC) ::::{{r|Hakîmo}} Mala te ava ji bo keda te! Te kengî weşand, ez ê bi kêf û dilxweşî ferhenga te jî li vir bi kar bînim înşelle. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:33, 26 îlon 2020 (UTC) ::::{{r|Bikarhêner|Guherto|Hakîmo|Balyozxane}} Li gor min em nikarin di destpêkê de bidin nîşan çimkî peşîya mesela standartîzekirinê, hinik peyva hilbijartine û varyantên din wek guherto nivîsîne. Divê karê niha em dikin û yên kevin hatine kirin werin cuda kirin. Peşnîyara Balyozxane baş e. Lê, gor min em di gotara peyvê de jî şewazikî standartbûna peyvê bidin nîşan. Em dikarin bêşa herwiha danin jêr. Deqenê varyantên din zû bû zû xuya neke. Bila dawîyê be. Em dikarin ji bo kelîma standart Audio danin. Em dikarin kelîma standart kîte bikin; mînak '''şa-ne-şîn'''. Em dikarin zayend tenê di kelîma standart de bidin nîşan hwd. Yanê kelîma standart bi van şêwazan derxin pêş. Wexta kesek lê binêre divê fam bike, hîs bike ku kelîma stadart ev e.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 09:17, 27 îlon 2020 (UTC) :::::{{r|Rewiye tine}} Na lo wan peşniyazên te qet ne baş in. Di rûpela guhertoyeke peyvekê de divê van agahiyên hebin: navdêr/lêker û hwd, zayenda peyvê, peyvên jê çêbûyî, ku hebe deng. Ewqas bes e.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:40, 27 îlon 2020 (UTC) :::::{{r|Balyozxane}} Divê navbera gotarên kelîmaya standart û varyentên din çi ferq hebe? Yanê eger ferq tunebe em çire varyantan standart dikin? Tu herî ji bo hemû varyantan, eynî tayîbetîyan danî bawerke yê gel li gor keyfa xwe varyantek hibijire û wî binîvîse. Li gor min gotara peyva standart hinek cuda be. Lê çawa? Hûn çi peşnîyar dikin?--{{bêîmze|Rewiye tine}} == Hilbijartina peyvên were standartkirin == {{r|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} Silav rêhevalno. Diyare ku di halêhazir de divê hezaran kelîme were standartkirin. Ez hez dikim kelîmeyan bi dilê xwe hilbijêrim û wisa standart bikim. Vî avayî dibe ku bêhtir motîve bim. Ez naxwazim li gor we lîsteyê herim. Hûn çi dibêjin?--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 16:40, 8 adar 2021 (UTC) :{{silav|Rewiye tine}} Ne pêwîst e li gor lîsteyê herî, kîjanî dixwazî dest pê bike. :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:12, 8 adar 2021 (UTC) ::{{r|Balyozxane}} Divê stratejîyek me hebe. Divê em pêşî kelîmeyên zêde tê bikaranîn standardîze bikin.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 19:15, 9 adar 2021 (UTC) == Ferhanga standart êdî Onlayn e. == Merhaba. Min berîya vê behs kirîbû. Ferhenga standart wekî onlîne êdî ber destê me ye. Lînk li vir e: https://www.ferhengkurdi.com/ Piştî vê hêvî dikim peyvên di vê ferhengî de em bikaribin bi hêsanî derbasî li vir bikin.@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]]@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 16:07, 17 gulan 2026 (UTC) :Merheba. Belê haya min jê heye. Ihtîmal e ku hevalên me jî dîtibin. Ferhengeke kalîtedar e. Lê belê neqlkirina temamê malûmatên li wir ber bi Wîkîferhengê ve wê bibe îxlala mafê telîfê. Feqet em karin ji bo standardkirina kelîme/madeyên li vir vê ferhengê ji bo xwe wek çavkanîya esas bigirin. Ger di vê ferhengê de nîn be, em li ferhenga "Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû" binêrin. Dibe ku ji bo vê yekê dengdanekê lazim be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:02, 17 gulan 2026 (UTC) ::Roj baş. Ji xwe ev ferhenga onlaynê, derbaskirina peyvên vê ferhengê ye: ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû''. Wekî din min yek ji amedekarê vê ferhengê "Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû" axivî, gote min: ''Eger hûn bixwazin ez dikarim bi formata pdf û word jî bidim we''. Gelo mirov dikare di carekê de van peyvan derbasî li vir bike? Alîyê teknolojî vê îmkan heye? Wekî te got helbet pêşîyê divê em dengdanek çêkin. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:14, 18 gulan 2026 (UTC) :::Ez nabejim raste rast vê ferhengê derbasî wîkîferhengê bikin, ez di derheqê standîsazyonê de diaxivim. Ji xwe ew jî gelek dixwazin bi alîkararî ya wîkîferhengê bibin. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:18, 18 gulan 2026 (UTC) ::::{{r|Rewiye tine}} Deng bi [[w:en:Speech synthesis|senteza dengî]] hatine çêkirin? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:07, 19 gulan 2026 (UTC) ciafx0mory762odkwudkrg7d7saug2g 0 876234 6235740 4759933 2026-05-20T02:20:11Z Ghybu 1393 /* Dûnde */ 6235740 wikitext text/x-wiki == {{ziman|grc}} == === Serenav === {{serenav|grc}} # Çemê [[Nîl]] # [[Aegyptus]], (şahekî misriyan di mîtolojiya yûnanî de) # [[Misr]] ==== Etîmolojî ==== Ji formeke kevntir {{q|grc|Αἴγυπτος|tr=Aíguptos|w=[[Misir]]}} ji {{ji|gmy|grc|𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍|tr=aikupitiyo|w=misrî}} ji {{ji|egy|grc}}, bi misriya kevn ya dereng ''Hikuptah'' ([[Misir]], [[Memfîs]]) ji misriya kevn ya zû {{q|egy|ḥwt-kꜣ-ptḥ|w=Perestgeha giyana [[Ptah]] (xwedeyek di mîtolojiya misrî de)}}. ==== Dûnde ==== {{stûn|h=2| * {{dû|af|Egipte}} * {{dû|sq|Egjipti}} * {{dû|de|Ägypten}} * {{dû|am|ግብፅ}} * {{dû|an|Echipto}} * {{dû|ast|Exiptu}} * {{dû|eu|Egipto}} * {{dû|be|Егіпет}}, {{g|be|Эгіпет}} * {{dû|br|Egipt}} * {{dû|bg|Египет}} * {{dû|cs|Egypt}} * {{dû|da|Ægypten}}, {{g|da|Egypten}} * {{dû|gsw|Ägypten}} * {{dû|hy|Եգիպտոս}} * {{dû|et|Egipten}} * {{dû|fo|Egyptaland}} * {{dû|fi|Egypti}} * {{dû|fy|Egypte}} * {{dû|fur|Egjit}} * {{dû|gd|Eiphit}} * {{dû|gl|Exipto}} * {{dû|ka|ეგვიპტე}} * {{dû|ht|Ejip}} * {{dû|nl|Egypte}} * {{dû|sga|Égept}} ** {{dû|ga|Éigipt}} * {{dû|it|Egitto}} * {{dû|is|Egyptaland}} * {{dû|ja|エジプト|tr=Ejiputo}} * {{dû|ca|Egipte}} * {{dû|ko|^이집트}} * {{dû|kw|Ejyp}} * {{dû|la|Aegyptus|deyn=1}} ** {{dû|fro|Egypte|deyn=1}} *** {{dû|frm|Egypte}} **** {{dû|fr|Égypte}} **** {{dû|enm|Egipt|deyn=1}} ***** {{dû|en|Egypt}} * {{dû|lv|Ēģipte}} * {{dû|lij|Egitto}} * {{dû|li|Egypte}} * {{dû|ln|Ejipte}} * {{dû|lt|Egiptas}} * {{dû|lb|Egypten}} * {{dû|mk|Египет}} * {{dû|mg|Egypta}} * {{dû|gv|Eajipt}} * {{dû|hu|Egyiptom}} * {{dû|nap|Naggitto}} * {{dû|nds|Egypte}}, {{g|nds|Ägypten}} * {{dû|nrf|Êgypte}} * {{dû|non|Egiptaland}} * {{dû|no|Egypt}} * {{dû|oc|Egipte}} * {{dû|pms|Egit}} * {{dû|pl|Egipt}} * {{dû|pt|Egipto}} * {{dû|ro|Egipt}} * {{dû|cop|ⲅⲩⲡⲧⲓⲟⲥ|deyn=1}} ** {{dû|ar|قبط|deyn=1}} *** {{dû|fr|Copte|deyn=1}} **** {{dû|en|Copt|deyn=1}} *** {{dû|ku|qiptî|deyn=1}} * {{dû|ru|Египет}} * {{dû|se|Egypta}} * {{dû|scn|Eggittu}} * {{dû|sh|Египат}}, {{g|sh|Egipat}} * {{dû|sk|Egypt}} * {{dû|sl|Egipt}} * {{dû|dsb|Egyptojska}} * {{dû|es|Egipto}} * {{dû|sv|Egypten}} * {{dû|tl|Ehipto}} * {{dû|uk|Єгипет}} * {{dû|vi|Ai Cập}} * {{dû|cy|Aifft}} * {{dû|el|Αίγυπτος}} }} === Çavkanî === {{werger çavkanî|en|Αἴγυπτος|oldid=58630994}} oqjpk89vs8pen00jjf9oqmnniui5gm9 1 933933 6235645 4847161 2026-05-19T16:32:13Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6235645 wikitext text/x-wiki == Etîmolojî == : → ''Ji bo ku zêdetir were nîqaşkirin ji rûpelê hat barkirin'' * Bi zimanê [[sûmerî]] peyvên « šuba » û « šul » hene. {{stûn|1= 1: wergerina peyva « šuba »<ref>http://psd.museum.upenn.edu/epsd/epsd/e5493.html</ref>: * [[mêrane]]/[[merdane]] bûn * [[mêr]]ê ciwan, [[mirov]]ê ciwan * [[şûştin]] * [[şen]], [[rengareng]] bûn * [[arî]]/[[paqij]] bûn * [[şuhle]] <ref>http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php?lookup=c0201.40&charenc=gcirc</ref><ref>http://legerin.ferheng.org/search/enstitu/p%C4%B1r%C4%B1lt%C4%B1.html</ref> 2: wergerina peyva « šul» * [[mêrane]]/[[merdane]] bûn * [[xortanî]]/[[ciwanî]] * [[mêr]]ê ciwan, [[mirov]]ê ciwan }} Em ditin kû peyvên kurdî û sûmerî gelek nezik in 5b381fcui3em934mbn1bk4o0d2jmsuk 0 957253 6235609 6234558 2026-05-19T14:43:33Z Ghybu 1393 /* Hejmar */ 6235609 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Hejmar === {{hejmar|ckb}} # [[yek]]; 1 ==== Herwiha ==== * {{hw|ckb|یەو||Erdelan}} ==== Binêre herwiha ==== * {{g|ckb|١}} * {{mane|hejmara rêzî}} {{g|ckb|یەکەم}}, {{g|ckb|یەکەمین}} ==== Binêre herwiha ==== * {{lîste:hejmar/ckb}} czx1c0ql9130nslnzz6druz07rtx4qj 6235610 6235609 2026-05-19T14:44:50Z Ghybu 1393 /* Binêre herwiha */ 6235610 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Hejmar === {{hejmar|ckb}} # [[yek]]; 1 ==== Herwiha ==== * {{hw|ckb|یەو||Erdelan}} ==== Têkildar ==== * {{g|ckb|١}} * {{mane|hejmara rêzî}} {{g|ckb|یەکەم}}, {{g|ckb|یەکەمین}} ==== Binêre herwiha ==== * {{lîste:hejmar/ckb}} ll0wg6pqgqpsg0h634w7nzo0areamvp 0 957254 6235611 6234617 2026-05-19T14:48:04Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6235611 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ذوو|زوو|گوو|ڕوو}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Hejmar === {{hejmar|ckb}} # [[du]]; 2 ==== Herwiha ==== * {{g|ckb|دوێ}} ==== Têkildar ==== * {{g|ckb|٢}} * {{mane|hejmara rêzî}} {{g|ckb|دووھەم}}, {{g|ckb|دووھەمین}} ==== Binêre herwiha ==== * {{lîste:hejmar/ckb}} 454bqg3ijqfrf4vj4edpq08k04s0kfc 10 970322 6235732 5011306 2026-05-20T01:37:47Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6235732 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{Lua bi kar tîne|Modul:columns}} == Bikaranîn == Ev şablon ji bo çêkirina kolonan tê bikaranîn. === Parametre === ; {{para|1}} (pêwîst) : Koda zimanî, binêre [[WF:Lîsteya zimanan]]. ; {{para|2|req=1}} pêwîst) : Hejmara kolonan. Ji kerema xwe herî zêde 3 bi kar bînin ji bo ku mirov karibe li ser mobîlê jî baş bixebitîne. ; {{para|3}}, {{para|4}}, ... : Peyvên tabloyê. Ji bo lêzêdekirina mane, translîterasyon û hwd. binêre beşa [[#Parametreyên din]]. Mînak <code>Изабе́лла<tr:Izabɛ́lla><w:Isabelle></code>. ; {{para|sernav}} : Ji bo lêzêdekirina sernavekê. ; {{para|veşartin}} : Ji bo astengkirina veşartinê wek {{para|veşartin|0}} bi kar bînin. ; {{para|cure}} : Wek {{para|cure|Herwiha}}, {{para|cure|Jê}}, {{para|cure|Têkildar}} tê bikaranîn, ji bo ku li aliyê rastê ya rûpelê beşên "Peyvên jê çêbûyî veşêrê", "Peyvên têkildar veşêre", "Guhartoyan veşêre" derkeve, dema {{para|cure}} nayê bikaranîn, "Lîsteyên din veşêre" derdikeve. ; {{para|sort}} : Şablon bi otomatîkî peyvan li gorî alfabeyê rêzdike. Ji bo astengkirina rêzkirinê wek {{para|sort|0}} bi kar bînin. === Mînak === <pre>{{kol|en|n=3 |day job|calendar day|daycare|a broken clock is right twice a day|daylight|all-day|as the day is long|Canada Day|daily|day after day|daybreak|daydream|day in, day out|day laborer|daylily|day nursery|day off|day of reckoning|day one|daypart|day school|daystar }}</pre> dide: {{kol|en|n=3|day job|calendar day|daycare|a broken clock is right twice a day|daylight|all-day|as the day is long|Canada Day|daily|day after day|daybreak|daydream|day in, day out|day laborer|daylily|day nursery|day off|day of reckoning|day one|daypart|day school|daystar}} ===Parametreyên din=== Ji bo lêzêdekirina mane, translîterasyon û ravekirinên peyvê sentakseke wisa <code>Изабе́лла<tr:Izabɛ́lla><w:Isabelle></code> bi kar bînin. Di vê mînakê de ji bo peyva rûsî ya {{q|ru|Изабе́лла|tr=Izabɛ́lla|w=Isabelle}}, translîterasyon: ''Izabɛ́lla'' û maneya "Isabelle" hatiye dan. Ji bo ravekirina parametreyên li jêr binêre {{ş|girêdan}}. Parametreyên din: * <code>w</code>: wate * <code>tr</code>: translîterasyon * <code>ts</code>: transkrîpsiyon * <code>q</code>: ravekirinek mînak ''kêmpeyda''; li pêşiya peyvê wek îtalîk û di nav parentezan de xuya dike. * <code>z</code>: zayendê peyvê, mirov dikare bêhnok (,) bi kar bîne. * <code>cuda</code>: peyva cuda ku li şûna peyvê dê xuya bike. * <code>pos</code>: cureyê rêzimanê * <code>lit</code>: literal meaning * <code>id</code>: IDya maneyê; binêre {{temp|maneid}} * <code>sc</code>: koda skrîptê. ==== Mînak ==== ;Bi alfabeya latînî: <pre> {{kol|io|3 |novo<w:kesa/ê nû tê> |novajo<w:tiştekî nû> |nove<w:teze, nû> |novyaro<w:Sala nû, Sersal> |novyara<w:Sala nû, Sersal> |novigar<w:nû kirin> |novero<w:dahêner> }} </pre> dide: {{kol|io|3 |novo<w:kesa/ê nû tê> |novajo<w:tiştekî nû> |nove<w:teze, nû> |novyaro<w:Sala nû, Sersal> |novyara<w:Sala nû, Sersal> |novigar<w:nû kirin> |novero<w:dahêner> }} ;Ji bo alfabeyên din bi translîterasyon û maneyê: <pre> {{kol|fa|3 |پرحرف<tr:por-harf> |کم‌حرف<tr:kam-harf> |حرف اضافه<tr:harf-e ezâfe><w:preposition> |حرف ربط<tr:harf-e rabt><w:conjunction> |حرف زدن<tr:harf zadan><w:to speak> |حرف انداختن<tr:harf andâxtan> }} </pre> dide: {{kol|fa|3 |پرحرف<tr:por-harf> |کم‌حرف<tr:kam-harf> |حرف اضافه<tr:harf-e ezâfe><w:preposition> |حرف ربط<tr:harf-e rabt><w:conjunction> |حرف زدن<tr:harf zadan><w:to speak> |حرف انداختن<tr:harf andâxtan> }} ;Heke koda li jor pir tevlihev be wek li jêr jî dixebite: <pre> {{kol|fa|3 | {{g|fa|پرحرف|tr=por-harf}} | {{g|fa|کم‌حرف|tr=kam-harf}} | {{g|fa|حرف اضافه|tr=harf-e ezâfe|w=pêşdaçek}} | {{g|fa|حرف ربط|tr=harf-e rabt|w=girêdek}} | {{g|fa|حرف زدن|tr=harf zadan|w=axaftin}} | {{g|fa|حرف انداختن|tr=harf andâxtan}} }} </pre> dide: {{kol|fa|3 | {{g|fa|پرحرف|tr=por-harf}} | {{g|fa|کم‌حرف|tr=kam-harf}} | {{g|fa|حرف اضافه|tr=harf-e ezâfe|w=pêşdaçek}} | {{g|fa|حرف ربط|tr=harf-e rabt|w=girêdek}} | {{g|fa|حرف زدن|tr=harf zadan|w=axaftin}} | {{g|fa|حرف انداختن|tr=harf andâxtan}} }} == Binêre == * {{temp|kol2}} * {{temp|(}} * {{temp|stûn}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> t0tcjfbef7uulgb0aukvtu49n60q83q 6235733 6235732 2026-05-20T01:39:13Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6235733 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{Lua bi kar tîne|Modul:columns}} == Bikaranîn == Ev şablon ji bo çêkirina kolonan tê bikaranîn. === Parametre === ; {{para|1}} (pêwîst) : Koda zimanî, binêre [[WF:Lîsteya zimanan]]. ; {{para|2|req=1}} pêwîst) : Hejmara kolonan. Ji kerema xwe herî zêde 3 bi kar bînin ji bo ku mirov karibe li ser mobîlê jî baş bixebitîne. ; {{para|3}}, {{para|4}}, ... : Peyvên tabloyê. Ji bo lêzêdekirina mane, translîterasyon û hwd. binêre beşa [[#Parametreyên din]]. Mînak <code>Изабе́лла<tr:Izabɛ́lla><w:Isabelle></code>. ; {{para|sernav}} : Ji bo lêzêdekirina sernavekê. ; {{para|veşartin}} : Ji bo astengkirina veşartinê wek {{para|veşartin|0}} bi kar bînin. ; {{para|cure}} : Wek {{para|cure|Herwiha}}, {{para|cure|Jê}}, {{para|cure|Têkildar}} tê bikaranîn, ji bo ku li aliyê rastê ya rûpelê beşên "Peyvên jê çêbûyî veşêrê", "Peyvên têkildar veşêre", "Guhartoyan veşêre" derkeve, dema {{para|cure}} nayê bikaranîn, "Lîsteyên din veşêre" derdikeve. ; {{para|sort}} : Şablon bi otomatîkî peyvan li gorî alfabeyê rêzdike. Ji bo astengkirina rêzkirinê wek {{para|sort|0}} bi kar bînin. === Mînak === <pre>{{kol|en|n=3 |day job|calendar day|daycare|a broken clock is right twice a day|daylight|all-day|as the day is long|Canada Day|daily|day after day|daybreak|daydream|day in, day out|day laborer|daylily|day nursery|day off|day of reckoning|day one|daypart|day school|daystar }}</pre> dide: {{kol|en|n=3|day job|calendar day|daycare|a broken clock is right twice a day|daylight|all-day|as the day is long|Canada Day|daily|day after day|daybreak|daydream|day in, day out|day laborer|daylily|day nursery|day off|day of reckoning|day one|daypart|day school|daystar}} ===Parametreyên din=== Ji bo lêzêdekirina mane, translîterasyon û ravekirinên peyvê sentakseke wisa <code>Изабе́лла<tr:Izabɛ́lla><w:Isabelle></code> bi kar bînin. Di vê mînakê de ji bo peyva rûsî ya {{q|ru|Изабе́лла|tr=Izabɛ́lla|w=Isabelle}}, translîterasyon: ''Izabɛ́lla'' û maneya "Isabelle" hatiye dan. Ji bo ravekirina parametreyên li jêr binêre {{ş|girêdan}}. Parametreyên din: * <code>w</code>: wate * <code>tr</code>: translîterasyon * <code>ts</code>: transkrîpsiyon * <code>q</code>: ravekirinek mînak ''kêmpeyda''; li pêşiya peyvê wek îtalîk û di nav parentezan de xuya dike. * <code>z</code>: zayendê peyvê, mirov dikare bêhnok (,) bi kar bîne. * <code>cuda</code>: peyva cuda ku li şûna peyvê dê xuya bike. * <code>pos</code>: cureyê rêzimanê * <code>lit</code>: literal meaning * <code>id</code>: IDya maneyê; binêre {{temp|maneid}} * <code>sc</code>: koda skrîptê. ==== Mînak ==== ;Bi alfabeya latînî: <pre> {{kol|io|n=3 |novo<w:kesa/ê nû tê> |novajo<w:tiştekî nû> |nove<w:teze, nû> |novyaro<w:Sala nû, Sersal> |novyara<w:Sala nû, Sersal> |novigar<w:nû kirin> |novero<w:dahêner> }} </pre> dide: {{kol|io|n=3 |novo<w:kesa/ê nû tê> |novajo<w:tiştekî nû> |nove<w:teze, nû> |novyaro<w:Sala nû, Sersal> |novyara<w:Sala nû, Sersal> |novigar<w:nû kirin> |novero<w:dahêner> }} ;Ji bo alfabeyên din bi translîterasyon û maneyê: <pre> {{kol|fa|n=3 |پرحرف<tr:por-harf> |کم‌حرف<tr:kam-harf> |حرف اضافه<tr:harf-e ezâfe><w:preposition> |حرف ربط<tr:harf-e rabt><w:conjunction> |حرف زدن<tr:harf zadan><w:to speak> |حرف انداختن<tr:harf andâxtan> }} </pre> dide: {{kol|fa|n=3 |پرحرف<tr:por-harf> |کم‌حرف<tr:kam-harf> |حرف اضافه<tr:harf-e ezâfe><w:preposition> |حرف ربط<tr:harf-e rabt><w:conjunction> |حرف زدن<tr:harf zadan><w:to speak> |حرف انداختن<tr:harf andâxtan> }} ;Heke koda li jor pir tevlihev be wek li jêr jî dixebite: <pre> {{kol|fa|n=3 | {{g|fa|پرحرف|tr=por-harf}} | {{g|fa|کم‌حرف|tr=kam-harf}} | {{g|fa|حرف اضافه|tr=harf-e ezâfe|w=pêşdaçek}} | {{g|fa|حرف ربط|tr=harf-e rabt|w=girêdek}} | {{g|fa|حرف زدن|tr=harf zadan|w=axaftin}} | {{g|fa|حرف انداختن|tr=harf andâxtan}} }} </pre> dide: {{kol|fa|n=3 | {{g|fa|پرحرف|tr=por-harf}} | {{g|fa|کم‌حرف|tr=kam-harf}} | {{g|fa|حرف اضافه|tr=harf-e ezâfe|w=pêşdaçek}} | {{g|fa|حرف ربط|tr=harf-e rabt|w=girêdek}} | {{g|fa|حرف زدن|tr=harf zadan|w=axaftin}} | {{g|fa|حرف انداختن|tr=harf andâxtan}} }} == Binêre == * {{temp|kol2}} * {{temp|(}} * {{temp|stûn}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> hb1owcieiv75t0luzyh4h7vgw04oovb 6235734 6235733 2026-05-20T01:44:02Z Ghybu 1393 /* Parametre */ 6235734 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{Lua bi kar tîne|Modul:columns}} == Bikaranîn == Ev şablon ji bo çêkirina kolonan tê bikaranîn. === Parametre === ; {{para|1}} (pêwîst) : Koda zimanî, binêre [[WF:Lîsteya zimanan]]. ; {{para|2|req=1}} pêwîst) : Hejmara kolonan. Ji kerema xwe herî zêde 3 bi kar bînin ji bo ku mirov karibe li ser mobîlê jî baş bixebitîne. ; {{para|3}}, {{para|4}}, ... : Peyvên tabloyê. Ji bo lêzêdekirina mane, translîterasyon û hwd. binêre beşa [[#Parametreyên din]]. Mînak <code>Изабе́лла<tr:Izabɛ́lla><w:Isabelle></code>. ; {{para|sernav}} : Ji bo lêzêdekirina sernavekê. ; {{para|veşartin}} : Ji bo astengkirina veşartinê wek {{para|veşartin|0}} bi kar bînin. ; {{para|cure}} : Wek {{para|cure|Herwiha}}, {{para|cure|Jê}}, {{para|cure|Têkildar}} tê bikaranîn, ji bo ku li aliyê rastê ya rûpelê beşên "Peyvên jê çêbûyî veşêrê", "Peyvên têkildar veşêre", "Guhartoyan veşêre" derkeve, dema {{para|cure}} nayê bikaranîn, "Lîsteyên din veşêre" derdikeve. ; {{para|sort}} : Şablon bi otomatîkî peyvan li gorî alfabeyê rêzdike. Ji bo astengkirina rêzkirinê wek {{para|sort|0}} bi kar bînin. ; {{para|n}} : Hejmara stûnan. === Mînak === <pre>{{kol|en|n=3 |day job|calendar day|daycare|a broken clock is right twice a day|daylight|all-day|as the day is long|Canada Day|daily|day after day|daybreak|daydream|day in, day out|day laborer|daylily|day nursery|day off|day of reckoning|day one|daypart|day school|daystar }}</pre> dide: {{kol|en|n=3|day job|calendar day|daycare|a broken clock is right twice a day|daylight|all-day|as the day is long|Canada Day|daily|day after day|daybreak|daydream|day in, day out|day laborer|daylily|day nursery|day off|day of reckoning|day one|daypart|day school|daystar}} ===Parametreyên din=== Ji bo lêzêdekirina mane, translîterasyon û ravekirinên peyvê sentakseke wisa <code>Изабе́лла<tr:Izabɛ́lla><w:Isabelle></code> bi kar bînin. Di vê mînakê de ji bo peyva rûsî ya {{q|ru|Изабе́лла|tr=Izabɛ́lla|w=Isabelle}}, translîterasyon: ''Izabɛ́lla'' û maneya "Isabelle" hatiye dan. Ji bo ravekirina parametreyên li jêr binêre {{ş|girêdan}}. Parametreyên din: * <code>w</code>: wate * <code>tr</code>: translîterasyon * <code>ts</code>: transkrîpsiyon * <code>q</code>: ravekirinek mînak ''kêmpeyda''; li pêşiya peyvê wek îtalîk û di nav parentezan de xuya dike. * <code>z</code>: zayendê peyvê, mirov dikare bêhnok (,) bi kar bîne. * <code>cuda</code>: peyva cuda ku li şûna peyvê dê xuya bike. * <code>pos</code>: cureyê rêzimanê * <code>lit</code>: literal meaning * <code>id</code>: IDya maneyê; binêre {{temp|maneid}} * <code>sc</code>: koda skrîptê. ==== Mînak ==== ;Bi alfabeya latînî: <pre> {{kol|io|n=3 |novo<w:kesa/ê nû tê> |novajo<w:tiştekî nû> |nove<w:teze, nû> |novyaro<w:Sala nû, Sersal> |novyara<w:Sala nû, Sersal> |novigar<w:nû kirin> |novero<w:dahêner> }} </pre> dide: {{kol|io|n=3 |novo<w:kesa/ê nû tê> |novajo<w:tiştekî nû> |nove<w:teze, nû> |novyaro<w:Sala nû, Sersal> |novyara<w:Sala nû, Sersal> |novigar<w:nû kirin> |novero<w:dahêner> }} ;Ji bo alfabeyên din bi translîterasyon û maneyê: <pre> {{kol|fa|n=3 |پرحرف<tr:por-harf> |کم‌حرف<tr:kam-harf> |حرف اضافه<tr:harf-e ezâfe><w:preposition> |حرف ربط<tr:harf-e rabt><w:conjunction> |حرف زدن<tr:harf zadan><w:to speak> |حرف انداختن<tr:harf andâxtan> }} </pre> dide: {{kol|fa|n=3 |پرحرف<tr:por-harf> |کم‌حرف<tr:kam-harf> |حرف اضافه<tr:harf-e ezâfe><w:preposition> |حرف ربط<tr:harf-e rabt><w:conjunction> |حرف زدن<tr:harf zadan><w:to speak> |حرف انداختن<tr:harf andâxtan> }} ;Heke koda li jor pir tevlihev be wek li jêr jî dixebite: <pre> {{kol|fa|n=3 | {{g|fa|پرحرف|tr=por-harf}} | {{g|fa|کم‌حرف|tr=kam-harf}} | {{g|fa|حرف اضافه|tr=harf-e ezâfe|w=pêşdaçek}} | {{g|fa|حرف ربط|tr=harf-e rabt|w=girêdek}} | {{g|fa|حرف زدن|tr=harf zadan|w=axaftin}} | {{g|fa|حرف انداختن|tr=harf andâxtan}} }} </pre> dide: {{kol|fa|n=3 | {{g|fa|پرحرف|tr=por-harf}} | {{g|fa|کم‌حرف|tr=kam-harf}} | {{g|fa|حرف اضافه|tr=harf-e ezâfe|w=pêşdaçek}} | {{g|fa|حرف ربط|tr=harf-e rabt|w=girêdek}} | {{g|fa|حرف زدن|tr=harf zadan|w=axaftin}} | {{g|fa|حرف انداختن|tr=harf andâxtan}} }} == Binêre == * {{temp|kol2}} * {{temp|(}} * {{temp|stûn}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 0z66tyd5dx5u5t6e6zxwgjnmt678c8f 6235735 6235734 2026-05-20T01:46:23Z Ghybu 1393 /* Parametre */ 6235735 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{Lua bi kar tîne|Modul:columns}} == Bikaranîn == Ev şablon ji bo çêkirina kolonan tê bikaranîn. === Parametre === ; {{para|1}} (pêwîst) : Koda zimanî, binêre [[WF:Lîsteya zimanan]]. ; {{para|2|req=1}} pêwîst) : Hejmara kolonan. Ji kerema xwe herî zêde 3 bi kar bînin ji bo ku mirov karibe li ser mobîlê jî baş bixebitîne. ; {{para|3}}, {{para|4}}, ... : Peyvên tabloyê. Ji bo lêzêdekirina mane, translîterasyon û hwd. binêre beşa [[#Parametreyên din]]. Mînak <code>Изабе́лла<tr:Izabɛ́lla><w:Isabelle></code>. ; {{para|n}} : Hejmara stûnan. ; {{para|sernav}} : Ji bo lêzêdekirina sernavekê. ; {{para|veşartin}} : Ji bo astengkirina veşartinê wek {{para|veşartin|0}} bi kar bînin. ; {{para|cure}} : Wek {{para|cure|Herwiha}}, {{para|cure|Jê}}, {{para|cure|Têkildar}} tê bikaranîn, ji bo ku li aliyê rastê ya rûpelê beşên "Peyvên jê çêbûyî veşêrê", "Peyvên têkildar veşêre", "Guhartoyan veşêre" derkeve, dema {{para|cure}} nayê bikaranîn, "Lîsteyên din veşêre" derdikeve. ; {{para|sort}} : Şablon bi otomatîkî peyvan li gorî alfabeyê rêzdike. Ji bo astengkirina rêzkirinê wek {{para|sort|0}} bi kar bînin. === Mînak === <pre>{{kol|en|n=3 |day job|calendar day|daycare|a broken clock is right twice a day|daylight|all-day|as the day is long|Canada Day|daily|day after day|daybreak|daydream|day in, day out|day laborer|daylily|day nursery|day off|day of reckoning|day one|daypart|day school|daystar }}</pre> dide: {{kol|en|n=3|day job|calendar day|daycare|a broken clock is right twice a day|daylight|all-day|as the day is long|Canada Day|daily|day after day|daybreak|daydream|day in, day out|day laborer|daylily|day nursery|day off|day of reckoning|day one|daypart|day school|daystar}} ===Parametreyên din=== Ji bo lêzêdekirina mane, translîterasyon û ravekirinên peyvê sentakseke wisa <code>Изабе́лла<tr:Izabɛ́lla><w:Isabelle></code> bi kar bînin. Di vê mînakê de ji bo peyva rûsî ya {{q|ru|Изабе́лла|tr=Izabɛ́lla|w=Isabelle}}, translîterasyon: ''Izabɛ́lla'' û maneya "Isabelle" hatiye dan. Ji bo ravekirina parametreyên li jêr binêre {{ş|girêdan}}. Parametreyên din: * <code>w</code>: wate * <code>tr</code>: translîterasyon * <code>ts</code>: transkrîpsiyon * <code>q</code>: ravekirinek mînak ''kêmpeyda''; li pêşiya peyvê wek îtalîk û di nav parentezan de xuya dike. * <code>z</code>: zayendê peyvê, mirov dikare bêhnok (,) bi kar bîne. * <code>cuda</code>: peyva cuda ku li şûna peyvê dê xuya bike. * <code>pos</code>: cureyê rêzimanê * <code>lit</code>: literal meaning * <code>id</code>: IDya maneyê; binêre {{temp|maneid}} * <code>sc</code>: koda skrîptê. ==== Mînak ==== ;Bi alfabeya latînî: <pre> {{kol|io|n=3 |novo<w:kesa/ê nû tê> |novajo<w:tiştekî nû> |nove<w:teze, nû> |novyaro<w:Sala nû, Sersal> |novyara<w:Sala nû, Sersal> |novigar<w:nû kirin> |novero<w:dahêner> }} </pre> dide: {{kol|io|n=3 |novo<w:kesa/ê nû tê> |novajo<w:tiştekî nû> |nove<w:teze, nû> |novyaro<w:Sala nû, Sersal> |novyara<w:Sala nû, Sersal> |novigar<w:nû kirin> |novero<w:dahêner> }} ;Ji bo alfabeyên din bi translîterasyon û maneyê: <pre> {{kol|fa|n=3 |پرحرف<tr:por-harf> |کم‌حرف<tr:kam-harf> |حرف اضافه<tr:harf-e ezâfe><w:preposition> |حرف ربط<tr:harf-e rabt><w:conjunction> |حرف زدن<tr:harf zadan><w:to speak> |حرف انداختن<tr:harf andâxtan> }} </pre> dide: {{kol|fa|n=3 |پرحرف<tr:por-harf> |کم‌حرف<tr:kam-harf> |حرف اضافه<tr:harf-e ezâfe><w:preposition> |حرف ربط<tr:harf-e rabt><w:conjunction> |حرف زدن<tr:harf zadan><w:to speak> |حرف انداختن<tr:harf andâxtan> }} ;Heke koda li jor pir tevlihev be wek li jêr jî dixebite: <pre> {{kol|fa|n=3 | {{g|fa|پرحرف|tr=por-harf}} | {{g|fa|کم‌حرف|tr=kam-harf}} | {{g|fa|حرف اضافه|tr=harf-e ezâfe|w=pêşdaçek}} | {{g|fa|حرف ربط|tr=harf-e rabt|w=girêdek}} | {{g|fa|حرف زدن|tr=harf zadan|w=axaftin}} | {{g|fa|حرف انداختن|tr=harf andâxtan}} }} </pre> dide: {{kol|fa|n=3 | {{g|fa|پرحرف|tr=por-harf}} | {{g|fa|کم‌حرف|tr=kam-harf}} | {{g|fa|حرف اضافه|tr=harf-e ezâfe|w=pêşdaçek}} | {{g|fa|حرف ربط|tr=harf-e rabt|w=girêdek}} | {{g|fa|حرف زدن|tr=harf zadan|w=axaftin}} | {{g|fa|حرف انداختن|tr=harf andâxtan}} }} == Binêre == * {{temp|kol2}} * {{temp|(}} * {{temp|stûn}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> ozdxmp04xei42120lc8ro5iio33ic67 0 976049 6235738 5087661 2026-05-20T02:17:18Z Ghybu 1393 /* Bikaranînên zêde */ 6235738 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Rengdêr === {{en-rengdêr}} {{mj|bilêvkirina brîtanî}} # Yê [[neminasib]], [[neyînî]], [[neguncav]], [[eks]], [[dezavantajî]], [[rêlibergir]]. #: {{dijmaneyên peyvê|en|favourable}} # [[bêyom|Bêyom]], [[bêxêr]], [[bêşens]], [[bêmeymenet]]. #: {{hevmaneyên peyvê|en|inauspicious|unfortunate|unlucky}} #: {{dijmaneyên peyvê|en|favourable|fortunate|lucky}} #* '''1903''', [[w:Anna Katharine Green|Anna Katharine Green]], ''The Filigree Ball'', ch. 6: #*: The fact that the bride went through the ceremony without her bridal bouquet is looked upon by many as an '''unfavorable''' omen. #*:: Rastiya ku bûk bêyî çîçeka bûkaniya xwe di merasîmê de derbas bû ji hêla gelek kesan ve wekî nîşanek bêxeriyê hat dîtin. # (Ji bo [[bawerî]], halê mejiyê, hwd.): Yê [[nemaqûl]], bi dilnexweşî, bi kêfnexweşî tê dîtin. #: {{hevmaneyên peyvê|en|favourable}} # (Yê [[ba]] an [[rewş]]a [[hewa]]yê): Yê dibe sedema [[derengî|derengi]]yê an [[asteng bûn|asteng dibe]]; Yê nemaqûl ji bo seyahetkirinê an xebitînê; [[hişk]]. ==== Bikaranînên zêde ==== {{stûn| * unfavourable condition * unfavourable circumstance * unfavourable weather * unfavourable climate * unfavourable outcome * unfavourable result * unfavourable opinion * unfavourable view * unfavourable impression * unfavourable effect * unfavourable consequence * unfavourable impact * unfavourable influence * unfavourable environment * unfavourable balance * unfavourable information * unfavourable report * unfavourable prognosis * unfavourable rating * unfavourable evaluation * unfavourable review * unfavourable position * unfavourable factor * unfavourable feature * unfavourable aspect * unfavourable reaction * unfavourable response * unfavourable attitude * unfavourable season * unfavourable development * unfavourable treatment * unfavourable ruling * unfavourable case * unfavourable state * unfavourable experience * unfavourable inference }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêş|en|un-|favourable}}. ==== Herwiha ==== * {{g|en|unfavorable}} {{mj|bilêvkirina amerîkî}} ==== Jê ==== * {{g|en|unfavourability}} * {{g|en|unfavourableness}} * {{g|en|unfavourably}} 90vl04ijphqfnjnke14362bmj6v3ddo 0 976711 6235641 6096594 2026-05-19T16:20:19Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6235641 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{mj|KY}} {{IPA|en|/ɪˈɹəʊ.nɪ.əs/|/ɛɹˈəʊ.nɪ.əs/}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-erroneous.wav|dever=Başûrê Îngilistanê}} * {{mj|DYA}} {{IPA|en|/ɛɹˈoʊ.ni.əs/|/ɪˈɹoʊ.ni.əs/}} === Rengdêr === {{en-rengdêr}} # [[çewt|Çewt]], [[nerast]]. Yê [[çewtî|çewti]]yeke [[hewandin|dihewîne]]. #: {{mk|en|His answer to the sum was '''erroneous'''.|Cewaba wî ya ji mebexê re çewt bû.}} # Yê ji [[çewtî|çewti]]yeke derketiye. #: {{mk|en|His conclusion was '''erroneous''', since it was based on a false assumption.|Netîceya wî yê ku gihîştibû xelet bû, ji ber ku ew ferzkirineke xelet esas girtibû.}} # {{f|en|legal}} [[veqetîn|Veqetîn]]a ji [[hewcehî|hewcehiyên]] [[hiqûq]]ê, lê belê bêyî [[nebûn]]a [[otorîte|otorîte]]ya [[qanûnî]] (yanî gava xwedî destûra kirina tiştekî ye), lewma ne [[îllegal]] e. #: {{mk|en|If, while having the [[power]] to [[act]], one [[commit]]s [[error]] in the [[exercise]] of that power, he acts '''erroneously'''.|Ger yekî ku xwedî destûra hereketkirinê ye, gava wê destûra xwe bi tîne ger xetayeke bike, ew çewt hereket kiriye.}} ==== Hevmane ==== * {{g|en|errorful}}, {{g|en|errorous}}, {{g|en|errory}} * {{mane|yê çewtiyeke dihewîne}} {{g|en|inaccurate}}, {{g|en|incorrect}}, {{g|en|wrong}} * {{mane|yê ji çewtiyeke rû daye}} {{g|en|fallacious}}, {{g|en|false}}, {{g|en|faulty}}, {{g|en|flawed}} * {{mane|yê bi xeta}} {{g|en|mistaken}}, {{g|en|wrong}} ==== Dijmane ==== * {{g|en|errorless}} ==== Jê ==== * {{g|en|erroneously}} * {{g|en|erroneousness}} ==== Bikaranîn ==== {{veşêre-ser|Bikaranînên zêdetir, tevî navdêran|stûn=2}} {{nekuarab| * erroneous impression * erroneous assumption * erroneous belief * erroneous conclusion * erroneous statemtnt * erroneous idea * erroneous data * erroneous view * erroneous opinion * erroneous judgment * erroneous notion * erroneous decision * erroneous interpretation * erroneous diagnosis * erroneous conception * erroneous theory * erroneous reading * erroneous instruction * erroneous ruling * erroneous assessment * erroneous doctrine * erroneous advice * erroneous value * erroneous application * erroneous thinking * erroneous perception * erroneous principle * erroneous concept * erroneous action * erroneous description * erroneous record * erroneous determination * erroneous teaching * erroneous inference * erroneous premise * erroneous conviction * erroneous reasoning * erroneous argument * erroneous exclusion * erroneous calculation * erroneous inclusion * erroneous treatment * erroneous deductions * erroneous analysis }} {{veşêre-bin}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|enm|en|erroneous}}, ji {{ji|frm|en|erroneux}}, ji {{ji|la|en|erroneus}}. ==== Binêre herwiha ==== * {{g|en|errant}} * {{g|en|erratic}} * {{g|en|fallacious}} 6wcr0x916i7vp4o1mplre3empvh7nfs 6235642 6235641 2026-05-19T16:26:22Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6235642 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{mj|KY}} {{IPA|en|/ɪˈɹəʊ.nɪ.əs/|/ɛɹˈəʊ.nɪ.əs/}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-erroneous.wav|dever=Başûrê Îngilistanê}} * {{mj|DYA}} {{IPA|en|/ɛɹˈoʊ.ni.əs/|/ɪˈɹoʊ.ni.əs/}} === Rengdêr === {{en-rengdêr}} # [[çewt|Çewt]], [[nerast]]. Yê [[çewtî|çewti]]yeke [[hewandin|dihewîne]]. #: {{mk|en|His answer to the sum was '''erroneous'''.|Cewaba wî ya ji mebexê re çewt bû.}} # Yê ji [[çewtî|çewti]]yeke derketiye. #: {{mk|en|His conclusion was '''erroneous''', since it was based on a false assumption.|Netîceya wî yê ku gihîştibû xelet bû, ji ber ku ew ferzkirineke xelet esas girtibû.}} # {{f|en|legal}} [[veqetîn|Veqetîn]]a ji [[hewcehî|hewcehiyên]] [[hiqûq]]ê, lê belê bêyî [[nebûn]]a [[otorîte|otorîte]]ya [[qanûnî]] (yanî gava xwedî destûra kirina tiştekî ye), lewma ne [[îllegal]] e. #: {{mk|en|If, while having the [[power]] to [[act]], one [[commit]]s [[error]] in the [[exercise]] of that power, he acts '''erroneously'''.|Ger yekî ku xwedî destûra hereketkirinê ye, gava wê destûra xwe bi tîne ger xetayeke bike, ew çewt hereket kiriye.}} ==== Hevmane ==== * {{g|en|errorful}}, {{g|en|errorous}}, {{g|en|errory}} * {{mane|yê çewtiyeke dihewîne}} {{g|en|inaccurate}}, {{g|en|incorrect}}, {{g|en|wrong}} * {{mane|yê ji çewtiyeke rû daye}} {{g|en|fallacious}}, {{g|en|false}}, {{g|en|faulty}}, {{g|en|flawed}} * {{mane|yê bi xeta}} {{g|en|mistaken}}, {{g|en|wrong}} ==== Dijmane ==== * {{g|en|errorless}} ==== Jê ==== * {{g|en|erroneously}} * {{g|en|erroneousness}} ==== Bikaranîn ==== {{veşêre-ser|Bikaranînên zêdetir, tevî navdêran|stûn=2}} {{stûn|1= {{nekuarab| * erroneous impression * erroneous assumption * erroneous belief * erroneous conclusion * erroneous statemtnt * erroneous idea * erroneous data * erroneous view * erroneous opinion * erroneous judgment * erroneous notion * erroneous decision * erroneous interpretation * erroneous diagnosis * erroneous conception * erroneous theory * erroneous reading * erroneous instruction * erroneous ruling * erroneous assessment * erroneous doctrine * erroneous advice * erroneous value * erroneous application * erroneous thinking * erroneous perception * erroneous principle * erroneous concept * erroneous action * erroneous description * erroneous record * erroneous determination * erroneous teaching * erroneous inference * erroneous premise * erroneous conviction * erroneous reasoning * erroneous argument * erroneous exclusion * erroneous calculation * erroneous inclusion * erroneous treatment * erroneous deductions * erroneous analysis }} }} {{veşêre-bin}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|enm|en|erroneous}}, ji {{ji|frm|en|erroneux}}, ji {{ji|la|en|erroneus}}. ==== Binêre herwiha ==== * {{g|en|errant}} * {{g|en|erratic}} * {{g|en|fallacious}} qugtd6ix6zirkngl4nf9q1w4bypoeej 10 1325132 6235742 6073373 2026-05-20T02:22:23Z Ghybu 1393 /* Binêre */ 6235742 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{Lua bi kar tîne|Modul:columns}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{kol3|1=<kodê zimanî>|sc=|sernav=|peyv1|peyv2|...}} </syntaxhighlight> === Mînak === <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{kol3|ku|bertengî|bertengîtî|bertengtî|bertengtî|bêhnteng|navteng|tengahî|tengayî|tengatî|tengasî|tengasî|tengav|tengavî|tengî}} </syntaxhighlight> encam → {{kol3|ku|bertengî|bertengîtî|bertengtî|bertengtî|bêhnteng|navteng|tengahî|tengayî|tengatî|tengasî|tengasî|tengav|tengavî|tengî}} === Binêre === * {{ş|kol}} * {{ş|kol2}} * {{ş|stûn}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> o2hqbjvs1v82aq8riob8f5gvfb04yya 10 1357125 6235690 6234507 2026-05-19T23:24:21Z Ghybu 1393 6235690 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible <includeonly>mw-collapsed</includeonly>" style="background-color:white;" |- ! colspan="6" | Lîsteya nav û şablonên lêkerên kurmancî{{pad|0.3em}}<small>{{nobold|1=&#91;[[Şablon:ku-dem-lîste|biguhêre]]&#93;}}</small>{{pad|0.3em}} |- ! style="background-color:#f2f2f2;" | Rawe ! style="background-color:#f2f2f2;" | Dem ! style="background-color:#f2f2f2;" | Bi îngilîzî ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mînak {{nobold|1=([[ketin]])}} ! style="background-color:#f2f2f2;" | ≅ ! style="background-color:#f2f2f2;" | Şablon |- | style="background-color:#FFCC99" | ''Imp.'' | id="imperative" | Fermanî | ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" style="background-color:#FFDBA8" | ''Ind.'' | id="indPresent" | Dema niha | ''Present'' || ez [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | id="indPreterite" | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî | ''Simple past'' || ez [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | id="indImperfect" | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha | ''Imperfect'' || ez [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | id="indPluperfect" | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî | ''Pluperfect'' || ez [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | id="indFuture" | Dema bê | ''Future'' || ez ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | id="indFuturePrefect" | Dathatiya pêş | ''Future perfect'' || ez ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" style="background-color:#FFEBB8" | ''Ind.<br/>(Infer.)'' | id="inferPerfect" | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar | ''Perfect'' || ez [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | id="inferPluperfect" | Çîrokiya boriya dûdar | ''Nonconfirmative pluperfect'' || ez [[ketibûme]] || || {{ş|ku-çîrokiya-boriya-dûdar}} |- | rowspan="4" style="background-color:#FFF6CC" | ''Subj.'' | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | id="subjPreterite" | Dema boriya xwestekî | ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | id="subjImperfect" | Raboriya bilaniyê | ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | id="subjPluperfect" | Raboriya dûr a bilaniyê | ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" style="background-color:#FFF9E0" | ''Cond.'' | id="condPresent" | Çîrokiya dema nihaya mercî | ''Present conditional'' || ez ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | id="condPreterite" | Dema boriya mercî | ''Preterite conditional'' || ez ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |- | colspan="6" style="font-size:small; background-color:#f2f2f2;" | {| style="background-color:transparent;" |- | valign="top" | * '''''Imp.''' (Imperative)'': Raweya fermanî * '''''Ind.''' (Indicative)'': Raweya pêşkerî (daxuyanî) * '''''Infer.''' ({{w|inferential mood|ziman=en}})'': Moda/raweya neşahidî | valign="top" | * '''''Subj.''' (Subjunctive)'': Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) * '''''Cond.''' (Conditional)'': Raweya mercî (hekînî) |} |}<noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> 296ycf02d7n40d2hhsw891uqz6symva 6235691 6235690 2026-05-19T23:26:15Z Ghybu 1393 6235691 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible <includeonly>mw-collapsed</includeonly>" style="background-color:white;" |- ! colspan="6" | Lîsteya nav û şablonên lêkerên kurmancî<includeonly>{{pad|0.3em}}<small>{{nobold|1=&#91;[[Şablon:ku-dem-lîste|biguhêre]]&#93;}}</small>{{pad|0.3em}}</includeonly> |- ! style="background-color:#f2f2f2;" | Rawe ! style="background-color:#f2f2f2;" | Dem ! style="background-color:#f2f2f2;" | Bi îngilîzî ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mînak {{nobold|1=([[ketin]])}} ! style="background-color:#f2f2f2;" | ≅ ! style="background-color:#f2f2f2;" | Şablon |- | style="background-color:#FFCC99" | ''Imp.'' | id="imperative" | Fermanî | ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" style="background-color:#FFDBA8" | ''Ind.'' | id="indPresent" | Dema niha | ''Present'' || ez [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | id="indPreterite" | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî | ''Simple past'' || ez [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | id="indImperfect" | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha | ''Imperfect'' || ez [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | id="indPluperfect" | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî | ''Pluperfect'' || ez [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | id="indFuture" | Dema bê | ''Future'' || ez ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | id="indFuturePrefect" | Dathatiya pêş | ''Future perfect'' || ez ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" style="background-color:#FFEBB8" | ''Ind.<br/>(Infer.)'' | id="inferPerfect" | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar | ''Perfect'' || ez [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | id="inferPluperfect" | Çîrokiya boriya dûdar | ''Nonconfirmative pluperfect'' || ez [[ketibûme]] || || {{ş|ku-çîrokiya-boriya-dûdar}} |- | rowspan="4" style="background-color:#FFF6CC" | ''Subj.'' | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | id="subjPreterite" | Dema boriya xwestekî | ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | id="subjImperfect" | Raboriya bilaniyê | ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | id="subjPluperfect" | Raboriya dûr a bilaniyê | ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" style="background-color:#FFF9E0" | ''Cond.'' | id="condPresent" | Çîrokiya dema nihaya mercî | ''Present conditional'' || ez ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | id="condPreterite" | Dema boriya mercî | ''Preterite conditional'' || ez ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |- | colspan="6" style="font-size:small; background-color:#f2f2f2;" | {| style="background-color:transparent;" |- | valign="top" | * '''''Imp.''' (Imperative)'': Raweya fermanî * '''''Ind.''' (Indicative)'': Raweya pêşkerî (daxuyanî) * '''''Infer.''' ({{w|inferential mood|ziman=en}})'': Moda/raweya neşahidî | valign="top" | * '''''Subj.''' (Subjunctive)'': Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) * '''''Cond.''' (Conditional)'': Raweya mercî (hekînî) |} |}<noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> 3ov2q10aajkryit4rzny1u8if18u800 0 1357231 6235597 6235596 2026-05-19T12:01:24Z Ghybu 1393 /* Navgir */ 6235597 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ی|ى|ي|ێ|ئ|ې|ۍ|ے|ۓ|ـی|ـێـ|ـیـ}} == {{ziman|ku}} == === Navgir === {{navgir|ckb|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|-y-}} == {{ziman|ckb}} == === Navgir === {{navgir|ckb|tr=-y-}} # [[-y-]] #: {{g|ckb||ئەژنۆ}} + {{g|ckb||ـەک|tr=-ek}} → {{g|ckb||ئەژنۆیەک|tr=ejno'''y'''ek}} == {{ziman|fa}} == === Navgir === {{navgir|fa|tr=-y-}} # [[-y-]] epub18iiwi43rmjz44mlo9es3v66skc 14 1357233 6235598 2026-05-19T12:11:44Z Ghybu 1393 Rûpel bi "{{katbike}}" hat çêkirin 6235598 wikitext text/x-wiki {{katbike}} 1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh 0 1357234 6235606 2026-05-19T14:27:10Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[یه‌كه‌م]] weke [[یەکەم]] guhart 6235606 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[یەکەم]] lydfyskepqa1isj9dxh5k1nqadk6mtc 6235607 6235606 2026-05-19T14:27:27Z Ghybu 1393 Beralîkirin ji bo [[یەکەم]] hate jêbirin. 6235607 wikitext text/x-wiki {{jêbirin}} #BERALÎKIRIN [[یەکەم]] 711uhzqgoujdmv8uz5wc1undtbgxuyt