bihîstin

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ku">
  <siteinfo>
    <sitename>Wîkîferheng</sitename>
    <dbname>kuwiktionary</dbname>
    <base>https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.3</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Taybet</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Gotûbêj</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Bikarhêner</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Gotûbêja bikarhêner</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wîkîferheng</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Gotûbêja Wîkîferhengê</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Wêne</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Gotûbêja wêneyî</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Gotûbêja MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Şablon</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Gotûbêja şablonê</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Alîkarî</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Gotûbêja alîkariyê</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorî</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Gotûbêja kategoriyê</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Pêvek</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Gotûbêja pêvekê</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Nimînok</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Gotûbêja nimînokê</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Portal</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Gotûbêja portalê</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Tewandin</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Gotûbêja tewandinê</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Jinûvesazî</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Gotûbêja jinûvesaziyê</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Gotûbêja modulê</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>bihîstin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3399</id>
    <revision>
      <id>6235871</id>
      <parentid>6119640</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T22:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zerwanda</username>
        <id>12183</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kurmancî */</comment>
      <origin>6235871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9381" sha1="o97o0rt3v3crdicptw1p9cklwqemjew" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|bihîstin|form=gerguhêz|niha=bîz|borî=bihîst}}
{{wp|bihîstin}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[guh lê bûn]], [[guhdarî kirin]], bi [[guh]]an [[pê hesîn]], &lt;br /&gt;(dengek) hatin guhî, [[bi ber guhî ketin]], &lt;br /&gt;ketin ber guhî, bi guhên xwe [[hay]] / [[aga]] jê bûn
#* {{bêmînak|ku}}
# [[hest pê kirin]], [[pê hesîn]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xewfek me hebû lew bi wisalê perixîm ez&lt;/br&gt;Bihnek ji wisalê me '''bihîst''' û kerixîm ez&lt;/br&gt;Wek tole li pê mûçih li dorê çerixîm ez}}

==== Tewîn ====
* [[-bihîz-]]
* (''klasîk'') [[-bih-]]

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بهیستن}}

==== Herwiha ====
* [[bîstin]]
* [[bihîztin]]
* [[bîztin]]

==== Jê ====
* [[rabîstin]]

==== Têkildar ====
* [[guh dan]]
* [[guhdarî kirin]]

==== Bide ber ====
* [[dîtin]]
* [[pê hesîn]]

==== Etîmolojî ====
Ji berêtir {{jinûvesazî|ku|bedîst-}}, {{ji|ine-pro|ku|*bʰeudʰ|w=[[haydar]] bûn/kirin}}, {{ji|ira-pro|ku|*beud-|w=[[pê hesîn]]}}.

[[hevreh|Hevreha]] avestayî ''beod-'' &gt; ''būyisiye''. Ihtimal e ku -ist- qertafeke lêkerên pasîv bû, bide ber kurdî [[nivistin]] û farisî ''danisten'' (zanîn). Di nava gel de ji bo ramana ''deng hatin'' bêhtir ''deng hatin yekî'' tê karî. Zimanên din ên kurdî / îranî da hevrehên wan bi kar tên: {{hv|zza|eşnawitene, aşnawitene}}, {{hv|hac|ئەژنەۋای|tr=ejneway}}, ku ketiye an kar tê kiriye {{hv|ckb|ژنەفتن}} û {{hv|sdh|ژنەوتن}}; {{hv|fa|شنیدن|tr=şenîden}}... Tev ji {{ji|ine-pro|ku|*ksnew-|w=sûtin, tûj kirin}}, bi wateya ''guhên xwe tûjkirin bo çêtir pê hesîn''.

==== Bi zaravayên din ====
* Zazakî : [[eşnawitene]]
* Hewramî : [[eşneway]]
* Şêxbizinî : [[êjneftin]]
* Soranî : [[bîstin]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҳара}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|oobbe}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|hoor}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|te}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|dungog}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|dëgjon}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|heere}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|hören}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|ghööre}}
* {{Z|abs}}: {{W-|abs|dangar}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ሰማ}}
* {{Z|rup}}: {{W+|rup|avdu}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|শুন}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|oyer}}
* {{Z|atj}}: {{W-|atj|petam}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|eşitmək}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|entzun}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ишетеү}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|чуць|impf}}, {{W-|be|учу́ць|pf}}, {{W-|be|ўчуць|pf}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|শোনা}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|kleved}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|dangar}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|чу́вам|impf}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ကြား}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|хаза}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|slyšet|impf}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏛᎩᎠ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[聽]][[到]]|tr=teng1 dou3-2}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|聽見|tr=tīngjiàn}}
*: {{Z|nan}}: {{W-|nan|[[聽]][[著]]//[[听]][[着]]|tr=thiaⁿ-tio̍h}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|høre}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|dengar}}
* {{Z|enq}}: {{W-|enq|singi}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|سَمِعَ}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|سمع|tr=simiʕ}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|سْمع|tr=sməʕ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|լսել}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|aŭdi}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kuulma}}
* {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሰምዐ}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|до̄лды̄мӣ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|شنیدن|tr=šenidan}}
* {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|vari}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|hoyra}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuulla}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|entendre}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|entendre}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|sintî}}, {{W-|fur|uldî}}
* {{Z|frr}}:
*: Föhr: {{W-|frr|hiar}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|hiire}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|hearre}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|cluinn}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|oír}}, {{W+|gl|ouvir}}, {{W+|gl|sentir}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|სმენა}}, {{W-|ka|გაგონება}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|hendu}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|lohe}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|paliman}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|सुनना}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|hnov}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|horen}}
* {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|ginna}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שָׁמַע|tr=shamá'}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|audar}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġehīeran}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|hear}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|хаза}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|audir}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|clois}}, {{W-|ga|cluin}}, {{W-|ga|airigh}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|xina}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|avzi}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|sentire}}, {{W+|it|udire}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|heyra}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|聞く|tr=きく, kiku}}, {{W+|ja|伺う|tr=うかがう, ukagau}}
* {{Z|xbr}}: {{W-|xbr|rongu}}, {{W-|xbr|rongung}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕೇಳು}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|czëc}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|sentir}}, {{W+|ca|oir}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|uyariy}}, {{W-|qu|uyay}}, {{W-|qu|uyarii}}, {{W-|qu|wiyai}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|بوزُن}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|угуу}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|ඇසෙනවා}}
* {{Z|wni}}: {{W-|wni|kia|cuda=ukia}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|듣다}}
* {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|hyaa}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|эшитмек}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|dzierdēt}}, {{W-|ltg|izdzierst}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|audio}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzirdēt}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໄດ້ຍິນ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|girdėti}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|kūlõ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|héieren}}
* {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|wali}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|слуша|impf}}, {{W-|mk|слушне|pf}}, {{W-|mk|чуе|pf}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കേൾക്കുക}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|dengar}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|sama'}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᠣᠨᠵᡳᠮᠪᡳ|tr=donjimbi}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|clin}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|dungug}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|oko}}, {{W-|mi|rongo}}, {{W-|mi|hakiri}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|hall}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|sḏm|h=s-D:F21-m}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|дуулах}}, {{W+|mn|сонсох}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|caqui}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|caqui}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|долди-}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|ouï}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|hǫra}}, {{W-|non|heyra}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|høre}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|høyra}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|ausir}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ଶୁଣିବା}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|dhaga'uu}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|eshitmoq}}, {{W-|uz|eshitib qolmoq}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|اورول|tr=awrawəl}}
* {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|kaki}}, {{W-|ppl|caqui}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|słyszeć|impf}}, {{W+|pl|usłyszeć|pf}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ouvir}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|есту}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|ngaro'a}}
* {{Z|rel}}: {{W-|rel|dag}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|udir}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|auzi}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|слы́шать|impf}}, {{W+|ru|услы́шать|pf}}
* {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|နၢ်ဟူ}}
* {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|oobbe}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|horian}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|श्रु}}, {{W+|sa|शृणोति}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|intèndhere}}, {{W-|sc|intendi}}, {{W-|sc|intèndiri}}, {{W-|sc|intènnere}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|sintiri}}, {{W+|scn|sèntiri}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|arki}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|чу̏ти|impf}}, {{W-|sh|слу̏шати|impf}}
*: Latînî: {{W+|sh|čȕti|impf}}, {{W+|sh|slȕšati|impf}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠢꠥꠘꠣ}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|слꙑшати|impf}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|слꙑшати|impf}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|čuť|impf}}, {{W-|sk|počuť}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|slišati|impf}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|maqlid}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|słyšaś|impf}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|słyšeć|impf}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|oír}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|höra}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ငိၼ်}}, {{W-|shn|ယိၼ်း}}, {{W-|shn|ၺိၼ်}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|шунидан}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|marinig}}, {{W-|tl|makarinig}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|faʻaroʻo}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கேள்}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|dungug}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ได้ยิน}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|విను}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵙⵍⵍ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|eşitmek}}, {{W-|crh|tuymaq}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|ишетергә}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|rona}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|işitmek}}, {{W+|tr|duymak}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|eşitmek}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁོ}}, {{W-|bo|གསན}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|harim}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|klyaus-}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|дыңнаар}}, {{W-|tyv|дыңнап каар}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎎𐎓}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|سننا|tr=sunnā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|чу́ти|impf}}, {{W-|uk|почу́ти}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|sentir}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|nghe}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|ôre}}, {{W+|wa|oyî}}, {{W+|wa|etinde}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|clywed}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ឮ}}, {{W-|km|ស្ដាប់ឮ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|הערן}}
* {{Z|grk-mar}}: {{W-|grk-mar|грику́}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ακούω}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἀκούω}}; {{W-|grc|κλύω}}, {{W-|grc|ἀΐω}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|'ore}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|ndaejnyi}}
* {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|s'aː}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ta̰ã}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|bihîstin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[guhlêbûn]], [[guhdarîkirin]], [[pêhesîn]]a bi [[guh]]an
#: {{mk|ku|'''Bihîstina''' dengan.}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}:  {{W+|tr|işitme}}, {{W+|tr|duyma}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>o97o0rt3v3crdicptw1p9cklwqemjew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3414</id>
    <revision>
      <id>6235863</id>
      <parentid>6231919</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T18:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-23839-55</username>
        <id>14833</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6235863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19017" sha1="bsd24zifht93lpkc3pc3sa9ehl80js8" xml:space="preserve">{{binêre herwiha/ar}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* (''Navdêr 1-4'') {{ku-IPA}}, ئار
* (''Navdêr 5'') {{ku-IPA|'ar}}, عار

=== Navdêr 1 ===
{{ds|ard|ar}}
{{ku-tewîn-nav|ar|nêr|çemandî_y=ar'''î''';'''ê'''r}}
[[Wêne:Flours.jpg|thumb|ar (danê hêrayî)]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|xwarin}} [[toz|Toza]] [[spî]] yan [[gewr]] ya ku [[hevîr]]ê [[nan]]î jê têt çêkirin, &lt;br&gt;[[dexlûdan]]ê ku [[nan]] jê tê çêkirin &lt;br&gt;(bi taybetî yê ku bi [[aş]]î yan [[destar]]î hatiye [[hêran]] [[anku]] [[hûr]]-[[hûr]]kirin).
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Dedo û Nado çûn aş, '''ar''' anîn; aş dûr bû, '''ar''' hûr bû.|nivîskar=R. Drambyan|sernav=Ber bi Emrê Teze: Kitêba xwendinê zimanê kurmancî|sal=1931|rûpel=14}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئار}}
* {{ku-kr|ар}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|ard
|arvan&lt;q:2&gt;
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|bêar
|bêarî
|bêarîtî
|bêartî
|biar
|biarî
|biarîtî
|biartî
|ardar
|ardarî
|ardarîtî
|ardartî
|ardêr
|ardêrî
|ardêrîtî
|ardêrtî
|arî&lt;q:3&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
{{ji|ine-pro|ku|-}}: '''*el'''- (&quot;[[hêran]]&quot;)
:{{ji|ira-pro||-}}: '''*ar'''- (&quot;[[hêran]]&quot;)
::{{ae}}: '''ar'''- (&quot;[[hêran]]&quot;)
::{{pal}}: '''ar'''- (&quot;[[hêran]]&quot;)
::{{ho}}: '''arr'''- (&quot;[[hêran]]&quot;)
::{{sog}}: ''''rd''', ''''rd'rn'k''' (&quot;arî&quot;)
::{{har}}: ''''rd''' (&quot;ar&quot;)
::{{fa}}: '''ard''' (&quot;ar&quot;)
::{{ku}}: '''hêr-''' (&quot;[[hêran]]&quot;), '''ar, ard''' (&quot;ar&quot;)
::[[belûçî]]: '''art''' (&quot;ar&quot;)
::[[sîvendî]]: '''arde''' (&quot;ar&quot;)
::{{hac}}: '''har-''' (&quot;[[hêran]]&quot;), '''ardi''' (&quot;ar&quot;)... 
::{{zza}}: '''ard'''
:{{sa}}: '''ātā''' (&quot;ar&quot;)
:{{el}}: '''aleo''' (&quot;[[hêran]]&quot;)
:{{hy}}: '''alam''' (&quot;[[hêran]]&quot;)...
:{{somerî}}: '''ara; arar''' (&quot;[[hêran, herrişandin, aş, destarr]]&quot;)...
&lt;font style=&quot;font-size:10px&quot;&gt;'''Çavkanî:''' [[Şablon:Cheung|Cheung p.166]]&lt;/font&gt; | &lt;font style=&quot;font-size:10px&quot;&gt;'''Pokorny:''' 28 f.&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
&lt;font style=&quot;font-size:10px&quot;&gt;'''[[hevreh]]:''' [[hêran]]&lt;/font&gt;

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|хьаджыгъэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|meel}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|miell|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Mehl|nt}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|кулур}}, {{W-|alt|ун}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ዱቄት}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|আটা}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|fariña|m}}, {{W-|ast|farina|m}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アマㇺコホ|tr=amamkoho}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|un}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|irin}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|он}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ჰ̡აჲრუ̆}}, {{W-|bbl|ჰ̡აჲრი̆}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|мука́|m}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|آڑت|tr=ářt}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|আটা}}, {{W-|bn|ময়দা}} 
* {{Z|br}}: {{W+|br|bleud|n}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|tapung}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|брашно́|nt}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|မှုန့်}}, {{W+|my|ဂျုံမှုန့်}} 
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|гурил}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mouka|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎢᏌ}}, {{W-|chr|ᎤᏣᎴᏍᏓ}}, {{W-|chr|ᎢᏒ ᏩᏂᎨ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|ufa}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|麵粉|tr=min6 fan2}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|麵粉|tr=miànfěn}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|ҫӑнӑх}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|faraina|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|mel|nt}}
* {{Z|dta}}: {{W-|dta|golii}}
* {{Z|sce}}: {{W-|sce|ghurun}}
* {{Z|egl}}: {{W-|egl|faréṅna|m}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|tepung}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَحِين|n}}, {{W+|ar|دَقِيق|n}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|دَقيق|n|tr=dagīg}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|دجيج|n|tr=dgig}}, {{W-|ary|طحين|n|tr=ṭḥin}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ալյուր}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ալիւր}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|faruno}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|jahu}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|бурдук}}
* {{Z|fax}}: {{W-|fax|fariña|m}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آرد|tr=ârd}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|mjøl|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|jauho}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|farine|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|farine|m}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Meel}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|moal}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|flùr|n}}, {{W-|gd|min|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|fariña|m}}, {{W-|gl|óleo|n}} 
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|આટો|n}}, {{W-|gu|લોટ|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფქვილი}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|farin}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|आटा|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|meel|nt}}, {{W+|nl|bloem|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|קֶמַח|n|tr=kemakh}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|farino}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|melu|nt}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|flour}}, {{W-|enm|mele}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|flour}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|farina}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|plúr|n}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|men}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|fareîna|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|farina|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|mjöl|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|穀粉|tr=こくふん, kokufun}}, {{W+|ja|小麦粉|tr=こむぎこ, komugi-ko}}, {{W+|ja|メリケン粉|tr=めりけんこ, meriken-ko}} 
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|gĕlĕpung}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|glepung}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хьэжыгъэ}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|qajuusat}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|һуйр}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಿಟ್ಟು}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|farina|m}}
* {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|farĩnh}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|ullpu}}, {{W-|qu|haku}}, {{W-|qu|kuta}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|ун}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|පිටි}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|ifu}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|пызь}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|ngano|c9|c10}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|밀가루}}, {{W+|ko|가루}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|bleus|n}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|farina|m}}
* {{Z|kmv}}: {{W-|kmv|fahin}}
* {{Z|pov}}: {{W-|pov|forinha}}
* {{Z|vkp}}: {{W-|vkp|fari}}
* {{Z|mcm}}: {{W-|mcm|farinya}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|ун}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|farina|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|farīna|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|milti|n-p}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແປ້ງ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ქუერი}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|faænn-a|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|miltai|n-p}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|farinna|m}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Miel|nt}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|tapung}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|брашно|nt}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|koba}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|മാവു}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|tepung}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|dqiq|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᡶᠠ}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|parāoa}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|tapong}}, {{W-|mrw|arina}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|पीठ|nt}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|ложаш}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|liszt}}
* {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|fărínă|m}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ქვირი}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|nḏ|h=nD-H_SPACE:nw-U9:Z2ss}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|farina|m}}
* {{Z|moh}}: {{W-|moh|othèːseraʼ}}
* {{Z|mn}}: 
*: Kirîlî: {{W+|mn|гурил}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠭᠤᠯᠢᠷ}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|textli}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|опа}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|akʼáán}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|Meel|nt}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|पिठो}}, {{W-|ne|आटो}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|flieu|m}}, {{W-|nrf|flleur|m}} 
* {{Z|no}}: {{W-|no|mjøl|nt}}
*: {{Z|no}}: {{W+|no|mel|nt}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|farina|m}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଅଟା}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇن}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|un}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|اوړه|n|tr=orha}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|farin-a|m}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Mäl|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mąka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|farinha|m}}
* Puncabî:
*: Şaxmuxî: {{W+|pa|آٹا|tr=āṭṭā}}
*: Gurmuxî: {{W-|pa|ਆੱਟਾ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|ұн}}
* {{Z|mwr}}: {{W-|mwr|आटौ|n|tr=āṭau}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|fáki}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|faròina|m}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|farina|m}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|arro|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|făină|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|мука́}}
* {{Z|sms}}: {{W-|sms|jävv}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱤᱴᱷᱟ}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|farína|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|harina}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|farina|m}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|اٽو|n|tr=aṭo|cuda=اَٽو}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|бра̏шно|nt}}
*: Latînî: {{W+|sh|brȁšno|nt}}
* {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܩܡܚܐ|n|tr=qamḥɑ}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|мѫка|m}}, {{W-|cu|брашьно|nt}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰿⱘⰽⰰ|m}}, {{W-|cu|ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⱁ|nt}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|múka|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|moka|m}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|daqiiq|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|muka|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|muka|m}}, {{W-|hsb|mučka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|harina|m}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ფექ}}, {{W-|sva|ფაქუ̂}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|mjöl|nt}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ཕེ}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|орд}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|harina}}, {{W+|tl|arina}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|மாவு}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|arn}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|แป้ง}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పిండి}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|он}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|un}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|un}}, {{W-|tk|uun}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཕྱེ}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|ufu}}
* {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|uí}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|пызь}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎖𐎎𐎈}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|آٹا|n|tr=āṭā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|бо́рошно|nt}}, {{W-|uk|мука́|m}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|fior|n}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|jauh}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bột}}, {{W+|vi|phấn}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|lemeil}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|jauh}}, {{W-|vro|jahu}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|javo}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|farene|m}}, {{W+|wa|fleur|m}} 
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|blawd|n}}, {{W+|cy|can|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|māł|nt}}, {{W-|wym|maoł|nt}} 
* {{Z|km}}: {{W+|km|ម្សៅ|tr=msav}}, {{W-|km|ម្សៅមី|tr=msav mii}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|орта}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מעל|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αλεύρι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἄλευρον|nt}}
*: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀕𐀩𐀄𐀫}}
*: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀎}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|flour|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75768723}}


=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|fizîk}} [[agir]], [[şewat]], [[ateş]]

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|arav
|aravî
|arî
|arkuj
|arkujî
|arperêz
|arperêzî
|arperêzîtî
}}
                                
==== Etîmolojî ====
                                 
Ji {{ji|ira-pro|ku|*āθr}} &lt; *ātar-. Hevreha belûçî {{q|bal|آس}}, sîvendî [[ūīr]]. An ji [[agir]] &gt; *ayir &gt; ar (wek [[soranî]] {{g|ckb|ئاور|tr=awir}} û goranî {{g|hac|ئایر|tr=ayir}}) an jî ji *aθr &gt; *ahr &gt; ar.

==== Werger ====
{{werger-bnr|agir}}

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[war]], [[wargeh]], [[der]], [[cih]]:
#''arê me'' (warê me)

==== Etîmolojî ====
Sivikkirina ''[[war]]''.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 4 ===
{{ku-tewîn-nav|ar|mê}}
[[Wêne:Hectare Diagram.svg|thumb|Yek '''ar'''.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{maneid|ku|pîvan}} {{f|ku|metrolojî}} [[şimbil]], [[pîvan]]a [[ber]]ê tiştekî yan [[der]]ekê &lt;br&gt;(Her arek 100 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ye.)

==== Sembol ====
* {{g|navz|a}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
|arî
|hektar
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fr|ku|are}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fi}}: [[aari]] (pinta-alayksikkö)
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|are}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|are}}
* {{Z|en}}: [[are]] (unit of area, 100 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|ārs|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|ar|n}}
* {{Z|ru}}: [[ap|ар]] (ar)
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|ár|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|ar|c}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ar}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Navdêr 5 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[eyb]], [[şerm]], [[fihêtî]], [[heya]]:
#: ''Ew bêar e.'' (Ew bêşerm e.)

==== Herwiha ====
* {{g|ku|'ar}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|عار}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|عَار}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
|bêar
|bêarane
|bêarî
|bêarîtî
|bêartî
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|huya'}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|turp|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Scham|m}}, {{W+|de|Schande|m}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|vergüenya}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|arushini|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|লাজ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|vergoña|m}}, {{W-|ast|vergüeña}}, {{W-|ast|vergüenza}}, {{W-|ast|virgüenza}}, {{W-|ast|vergonza}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|abır}}, {{W+|az|ayıb}}, {{W-|az|utanc}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|lotsa}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|оят}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|со́рам|n}}, {{W-|be|стыд|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|লজ্জা}}, {{W+|bn|শরম}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|supog}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|срам|n}}, {{W+|bg|свян|n}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|эхь}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|stud|n}}, {{W+|cs|hanba|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|羞辱|tr=xiūrǔ}}, {{W+|cmn|羞恥|tr=xiūchǐ}}, {{W+|cmn|恥辱|tr=chǐrǔ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|skam|g}}
* {{Z|egl}}: {{W-|egl|vargåggna}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|malu}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَجَل|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ամոթ}}, {{W+|hy|խայտառակություն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|honto}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|häbi}}
* {{Z|fax}}: {{W-|fax|vergonza}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|شرم|tr=šarm}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|häpeä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|honte|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|vergonze|m}}, {{W-|fur|vergonge|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|vergoña|m}}, {{W+|gl|vergonza|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄|nt}}, {{W-|got|𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹|nt}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|სირცხვილი|sc=Geor}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|शर्म|m}}, {{W+|hi|लज्जा|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|schaamte|m}}, {{W+|nl|schande|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|בּוּשָׁה|m|tr=bushá}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|shamo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|bain}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|sċamu|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|shame}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|эхь}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|náire|m}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|varguogna|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|vergogna|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|háðung|m}}, {{W+|is|skömm|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|恥|tr=はじ, haji}}, {{W+|ja|羞恥心|tr=しゅうちしん, shūchishin}}, {{W+|ja|面汚し|tr=つらよごし, tsurayogoshi}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|isin}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|isin}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|vergonya|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|уят}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|수치}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|vargogna|m}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|kauns}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|pudor|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|kauns|n}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|айиб}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|nsóni}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|срам|n}}
* {{Z|mni}}: {{W-|mni|ꯏꯀꯥꯏ}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|ngaringariā}}, {{W-|mi|whakamā}}, {{W-|mi|aniutanga}}, {{W-|mi|māteatea}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|szégyen}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|bergonha}}, {{W-|mwl|bargonha}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|ичгүүр}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠢᠴᠢᠭᠦᠷᠢ}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|pinauia}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|scuorno|n}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|skam}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|vergonha|m}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|ӕфсӕрм}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|نومۇس}}, {{W-|ug|ئۇيات}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|or}}, {{W+|uz|nomus}}, {{W+|uz|uyat}}, {{W+|uz|sharm}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|baing}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شرم|n|tr=šárәm}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Schaund|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wstyd|n}}, {{W+|pl|hańba|m}}, {{W+|pl|sromota|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|vergonha|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|ұят|sc=Cyrl}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|rușine|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|стыд|n}}, {{W+|ru|срам|n}}, {{W+|ru|позо́р|n}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|लज्जा}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|bergugna|m}}, {{W-|sc|bregúngia}}, {{W-|sc|birgonza}}, {{W-|sc|bregunza}}, {{W-|sc|brigunza}}, {{W-|sc|frigonza}}, {{W-|sc|vilgonza}}, {{W-|sc|bilgonza}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|kaulaw}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|virgogna|m}}, {{W+|scn|vrigogna}}, {{W+|scn|vriogna}}, {{W+|scn|vivrogna}}, {{W+|scn|briogna}}; {{W+|scn|russura}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|сра̑м|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|srȃm|n}}, {{W+|sh|stȋd|n}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|срамъ|n}}, {{W-|sh|сти̑д|n}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱄⱃⰰⰿⱏ|n}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|соромъ|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|stud|n}}, {{W+|sk|hanba|m}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|sram|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|vergüenza|m}}, {{W+|es|acholo|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|aibu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|skam|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|шарм}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|hiya}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|வெட்கம்}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|ความละอายใจ|tr=kwaam lá-aai-jai}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|సిగ్గు}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|ayıp}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|оят}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|moe}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|utanç}}, {{W+|tr|ayıp}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|utanç}}, {{W-|tk|uýat}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|kwīpe}}, {{W-|txb|yase}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎁𐎅𐎘}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|شرم|tr=śarm}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|со́ром|n}}, {{W+|uk|ганьба́|m}}, {{W-|uk|стид|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|vargogna|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|sự xấu hổ}}, {{W-|vi|sự thẹn}}, {{W-|vi|sự ngượng}}, {{W-|vi|sự hổ thẹn}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|cywillydd|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ខ្មាស|tr=kmaah|sc=Khmr}}, {{W+|km|អាស្រូវ|tr=aasrəv|sc=Khmr}}, {{W+|km|ហិរិ|tr=he’ri’|sc=Khmr}}, {{W-|km|លជ្ជាភាព|tr=lacciepʰiep|sc=Khmr}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|шарм}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꎲ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ντροπή|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|αἰσχύνη|m}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|shame|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75746526}}

== {{ziman|gmw-ecg}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|gmw-ecg}}
# [[ew#ku|ew]]

== {{ziman|sq}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|sq|LL-Q8748 (sqi)-Arianit-ar.wav|Deng|dever=Gjakova, Kosova}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|sq}}
# [[zêrr]]

== {{ziman|eu}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|eu|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-ar.wav|Deng|dever=Donostia-San Sebastián, Spanya}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|eu}}
# [[nêr]]

== {{ziman|da}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# [[bizmate]], [[şûn]], [[şop]]

== {{ziman|ang}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ang}}
# [[navdarî]], [[meşhûrî]], [[navûdeng]], [[şan]], [[şeref]]

== {{ziman|gl}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|gl|z=n}}
# {{mijar|gl|hewa}} {{g|ku|hewa}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|gl|hewa}}

== {{ziman|ga}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|ga|LL-Q9142 (gle)-Ériugena-ar.wav|Deng|dever=Îrland, QY}}

=== Daçek ===
{{daçek|ga}}
# [[li ser]], [[li]]

== {{ziman|lv}} ==

=== Daçek ===
{{daçek|lv}}
# [[li gel]], [[pê re]], [[bi ... re]]

== {{ziman|pox}} ==

=== Girêdek ===
{{girêdek|pox}}
# [[yan#ku|yan]], [[an#ku|an]]

== {{ziman|pt}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ar.wav|Deng|dever=Porto, Portûgal}}
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ar.wav|Deng|dever=DYA}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|pt|z=n}}
# [[hewa]]

== {{ziman|sv}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sv}}
# [[ar#Kurdî|ar]] (100 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-ar.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[ar#Kurdî|ar]] (100 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=}}
# [[afir]], ciyê ku têda alef didin heywanên gird&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-Zazak%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-A-a.pdf&lt;/ref&gt;

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|cy}} ==

=== Daçek ===
{{daçek|cy}}
# {{g|ku|li ser}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|cy|li ser}}</text>
      <sha1>bsd24zifht93lpkc3pc3sa9ehl80js8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nojdar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12307</id>
    <revision>
      <id>6235860</id>
      <parentid>5895111</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T12:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>61</id>
      </contributor>
      <comment>Removing [[:c:File:Doctor_Lazarescu_Marius!.jpg|Doctor_Lazarescu_Marius!.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Ziv|Ziv]] because: [[:c:COM:L|Copyright violation]]: PR-Photo, used on different web site, eg https://medprotectclinic.ro/index.p</comment>
      <origin>6235860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3501" sha1="n5rtlsc2dfaa5ija5lzmocxlw0p34ma" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nojdar.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{f|ku|pîşe}} [[pispor]]a/ê [[nesaxî|nesaxiyan]], kesa/ê [[nesax]]an [[sax]] dike, [[şareza]]ya/yê [[nexweşî|nexweşiyan]], kesa/ê [[nexweş]]an [[derman]] dike
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Bi tevî ku min carek-du caran formeyên feşkilî debûkan jî kiribûn (nîşaneyên vêdestekariyê diyar bûn), wer xuya bû ku '''nojdariya''' min jî bi kêrî wê nehatibû. Lewra min kar û barên wisa dikirin.|malper=Xwebûn.org|url=https://xwebun.org/du-mijaren-sivik/}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Mamoste Serhan Ebûş jî got: “Bi yekcarî bijîşk li vê derê nînin, bingehên tendirustiyê tenê bi nav hene, lê '''nojdar''' û bijîşk tê de nînin û rewşa wan wêran e.|malper=Rûdaw|url=https://www.rudaw.net/kurmanci/sa7a/21012021}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Nexweş e ew jar û bêhal e tu '''nojdar''' î delal&lt;br&gt; Dilbirîndar e û derman ji te ew sîng û ber e |malper=Helbestakurdî|url=https://www.helbestakurdi.com/helbest/jan-dost--de-were.html}}
# Tendirist
#: ''Yên ku bi rêkûpêk werzîşê dikin nojdar in.''
==== Herwiha ====
* [[nijdar]]
* [[nujdar]]

==== Hewmane ====
* [[bizîşk]]
* [[hekîm]]
* [[doktor]]
* [[pijîşk]]
* [[luqman]]
* [[cebar]]
==== Etîmolojî ====
[[noj]] + [[-dar]], hevreha [[nişter]]ê, ji {{ji|ira}}

==== Jê ====
* [[nojdarî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|dokter}}, {{W-|af|arts}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|mjek}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Arzt}} {{n}}, {{W+|de|Doktor}} {{n}}, {{W+|de|Lehrer}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|lékař}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|læge}}, {{W-|da|doktor}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|‏طبب‎}}, {{W+|ar|جراح|guman=erê}}, {{W+|ar|طبيب|guman=erê}}, {{W-|ar|الناقع|guman=erê}}, {{W-|ar|النقیع|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|kuracisto}}, {{W-|eo|doktoro}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دکتر}}, {{W+|fa|پزشک}}, {{W-|fa|طبب‎}}, {{W+|fa|جراح}}, {{W+|fa|طبیب}}, {{W+|fa|طبیب}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|lækni}}, {{W-|fo|doktari}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lääkäri}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|docteur}}, {{W+|fr|médecin}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|dokter}}, {{W+|fy|doktor}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|arts}}, {{W+|nl|dokter}}, {{W+|nl|geneesheer}}, {{W+|nl|medicus}}, {{W+|nl|doctor}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|doctor}}, {{W+|en|physician}}, {{W+|en|iatro-}}, {{W+|en|surgeon|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|dottore}}, {{W+|it|medico}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|læknir}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|doctor}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|clinicus}}, {{W+|la|medicus}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|tabib}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|ts’ats’aak}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|orvos}}, {{W+|hu|doktor}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|dokter}}, {{W+|no|læge}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|dòkter}}, {{W-|pap|dòkto}}, {{W-|pap|doktor}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|lekarz}}, {{W+|pl|doktor}}
* {{Z|pt}}: {{W-|pt|facultativo}}, {{W+|pt|médico}}, {{W+|pt|doutor}}, {{W+|pt|escriba}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|doctor}}, {{W+|ro|medic}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|врач}}, {{W+|ru|доктор}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|datra}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|doctor}}, {{W+|es|médico}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|daktari}}, {{W+|sw|mganga}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|doktor}}, {{W+|sv|läkare}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|doktor#Tirkî}}, {{W+|tr|hekim}}, {{W+|tr|cerrah}}, {{W+|tr|sağlıklı}}, {{W+|tr|tendürüst}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|γιατρός}}, {{W+|el|διδάκτωρ}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|udokotela}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>n5rtlsc2dfaa5ija5lzmocxlw0p34ma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dahol</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20717</id>
    <revision>
      <id>6235861</id>
      <parentid>6232540</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T15:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6235861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7987" sha1="tv1gk5ly7scabulh0av0wahvdlzcy3b" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:DrumMozartRegiment.jpg|thumb|daholek]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|muzîk}} [[alav|Alav]]eke [[muzîk]]ê ya mezin e û ji [[rex]]ên xwe ve [[girover]] e, bi [[lêdan]]ê [[deng]] jê [[derketin|derdikeve]].
#: ''Li govenda wan '''dahol''' û zirrne hatin lêdan.''
# (''[[metonîm|metonîmî]]'', ''devokî'') [[dîlan]], [[dawet]]
#: ''Li '''daholê''' pir [[meriv]] hatine.''

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
| {{hw|ku|dahul}}
| {{hw|ku|davul}}
| {{hw|ku|dawil}}
| {{hw|ku|dawul}}
| {{hw|ku|dehol}}
| {{hw|ku|dewil}}
| {{hw|ku|dewul}}
| {{hw|ku|dohol}}
}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|داهۆل}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|dewil}}
* {{g|ku|dewl}}
* {{g|ku|dewlik}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|daholçêker
|daholçêkerî
|daholçî
|daholçîtî
|daholjen
|daholjenî
|daholk
|dahollêder
|dahollêderî
|daholvan
|daholvanî
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreh bi {{hv|ckb|دەهۆڵ}}, ji {{ji|tr|ku|-}} yan {{ji|ota|ku|طاول|ts=[[davul]]}}, ji {{ji|ar|tr|طبل}}, ku bixwe deyneke Îranî ye.

==== Binêre herwiha ====
{{kol3|ku|sernav=Alavên muzîkê
|biziq
|bilûr
|dahol
|erbane
|fîq
|keman
|ney
|od
|org
|piyano
|saksofon
|saz
|tembûr
|zirna
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|адаул}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|шъонтрып}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|drom}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|lodër|m}}, {{W+|sq|tambur|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trommel|m}}
* {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|鼓|tr=つぃずぃん, tsïzïn}}
* {{Z|ams}}: {{W-|ams|鼓|tr=て゚ぃでぃむっ, θidim}}
* {{Z|amm}}: {{W-|amm|ono}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ከበሮ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|ísaaʼ adííhí}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|tambor|n}}
* {{Z|agj}}: {{W-|agj|ከበሮ|tr=käbäro}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ঢোল}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|tambor|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|nağara}}, {{W+|az|baraban}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|danbor}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|барабан}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|бараба́н|n}}
* {{Z|bem}}: {{W-|bem|iñ-ñoma}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ঢোল}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|taboulin|m}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|бараба́н|n}}, {{W+|bg|тъ́пан|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ပတ်}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|shiltoki}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|вота}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|buben|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎱᎵ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|ng'oma}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|鼓|tr=gu2}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|鼓|tr=gǔ}}, {{W-|cmn|堂鼓|tr=tánggǔ}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ярар|tr=jarar}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|параппан}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|tromme|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|drum}}, {{W+|id|gendang}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَبَلَ|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|طبل|n|tr=ṭabl}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|طبل|n|tr=ṭbal}}, {{W-|ary|بندير|n|tr=bandir}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|թմբուկ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|барабан}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|tamburo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|trummel}}, {{W-|et|trumm}}
* {{Z|gez}}: {{W-|gez|ከበሮ}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|ʋu}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|lʋŋa}}, {{W-|gur|lʋŋã}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|طبل|tr=tabl}}, {{W-|fa|تمبک|tr=tombak}}, {{W+|fa|دهل|tr=dohol}}, {{W-|fa|تبیر|tr=tabir}}, {{W+|fa|تبیره|tr=tabire}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|rumpu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tambour|n}}, {{W+|fr|batterie|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|tromme}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|druma|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|tambor|n}}, {{W+|gl|bombo|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|დოლი}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|droum}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|ड्रम}}, {{W+|hi|ढोल}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drum|n}}, {{W+|nl|trom|m|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|תוף|n|tr=tof|cuda=תוף \ תֹּף}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|tamburo}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drum}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|barabana}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|фота}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|druma|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|batteria}}, {{W+|it|tamburo|n}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|tromma|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|鼓|tr=tsuzumi}}, {{W+|ja|太鼓|tr=taiko}}, {{W+|ja|ドラム|tr=doramu}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|kĕndang}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|kendhang}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|кеңкрг}}
* {{Z|kyh}}: {{W-|kyh|imthanuvnôor}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|tambor|n}}, {{W+|ca|timbal|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|добулбас}}, {{W-|ky|нагара}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|බෙර}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|북}}, {{W+|ko|드럼}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|鼓|tr=ちじーみ, chijīmi}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|bungys}}, {{W-|ltg|bubyns}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|tympanum}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|bungas|m-p}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກອງ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|tambûo|n}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|būgnas|n}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|tambór|n}}
* {{Z|luy}}: {{W-|luy|engoma}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Tromm|m}}
* {{Z|luo}}: {{W-|luo|bul}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|та́пан|n}}, {{W-|mk|бараба́н|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ചെണ്ട}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|gendang}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|tanbur|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡨᡠᠩᡴᡝᠨ}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|taramu}}, {{W-|mi|pākiri}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|tambor}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|tunk'ul}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|dob|id=drum}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|鼓|tr=つぃじぃむっ, tsïzïm}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|бөмбөр}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|huēhuētl}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|ásaaʼ yilghaałí}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|tromme|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|tromme|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|dewe'igan}}
* {{Z|okn}}: {{W-|okn|鼓|tr=てぃでぃん, tidin}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|鼓|tr=ちじん, chijin}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ଢାପ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|dibbee}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|барабан}}, {{W-|os|гуымсӕг}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|طبل|tr=tabl}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|دۇمباق}}, {{W-|ug|داپ}}, {{W-|ug|بارابان}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|dovul}}, {{W+|uz|doʻmbira}}, {{W+|uz|baraban}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|تمبل|n|tr=támbal}}, {{W-|ps|ډمبک|n|tr=ḍambák}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|tanborn|n}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Dromm|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|bęben|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tambor|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|барабан}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|dhúl}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|tambùr|n}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|दऊलि|tr=daūli}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|tobă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|бараба́н|n}}, {{W+|ru|бу́бен|n}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|दुन्दुभि|tr=dundubhí}}
* {{Z|sid}}: {{W-|sid|dibbe}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|бу̑бањ|n}}, {{W-|sh|до̑бош|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|bȗbanj|n}}, {{W+|sh|dȏboš|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|bubon|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|boben|n}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|durbaan}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|bubon|n}}
* {{Z|nso}}: {{W-|nso|moropa}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|sí-gúbhu}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tambor|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|ngoma}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|trumma|g}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ngoma|c9|c10}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|ngoma}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|нақора}}, {{W-|tg|табл}}, {{W-|tg|дуҳул}}, {{W-|tg|барабан}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|tambol}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|múluną}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|กลอง}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|думбак}}, {{W+|tt|давыл}}, {{W-|tt|барабан}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|davul}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|deprek}}, {{W+|tk|baraban}}, {{W-|tk|dep}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|རྔ}}, {{W-|bo|ཊ་མ་རུ}}
* {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|鼓|tr=つぃずぃみ, tsïzïmi}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|kerū}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|ng'oma}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎚𐎔}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|ڈرم|tr=ḍram}}, {{W-|ur|ڈھول|tr=ḍhol}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|бараба́н|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|trống}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|tabeur|n}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|drwm|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|paojk}}
* {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|guu}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ស្គរ|tr=skɔɔ}}
* {{Z|rys}}: {{W-|rys|鼓|tr=つぃじぃん, tsïzïn}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּויק|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|τύμπανο|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|τύμπανον|nt}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isigubhu}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|drum|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75881340}}

{{mijar|ku|alavên muzîkê}}</text>
      <sha1>tv1gk5ly7scabulh0av0wahvdlzcy3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Ghybu/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>844354</id>
    <revision>
      <id>6235877</id>
      <parentid>6075495</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T01:39:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235877</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="798" sha1="jipk39v3otpudgogtqtbyr4014u55e9" xml:space="preserve">document.addEventListener(&quot;DOMContentLoaded&quot;, function() {
    document.querySelectorAll('.agent').forEach(cell =&gt; {
        const content = cell.innerHTML;
        
        cell.innerHTML = `
            &lt;div class=&quot;content&quot;&gt;${content}&lt;/div&gt;
            &lt;span class=&quot;see-more&quot;&gt;zêde&lt;/span&gt;
        `;

        const seeMoreBtn = cell.querySelector('.see-more');
        
        seeMoreBtn.addEventListener('click', function() {
            const isExpanded = cell.classList.contains('expanded');
            
            if (isExpanded) {
                cell.classList.remove('expanded');
                seeMoreBtn.textContent = 'zêde';
            } else {
                cell.classList.add('expanded');
                seeMoreBtn.textContent = 'zêde';
            }
        });
    });
});</text>
      <sha1>jipk39v3otpudgogtqtbyr4014u55e9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235878</id>
      <parentid>6235877</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T01:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235878</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="743" sha1="0wbd2rkja9ea8owlxaq9w4kxnlm3opb" xml:space="preserve">document.addEventListener(&quot;DOMContentLoaded&quot;, function() {
    document.querySelectorAll('.agent').forEach(cell =&gt; {
        let text = cell.textContent.trim();
        
        cell.innerHTML = `
            &lt;div class=&quot;content&quot;&gt;${text}&lt;/div&gt;
            &lt;span class=&quot;see-more&quot;&gt;zêde&lt;/span&gt;
        `;

        const seeMoreBtn = cell.querySelector('.see-more');
        
        seeMoreBtn.addEventListener('click', function() {
            if (cell.classList.contains('expanded')) {
                cell.classList.remove('expanded');
                seeMoreBtn.textContent = 'zêde';
            } else {
                cell.classList.add('expanded');
                seeMoreBtn.textContent = 'zêde';
            }
        });
    });
});</text>
      <sha1>0wbd2rkja9ea8owlxaq9w4kxnlm3opb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235882</id>
      <parentid>6235878</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235882</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="807" sha1="t19xl5sc9e0v1ohkrmnurdnzvf5k0xp" xml:space="preserve">mw.hook('wikipage.content').add(function($content) {
    $content.find('.agent').each(function() {
        var $cell = $(this);
        
        // ...
        if ($cell.find('.see-more').length &gt; 0) return;
        
        var originalText = $cell.html().trim();
        
        // ..
        $cell.html(`
            &lt;div class=&quot;content&quot;&gt;${originalText}&lt;/div&gt;
            &lt;span class=&quot;see-more&quot;&gt;zêde&lt;/span&gt;
        `);

        var $seeMoreBtn = $cell.find('.see-more');

        $seeMoreBtn.on('click', function() {
            if ($cell.hasClass('expanded')) {
                $cell.removeClass('expanded');
                $seeMoreBtn.text('Voir plus');
            } else {
                $cell.addClass('expanded');
                $seeMoreBtn.text('zêde');
            }
        });
    });
});</text>
      <sha1>t19xl5sc9e0v1ohkrmnurdnzvf5k0xp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235883</id>
      <parentid>6235882</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235883</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="803" sha1="qbkeptulig6wg5h16c7gz30w9uf892c" xml:space="preserve">mw.hook('wikipage.content').add(function($content) {
    $content.find('.agent').each(function() {
        var $cell = $(this);
        
        // ...
        if ($cell.find('.see-more').length &gt; 0) return;
        
        var originalText = $cell.html().trim();
        
        // ..
        $cell.html(`
            &lt;div class=&quot;content&quot;&gt;${originalText}&lt;/div&gt;
            &lt;span class=&quot;see-more&quot;&gt;zêde&lt;/span&gt;
        `);

        var $seeMoreBtn = $cell.find('.see-more');

        $seeMoreBtn.on('click', function() {
            if ($cell.hasClass('expanded')) {
                $cell.removeClass('expanded');
                $seeMoreBtn.text('zêde');
            } else {
                $cell.addClass('expanded');
                $seeMoreBtn.text('zêde');
            }
        });
    });
});</text>
      <sha1>qbkeptulig6wg5h16c7gz30w9uf892c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235887</id>
      <parentid>6235883</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:31:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235887</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="413" sha1="dk8icosic7e7tnvu7wa3t3pu3t7kf6c" xml:space="preserve">mw.hook('wikipage.content').add(function($content) {
    $content.find('.toggle-width').on('click', function() {
        var $table = $(this).closest('.table-limited');
        
        if ($table.hasClass('expanded')) {
            $table.removeClass('expanded');
            $(this).text('zêde');
        } else {
            $table.addClass('expanded');
            $(this).text('kêm');
        }
    });
});</text>
      <sha1>dk8icosic7e7tnvu7wa3t3pu3t7kf6c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235888</id>
      <parentid>6235887</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235888</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="405" sha1="3zuwtzvqj2te6j6fb25cfssi7pfwdah" xml:space="preserve">mw.hook('wikipage.content').add(function($content) {
    $content.find('.toggle-width').on('click', function() {
        var $table = $(this).closest('.agent');
        
        if ($table.hasClass('expanded')) {
            $table.removeClass('expanded');
            $(this).text('zêde');
        } else {
            $table.addClass('expanded');
            $(this).text('kêm');
        }
    });
});</text>
      <sha1>3zuwtzvqj2te6j6fb25cfssi7pfwdah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235889</id>
      <parentid>6235888</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235889</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="414" sha1="ayixd7xowc2j2k6tbr1n4xsfwj3wonm" xml:space="preserve">mw.hook('wikipage.content').add(function($content) {
    $content.find('.toggle-width').on('click', function() {
        var $table = $(this).closest('.tewandin-tablo');
        
        if ($table.hasClass('expanded')) {
            $table.removeClass('expanded');
            $(this).text('zêde');
        } else {
            $table.addClass('expanded');
            $(this).text('kêm');
        }
    });
});</text>
      <sha1>ayixd7xowc2j2k6tbr1n4xsfwj3wonm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235890</id>
      <parentid>6235889</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235890</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="411" sha1="acqyyiro80wofp1tcr5xcoj08qjx0cq" xml:space="preserve">mw.hook('wikipage.content').add(function($content) {
    $content.find('.toggle-width').on('click', function() {
        var $table = $(this).closest('.agent-title');
        
        if ($table.hasClass('expanded')) {
            $table.removeClass('expanded');
            $(this).text('zêde');
        } else {
            $table.addClass('expanded');
            $(this).text('kêm');
        }
    });
});</text>
      <sha1>acqyyiro80wofp1tcr5xcoj08qjx0cq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235891</id>
      <parentid>6235890</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:38:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6235890|6235890]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6235891</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="414" sha1="ayixd7xowc2j2k6tbr1n4xsfwj3wonm" xml:space="preserve">mw.hook('wikipage.content').add(function($content) {
    $content.find('.toggle-width').on('click', function() {
        var $table = $(this).closest('.tewandin-tablo');
        
        if ($table.hasClass('expanded')) {
            $table.removeClass('expanded');
            $(this).text('zêde');
        } else {
            $table.addClass('expanded');
            $(this).text('kêm');
        }
    });
});</text>
      <sha1>ayixd7xowc2j2k6tbr1n4xsfwj3wonm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235893</id>
      <parentid>6235891</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235893</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="411" sha1="lo0ohjuks5pjf13yrpqnohakajgvpiz" xml:space="preserve">mw.hook('wikipage.content').add(function($content) {
    $content.find('.toggle-width').on('click', function() {
        var $table = $(this).closest('.tense-table');
        
        if ($table.hasClass('expanded')) {
            $table.removeClass('expanded');
            $(this).text('zêde');
        } else {
            $table.addClass('expanded');
            $(this).text('kêm');
        }
    });
});</text>
      <sha1>lo0ohjuks5pjf13yrpqnohakajgvpiz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235895</id>
      <parentid>6235893</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:53:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235895</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="408" sha1="hgnih5nphsvquyt1q3sd0636p2xn3wb" xml:space="preserve">mw.hook('wikipage.content').add(function($content) {
    $content.find('.toggle-width').on('click', function() {
        var $table = $(this).closest('.tense-table');
        
        if ($table.hasClass('expanded')) {
            $table.removeClass('expanded');
            $(this).text('▲');
        } else {
            $table.addClass('expanded');
            $(this).text('▼');
        }
    });
});</text>
      <sha1>hgnih5nphsvquyt1q3sd0636p2xn3wb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235897</id>
      <parentid>6235895</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235897</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="347" sha1="j43kcn44wsyugatuyarakf80rx7bce4" xml:space="preserve">mw.hook('wikipage.content').add(function($content) {
    $content.find('.toggle-width').on('click', function() {
        var $table = $(this).closest('.tense-table');
        
        if ($table.hasClass('expanded')) {
            $(this).find('.arrow').text('▼');
        } else {
            $(this).find('.arrow').text('▶');
		}
    });
});</text>
      <sha1>j43kcn44wsyugatuyarakf80rx7bce4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235898</id>
      <parentid>6235897</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T03:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235898</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="440" sha1="nc91y8rcn57b8qmy4yaiaqy70odngg3" xml:space="preserve">$(document).ready(function() {
    $('.toggle-width').on('click', function() {
        var $table = $(this).closest('.tense-table');
        
        if ($table.hasClass('expanded')) {
            $table.removeClass('expanded');
            $(this).html('zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;▶&lt;/span&gt;');
        } else {
            $table.addClass('expanded');
            $(this).html('zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;▼&lt;/span&gt;');
        }
    });
});</text>
      <sha1>nc91y8rcn57b8qmy4yaiaqy70odngg3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235899</id>
      <parentid>6235898</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T03:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235899</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="439" sha1="ho657z6jihdjzphbj797s088qskqguh" xml:space="preserve">$(document).ready(function() {
    $('.toggle-width').on('click', function() {
        var $table = $(this).closest('.tense-table');
        
        if ($table.hasClass('expanded')) {
            $table.removeClass('expanded');
            $(this).html('zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;▶&lt;/span&gt;');
        } else {
            $table.addClass('expanded');
            $(this).html('kêm &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;▼&lt;/span&gt;');
        }
    });
});</text>
      <sha1>ho657z6jihdjzphbj797s088qskqguh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235905</id>
      <parentid>6235899</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T03:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235905</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="385" sha1="nb9z7y9rvy46u8xpc8o3y7cazk89fty" xml:space="preserve">$(document).ready(function() {
    $('.toggle-width').on('click', function() {
        var $table = $(this).closest('.tense-table');
        
        if ($table.hasClass('expanded')) {
            $table.removeClass('expanded');
            $(this).html('zêde ▶');
        } else {
            $table.addClass('expanded');
            $(this).html('kêm ▼');
        }
    });
});</text>
      <sha1>nb9z7y9rvy46u8xpc8o3y7cazk89fty</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235909</id>
      <parentid>6235905</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T04:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6235905|6235905]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6235909</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="439" sha1="1im9nv1x8y6a2nn8ovg0chx5vk988hc" xml:space="preserve">$(document).ready(function() {
    $('.toggle-width').on('click', function() {
        var $table = $(this).closest('.tense-table');
        
        if ($table.hasClass('expanded')) {
            $table.removeClass('expanded');
            $(this).html('zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;');
        } else {
            $table.addClass('expanded');
            $(this).html('kêm &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;');
        }
    });
});</text>
      <sha1>1im9nv1x8y6a2nn8ovg0chx5vk988hc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1325207</id>
    <revision>
      <id>6235862</id>
      <parentid>6235848</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T17:27:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235862</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10995" sha1="9bc43vu1u0xe8qhqxazdibtr49h284c" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

	local function row(tense)
		local row_EreniNeyini = '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			row_EreniNeyini = '\n! colspan=&quot;1&quot; class=&quot;agent-title&quot; | Biker'
	                        ..'\n! colspan=&quot;1&quot; class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        ..'\n! colspan=&quot;1&quot; class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        ..'\n! colspan=&quot;1&quot; class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
		end

		return row_EreniNeyini
	end
	
	local function colspan(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local colspan = '\n|colspan=&quot;2&quot;|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
			         .. '\n|colspan=&quot;2&quot;|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			colspan = '\n|colspan=&quot;1&quot; class=&quot;agent&quot;|' .. bila .. conj.agents[pers] .. preverbParticle
			       .. '\n|colspan=&quot;1&quot; class=&quot;object&quot;|' .. conj.pronouns[pers]
			       .. '\n|colspan=&quot;1&quot;|' .. conjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|colspan=&quot;1&quot;|' .. negConjTab[tense].conj[pers]	
		end

		return colspan
	end
	
    -- Tablo (colspan)
    local function conjugateTable(tense1, tense2)
        local tenses = ''
        local row = row(tense1) .. row(tense2) .. '\n|-'
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. colspan(tense1, pers)
                           .. colspan(tense2, pers)
                            .. '\n|-'
        end
        return row .. tenses
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indPresent&quot; class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;4&quot; | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema niha|Dema niha]] - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Present}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;indPreterite&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema borî ya sade|Raboriya sade]] - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Preterite}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. conjugateTable('indPresent', 'indPreterite')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indImperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Raboriya berdest - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;indPluperfect&quot;  class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | Raboriya dûr - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Pluperfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. conjugateTable('indImperfect', 'indPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indFuture&quot; class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;4&quot; | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema bê|Dema bê]] - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Future}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; id=&quot;indFuturePerfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; | Dahatiya pêş - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Future perfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. conjugateTable('indFuture', 'indFuturePerfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;inferPerfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Raboriya dûdar - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Perfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;inferPluperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | Çîrokiya boriya dûdar - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Nonconfirmative pluperfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-'   
     .. conjugateTable('indPerfect', 'indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjPresent&quot; class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;4&quot; | Dema nihaya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Present subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;subjPreterite&quot; class=&quot;reh-dema-bori &quot;colspan=&quot;4&quot; | Dema boriya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Preterite subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. conjugateTable('subPresent', 'subPreterite')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjImperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Raboriya bilaniyê - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperfect subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;subjPluperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | Raboriya dûr a bilaniyê - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Pluperfect subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. conjugateTable('subImperfect', 'subPluperfect')
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;condPresent&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Çîrokiya dema nihaya  mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Present conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;condPreterite&quot; colspan=&quot;4&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; | Dema boriya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Preterite conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. conjugateTable('condPresent', 'condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>9bc43vu1u0xe8qhqxazdibtr49h284c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235864</id>
      <parentid>6235862</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T18:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235864</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11105" sha1="if3xq6zl7uudtljlxoc4a4qefp4jfv4" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

	local function row(tense)
		local row_EreniNeyini = '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			row_EreniNeyini = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker'
	                        ..'\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        ..'\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        ..'\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
		end

		return row_EreniNeyini
	end
	
local function colspan(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local colspan = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
			         .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			colspan = '\n| class=&quot;agent&quot; |' .. bila .. conj.agents[pers] .. preverbParticle
			       .. '\n| class=&quot;object&quot;|' .. conj.pronouns[pers]
			       .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]	
		end

		return colspan
	end
	
    -- Tablo (colspan)
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local row = row(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. colspan(tense)
        end
		local tab = '{|' 
					.. '\n|-'
		            .. row
		            .. '\n|'
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indPresent&quot; class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;4&quot; | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema niha|Dema niha]] - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Present}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;indPreterite&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema borî ya sade|Raboriya sade]] - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Preterite}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     ..   '|' .. conjugateTable('indPresent')
     ..   '|' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indImperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Raboriya berdest - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;indPluperfect&quot;  class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | Raboriya dûr - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Pluperfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     ..   '|' .. conjugateTable('indImperfect')
     ..   '|' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indFuture&quot; class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;4&quot; | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema bê|Dema bê]] - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Future}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; id=&quot;indFuturePerfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; | Dahatiya pêş - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Future perfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     ..   '|' .. conjugateTable('indFuture')
     ..   '|' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;inferPerfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Raboriya dûdar - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Perfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;inferPluperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | Çîrokiya boriya dûdar - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Nonconfirmative pluperfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-'   
     ..   '|' .. conjugateTable('indPerfect')
     ..   '|' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjPresent&quot; class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;4&quot; | Dema nihaya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Present subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;subjPreterite&quot; class=&quot;reh-dema-bori &quot;colspan=&quot;4&quot; | Dema boriya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Preterite subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     ..   '|' .. conjugateTable('subPresent')
     ..   '|' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjImperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Raboriya bilaniyê - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperfect subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;subjPluperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | Raboriya dûr a bilaniyê - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Pluperfect subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     ..   '|' .. conjugateTable('subImperfect')
     ..   '|' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;condPresent&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Çîrokiya dema nihaya  mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Present conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;condPreterite&quot; colspan=&quot;4&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; | Dema boriya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Preterite conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     ..   '|' .. conjugateTable('condPresent')
     ..   '|' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>if3xq6zl7uudtljlxoc4a4qefp4jfv4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235865</id>
      <parentid>6235864</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T20:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235865</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11195" sha1="jazx2e58zczyaiuek1hg51600qintcb" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

	local function row(tense)
		local row_EreniNeyini = '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			row_EreniNeyini = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker'
	                        ..'\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        ..'\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        ..'\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               .. '\n|-'
		end

		return row_EreniNeyini
	end
	
local function colspan(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local colspan = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
			         .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
		             .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			colspan = '\n| class=&quot;agent&quot; |' .. bila .. conj.agents[pers] .. preverbParticle
			       .. '\n| class=&quot;object&quot;|' .. conj.pronouns[pers]
			       .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|-'
		end

		return colspan
	end
	
    -- Tablo (colspan)
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local row = row(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. colspan(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{|' 
					.. '\n|-'
		            .. row
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indPresent&quot; class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;4&quot; | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema niha|Dema niha]] - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Present}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;indPreterite&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema borî ya sade|Raboriya sade]] - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Preterite}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     ..   '|' .. conjugateTable('indPresent')
     ..   '|' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indImperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Raboriya berdest - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;indPluperfect&quot;  class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | Raboriya dûr - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Pluperfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     ..   '|' .. conjugateTable('indImperfect')
     ..   '|' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indFuture&quot; class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;4&quot; | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema bê|Dema bê]] - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Future}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; id=&quot;indFuturePerfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; | Dahatiya pêş - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Future perfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     ..   '|' .. conjugateTable('indFuture')
     ..   '|' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;inferPerfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Raboriya dûdar - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Perfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;inferPluperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | Çîrokiya boriya dûdar - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Nonconfirmative pluperfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-'   
     ..   '|' .. conjugateTable('indPerfect')
     ..   '|' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjPresent&quot; class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;4&quot; | Dema nihaya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Present subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;subjPreterite&quot; class=&quot;reh-dema-bori &quot;colspan=&quot;4&quot; | Dema boriya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Preterite subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     ..   '|' .. conjugateTable('subPresent')
     ..   '|' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjImperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Raboriya bilaniyê - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperfect subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;subjPluperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | Raboriya dûr a bilaniyê - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Pluperfect subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     ..   '|' .. conjugateTable('subImperfect')
     ..   '|' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;condPresent&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Çîrokiya dema nihaya  mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Present conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;condPreterite&quot; colspan=&quot;4&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; | Dema boriya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Preterite conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     ..   '|' .. conjugateTable('condPresent')
     ..   '|' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>jazx2e58zczyaiuek1hg51600qintcb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235866</id>
      <parentid>6235865</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T20:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235866</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11425" sha1="qntii6k0oeuk8x34i0rxk59rd1spon3" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

	local function row(tense)
		local row_EreniNeyini = '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			row_EreniNeyini = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker'
	                        ..'\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        ..'\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        ..'\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               .. '\n|-'
		end

		return row_EreniNeyini
	end
	
local function colspan(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local colspan = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
			         .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
		             .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			colspan = '\n| class=&quot;agent&quot; |' .. bila .. conj.agents[pers] .. preverbParticle
			       .. '\n| class=&quot;object&quot;|' .. conj.pronouns[pers]
			       .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|-'
		end

		return colspan
	end
	
    -- Tablo (colspan)
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local row = row(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. colspan(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-'
		            .. row
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indPresent&quot; class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;4&quot; | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema niha|Dema niha]] - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Present}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;indPreterite&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema borî ya sade|Raboriya sade]] - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Preterite}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indImperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Raboriya berdest - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;indPluperfect&quot;  class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | Raboriya dûr - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Pluperfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indFuture&quot; class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;4&quot; | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema bê|Dema bê]] - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Future}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; id=&quot;indFuturePerfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; | Dahatiya pêş - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Future perfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;inferPerfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Raboriya dûdar - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Perfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;inferPluperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | Çîrokiya boriya dûdar - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Nonconfirmative pluperfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjPresent&quot; class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;4&quot; | Dema nihaya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Present subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;subjPreterite&quot; class=&quot;reh-dema-bori &quot;colspan=&quot;4&quot; | Dema boriya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Preterite subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjImperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Raboriya bilaniyê - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperfect subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;subjPluperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | Raboriya dûr a bilaniyê - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Pluperfect subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;condPresent&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Çîrokiya dema nihaya  mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Present conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;condPreterite&quot; colspan=&quot;4&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; | Dema boriya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Preterite conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>qntii6k0oeuk8x34i0rxk59rd1spon3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235867</id>
      <parentid>6235866</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T21:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235867</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11437" sha1="lsglt39wl6ixotg8rxnvr2f6uftos1m" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

	local function row(tense)
		local row_EreniNeyini = '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			row_EreniNeyini = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker'
	                        ..'\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        ..'\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        ..'\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               .. '\n|-'
		end

		return row_EreniNeyini
	end
	
local function colspan(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local colspan = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
			         .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
		             .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			colspan = '\n| class=&quot;agent&quot; |' .. bila .. conj.agents[pers] .. preverbParticle
			       .. '\n| class=&quot;object&quot;|' .. conj.pronouns[pers]
			       .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|-'
		end

		return colspan
	end
	
    -- Tablo (colspan)
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local row = row(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. colspan(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-'
		            .. row
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indPresent&quot; class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;4&quot; | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema niha|Dema niha]] - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Present}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;indPreterite&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema borî ya sade|Raboriya sade]] - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Preterite}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indImperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Raboriya berdest - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;indPluperfect&quot;  class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | Raboriya dûr - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Pluperfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indFuture&quot; class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;4&quot; | [[Pêvek:Rastnivîsî/Lêker/Dema bê|Dema bê]] - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Future}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; id=&quot;indFuturePerfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; | Dahatiya pêş - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Future perfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;inferPerfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Raboriya dûdar - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Perfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;inferPluperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | Çîrokiya boriya dûdar - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Nonconfirmative pluperfect}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjPresent&quot; class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;4&quot; | Dema nihaya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Present subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;subjPreterite&quot; class=&quot;reh-dema-bori &quot;colspan=&quot;4&quot; | Dema boriya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Preterite subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjImperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Raboriya bilaniyê - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperfect subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;subjPluperfect&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; | Raboriya dûr a bilaniyê - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Pluperfect subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;condPresent&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-right:dotted 1px grey;&quot; | Çîrokiya dema nihaya  mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Present conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n! id=&quot;condPreterite&quot; colspan=&quot;4&quot; class=&quot;reh-dema-bori&quot; | Dema boriya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Preterite conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>lsglt39wl6ixotg8rxnvr2f6uftos1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235869</id>
      <parentid>6235867</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T22:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235869</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9247" sha1="bsg05yjquqrfmkoh5iv5ezkirdrlg41" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

	local function row(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabHeaderTense(4)
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker'
	                        ..'\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        ..'\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        ..'\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               .. '\n|-'
		end

		return tabHeader
	end
	
local function colspan(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local colspan = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
			         .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
		             .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			colspan = '\n| class=&quot;agent&quot; |' .. bila .. conj.agents[pers] .. preverbParticle
			       .. '\n| class=&quot;object&quot;|' .. conj.pronouns[pers]
			       .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|-'
		end

		return colspan
	end
	
    -- Tablo (colspan)
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local row = row(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. colspan(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. row
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;reh-dema-niha&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;reh-dema-bori&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>bsg05yjquqrfmkoh5iv5ezkirdrlg41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235870</id>
      <parentid>6235869</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T22:17:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235870</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9242" sha1="5oncuvihoi6h30ksdpjrme7ljrkhwd1" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

	local function row(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabHeaderTense(4)
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker'
	                        ..'\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        ..'\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        ..'\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               .. '\n|-'
		end

		return tabHeader
	end
	
local function colspan(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local colspan = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
			         .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
		             .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			colspan = '\n| class=&quot;agent&quot; |' .. bila .. conj.agents[pers] .. preverbParticle
			       .. '\n| class=&quot;object&quot;|' .. conj.pronouns[pers]
			       .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|-'
		end

		return colspan
	end
	
    -- Tablo (colspan)
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local row = row(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. colspan(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. row
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;present-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;past-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>5oncuvihoi6h30ksdpjrme7ljrkhwd1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235872</id>
      <parentid>6235870</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T22:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235872</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9261" sha1="jw5ebttknro9p9ggyg82cupcdn5wsc4" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

	local function row(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabHeaderTense(4)
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker'
	                        ..'\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        ..'\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        ..'\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               .. '\n|-'
		end

		return tabHeader
	end
	
local function colspan(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local colspan = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
			         .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
		             .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			colspan = '\n| class=&quot;agent&quot; |' .. bila .. conj.agents[pers] .. preverbParticle
			       .. '\n| class=&quot;object&quot;|' .. conj.pronouns[pers]
			       .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|-'
		end

		return colspan
	end
	
    -- Tablo (colspan)
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local row = row(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. colspan(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| class=&quot;tenseTable&quot; style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. row
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;present-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;past-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>jw5ebttknro9p9ggyg82cupcdn5wsc4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235873</id>
      <parentid>6235872</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T22:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235873</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9262" sha1="sk3yn3bwnwf1wpod50sbmf69jk6poj2" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

	local function row(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabHeaderTense(4)
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker'
	                        ..'\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        ..'\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        ..'\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               .. '\n|-'
		end

		return tabHeader
	end
	
local function colspan(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local colspan = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
			         .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
		             .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			colspan = '\n| class=&quot;agent&quot; |' .. bila .. conj.agents[pers] .. preverbParticle
			       .. '\n| class=&quot;object&quot;|' .. conj.pronouns[pers]
			       .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|-'
		end

		return colspan
	end
	
    -- Tablo (colspan)
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local row = row(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. colspan(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| class=&quot;tense-table&quot; style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. row
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;present-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;past-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>sk3yn3bwnwf1wpod50sbmf69jk6poj2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235874</id>
      <parentid>6235873</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T00:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235874</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9278" sha1="cxl47g5nt7og3frsqtwzcrrsoma7dvb" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

	local function row(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabHeaderTense(4)
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker'
	                        ..'\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        ..'\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        ..'\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               .. '\n|-'
		end

		return tabHeader
	end
	
local function colspan(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local colspan = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
			         .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
		             .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			colspan = '\n| class=&quot;agent&quot; |' .. bila .. conj.agents[pers] .. preverbParticle
			       .. '\n| class=&quot;object&quot;|' .. conj.pronouns[pers]
			       .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|-'
		end

		return colspan
	end
	
    -- Tablo (colspan)
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local row = row(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. colspan(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot; style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. row
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;present-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;past-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>cxl47g5nt7og3frsqtwzcrrsoma7dvb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235875</id>
      <parentid>6235874</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T00:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235875</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9460" sha1="pfw9wu323tmrf6znspwiw8iiq8ri9jv" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

	local function row(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabHeaderTense(4)
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker'
	                        ..'\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        ..'\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        ..'\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               .. '\n|-'
		end

		return tabHeader
	end
	
local function colspan(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local colspan = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
			         .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
		             .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			colspan = '\n| class=&quot;agent&quot; |' .. bila .. conj.agents[pers] .. preverbParticle
			       .. '\n| class=&quot;object&quot;|' .. conj.pronouns[pers]
			       .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
			       .. '\n|-'
		end

		return colspan
	end
	
    -- Tablo (colspan)
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local row = row(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. colspan(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot; style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. row
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;present-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;past-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>pfw9wu323tmrf6znspwiw8iiq8ri9jv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235876</id>
      <parentid>6235875</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T01:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235876</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9977" sha1="8bj4jd1r0ioytql8ee69dpnnonivwmr" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function header(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabTense = tabHeaderTense(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabTense = tabHeaderTense(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabTense
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tabHeader
	end
	
	local function body(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
					 .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
					 .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local header = header(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. body(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot; style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. header
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;present-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;past-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>8bj4jd1r0ioytql8ee69dpnnonivwmr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235894</id>
      <parentid>6235876</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235894</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10017" sha1="nqv0fpv5mvq88myqvlwrm6eexeujjt2" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function header(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabTense = tabHeaderTense(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabTense = tabHeaderTense(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabTense
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tabHeader
	end
	
	local function body(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
					 .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
					 .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local header = header(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. body(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot; style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. header
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;present-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;past-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>nqv0fpv5mvq88myqvlwrm6eexeujjt2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235896</id>
      <parentid>6235894</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235896</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10048" sha1="9uvwxq4e986608dbrm8n1cks89qy8tf" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function header(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabTense = tabHeaderTense(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabTense = tabHeaderTense(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabTense
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;▶&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tabHeader
	end
	
	local function body(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
					 .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
					 .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local header = header(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. body(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot; style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. header
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;present-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;past-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>9uvwxq4e986608dbrm8n1cks89qy8tf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235904</id>
      <parentid>6235896</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T03:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235904</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10014" sha1="arro1py2kczlfzhpfoi2kdt3gdm8g5l" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function header(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabTense = tabHeaderTense(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabTense = tabHeaderTense(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabTense
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde ▶'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tabHeader
	end
	
	local function body(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
					 .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
					 .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local header = header(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. body(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot; style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. header
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;present-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;past-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>arro1py2kczlfzhpfoi2kdt3gdm8g5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235906</id>
      <parentid>6235904</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T04:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6235904|6235904]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6235906</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10048" sha1="8ewed91spe4vs6azww8mzg34i1j7bzw" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function header(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabTense = tabHeaderTense(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabTense = tabHeaderTense(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabTense
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tabHeader
	end
	
	local function body(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
					 .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
					 .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local header = header(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. body(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot; style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. header
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;present-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;past-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>8ewed91spe4vs6azww8mzg34i1j7bzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:ku-tewandin/ceribandin/style.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1325209</id>
    <revision>
      <id>6235868</id>
      <parentid>6235842</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T22:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235868</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1134" sha1="jdq1abdzag4z87vjm58bbh44xtv7a68" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent{
	color:green;
	white-space:nowrap;
}

.object {
	color:blue;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}</text>
      <sha1>jdq1abdzag4z87vjm58bbh44xtv7a68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235879</id>
      <parentid>6235868</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T01:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235879</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1883" sha1="lucvitlba6yfvrx5kxfgbzinbq7zkql" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent{
	color:green;
	white-space:nowrap;
}

.object {
	color:blue;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent {
    max-width: 320px;
    position: relative;
}

.agent .content {
    max-height: 3.2em; 
    overflow: hidden;
    line-height: 1.4;
    position: relative;
}

.agent .content::after {
    content: &quot;...&quot;;
    position: absolute;
    bottom: 0;
    right: 0;
    background: linear-gradient(to right, transparent, white 70%);
    padding-left: 10px;
    color: #666;
}

.agent .see-more {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    font-size: 0.9em;
    margin-top: 4px;
    display: inline-block;
}

.agent .see-more:hover {
    text-decoration: underline;
}

.agent.expanded .content {
    max-height: none;
    overflow: visible;
}

.agent.expanded .content::after {
    content: none;
}</text>
      <sha1>lucvitlba6yfvrx5kxfgbzinbq7zkql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235880</id>
      <parentid>6235879</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:10:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235880</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1883" sha1="84oho4rh7zqjyoeurifq6em66kb3exj" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent{
	color:green;
	white-space:nowrap;
}

.object {
	color:blue;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent {
    max-width: 100px;
    position: relative;
}

.agent .content {
    max-height: 3.2em; 
    overflow: hidden;
    line-height: 1.4;
    position: relative;
}

.agent .content::after {
    content: &quot;...&quot;;
    position: absolute;
    bottom: 0;
    right: 0;
    background: linear-gradient(to right, transparent, white 70%);
    padding-left: 10px;
    color: #666;
}

.agent .see-more {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    font-size: 0.9em;
    margin-top: 4px;
    display: inline-block;
}

.agent .see-more:hover {
    text-decoration: underline;
}

.agent.expanded .content {
    max-height: none;
    overflow: visible;
}

.agent.expanded .content::after {
    content: none;
}</text>
      <sha1>84oho4rh7zqjyoeurifq6em66kb3exj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235881</id>
      <parentid>6235880</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235881</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1883" sha1="jixdjofjkpwh44l364yw4b48vs2ixgy" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent{
	color:green;
	white-space:nowrap;
}

.object {
	color:blue;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent {
    max-width: 100px;
    position: relative;
}

.agent .content {
    max-height: 1.5em; 
    overflow: hidden;
    line-height: 1.4;
    position: relative;
}

.agent .content::after {
    content: &quot;...&quot;;
    position: absolute;
    bottom: 0;
    right: 0;
    background: linear-gradient(to right, transparent, white 70%);
    padding-left: 10px;
    color: #666;
}

.agent .see-more {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    font-size: 0.9em;
    margin-top: 4px;
    display: inline-block;
}

.agent .see-more:hover {
    text-decoration: underline;
}

.agent.expanded .content {
    max-height: none;
    overflow: visible;
}

.agent.expanded .content::after {
    content: none;
}</text>
      <sha1>jixdjofjkpwh44l364yw4b48vs2ixgy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235884</id>
      <parentid>6235881</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:23:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235884</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1882" sha1="ccumez3qtopz9725mku4kv8up9tmv5i" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent{
	color:green;
	white-space:nowrap;
}

.object {
	color:blue;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent {
    max-width: 90px;
    position: relative;
}

.agent .content {
    max-height: 3.2em; 
    overflow: hidden;
    line-height: 1.4;
    position: relative;
}

.agent .content::after {
    content: &quot;...&quot;;
    position: absolute;
    bottom: 0;
    right: 0;
    background: linear-gradient(to right, transparent, white 70%);
    padding-left: 10px;
    color: #666;
}

.agent .see-more {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    font-size: 0.9em;
    margin-top: 4px;
    display: inline-block;
}

.agent .see-more:hover {
    text-decoration: underline;
}

.agent.expanded .content {
    max-height: none;
    overflow: visible;
}

.agent.expanded .content::after {
    content: none;
}</text>
      <sha1>ccumez3qtopz9725mku4kv8up9tmv5i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235885</id>
      <parentid>6235884</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235885</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1689" sha1="cz6dslmt5bzajov95jb8raxrgdfnte0" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent{
	color:green;
	white-space:nowrap;
}

.object {
	color:blue;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent {
    max-width: 180px;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.agent-title {
    position: relative;
    white-space: nowrap;
}

.toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    font-size: 0.85em;
    margin-left: 12px;
    text-decoration: underline;
}

.toggle-width:hover {
    color: #004499;
}

.tewandin-tablo.expanded .agent {
    max-width: none !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
}</text>
      <sha1>cz6dslmt5bzajov95jb8raxrgdfnte0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235886</id>
      <parentid>6235885</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235886</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1689" sha1="awainpmhryqg574r4cy9ik7ix57nphl" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent{
	color:green;
	white-space:nowrap;
}

.object {
	color:blue;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent {
    max-width: 100px;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.agent-title {
    position: relative;
    white-space: nowrap;
}

.toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    font-size: 0.85em;
    margin-left: 12px;
    text-decoration: underline;
}

.toggle-width:hover {
    color: #004499;
}

.tewandin-tablo.expanded .agent {
    max-width: none !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
}</text>
      <sha1>awainpmhryqg574r4cy9ik7ix57nphl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235892</id>
      <parentid>6235886</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T02:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235892</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1686" sha1="bkuhr6c6ut93vnczxckfozq6k48z5oz" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent{
	color:green;
	white-space:nowrap;
}

.object {
	color:blue;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent {
    max-width: 100px;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.agent-title {
    position: relative;
    white-space: nowrap;
}

.toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    font-size: 0.85em;
    margin-left: 12px;
    text-decoration: underline;
}

.toggle-width:hover {
    color: #004499;
}

.tense-table.expanded .agent {
    max-width: none !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
}</text>
      <sha1>bkuhr6c6ut93vnczxckfozq6k48z5oz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235901</id>
      <parentid>6235892</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T03:06:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235901</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1685" sha1="44fr6a2mtsi731pcsmtz38sybhdwtl3" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent{
	color:green;
	white-space:nowrap;
}

.object {
	color:blue;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent {
    max-width: 80px;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.agent-title {
    position: relative;
    white-space: nowrap;
}

.toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    font-size: 0.85em;
    margin-left: 12px;
    text-decoration: underline;
}

.toggle-width:hover {
    color: #004499;
}

.tense-table.expanded .agent {
    max-width: none !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
}</text>
      <sha1>44fr6a2mtsi731pcsmtz38sybhdwtl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235902</id>
      <parentid>6235901</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T03:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235902</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1900" sha1="rgr1r9vqsm0nkdyo8l4k7wufnfuv49j" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent{
	color:green;
	white-space:nowrap;
}

.object {
	color:blue;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */
.agent {
    width: 80px !important;
    max-width: 80px !important;
    min-width: 60px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.agent-title {
    white-space: nowrap;
}

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 12px;
    font-size: 0.9em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    transition: transform 0.3s;
}

.table-limited.expanded .agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
}

.table-limited.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}</text>
      <sha1>rgr1r9vqsm0nkdyo8l4k7wufnfuv49j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235903</id>
      <parentid>6235902</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T03:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235903</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1883" sha1="61e0p0c04ot1j8puyb2hvdq57jfhk89" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
    max-width: 80px !important;
    min-width: 60px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 12px;
    font-size: 0.9em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    transition: transform 0.3s;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}</text>
      <sha1>61e0p0c04ot1j8puyb2hvdq57jfhk89</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235907</id>
      <parentid>6235903</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T04:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235907</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1921" sha1="hqtl6y3pznvr287o8t9mngc47487m3k" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
    max-width: 80px !important;
    min-width: 60px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 12px;
    font-size: 0.9em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 6px;
    font-size: 1.1em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}</text>
      <sha1>hqtl6y3pznvr287o8t9mngc47487m3k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235908</id>
      <parentid>6235907</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T04:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235908</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1985" sha1="l7pqhk5wo68pon3pm25q9j0n865b94e" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
    max-width: 80px !important;
    min-width: 60px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 12px;
    font-size: 0.9em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 6px;
    font-size: 1.1em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}

.tense-table.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}</text>
      <sha1>l7pqhk5wo68pon3pm25q9j0n865b94e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235910</id>
      <parentid>6235908</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T04:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235910</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="1985" sha1="bl5tjua26tqu00ly95wus87uzoupctg" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
    max-width: 80px !important;
    min-width: 60px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 10px;
    font-size: 0.8em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    font-size: 1.3em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}

.tense-table.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}</text>
      <sha1>bl5tjua26tqu00ly95wus87uzoupctg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ku-tewandin/ceribandin</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1356654</id>
    <revision>
      <id>6235900</id>
      <parentid>6235847</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T03:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235900</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="38643" sha1="n4g8umj0apupsxqhrh5vm1o7af6w6k9" xml:space="preserve">-- Modula tewandina lêkerên kurmancî

local export = {}

-- Load irregular forms table
-- local irreg = require('Module:ku-tewandin/dijrêzik')
local langKu = require(&quot;Modul:languages&quot;).getByCode(&quot;ku&quot;)
local link = require('Module:links').language_link
local shallowCopy = require(&quot;Module:table/shallowCopy&quot;)
local deepCopy = require(&quot;Module:table/deepCopy&quot;)

-- =============================================================================
-- Pronouns in Kurmanji
-- =============================================================================
export.order = {&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;, &quot;p2&quot;, &quot;p3&quot;}

export.pronouns = {
    s1 = &quot;ez&quot;,    p1 = &quot;em&quot;,
    s2 = &quot;tu&quot;,    p2 = &quot;hûn&quot;,
    s3 = &quot;ew&quot;,    p3 = &quot;ew&quot;
}

export.obliquePronouns = {
    s1 = &quot;min&quot;,      p1 = &quot;me&quot;,
    s2 = &quot;te&quot;,       p2 = &quot;we&quot;,
    s3 = &quot;wê/wî&quot;,    p3 = &quot;wan&quot;
}

export.agents = {
    s1 = &quot;te, wî, wê, we, wan&quot;,            p1 = &quot;te, wî, wê, we, wan&quot;,
    s2 = &quot;min, wî, wê, me, wan&quot;,           p2 = &quot;min, wî, wê, me, wan&quot;,
    s3 = &quot;min, te, wî, wê, me, we, wan&quot;,   p3 = &quot;min, te, wî, wê, me, we, wan&quot;
}

-- Oblique pronoun (green) 
export.obliquePronounsGreen = {
    s1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;min&lt;/span&gt;',
    s2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;te&lt;/span&gt;',
    s3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wê/wî&lt;/span&gt;',
    p1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;me&lt;/span&gt;',
    p2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;we&lt;/span&gt;',
    p3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wan&lt;/span&gt;'
}

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- 1) This function returns correct subject/agent pronoun, ergativity rule:
--   - Transitive verbs in past tenses → oblique pronoun (green) = agent
--   - All other cases                 → direct pronoun (no color) = subject
-- 2) Also add the subjunctive prefix &quot;(bila)&quot;
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.conjPronouns(stemType, mode, isTransitive)
    local pronouns = shallowCopy(export.pronouns)

    -- Ergativity in kurdish: transitive verbs that are conjugated with the past tense stem are
    -- conjugated according to the object, not the subject.
    -- Therefore, to have an ergative construction,
    -- the verb must be transitive and its stem must be the stem of the past tense.
    local isErgative = isTransitive and (stemType == 'past')

    -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
    -- If it's not ergative, we use normal pronouns: &quot;ez&quot;, &quot;tu&quot;, ...
    if isErgative then
        pronouns = shallowCopy(export.obliquePronounsGreen)
    end

    -- For the subjunctive mood, we add &quot;(bila)&quot; at the beginning.
    if mode == 'subjunctive' then
    	subjPrefix = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila)&lt;/span&gt;'
        for _, pers in ipairs(export.order) do
            pronouns[pers] = subjPrefix .. ' ' .. pronouns[pers]
        end
    end
    return pronouns
end

-- =============================================================================
-- VERBAL STRUCTURE IN THE INFINITIVE:
-- Verbs in the infinitive appear in three main forms:
--  1) Simple verb (indivisible light verb):
--       - ex.:  &quot;kirin&quot;, &quot;çûn&quot;, &quot;xwarin&quot;, ...
--  2) Verbs with preverbs (preverb + simple verb):
--       - ex.: &quot;rakirin&quot; (ra- + kirin), &quot;çêkirin&quot; (çê- + kirin), &quot;vexwarin&quot; (ve- + xwarin), ...
--       - Preverb verbs don't use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê rakim , ew ê rake , ...)
--  3) Compound verbs, construction with non-verbal element (the noun is not attached to the verb):
--       - Left of the simple verb: &quot;hez kirin&quot; (&quot;hez&quot; + &quot;kirin&quot;), &quot;li dar xistin&quot; (&quot;li dar&quot; + &quot;xistin&quot;), ...
--       - Right of the simple verb: &quot;kirin der&quot; (&quot;kirin&quot; + &quot;der&quot;), &quot;girtin ser xwe&quot; (&quot;girtin&quot; + &quot;ser xwe&quot;), ...
--       - Compound verbs use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê hez bi-kim , ew ê hez bi-ke )

-- STRUCTURE:  preSimpleVerb + spacing + simpleVerb + postSimpleVerb
-- EX.     kirin: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       rakirin: preSimpleVerb='ra';  spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--     hez kirin: preSimpleVerb='hez'; spacing=true;  simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       pev çûn: preSimpleVerb='pev'; spacing=true;  simpleVerb='çûn';   postSimpleVerb=''
--     kirin der: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='der'

-- WARNING: Conjugation can vary depending on the type of verb.
-- For example, in the future tense,the prefix &quot;bi&quot; is used for compound verbs,
-- but not for preverbal verbs, see the function that manages it  &quot;tenseClassification&quot; table.
-- This table does not yet support the mixed case: a verb composed of a noun and a preverb verb.
-- =============================================================================
function export.verbType(isCompoundVerb, preSimpleVerb)
    local type

    if (preSimpleVerb and preSimpleVerb ~= '' and not isCompoundVerb) then
        type = 'preverbVerb'
    elseif isCompoundVerb then
        type = 'compoundVerb'
    else
        type = 'simpleVerb'
    end

    return type
end

-- ================================================================
-- INFLECTIONAL ENDINGS
-- Assigns verb inflectional endings (suffixes) to all tenses
-- ================================================================
local getEndings = {}

do
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ending using present stem
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['present'] = function(self, stem)
        local ends
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        else
            ends = {s1='im', s2='î', s3='e', p1='in', p2='in', p3='in'}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. preterite + ind. imperfect ending
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['past'] = function(self, stem)
        local ends
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiouû]$') then
            ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        elseif mw.ustring.match(stem, 'î$') then
           -- if self.name == 'indImperfect' then
           --     -- special indicative ind. imperfect rule
           --     ends = {s1='yam', s2='yayî', s3='ya', p1='yan', p2='yan', p3='yan'}
           -- end
            ends = {s1='m', s2='', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        else
            ends = {s1='im', s2='î', s3='', p1='in', p2='in', p3='in'}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Compound endings with auxiliary &quot;bûn&quot;
    -- Inflectional endings are created by taking the different forms of the
    -- verb &quot;bûn&quot; (with present stem &quot;-b-&quot; and past stem &quot;-bû-&quot;) and
    -- adding an &quot;i-&quot; prefix before them: &quot;i-b-im&quot;, &quot;i-bû-m&quot;, &quot;i-bû-me&quot;, &quot;i-bû-ma&quot;.
    -- This &quot;i-&quot; varies according to the final letter of the verb stem.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    local function normalize_i(stem)
        local prfx_i = &quot;i&quot;
        if mw.ustring.match(stem, &quot;ya$&quot;) or
           mw.ustring.match(stem, &quot;[îû]$&quot;) then -- cf. karîn (-karî-)
           	prfx_i = &quot;&quot;
        elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiou]$') then
            prfx_i = &quot;yi&quot;
        end
        return prfx_i
    end

    getEndings['ibim'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bim&quot;,   p1 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;be&quot;,    p3 = prfx_i .. &quot;bin&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûm'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûm&quot;,     p1 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bû&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûme'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûme&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyiye&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûye&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûma'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûma&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyayî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûya&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;
        }
    end
    
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. perfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ime'] = function(self, stem)
        local ends

        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;me&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;ye&quot;, p1=&quot;ne&quot;, p2=&quot;ne&quot;, p3=&quot;ne&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ime&quot;, s2=&quot;iyî&quot;, s3=&quot;iye&quot;, p1=&quot;ine&quot;, p2=&quot;ine&quot;, p3=&quot;ine&quot;}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Subj. Imperfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ama'] = function(self, stem)
        local ends

        -- The doublet in &quot;-iyan&quot; of verbs in -&quot;în&quot; (gerîn/-geriya-, kenîn/-keniya-, ...),
        -- in the conditional and subjunctive moods, a doublet &quot;yaya&quot; appears; it's removed.
        -- -yayayî → -yayî; -yaya → -ya
		if mw.ustring.match(stem, '(ya)$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
		elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yayî&quot;, s3=&quot;ya&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ama&quot;, s2=&quot;ayî&quot;, s3=&quot;a&quot;, p1=&quot;ana&quot;, p2=&quot;ana&quot;, p3=&quot;ana&quot;}
        end
        return ends
    end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR PREVERBS: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;
-- There are two preverbs: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;. These preverbs can change form
-- depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getPreverb = {}

do
	getPreverb['bi'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local verbType = opts.verbType
	    local overrideBi = opts.overrideBi
	
	    -- Preverb verbs don't use the preverb &quot;bi-&quot;: ra-kirin (ez ê rakim), ve-xwarin (ez ê vexwim) , ...
	    -- But compound verb and simple verbs use it: hez kirin (ez ê hez bi-kim), lê bigirin (ez ê lê bi-girim), ...
	    if (verbType == 'preverbVerb') then
	        return ''
	    end
	
	    if overrideBi then return overrideBi end
	    -- if irreg.dijrezikBi[stem] then return irreg.dijrezikBi[stem] end
	
	    -- Modification of the preverbe &quot;bi-&quot; according to the last letter of the stem.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[aeêiîouû]') then
	        return 'b'
	    end
	
	    return 'bi'
	end
	
	getPreverb['di'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overrideDi = opts.overrideDi
	
	    if overrideDi then return overrideDi end
	    -- if irreg.dijrezikDi[stem] then return irreg.dijrezikDi[stem] end
	
	    -- Modification of the preverbe &quot;di-&quot; according to the last letter of the stem.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[ai]') then
	        return 'd'
	    end
	    -- Ex. hatin : stem = -ê- // ez têm
	    if mw.ustring.match(stem, '^[êî]') then
	        return 't'
	    end
	
	    return 'di'
	end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR NEGATION PREFIXES: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;
-- There are two negation prefixes: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;. These preverbs can change
-- form depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getNegPrefix = {}

do
	getNegPrefix['na'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overrideNa = opts.overrideNa
	
	    if overrideNa then return '&lt;b&gt;' .. overrideNa .. '&lt;/b&gt;' end
	    -- if irreg.dijrezikNa[stem] then return irreg.dijrezikNa[stem] end
	
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;nay&lt;/b&gt;'
	    end
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        return '&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    -- Tîpa duyem &quot;-a-&quot; ye (k-a-rîn, z-a-nîn, ...)
	    if mw.ustring.match(stem, '^%wa') then
	        return '&lt;b&gt;ni&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    return '&lt;b&gt;na&lt;/b&gt;'
	end

	getNegPrefix['ne'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local tenseName = opts.tenseName
	    local impNegForm = opts.impNegForm
	    local overrideNe = opts.overrideNe
	
	    if overrideNe then return '&lt;b&gt;' .. overrideNe .. '&lt;/b&gt;' end
	    -- if irreg.dijrezikNe[stem] then return irreg.dijrezikNe[stem] end
	
	    local negPrefix = 'ne'
	    -- There are two forms of construction of the imperative,
	    -- one with the prefix &quot;me-&quot; and the other with the prefix &quot;ne-&quot;.
	    if (tenseName == 'impPresent') then
	        negPrefix = (impNegForm == 2) and 'ne' or 'me'
	    end
	
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. 'y&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        negPreFix = mw.ustring.sub(negPrefix, 1, -2)
	        return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	end
end

-- =============================================================================
-- Standardization of the PREVERBAL PARTICLE
-- The proverbial particle &quot;ê&quot; is placed after the personal pronoun.
-- =============================================================================
-- If there are no verbal preparticles, return empty table.
function export.getPreverbParticules(preverbParticle, typeStem, isTransitive)
    if not preverbParticle then
        return {s1='', s2='', s3='', p1='', p2='', p3=''}
    end

    if preverbParticle == 'ê' then
        local isErgative = isTransitive and (typeStem == 'past')

        -- When the personal pronoun ends in a vowel, a &quot;y-&quot; is added before &quot;ê&quot;.
        -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
        if isErgative then
            return {s1='ê', s2='yê', s3='yê', p1='yê', p2='yê', p3='ê'}
        else
            return {s1='ê', s2='yê', s3='ê', p1='ê', p2='ê', p3='ê'}
        end
    end

    -- If the verbal preparticle is identical for all pronouns,
    -- we create a table with the same value.
    local preverbParticles = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        preverbParticles[pers] = preverbParticle
    end

    return preverbParticles
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR CONSTRUCTING EACH VERB TENSE
-- This table lists, for each verb tense, what elements are required to form it:
--   - Verb conjugation is built by placing either the preverb &quot;bi-&quot; or &quot;di-&quot; before
--     the verb stem (past or present), followed by a personal ending.
--   - For the negative form, one of the prefixes &quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot; is added as well.
--   - In some cases, a preverbal particle such as /ê/ or /dê/ is added before
--     the conjugated verb as well.
-- Not: - The &quot;negPreverb&quot; (preverb (bi-/di-) for negative tenses) parameter has a
--         value different from &quot;nil&quot; only for the Imperfect tense (&quot;negPreverb=di&quot;).
--      - The parameter &quot;negPrefix=na&quot; is used only for the present indicative.
--
-- Preverb &quot;di&quot;, used in: &quot;indPresent&quot;(present stem), &quot;indImperfect&quot;(past stem)
--                        - Bo neyînî: pêşgira &quot;di-&quot; tenê di nav dema &quot;IndImperfect&quot; de tê bikaranîn.
-- Preverb &quot;bi&quot;, used in: &quot;indFuture&quot;(present stem), &quot;subPresent&quot;(present stem),
--                         &quot;subImperfect&quot;(past stem) = &quot;condPresent&quot;(past stem)
--                        - The prefix &quot;bi-&quot; isn't used in negative forms.
--
-- Present stem, used in: &quot;indPresent&quot;(di)(na),
--                        &quot;indFuture&quot;(bi)(ne) = &quot;subPresent&quot;(bi)(ne)
--
-- Past stem, used in: &quot;indPreterite&quot;(-)(ne), &quot;indImperfect&quot;(di)(ne), &quot;indPluperfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;indPerfect&quot;(-)(ne), &quot;indNCPluperfect&quot;(-)(ne), &quot;indFuturePerfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subPreterite&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subImperfect&quot;(bi)(ne) = &quot;condPresent&quot;(bi)(ne),
--                     &quot;subPluperfect&quot;(-)(ne) = &quot;condPreterite&quot;(-)(ne)
-- =============================================================================
-- Some conjugations are identical except that they differ only in the preverbal particle (/ê/, /dê/).
-- So, to avoid repeating the same information (and thus risking errors),
-- we establish the common part shared between these verbs.
local commonRules = {
    indFuture = {
        stem         = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['present']
    },

    indFuturePerfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibim']
    },

    subImperfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ama']
    },

    subPluperfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûma']
    }
}

local mt = {
    __index = function(t, k)
        local common = t._common
        if common then return common[k] end
    end
}

-- TENSE AND MOOD CLASSIFICATION TABLE
export.tenseClassification = {
    -- IMPERATIVE MOOD
    impPresent = setmetatable({
        name         = &quot;impPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;raweya fermanî&quot;,
        nameEn       = &quot;present imperative&quot;,
        mode         = &quot;imperative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- INDICATIVE MOOD
    indPresent = {
        name         = &quot;indPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema niha&quot;,
        nameEn       = &quot;present&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['na'],
        endings      = getEndings['present'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPreterite = {
        name         = &quot;indPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya sade&quot;,
        nameEn       = &quot;simple past&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indImperfect = {
        name         = &quot;indImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya berdest&quot;,
        nameEn       = &quot;Imperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = getPreverb['di'],
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPluperfect    = {
        name         = &quot;indPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûm'],
        preverbParticle = nil
    },

    indFuture = setmetatable({
        name         = &quot;indFuture&quot;,
        nameKu       = &quot;dema bê&quot;,
        nameEn       = &quot;future&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    indFuturePerfect = setmetatable({
        name         = &quot;indFuturePerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;dahatiya pêş&quot;,
        nameEn       = &quot;future perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    -- In some books, the &quot;perfect&quot; and &quot;nonconfirmative pluperfect&quot; tenses
    -- are classified in the &quot;inferential mood&quot; (&quot;moda neşahidî&quot;).
    -- Currently we classify them using the indicative mood (at the end).
    indPerfect = {
        name         = &quot;indPerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ime'],
        preverbParticle = nil
    },

    indNCPluperfect = {
        name         = &quot;indNCPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya boriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;nonconfirmative pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûme'],
        preverbParticle = nil
    },

    -- SUBJUNCTIVE MOOD
    subPresent = setmetatable({
        name         = &quot;subPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema nihaya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;present subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    subPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;subPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subImperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;imperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.subImperfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subPluperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr a bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.subPluperfect,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- CONDITIONAL MOOD
    condPresent = setmetatable({
        name         = &quot;condPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya dema nihaya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;present conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
        _common      = commonRules.subImperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    condPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;condPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
        _common      = commonRules.subPluperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

}

-- =============================================================================
-- MAIN CONJUGATION FUNCTOIN
-- This function returns an array containing the conjugation table for a given
-- tense as well as other information about the conjugated verb.
-- =============================================================================
function export.conjugate(opts)
    opts = opts or {}
    -- Required parameters
    local tense          = opts.tense or error(&quot;'tense' required&quot;, 2)
    --One of the two parameters is required:
    --  - If the tense uses the present stem, indicate &quot;presentStem&quot;.
    --  - If it uses the past stem, indicate &quot;pastStem&quot;.
    local presentStem    = opts.presentStem
    local pastStem       = opts.pastStem
    -- Optional parameters
    local isTransitive   = opts.isTransitive or false   -- Indicate if the verb is transitive (true/false)
    local isNegative     = opts.isNegative or false     -- Indicate if it's the negative form (true/false)
    local isCompoundVerb = opts.isCompoundVerb or false -- Indicate if it's a compound verb (true/false)
    local preSimpleVerb  = opts.preSimpleVerb or ''     -- The part before the simple verb
    local postSimpleVerb = opts.postSimpleVerb or ''    -- The part after the simple verb
    -- These parameters are provided when the verb is irregular.
    -- Allows you to manually modify preverbs (&quot;bi-&quot;&quot; or &quot;di-&quot;)
    -- and negation prefixes (&quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot;)
    local overrideBi     = opts.overrideBi or nil
    local overrideDi     = opts.overrideDi or nil
    local overrideNa     = opts.overrideNa or nil
    local overrideNe     = opts.overrideNe or nil
    -- By default, the negation of the imperative is constructed from the prefix &quot;me-&quot;&quot;.
    -- To obtain the second variant, the prefix with &quot;ne-&quot;, you must specify &quot;impNegForm=2&quot;.
    local impNegForm     = opts.impNegForm or nil

    -- Access to the classification table and retrieval of verb tense parameters
    local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false

    -- We check that this tense is indeed in table &quot;tenseClassification&quot;.
    if (not infoTense) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tense ..'&lt;/span&gt;'
    end

    -- We check that one of the two parameters of the stem is given
    if (infoTense.stem == 'present' and not presentStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;presentStem parameter required&lt;/span&gt;'
    elseif (infoTense.stem == 'past' and not pastStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;pasttStem parameter required&lt;/span&gt;'
    end

    -- Choice between the present stem or past stem
    local stem = (infoTense.stem == 'present') and presentStem or pastStem

    --────────────────────────────
    -- Conjugation construction --
    -- ───────────────────────────
    local preverb = ''
    local negPrefix = ''
    -- Ruturns the verb type: &quot;simpleVerb&quot; or &quot;preverbVerb&quot; or &quot;compoundVerb&quot;
    local verbType = export.verbType(isCompoundVerb, preSimpleVerb)

    if isNegative then
        negPrefix = infoTense.negPrefix{stem=stem, tenseName=tense,
                                        impNegForm=impNegForm,
                                        overrideNa=overrideNa, overrideNe=overrideNe}
        if infoTense.negPreverb then
            preverb = infoTense.negPreverb{stem=stem, verbType=verbType,
                                           overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi}
        end
    else
        if infoTense.preverb then
            preverb = infoTense.preverb{stem=stem, verbType=verbType,
                                        overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi}
        end
    end

    infoTense.conj = {}
    local spacing = isCompoundVerb and ' ' or ''
    local endings = infoTense:endings(stem)
    local preverbParticles = export.getPreverbParticules(infoTense.preverbParticle, infoTense.stem, isTransitive)
    local isErgative = isTransitive and (infoTense.stem == 'past')

    -- Creating the conjugation table for a given tense
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local ending = ''
        local conjSimbleVerb = ''
        local conjVerb = ''

        if isErgative then
            ending = endings.s3
        else
            ending = endings[pers]
        end

        -- Adding space after the preverbal particle
        local preverbParticle = preverbParticles[pers]
        if preverbParticle ~= '' then
            preverbParticle = preverbParticle .. ' '
        end

        conjSimbleVerb = negPrefix  .. preverb .. stem .. ending
        -- Adding prefixe and suffixe
        conjVerb =  preSimpleVerb .. spacing .. conjSimbleVerb .. postSimpleVerb
        -- Spelling correction(îy -&gt; iy)
        conjVerb = mw.ustring.gsub(conjVerb, 'îy', 'iy')
        -- Add a link
        conjVerb = link{term=conjVerb, lang=langKu}
        -- Addition of the preverbal particle
        --infoTense.conj[pers] = preverbParticle .. conjVerb
		infoTense.conj[pers] = conjVerb
    end

    -- Imperative
    if (infoTense.name == 'impPresent') then
        infoTense.conj.s1 = nil
        infoTense.conj.s2 = infoTense.conj.s3
        infoTense.conj.s3 = nil
        infoTense.conj.p1 = nil
        --infoTense.conj.p2 = infoTense.conj.p2
        infoTense.conj.p3 = nil
    end

    return infoTense
end

-- =============================================================================
--                               END
-- =============================================================================
-- Some useful tools
-- =============================================================================
-- Returns the list of verb tenses
export.tensesList = function()
	local list = {}
    for _, tense in pairs(export.tenseClassification) do
        table.insert(list, tense.name)
    end
	return list
end

-- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
-- (for a given conjugate tense in all persons of that tense)
function export.concatPronomsVerbs(pronoms, conjVerbs)
	local concatTab = {}
	for _, pers in ipairs(export.order) do
		concatTab[pers] = pronoms[pers] .. ' ' .. conjVerbs[pers]
	end

	return concatTab
end
-- =============================================================================
-- ADDITIONAL STEM OF THE PAST AND PRESENT (pastStem2, ... and presentStem2, ...)
-- This function does nothing more than add additional parameters for verb stems
-- in the past and present tenses.
-- Conjugations for the different stems will be separated by &quot;/&quot;
-- =============================================================================
function export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems)
    local opts = baseOpts or {}
     opts.tense = tense or nil
     
    local presentStems = presentStems or {}
	local pastStems = pastStems or {}

    
    local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false

    -- We check that this tense is indeed in table &quot;tenseClassification&quot;.
    if not infoTense then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tense ..'&lt;/span&gt;'
    end

    local stems = (infoTense.stem == 'present') and presentStems or pastStems

    -- For each verb stem, its conjugation table is calculated and stored in conjTabs.
    local conjTabs = {}
    for i = 1, #stems do
        if stems[i] then
            if (infoTense.stem == 'past') then opts.pastStem = stems[i] end
            if (infoTense.stem == 'present') then opts.presentStem = stems[i] end

            local conj = export.conjugate(opts).conj
            table.insert(conjTabs, conj)
        end
    end

    -- We concatenate each row of the conjugation tables.
    local concatConjTabs = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local frag = {}
        for i = 1, #conjTabs do
            local val = conjTabs[i][pers]
            if val then table.insert(frag, tostring(val)) end
        end
        concatConjTabs[pers] = table.concat(frag, &quot; / &quot;)
    end

    infoTense.conj = concatConjTabs

    return infoTense
end

-- ====================================================================================
--  VERB CONUGATION IN ALL TENSES WITH PRONOUMS
-- ====================================================================================
function export.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, negation, concatPrs)
    local opts = baseOpts or {}
    
    if negation == 'negative' then opts.isNegative = true end

    -- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
	local concatPronomsVerbs = export.concatPronomsVerbs

    -- Tenses list
    local tensesList = export.tensesList()

    -- Conjugation in all tenses
    local conjTab = {}
    for _, tense in ipairs(tensesList) do
        local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy')

		-- We create the conjugation table without the pronouns.
        conjTab[tense] = deepCopy(export.conjugateLong(opts, tense, presentStems, pastStems), 'copy')
		
        -- We concatenate the pronouns and the verbs if &quot;concatPrs&quot; is different of &quot;false&quot;
		-- (no pronoun for the imperative mood)
		if (tense ~= 'impPresent' and concatPrs ~= false) then
			local pronoms = deepCopy(export.conjPronouns(infoTense.stem, infoTense.mode, opts.isTransitive))
        	conjTab[tense].conj = concatPronomsVerbs(pronoms, conjTab[tense].conj)
        end
    end

    return conjTab
end

-- ====================================================================================
-- Allows you to obtain a given conjugation from a model.
-- Ex. in the template: {{#invoke:ku-tewandin|tew|dem=indPresent|kes=s1}}
-- See {{ku-tewîn-lk-niha}}
-- ====================================================================================
function export.tew(frame)
   local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isNegative     = frame.args['neyînî'] or false,
        isTransitive   = args['form'],
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or nil,
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil,
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['na'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
	
	local tense        = frame.args['dem'] or nil
	local pers         = frame.args['kes'] or nil
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    -- A few checks
    if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = true
    elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = false
    else
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerguhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end

    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    if (baseOpts.isNegative == 'erê') then
        baseOpts.isNegative = true
    end

	local tabConj = export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems).conj
	
    return tabConj[pers]
end

-- ====================================================================================
-- GET COMMMA SEPARED FORMS
-- ====================================================================================
function export.get_comma_separated_forms(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local opts = {
        presentStem    = frame.args['niha'],
        pastStem       = frame.args['borî'],
        isTransitive   = false,
        isNegative     = false,
        isCompoundVerb = frame['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = frame['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = frame['paşgir'] or '',
        overrideBi     = frame['bi'] or nil,
        overrideDi     = frame['di'] or nil,
        overrideNa     = frame['na'] or nil,
        overrideNe     = frame['na'] or nil,
        impNegForm     = nil,
    }

   local function removeTags(tag)
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '%[%[(.+)%|(.+)%]%]', '%2')
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '&lt;b&gt;(.+)&lt;/b&gt;', '%1')
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '&lt;span(.*)&gt;(.*)&lt;/span&gt;', '%2')

		return tag
   end

   local function concateList(tenseList)
        local concatList = {}
        for _, pers in ipairs({&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;}) do
        	tense = removeTags(tenseList[pers]) -- Remove tags
            table.insert(concatList, tense)
        end

        return table.concat(concatList, &quot;,&quot;)
   end

   	local tenseList = {'indPresent','indPreterite','indImperfect',
                      'indPluperfect','indPerfect','indNCPluperfect',
                      'indFuture','indFuturePerfect',
                      'subImperfect','subPluperfect'
                    }
                    
    local concatAllTense = {}
    
    for  i = 1, #tenseList do
        local tense = tenseList[i]
        if export.tenseClassification[tense] then
            opts.tense = tense
            local conj = shallowCopy(export.conjugate(opts).conj)
            local concatTense = concateList(conj)
            table.insert(concatAllTense, concatTense)
        end
    end
    
    return table.concat(concatAllTense, &quot;,&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>n4g8umj0apupsxqhrh5vm1o7af6w6k9</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>