bera

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ku">
  <siteinfo>
    <sitename>Wîkîferheng</sitename>
    <dbname>kuwiktionary</dbname>
    <base>https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.3</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Taybet</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Gotûbêj</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Bikarhêner</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Gotûbêja bikarhêner</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wîkîferheng</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Gotûbêja Wîkîferhengê</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Wêne</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Gotûbêja wêneyî</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Gotûbêja MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Şablon</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Gotûbêja şablonê</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Alîkarî</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Gotûbêja alîkariyê</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorî</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Gotûbêja kategoriyê</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Pêvek</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Gotûbêja pêvekê</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Nimînok</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Gotûbêja nimînokê</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Portal</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Gotûbêja portalê</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Tewandin</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Gotûbêja tewandinê</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Jinûvesazî</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Gotûbêja jinûvesaziyê</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Gotûbêja modulê</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>bera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8135</id>
    <revision>
      <id>6235986</id>
      <parentid>6232260</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T07:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ferhengvan</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6235986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1705" sha1="5pnmsoievwkhhxrrksq9venlqnp2cs0" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* ''Navdêr'' {{ku-IPA}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}, {{r-ya req}}
# [[heqîqet]], [[rastî]].
#: ''Tiştê ku me bawer nedikir '''bera''' derket.''
#: ''Tu '''bera''' dibêjî.''
# [[rastîn]]
#: Ev ne çîçekeka '''bera''' ye, çêkirî ye.

==== Herwiha ====
* [[berra]]
* [[birra]]

==== Jê ====
* [[beratî]]
* [[berahî]]
* [[to bera]]
* [[serberahî]]
* [[serberavan]]
* [[serberavanî]]

==== Etîmolojî ====
Bi ihtimaleke mezin kurtkirina &quot;bi rastî, be rastî&quot;. lê herwiha bide ber {{hv|la|vērus}}, {{hv|de|wahr}}, {{hv|ang|wǣr}}, {{hv|nl|waar}}, gişt ji {{hv|ine-pro|*weh₁ros}} ji {{q|ine-pro|*weh₁-||bera, rastîn}}. W-yên pêşîn bi kurmancî yan dibin B yan jî G, binêre [[baran]], [[gur]] û her wekî din.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|راستی !}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|genuinely}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|yok canım}}, {{W+|tr|essah}}, {{W+|tr|filum}}, {{W+|tr|hakikat}}, {{W+|tr|hakikaten}}, {{W+|tr|hakiki}}, {{W+|tr|ola}}, {{W+|tr|sadık}}, {{W+|tr|sahi}}, {{W+|tr|sahici}}, {{W+|tr|sahih}}, {{W+|tr|filvaki|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Hoker 1 ===
{{hoker|ku}}, {{r-ya req}}
# [[bi rastî]]
#* {{bêmînak|ku}}

=== Hoker 2 ===
{{hoker|ku}}, {{r-ya nerm}}
# {{guherto|ku|bila}}
#* {{bêmînak|ku}}

== {{ziman|zza}} ==

==== Mane ====
# [[adet]], [[tore]]&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|eu}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|eu}}
# [[ew#ku|ew]]
#* {{bêmînak|eu}}

== {{ziman|ang}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ang|z=n}}
# {{f|ang|heywan}} [[hirç#ku|hirç]]
#* {{bêmînak|ang}}</text>
      <sha1>5pnmsoievwkhhxrrksq9venlqnp2cs0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pahin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15730</id>
    <revision>
      <id>6235947</id>
      <parentid>5753732</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T20:40:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>Ji bo maneya &quot;pîsatîya sewalan, zibil&quot;ê binêrin kelîmeya &quot;peyn&quot;ê.</comment>
      <origin>6235947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="fnzad40w6jmis0r2obb14qv96wlu1lw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|pahn|w=berfire}}</text>
      <sha1>fnzad40w6jmis0r2obb14qv96wlu1lw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pahn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15731</id>
    <revision>
      <id>6235944</id>
      <parentid>5688031</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T20:31:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6235944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="0nwvmhldg90rmj50rfknskvtjyygq40" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|pan}}</text>
      <sha1>0nwvmhldg90rmj50rfknskvtjyygq40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pehin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15732</id>
    <revision>
      <id>6235945</id>
      <parentid>5711494</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T20:31:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6235945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="ko4whaf7u7aboex8jkgln9l15z809r8" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|pan|pan (1)}}</text>
      <sha1>ko4whaf7u7aboex8jkgln9l15z809r8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235946</id>
      <parentid>6235945</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T20:32:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6235946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="0nwvmhldg90rmj50rfknskvtjyygq40" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|pan}}</text>
      <sha1>0nwvmhldg90rmj50rfknskvtjyygq40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>paḧin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15733</id>
    <revision>
      <id>6235949</id>
      <parentid>5688058</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T20:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6235949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="0nwvmhldg90rmj50rfknskvtjyygq40" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|pan}}</text>
      <sha1>0nwvmhldg90rmj50rfknskvtjyygq40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>paḧn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15734</id>
    <revision>
      <id>6235950</id>
      <parentid>5711493</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T20:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6235950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="0nwvmhldg90rmj50rfknskvtjyygq40" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|pan}}</text>
      <sha1>0nwvmhldg90rmj50rfknskvtjyygq40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>peḧin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15735</id>
    <revision>
      <id>6235951</id>
      <parentid>5711543</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T20:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6235951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="0nwvmhldg90rmj50rfknskvtjyygq40" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|pan}}</text>
      <sha1>0nwvmhldg90rmj50rfknskvtjyygq40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>peḧn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15736</id>
    <revision>
      <id>6235952</id>
      <parentid>5688101</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T20:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6235952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="0nwvmhldg90rmj50rfknskvtjyygq40" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|pan}}</text>
      <sha1>0nwvmhldg90rmj50rfknskvtjyygq40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>reh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18500</id>
    <revision>
      <id>6235981</id>
      <parentid>6103515</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T07:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ferhengvan</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr 1 */</comment>
      <origin>6235981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11530" sha1="37kcjcaszofrel52sws1gd9nfljdm9z" xml:space="preserve">{{bnr-h|Reh}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|reh|nêr}}
[[Wêne:Primary and secondary cotton roots.jpg|thumb|'''Rehên''' darekê.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|riweknasî}} [[parçe|Parçeyên]] [[jêrîn]] yên [[riwek]]an (bi taybetî yên di [[bin]] [[ax]]ê ve).
#: {{hevmane|ku|kok|rewa|rîş|ripî|riç|cille}}
# [[binyat|Binyat]], [[bingeh]], [[serekanî]], [[esil]], [[esas]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|zimannasî}} [[parçe|Parçeya]] [[peyv]]an ya herî [[biçûk]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Pêşpirtik pirtikên wisan in ku tên berî peyva xwerû yan '''rehê''' peyvê yan jî peyva ku ji xwe hin pirtikên din pê ve hene|nivîskar={{w|Husein Muhammed}}|sernav=Pirtikrêzî anku morfotaksî|url=https://zimannas.wordpress.com/2015/12/12/pirtikrezi-anku-morfotaksi/|malper=zimannas.wordpress.com|dîrok=12.12.2015}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Da-hat-û (da: paşdaçek, hat: '''rehê''' dema borî ya lêkera hatinê, û: gîhanek) Çi têkilîya vê bi dema bê ra heye? De were îca safî bike!|nivîskar=Ewdil Ararat|sernav=Ji bo weqfa Mezopotamyayê II|url=http://www.rojnameyakurdistan.com/ku/makale/Ji_bo_weqfa_Mezopotamyay%C3%AA_II|malper=Rojnameya Kurdistan|dîrok=21.05.2017}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Dema kirde diyar be jî, veşartî be jî bi paşgira kesane ya tê pey '''rehê''' lêkerê, xwe diyar dike û têgihîştinê dide çêkirin.|nivîskar=Hesen Huseyin Deniz|sernav=Di Zimanê Kurdî de Hevok û Erka Hevokan di Vegotinê de|url=http://www.pen-kurd.org/kurdi/hesen-deniz/di-zimane-kurdi-de-hevok-u-erka-hevokan.html|malper=pen-kurd.org}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Min got ku kûçikê wî ji tuxmekî baş, ji '''reheke''' kûçikên xweşik bû.|''[[w:Biyanî|Biyanî]]'', {{w|Albert Camus}}, Weşanên {{w|Nûdem}}}}
# {{f|ku|nivîsbarî}} [[birêveber]]a [[pergala xebatê|pergalên xebatê]] (bi gelemperî ya [[Linux]]ê)
#* {{bêmînak|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dê du siyeh sirmeyê çehvên xwe kit&lt;br /&gt;Xakê '''rehê''' yarê seba her sebah&lt;br /&gt;Toz û xubara seherê ber çimen}}

==== Bikaranîn ====
* {{mj|lêker}} [[ji reh kirin]]: ji koka wê / wî [[birîn]] yan [[piçandin]]
* {{mj|navdêr}} [[jirehkirin]]
* {{mj|rengdêr}} [[jirehkirî]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| bêreh
| bêrehî
| bêrehîtî
| bêrehtî
| bireh
| birehî
| birehîtî
| birehtî
| rehandin
| rehandî
| rehdar
| rehdarî
| rehdarîtî
| rehdartî
| rehder
| rehderî
| rehderîtî
| rehdertî
| rehdêr
| rehdêrî
| rehdêrîtî
| rehdêrtî
| rehik
| rehiyayî
| rehî
| rehîn
| rehîner
| rehk
| rewik
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} {{recons|ine-pro|wréh₂ds}} (reh), [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|ڕه‌گ|tr=reg}}, farisî {{g|fa|ریشه|tr=rîşe}}, yûnaniya kevn [[ῥίζα]] (rihîza), latînî [[radix]], fransî [[racine]], îngilîzî [[root]] û [[wort]], swêdî [[rot]] û [[ört]], albanî [[rrënjë]]. Ji heman rehî: [[rih]] / [[rî]], [[rêv]].

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: [[reg]], [[rêşe]]
* Feylî/Kelhurî: rîşe, reg
* Zazakî: kok, ristim, rîşe, reya

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ukheue}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|rimid}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|wortel}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|gamot}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|rrënjë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wurzel|m}}, {{W+|de|Wurzeln|p}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|тамыр}}, {{W-|alt|јылтыс}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|radiz}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|arãdãtsinã|m}}, {{W-|rup|zãrãtsinã|m}}, {{W-|rup|rãdãtsinã|m}}
* {{Z|aer}}: {{W-|aer|artekerre}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|শিয়া}}, {{W-|as|শিপা}}
* {{Z|bno}}: {{W-|bno|gamot}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|raíz|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|kök}}
* {{Z|xkl}}: {{W-|xkl|lakat}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|akah}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|sustrai}}, {{W-|eu|zuztar}}, {{W-|eu|erro}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|тамыр}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|ко́рань|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|মূল}}
* Berberî:
*: {{Z|shi}}: {{W-|shi|azɣwr|n}}
* {{Z|bpz}}: {{W-|bpz|oka}}
* {{Z|bny}}: {{W-|bny|waka}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|ко́рен|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အမြစ်}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijtishi}}
* {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨀꨉꨩ|tr=agha'}}, {{W-|cjm|ꨉꨩ|tr=gha'}}, {{W-|cjm|ꨂꨉꨩ|tr=ưgha'}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|орам}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|kořen|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᎿᏍᏕᏜ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|muzu}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|根|tr=gēn}}
* {{Z|cho}}: {{W-|cho|akshish}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|radaica|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|rod|g}}
* {{Z|duu}}: {{W-|duu|vng'reu}}, {{W-|duu|shing'reu}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|ruota|m}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|akar}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جَذْر|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جدر|n|tr=gedr}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|شرش|n|tr=šereš}}
*: {{Z|acm}}: {{W-|acm|عرگ|n|tr=ʕereg}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|جدر|n|tr=ždər}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|شرش|n|tr=šorš}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|արմատ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|radiko}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|juur}}
* {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሥርው}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ңиңтэ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ریشه|tr=riše}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|rót|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juuri}}, {{W-|fi|puunjuuri}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|racine|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|lidrîs}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|woartel}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|freumh|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|raíz|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფესვი}}, {{W-|ka|ძირი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|[[tapo]]}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|rasin}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|aʻa}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|gamot}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|जड़}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|cag}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|wortel|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שורש|n|tr=shóresh}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wyrttruma|n}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|rote}}, {{W-|enm|more}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|root}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|juuri}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|waged}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|fréamh|m}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|xamut}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|radice|m}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|nzungh}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|rót|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|根|tr=ね, ne}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|oyot}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|sorlak}}
* {{Z|kzx}}: {{W-|kzx|waar}}
* {{Z|xbr}}: {{W-|xbr|amu}}
* {{Z|kmc}}: {{W-|kmc|sangp}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬೇರು}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|kòrzéń}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|arrel|m}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|machu}}, {{W-|qu|saphi}}, {{W+|qu|sapi}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тамыр}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|mwanzi}}
* {{Z|kij}}: {{W-|kij|uula}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|вуж}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|뿌리}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|бакӏ}}, {{W-|lbe|бакӏру}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|sakne|m}}, {{W-|ltg|saknis|m-p}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|rādīx|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|sakne|m}}, {{W-|lv|saknes|m-p}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຮາກ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|пун}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|radiccia|m}}, {{W-|lij|reixe|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|šaknis}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|jūŗ}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|radis|m}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦣᦱᧅ}}
* {{Z|luy}}: {{W-|luy|kumuzizi}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Wuerzel|m}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|dalig}}, {{W-|mdh|bekaw}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|اکر}}
*: Rûmî: {{W+|ms|akar}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|корен|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വേര്}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|għerq|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᠠ}}
* {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|та̄р}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|aka}}, {{W-|mi|akaaka}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|bekaw}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|вож}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyökér}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|akah}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣb|h=wA-A-b-Hn|n}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ure'}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|үндэс}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ရိုဟ်}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|nelhuatl}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|nelhuatl}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|дачан}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|ràdeca|m}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|akétłʼóól}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|Wortel|m}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|जरा}}
* {{Z|nia}}: {{W-|nia|wa'a}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|raichinne}}, {{W-|nrf|réchinne}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|rot|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|rot|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ojiibik}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|根|tr=にー, nī}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|raiç|m}}, {{W+|oc|rasic|m}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଜଡି}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|hidda}}, {{W-|om|hundee}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يىلتىز}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|ildiz}}
* {{Z|pac}}: {{W-|pac|reaih}}, {{W-|pac|riêih}}
* {{Z|ple}}: {{W-|ple|waka}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|rais}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|جذر|n|tr=ǰazr}}, {{W+|ps|جرړه|m|tr=ǰárṛa}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|rèis|m}}, {{W-|pms|radis|m}}
* {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|nelwat}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|korzeń|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|raiz|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тамыр}}, {{W-|kk|түбір}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|aka}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|cém}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|radìșa|m}}, {{W-|rgn|ràdga|m}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|ragisch|m}}, {{W-|rm|risch|m}}, {{W-|rm|rieisch|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|rădăcină|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ко́рень|n}}, {{W+|ru|ко́рни|n-p}}, {{W+|ru|коре́нья|p}}
* {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|အဂံၢ်}}
* {{Z|skb}}: {{W-|skb|ร̄าก}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|ruohtas}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|radichina|m}}, {{W-|sc|arraighina}}, {{W-|sc|raichina}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|akah}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|gamot}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|ràdica|m}}, {{W+|scn|ràdiga|m}}, {{W+|scn|ràrica|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ко̏ре̄н|n}}, {{W-|sh|ко̏рије̄н|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|kȍrēn|n}}, {{W+|sh|kȍrijēn|n}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|корєнь|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|koreň|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|korenina|m}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|xiddid}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kórjeń|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|korjeń|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|raíz|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mzizi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|rot|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁၢၵ်ႈ}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|реша}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|bakat}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|urat}}, {{W+|tl|ugat}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|aʻa}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|வேர்}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|aẓwar|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gamut}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩁᩣ᩠ᨠ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ราก}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|వేరు}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|utu}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тамыр}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|abut}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kök}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|kök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|རྩ་བ}}
* {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|aka}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|aka}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|witsako}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|тум}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|выжы}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎗𐎌}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|جڑ|tr=jaṛ}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ко́рінь|n}}, {{W-|uk|корі́ння|nt}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|raixa|m}}, {{W-|vec|rais}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|rễ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|vul}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|raecene|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwraidd|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ឫស|tr=rɨh}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|риша}}
* {{Z|yka}}: {{W-|yka|gamut}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|силис}}
* {{Z|jmd}}: {{W-|jmd|wakar}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|וואָרצל|n}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꐴ}}
* {{Z|grk-mar}}: {{W-|grk-mar|ри́за|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ρίζα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ῥίζα|m}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|wortel|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|rag}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|impande|c9|c10}}
* {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|daŋ}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ǃkʻqái}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|root|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75944632}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# ''Binêre'': '''[[rî]]'''</text>
      <sha1>37kcjcaszofrel52sws1gd9nfljdm9z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235982</id>
      <parentid>6235981</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T07:07:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ferhengvan</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr 1 */</comment>
      <origin>6235982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11530" sha1="6suxn5c0wpwiqmot7w708s7hc89rrz2" xml:space="preserve">{{bnr-h|Reh}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|reh|mê}}
[[Wêne:Primary and secondary cotton roots.jpg|thumb|'''Rehên''' darekê.]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{f|ku|riweknasî}} [[parçe|Parçeyên]] [[jêrîn]] yên [[riwek]]an (bi taybetî yên di [[bin]] [[ax]]ê ve).
#: {{hevmane|ku|kok|rewa|rîş|ripî|riç|cille}}
# [[binyat|Binyat]], [[bingeh]], [[serekanî]], [[esil]], [[esas]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|zimannasî}} [[parçe|Parçeya]] [[peyv]]an ya herî [[biçûk]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Pêşpirtik pirtikên wisan in ku tên berî peyva xwerû yan '''rehê''' peyvê yan jî peyva ku ji xwe hin pirtikên din pê ve hene|nivîskar={{w|Husein Muhammed}}|sernav=Pirtikrêzî anku morfotaksî|url=https://zimannas.wordpress.com/2015/12/12/pirtikrezi-anku-morfotaksi/|malper=zimannas.wordpress.com|dîrok=12.12.2015}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Da-hat-û (da: paşdaçek, hat: '''rehê''' dema borî ya lêkera hatinê, û: gîhanek) Çi têkilîya vê bi dema bê ra heye? De were îca safî bike!|nivîskar=Ewdil Ararat|sernav=Ji bo weqfa Mezopotamyayê II|url=http://www.rojnameyakurdistan.com/ku/makale/Ji_bo_weqfa_Mezopotamyay%C3%AA_II|malper=Rojnameya Kurdistan|dîrok=21.05.2017}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Dema kirde diyar be jî, veşartî be jî bi paşgira kesane ya tê pey '''rehê''' lêkerê, xwe diyar dike û têgihîştinê dide çêkirin.|nivîskar=Hesen Huseyin Deniz|sernav=Di Zimanê Kurdî de Hevok û Erka Hevokan di Vegotinê de|url=http://www.pen-kurd.org/kurdi/hesen-deniz/di-zimane-kurdi-de-hevok-u-erka-hevokan.html|malper=pen-kurd.org}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Min got ku kûçikê wî ji tuxmekî baş, ji '''reheke''' kûçikên xweşik bû.|''[[w:Biyanî|Biyanî]]'', {{w|Albert Camus}}, Weşanên {{w|Nûdem}}}}
# {{f|ku|nivîsbarî}} [[birêveber]]a [[pergala xebatê|pergalên xebatê]] (bi gelemperî ya [[Linux]]ê)
#* {{bêmînak|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dê du siyeh sirmeyê çehvên xwe kit&lt;br /&gt;Xakê '''rehê''' yarê seba her sebah&lt;br /&gt;Toz û xubara seherê ber çimen}}

==== Bikaranîn ====
* {{mj|lêker}} [[ji reh kirin]]: ji koka wê / wî [[birîn]] yan [[piçandin]]
* {{mj|navdêr}} [[jirehkirin]]
* {{mj|rengdêr}} [[jirehkirî]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| bêreh
| bêrehî
| bêrehîtî
| bêrehtî
| bireh
| birehî
| birehîtî
| birehtî
| rehandin
| rehandî
| rehdar
| rehdarî
| rehdarîtî
| rehdartî
| rehder
| rehderî
| rehderîtî
| rehdertî
| rehdêr
| rehdêrî
| rehdêrîtî
| rehdêrtî
| rehik
| rehiyayî
| rehî
| rehîn
| rehîner
| rehk
| rewik
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} {{recons|ine-pro|wréh₂ds}} (reh), [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|ڕه‌گ|tr=reg}}, farisî {{g|fa|ریشه|tr=rîşe}}, yûnaniya kevn [[ῥίζα]] (rihîza), latînî [[radix]], fransî [[racine]], îngilîzî [[root]] û [[wort]], swêdî [[rot]] û [[ört]], albanî [[rrënjë]]. Ji heman rehî: [[rih]] / [[rî]], [[rêv]].

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: [[reg]], [[rêşe]]
* Feylî/Kelhurî: rîşe, reg
* Zazakî: kok, ristim, rîşe, reya

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ukheue}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|rimid}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|wortel}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|gamot}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|rrënjë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wurzel|m}}, {{W+|de|Wurzeln|p}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|тамыр}}, {{W-|alt|јылтыс}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|radiz}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|arãdãtsinã|m}}, {{W-|rup|zãrãtsinã|m}}, {{W-|rup|rãdãtsinã|m}}
* {{Z|aer}}: {{W-|aer|artekerre}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|শিয়া}}, {{W-|as|শিপা}}
* {{Z|bno}}: {{W-|bno|gamot}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|raíz|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|kök}}
* {{Z|xkl}}: {{W-|xkl|lakat}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|akah}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|sustrai}}, {{W-|eu|zuztar}}, {{W-|eu|erro}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|тамыр}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|ко́рань|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|মূল}}
* Berberî:
*: {{Z|shi}}: {{W-|shi|azɣwr|n}}
* {{Z|bpz}}: {{W-|bpz|oka}}
* {{Z|bny}}: {{W-|bny|waka}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|ко́рен|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အမြစ်}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijtishi}}
* {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨀꨉꨩ|tr=agha'}}, {{W-|cjm|ꨉꨩ|tr=gha'}}, {{W-|cjm|ꨂꨉꨩ|tr=ưgha'}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|орам}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|kořen|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᎿᏍᏕᏜ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|muzu}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|根|tr=gēn}}
* {{Z|cho}}: {{W-|cho|akshish}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|radaica|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|rod|g}}
* {{Z|duu}}: {{W-|duu|vng'reu}}, {{W-|duu|shing'reu}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|ruota|m}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|akar}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جَذْر|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جدر|n|tr=gedr}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|شرش|n|tr=šereš}}
*: {{Z|acm}}: {{W-|acm|عرگ|n|tr=ʕereg}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|جدر|n|tr=ždər}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|شرش|n|tr=šorš}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|արմատ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|radiko}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|juur}}
* {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሥርው}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ңиңтэ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ریشه|tr=riše}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|rót|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juuri}}, {{W-|fi|puunjuuri}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|racine|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|lidrîs}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|woartel}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|freumh|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|raíz|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფესვი}}, {{W-|ka|ძირი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|[[tapo]]}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|rasin}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|aʻa}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|gamot}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|जड़}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|cag}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|wortel|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שורש|n|tr=shóresh}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wyrttruma|n}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|rote}}, {{W-|enm|more}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|root}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|juuri}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|waged}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|fréamh|m}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|xamut}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|radice|m}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|nzungh}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|rót|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|根|tr=ね, ne}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|oyot}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|sorlak}}
* {{Z|kzx}}: {{W-|kzx|waar}}
* {{Z|xbr}}: {{W-|xbr|amu}}
* {{Z|kmc}}: {{W-|kmc|sangp}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬೇರು}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|kòrzéń}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|arrel|m}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|machu}}, {{W-|qu|saphi}}, {{W+|qu|sapi}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тамыр}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|mwanzi}}
* {{Z|kij}}: {{W-|kij|uula}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|вуж}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|뿌리}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|бакӏ}}, {{W-|lbe|бакӏру}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|sakne|m}}, {{W-|ltg|saknis|m-p}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|rādīx|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|sakne|m}}, {{W-|lv|saknes|m-p}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຮາກ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|пун}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|radiccia|m}}, {{W-|lij|reixe|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|šaknis}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|jūŗ}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|radis|m}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦣᦱᧅ}}
* {{Z|luy}}: {{W-|luy|kumuzizi}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Wuerzel|m}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|dalig}}, {{W-|mdh|bekaw}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|اکر}}
*: Rûmî: {{W+|ms|akar}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|корен|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വേര്}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|għerq|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᠠ}}
* {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|та̄р}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|aka}}, {{W-|mi|akaaka}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|bekaw}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|вож}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyökér}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|akah}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣb|h=wA-A-b-Hn|n}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ure'}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|үндэс}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ရိုဟ်}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|nelhuatl}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|nelhuatl}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|дачан}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|ràdeca|m}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|akétłʼóól}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|Wortel|m}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|जरा}}
* {{Z|nia}}: {{W-|nia|wa'a}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|raichinne}}, {{W-|nrf|réchinne}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|rot|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|rot|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ojiibik}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|根|tr=にー, nī}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|raiç|m}}, {{W+|oc|rasic|m}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଜଡି}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|hidda}}, {{W-|om|hundee}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يىلتىز}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|ildiz}}
* {{Z|pac}}: {{W-|pac|reaih}}, {{W-|pac|riêih}}
* {{Z|ple}}: {{W-|ple|waka}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|rais}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|جذر|n|tr=ǰazr}}, {{W+|ps|جرړه|m|tr=ǰárṛa}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|rèis|m}}, {{W-|pms|radis|m}}
* {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|nelwat}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|korzeń|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|raiz|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тамыр}}, {{W-|kk|түбір}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|aka}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|cém}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|radìșa|m}}, {{W-|rgn|ràdga|m}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|ragisch|m}}, {{W-|rm|risch|m}}, {{W-|rm|rieisch|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|rădăcină|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ко́рень|n}}, {{W+|ru|ко́рни|n-p}}, {{W+|ru|коре́нья|p}}
* {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|အဂံၢ်}}
* {{Z|skb}}: {{W-|skb|ร̄าก}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|ruohtas}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|radichina|m}}, {{W-|sc|arraighina}}, {{W-|sc|raichina}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|akah}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|gamot}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|ràdica|m}}, {{W+|scn|ràdiga|m}}, {{W+|scn|ràrica|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ко̏ре̄н|n}}, {{W-|sh|ко̏рије̄н|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|kȍrēn|n}}, {{W+|sh|kȍrijēn|n}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|корєнь|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|koreň|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|korenina|m}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|xiddid}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kórjeń|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|korjeń|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|raíz|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mzizi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|rot|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁၢၵ်ႈ}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|реша}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|bakat}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|urat}}, {{W+|tl|ugat}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|aʻa}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|வேர்}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|aẓwar|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gamut}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩁᩣ᩠ᨠ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ราก}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|వేరు}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|utu}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тамыр}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|abut}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kök}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|kök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|རྩ་བ}}
* {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|aka}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|aka}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|witsako}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|тум}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|выжы}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎗𐎌}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|جڑ|tr=jaṛ}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ко́рінь|n}}, {{W-|uk|корі́ння|nt}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|raixa|m}}, {{W-|vec|rais}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|rễ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|vul}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|raecene|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwraidd|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ឫស|tr=rɨh}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|риша}}
* {{Z|yka}}: {{W-|yka|gamut}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|силис}}
* {{Z|jmd}}: {{W-|jmd|wakar}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|וואָרצל|n}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꐴ}}
* {{Z|grk-mar}}: {{W-|grk-mar|ри́за|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ρίζα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ῥίζα|m}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|wortel|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|rag}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|impande|c9|c10}}
* {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|daŋ}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ǃkʻqái}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|root|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75944632}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# ''Binêre'': '''[[rî]]'''</text>
      <sha1>6suxn5c0wpwiqmot7w708s7hc89rrz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235983</id>
      <parentid>6235982</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T07:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ferhengvan</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr 1 */</comment>
      <origin>6235983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11530" sha1="5uz45pouyfcgic9r60t0trtjnlp38jj" xml:space="preserve">{{bnr-h|Reh}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|reh|mê}}
[[Wêne:Primary and secondary cotton roots.jpg|thumb|'''Rehên''' darekê.]]
{{navdêr|ku|z=nm}}
# {{f|ku|riweknasî}} [[parçe|Parçeyên]] [[jêrîn]] yên [[riwek]]an (bi taybetî yên di [[bin]] [[ax]]ê ve).
#: {{hevmane|ku|kok|rewa|rîş|ripî|riç|cille}}
# [[binyat|Binyat]], [[bingeh]], [[serekanî]], [[esil]], [[esas]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|zimannasî}} [[parçe|Parçeya]] [[peyv]]an ya herî [[biçûk]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Pêşpirtik pirtikên wisan in ku tên berî peyva xwerû yan '''rehê''' peyvê yan jî peyva ku ji xwe hin pirtikên din pê ve hene|nivîskar={{w|Husein Muhammed}}|sernav=Pirtikrêzî anku morfotaksî|url=https://zimannas.wordpress.com/2015/12/12/pirtikrezi-anku-morfotaksi/|malper=zimannas.wordpress.com|dîrok=12.12.2015}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Da-hat-û (da: paşdaçek, hat: '''rehê''' dema borî ya lêkera hatinê, û: gîhanek) Çi têkilîya vê bi dema bê ra heye? De were îca safî bike!|nivîskar=Ewdil Ararat|sernav=Ji bo weqfa Mezopotamyayê II|url=http://www.rojnameyakurdistan.com/ku/makale/Ji_bo_weqfa_Mezopotamyay%C3%AA_II|malper=Rojnameya Kurdistan|dîrok=21.05.2017}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Dema kirde diyar be jî, veşartî be jî bi paşgira kesane ya tê pey '''rehê''' lêkerê, xwe diyar dike û têgihîştinê dide çêkirin.|nivîskar=Hesen Huseyin Deniz|sernav=Di Zimanê Kurdî de Hevok û Erka Hevokan di Vegotinê de|url=http://www.pen-kurd.org/kurdi/hesen-deniz/di-zimane-kurdi-de-hevok-u-erka-hevokan.html|malper=pen-kurd.org}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Min got ku kûçikê wî ji tuxmekî baş, ji '''reheke''' kûçikên xweşik bû.|''[[w:Biyanî|Biyanî]]'', {{w|Albert Camus}}, Weşanên {{w|Nûdem}}}}
# {{f|ku|nivîsbarî}} [[birêveber]]a [[pergala xebatê|pergalên xebatê]] (bi gelemperî ya [[Linux]]ê)
#* {{bêmînak|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dê du siyeh sirmeyê çehvên xwe kit&lt;br /&gt;Xakê '''rehê''' yarê seba her sebah&lt;br /&gt;Toz û xubara seherê ber çimen}}

==== Bikaranîn ====
* {{mj|lêker}} [[ji reh kirin]]: ji koka wê / wî [[birîn]] yan [[piçandin]]
* {{mj|navdêr}} [[jirehkirin]]
* {{mj|rengdêr}} [[jirehkirî]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| bêreh
| bêrehî
| bêrehîtî
| bêrehtî
| bireh
| birehî
| birehîtî
| birehtî
| rehandin
| rehandî
| rehdar
| rehdarî
| rehdarîtî
| rehdartî
| rehder
| rehderî
| rehderîtî
| rehdertî
| rehdêr
| rehdêrî
| rehdêrîtî
| rehdêrtî
| rehik
| rehiyayî
| rehî
| rehîn
| rehîner
| rehk
| rewik
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} {{recons|ine-pro|wréh₂ds}} (reh), [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|ڕه‌گ|tr=reg}}, farisî {{g|fa|ریشه|tr=rîşe}}, yûnaniya kevn [[ῥίζα]] (rihîza), latînî [[radix]], fransî [[racine]], îngilîzî [[root]] û [[wort]], swêdî [[rot]] û [[ört]], albanî [[rrënjë]]. Ji heman rehî: [[rih]] / [[rî]], [[rêv]].

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: [[reg]], [[rêşe]]
* Feylî/Kelhurî: rîşe, reg
* Zazakî: kok, ristim, rîşe, reya

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ukheue}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|rimid}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|wortel}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|gamot}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|rrënjë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wurzel|m}}, {{W+|de|Wurzeln|p}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|тамыр}}, {{W-|alt|јылтыс}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|radiz}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|arãdãtsinã|m}}, {{W-|rup|zãrãtsinã|m}}, {{W-|rup|rãdãtsinã|m}}
* {{Z|aer}}: {{W-|aer|artekerre}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|শিয়া}}, {{W-|as|শিপা}}
* {{Z|bno}}: {{W-|bno|gamot}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|raíz|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|kök}}
* {{Z|xkl}}: {{W-|xkl|lakat}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|akah}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|sustrai}}, {{W-|eu|zuztar}}, {{W-|eu|erro}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|тамыр}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|ко́рань|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|মূল}}
* Berberî:
*: {{Z|shi}}: {{W-|shi|azɣwr|n}}
* {{Z|bpz}}: {{W-|bpz|oka}}
* {{Z|bny}}: {{W-|bny|waka}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|ко́рен|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အမြစ်}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijtishi}}
* {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨀꨉꨩ|tr=agha'}}, {{W-|cjm|ꨉꨩ|tr=gha'}}, {{W-|cjm|ꨂꨉꨩ|tr=ưgha'}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|орам}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|kořen|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᎿᏍᏕᏜ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|muzu}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|根|tr=gēn}}
* {{Z|cho}}: {{W-|cho|akshish}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|radaica|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|rod|g}}
* {{Z|duu}}: {{W-|duu|vng'reu}}, {{W-|duu|shing'reu}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|ruota|m}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|akar}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جَذْر|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جدر|n|tr=gedr}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|شرش|n|tr=šereš}}
*: {{Z|acm}}: {{W-|acm|عرگ|n|tr=ʕereg}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|جدر|n|tr=ždər}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|شرش|n|tr=šorš}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|արմատ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|radiko}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|juur}}
* {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሥርው}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ңиңтэ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ریشه|tr=riše}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|rót|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juuri}}, {{W-|fi|puunjuuri}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|racine|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|lidrîs}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|woartel}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|freumh|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|raíz|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფესვი}}, {{W-|ka|ძირი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|[[tapo]]}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|rasin}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|aʻa}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|gamot}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|जड़}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|cag}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|wortel|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שורש|n|tr=shóresh}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wyrttruma|n}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|rote}}, {{W-|enm|more}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|root}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|juuri}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|waged}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|fréamh|m}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|xamut}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|radice|m}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|nzungh}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|rót|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|根|tr=ね, ne}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|oyot}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|sorlak}}
* {{Z|kzx}}: {{W-|kzx|waar}}
* {{Z|xbr}}: {{W-|xbr|amu}}
* {{Z|kmc}}: {{W-|kmc|sangp}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬೇರು}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|kòrzéń}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|arrel|m}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|machu}}, {{W-|qu|saphi}}, {{W+|qu|sapi}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тамыр}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|mwanzi}}
* {{Z|kij}}: {{W-|kij|uula}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|вуж}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|뿌리}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|бакӏ}}, {{W-|lbe|бакӏру}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|sakne|m}}, {{W-|ltg|saknis|m-p}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|rādīx|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|sakne|m}}, {{W-|lv|saknes|m-p}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຮາກ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|пун}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|radiccia|m}}, {{W-|lij|reixe|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|šaknis}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|jūŗ}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|radis|m}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦣᦱᧅ}}
* {{Z|luy}}: {{W-|luy|kumuzizi}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Wuerzel|m}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|dalig}}, {{W-|mdh|bekaw}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|اکر}}
*: Rûmî: {{W+|ms|akar}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|корен|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വേര്}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|għerq|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᠠ}}
* {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|та̄р}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|aka}}, {{W-|mi|akaaka}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|bekaw}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|вож}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyökér}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|akah}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣb|h=wA-A-b-Hn|n}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ure'}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|үндэс}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ရိုဟ်}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|nelhuatl}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|nelhuatl}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|дачан}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|ràdeca|m}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|akétłʼóól}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|Wortel|m}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|जरा}}
* {{Z|nia}}: {{W-|nia|wa'a}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|raichinne}}, {{W-|nrf|réchinne}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|rot|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|rot|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ojiibik}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|根|tr=にー, nī}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|raiç|m}}, {{W+|oc|rasic|m}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଜଡି}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|hidda}}, {{W-|om|hundee}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يىلتىز}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|ildiz}}
* {{Z|pac}}: {{W-|pac|reaih}}, {{W-|pac|riêih}}
* {{Z|ple}}: {{W-|ple|waka}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|rais}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|جذر|n|tr=ǰazr}}, {{W+|ps|جرړه|m|tr=ǰárṛa}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|rèis|m}}, {{W-|pms|radis|m}}
* {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|nelwat}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|korzeń|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|raiz|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тамыр}}, {{W-|kk|түбір}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|aka}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|cém}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|radìșa|m}}, {{W-|rgn|ràdga|m}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|ragisch|m}}, {{W-|rm|risch|m}}, {{W-|rm|rieisch|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|rădăcină|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ко́рень|n}}, {{W+|ru|ко́рни|n-p}}, {{W+|ru|коре́нья|p}}
* {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|အဂံၢ်}}
* {{Z|skb}}: {{W-|skb|ร̄าก}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|ruohtas}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|radichina|m}}, {{W-|sc|arraighina}}, {{W-|sc|raichina}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|akah}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|gamot}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|ràdica|m}}, {{W+|scn|ràdiga|m}}, {{W+|scn|ràrica|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ко̏ре̄н|n}}, {{W-|sh|ко̏рије̄н|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|kȍrēn|n}}, {{W+|sh|kȍrijēn|n}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|корєнь|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|koreň|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|korenina|m}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|xiddid}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kórjeń|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|korjeń|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|raíz|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mzizi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|rot|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁၢၵ်ႈ}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|реша}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|bakat}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|urat}}, {{W+|tl|ugat}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|aʻa}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|வேர்}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|aẓwar|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gamut}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩁᩣ᩠ᨠ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ราก}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|వేరు}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|utu}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тамыр}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|abut}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kök}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|kök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|རྩ་བ}}
* {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|aka}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|aka}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|witsako}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|тум}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|выжы}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎗𐎌}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|جڑ|tr=jaṛ}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ко́рінь|n}}, {{W-|uk|корі́ння|nt}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|raixa|m}}, {{W-|vec|rais}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|rễ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|vul}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|raecene|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwraidd|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ឫស|tr=rɨh}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|риша}}
* {{Z|yka}}: {{W-|yka|gamut}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|силис}}
* {{Z|jmd}}: {{W-|jmd|wakar}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|וואָרצל|n}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꐴ}}
* {{Z|grk-mar}}: {{W-|grk-mar|ри́за|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ρίζα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ῥίζα|m}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|wortel|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|rag}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|impande|c9|c10}}
* {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|daŋ}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ǃkʻqái}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|root|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75944632}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# ''Binêre'': '''[[rî]]'''</text>
      <sha1>5uz45pouyfcgic9r60t0trtjnlp38jj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235984</id>
      <parentid>6235983</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T07:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ferhengvan</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr 1 */</comment>
      <origin>6235984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11530" sha1="6suxn5c0wpwiqmot7w708s7hc89rrz2" xml:space="preserve">{{bnr-h|Reh}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|reh|mê}}
[[Wêne:Primary and secondary cotton roots.jpg|thumb|'''Rehên''' darekê.]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{f|ku|riweknasî}} [[parçe|Parçeyên]] [[jêrîn]] yên [[riwek]]an (bi taybetî yên di [[bin]] [[ax]]ê ve).
#: {{hevmane|ku|kok|rewa|rîş|ripî|riç|cille}}
# [[binyat|Binyat]], [[bingeh]], [[serekanî]], [[esil]], [[esas]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|zimannasî}} [[parçe|Parçeya]] [[peyv]]an ya herî [[biçûk]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Pêşpirtik pirtikên wisan in ku tên berî peyva xwerû yan '''rehê''' peyvê yan jî peyva ku ji xwe hin pirtikên din pê ve hene|nivîskar={{w|Husein Muhammed}}|sernav=Pirtikrêzî anku morfotaksî|url=https://zimannas.wordpress.com/2015/12/12/pirtikrezi-anku-morfotaksi/|malper=zimannas.wordpress.com|dîrok=12.12.2015}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Da-hat-û (da: paşdaçek, hat: '''rehê''' dema borî ya lêkera hatinê, û: gîhanek) Çi têkilîya vê bi dema bê ra heye? De were îca safî bike!|nivîskar=Ewdil Ararat|sernav=Ji bo weqfa Mezopotamyayê II|url=http://www.rojnameyakurdistan.com/ku/makale/Ji_bo_weqfa_Mezopotamyay%C3%AA_II|malper=Rojnameya Kurdistan|dîrok=21.05.2017}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Dema kirde diyar be jî, veşartî be jî bi paşgira kesane ya tê pey '''rehê''' lêkerê, xwe diyar dike û têgihîştinê dide çêkirin.|nivîskar=Hesen Huseyin Deniz|sernav=Di Zimanê Kurdî de Hevok û Erka Hevokan di Vegotinê de|url=http://www.pen-kurd.org/kurdi/hesen-deniz/di-zimane-kurdi-de-hevok-u-erka-hevokan.html|malper=pen-kurd.org}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Min got ku kûçikê wî ji tuxmekî baş, ji '''reheke''' kûçikên xweşik bû.|''[[w:Biyanî|Biyanî]]'', {{w|Albert Camus}}, Weşanên {{w|Nûdem}}}}
# {{f|ku|nivîsbarî}} [[birêveber]]a [[pergala xebatê|pergalên xebatê]] (bi gelemperî ya [[Linux]]ê)
#* {{bêmînak|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dê du siyeh sirmeyê çehvên xwe kit&lt;br /&gt;Xakê '''rehê''' yarê seba her sebah&lt;br /&gt;Toz û xubara seherê ber çimen}}

==== Bikaranîn ====
* {{mj|lêker}} [[ji reh kirin]]: ji koka wê / wî [[birîn]] yan [[piçandin]]
* {{mj|navdêr}} [[jirehkirin]]
* {{mj|rengdêr}} [[jirehkirî]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| bêreh
| bêrehî
| bêrehîtî
| bêrehtî
| bireh
| birehî
| birehîtî
| birehtî
| rehandin
| rehandî
| rehdar
| rehdarî
| rehdarîtî
| rehdartî
| rehder
| rehderî
| rehderîtî
| rehdertî
| rehdêr
| rehdêrî
| rehdêrîtî
| rehdêrtî
| rehik
| rehiyayî
| rehî
| rehîn
| rehîner
| rehk
| rewik
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} {{recons|ine-pro|wréh₂ds}} (reh), [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|ڕه‌گ|tr=reg}}, farisî {{g|fa|ریشه|tr=rîşe}}, yûnaniya kevn [[ῥίζα]] (rihîza), latînî [[radix]], fransî [[racine]], îngilîzî [[root]] û [[wort]], swêdî [[rot]] û [[ört]], albanî [[rrënjë]]. Ji heman rehî: [[rih]] / [[rî]], [[rêv]].

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: [[reg]], [[rêşe]]
* Feylî/Kelhurî: rîşe, reg
* Zazakî: kok, ristim, rîşe, reya

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ukheue}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|rimid}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|wortel}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|gamot}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|rrënjë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wurzel|m}}, {{W+|de|Wurzeln|p}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|тамыр}}, {{W-|alt|јылтыс}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|radiz}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|arãdãtsinã|m}}, {{W-|rup|zãrãtsinã|m}}, {{W-|rup|rãdãtsinã|m}}
* {{Z|aer}}: {{W-|aer|artekerre}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|শিয়া}}, {{W-|as|শিপা}}
* {{Z|bno}}: {{W-|bno|gamot}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|raíz|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|kök}}
* {{Z|xkl}}: {{W-|xkl|lakat}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|akah}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|sustrai}}, {{W-|eu|zuztar}}, {{W-|eu|erro}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|тамыр}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|ко́рань|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|মূল}}
* Berberî:
*: {{Z|shi}}: {{W-|shi|azɣwr|n}}
* {{Z|bpz}}: {{W-|bpz|oka}}
* {{Z|bny}}: {{W-|bny|waka}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|ко́рен|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အမြစ်}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijtishi}}
* {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨀꨉꨩ|tr=agha'}}, {{W-|cjm|ꨉꨩ|tr=gha'}}, {{W-|cjm|ꨂꨉꨩ|tr=ưgha'}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|орам}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|kořen|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᎿᏍᏕᏜ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|muzu}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|根|tr=gēn}}
* {{Z|cho}}: {{W-|cho|akshish}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|radaica|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|rod|g}}
* {{Z|duu}}: {{W-|duu|vng'reu}}, {{W-|duu|shing'reu}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|ruota|m}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|akar}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جَذْر|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جدر|n|tr=gedr}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|شرش|n|tr=šereš}}
*: {{Z|acm}}: {{W-|acm|عرگ|n|tr=ʕereg}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|جدر|n|tr=ždər}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|شرش|n|tr=šorš}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|արմատ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|radiko}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|juur}}
* {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሥርው}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ңиңтэ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ریشه|tr=riše}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|rót|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juuri}}, {{W-|fi|puunjuuri}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|racine|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|lidrîs}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|woartel}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|freumh|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|raíz|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფესვი}}, {{W-|ka|ძირი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|[[tapo]]}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|rasin}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|aʻa}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|gamot}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|जड़}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|cag}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|wortel|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שורש|n|tr=shóresh}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wyrttruma|n}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|rote}}, {{W-|enm|more}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|root}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|juuri}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|waged}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|fréamh|m}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|xamut}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|radice|m}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|nzungh}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|rót|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|根|tr=ね, ne}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|oyot}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|sorlak}}
* {{Z|kzx}}: {{W-|kzx|waar}}
* {{Z|xbr}}: {{W-|xbr|amu}}
* {{Z|kmc}}: {{W-|kmc|sangp}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬೇರು}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|kòrzéń}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|arrel|m}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|machu}}, {{W-|qu|saphi}}, {{W+|qu|sapi}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тамыр}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|mwanzi}}
* {{Z|kij}}: {{W-|kij|uula}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|вуж}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|뿌리}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|бакӏ}}, {{W-|lbe|бакӏру}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|sakne|m}}, {{W-|ltg|saknis|m-p}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|rādīx|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|sakne|m}}, {{W-|lv|saknes|m-p}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຮາກ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|пун}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|radiccia|m}}, {{W-|lij|reixe|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|šaknis}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|jūŗ}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|radis|m}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦣᦱᧅ}}
* {{Z|luy}}: {{W-|luy|kumuzizi}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Wuerzel|m}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|dalig}}, {{W-|mdh|bekaw}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|اکر}}
*: Rûmî: {{W+|ms|akar}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|корен|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വേര്}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|għerq|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᠠ}}
* {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|та̄р}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|aka}}, {{W-|mi|akaaka}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|bekaw}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|вож}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyökér}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|akah}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣb|h=wA-A-b-Hn|n}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ure'}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|үндэс}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ရိုဟ်}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|nelhuatl}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|nelhuatl}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|дачан}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|ràdeca|m}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|akétłʼóól}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|Wortel|m}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|जरा}}
* {{Z|nia}}: {{W-|nia|wa'a}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|raichinne}}, {{W-|nrf|réchinne}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|rot|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|rot|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ojiibik}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|根|tr=にー, nī}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|raiç|m}}, {{W+|oc|rasic|m}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଜଡି}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|hidda}}, {{W-|om|hundee}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يىلتىز}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|ildiz}}
* {{Z|pac}}: {{W-|pac|reaih}}, {{W-|pac|riêih}}
* {{Z|ple}}: {{W-|ple|waka}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|rais}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|جذر|n|tr=ǰazr}}, {{W+|ps|جرړه|m|tr=ǰárṛa}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|rèis|m}}, {{W-|pms|radis|m}}
* {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|nelwat}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|korzeń|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|raiz|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тамыр}}, {{W-|kk|түбір}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|aka}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|cém}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|radìșa|m}}, {{W-|rgn|ràdga|m}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|ragisch|m}}, {{W-|rm|risch|m}}, {{W-|rm|rieisch|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|rădăcină|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ко́рень|n}}, {{W+|ru|ко́рни|n-p}}, {{W+|ru|коре́нья|p}}
* {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|အဂံၢ်}}
* {{Z|skb}}: {{W-|skb|ร̄าก}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|ruohtas}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|radichina|m}}, {{W-|sc|arraighina}}, {{W-|sc|raichina}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|akah}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|gamot}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|ràdica|m}}, {{W+|scn|ràdiga|m}}, {{W+|scn|ràrica|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ко̏ре̄н|n}}, {{W-|sh|ко̏рије̄н|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|kȍrēn|n}}, {{W+|sh|kȍrijēn|n}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|корєнь|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|koreň|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|korenina|m}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|xiddid}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kórjeń|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|korjeń|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|raíz|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mzizi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|rot|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁၢၵ်ႈ}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|реша}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|bakat}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|urat}}, {{W+|tl|ugat}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|aʻa}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|வேர்}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|aẓwar|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gamut}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩁᩣ᩠ᨠ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ราก}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|వేరు}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|utu}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тамыр}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|abut}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kök}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|kök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|རྩ་བ}}
* {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|aka}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|aka}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|witsako}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|тум}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|выжы}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎗𐎌}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|جڑ|tr=jaṛ}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ко́рінь|n}}, {{W-|uk|корі́ння|nt}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|raixa|m}}, {{W-|vec|rais}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|rễ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|vul}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|raecene|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwraidd|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ឫស|tr=rɨh}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|риша}}
* {{Z|yka}}: {{W-|yka|gamut}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|силис}}
* {{Z|jmd}}: {{W-|jmd|wakar}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|וואָרצל|n}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꐴ}}
* {{Z|grk-mar}}: {{W-|grk-mar|ри́за|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ρίζα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ῥίζα|m}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|wortel|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|rag}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|impande|c9|c10}}
* {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|daŋ}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ǃkʻqái}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|root|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75944632}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# ''Binêre'': '''[[rî]]'''</text>
      <sha1>6suxn5c0wpwiqmot7w708s7hc89rrz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>doskî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24623</id>
    <revision>
      <id>6235928</id>
      <parentid>6132163</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T15:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6235928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="4n9g1zgsflnn0k44tswb82gd6p344xv" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{serenav|ku|z=m}}
# [[hoz|Hoz]]ek anku [[eşîr]]ek [[kurd]] e li [[Behdînan]] û [[Colemêrg]]ê.
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li Gevera Çolemêrgê Arif Çobanê ji eşîra Doskî ku zewicî û bavê şeş zarokan e, keça bi navê H.A (19) a ji eşîra [[ertoşî|ertoşiyan]] direvîne û dibe sedemê şerekî mezin.|Lotikxane.com, 9/2006}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesê ji wê [[hoz]]ê anku [[eşîr]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[devok|Devok]]a ku ji aliyê kesên ji vê eşîrê ve tê [[xeberdan]].
#* {{bêmînak|ku}}

=== Herwiha ===
* {{hw|ku|dostikî}}
* {{hw|ku|dostkî}}

=== Etîmolojî ===
{{bêetîmolojî}}

=== Werger ===
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{mijar|ku|Eşîrên kurdan|Devokên kurdî}}</text>
      <sha1>4n9g1zgsflnn0k44tswb82gd6p344xv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ertoşî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24624</id>
    <revision>
      <id>6235932</id>
      <parentid>6132164</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T15:10:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>Rastkirin</comment>
      <origin>6235932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="550" sha1="p9tu8zve49n5ywkw792bt300h5hrc9t" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{serenav|ku|z=m}}
# [[hoz|Hoz]]ek anku [[eşîr]]ek [[kurd]] e li [[Behdînan]] û [[Colemêrg]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{f|ku|mê û nêr}} Kesê ji wê [[hoz]]ê anku [[eşîr]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[devok|Devok]]a ku ji aliyê kesên ji vê eşîrê ve tê [[xeberdan]].

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|ertûşî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{mijar|ku|Eşîrên kurdan}}</text>
      <sha1>p9tu8zve49n5ywkw792bt300h5hrc9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jîrkî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40887</id>
    <revision>
      <id>6235931</id>
      <parentid>6134670</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T15:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6235931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2222" sha1="3byuq6p0c5nlp3q7um8l5c7oixt1lnd" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# {{f|ku|devokî}} [[ji]] [[dema ku]] ... [[ve]], [[j'cirkû]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=birano kî ji we gotina `jîrkî` bi kar tîne... li ba me bi wateya `ji dema ku` tê.... ew di pirtûka Celadet Bedirxan û Roger Lescot derbas dibe... Lê ji bilî Efrînê min li tu der ew nebîst.... &quot;Jîrkî ez hatim vî bajarî, min tu polîsek nedît. ango: ji dema ku ez hatim vî bajarî.&quot;|Azad Ekkaş di koma &quot;Zimanê Kurdî&quot; ya li ser [[Rûname]]yê de, 1/2012}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Jîrkî bi devoka Efrînê - û herweha ku nêzîkî herêma Behdînan û devoka Zizîrê ye - ji aliyê ku &quot;û&quot; dibe &quot;î&quot; mînak zeytûn &gt; zeytîn, tembûr &gt; tembîr - dibe hemberî peyva `j`cirkû` ya ku li Kobaniyê tê bikaranîn. Di nerîna min de jî ew asîmîlasyona van peyva ye &quot;ji-cara-ku&quot;.|Memo Seyda di heman komê de}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cem me [=li [[Çewlig]]ê / [[Bîngol]]ê ] cîrkî an jî cîkî heye tê wateya &quot;ji dema tiştek lê bûyiye vir ve&quot; tê karanîn.|Jiyan Alpîranî di heman komê de}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|cîkî
|cîrkî
|jîkî
|jirku
|jir ku
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|since}}, {{W|en|cannily|guman=erê}}, {{W|en|indigene|guman=erê}}, {{W|en|perspicaciously|guman=erê}}, {{W|en|sagaciously|guman=erê}}, {{W|en|shrewdly|guman=erê}}, {{W|en|smartly|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|jîrkî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[eşîr|Eşîr]]ek [[kurd]] e û bi taybetî li [[Bakurê Kurdistanê]] [[jîn|dijî]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Heta ko PKKyiyan bela xwe di serokê eşîra jîrkiyan Tahir Adiyamanî de neda bû wî ranehiştibû sîleha dewleta tirkan û ew wekî dostê KDPyê dihat zanîn û gelek alîkarî jî bi hereketa başûrê Kurdistanê re kiribû.|Nefel.com, 7/2007}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesê ji wê [[eşîr]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{mijar|ku|Eşîrên kurdan}}</text>
      <sha1>3byuq6p0c5nlp3q7um8l5c7oixt1lnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>milîlître</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53040</id>
    <revision>
      <id>6235911</id>
      <parentid>6137450</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T12:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>'== {{ziman|ku}} ==  === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|mîlîlître}}' ket şûna rûpelê.</comment>
      <origin>6235911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="fwiunfearf3g9ipiestbnuxx23lhp5k" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|mîlîlître}}</text>
      <sha1>fwiunfearf3g9ipiestbnuxx23lhp5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>goyî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60675</id>
    <revision>
      <id>6235930</id>
      <parentid>6138509</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T15:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6235930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="836" sha1="8wz2q03x58wk1wvwufh6nsphf5r1744" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{serenav|ku|z=m}}
# [[hoz|Hoz]] û [[eşîr]]ek [[kurd]] e li [[Bakurê Kurdistanê]] li [[nêzîk]]î [[tixûb]]ê [[Başûrê Kurdistanê]].
#* {{bêmînak|ku}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|goyî|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesê ji wê [[hoz]] û [[eşîr]]ê.

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[devok|Devok]]a wê [[hoz]] û [[eşîr]]ê ku yek ji [[taybetmendî|taybetmendiyên]] wê yên [[serekî]] ew e ku herfa '''a''' dibe '''o''': ''dor'' (dar), ''hot bîro min'' (hat bîra min)

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|goyan}}
* {{hw|ku|goyanî}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|goyîn}}

==== Binere herwiha ====
* {{g|ku|gewda}}
* {{g|ku|boselî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{mijar|ku|Eşîrên kurdan|Devokên kurdî}}</text>
      <sha1>8wz2q03x58wk1wvwufh6nsphf5r1744</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aşna fişne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125508</id>
    <revision>
      <id>6235920</id>
      <parentid>4606263</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T14:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6235920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" sha1="ekgzhkoh8gkhp3670uueym41z8l7u7b" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# dostik (dostê veşarî)
# {{f|ku|argo}} [[dostiktî]] (ya veşarî)</text>
      <sha1>ekgzhkoh8gkhp3670uueym41z8l7u7b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235921</id>
      <parentid>6235920</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T14:59:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6235921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" sha1="00rar9656bv8qzextjpj0e7c0oek131" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# dostik (dostê veşarî)
# {{f|tr|argo}} [[dostiktî]] (ya veşarî)</text>
      <sha1>00rar9656bv8qzextjpj0e7c0oek131</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mililitre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>154414</id>
    <revision>
      <id>6235915</id>
      <parentid>4619342</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T12:54:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6235915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="120" sha1="h4h5so4ppbmik9ruh0kk2cnlrx4wmvo" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[mîlîlître]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fr|tr|millilitre}}.</text>
      <sha1>h4h5so4ppbmik9ruh0kk2cnlrx4wmvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>militarist</title>
    <ns>0</ns>
    <id>154423</id>
    <revision>
      <id>6235916</id>
      <parentid>6046040</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T13:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript.js|TS]]: Ji [[en:militarist|en.wikt]]</comment>
      <origin>6235916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="3l434hssg14ef0v8fm28jtutuzjiwnu" xml:space="preserve">{{binêre herwiha|Militarist}}

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈmɪl.ɪ.tə.ɹɪst/|a=RP}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-militarist.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}}
* {{IPA|en|/ˈmɪl.ə.tə.ɹɪst/|[ˈmɪl.ə.ɾə.ɹɪst]|dever=amerîkî}}
* {{IPA|en|/ˈmɪl.ɪ.tə.ɹɪst/|/ˈmɪl.ɪ.tɹɪst/|dever=awistralî}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# [[mîlîtarîst]]

==== Dijmane ====
* {{g|en|pacifist}}

==== Jê ====
{{col|en|antimilitarist|militaristic}}

==== Têkildar ====
* {{g|en|militarism}}
* {{g|en|militant}}
* {{g|en|bellicist}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|en|military|-ist}}.

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr}}
# {{hevmaneya|en|militaristic}}.

== {{ziman|tr}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|tr}}
# [[artêşparêz]], [[serbazgir]], [[milîtarîst]]</text>
      <sha1>3l434hssg14ef0v8fm28jtutuzjiwnu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mîlîlître</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186074</id>
    <revision>
      <id>6235912</id>
      <parentid>5711324</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T12:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6235912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1910" sha1="dr0g68hlbwy435abu7zfq3vmm1m7fcs" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mîlîlître|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[0]], 001 [[lître]]
#: {{nim|ku|1 000 mîlîlître 1 lître ye.}}

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|milîlître}}

==== Sembol ====
* [[ml]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|mîlî-|lître}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milliliter|n}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|milillitru|n}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|মিলিলিটার}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|милилитър|n}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|မီလီလီတာ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mililitr|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|毫升|tr=háoshēng}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|milliliter|g}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|milliliiter}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|millilitra}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|millilitre|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|mililitro|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|milliliter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|millilitre}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|mililitro}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|millilitro|n}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|millilítri|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|ミリリットル|tr=miririttoru}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|mil·lilitre|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|milliliter}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|milliliter|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|milliliter|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mililitr|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mililitro|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|mililitru|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|миллили́тр|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|mililiter|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mililitro|n}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mililita}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|milliliter|g}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|mililitro}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|มิลลิลิตร}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|మిల్లీలీటరు}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|មីលីលីត្រ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מיליליטער|n}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|mìlílítà}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|χιλιοστόλιτρο|nt}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|millilitre|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=77639114}}</text>
      <sha1>dr0g68hlbwy435abu7zfq3vmm1m7fcs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235913</id>
      <parentid>6235912</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T12:52:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6235913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1905" sha1="jk21yw8s74oz8uasz6xku75ugv1eoqy" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mîlîlître|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# 0,001 [[lître]]
#: {{nim|ku|1 000 mîlîlître 1 lître ye.}}

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|milîlître}}

==== Sembol ====
* [[ml]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|mîlî-|lître}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milliliter|n}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|milillitru|n}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|মিলিলিটার}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|милилитър|n}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|မီလီလီတာ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mililitr|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|毫升|tr=háoshēng}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|milliliter|g}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|milliliiter}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|millilitra}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|millilitre|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|mililitro|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|milliliter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|millilitre}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|mililitro}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|millilitro|n}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|millilítri|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|ミリリットル|tr=miririttoru}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|mil·lilitre|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|milliliter}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|milliliter|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|milliliter|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mililitr|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mililitro|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|mililitru|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|миллили́тр|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|mililiter|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mililitro|n}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mililita}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|milliliter|g}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|mililitro}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|มิลลิลิตร}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|మిల్లీలీటరు}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|មីលីលីត្រ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מיליליטער|n}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|mìlílítà}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|χιλιοστόλιτρο|nt}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|millilitre|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=77639114}}</text>
      <sha1>jk21yw8s74oz8uasz6xku75ugv1eoqy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235914</id>
      <parentid>6235913</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T12:53:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6235914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1910" sha1="99kbvh1gmiy5pgrrmyh6sa0ykkofxrn" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mîlîlître|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# 0,001 [[lître]]
#: {{nim|ku|1000 '''mîlîlître''' 1 lître ye.}}

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|milîlître}}

==== Sembol ====
* [[ml]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|mîlî-|lître}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milliliter|n}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|milillitru|n}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|মিলিলিটার}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|милилитър|n}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|မီလီလီတာ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mililitr|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|毫升|tr=háoshēng}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|milliliter|g}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|milliliiter}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|millilitra}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|millilitre|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|mililitro|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|milliliter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|millilitre}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|mililitro}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|millilitro|n}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|millilítri|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|ミリリットル|tr=miririttoru}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|mil·lilitre|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|milliliter}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|milliliter|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|milliliter|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mililitr|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mililitro|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|mililitru|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|миллили́тр|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|mililiter|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mililitro|n}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mililita}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|milliliter|g}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|mililitro}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|มิลลิลิตร}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|మిల్లీలీటరు}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|មីលីលីត្រ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מיליליטער|n}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|mìlílítà}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|χιλιοστόλιτρο|nt}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|millilitre|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=77639114}}</text>
      <sha1>99kbvh1gmiy5pgrrmyh6sa0ykkofxrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ûrmiye</title>
    <ns>0</ns>
    <id>279244</id>
    <revision>
      <id>6235918</id>
      <parentid>6141505</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T14:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6235918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="719" sha1="rb5kmcmjg5c4lkkx7qqizhbed2jug63" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{wp|Ûrmiye}}
[[Wêne:Urmia County.PNG|thumb|180px|{{legend2|#ff8040}} Şaristana Ûrmiyeyê]]
{{serenav|ku|z=m}}
# {{bajar|ku|koord=37.5494,45.0697}} Bajarek li [[Rojhilatê Kurdistanê]] ye û navenda parêzgeha [[Azerbaycana Rojava]]yê ye.
# [[bexş|Bexş]]eke girêdayî şaristana Ûrmiyeyê ye.
# [[şaristan|Şaristan]]eke girêdayî pârêzgeha [[Azerbaycana Rojava]]yê ye.

==== Herwiha ====
* [[Wirmê]]
* [[Urmê]]
* [[Urumê]]
* [[Ûrmîye]]

==== Etîmolojî ====
{{ji?}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ارومیه}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Urmia}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|Urmiye}}
{{werger-bin}}

{{mijar|ku|bajar}}</text>
      <sha1>rb5kmcmjg5c4lkkx7qqizhbed2jug63</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235919</id>
      <parentid>6235918</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T14:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6235919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="725" sha1="7ty9fkhldhk1i4fjupymdbtmb4fkb3e" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{wp|Ûrmiye}}
[[Wêne:Urmia County.PNG|thumb|180px|{{legend2|#ff8040}} Şaristana Ûrmiyeyê]]
{{serenav|ku|z=m}}
# {{bajar|ku|koord=37.5494,45.0697}} Bajarek li [[Rojhilatê Kurdistanê]] ye û navenda parêzgeha [[Azerbaycana Rojava]]yê ye.
# [[bexş|Bexş]]eke girêdayî şaristana Ûrmiyeyê ye.
# [[şaristan|Şaristan]]eke girêdayî pârêzgeha [[Azerbaycana Rojava]]yê ye.

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|Wirmê
|Urmê
|Urumê
|Ûrmîye
}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ارومیه}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Urmia}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|Urmiye}}
{{werger-bin}}

{{mijar|ku|bajar}}</text>
      <sha1>7ty9fkhldhk1i4fjupymdbtmb4fkb3e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کود</title>
    <ns>0</ns>
    <id>295674</id>
    <revision>
      <id>6235948</id>
      <parentid>4584159</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T20:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6235948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="syytunyv5pewmu01by0wnl8jcfk1jl5" xml:space="preserve">== {{ziman|fa}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=}}
# [[sergîn]], [[zibil]], [[peyn]]</text>
      <sha1>syytunyv5pewmu01by0wnl8jcfk1jl5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>şikak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>444657</id>
    <revision>
      <id>6235929</id>
      <parentid>6178953</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T15:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6235929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611" sha1="bwh3tblp1b94vujb5ci4pwih5ac86le" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[şikber]], [[dilreş]], [[dilxişûş]], [[gumanker]], [[gumanza]], [[şupeker]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|şik|-ak}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|distrulltful}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|şüpheci}}
{{werger-bin}}

=== Serenav ===
{{wp|Şikak}}
{{serenav|ku|z=m}}
# [[eşîr|Eşîrek]] ji eşîrê kurdên [[Ûrmiye|Ûrmîye]]yê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|şikakî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{mijar|ku|Eşîrên kurdan}}</text>
      <sha1>bwh3tblp1b94vujb5ci4pwih5ac86le</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235933</id>
      <parentid>6235929</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T15:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6235933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="8m7f96o3bd04ant2zdi8cp1fttovgrd" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[şikber]], [[dilreş]], [[dilxişûş]], [[gumanker]], [[gumanza]], [[şupeker]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|şik|-ak}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|distrulltful}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|şüpheci}}
{{werger-bin}}

=== Serenav ===
{{wp|Şikak}}
{{serenav|ku|z=m}}
# [[eşîr|Eşîrek]] ji eşîrê kurdên [[Ûrmiye|Ûrmîye]]yê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|şikakî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{mijar|ku|Eşîrên kurdan}}</text>
      <sha1>8m7f96o3bd04ant2zdi8cp1fttovgrd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêj:reh</title>
    <ns>1</ns>
    <id>842123</id>
    <revision>
      <id>6235985</id>
      <parentid>6235005</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T07:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ferhengvan</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zayend */ Bersiv</comment>
      <origin>6235985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2725" sha1="kivozqumx1oerjmh2zxh7yfdd2e7gaw" xml:space="preserve">== Zayend ==
nêr an mê?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 04:41, 23 gulan 2020 (UTC)
:{{ragihandin|Ghybu}} Her du jî tê bikaranîn (Google [https://www.google.com/search?rlz=1C1GCEA_enTR880TR880&amp;sxsrf=ALeKk002ZjbonE9Hrq0yclbxvwKzs3FUMQ%3A1590873334329&amp;ei=9szSXsjdE4GD8gLb_bPoBg&amp;q=%22kurd%C3%AE%22+and+%22reha+w%C3%AA%22&amp;oq=%22kurd%C3%AE%22+and+%22reha+w%C3%AA%22&amp;gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzIHCCMQrgIQJ1DSIFi0IWC0ImgAcAB4AIAB9AGIAaoDkgEFMC4xLjGYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6&amp;sclient=psy-ab&amp;ved=0ahUKEwjIsOb_wNzpAhWBgVwKHdv-DG0Q4dUDCAw&amp;uact=5 1] û Google [https://www.google.com/search?q=%22kurd%C3%AE%22+and+%22reh%C3%AA+w%C3%AA%22&amp;rlz=1C1GCEA_enTR880TR880&amp;oq=%22kurd%C3%AE%22+and+%22reh%C3%AA+w%C3%AA%22&amp;aqs=chrome..69i57.2151j0j9&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8 2]) lê hem Chyet hem jî Zana Farqînî dibêje mê ye loma bila mê bimîne.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:20, 30 gulan 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Vitira: [https://www.google.com/search?rlz=1C1GCEA_enTR880TR880&amp;ei=ftDSXqeTO8akaeSltugH&amp;q=%22reh%C3%AA+l%C3%AAker%C3%AA%22+-wiktionary&amp;oq=%22reh%C3%AA+l%C3%AAker%C3%AA%22+-wiktionary&amp;gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzoFCCEQoAFQnx9Yvz1gpktoAHAAeACAAVuIAbcFkgECMTOYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6&amp;sclient=psy-ab&amp;ved=0ahUKEwinypWvxNzpAhVGUhoKHeSSDX0Q4dUDCAs&amp;uact=5 rehê lêkerê] (100 encam) / [https://www.google.com/search?rlz=1C1GCEA_enTR880TR880&amp;ei=idDSXvGKDYfqasbPhaAM&amp;q=%22reha+l%C3%AAker%C3%AA%22+-wiktionary&amp;oq=%22reha+l%C3%AAker%C3%AA%22+-wiktionary&amp;gs_lcp=CgZwc3ktYWIQA1Cm8QJYpvECYKj3AmgAcAB4AIABN4gBZJIBATKYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6&amp;sclient=psy-ab&amp;ved=0ahUKEwix84a0xNzpAhUHtRoKHcZnAcQQ4dUDCAs&amp;uact=5 reha lêkerê] (tencê 6 encam)--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:32, 30 gulan 2020 (UTC)
:::{{r|Ghybu}} Xuya ye di zimannasiyê de awayê nêr zêdetir tê bikaranîn. Bi wî terhî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=reh&amp;diff=3977964&amp;oldid=3972029 1] çêkin? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:02, 30 gulan 2020 (UTC)

{{silav|Ferhengvan}}. Min [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=reh&amp;diff=prev&amp;oldid=5415725 va] fêm nekir. Li jor cinsê peyvê wekî ''mê'' hatiye nivîsandin feqet di nav mînakan de jî wekî ''nêr'' hatiye bikaranîn. Nayê fêm kirin, bi min were cuda kirin an jî sedem were nivîsandin.[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:59, 12 gulan 2026 (UTC)

:Merheba {{r|Ghybu}}, li gor devokan mê (devokên navendî) yan nêr e (devokên rojhilatî). [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 07:08, 24 gulan 2026 (UTC)</text>
      <sha1>kivozqumx1oerjmh2zxh7yfdd2e7gaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêja Wîkîferhengê:Daxwazên standardkirinê</title>
    <ns>5</ns>
    <id>845897</id>
    <revision>
      <id>6235942</id>
      <parentid>6235681</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T19:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ferhanga standart êdî Onlayn e. */ Bersiv</comment>
      <origin>6235942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24286" sha1="0knodrvzchwtm62f7hcqr5uc6wdqz4x" xml:space="preserve">== Bikaranîna şablonan ==

{{silav|Guherto}}. Ji kerema xwe şablona {{ş|standardkirin}} tevlî rûpelên ku dixwazî bên standardkirin bike daku haya kesên din jî ji nîqaşa li ser peyvê hebe.Bnr. &lt;code&gt;{{ş|standardkirin}}&lt;/code&gt; (ya kurt &lt;code&gt;{{ş|ds}}&lt;/code&gt; bo mînak bnr. '''[[şaneşîn]]'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:21, 1 tebax 2020 (UTC)

== Rê û rêbaza standardkirinê dê çawa be? ==

Ji kerema xwe herin '''[[Gotûbêja Wîkîferhengê:Rêzikên standardkirinê]]''' û fikrên xwe yên li ser şart û mercên standardkirinê binivîsin. Heta '''[[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê]]''' amade nabe, kes nikare li ser standardkirina peyvekê biryarek bide.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:55, 4 tebax 2020 (UTC)

== Pişkok ==

{{silav|Balyozxane}}, çi bû ji pişkoka daxwaz-çêkirinê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:57, 16 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}}, Çawa çi bû? Li wir e: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#bişkok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:20, 16 tebax 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Te min şaş fêm kir, ez pişkoka ku yek pêlê dikir ji bo çêkirina daxwaza-standardkirineke nû. Hew heye û ji bonî wê divê her cara ku ez peyvekê lê zêde bikim yeke kevn kopî bikim û duvre biguherim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:48, 16 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Min xwest bişkoka ku di şablona {{ş|standarkirin}} de bi kar bînî. bnr
{{şx|ds|rind|rond}}
Dibînî bişkoka '''(+)''' dema pêlî wê dikî bi otomatîkî hem preload dibe hem jî kategorîze girin li gorî parametreya 1em dbe. Ez dibêm em şablonê bi kar bînin çêtir e. lê ku tu dibêjî nabe, ez şablonê bi kar nayînim hingê dîsa çêkim bişkokê--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:54, 16 tebax 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Bere weke te bê, bi wî awayî ez ê hew ji bîr kim lê zêde bikim :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:57, 16 tebax 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Law dema çêdikî here gotarê û wisa dest pê bike. Mirov çawa ji bîr dike tiştek wisa? :D --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:01, 16 tebax 2020 (UTC)
::::::Min serê xwe gelekî bi lêzêdekirina {{ş|ds}} ne diêşand :| -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:03, 16 tebax 2020 (UTC)
::::::{{r|Guherto}} Min ferq kir :D lê ji bo agahdarkirina bikarhênerên din, ew şablon giring e. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:09, 16 tebax 2020 (UTC)

== Şablona nû  ==

Silav {{r|Guherto|Bikarhêner}} Min şablonek çêkir. Ku rêzikên standardkirinê werin pejirandin em dikarin bi kar bînin. Dema kesekî/ê standardkirina rûpelekê li Daxwazên standardkirinê zêde kir, bila bikarhênerek bi şablona {{ş|rfk}} standarda komxebatê nîşan bide. Mînak:
* &lt;code&gt;{{ş|rfk|şaneşîn|r=456}}&lt;/code&gt; → {{rfk|şaneşîn}}

Ku standarda peyvekê di pirtûkê de tune be hingê divê wisa bikaranîn:
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{rfk|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{rfk|}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 9 îlon 2020 (UTC)
{{r|Balyozxane}} Pismam, şablonek rind e. Lê eger têde rûpel jî hebe hê rindtir be.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 19:27, 15 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Rewiye tine}} Temam. {{çêbû}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:33, 15 îlon 2020 (UTC)

== Çavkanî ==

{{silav|Rewiye tine}}. Bersiva [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA&amp;diff=4287689&amp;oldid=4287487 1]. Çavkanî divê tenê ferheng, kovara zimannasiyê (mîna Kovara kurmancî ya Enstîtuya Parîsê) an pirtûkên rastnivîsînê bin.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 13 îlon 2020 (UTC)

:{{silav|Balyozxane}} kovara zimannasîyê? Kovarên wêjeye tê qebul kirin? Mînak di destê min de kovara ''wêje û rexne'' heye. Çi kovar dikevin kategorîya zimannasîyê? [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:43, 14 îlon 2020 (UTC)

::{{r|Rewiye tine}} Kovara wêje û rexne çawa ye nizanim lê ji navê wê qey ez dibêjim li ser wêjeyê ye ne li ser ziman e :D Ji bo vê pirsê Çi kovar dikevin kategorîya zimannasîyê? binêre {{kovara kurmancî|hejmar=47|sernav=Peyvên kurdî-îranî di yûnanî de|nivîskar=Rojda AZÎZOGLU|r=6}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:11, 14 îlon 2020 (UTC)

:::{{silav|Balyozxane}}. Pismam ma her tişt zimannasîyê re ne têkîldar e? Ez dibêm tu behsa kovarên li ser kelîman dikî?[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:58, 14 îlon 2020 (UTC)

::::{{silav|Rewiye tine}}. Erê lê her kovar û pirtûk jî nabin çavkanî. Hingê diviya em li hemû pirtûkan binihêrtina. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:35, 14 îlon 2020 (UTC)
::::: Ku cem te ferheng tune bin dikarî ferhengên min li vir bibînî.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:47, 14 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Rewiye tine}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:47, 14 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{silav|Balyozxane}} Ji bo ferhengan gelek spas. Kitêbên rêzimanê dikarin bibin çavkanî?[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:56, 14 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{silav|Rewiye tine}}. [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] de wisa dibêje: ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên '''kitêb''' an '''ferhengên rastnivîsînê''', '''ferheng''' û '''kovarên zimannasiyê''' hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Loma ez dibêjim na, gelo birêz {{r|Bikarhêner}} çi difikire? Kitêbên rêzimanê tê pejirandin?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:37, 15 îlon 2020 (UTC)
:{{silav|Balyozxane}}, te Ferhenga Birûskî ji kû derê peyde kir? Qet weke ya li Google Booksê xuya nake û nivîsên erebî gelekî ecêb in. Ez dizanim ku te ji min re ne şand lê ez hêjî wan daxistim, spas ji bonî danhevoka te :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:00, 15 îlon 2020 (UTC)
::{{silav|Guherto}}. Hevalê hevalekî min jê re şand, wî jî ji min re şand. Nizanim çawa ''scan'' kirine lê peyvên erebî berevajî dixuyin {{=D}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:02, 15 îlon 2020 (UTC)
{{r|Balyozxane}} ferhengên etîmolojiye tê qebûl kirin? Biya min wexta em peyvek standart hilbijêrin em dikarin etîmolojiyê peyvê jî binêrin.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:12, 15 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Rewiye tine}} Erê hemû ferheng tê qebûlkirin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:14, 15 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Rewiye tine}} Bi vî awayî bike bes e.:
* '''şîrîn''' → {{ferhenga etîmolojîyê|r=264}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:05, 15 îlon 2020 (UTC)

== Dem û hejmara peyvan ji bo standartkirinê ==

{{r|Guherto|Balyozxane}} Birakno,niha ez lê dinêrim gelek peyv hene ji bo standartkirine. Û me gotîye; 
'''Ku di du hefteyan (hêrî zêde mehekê) de ti kes dest bi nîqaşê nekir, awayê standard ya vê pirtûkê tê pêjirandin.'''. Tişta yêkemîn hin peyv hene heftîyek, mehek zêdetir derbas bûye kes fikrê xwe nenivîsîye. Biya min divê mirov her meh mînak deh an bîst heb peyv hilbijire û ev hilbijartin jî li gor rêbazek be ne çêtir e? Mesela em ji herfa A destpê bikin? Tişta duyemîn biya min  ev karê standardîzasyonê divê bi nîqaşê be. Kesek bi serêxwe bide bistîne ne baş e. Ji bo vî eger peyv hindik bin biya min yê zêdetir bikarîner fikra xwe bidin nîşan. Wisa be yê hêj kêf be. Hûn çi difikirin?[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:08, 16 îlon 2020 (UTC)
:{{silav|Rewiye tine}}. Bi ya min nîqaş ne hewce ye ji ber ku me got ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Loma em qasî ji destê me tê em çavkanî lê zêde bikin û piştî 3 hefteyan em binêrin di çavkaniyan de kîjan herî zêde hatiye bikaranîn. Û dema mehek xilas bû, em guherandinan çêkin. Dîsa jî erê divê em gelek pevy hema bi rfk venekin. Piştî 10-15 peyvên em bisekinin daku herkes karibin çavkaniyên xwe nîşan bidin. Herwiha em li gorî lîsteya naverokê herin dê çêtir be. Yanî heta peyvên li jor xilas nabin bila yên din bi rfk-yê ji bo gotûbêjê venekin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:17, 16 îlon 2020 (UTC)

::{{r|Guherto|Balyozxane}} Baş e. Pirsgirekek din peyvên hevedudanî ne. Eger em peyvên herî sade hilbijêrin yê ne çêtir be? Ji xwe mirov yên sade standardîze bike ê din jî çareser dibin.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:31, 16 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Rewiye tine}} Erê, em ya herî sade standard bikin, dûre yên hevedudanî jî li gorî standardê biguherînin lê dîsa jî haya me ji çavkaniyan hebe ji ber ku hin peyv karibin ji forma xwe ya sade cuda bin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:39, 16 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo|Rewiye tine}} Silav, ez fêm nakim ma hûn çima &quot;{{erê}}&quot; bi kar tînin, ev ne pirseke a yan na ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:53, 17 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Brako, ev peyvên di ferhenga standart de tunebe anjî mirov dijî peyva standart yê vê ferhengê be divê dengê xwe bide. Min wisa fam kir.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:00, 17 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Guherto}} Erê, min jî. :D -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 11:14, 18 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto|Balyozxane|Hakîmo|Rewiye tine}} Bi ya min wekî me di rûpelê de jî diyar kiriye. Ger îtirazek nîn be bila rasterast awayê di ferhenga ku me bijartiye de bibe ya standard lê bila ji nîqaş / îtirazê re vekirî be. Nexwe em nikarin wan tev peyvan (peyvên ji bo standardkirinê) bi carekê peyda bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:41, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto|Balyozxane|Hakîmo|bikarhêner}} em peyvên herî xwerû û herî zêde tên bikaranîn serê ewil standardîze bikin ne çêtir e?--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:39, 20 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Rewiye tine}} Erê lê em li gor lîsteya xwe darin niha. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:05, 20 îlon 2020 (UTC)

== Ji bo rastnivîsînê Ferhanga Kurdî-Tirkî ya Nû(Pîvanê vê ferhengê) ==

Ji bo hilbijartina bêjeyên sereke me bala xwe daye ser van pîvanan:&lt;br&gt;
a)Ji van varyantan kîjan di kurmancîyê de zêdetir tê bikaranîn?&lt;br&gt;
b)Kijan ji wan deforme nebûye, yan jî kêmtir deforme bûye?&lt;br&gt;
c)Kijan ji wan di zaravayên din yên kurdîyê de tê bikaranîn yan ji nêzikî bêjeya wan e?&lt;br&gt;
ç)Kîjan ji wan, zêdetir nêzîkî bêjeya zimanên din yên îranî ye?&lt;br&gt;
d)Kijan ji wan, zêdetir nêzîkî bêjeya zimanên hindoewropayî yên din e?&lt;br&gt;
e)Heke bêje ji zimanên bîyanî ketibe nav kurmancîyê, kîjan ji wan varyantan zêdetir nêzîkî taybetmendîyên kurmancîyê, yan jî bi giști zimanê kurdî ye? Kijan ji wan wekî “esil'ê wê bêjeya zimanê bîyanî ye yan jî zêdetir nêzîkî wê ye?(Rupel:24)

Min got bila ev jî vir be belkî alîkarîya me bike.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 07:59, 21 îlon 2020 (UTC)

== Ferhengên Online ==

{{r|Balyozxane|Bikarhêner}} Ferhengên online çavkanî tê hesibandin?
:{{r|Rewiye tine}} Bi ya min nabin. Glosbe [https://tr.glosbe.com/] û turkcekurtcesozluk [https://turkcekurtcesozluk.com/] jixwe kopîkirina ji ferhenga Zana farqînî û ji wîkîferhengê ne. loma ne hewce ne. Ew kurdishdictionary [https://www.thekurdishdictionary.com/en] nizanim çawa ye kî amade dike ji ber anonîmbûna wan jî ez naxwazim wana qebûl bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:51, 22 îlon 2020 (UTC)
:{{silav|Balyozxane}}, tu vê yekê şaş dizanê. Wîkîferheng berî hin salan bi rîya Cyrusbotê re ji turkcekurtcesozluk gelek peyv kopî kir, ew ji pêşî de li wir hebûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:14, 22 îlon 2020 (UTC)
::{{silav|Guherto}} Beşa kurdî-tirkî û tirkî-kurdî ya wê ferhengê ji Zana Farqînî, beşa kurmancî-kurmancî ji wîkîferhengê ye. :/ --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:16, 22 îlon 2020 (UTC)
:::Binêre [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Taybet:Contributions/Cyrusbot&amp;dir=prev&amp;offset=20121119230402&amp;limit=500&amp;target=Cyrusbot vir]. Hemû ji wê malperê ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:20, 22 îlon 2020 (UTC)
:::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Taybet:Contributions/Cyrusbot&amp;dir=prev&amp;offset=20121220922734&amp;limit=500&amp;target=Cyrusbot Elmanî], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Taybet:Contributions/Cyrusbot&amp;offset=20130601102051&amp;limit=500&amp;target=Cyrusbot înglîzî], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Taybet:Contributions/Cyrusbot&amp;dir=prev&amp;offset=20140201231242&amp;limit=500&amp;target=Cyrusbot 2]. Qeteke mezin ji vê ferhengê ji wir kopîkirî ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:23, 22 îlon 2020 (UTC)
:::: {{r|Balyozxane|Guherto|Rewiye tine}} Bi ya min ger ferhengên onlayn jî pêbawer bin dikarin bibin çavkaniyekê.  {{r|Balyozxane}} Bnr [https://www.thekurdishdictionary.com/en/about vir]. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:28, 22 îlon 2020 (UTC)

== Arşîvkirin ==

{{r|Guherto|Hakîmo|Balyozxane| Bikarhêner}} Xurtno, ma piştî em kelîmeyek standardîze bikin li wîkîferhengê zêde nakin?
:{{r|Rewiye tine}} Arşîvkirin ji bo gotûbêjê ye. Piştî standardkirinê em ê gotûbêja Daxwazên standardkirinê li gotûbêja peyva sereke lê zêde bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:48, 22 îlon 2020 (UTC)

== Nîşandana peyvên standart ==

{{r|Bikarhêner|Guherto|Hakîmo|Balyozxane}} Quwet be ji were. Biya min piştî kelîmeyek hat standart kirin divê em cem kelîme bêjin peyva standar ev e. Eger em wisa nenivisîn gelek mirov nizanin ev kelîme kelîmeyek standart e.

'''ev kelîme guhertoyê vî kelîme ye''' tene vî şeklî terê nake.

Yê cardin kîjan kelîme dilê wî be yê wî bikarbîne. Hevalek di gotubejek de parve kirîbû. Wikî ferhenga fransizî de peyva standart herî jor tê nivîsîn. Varyantên din jî jêr dinivîsin. Divê em peyva standart gelek balkeş bidin nîşan ku hemû kes wî peyvî bikarbîne. Mînak standart binivîsin, an rengê biguherînin, jor binivîsin hwd. Wek tirk dibêjin divê em kelîma standart bikin çavên wan.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:38, 24 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Rewiye tine}} Em şablona {{ş|rastnivîs}} jî dikarin bi kar bînin û lîsteyeke peyvên hatine standardkirin jî çêkin? Mînak [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Fahni%C5%9F%C3%AEn&amp;diff=prev&amp;oldid=4446959] Çawa ye? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:56, 24 îlon 2020 (UTC)
:: {{r|Rewiye tine|Balyozxane}} Bi ya min ewqasî derxistin pêş hewce nake. Jixwe ''&quot;guhertoyeke x&quot;'' tê maneya ku ya standard ''peyva x'' e. Zêdetir jî li ser peyvan hewce nake. Lê ji bo ku ya standard were bikaranîn mirov dikare wek danezanekî li Destpêkê beşeke zêde bike. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 24 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Tu wisa xweş mana dikî lê hema ez ji xwe mînak bidim. Min çend wext tişta wek te got fam nedikir. Vê davîyê min meseleya guhertoyê fam kir. Herwiha çend kes destpêkê dixwîne? Ji xwe tu mektebê tunin em kelîma wir wek standart bidin hînkirin. Ne derên wek vir be nexwe kû? Eger kesek îtaraz bike bila kerem bike arşîvê binêre û pîvanên me binêre. Divê em nehelin keda me avê here.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:40, 24 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Balyozxane}} Tu bi Xwedê kî mebêje &quot;rastnivîs&quot; çunkî kurmanciya nûjen ne zimanê rastnivîsî ye, lê zimanê guhartoyên peyvan en ku li ser Internetê zêdetir hatine bikaranîn e. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:15, 26 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Hakîmo}} Em ê &quot;rastnivîs&quot; bibêjin ji ber ku ne tenê li ser înternetê em li ferhengên heyî dinêrin. Ew jî dibêjin rastnivîs loma rastnivîsê :/ --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:18, 26 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Balyozxane}} Ez li ser kirmanciya rastnivîsî gelek dixebitim; hemî kirmanc çavkaniyên min in, yanî ez ne xweperist im o nabêjim, divêt devoka min bibite ya standard. Ez guh nadime çavkaniyên Internetê ji ber ku her kes bi nivîsîna kirmancî nizanin o ji ber wê varyantên wan en peyvan bi der nakevin. Bi îzna Xwedê ez dê di paşerojê da ferhengeke xwe ye rastnivîsê biweşînim. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:31, 26 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Hakîmo}} Mala te ava ji bo keda te! Te kengî weşand, ez ê bi kêf û dilxweşî ferhenga te jî li vir bi kar bînim înşelle. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:33, 26 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Bikarhêner|Guherto|Hakîmo|Balyozxane}} Li gor min em nikarin di destpêkê de bidin nîşan çimkî peşîya mesela standartîzekirinê, hinik peyva hilbijartine û varyantên din wek guherto nivîsîne. Divê karê niha em dikin û yên kevin hatine kirin werin cuda kirin. Peşnîyara Balyozxane baş e. Lê, gor min em di gotara peyvê de jî şewazikî standartbûna peyvê bidin nîşan. Em dikarin bêşa herwiha danin jêr. Deqenê varyantên din zû bû zû xuya neke. Bila dawîyê be. Em dikarin ji bo kelîma standart Audio danin. Em dikarin kelîma standart kîte bikin; mînak '''şa-ne-şîn'''. Em dikarin zayend tenê di kelîma standart de bidin nîşan hwd. Yanê kelîma standart bi van şêwazan derxin pêş. Wexta kesek lê binêre divê fam bike, hîs bike ku kelîma stadart ev e.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 09:17, 27 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Rewiye tine}} Na lo wan peşniyazên te qet ne baş in. Di rûpela guhertoyeke peyvekê de divê van agahiyên hebin: navdêr/lêker û hwd, zayenda peyvê, peyvên jê çêbûyî, ku hebe deng. Ewqas bes e.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:40, 27 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Balyozxane}} Divê navbera gotarên kelîmaya standart û varyentên din çi ferq hebe? Yanê eger ferq tunebe em çire varyantan standart dikin? Tu herî ji bo hemû varyantan, eynî tayîbetîyan danî bawerke yê gel li gor keyfa xwe varyantek hibijire û wî binîvîse. Li gor min gotara peyva standart hinek cuda be. Lê çawa? Hûn çi peşnîyar dikin?--{{bêîmze|Rewiye tine}}

== Hilbijartina peyvên were standartkirin ==

{{r|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} Silav rêhevalno. Diyare ku di halêhazir de divê hezaran kelîme were standartkirin. Ez hez dikim kelîmeyan bi dilê xwe hilbijêrim û wisa standart bikim. Vî avayî dibe ku bêhtir motîve bim. Ez naxwazim li gor we lîsteyê herim. Hûn çi dibêjin?--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 16:40, 8 adar 2021 (UTC)
:{{silav|Rewiye tine}} Ne pêwîst e li gor lîsteyê herî, kîjanî dixwazî dest pê bike. :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:12, 8 adar 2021 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Divê stratejîyek me hebe. Divê em pêşî kelîmeyên zêde tê bikaranîn standardîze bikin.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 19:15, 9 adar 2021 (UTC)

== Ferhanga standart êdî Onlayn e. ==

Merhaba. Min berîya vê behs kirîbû. Ferhenga standart wekî onlîne êdî ber destê me ye. Lînk li vir e: https://www.ferhengkurdi.com/
Piştî vê hêvî dikim peyvên di vê ferhengî de em bikaribin bi hêsanî derbasî li vir bikin.@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]]@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 16:07, 17 gulan 2026 (UTC)

:Merheba. Belê haya min jê heye. Ihtîmal e ku hevalên me jî dîtibin. Ferhengeke kalîtedar e. Lê belê neqlkirina temamê malûmatên li wir ber bi Wîkîferhengê ve wê bibe îxlala mafê telîfê. Feqet em karin ji bo standardkirina kelîme/madeyên li vir vê ferhengê ji bo xwe wek çavkanîya esas bigirin. Ger di vê ferhengê de nîn be, em li ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; binêrin. Dibe ku ji bo vê yekê dengdanekê lazim be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:02, 17 gulan 2026 (UTC)
::Roj baş. Ji xwe ev ferhenga onlaynê, derbaskirina peyvên vê ferhengê ye: ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû''. Wekî din min yek ji amedekarê vê ferhengê &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; axivî, gote min: ''Eger hûn bixwazin ez dikarim bi formata pdf û word jî bidim we''. Gelo mirov dikare di carekê de van peyvan derbasî li vir bike? Alîyê teknolojî vê îmkan heye? Wekî te got helbet pêşîyê divê em dengdanek çêkin. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:14, 18 gulan 2026 (UTC)
:::Ez nabejim raste rast vê ferhengê derbasî wîkîferhengê bikin, ez di derheqê standîsazyonê de diaxivim. Ji xwe ew jî gelek dixwazin bi alîkararî ya wîkîferhengê bibin. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:18, 18 gulan 2026 (UTC)
::::{{r|Rewiye tine}} Deng bi [[w:en:Speech synthesis|senteza dengî]] hatine çêkirin? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:07, 19 gulan 2026 (UTC)
:::::Bi qasî ku tê xuyan, deng wisa hatine çêkirin. {{r|Ghybu}} Em dengdanekê li dar bixin? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 23 gulan 2026 (UTC)</text>
      <sha1>0knodrvzchwtm62f7hcqr5uc6wdqz4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>meistens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>973125</id>
    <revision>
      <id>6235943</id>
      <parentid>6106747</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T20:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6235943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="ltjoclzro3p0rr4cra3750wrimv0ek4" xml:space="preserve">== {{ziman|de}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|de|LL-Q188 (deu)-Natschoba-meistens.wav|Deng|dever=Almanya}}

=== Hoker ===
{{hoker|de}}
# [[bi piranî]], [[exlebî|exlebê caran]], [[ekserî]], hema hema, bi asayî</text>
      <sha1>ltjoclzro3p0rr4cra3750wrimv0ek4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1325207</id>
    <revision>
      <id>6235924</id>
      <parentid>6235906</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T15:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235924</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10052" sha1="gz5246gcy27s1l8qzl9nff1ynqzfgz0" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function header(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabTense = tabHeaderTense(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabTense = tabHeaderTense(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabTense
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tabHeader
	end
	
	local function body(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê/dê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' '.. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
					 .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
					 .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local header = header(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. body(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot; style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. header
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;present-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;past-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>gz5246gcy27s1l8qzl9nff1ynqzfgz0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235925</id>
      <parentid>6235924</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T15:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235925</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10060" sha1="bdx2fn9fwgth8b14evxapjhtndrjoh8" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function header(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabTense = tabHeaderTense(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabTense = tabHeaderTense(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabTense
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tabHeader
	end
	
	local function body(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|&lt;span style=&quot;float:right;color:black&quot;&gt; (y)ê/dê &lt;/span&gt;'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local header = header(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. body(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot; style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. header
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;present-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;past-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>bdx2fn9fwgth8b14evxapjhtndrjoh8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235935</id>
      <parentid>6235925</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T17:48:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235935</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10013" sha1="pfjo84z6osceo37hcq2156128s7m8fn" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function header(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabTense = tabHeaderTense(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabTense = tabHeaderTense(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabTense
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tabHeader
	end
	
	local function body(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local header = header(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. body(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot; style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. header
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;present-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;past-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>pfjo84z6osceo37hcq2156128s7m8fn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235937</id>
      <parentid>6235935</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T18:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235937</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9947" sha1="1ocjd89luemuenc4zh1fat4lb6skwju" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function header(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabTense = tabHeaderTense(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabTense = tabHeaderTense(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabTense
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tabHeader
	end
	
	local function body(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local header = header(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. body(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot; style=&quot;width:100%; border-collapse:collapse;&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. header
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;present-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;past-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>1ocjd89luemuenc4zh1fat4lb6skwju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235940</id>
      <parentid>6235937</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T19:26:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235940</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9901" sha1="34w6ambpxoixoxptlik1k7aca56mjgk" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function header(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabTense = tabHeaderTense(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabTense = tabHeaderTense(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabTense
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tabHeader
	end
	
	local function body(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local header = header(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. body(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. header
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
   '{| align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! class=&quot;tablo-ser&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandina lêkera [['.. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
     .. '\n! class=&quot;present-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema niha'
     .. '\n! class=&quot;past-stem&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey;&quot; | Dema borî'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'     
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
     .. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;imperative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Imperative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n|-'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
     .. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; | Neyînî'
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
     .. '\n|-'
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
     .. '\n|-'
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;indicative&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | Raweya pêşkerî (daxuyanî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Indicative}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPluperfect')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuture')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
     .. '\n|-'   
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indPerfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Subjunctive}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPreterite')
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subImperfect')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('subPluperfect')
     .. '\n|- style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
     .. '\n! id=&quot;conditional&quot; class=&quot;rawe&quot; colspan=&quot;8&quot; | Raweya mercî (hekînî) - &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{Conditional}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
     .. '\n|-' 
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPresent')
     .. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; |' .. conjugateTable('condPreterite')
     ..'\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>34w6ambpxoixoxptlik1k7aca56mjgk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235953</id>
      <parentid>6235940</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T22:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235953</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9153" sha1="ha2q4d8hffel6xjmrbtbphkxjieufjb" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function header(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabTense = tabHeaderTense(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabTense = tabHeaderTense(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabTense
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tabHeader
	end
	
	local function body(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local header = header(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. body(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. header
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;tewandin-tablo&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; style=&quot;text-align:center; border-top:2px solid grey; border-bottom:2px solid grey;&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; text-align:center;&quot; | Dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; text-align:center;&quot; | Dema borî'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'
.. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imperative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Erênî'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Neyînî'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;indicative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;conditional&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>ha2q4d8hffel6xjmrbtbphkxjieufjb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235954</id>
      <parentid>6235953</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T22:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235954</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9079" sha1="cnd7vacw2lptdqrukciuin4nwx53df9" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function header(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabTense = tabHeaderTense(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabTense = tabHeaderTense(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;ereni&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;neyini&quot;| Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabTense
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;| Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;ereni&quot;       | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;neyini&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tabHeader
	end
	
	local function body(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local header = header(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. body(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. header
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;conj-table&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; class=&quot;title&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; text-align:center;&quot; | Dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; text-align:center;&quot; | Dema borî'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'
.. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imperative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Erênî'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Neyînî'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;indicative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;conditional&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>cnd7vacw2lptdqrukciuin4nwx53df9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235955</id>
      <parentid>6235954</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T22:59:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235955</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9091" sha1="e57smtz85974ycmwe89c91mtedh1met" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function header(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabTense = tabHeaderTense(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabTense = tabHeaderTense(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabTense
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;  | Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;negative&quot;      | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;positive&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tabHeader
	end
	
	local function body(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local header = header(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. body(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. header
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;conj-table&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; class=&quot;title&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; text-align:center;&quot; | Dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; text-align:center;&quot; | Dema borî'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'
.. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imperative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;ereni&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Erênî'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;neyini&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Neyînî'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;indicative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;conditional&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>e57smtz85974ycmwe89c91mtedh1met</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235957</id>
      <parentid>6235955</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:16:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235957</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9096" sha1="oc66nne73u3qf4hm5id0tivcrmrlhuh" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function header(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabTense = tabHeaderTense(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabTense = tabHeaderTense(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabTense
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;  | Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;negative&quot;      | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;positive&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tabHeader
	end
	
	local function body(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenses = ''
        local header = header(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenses = tenses .. body(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. header
		            .. tenses
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;conj-table&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; class=&quot;title&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; text-align:center;&quot; | Dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; text-align:center;&quot; | Dema borî'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'
.. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imperative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;negative&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Erênî'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;positive&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Neyînî'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;indicative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;conditional&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>oc66nne73u3qf4hm5id0tivcrmrlhuh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235958</id>
      <parentid>6235957</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:32:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235958</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9158" sha1="5iua5k9pdq9ce037bpyluqbt20s1rp7" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function tenseTableHeader(tense)
		local tabHeaderTense = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabTense = tabHeaderTense(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabTense = tabHeaderTense(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tabHeader =  tabHeaderTense(2)
		                     .. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tabHeader = tabTense
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;  | Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;negative&quot;      | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;positive&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tabHeader
	end
	
	local function tenseTableBody(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenseBody = ''
        local tenseHeader = tenseTableHeader(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenseBody = tenseBody .. tenseTableBody(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. tenseHeader
		            .. tenseBody
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;conj-table&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; class=&quot;title&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; text-align:center;&quot; | Dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; text-align:center;&quot; | Dema borî'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'
.. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imperative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;negative&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Erênî'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;positive&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Neyînî'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;indicative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;conditional&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>5iua5k9pdq9ce037bpyluqbt20s1rp7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235959</id>
      <parentid>6235958</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235959</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9132" sha1="qwdcdxpvm7d9fngf57qtcp8dgm5ixdp" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function tenseTableHeader(tense)
		local tabHeader = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabH = tabHeader(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabH = tabHeader(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tenseHeader =  tabHeader(2)
		                     .. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tenseHeader = tabH
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;  | Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;negative&quot;      | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;positive&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tenseHeader
	end
	
	local function tenseTableBody(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenseBody = ''
        local tenseHeader = tenseTableHeader(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenseBody = tenseBody .. tenseTableBody(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. tenseHeader
		            .. tenseBody
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;conj-table&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; class=&quot;title&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; text-align:center;&quot; | Dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; text-align:center;&quot; | Dema borî'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'
.. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imperative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;negative&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Erênî'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;positive&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Neyînî'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;indicative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;8&quot; id=&quot;conditional&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>qwdcdxpvm7d9fngf57qtcp8dgm5ixdp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235961</id>
      <parentid>6235959</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T00:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235961</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9132" sha1="dckzaoj5vr5m3x3pbnv2j5458h8iris" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function tenseTableHeader(tense)
		local tabHeader = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabH = tabHeader(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabH = tabHeader(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tenseHeader =  tabHeader(2)
		                     .. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tenseHeader = tabH
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;  | Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;negative&quot;      | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;positive&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tenseHeader
	end
	
	local function tenseTableBody(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenseBody = ''
        local tenseHeader = tenseTableHeader(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenseBody = tenseBody .. tenseTableBody(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. tenseHeader
		            .. tenseBody
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;conj-table&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small;text-align:center;color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; class=&quot;title&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-bottom:dotted 1px grey;&quot; |'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; text-align:center;&quot; | Dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; text-align:center;&quot; | Dema borî'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;text-align:right; font-weight:bold; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | Reh'
.. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imperative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;negative&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Erênî'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;positive&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Neyînî'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;indicative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;conditional&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>dckzaoj5vr5m3x3pbnv2j5458h8iris</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235964</id>
      <parentid>6235961</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T01:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235964</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8908" sha1="cnixv41q0te0eoinppjs83algooq8mv" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function tenseTableHeader(tense)
		local tabHeader = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabH = tabHeader(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabH = tabHeader(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tenseHeader =  tabHeader(2)
		                     .. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tenseHeader = tabH
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;  | Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;negative&quot;      | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;positive&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tenseHeader
	end
	
	local function tenseTableBody(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenseBody = ''
        local tenseHeader = tenseTableHeader(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenseBody = tenseBody .. tenseTableBody(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. tenseHeader
		            .. tenseBody
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;conj-table&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small; text-align:center; color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; class=&quot;title&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; | Rehê dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; | Rehê dema borî'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imperative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;negative&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Erênî'
.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;positive&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; | Neyînî'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;indicative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;conditional&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>cnixv41q0te0eoinppjs83algooq8mv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235965</id>
      <parentid>6235964</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T01:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ji bo mobîlê</comment>
      <origin>6235965</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8977" sha1="m14xutbtp6gn8n2ct50ost6iqedibkm" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function tenseTableHeader(tense)
		local tabHeader = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabH = tabHeader(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabH = tabHeader(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tenseHeader =  tabHeader(2)
		                     .. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tenseHeader = tabH
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;  | Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;negative&quot;      | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;positive&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tenseHeader
	end
	
	local function tenseTableBody(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenseBody = ''
        local tenseHeader = tenseTableHeader(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenseBody = tenseBody .. tenseTableBody(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. tenseHeader
		            .. tenseBody
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;conj-table&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small; text-align:center; color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; class=&quot;title&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; | Rehê dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; | Rehê dema borî'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imperative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; valign=&quot;top&quot; | ' 
	.. '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;'
		.. '\n|-'
		.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;negative&quot; | Erênî'
		.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		.. '\n|-'
		.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n|-'
		.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
		.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
	..'\n|}'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;indicative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;conditional&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>m14xutbtp6gn8n2ct50ost6iqedibkm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235966</id>
      <parentid>6235965</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T01:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235966</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9002" sha1="evtqlrcbjvych2wvmxp135defdw81ae" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function tenseTableHeader(tense)
		local tabHeader = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabH = tabHeader(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabH = tabHeader(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tenseHeader =  tabHeader(2)
		                     .. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tenseHeader = tabH
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;  | Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;negative&quot;      | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;positive&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tenseHeader
	end
	
	local function tenseTableBody(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenseBody = ''
        local tenseHeader = tenseTableHeader(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenseBody = tenseBody .. tenseTableBody(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. tenseHeader
		            .. tenseBody
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;conj-table&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n|+ colspan=&quot;8&quot; style=&quot;font-size:small; text-align:center; color:blue;&quot; | [[Wêne:Emblem-question-red.svg|17px|link=]] [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin|Pirsgirêkan nîşan bide – Pêşniyaran bike]]'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; class=&quot;title&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; | Rehê dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; | Rehê dema borî'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imperative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; valign=&quot;top&quot; | ' 
	.. '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;'
		.. '\n|-'
		.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;negative&quot; | Erênî'
		.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		.. '\n|-'
		.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n|-'
		.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
		.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
	..'\n|}'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;indicative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;conditional&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>evtqlrcbjvych2wvmxp135defdw81ae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235967</id>
      <parentid>6235966</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T01:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235967</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8784" sha1="sye4l8z1unzjms29hh8ih4soe1a09ng" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function tenseTableHeader(tense)
		local tabHeader = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabH = tabHeader(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabH = tabHeader(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tenseHeader =  tabHeader(2)
		                     .. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tenseHeader = tabH
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;  | Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;negative&quot;      | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;positive&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tenseHeader
	end
	
	local function tenseTableBody(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenseBody = ''
        local tenseHeader = tenseTableHeader(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenseBody = tenseBody .. tenseTableBody(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. tenseHeader
		            .. tenseBody
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;conj-table&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; class=&quot;title&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; | Rehê dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; | Rehê dema borî'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imperative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; valign=&quot;top&quot; | ' 
	.. '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;'
		.. '\n|-'
		.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;negative&quot; | Erênî'
		.. '\n! colspan=&quot;4&quot; class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		.. '\n|-'
		.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n|-'
		.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
		.. '\n| colspan=&quot;4&quot; | &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
	..'\n|}'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;indicative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;conditional&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>sye4l8z1unzjms29hh8ih4soe1a09ng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235968</id>
      <parentid>6235967</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T01:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235968</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8704" sha1="euugn65nfoimk4wn0ij3uuitlfdcp78" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function tenseTableHeader(tense)
		local tabHeader = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabH = tabHeader(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabH = tabHeader(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tenseHeader =  tabHeader(2)
		                     .. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tenseHeader = tabH
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;  | Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;negative&quot;      | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;positive&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tenseHeader
	end
	
	local function tenseTableBody(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenseBody = ''
        local tenseHeader = tenseTableHeader(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenseBody = tenseBody .. tenseTableBody(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. tenseHeader
		            .. tenseBody
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;conj-table&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; class=&quot;title&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; | Rehê dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; | Rehê dema borî'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imperative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; valign=&quot;top&quot; | ' 
	.. '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;'
		.. '\n|-'
		.. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
		.. '\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		.. '\n|-'
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n|-'
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
	..'\n|}'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;indicative&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subjunctive&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;conditional&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>euugn65nfoimk4wn0ij3uuitlfdcp78</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235969</id>
      <parentid>6235968</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T01:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235969</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8676" sha1="ffiwdx4b3w9ptyjwf6erhzvtmhz5m3r" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function tenseTableHeader(tense)
		local tabHeader = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabH = tabHeader(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabH = tabHeader(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tenseHeader =  tabHeader(2)
		                     .. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tenseHeader = tabH
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;  | Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;negative&quot;      | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;positive&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tenseHeader
	end
	
	local function tenseTableBody(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenseBody = ''
        local tenseHeader = tenseTableHeader(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenseBody = tenseBody .. tenseTableBody(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-style=&quot;border-bottom:solid 1px grey; border-top:solid 1px grey;&quot;'
		            .. tenseHeader
		            .. tenseBody
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;conj-table&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; class=&quot;title&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; | Rehê dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; | Rehê dema borî'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imp&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; valign=&quot;top&quot; | ' 
	.. '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;'
		.. '\n|-'
		.. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
		.. '\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		.. '\n|-'
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n|-'
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
	..'\n|}'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;ind&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subj&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;cond&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>ffiwdx4b3w9ptyjwf6erhzvtmhz5m3r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235972</id>
      <parentid>6235969</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T03:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235972</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8612" sha1="dcrate009m55f0x3g4mloiq6eg5caq7" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function tenseTableHeader(tense)
		local tabHeader = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabH = tabHeader(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabH = tabHeader(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tenseHeader =  tabHeader(2)
		                     .. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tenseHeader = tabH
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;  | Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;negative&quot;      | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;positive&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tenseHeader
	end
	
	local function tenseTableBody(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenseBody = ''
        local tenseHeader = tenseTableHeader(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenseBody = tenseBody .. tenseTableBody(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-'
		            .. tenseHeader
		            .. tenseBody
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;conj-table&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; class=&quot;title&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; | Rehê dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; | Rehê dema borî'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imp&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; valign=&quot;top&quot; | ' 
	.. '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;'
		.. '\n|-'
		.. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
		.. '\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		.. '\n|-'
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n|-'
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
	..'\n|}'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;ind&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subj&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;cond&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>dcrate009m55f0x3g4mloiq6eg5caq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235973</id>
      <parentid>6235972</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T03:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235973</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8630" sha1="5otznxh4r440f9535b5a9hut8cn4mht" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function tenseTableHeader(tense)
		local tabHeader = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem tense-table-title&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabH = tabHeader(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabH = tabHeader(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tenseHeader =  tabHeader(2)
		                     .. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tenseHeader = tabH
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;  | Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;negative&quot;      | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;positive&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tenseHeader
	end
	
	local function tenseTableBody(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenseBody = ''
        local tenseHeader = tenseTableHeader(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenseBody = tenseBody .. tenseTableBody(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-'
		            .. tenseHeader
		            .. tenseBody
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;conj-table&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; class=&quot;title&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; | Rehê dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; | Rehê dema borî'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imp&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; valign=&quot;top&quot; | ' 
	.. '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;'
		.. '\n|-'
		.. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
		.. '\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		.. '\n|-'
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n|-'
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
	..'\n|}'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;ind&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNCPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subj&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;cond&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>5otznxh4r440f9535b5a9hut8cn4mht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235979</id>
      <parentid>6235973</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T05:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235979</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8630" sha1="t1xftai8261gzw2488kggreaapnsomi" xml:space="preserve">-- [[Wîkîferheng:ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]]
-- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]]

local conj = require('Modul:ku-tewandin/ceribandin')

local export = {}

function export.tablo(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or '',
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['ne'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local form   = args['form']
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    local leker = args[1]

    -- A few checks
    if (form ~= 'gerguhêz' and form ~= 'negerguhêz') then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerghuhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end
    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Conjugation table in all tenses
	local concatPrs = false
    local conjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs)
    -- Negatives conjugations table
    local negConjTab = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs)

    -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on
    -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no).
	-- First, we create the table header, then the body (content).
	local function tenseTableHeader(tense)
		local tabHeader = function(col)
			local header = '\n! id=&quot;' .. conjTab[tense].name .. '&quot;'
			           .. 'class=&quot;' .. conjTab[tense].stem .. '-stem tense-table-title&quot; colspan=&quot;'.. col .. '&quot; |'
			           .. conjTab[tense].nameKu
			           .. '- &lt;small&gt;&lt;i&gt;-{'.. conjTab[tense].nameEn ..'}-&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
			           .. '\n|-'
			return header
	    end

		local preverbParticle = ''
		local tabH = tabHeader(4)
		
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			tabH = tabHeader(5)
			preverbParticle = '\n! class=&quot;agent-title&quot; | '
						
		end
		
		local tenseHeader =  tabHeader(2)
		                     .. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
	                          ..'\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		                     .. '\n|-'
		
	    if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			tenseHeader = tabH
			               .. '\n! class=&quot;agent-title&quot; | Biker &lt;span class=&quot;toggle-width&quot;&gt;zêde &lt;span class=&quot;arrow&quot;&gt;›&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;'
	                        .. preverbParticle
	                        .. '\n! class=&quot;object-title&quot;  | Berkar'
	                        .. '\n! class=&quot;negative&quot;      | Erênî'
	                        .. '\n! class=&quot;positive&quot;      | Neyînî'
			               ..  '\n|-'
		end
		return tenseHeader
	end
	
	local function tenseTableBody(tense, pers)
		local bila = ''
		local preverbParticle = ''
		local preverbParticules = conj.getPreverbParticules(conjTab[tense].preverbParticle, 
															conjTab[tense].stem, false)
		
		if conjTab[tense].mode == &quot;subjunctive&quot; then
			bila = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila) &lt;/span&gt;'
		end
		
		local preverbParticle = ''
		if conjTab[tense].preverbParticle == &quot;ê&quot; then
			preverbParticle = '\n| class=&quot;particle&quot;|(y)ê/dê'
		end
		
		local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. conjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticules[pers] .. ' ' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				  .. '\n|-'
		
		if (conjTab[tense].stem == &quot;past&quot; and form == &quot;gerguhêz&quot;) then
			body = '\n| class=&quot;agent&quot;   |' .. bila .. conj.agents[pers]
				   .. preverbParticle
				   .. '\n| class=&quot;object&quot;  |' .. conj.pronouns[pers]
				   .. '\n|' .. conjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|' .. negConjTab[tense].conj[pers]
				   .. '\n|-'
		end
		
		return body
	end
	
    -- Tablo
    local function conjugateTable(tense)
        local tenseBody = ''
        local tenseHeader = tenseTableHeader(tense)
		
        for _, pers in ipairs(conj.order) do
           tenseBody = tenseBody .. tenseTableBody(tense, pers)
        end
		local tab = '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;' 
					.. '\n|-'
		            .. tenseHeader
		            .. tenseBody
		       .. '\n|}'
        return tab
    end

	-- Cureyê lêkerê
    local cure
    if (baseOpts.preSimpleVerb and baseOpts.preSimpleVerb ~= '' and not baseOpts.isCompoundVerb) then
        cure = 'pêkhatî'
    elseif (baseOpts.isCompoundVerb or baseOpts.postSimpleVerb) then
        cure = 'hevedudanî'
    else
        cure = 'xwerû'
    end

    local pasgir = baseOpts.postSimpleVerb
    local pasgirSer
    local pesgir = baseOpts.preSimpleVerb
    local pesgirSer
    local niha2, niha3 = presentStems[2], presentStems[3]
    local niha2 = pastStems[2]
    local nihaSer2, nihaSer3
    local boriSer2

    if (pasgir == nil or pasgir == '') then
        pasgirSer = ''
    else
        pasgirSer = '  ' .. pasgir
    end
    if (pesgir == nil or pesgir == '') then
        pesgirSer = ''
    else
        pesgirSer = pesgir .. '  '
    end
    if (niha2 == nil or niha2 == '') then
        nihaSer2 = ''
    else
        nihaSer2 = ' / –' .. niha2 .. '–'
    end
    if (niha3 == nil or niha3 == '') then
        nihaSer3 = ''
    else
        nihaSer3 = ' / –' .. niha3 .. '–'
    end
    if (bori2 == nil or bori2 == '') then
        boriSer2 = ''
    else
        boriSer2 = ' / –' .. bori2 .. '–'
    end
	
    local valahi = args['valahî']
    local niha = presentStems[1]
    local bori = pastStems[1]

   return
'{| align=&quot;center&quot; class=&quot;conj-table&quot;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; class=&quot;title&quot; | Tewandina lêkera [[' .. leker .. ']]&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;(' .. cure .. ', ' .. form .. ')&lt;/span&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;present-stem&quot; | Rehê dema niha'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. niha .. '–' .. nihaSer2 .. nihaSer3 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;2&quot; class=&quot;past-stem&quot; | Rehê dema borî'
.. '\n! colspan=&quot;6&quot; style=&quot;font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;&quot; | ' .. pesgirSer .. '–' .. bori .. '–' .. boriSer2 .. pasgirSer
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;imp&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya fermanî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Imperative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; valign=&quot;top&quot; | ' 
	.. '\n{| cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;tense-table&quot;'
		.. '\n|-'
		.. '\n! class=&quot;negative&quot; | Erênî'
		.. '\n! class=&quot;positive&quot; | Neyînî'
		.. '\n|-'
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(tû)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.s2
		.. '\n|-'
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. conjTab.impPresent.conj.p2
		.. '\n| &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(hûn)&lt;/span&gt; ' .. negConjTab.impPresent.conj.p2
	..'\n|}'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;ind&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya pêşkerî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Indicative&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuture')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indPerfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('indNwPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;subj&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya xwestekî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Subjunctive&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPreterite')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subImperfect')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('subPluperfect')
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;8&quot; id=&quot;cond&quot; class=&quot;mood&quot; | Raweya mercî - &lt;small&gt;&lt;i&gt;Conditional&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;'
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPresent')
.. '\n| colspan=&quot;4&quot; valign=&quot;top&quot; | ' .. conjugateTable('condPreterite')
.. '\n|}'

end
return export</text>
      <sha1>t1xftai8261gzw2488kggreaapnsomi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:ku-tewandin/ceribandin/style.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1325209</id>
    <revision>
      <id>6235934</id>
      <parentid>6235910</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T17:47:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235934</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2079" sha1="77s4f8lsn154p9c340u0us2xivs2t0q" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
    max-width: 80px !important;
    min-width: 60px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

.particle {
	background-color: #ECECFF;
	float:right;
	color: black;
	white-space: nowrap;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 10px;
    font-size: 0.8em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    font-size: 1.3em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}

.tense-table.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}</text>
      <sha1>77s4f8lsn154p9c340u0us2xivs2t0q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235936</id>
      <parentid>6235934</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T17:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235936</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2051" sha1="p05qie9m1ovh51x5a1ixiz8wdnn2ka6" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
    max-width: 80px !important;
    min-width: 60px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

.particle {
	float:right;
	color: black;
	white-space: nowrap;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 10px;
    font-size: 0.8em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    font-size: 1.3em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}

.tense-table.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}</text>
      <sha1>p05qie9m1ovh51x5a1ixiz8wdnn2ka6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235938</id>
      <parentid>6235936</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T19:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235938</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2185" sha1="dp4k03fi0dpsrtsmonhj14kgyl9lpc6" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.tewandin-tablo {
	border-collapse: collapse;
	border-spacing: 0px;

}

.tewandin-tablo &gt; th, .tewandin-tablo td {
	padding: 3px;
}


.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
    max-width: 80px !important;
    min-width: 60px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

.particle {
	float:right;
	color: black;
	white-space: nowrap;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 10px;
    font-size: 0.8em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    font-size: 1.3em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}

.tense-table.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}</text>
      <sha1>dp4k03fi0dpsrtsmonhj14kgyl9lpc6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235939</id>
      <parentid>6235938</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T19:19:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235939</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2182" sha1="75q3ygvlxo2063bduz0m9oyz1c9yoli" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.tewandin-tablo {
	border-collapse: collapse;
	border-spacing: 0px;

}

.tewandin-tablo th, .tewandin-tablo td {
	padding: 3px;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
    max-width: 80px !important;
    min-width: 60px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

.particle {
	float:right;
	color: black;
	white-space: nowrap;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 10px;
    font-size: 0.8em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    font-size: 1.3em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}

.tense-table.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}</text>
      <sha1>75q3ygvlxo2063bduz0m9oyz1c9yoli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235941</id>
      <parentid>6235939</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T19:26:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235941</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2240" sha1="gjsr5goz58tbiy7kmfebcwqgjwvxsoq" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.tewandin-tablo {
	border-collapse: collapse;
	border-spacing: 0px;

}

.tewandin-tablo th, .tewandin-tablo td {
	padding: 3px;
}

.tewandin-tablo a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.tablo-ser {
	background-color: #EEC591;
}

.tense-table {
	width:100%;
	border-collapse:collapse;
}

.rawe {
	background-color: #FFDCA8;
}

.ereni, .neyini {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
    max-width: 80px !important;
    min-width: 60px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

.particle {
	float:right;
	color: black;
	white-space: nowrap;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 10px;
    font-size: 0.8em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    font-size: 1.3em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}

.tense-table.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}</text>
      <sha1>gjsr5goz58tbiy7kmfebcwqgjwvxsoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235956</id>
      <parentid>6235941</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:01:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235956</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2370" sha1="dtqi1egejoqakrw4oix7pilnh6mu4iy" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.conj-table {
	border-collapse: collapse;
	border-spacing: 0px;

}

.conj-table th, .conj-table td {
	padding: 3px;
}

.conj-table a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.title {
	background-color: #EEC591;
	text-align: center;
	border-top: 1px solid grey;
	border-bottom: 1px solid grey;
}

.tense-table {
	width: 100%;
	border-collapse: collapse;
}

.mood {
	background-color: #FFDCA8;
	border-bottom: solid 1px grey;
	border-top: solid 1px grey;
}

.negative, .positive {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
    max-width: 80px !important;
    min-width: 60px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

.particle {
	float:right;
	color: black;
	white-space: nowrap;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 10px;
    font-size: 0.8em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    font-size: 1.3em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}

.tense-table.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}</text>
      <sha1>dtqi1egejoqakrw4oix7pilnh6mu4iy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235960</id>
      <parentid>6235956</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T00:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235960</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2673" sha1="jf4bjxqjycnroidk36sa41vk10gzfek" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.conj-table {
	border-collapse: collapse;
	border-spacing: 0px;

}

.conj-table th, .conj-table td {
	padding: 3px;
}

.conj-table a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.title {
	background-color: #EEC591;
	text-align: center;
	border-top: 1px solid grey;
	border-bottom: 1px solid grey;
}

.tense-table {
	width: 100%;
	border-collapse: collapse;
}

.mood {
	background-color: #FFDCA8;
	border-bottom: solid 1px grey;
	border-top: solid 1px grey;
}

.negative, .positive {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
    max-width: 80px !important;
    min-width: 60px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

.particle {
	float:right;
	color: black;
	white-space: nowrap;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 10px;
    font-size: 0.8em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    font-size: 1.3em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}

.tense-table.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}

/***** vertical lay-out on narrow screens, both desktop and mobile *****/
@media screen and ( max-width: 748px ) {
	.conj-table,
	.conj-table &gt; tbody,
	.conj-table &gt; tbody &gt; tr,
	.conj-table &gt; tbody &gt; tr &gt; td {
		display: block;
		width: 100% !important;
		height: auto;
		box-sizing: border-box;
	}
}</text>
      <sha1>jf4bjxqjycnroidk36sa41vk10gzfek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235962</id>
      <parentid>6235960</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T00:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235962</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2734" sha1="p6l9etb8kivtjdsaqpmdiiob47kt942" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.conj-table {
	border-collapse: collapse;
	border-spacing: 0px;

}

.conj-table th, .conj-table td {
	padding: 3px;
}

.conj-table a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.title {
	text-align: center;
	font-weight: bold;
	background-color: #EEC591;
	border-top: 1px solid grey;
	border-bottom: 1px solid grey;
}

.tense-table {
	width: 100%;
	border-collapse: collapse;
}

.mood {
	text-align: center;
	font-weight: bold;
	background-color: #FFDCA8;
	border-bottom: solid 1px grey;
	border-top: solid 1px grey;
}

.negative, .positive {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
    max-width: 80px !important;
    min-width: 60px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

.particle {
	float:right;
	color: black;
	white-space: nowrap;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 10px;
    font-size: 0.8em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    font-size: 1.3em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}

.tense-table.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}

/***** vertical lay-out on narrow screens, both desktop and mobile *****/
@media screen and ( max-width: 748px ) {
	.conj-table,
	.conj-table &gt; tbody,
	.conj-table &gt; tbody &gt; tr,
	.conj-table &gt; tbody &gt; tr &gt; td {
		display: block;
		width: 100% !important;
		height: auto;
		box-sizing: border-box;
	}
}</text>
      <sha1>p6l9etb8kivtjdsaqpmdiiob47kt942</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235963</id>
      <parentid>6235962</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T01:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235963</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2814" sha1="hcpfab4knres1xc15nhuprecykrifxg" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.conj-table {
	border-collapse: collapse;
	border-spacing: 0px;

}

.conj-table th, .conj-table td {
	padding: 3px;
}

.conj-table a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.title {
	text-align: center;
	font-weight: bold;
	background-color: #EEC591;
	border-top: 1px solid grey;
	border-bottom: 1px solid grey;
}

.tense-table {
	width: 100%;
	border-collapse: collapse;
}

.mood {
	text-align: center;
	font-weight: bold;
	background-color: #FFDCA8;
	border-bottom: solid 1px grey;
	border-top: solid 1px grey;
}

.negative, .positive {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
	max-width: 80px !important;
    min-width: 20px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

.particle {
	float:right;
	color: black;
	white-space: nowrap;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 10px;
    font-size: 0.8em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    font-size: 1.3em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}

.tense-table.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}

/***** vertical lay-out on narrow screens, both desktop and mobile *****/
@media screen and ( max-width: 748px ) {
	.conj-table,
	.conj-table &gt; tbody,
	.conj-table &gt; tbody &gt; tr,
	.conj-table &gt; tbody &gt; tr &gt; td {
		display: block;
		width: 100% !important;
		height: auto;
		box-sizing: border-box;
	}
.agent{
	color:green;
    width: 150px !important;
	max-width: 150px !important;
}
}</text>
      <sha1>hcpfab4knres1xc15nhuprecykrifxg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235970</id>
      <parentid>6235963</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T02:20:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235970</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2872" sha1="dgc6cox1dp83t94p2fj3iw9m4t2juh5" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.conj-table {
	border-collapse: collapse;
	border-spacing: 0px;

}

.conj-table th, .conj-table td {
	padding: 3px;
}

.conj-table a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.title {
	text-align: center;
	font-weight: bold;
	background-color: #EEC591;
	border-top: 1px solid grey;
	border-bottom: 1px solid grey;
}

.tense-table {
	width: 100%;
	border-collapse: collapse;
}

.mood {
	text-align: center;
	font-weight: bold;
	background-color: #FFDCA8;
	border-bottom: solid 1px grey;
	border-top: solid 1px grey;
}

.negative, .positive {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
	max-width: 80px !important;
    min-width: 20px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

.particle {
	float:right;
	color: black;
	white-space: nowrap;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 10px;
    font-size: 0.8em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    font-size: 1.3em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}

.tense-table.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}

/***** vertical lay-out on narrow screens, both desktop and mobile *****/
@media screen and ( max-width: 748px ) {
	.conj-table,
	.conj-table &gt; tbody,
	.conj-table &gt; tbody &gt; tr,
	.conj-table &gt; tbody &gt; tr &gt; td {
		display: block;
		width: 100% !important;
		height: auto;
		box-sizing: border-box;
	}

	.tense-table {
		  display: table !important;
	}
	
	.agent{
		color:green;
	    width: 150px !important;
		max-width: 150px !important;
	}
}</text>
      <sha1>dgc6cox1dp83t94p2fj3iw9m4t2juh5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235971</id>
      <parentid>6235970</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T03:14:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235971</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2872" sha1="cl5rr9qozlpixbg20hduhwf1pxuulps" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.conj-table {
	border-collapse: collapse;
	border-spacing: 0px;

}

.conj-table th, .conj-table td {
	padding: 3px;
}

.conj-table a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.title {
	text-align: center;
	font-weight: bold;
	background-color: #EEC591;
	border-top: 1px solid grey;
	border-bottom: 1px solid grey;
}

.tense-table {
	width: 100%;
	border-collapse: collapse;
}

.mood {
	text-align: center;
	font-weight: bold;
	background-color: #FFDCA8;
	border-bottom: solid 1px grey;
	border-top: solid 1px grey;
}

.negative, .positive {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
	max-width: 80px !important;
    min-width: 20px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

.particle {
	float:right;
	color: black;
	white-space: nowrap;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 10px;
    font-size: 0.8em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    font-size: 1.3em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}

.tense-table.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}

/***** vertical lay-out on narrow screens, both desktop and mobile *****/
@media screen and ( max-width: 748px ) {
	.conj-table,
	.conj-table &gt; tbody,
	.conj-table &gt; tbody &gt; tr,
	.conj-table &gt; tbody &gt; tr &gt; td {
		display: block;
		width: 100% !important;
		height: auto;
		box-sizing: border-box;
	}

	.tense-table {
		  display: table !important;
	}
	
	.agent{
		color:green;
	    width: 110px !important;
		max-width: 110px !important;
	}
}</text>
      <sha1>cl5rr9qozlpixbg20hduhwf1pxuulps</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235974</id>
      <parentid>6235971</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T03:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235974</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2971" sha1="7mgl8235s48fjdko7rvwgonfch88qvh" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.conj-table {
	width: 100%;
	border-collapse: collapse;
	border-spacing: 0px;

}

.conj-table th, .conj-table td {
	padding: 3px;
}

.conj-table a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.title {
	text-align: center;
	font-weight: bold;
	background-color: #EEC591;
	border-top: 1px solid grey;
	border-bottom: 1px solid grey;
}

.tense-table {
	width: 100%;
	border-collapse: collapse;
}

.tense-table-title {
	border-bottom: solid 1px grey;
	border-top: solid 1px grey;
}

.mood {
	text-align: center;
	font-weight: bold;
	background-color: #FFDCA8;
	border-bottom: solid 1px grey;
	border-top: solid 1px grey;
}

.negative, .positive {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
	max-width: 80px !important;
    min-width: 20px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

.particle {
	float:right;
	color: black;
	white-space: nowrap;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 10px;
    font-size: 0.8em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    font-size: 1.3em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}

.tense-table.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}

/***** vertical lay-out on narrow screens, both desktop and mobile *****/
@media screen and ( max-width: 748px ) {
	.conj-table,
	.conj-table &gt; tbody,
	.conj-table &gt; tbody &gt; tr,
	.conj-table &gt; tbody &gt; tr &gt; td {
		display: block;
		width: 100% !important;
		height: auto;
		box-sizing: border-box;
	}

	.tense-table {
		  display: table !important;
	}
	
	.agent{
		color:green;
	    width: 110px !important;
		max-width: 110px !important;
	}
}</text>
      <sha1>7mgl8235s48fjdko7rvwgonfch88qvh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235975</id>
      <parentid>6235974</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T03:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235975</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2969" sha1="bqxautq24ew2r27e3xdsuusovtq9jq8" xml:space="preserve">/* [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]] */

.conj-table {
	border-collapse: collapse;
	border-spacing: 0px;

}

.conj-table th, .conj-table td {
	padding: 3px;
}

.conj-table a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.conj-table .title {
	text-align: center;
	font-weight: bold;
	background-color: #FFCC99;
	border-top: 1px solid grey;
	border-bottom: 1px solid grey;
}

.tense-table {
	width: 100%;
	border-collapse: collapse;
}

.tense-table-title {
	border-top: solid 1px grey;
	border-bottom: solid 1px grey;
}

.mood {
	text-align: center;
	font-weight: bold;
	background-color: #FFDCA8;
	border-bottom: solid 1px grey;
	border-top: solid 1px grey;
}

.negative, .positive {
	background-color: #F4F4F4;
	color: gray;
	text-align: left;
}

.agent-title {
	background-color: #d8f0d8;
	color: gray;
	text-align: left;
	white-space: nowrap;
}

.object-title {
	background-color: #c8dcff;
	color: gray;
	text-align: left;
	width: 25px;
}

.agent{
	color:green;
    width: 80px !important;
	max-width: 80px !important;
    min-width: 20px !important;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
}

.object {
	color:blue;
	text-align: center;
}

.present-stem {
	background-color: #FFFFE0;
}

.past-stem {
	background-color: #ECECFF;
}

.particle {
	float:right;
	color: black;
	white-space: nowrap;
}

/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tablo-ser {
	background-color: #663d08;
	color: black;
}

html.skin-theme-clientpref-night .rawe {
	background-color: #6D4512;
	color: #111;;
}

html.skin-theme-clientpref-night .ereni,
html.skin-theme-clientpref-night .neyini {
	background-color: #212222;
	color: #54595d;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-niha {
	background-color: #636971;
	color: white;
}

html.skin-theme-clientpref-night .reh-dema-bori {
	background-color: #485d75;
	color: black;
}

/* ------------------------------------- */

.agent-title .toggle-width {
    color: #0066cc;
    cursor: pointer;
    margin-left: 10px;
    font-size: 0.8em;
}

.agent-title .arrow {
    display: inline-block;
    margin-left: 4px;
    font-size: 1.3em;
    transition: all 0.3s ease;
    color: #555;
}

.tense-table.expanded .agent,
.tense-table.expanded td.agent {
    width: auto !important;
    max-width: none !important;
    min-width: auto !important;
    white-space: normal !important;
    overflow: visible !important;
    text-overflow: unset !important;
}

.tense-table.expanded .arrow {
    transform: rotate(90deg);
}

/***** vertical lay-out on narrow screens, both desktop and mobile *****/
@media screen and ( max-width: 748px ) {
	.conj-table,
	.conj-table &gt; tbody,
	.conj-table &gt; tbody &gt; tr,
	.conj-table &gt; tbody &gt; tr &gt; td {
		display: block;
		width: 100% !important;
		height: auto;
		box-sizing: border-box;
	}

	.tense-table {
		  display: table !important;
	}
	
	.agent{
		color:green;
	    width: 110px !important;
		max-width: 110px !important;
	}
}</text>
      <sha1>bqxautq24ew2r27e3xdsuusovtq9jq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ku-tewandin/ceribandin</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1356654</id>
    <revision>
      <id>6235923</id>
      <parentid>6235900</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T15:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6235923</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="38691" sha1="c62wg3bt2ki40g1dylbvp33644bebzy" xml:space="preserve">-- Modula tewandina lêkerên kurmancî

local export = {}

-- Load irregular forms table
-- local irreg = require('Module:ku-tewandin/dijrêzik')
local langKu = require(&quot;Modul:languages&quot;).getByCode(&quot;ku&quot;)
local link = require('Module:links').language_link
local shallowCopy = require(&quot;Module:table/shallowCopy&quot;)
local deepCopy = require(&quot;Module:table/deepCopy&quot;)

-- =============================================================================
-- Pronouns in Kurmanji
-- =============================================================================
export.order = {&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;, &quot;p2&quot;, &quot;p3&quot;}

export.pronouns = {
    s1 = &quot;ez&quot;,    p1 = &quot;em&quot;,
    s2 = &quot;tu&quot;,    p2 = &quot;hûn&quot;,
    s3 = &quot;ew&quot;,    p3 = &quot;ew&quot;
}

export.obliquePronouns = {
    s1 = &quot;min&quot;,      p1 = &quot;me&quot;,
    s2 = &quot;te&quot;,       p2 = &quot;we&quot;,
    s3 = &quot;wê/wî&quot;,    p3 = &quot;wan&quot;
}

export.agents = {
    s1 = &quot;te, wî, wê, we, wan&quot;,            p1 = &quot;te, wî, wê, we, wan&quot;,
    s2 = &quot;min, wî, wê, me, wan&quot;,           p2 = &quot;min, wî, wê, me, wan&quot;,
    s3 = &quot;min, te, wî, wê, me, we, wan&quot;,   p3 = &quot;min, te, wî, wê, me, we, wan&quot;
}

-- Oblique pronoun (green) 
export.obliquePronounsGreen = {
    s1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;min&lt;/span&gt;',
    s2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;te&lt;/span&gt;',
    s3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wê/wî&lt;/span&gt;',
    p1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;me&lt;/span&gt;',
    p2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;we&lt;/span&gt;',
    p3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wan&lt;/span&gt;'
}

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- 1) This function returns correct subject/agent pronoun, ergativity rule:
--   - Transitive verbs in past tenses → oblique pronoun (green) = agent
--   - All other cases                 → direct pronoun (no color) = subject
-- 2) Also add the subjunctive prefix &quot;(bila)&quot;
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.conjPronouns(stemType, mode, isTransitive)
    local pronouns = shallowCopy(export.pronouns)

    -- Ergativity in kurdish: transitive verbs that are conjugated with the past tense stem are
    -- conjugated according to the object, not the subject.
    -- Therefore, to have an ergative construction,
    -- the verb must be transitive and its stem must be the stem of the past tense.
    local isErgative = isTransitive and (stemType == 'past')

    -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
    -- If it's not ergative, we use normal pronouns: &quot;ez&quot;, &quot;tu&quot;, ...
    if isErgative then
        pronouns = shallowCopy(export.obliquePronounsGreen)
    end

    -- For the subjunctive mood, we add &quot;(bila)&quot; at the beginning.
    if mode == 'subjunctive' then
    	subjPrefix = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila)&lt;/span&gt;'
        for _, pers in ipairs(export.order) do
            pronouns[pers] = subjPrefix .. ' ' .. pronouns[pers]
        end
    end
    return pronouns
end

-- =============================================================================
-- VERBAL STRUCTURE IN THE INFINITIVE:
-- Verbs in the infinitive appear in three main forms:
--  1) Simple verb (indivisible light verb):
--       - ex.:  &quot;kirin&quot;, &quot;çûn&quot;, &quot;xwarin&quot;, ...
--  2) Verbs with preverbs (preverb + simple verb):
--       - ex.: &quot;rakirin&quot; (ra- + kirin), &quot;çêkirin&quot; (çê- + kirin), &quot;vexwarin&quot; (ve- + xwarin), ...
--       - Preverb verbs don't use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê rakim , ew ê rake , ...)
--  3) Compound verbs, construction with non-verbal element (the noun is not attached to the verb):
--       - Left of the simple verb: &quot;hez kirin&quot; (&quot;hez&quot; + &quot;kirin&quot;), &quot;li dar xistin&quot; (&quot;li dar&quot; + &quot;xistin&quot;), ...
--       - Right of the simple verb: &quot;kirin der&quot; (&quot;kirin&quot; + &quot;der&quot;), &quot;girtin ser xwe&quot; (&quot;girtin&quot; + &quot;ser xwe&quot;), ...
--       - Compound verbs use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê hez bi-kim , ew ê hez bi-ke )

-- STRUCTURE:  preSimpleVerb + spacing + simpleVerb + postSimpleVerb
-- EX.     kirin: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       rakirin: preSimpleVerb='ra';  spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--     hez kirin: preSimpleVerb='hez'; spacing=true;  simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       pev çûn: preSimpleVerb='pev'; spacing=true;  simpleVerb='çûn';   postSimpleVerb=''
--     kirin der: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='der'

-- WARNING: Conjugation can vary depending on the type of verb.
-- For example, in the future tense,the prefix &quot;bi&quot; is used for compound verbs,
-- but not for preverbal verbs, see the function that manages it  &quot;tenseClassification&quot; table.
-- This table does not yet support the mixed case: a verb composed of a noun and a preverb verb.
-- =============================================================================
function export.verbType(isCompoundVerb, preSimpleVerb)
    local type

    if (preSimpleVerb and preSimpleVerb ~= '' and not isCompoundVerb) then
        type = 'preverbVerb'
    elseif isCompoundVerb then
        type = 'compoundVerb'
    else
        type = 'simpleVerb'
    end

    return type
end

-- ================================================================
-- INFLECTIONAL ENDINGS
-- Assigns verb inflectional endings (suffixes) to all tenses
-- ================================================================
local getEndings = {}

do
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ending using present stem
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['present'] = function(self, stem)
        local ends
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        else
            ends = {s1='im', s2='î', s3='e', p1='in', p2='in', p3='in'}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. preterite + ind. imperfect ending
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['past'] = function(self, stem)
        local ends
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiouû]$') then
            ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        elseif mw.ustring.match(stem, 'î$') then
           -- if self.name == 'indImperfect' then
           --     -- special indicative ind. imperfect rule
           --     ends = {s1='yam', s2='yayî', s3='ya', p1='yan', p2='yan', p3='yan'}
           -- end
            ends = {s1='m', s2='', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        else
            ends = {s1='im', s2='î', s3='', p1='in', p2='in', p3='in'}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Compound endings with auxiliary &quot;bûn&quot;
    -- Inflectional endings are created by taking the different forms of the
    -- verb &quot;bûn&quot; (with present stem &quot;-b-&quot; and past stem &quot;-bû-&quot;) and
    -- adding an &quot;i-&quot; prefix before them: &quot;i-b-im&quot;, &quot;i-bû-m&quot;, &quot;i-bû-me&quot;, &quot;i-bû-ma&quot;.
    -- This &quot;i-&quot; varies according to the final letter of the verb stem.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    local function normalize_i(stem)
        local prfx_i = &quot;i&quot;
        if mw.ustring.match(stem, &quot;ya$&quot;) or
           mw.ustring.match(stem, &quot;[îû]$&quot;) then -- cf. karîn (-karî-)
           	prfx_i = &quot;&quot;
        elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiou]$') then
            prfx_i = &quot;yi&quot;
        end
        return prfx_i
    end

    getEndings['ibim'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bim&quot;,   p1 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;be&quot;,    p3 = prfx_i .. &quot;bin&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûm'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûm&quot;,     p1 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bû&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûme'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûme&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyiye&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûye&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûma'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûma&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyayî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûya&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;
        }
    end
    
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. perfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ime'] = function(self, stem)
        local ends

        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;me&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;ye&quot;, p1=&quot;ne&quot;, p2=&quot;ne&quot;, p3=&quot;ne&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ime&quot;, s2=&quot;iyî&quot;, s3=&quot;iye&quot;, p1=&quot;ine&quot;, p2=&quot;ine&quot;, p3=&quot;ine&quot;}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Subj. Imperfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ama'] = function(self, stem)
        local ends

        -- The doublet in &quot;-iyan&quot; of verbs in -&quot;în&quot; (gerîn/-geriya-, kenîn/-keniya-, ...),
        -- in the conditional and subjunctive moods, a doublet &quot;yaya&quot; appears; it's removed.
        -- -yayayî → -yayî; -yaya → -ya
		if mw.ustring.match(stem, '(ya)$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
		elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yayî&quot;, s3=&quot;ya&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ama&quot;, s2=&quot;ayî&quot;, s3=&quot;a&quot;, p1=&quot;ana&quot;, p2=&quot;ana&quot;, p3=&quot;ana&quot;}
        end
        return ends
    end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR PREVERBS: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;
-- There are two preverbs: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;. These preverbs can change form
-- depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getPreverb = {}

do
	getPreverb['bi'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local verbType = opts.verbType
	    local overrideBi = opts.overrideBi
	
	    -- Preverb verbs don't use the preverb &quot;bi-&quot;: ra-kirin (ez ê rakim), ve-xwarin (ez ê vexwim) , ...
	    -- But compound verb and simple verbs use it: hez kirin (ez ê hez bi-kim), lê bigirin (ez ê lê bi-girim), ...
	    if (verbType == 'preverbVerb') then
	        return ''
	    end
	
	    if overrideBi then return overrideBi end
	    -- if irreg.dijrezikBi[stem] then return irreg.dijrezikBi[stem] end
	
	    -- Modification of the preverbe &quot;bi-&quot; according to the last letter of the stem.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[aeêiîouû]') then
	        return 'b'
	    end
	
	    return 'bi'
	end
	
	getPreverb['di'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overrideDi = opts.overrideDi
	
	    if overrideDi then return overrideDi end
	    -- if irreg.dijrezikDi[stem] then return irreg.dijrezikDi[stem] end
	
	    -- Modification of the preverbe &quot;di-&quot; according to the last letter of the stem.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[ai]') then
	        return 'd'
	    end
	    -- Ex. hatin : stem = -ê- // ez têm
	    if mw.ustring.match(stem, '^[êî]') then
	        return 't'
	    end
	
	    return 'di'
	end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR NEGATION PREFIXES: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;
-- There are two negation prefixes: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;. These preverbs can change
-- form depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getNegPrefix = {}

do
	getNegPrefix['na'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overrideNa = opts.overrideNa
	
	    if overrideNa then return '&lt;b&gt;' .. overrideNa .. '&lt;/b&gt;' end
	    -- if irreg.dijrezikNa[stem] then return irreg.dijrezikNa[stem] end
	
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;nay&lt;/b&gt;'
	    end
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        return '&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    -- Tîpa duyem &quot;-a-&quot; ye (k-a-rîn, z-a-nîn, ...)
	    if mw.ustring.match(stem, '^%wa') then
	        return '&lt;b&gt;ni&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    return '&lt;b&gt;na&lt;/b&gt;'
	end

	getNegPrefix['ne'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local tenseName = opts.tenseName
	    local impNegForm = opts.impNegForm
	    local overrideNe = opts.overrideNe
	
	    if overrideNe then return '&lt;b&gt;' .. overrideNe .. '&lt;/b&gt;' end
	    -- if irreg.dijrezikNe[stem] then return irreg.dijrezikNe[stem] end
	
	    local negPrefix = 'ne'
	    -- There are two forms of construction of the imperative,
	    -- one with the prefix &quot;me-&quot; and the other with the prefix &quot;ne-&quot;.
	    if (tenseName == 'impPresent') then
	        negPrefix = (impNegForm == 2) and 'ne' or 'me'
	    end
	
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. 'y&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        negPreFix = mw.ustring.sub(negPrefix, 1, -2)
	        return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	end
end

-- =============================================================================
-- Standardization of the PREVERBAL PARTICLE
-- The proverbial particle &quot;ê&quot; is placed after the personal pronoun.
-- =============================================================================
-- If there are no verbal preparticles, return empty table.
function export.getPreverbParticules(preverbParticle, typeStem, isTransitive)
    if not preverbParticle then
        return {s1='', s2='', s3='', p1='', p2='', p3=''}
    end

    if preverbParticle == 'ê' then
        local isErgative = isTransitive and (typeStem == 'past')

        -- When the personal pronoun ends in a vowel, a &quot;y-&quot; is added before &quot;ê&quot;.
        -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
        if isErgative then
            return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='yê/dê', p1='yê/dê', p2='yê/dê', p3='ê/dê'}
        else
            return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='ê/dê', p1='ê/dê', p2='ê/dê', p3='ê/dê'}
        end
    end

    -- If the verbal preparticle is identical for all pronouns,
    -- we create a table with the same value.
    local preverbParticles = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        preverbParticles[pers] = preverbParticle
    end

    return preverbParticles
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR CONSTRUCTING EACH VERB TENSE
-- This table lists, for each verb tense, what elements are required to form it:
--   - Verb conjugation is built by placing either the preverb &quot;bi-&quot; or &quot;di-&quot; before
--     the verb stem (past or present), followed by a personal ending.
--   - For the negative form, one of the prefixes &quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot; is added as well.
--   - In some cases, a preverbal particle such as /ê/ or /dê/ is added before
--     the conjugated verb as well.
-- Not: - The &quot;negPreverb&quot; (preverb (bi-/di-) for negative tenses) parameter has a
--         value different from &quot;nil&quot; only for the Imperfect tense (&quot;negPreverb=di&quot;).
--      - The parameter &quot;negPrefix=na&quot; is used only for the present indicative.
--
-- Preverb &quot;di&quot;, used in: &quot;indPresent&quot;(present stem), &quot;indImperfect&quot;(past stem)
--                        - Bo neyînî: pêşgira &quot;di-&quot; tenê di nav dema &quot;IndImperfect&quot; de tê bikaranîn.
-- Preverb &quot;bi&quot;, used in: &quot;indFuture&quot;(present stem), &quot;subPresent&quot;(present stem),
--                         &quot;subImperfect&quot;(past stem) = &quot;condPresent&quot;(past stem)
--                        - The prefix &quot;bi-&quot; isn't used in negative forms.
--
-- Present stem, used in: &quot;indPresent&quot;(di)(na),
--                        &quot;indFuture&quot;(bi)(ne) = &quot;subPresent&quot;(bi)(ne)
--
-- Past stem, used in: &quot;indPreterite&quot;(-)(ne), &quot;indImperfect&quot;(di)(ne), &quot;indPluperfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;indPerfect&quot;(-)(ne), &quot;indNCPluperfect&quot;(-)(ne), &quot;indFuturePerfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subPreterite&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subImperfect&quot;(bi)(ne) = &quot;condPresent&quot;(bi)(ne),
--                     &quot;subPluperfect&quot;(-)(ne) = &quot;condPreterite&quot;(-)(ne)
-- =============================================================================
-- Some conjugations are identical except that they differ only in the preverbal particle (/ê/, /dê/).
-- So, to avoid repeating the same information (and thus risking errors),
-- we establish the common part shared between these verbs.
local commonRules = {
    indFuture = {
        stem         = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['present']
    },

    indFuturePerfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibim']
    },

    subImperfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ama']
    },

    subPluperfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûma']
    }
}

local mt = {
    __index = function(t, k)
        local common = t._common
        if common then return common[k] end
    end
}

-- TENSE AND MOOD CLASSIFICATION TABLE
export.tenseClassification = {
    -- IMPERATIVE MOOD
    impPresent = setmetatable({
        name         = &quot;impPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;raweya fermanî&quot;,
        nameEn       = &quot;present imperative&quot;,
        mode         = &quot;imperative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- INDICATIVE MOOD
    indPresent = {
        name         = &quot;indPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema niha&quot;,
        nameEn       = &quot;present&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['na'],
        endings      = getEndings['present'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPreterite = {
        name         = &quot;indPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya sade&quot;,
        nameEn       = &quot;simple past&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indImperfect = {
        name         = &quot;indImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya berdest&quot;,
        nameEn       = &quot;Imperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = getPreverb['di'],
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPluperfect    = {
        name         = &quot;indPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûm'],
        preverbParticle = nil
    },

    indFuture = setmetatable({
        name         = &quot;indFuture&quot;,
        nameKu       = &quot;dema bê&quot;,
        nameEn       = &quot;future&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    indFuturePerfect = setmetatable({
        name         = &quot;indFuturePerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;dahatiya pêş&quot;,
        nameEn       = &quot;future perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    -- In some books, the &quot;perfect&quot; and &quot;nonconfirmative pluperfect&quot; tenses
    -- are classified in the &quot;inferential mood&quot; (&quot;moda neşahidî&quot;).
    -- Currently we classify them using the indicative mood (at the end).
    indPerfect = {
        name         = &quot;indPerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ime'],
        preverbParticle = nil
    },

    indNCPluperfect = {
        name         = &quot;indNCPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya boriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;nonconfirmative pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûme'],
        preverbParticle = nil
    },

    -- SUBJUNCTIVE MOOD
    subPresent = setmetatable({
        name         = &quot;subPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema nihaya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;present subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    subPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;subPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subImperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;imperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.subImperfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subPluperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr a bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.subPluperfect,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- CONDITIONAL MOOD
    condPresent = setmetatable({
        name         = &quot;condPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya dema nihaya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;present conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
        _common      = commonRules.subImperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    condPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;condPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
        _common      = commonRules.subPluperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

}

-- =============================================================================
-- MAIN CONJUGATION FUNCTOIN
-- This function returns an array containing the conjugation table for a given
-- tense as well as other information about the conjugated verb.
-- =============================================================================
function export.conjugate(opts)
    opts = opts or {}
    -- Required parameters
    local tense          = opts.tense or error(&quot;'tense' required&quot;, 2)
    --One of the two parameters is required:
    --  - If the tense uses the present stem, indicate &quot;presentStem&quot;.
    --  - If it uses the past stem, indicate &quot;pastStem&quot;.
    local presentStem    = opts.presentStem
    local pastStem       = opts.pastStem
    -- Optional parameters
    local isTransitive   = opts.isTransitive or false   -- Indicate if the verb is transitive (true/false)
    local isNegative     = opts.isNegative or false     -- Indicate if it's the negative form (true/false)
    local isCompoundVerb = opts.isCompoundVerb or false -- Indicate if it's a compound verb (true/false)
    local preSimpleVerb  = opts.preSimpleVerb or ''     -- The part before the simple verb
    local postSimpleVerb = opts.postSimpleVerb or ''    -- The part after the simple verb
    -- These parameters are provided when the verb is irregular.
    -- Allows you to manually modify preverbs (&quot;bi-&quot;&quot; or &quot;di-&quot;)
    -- and negation prefixes (&quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot;)
    local overrideBi     = opts.overrideBi or nil
    local overrideDi     = opts.overrideDi or nil
    local overrideNa     = opts.overrideNa or nil
    local overrideNe     = opts.overrideNe or nil
    -- By default, the negation of the imperative is constructed from the prefix &quot;me-&quot;&quot;.
    -- To obtain the second variant, the prefix with &quot;ne-&quot;, you must specify &quot;impNegForm=2&quot;.
    local impNegForm     = opts.impNegForm or nil

    -- Access to the classification table and retrieval of verb tense parameters
    local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false

    -- We check that this tense is indeed in table &quot;tenseClassification&quot;.
    if (not infoTense) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tense ..'&lt;/span&gt;'
    end

    -- We check that one of the two parameters of the stem is given
    if (infoTense.stem == 'present' and not presentStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;presentStem parameter required&lt;/span&gt;'
    elseif (infoTense.stem == 'past' and not pastStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;pasttStem parameter required&lt;/span&gt;'
    end

    -- Choice between the present stem or past stem
    local stem = (infoTense.stem == 'present') and presentStem or pastStem

    --────────────────────────────
    -- Conjugation construction --
    -- ───────────────────────────
    local preverb = ''
    local negPrefix = ''
    -- Ruturns the verb type: &quot;simpleVerb&quot; or &quot;preverbVerb&quot; or &quot;compoundVerb&quot;
    local verbType = export.verbType(isCompoundVerb, preSimpleVerb)

    if isNegative then
        negPrefix = infoTense.negPrefix{stem=stem, tenseName=tense,
                                        impNegForm=impNegForm,
                                        overrideNa=overrideNa, overrideNe=overrideNe}
        if infoTense.negPreverb then
            preverb = infoTense.negPreverb{stem=stem, verbType=verbType,
                                           overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi}
        end
    else
        if infoTense.preverb then
            preverb = infoTense.preverb{stem=stem, verbType=verbType,
                                        overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi}
        end
    end

    infoTense.conj = {}
    local spacing = isCompoundVerb and ' ' or ''
    local endings = infoTense:endings(stem)
    local preverbParticles = export.getPreverbParticules(infoTense.preverbParticle, infoTense.stem, isTransitive)
    local isErgative = isTransitive and (infoTense.stem == 'past')

    -- Creating the conjugation table for a given tense
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local ending = ''
        local conjSimbleVerb = ''
        local conjVerb = ''

        if isErgative then
            ending = endings.s3
        else
            ending = endings[pers]
        end

        -- Adding space after the preverbal particle
        local preverbParticle = preverbParticles[pers]
        if preverbParticle ~= '' then
            preverbParticle = preverbParticle .. ' '
        end

        conjSimbleVerb = negPrefix  .. preverb .. stem .. ending
        -- Adding prefixe and suffixe
        conjVerb =  preSimpleVerb .. spacing .. conjSimbleVerb .. postSimpleVerb
        -- Spelling correction(îy -&gt; iy)
        conjVerb = mw.ustring.gsub(conjVerb, 'îy', 'iy')
        -- Add a link
        conjVerb = link{term=conjVerb, lang=langKu}
        -- Addition of the preverbal particle
        --infoTense.conj[pers] = preverbParticle .. conjVerb
		infoTense.conj[pers] = conjVerb
    end

    -- Imperative
    if (infoTense.name == 'impPresent') then
        infoTense.conj.s1 = nil
        infoTense.conj.s2 = infoTense.conj.s3
        infoTense.conj.s3 = nil
        infoTense.conj.p1 = nil
        --infoTense.conj.p2 = infoTense.conj.p2
        infoTense.conj.p3 = nil
    end

    return infoTense
end

-- =============================================================================
--                               END
-- =============================================================================
-- Some useful tools
-- =============================================================================
-- Returns the list of verb tenses
export.tensesList = function()
	local list = {}
    for _, tense in pairs(export.tenseClassification) do
        table.insert(list, tense.name)
    end
	return list
end

-- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
-- (for a given conjugate tense in all persons of that tense)
function export.concatPronomsVerbs(pronoms, conjVerbs)
	local concatTab = {}
	for _, pers in ipairs(export.order) do
		concatTab[pers] = pronoms[pers] .. ' ' .. conjVerbs[pers]
	end

	return concatTab
end
-- =============================================================================
-- ADDITIONAL STEM OF THE PAST AND PRESENT (pastStem2, ... and presentStem2, ...)
-- This function does nothing more than add additional parameters for verb stems
-- in the past and present tenses.
-- Conjugations for the different stems will be separated by &quot;/&quot;
-- =============================================================================
function export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems)
    local opts = baseOpts or {}
     opts.tense = tense or nil
     
    local presentStems = presentStems or {}
	local pastStems = pastStems or {}

    
    local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false

    -- We check that this tense is indeed in table &quot;tenseClassification&quot;.
    if not infoTense then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tense ..'&lt;/span&gt;'
    end

    local stems = (infoTense.stem == 'present') and presentStems or pastStems

    -- For each verb stem, its conjugation table is calculated and stored in conjTabs.
    local conjTabs = {}
    for i = 1, #stems do
        if stems[i] then
            if (infoTense.stem == 'past') then opts.pastStem = stems[i] end
            if (infoTense.stem == 'present') then opts.presentStem = stems[i] end

            local conj = export.conjugate(opts).conj
            table.insert(conjTabs, conj)
        end
    end

    -- We concatenate each row of the conjugation tables.
    local concatConjTabs = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local frag = {}
        for i = 1, #conjTabs do
            local val = conjTabs[i][pers]
            if val then table.insert(frag, tostring(val)) end
        end
        concatConjTabs[pers] = table.concat(frag, &quot; / &quot;)
    end

    infoTense.conj = concatConjTabs

    return infoTense
end

-- ====================================================================================
--  VERB CONUGATION IN ALL TENSES WITH PRONOUMS
-- ====================================================================================
function export.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, negation, concatPrs)
    local opts = baseOpts or {}
    
    if negation == 'negative' then opts.isNegative = true end

    -- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
	local concatPronomsVerbs = export.concatPronomsVerbs

    -- Tenses list
    local tensesList = export.tensesList()

    -- Conjugation in all tenses
    local conjTab = {}
    for _, tense in ipairs(tensesList) do
        local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy')

		-- We create the conjugation table without the pronouns.
        conjTab[tense] = deepCopy(export.conjugateLong(opts, tense, presentStems, pastStems), 'copy')
		
        -- We concatenate the pronouns and the verbs if &quot;concatPrs&quot; is different of &quot;false&quot;
		-- (no pronoun for the imperative mood)
		if (tense ~= 'impPresent' and concatPrs ~= false) then
			local pronoms = deepCopy(export.conjPronouns(infoTense.stem, infoTense.mode, opts.isTransitive))
        	conjTab[tense].conj = concatPronomsVerbs(pronoms, conjTab[tense].conj)
        end
    end

    return conjTab
end

-- ====================================================================================
-- Allows you to obtain a given conjugation from a model.
-- Ex. in the template: {{#invoke:ku-tewandin|tew|dem=indPresent|kes=s1}}
-- See {{ku-tewîn-lk-niha}}
-- ====================================================================================
function export.tew(frame)
   local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isNegative     = frame.args['neyînî'] or false,
        isTransitive   = args['form'],
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or nil,
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil,
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['na'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
	
	local tense        = frame.args['dem'] or nil
	local pers         = frame.args['kes'] or nil
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    -- A few checks
    if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = true
    elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = false
    else
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerguhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end

    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    if (baseOpts.isNegative == 'erê') then
        baseOpts.isNegative = true
    end

	local tabConj = export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems).conj
	
    return tabConj[pers]
end

-- ====================================================================================
-- GET COMMMA SEPARED FORMS
-- ====================================================================================
function export.get_comma_separated_forms(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local opts = {
        presentStem    = frame.args['niha'],
        pastStem       = frame.args['borî'],
        isTransitive   = false,
        isNegative     = false,
        isCompoundVerb = frame['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = frame['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = frame['paşgir'] or '',
        overrideBi     = frame['bi'] or nil,
        overrideDi     = frame['di'] or nil,
        overrideNa     = frame['na'] or nil,
        overrideNe     = frame['na'] or nil,
        impNegForm     = nil,
    }

   local function removeTags(tag)
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '%[%[(.+)%|(.+)%]%]', '%2')
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '&lt;b&gt;(.+)&lt;/b&gt;', '%1')
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '&lt;span(.*)&gt;(.*)&lt;/span&gt;', '%2')

		return tag
   end

   local function concateList(tenseList)
        local concatList = {}
        for _, pers in ipairs({&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;}) do
        	tense = removeTags(tenseList[pers]) -- Remove tags
            table.insert(concatList, tense)
        end

        return table.concat(concatList, &quot;,&quot;)
   end

   	local tenseList = {'indPresent','indPreterite','indImperfect',
                      'indPluperfect','indPerfect','indNCPluperfect',
                      'indFuture','indFuturePerfect',
                      'subImperfect','subPluperfect'
                    }
                    
    local concatAllTense = {}
    
    for  i = 1, #tenseList do
        local tense = tenseList[i]
        if export.tenseClassification[tense] then
            opts.tense = tense
            local conj = shallowCopy(export.conjugate(opts).conj)
            local concatTense = concateList(conj)
            table.insert(concatAllTense, concatTense)
        end
    end
    
    return table.concat(concatAllTense, &quot;,&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>c62wg3bt2ki40g1dylbvp33644bebzy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235977</id>
      <parentid>6235923</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T05:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235977</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="38689" sha1="ff9m6lxdctswm0r6sx1twlhscbgzb7j" xml:space="preserve">-- Modula tewandina lêkerên kurmancî

local export = {}

-- Load irregular forms table
-- local irreg = require('Module:ku-tewandin/dijrêzik')
local langKu = require(&quot;Modul:languages&quot;).getByCode(&quot;ku&quot;)
local link = require('Module:links').language_link
local shallowCopy = require(&quot;Module:table/shallowCopy&quot;)
local deepCopy = require(&quot;Module:table/deepCopy&quot;)

-- =============================================================================
-- Pronouns in Kurmanji
-- =============================================================================
export.order = {&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;, &quot;p2&quot;, &quot;p3&quot;}

export.pronouns = {
    s1 = &quot;ez&quot;,    p1 = &quot;em&quot;,
    s2 = &quot;tu&quot;,    p2 = &quot;hûn&quot;,
    s3 = &quot;ew&quot;,    p3 = &quot;ew&quot;
}

export.obliquePronouns = {
    s1 = &quot;min&quot;,      p1 = &quot;me&quot;,
    s2 = &quot;te&quot;,       p2 = &quot;we&quot;,
    s3 = &quot;wê/wî&quot;,    p3 = &quot;wan&quot;
}

export.agents = {
    s1 = &quot;te, wî, wê, we, wan&quot;,            p1 = &quot;te, wî, wê, we, wan&quot;,
    s2 = &quot;min, wî, wê, me, wan&quot;,           p2 = &quot;min, wî, wê, me, wan&quot;,
    s3 = &quot;min, te, wî, wê, me, we, wan&quot;,   p3 = &quot;min, te, wî, wê, me, we, wan&quot;
}

-- Oblique pronoun (green) 
export.obliquePronounsGreen = {
    s1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;min&lt;/span&gt;',
    s2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;te&lt;/span&gt;',
    s3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wê/wî&lt;/span&gt;',
    p1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;me&lt;/span&gt;',
    p2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;we&lt;/span&gt;',
    p3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wan&lt;/span&gt;'
}

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- 1) This function returns correct subject/agent pronoun, ergativity rule:
--   - Transitive verbs in past tenses → oblique pronoun (green) = agent
--   - All other cases                 → direct pronoun (no color) = subject
-- 2) Also add the subjunctive prefix &quot;(bila)&quot;
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.conjPronouns(stemType, mode, isTransitive)
    local pronouns = shallowCopy(export.pronouns)

    -- Ergativity in kurdish: transitive verbs that are conjugated with the past tense stem are
    -- conjugated according to the object, not the subject.
    -- Therefore, to have an ergative construction,
    -- the verb must be transitive and its stem must be the stem of the past tense.
    local isErgative = isTransitive and (stemType == 'past')

    -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
    -- If it's not ergative, we use normal pronouns: &quot;ez&quot;, &quot;tu&quot;, ...
    if isErgative then
        pronouns = shallowCopy(export.obliquePronounsGreen)
    end

    -- For the subjunctive mood, we add &quot;(bila)&quot; at the beginning.
    if mode == 'subjunctive' then
    	subjPrefix = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila)&lt;/span&gt;'
        for _, pers in ipairs(export.order) do
            pronouns[pers] = subjPrefix .. ' ' .. pronouns[pers]
        end
    end
    return pronouns
end

-- =============================================================================
-- VERBAL STRUCTURE IN THE INFINITIVE:
-- Verbs in the infinitive appear in three main forms:
--  1) Simple verb (indivisible light verb):
--       - ex.:  &quot;kirin&quot;, &quot;çûn&quot;, &quot;xwarin&quot;, ...
--  2) Verbs with preverbs (preverb + simple verb):
--       - ex.: &quot;rakirin&quot; (ra- + kirin), &quot;çêkirin&quot; (çê- + kirin), &quot;vexwarin&quot; (ve- + xwarin), ...
--       - Preverb verbs don't use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê rakim , ew ê rake , ...)
--  3) Compound verbs, construction with non-verbal element (the noun is not attached to the verb):
--       - Left of the simple verb: &quot;hez kirin&quot; (&quot;hez&quot; + &quot;kirin&quot;), &quot;li dar xistin&quot; (&quot;li dar&quot; + &quot;xistin&quot;), ...
--       - Right of the simple verb: &quot;kirin der&quot; (&quot;kirin&quot; + &quot;der&quot;), &quot;girtin ser xwe&quot; (&quot;girtin&quot; + &quot;ser xwe&quot;), ...
--       - Compound verbs use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê hez bi-kim , ew ê hez bi-ke )

-- STRUCTURE:  preSimpleVerb + spacing + simpleVerb + postSimpleVerb
-- EX.     kirin: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       rakirin: preSimpleVerb='ra';  spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--     hez kirin: preSimpleVerb='hez'; spacing=true;  simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       pev çûn: preSimpleVerb='pev'; spacing=true;  simpleVerb='çûn';   postSimpleVerb=''
--     kirin der: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='der'

-- WARNING: Conjugation can vary depending on the type of verb.
-- For example, in the future tense,the prefix &quot;bi&quot; is used for compound verbs,
-- but not for preverbal verbs, see the function that manages it  &quot;tenseClassification&quot; table.
-- This table does not yet support the mixed case: a verb composed of a noun and a preverb verb.
-- =============================================================================
function export.verbType(isCompoundVerb, preSimpleVerb)
    local type

    if (preSimpleVerb and preSimpleVerb ~= '' and not isCompoundVerb) then
        type = 'preverbVerb'
    elseif isCompoundVerb then
        type = 'compoundVerb'
    else
        type = 'simpleVerb'
    end

    return type
end

-- ================================================================
-- INFLECTIONAL ENDINGS
-- Assigns verb inflectional endings (suffixes) to all tenses
-- ================================================================
local getEndings = {}

do
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ending using present stem
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['present'] = function(self, stem)
        local ends
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        else
            ends = {s1='im', s2='î', s3='e', p1='in', p2='in', p3='in'}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. preterite + ind. imperfect ending
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['past'] = function(self, stem)
        local ends
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiouû]$') then
            ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        elseif mw.ustring.match(stem, 'î$') then
           -- if self.name == 'indImperfect' then
           --     -- special indicative ind. imperfect rule
           --     ends = {s1='yam', s2='yayî', s3='ya', p1='yan', p2='yan', p3='yan'}
           -- end
            ends = {s1='m', s2='', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        else
            ends = {s1='im', s2='î', s3='', p1='in', p2='in', p3='in'}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Compound endings with auxiliary &quot;bûn&quot;
    -- Inflectional endings are created by taking the different forms of the
    -- verb &quot;bûn&quot; (with present stem &quot;-b-&quot; and past stem &quot;-bû-&quot;) and
    -- adding an &quot;i-&quot; prefix before them: &quot;i-b-im&quot;, &quot;i-bû-m&quot;, &quot;i-bû-me&quot;, &quot;i-bû-ma&quot;.
    -- This &quot;i-&quot; varies according to the final letter of the verb stem.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    local function normalize_i(stem)
        local prfx_i = &quot;i&quot;
        if mw.ustring.match(stem, &quot;ya$&quot;) or
           mw.ustring.match(stem, &quot;[îû]$&quot;) then -- cf. karîn (-karî-)
           	prfx_i = &quot;&quot;
        elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiou]$') then
            prfx_i = &quot;yi&quot;
        end
        return prfx_i
    end

    getEndings['ibim'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bim&quot;,   p1 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;be&quot;,    p3 = prfx_i .. &quot;bin&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûm'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûm&quot;,     p1 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bû&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûme'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûme&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyiye&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûye&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûma'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûma&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyayî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûya&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;
        }
    end
    
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. perfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ime'] = function(self, stem)
        local ends

        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;me&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;ye&quot;, p1=&quot;ne&quot;, p2=&quot;ne&quot;, p3=&quot;ne&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ime&quot;, s2=&quot;iyî&quot;, s3=&quot;iye&quot;, p1=&quot;ine&quot;, p2=&quot;ine&quot;, p3=&quot;ine&quot;}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Subj. Imperfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ama'] = function(self, stem)
        local ends

        -- The doublet in &quot;-iyan&quot; of verbs in -&quot;în&quot; (gerîn/-geriya-, kenîn/-keniya-, ...),
        -- in the conditional and subjunctive moods, a doublet &quot;yaya&quot; appears; it's removed.
        -- -yayayî → -yayî; -yaya → -ya
		if mw.ustring.match(stem, '(ya)$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
		elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yayî&quot;, s3=&quot;ya&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ama&quot;, s2=&quot;ayî&quot;, s3=&quot;a&quot;, p1=&quot;ana&quot;, p2=&quot;ana&quot;, p3=&quot;ana&quot;}
        end
        return ends
    end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR PREVERBS: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;
-- There are two preverbs: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;. These preverbs can change form
-- depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getPreverb = {}

do
	getPreverb['bi'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local verbType = opts.verbType
	    local overrideBi = opts.overrideBi
	
	    -- Preverb verbs don't use the preverb &quot;bi-&quot;: ra-kirin (ez ê rakim), ve-xwarin (ez ê vexwim) , ...
	    -- But compound verb and simple verbs use it: hez kirin (ez ê hez bi-kim), lê bigirin (ez ê lê bi-girim), ...
	    if (verbType == 'preverbVerb') then
	        return ''
	    end
	
	    if overrideBi then return overrideBi end
	    -- if irreg.dijrezikBi[stem] then return irreg.dijrezikBi[stem] end
	
	    -- Modification of the preverbe &quot;bi-&quot; according to the last letter of the stem.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[aeêiîouû]') then
	        return 'b'
	    end
	
	    return 'bi'
	end
	
	getPreverb['di'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overrideDi = opts.overrideDi
	
	    if overrideDi then return overrideDi end
	    -- if irreg.dijrezikDi[stem] then return irreg.dijrezikDi[stem] end
	
	    -- Modification of the preverbe &quot;di-&quot; according to the last letter of the stem.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[ai]') then
	        return 'd'
	    end
	    -- Ex. hatin : stem = -ê- // ez têm
	    if mw.ustring.match(stem, '^[êî]') then
	        return 't'
	    end
	
	    return 'di'
	end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR NEGATION PREFIXES: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;
-- There are two negation prefixes: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;. These preverbs can change
-- form depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getNegPrefix = {}

do
	getNegPrefix['na'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overrideNa = opts.overrideNa
	
	    if overrideNa then return '&lt;b&gt;' .. overrideNa .. '&lt;/b&gt;' end
	    -- if irreg.dijrezikNa[stem] then return irreg.dijrezikNa[stem] end
	
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;nay&lt;/b&gt;'
	    end
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        return '&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    -- Tîpa duyem &quot;-a-&quot; ye (k-a-rîn, z-a-nîn, ...)
	    if mw.ustring.match(stem, '^%wa') then
	        return '&lt;b&gt;ni&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    return '&lt;b&gt;na&lt;/b&gt;'
	end

	getNegPrefix['ne'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local tenseName = opts.tenseName
	    local impNegForm = opts.impNegForm
	    local overrideNe = opts.overrideNe
	
	    if overrideNe then return '&lt;b&gt;' .. overrideNe .. '&lt;/b&gt;' end
	    -- if irreg.dijrezikNe[stem] then return irreg.dijrezikNe[stem] end
	
	    local negPrefix = 'ne'
	    -- There are two forms of construction of the imperative,
	    -- one with the prefix &quot;me-&quot; and the other with the prefix &quot;ne-&quot;.
	    if (tenseName == 'impPresent') then
	        negPrefix = (impNegForm == 2) and 'ne' or 'me'
	    end
	
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. 'y&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        negPreFix = mw.ustring.sub(negPrefix, 1, -2)
	        return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	end
end

-- =============================================================================
-- Standardization of the PREVERBAL PARTICLE
-- The proverbial particle &quot;ê&quot; is placed after the personal pronoun.
-- =============================================================================
-- If there are no verbal preparticles, return empty table.
function export.getPreverbParticules(preverbParticle, typeStem, isTransitive)
    if not preverbParticle then
        return {s1='', s2='', s3='', p1='', p2='', p3=''}
    end

    if preverbParticle == 'ê' then
        local isErgative = isTransitive and (typeStem == 'past')

        -- When the personal pronoun ends in a vowel, a &quot;y-&quot; is added before &quot;ê&quot;.
        -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
        if isErgative then
            return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='yê/dê', p1='yê/dê', p2='yê/dê', p3='ê/dê'}
        else
            return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='ê/dê', p1='ê/dê', p2='ê/dê', p3='ê/dê'}
        end
    end

    -- If the verbal preparticle is identical for all pronouns,
    -- we create a table with the same value.
    local preverbParticles = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        preverbParticles[pers] = preverbParticle
    end

    return preverbParticles
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR CONSTRUCTING EACH VERB TENSE
-- This table lists, for each verb tense, what elements are required to form it:
--   - Verb conjugation is built by placing either the preverb &quot;bi-&quot; or &quot;di-&quot; before
--     the verb stem (past or present), followed by a personal ending.
--   - For the negative form, one of the prefixes &quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot; is added as well.
--   - In some cases, a preverbal particle such as /ê/ or /dê/ is added before
--     the conjugated verb as well.
-- Not: - The &quot;negPreverb&quot; (preverb (bi-/di-) for negative tenses) parameter has a
--         value different from &quot;nil&quot; only for the Imperfect tense (&quot;negPreverb=di&quot;).
--      - The parameter &quot;negPrefix=na&quot; is used only for the present indicative.
--
-- Preverb &quot;di&quot;, used in: &quot;indPresent&quot;(present stem), &quot;indImperfect&quot;(past stem)
--                        - Bo neyînî: pêşgira &quot;di-&quot; tenê di nav dema &quot;IndImperfect&quot; de tê bikaranîn.
-- Preverb &quot;bi&quot;, used in: &quot;indFuture&quot;(present stem), &quot;subPresent&quot;(present stem),
--                         &quot;subImperfect&quot;(past stem) = &quot;condPresent&quot;(past stem)
--                        - The prefix &quot;bi-&quot; isn't used in negative forms.
--
-- Present stem, used in: &quot;indPresent&quot;(di)(na),
--                        &quot;indFuture&quot;(bi)(ne) = &quot;subPresent&quot;(bi)(ne)
--
-- Past stem, used in: &quot;indPreterite&quot;(-)(ne), &quot;indImperfect&quot;(di)(ne), &quot;indPluperfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;indPerfect&quot;(-)(ne), &quot;indNCPluperfect&quot;(-)(ne), &quot;indFuturePerfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subPreterite&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subImperfect&quot;(bi)(ne) = &quot;condPresent&quot;(bi)(ne),
--                     &quot;subPluperfect&quot;(-)(ne) = &quot;condPreterite&quot;(-)(ne)
-- =============================================================================
-- Some conjugations are identical except that they differ only in the preverbal particle (/ê/, /dê/).
-- So, to avoid repeating the same information (and thus risking errors),
-- we establish the common part shared between these verbs.
local commonRules = {
    indFuture = {
        stem         = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['present']
    },

    indFuturePerfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibim']
    },

    subImperfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ama']
    },

    subPluperfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûma']
    }
}

local mt = {
    __index = function(t, k)
        local common = t._common
        if common then return common[k] end
    end
}

-- TENSE AND MOOD CLASSIFICATION TABLE
export.tenseClassification = {
    -- IMPERATIVE MOOD
    impPresent = setmetatable({
        name         = &quot;impPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;raweya fermanî&quot;,
        nameEn       = &quot;present imperative&quot;,
        mode         = &quot;imperative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- INDICATIVE MOOD
    indPresent = {
        name         = &quot;indPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema niha&quot;,
        nameEn       = &quot;present&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['na'],
        endings      = getEndings['present'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPreterite = {
        name         = &quot;indPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya sade&quot;,
        nameEn       = &quot;simple past&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indImperfect = {
        name         = &quot;indImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya berdest&quot;,
        nameEn       = &quot;Imperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = getPreverb['di'],
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPluperfect    = {
        name         = &quot;indPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûm'],
        preverbParticle = nil
    },

    indFuture = setmetatable({
        name         = &quot;indFuture&quot;,
        nameKu       = &quot;dema bê&quot;,
        nameEn       = &quot;future&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    indFuturePerfect = setmetatable({
        name         = &quot;indFuturePerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;dahatiya pêş&quot;,
        nameEn       = &quot;future perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    -- In some books, the &quot;perfect&quot; and &quot;nonconfirmative pluperfect&quot; tenses
    -- are classified in the &quot;inferential mood&quot; (&quot;moda neşahidî&quot;).
    -- Currently we classify them using the indicative mood (at the end).
    indPerfect = {
        name         = &quot;indPerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ime'],
        preverbParticle = nil
    },

    indNCPluperfect = {
        name         = &quot;indNCPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya boriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;non-witnessed pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûme'],
        preverbParticle = nil
    },

    -- SUBJUNCTIVE MOOD
    subPresent = setmetatable({
        name         = &quot;subPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema nihaya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;present subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    subPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;subPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subImperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;imperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.subImperfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subPluperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr a bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.subPluperfect,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- CONDITIONAL MOOD
    condPresent = setmetatable({
        name         = &quot;condPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya dema nihaya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;present conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
        _common      = commonRules.subImperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    condPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;condPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
        _common      = commonRules.subPluperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

}

-- =============================================================================
-- MAIN CONJUGATION FUNCTOIN
-- This function returns an array containing the conjugation table for a given
-- tense as well as other information about the conjugated verb.
-- =============================================================================
function export.conjugate(opts)
    opts = opts or {}
    -- Required parameters
    local tense          = opts.tense or error(&quot;'tense' required&quot;, 2)
    --One of the two parameters is required:
    --  - If the tense uses the present stem, indicate &quot;presentStem&quot;.
    --  - If it uses the past stem, indicate &quot;pastStem&quot;.
    local presentStem    = opts.presentStem
    local pastStem       = opts.pastStem
    -- Optional parameters
    local isTransitive   = opts.isTransitive or false   -- Indicate if the verb is transitive (true/false)
    local isNegative     = opts.isNegative or false     -- Indicate if it's the negative form (true/false)
    local isCompoundVerb = opts.isCompoundVerb or false -- Indicate if it's a compound verb (true/false)
    local preSimpleVerb  = opts.preSimpleVerb or ''     -- The part before the simple verb
    local postSimpleVerb = opts.postSimpleVerb or ''    -- The part after the simple verb
    -- These parameters are provided when the verb is irregular.
    -- Allows you to manually modify preverbs (&quot;bi-&quot;&quot; or &quot;di-&quot;)
    -- and negation prefixes (&quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot;)
    local overrideBi     = opts.overrideBi or nil
    local overrideDi     = opts.overrideDi or nil
    local overrideNa     = opts.overrideNa or nil
    local overrideNe     = opts.overrideNe or nil
    -- By default, the negation of the imperative is constructed from the prefix &quot;me-&quot;&quot;.
    -- To obtain the second variant, the prefix with &quot;ne-&quot;, you must specify &quot;impNegForm=2&quot;.
    local impNegForm     = opts.impNegForm or nil

    -- Access to the classification table and retrieval of verb tense parameters
    local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false

    -- We check that this tense is indeed in table &quot;tenseClassification&quot;.
    if (not infoTense) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tense ..'&lt;/span&gt;'
    end

    -- We check that one of the two parameters of the stem is given
    if (infoTense.stem == 'present' and not presentStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;presentStem parameter required&lt;/span&gt;'
    elseif (infoTense.stem == 'past' and not pastStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;pasttStem parameter required&lt;/span&gt;'
    end

    -- Choice between the present stem or past stem
    local stem = (infoTense.stem == 'present') and presentStem or pastStem

    --────────────────────────────
    -- Conjugation construction --
    -- ───────────────────────────
    local preverb = ''
    local negPrefix = ''
    -- Ruturns the verb type: &quot;simpleVerb&quot; or &quot;preverbVerb&quot; or &quot;compoundVerb&quot;
    local verbType = export.verbType(isCompoundVerb, preSimpleVerb)

    if isNegative then
        negPrefix = infoTense.negPrefix{stem=stem, tenseName=tense,
                                        impNegForm=impNegForm,
                                        overrideNa=overrideNa, overrideNe=overrideNe}
        if infoTense.negPreverb then
            preverb = infoTense.negPreverb{stem=stem, verbType=verbType,
                                           overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi}
        end
    else
        if infoTense.preverb then
            preverb = infoTense.preverb{stem=stem, verbType=verbType,
                                        overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi}
        end
    end

    infoTense.conj = {}
    local spacing = isCompoundVerb and ' ' or ''
    local endings = infoTense:endings(stem)
    local preverbParticles = export.getPreverbParticules(infoTense.preverbParticle, infoTense.stem, isTransitive)
    local isErgative = isTransitive and (infoTense.stem == 'past')

    -- Creating the conjugation table for a given tense
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local ending = ''
        local conjSimbleVerb = ''
        local conjVerb = ''

        if isErgative then
            ending = endings.s3
        else
            ending = endings[pers]
        end

        -- Adding space after the preverbal particle
        local preverbParticle = preverbParticles[pers]
        if preverbParticle ~= '' then
            preverbParticle = preverbParticle .. ' '
        end

        conjSimbleVerb = negPrefix  .. preverb .. stem .. ending
        -- Adding prefixe and suffixe
        conjVerb =  preSimpleVerb .. spacing .. conjSimbleVerb .. postSimpleVerb
        -- Spelling correction(îy -&gt; iy)
        conjVerb = mw.ustring.gsub(conjVerb, 'îy', 'iy')
        -- Add a link
        conjVerb = link{term=conjVerb, lang=langKu}
        -- Addition of the preverbal particle
        --infoTense.conj[pers] = preverbParticle .. conjVerb
		infoTense.conj[pers] = conjVerb
    end

    -- Imperative
    if (infoTense.name == 'impPresent') then
        infoTense.conj.s1 = nil
        infoTense.conj.s2 = infoTense.conj.s3
        infoTense.conj.s3 = nil
        infoTense.conj.p1 = nil
        --infoTense.conj.p2 = infoTense.conj.p2
        infoTense.conj.p3 = nil
    end

    return infoTense
end

-- =============================================================================
--                               END
-- =============================================================================
-- Some useful tools
-- =============================================================================
-- Returns the list of verb tenses
export.tensesList = function()
	local list = {}
    for _, tense in pairs(export.tenseClassification) do
        table.insert(list, tense.name)
    end
	return list
end

-- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
-- (for a given conjugate tense in all persons of that tense)
function export.concatPronomsVerbs(pronoms, conjVerbs)
	local concatTab = {}
	for _, pers in ipairs(export.order) do
		concatTab[pers] = pronoms[pers] .. ' ' .. conjVerbs[pers]
	end

	return concatTab
end
-- =============================================================================
-- ADDITIONAL STEM OF THE PAST AND PRESENT (pastStem2, ... and presentStem2, ...)
-- This function does nothing more than add additional parameters for verb stems
-- in the past and present tenses.
-- Conjugations for the different stems will be separated by &quot;/&quot;
-- =============================================================================
function export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems)
    local opts = baseOpts or {}
     opts.tense = tense or nil
     
    local presentStems = presentStems or {}
	local pastStems = pastStems or {}

    
    local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false

    -- We check that this tense is indeed in table &quot;tenseClassification&quot;.
    if not infoTense then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tense ..'&lt;/span&gt;'
    end

    local stems = (infoTense.stem == 'present') and presentStems or pastStems

    -- For each verb stem, its conjugation table is calculated and stored in conjTabs.
    local conjTabs = {}
    for i = 1, #stems do
        if stems[i] then
            if (infoTense.stem == 'past') then opts.pastStem = stems[i] end
            if (infoTense.stem == 'present') then opts.presentStem = stems[i] end

            local conj = export.conjugate(opts).conj
            table.insert(conjTabs, conj)
        end
    end

    -- We concatenate each row of the conjugation tables.
    local concatConjTabs = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local frag = {}
        for i = 1, #conjTabs do
            local val = conjTabs[i][pers]
            if val then table.insert(frag, tostring(val)) end
        end
        concatConjTabs[pers] = table.concat(frag, &quot; / &quot;)
    end

    infoTense.conj = concatConjTabs

    return infoTense
end

-- ====================================================================================
--  VERB CONUGATION IN ALL TENSES WITH PRONOUMS
-- ====================================================================================
function export.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, negation, concatPrs)
    local opts = baseOpts or {}
    
    if negation == 'negative' then opts.isNegative = true end

    -- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
	local concatPronomsVerbs = export.concatPronomsVerbs

    -- Tenses list
    local tensesList = export.tensesList()

    -- Conjugation in all tenses
    local conjTab = {}
    for _, tense in ipairs(tensesList) do
        local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy')

		-- We create the conjugation table without the pronouns.
        conjTab[tense] = deepCopy(export.conjugateLong(opts, tense, presentStems, pastStems), 'copy')
		
        -- We concatenate the pronouns and the verbs if &quot;concatPrs&quot; is different of &quot;false&quot;
		-- (no pronoun for the imperative mood)
		if (tense ~= 'impPresent' and concatPrs ~= false) then
			local pronoms = deepCopy(export.conjPronouns(infoTense.stem, infoTense.mode, opts.isTransitive))
        	conjTab[tense].conj = concatPronomsVerbs(pronoms, conjTab[tense].conj)
        end
    end

    return conjTab
end

-- ====================================================================================
-- Allows you to obtain a given conjugation from a model.
-- Ex. in the template: {{#invoke:ku-tewandin|tew|dem=indPresent|kes=s1}}
-- See {{ku-tewîn-lk-niha}}
-- ====================================================================================
function export.tew(frame)
   local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isNegative     = frame.args['neyînî'] or false,
        isTransitive   = args['form'],
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or nil,
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil,
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['na'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
	
	local tense        = frame.args['dem'] or nil
	local pers         = frame.args['kes'] or nil
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    -- A few checks
    if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = true
    elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = false
    else
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerguhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end

    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    if (baseOpts.isNegative == 'erê') then
        baseOpts.isNegative = true
    end

	local tabConj = export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems).conj
	
    return tabConj[pers]
end

-- ====================================================================================
-- GET COMMMA SEPARED FORMS
-- ====================================================================================
function export.get_comma_separated_forms(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local opts = {
        presentStem    = frame.args['niha'],
        pastStem       = frame.args['borî'],
        isTransitive   = false,
        isNegative     = false,
        isCompoundVerb = frame['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = frame['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = frame['paşgir'] or '',
        overrideBi     = frame['bi'] or nil,
        overrideDi     = frame['di'] or nil,
        overrideNa     = frame['na'] or nil,
        overrideNe     = frame['na'] or nil,
        impNegForm     = nil,
    }

   local function removeTags(tag)
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '%[%[(.+)%|(.+)%]%]', '%2')
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '&lt;b&gt;(.+)&lt;/b&gt;', '%1')
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '&lt;span(.*)&gt;(.*)&lt;/span&gt;', '%2')

		return tag
   end

   local function concateList(tenseList)
        local concatList = {}
        for _, pers in ipairs({&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;}) do
        	tense = removeTags(tenseList[pers]) -- Remove tags
            table.insert(concatList, tense)
        end

        return table.concat(concatList, &quot;,&quot;)
   end

   	local tenseList = {'indPresent','indPreterite','indImperfect',
                      'indPluperfect','indPerfect','indNCPluperfect',
                      'indFuture','indFuturePerfect',
                      'subImperfect','subPluperfect'
                    }
                    
    local concatAllTense = {}
    
    for  i = 1, #tenseList do
        local tense = tenseList[i]
        if export.tenseClassification[tense] then
            opts.tense = tense
            local conj = shallowCopy(export.conjugate(opts).conj)
            local concatTense = concateList(conj)
            table.insert(concatAllTense, concatTense)
        end
    end
    
    return table.concat(concatAllTense, &quot;,&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>ff9m6lxdctswm0r6sx1twlhscbgzb7j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235978</id>
      <parentid>6235977</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T05:10:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235978</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="38689" sha1="kno4as1yuvo1uvpr7j0x840erbfd0ky" xml:space="preserve">-- Modula tewandina lêkerên kurmancî

local export = {}

-- Load irregular forms table
-- local irreg = require('Module:ku-tewandin/dijrêzik')
local langKu = require(&quot;Modul:languages&quot;).getByCode(&quot;ku&quot;)
local link = require('Module:links').language_link
local shallowCopy = require(&quot;Module:table/shallowCopy&quot;)
local deepCopy = require(&quot;Module:table/deepCopy&quot;)

-- =============================================================================
-- Pronouns in Kurmanji
-- =============================================================================
export.order = {&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;, &quot;p2&quot;, &quot;p3&quot;}

export.pronouns = {
    s1 = &quot;ez&quot;,    p1 = &quot;em&quot;,
    s2 = &quot;tu&quot;,    p2 = &quot;hûn&quot;,
    s3 = &quot;ew&quot;,    p3 = &quot;ew&quot;
}

export.obliquePronouns = {
    s1 = &quot;min&quot;,      p1 = &quot;me&quot;,
    s2 = &quot;te&quot;,       p2 = &quot;we&quot;,
    s3 = &quot;wê/wî&quot;,    p3 = &quot;wan&quot;
}

export.agents = {
    s1 = &quot;te, wî, wê, we, wan&quot;,            p1 = &quot;te, wî, wê, we, wan&quot;,
    s2 = &quot;min, wî, wê, me, wan&quot;,           p2 = &quot;min, wî, wê, me, wan&quot;,
    s3 = &quot;min, te, wî, wê, me, we, wan&quot;,   p3 = &quot;min, te, wî, wê, me, we, wan&quot;
}

-- Oblique pronoun (green) 
export.obliquePronounsGreen = {
    s1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;min&lt;/span&gt;',
    s2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;te&lt;/span&gt;',
    s3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wê/wî&lt;/span&gt;',
    p1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;me&lt;/span&gt;',
    p2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;we&lt;/span&gt;',
    p3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wan&lt;/span&gt;'
}

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- 1) This function returns correct subject/agent pronoun, ergativity rule:
--   - Transitive verbs in past tenses → oblique pronoun (green) = agent
--   - All other cases                 → direct pronoun (no color) = subject
-- 2) Also add the subjunctive prefix &quot;(bila)&quot;
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.conjPronouns(stemType, mode, isTransitive)
    local pronouns = shallowCopy(export.pronouns)

    -- Ergativity in kurdish: transitive verbs that are conjugated with the past tense stem are
    -- conjugated according to the object, not the subject.
    -- Therefore, to have an ergative construction,
    -- the verb must be transitive and its stem must be the stem of the past tense.
    local isErgative = isTransitive and (stemType == 'past')

    -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
    -- If it's not ergative, we use normal pronouns: &quot;ez&quot;, &quot;tu&quot;, ...
    if isErgative then
        pronouns = shallowCopy(export.obliquePronounsGreen)
    end

    -- For the subjunctive mood, we add &quot;(bila)&quot; at the beginning.
    if mode == 'subjunctive' then
    	subjPrefix = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila)&lt;/span&gt;'
        for _, pers in ipairs(export.order) do
            pronouns[pers] = subjPrefix .. ' ' .. pronouns[pers]
        end
    end
    return pronouns
end

-- =============================================================================
-- VERBAL STRUCTURE IN THE INFINITIVE:
-- Verbs in the infinitive appear in three main forms:
--  1) Simple verb (indivisible light verb):
--       - ex.:  &quot;kirin&quot;, &quot;çûn&quot;, &quot;xwarin&quot;, ...
--  2) Verbs with preverbs (preverb + simple verb):
--       - ex.: &quot;rakirin&quot; (ra- + kirin), &quot;çêkirin&quot; (çê- + kirin), &quot;vexwarin&quot; (ve- + xwarin), ...
--       - Preverb verbs don't use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê rakim , ew ê rake , ...)
--  3) Compound verbs, construction with non-verbal element (the noun is not attached to the verb):
--       - Left of the simple verb: &quot;hez kirin&quot; (&quot;hez&quot; + &quot;kirin&quot;), &quot;li dar xistin&quot; (&quot;li dar&quot; + &quot;xistin&quot;), ...
--       - Right of the simple verb: &quot;kirin der&quot; (&quot;kirin&quot; + &quot;der&quot;), &quot;girtin ser xwe&quot; (&quot;girtin&quot; + &quot;ser xwe&quot;), ...
--       - Compound verbs use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê hez bi-kim , ew ê hez bi-ke )

-- STRUCTURE:  preSimpleVerb + spacing + simpleVerb + postSimpleVerb
-- EX.     kirin: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       rakirin: preSimpleVerb='ra';  spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--     hez kirin: preSimpleVerb='hez'; spacing=true;  simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       pev çûn: preSimpleVerb='pev'; spacing=true;  simpleVerb='çûn';   postSimpleVerb=''
--     kirin der: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='der'

-- WARNING: Conjugation can vary depending on the type of verb.
-- For example, in the future tense,the prefix &quot;bi&quot; is used for compound verbs,
-- but not for preverbal verbs, see the function that manages it  &quot;tenseClassification&quot; table.
-- This table does not yet support the mixed case: a verb composed of a noun and a preverb verb.
-- =============================================================================
function export.verbType(isCompoundVerb, preSimpleVerb)
    local type

    if (preSimpleVerb and preSimpleVerb ~= '' and not isCompoundVerb) then
        type = 'preverbVerb'
    elseif isCompoundVerb then
        type = 'compoundVerb'
    else
        type = 'simpleVerb'
    end

    return type
end

-- ================================================================
-- INFLECTIONAL ENDINGS
-- Assigns verb inflectional endings (suffixes) to all tenses
-- ================================================================
local getEndings = {}

do
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ending using present stem
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['present'] = function(self, stem)
        local ends
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        else
            ends = {s1='im', s2='î', s3='e', p1='in', p2='in', p3='in'}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. preterite + ind. imperfect ending
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['past'] = function(self, stem)
        local ends
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiouû]$') then
            ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        elseif mw.ustring.match(stem, 'î$') then
           -- if self.name == 'indImperfect' then
           --     -- special indicative ind. imperfect rule
           --     ends = {s1='yam', s2='yayî', s3='ya', p1='yan', p2='yan', p3='yan'}
           -- end
            ends = {s1='m', s2='', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        else
            ends = {s1='im', s2='î', s3='', p1='in', p2='in', p3='in'}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Compound endings with auxiliary &quot;bûn&quot;
    -- Inflectional endings are created by taking the different forms of the
    -- verb &quot;bûn&quot; (with present stem &quot;-b-&quot; and past stem &quot;-bû-&quot;) and
    -- adding an &quot;i-&quot; prefix before them: &quot;i-b-im&quot;, &quot;i-bû-m&quot;, &quot;i-bû-me&quot;, &quot;i-bû-ma&quot;.
    -- This &quot;i-&quot; varies according to the final letter of the verb stem.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    local function normalize_i(stem)
        local prfx_i = &quot;i&quot;
        if mw.ustring.match(stem, &quot;ya$&quot;) or
           mw.ustring.match(stem, &quot;[îû]$&quot;) then -- cf. karîn (-karî-)
           	prfx_i = &quot;&quot;
        elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiou]$') then
            prfx_i = &quot;yi&quot;
        end
        return prfx_i
    end

    getEndings['ibim'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bim&quot;,   p1 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;be&quot;,    p3 = prfx_i .. &quot;bin&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûm'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûm&quot;,     p1 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bû&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûme'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûme&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyiye&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûye&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûma'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûma&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyayî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûya&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;
        }
    end
    
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. perfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ime'] = function(self, stem)
        local ends

        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;me&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;ye&quot;, p1=&quot;ne&quot;, p2=&quot;ne&quot;, p3=&quot;ne&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ime&quot;, s2=&quot;iyî&quot;, s3=&quot;iye&quot;, p1=&quot;ine&quot;, p2=&quot;ine&quot;, p3=&quot;ine&quot;}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Subj. Imperfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ama'] = function(self, stem)
        local ends

        -- The doublet in &quot;-iyan&quot; of verbs in -&quot;în&quot; (gerîn/-geriya-, kenîn/-keniya-, ...),
        -- in the conditional and subjunctive moods, a doublet &quot;yaya&quot; appears; it's removed.
        -- -yayayî → -yayî; -yaya → -ya
		if mw.ustring.match(stem, '(ya)$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
		elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yayî&quot;, s3=&quot;ya&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ama&quot;, s2=&quot;ayî&quot;, s3=&quot;a&quot;, p1=&quot;ana&quot;, p2=&quot;ana&quot;, p3=&quot;ana&quot;}
        end
        return ends
    end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR PREVERBS: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;
-- There are two preverbs: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;. These preverbs can change form
-- depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getPreverb = {}

do
	getPreverb['bi'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local verbType = opts.verbType
	    local overrideBi = opts.overrideBi
	
	    -- Preverb verbs don't use the preverb &quot;bi-&quot;: ra-kirin (ez ê rakim), ve-xwarin (ez ê vexwim) , ...
	    -- But compound verb and simple verbs use it: hez kirin (ez ê hez bi-kim), lê bigirin (ez ê lê bi-girim), ...
	    if (verbType == 'preverbVerb') then
	        return ''
	    end
	
	    if overrideBi then return overrideBi end
	    -- if irreg.dijrezikBi[stem] then return irreg.dijrezikBi[stem] end
	
	    -- Modification of the preverbe &quot;bi-&quot; according to the last letter of the stem.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[aeêiîouû]') then
	        return 'b'
	    end
	
	    return 'bi'
	end
	
	getPreverb['di'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overrideDi = opts.overrideDi
	
	    if overrideDi then return overrideDi end
	    -- if irreg.dijrezikDi[stem] then return irreg.dijrezikDi[stem] end
	
	    -- Modification of the preverbe &quot;di-&quot; according to the last letter of the stem.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[ai]') then
	        return 'd'
	    end
	    -- Ex. hatin : stem = -ê- // ez têm
	    if mw.ustring.match(stem, '^[êî]') then
	        return 't'
	    end
	
	    return 'di'
	end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR NEGATION PREFIXES: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;
-- There are two negation prefixes: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;. These preverbs can change
-- form depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getNegPrefix = {}

do
	getNegPrefix['na'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overrideNa = opts.overrideNa
	
	    if overrideNa then return '&lt;b&gt;' .. overrideNa .. '&lt;/b&gt;' end
	    -- if irreg.dijrezikNa[stem] then return irreg.dijrezikNa[stem] end
	
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;nay&lt;/b&gt;'
	    end
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        return '&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    -- Tîpa duyem &quot;-a-&quot; ye (k-a-rîn, z-a-nîn, ...)
	    if mw.ustring.match(stem, '^%wa') then
	        return '&lt;b&gt;ni&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    return '&lt;b&gt;na&lt;/b&gt;'
	end

	getNegPrefix['ne'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local tenseName = opts.tenseName
	    local impNegForm = opts.impNegForm
	    local overrideNe = opts.overrideNe
	
	    if overrideNe then return '&lt;b&gt;' .. overrideNe .. '&lt;/b&gt;' end
	    -- if irreg.dijrezikNe[stem] then return irreg.dijrezikNe[stem] end
	
	    local negPrefix = 'ne'
	    -- There are two forms of construction of the imperative,
	    -- one with the prefix &quot;me-&quot; and the other with the prefix &quot;ne-&quot;.
	    if (tenseName == 'impPresent') then
	        negPrefix = (impNegForm == 2) and 'ne' or 'me'
	    end
	
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. 'y&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        negPreFix = mw.ustring.sub(negPrefix, 1, -2)
	        return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	end
end

-- =============================================================================
-- Standardization of the PREVERBAL PARTICLE
-- The proverbial particle &quot;ê&quot; is placed after the personal pronoun.
-- =============================================================================
-- If there are no verbal preparticles, return empty table.
function export.getPreverbParticules(preverbParticle, typeStem, isTransitive)
    if not preverbParticle then
        return {s1='', s2='', s3='', p1='', p2='', p3=''}
    end

    if preverbParticle == 'ê' then
        local isErgative = isTransitive and (typeStem == 'past')

        -- When the personal pronoun ends in a vowel, a &quot;y-&quot; is added before &quot;ê&quot;.
        -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
        if isErgative then
            return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='yê/dê', p1='yê/dê', p2='yê/dê', p3='ê/dê'}
        else
            return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='ê/dê', p1='ê/dê', p2='ê/dê', p3='ê/dê'}
        end
    end

    -- If the verbal preparticle is identical for all pronouns,
    -- we create a table with the same value.
    local preverbParticles = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        preverbParticles[pers] = preverbParticle
    end

    return preverbParticles
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR CONSTRUCTING EACH VERB TENSE
-- This table lists, for each verb tense, what elements are required to form it:
--   - Verb conjugation is built by placing either the preverb &quot;bi-&quot; or &quot;di-&quot; before
--     the verb stem (past or present), followed by a personal ending.
--   - For the negative form, one of the prefixes &quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot; is added as well.
--   - In some cases, a preverbal particle such as /ê/ or /dê/ is added before
--     the conjugated verb as well.
-- Not: - The &quot;negPreverb&quot; (preverb (bi-/di-) for negative tenses) parameter has a
--         value different from &quot;nil&quot; only for the Imperfect tense (&quot;negPreverb=di&quot;).
--      - The parameter &quot;negPrefix=na&quot; is used only for the present indicative.
--
-- Preverb &quot;di&quot;, used in: &quot;indPresent&quot;(present stem), &quot;indImperfect&quot;(past stem)
--                        - Bo neyînî: pêşgira &quot;di-&quot; tenê di nav dema &quot;IndImperfect&quot; de tê bikaranîn.
-- Preverb &quot;bi&quot;, used in: &quot;indFuture&quot;(present stem), &quot;subPresent&quot;(present stem),
--                         &quot;subImperfect&quot;(past stem) = &quot;condPresent&quot;(past stem)
--                        - The prefix &quot;bi-&quot; isn't used in negative forms.
--
-- Present stem, used in: &quot;indPresent&quot;(di)(na),
--                        &quot;indFuture&quot;(bi)(ne) = &quot;subPresent&quot;(bi)(ne)
--
-- Past stem, used in: &quot;indPreterite&quot;(-)(ne), &quot;indImperfect&quot;(di)(ne), &quot;indPluperfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;indPerfect&quot;(-)(ne), &quot;indNwPluperfect&quot;(-)(ne), &quot;indFuturePerfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subPreterite&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subImperfect&quot;(bi)(ne) = &quot;condPresent&quot;(bi)(ne),
--                     &quot;subPluperfect&quot;(-)(ne) = &quot;condPreterite&quot;(-)(ne)
-- =============================================================================
-- Some conjugations are identical except that they differ only in the preverbal particle (/ê/, /dê/).
-- So, to avoid repeating the same information (and thus risking errors),
-- we establish the common part shared between these verbs.
local commonRules = {
    indFuture = {
        stem         = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['present']
    },

    indFuturePerfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibim']
    },

    subImperfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ama']
    },

    subPluperfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûma']
    }
}

local mt = {
    __index = function(t, k)
        local common = t._common
        if common then return common[k] end
    end
}

-- TENSE AND MOOD CLASSIFICATION TABLE
export.tenseClassification = {
    -- IMPERATIVE MOOD
    impPresent = setmetatable({
        name         = &quot;impPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;raweya fermanî&quot;,
        nameEn       = &quot;present imperative&quot;,
        mode         = &quot;imperative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- INDICATIVE MOOD
    indPresent = {
        name         = &quot;indPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema niha&quot;,
        nameEn       = &quot;present&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['na'],
        endings      = getEndings['present'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPreterite = {
        name         = &quot;indPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya sade&quot;,
        nameEn       = &quot;simple past&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indImperfect = {
        name         = &quot;indImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya berdest&quot;,
        nameEn       = &quot;Imperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = getPreverb['di'],
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPluperfect    = {
        name         = &quot;indPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûm'],
        preverbParticle = nil
    },

    indFuture = setmetatable({
        name         = &quot;indFuture&quot;,
        nameKu       = &quot;dema bê&quot;,
        nameEn       = &quot;future&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    indFuturePerfect = setmetatable({
        name         = &quot;indFuturePerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;dahatiya pêş&quot;,
        nameEn       = &quot;future perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    -- In some books, the &quot;perfect&quot; and &quot;nonconfirmative pluperfect&quot; tenses
    -- are classified in the &quot;inferential mood&quot; (&quot;moda neşahidî&quot;).
    -- Currently we classify them using the indicative mood (at the end).
    indPerfect = {
        name         = &quot;indPerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ime'],
        preverbParticle = nil
    },

    indNWPluperfect = {
        name         = &quot;indNwPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya boriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;non-witnessed pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûme'],
        preverbParticle = nil
    },

    -- SUBJUNCTIVE MOOD
    subPresent = setmetatable({
        name         = &quot;subPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema nihaya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;present subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    subPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;subPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subImperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;imperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.subImperfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subPluperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr a bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.subPluperfect,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- CONDITIONAL MOOD
    condPresent = setmetatable({
        name         = &quot;condPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya dema nihaya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;present conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
        _common      = commonRules.subImperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    condPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;condPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
        _common      = commonRules.subPluperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

}

-- =============================================================================
-- MAIN CONJUGATION FUNCTOIN
-- This function returns an array containing the conjugation table for a given
-- tense as well as other information about the conjugated verb.
-- =============================================================================
function export.conjugate(opts)
    opts = opts or {}
    -- Required parameters
    local tense          = opts.tense or error(&quot;'tense' required&quot;, 2)
    --One of the two parameters is required:
    --  - If the tense uses the present stem, indicate &quot;presentStem&quot;.
    --  - If it uses the past stem, indicate &quot;pastStem&quot;.
    local presentStem    = opts.presentStem
    local pastStem       = opts.pastStem
    -- Optional parameters
    local isTransitive   = opts.isTransitive or false   -- Indicate if the verb is transitive (true/false)
    local isNegative     = opts.isNegative or false     -- Indicate if it's the negative form (true/false)
    local isCompoundVerb = opts.isCompoundVerb or false -- Indicate if it's a compound verb (true/false)
    local preSimpleVerb  = opts.preSimpleVerb or ''     -- The part before the simple verb
    local postSimpleVerb = opts.postSimpleVerb or ''    -- The part after the simple verb
    -- These parameters are provided when the verb is irregular.
    -- Allows you to manually modify preverbs (&quot;bi-&quot;&quot; or &quot;di-&quot;)
    -- and negation prefixes (&quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot;)
    local overrideBi     = opts.overrideBi or nil
    local overrideDi     = opts.overrideDi or nil
    local overrideNa     = opts.overrideNa or nil
    local overrideNe     = opts.overrideNe or nil
    -- By default, the negation of the imperative is constructed from the prefix &quot;me-&quot;&quot;.
    -- To obtain the second variant, the prefix with &quot;ne-&quot;, you must specify &quot;impNegForm=2&quot;.
    local impNegForm     = opts.impNegForm or nil

    -- Access to the classification table and retrieval of verb tense parameters
    local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false

    -- We check that this tense is indeed in table &quot;tenseClassification&quot;.
    if (not infoTense) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tense ..'&lt;/span&gt;'
    end

    -- We check that one of the two parameters of the stem is given
    if (infoTense.stem == 'present' and not presentStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;presentStem parameter required&lt;/span&gt;'
    elseif (infoTense.stem == 'past' and not pastStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;pasttStem parameter required&lt;/span&gt;'
    end

    -- Choice between the present stem or past stem
    local stem = (infoTense.stem == 'present') and presentStem or pastStem

    --────────────────────────────
    -- Conjugation construction --
    -- ───────────────────────────
    local preverb = ''
    local negPrefix = ''
    -- Ruturns the verb type: &quot;simpleVerb&quot; or &quot;preverbVerb&quot; or &quot;compoundVerb&quot;
    local verbType = export.verbType(isCompoundVerb, preSimpleVerb)

    if isNegative then
        negPrefix = infoTense.negPrefix{stem=stem, tenseName=tense,
                                        impNegForm=impNegForm,
                                        overrideNa=overrideNa, overrideNe=overrideNe}
        if infoTense.negPreverb then
            preverb = infoTense.negPreverb{stem=stem, verbType=verbType,
                                           overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi}
        end
    else
        if infoTense.preverb then
            preverb = infoTense.preverb{stem=stem, verbType=verbType,
                                        overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi}
        end
    end

    infoTense.conj = {}
    local spacing = isCompoundVerb and ' ' or ''
    local endings = infoTense:endings(stem)
    local preverbParticles = export.getPreverbParticules(infoTense.preverbParticle, infoTense.stem, isTransitive)
    local isErgative = isTransitive and (infoTense.stem == 'past')

    -- Creating the conjugation table for a given tense
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local ending = ''
        local conjSimbleVerb = ''
        local conjVerb = ''

        if isErgative then
            ending = endings.s3
        else
            ending = endings[pers]
        end

        -- Adding space after the preverbal particle
        local preverbParticle = preverbParticles[pers]
        if preverbParticle ~= '' then
            preverbParticle = preverbParticle .. ' '
        end

        conjSimbleVerb = negPrefix  .. preverb .. stem .. ending
        -- Adding prefixe and suffixe
        conjVerb =  preSimpleVerb .. spacing .. conjSimbleVerb .. postSimpleVerb
        -- Spelling correction(îy -&gt; iy)
        conjVerb = mw.ustring.gsub(conjVerb, 'îy', 'iy')
        -- Add a link
        conjVerb = link{term=conjVerb, lang=langKu}
        -- Addition of the preverbal particle
        --infoTense.conj[pers] = preverbParticle .. conjVerb
		infoTense.conj[pers] = conjVerb
    end

    -- Imperative
    if (infoTense.name == 'impPresent') then
        infoTense.conj.s1 = nil
        infoTense.conj.s2 = infoTense.conj.s3
        infoTense.conj.s3 = nil
        infoTense.conj.p1 = nil
        --infoTense.conj.p2 = infoTense.conj.p2
        infoTense.conj.p3 = nil
    end

    return infoTense
end

-- =============================================================================
--                               END
-- =============================================================================
-- Some useful tools
-- =============================================================================
-- Returns the list of verb tenses
export.tensesList = function()
	local list = {}
    for _, tense in pairs(export.tenseClassification) do
        table.insert(list, tense.name)
    end
	return list
end

-- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
-- (for a given conjugate tense in all persons of that tense)
function export.concatPronomsVerbs(pronoms, conjVerbs)
	local concatTab = {}
	for _, pers in ipairs(export.order) do
		concatTab[pers] = pronoms[pers] .. ' ' .. conjVerbs[pers]
	end

	return concatTab
end
-- =============================================================================
-- ADDITIONAL STEM OF THE PAST AND PRESENT (pastStem2, ... and presentStem2, ...)
-- This function does nothing more than add additional parameters for verb stems
-- in the past and present tenses.
-- Conjugations for the different stems will be separated by &quot;/&quot;
-- =============================================================================
function export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems)
    local opts = baseOpts or {}
     opts.tense = tense or nil
     
    local presentStems = presentStems or {}
	local pastStems = pastStems or {}

    
    local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false

    -- We check that this tense is indeed in table &quot;tenseClassification&quot;.
    if not infoTense then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tense ..'&lt;/span&gt;'
    end

    local stems = (infoTense.stem == 'present') and presentStems or pastStems

    -- For each verb stem, its conjugation table is calculated and stored in conjTabs.
    local conjTabs = {}
    for i = 1, #stems do
        if stems[i] then
            if (infoTense.stem == 'past') then opts.pastStem = stems[i] end
            if (infoTense.stem == 'present') then opts.presentStem = stems[i] end

            local conj = export.conjugate(opts).conj
            table.insert(conjTabs, conj)
        end
    end

    -- We concatenate each row of the conjugation tables.
    local concatConjTabs = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local frag = {}
        for i = 1, #conjTabs do
            local val = conjTabs[i][pers]
            if val then table.insert(frag, tostring(val)) end
        end
        concatConjTabs[pers] = table.concat(frag, &quot; / &quot;)
    end

    infoTense.conj = concatConjTabs

    return infoTense
end

-- ====================================================================================
--  VERB CONUGATION IN ALL TENSES WITH PRONOUMS
-- ====================================================================================
function export.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, negation, concatPrs)
    local opts = baseOpts or {}
    
    if negation == 'negative' then opts.isNegative = true end

    -- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
	local concatPronomsVerbs = export.concatPronomsVerbs

    -- Tenses list
    local tensesList = export.tensesList()

    -- Conjugation in all tenses
    local conjTab = {}
    for _, tense in ipairs(tensesList) do
        local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy')

		-- We create the conjugation table without the pronouns.
        conjTab[tense] = deepCopy(export.conjugateLong(opts, tense, presentStems, pastStems), 'copy')
		
        -- We concatenate the pronouns and the verbs if &quot;concatPrs&quot; is different of &quot;false&quot;
		-- (no pronoun for the imperative mood)
		if (tense ~= 'impPresent' and concatPrs ~= false) then
			local pronoms = deepCopy(export.conjPronouns(infoTense.stem, infoTense.mode, opts.isTransitive))
        	conjTab[tense].conj = concatPronomsVerbs(pronoms, conjTab[tense].conj)
        end
    end

    return conjTab
end

-- ====================================================================================
-- Allows you to obtain a given conjugation from a model.
-- Ex. in the template: {{#invoke:ku-tewandin|tew|dem=indPresent|kes=s1}}
-- See {{ku-tewîn-lk-niha}}
-- ====================================================================================
function export.tew(frame)
   local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isNegative     = frame.args['neyînî'] or false,
        isTransitive   = args['form'],
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or nil,
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil,
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['na'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
	
	local tense        = frame.args['dem'] or nil
	local pers         = frame.args['kes'] or nil
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    -- A few checks
    if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = true
    elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = false
    else
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerguhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end

    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    if (baseOpts.isNegative == 'erê') then
        baseOpts.isNegative = true
    end

	local tabConj = export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems).conj
	
    return tabConj[pers]
end

-- ====================================================================================
-- GET COMMMA SEPARED FORMS
-- ====================================================================================
function export.get_comma_separated_forms(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local opts = {
        presentStem    = frame.args['niha'],
        pastStem       = frame.args['borî'],
        isTransitive   = false,
        isNegative     = false,
        isCompoundVerb = frame['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = frame['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = frame['paşgir'] or '',
        overrideBi     = frame['bi'] or nil,
        overrideDi     = frame['di'] or nil,
        overrideNa     = frame['na'] or nil,
        overrideNe     = frame['na'] or nil,
        impNegForm     = nil,
    }

   local function removeTags(tag)
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '%[%[(.+)%|(.+)%]%]', '%2')
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '&lt;b&gt;(.+)&lt;/b&gt;', '%1')
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '&lt;span(.*)&gt;(.*)&lt;/span&gt;', '%2')

		return tag
   end

   local function concateList(tenseList)
        local concatList = {}
        for _, pers in ipairs({&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;}) do
        	tense = removeTags(tenseList[pers]) -- Remove tags
            table.insert(concatList, tense)
        end

        return table.concat(concatList, &quot;,&quot;)
   end

   	local tenseList = {'indPresent','indPreterite','indImperfect',
                      'indPluperfect','indPerfect','indNwPluperfect',
                      'indFuture','indFuturePerfect',
                      'subImperfect','subPluperfect'
                    }
                    
    local concatAllTense = {}
    
    for  i = 1, #tenseList do
        local tense = tenseList[i]
        if export.tenseClassification[tense] then
            opts.tense = tense
            local conj = shallowCopy(export.conjugate(opts).conj)
            local concatTense = concateList(conj)
            table.insert(concatAllTense, concatTense)
        end
    end
    
    return table.concat(concatAllTense, &quot;,&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>kno4as1yuvo1uvpr7j0x840erbfd0ky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235980</id>
      <parentid>6235978</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T05:17:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235980</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="38689" sha1="sy2vrkxbirgs02cuzbyc8pzxdxiucsx" xml:space="preserve">-- Modula tewandina lêkerên kurmancî

local export = {}

-- Load irregular forms table
-- local irreg = require('Module:ku-tewandin/dijrêzik')
local langKu = require(&quot;Modul:languages&quot;).getByCode(&quot;ku&quot;)
local link = require('Module:links').language_link
local shallowCopy = require(&quot;Module:table/shallowCopy&quot;)
local deepCopy = require(&quot;Module:table/deepCopy&quot;)

-- =============================================================================
-- Pronouns in Kurmanji
-- =============================================================================
export.order = {&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;, &quot;p2&quot;, &quot;p3&quot;}

export.pronouns = {
    s1 = &quot;ez&quot;,    p1 = &quot;em&quot;,
    s2 = &quot;tu&quot;,    p2 = &quot;hûn&quot;,
    s3 = &quot;ew&quot;,    p3 = &quot;ew&quot;
}

export.obliquePronouns = {
    s1 = &quot;min&quot;,      p1 = &quot;me&quot;,
    s2 = &quot;te&quot;,       p2 = &quot;we&quot;,
    s3 = &quot;wê/wî&quot;,    p3 = &quot;wan&quot;
}

export.agents = {
    s1 = &quot;te, wî, wê, we, wan&quot;,            p1 = &quot;te, wî, wê, we, wan&quot;,
    s2 = &quot;min, wî, wê, me, wan&quot;,           p2 = &quot;min, wî, wê, me, wan&quot;,
    s3 = &quot;min, te, wî, wê, me, we, wan&quot;,   p3 = &quot;min, te, wî, wê, me, we, wan&quot;
}

-- Oblique pronoun (green) 
export.obliquePronounsGreen = {
    s1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;min&lt;/span&gt;',
    s2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;te&lt;/span&gt;',
    s3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wê/wî&lt;/span&gt;',
    p1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;me&lt;/span&gt;',
    p2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;we&lt;/span&gt;',
    p3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wan&lt;/span&gt;'
}

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- 1) This function returns correct subject/agent pronoun, ergativity rule:
--   - Transitive verbs in past tenses → oblique pronoun (green) = agent
--   - All other cases                 → direct pronoun (no color) = subject
-- 2) Also add the subjunctive prefix &quot;(bila)&quot;
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.conjPronouns(stemType, mode, isTransitive)
    local pronouns = shallowCopy(export.pronouns)

    -- Ergativity in kurdish: transitive verbs that are conjugated with the past tense stem are
    -- conjugated according to the object, not the subject.
    -- Therefore, to have an ergative construction,
    -- the verb must be transitive and its stem must be the stem of the past tense.
    local isErgative = isTransitive and (stemType == 'past')

    -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
    -- If it's not ergative, we use normal pronouns: &quot;ez&quot;, &quot;tu&quot;, ...
    if isErgative then
        pronouns = shallowCopy(export.obliquePronounsGreen)
    end

    -- For the subjunctive mood, we add &quot;(bila)&quot; at the beginning.
    if mode == 'subjunctive' then
    	subjPrefix = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila)&lt;/span&gt;'
        for _, pers in ipairs(export.order) do
            pronouns[pers] = subjPrefix .. ' ' .. pronouns[pers]
        end
    end
    return pronouns
end

-- =============================================================================
-- VERBAL STRUCTURE IN THE INFINITIVE:
-- Verbs in the infinitive appear in three main forms:
--  1) Simple verb (indivisible light verb):
--       - ex.:  &quot;kirin&quot;, &quot;çûn&quot;, &quot;xwarin&quot;, ...
--  2) Verbs with preverbs (preverb + simple verb):
--       - ex.: &quot;rakirin&quot; (ra- + kirin), &quot;çêkirin&quot; (çê- + kirin), &quot;vexwarin&quot; (ve- + xwarin), ...
--       - Preverb verbs don't use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê rakim , ew ê rake , ...)
--  3) Compound verbs, construction with non-verbal element (the noun is not attached to the verb):
--       - Left of the simple verb: &quot;hez kirin&quot; (&quot;hez&quot; + &quot;kirin&quot;), &quot;li dar xistin&quot; (&quot;li dar&quot; + &quot;xistin&quot;), ...
--       - Right of the simple verb: &quot;kirin der&quot; (&quot;kirin&quot; + &quot;der&quot;), &quot;girtin ser xwe&quot; (&quot;girtin&quot; + &quot;ser xwe&quot;), ...
--       - Compound verbs use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê hez bi-kim , ew ê hez bi-ke )

-- STRUCTURE:  preSimpleVerb + spacing + simpleVerb + postSimpleVerb
-- EX.     kirin: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       rakirin: preSimpleVerb='ra';  spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--     hez kirin: preSimpleVerb='hez'; spacing=true;  simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       pev çûn: preSimpleVerb='pev'; spacing=true;  simpleVerb='çûn';   postSimpleVerb=''
--     kirin der: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='der'

-- WARNING: Conjugation can vary depending on the type of verb.
-- For example, in the future tense,the prefix &quot;bi&quot; is used for compound verbs,
-- but not for preverbal verbs, see the function that manages it  &quot;tenseClassification&quot; table.
-- This table does not yet support the mixed case: a verb composed of a noun and a preverb verb.
-- =============================================================================
function export.verbType(isCompoundVerb, preSimpleVerb)
    local type

    if (preSimpleVerb and preSimpleVerb ~= '' and not isCompoundVerb) then
        type = 'preverbVerb'
    elseif isCompoundVerb then
        type = 'compoundVerb'
    else
        type = 'simpleVerb'
    end

    return type
end

-- ================================================================
-- INFLECTIONAL ENDINGS
-- Assigns verb inflectional endings (suffixes) to all tenses
-- ================================================================
local getEndings = {}

do
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ending using present stem
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['present'] = function(self, stem)
        local ends
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        else
            ends = {s1='im', s2='î', s3='e', p1='in', p2='in', p3='in'}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. preterite + ind. imperfect ending
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['past'] = function(self, stem)
        local ends
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiouû]$') then
            ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        elseif mw.ustring.match(stem, 'î$') then
           -- if self.name == 'indImperfect' then
           --     -- special indicative ind. imperfect rule
           --     ends = {s1='yam', s2='yayî', s3='ya', p1='yan', p2='yan', p3='yan'}
           -- end
            ends = {s1='m', s2='', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        else
            ends = {s1='im', s2='î', s3='', p1='in', p2='in', p3='in'}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Compound endings with auxiliary &quot;bûn&quot;
    -- Inflectional endings are created by taking the different forms of the
    -- verb &quot;bûn&quot; (with present stem &quot;-b-&quot; and past stem &quot;-bû-&quot;) and
    -- adding an &quot;i-&quot; prefix before them: &quot;i-b-im&quot;, &quot;i-bû-m&quot;, &quot;i-bû-me&quot;, &quot;i-bû-ma&quot;.
    -- This &quot;i-&quot; varies according to the final letter of the verb stem.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    local function normalize_i(stem)
        local prfx_i = &quot;i&quot;
        if mw.ustring.match(stem, &quot;ya$&quot;) or
           mw.ustring.match(stem, &quot;[îû]$&quot;) then -- cf. karîn (-karî-)
           	prfx_i = &quot;&quot;
        elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiou]$') then
            prfx_i = &quot;yi&quot;
        end
        return prfx_i
    end

    getEndings['ibim'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bim&quot;,   p1 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;be&quot;,    p3 = prfx_i .. &quot;bin&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûm'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûm&quot;,     p1 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bû&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûme'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûme&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyiye&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûye&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûma'] = function(self, stem)
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûma&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyayî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûya&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;
        }
    end
    
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. perfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ime'] = function(self, stem)
        local ends

        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;me&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;ye&quot;, p1=&quot;ne&quot;, p2=&quot;ne&quot;, p3=&quot;ne&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ime&quot;, s2=&quot;iyî&quot;, s3=&quot;iye&quot;, p1=&quot;ine&quot;, p2=&quot;ine&quot;, p3=&quot;ine&quot;}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Subj. Imperfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ama'] = function(self, stem)
        local ends

        -- The doublet in &quot;-iyan&quot; of verbs in -&quot;în&quot; (gerîn/-geriya-, kenîn/-keniya-, ...),
        -- in the conditional and subjunctive moods, a doublet &quot;yaya&quot; appears; it's removed.
        -- -yayayî → -yayî; -yaya → -ya
		if mw.ustring.match(stem, '(ya)$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
		elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yayî&quot;, s3=&quot;ya&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ama&quot;, s2=&quot;ayî&quot;, s3=&quot;a&quot;, p1=&quot;ana&quot;, p2=&quot;ana&quot;, p3=&quot;ana&quot;}
        end
        return ends
    end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR PREVERBS: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;
-- There are two preverbs: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;. These preverbs can change form
-- depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getPreverb = {}

do
	getPreverb['bi'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local verbType = opts.verbType
	    local overrideBi = opts.overrideBi
	
	    -- Preverb verbs don't use the preverb &quot;bi-&quot;: ra-kirin (ez ê rakim), ve-xwarin (ez ê vexwim) , ...
	    -- But compound verb and simple verbs use it: hez kirin (ez ê hez bi-kim), lê bigirin (ez ê lê bi-girim), ...
	    if (verbType == 'preverbVerb') then
	        return ''
	    end
	
	    if overrideBi then return overrideBi end
	    -- if irreg.dijrezikBi[stem] then return irreg.dijrezikBi[stem] end
	
	    -- Modification of the preverbe &quot;bi-&quot; according to the last letter of the stem.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[aeêiîouû]') then
	        return 'b'
	    end
	
	    return 'bi'
	end
	
	getPreverb['di'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overrideDi = opts.overrideDi
	
	    if overrideDi then return overrideDi end
	    -- if irreg.dijrezikDi[stem] then return irreg.dijrezikDi[stem] end
	
	    -- Modification of the preverbe &quot;di-&quot; according to the last letter of the stem.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[ai]') then
	        return 'd'
	    end
	    -- Ex. hatin : stem = -ê- // ez têm
	    if mw.ustring.match(stem, '^[êî]') then
	        return 't'
	    end
	
	    return 'di'
	end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR NEGATION PREFIXES: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;
-- There are two negation prefixes: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;. These preverbs can change
-- form depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getNegPrefix = {}

do
	getNegPrefix['na'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overrideNa = opts.overrideNa
	
	    if overrideNa then return '&lt;b&gt;' .. overrideNa .. '&lt;/b&gt;' end
	    -- if irreg.dijrezikNa[stem] then return irreg.dijrezikNa[stem] end
	
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;nay&lt;/b&gt;'
	    end
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        return '&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    -- Tîpa duyem &quot;-a-&quot; ye (k-a-rîn, z-a-nîn, ...)
	    if mw.ustring.match(stem, '^%wa') then
	        return '&lt;b&gt;ni&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    return '&lt;b&gt;na&lt;/b&gt;'
	end

	getNegPrefix['ne'] = function (opts)
	    local opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local tenseName = opts.tenseName
	    local impNegForm = opts.impNegForm
	    local overrideNe = opts.overrideNe
	
	    if overrideNe then return '&lt;b&gt;' .. overrideNe .. '&lt;/b&gt;' end
	    -- if irreg.dijrezikNe[stem] then return irreg.dijrezikNe[stem] end
	
	    local negPrefix = 'ne'
	    -- There are two forms of construction of the imperative,
	    -- one with the prefix &quot;me-&quot; and the other with the prefix &quot;ne-&quot;.
	    if (tenseName == 'impPresent') then
	        negPrefix = (impNegForm == 2) and 'ne' or 'me'
	    end
	
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. 'y&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        negPreFix = mw.ustring.sub(negPrefix, 1, -2)
	        return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	end
end

-- =============================================================================
-- Standardization of the PREVERBAL PARTICLE
-- The proverbial particle &quot;ê&quot; is placed after the personal pronoun.
-- =============================================================================
-- If there are no verbal preparticles, return empty table.
function export.getPreverbParticules(preverbParticle, typeStem, isTransitive)
    if not preverbParticle then
        return {s1='', s2='', s3='', p1='', p2='', p3=''}
    end

    if preverbParticle == 'ê' then
        local isErgative = isTransitive and (typeStem == 'past')

        -- When the personal pronoun ends in a vowel, a &quot;y-&quot; is added before &quot;ê&quot;.
        -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
        if isErgative then
            return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='yê/dê', p1='yê/dê', p2='yê/dê', p3='ê/dê'}
        else
            return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='ê/dê', p1='ê/dê', p2='ê/dê', p3='ê/dê'}
        end
    end

    -- If the verbal preparticle is identical for all pronouns,
    -- we create a table with the same value.
    local preverbParticles = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        preverbParticles[pers] = preverbParticle
    end

    return preverbParticles
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR CONSTRUCTING EACH VERB TENSE
-- This table lists, for each verb tense, what elements are required to form it:
--   - Verb conjugation is built by placing either the preverb &quot;bi-&quot; or &quot;di-&quot; before
--     the verb stem (past or present), followed by a personal ending.
--   - For the negative form, one of the prefixes &quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot; is added as well.
--   - In some cases, a preverbal particle such as /ê/ or /dê/ is added before
--     the conjugated verb as well.
-- Not: - The &quot;negPreverb&quot; (preverb (bi-/di-) for negative tenses) parameter has a
--         value different from &quot;nil&quot; only for the Imperfect tense (&quot;negPreverb=di&quot;).
--      - The parameter &quot;negPrefix=na&quot; is used only for the present indicative.
--
-- Preverb &quot;di&quot;, used in: &quot;indPresent&quot;(present stem), &quot;indImperfect&quot;(past stem)
--                        - Bo neyînî: pêşgira &quot;di-&quot; tenê di nav dema &quot;IndImperfect&quot; de tê bikaranîn.
-- Preverb &quot;bi&quot;, used in: &quot;indFuture&quot;(present stem), &quot;subPresent&quot;(present stem),
--                         &quot;subImperfect&quot;(past stem) = &quot;condPresent&quot;(past stem)
--                        - The prefix &quot;bi-&quot; isn't used in negative forms.
--
-- Present stem, used in: &quot;indPresent&quot;(di)(na),
--                        &quot;indFuture&quot;(bi)(ne) = &quot;subPresent&quot;(bi)(ne)
--
-- Past stem, used in: &quot;indPreterite&quot;(-)(ne), &quot;indImperfect&quot;(di)(ne), &quot;indPluperfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;indPerfect&quot;(-)(ne), &quot;indNwPluperfect&quot;(-)(ne), &quot;indFuturePerfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subPreterite&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subImperfect&quot;(bi)(ne) = &quot;condPresent&quot;(bi)(ne),
--                     &quot;subPluperfect&quot;(-)(ne) = &quot;condPreterite&quot;(-)(ne)
-- =============================================================================
-- Some conjugations are identical except that they differ only in the preverbal particle (/ê/, /dê/).
-- So, to avoid repeating the same information (and thus risking errors),
-- we establish the common part shared between these verbs.
local commonRules = {
    indFuture = {
        stem         = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['present']
    },

    indFuturePerfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibim']
    },

    subImperfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ama']
    },

    subPluperfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûma']
    }
}

local mt = {
    __index = function(t, k)
        local common = t._common
        if common then return common[k] end
    end
}

-- TENSE AND MOOD CLASSIFICATION TABLE
export.tenseClassification = {
    -- IMPERATIVE MOOD
    impPresent = setmetatable({
        name         = &quot;impPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;raweya fermanî&quot;,
        nameEn       = &quot;present imperative&quot;,
        mode         = &quot;imperative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- INDICATIVE MOOD
    indPresent = {
        name         = &quot;indPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema niha&quot;,
        nameEn       = &quot;present&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['na'],
        endings      = getEndings['present'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPreterite = {
        name         = &quot;indPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya sade&quot;,
        nameEn       = &quot;simple past&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indImperfect = {
        name         = &quot;indImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya berdest&quot;,
        nameEn       = &quot;Imperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = getPreverb['di'],
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPluperfect    = {
        name         = &quot;indPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûm'],
        preverbParticle = nil
    },

    indFuture = setmetatable({
        name         = &quot;indFuture&quot;,
        nameKu       = &quot;dema bê&quot;,
        nameEn       = &quot;future&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    indFuturePerfect = setmetatable({
        name         = &quot;indFuturePerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;dahatiya pêş&quot;,
        nameEn       = &quot;future perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    -- In some books, the &quot;perfect&quot; and &quot;nonconfirmative pluperfect&quot; tenses
    -- are classified in the &quot;inferential mood&quot; (&quot;moda neşahidî&quot;).
    -- Currently we classify them using the indicative mood (at the end).
    indPerfect = {
        name         = &quot;indPerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ime'],
        preverbParticle = nil
    },

    indNwPluperfect = {
        name         = &quot;indNwPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya boriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;non-witnessed pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûme'],
        preverbParticle = nil
    },

    -- SUBJUNCTIVE MOOD
    subPresent = setmetatable({
        name         = &quot;subPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema nihaya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;present subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    subPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;subPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subImperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;imperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.subImperfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subPluperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr a bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.subPluperfect,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- CONDITIONAL MOOD
    condPresent = setmetatable({
        name         = &quot;condPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya dema nihaya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;present conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
        _common      = commonRules.subImperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    condPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;condPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
        _common      = commonRules.subPluperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

}

-- =============================================================================
-- MAIN CONJUGATION FUNCTOIN
-- This function returns an array containing the conjugation table for a given
-- tense as well as other information about the conjugated verb.
-- =============================================================================
function export.conjugate(opts)
    opts = opts or {}
    -- Required parameters
    local tense          = opts.tense or error(&quot;'tense' required&quot;, 2)
    --One of the two parameters is required:
    --  - If the tense uses the present stem, indicate &quot;presentStem&quot;.
    --  - If it uses the past stem, indicate &quot;pastStem&quot;.
    local presentStem    = opts.presentStem
    local pastStem       = opts.pastStem
    -- Optional parameters
    local isTransitive   = opts.isTransitive or false   -- Indicate if the verb is transitive (true/false)
    local isNegative     = opts.isNegative or false     -- Indicate if it's the negative form (true/false)
    local isCompoundVerb = opts.isCompoundVerb or false -- Indicate if it's a compound verb (true/false)
    local preSimpleVerb  = opts.preSimpleVerb or ''     -- The part before the simple verb
    local postSimpleVerb = opts.postSimpleVerb or ''    -- The part after the simple verb
    -- These parameters are provided when the verb is irregular.
    -- Allows you to manually modify preverbs (&quot;bi-&quot;&quot; or &quot;di-&quot;)
    -- and negation prefixes (&quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot;)
    local overrideBi     = opts.overrideBi or nil
    local overrideDi     = opts.overrideDi or nil
    local overrideNa     = opts.overrideNa or nil
    local overrideNe     = opts.overrideNe or nil
    -- By default, the negation of the imperative is constructed from the prefix &quot;me-&quot;&quot;.
    -- To obtain the second variant, the prefix with &quot;ne-&quot;, you must specify &quot;impNegForm=2&quot;.
    local impNegForm     = opts.impNegForm or nil

    -- Access to the classification table and retrieval of verb tense parameters
    local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false

    -- We check that this tense is indeed in table &quot;tenseClassification&quot;.
    if (not infoTense) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tense ..'&lt;/span&gt;'
    end

    -- We check that one of the two parameters of the stem is given
    if (infoTense.stem == 'present' and not presentStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;presentStem parameter required&lt;/span&gt;'
    elseif (infoTense.stem == 'past' and not pastStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;pasttStem parameter required&lt;/span&gt;'
    end

    -- Choice between the present stem or past stem
    local stem = (infoTense.stem == 'present') and presentStem or pastStem

    --────────────────────────────
    -- Conjugation construction --
    -- ───────────────────────────
    local preverb = ''
    local negPrefix = ''
    -- Ruturns the verb type: &quot;simpleVerb&quot; or &quot;preverbVerb&quot; or &quot;compoundVerb&quot;
    local verbType = export.verbType(isCompoundVerb, preSimpleVerb)

    if isNegative then
        negPrefix = infoTense.negPrefix{stem=stem, tenseName=tense,
                                        impNegForm=impNegForm,
                                        overrideNa=overrideNa, overrideNe=overrideNe}
        if infoTense.negPreverb then
            preverb = infoTense.negPreverb{stem=stem, verbType=verbType,
                                           overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi}
        end
    else
        if infoTense.preverb then
            preverb = infoTense.preverb{stem=stem, verbType=verbType,
                                        overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi}
        end
    end

    infoTense.conj = {}
    local spacing = isCompoundVerb and ' ' or ''
    local endings = infoTense:endings(stem)
    local preverbParticles = export.getPreverbParticules(infoTense.preverbParticle, infoTense.stem, isTransitive)
    local isErgative = isTransitive and (infoTense.stem == 'past')

    -- Creating the conjugation table for a given tense
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local ending = ''
        local conjSimbleVerb = ''
        local conjVerb = ''

        if isErgative then
            ending = endings.s3
        else
            ending = endings[pers]
        end

        -- Adding space after the preverbal particle
        local preverbParticle = preverbParticles[pers]
        if preverbParticle ~= '' then
            preverbParticle = preverbParticle .. ' '
        end

        conjSimbleVerb = negPrefix  .. preverb .. stem .. ending
        -- Adding prefixe and suffixe
        conjVerb =  preSimpleVerb .. spacing .. conjSimbleVerb .. postSimpleVerb
        -- Spelling correction(îy -&gt; iy)
        conjVerb = mw.ustring.gsub(conjVerb, 'îy', 'iy')
        -- Add a link
        conjVerb = link{term=conjVerb, lang=langKu}
        -- Addition of the preverbal particle
        --infoTense.conj[pers] = preverbParticle .. conjVerb
		infoTense.conj[pers] = conjVerb
    end

    -- Imperative
    if (infoTense.name == 'impPresent') then
        infoTense.conj.s1 = nil
        infoTense.conj.s2 = infoTense.conj.s3
        infoTense.conj.s3 = nil
        infoTense.conj.p1 = nil
        --infoTense.conj.p2 = infoTense.conj.p2
        infoTense.conj.p3 = nil
    end

    return infoTense
end

-- =============================================================================
--                               END
-- =============================================================================
-- Some useful tools
-- =============================================================================
-- Returns the list of verb tenses
export.tensesList = function()
	local list = {}
    for _, tense in pairs(export.tenseClassification) do
        table.insert(list, tense.name)
    end
	return list
end

-- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
-- (for a given conjugate tense in all persons of that tense)
function export.concatPronomsVerbs(pronoms, conjVerbs)
	local concatTab = {}
	for _, pers in ipairs(export.order) do
		concatTab[pers] = pronoms[pers] .. ' ' .. conjVerbs[pers]
	end

	return concatTab
end
-- =============================================================================
-- ADDITIONAL STEM OF THE PAST AND PRESENT (pastStem2, ... and presentStem2, ...)
-- This function does nothing more than add additional parameters for verb stems
-- in the past and present tenses.
-- Conjugations for the different stems will be separated by &quot;/&quot;
-- =============================================================================
function export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems)
    local opts = baseOpts or {}
     opts.tense = tense or nil
     
    local presentStems = presentStems or {}
	local pastStems = pastStems or {}

    
    local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false

    -- We check that this tense is indeed in table &quot;tenseClassification&quot;.
    if not infoTense then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tense ..'&lt;/span&gt;'
    end

    local stems = (infoTense.stem == 'present') and presentStems or pastStems

    -- For each verb stem, its conjugation table is calculated and stored in conjTabs.
    local conjTabs = {}
    for i = 1, #stems do
        if stems[i] then
            if (infoTense.stem == 'past') then opts.pastStem = stems[i] end
            if (infoTense.stem == 'present') then opts.presentStem = stems[i] end

            local conj = export.conjugate(opts).conj
            table.insert(conjTabs, conj)
        end
    end

    -- We concatenate each row of the conjugation tables.
    local concatConjTabs = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local frag = {}
        for i = 1, #conjTabs do
            local val = conjTabs[i][pers]
            if val then table.insert(frag, tostring(val)) end
        end
        concatConjTabs[pers] = table.concat(frag, &quot; / &quot;)
    end

    infoTense.conj = concatConjTabs

    return infoTense
end

-- ====================================================================================
--  VERB CONUGATION IN ALL TENSES WITH PRONOUMS
-- ====================================================================================
function export.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, negation, concatPrs)
    local opts = baseOpts or {}
    
    if negation == 'negative' then opts.isNegative = true end

    -- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
	local concatPronomsVerbs = export.concatPronomsVerbs

    -- Tenses list
    local tensesList = export.tensesList()

    -- Conjugation in all tenses
    local conjTab = {}
    for _, tense in ipairs(tensesList) do
        local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy')

		-- We create the conjugation table without the pronouns.
        conjTab[tense] = deepCopy(export.conjugateLong(opts, tense, presentStems, pastStems), 'copy')
		
        -- We concatenate the pronouns and the verbs if &quot;concatPrs&quot; is different of &quot;false&quot;
		-- (no pronoun for the imperative mood)
		if (tense ~= 'impPresent' and concatPrs ~= false) then
			local pronoms = deepCopy(export.conjPronouns(infoTense.stem, infoTense.mode, opts.isTransitive))
        	conjTab[tense].conj = concatPronomsVerbs(pronoms, conjTab[tense].conj)
        end
    end

    return conjTab
end

-- ====================================================================================
-- Allows you to obtain a given conjugation from a model.
-- Ex. in the template: {{#invoke:ku-tewandin|tew|dem=indPresent|kes=s1}}
-- See {{ku-tewîn-lk-niha}}
-- ====================================================================================
function export.tew(frame)
   local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isNegative     = frame.args['neyînî'] or false,
        isTransitive   = args['form'],
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or nil,
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil,
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['na'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
	
	local tense        = frame.args['dem'] or nil
	local pers         = frame.args['kes'] or nil
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    -- A few checks
    if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = true
    elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = false
    else
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerguhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end

    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    if (baseOpts.isNegative == 'erê') then
        baseOpts.isNegative = true
    end

	local tabConj = export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems).conj
	
    return tabConj[pers]
end

-- ====================================================================================
-- GET COMMMA SEPARED FORMS
-- ====================================================================================
function export.get_comma_separated_forms(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local opts = {
        presentStem    = frame.args['niha'],
        pastStem       = frame.args['borî'],
        isTransitive   = false,
        isNegative     = false,
        isCompoundVerb = frame['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = frame['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = frame['paşgir'] or '',
        overrideBi     = frame['bi'] or nil,
        overrideDi     = frame['di'] or nil,
        overrideNa     = frame['na'] or nil,
        overrideNe     = frame['na'] or nil,
        impNegForm     = nil,
    }

   local function removeTags(tag)
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '%[%[(.+)%|(.+)%]%]', '%2')
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '&lt;b&gt;(.+)&lt;/b&gt;', '%1')
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '&lt;span(.*)&gt;(.*)&lt;/span&gt;', '%2')

		return tag
   end

   local function concateList(tenseList)
        local concatList = {}
        for _, pers in ipairs({&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;}) do
        	tense = removeTags(tenseList[pers]) -- Remove tags
            table.insert(concatList, tense)
        end

        return table.concat(concatList, &quot;,&quot;)
   end

   	local tenseList = {'indPresent','indPreterite','indImperfect',
                      'indPluperfect','indPerfect','indNwPluperfect',
                      'indFuture','indFuturePerfect',
                      'subImperfect','subPluperfect'
                    }
                    
    local concatAllTense = {}
    
    for  i = 1, #tenseList do
        local tense = tenseList[i]
        if export.tenseClassification[tense] then
            opts.tense = tense
            local conj = shallowCopy(export.conjugate(opts).conj)
            local concatTense = concateList(conj)
            table.insert(concatAllTense, concatTense)
        end
    end
    
    return table.concat(concatAllTense, &quot;,&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>sy2vrkxbirgs02cuzbyc8pzxdxiucsx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêj:bera</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1356899</id>
    <revision>
      <id>6235987</id>
      <parentid>6232261</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T07:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ferhengvan</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */ Bersiv</comment>
      <origin>6235987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="596" sha1="3kzc8bs4nru25wla8ta40jr39l2w2yp" xml:space="preserve">== Etîmolojî ==

Silav {{r|Ferhengvan}} tu li ser vê etîmolojîyê çi difikirî? Ez tesadufî li vê peyva latînî rast hatim û min got dibe ko beraya me jî hevreh be, guherîna w/b pêkan e lê wekî din nizanim. Ramana te çi ye li ser vê? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 21:30, 7 nîsan 2026 (UTC)

:Merheba {{r|Keyomerd}} Bi ihtimaleke mezin kurtkirina &quot;be rastî, bi rastî&quot; ye lê min têbîniya te jî li wir hişt. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 07:12, 24 gulan 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3kzc8bs4nru25wla8ta40jr39l2w2yp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:ckb-tewîn-nav/style.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1356998</id>
    <revision>
      <id>6235976</id>
      <parentid>6233581</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T04:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6235976</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="509" sha1="k5dgxbqmqatkwzxonpp5oz8g2r5muj1" xml:space="preserve">.ckb-tewin-nav .ku-Arab b {
	background-color: #ffe0f0;
}

.ckb-tewin-nav a.new {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    cursor: pointer;
}

.ckb-tewin-nav td span.ku-Arab {
    display: block;
    margin-top: 0.35em;
}

.ckb-tewin-nav td span.ku-Arab:first-child {
    margin-top: 0;
}

.ckb-tewin-nav .tr.Latn {
    color: gray;
}

.ckb-tewin-nav .mention-gloss-paren.annotation-paren {
	display: none;
}

.ckb-tewin-nav td {
    line-height: 1.5;
}

.ckb-tewin-nav table {
    display: table;
}</text>
      <sha1>k5dgxbqmqatkwzxonpp5oz8g2r5muj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sêfikan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357238</id>
    <revision>
      <id>6235926</id>
      <parentid>6235797</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T15:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6235926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513" sha1="entt53o3n8blvcz6qz3ojqofoletwyu" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{serenav|ku|z=m}}
# [[qebîleyeke|Qebîleyeke]] [[eşîrê]] [[reşî]] ([[anku]] [[reşan|Reşan]]) ku [[piraniya]] [[wan]] li [[Qonye|Qonyeyê]], [[Semsûr]]ê û [[Mereş]]ê [[dijî]], û ku [[bi]] [[kurmanciya berfiratî]] [[axaftin|daxive]].
#: {{mk|ku|Tu xelkê kê yî?|Ez xelkê '''sêfiko''' me.|rêz=2}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{mijar|ku|Eşîrên kurdan}}</text>
      <sha1>entt53o3n8blvcz6qz3ojqofoletwyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cutikan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357239</id>
    <revision>
      <id>6235922</id>
      <parentid>6235822</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T15:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bikarhêner rûpela [[Cutikan]] bêyî beralîkirinek bar kir [[cutikan]]</comment>
      <origin>6235822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="fcwxqf0057k890sw7cvxuaymhssswam" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{serenav|ku|z=?}}
# [[qebîleyeke|Qebîleyeke]] [[eşîrê]] [[reşî]] ([[anku]] [[reşan|Reşan]]) ku li [[Qonyê]] [[rûdine]].
#: {{mk|ku|ez xelkê cutiko me}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>fcwxqf0057k890sw7cvxuaymhssswam</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6235927</id>
      <parentid>6235922</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T15:10:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6235927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="388" sha1="q92pmk3qrdlp4ysctc0gqmiqbposmtz" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{serenav|ku|z=m}}
# [[qebîleyeke|Qebîle]]yeke [[eşîr]]ê [[reşî]] ([[anku]] [[reşan|Reşan]]) ku li [[Qonye|Qonyeyê]] [[rûniştin|rûdine]].
#: {{mk|ku|Ez xelkê '''cutiko''' me.}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{mijar|ku|Eşîrên kurdan}}</text>
      <sha1>q92pmk3qrdlp4ysctc0gqmiqbposmtz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>մշակույթ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357242</id>
    <revision>
      <id>6235917</id>
      <timestamp>2026-05-23T13:47:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurd87612</username>
        <id>13535</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +hy:navdêr:# [[çande|Çande]], [[kultûr]].#* {{bêmînak|hy}}</comment>
      <origin>6235917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="116" sha1="cm901yez8542ale0f1ci1194qb4iwf8" xml:space="preserve">== {{ziman|hy}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|hy|tr=mšakuyt}}
# [[çande|Çande]], [[kultûr]].
#* {{bêmînak|hy}}</text>
      <sha1>cm901yez8542ale0f1ci1194qb4iwf8</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>