Wîkîferheng
kuwiktionary
https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk
MediaWiki 1.47.0-wmf.4
case-sensitive
Medya
Taybet
Gotûbêj
Bikarhêner
Gotûbêja bikarhêner
Wîkîferheng
Gotûbêja Wîkîferhengê
Wêne
Gotûbêja wêneyî
MediaWiki
Gotûbêja MediaWiki
Şablon
Gotûbêja şablonê
Alîkarî
Gotûbêja alîkariyê
Kategorî
Gotûbêja kategoriyê
Pêvek
Gotûbêja pêvekê
Nimînok
Gotûbêja nimînokê
Portal
Gotûbêja portalê
Tewandin
Gotûbêja tewandinê
Jinûvesazî
Gotûbêja jinûvesaziyê
TimedText
TimedText talk
Modul
Gotûbêja modulê
Event
Event talk
sê
0
3197
6236448
6235675
2026-05-29T05:42:43Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236448
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|se|Se|sê|şe|şê|sé|še|sɇ|ṣe|sè}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sê.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Hejmar ===
[[Wêne:Cherries from the garden, Paladea, northern Moldova.jpg|thumb|'''Sê''' gêlaz.]]
{{hejmar|ku}}
# [[hejmar]]a 3, [[III]]
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Çi eser dê li berê xare bikit qetre'ê ab</br>Qelemê me bi du '''sê''' qetrey'ê zuhha dê çi kit</br>Dê ji heq cazibeyek dil bigirit wer ne Mela}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|sisê}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|سێ}}
* {{ku-kr|се}}
==== Pîrepend====
* sisê ne, bi hev asê ne
==== Têkildar ====
* {{g|ku|sî}} (sih, sîh) (1)
==== Jê ====
{{stûn|
* {{g|ku|sêyem}}
* {{g|ku|sêyemî}}
* {{g|ku|sêyemîn}}
* {{g|ku|sêyemînî}}
* {{g|ku|sêzde}}
* {{g|ku|sêzdeh}}
* {{g|ku|sêzdehem}}
}}
==== Binêre herwiha ====
{{hejmar/ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|-}}'''*trei''' ("sê")
:{{ji|ira-pro||-}} *'''θrayah''' ("sê")
::{{ae}}: '''θrī''' ("sê")
::{{xpr}}: '''hry''' ("sê")
::{{sog}}: '''dhry''' ("sê")
::{{pal}}: '''sī''' ("sê")
::{{fa}}: '''se''' ("sê")
::{{pe}}: '''dre''' ("sê") ... {{ir}}
::{{kmr}}: '''sê, sisê''' ("sê")
::{{ckb}}: '''sê''' ("sê")
::{{hac}}: '''yare''' ("sê")
::{{zza}}: '''hîrê, hîrî''' ("sê")
:{{sa}}: '''trayas''' ("sê")
:{{el}}: '''treis''' ("sê")
:{{la}}: '''tres''' ("sê")
:{{de}}: '''drei''' ("sê")
:{{en}}: '''three''' ("sê")...
;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Horn|r=173}}
* {{Watkins|r=93}}
* {{MacKenzie|r=137}}
* {{Etymonline}}
}}
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{W-|ckb|سێ}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|aiw}}: {{W-|aiw|makkán}}
* {{Z|abq}}: {{W-|abq|хпа}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|хԥа}}, {{W-|ab|хҧа}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|щы}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|drie}}
* {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕀𐔼𐔱}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|šalāšat|cuda=𒐈|tr=šalāšat}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|abiɛsa}}, {{W-|ak|abiesã}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|tatlo}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|tre|n}}, {{W+|sq|tri|m}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|drei}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|drei}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|ӱч}}
* {{Z|ems}}: {{W-|ems|pingayun}}
* American Sign Language: [[File:LSQ 3.jpg|25px]]
* {{Z|am}}: {{W+|am|ሦስት}}, {{W-|am|ሶስት|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|am|፫}})
* {{Z|ani}}: {{W-|ani|лъобгу}}
* {{Z|apw}}: {{W-|apw|táági}}, {{W-|apw|tāāgi}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|tres}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܠܵܬܵܐ|tr=tlātā|n}}, {{W-|aii|ܬܠܵܬ|tr=tlāt|m}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|תְּלָתָא|n|tr=təlāṯā|sc=Hebr}}, {{W-|arc|תְּלַת|m|tr=təlaṯ|sc=Hebr}}
*: Siryanî: {{W-|syc|ܬܠܬܐ|n|tr=təlāṯā}}, {{W-|syc|ܬܠܬ|m|tr=təlāṯ}}
*: {{Z|amw}}: {{W-|amw|ܬܠܬܐ|n|tr=ṯloṯa}}, {{W-|amw|ܐܬܠܬ|m|tr=ʾeṯlaṯ}}
* {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|лъеб}}
* {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሶአስተ|tr=sost}}
* {{Z|rup}}: {{W+|rup|trei}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|তিনি}} (numeral: [[৩]])
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|tres}}, {{W+|ast|trés}}
* {{Z|cni}}: {{W-|cni|mawa}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|лъабго}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|kimsa}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|レ|tr=re}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|üç}}
* {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|talu}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|hiru}}
* {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|tã}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|өс}}
* {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|tolu}}
* {{Z|mkq}}: {{W-|mkq|teleeka}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|тры}}, {{W-|be|тро́е|sc=Cyrl}}, {{W-|be|тро́йка|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|তিন|sc=Beng}} (numeral: [[৩]])
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|tulo}}
* {{Z|bi}}: {{W-|bi|tri}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|तीन}}
* {{Z|brh}}: {{W-|brh|musiŧ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|tri|n}}, {{W+|br|teir|m}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|tiga}}
* {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|шуб}}, {{W-|bdk|шубуд}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|tellu}}
* {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|tetelu}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|три}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|သုံး|sc=Mymr}} (numeral: {{W+|my|၃}})
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|гурбан}}
* {{Z|chl}}: {{W-|chl|páh}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|གསུམ}}
* {{Z|cow}}: {{W-|cow|kaʔłiʔ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kilko}}
* {{Z|ch}}: {{W-|ch|tres}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|кхоъ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|tři}}, {{W+|cs|troje}}
* {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|सुम्|tr=sum}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏦᎢ}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|ɬun}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|tatu}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|tochchí'na}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|三|tr=saam1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|сан}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|三|tr=sāng}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|三|tr=sān}} (numeral: {{W+|cmn|參}})
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|三|tr=săng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|三|tr=sā̃, sām}},
*:: Teochew: {{W-|nan-tws|三|tr=sam1}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|三}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӈыроӄ|tr=ŋəroq|sc=Cyrl}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|виҫӗ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|виҫҫӗ}}
* {{Z|chk}}: {{W-|chk|unungat}}, {{W-|chk|unuchö}}, {{W-|chk|unumön}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|tra}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|tre}}
* {{Z|afn}}: {{W-|afn|táátó}}
* {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|tuq'i}}
* {{Z|din}}: {{W-|din|diäk}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ތިން}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|үс|tr=üs|sc=Cyrl}}
* {{Z|duu}}: {{W-|duu|vseum}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|tolu}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|tri}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|tiga}}
* {{Z|enq}}: {{W-|enq|tema}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|ثَلَاثَة}} (numeral: {{W-|ar|٣}})
*: {{Z|egy}}: {{W-|arz|تلاتة|tr=talāta}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ثلاثة|m|tr=talāta, ṯalāṯa}}, {{W-|acw|تلاتة|m|tr=talāta}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|تلاتة|tr=tlāta}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|երեք}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|колмо}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|tri}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kolm}}
* {{Z|gez}}: {{W-|gez|ሠለስቱ|n|sc=Ethi}}, {{W-|gez|ሠላስ|m|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|gez|፫}})
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|илан}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|илан}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|etɔ̃}}
* {{Z|ext}}: {{W-|ext|tres}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سه|tr=se}}, {{W+|fa|سو|tr=so}}, (numeral: {{W-|fa|۳}})
* {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|utue}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|tríggir|n}}, {{W-|fo|tríggjar|m}}, {{W+|fo|trý|nt}}, {{W-|fo|trinnir|n}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|tolu}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kolme}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|trois}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|trê}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|trii}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|tree}}
*: Mooring: {{W-|frr|tra|n}}, {{W-|frr|trii|m|nt}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|trii}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|thrē}}, {{W-|ofs|thriā}}, {{W-|ofs|thriū}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|tjo}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|trije}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|trì}}, {{W-|gd|triùir|n}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|üç}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|tres}}
* {{Z|cab}}: {{W-|cab|ürüwa}}
* {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|etɛ̃}}, {{W-|gaa|etɛ}}
* {{Z|gek}}: {{W-|gek|kùn}}
* {{Z|glk}}: {{W-|glk|سه|tr=se}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|ત્રગડો|sc=Gujr}} (numeral: [[૩]])
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|სამი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|mbohapy}}
* {{Z|hts}}: {{W-|hts|samaka}} and inflections
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|twa}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|kolu}}, {{W-|haw|ʻekolu}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|uku|cuda=ukù}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|tatulo}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|तीन}} (numeral: {{W+|hi|३}}), {{W+|hi|त्रि}}
* {{Z|ho}}: {{W-|ho|toi}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|tatlo}}
* {{Z|meu}}: {{W-|meu|toi}}
* {{Z|lic}}: {{W-|lic|fus}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|peb}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drie}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|pàayoʼ}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|drei}}
* {{Z|iby}}: {{W-|iby|tɛ́rɛ́}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שָׁלוֹשׁ|tr=shalosh|m}}, {{W-|he|שְׁלוֹשָׁה|tr=shlosha|n}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|tri}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|atọ}}
* {{Z|ijs}}: {{W-|ijs|tirai}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|tallo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|þrī}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|thre}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|three}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|kolt}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|кхоъ}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|tres}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|telu}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|trí}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|trí}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|tallo}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|trì}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|trei}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tre}}
* {{Z|itl}}: {{W-|itl|ч’оӄ|tr=č’oq|sc=Cyrl}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|þrír|n}}, {{W+|is|þrjár|m}}, {{W+|is|þrjú|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|三|tr=san}}, {{W+|ja|三つ|tr=mittsu}}
* {{Z|jra}}: {{W-|jra|klâo}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|tĕlu}}, {{W-|kaw|tiga}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|telu}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|щы}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|pingasut}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|һурвн}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಮೂರು}}: (numeral: {{W+|kn|೩}})
* {{Z|kr}}: {{W-|kr|yaske}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|atlu}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|tres}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|юч|tr=üç|sc=Cyrl}}
* {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|üč}}
* {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اُجْ|tr=üč}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|kolme}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|trzë}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|tres}}
* {{Z|zku}}: {{W-|zku|marnkutyi}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|kimsa}}, {{W-|qu|kinsa}}
* {{Z|krj}}: {{W-|krj|tatlo}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|үч}}
* {{Z|okr}}: {{W-|okr|tɛ́rɛ́}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|tatu}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|තුන}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|tenua}}
* {{Z|trp}}: {{W-|trp|tham}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|куим}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|куим}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|셋}}, {{W+|ko|세}}, {{W+|ko|석}}, {{W+|ko|삼}}, {{W+|ko|三}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|tri|n}}, {{W-|kw|teyr|m}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|trè}}
* {{Z|kpy}}: {{W-|kpy|ӈыёӄ}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|trò}}, {{W-|lou|trwa}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|trwa}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|nisto}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|уьч}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|pa}}
* {{Z|lbj}}: {{W-|lbj|གསུམ}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|yámni}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|treis|p}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|trēs|n|m}}, {{W+|la|tres|nt|cuda=tria}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|trīs}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສາມ}} (numeral: {{W-|lo|໓}})
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|пуд}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|mísáto}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|tréi|n}}, {{W-|lij|træ|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|trys|n}}, {{W+|lt|trys|m}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|kuolm}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|tri|n}}, {{W-|lmo|tre|m}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦱᧄ}} (numeral: [[᧓]])
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|dräi}}
* {{Z|luo}}: {{W-|luo|adek}}
* {{Z|lut}}: {{W-|lut|łixw}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|drai}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|telloʔ}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|telu}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|tallu}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|три}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|telo}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|تيݢ|sc=Arab}}, {{W-|ms|تلو|sc=Arab}}, {{W-|ms|تري|sc=Arab}}
*: Rûmî: {{W+|ms|tiga}}, {{W+|ms|telu}}, {{W-|ms|tri}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|മൂന്നു}}, {{W+|ml|മൂന്ന്}} (numeral: [[൩]])
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|tlieta}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡳᠯᠠᠨ}}
* {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|toru}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|three}}, {{W-|gv|tree}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|toro}}
* {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|хурум}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|toru}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|telo}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|तीन}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кумыт}}
* {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|xamok}}, {{W-|mrc|hmuk}}
* {{Z|mh}}: {{W-|mh|jilu}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|óox}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|سه|tr=se}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|három}}
* {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|trei}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|pa-thum}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|tigo}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|trés}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|гурав}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠭᠤᠷᠪᠠ}}, {{W-|mn|᠓}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|nishtᵘ}}
* {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|pà}}
* {{Z|muy}}: {{W-|muy|mahkər}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|ēyi}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃnona}}
* {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|itl}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|tááʼ}}
* {{Z|na}}: {{W-|na|aiju}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|drij}}, {{W-|nds-nl|drèje}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|drei}}, {{W-|nds-de|dree}}
* {{Z|neg}}: {{W-|neg|елан}}, {{W-|neg|илан}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|तीन}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|тяӄр̌}}
* {{Z|niu}}: {{W-|niu|tolu}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|уьш}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|trais}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|tre}}, {{W+|no|tri}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|vaik}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|kaphan}}
* {{Z|css}}: {{W-|css|capjan}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|niswi}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|三|tr=san}}, {{W-|ryu|三ち|tr=mīchi}}
* {{Z|okd}}: {{W-|okd|táárʊ́}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|tres}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ତିନି}} (numeral: {{W-|or|୩}})
* {{Z|om}}: {{W-|om|sadii}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|ӕртӕ}}
* {{Z|osc}}: {{W-|osc|𐌕𐌓𐌝𐌔}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|اوچ|tr=üç|sc=ota-Arab}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئۈچ|sc=ug-Arab}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|uch}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|tres}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|درې|tr=dre}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|tre}}
* {{Z|pis}}: {{W-|pis|tri}}
* {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|yey}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|trzy|p}}, {{W+|pl|troje}}, {{W+|pl|trójka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|três}}
* {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ|m-p}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਤਿੰਨ}} (numeral: {{W-|pa|੩}})
* {{Z|pua}}: {{W-|pua|tanimu}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|үш}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|ka toru}}
* {{Z|rar}}: {{W-|rar|toru}}
* {{Z|raw}}: {{W-|raw|shø̀m}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|tin}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|tri|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|trais}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|trin}}
*: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|triin}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|trei}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|три}}, {{W+|ru|тро́е}}, {{W+|ru|тро́йка|m}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|три|sc=Cyrl}}
* {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|သၢ}}
* {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|adox}}
* Samî:
*: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kulmâ}}
*: {{Z|se}}: {{W-|se|golbma}}
*: {{Z|sms}}: {{W-|sms|koumm}}
*: {{Z|sma}}: {{W-|sma|golme}}
* {{Z|sm}}: {{W+|sm|tolu}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|त्रि}}, {{W-|sa|त्रयं}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱮ}}
* {{Z|srs}}: {{W-|srs|táyk'í}}
* Sardinian:
*: {{Z|sc}}: {{W-|sc|tresi}}
*: {{Z|sc}}: {{W-|sc|tres}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|tulo}}
* {{Z|sea}}: {{W-|sea|tige}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|tri}}
* {{Z|sid}}: {{W-|sid|sase}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|toló·košu-}}
* Cham:
*: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|klau}}
* {{Z|sd}}: {{W+|sd|ٽي|tr=ti}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|dri}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|три̑|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W-|sh|trȋ}}
* {{Z|sip}}: {{W-|sip|སུམ}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠔꠤꠘ}}
* {{Z|cu}}: {{W-|cu|триѥ|sc=Cyrs}}, {{W-|cu|трьѥ|sc=Cyrs}}, {{W-|cu|три|sc=Cyrs}} (numeral: [[г҃]])
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|tri}}, {{W-|sk|traja}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|tríje}}, {{W+|sl|trí}}
* {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|třȧ̃}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|saddex}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|tśi}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|třo|n}}, {{W-|hsb|tři|m|nt}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tres}}
* {{Z|su}}: {{W+|su|tilu}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒁹𒁹𒁹|tr=eš5}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|tatu}}
* {{Z|ss}}: {{W-|ss|tsatfu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tre}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|သၢမ်}} (numeral: [[႓]])
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|གསུམ|tr=sum}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|raru|cuda=-raru}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ӱш|tr=üş|sc=Cyrl}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|шубуб}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|се}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|tatlo}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|toru}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|سه|tr=se|sc=fa-Arab}}
* {{Z|tal}}: {{W-|tal|ƙún}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|மூன்று}} (numeral: {{W+|ta|௩}})
* {{Z|txg}}: {{W-|txg|𘕕}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|póyuo}}
* {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|tréde}}
* {{Z|shi}}: {{W-|shi|krad|n}}, {{W-|shi|krat|m}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|tū}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪱꪣ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สาม}} (numeral: {{W+|th|๓}})
* {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥔᥣᥛᥴ}}
* {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|thum}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|మూడు}} (numeral: {{W+|te|౩}})
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴽⵕⴰⴹ|sc=Tfng}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|raange}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|üç}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|өч}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|tolu}}
* {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|raange}}
* {{Z|tig}}: {{W-|tig|ሰለስ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|tig|፫}})
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሰለስተ|sc=Ethi}} (numeral: {{W-|ti|፫}})
* {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰇𐰲|ts=üč}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|üç}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|üç}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|གསུམ|sc=Tibt}} (numeral: {{W-|bo|༣}})
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|nás’k}}, {{W-|tli|nás’gináx̱}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|tripela}}
* {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|satu}}, {{W-|ttj|isatu}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|tre}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|trai}}, {{W-|txb|trey}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|tatu}}
* {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|mosapyr}}
* {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|tolu}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|үш|sc=Cyrl}}
* {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|oxi}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|хиб}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|куинь}}
* {{Z|udl}}: {{W-|udl|màkàr}}
* {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌕𐌓𐌉𐌚}}
* {{Z|unm}}: {{W-|unm|naxa}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|تین|n|tr=tīn}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|три}}, {{W-|uk|тро́є}}, {{W-|uk|трі́йко}} ''colloquial'', {{W-|uk|трі́єчко}} ''colloquial diminutive'', {{W+|uk|трі́йка|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|tre}}, {{W-|vec|tri}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|koume}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|ba}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|kil}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|kolm}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|kõlmõd}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|troes}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|bungto}}
* {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|tru}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|tri|n}}, {{W+|cy|tair|m}}
* {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|Bula Ngumbaay}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|draj}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|taanį}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|ñett}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ӱс}}
* {{Z|kca}}: {{W-|kca|хәԯум}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បី}} (numeral: {{g|km|៣}})
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|thathu}}
* {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|burla ganar}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|тирай}}
* {{Z|yka}}: {{W-|yka|tellu}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|үс|sc=Cyrl}}
* {{Z|yag}}: {{W-|yag|matan}}
* {{Z|yao}}: {{W-|yao|tatu}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|דרײַ}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꌕ}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ẹ̀ta}}
* {{Z|ykg}}: {{W-|ykg|йалуонь|sc=Cyrl}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|pingayun}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|τρία}}, {{W-|el|γ΄}}
*: Kevn: {{W-|grc|τρεῖς}}, {{W-|grc|γ΄}}
* {{Z|zag}}: {{W-|zag|we}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|drie}}, {{W-|zea|drieë}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|sam}} (''Sawndip'' [[三]])
* {{Z|icl}}: {{W-|icl|3@Side-PalmBackFingerUp}}
* {{Z|zom}}: {{W-|zom|thum}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|thathu}}
* {{Z|zun}}: {{W-|zun|ha'i}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sê|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[hejmar|Hejmara]] [[3]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|trois|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|three}}
{{werger-bin}}
{{bend}}
spra9ql06lc0gb0vzbp5d9eqlbe1efm
derî
0
3290
6236450
6233045
2026-05-29T06:07:16Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236450
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-derî.wav|Deng|dever=Amed}}
** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-derî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derî|nêr}}
[[Wêne:Doorway_La_Ronce_National_Trust_for_Jersey.jpg|thumb|'''Deriyekî''' spî. (1)]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[cih|Cihê]] ku [[mirov]] [[tê re]] ji [[xanî]] [[derketin|derdikeve]] yan [[çûn|diçe]] [[hindir]]î [[xanî]].
#: {{mk|ku|'''deriyê''' malê, '''deriyê''' [[hewş]]ê, '''deriyê''' xanî, '''deriyê''' [[gov]]ê, '''deriyê''' [[şkeft]]ê}}
#: {{mk|ku|'''Derî''' girtî bû loma em neçar man pencereyê bişkînin û tê re biçin.}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Deri'''yê fabrîkê vebû, komê qîzê ûris, file û kurmanc çûne hindir.|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sîbê|sal=1934|rûpel=3}}
# [[cih|Cihê]] ku tiştek jê tê [[vekirin]] û [[girtin]]
#: {{mk|ku|'''deriyê''' kartonê, '''deriyê''' sindoqê, '''deriyê''' qutiyê}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Sewr û ḧimar e ga û ker. <br>Ban çi ye? seqf e, bab e '''der'''.|Ehmedê Xanî: ''Nûbihara Biçûkan''}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دهری}}
* {{mj|Edebiya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|در|tr=der}}
* {{ku-kr|дәри}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|der
|derga
|dergah
|derge
|dergeh
|dergih
|derke
|derok
}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|qapî}}, {{g|ku|dergeh}}, {{g|ku|derok}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
| derî [[vekirin]]
| derî [[asê]] kirin
| derî [[girtin]]
| derî [[qepat]] kirin
| derî [[qerase]] kirin
| derî [[qutan]]
| derî [[qilf]] kirin
}}
==== Etîmolojî ====
Ji ya berê ''[[der]]'', herwiha ''[[derok]], [[dergeh]]'', hevreha soranî {{g|ckb|دهرگا}}, hewramî ''[[bere]]'', zazakî ''[[ber]]'', semnanî ''berî'', pertî ''ber'', sogdî ''b'r'', farisî {{g|fa|در}} (der), pehlewî ''der'', hexamenişî [[𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠]] (duver-), avestayî [[𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨]] (duuar-, /dver-/), osetî ''[[дуар]] (dwar)'', sanskrîtî [[द्वार]] (dvā́ra), hîtîtî [[𒀭𒄙𒍝]] (an-'''dur'''-za), ermenî [[դուռ]] (duṙ), albanî ''[[derë]]'', lîtwanî ''[[durys]]'', latviyayî ''[[durvis]]'', rusî ''[[дверь]] (dvêr')'', çekî ''[[dveře]]'', polonî ''[[drzwi]]'', îngilîzî ''[[door]]'', holendî ''[[deur]]'', swêdî ''[[dörr]]'', danmarkî/norwecî ''[[dør]]'', almanî ''[[Tür]]'', yûnanî ''[[θύρα]] (thúra)''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[dʰwṓr]] / *[[dʰwer-]].
Bo guherîna D bi B di zazakî, hewramî, pertî, semnanî û sogdî de, bidin ber kurmancî ''(ya/yê/yên) [[din]]/[[dî]]'' û zazakî ''[[bîn]]''.
<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.122]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.86]], [[Şablon:MacKenzie|MacKenzie P.122]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]] </font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 278</font>
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{g|ckb|دەرگا}}, {{g|ckb|دەرگە}}
* {{Z|hac}}: {{g|hac|bere|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{g|zza|ber}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|пчъэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|deur}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒆍|tr=bābu}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|derë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tür|m}}, {{W+|de|Türen|p}}, {{W+|de|Türe|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Tüür|m}}
* {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|宿|tr=やど, yado}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|በር}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|puerta|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܲܪܥܵܐ|n}}
*: {{Z|arc}}: {{W-|arc|תרעא|tr=tar‘ā|n}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܪܥܐ|tr=tar‘ā|n}}, {{W-|syc|ܒܒܐ|tr=bāḇā|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|ushã|m}}, {{W-|rup|ushi|m}}, {{W-|rup|derã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|দুৱাৰ|nt}}, {{W-|as|দৰ্জা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|puerta|m}}
* {{Z|ask}}: {{W-|ask|baikā}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アパ|tr=apa}}, {{W-|ain|アパウㇱタ|tr=apausta}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qapı}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|beloang}}
* {{Z|bft}}: {{W-|bft|སྒོ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|ate}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ишек}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|дзве́ры|m-p}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گلو|tr=galo}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|দরজা|tr=dorja}}, {{W-|bn|ফটক}}, {{W+|bn|দ্বার}}, {{W-|bn|দুয়ার}}, {{W-|bn|দরওয়াজা|tr=dorōẇaja}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|pinto}}
* {{Z|bol}}: {{W-|bol|bo bin}}
* {{Z|br}}: {{t+|br|dor|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|врата́|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ဒွာရ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|үүдэн}}
* {{Z|cim}}: {{W-|cim|tüar|m}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|སྒོ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|is̈hoplama}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|неӏ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|dveře|m-p}}
* {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|धोका}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏍᏚᏗ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|chitseko}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|門|tr=mun4}}, {{W-|yue|戶|tr=wu6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|мын}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|門|tr=miin4}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|門|tr=mùn}}, {{W-|hak|戶|tr=fu}}, {{W-|hak|門|tr=mun2}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|門|tr=meng1}}, {{W-|cjy|門子|tr=meng1 zeh}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|門|tr=mén}}, {{W+|cmn|門兒|tr=ménr}}, {{W+|cmn|戶|tr=hù}}
*: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|門|tr=mô̤ng}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|門|tr=muòng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|門|tr=mn̂g}}, {{W+|nan|戶|tr=hō͘}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|門}}, {{W-|wuu|戶}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|門|tr=men5}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|алӑк}}
* {{Z|dak}}: {{W-|dak|tiyopa}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|puarta|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|dør|g}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|аан}}
* {{Z|emb}}: {{W-|emb|katumbangan}}, {{W-|emb|jilelen}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pintu}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَاب|n}} (plural: {{W-|ar|أَبْوَاب|n-p}})
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|باب|n|tr=bāb}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դուռ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դուռն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|pordo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|uks}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|уркэ}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|уркэ}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|ʋɔtru|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|در|tr=dar}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|dyr|m-p}}, {{W+|fo|hurð|m}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|katuba}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ovi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|porte|m}}, {{W+|fr|portière|m}}, {{W+|fr|huis|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|porte|m}}, {{W-|fro|huis|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|puarte|m}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|dör|m}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Deer|m}}
*: Mooring: {{W-|frr|döör|m}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Doore|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|doar|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dorus|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|porta|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌿𐍂|nt}}, {{W-|got|𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|દ્વાર}}, {{W-|gu|દરવાજો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|კარი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|okẽ}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|puka}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|ƙyaure}}, {{W+|ha|ƙofa|m}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|pultahan}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|दरवाज़ा|n}}, {{W+|hi|द्वार|n}}, {{W+|hi|दरवाजा|n}}, {{W+|hi|दर|n}}, {{W+|hi|प्रवेश|n}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|qhov rooj}}, {{W-|mww|rooj}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|deur|m}}, {{W+|nl|portier|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Deer|m}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|דֶּלֶת|m|tr=délet}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|pordo}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ụzọ}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|duru|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|door}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|нӏи}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|porta}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|pintu'}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|doras|n}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|puorta|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|porta|m}}, {{W+|it|portiera|m}}, {{W+|it|sportello|n}}, {{W+|it|uscio}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|gaengh}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|dyr}}, {{W+|is|hurð|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|戸|tr=と, to}}, {{W+|ja|扉|tr=とびら, tobira}}, {{W+|ja|戸口|tr=とぐち, toguchi}}, {{W+|ja|ドア|tr=doa}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|lawaṅ}}, {{W-|kaw|pintu}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|lawang}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|үүдн}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|du}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬಾಗಿಲು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|pasbul}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|эшик|tr=eşik}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|uksi}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|porta|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|punku}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|دَروازٕ}}
* {{Z|kha}}: {{W-|kha|jingkang}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|戸|tr=と゚ぅー, θū}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|эшик}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|longobon}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|දොර}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|jetia}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|ӧдзӧс}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|mulango|c3|c4}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|문}}, {{W+|ko|門}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|daras|n}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|ぱし戸|tr=ぱしりー, pashirī}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|usc|n}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|puerta|m}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|durovys|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|foris|m}}, {{W-|la|ostium|nt}}, {{W+|la|ianua|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|durvis|m-p}}, {{W+|lv|duris|m-p}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ປະຕູ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|pòrta|m}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|däör|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|durys|m-p}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|ukš}}
* {{Z|dtr}}: {{W-|dtr|susuonon}}
* {{Z|lud}}: {{W-|lud|ukš}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|olujji}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Dier|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|врата|m}}
* {{Z|mg}}: {{W-|mg|varavarambe}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വാതിൽ}}, {{W+|ml|കതക്}}, {{W-|ml|കവാടം}}, {{W-|ml|പ്രവേശനമുഖം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|pintu}}
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ڤينتو}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|bieb|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡴᠠ}}, {{W-|mnc|ᡠᠴᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|dorrys|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tatau}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|दरवाजा}}, {{W-|mr|दार}}
* {{Z|mh}}: {{W-|mh|aor}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ajtó}}, {{W+|hu|kapu}}, {{W+|hu|bejárat}}, {{W+|hu|ajtónyílás}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜥꜣ|n|h=aA:a-O31:Z1-M3}}, {{W-egy|sbꜣ|n|h=s-b-sbA-A-pr}}, {{W-egy|r|n|h=r:Z1}}, {{W-egy|rwt|m|h=r-w-t-O32}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|puorta|m}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|үүд}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠡᠭᠦᠳᠡ}}
* {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|nryango}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|caltēntli}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|dao-ams}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|уйкэ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dáádílkał}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|द्वार}}, {{W-|ne|ढोका}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|эсик}}, {{W-|nog|капы}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|hus|n}}, {{W-|nrf|porte|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dør|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dør|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ishkwaandem}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|はし戸|tr=はしる, hashiru}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|pòrta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|କବାଟ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|balbala}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|дуар}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىشىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|eshik}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|dvāra|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ဒွါရ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|द्वार|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ទ្វារ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ද්වාර|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ทฺวาร|nt}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ور|tr=war}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|uss|n}}
* {{Z|pih}}: {{W-|pih|dor}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Däa|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|drzwi|nt-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|porta|m}}
* Punjabi:
*: Gurmuxî: {{W-|pa|ਬੂਹਾ}}, {{W-|pa|ਦਰਵਾਜ਼ਾ}}
*: Şahmuxî: {{W-|pa|بُوہا|n}}, {{W-|pa|دَرْوازَہ|tr=darvāza|n}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|есік}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲟ}}, {{W-|cop|ⲥⲃⲉ}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|pörta|m}}, {{W-|rgn|ós|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|isch}}, {{W-|rm|esch}}, {{W-|rm|üsch}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|vudar}}, {{W-|rom|wudar|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ușă|m}}, {{W+|ro|uși|m-p}}
* {{Z|drg}}: {{W-|drg|vavazaan}}, {{W-|drg|rongobbon}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|дверь|m}}, {{W-|ru|две́ри|m-p}}
* {{Z|xsy}}: {{W-|xsy|'a'leb}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|uksa}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fai'toto'a}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|द्वार्|nt|tr=dvā́r}}, {{W+|sa|द्वार|nt|tr=dvā́ra}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|genna|m}}, {{W-|sc|zanna|m}}
* {{Z|sib}}: {{W-|sib|belacek}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pultahan}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|porta|m}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|دروازو|n|tr=darvāzo|cuda=دَروازو}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|doro}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|вра́та|nt-p}}
*: Latînî: {{W+|sh|vráta|nt-p}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|door}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|двьри|f-d}}, {{W-|cu|врата|m-p}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|двьрь|m}}, {{W-|orv|двьри|f-d}}, {{W-|orv|ворота|m-p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|dvere|m-p}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vrata|nt-p}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|albaab|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źurja|p}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|durje|p}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|puerta|m}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒆍|tr=KA2}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mlango}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dörr|g}}, {{W+|sv|port|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|တူ}}, {{W-|shn|ၽၵ်းတူ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|སྒོ|tr=go}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mwango|c3|c4}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|gonhi}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|дар}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|totovon}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|pinto}}, {{W-|tl|pintuan}}
* {{Z|sou}}: {{W-|sou|ตู}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|بر|tr=bar}}
* {{Z|kzt}}: {{W-|kzt|wawayaan}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கதவு}}
* {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗐺}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|kə̏dénemą}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|tawurt|m}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨸᨲᩪ|tr= pa tǔu}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ประตู}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తలుపు}}, {{W+|te|ద్వారము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|qapı}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|ишек}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ኣፍደገ}}
* {{Z|til}}: {{W-|til|sƛ̓kə́n}}
* {{Z|tih}}: {{W-|tih|kulobon}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kapı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gapy}}, {{W-|tk|iişik}}
* {{Z|tiw}}: {{W-|tiw|kunji}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྒོ}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|yokäm}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|twere}}
* {{Z|trm}}: {{W-|trm|dår}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӧс}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎄𐎍𐎚}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دَرْوازَہ|n|tr=darvāza}}, {{W-|ur|دَر|n|tr=dar}}, {{W-|ur|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|две́рі|m-p}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|pòrta|m}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|uks'}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cửa}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|yan}}
* {{Z|vor}}: {{W-|vor|uss}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|uhsi}}
* {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|dor}}, {{W-|wbk|do}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|ouxh|n}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|purta}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|ngulya}}
* {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|bar}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|dôr|m}}, {{W+|cy|drws|n}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|bunt}}
* {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|men}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ізік}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ទ្វារ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|ucango|c11|c10}}
* {{Z|rys}}: {{W-|rys|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|давар|tr=davar}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|аан}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|טיר|m}}
* {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|宿|tr=だどぅ, dadu}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìlẹ̀kùn}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|amiik}}
* {{Z|yur}}: {{W-|yur|ɂeksoɂ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πόρτα|m}}, {{W+|el|θύρα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|θύρα|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|dou}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isicabha|c7|c8}}
{{werger-bin}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# (ji / li) [[derve]]yî tiştekî, ne di tiştekî de
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|aus}}
* {{Z|en}}: {{W|en|out}}, {{W|en|outside}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|dışarı}}, {{W|tr|hariç}}, {{W|tr|dışarda}}
{{werger-bin}}
=== Serenav ===
[[Wêne:Localisation dari en Afghanistan.svg|thumb|Deverên ku '''derî''' lê zimanê serekî ye.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman]]ekî [[îranî]] ye û li [[Efxanistan]]ê tê [[peyivîn]] û wek [[zarava]]yeke [[ziman]]ê [[farisî]] tê [[hesibandin]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|دری|tr=derî}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|dari}} (in kieli)
* {{Z|fr}}: {{W|fr|dari}}
* {{Z|en}}: {{W|en|Dari}} ([[language]])
* {{Z|tr}}: {{W|tr|Darice}} ([[dil]]i)
{{werger-bin}}
nsl4a2a2irt7fwwhbnfmr8d2so5tikq
6236451
6236450
2026-05-29T06:07:47Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236451
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-derî.wav|Deng|dever=Amed}}
** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-derî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derî|nêr}}
[[Wêne:Doorway_La_Ronce_National_Trust_for_Jersey.jpg|thumb|'''Deriyekî''' spî. (1)]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[cih|Cihê]] ku [[mirov]] [[tê re]] ji [[xanî]] [[derketin|derdikeve]] yan [[çûn|diçe]] [[hindir]]î [[xanî]].
#: {{mk|ku|'''deriyê''' malê, '''deriyê''' [[hewş]]ê, '''deriyê''' xanî, '''deriyê''' [[gov]]ê, '''deriyê''' [[şkeft]]ê}}
#: {{mk|ku|'''Derî''' girtî bû loma em neçar man pencereyê bişkînin û tê re biçin.}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Deriyê''' fabrîkê vebû, komê qîzê ûris, file û kurmanc çûne hindir.|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sîbê|sal=1934|rûpel=3}}
# [[cih|Cihê]] ku tiştek jê tê [[vekirin]] û [[girtin]]
#: {{mk|ku|'''deriyê''' kartonê, '''deriyê''' sindoqê, '''deriyê''' qutiyê}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Sewr û ḧimar e ga û ker. <br>Ban çi ye? seqf e, bab e '''der'''.|Ehmedê Xanî: ''Nûbihara Biçûkan''}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دهری}}
* {{mj|Edebiya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|در|tr=der}}
* {{ku-kr|дәри}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|der
|derga
|dergah
|derge
|dergeh
|dergih
|derke
|derok
}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|qapî}}, {{g|ku|dergeh}}, {{g|ku|derok}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
| derî [[vekirin]]
| derî [[asê]] kirin
| derî [[girtin]]
| derî [[qepat]] kirin
| derî [[qerase]] kirin
| derî [[qutan]]
| derî [[qilf]] kirin
}}
==== Etîmolojî ====
Ji ya berê ''[[der]]'', herwiha ''[[derok]], [[dergeh]]'', hevreha soranî {{g|ckb|دهرگا}}, hewramî ''[[bere]]'', zazakî ''[[ber]]'', semnanî ''berî'', pertî ''ber'', sogdî ''b'r'', farisî {{g|fa|در}} (der), pehlewî ''der'', hexamenişî [[𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠]] (duver-), avestayî [[𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨]] (duuar-, /dver-/), osetî ''[[дуар]] (dwar)'', sanskrîtî [[द्वार]] (dvā́ra), hîtîtî [[𒀭𒄙𒍝]] (an-'''dur'''-za), ermenî [[դուռ]] (duṙ), albanî ''[[derë]]'', lîtwanî ''[[durys]]'', latviyayî ''[[durvis]]'', rusî ''[[дверь]] (dvêr')'', çekî ''[[dveře]]'', polonî ''[[drzwi]]'', îngilîzî ''[[door]]'', holendî ''[[deur]]'', swêdî ''[[dörr]]'', danmarkî/norwecî ''[[dør]]'', almanî ''[[Tür]]'', yûnanî ''[[θύρα]] (thúra)''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[dʰwṓr]] / *[[dʰwer-]].
Bo guherîna D bi B di zazakî, hewramî, pertî, semnanî û sogdî de, bidin ber kurmancî ''(ya/yê/yên) [[din]]/[[dî]]'' û zazakî ''[[bîn]]''.
<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.122]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.86]], [[Şablon:MacKenzie|MacKenzie P.122]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]] </font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 278</font>
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{g|ckb|دەرگا}}, {{g|ckb|دەرگە}}
* {{Z|hac}}: {{g|hac|bere|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{g|zza|ber}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|пчъэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|deur}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒆍|tr=bābu}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|derë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tür|m}}, {{W+|de|Türen|p}}, {{W+|de|Türe|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Tüür|m}}
* {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|宿|tr=やど, yado}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|በር}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|puerta|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܲܪܥܵܐ|n}}
*: {{Z|arc}}: {{W-|arc|תרעא|tr=tar‘ā|n}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܪܥܐ|tr=tar‘ā|n}}, {{W-|syc|ܒܒܐ|tr=bāḇā|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|ushã|m}}, {{W-|rup|ushi|m}}, {{W-|rup|derã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|দুৱাৰ|nt}}, {{W-|as|দৰ্জা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|puerta|m}}
* {{Z|ask}}: {{W-|ask|baikā}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アパ|tr=apa}}, {{W-|ain|アパウㇱタ|tr=apausta}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qapı}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|beloang}}
* {{Z|bft}}: {{W-|bft|སྒོ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|ate}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ишек}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|дзве́ры|m-p}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گلو|tr=galo}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|দরজা|tr=dorja}}, {{W-|bn|ফটক}}, {{W+|bn|দ্বার}}, {{W-|bn|দুয়ার}}, {{W-|bn|দরওয়াজা|tr=dorōẇaja}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|pinto}}
* {{Z|bol}}: {{W-|bol|bo bin}}
* {{Z|br}}: {{t+|br|dor|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|врата́|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ဒွာရ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|үүдэн}}
* {{Z|cim}}: {{W-|cim|tüar|m}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|སྒོ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|is̈hoplama}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|неӏ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|dveře|m-p}}
* {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|धोका}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏍᏚᏗ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|chitseko}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|門|tr=mun4}}, {{W-|yue|戶|tr=wu6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|мын}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|門|tr=miin4}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|門|tr=mùn}}, {{W-|hak|戶|tr=fu}}, {{W-|hak|門|tr=mun2}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|門|tr=meng1}}, {{W-|cjy|門子|tr=meng1 zeh}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|門|tr=mén}}, {{W+|cmn|門兒|tr=ménr}}, {{W+|cmn|戶|tr=hù}}
*: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|門|tr=mô̤ng}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|門|tr=muòng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|門|tr=mn̂g}}, {{W+|nan|戶|tr=hō͘}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|門}}, {{W-|wuu|戶}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|門|tr=men5}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|алӑк}}
* {{Z|dak}}: {{W-|dak|tiyopa}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|puarta|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|dør|g}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|аан}}
* {{Z|emb}}: {{W-|emb|katumbangan}}, {{W-|emb|jilelen}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pintu}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَاب|n}} (plural: {{W-|ar|أَبْوَاب|n-p}})
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|باب|n|tr=bāb}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դուռ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դուռն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|pordo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|uks}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|уркэ}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|уркэ}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|ʋɔtru|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|در|tr=dar}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|dyr|m-p}}, {{W+|fo|hurð|m}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|katuba}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ovi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|porte|m}}, {{W+|fr|portière|m}}, {{W+|fr|huis|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|porte|m}}, {{W-|fro|huis|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|puarte|m}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|dör|m}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Deer|m}}
*: Mooring: {{W-|frr|döör|m}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Doore|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|doar|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dorus|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|porta|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌿𐍂|nt}}, {{W-|got|𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|દ્વાર}}, {{W-|gu|દરવાજો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|კარი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|okẽ}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|puka}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|ƙyaure}}, {{W+|ha|ƙofa|m}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|pultahan}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|दरवाज़ा|n}}, {{W+|hi|द्वार|n}}, {{W+|hi|दरवाजा|n}}, {{W+|hi|दर|n}}, {{W+|hi|प्रवेश|n}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|qhov rooj}}, {{W-|mww|rooj}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|deur|m}}, {{W+|nl|portier|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Deer|m}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|דֶּלֶת|m|tr=délet}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|pordo}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ụzọ}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|duru|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|door}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|нӏи}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|porta}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|pintu'}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|doras|n}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|puorta|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|porta|m}}, {{W+|it|portiera|m}}, {{W+|it|sportello|n}}, {{W+|it|uscio}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|gaengh}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|dyr}}, {{W+|is|hurð|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|戸|tr=と, to}}, {{W+|ja|扉|tr=とびら, tobira}}, {{W+|ja|戸口|tr=とぐち, toguchi}}, {{W+|ja|ドア|tr=doa}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|lawaṅ}}, {{W-|kaw|pintu}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|lawang}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|үүдн}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|du}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬಾಗಿಲು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|pasbul}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|эшик|tr=eşik}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|uksi}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|porta|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|punku}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|دَروازٕ}}
* {{Z|kha}}: {{W-|kha|jingkang}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|戸|tr=と゚ぅー, θū}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|эшик}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|longobon}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|දොර}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|jetia}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|ӧдзӧс}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|mulango|c3|c4}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|문}}, {{W+|ko|門}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|daras|n}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|ぱし戸|tr=ぱしりー, pashirī}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|usc|n}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|puerta|m}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|durovys|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|foris|m}}, {{W-|la|ostium|nt}}, {{W+|la|ianua|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|durvis|m-p}}, {{W+|lv|duris|m-p}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ປະຕູ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|pòrta|m}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|däör|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|durys|m-p}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|ukš}}
* {{Z|dtr}}: {{W-|dtr|susuonon}}
* {{Z|lud}}: {{W-|lud|ukš}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|olujji}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Dier|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|врата|m}}
* {{Z|mg}}: {{W-|mg|varavarambe}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വാതിൽ}}, {{W+|ml|കതക്}}, {{W-|ml|കവാടം}}, {{W-|ml|പ്രവേശനമുഖം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|pintu}}
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ڤينتو}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|bieb|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡴᠠ}}, {{W-|mnc|ᡠᠴᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|dorrys|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tatau}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|दरवाजा}}, {{W-|mr|दार}}
* {{Z|mh}}: {{W-|mh|aor}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ajtó}}, {{W+|hu|kapu}}, {{W+|hu|bejárat}}, {{W+|hu|ajtónyílás}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜥꜣ|n|h=aA:a-O31:Z1-M3}}, {{W-egy|sbꜣ|n|h=s-b-sbA-A-pr}}, {{W-egy|r|n|h=r:Z1}}, {{W-egy|rwt|m|h=r-w-t-O32}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|puorta|m}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|үүд}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠡᠭᠦᠳᠡ}}
* {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|nryango}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|caltēntli}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|dao-ams}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|уйкэ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dáádílkał}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|द्वार}}, {{W-|ne|ढोका}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|эсик}}, {{W-|nog|капы}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|hus|n}}, {{W-|nrf|porte|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dør|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dør|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ishkwaandem}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|はし戸|tr=はしる, hashiru}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|pòrta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|କବାଟ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|balbala}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|дуар}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىشىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|eshik}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|dvāra|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ဒွါရ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|द्वार|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ទ្វារ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ද්වාර|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ทฺวาร|nt}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ور|tr=war}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|uss|n}}
* {{Z|pih}}: {{W-|pih|dor}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Däa|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|drzwi|nt-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|porta|m}}
* Punjabi:
*: Gurmuxî: {{W-|pa|ਬੂਹਾ}}, {{W-|pa|ਦਰਵਾਜ਼ਾ}}
*: Şahmuxî: {{W-|pa|بُوہا|n}}, {{W-|pa|دَرْوازَہ|tr=darvāza|n}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|есік}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲟ}}, {{W-|cop|ⲥⲃⲉ}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|pörta|m}}, {{W-|rgn|ós|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|isch}}, {{W-|rm|esch}}, {{W-|rm|üsch}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|vudar}}, {{W-|rom|wudar|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ușă|m}}, {{W+|ro|uși|m-p}}
* {{Z|drg}}: {{W-|drg|vavazaan}}, {{W-|drg|rongobbon}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|дверь|m}}, {{W-|ru|две́ри|m-p}}
* {{Z|xsy}}: {{W-|xsy|'a'leb}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|uksa}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fai'toto'a}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|द्वार्|nt|tr=dvā́r}}, {{W+|sa|द्वार|nt|tr=dvā́ra}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|genna|m}}, {{W-|sc|zanna|m}}
* {{Z|sib}}: {{W-|sib|belacek}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pultahan}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|porta|m}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|دروازو|n|tr=darvāzo|cuda=دَروازو}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|doro}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|вра́та|nt-p}}
*: Latînî: {{W+|sh|vráta|nt-p}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|door}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|двьри|f-d}}, {{W-|cu|врата|m-p}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|двьрь|m}}, {{W-|orv|двьри|f-d}}, {{W-|orv|ворота|m-p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|dvere|m-p}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vrata|nt-p}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|albaab|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źurja|p}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|durje|p}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|puerta|m}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒆍|tr=KA2}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mlango}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dörr|g}}, {{W+|sv|port|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|တူ}}, {{W-|shn|ၽၵ်းတူ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|སྒོ|tr=go}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mwango|c3|c4}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|gonhi}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|дар}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|totovon}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|pinto}}, {{W-|tl|pintuan}}
* {{Z|sou}}: {{W-|sou|ตู}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|بر|tr=bar}}
* {{Z|kzt}}: {{W-|kzt|wawayaan}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கதவு}}
* {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗐺}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|kə̏dénemą}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|tawurt|m}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨸᨲᩪ|tr= pa tǔu}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ประตู}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తలుపు}}, {{W+|te|ద్వారము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|qapı}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|ишек}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ኣፍደገ}}
* {{Z|til}}: {{W-|til|sƛ̓kə́n}}
* {{Z|tih}}: {{W-|tih|kulobon}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kapı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gapy}}, {{W-|tk|iişik}}
* {{Z|tiw}}: {{W-|tiw|kunji}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྒོ}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|yokäm}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|twere}}
* {{Z|trm}}: {{W-|trm|dår}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӧс}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎄𐎍𐎚}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دَرْوازَہ|n|tr=darvāza}}, {{W-|ur|دَر|n|tr=dar}}, {{W-|ur|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|две́рі|m-p}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|pòrta|m}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|uks'}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cửa}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|yan}}
* {{Z|vor}}: {{W-|vor|uss}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|uhsi}}
* {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|dor}}, {{W-|wbk|do}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|ouxh|n}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|purta}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|ngulya}}
* {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|bar}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|dôr|m}}, {{W+|cy|drws|n}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|bunt}}
* {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|men}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ізік}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ទ្វារ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|ucango|c11|c10}}
* {{Z|rys}}: {{W-|rys|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|давар|tr=davar}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|аан}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|טיר|m}}
* {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|宿|tr=だどぅ, dadu}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìlẹ̀kùn}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|amiik}}
* {{Z|yur}}: {{W-|yur|ɂeksoɂ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πόρτα|m}}, {{W+|el|θύρα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|θύρα|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|dou}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isicabha|c7|c8}}
{{werger-bin}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# (ji / li) [[derve]]yî tiştekî, ne di tiştekî de
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|aus}}
* {{Z|en}}: {{W|en|out}}, {{W|en|outside}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|dışarı}}, {{W|tr|hariç}}, {{W|tr|dışarda}}
{{werger-bin}}
=== Serenav ===
[[Wêne:Localisation dari en Afghanistan.svg|thumb|Deverên ku '''derî''' lê zimanê serekî ye.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman]]ekî [[îranî]] ye û li [[Efxanistan]]ê tê [[peyivîn]] û wek [[zarava]]yeke [[ziman]]ê [[farisî]] tê [[hesibandin]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|دری|tr=derî}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|dari}} (in kieli)
* {{Z|fr}}: {{W|fr|dari}}
* {{Z|en}}: {{W|en|Dari}} ([[language]])
* {{Z|tr}}: {{W|tr|Darice}} ([[dil]]i)
{{werger-bin}}
c9bgv1goo2deh6nerxapoq3233okw20
6236452
6236451
2026-05-29T06:17:31Z
Ghybu
1393
/* Bilêvkirin */
6236452
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-derî.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-derî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derî|nêr}}
[[Wêne:Doorway_La_Ronce_National_Trust_for_Jersey.jpg|thumb|'''Deriyekî''' spî. (1)]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[cih|Cihê]] ku [[mirov]] [[tê re]] ji [[xanî]] [[derketin|derdikeve]] yan [[çûn|diçe]] [[hindir]]î [[xanî]].
#: {{mk|ku|'''deriyê''' malê, '''deriyê''' [[hewş]]ê, '''deriyê''' xanî, '''deriyê''' [[gov]]ê, '''deriyê''' [[şkeft]]ê}}
#: {{mk|ku|'''Derî''' girtî bû loma em neçar man pencereyê bişkînin û tê re biçin.}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Deriyê''' fabrîkê vebû, komê qîzê ûris, file û kurmanc çûne hindir.|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sîbê|sal=1934|rûpel=3}}
# [[cih|Cihê]] ku tiştek jê tê [[vekirin]] û [[girtin]]
#: {{mk|ku|'''deriyê''' kartonê, '''deriyê''' sindoqê, '''deriyê''' qutiyê}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Sewr û ḧimar e ga û ker. <br>Ban çi ye? seqf e, bab e '''der'''.|Ehmedê Xanî: ''Nûbihara Biçûkan''}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دهری}}
* {{mj|Edebiya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|در|tr=der}}
* {{ku-kr|дәри}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|der
|derga
|dergah
|derge
|dergeh
|dergih
|derke
|derok
}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|qapî}}, {{g|ku|dergeh}}, {{g|ku|derok}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
| derî [[vekirin]]
| derî [[asê]] kirin
| derî [[girtin]]
| derî [[qepat]] kirin
| derî [[qerase]] kirin
| derî [[qutan]]
| derî [[qilf]] kirin
}}
==== Etîmolojî ====
Ji ya berê ''[[der]]'', herwiha ''[[derok]], [[dergeh]]'', hevreha soranî {{g|ckb|دهرگا}}, hewramî ''[[bere]]'', zazakî ''[[ber]]'', semnanî ''berî'', pertî ''ber'', sogdî ''b'r'', farisî {{g|fa|در}} (der), pehlewî ''der'', hexamenişî [[𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠]] (duver-), avestayî [[𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨]] (duuar-, /dver-/), osetî ''[[дуар]] (dwar)'', sanskrîtî [[द्वार]] (dvā́ra), hîtîtî [[𒀭𒄙𒍝]] (an-'''dur'''-za), ermenî [[դուռ]] (duṙ), albanî ''[[derë]]'', lîtwanî ''[[durys]]'', latviyayî ''[[durvis]]'', rusî ''[[дверь]] (dvêr')'', çekî ''[[dveře]]'', polonî ''[[drzwi]]'', îngilîzî ''[[door]]'', holendî ''[[deur]]'', swêdî ''[[dörr]]'', danmarkî/norwecî ''[[dør]]'', almanî ''[[Tür]]'', yûnanî ''[[θύρα]] (thúra)''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[dʰwṓr]] / *[[dʰwer-]].
Bo guherîna D bi B di zazakî, hewramî, pertî, semnanî û sogdî de, bidin ber kurmancî ''(ya/yê/yên) [[din]]/[[dî]]'' û zazakî ''[[bîn]]''.
<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.122]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.86]], [[Şablon:MacKenzie|MacKenzie P.122]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]] </font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 278</font>
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{g|ckb|دەرگا}}, {{g|ckb|دەرگە}}
* {{Z|hac}}: {{g|hac|bere|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{g|zza|ber}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|пчъэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|deur}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒆍|tr=bābu}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|derë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tür|m}}, {{W+|de|Türen|p}}, {{W+|de|Türe|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Tüür|m}}
* {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|宿|tr=やど, yado}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|በር}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|puerta|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܲܪܥܵܐ|n}}
*: {{Z|arc}}: {{W-|arc|תרעא|tr=tar‘ā|n}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܪܥܐ|tr=tar‘ā|n}}, {{W-|syc|ܒܒܐ|tr=bāḇā|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|ushã|m}}, {{W-|rup|ushi|m}}, {{W-|rup|derã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|দুৱাৰ|nt}}, {{W-|as|দৰ্জা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|puerta|m}}
* {{Z|ask}}: {{W-|ask|baikā}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アパ|tr=apa}}, {{W-|ain|アパウㇱタ|tr=apausta}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qapı}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|beloang}}
* {{Z|bft}}: {{W-|bft|སྒོ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|ate}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ишек}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|дзве́ры|m-p}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گلو|tr=galo}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|দরজা|tr=dorja}}, {{W-|bn|ফটক}}, {{W+|bn|দ্বার}}, {{W-|bn|দুয়ার}}, {{W-|bn|দরওয়াজা|tr=dorōẇaja}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|pinto}}
* {{Z|bol}}: {{W-|bol|bo bin}}
* {{Z|br}}: {{t+|br|dor|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|врата́|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ဒွာရ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|үүдэн}}
* {{Z|cim}}: {{W-|cim|tüar|m}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|སྒོ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|is̈hoplama}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|неӏ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|dveře|m-p}}
* {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|धोका}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏍᏚᏗ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|chitseko}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|門|tr=mun4}}, {{W-|yue|戶|tr=wu6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|мын}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|門|tr=miin4}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|門|tr=mùn}}, {{W-|hak|戶|tr=fu}}, {{W-|hak|門|tr=mun2}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|門|tr=meng1}}, {{W-|cjy|門子|tr=meng1 zeh}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|門|tr=mén}}, {{W+|cmn|門兒|tr=ménr}}, {{W+|cmn|戶|tr=hù}}
*: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|門|tr=mô̤ng}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|門|tr=muòng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|門|tr=mn̂g}}, {{W+|nan|戶|tr=hō͘}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|門}}, {{W-|wuu|戶}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|門|tr=men5}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|алӑк}}
* {{Z|dak}}: {{W-|dak|tiyopa}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|puarta|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|dør|g}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|аан}}
* {{Z|emb}}: {{W-|emb|katumbangan}}, {{W-|emb|jilelen}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pintu}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَاب|n}} (plural: {{W-|ar|أَبْوَاب|n-p}})
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|باب|n|tr=bāb}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դուռ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դուռն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|pordo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|uks}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|уркэ}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|уркэ}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|ʋɔtru|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|در|tr=dar}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|dyr|m-p}}, {{W+|fo|hurð|m}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|katuba}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ovi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|porte|m}}, {{W+|fr|portière|m}}, {{W+|fr|huis|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|porte|m}}, {{W-|fro|huis|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|puarte|m}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|dör|m}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Deer|m}}
*: Mooring: {{W-|frr|döör|m}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Doore|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|doar|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dorus|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|porta|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌿𐍂|nt}}, {{W-|got|𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|દ્વાર}}, {{W-|gu|દરવાજો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|კარი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|okẽ}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|puka}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|ƙyaure}}, {{W+|ha|ƙofa|m}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|pultahan}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|दरवाज़ा|n}}, {{W+|hi|द्वार|n}}, {{W+|hi|दरवाजा|n}}, {{W+|hi|दर|n}}, {{W+|hi|प्रवेश|n}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|qhov rooj}}, {{W-|mww|rooj}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|deur|m}}, {{W+|nl|portier|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Deer|m}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|דֶּלֶת|m|tr=délet}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|pordo}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ụzọ}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|duru|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|door}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|нӏи}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|porta}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|pintu'}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|doras|n}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|puorta|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|porta|m}}, {{W+|it|portiera|m}}, {{W+|it|sportello|n}}, {{W+|it|uscio}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|gaengh}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|dyr}}, {{W+|is|hurð|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|戸|tr=と, to}}, {{W+|ja|扉|tr=とびら, tobira}}, {{W+|ja|戸口|tr=とぐち, toguchi}}, {{W+|ja|ドア|tr=doa}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|lawaṅ}}, {{W-|kaw|pintu}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|lawang}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|үүдн}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|du}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬಾಗಿಲು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|pasbul}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|эшик|tr=eşik}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|uksi}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|porta|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|punku}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|دَروازٕ}}
* {{Z|kha}}: {{W-|kha|jingkang}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|戸|tr=と゚ぅー, θū}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|эшик}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|longobon}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|දොර}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|jetia}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|ӧдзӧс}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|mulango|c3|c4}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|문}}, {{W+|ko|門}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|daras|n}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|ぱし戸|tr=ぱしりー, pashirī}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|usc|n}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|puerta|m}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|durovys|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|foris|m}}, {{W-|la|ostium|nt}}, {{W+|la|ianua|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|durvis|m-p}}, {{W+|lv|duris|m-p}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ປະຕູ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|pòrta|m}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|däör|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|durys|m-p}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|ukš}}
* {{Z|dtr}}: {{W-|dtr|susuonon}}
* {{Z|lud}}: {{W-|lud|ukš}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|olujji}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Dier|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|врата|m}}
* {{Z|mg}}: {{W-|mg|varavarambe}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വാതിൽ}}, {{W+|ml|കതക്}}, {{W-|ml|കവാടം}}, {{W-|ml|പ്രവേശനമുഖം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|pintu}}
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ڤينتو}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|bieb|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡴᠠ}}, {{W-|mnc|ᡠᠴᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|dorrys|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tatau}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|दरवाजा}}, {{W-|mr|दार}}
* {{Z|mh}}: {{W-|mh|aor}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ajtó}}, {{W+|hu|kapu}}, {{W+|hu|bejárat}}, {{W+|hu|ajtónyílás}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜥꜣ|n|h=aA:a-O31:Z1-M3}}, {{W-egy|sbꜣ|n|h=s-b-sbA-A-pr}}, {{W-egy|r|n|h=r:Z1}}, {{W-egy|rwt|m|h=r-w-t-O32}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|puorta|m}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|үүд}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠡᠭᠦᠳᠡ}}
* {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|nryango}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|caltēntli}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|dao-ams}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|уйкэ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dáádílkał}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|द्वार}}, {{W-|ne|ढोका}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|эсик}}, {{W-|nog|капы}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|hus|n}}, {{W-|nrf|porte|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dør|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dør|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ishkwaandem}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|はし戸|tr=はしる, hashiru}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|pòrta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|କବାଟ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|balbala}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|дуар}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىشىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|eshik}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|dvāra|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ဒွါရ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|द्वार|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ទ្វារ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ද්වාර|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ทฺวาร|nt}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ور|tr=war}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|uss|n}}
* {{Z|pih}}: {{W-|pih|dor}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Däa|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|drzwi|nt-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|porta|m}}
* Punjabi:
*: Gurmuxî: {{W-|pa|ਬੂਹਾ}}, {{W-|pa|ਦਰਵਾਜ਼ਾ}}
*: Şahmuxî: {{W-|pa|بُوہا|n}}, {{W-|pa|دَرْوازَہ|tr=darvāza|n}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|есік}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲟ}}, {{W-|cop|ⲥⲃⲉ}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|pörta|m}}, {{W-|rgn|ós|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|isch}}, {{W-|rm|esch}}, {{W-|rm|üsch}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|vudar}}, {{W-|rom|wudar|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ușă|m}}, {{W+|ro|uși|m-p}}
* {{Z|drg}}: {{W-|drg|vavazaan}}, {{W-|drg|rongobbon}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|дверь|m}}, {{W-|ru|две́ри|m-p}}
* {{Z|xsy}}: {{W-|xsy|'a'leb}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|uksa}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fai'toto'a}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|द्वार्|nt|tr=dvā́r}}, {{W+|sa|द्वार|nt|tr=dvā́ra}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|genna|m}}, {{W-|sc|zanna|m}}
* {{Z|sib}}: {{W-|sib|belacek}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pultahan}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|porta|m}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|دروازو|n|tr=darvāzo|cuda=دَروازو}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|doro}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|вра́та|nt-p}}
*: Latînî: {{W+|sh|vráta|nt-p}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|door}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|двьри|f-d}}, {{W-|cu|врата|m-p}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|двьрь|m}}, {{W-|orv|двьри|f-d}}, {{W-|orv|ворота|m-p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|dvere|m-p}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vrata|nt-p}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|albaab|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źurja|p}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|durje|p}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|puerta|m}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒆍|tr=KA2}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mlango}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dörr|g}}, {{W+|sv|port|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|တူ}}, {{W-|shn|ၽၵ်းတူ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|སྒོ|tr=go}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mwango|c3|c4}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|gonhi}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|дар}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|totovon}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|pinto}}, {{W-|tl|pintuan}}
* {{Z|sou}}: {{W-|sou|ตู}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|بر|tr=bar}}
* {{Z|kzt}}: {{W-|kzt|wawayaan}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கதவு}}
* {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗐺}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|kə̏dénemą}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|tawurt|m}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨸᨲᩪ|tr= pa tǔu}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ประตู}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తలుపు}}, {{W+|te|ద్వారము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|qapı}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|ишек}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ኣፍደገ}}
* {{Z|til}}: {{W-|til|sƛ̓kə́n}}
* {{Z|tih}}: {{W-|tih|kulobon}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kapı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gapy}}, {{W-|tk|iişik}}
* {{Z|tiw}}: {{W-|tiw|kunji}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྒོ}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|yokäm}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|twere}}
* {{Z|trm}}: {{W-|trm|dår}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӧс}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎄𐎍𐎚}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دَرْوازَہ|n|tr=darvāza}}, {{W-|ur|دَر|n|tr=dar}}, {{W-|ur|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|две́рі|m-p}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|pòrta|m}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|uks'}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cửa}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|yan}}
* {{Z|vor}}: {{W-|vor|uss}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|uhsi}}
* {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|dor}}, {{W-|wbk|do}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|ouxh|n}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|purta}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|ngulya}}
* {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|bar}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|dôr|m}}, {{W+|cy|drws|n}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|bunt}}
* {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|men}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ізік}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ទ្វារ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|ucango|c11|c10}}
* {{Z|rys}}: {{W-|rys|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|давар|tr=davar}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|аан}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|טיר|m}}
* {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|宿|tr=だどぅ, dadu}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìlẹ̀kùn}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|amiik}}
* {{Z|yur}}: {{W-|yur|ɂeksoɂ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πόρτα|m}}, {{W+|el|θύρα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|θύρα|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|dou}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isicabha|c7|c8}}
{{werger-bin}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# (ji / li) [[derve]]yî tiştekî, ne di tiştekî de
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|aus}}
* {{Z|en}}: {{W|en|out}}, {{W|en|outside}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|dışarı}}, {{W|tr|hariç}}, {{W|tr|dışarda}}
{{werger-bin}}
=== Serenav ===
[[Wêne:Localisation dari en Afghanistan.svg|thumb|Deverên ku '''derî''' lê zimanê serekî ye.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman]]ekî [[îranî]] ye û li [[Efxanistan]]ê tê [[peyivîn]] û wek [[zarava]]yeke [[ziman]]ê [[farisî]] tê [[hesibandin]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|دری|tr=derî}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|dari}} (in kieli)
* {{Z|fr}}: {{W|fr|dari}}
* {{Z|en}}: {{W|en|Dari}} ([[language]])
* {{Z|tr}}: {{W|tr|Darice}} ([[dil]]i)
{{werger-bin}}
pmp83cm2iplirtrdwu7qtafw7l7xooo
6236453
6236452
2026-05-29T06:19:17Z
Ghybu
1393
/* Serenav */
6236453
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-derî.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-derî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derî|nêr}}
[[Wêne:Doorway_La_Ronce_National_Trust_for_Jersey.jpg|thumb|'''Deriyekî''' spî. (1)]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[cih|Cihê]] ku [[mirov]] [[tê re]] ji [[xanî]] [[derketin|derdikeve]] yan [[çûn|diçe]] [[hindir]]î [[xanî]].
#: {{mk|ku|'''deriyê''' malê, '''deriyê''' [[hewş]]ê, '''deriyê''' xanî, '''deriyê''' [[gov]]ê, '''deriyê''' [[şkeft]]ê}}
#: {{mk|ku|'''Derî''' girtî bû loma em neçar man pencereyê bişkînin û tê re biçin.}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Deriyê''' fabrîkê vebû, komê qîzê ûris, file û kurmanc çûne hindir.|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sîbê|sal=1934|rûpel=3}}
# [[cih|Cihê]] ku tiştek jê tê [[vekirin]] û [[girtin]]
#: {{mk|ku|'''deriyê''' kartonê, '''deriyê''' sindoqê, '''deriyê''' qutiyê}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Sewr û ḧimar e ga û ker. <br>Ban çi ye? seqf e, bab e '''der'''.|Ehmedê Xanî: ''Nûbihara Biçûkan''}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دهری}}
* {{mj|Edebiya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|در|tr=der}}
* {{ku-kr|дәри}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|der
|derga
|dergah
|derge
|dergeh
|dergih
|derke
|derok
}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|qapî}}, {{g|ku|dergeh}}, {{g|ku|derok}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
| derî [[vekirin]]
| derî [[asê]] kirin
| derî [[girtin]]
| derî [[qepat]] kirin
| derî [[qerase]] kirin
| derî [[qutan]]
| derî [[qilf]] kirin
}}
==== Etîmolojî ====
Ji ya berê ''[[der]]'', herwiha ''[[derok]], [[dergeh]]'', hevreha soranî {{g|ckb|دهرگا}}, hewramî ''[[bere]]'', zazakî ''[[ber]]'', semnanî ''berî'', pertî ''ber'', sogdî ''b'r'', farisî {{g|fa|در}} (der), pehlewî ''der'', hexamenişî [[𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠]] (duver-), avestayî [[𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨]] (duuar-, /dver-/), osetî ''[[дуар]] (dwar)'', sanskrîtî [[द्वार]] (dvā́ra), hîtîtî [[𒀭𒄙𒍝]] (an-'''dur'''-za), ermenî [[դուռ]] (duṙ), albanî ''[[derë]]'', lîtwanî ''[[durys]]'', latviyayî ''[[durvis]]'', rusî ''[[дверь]] (dvêr')'', çekî ''[[dveře]]'', polonî ''[[drzwi]]'', îngilîzî ''[[door]]'', holendî ''[[deur]]'', swêdî ''[[dörr]]'', danmarkî/norwecî ''[[dør]]'', almanî ''[[Tür]]'', yûnanî ''[[θύρα]] (thúra)''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[dʰwṓr]] / *[[dʰwer-]].
Bo guherîna D bi B di zazakî, hewramî, pertî, semnanî û sogdî de, bidin ber kurmancî ''(ya/yê/yên) [[din]]/[[dî]]'' û zazakî ''[[bîn]]''.
<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.122]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.86]], [[Şablon:MacKenzie|MacKenzie P.122]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]] </font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 278</font>
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{g|ckb|دەرگا}}, {{g|ckb|دەرگە}}
* {{Z|hac}}: {{g|hac|bere|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{g|zza|ber}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|пчъэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|deur}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒆍|tr=bābu}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|derë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tür|m}}, {{W+|de|Türen|p}}, {{W+|de|Türe|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Tüür|m}}
* {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|宿|tr=やど, yado}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|በር}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|puerta|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܲܪܥܵܐ|n}}
*: {{Z|arc}}: {{W-|arc|תרעא|tr=tar‘ā|n}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܪܥܐ|tr=tar‘ā|n}}, {{W-|syc|ܒܒܐ|tr=bāḇā|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|ushã|m}}, {{W-|rup|ushi|m}}, {{W-|rup|derã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|দুৱাৰ|nt}}, {{W-|as|দৰ্জা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|puerta|m}}
* {{Z|ask}}: {{W-|ask|baikā}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アパ|tr=apa}}, {{W-|ain|アパウㇱタ|tr=apausta}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qapı}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|beloang}}
* {{Z|bft}}: {{W-|bft|སྒོ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|ate}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ишек}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|дзве́ры|m-p}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گلو|tr=galo}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|দরজা|tr=dorja}}, {{W-|bn|ফটক}}, {{W+|bn|দ্বার}}, {{W-|bn|দুয়ার}}, {{W-|bn|দরওয়াজা|tr=dorōẇaja}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|pinto}}
* {{Z|bol}}: {{W-|bol|bo bin}}
* {{Z|br}}: {{t+|br|dor|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|врата́|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ဒွာရ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|үүдэн}}
* {{Z|cim}}: {{W-|cim|tüar|m}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|སྒོ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|is̈hoplama}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|неӏ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|dveře|m-p}}
* {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|धोका}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏍᏚᏗ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|chitseko}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|門|tr=mun4}}, {{W-|yue|戶|tr=wu6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|мын}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|門|tr=miin4}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|門|tr=mùn}}, {{W-|hak|戶|tr=fu}}, {{W-|hak|門|tr=mun2}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|門|tr=meng1}}, {{W-|cjy|門子|tr=meng1 zeh}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|門|tr=mén}}, {{W+|cmn|門兒|tr=ménr}}, {{W+|cmn|戶|tr=hù}}
*: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|門|tr=mô̤ng}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|門|tr=muòng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|門|tr=mn̂g}}, {{W+|nan|戶|tr=hō͘}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|門}}, {{W-|wuu|戶}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|門|tr=men5}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|алӑк}}
* {{Z|dak}}: {{W-|dak|tiyopa}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|puarta|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|dør|g}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|аан}}
* {{Z|emb}}: {{W-|emb|katumbangan}}, {{W-|emb|jilelen}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pintu}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَاب|n}} (plural: {{W-|ar|أَبْوَاب|n-p}})
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|باب|n|tr=bāb}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դուռ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դուռն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|pordo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|uks}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|уркэ}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|уркэ}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|ʋɔtru|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|در|tr=dar}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|dyr|m-p}}, {{W+|fo|hurð|m}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|katuba}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ovi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|porte|m}}, {{W+|fr|portière|m}}, {{W+|fr|huis|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|porte|m}}, {{W-|fro|huis|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|puarte|m}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|dör|m}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Deer|m}}
*: Mooring: {{W-|frr|döör|m}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Doore|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|doar|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dorus|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|porta|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌿𐍂|nt}}, {{W-|got|𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|દ્વાર}}, {{W-|gu|દરવાજો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|კარი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|okẽ}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|puka}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|ƙyaure}}, {{W+|ha|ƙofa|m}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|pultahan}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|दरवाज़ा|n}}, {{W+|hi|द्वार|n}}, {{W+|hi|दरवाजा|n}}, {{W+|hi|दर|n}}, {{W+|hi|प्रवेश|n}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|qhov rooj}}, {{W-|mww|rooj}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|deur|m}}, {{W+|nl|portier|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Deer|m}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|דֶּלֶת|m|tr=délet}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|pordo}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ụzọ}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|duru|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|door}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|нӏи}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|porta}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|pintu'}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|doras|n}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|puorta|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|porta|m}}, {{W+|it|portiera|m}}, {{W+|it|sportello|n}}, {{W+|it|uscio}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|gaengh}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|dyr}}, {{W+|is|hurð|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|戸|tr=と, to}}, {{W+|ja|扉|tr=とびら, tobira}}, {{W+|ja|戸口|tr=とぐち, toguchi}}, {{W+|ja|ドア|tr=doa}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|lawaṅ}}, {{W-|kaw|pintu}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|lawang}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|үүдн}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|du}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬಾಗಿಲು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|pasbul}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|эшик|tr=eşik}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|uksi}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|porta|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|punku}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|دَروازٕ}}
* {{Z|kha}}: {{W-|kha|jingkang}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|戸|tr=と゚ぅー, θū}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|эшик}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|longobon}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|දොර}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|jetia}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|ӧдзӧс}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|mulango|c3|c4}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|문}}, {{W+|ko|門}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|daras|n}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|ぱし戸|tr=ぱしりー, pashirī}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|usc|n}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|puerta|m}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|durovys|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|foris|m}}, {{W-|la|ostium|nt}}, {{W+|la|ianua|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|durvis|m-p}}, {{W+|lv|duris|m-p}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ປະຕູ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|pòrta|m}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|däör|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|durys|m-p}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|ukš}}
* {{Z|dtr}}: {{W-|dtr|susuonon}}
* {{Z|lud}}: {{W-|lud|ukš}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|olujji}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Dier|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|врата|m}}
* {{Z|mg}}: {{W-|mg|varavarambe}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വാതിൽ}}, {{W+|ml|കതക്}}, {{W-|ml|കവാടം}}, {{W-|ml|പ്രവേശനമുഖം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|pintu}}
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ڤينتو}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|bieb|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡴᠠ}}, {{W-|mnc|ᡠᠴᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|dorrys|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tatau}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|दरवाजा}}, {{W-|mr|दार}}
* {{Z|mh}}: {{W-|mh|aor}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ajtó}}, {{W+|hu|kapu}}, {{W+|hu|bejárat}}, {{W+|hu|ajtónyílás}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜥꜣ|n|h=aA:a-O31:Z1-M3}}, {{W-egy|sbꜣ|n|h=s-b-sbA-A-pr}}, {{W-egy|r|n|h=r:Z1}}, {{W-egy|rwt|m|h=r-w-t-O32}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|puorta|m}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|үүд}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠡᠭᠦᠳᠡ}}
* {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|nryango}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|caltēntli}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|dao-ams}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|уйкэ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dáádílkał}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|द्वार}}, {{W-|ne|ढोका}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|эсик}}, {{W-|nog|капы}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|hus|n}}, {{W-|nrf|porte|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dør|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dør|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ishkwaandem}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|はし戸|tr=はしる, hashiru}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|pòrta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|କବାଟ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|balbala}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|дуар}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىشىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|eshik}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|dvāra|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ဒွါရ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|द्वार|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ទ្វារ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ද්වාර|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ทฺวาร|nt}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ور|tr=war}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|uss|n}}
* {{Z|pih}}: {{W-|pih|dor}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Däa|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|drzwi|nt-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|porta|m}}
* Punjabi:
*: Gurmuxî: {{W-|pa|ਬੂਹਾ}}, {{W-|pa|ਦਰਵਾਜ਼ਾ}}
*: Şahmuxî: {{W-|pa|بُوہا|n}}, {{W-|pa|دَرْوازَہ|tr=darvāza|n}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|есік}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲟ}}, {{W-|cop|ⲥⲃⲉ}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|pörta|m}}, {{W-|rgn|ós|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|isch}}, {{W-|rm|esch}}, {{W-|rm|üsch}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|vudar}}, {{W-|rom|wudar|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ușă|m}}, {{W+|ro|uși|m-p}}
* {{Z|drg}}: {{W-|drg|vavazaan}}, {{W-|drg|rongobbon}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|дверь|m}}, {{W-|ru|две́ри|m-p}}
* {{Z|xsy}}: {{W-|xsy|'a'leb}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|uksa}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fai'toto'a}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|द्वार्|nt|tr=dvā́r}}, {{W+|sa|द्वार|nt|tr=dvā́ra}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|genna|m}}, {{W-|sc|zanna|m}}
* {{Z|sib}}: {{W-|sib|belacek}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pultahan}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|porta|m}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|دروازو|n|tr=darvāzo|cuda=دَروازو}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|doro}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|вра́та|nt-p}}
*: Latînî: {{W+|sh|vráta|nt-p}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|door}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|двьри|f-d}}, {{W-|cu|врата|m-p}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|двьрь|m}}, {{W-|orv|двьри|f-d}}, {{W-|orv|ворота|m-p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|dvere|m-p}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vrata|nt-p}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|albaab|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źurja|p}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|durje|p}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|puerta|m}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒆍|tr=KA2}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mlango}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dörr|g}}, {{W+|sv|port|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|တူ}}, {{W-|shn|ၽၵ်းတူ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|སྒོ|tr=go}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mwango|c3|c4}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|gonhi}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|дар}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|totovon}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|pinto}}, {{W-|tl|pintuan}}
* {{Z|sou}}: {{W-|sou|ตู}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|بر|tr=bar}}
* {{Z|kzt}}: {{W-|kzt|wawayaan}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கதவு}}
* {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗐺}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|kə̏dénemą}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|tawurt|m}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨸᨲᩪ|tr= pa tǔu}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ประตู}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తలుపు}}, {{W+|te|ద్వారము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|qapı}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|ишек}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ኣፍደገ}}
* {{Z|til}}: {{W-|til|sƛ̓kə́n}}
* {{Z|tih}}: {{W-|tih|kulobon}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kapı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gapy}}, {{W-|tk|iişik}}
* {{Z|tiw}}: {{W-|tiw|kunji}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྒོ}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|yokäm}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|twere}}
* {{Z|trm}}: {{W-|trm|dår}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӧс}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎄𐎍𐎚}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دَرْوازَہ|n|tr=darvāza}}, {{W-|ur|دَر|n|tr=dar}}, {{W-|ur|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|две́рі|m-p}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|pòrta|m}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|uks'}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cửa}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|yan}}
* {{Z|vor}}: {{W-|vor|uss}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|uhsi}}
* {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|dor}}, {{W-|wbk|do}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|ouxh|n}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|purta}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|ngulya}}
* {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|bar}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|dôr|m}}, {{W+|cy|drws|n}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|bunt}}
* {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|men}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ізік}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ទ្វារ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|ucango|c11|c10}}
* {{Z|rys}}: {{W-|rys|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|давар|tr=davar}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|аан}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|טיר|m}}
* {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|宿|tr=だどぅ, dadu}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìlẹ̀kùn}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|amiik}}
* {{Z|yur}}: {{W-|yur|ɂeksoɂ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πόρτα|m}}, {{W+|el|θύρα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|θύρα|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|dou}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isicabha|c7|c8}}
{{werger-bin}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# (ji / li) [[derve]]yî tiştekî, ne di tiştekî de
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|aus}}
* {{Z|en}}: {{W|en|out}}, {{W|en|outside}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|dışarı}}, {{W|tr|hariç}}, {{W|tr|dışarda}}
{{werger-bin}}
=== Serenav ===
[[Wêne:Localisation dari en Afghanistan.svg|thumb|Deverên ku '''derî''' lê zimanê serekî ye.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman]]ekî [[îranî]] ye û li [[Efxanistan]]ê tê [[peyivîn]] û wek [[zarava]]yeke [[ziman]]ê [[farisî]] tê [[hesibandin]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|دری|tr=derî}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|dari}} (in kieli)
* {{Z|fr}}: {{W|fr|dari}}
* {{Z|en}}: {{W|en|Dari}} ([[language]])
* {{Z|tr}}: {{W|tr|Darice}} ([[dil]]i)
{{werger-bin}}
iozbhjm1xon8zs219wpd9j6x23f40g5
6236454
6236453
2026-05-29T06:29:56Z
Ghybu
1393
/* Hoker */
6236454
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-derî.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-derî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derî|nêr}}
[[Wêne:Doorway_La_Ronce_National_Trust_for_Jersey.jpg|thumb|'''Deriyekî''' spî. (1)]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[cih|Cihê]] ku [[mirov]] [[tê re]] ji [[xanî]] [[derketin|derdikeve]] yan [[çûn|diçe]] [[hindir]]î [[xanî]].
#: {{mk|ku|'''deriyê''' malê, '''deriyê''' [[hewş]]ê, '''deriyê''' xanî, '''deriyê''' [[gov]]ê, '''deriyê''' [[şkeft]]ê}}
#: {{mk|ku|'''Derî''' girtî bû loma em neçar man pencereyê bişkînin û tê re biçin.}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Deriyê''' fabrîkê vebû, komê qîzê ûris, file û kurmanc çûne hindir.|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sîbê|sal=1934|rûpel=3}}
# [[cih|Cihê]] ku tiştek jê tê [[vekirin]] û [[girtin]]
#: {{mk|ku|'''deriyê''' kartonê, '''deriyê''' sindoqê, '''deriyê''' qutiyê}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Sewr û ḧimar e ga û ker. <br>Ban çi ye? seqf e, bab e '''der'''.|Ehmedê Xanî: ''Nûbihara Biçûkan''}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دهری}}
* {{mj|Edebiya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|در|tr=der}}
* {{ku-kr|дәри}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|der
|derga
|dergah
|derge
|dergeh
|dergih
|derke
|derok
}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|qapî}}, {{g|ku|dergeh}}, {{g|ku|derok}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
| derî [[vekirin]]
| derî [[asê]] kirin
| derî [[girtin]]
| derî [[qepat]] kirin
| derî [[qerase]] kirin
| derî [[qutan]]
| derî [[qilf]] kirin
}}
==== Etîmolojî ====
Ji ya berê ''[[der]]'', herwiha ''[[derok]], [[dergeh]]'', hevreha soranî {{g|ckb|دهرگا}}, hewramî ''[[bere]]'', zazakî ''[[ber]]'', semnanî ''berî'', pertî ''ber'', sogdî ''b'r'', farisî {{g|fa|در}} (der), pehlewî ''der'', hexamenişî [[𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠]] (duver-), avestayî [[𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨]] (duuar-, /dver-/), osetî ''[[дуар]] (dwar)'', sanskrîtî [[द्वार]] (dvā́ra), hîtîtî [[𒀭𒄙𒍝]] (an-'''dur'''-za), ermenî [[դուռ]] (duṙ), albanî ''[[derë]]'', lîtwanî ''[[durys]]'', latviyayî ''[[durvis]]'', rusî ''[[дверь]] (dvêr')'', çekî ''[[dveře]]'', polonî ''[[drzwi]]'', îngilîzî ''[[door]]'', holendî ''[[deur]]'', swêdî ''[[dörr]]'', danmarkî/norwecî ''[[dør]]'', almanî ''[[Tür]]'', yûnanî ''[[θύρα]] (thúra)''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[dʰwṓr]] / *[[dʰwer-]].
Bo guherîna D bi B di zazakî, hewramî, pertî, semnanî û sogdî de, bidin ber kurmancî ''(ya/yê/yên) [[din]]/[[dî]]'' û zazakî ''[[bîn]]''.
<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.122]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.86]], [[Şablon:MacKenzie|MacKenzie P.122]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]] </font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 278</font>
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{g|ckb|دەرگا}}, {{g|ckb|دەرگە}}
* {{Z|hac}}: {{g|hac|bere|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{g|zza|ber}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|пчъэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|deur}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒆍|tr=bābu}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|derë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tür|m}}, {{W+|de|Türen|p}}, {{W+|de|Türe|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Tüür|m}}
* {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|宿|tr=やど, yado}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|በር}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|puerta|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܲܪܥܵܐ|n}}
*: {{Z|arc}}: {{W-|arc|תרעא|tr=tar‘ā|n}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܪܥܐ|tr=tar‘ā|n}}, {{W-|syc|ܒܒܐ|tr=bāḇā|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|ushã|m}}, {{W-|rup|ushi|m}}, {{W-|rup|derã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|দুৱাৰ|nt}}, {{W-|as|দৰ্জা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|puerta|m}}
* {{Z|ask}}: {{W-|ask|baikā}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アパ|tr=apa}}, {{W-|ain|アパウㇱタ|tr=apausta}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qapı}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|beloang}}
* {{Z|bft}}: {{W-|bft|སྒོ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|ate}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ишек}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|дзве́ры|m-p}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گلو|tr=galo}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|দরজা|tr=dorja}}, {{W-|bn|ফটক}}, {{W+|bn|দ্বার}}, {{W-|bn|দুয়ার}}, {{W-|bn|দরওয়াজা|tr=dorōẇaja}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|pinto}}
* {{Z|bol}}: {{W-|bol|bo bin}}
* {{Z|br}}: {{t+|br|dor|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|врата́|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ဒွာရ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|үүдэн}}
* {{Z|cim}}: {{W-|cim|tüar|m}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|སྒོ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|is̈hoplama}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|неӏ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|dveře|m-p}}
* {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|धोका}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏍᏚᏗ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|chitseko}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|門|tr=mun4}}, {{W-|yue|戶|tr=wu6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|мын}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|門|tr=miin4}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|門|tr=mùn}}, {{W-|hak|戶|tr=fu}}, {{W-|hak|門|tr=mun2}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|門|tr=meng1}}, {{W-|cjy|門子|tr=meng1 zeh}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|門|tr=mén}}, {{W+|cmn|門兒|tr=ménr}}, {{W+|cmn|戶|tr=hù}}
*: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|門|tr=mô̤ng}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|門|tr=muòng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|門|tr=mn̂g}}, {{W+|nan|戶|tr=hō͘}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|門}}, {{W-|wuu|戶}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|門|tr=men5}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|алӑк}}
* {{Z|dak}}: {{W-|dak|tiyopa}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|puarta|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|dør|g}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|аан}}
* {{Z|emb}}: {{W-|emb|katumbangan}}, {{W-|emb|jilelen}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pintu}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَاب|n}} (plural: {{W-|ar|أَبْوَاب|n-p}})
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|باب|n|tr=bāb}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դուռ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դուռն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|pordo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|uks}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|уркэ}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|уркэ}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|ʋɔtru|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|در|tr=dar}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|dyr|m-p}}, {{W+|fo|hurð|m}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|katuba}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ovi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|porte|m}}, {{W+|fr|portière|m}}, {{W+|fr|huis|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|porte|m}}, {{W-|fro|huis|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|puarte|m}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|dör|m}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Deer|m}}
*: Mooring: {{W-|frr|döör|m}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Doore|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|doar|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dorus|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|porta|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌿𐍂|nt}}, {{W-|got|𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|દ્વાર}}, {{W-|gu|દરવાજો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|კარი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|okẽ}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|puka}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|ƙyaure}}, {{W+|ha|ƙofa|m}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|pultahan}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|दरवाज़ा|n}}, {{W+|hi|द्वार|n}}, {{W+|hi|दरवाजा|n}}, {{W+|hi|दर|n}}, {{W+|hi|प्रवेश|n}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|qhov rooj}}, {{W-|mww|rooj}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|deur|m}}, {{W+|nl|portier|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Deer|m}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|דֶּלֶת|m|tr=délet}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|pordo}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ụzọ}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|duru|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|door}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|нӏи}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|porta}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|pintu'}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|doras|n}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|puorta|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|porta|m}}, {{W+|it|portiera|m}}, {{W+|it|sportello|n}}, {{W+|it|uscio}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|gaengh}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|dyr}}, {{W+|is|hurð|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|戸|tr=と, to}}, {{W+|ja|扉|tr=とびら, tobira}}, {{W+|ja|戸口|tr=とぐち, toguchi}}, {{W+|ja|ドア|tr=doa}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|lawaṅ}}, {{W-|kaw|pintu}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|lawang}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|үүдн}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|du}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬಾಗಿಲು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|pasbul}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|эшик|tr=eşik}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|uksi}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|porta|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|punku}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|دَروازٕ}}
* {{Z|kha}}: {{W-|kha|jingkang}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|戸|tr=と゚ぅー, θū}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|эшик}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|longobon}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|දොර}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|jetia}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|ӧдзӧс}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|mulango|c3|c4}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|문}}, {{W+|ko|門}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|daras|n}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|ぱし戸|tr=ぱしりー, pashirī}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|usc|n}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|puerta|m}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|durovys|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|foris|m}}, {{W-|la|ostium|nt}}, {{W+|la|ianua|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|durvis|m-p}}, {{W+|lv|duris|m-p}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ປະຕູ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|pòrta|m}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|däör|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|durys|m-p}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|ukš}}
* {{Z|dtr}}: {{W-|dtr|susuonon}}
* {{Z|lud}}: {{W-|lud|ukš}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|olujji}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Dier|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|врата|m}}
* {{Z|mg}}: {{W-|mg|varavarambe}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വാതിൽ}}, {{W+|ml|കതക്}}, {{W-|ml|കവാടം}}, {{W-|ml|പ്രവേശനമുഖം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|pintu}}
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ڤينتو}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|bieb|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡴᠠ}}, {{W-|mnc|ᡠᠴᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|dorrys|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tatau}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|दरवाजा}}, {{W-|mr|दार}}
* {{Z|mh}}: {{W-|mh|aor}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ajtó}}, {{W+|hu|kapu}}, {{W+|hu|bejárat}}, {{W+|hu|ajtónyílás}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜥꜣ|n|h=aA:a-O31:Z1-M3}}, {{W-egy|sbꜣ|n|h=s-b-sbA-A-pr}}, {{W-egy|r|n|h=r:Z1}}, {{W-egy|rwt|m|h=r-w-t-O32}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|puorta|m}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|үүд}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠡᠭᠦᠳᠡ}}
* {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|nryango}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|caltēntli}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|dao-ams}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|уйкэ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dáádílkał}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|द्वार}}, {{W-|ne|ढोका}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|эсик}}, {{W-|nog|капы}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|hus|n}}, {{W-|nrf|porte|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dør|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dør|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ishkwaandem}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|はし戸|tr=はしる, hashiru}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|pòrta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|କବାଟ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|balbala}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|дуар}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىشىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|eshik}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|dvāra|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ဒွါရ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|द्वार|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ទ្វារ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ද්වාර|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ทฺวาร|nt}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ور|tr=war}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|uss|n}}
* {{Z|pih}}: {{W-|pih|dor}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Däa|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|drzwi|nt-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|porta|m}}
* Punjabi:
*: Gurmuxî: {{W-|pa|ਬੂਹਾ}}, {{W-|pa|ਦਰਵਾਜ਼ਾ}}
*: Şahmuxî: {{W-|pa|بُوہا|n}}, {{W-|pa|دَرْوازَہ|tr=darvāza|n}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|есік}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲟ}}, {{W-|cop|ⲥⲃⲉ}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|pörta|m}}, {{W-|rgn|ós|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|isch}}, {{W-|rm|esch}}, {{W-|rm|üsch}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|vudar}}, {{W-|rom|wudar|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ușă|m}}, {{W+|ro|uși|m-p}}
* {{Z|drg}}: {{W-|drg|vavazaan}}, {{W-|drg|rongobbon}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|дверь|m}}, {{W-|ru|две́ри|m-p}}
* {{Z|xsy}}: {{W-|xsy|'a'leb}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|uksa}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fai'toto'a}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|द्वार्|nt|tr=dvā́r}}, {{W+|sa|द्वार|nt|tr=dvā́ra}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|genna|m}}, {{W-|sc|zanna|m}}
* {{Z|sib}}: {{W-|sib|belacek}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pultahan}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|porta|m}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|دروازو|n|tr=darvāzo|cuda=دَروازو}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|doro}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|вра́та|nt-p}}
*: Latînî: {{W+|sh|vráta|nt-p}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|door}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|двьри|f-d}}, {{W-|cu|врата|m-p}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|двьрь|m}}, {{W-|orv|двьри|f-d}}, {{W-|orv|ворота|m-p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|dvere|m-p}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vrata|nt-p}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|albaab|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źurja|p}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|durje|p}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|puerta|m}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒆍|tr=KA2}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mlango}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dörr|g}}, {{W+|sv|port|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|တူ}}, {{W-|shn|ၽၵ်းတူ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|སྒོ|tr=go}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mwango|c3|c4}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|gonhi}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|дар}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|totovon}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|pinto}}, {{W-|tl|pintuan}}
* {{Z|sou}}: {{W-|sou|ตู}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|بر|tr=bar}}
* {{Z|kzt}}: {{W-|kzt|wawayaan}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கதவு}}
* {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗐺}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|kə̏dénemą}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|tawurt|m}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨸᨲᩪ|tr= pa tǔu}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ประตู}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తలుపు}}, {{W+|te|ద్వారము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|qapı}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|ишек}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ኣፍደገ}}
* {{Z|til}}: {{W-|til|sƛ̓kə́n}}
* {{Z|tih}}: {{W-|tih|kulobon}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kapı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gapy}}, {{W-|tk|iişik}}
* {{Z|tiw}}: {{W-|tiw|kunji}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྒོ}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|yokäm}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|twere}}
* {{Z|trm}}: {{W-|trm|dår}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӧс}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎄𐎍𐎚}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دَرْوازَہ|n|tr=darvāza}}, {{W-|ur|دَر|n|tr=dar}}, {{W-|ur|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|две́рі|m-p}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|pòrta|m}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|uks'}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cửa}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|yan}}
* {{Z|vor}}: {{W-|vor|uss}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|uhsi}}
* {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|dor}}, {{W-|wbk|do}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|ouxh|n}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|purta}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|ngulya}}
* {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|bar}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|dôr|m}}, {{W+|cy|drws|n}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|bunt}}
* {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|men}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ізік}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ទ្វារ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|ucango|c11|c10}}
* {{Z|rys}}: {{W-|rys|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|давар|tr=davar}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|аан}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|טיר|m}}
* {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|宿|tr=だどぅ, dadu}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìlẹ̀kùn}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|amiik}}
* {{Z|yur}}: {{W-|yur|ɂeksoɂ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πόρτα|m}}, {{W+|el|θύρα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|θύρα|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|dou}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isicabha|c7|c8}}
{{werger-bin}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# (ji / li) [[derve]]yî tiştekî, ne di tiştekî de
#* {{bêmînak|ku}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|tê de}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|aus}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|à l’extérieur}}, {{W+|fr|dehors}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|out}}, {{W|en|outside}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dışarı}}, {{W+|tr|hariç}}, {{W-|tr|dışarda}}
{{werger-bin}}
=== Serenav ===
[[Wêne:Localisation dari en Afghanistan.svg|thumb|Deverên ku '''derî''' lê zimanê serekî ye.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman]]ekî [[îranî]] ye û li [[Efxanistan]]ê tê [[peyivîn]] û wek [[zarava]]yeke [[ziman]]ê [[farisî]] tê [[hesibandin]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|دری|tr=derî}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|dari}} (in kieli)
* {{Z|fr}}: {{W|fr|dari}}
* {{Z|en}}: {{W|en|Dari}} ([[language]])
* {{Z|tr}}: {{W|tr|Darice}} ([[dil]]i)
{{werger-bin}}
r2ahrugque7jmyt8ynn9vl2s76xmfwj
6236455
6236454
2026-05-29T06:33:14Z
Ghybu
1393
/* Dijmane */
6236455
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-derî.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-derî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derî|nêr}}
[[Wêne:Doorway_La_Ronce_National_Trust_for_Jersey.jpg|thumb|'''Deriyekî''' spî. (1)]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[cih|Cihê]] ku [[mirov]] [[tê re]] ji [[xanî]] [[derketin|derdikeve]] yan [[çûn|diçe]] [[hindir]]î [[xanî]].
#: {{mk|ku|'''deriyê''' malê, '''deriyê''' [[hewş]]ê, '''deriyê''' xanî, '''deriyê''' [[gov]]ê, '''deriyê''' [[şkeft]]ê}}
#: {{mk|ku|'''Derî''' girtî bû loma em neçar man pencereyê bişkînin û tê re biçin.}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Deriyê''' fabrîkê vebû, komê qîzê ûris, file û kurmanc çûne hindir.|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sîbê|sal=1934|rûpel=3}}
# [[cih|Cihê]] ku tiştek jê tê [[vekirin]] û [[girtin]]
#: {{mk|ku|'''deriyê''' kartonê, '''deriyê''' sindoqê, '''deriyê''' qutiyê}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Sewr û ḧimar e ga û ker. <br>Ban çi ye? seqf e, bab e '''der'''.|Ehmedê Xanî: ''Nûbihara Biçûkan''}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دهری}}
* {{mj|Edebiya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|در|tr=der}}
* {{ku-kr|дәри}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|der
|derga
|dergah
|derge
|dergeh
|dergih
|derke
|derok
}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|qapî}}, {{g|ku|dergeh}}, {{g|ku|derok}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
| derî [[vekirin]]
| derî [[asê]] kirin
| derî [[girtin]]
| derî [[qepat]] kirin
| derî [[qerase]] kirin
| derî [[qutan]]
| derî [[qilf]] kirin
}}
==== Etîmolojî ====
Ji ya berê ''[[der]]'', herwiha ''[[derok]], [[dergeh]]'', hevreha soranî {{g|ckb|دهرگا}}, hewramî ''[[bere]]'', zazakî ''[[ber]]'', semnanî ''berî'', pertî ''ber'', sogdî ''b'r'', farisî {{g|fa|در}} (der), pehlewî ''der'', hexamenişî [[𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠]] (duver-), avestayî [[𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨]] (duuar-, /dver-/), osetî ''[[дуар]] (dwar)'', sanskrîtî [[द्वार]] (dvā́ra), hîtîtî [[𒀭𒄙𒍝]] (an-'''dur'''-za), ermenî [[դուռ]] (duṙ), albanî ''[[derë]]'', lîtwanî ''[[durys]]'', latviyayî ''[[durvis]]'', rusî ''[[дверь]] (dvêr')'', çekî ''[[dveře]]'', polonî ''[[drzwi]]'', îngilîzî ''[[door]]'', holendî ''[[deur]]'', swêdî ''[[dörr]]'', danmarkî/norwecî ''[[dør]]'', almanî ''[[Tür]]'', yûnanî ''[[θύρα]] (thúra)''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[dʰwṓr]] / *[[dʰwer-]].
Bo guherîna D bi B di zazakî, hewramî, pertî, semnanî û sogdî de, bidin ber kurmancî ''(ya/yê/yên) [[din]]/[[dî]]'' û zazakî ''[[bîn]]''.
<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.122]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.86]], [[Şablon:MacKenzie|MacKenzie P.122]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]] </font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 278</font>
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{g|ckb|دەرگا}}, {{g|ckb|دەرگە}}
* {{Z|hac}}: {{g|hac|bere|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{g|zza|ber}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|пчъэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|deur}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒆍|tr=bābu}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|derë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tür|m}}, {{W+|de|Türen|p}}, {{W+|de|Türe|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Tüür|m}}
* {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|宿|tr=やど, yado}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|በር}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|puerta|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܲܪܥܵܐ|n}}
*: {{Z|arc}}: {{W-|arc|תרעא|tr=tar‘ā|n}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܪܥܐ|tr=tar‘ā|n}}, {{W-|syc|ܒܒܐ|tr=bāḇā|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|ushã|m}}, {{W-|rup|ushi|m}}, {{W-|rup|derã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|দুৱাৰ|nt}}, {{W-|as|দৰ্জা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|puerta|m}}
* {{Z|ask}}: {{W-|ask|baikā}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アパ|tr=apa}}, {{W-|ain|アパウㇱタ|tr=apausta}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qapı}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|beloang}}
* {{Z|bft}}: {{W-|bft|སྒོ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|ate}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ишек}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|дзве́ры|m-p}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گلو|tr=galo}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|দরজা|tr=dorja}}, {{W-|bn|ফটক}}, {{W+|bn|দ্বার}}, {{W-|bn|দুয়ার}}, {{W-|bn|দরওয়াজা|tr=dorōẇaja}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|pinto}}
* {{Z|bol}}: {{W-|bol|bo bin}}
* {{Z|br}}: {{t+|br|dor|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|врата́|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ဒွာရ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|үүдэн}}
* {{Z|cim}}: {{W-|cim|tüar|m}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|སྒོ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|is̈hoplama}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|неӏ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|dveře|m-p}}
* {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|धोका}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏍᏚᏗ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|chitseko}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|門|tr=mun4}}, {{W-|yue|戶|tr=wu6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|мын}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|門|tr=miin4}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|門|tr=mùn}}, {{W-|hak|戶|tr=fu}}, {{W-|hak|門|tr=mun2}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|門|tr=meng1}}, {{W-|cjy|門子|tr=meng1 zeh}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|門|tr=mén}}, {{W+|cmn|門兒|tr=ménr}}, {{W+|cmn|戶|tr=hù}}
*: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|門|tr=mô̤ng}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|門|tr=muòng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|門|tr=mn̂g}}, {{W+|nan|戶|tr=hō͘}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|門}}, {{W-|wuu|戶}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|門|tr=men5}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|алӑк}}
* {{Z|dak}}: {{W-|dak|tiyopa}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|puarta|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|dør|g}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|аан}}
* {{Z|emb}}: {{W-|emb|katumbangan}}, {{W-|emb|jilelen}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pintu}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَاب|n}} (plural: {{W-|ar|أَبْوَاب|n-p}})
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|باب|n|tr=bāb}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դուռ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դուռն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|pordo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|uks}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|уркэ}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|уркэ}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|ʋɔtru|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|در|tr=dar}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|dyr|m-p}}, {{W+|fo|hurð|m}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|katuba}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ovi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|porte|m}}, {{W+|fr|portière|m}}, {{W+|fr|huis|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|porte|m}}, {{W-|fro|huis|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|puarte|m}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|dör|m}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Deer|m}}
*: Mooring: {{W-|frr|döör|m}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Doore|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|doar|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dorus|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|porta|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌿𐍂|nt}}, {{W-|got|𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|દ્વાર}}, {{W-|gu|દરવાજો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|კარი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|okẽ}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|puka}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|ƙyaure}}, {{W+|ha|ƙofa|m}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|pultahan}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|दरवाज़ा|n}}, {{W+|hi|द्वार|n}}, {{W+|hi|दरवाजा|n}}, {{W+|hi|दर|n}}, {{W+|hi|प्रवेश|n}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|qhov rooj}}, {{W-|mww|rooj}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|deur|m}}, {{W+|nl|portier|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Deer|m}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|דֶּלֶת|m|tr=délet}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|pordo}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ụzọ}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|duru|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|door}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|нӏи}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|porta}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|pintu'}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|doras|n}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|puorta|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|porta|m}}, {{W+|it|portiera|m}}, {{W+|it|sportello|n}}, {{W+|it|uscio}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|gaengh}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|dyr}}, {{W+|is|hurð|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|戸|tr=と, to}}, {{W+|ja|扉|tr=とびら, tobira}}, {{W+|ja|戸口|tr=とぐち, toguchi}}, {{W+|ja|ドア|tr=doa}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|lawaṅ}}, {{W-|kaw|pintu}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|lawang}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|үүдн}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|du}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬಾಗಿಲು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|pasbul}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|эшик|tr=eşik}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|uksi}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|porta|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|punku}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|دَروازٕ}}
* {{Z|kha}}: {{W-|kha|jingkang}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|戸|tr=と゚ぅー, θū}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|эшик}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|longobon}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|දොර}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|jetia}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|ӧдзӧс}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|mulango|c3|c4}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|문}}, {{W+|ko|門}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|daras|n}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|ぱし戸|tr=ぱしりー, pashirī}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|usc|n}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|puerta|m}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|durovys|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|foris|m}}, {{W-|la|ostium|nt}}, {{W+|la|ianua|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|durvis|m-p}}, {{W+|lv|duris|m-p}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ປະຕູ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|pòrta|m}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|däör|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|durys|m-p}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|ukš}}
* {{Z|dtr}}: {{W-|dtr|susuonon}}
* {{Z|lud}}: {{W-|lud|ukš}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|olujji}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Dier|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|врата|m}}
* {{Z|mg}}: {{W-|mg|varavarambe}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വാതിൽ}}, {{W+|ml|കതക്}}, {{W-|ml|കവാടം}}, {{W-|ml|പ്രവേശനമുഖം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|pintu}}
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ڤينتو}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|bieb|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡴᠠ}}, {{W-|mnc|ᡠᠴᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|dorrys|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tatau}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|दरवाजा}}, {{W-|mr|दार}}
* {{Z|mh}}: {{W-|mh|aor}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ajtó}}, {{W+|hu|kapu}}, {{W+|hu|bejárat}}, {{W+|hu|ajtónyílás}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜥꜣ|n|h=aA:a-O31:Z1-M3}}, {{W-egy|sbꜣ|n|h=s-b-sbA-A-pr}}, {{W-egy|r|n|h=r:Z1}}, {{W-egy|rwt|m|h=r-w-t-O32}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|puorta|m}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|үүд}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠡᠭᠦᠳᠡ}}
* {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|nryango}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|caltēntli}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|dao-ams}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|уйкэ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dáádílkał}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|द्वार}}, {{W-|ne|ढोका}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|эсик}}, {{W-|nog|капы}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|hus|n}}, {{W-|nrf|porte|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dør|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dør|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ishkwaandem}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|はし戸|tr=はしる, hashiru}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|pòrta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|କବାଟ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|balbala}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|дуар}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىشىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|eshik}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|dvāra|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ဒွါရ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|द्वार|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ទ្វារ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ද්වාර|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ทฺวาร|nt}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ور|tr=war}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|uss|n}}
* {{Z|pih}}: {{W-|pih|dor}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Däa|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|drzwi|nt-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|porta|m}}
* Punjabi:
*: Gurmuxî: {{W-|pa|ਬੂਹਾ}}, {{W-|pa|ਦਰਵਾਜ਼ਾ}}
*: Şahmuxî: {{W-|pa|بُوہا|n}}, {{W-|pa|دَرْوازَہ|tr=darvāza|n}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|есік}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲟ}}, {{W-|cop|ⲥⲃⲉ}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|pörta|m}}, {{W-|rgn|ós|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|isch}}, {{W-|rm|esch}}, {{W-|rm|üsch}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|vudar}}, {{W-|rom|wudar|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ușă|m}}, {{W+|ro|uși|m-p}}
* {{Z|drg}}: {{W-|drg|vavazaan}}, {{W-|drg|rongobbon}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|дверь|m}}, {{W-|ru|две́ри|m-p}}
* {{Z|xsy}}: {{W-|xsy|'a'leb}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|uksa}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fai'toto'a}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|द्वार्|nt|tr=dvā́r}}, {{W+|sa|द्वार|nt|tr=dvā́ra}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|genna|m}}, {{W-|sc|zanna|m}}
* {{Z|sib}}: {{W-|sib|belacek}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pultahan}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|porta|m}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|دروازو|n|tr=darvāzo|cuda=دَروازو}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|doro}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|вра́та|nt-p}}
*: Latînî: {{W+|sh|vráta|nt-p}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|door}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|двьри|f-d}}, {{W-|cu|врата|m-p}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|двьрь|m}}, {{W-|orv|двьри|f-d}}, {{W-|orv|ворота|m-p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|dvere|m-p}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vrata|nt-p}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|albaab|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źurja|p}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|durje|p}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|puerta|m}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒆍|tr=KA2}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mlango}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dörr|g}}, {{W+|sv|port|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|တူ}}, {{W-|shn|ၽၵ်းတူ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|སྒོ|tr=go}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mwango|c3|c4}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|gonhi}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|дар}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|totovon}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|pinto}}, {{W-|tl|pintuan}}
* {{Z|sou}}: {{W-|sou|ตู}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|بر|tr=bar}}
* {{Z|kzt}}: {{W-|kzt|wawayaan}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கதவு}}
* {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗐺}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|kə̏dénemą}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|tawurt|m}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨸᨲᩪ|tr= pa tǔu}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ประตู}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తలుపు}}, {{W+|te|ద్వారము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|qapı}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|ишек}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ኣፍደገ}}
* {{Z|til}}: {{W-|til|sƛ̓kə́n}}
* {{Z|tih}}: {{W-|tih|kulobon}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kapı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gapy}}, {{W-|tk|iişik}}
* {{Z|tiw}}: {{W-|tiw|kunji}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྒོ}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|yokäm}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|twere}}
* {{Z|trm}}: {{W-|trm|dår}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӧс}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎄𐎍𐎚}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دَرْوازَہ|n|tr=darvāza}}, {{W-|ur|دَر|n|tr=dar}}, {{W-|ur|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|две́рі|m-p}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|pòrta|m}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|uks'}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cửa}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|yan}}
* {{Z|vor}}: {{W-|vor|uss}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|uhsi}}
* {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|dor}}, {{W-|wbk|do}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|ouxh|n}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|purta}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|ngulya}}
* {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|bar}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|dôr|m}}, {{W+|cy|drws|n}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|bunt}}
* {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|men}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ізік}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ទ្វារ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|ucango|c11|c10}}
* {{Z|rys}}: {{W-|rys|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|давар|tr=davar}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|аан}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|טיר|m}}
* {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|宿|tr=だどぅ, dadu}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìlẹ̀kùn}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|amiik}}
* {{Z|yur}}: {{W-|yur|ɂeksoɂ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πόρτα|m}}, {{W+|el|θύρα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|θύρα|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|dou}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isicabha|c7|c8}}
{{werger-bin}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# (ji / li) [[derve]]yî tiştekî, ne di tiştekî de
#* {{bêmînak|ku}}
==== Dijmane ====
{{kol3|ku
| tê de
| di nav de
| di hundir de
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|aus}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|à l’extérieur}}, {{W+|fr|dehors}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|out}}, {{W|en|outside}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dışarı}}, {{W+|tr|hariç}}, {{W-|tr|dışarda}}
{{werger-bin}}
=== Serenav ===
[[Wêne:Localisation dari en Afghanistan.svg|thumb|Deverên ku '''derî''' lê zimanê serekî ye.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman]]ekî [[îranî]] ye û li [[Efxanistan]]ê tê [[peyivîn]] û wek [[zarava]]yeke [[ziman]]ê [[farisî]] tê [[hesibandin]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|دری|tr=derî}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|dari}} (in kieli)
* {{Z|fr}}: {{W|fr|dari}}
* {{Z|en}}: {{W|en|Dari}} ([[language]])
* {{Z|tr}}: {{W|tr|Darice}} ([[dil]]i)
{{werger-bin}}
duaub6yv62v4rcmvc92m3c0lo0dvuir
6236456
6236455
2026-05-29T06:37:34Z
Ghybu
1393
/* Dijmane */
6236456
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-derî.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-derî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derî|nêr}}
[[Wêne:Doorway_La_Ronce_National_Trust_for_Jersey.jpg|thumb|'''Deriyekî''' spî. (1)]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[cih|Cihê]] ku [[mirov]] [[tê re]] ji [[xanî]] [[derketin|derdikeve]] yan [[çûn|diçe]] [[hindir]]î [[xanî]].
#: {{mk|ku|'''deriyê''' malê, '''deriyê''' [[hewş]]ê, '''deriyê''' xanî, '''deriyê''' [[gov]]ê, '''deriyê''' [[şkeft]]ê}}
#: {{mk|ku|'''Derî''' girtî bû loma em neçar man pencereyê bişkînin û tê re biçin.}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Deriyê''' fabrîkê vebû, komê qîzê ûris, file û kurmanc çûne hindir.|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sîbê|sal=1934|rûpel=3}}
# [[cih|Cihê]] ku tiştek jê tê [[vekirin]] û [[girtin]]
#: {{mk|ku|'''deriyê''' kartonê, '''deriyê''' sindoqê, '''deriyê''' qutiyê}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Sewr û ḧimar e ga û ker. <br>Ban çi ye? seqf e, bab e '''der'''.|Ehmedê Xanî: ''Nûbihara Biçûkan''}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دهری}}
* {{mj|Edebiya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|در|tr=der}}
* {{ku-kr|дәри}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|der
|derga
|dergah
|derge
|dergeh
|dergih
|derke
|derok
}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|qapî}}, {{g|ku|dergeh}}, {{g|ku|derok}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
| derî [[vekirin]]
| derî [[asê]] kirin
| derî [[girtin]]
| derî [[qepat]] kirin
| derî [[qerase]] kirin
| derî [[qutan]]
| derî [[qilf]] kirin
}}
==== Etîmolojî ====
Ji ya berê ''[[der]]'', herwiha ''[[derok]], [[dergeh]]'', hevreha soranî {{g|ckb|دهرگا}}, hewramî ''[[bere]]'', zazakî ''[[ber]]'', semnanî ''berî'', pertî ''ber'', sogdî ''b'r'', farisî {{g|fa|در}} (der), pehlewî ''der'', hexamenişî [[𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠]] (duver-), avestayî [[𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨]] (duuar-, /dver-/), osetî ''[[дуар]] (dwar)'', sanskrîtî [[द्वार]] (dvā́ra), hîtîtî [[𒀭𒄙𒍝]] (an-'''dur'''-za), ermenî [[դուռ]] (duṙ), albanî ''[[derë]]'', lîtwanî ''[[durys]]'', latviyayî ''[[durvis]]'', rusî ''[[дверь]] (dvêr')'', çekî ''[[dveře]]'', polonî ''[[drzwi]]'', îngilîzî ''[[door]]'', holendî ''[[deur]]'', swêdî ''[[dörr]]'', danmarkî/norwecî ''[[dør]]'', almanî ''[[Tür]]'', yûnanî ''[[θύρα]] (thúra)''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[dʰwṓr]] / *[[dʰwer-]].
Bo guherîna D bi B di zazakî, hewramî, pertî, semnanî û sogdî de, bidin ber kurmancî ''(ya/yê/yên) [[din]]/[[dî]]'' û zazakî ''[[bîn]]''.
<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.122]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.86]], [[Şablon:MacKenzie|MacKenzie P.122]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]] </font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 278</font>
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{g|ckb|دەرگا}}, {{g|ckb|دەرگە}}
* {{Z|hac}}: {{g|hac|bere|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{g|zza|ber}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|пчъэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|deur}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒆍|tr=bābu}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|derë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tür|m}}, {{W+|de|Türen|p}}, {{W+|de|Türe|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Tüür|m}}
* {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|宿|tr=やど, yado}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|በር}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|puerta|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܲܪܥܵܐ|n}}
*: {{Z|arc}}: {{W-|arc|תרעא|tr=tar‘ā|n}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܪܥܐ|tr=tar‘ā|n}}, {{W-|syc|ܒܒܐ|tr=bāḇā|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|ushã|m}}, {{W-|rup|ushi|m}}, {{W-|rup|derã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|দুৱাৰ|nt}}, {{W-|as|দৰ্জা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|puerta|m}}
* {{Z|ask}}: {{W-|ask|baikā}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アパ|tr=apa}}, {{W-|ain|アパウㇱタ|tr=apausta}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qapı}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|beloang}}
* {{Z|bft}}: {{W-|bft|སྒོ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|ate}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ишек}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|дзве́ры|m-p}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گلو|tr=galo}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|দরজা|tr=dorja}}, {{W-|bn|ফটক}}, {{W+|bn|দ্বার}}, {{W-|bn|দুয়ার}}, {{W-|bn|দরওয়াজা|tr=dorōẇaja}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|pinto}}
* {{Z|bol}}: {{W-|bol|bo bin}}
* {{Z|br}}: {{t+|br|dor|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|врата́|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ဒွာရ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|үүдэн}}
* {{Z|cim}}: {{W-|cim|tüar|m}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|སྒོ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|is̈hoplama}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|неӏ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|dveře|m-p}}
* {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|धोका}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏍᏚᏗ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|chitseko}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|門|tr=mun4}}, {{W-|yue|戶|tr=wu6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|мын}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|門|tr=miin4}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|門|tr=mùn}}, {{W-|hak|戶|tr=fu}}, {{W-|hak|門|tr=mun2}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|門|tr=meng1}}, {{W-|cjy|門子|tr=meng1 zeh}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|門|tr=mén}}, {{W+|cmn|門兒|tr=ménr}}, {{W+|cmn|戶|tr=hù}}
*: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|門|tr=mô̤ng}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|門|tr=muòng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|門|tr=mn̂g}}, {{W+|nan|戶|tr=hō͘}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|門}}, {{W-|wuu|戶}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|門|tr=men5}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|алӑк}}
* {{Z|dak}}: {{W-|dak|tiyopa}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|puarta|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|dør|g}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|аан}}
* {{Z|emb}}: {{W-|emb|katumbangan}}, {{W-|emb|jilelen}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pintu}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَاب|n}} (plural: {{W-|ar|أَبْوَاب|n-p}})
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|باب|n|tr=bāb}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դուռ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դուռն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|pordo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|uks}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|уркэ}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|уркэ}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|ʋɔtru|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|در|tr=dar}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|dyr|m-p}}, {{W+|fo|hurð|m}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|katuba}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ovi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|porte|m}}, {{W+|fr|portière|m}}, {{W+|fr|huis|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|porte|m}}, {{W-|fro|huis|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|puarte|m}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|dör|m}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Deer|m}}
*: Mooring: {{W-|frr|döör|m}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Doore|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|doar|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dorus|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|porta|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌿𐍂|nt}}, {{W-|got|𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|દ્વાર}}, {{W-|gu|દરવાજો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|კარი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|okẽ}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|puka}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|ƙyaure}}, {{W+|ha|ƙofa|m}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|pultahan}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|दरवाज़ा|n}}, {{W+|hi|द्वार|n}}, {{W+|hi|दरवाजा|n}}, {{W+|hi|दर|n}}, {{W+|hi|प्रवेश|n}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|qhov rooj}}, {{W-|mww|rooj}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|deur|m}}, {{W+|nl|portier|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Deer|m}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|דֶּלֶת|m|tr=délet}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|pordo}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ụzọ}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|duru|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|door}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|нӏи}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|porta}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|pintu'}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|doras|n}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|puorta|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|porta|m}}, {{W+|it|portiera|m}}, {{W+|it|sportello|n}}, {{W+|it|uscio}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|gaengh}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|dyr}}, {{W+|is|hurð|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|戸|tr=と, to}}, {{W+|ja|扉|tr=とびら, tobira}}, {{W+|ja|戸口|tr=とぐち, toguchi}}, {{W+|ja|ドア|tr=doa}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|lawaṅ}}, {{W-|kaw|pintu}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|lawang}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|үүдн}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|du}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬಾಗಿಲು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|pasbul}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|эшик|tr=eşik}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|uksi}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|porta|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|punku}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|دَروازٕ}}
* {{Z|kha}}: {{W-|kha|jingkang}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|戸|tr=と゚ぅー, θū}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|эшик}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|longobon}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|දොර}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|jetia}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|ӧдзӧс}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|mulango|c3|c4}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|문}}, {{W+|ko|門}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|daras|n}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|ぱし戸|tr=ぱしりー, pashirī}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|usc|n}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|puerta|m}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|durovys|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|foris|m}}, {{W-|la|ostium|nt}}, {{W+|la|ianua|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|durvis|m-p}}, {{W+|lv|duris|m-p}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ປະຕູ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|pòrta|m}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|däör|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|durys|m-p}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|ukš}}
* {{Z|dtr}}: {{W-|dtr|susuonon}}
* {{Z|lud}}: {{W-|lud|ukš}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|olujji}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Dier|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|врата|m}}
* {{Z|mg}}: {{W-|mg|varavarambe}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വാതിൽ}}, {{W+|ml|കതക്}}, {{W-|ml|കവാടം}}, {{W-|ml|പ്രവേശനമുഖം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|pintu}}
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ڤينتو}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|bieb|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡴᠠ}}, {{W-|mnc|ᡠᠴᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|dorrys|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tatau}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|दरवाजा}}, {{W-|mr|दार}}
* {{Z|mh}}: {{W-|mh|aor}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ajtó}}, {{W+|hu|kapu}}, {{W+|hu|bejárat}}, {{W+|hu|ajtónyílás}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜥꜣ|n|h=aA:a-O31:Z1-M3}}, {{W-egy|sbꜣ|n|h=s-b-sbA-A-pr}}, {{W-egy|r|n|h=r:Z1}}, {{W-egy|rwt|m|h=r-w-t-O32}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|puorta|m}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|үүд}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠡᠭᠦᠳᠡ}}
* {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|nryango}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|caltēntli}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|dao-ams}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|уйкэ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dáádílkał}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|द्वार}}, {{W-|ne|ढोका}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|эсик}}, {{W-|nog|капы}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|hus|n}}, {{W-|nrf|porte|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dør|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dør|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ishkwaandem}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|はし戸|tr=はしる, hashiru}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|pòrta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|କବାଟ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|balbala}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|дуар}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىشىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|eshik}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|dvāra|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ဒွါရ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|द्वार|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ទ្វារ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ද්වාර|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ทฺวาร|nt}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ور|tr=war}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|uss|n}}
* {{Z|pih}}: {{W-|pih|dor}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Däa|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|drzwi|nt-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|porta|m}}
* Punjabi:
*: Gurmuxî: {{W-|pa|ਬੂਹਾ}}, {{W-|pa|ਦਰਵਾਜ਼ਾ}}
*: Şahmuxî: {{W-|pa|بُوہا|n}}, {{W-|pa|دَرْوازَہ|tr=darvāza|n}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|есік}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲟ}}, {{W-|cop|ⲥⲃⲉ}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|pörta|m}}, {{W-|rgn|ós|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|isch}}, {{W-|rm|esch}}, {{W-|rm|üsch}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|vudar}}, {{W-|rom|wudar|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ușă|m}}, {{W+|ro|uși|m-p}}
* {{Z|drg}}: {{W-|drg|vavazaan}}, {{W-|drg|rongobbon}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|дверь|m}}, {{W-|ru|две́ри|m-p}}
* {{Z|xsy}}: {{W-|xsy|'a'leb}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|uksa}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fai'toto'a}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|द्वार्|nt|tr=dvā́r}}, {{W+|sa|द्वार|nt|tr=dvā́ra}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|genna|m}}, {{W-|sc|zanna|m}}
* {{Z|sib}}: {{W-|sib|belacek}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pultahan}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|porta|m}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|دروازو|n|tr=darvāzo|cuda=دَروازو}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|doro}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|вра́та|nt-p}}
*: Latînî: {{W+|sh|vráta|nt-p}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|door}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|двьри|f-d}}, {{W-|cu|врата|m-p}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|двьрь|m}}, {{W-|orv|двьри|f-d}}, {{W-|orv|ворота|m-p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|dvere|m-p}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vrata|nt-p}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|albaab|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źurja|p}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|durje|p}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|puerta|m}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒆍|tr=KA2}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mlango}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dörr|g}}, {{W+|sv|port|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|တူ}}, {{W-|shn|ၽၵ်းတူ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|སྒོ|tr=go}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mwango|c3|c4}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|gonhi}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|дар}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|totovon}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|pinto}}, {{W-|tl|pintuan}}
* {{Z|sou}}: {{W-|sou|ตู}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|بر|tr=bar}}
* {{Z|kzt}}: {{W-|kzt|wawayaan}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கதவு}}
* {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗐺}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|kə̏dénemą}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|tawurt|m}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨸᨲᩪ|tr= pa tǔu}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ประตู}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తలుపు}}, {{W+|te|ద్వారము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|qapı}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|ишек}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ኣፍደገ}}
* {{Z|til}}: {{W-|til|sƛ̓kə́n}}
* {{Z|tih}}: {{W-|tih|kulobon}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kapı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gapy}}, {{W-|tk|iişik}}
* {{Z|tiw}}: {{W-|tiw|kunji}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྒོ}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|yokäm}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|twere}}
* {{Z|trm}}: {{W-|trm|dår}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӧс}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎄𐎍𐎚}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دَرْوازَہ|n|tr=darvāza}}, {{W-|ur|دَر|n|tr=dar}}, {{W-|ur|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|две́рі|m-p}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|pòrta|m}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|uks'}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cửa}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|yan}}
* {{Z|vor}}: {{W-|vor|uss}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|uhsi}}
* {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|dor}}, {{W-|wbk|do}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|ouxh|n}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|purta}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|ngulya}}
* {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|bar}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|dôr|m}}, {{W+|cy|drws|n}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|bunt}}
* {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|men}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ізік}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ទ្វារ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|ucango|c11|c10}}
* {{Z|rys}}: {{W-|rys|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|давар|tr=davar}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|аан}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|טיר|m}}
* {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|宿|tr=だどぅ, dadu}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìlẹ̀kùn}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|amiik}}
* {{Z|yur}}: {{W-|yur|ɂeksoɂ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πόρτα|m}}, {{W+|el|θύρα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|θύρα|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|dou}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isicabha|c7|c8}}
{{werger-bin}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# (ji / li) [[derve]]yî tiştekî, ne di tiştekî de
#* {{bêmînak|ku}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|hindir}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|aus}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|à l’extérieur}}, {{W+|fr|dehors}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|out}}, {{W|en|outside}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dışarı}}, {{W+|tr|hariç}}, {{W-|tr|dışarda}}
{{werger-bin}}
=== Serenav ===
[[Wêne:Localisation dari en Afghanistan.svg|thumb|Deverên ku '''derî''' lê zimanê serekî ye.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman]]ekî [[îranî]] ye û li [[Efxanistan]]ê tê [[peyivîn]] û wek [[zarava]]yeke [[ziman]]ê [[farisî]] tê [[hesibandin]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|دری|tr=derî}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|dari}} (in kieli)
* {{Z|fr}}: {{W|fr|dari}}
* {{Z|en}}: {{W|en|Dari}} ([[language]])
* {{Z|tr}}: {{W|tr|Darice}} ([[dil]]i)
{{werger-bin}}
q8si0n4i8ij6jbrhz2jq5rz37zua8j2
6236457
6236456
2026-05-29T06:57:55Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6236457
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-derî.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-derî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derî|nêr}}
[[Wêne:Doorway_La_Ronce_National_Trust_for_Jersey.jpg|thumb|'''Deriyekî''' spî. (1)]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[cih|Cihê]] ku [[mirov]] [[tê re]] ji [[xanî]] [[derketin|derdikeve]] yan [[çûn|diçe]] [[hindir]]î [[xanî]].
#: {{mk|ku|'''deriyê''' malê, '''deriyê''' [[hewş]]ê, '''deriyê''' xanî, '''deriyê''' [[gov]]ê, '''deriyê''' [[şkeft]]ê}}
#: {{mk|ku|'''Derî''' girtî bû loma em neçar man pencereyê bişkînin û tê re biçin.}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Deriyê''' fabrîkê vebû, komê qîzê ûris, file û kurmanc çûne hindir.|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sîbê|sal=1934|rûpel=3}}
# [[cih|Cihê]] ku tiştek jê tê [[vekirin]] û [[girtin]]
#: {{mk|ku|'''deriyê''' kartonê, '''deriyê''' sindoqê, '''deriyê''' qutiyê}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Sewr û ḧimar e ga û ker. <br>Ban çi ye? seqf e, bab e '''der'''.|Ehmedê Xanî: ''Nûbihara Biçûkan''}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دهری}}
* {{mj|Edebiya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|در|tr=der}}
* {{ku-kr|дәри}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|der
|derga
|dergah
|derge
|dergeh
|dergih
|derke
|derok
}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|qapî}}, {{g|ku|dergeh}}, {{g|ku|derok}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
| derî [[vekirin]]
| derî [[asê]] kirin
| derî [[girtin]]
| derî [[qepat]] kirin
| derî [[qerase]] kirin
| derî [[qutan]]
| derî [[qilf]] kirin
}}
==== Etîmolojî ====
Ji ya berê ''[[der]]'', herwiha ''[[derok]], [[dergeh]]'', hevreha soranî {{g|ckb|دهرگا}}, hewramî ''[[bere]]'', zazakî ''[[ber]]'', semnanî ''berî'', pertî ''ber'', sogdî ''b'r'', farisî {{g|fa|در}} (der), pehlewî ''der'', hexamenişî [[𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠]] (duver-), avestayî [[𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨]] (duuar-, /dver-/), osetî ''[[дуар]] (dwar)'', sanskrîtî [[द्वार]] (dvā́ra), hîtîtî [[𒀭𒄙𒍝]] (an-'''dur'''-za), ermenî [[դուռ]] (duṙ), albanî ''[[derë]]'', lîtwanî ''[[durys]]'', latviyayî ''[[durvis]]'', rusî ''[[дверь]] (dvêr')'', çekî ''[[dveře]]'', polonî ''[[drzwi]]'', îngilîzî ''[[door]]'', holendî ''[[deur]]'', swêdî ''[[dörr]]'', danmarkî/norwecî ''[[dør]]'', almanî ''[[Tür]]'', yûnanî ''[[θύρα]] (thúra)''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[dʰwṓr]] / *[[dʰwer-]].
Bo guherîna D bi B di zazakî, hewramî, pertî, semnanî û sogdî de, bidin ber kurmancî ''(ya/yê/yên) [[din]]/[[dî]]'' û zazakî ''[[bîn]]''.
<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.122]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.86]], [[Şablon:MacKenzie|MacKenzie P.122]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]] </font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 278</font>
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{g|ckb|دەرگا}}, {{g|ckb|دەرگە}}
* {{Z|hac}}: {{g|hac|bere|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{g|zza|ber}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|пчъэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|deur}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒆍|tr=bābu}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|derë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tür|m}}, {{W+|de|Türen|p}}, {{W+|de|Türe|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Tüür|m}}
* {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|宿|tr=やど, yado}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|በር}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|puerta|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܲܪܥܵܐ|n}}
*: {{Z|arc}}: {{W-|arc|תרעא|tr=tar‘ā|n}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܪܥܐ|tr=tar‘ā|n}}, {{W-|syc|ܒܒܐ|tr=bāḇā|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|ushã|m}}, {{W-|rup|ushi|m}}, {{W-|rup|derã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|দুৱাৰ|nt}}, {{W-|as|দৰ্জা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|puerta|m}}
* {{Z|ask}}: {{W-|ask|baikā}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アパ|tr=apa}}, {{W-|ain|アパウㇱタ|tr=apausta}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qapı}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|beloang}}
* {{Z|bft}}: {{W-|bft|སྒོ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|ate}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ишек}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|дзве́ры|m-p}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گلو|tr=galo}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|দরজা|tr=dorja}}, {{W-|bn|ফটক}}, {{W+|bn|দ্বার}}, {{W-|bn|দুয়ার}}, {{W-|bn|দরওয়াজা|tr=dorōẇaja}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|pinto}}
* {{Z|bol}}: {{W-|bol|bo bin}}
* {{Z|br}}: {{t+|br|dor|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|врата́|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ဒွာရ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|үүдэн}}
* {{Z|cim}}: {{W-|cim|tüar|m}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|སྒོ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|is̈hoplama}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|неӏ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|dveře|m-p}}
* {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|धोका}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏍᏚᏗ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|chitseko}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|門|tr=mun4}}, {{W-|yue|戶|tr=wu6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|мын}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|門|tr=miin4}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|門|tr=mùn}}, {{W-|hak|戶|tr=fu}}, {{W-|hak|門|tr=mun2}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|門|tr=meng1}}, {{W-|cjy|門子|tr=meng1 zeh}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|門|tr=mén}}, {{W+|cmn|門兒|tr=ménr}}, {{W+|cmn|戶|tr=hù}}
*: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|門|tr=mô̤ng}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|門|tr=muòng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|門|tr=mn̂g}}, {{W+|nan|戶|tr=hō͘}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|門}}, {{W-|wuu|戶}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|門|tr=men5}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|алӑк}}
* {{Z|dak}}: {{W-|dak|tiyopa}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|puarta|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|dør|g}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|аан}}
* {{Z|emb}}: {{W-|emb|katumbangan}}, {{W-|emb|jilelen}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pintu}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَاب|n}} (plural: {{W-|ar|أَبْوَاب|n-p}})
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|باب|n|tr=bāb}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դուռ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դուռն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|pordo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|uks}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|уркэ}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|уркэ}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|ʋɔtru|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|در|tr=dar}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|dyr|m-p}}, {{W+|fo|hurð|m}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|katuba}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ovi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|porte|m}}, {{W+|fr|portière|m}}, {{W+|fr|huis|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|porte|m}}, {{W-|fro|huis|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|puarte|m}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|dör|m}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Deer|m}}
*: Mooring: {{W-|frr|döör|m}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Doore|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|doar|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dorus|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|porta|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌿𐍂|nt}}, {{W-|got|𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|દ્વાર}}, {{W-|gu|દરવાજો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|კარი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|okẽ}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|puka}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|ƙyaure}}, {{W+|ha|ƙofa|m}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|pultahan}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|दरवाज़ा|n}}, {{W+|hi|द्वार|n}}, {{W+|hi|दरवाजा|n}}, {{W+|hi|दर|n}}, {{W+|hi|प्रवेश|n}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|qhov rooj}}, {{W-|mww|rooj}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|deur|m}}, {{W+|nl|portier|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Deer|m}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|דֶּלֶת|m|tr=délet}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|pordo}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ụzọ}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|duru|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|door}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|нӏи}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|porta}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|pintu'}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|doras|n}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|puorta|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|porta|m}}, {{W+|it|portiera|m}}, {{W+|it|sportello|n}}, {{W+|it|uscio}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|gaengh}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|dyr}}, {{W+|is|hurð|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|戸|tr=と, to}}, {{W+|ja|扉|tr=とびら, tobira}}, {{W+|ja|戸口|tr=とぐち, toguchi}}, {{W+|ja|ドア|tr=doa}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|lawaṅ}}, {{W-|kaw|pintu}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|lawang}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|үүдн}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|du}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬಾಗಿಲು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|pasbul}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|эшик|tr=eşik}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|uksi}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|porta|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|punku}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|دَروازٕ}}
* {{Z|kha}}: {{W-|kha|jingkang}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|戸|tr=と゚ぅー, θū}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|эшик}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|longobon}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|දොර}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|jetia}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|ӧдзӧс}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|mulango|c3|c4}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|문}}, {{W+|ko|門}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|daras|n}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|ぱし戸|tr=ぱしりー, pashirī}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|usc|n}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|puerta|m}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|durovys|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|foris|m}}, {{W-|la|ostium|nt}}, {{W+|la|ianua|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|durvis|m-p}}, {{W+|lv|duris|m-p}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ປະຕູ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|pòrta|m}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|däör|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|durys|m-p}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|ukš}}
* {{Z|dtr}}: {{W-|dtr|susuonon}}
* {{Z|lud}}: {{W-|lud|ukš}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|olujji}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Dier|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|врата|m}}
* {{Z|mg}}: {{W-|mg|varavarambe}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വാതിൽ}}, {{W+|ml|കതക്}}, {{W-|ml|കവാടം}}, {{W-|ml|പ്രവേശനമുഖം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|pintu}}
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ڤينتو}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|bieb|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡴᠠ}}, {{W-|mnc|ᡠᠴᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|dorrys|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tatau}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|दरवाजा}}, {{W-|mr|दार}}
* {{Z|mh}}: {{W-|mh|aor}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ajtó}}, {{W+|hu|kapu}}, {{W+|hu|bejárat}}, {{W+|hu|ajtónyílás}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜥꜣ|n|h=aA:a-O31:Z1-M3}}, {{W-egy|sbꜣ|n|h=s-b-sbA-A-pr}}, {{W-egy|r|n|h=r:Z1}}, {{W-egy|rwt|m|h=r-w-t-O32}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|puorta|m}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|үүд}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠡᠭᠦᠳᠡ}}
* {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|nryango}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|caltēntli}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|dao-ams}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|уйкэ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dáádílkał}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|द्वार}}, {{W-|ne|ढोका}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|эсик}}, {{W-|nog|капы}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|hus|n}}, {{W-|nrf|porte|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dør|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dør|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ishkwaandem}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|はし戸|tr=はしる, hashiru}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|pòrta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|କବାଟ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|balbala}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|дуар}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىشىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|eshik}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|dvāra|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ဒွါရ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|द्वार|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ទ្វារ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ද්වාර|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ทฺวาร|nt}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ور|tr=war}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|uss|n}}
* {{Z|pih}}: {{W-|pih|dor}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Däa|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|drzwi|nt-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|porta|m}}
* Punjabi:
*: Gurmuxî: {{W-|pa|ਬੂਹਾ}}, {{W-|pa|ਦਰਵਾਜ਼ਾ}}
*: Şahmuxî: {{W-|pa|بُوہا|n}}, {{W-|pa|دَرْوازَہ|tr=darvāza|n}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|есік}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲟ}}, {{W-|cop|ⲥⲃⲉ}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|pörta|m}}, {{W-|rgn|ós|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|isch}}, {{W-|rm|esch}}, {{W-|rm|üsch}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|vudar}}, {{W-|rom|wudar|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ușă|m}}, {{W+|ro|uși|m-p}}
* {{Z|drg}}: {{W-|drg|vavazaan}}, {{W-|drg|rongobbon}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|дверь|m}}, {{W-|ru|две́ри|m-p}}
* {{Z|xsy}}: {{W-|xsy|'a'leb}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|uksa}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fai'toto'a}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|द्वार्|nt|tr=dvā́r}}, {{W+|sa|द्वार|nt|tr=dvā́ra}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|genna|m}}, {{W-|sc|zanna|m}}
* {{Z|sib}}: {{W-|sib|belacek}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pultahan}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|porta|m}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|دروازو|n|tr=darvāzo|cuda=دَروازو}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|doro}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|вра́та|nt-p}}
*: Latînî: {{W+|sh|vráta|nt-p}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|door}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|двьри|f-d}}, {{W-|cu|врата|m-p}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|двьрь|m}}, {{W-|orv|двьри|f-d}}, {{W-|orv|ворота|m-p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|dvere|m-p}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vrata|nt-p}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|albaab|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źurja|p}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|durje|p}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|puerta|m}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒆍|tr=KA2}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mlango}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dörr|g}}, {{W+|sv|port|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|တူ}}, {{W-|shn|ၽၵ်းတူ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|སྒོ|tr=go}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mwango|c3|c4}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|gonhi}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|дар}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|totovon}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|pinto}}, {{W-|tl|pintuan}}
* {{Z|sou}}: {{W-|sou|ตู}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|بر|tr=bar}}
* {{Z|kzt}}: {{W-|kzt|wawayaan}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கதவு}}
* {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗐺}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|kə̏dénemą}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|tawurt|m}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨸᨲᩪ|tr= pa tǔu}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ประตู}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తలుపు}}, {{W+|te|ద్వారము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|qapı}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|ишек}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ኣፍደገ}}
* {{Z|til}}: {{W-|til|sƛ̓kə́n}}
* {{Z|tih}}: {{W-|tih|kulobon}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kapı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gapy}}, {{W-|tk|iişik}}
* {{Z|tiw}}: {{W-|tiw|kunji}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྒོ}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|yokäm}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|twere}}
* {{Z|trm}}: {{W-|trm|dår}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӧс}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎄𐎍𐎚}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دَرْوازَہ|n|tr=darvāza}}, {{W-|ur|دَر|n|tr=dar}}, {{W-|ur|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|две́рі|m-p}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|pòrta|m}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|uks'}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cửa}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|yan}}
* {{Z|vor}}: {{W-|vor|uss}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|uhsi}}
* {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|dor}}, {{W-|wbk|do}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|ouxh|n}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|purta}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|ngulya}}
* {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|bar}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|dôr|m}}, {{W+|cy|drws|n}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|bunt}}
* {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|men}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ізік}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ទ្វារ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|ucango|c11|c10}}
* {{Z|rys}}: {{W-|rys|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|давар|tr=davar}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|аан}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|טיר|m}}
* {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|宿|tr=だどぅ, dadu}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìlẹ̀kùn}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|amiik}}
* {{Z|yur}}: {{W-|yur|ɂeksoɂ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πόρτα|m}}, {{W+|el|θύρα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|θύρα|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|dou}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isicabha|c7|c8}}
{{werger-bin}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# (ji / li) [[derve]]yî tiştekî, ne di tiştekî de
#* {{bêmînak|ku}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|hindir}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|aus}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|à l’extérieur}}, {{W+|fr|dehors}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|out}}, {{W|en|outside}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dışarı}}, {{W+|tr|hariç}}, {{W-|tr|dışarda}}
{{werger-bin}}
=== Serenav ===
[[Wêne:Localisation dari en Afghanistan.svg|thumb|Deverên ku '''derî''' lê zimanê serekî ye.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman]]ekî [[îranî]] ye û li [[Efxanistan]]ê tê [[peyivîn]] û wek [[zarava]]yeke [[ziman]]ê [[farisî]] tê [[hesibandin]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hevreh|fa|دری|tr=darī/dari}}.
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|دری|tr=derî}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|dari}} (in kieli)
* {{Z|fr}}: {{W|fr|dari}}
* {{Z|en}}: {{W|en|Dari}} ([[language]])
* {{Z|tr}}: {{W|tr|Darice}} ([[dil]]i)
{{werger-bin}}
15to126b1fa3fol6xc11o322sdt5tzj
6236458
6236457
2026-05-29T07:01:57Z
Ghybu
1393
/* Serenav */ maneid
6236458
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-derî.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-derî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derî|nêr}}
[[Wêne:Doorway_La_Ronce_National_Trust_for_Jersey.jpg|thumb|'''Deriyekî''' spî. (1)]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[cih|Cihê]] ku [[mirov]] [[tê re]] ji [[xanî]] [[derketin|derdikeve]] yan [[çûn|diçe]] [[hindir]]î [[xanî]].
#: {{mk|ku|'''deriyê''' malê, '''deriyê''' [[hewş]]ê, '''deriyê''' xanî, '''deriyê''' [[gov]]ê, '''deriyê''' [[şkeft]]ê}}
#: {{mk|ku|'''Derî''' girtî bû loma em neçar man pencereyê bişkînin û tê re biçin.}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Deriyê''' fabrîkê vebû, komê qîzê ûris, file û kurmanc çûne hindir.|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sîbê|sal=1934|rûpel=3}}
# [[cih|Cihê]] ku tiştek jê tê [[vekirin]] û [[girtin]]
#: {{mk|ku|'''deriyê''' kartonê, '''deriyê''' sindoqê, '''deriyê''' qutiyê}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Sewr û ḧimar e ga û ker. <br>Ban çi ye? seqf e, bab e '''der'''.|Ehmedê Xanî: ''Nûbihara Biçûkan''}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دهری}}
* {{mj|Edebiya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|در|tr=der}}
* {{ku-kr|дәри}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|der
|derga
|dergah
|derge
|dergeh
|dergih
|derke
|derok
}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|qapî}}, {{g|ku|dergeh}}, {{g|ku|derok}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
| derî [[vekirin]]
| derî [[asê]] kirin
| derî [[girtin]]
| derî [[qepat]] kirin
| derî [[qerase]] kirin
| derî [[qutan]]
| derî [[qilf]] kirin
}}
==== Etîmolojî ====
Ji ya berê ''[[der]]'', herwiha ''[[derok]], [[dergeh]]'', hevreha soranî {{g|ckb|دهرگا}}, hewramî ''[[bere]]'', zazakî ''[[ber]]'', semnanî ''berî'', pertî ''ber'', sogdî ''b'r'', farisî {{g|fa|در}} (der), pehlewî ''der'', hexamenişî [[𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠]] (duver-), avestayî [[𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨]] (duuar-, /dver-/), osetî ''[[дуар]] (dwar)'', sanskrîtî [[द्वार]] (dvā́ra), hîtîtî [[𒀭𒄙𒍝]] (an-'''dur'''-za), ermenî [[դուռ]] (duṙ), albanî ''[[derë]]'', lîtwanî ''[[durys]]'', latviyayî ''[[durvis]]'', rusî ''[[дверь]] (dvêr')'', çekî ''[[dveře]]'', polonî ''[[drzwi]]'', îngilîzî ''[[door]]'', holendî ''[[deur]]'', swêdî ''[[dörr]]'', danmarkî/norwecî ''[[dør]]'', almanî ''[[Tür]]'', yûnanî ''[[θύρα]] (thúra)''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[dʰwṓr]] / *[[dʰwer-]].
Bo guherîna D bi B di zazakî, hewramî, pertî, semnanî û sogdî de, bidin ber kurmancî ''(ya/yê/yên) [[din]]/[[dî]]'' û zazakî ''[[bîn]]''.
<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.122]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.86]], [[Şablon:MacKenzie|MacKenzie P.122]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]] </font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 278</font>
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{g|ckb|دەرگا}}, {{g|ckb|دەرگە}}
* {{Z|hac}}: {{g|hac|bere|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{g|zza|ber}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|пчъэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|deur}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒆍|tr=bābu}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|derë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tür|m}}, {{W+|de|Türen|p}}, {{W+|de|Türe|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Tüür|m}}
* {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|宿|tr=やど, yado}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|በር}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|puerta|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܲܪܥܵܐ|n}}
*: {{Z|arc}}: {{W-|arc|תרעא|tr=tar‘ā|n}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܪܥܐ|tr=tar‘ā|n}}, {{W-|syc|ܒܒܐ|tr=bāḇā|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|ushã|m}}, {{W-|rup|ushi|m}}, {{W-|rup|derã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|দুৱাৰ|nt}}, {{W-|as|দৰ্জা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|puerta|m}}
* {{Z|ask}}: {{W-|ask|baikā}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アパ|tr=apa}}, {{W-|ain|アパウㇱタ|tr=apausta}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qapı}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|beloang}}
* {{Z|bft}}: {{W-|bft|སྒོ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|ate}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ишек}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|дзве́ры|m-p}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گلو|tr=galo}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|দরজা|tr=dorja}}, {{W-|bn|ফটক}}, {{W+|bn|দ্বার}}, {{W-|bn|দুয়ার}}, {{W-|bn|দরওয়াজা|tr=dorōẇaja}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|pinto}}
* {{Z|bol}}: {{W-|bol|bo bin}}
* {{Z|br}}: {{t+|br|dor|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|врата́|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ဒွာရ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|үүдэн}}
* {{Z|cim}}: {{W-|cim|tüar|m}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|སྒོ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|is̈hoplama}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|неӏ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|dveře|m-p}}
* {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|धोका}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏍᏚᏗ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|chitseko}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|門|tr=mun4}}, {{W-|yue|戶|tr=wu6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|мын}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|門|tr=miin4}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|門|tr=mùn}}, {{W-|hak|戶|tr=fu}}, {{W-|hak|門|tr=mun2}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|門|tr=meng1}}, {{W-|cjy|門子|tr=meng1 zeh}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|門|tr=mén}}, {{W+|cmn|門兒|tr=ménr}}, {{W+|cmn|戶|tr=hù}}
*: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|門|tr=mô̤ng}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|門|tr=muòng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|門|tr=mn̂g}}, {{W+|nan|戶|tr=hō͘}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|門}}, {{W-|wuu|戶}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|門|tr=men5}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|алӑк}}
* {{Z|dak}}: {{W-|dak|tiyopa}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|puarta|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|dør|g}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|аан}}
* {{Z|emb}}: {{W-|emb|katumbangan}}, {{W-|emb|jilelen}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pintu}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَاب|n}} (plural: {{W-|ar|أَبْوَاب|n-p}})
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|باب|n|tr=bāb}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դուռ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|դուռն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|pordo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|uks}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|уркэ}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|уркэ}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|ʋɔtru|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|در|tr=dar}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|dyr|m-p}}, {{W+|fo|hurð|m}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|katuba}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ovi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|porte|m}}, {{W+|fr|portière|m}}, {{W+|fr|huis|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|porte|m}}, {{W-|fro|huis|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|puarte|m}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|dör|m}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Deer|m}}
*: Mooring: {{W-|frr|döör|m}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Doore|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|doar|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dorus|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|porta|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌿𐍂|nt}}, {{W-|got|𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|દ્વાર}}, {{W-|gu|દરવાજો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|კარი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|okẽ}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|puka}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|ƙyaure}}, {{W+|ha|ƙofa|m}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|pultahan}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|दरवाज़ा|n}}, {{W+|hi|द्वार|n}}, {{W+|hi|दरवाजा|n}}, {{W+|hi|दर|n}}, {{W+|hi|प्रवेश|n}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|qhov rooj}}, {{W-|mww|rooj}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|deur|m}}, {{W+|nl|portier|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Deer|m}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|דֶּלֶת|m|tr=délet}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|pordo}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ụzọ}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|duru|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|door}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|нӏи}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|porta}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|pintu'}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|doras|n}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|puorta|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|porta|m}}, {{W+|it|portiera|m}}, {{W+|it|sportello|n}}, {{W+|it|uscio}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|gaengh}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|dyr}}, {{W+|is|hurð|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|戸|tr=と, to}}, {{W+|ja|扉|tr=とびら, tobira}}, {{W+|ja|戸口|tr=とぐち, toguchi}}, {{W+|ja|ドア|tr=doa}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|lawaṅ}}, {{W-|kaw|pintu}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|lawang}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|үүдн}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|du}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬಾಗಿಲು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|pasbul}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|эшик|tr=eşik}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|uksi}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|porta|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|punku}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|دَروازٕ}}
* {{Z|kha}}: {{W-|kha|jingkang}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|戸|tr=と゚ぅー, θū}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|эшик}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|longobon}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|දොර}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|jetia}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|ӧдзӧс}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|mulango|c3|c4}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|문}}, {{W+|ko|門}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|daras|n}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|ぱし戸|tr=ぱしりー, pashirī}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|usc|n}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|puerta|m}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|durovys|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|foris|m}}, {{W-|la|ostium|nt}}, {{W+|la|ianua|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|durvis|m-p}}, {{W+|lv|duris|m-p}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ປະຕູ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|pòrta|m}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|däör|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|durys|m-p}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|ukš}}
* {{Z|dtr}}: {{W-|dtr|susuonon}}
* {{Z|lud}}: {{W-|lud|ukš}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|olujji}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Dier|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|врата|m}}
* {{Z|mg}}: {{W-|mg|varavarambe}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വാതിൽ}}, {{W+|ml|കതക്}}, {{W-|ml|കവാടം}}, {{W-|ml|പ്രവേശനമുഖം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|pintu}}
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ڤينتو}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|bieb|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡠᡴᠠ}}, {{W-|mnc|ᡠᠴᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|dorrys|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tatau}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|दरवाजा}}, {{W-|mr|दार}}
* {{Z|mh}}: {{W-|mh|aor}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ajtó}}, {{W+|hu|kapu}}, {{W+|hu|bejárat}}, {{W+|hu|ajtónyílás}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜥꜣ|n|h=aA:a-O31:Z1-M3}}, {{W-egy|sbꜣ|n|h=s-b-sbA-A-pr}}, {{W-egy|r|n|h=r:Z1}}, {{W-egy|rwt|m|h=r-w-t-O32}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|puorta|m}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|үүд}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠡᠭᠦᠳᠡ}}
* {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|nryango}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|caltēntli}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|dao-ams}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|уйкэ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dáádílkał}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|द्वार}}, {{W-|ne|ढोका}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|эсик}}, {{W-|nog|капы}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|hus|n}}, {{W-|nrf|porte|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dør|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|dør|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ishkwaandem}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|はし戸|tr=はしる, hashiru}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|pòrta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|କବାଟ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|balbala}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|дуар}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىشىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|eshik}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|dvāra|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ဒွါရ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|द्वार|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ទ្វារ|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ද්වාර|nt}}
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|ทฺวาร|nt}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ور|tr=war}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|uss|n}}
* {{Z|pih}}: {{W-|pih|dor}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Däa|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|drzwi|nt-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|porta|m}}
* Punjabi:
*: Gurmuxî: {{W-|pa|ਬੂਹਾ}}, {{W-|pa|ਦਰਵਾਜ਼ਾ}}
*: Şahmuxî: {{W-|pa|بُوہا|n}}, {{W-|pa|دَرْوازَہ|tr=darvāza|n}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|есік}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲟ}}, {{W-|cop|ⲥⲃⲉ}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|pörta|m}}, {{W-|rgn|ós|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|isch}}, {{W-|rm|esch}}, {{W-|rm|üsch}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|vudar}}, {{W-|rom|wudar|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ușă|m}}, {{W+|ro|uși|m-p}}
* {{Z|drg}}: {{W-|drg|vavazaan}}, {{W-|drg|rongobbon}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|дверь|m}}, {{W-|ru|две́ри|m-p}}
* {{Z|xsy}}: {{W-|xsy|'a'leb}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|uksa}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fai'toto'a}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|द्वार्|nt|tr=dvā́r}}, {{W+|sa|द्वार|nt|tr=dvā́ra}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|genna|m}}, {{W-|sc|zanna|m}}
* {{Z|sib}}: {{W-|sib|belacek}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pultahan}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|porta|m}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|دروازو|n|tr=darvāzo|cuda=دَروازو}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|doro}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|вра́та|nt-p}}
*: Latînî: {{W+|sh|vráta|nt-p}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|door}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|двьри|f-d}}, {{W-|cu|врата|m-p}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|двьрь|m}}, {{W-|orv|двьри|f-d}}, {{W-|orv|ворота|m-p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|dvere|m-p}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vrata|nt-p}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|albaab|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źurja|p}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|durje|p}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|puerta|m}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒆍|tr=KA2}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mlango}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dörr|g}}, {{W+|sv|port|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|တူ}}, {{W-|shn|ၽၵ်းတူ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|སྒོ|tr=go}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mwango|c3|c4}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|gonhi}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|дар}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|totovon}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|pinto}}, {{W-|tl|pintuan}}
* {{Z|sou}}: {{W-|sou|ตู}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|بر|tr=bar}}
* {{Z|kzt}}: {{W-|kzt|wawayaan}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கதவு}}
* {{Z|txg}}: {{W-|txg|𗐺}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|kə̏dénemą}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|tawurt|m}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨸᨲᩪ|tr= pa tǔu}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ประตู}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తలుపు}}, {{W+|te|ద్వారము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|qapı}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|ишек}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ኣፍደገ}}
* {{Z|til}}: {{W-|til|sƛ̓kə́n}}
* {{Z|tih}}: {{W-|tih|kulobon}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kapı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gapy}}, {{W-|tk|iişik}}
* {{Z|tiw}}: {{W-|tiw|kunji}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྒོ}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|yokäm}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|twere}}
* {{Z|trm}}: {{W-|trm|dår}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӧс}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎄𐎍𐎚}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دَرْوازَہ|n|tr=darvāza}}, {{W-|ur|دَر|n|tr=dar}}, {{W-|ur|باب|n|tr=bāb}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|две́рі|m-p}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|pòrta|m}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|uks'}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cửa}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|yan}}
* {{Z|vor}}: {{W-|vor|uss}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|uhsi}}
* {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|dor}}, {{W-|wbk|do}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|ouxh|n}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|purta}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|ngulya}}
* {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|bar}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|dôr|m}}, {{W+|cy|drws|n}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|bunt}}
* {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|men}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ізік}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ទ្វារ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|ucango|c11|c10}}
* {{Z|rys}}: {{W-|rys|宿|tr=やどぅ, yadu}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|давар|tr=davar}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|аан}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|טיר|m}}
* {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|宿|tr=だどぅ, dadu}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìlẹ̀kùn}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|amiik}}
* {{Z|yur}}: {{W-|yur|ɂeksoɂ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πόρτα|m}}, {{W+|el|θύρα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|θύρα|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|dou}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isicabha|c7|c8}}
{{werger-bin}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# (ji / li) [[derve]]yî tiştekî, ne di tiştekî de
#* {{bêmînak|ku}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|hindir}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|aus}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|à l’extérieur}}, {{W+|fr|dehors}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|out}}, {{W|en|outside}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dışarı}}, {{W+|tr|hariç}}, {{W-|tr|dışarda}}
{{werger-bin}}
=== Serenav ===
[[Wêne:Localisation dari en Afghanistan.svg|thumb|Deverên ku '''derî''' lê zimanê serekî ye.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{maneid|ku|ziman}}{{f|ku|ziman}} [[ziman]]ekî [[îranî]] ye û li [[Efxanistan]]ê tê [[peyivîn]] û wek [[zarava]]yeke [[ziman]]ê [[farisî]] tê [[hesibandin]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hevreh|fa|دری|tr=darī/dari}}.
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|دری|tr=derî}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|dari}} (in kieli)
* {{Z|fr}}: {{W|fr|dari}}
* {{Z|en}}: {{W|en|Dari}} ([[language]])
* {{Z|tr}}: {{W|tr|Darice}} ([[dil]]i)
{{werger-bin}}
99ep3nzp08o574m36w75ncvps73xwbd
vexwarin
0
3512
6236418
6232727
2026-05-29T04:16:45Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6236418
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|vexwarin|form=gerguhêz|niha=xw|borî=xwar|pêşgir=ve}}
[[Wêne:Woman_drinking_water.jpg|thumb|Jinek avê ji perdaqekê '''vedixwe'''.]]
{{lêker|ku|c=p-gh}}
# [[av|Av]] yan [[şile]]yek [[din]] di [[dev]]î re [[birin]] [[zik]]ê xwe.
#: {{hevmane|ku|aşaftin}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[alkol|Alkol]] [[bi kar anîn]].
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|noşîn}}
# [[xwarin]], [[jê birin]], [[têk birin]] (di [[lîstik]]ekê de)
#* {{jêder|ku|jêgirtin=‘Sê oyîn şert kirin bi Memê ra; şurût danîn ku: “Te ez '''vexwarim''', ez ê gulîyê Zînê bi te dim; ku min tu vexwarî, pênç salan te bavêm binî zîndanê.’’|Oskar Mann, Memê Alan, 1906}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Mey hate fincana sedef</br>Kes dê '''vexwit''' îro bixef</br>Saqî bi çeng û nay û def}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ڤەخوارن}}
* {{ku-kr|вәхԝарьн}}
==== Herwiha ====
{{kol2|ku|cure=Herwiha|
|hellxwerin
|hilxwarin
|vexarin
|wexarin
|wexwarin
}}
==== Jê ====
{{kol2|ku|cure=Jê
|vexwarî
|vexwer
|vexwerî
|vexwerbar
|vexwerbarî
|vexwirak
}}
==== Binêre herwiha ====
{{kol2|ku|sernav=Tiştên vexwarinê
|av
|bade
|bîre
|çay
|dew
|elkol
|mey
|qehwe
|şerbet
|şerab
|şîr
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{pêş|ku|ve-|xwarin}}. Bêcûtin rasterast xwarin.
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|خواردنەوە|tr=[[xwardinewe]]}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|şimitene}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|drink}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅘|tr=[[Image:B064ellst.png|40px]], ''šatû'', NAG}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|nom}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|inom}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|pi}}
* {{Z|goh}}: {{W-|goh|trinkan}}
* {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|trinken}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|drinke}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|trinken}}, {{W+|de|saufen}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|trinke}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|ичер}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|መጠጣት|sc=Ethi}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|beber}}
* {{Z|arc}}:
*: Siryanî: {{W-|syc|ܫܬܐ|tr=šθa|sc=Syrc}}
* {{Z|rup}}: {{W+|rup|beau}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|খা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|beber}}, {{W+|ast|tomar}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|içmək}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edan}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|эсеү}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|піць|impf}}, {{W-|be|вы́піць|pf|sc=Cyrl}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|খাওয়া|sc=Beng}}, {{W+|bn|পিয়া}}
* {{Z|mhe}}: {{W-|mhe|cado}}
* {{Z|bth}}: {{W-|bth|nok}}
* {{Z|brh}}: {{W-|brh|kunak}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|evañ}}
* {{Z|sdo}}: {{W-|sdo|sihip}}
* {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|inum}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|пи́я|impf}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|သောက်|sc=Mymr}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ууха}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|lu}}
* {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨟꨐꨭꩌ|tr=mưnhum}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|мала}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pít|impf}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|loqa}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|ishko}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|飲|tr=yam2}}, {{W-|yue|呷|tr=haap3}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хә}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|吃|tr=qiah6}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|食|tr=sṳ̍t}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|喝|tr=hah4}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|喝|tr=hē}}, {{W+|cmn|飲|tr=yǐn}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|啜|tr=chiók}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|啉|tr=lim}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|吃}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|吃|tr=qia6}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|bar}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|drikke}}
* {{Z|duu}}: {{W-|duu|ngaq}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|drikka}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|minum}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|شَرِبَ}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شرب|tr=širib}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|شِرِب|tr=širib}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|شْرب|tr=šrab}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ըմպել|sc=Armn}}, {{W+|hy|խմել|sc=Armn}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|trinki}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|jooma}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ум-}}
* {{Z|fan}}: {{W-|fan|áñú}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نوشیدن|tr=nušidan}}, {{W+|fa|آشامیدن|tr=âšâmidan}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|drekka}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|gunuva}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juoda}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|boire}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|bevi}}
* {{Z|frr}}:
*: Föhr: {{W-|frr|drank}}
*: Hallig: {{W-|frr|drinke}}
*: Mooring: {{W-|frr|drainke}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|drinka}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|drinke}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|òl}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|beber}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|પીવું}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|სმა|sc=Geor}}, {{W-|ka|დალევა|sc=Geor}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|bwè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|inu}}, {{W-|haw|inumia}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|inom}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीना}}, {{W+|hi|सोखना}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|haus}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drinken}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|drinke}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שָׁתָה|tr=shatá}}, {{W+|he|גָּמַע|tr=gamá'}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|drinkar}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|nuo}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|drincan}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drink}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|joovva}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|мала}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|biber}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐃᒥᖅᑐᖅ}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|ól}}, {{W-|ga|ibh}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ibid}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|inum}}
* {{Z|zai}}: {{W-|zai|reʼ}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|be}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bere}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|hopv}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|drekka}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|飲む|tr=のむ, nomu}}, {{W+|ja|召し上がる|tr=めしあがる, meshiagaru}}, {{W+|ja|頂く|tr=いただく, itadaku}}
* {{Z|jra}}: {{W-|jra|mơñum}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|ngombé}}, {{W+|jv|ngunjuk}}, {{W+|jv|mimik}}
* {{Z|jut}}: {{W-|jut|drek}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|imerpoq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|уух|sc=Cyrl}}
* {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اِجْماكْ|tr=ičmēk}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|pic}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|beure}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|upyay}}, {{W-|qu|suq'uy}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|چۆن}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|ичүү}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|마시다}}, {{W-|ko|드시다}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|eva}}
* {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|jrink}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|bwar}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|ичмек}}
* {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|enu}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|dzert}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|bibo}}, {{W-|la|poto}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzert}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ດື່ມ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|béive}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|gerti}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|jūodõ}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bev}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|drénken}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|trinken}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|minum}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пие|impf}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|കുടിയ്ക്കുക}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|minum}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|xorob}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠣᠮᡳᠮᠪᡳ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|oyl}}, {{W-|gv|iu}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|inum}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|inu}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|inom}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|iszik}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|zwr|h=z:wr:r-A2}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|minun}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|уух|sc=Cyrl}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|ī}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|омиори}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|veve}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|drinken}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|खानु|sc=Deva}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|радь}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|baithe}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|drikke}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|owahto}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|minikwe}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|beure}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ପିଇବା}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|dhuguu}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|нуазын}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|ایچمك|tr=içmek|sc=ota-Arab}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئىچمەك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|ichmoq}}
* {{Z|pac}}: {{W-|pac|ngoiq}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bebe}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ʃauʔ⁵⁵}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شومل|tr=šumə́l}}, {{W-|ps|شومول|tr=šumawə́l}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|bèive}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pić|impf}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|beber}}, {{W+|pt|tomar}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|ішу|sc=Cyrl}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|baiver}}, {{W-|rm|bever}}, {{W-|rm|beiber}}, {{W-|rm|beber}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|bea}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|пить|impf}}, {{W+|ru|вы́пить|pf|sc=Cyrl}}, {{W+|ru|попи́ть|pf|sc=Cyrl}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|пи́ти|impf}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|drinkan}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|juhkat}}
* {{Z|sma}}: {{W-|sma|jovkedh}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|पिबति}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|bíbere}}, {{W-|sc|biri}}, {{W-|sc|bíere}}, {{W-|sc|bívere}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|inom}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|bìviri}}, {{W+|scn|vìviri}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|پيئڻ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|dringi}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|п̏ити|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|по̀пити|pf|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|ѝспити|pf}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȉti|impf}}, {{W+|sh|pòpiti|pf}}, {{W+|sh|ìspiti|pf}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|пити|impf|sc=Cyrs}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|piť|impf}}, {{W-|sk|vypiť|pf}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|piti|impf}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|piś|impf}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|pić|impf}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|beber}}, {{W+|es|tomar}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|arot}}, {{W-|su|leueut}}
* {{Z|swg}}: {{W-|swg|schlotza}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|nywa|cuda=-nywa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dricka}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၵိၼ်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དུང|tr=thung}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|нӯшидан|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|inom}}, {{W-|tl|uminom}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|inum}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ดื่ม}}
* {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|dawn}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తాగు}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|oke}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|эчәргә}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|hemu}}
* {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰃𐰲|ts=ič-}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|içmek}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|içmek}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|འཐུང}}, {{W-|bo|མཆོད}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|yok-}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎚𐎊}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|پینا|tr=pīnā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|пи́ти|impf}}, {{W-|uk|ви́пити|pf|sc=Cyrl}}
* {{Z|xvn}}: {{W-|xvn|drincan}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|trincàr}}, {{W-|vec|bevare}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|uống}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|drinön}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|boere}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|irimnon}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|yfed}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ізерге}}, {{W-|kjh|ічерге}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ផឹក}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|ис}}
* {{Z|yag}}: {{W-|yag|ala}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|טרינקען|sc=Hebr}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|mu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πίνω}}, {{W+|el|απορροφώ}}
*: Kevn: {{W-|grc|πίνω}}
*: Dorîk: {{W-|grc|πώνω}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|drienke}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|luj}}, {{W-|za|hop}}, {{W-|za|rop}}, {{W-|za|rwd}}, {{W-|za|saed}}, {{W-|za|ndouq}}, {{W-|za|sud}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|C@NearMouth-TipForward C@NearMouth-TipUp}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|phuza|cuda=-phuza}}
* {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|čiŋ}}, {{W-|khi-kun|k"aː}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|kxʻāhã}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|vexwarin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[kar]]ê [[vexwarin#Lêker|vexwarin]]ê, <br>[[birin]]a [[av]]ê di [[dev]]ê xwe re bo [[zik]]ê xwe bo [[şkandin]]a [[tînî|tînîtiya]] xwe
#: {{mk|ku|'''Vexwarina''' qehweyê li sibehan û '''vexwarina''' çayê li êvaran.}}
# [[vexwirak]], <br>tiştên ku tên vexwarinê
#: {{mk|ku|Av, çay û qehwe hinek ji '''vexwarinan''' in.}}
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|şimitiş|n}}
==== Werger ====
{{werger-ser|karê vexwarinê}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trinken}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|малар}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|peminuman}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|شُرْب}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juominen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|boire|m-p}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שתייה|tr=sh'tiyá}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drinking}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|마시기}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|കുടിക്കൽ}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|peminuman}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ivás}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|drikking}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|picie|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|питьё}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|escabio|n}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пиття}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|bikaranîna alkolê}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trinken}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|малар}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|peminuman}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|شُرْب}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juominen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|boire|m-p}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שתייה|tr=sh'tiyá}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drinking}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|마시기}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|കുടിക്കൽ}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|peminuman}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ivás}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|drikking}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|picie|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|питьё}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|escabio|n}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пиття}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|cûrên vexwarinê}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|drank}}, {{W-|af|drankie}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|pije|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Getränk|nt}}, {{W+|de|Trinken|nt}}, {{W+|de|Trank|n}}, {{W+|de|Trunk|n}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|суузун}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|biuturã|m}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|bebida|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|içki}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edan}}, {{W+|eu|edari}}, {{W+|eu|edateko}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|эсемлек}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|напо́й|n}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|died|m}}, {{W+|br|evaj|n}}, {{W+|br|boeson|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|питие́|nt}}, {{W+|bg|напи́тка|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ယမကာ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|lajpa'sachi}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|малар}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pití|nt}}, {{W+|cs|nápoj|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏗᏔᏍᏗ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|嘢飲|tr=je5 jam2}}, {{W-|yue|飲品|tr=jam2 ban2}}, {{W-|yue|飲料|tr=jam2 liu6-2}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|飲料|tr=yǐnliào}}, {{W+|cmn|飲品|tr=yǐnpǐn}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|飲料|tr=ím-liāu}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|drink}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|minum|cuda=minuman}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|شَرَاب|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|խմիչք}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|trinkaĵo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|jook}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نوشابه|tr=nušâbe}}, {{W+|fa|نوشیدنی|tr=nušidani}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juoma}}, {{W+|fi|juotava}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|verre|n}}, {{W+|fr|boisson|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|bevareç}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|bebida|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|სასმელი|sc=Geor}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|bwason}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|mea inu}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drank|n}}, {{W+|nl|drinken|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Gedrenk|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מַשְׁקֶה|n|tr=mashqeh}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|drinkajo}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ihe}} {{W-|ig|ana}} {{W-|ig|anu}} {{W-|ig|anu}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|drenc|n}}, {{W-|ang|wǣt|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drink}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|jooma}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|малар}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|deoch|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bevanda|m}}, {{W+|it|bibita|m}}, {{W+|it|drink|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|drykkur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|飲み物|tr=のみもの, nomimono}}, {{W+|ja|ドリンク|tr=dorinku}}, {{W+|ja|飲料|tr=いんりょう, inryō}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ундн|sc=Cyrl}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|beguda|m}}, {{W+|ca|glop|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|суусундук}}, {{W+|ky|суусун}}, {{W+|ky|ичкилик}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|음료(飮料)}}, {{W-|ko|마실 것}}, {{W+|ko|음료수}}
* {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|jrink}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|pōtus|n}}, {{W-|la|pōtiō|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzēriens|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຄື່ອງດື່ມ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|gėrimas|n}}, {{W-|lt|gėralas|n}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Gedrénks|nt}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пијалок|n}}, {{W-|mk|пијачка|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പാനീയം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|minuman}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ital}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|ундаа}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|bouaisson|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|minikwewin}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|dhugaatii}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئىچىملىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|ichimlik}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bebida}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Drunk|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|napój|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|bebida|m}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|сусын|sc=Cyrl}}, {{W+|kk|ішімдік}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|bavronda|m}}, {{W-|rm|bubronda|m}}, {{W-|rm|bavranda|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|băutură|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|напи́ток|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|imnunon}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|vìppita|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|напитак|n|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|пиће|nt|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|напoj|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|napitak|n}}, {{W+|sh|piće|nt}}, {{W+|sh|napoj|n}}
* {{Z|cu}}: {{W-|cu|пиво|nt|sc=Cyrs}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|nápoj|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pijača|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|piśe|nt}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|napoj|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|bebida|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kinywaji}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dryck|g}}, {{W+|sv|dricka|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|нӯш}}, {{W-|tg|нӯшоки}}, {{W+|tg|машрубот}}, {{W+|tg|нӯшоба}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|inumin}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เครื่องดื่ม}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పానీయం}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|эчемлек}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|içecek}}, {{W+|tr|meşrubat}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|içgi}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مشروب|tr=mašrūb}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|напі́й|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|beùda|m}}, {{W-|vec|bevùa|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|ly}}, {{W+|vi|cốc}}, {{W+|vi|chai}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|dlin}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|diod|m}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ភេសជ្ជ}}, {{W+|km|មជ្ជ}}, {{W+|km|ឥរា}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ohun mimu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ποτό|nt|sc=Grek}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|πόμα|nt}}, {{W-|grc|ποτός|n}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|kxʻāhã}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|vexwarinên alkolîk}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|drank}}, {{W-|af|drankie}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Getränk|nt}}, {{W+|de|Trank|n}}, {{W+|de|Trunk|n}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edari}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|напитка|m}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|малар}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|nápoj|n}}, {{W+|cs|drink|n}}, {{W+|cs|pití|nt}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|drink|g}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|trinkaĵo}}, {{W-|eo|drinkaĵo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|jook}}, {{W+|et|drink}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|nunono|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نوشابه|tr=nôšâba}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juoma}}, {{W+|fi|drinkki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|boisson|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drank|n}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|drenc|n}}, {{W-|ang|wǣt|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drink}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|jooma}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|deoch|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|飲料|tr=いんりょう, in'ryō}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|beguda|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|potio|m}}, {{W-|la|potus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzēriens|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пијалок|n}}, {{W-|mk|пијачка|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പാനീയം}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|पेय|sc=Deva}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ital}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Drunk|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|napój|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|bebida|m}}, {{W+|pt|coquetel|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|напи́ток|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|напитак|n|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|пиће|nt|sc=Cyrl}}
*: Roman: {{W+|sh|napitak|n}}, {{W+|sh|piće|nt}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|bebida|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kinywaji}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dryck|g}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|inumin}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|içecek}}, {{W+|tr|meşrubat}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|đồ uống}}, {{W+|vi|thức uống}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ποτό|nt|sc=Grek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|alkol}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|drankie}}, {{W+|af|dop}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Getränk|nt}}, {{W+|de|[[alkoholisch|alkoholisches]] [[Getränk]]}}, {{W+|de|Drink|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|bebida|m}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edan}}, {{W+|eu|edari}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|evaj|n}}, {{W+|br|boeson|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|питие́|nt}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|къаьрка}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|drink|n}}, {{W+|cs|pití|nt}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|drink}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|minuman keras}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|խմիչք}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|drinkaĵo}}, {{W-|eo|alkoholaĵo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|jook}}, {{W+|et|drink}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|aha|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مشروب|tr=mašrub}}, {{W+|fa|باده|tr=bâda}}, {{W-|fa|درینک|tr=drink}}, {{W-|fa|نوشیدنی الکلی|tr=nôšidaniye alkoli}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juoma}}, {{W+|fi|drinkki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|verre|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|სასმელი|sc=Geor}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drank|n}}, {{W+|nl|drinken}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מַשְׁקֶה|n|tr=mashqeh}}, {{W+|he|מַשְׁקֶה חָרִיף|n|tr=mashqeh ḥarif}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|drenc|n}}, {{W-|ang|līþ|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drink}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|jooma}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bevanda|m}}, {{W-|it|[[bevanda]] [[alcolica]]}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|drykkur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|お酒|tr=おさけ, osake}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|beguda|m}}, {{W+|ca|glop|n}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|술}}, {{W+|ko|약주}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|potus|n}}, {{W-|la|potio|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzēriens|n}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|gėrimas|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пијалок|n}}, {{W-|mk|пијачка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ital}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|архи}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|béthe|n}}, {{W-|nrf|bouaisson|m}}, {{W-|nrf|brévage|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|minikwewin}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|drink|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|bebida|m}}, {{W+|pt|drinque|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|băutură|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|напи́ток|n}}, {{W+|ru|вы́пивка|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|пиће|nt|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|piće|nt}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pijača|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|trago|n}}, {{W+|es|copa|m}}, {{W-|es|chínguere|n}}, {{W-|es|alipús|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|drink|g}}, {{W+|sv|dricka}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|inumin}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పానీయం}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|alkollü içecek}}, {{W+|tr|içki}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ποτό|nt|sc=Grek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|qurt, qurç, nîç}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|drink}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trinken|nt}}, {{W+|de|Trinkerei|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|пиене|nt}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|мала}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pití|nt}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|tår|g}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|trinko}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|joomine}}, {{W-|et|jooming}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|nunono|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نوشیدن|tr=nôšidan}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kulaus}}, {{W+|fi|siemaus}}, {{W+|fi|hörppy}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|boire}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|bebida|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|სმა|sc=Geor}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drinken|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שְׁתִיָּיה|tr=shti'a|m}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|drync|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drink}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|deoch|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bevuta|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|飲用|tr=いんよう, in'yō}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|potio|m}}, {{W-|la|potus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|malks|n}}, {{W-|lv|dzeršana|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|gėrimas|m}}, {{W+|lt|išgėrimas|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ivás}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|véppata}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|picie|nt}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|bebida|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|питьё|nt}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|požirek|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|beber}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|nywa|cuda=kunywa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|drickande|nt}}, {{W+|sv|klunk|g}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|pag-inom}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|içmek}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|uống}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πόση|m|sc=Grek}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|πόσις|m}}
{{werger-bin}}
2gt5n1r6yvleqh8as2wrzd54wed1btw
6236419
6236418
2026-05-29T04:17:28Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6236419
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|vexwarin|form=gerguhêz|niha=xw|borî=xwar|pêşgir=ve}}
[[Wêne:Woman_drinking_water.jpg|thumb|Jinek avê ji perdaqekê '''vedixwe'''.]]
{{lêker|ku|c=p-gh}}
# [[av|Av]] yan [[şile]]yek [[din]] di [[dev]]î re [[birin]] [[zik]]ê xwe.
#: {{hevmane|ku|aşaftin}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[alkol|Alkol]] [[bi kar anîn]].
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|noşîn}}
# [[xwarin]], [[jê birin]], [[têk birin]] (di [[lîstik]]ekê de)
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Sê oyîn şert kirin bi Memê ra; şurût danîn ku: "Te ez '''vexwarim''', ez ê gulîyê Zînê bi te dim; ku min tu vexwarî, pênç salan te bavêm binî zîndanê."|Oskar Mann, Memê Alan, 1906}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Mey hate fincana sedef</br>Kes dê '''vexwit''' îro bixef</br>Saqî bi çeng û nay û def}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ڤەخوارن}}
* {{ku-kr|вәхԝарьн}}
==== Herwiha ====
{{kol2|ku|cure=Herwiha|
|hellxwerin
|hilxwarin
|vexarin
|wexarin
|wexwarin
}}
==== Jê ====
{{kol2|ku|cure=Jê
|vexwarî
|vexwer
|vexwerî
|vexwerbar
|vexwerbarî
|vexwirak
}}
==== Binêre herwiha ====
{{kol2|ku|sernav=Tiştên vexwarinê
|av
|bade
|bîre
|çay
|dew
|elkol
|mey
|qehwe
|şerbet
|şerab
|şîr
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{pêş|ku|ve-|xwarin}}. Bêcûtin rasterast xwarin.
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|خواردنەوە|tr=[[xwardinewe]]}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|şimitene}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|drink}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅘|tr=[[Image:B064ellst.png|40px]], ''šatû'', NAG}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|nom}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|inom}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|pi}}
* {{Z|goh}}: {{W-|goh|trinkan}}
* {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|trinken}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|drinke}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|trinken}}, {{W+|de|saufen}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|trinke}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|ичер}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|መጠጣት|sc=Ethi}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|beber}}
* {{Z|arc}}:
*: Siryanî: {{W-|syc|ܫܬܐ|tr=šθa|sc=Syrc}}
* {{Z|rup}}: {{W+|rup|beau}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|খা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|beber}}, {{W+|ast|tomar}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|içmək}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edan}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|эсеү}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|піць|impf}}, {{W-|be|вы́піць|pf|sc=Cyrl}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|খাওয়া|sc=Beng}}, {{W+|bn|পিয়া}}
* {{Z|mhe}}: {{W-|mhe|cado}}
* {{Z|bth}}: {{W-|bth|nok}}
* {{Z|brh}}: {{W-|brh|kunak}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|evañ}}
* {{Z|sdo}}: {{W-|sdo|sihip}}
* {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|inum}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|пи́я|impf}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|သောက်|sc=Mymr}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ууха}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|lu}}
* {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨟꨐꨭꩌ|tr=mưnhum}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|мала}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pít|impf}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|loqa}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|ishko}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|飲|tr=yam2}}, {{W-|yue|呷|tr=haap3}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хә}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|吃|tr=qiah6}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|食|tr=sṳ̍t}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|喝|tr=hah4}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|喝|tr=hē}}, {{W+|cmn|飲|tr=yǐn}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|啜|tr=chiók}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|啉|tr=lim}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|吃}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|吃|tr=qia6}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|bar}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|drikke}}
* {{Z|duu}}: {{W-|duu|ngaq}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|drikka}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|minum}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|شَرِبَ}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شرب|tr=širib}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|شِرِب|tr=širib}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|شْرب|tr=šrab}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ըմպել|sc=Armn}}, {{W+|hy|խմել|sc=Armn}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|trinki}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|jooma}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ум-}}
* {{Z|fan}}: {{W-|fan|áñú}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نوشیدن|tr=nušidan}}, {{W+|fa|آشامیدن|tr=âšâmidan}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|drekka}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|gunuva}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juoda}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|boire}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|bevi}}
* {{Z|frr}}:
*: Föhr: {{W-|frr|drank}}
*: Hallig: {{W-|frr|drinke}}
*: Mooring: {{W-|frr|drainke}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|drinka}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|drinke}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|òl}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|beber}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|પીવું}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|სმა|sc=Geor}}, {{W-|ka|დალევა|sc=Geor}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|bwè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|inu}}, {{W-|haw|inumia}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|inom}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीना}}, {{W+|hi|सोखना}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|haus}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drinken}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|drinke}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שָׁתָה|tr=shatá}}, {{W+|he|גָּמַע|tr=gamá'}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|drinkar}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|nuo}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|drincan}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drink}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|joovva}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|мала}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|biber}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐃᒥᖅᑐᖅ}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|ól}}, {{W-|ga|ibh}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ibid}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|inum}}
* {{Z|zai}}: {{W-|zai|reʼ}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|be}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bere}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|hopv}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|drekka}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|飲む|tr=のむ, nomu}}, {{W+|ja|召し上がる|tr=めしあがる, meshiagaru}}, {{W+|ja|頂く|tr=いただく, itadaku}}
* {{Z|jra}}: {{W-|jra|mơñum}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|ngombé}}, {{W+|jv|ngunjuk}}, {{W+|jv|mimik}}
* {{Z|jut}}: {{W-|jut|drek}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|imerpoq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|уух|sc=Cyrl}}
* {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اِجْماكْ|tr=ičmēk}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|pic}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|beure}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|upyay}}, {{W-|qu|suq'uy}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|چۆن}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|ичүү}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|마시다}}, {{W-|ko|드시다}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|eva}}
* {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|jrink}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|bwar}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|ичмек}}
* {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|enu}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|dzert}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|bibo}}, {{W-|la|poto}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzert}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ດື່ມ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|béive}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|gerti}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|jūodõ}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bev}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|drénken}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|trinken}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|minum}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пие|impf}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|കുടിയ്ക്കുക}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|minum}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|xorob}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠣᠮᡳᠮᠪᡳ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|oyl}}, {{W-|gv|iu}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|inum}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|inu}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|inom}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|iszik}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|zwr|h=z:wr:r-A2}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|minun}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|уух|sc=Cyrl}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|ī}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|омиори}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|veve}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|drinken}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|खानु|sc=Deva}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|радь}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|baithe}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|drikke}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|owahto}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|minikwe}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|beure}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ପିଇବା}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|dhuguu}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|нуазын}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|ایچمك|tr=içmek|sc=ota-Arab}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئىچمەك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|ichmoq}}
* {{Z|pac}}: {{W-|pac|ngoiq}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bebe}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ʃauʔ⁵⁵}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شومل|tr=šumə́l}}, {{W-|ps|شومول|tr=šumawə́l}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|bèive}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pić|impf}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|beber}}, {{W+|pt|tomar}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|ішу|sc=Cyrl}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|baiver}}, {{W-|rm|bever}}, {{W-|rm|beiber}}, {{W-|rm|beber}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|bea}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|пить|impf}}, {{W+|ru|вы́пить|pf|sc=Cyrl}}, {{W+|ru|попи́ть|pf|sc=Cyrl}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|пи́ти|impf}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|drinkan}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|juhkat}}
* {{Z|sma}}: {{W-|sma|jovkedh}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|पिबति}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|bíbere}}, {{W-|sc|biri}}, {{W-|sc|bíere}}, {{W-|sc|bívere}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|inom}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|bìviri}}, {{W+|scn|vìviri}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|پيئڻ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|dringi}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|п̏ити|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|по̀пити|pf|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|ѝспити|pf}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȉti|impf}}, {{W+|sh|pòpiti|pf}}, {{W+|sh|ìspiti|pf}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|пити|impf|sc=Cyrs}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|piť|impf}}, {{W-|sk|vypiť|pf}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|piti|impf}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|piś|impf}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|pić|impf}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|beber}}, {{W+|es|tomar}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|arot}}, {{W-|su|leueut}}
* {{Z|swg}}: {{W-|swg|schlotza}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|nywa|cuda=-nywa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dricka}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၵိၼ်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དུང|tr=thung}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|нӯшидан|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|inom}}, {{W-|tl|uminom}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|inum}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ดื่ม}}
* {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|dawn}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తాగు}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|oke}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|эчәргә}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|hemu}}
* {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰃𐰲|ts=ič-}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|içmek}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|içmek}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|འཐུང}}, {{W-|bo|མཆོད}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|yok-}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎚𐎊}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|پینا|tr=pīnā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|пи́ти|impf}}, {{W-|uk|ви́пити|pf|sc=Cyrl}}
* {{Z|xvn}}: {{W-|xvn|drincan}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|trincàr}}, {{W-|vec|bevare}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|uống}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|drinön}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|boere}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|irimnon}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|yfed}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ізерге}}, {{W-|kjh|ічерге}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ផឹក}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|ис}}
* {{Z|yag}}: {{W-|yag|ala}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|טרינקען|sc=Hebr}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|mu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πίνω}}, {{W+|el|απορροφώ}}
*: Kevn: {{W-|grc|πίνω}}
*: Dorîk: {{W-|grc|πώνω}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|drienke}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|luj}}, {{W-|za|hop}}, {{W-|za|rop}}, {{W-|za|rwd}}, {{W-|za|saed}}, {{W-|za|ndouq}}, {{W-|za|sud}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|C@NearMouth-TipForward C@NearMouth-TipUp}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|phuza|cuda=-phuza}}
* {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|čiŋ}}, {{W-|khi-kun|k"aː}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|kxʻāhã}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|vexwarin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[kar]]ê [[vexwarin#Lêker|vexwarin]]ê, <br>[[birin]]a [[av]]ê di [[dev]]ê xwe re bo [[zik]]ê xwe bo [[şkandin]]a [[tînî|tînîtiya]] xwe
#: {{mk|ku|'''Vexwarina''' qehweyê li sibehan û '''vexwarina''' çayê li êvaran.}}
# [[vexwirak]], <br>tiştên ku tên vexwarinê
#: {{mk|ku|Av, çay û qehwe hinek ji '''vexwarinan''' in.}}
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|şimitiş|n}}
==== Werger ====
{{werger-ser|karê vexwarinê}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trinken}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|малар}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|peminuman}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|شُرْب}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juominen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|boire|m-p}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שתייה|tr=sh'tiyá}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drinking}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|마시기}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|കുടിക്കൽ}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|peminuman}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ivás}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|drikking}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|picie|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|питьё}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|escabio|n}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пиття}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|bikaranîna alkolê}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trinken}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|малар}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|peminuman}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|شُرْب}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juominen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|boire|m-p}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שתייה|tr=sh'tiyá}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drinking}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|마시기}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|കുടിക്കൽ}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|peminuman}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ivás}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|drikking}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|picie|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|питьё}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|escabio|n}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пиття}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|cûrên vexwarinê}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|drank}}, {{W-|af|drankie}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|pije|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Getränk|nt}}, {{W+|de|Trinken|nt}}, {{W+|de|Trank|n}}, {{W+|de|Trunk|n}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|суузун}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|biuturã|m}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|bebida|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|içki}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edan}}, {{W+|eu|edari}}, {{W+|eu|edateko}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|эсемлек}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|напо́й|n}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|died|m}}, {{W+|br|evaj|n}}, {{W+|br|boeson|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|питие́|nt}}, {{W+|bg|напи́тка|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ယမကာ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|lajpa'sachi}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|малар}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pití|nt}}, {{W+|cs|nápoj|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏗᏔᏍᏗ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|嘢飲|tr=je5 jam2}}, {{W-|yue|飲品|tr=jam2 ban2}}, {{W-|yue|飲料|tr=jam2 liu6-2}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|飲料|tr=yǐnliào}}, {{W+|cmn|飲品|tr=yǐnpǐn}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|飲料|tr=ím-liāu}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|drink}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|minum|cuda=minuman}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|شَرَاب|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|խմիչք}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|trinkaĵo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|jook}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نوشابه|tr=nušâbe}}, {{W+|fa|نوشیدنی|tr=nušidani}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juoma}}, {{W+|fi|juotava}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|verre|n}}, {{W+|fr|boisson|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|bevareç}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|bebida|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|სასმელი|sc=Geor}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|bwason}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|mea inu}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drank|n}}, {{W+|nl|drinken|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Gedrenk|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מַשְׁקֶה|n|tr=mashqeh}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|drinkajo}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ihe}} {{W-|ig|ana}} {{W-|ig|anu}} {{W-|ig|anu}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|drenc|n}}, {{W-|ang|wǣt|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drink}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|jooma}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|малар}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|deoch|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bevanda|m}}, {{W+|it|bibita|m}}, {{W+|it|drink|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|drykkur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|飲み物|tr=のみもの, nomimono}}, {{W+|ja|ドリンク|tr=dorinku}}, {{W+|ja|飲料|tr=いんりょう, inryō}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ундн|sc=Cyrl}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|beguda|m}}, {{W+|ca|glop|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|суусундук}}, {{W+|ky|суусун}}, {{W+|ky|ичкилик}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|음료(飮料)}}, {{W-|ko|마실 것}}, {{W+|ko|음료수}}
* {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|jrink}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|pōtus|n}}, {{W-|la|pōtiō|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzēriens|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຄື່ອງດື່ມ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|gėrimas|n}}, {{W-|lt|gėralas|n}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Gedrénks|nt}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пијалок|n}}, {{W-|mk|пијачка|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പാനീയം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|minuman}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ital}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|ундаа}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|bouaisson|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|minikwewin}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|dhugaatii}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئىچىملىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|ichimlik}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bebida}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Drunk|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|napój|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|bebida|m}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|сусын|sc=Cyrl}}, {{W+|kk|ішімдік}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|bavronda|m}}, {{W-|rm|bubronda|m}}, {{W-|rm|bavranda|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|băutură|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|напи́ток|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|imnunon}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|vìppita|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|напитак|n|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|пиће|nt|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|напoj|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|napitak|n}}, {{W+|sh|piće|nt}}, {{W+|sh|napoj|n}}
* {{Z|cu}}: {{W-|cu|пиво|nt|sc=Cyrs}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|nápoj|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pijača|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|piśe|nt}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|napoj|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|bebida|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kinywaji}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dryck|g}}, {{W+|sv|dricka|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|нӯш}}, {{W-|tg|нӯшоки}}, {{W+|tg|машрубот}}, {{W+|tg|нӯшоба}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|inumin}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เครื่องดื่ม}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పానీయం}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|эчемлек}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|içecek}}, {{W+|tr|meşrubat}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|içgi}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مشروب|tr=mašrūb}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|напі́й|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|beùda|m}}, {{W-|vec|bevùa|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|ly}}, {{W+|vi|cốc}}, {{W+|vi|chai}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|dlin}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|diod|m}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ភេសជ្ជ}}, {{W+|km|មជ្ជ}}, {{W+|km|ឥរា}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ohun mimu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ποτό|nt|sc=Grek}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|πόμα|nt}}, {{W-|grc|ποτός|n}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|kxʻāhã}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|vexwarinên alkolîk}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|drank}}, {{W-|af|drankie}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Getränk|nt}}, {{W+|de|Trank|n}}, {{W+|de|Trunk|n}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edari}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|напитка|m}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|малар}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|nápoj|n}}, {{W+|cs|drink|n}}, {{W+|cs|pití|nt}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|drink|g}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|trinkaĵo}}, {{W-|eo|drinkaĵo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|jook}}, {{W+|et|drink}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|nunono|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نوشابه|tr=nôšâba}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juoma}}, {{W+|fi|drinkki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|boisson|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drank|n}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|drenc|n}}, {{W-|ang|wǣt|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drink}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|jooma}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|deoch|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|飲料|tr=いんりょう, in'ryō}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|beguda|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|potio|m}}, {{W-|la|potus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzēriens|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пијалок|n}}, {{W-|mk|пијачка|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പാനീയം}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|पेय|sc=Deva}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ital}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Drunk|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|napój|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|bebida|m}}, {{W+|pt|coquetel|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|напи́ток|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|напитак|n|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|пиће|nt|sc=Cyrl}}
*: Roman: {{W+|sh|napitak|n}}, {{W+|sh|piće|nt}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|bebida|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kinywaji}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dryck|g}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|inumin}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|içecek}}, {{W+|tr|meşrubat}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|đồ uống}}, {{W+|vi|thức uống}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ποτό|nt|sc=Grek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|alkol}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|drankie}}, {{W+|af|dop}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Getränk|nt}}, {{W+|de|[[alkoholisch|alkoholisches]] [[Getränk]]}}, {{W+|de|Drink|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|bebida|m}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edan}}, {{W+|eu|edari}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|evaj|n}}, {{W+|br|boeson|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|питие́|nt}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|къаьрка}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|drink|n}}, {{W+|cs|pití|nt}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|drink}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|minuman keras}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|խմիչք}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|drinkaĵo}}, {{W-|eo|alkoholaĵo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|jook}}, {{W+|et|drink}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|aha|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مشروب|tr=mašrub}}, {{W+|fa|باده|tr=bâda}}, {{W-|fa|درینک|tr=drink}}, {{W-|fa|نوشیدنی الکلی|tr=nôšidaniye alkoli}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juoma}}, {{W+|fi|drinkki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|verre|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|სასმელი|sc=Geor}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drank|n}}, {{W+|nl|drinken}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מַשְׁקֶה|n|tr=mashqeh}}, {{W+|he|מַשְׁקֶה חָרִיף|n|tr=mashqeh ḥarif}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|drenc|n}}, {{W-|ang|līþ|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drink}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|jooma}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bevanda|m}}, {{W-|it|[[bevanda]] [[alcolica]]}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|drykkur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|お酒|tr=おさけ, osake}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|beguda|m}}, {{W+|ca|glop|n}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|술}}, {{W+|ko|약주}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|potus|n}}, {{W-|la|potio|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzēriens|n}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|gėrimas|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пијалок|n}}, {{W-|mk|пијачка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ital}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|архи}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|béthe|n}}, {{W-|nrf|bouaisson|m}}, {{W-|nrf|brévage|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|minikwewin}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|drink|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|bebida|m}}, {{W+|pt|drinque|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|băutură|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|напи́ток|n}}, {{W+|ru|вы́пивка|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|пиће|nt|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|piće|nt}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pijača|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|trago|n}}, {{W+|es|copa|m}}, {{W-|es|chínguere|n}}, {{W-|es|alipús|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|drink|g}}, {{W+|sv|dricka}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|inumin}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పానీయం}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|alkollü içecek}}, {{W+|tr|içki}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ποτό|nt|sc=Grek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|qurt, qurç, nîç}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|drink}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trinken|nt}}, {{W+|de|Trinkerei|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|пиене|nt}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|мала}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pití|nt}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|tår|g}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|trinko}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|joomine}}, {{W-|et|jooming}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|nunono|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نوشیدن|tr=nôšidan}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kulaus}}, {{W+|fi|siemaus}}, {{W+|fi|hörppy}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|boire}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|bebida|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|სმა|sc=Geor}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drinken|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שְׁתִיָּיה|tr=shti'a|m}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|drync|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drink}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|deoch|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bevuta|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|飲用|tr=いんよう, in'yō}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|potio|m}}, {{W-|la|potus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|malks|n}}, {{W-|lv|dzeršana|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|gėrimas|m}}, {{W+|lt|išgėrimas|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ivás}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|véppata}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|picie|nt}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|bebida|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|питьё|nt}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|požirek|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|beber}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|nywa|cuda=kunywa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|drickande|nt}}, {{W+|sv|klunk|g}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|pag-inom}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|içmek}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|uống}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πόση|m|sc=Grek}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|πόσις|m}}
{{werger-bin}}
jhvynmt1oxcv5n6jyk8wiquc9m6ya4m
6236420
6236419
2026-05-29T04:18:09Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6236420
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|vexwarin|form=gerguhêz|niha=xw|borî=xwar|pêşgir=ve}}
[[Wêne:Woman_drinking_water.jpg|thumb|Jinek avê ji perdaqekê '''vedixwe'''. (1)]]
{{lêker|ku|c=p-gh}}
# [[av|Av]] yan [[şile]]yek [[din]] di [[dev]]î re [[birin]] [[zik]]ê xwe.
#: {{hevmane|ku|aşaftin}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[alkol|Alkol]] [[bi kar anîn]].
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|noşîn}}
# [[xwarin]], [[jê birin]], [[têk birin]] (di [[lîstik]]ekê de)
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Sê oyîn şert kirin bi Memê ra; şurût danîn ku: "Te ez '''vexwarim''', ez ê gulîyê Zînê bi te dim; ku min tu vexwarî, pênç salan te bavêm binî zîndanê."|Oskar Mann, Memê Alan, 1906}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Mey hate fincana sedef</br>Kes dê '''vexwit''' îro bixef</br>Saqî bi çeng û nay û def}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ڤەخوارن}}
* {{ku-kr|вәхԝарьн}}
==== Herwiha ====
{{kol2|ku|cure=Herwiha|
|hellxwerin
|hilxwarin
|vexarin
|wexarin
|wexwarin
}}
==== Jê ====
{{kol2|ku|cure=Jê
|vexwarî
|vexwer
|vexwerî
|vexwerbar
|vexwerbarî
|vexwirak
}}
==== Binêre herwiha ====
{{kol2|ku|sernav=Tiştên vexwarinê
|av
|bade
|bîre
|çay
|dew
|elkol
|mey
|qehwe
|şerbet
|şerab
|şîr
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{pêş|ku|ve-|xwarin}}. Bêcûtin rasterast xwarin.
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|خواردنەوە|tr=[[xwardinewe]]}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|şimitene}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|drink}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅘|tr=[[Image:B064ellst.png|40px]], ''šatû'', NAG}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|nom}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|inom}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|pi}}
* {{Z|goh}}: {{W-|goh|trinkan}}
* {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|trinken}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|drinke}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|trinken}}, {{W+|de|saufen}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|trinke}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|ичер}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|መጠጣት|sc=Ethi}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|beber}}
* {{Z|arc}}:
*: Siryanî: {{W-|syc|ܫܬܐ|tr=šθa|sc=Syrc}}
* {{Z|rup}}: {{W+|rup|beau}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|খা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|beber}}, {{W+|ast|tomar}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|içmək}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edan}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|эсеү}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|піць|impf}}, {{W-|be|вы́піць|pf|sc=Cyrl}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|খাওয়া|sc=Beng}}, {{W+|bn|পিয়া}}
* {{Z|mhe}}: {{W-|mhe|cado}}
* {{Z|bth}}: {{W-|bth|nok}}
* {{Z|brh}}: {{W-|brh|kunak}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|evañ}}
* {{Z|sdo}}: {{W-|sdo|sihip}}
* {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|inum}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|пи́я|impf}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|သောက်|sc=Mymr}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ууха}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|lu}}
* {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨟꨐꨭꩌ|tr=mưnhum}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|мала}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pít|impf}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|loqa}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|ishko}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|飲|tr=yam2}}, {{W-|yue|呷|tr=haap3}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хә}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|吃|tr=qiah6}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|食|tr=sṳ̍t}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|喝|tr=hah4}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|喝|tr=hē}}, {{W+|cmn|飲|tr=yǐn}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|啜|tr=chiók}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|啉|tr=lim}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|吃}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|吃|tr=qia6}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|bar}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|drikke}}
* {{Z|duu}}: {{W-|duu|ngaq}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|drikka}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|minum}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|شَرِبَ}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شرب|tr=širib}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|شِرِب|tr=širib}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|شْرب|tr=šrab}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ըմպել|sc=Armn}}, {{W+|hy|խմել|sc=Armn}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|trinki}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|jooma}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ум-}}
* {{Z|fan}}: {{W-|fan|áñú}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نوشیدن|tr=nušidan}}, {{W+|fa|آشامیدن|tr=âšâmidan}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|drekka}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|gunuva}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juoda}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|boire}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|bevi}}
* {{Z|frr}}:
*: Föhr: {{W-|frr|drank}}
*: Hallig: {{W-|frr|drinke}}
*: Mooring: {{W-|frr|drainke}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|drinka}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|drinke}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|òl}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|beber}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|પીવું}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|სმა|sc=Geor}}, {{W-|ka|დალევა|sc=Geor}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|bwè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|inu}}, {{W-|haw|inumia}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|inom}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीना}}, {{W+|hi|सोखना}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|haus}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drinken}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|drinke}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שָׁתָה|tr=shatá}}, {{W+|he|גָּמַע|tr=gamá'}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|drinkar}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|nuo}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|drincan}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drink}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|joovva}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|мала}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|biber}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐃᒥᖅᑐᖅ}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|ól}}, {{W-|ga|ibh}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|ibid}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|inum}}
* {{Z|zai}}: {{W-|zai|reʼ}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|be}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bere}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|hopv}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|drekka}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|飲む|tr=のむ, nomu}}, {{W+|ja|召し上がる|tr=めしあがる, meshiagaru}}, {{W+|ja|頂く|tr=いただく, itadaku}}
* {{Z|jra}}: {{W-|jra|mơñum}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|ngombé}}, {{W+|jv|ngunjuk}}, {{W+|jv|mimik}}
* {{Z|jut}}: {{W-|jut|drek}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|imerpoq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|уух|sc=Cyrl}}
* {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اِجْماكْ|tr=ičmēk}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|pic}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|beure}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|upyay}}, {{W-|qu|suq'uy}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|چۆن}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|ичүү}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|마시다}}, {{W-|ko|드시다}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|eva}}
* {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|jrink}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|bwar}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|ичмек}}
* {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|enu}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|dzert}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|bibo}}, {{W-|la|poto}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzert}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ດື່ມ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|béive}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|gerti}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|jūodõ}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bev}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|drénken}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|trinken}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|minum}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пие|impf}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|കുടിയ്ക്കുക}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|minum}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|xorob}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠣᠮᡳᠮᠪᡳ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|oyl}}, {{W-|gv|iu}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|inum}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|inu}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|inom}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|iszik}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|zwr|h=z:wr:r-A2}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|minun}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|уух|sc=Cyrl}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|ī}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|омиори}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|veve}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|drinken}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|खानु|sc=Deva}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|радь}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|baithe}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|drikke}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|owahto}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|minikwe}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|beure}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ପିଇବା}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|dhuguu}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|нуазын}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|ایچمك|tr=içmek|sc=ota-Arab}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئىچمەك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|ichmoq}}
* {{Z|pac}}: {{W-|pac|ngoiq}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bebe}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ʃauʔ⁵⁵}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شومل|tr=šumə́l}}, {{W-|ps|شومول|tr=šumawə́l}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|bèive}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pić|impf}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|beber}}, {{W+|pt|tomar}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|ішу|sc=Cyrl}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|baiver}}, {{W-|rm|bever}}, {{W-|rm|beiber}}, {{W-|rm|beber}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|bea}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|пить|impf}}, {{W+|ru|вы́пить|pf|sc=Cyrl}}, {{W+|ru|попи́ть|pf|sc=Cyrl}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|пи́ти|impf}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|drinkan}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|juhkat}}
* {{Z|sma}}: {{W-|sma|jovkedh}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|पिबति}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|bíbere}}, {{W-|sc|biri}}, {{W-|sc|bíere}}, {{W-|sc|bívere}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|inom}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|bìviri}}, {{W+|scn|vìviri}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|پيئڻ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|dringi}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|п̏ити|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|по̀пити|pf|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|ѝспити|pf}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȉti|impf}}, {{W+|sh|pòpiti|pf}}, {{W+|sh|ìspiti|pf}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|пити|impf|sc=Cyrs}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|piť|impf}}, {{W-|sk|vypiť|pf}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|piti|impf}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|piś|impf}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|pić|impf}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|beber}}, {{W+|es|tomar}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|arot}}, {{W-|su|leueut}}
* {{Z|swg}}: {{W-|swg|schlotza}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|nywa|cuda=-nywa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dricka}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၵိၼ်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དུང|tr=thung}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|нӯшидан|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|inom}}, {{W-|tl|uminom}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|inum}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ดื่ม}}
* {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|dawn}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తాగు}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|oke}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|эчәргә}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|hemu}}
* {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰃𐰲|ts=ič-}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|içmek}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|içmek}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|འཐུང}}, {{W-|bo|མཆོད}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|yok-}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎚𐎊}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|پینا|tr=pīnā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|пи́ти|impf}}, {{W-|uk|ви́пити|pf|sc=Cyrl}}
* {{Z|xvn}}: {{W-|xvn|drincan}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|trincàr}}, {{W-|vec|bevare}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|uống}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|drinön}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|boere}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|irimnon}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|yfed}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ізерге}}, {{W-|kjh|ічерге}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ផឹក}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|ис}}
* {{Z|yag}}: {{W-|yag|ala}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|טרינקען|sc=Hebr}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|mu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πίνω}}, {{W+|el|απορροφώ}}
*: Kevn: {{W-|grc|πίνω}}
*: Dorîk: {{W-|grc|πώνω}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|drienke}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|luj}}, {{W-|za|hop}}, {{W-|za|rop}}, {{W-|za|rwd}}, {{W-|za|saed}}, {{W-|za|ndouq}}, {{W-|za|sud}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|C@NearMouth-TipForward C@NearMouth-TipUp}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|phuza|cuda=-phuza}}
* {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|čiŋ}}, {{W-|khi-kun|k"aː}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|kxʻāhã}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|vexwarin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[kar]]ê [[vexwarin#Lêker|vexwarin]]ê, <br>[[birin]]a [[av]]ê di [[dev]]ê xwe re bo [[zik]]ê xwe bo [[şkandin]]a [[tînî|tînîtiya]] xwe
#: {{mk|ku|'''Vexwarina''' qehweyê li sibehan û '''vexwarina''' çayê li êvaran.}}
# [[vexwirak]], <br>tiştên ku tên vexwarinê
#: {{mk|ku|Av, çay û qehwe hinek ji '''vexwarinan''' in.}}
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|şimitiş|n}}
==== Werger ====
{{werger-ser|karê vexwarinê}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trinken}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|малар}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|peminuman}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|شُرْب}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juominen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|boire|m-p}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שתייה|tr=sh'tiyá}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drinking}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|마시기}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|കുടിക്കൽ}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|peminuman}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ivás}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|drikking}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|picie|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|питьё}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|escabio|n}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пиття}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|bikaranîna alkolê}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trinken}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|малар}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|peminuman}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|شُرْب}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juominen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|boire|m-p}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שתייה|tr=sh'tiyá}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drinking}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|마시기}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|കുടിക്കൽ}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|peminuman}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ivás}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|drikking}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|picie|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|питьё}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|escabio|n}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пиття}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|cûrên vexwarinê}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|drank}}, {{W-|af|drankie}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|pije|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Getränk|nt}}, {{W+|de|Trinken|nt}}, {{W+|de|Trank|n}}, {{W+|de|Trunk|n}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|суузун}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|biuturã|m}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|bebida|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|içki}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edan}}, {{W+|eu|edari}}, {{W+|eu|edateko}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|эсемлек}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|напо́й|n}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|died|m}}, {{W+|br|evaj|n}}, {{W+|br|boeson|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|питие́|nt}}, {{W+|bg|напи́тка|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ယမကာ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|lajpa'sachi}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|малар}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pití|nt}}, {{W+|cs|nápoj|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏗᏔᏍᏗ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|嘢飲|tr=je5 jam2}}, {{W-|yue|飲品|tr=jam2 ban2}}, {{W-|yue|飲料|tr=jam2 liu6-2}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|飲料|tr=yǐnliào}}, {{W+|cmn|飲品|tr=yǐnpǐn}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|飲料|tr=ím-liāu}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|drink}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|minum|cuda=minuman}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|شَرَاب|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|խմիչք}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|trinkaĵo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|jook}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نوشابه|tr=nušâbe}}, {{W+|fa|نوشیدنی|tr=nušidani}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juoma}}, {{W+|fi|juotava}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|verre|n}}, {{W+|fr|boisson|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|bevareç}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|bebida|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|სასმელი|sc=Geor}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|bwason}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|mea inu}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drank|n}}, {{W+|nl|drinken|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Gedrenk|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מַשְׁקֶה|n|tr=mashqeh}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|drinkajo}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ihe}} {{W-|ig|ana}} {{W-|ig|anu}} {{W-|ig|anu}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|drenc|n}}, {{W-|ang|wǣt|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drink}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|jooma}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|малар}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|deoch|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bevanda|m}}, {{W+|it|bibita|m}}, {{W+|it|drink|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|drykkur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|飲み物|tr=のみもの, nomimono}}, {{W+|ja|ドリンク|tr=dorinku}}, {{W+|ja|飲料|tr=いんりょう, inryō}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ундн|sc=Cyrl}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|beguda|m}}, {{W+|ca|glop|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|суусундук}}, {{W+|ky|суусун}}, {{W+|ky|ичкилик}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|음료(飮料)}}, {{W-|ko|마실 것}}, {{W+|ko|음료수}}
* {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|jrink}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|pōtus|n}}, {{W-|la|pōtiō|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzēriens|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຄື່ອງດື່ມ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|gėrimas|n}}, {{W-|lt|gėralas|n}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Gedrénks|nt}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пијалок|n}}, {{W-|mk|пијачка|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പാനീയം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|minuman}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ital}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|ундаа}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|bouaisson|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|minikwewin}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|dhugaatii}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئىچىملىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|ichimlik}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bebida}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Drunk|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|napój|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|bebida|m}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|сусын|sc=Cyrl}}, {{W+|kk|ішімдік}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|bavronda|m}}, {{W-|rm|bubronda|m}}, {{W-|rm|bavranda|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|băutură|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|напи́ток|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|imnunon}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|vìppita|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|напитак|n|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|пиће|nt|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|напoj|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|napitak|n}}, {{W+|sh|piće|nt}}, {{W+|sh|napoj|n}}
* {{Z|cu}}: {{W-|cu|пиво|nt|sc=Cyrs}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|nápoj|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pijača|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|piśe|nt}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|napoj|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|bebida|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kinywaji}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dryck|g}}, {{W+|sv|dricka|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|нӯш}}, {{W-|tg|нӯшоки}}, {{W+|tg|машрубот}}, {{W+|tg|нӯшоба}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|inumin}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เครื่องดื่ม}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పానీయం}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|эчемлек}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|içecek}}, {{W+|tr|meşrubat}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|içgi}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مشروب|tr=mašrūb}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|напі́й|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|beùda|m}}, {{W-|vec|bevùa|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|ly}}, {{W+|vi|cốc}}, {{W+|vi|chai}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|dlin}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|diod|m}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ភេសជ្ជ}}, {{W+|km|មជ្ជ}}, {{W+|km|ឥរា}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ohun mimu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ποτό|nt|sc=Grek}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|πόμα|nt}}, {{W-|grc|ποτός|n}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|kxʻāhã}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|vexwarinên alkolîk}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|drank}}, {{W-|af|drankie}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Getränk|nt}}, {{W+|de|Trank|n}}, {{W+|de|Trunk|n}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edari}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|напитка|m}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|малар}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|nápoj|n}}, {{W+|cs|drink|n}}, {{W+|cs|pití|nt}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|drink|g}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|trinkaĵo}}, {{W-|eo|drinkaĵo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|jook}}, {{W+|et|drink}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|nunono|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نوشابه|tr=nôšâba}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juoma}}, {{W+|fi|drinkki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|boisson|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drank|n}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|drenc|n}}, {{W-|ang|wǣt|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drink}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|jooma}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|deoch|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|飲料|tr=いんりょう, in'ryō}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|beguda|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|potio|m}}, {{W-|la|potus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzēriens|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пијалок|n}}, {{W-|mk|пијачка|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പാനീയം}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|पेय|sc=Deva}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ital}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Drunk|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|napój|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|bebida|m}}, {{W+|pt|coquetel|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|напи́ток|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|напитак|n|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|пиће|nt|sc=Cyrl}}
*: Roman: {{W+|sh|napitak|n}}, {{W+|sh|piće|nt}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|bebida|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kinywaji}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dryck|g}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|inumin}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|içecek}}, {{W+|tr|meşrubat}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|đồ uống}}, {{W+|vi|thức uống}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ποτό|nt|sc=Grek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|alkol}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|drankie}}, {{W+|af|dop}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Getränk|nt}}, {{W+|de|[[alkoholisch|alkoholisches]] [[Getränk]]}}, {{W+|de|Drink|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|bebida|m}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|edan}}, {{W+|eu|edari}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|evaj|n}}, {{W+|br|boeson|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|питие́|nt}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|къаьрка}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|drink|n}}, {{W+|cs|pití|nt}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|drink}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|minuman keras}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|խմիչք}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|drinkaĵo}}, {{W-|eo|alkoholaĵo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|jook}}, {{W+|et|drink}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|aha|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مشروب|tr=mašrub}}, {{W+|fa|باده|tr=bâda}}, {{W-|fa|درینک|tr=drink}}, {{W-|fa|نوشیدنی الکلی|tr=nôšidaniye alkoli}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|juoma}}, {{W+|fi|drinkki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|verre|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|სასმელი|sc=Geor}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drank|n}}, {{W+|nl|drinken}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מַשְׁקֶה|n|tr=mashqeh}}, {{W+|he|מַשְׁקֶה חָרִיף|n|tr=mashqeh ḥarif}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|drenc|n}}, {{W-|ang|līþ|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drink}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|jooma}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bevanda|m}}, {{W-|it|[[bevanda]] [[alcolica]]}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|drykkur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|お酒|tr=おさけ, osake}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|beguda|m}}, {{W+|ca|glop|n}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|술}}, {{W+|ko|약주}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|potus|n}}, {{W-|la|potio|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzēriens|n}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|gėrimas|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пијалок|n}}, {{W-|mk|пијачка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ital}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|архи}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|béthe|n}}, {{W-|nrf|bouaisson|m}}, {{W-|nrf|brévage|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|minikwewin}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|drink|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|bebida|m}}, {{W+|pt|drinque|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|băutură|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|напи́ток|n}}, {{W+|ru|вы́пивка|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|пиће|nt|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|piće|nt}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pijača|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|trago|n}}, {{W+|es|copa|m}}, {{W-|es|chínguere|n}}, {{W-|es|alipús|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|drink|g}}, {{W+|sv|dricka}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|inumin}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పానీయం}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|alkollü içecek}}, {{W+|tr|içki}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ποτό|nt|sc=Grek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|qurt, qurç, nîç}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|drink}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trinken|nt}}, {{W+|de|Trinkerei|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|пиене|nt}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|мала}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pití|nt}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|tår|g}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|trinko}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|joomine}}, {{W-|et|jooming}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|nunono|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نوشیدن|tr=nôšidan}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kulaus}}, {{W+|fi|siemaus}}, {{W+|fi|hörppy}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|boire}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|bebida|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|სმა|sc=Geor}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|drinken|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שְׁתִיָּיה|tr=shti'a|m}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|drync|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|drink}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|deoch|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bevuta|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|飲用|tr=いんよう, in'yō}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|potio|m}}, {{W-|la|potus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|malks|n}}, {{W-|lv|dzeršana|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|gėrimas|m}}, {{W+|lt|išgėrimas|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ivás}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|véppata}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|picie|nt}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|bebida|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|питьё|nt}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|požirek|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|beber}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|nywa|cuda=kunywa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|drickande|nt}}, {{W+|sv|klunk|g}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|pag-inom}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|içmek}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|uống}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πόση|m|sc=Grek}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|πόσις|m}}
{{werger-bin}}
ixtfgtbphskga4s4r8jkubx4c81gbj8
sekinîn
0
3557
6236366
6123960
2026-05-29T01:36:56Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6236366
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sekinîn.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|sekinîn|form=negerguhêz|niha=sekin|borî=sekinî}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# [[rawestîn|Rawestîn]], [[man]], [[tebitîn]], ne[[çûn]], ne[[livîn]], ne[[lebitîn]], ne[[qeliqîn]], li cihê xwe [[man]], ji [[cih]]ê xwe ne[[çûn]], [[êdî]] ne[[livîn]].
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Li pişt Şerefxan, birek mirov '''sekinîne''', sisê ji wan pasewan in û rim di destê wan de hene. |nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=94}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|سەکنین}}
==== Herwiha ====
* [[sikinîn]]
==== Têkildar ====
* [[sekinandin]]
==== Hevmane ====
* [[rawestîn]]
* [[êwirîn]]
==== Dijmane ====
* [[çûn]]
* [[hatin]]
* [[lebitîn]]
* [[livîn]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|سكن|tr=sekene|w=sekinîn}} + {{paş|ku|-în}}, [[hevreh]]a aramî [[שכנ]] (ş-k-n-: sekinîn), akadî ''şekanu'', têkilî [[sekn]], [[sakin]], [[sikûn]], [[iskan]], [[mesken]], [[meskûn]], [[misekin]], [[sikûnet]]...
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|anhalten}}, {{W+|de|stehen bleiben}}, {{W+|de|stoppen}}, {{W-|de|Ausruhen}}, {{W-|de|Erliegen}}, {{W+|de|Stop}}, {{W+|de|Unterbrechung|m}}, {{W+|de|abwarten}}, {{W+|de|bleiben}}, {{W+|de|dastehen}}, {{W+|de|halten}}, {{W+|de|innehalten}}, {{W+|de|nachlassen}}, {{W+|de|stehen}}, {{W+|de|stehenbleiben}}, {{W+|de|stocken}}, {{W+|de|verweilen}}, {{W+|de|warten}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|спирам|tr=spiram}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ရပ်|tr=yat}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|zastavit}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|停|tr=tíng}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|stoppe}}, {{W-|da|standse}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|henti|cuda=berhenti}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|توقف|tr=tawáqqafa}}, {{W-|ar|وقف|tr=waqafa}}, {{W-|ar|قيام|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پاییدن}}, {{W+|fa|متوقف}}, {{W+|fa|متوقف کردن}}, {{W-|fa|موقوف شدن}}, {{W+|fa|ایستادن|tr=istâdan}}, {{W+|fa|ایستادن}}, {{W+|fa|قرار گرفتن}}, {{W+|fa|توقف}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|pysähtyä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|arrêter}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|stûkje}}
* {{Z|gd}}: {{W+|gd|stad}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|रुकना|tr=ruknā}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|stoppen}}, {{W+|nl|stilstaan}}, {{W-|nl|halthouden}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|עצר|cuda=עָצַר}}
* {{Z|en}}: (''intransitive'') to [[stop]], to {{W+|en|pause}}, to {{W+|en|halt}}, to [[cease]] [[moving]], {{W+|en|hold your horses}}, {{W+|en|stay}}, {{W+|en|wait}}, {{W+|en|stand}}, {{W+|en|go off|guman=erê}}, {{W+|en|paused|guman=erê}}, {{W+|en|settle down|guman=erê}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|stad}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|fermarsi}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|止まる|tr=とまる, tomaru|sc=Jpan}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|parar}}, {{W+|ca|aturar}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|sayay}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|그치다|tr=geuchida}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|sistere}}, {{W+|la|cesso}}, {{W-|la|desinere}}, {{W-|la|desistere}}, {{W-|la|consistere}}, {{W-|la|cohibeo}}, {{W+|la|inhibeo}}, {{W-|la|quiesco}}, {{W-|la|subsisto}}, {{W+|la|absisto}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|apstāties}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|henti|cuda=berhenti}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|megáll}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|caua}}, {{W-|nah|cacauantoc}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|se fermà}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zatrzymać się}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|parar}}, {{W+|pt|deixar}} de
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|opri}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|останавливаться|tr=ostanávlivatʹsja}}, {{W+|ru|остановиться|tr=ostanovítʹsja}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|zastaviť sa}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|parar}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|stanna}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หยุด|tr=yòot}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ఆగు|tr=aagu}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|durmak}}, {{W+|tr|beklemek}}, {{W+|tr|dinme}}, {{W+|tr|eğleşme}}, {{W+|tr|eğleşmek}}, {{W+|tr|istop etmek}},{{W+|tr|kesilme}}, {{W+|tr|kesilmek}}, {{W+|tr|dinmek}}, {{W+|tr|kaşanmak}}, {{W-|tr|sekteye uğramak}}, {{W+|tr|yatma}}, {{W+|tr|eğlenmek|guman=erê}}, {{W+|tr|kesiliş|guman=erê}}, {{W+|tr|oturmak|guman=erê}}, {{W+|tr|stop etmek|guman=erê}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|arester}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|παύω}}, {{W+|el|σταματώ}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sekinîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
6jfpjdv5bxcv4niepc3d6nazlbu6x2z
la
0
3767
6236288
6089656
2026-05-28T19:05:41Z
Ghybu
1393
/* Jê */
6236288
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|La}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[al]], [[rex]], [[alî]], [[tenişt]], [[teref]]
==== Jê ====
{{kol3|ku
| lagir
| lagirî
| layen
| layengir
| layengirî
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|الأطراف|guman=erê}}, {{W|ar|الجنح|guman=erê}}, {{W|ar|الجیزة|guman=erê}}, {{W|ar|الحذفار|guman=erê}}, {{W|ar|الدرف|guman=erê}}, {{W|ar|الدف|guman=erê}}, {{W|ar|السحاة|guman=erê}}, {{W|ar|السماط|guman=erê}}, {{W|ar|الشاكلة|guman=erê}}, {{W|ar|الشدو|guman=erê}}, {{W|ar|الشعب|guman=erê}}, {{W|ar|الشفر|guman=erê}}, {{W|ar|الشفق|guman=erê}}, {{W|ar|الشفیر|guman=erê}}, {{W|ar|الشنظوة|guman=erê}}, {{W|ar|الشوكل|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|direction|guman=erê}}, {{W|en|extremity|guman=erê}}, {{W|en|muteness|guman=erê}}
* {{Z|tr}}:{{W|tr|la|guman=erê}}, {{W|tr|taraf|guman=erê}}, {{W|tr|veçhe|guman=erê}}, {{W|tr|yan|guman=erê}}, {{W|tr|yön|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{maneid|ku|law}} {{guherto|ku|law}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Tu çûbûyî kê derê?<br>Çi ji te '''layê''' min!|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=42}}}}
=== Pêşdaçek ===
{{pêşdaçek|ku}}
# [[daçek|Daçek]]ek e bo diyarkirina [[cih]]ê tiştekî.
# Daçekek e bo diyarkirina demê.
==== Herwiha ====
* [[li]]
* [[l']]
* [[l]]
* {{hw|ku|le||Surçî}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# [[rex]], [[alî]], [[hêl]], [[al]], [[teref]]
== {{ziman|zza}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|zza}}
# [[lê]], [[ema]], [[feqet]], [[belam]], [[lê belê]], [[lakin]], [[lêkin]]
== {{ziman|amm}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|amm}}
# {{f|amm|heywan}} [[masî#ku|masî]]
== {{ziman|eo}} ==
=== Bilêvkirin ===
{{eo-IPA}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-la.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-la.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}}
=== Artîkel ===
{{artîkel|eo}}
# [[-a]], [[-ê]], [[-î]], [[artîkel]]ê [[diyar]] yê [[peyv]]ên [[mêza]]
#: {{mk|eo|'''la''' poma|[ew] [[sêv]]|rêz=1}}
#: {{mk|eo|'''La''' ruĝa poma.|Sêv'''a''' sor.|rêz=1}}
#: {{mk|eo|Mi vidas '''la''' urbon.|Ez bajar'''î''' (baj'''ê'''r) dibînim.|rêz=1}}
==== Bikaranîn ====
# {{q|eo|l'}}: Piranî di helbastan de heke piştî daçekeke were ya ku bi vokaleke bi dawî dibe, {{q|eo|-a}} tê xistin û artîkel bi vê rewşê tê bikaranîn.
#: {{mk|eo|tra '''l'''' mondo|li seranserê cîhanê|rêz=1}}
==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{ji|fr|eo|la}}, {{ji|it|eo|la}} û {{ji|es|eo|la}}.
== {{ziman|fro}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|fro}}
# {{g|ku|li wir}}, {{g|ku|li wê derê}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|fro|li wir}}
== {{ziman|fr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|fr|/la/}}
* {{deng|fr|Fr-la.ogg|Deng}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la.wav|Deng|dever=Lyon, Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la.wav|Deng|dever=Vosges, Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-la.wav|Deng|dever=Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-la.wav|Deng|dever=Cornimont, Fransa}}
=== Artîkel ===
{{fr-zayend|NY=le|NP=les|MY=la|MP=les}}
{{artîkel|fr}}
# [[-a]], [[-ê]], [[-î]], [[artîkel]]ê [[diyar]] yê [[peyv]]ên [[mêza]]
#: {{mk|fr|'''la''' pomme|[ew] [[sêv]]|rêz=1}}
#: {{mk|fr|'''La''' pomme rouge.|Sêv'''a''' sor.|rêz=1}}
#: {{mk|fr|Je vois '''la''' ville.|Ez bajar'''î''' (bajêr) dibînim.|rêz=1}}
== {{ziman|cof}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|cof}}
# [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]])
== {{ziman|gl}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|gl|z=m}}
# {{g|ku|hirî}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|gl|hirî}}
== {{ziman|ht}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ht}}
# {{g|ku|li wir}}, {{g|ku|li wê derê}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ht|li wir}}
== {{ziman|ia}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ia}}
# {{g|ku|li wir}}, {{g|ku|li wê derê}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ia|li wir}}
== {{ziman|sm}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|sm}}
# [[tav#ku|tav]], [[roj#ku|roj]]
== {{ziman|vi}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|vi}}
# {{mijar|vi|heywan}} {{g|ku|hêstir}}, {{g|ku|qantir}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|vi|hêstir}}
== {{ziman|zu}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|zu}}
# {{g|ku|li vir}}, {{g|ku|li vê derê}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|zu|li vir}}
pn08ntdcdyu8ol3bxet6bts3lalbx9s
6236289
6236288
2026-05-28T19:08:07Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
6236289
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|La}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[al]], [[rex]], [[alî]], [[tenişt]], [[teref]]
==== Jê ====
{{kol3|ku
| lagir
| lagirî
| layen
| layengir
| layengirî
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|الأطراف|guman=erê}}, {{W|ar|الجنح|guman=erê}}, {{W|ar|الجیزة|guman=erê}}, {{W|ar|الحذفار|guman=erê}}, {{W|ar|الدرف|guman=erê}}, {{W|ar|الدف|guman=erê}}, {{W|ar|السحاة|guman=erê}}, {{W|ar|السماط|guman=erê}}, {{W|ar|الشاكلة|guman=erê}}, {{W|ar|الشدو|guman=erê}}, {{W|ar|الشعب|guman=erê}}, {{W|ar|الشفر|guman=erê}}, {{W|ar|الشفق|guman=erê}}, {{W|ar|الشفیر|guman=erê}}, {{W|ar|الشنظوة|guman=erê}}, {{W|ar|الشوكل|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|direction|guman=erê}}, {{W|en|extremity|guman=erê}}, {{W|en|muteness|guman=erê}}
* {{Z|tr}}:{{W|tr|la|guman=erê}}, {{W|tr|taraf|guman=erê}}, {{W|tr|veçhe|guman=erê}}, {{W|tr|yan|guman=erê}}, {{W|tr|yön|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{maneid|ku|law}} {{guherto|ku|law}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Tu çûbûyî kê derê?<br>Çi ji te '''layê''' min!|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=42}}}}
=== Pêşdaçek ===
{{pêşdaçek|ku}}
# [[daçek|Daçek]]ek e bo diyarkirina [[cih]]ê tiştekî.
# Daçekek e bo diyarkirina demê.
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| {{hw|ku|li}}
| {{hw|ku|l'}}
| {{hw|ku|l}}
| {{hw|ku|le||Surçî}}
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# [[rex]], [[alî]], [[hêl]], [[al]], [[teref]]
== {{ziman|zza}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|zza}}
# [[lê]], [[ema]], [[feqet]], [[belam]], [[lê belê]], [[lakin]], [[lêkin]]
== {{ziman|amm}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|amm}}
# {{f|amm|heywan}} [[masî#ku|masî]]
== {{ziman|eo}} ==
=== Bilêvkirin ===
{{eo-IPA}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-la.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-la.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}}
=== Artîkel ===
{{artîkel|eo}}
# [[-a]], [[-ê]], [[-î]], [[artîkel]]ê [[diyar]] yê [[peyv]]ên [[mêza]]
#: {{mk|eo|'''la''' poma|[ew] [[sêv]]|rêz=1}}
#: {{mk|eo|'''La''' ruĝa poma.|Sêv'''a''' sor.|rêz=1}}
#: {{mk|eo|Mi vidas '''la''' urbon.|Ez bajar'''î''' (baj'''ê'''r) dibînim.|rêz=1}}
==== Bikaranîn ====
# {{q|eo|l'}}: Piranî di helbastan de heke piştî daçekeke were ya ku bi vokaleke bi dawî dibe, {{q|eo|-a}} tê xistin û artîkel bi vê rewşê tê bikaranîn.
#: {{mk|eo|tra '''l'''' mondo|li seranserê cîhanê|rêz=1}}
==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{ji|fr|eo|la}}, {{ji|it|eo|la}} û {{ji|es|eo|la}}.
== {{ziman|fro}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|fro}}
# {{g|ku|li wir}}, {{g|ku|li wê derê}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|fro|li wir}}
== {{ziman|fr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|fr|/la/}}
* {{deng|fr|Fr-la.ogg|Deng}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la.wav|Deng|dever=Lyon, Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la.wav|Deng|dever=Vosges, Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-la.wav|Deng|dever=Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-la.wav|Deng|dever=Cornimont, Fransa}}
=== Artîkel ===
{{fr-zayend|NY=le|NP=les|MY=la|MP=les}}
{{artîkel|fr}}
# [[-a]], [[-ê]], [[-î]], [[artîkel]]ê [[diyar]] yê [[peyv]]ên [[mêza]]
#: {{mk|fr|'''la''' pomme|[ew] [[sêv]]|rêz=1}}
#: {{mk|fr|'''La''' pomme rouge.|Sêv'''a''' sor.|rêz=1}}
#: {{mk|fr|Je vois '''la''' ville.|Ez bajar'''î''' (bajêr) dibînim.|rêz=1}}
== {{ziman|cof}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|cof}}
# [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]])
== {{ziman|gl}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|gl|z=m}}
# {{g|ku|hirî}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|gl|hirî}}
== {{ziman|ht}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ht}}
# {{g|ku|li wir}}, {{g|ku|li wê derê}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ht|li wir}}
== {{ziman|ia}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ia}}
# {{g|ku|li wir}}, {{g|ku|li wê derê}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ia|li wir}}
== {{ziman|sm}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|sm}}
# [[tav#ku|tav]], [[roj#ku|roj]]
== {{ziman|vi}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|vi}}
# {{mijar|vi|heywan}} {{g|ku|hêstir}}, {{g|ku|qantir}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|vi|hêstir}}
== {{ziman|zu}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|zu}}
# {{g|ku|li vir}}, {{g|ku|li vê derê}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|zu|li vir}}
kk11gz7175v3hci1toqd8vueahpx4z0
6236293
6236289
2026-05-28T19:15:56Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236293
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|La}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[al]], [[rex]], [[alî]], [[tenişt]], [[teref]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| lagir
| lagirî
| layen
| layengir
| layengirî
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|direction|guman=erê}}, {{W|en|extremity|guman=erê}}, {{W|en|muteness|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|taraf|guman=erê}}, {{W|tr|veçhe|guman=erê}}, {{W|tr|yan|guman=erê}}, {{W|tr|yön|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{maneid|ku|law}} {{guherto|ku|law}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Tu çûbûyî kê derê?<br>Çi ji te '''layê''' min!|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=42}}}}
=== Pêşdaçek ===
{{pêşdaçek|ku}}
# [[daçek|Daçek]]ek e bo diyarkirina [[cih]]ê tiştekî.
# Daçekek e bo diyarkirina demê.
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| {{hw|ku|li}}
| {{hw|ku|l'}}
| {{hw|ku|l}}
| {{hw|ku|le||Surçî}}
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# [[rex]], [[alî]], [[hêl]], [[al]], [[teref]]
== {{ziman|zza}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|zza}}
# [[lê]], [[ema]], [[feqet]], [[belam]], [[lê belê]], [[lakin]], [[lêkin]]
== {{ziman|amm}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|amm}}
# {{f|amm|heywan}} [[masî#ku|masî]]
== {{ziman|eo}} ==
=== Bilêvkirin ===
{{eo-IPA}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-la.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-la.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}}
=== Artîkel ===
{{artîkel|eo}}
# [[-a]], [[-ê]], [[-î]], [[artîkel]]ê [[diyar]] yê [[peyv]]ên [[mêza]]
#: {{mk|eo|'''la''' poma|[ew] [[sêv]]|rêz=1}}
#: {{mk|eo|'''La''' ruĝa poma.|Sêv'''a''' sor.|rêz=1}}
#: {{mk|eo|Mi vidas '''la''' urbon.|Ez bajar'''î''' (baj'''ê'''r) dibînim.|rêz=1}}
==== Bikaranîn ====
# {{q|eo|l'}}: Piranî di helbastan de heke piştî daçekeke were ya ku bi vokaleke bi dawî dibe, {{q|eo|-a}} tê xistin û artîkel bi vê rewşê tê bikaranîn.
#: {{mk|eo|tra '''l'''' mondo|li seranserê cîhanê|rêz=1}}
==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{ji|fr|eo|la}}, {{ji|it|eo|la}} û {{ji|es|eo|la}}.
== {{ziman|fro}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|fro}}
# {{g|ku|li wir}}, {{g|ku|li wê derê}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|fro|li wir}}
== {{ziman|fr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|fr|/la/}}
* {{deng|fr|Fr-la.ogg|Deng}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la.wav|Deng|dever=Lyon, Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la.wav|Deng|dever=Vosges, Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-la.wav|Deng|dever=Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-la.wav|Deng|dever=Cornimont, Fransa}}
=== Artîkel ===
{{fr-zayend|NY=le|NP=les|MY=la|MP=les}}
{{artîkel|fr}}
# [[-a]], [[-ê]], [[-î]], [[artîkel]]ê [[diyar]] yê [[peyv]]ên [[mêza]]
#: {{mk|fr|'''la''' pomme|[ew] [[sêv]]|rêz=1}}
#: {{mk|fr|'''La''' pomme rouge.|Sêv'''a''' sor.|rêz=1}}
#: {{mk|fr|Je vois '''la''' ville.|Ez bajar'''î''' (bajêr) dibînim.|rêz=1}}
== {{ziman|cof}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|cof}}
# [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]])
== {{ziman|gl}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|gl|z=m}}
# {{g|ku|hirî}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|gl|hirî}}
== {{ziman|ht}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ht}}
# {{g|ku|li wir}}, {{g|ku|li wê derê}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ht|li wir}}
== {{ziman|ia}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ia}}
# {{g|ku|li wir}}, {{g|ku|li wê derê}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ia|li wir}}
== {{ziman|sm}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|sm}}
# [[tav#ku|tav]], [[roj#ku|roj]]
== {{ziman|vi}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|vi}}
# {{mijar|vi|heywan}} {{g|ku|hêstir}}, {{g|ku|qantir}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|vi|hêstir}}
== {{ziman|zu}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|zu}}
# {{g|ku|li vir}}, {{g|ku|li vê derê}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|zu|li vir}}
ong37sfbdlhvrzr659vfgak8ks3c3u9
peya
0
4321
6236317
6091308
2026-05-28T20:11:49Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236317
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-peya.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peya|nêr|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=n}}, {{p-ya nerm}}
# [[zelam]], [[mêr]], [[kabra]], [[mirov]]ên [[nêr]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Bûbê, çav li wan '''peyayên''' ku li ber siya dîwêr rûniştibûn, ket.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ew '''peyayê''' bêînsaf dîsan nexweş ketiye, rewşa wî xerab e...|''[[w:Bexçeyê Vîşne|Bexçeyê Vîşne]]'', [[w:Anton Çexov|Anton Çexov]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) ji otomobîlê '''peyayekî''' dirêj î bi simbêlên dirêj, bi cîzme, bi şewqetareke mezin derket (...)|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Kêmbûna keç û jinan li ser taxê baş diyar dikir ku civata bajêr yeke wisa bû ku şûna jinan tê de li paş deriyan bû. Tenê '''tek û tûk''' jin û keç, pirraniya wan bi sê-çar gavan li paş '''peyan''', di taxa navenda bajêr de dimeşiyan. Heta carine mirov jineke berbexte li dû lawekî deh-duanzdeh salîn di rê de didît.|Şahînê Bekirê Soreklî: ''Veger'', roman, Kovara Mehname, hj. 79, 9/2006}}
# {{f|ku|mecazî}} [[jêhatî]], [[wêrek]]
#: {{mk|ku|Tu nizanî çi '''peya''' ye ew!..}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
|peyatî
|peyayî
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a farisî {{g|fa|پیاده}} (piyade), pehlewî ''peyadek/pedatek'', têkilî [[pê]]. {{g|ar|بايدق|tr=baydeq}} ya erebî û [[piyade]] ya tirkî ji zimanên îranî ne.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Fußgänger}} {{n}}, {{W+|de|Infanterie}} {{m}}, {{W+|de|Infanterist}} {{n}}, {{W+|de|Fußgeher|m|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|مشي}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پیاده}}, {{W+|fa|مرد}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pedestrian}}, {{W+|en|foot soldier}}, {{W+|en|infantryman}}, {{W+|en|infantry}}, {{W+|en|footman}}, {{W+|en|footer|guman=erê}}, {{W+|en|joo|guman=erê}}, {{W+|en|monograph|guman=erê}}, {{W+|en|on foot|guman=erê}}, {{W+|en|on foot}}, {{W-|en|foot-soldier}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|adam}}, {{W+|tr|kişi}}, {{W+|tr|piyade}}, {{W+|tr|piyon}}, {{W+|tr|uşak}}, {{W+|tr|yaya}}, {{W+|tr|yayan}}
{{werger-bin}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}, {{p-ya nerm}}
# bi [[meş]]ê, bi [[pî|piyan]] / [[ling]] ([[meşîn]]; ne bi [[siwar]]î)
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Hê wilo traktorên bi erebeyên naylonî, kamyon, erebeyên hespan û yên bi '''peya''' gundî vegeriyan malên xwe. |''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li navenda bajêr otobûsa ji paytextê dewletê dihatî rawestiya, bîst û yek kes, ku ji wan çar jin û sê zarok bûn, jê '''peya''' bûn.|Şahînê Bekirê Soreklî: ''Veger'', roman, Kovara Mehname, hj. 79, 9/2006}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|پهیا}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|siwar}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|peyda}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|peya bûn<q:lêker>
|peya kirin<q:lêker>
|peya çûn
|peyabûn<q:navdêr>
|peyakirin<q:navdêr>
|peyaçûn
|peyabûyî<q:rengdêr>
|peyakirî<q:rengdêr>
|peyakî
|peyatî
|peyayî
}}
==== Etîmolojî ====
''têkildarî peyva '''[[pî]]''' û '''[[pê]]'''
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
el2ne0s3i1lxy4i28w4kwkg4su2r10t
6236318
6236317
2026-05-28T20:13:02Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6236318
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-peya.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peya|nêr|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=n}}, {{p-ya nerm}}
# [[zelam]], [[mêr]], [[kabra]], [[mirov]]ên [[nêr]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Bûbê, çav li wan '''peyayên''' ku li ber siya dîwêr rûniştibûn, ket.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ew '''peyayê''' bêînsaf dîsan nexweş ketiye, rewşa wî xerab e...|''[[w:Bexçeyê Vîşne|Bexçeyê Vîşne]]'', [[w:Anton Çexov|Anton Çexov]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) ji otomobîlê '''peyayekî''' dirêj î bi simbêlên dirêj, bi cîzme, bi şewqetareke mezin derket (...)|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Kêmbûna keç û jinan li ser taxê baş diyar dikir ku civata bajêr yeke wisa bû ku şûna jinan tê de li paş deriyan bû. Tenê '''tek û tûk''' jin û keç, pirraniya wan bi sê-çar gavan li paş '''peyan''', di taxa navenda bajêr de dimeşiyan. Heta carine mirov jineke berbexte li dû lawekî deh-duanzdeh salîn di rê de didît.|Şahînê Bekirê Soreklî: ''Veger'', roman, Kovara Mehname, hj. 79, 9/2006}}
# {{f|ku|mecazî}} [[jêhatî]], [[wêrek]]
#: {{mk|ku|Tu nizanî çi '''peya''' ye ew!..}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
|peyatî
|peyayî
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a farisî {{g|fa|پیاده}} (piyade), pehlewî ''peyadek/pedatek'', têkilî [[pê]]. {{g|ar|بايدق|tr=baydeq}} ya erebî û [[piyade]] ya tirkî ji zimanên îranî ne.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Fußgänger}} {{n}}, {{W+|de|Infanterie}} {{m}}, {{W+|de|Infanterist}} {{n}}, {{W+|de|Fußgeher|m|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|مشي}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پیاده}}, {{W+|fa|مرد}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pedestrian}}, {{W+|en|foot soldier}}, {{W+|en|infantryman}}, {{W+|en|infantry}}, {{W+|en|footman}}, {{W+|en|footer|guman=erê}}, {{W+|en|joo|guman=erê}}, {{W+|en|monograph|guman=erê}}, {{W+|en|on foot|guman=erê}}, {{W+|en|on foot}}, {{W-|en|foot-soldier}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|adam}}, {{W+|tr|kişi}}, {{W+|tr|piyade}}, {{W+|tr|piyon}}, {{W+|tr|uşak}}, {{W+|tr|yaya}}, {{W+|tr|yayan}}
{{werger-bin}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}, {{p-ya nerm}}
# bi [[meş]]ê, bi [[pî|piyan]] / [[ling]] ([[meşîn]]; ne bi [[siwar]]î)
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Hê wilo traktorên bi erebeyên naylonî, kamyon, erebeyên hespan û yên bi '''peya''' gundî vegeriyan malên xwe. |''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li navenda bajêr otobûsa ji paytextê dewletê dihatî rawestiya, bîst û yek kes, ku ji wan çar jin û sê zarok bûn, jê '''peya''' bûn.|Şahînê Bekirê Soreklî: ''Veger'', roman, Kovara Mehname, hj. 79, 9/2006}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|پهیا}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|siwar}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|peyda}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|peya bûn<q:lêker>
|peya kirin<q:lêker>
|peya çûn
|peyabûn<q:navdêr>
|peyakirin<q:navdêr>
|peyaçûn
|peyabûyî<q:rengdêr>
|peyakirî<q:rengdêr>
|peyakî
|peyatî
|peyayî
}}
==== Etîmolojî ====
Têkildarî peyvên {{q|ku|pî}} û {{q|ku|pê}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
d63ggfsw8smtjl1wqbcehsrbg3shcmm
6236320
6236318
2026-05-28T20:27:48Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236320
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-peya.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peya|nêr|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=n}}, {{p-ya nerm}}
# [[zelam]], [[mêr]], [[kabra]], [[mirov]]ên [[nêr]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Bûbê, çav li wan '''peyayên''' ku li ber siya dîwêr rûniştibûn, ket.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ew '''peyayê''' bêînsaf dîsan nexweş ketiye, rewşa wî xerab e...|''[[w:Bexçeyê Vîşne|Bexçeyê Vîşne]]'', [[w:Anton Çexov|Anton Çexov]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) ji otomobîlê '''peyayekî''' dirêj î bi simbêlên dirêj, bi cîzme, bi şewqetareke mezin derket (...)|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Kêmbûna keç û jinan li ser taxê baş diyar dikir ku civata bajêr yeke wisa bû ku şûna jinan tê de li paş deriyan bû. Tenê '''tek û tûk''' jin û keç, pirraniya wan bi sê-çar gavan li paş '''peyan''', di taxa navenda bajêr de dimeşiyan. Heta carine mirov jineke berbexte li dû lawekî deh-duanzdeh salîn di rê de didît.|Şahînê Bekirê Soreklî: ''Veger'', roman, Kovara Mehname, hj. 79, 9/2006}}
# {{f|ku|mecazî}} [[jêhatî]], [[wêrek]]
#: {{mk|ku|Tu nizanî çi '''peya''' ye ew!..}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
|peyatî
|peyayî
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a farisî {{g|fa|پیاده}} (piyade), pehlewî ''peyadek/pedatek'', têkilî [[pê]]. {{g|ar|بايدق|tr=baydeq}} ya erebî û [[piyade]] ya tirkî ji zimanên îranî ne.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Fußgänger}} {{n}}, {{W+|de|Infanterie}} {{m}}, {{W+|de|Infanterist}} {{n}}, {{W+|de|Fußgeher|m|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|مشي}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پیاده}}, {{W+|fa|مرد}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pedestrian}}, {{W+|en|foot soldier}}, {{W+|en|infantryman}}, {{W+|en|infantry}}, {{W+|en|footman}}, {{W+|en|footer|guman=erê}}, {{W-|en|foot-soldier}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|adam}}, {{W+|tr|kişi}}, {{W+|tr|piyade}}, {{W+|tr|piyon}}, {{W+|tr|uşak}}
{{werger-bin}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}, {{p-ya nerm}}
# bi [[meş]]ê, bi [[pî|piyan]] / [[ling]] ([[meşîn]]; ne bi [[siwar]]î)
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Hê wilo traktorên bi erebeyên naylonî, kamyon, erebeyên hespan û yên bi '''peya''' gundî vegeriyan malên xwe. |''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li navenda bajêr otobûsa ji paytextê dewletê dihatî rawestiya, bîst û yek kes, ku ji wan çar jin û sê zarok bûn, jê '''peya''' bûn.|Şahînê Bekirê Soreklî: ''Veger'', roman, Kovara Mehname, hj. 79, 9/2006}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|پهیا}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|siwar}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|peyda}}
==== Binêre ====
* {{g|ku|li piyan}}
* {{g|ku|ji piyan}}
* {{g|ku|piyade}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|peya bûn<q:lêker>
|peya kirin<q:lêker>
|peya çûn
|peyabûn<q:navdêr>
|peyakirin<q:navdêr>
|peyaçûn
|peyabûyî<q:rengdêr>
|peyakirî<q:rengdêr>
|peyakî
|peyatî
|peyayî
}}
==== Etîmolojî ====
Têkildarî peyvên {{q|ku|pî}} û {{q|ku|pê}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|de|zu Fuß}}, {{W+|de|fußläufig}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|à pied}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|on foot}}, {{W+|en|afoot}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yaya}}, {{W+|tr|yayan}}
{{werger-bin}}
k0t491bk6rrshbjthpztli7zrawtnq8
haw-
0
4741
6236335
4747508
2026-05-28T23:03:50Z
~2026-31961-49
15007
6236335
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Pêşgir ===بخنچی یعنی چی
{{pêşgir|ckb|sc=Latn}}
* [[hev-]]
1729ucw0trwi6o6u8nifdq1kknm3alp
6236338
6236335
2026-05-28T23:19:41Z
Ghybu
1393
Guhartoya [[Special:Diff/6236335|6236335]] yê [[Special:Contributions/~2026-31961-49|~2026-31961-49]] ([[User talk:~2026-31961-49|gotûbêj]]) şûnde kir
6236338
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Pêşgir ===
{{pêşgir|ckb|sc=Latn}}
* [[hev-]]
mvmm55s42ejovqiarltwno7j0mlj8my
sisê
0
6334
6236365
5891721
2026-05-29T01:32:14Z
Ghybu
1393
/* Hejmar */
6236365
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sisê.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Hejmar ===
{{hejmar|ku}}
# {{guherto|sê}}
#* {{bêmînak|ku}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Li pişt Şerefxan, birek mirov sekinîne, '''sisê''' ji wan pasewan in û rim di destê wan de hene. |nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=94}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sisê|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{guherto|sê}}
#* {{bêmînak|ku}}
3nrfguhp1x670bhc45sg9h5lstp5vzi
edetî
0
8408
6236299
6129915
2026-05-28T19:24:22Z
Bikarhêner
3719
6236299
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|adetî|w=urfî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|edet|-î}}
icz8uty1hvswdsbps9e3qri5e7sb3dv
adetî
0
8409
6236298
5952401
2026-05-28T19:24:19Z
Bikarhêner
3719
6236298
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|adetî}}
{{rengdêr|ku}}
# Li gor [[adet]]an.
#: {{hevmane|ku|irfî|nerîtî|bawî}}
# Ya normal; ne [[taybet]], ne [[xas]],<br> ne [[ecêb]], ne [[xerîb]], ne [[nedîtî]], ne [[seyr]], ne [[sosret]].
#: {{hevmane|ku|normal|asayî|adî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|edetî
|'adetî
|'edetî
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|adet|-î}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|ya li gor irfê}}
* {{Z|de}}: {{W|de|traditionell}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|عادتی}}
* {{Z|en}}: {{W|en|traditional}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|geleneksel}}, {{W|tr|töreye uygun}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|ya normal}}
* {{Z|de}}: {{W|de|bieder}}, {{W|de|gewohnt}}, {{W|de|üblich}}, {{W|de|regelrecht|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|سنتی}}, {{W|fa|عادتی}}, {{W|fa|رایج}}
* {{Z|en}}: {{W|en|ordinary}}, {{W|en|regular}}, {{W|en|run-of-the-mill}}, {{W|en|usual}}, {{W|en|normal}}, {{W|en|habitual}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|olağan}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|zza}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|zza}}
# Tiştê ku bûyîna wê ji adetê be.<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-Zazak%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-A-a.pdf</ref>
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
cldp9jnfxu78xg136jdw1o1tq6veple
'adetî
0
8410
6236302
5951823
2026-05-28T19:25:34Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6236302
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-'adetî.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|'adetî}}
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|adetî}}
#* {{bêmînak|ku}}
ayutt5gtgklo4jchvw6bn012ibdw3wk
'edetî
0
8411
6236301
5951847
2026-05-28T19:25:23Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6236301
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'edetî.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|'edetî}}
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|adetî}}
#* {{bêmînak|ku}}
3umxw29wriokfiwuji8x910wudapezq
edet
0
8414
6236280
6236207
2026-05-28T18:39:30Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6236280
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/ʕɒːˈdæt/ ~ /ʕæˈdæt/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'edet.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[irf]], [[baw]], [[texlîd]], [[norm]], [[asa]], [[çande]], [[kultûr]], <br>[[awa]]yê [[normal]] yê rabûn û rûniştina mirovekê/î yan [[civak]]ekê,<br> [[şêwe]]yê [[asayî]] yê [[birêvebirin]]a [[karûbar]]an yan karûbarekî di [[civak]]ekê de
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|عهدهت}}
==== Hevmane ====
* (''ya berê'') [[adet]]
* (''klasîk'') {{g|ku|sc=Arab|عادت|tr=ʿadet}}
* [[nerît]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|عادة}} ('ade<sup>t</sup>), [[hevreh]]a aramî [[ܥܝܕܐ]] ('iya[[ð]]a). Bo guherîna A-ya erebî di kurdî de bi E, bide ber [[seet]] ji erebî "[[saet|sa'e(t)]]"
==== Jê ====
* [[adî]]
* [[edetî]]
* [[orfu edet]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Brauch}} {{n}}, {{W|de|Angewohnheit}} {{m}}, {{W|de|Gewohnheit}} {{m}}, {{W|de|Regel}} {{m}}, {{W|de|Sitte}} {{m}}, {{W|de|Maßregel|guman=erê}}, {{W|de|althergebracht|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|آداب}}, {{W|fa|سنت}}, {{W|fa|واحد}}
* {{Z|en}}: [[habit]], [[custom]], {{W|en|habitualness}}, {{W|en|habituation}}, {{W|en|habitude}}, {{W|en|groove}}, {{W|en|manner}}, {{W|en|tradition}}, {{W|en|mores|guman=erê}}, {{W|en|practice|guman=erê}}, {{W|en|ritual|guman=erê}}, {{W|en|ruttish|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|âdet}},
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|w=lib, heb, hejmar}}
#* {{bêmînak|ku}}
2wtpedkznce4x020zninwc3r4wddhg4
6236281
6236280
2026-05-28T18:39:38Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6236281
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/ʕɒːˈdæt/ ~ /ʕæˈdæt/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'edet.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[irf]], [[baw]], [[texlîd]], [[norm]], [[asa]], [[çande]], [[kultûr]], <br>[[awa]]yê [[normal]] yê rabûn û rûniştina mirovekê/î yan [[civak]]ekê,<br> [[şêwe]]yê [[asayî]] yê [[birêvebirin]]a [[karûbar]]an yan karûbarekî di [[civak]]ekê de
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|عهدهت}}
==== Hevmane ====
* (''ya berê'') [[adet]]
* (''klasîk'') {{g|ku|sc=Arab|عادت|tr=ʿadet}}
* [[nerît]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|عادة}} ('ade<sup>t</sup>), [[hevreh]]a aramî [[ܥܝܕܐ]] ('iya[[ð]]a). Bo guherîna A-ya erebî di kurdî de bi E, bide ber [[seet]] ji erebî "[[saet|sa'e(t)]]"
==== Jê ====
* [[adî]]
* [[edetî]]
* [[orfu edet]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Brauch}} {{n}}, {{W|de|Angewohnheit}} {{m}}, {{W|de|Gewohnheit}} {{m}}, {{W|de|Regel}} {{m}}, {{W|de|Sitte}} {{m}}, {{W|de|Maßregel|guman=erê}}, {{W|de|althergebracht|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|آداب}}, {{W|fa|سنت}}, {{W|fa|واحد}}
* {{Z|en}}: [[habit]], [[custom]], {{W|en|habitualness}}, {{W|en|habituation}}, {{W|en|habitude}}, {{W|en|groove}}, {{W|en|manner}}, {{W|en|tradition}}, {{W|en|mores|guman=erê}}, {{W|en|practice|guman=erê}}, {{W|en|ritual|guman=erê}}, {{W|en|ruttish|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|âdet}},
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|eded|w=lib, heb, hejmar}}
#* {{bêmînak|ku}}
7yfvrcxvd332o5tm8htq4l1x8bg3lgm
6236306
6236281
2026-05-28T19:28:38Z
Bikarhêner
3719
6236306
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/ʕɒːˈdæt/ ~ /ʕæˈdæt/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'edet.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{guharto|ku|adet|w=urf, nerît}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|عهدهت}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|eded|w=lib, heb, hejmar}}
#* {{bêmînak|ku}}
06bqv2mzfpejs83rs67t6zvvpm7lzjw
birrek
0
8842
6236441
5759478
2026-05-29T05:20:27Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236441
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# {{rastnivîs|birek}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Rasterast berê xwe dabû xwaringehê. Hêwirze û himhima '''birrek''' kesên berdilk spî... Ketibû dora xwarinê.|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=23}}}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li jorê mîna xilxalekê diteyisî, ez dikeniyam, li jorê li ba dibû, perîkên wê perweze didan, hişê min devnexûnî hev bû, '''birrek''' xweşdiviyên min bi ro de çûn, min go bila nebêje û ez keniyam.|{{Jêgirtin/Înan Eroglu/Têbîniyek/2019|r=37}}}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{rastnivîs|birek}}
e3j1ti23inpkkebq4l1k8bmhpn7f5zm
6236442
6236441
2026-05-29T05:21:10Z
Ghybu
1393
6236442
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|birek}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# {{rastnivîs|birek}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Rasterast berê xwe dabû xwaringehê. Hêwirze û himhima '''birrek''' kesên berdilk spî... Ketibû dora xwarinê.|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=23}}}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li jorê mîna xilxalekê diteyisî, ez dikeniyam, li jorê li ba dibû, perîkên wê perweze didan, hişê min devnexûnî hev bû, '''birrek''' xweşdiviyên min bi ro de çûn, min go bila nebêje û ez keniyam.|{{Jêgirtin/Înan Eroglu/Têbîniyek/2019|r=37}}}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{rastnivîs|birek}}
3x5hlxjqa8y6lvqrdh6byq4i0nabps5
birek
0
8843
6236438
6128071
2026-05-29T05:14:31Z
Ghybu
1393
/* Hoker */
6236438
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}, {{bilêv|r|req}}, {{bilêv|k|nerm}}
# Nîşana zêdebûn an jî ji hedê derbûna tiştekî.
#: {{hevmane|ku|pêşek|lodek|dinyayek|qiyametek|ecêbek|komek}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Li pişt Şerefxan, '''birek''' mirov sekinîne, sisê ji wan pasewan in û rim di destê wan de hene. |nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=94}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bir|-ek}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bir sürü}}
{{werger-bin}}
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/bɪˈrɛk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birek.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|birek|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|r|req}}, {{bilêv|k|nerm}}
# {{f|ku|amûr}} [[alav|Alava]] [[pêbirîn]]ê, [[amûr]]a tişt pê tên [[birîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بڕەک}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|berek
|birrek
}}
==== Nêzîk ====
* {{g|ku|xîzar}} {{mj|aleta birînê yê bi elektrîkê dişixule}}
* {{g|ku|kêr}}, {{g|ku|çeqo}}, {{g|ku|şefir}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|birîn|cuda1=bir|-ek}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Säge|m}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|منشار}}, {{W-|ar|شفرة}}, {{W-|ar|سكين}}, {{W-|ar|الخدب|guman=erê}}, {{W-|ar|الخشوف|guman=erê}}, {{W-|ar|الددان|guman=erê}}, {{W-|ar|الذبر|guman=erê}}, {{W-|ar|الذرب|guman=erê}}, {{W-|ar|الذلق|guman=erê}}, {{W-|ar|الذلیق|guman=erê}}, {{W-|ar|الصارم|guman=erê}}, {{W-|ar|الفصال|guman=erê}}, {{W-|ar|القاطع|guman=erê}}, {{W-|ar|القراطب|guman=erê}}, {{W-|ar|القصال|guman=erê}}, {{W-|ar|الكناد|guman=erê}}, {{W-|ar|الهذاء|guman=erê}}, {{W-|ar|الهذاذ|guman=erê}}, {{W-|ar|باتر|guman=erê}}, {{W-|ar|بتار|guman=erê}}, {{W-|ar|بتوك|guman=erê}}, {{W-|ar|جازم|guman=erê}}, {{W-|ar|خاشف|guman=erê}}, {{W-|ar|فلوع|guman=erê}}, {{W-|ar|قاصل|guman=erê}}, {{W-|ar|قباب|guman=erê}}, {{W-|ar|قضاب|guman=erê}}, {{W-|ar|قضابة|guman=erê}}, {{W-|ar|مبرم|guman=erê}}, {{W-|ar|مقصل|guman=erê}}, {{W-|ar|هذوذ|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|اره}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|saw}}, {{W+|en|blade}}, {{W+|en|chisel}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|testere}}, {{W+|tr|bıçkı}}
{{werger-bin}}
751jfrpch0fyqiiqtk8he6rv8aps3gn
6236439
6236438
2026-05-29T05:16:26Z
Ghybu
1393
6236439
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/bɪˈrɛk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birek.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}, {{bilêv|r|req}}, {{bilêv|k|nerm}}
# Nîşana zêdebûn an jî ji hedê derbûna tiştekî.
#: {{hevmane|ku|pêşek|lodek|dinyayek|qiyametek|ecêbek|komek}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Li pişt Şerefxan, '''birek''' mirov sekinîne, sisê ji wan pasewan in û rim di destê wan de hene. |nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=94}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bir|-ek}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bir sürü}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|birek|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|r|req}}, {{bilêv|k|nerm}}
# {{f|ku|amûr}} [[alav|Alava]] [[pêbirîn]]ê, [[amûr]]a tişt pê tên [[birîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بڕەک}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|berek
|birrek
}}
==== Nêzîk ====
* {{g|ku|xîzar}} {{mj|aleta birînê yê bi elektrîkê dişixule}}
* {{g|ku|kêr}}, {{g|ku|çeqo}}, {{g|ku|şefir}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|birîn|cuda1=bir|-ek}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Säge|m}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|منشار}}, {{W-|ar|شفرة}}, {{W-|ar|سكين}}, {{W-|ar|الخدب|guman=erê}}, {{W-|ar|الخشوف|guman=erê}}, {{W-|ar|الددان|guman=erê}}, {{W-|ar|الذبر|guman=erê}}, {{W-|ar|الذرب|guman=erê}}, {{W-|ar|الذلق|guman=erê}}, {{W-|ar|الذلیق|guman=erê}}, {{W-|ar|الصارم|guman=erê}}, {{W-|ar|الفصال|guman=erê}}, {{W-|ar|القاطع|guman=erê}}, {{W-|ar|القراطب|guman=erê}}, {{W-|ar|القصال|guman=erê}}, {{W-|ar|الكناد|guman=erê}}, {{W-|ar|الهذاء|guman=erê}}, {{W-|ar|الهذاذ|guman=erê}}, {{W-|ar|باتر|guman=erê}}, {{W-|ar|بتار|guman=erê}}, {{W-|ar|بتوك|guman=erê}}, {{W-|ar|جازم|guman=erê}}, {{W-|ar|خاشف|guman=erê}}, {{W-|ar|فلوع|guman=erê}}, {{W-|ar|قاصل|guman=erê}}, {{W-|ar|قباب|guman=erê}}, {{W-|ar|قضاب|guman=erê}}, {{W-|ar|قضابة|guman=erê}}, {{W-|ar|مبرم|guman=erê}}, {{W-|ar|مقصل|guman=erê}}, {{W-|ar|هذوذ|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|اره}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|saw}}, {{W+|en|blade}}, {{W+|en|chisel}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|testere}}, {{W+|tr|bıçkı}}
{{werger-bin}}
4d03qb7vlzwlxmevr9rmqypqntlypva
6236440
6236439
2026-05-29T05:18:41Z
Ghybu
1393
/* Hoker */
6236440
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/bɪˈrɛk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birek.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}, {{bilêv|r|req}}, {{bilêv|k|nerm}}
# Nîşana zêdebûn an jî ji hedê derbûna tiştekî.
#: {{hevmane|ku|pêşek|lodek|dinyayek|qiyametek|ecêbek|komek}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Li pişt Şerefxan, '''birek''' mirov sekinîne, sisê ji wan pasewan in û rim di destê wan de hene. |nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=94}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|birrek}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bir|-ek}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bir sürü}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|birek|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|r|req}}, {{bilêv|k|nerm}}
# {{f|ku|amûr}} [[alav|Alava]] [[pêbirîn]]ê, [[amûr]]a tişt pê tên [[birîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بڕەک}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|berek
|birrek
}}
==== Nêzîk ====
* {{g|ku|xîzar}} {{mj|aleta birînê yê bi elektrîkê dişixule}}
* {{g|ku|kêr}}, {{g|ku|çeqo}}, {{g|ku|şefir}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|birîn|cuda1=bir|-ek}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Säge|m}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|منشار}}, {{W-|ar|شفرة}}, {{W-|ar|سكين}}, {{W-|ar|الخدب|guman=erê}}, {{W-|ar|الخشوف|guman=erê}}, {{W-|ar|الددان|guman=erê}}, {{W-|ar|الذبر|guman=erê}}, {{W-|ar|الذرب|guman=erê}}, {{W-|ar|الذلق|guman=erê}}, {{W-|ar|الذلیق|guman=erê}}, {{W-|ar|الصارم|guman=erê}}, {{W-|ar|الفصال|guman=erê}}, {{W-|ar|القاطع|guman=erê}}, {{W-|ar|القراطب|guman=erê}}, {{W-|ar|القصال|guman=erê}}, {{W-|ar|الكناد|guman=erê}}, {{W-|ar|الهذاء|guman=erê}}, {{W-|ar|الهذاذ|guman=erê}}, {{W-|ar|باتر|guman=erê}}, {{W-|ar|بتار|guman=erê}}, {{W-|ar|بتوك|guman=erê}}, {{W-|ar|جازم|guman=erê}}, {{W-|ar|خاشف|guman=erê}}, {{W-|ar|فلوع|guman=erê}}, {{W-|ar|قاصل|guman=erê}}, {{W-|ar|قباب|guman=erê}}, {{W-|ar|قضاب|guman=erê}}, {{W-|ar|قضابة|guman=erê}}, {{W-|ar|مبرم|guman=erê}}, {{W-|ar|مقصل|guman=erê}}, {{W-|ar|هذوذ|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|اره}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|saw}}, {{W+|en|blade}}, {{W+|en|chisel}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|testere}}, {{W+|tr|bıçkı}}
{{werger-bin}}
j33d3jdrufcyias5dgv867xfo85u6w3
6236443
6236440
2026-05-29T05:24:50Z
Ghybu
1393
6236443
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|birrek}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/bɪˈrɛk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birek.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}, {{bilêv|r|req}}, {{bilêv|k|nerm}}
# Nîşana zêdebûn an jî ji hedê derbûna tiştekî.
#: {{hevmane|ku|pêşek|lodek|dinyayek|qiyametek|ecêbek|komek}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Li pişt Şerefxan, '''birek''' mirov sekinîne, sisê ji wan pasewan in û rim di destê wan de hene. |nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=94}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|birrek}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bir|-ek}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bir sürü}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|birek|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|r|req}}, {{bilêv|k|nerm}}
# {{f|ku|amûr}} [[alav|Alava]] [[pêbirîn]]ê, [[amûr]]a tişt pê tên [[birîn]].
#: {{hevmane|ku|mişar}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بڕەک}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
| birrek
| berek
}}
==== Nêzîk ====
* {{g|ku|xîzar}} {{mj|aleta birînê yê bi elektrîkê dişixule}}
* {{g|ku|kêr}}, {{g|ku|çeqo}}, {{g|ku|şefir}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|birîn|cuda1=bir|-ek}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Säge|m}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|منشار}}, {{W-|ar|شفرة}}, {{W-|ar|سكين}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|saw}}, {{W+|en|blade}}, {{W+|en|chisel}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|testere}}, {{W+|tr|bıçkı}}
{{werger-bin}}
bequdz4r0a60irpefuxz1qnqj1h3lor
6236444
6236443
2026-05-29T05:26:19Z
Ghybu
1393
Werger: +îngilîzî : [[many]]; +îngilîzî : [[a lot]]; +fransî : [[beaucoup]] (bi alîkarî)
6236444
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|birrek}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/bɪˈrɛk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birek.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}, {{bilêv|r|req}}, {{bilêv|k|nerm}}
# Nîşana zêdebûn an jî ji hedê derbûna tiştekî.
#: {{hevmane|ku|pêşek|lodek|dinyayek|qiyametek|ecêbek|komek}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Li pişt Şerefxan, '''birek''' mirov sekinîne, sisê ji wan pasewan in û rim di destê wan de hene. |nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=94}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|birrek}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bir|-ek}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|beaucoup}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|many}}, {{W+|en|a lot}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bir sürü}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|birek|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|r|req}}, {{bilêv|k|nerm}}
# {{f|ku|amûr}} [[alav|Alava]] [[pêbirîn]]ê, [[amûr]]a tişt pê tên [[birîn]].
#: {{hevmane|ku|mişar}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بڕەک}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
| birrek
| berek
}}
==== Nêzîk ====
* {{g|ku|xîzar}} {{mj|aleta birînê yê bi elektrîkê dişixule}}
* {{g|ku|kêr}}, {{g|ku|çeqo}}, {{g|ku|şefir}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|birîn|cuda1=bir|-ek}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Säge|m}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|منشار}}, {{W-|ar|شفرة}}, {{W-|ar|سكين}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|saw}}, {{W+|en|blade}}, {{W+|en|chisel}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|testere}}, {{W+|tr|bıçkı}}
{{werger-bin}}
m7hwebd2pevdz52hd8a0a0y2wa0oiv5
6236446
6236444
2026-05-29T05:33:28Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6236446
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|birrek}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/bɪˈrɛk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birek.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}, {{bilêv|r|req}}, {{bilêv|k|nerm}}
# Nîşana zêdebûn an jî ji hedê derbûna tiştekî.
#: {{hevmane|ku|pêşek|lodek|dinyayek|qiyametek|ecêbek|komek}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Li pişt Şerefxan, '''birek''' mirov sekinîne, sisê ji wan pasewan in û rim di destê wan de hene. |nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=94}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|birrek}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bir|-ek}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|beaucoup}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|many}}, {{W+|en|a lot}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bir sürü}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|birek|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|r|req}}, {{bilêv|k|nerm}}
# {{f|ku|amûr}} [[alav|Alava]] [[pêbirîn]]ê, [[amûr]]a tişt pê tên [[birîn]].
#: {{hevmane|ku|mişar}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بڕەک}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
| birrek
| berek
}}
==== Nêzîk ====
* {{g|ku|xîzar}} {{mj|aleta birînê yê bi elektrîkê dişixule}}
* {{g|ku|kêr}}, {{g|ku|çeqo}}, {{g|ku|şefir}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|birîn|cuda1=bir|-ek}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Säge|m}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|مِنْشَار|n}}, {{W-|ar|شَفْرَة|m}}, {{W-|ar|سِكِّين}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|saw}}, {{W+|en|blade}}, {{W+|en|chisel}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|testere}}, {{W+|tr|bıçkı}}
{{werger-bin}}
3hka6vp3e3w482g837r0t8jgbci5sj5
6236447
6236446
2026-05-29T05:40:07Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236447
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|birrek}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/bɪˈrɛk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birek.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}, {{bilêv|r|req}}, {{bilêv|k|nerm}}
# Nîşana zêdebûn an jî ji hedê derbûna tiştekî.
#: {{hevmane|ku|pêşek|lodek|dinyayek|qiyametek|ecêbek|komek}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Li pişt Şerefxan, '''birek''' mirov sekinîne, sisê ji wan pasewan in û rim di destê wan de hene. |nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=94}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|birrek}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bir|-ek}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|beaucoup}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|many}}, {{W+|en|a lot}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bir sürü}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|birek|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|r|req}}, {{bilêv|k|nerm}}
# {{f|ku|amûr}} [[alav|Alava]] [[pêbirîn]]ê, [[amûr]]a tişt pê tên [[birîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بڕەک}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
| birrek
| berek
}}
==== Nêzîk ====
* {{g|ku|xîzar}} {{mj|aleta birînê yê bi elektrîkê dişixule}}
* {{g|ku|kêr}}, {{g|ku|çeqo}}, {{g|ku|şefir}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|birîn|cuda1=bir|-ek}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Säge|m}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|مِنْشَار|n}}, {{W-|ar|شَفْرَة|m}}, {{W-|ar|سِكِّين}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|saw}}, {{W+|en|blade}}, {{W+|en|chisel}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|testere}}, {{W+|tr|bıçkı}}
{{werger-bin}}
3lhbw2bfnk3hd14uqik4g1tqawvcelo
rex
0
9638
6236296
6231954
2026-05-28T19:17:59Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6236296
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-rex.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|rex|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[al|Al]], [[alî]], [[la]], [[teref]], [[hêl]], [[kêlek]], [[tenişt]].
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Rex klûbê meydanê [[zarok|zara]] heye, zarê [[xebatkar|xebatçî]]yan tên [li] wê derê dimînin, [[xwarin|dixwin]], vedixwin, dilîzin heta dê û bavê wan xebat xilas dikin.|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sibê|sal=1934|rûpel=4}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| rex anîn<q:lêker>
| rexanîn<q:navdêr>
| rexî
| rexkanî
| rexrexkanî
}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|goşe}}
* {{g|ku|kujî}}
==== Etîmolojî ====
Bi esehî {{nyz|ku|hûr=1}} lê ihtimalen ji {{ji|arc|ku|ܪܟܢܐ|tr=rexana|w=rex, [[alî]], [[beten]]}} yan jî - bi ihtimaleke biçûktir - belkî hevreha farisî {{g|fa|رخ|tr=rûx|w=[[rû]]}} û kurdî {{q|ku|rû}} ji {{ji|ira}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|جانب|guman=erê}}, {{W+|ar|طرف|guman=erê}}, {{W-|ar|الجنح|guman=erê}}, {{W-|ar|الجیزة|guman=erê}}, {{W-|ar|الحاشیة|guman=erê}}, {{W-|ar|الحذفار|guman=erê}}, {{W-|ar|الحشاش|guman=erê}}, {{W-|ar|الحضرة|guman=erê}}, {{W-|ar|الحنو|guman=erê}}, {{W-|ar|الدرف|guman=erê}}, {{W-|ar|الدف|guman=erê}}, {{W-|ar|السماط|guman=erê}}, {{W-|ar|الشاكلة|guman=erê}}, {{W-|ar|الشدا|guman=erê}}, {{W-|ar|الشدو|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بغل}}, {{W+|fa|جانب}}, {{W+|fa|دنبال کردن}}, {{W+|fa|سمت}}, {{W+|fa|طرف}}, {{W+|fa|کنار}}, {{W+|fa|کنار}}, {{W+|fa|جهت}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|side}}, {{W+|en|front}}, {{W+|en|bank|guman=erê}}, {{W+|en|neighbouring|guman=erê}}, {{W+|en|ust|guman=erê}}, {{W+|en|vicinity|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bitişik}}, {{W+|tr|branş}}, {{W+|tr|canip}}, {{W+|tr|cenah}}, {{W+|tr|cihet}}, {{W+|tr|kenar}}, {{W+|tr|la}}, {{W+|tr|mil}}, {{W+|tr|seksiyon}}, {{W+|tr|taraf}}, {{W+|tr|yan}}, {{W+|tr|kıyı}}
{{werger-bin}}
{{setrenc}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# Di [[kişik|kişikê]] de [[birc]].
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Wê bi peykê bikirîn mat-i reqîbê dîsa<br />Bi '''rex''' û fîl û feres ez şeh û matê nadim<br />Di semaya seherê dest bi kes dî îro}}
==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|fa|رخ|tr=rûx}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|xfa}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|xfa}}
# {{mijar|xfa|siyaset}} {{g|ku|paşa}}, {{g|ku|padîşa}}, {{g|ku|şah}}, {{g|ku|melik}}, {{g|ku|qral}}
#* {{bêmînak|xfa}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|xfa|paşa}}
== {{ziman|en}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[qiral|Qiral]], [[şah]]<ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref>.
#* {{bêmînak|en}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
== {{ziman|la}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|la|/reːks/}}
* {{kîte|la|rēx}}, {{pj.}} {{kîte|la|rēg|ēs|nivîsna=1}}
=== Navdêr ===
{{Navdêr latînî/asayî|rēx|rēg|is}}
[[Wêne:Louis XIV of France.jpg|thumb|150px|''{{zim|la|Ludovicus XIV Rex Sol}}'' (Keyê [[roj]]ê)]]
{{navdêr|la|z=n}}
# [[key|Key]], [[qral]].
#: {{mk|la|equus '''regis''' |[[hesp]]ê [[key]]ê|rêz=1}}
# [[desthilat|Desthilat]], [[karbidestî]], [[iqtidar]].
#* {{bêmînak|la}}
==== Jê ====
{{kol3|la
|regalis
|regna
|regna
|rex ferarum<w:şêr>
}}
ap72z4b3jlgxjk6j33e1bgehk5nbdgs
6236308
6236296
2026-05-28T19:29:59Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 1 */
6236308
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-rex.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|rex|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[al|Al]], [[alî]], [[la]], [[teref]], [[hêl]], [[kêlek]], [[tenişt]].
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Rex''' klûbê meydanê [[zarok|zara]] heye, zarê [[xebatkar|xebatçî]]yan tên [li] wê derê dimînin, [[xwarin|dixwin]], vedixwin, dilîzin heta dê û bavê wan xebat xilas dikin.|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sibê|sal=1934|rûpel=4}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| rex anîn<q:lêker>
| rexanîn<q:navdêr>
| rexî
| rexkanî
| rexrexkanî
}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|goşe}}
* {{g|ku|kujî}}
==== Etîmolojî ====
Bi esehî {{nyz|ku|hûr=1}} lê ihtimalen ji {{ji|arc|ku|ܪܟܢܐ|tr=rexana|w=rex, [[alî]], [[beten]]}} yan jî - bi ihtimaleke biçûktir - belkî hevreha farisî {{g|fa|رخ|tr=rûx|w=[[rû]]}} û kurdî {{q|ku|rû}} ji {{ji|ira}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|جانب|guman=erê}}, {{W+|ar|طرف|guman=erê}}, {{W-|ar|الجنح|guman=erê}}, {{W-|ar|الجیزة|guman=erê}}, {{W-|ar|الحاشیة|guman=erê}}, {{W-|ar|الحذفار|guman=erê}}, {{W-|ar|الحشاش|guman=erê}}, {{W-|ar|الحضرة|guman=erê}}, {{W-|ar|الحنو|guman=erê}}, {{W-|ar|الدرف|guman=erê}}, {{W-|ar|الدف|guman=erê}}, {{W-|ar|السماط|guman=erê}}, {{W-|ar|الشاكلة|guman=erê}}, {{W-|ar|الشدا|guman=erê}}, {{W-|ar|الشدو|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بغل}}, {{W+|fa|جانب}}, {{W+|fa|دنبال کردن}}, {{W+|fa|سمت}}, {{W+|fa|طرف}}, {{W+|fa|کنار}}, {{W+|fa|کنار}}, {{W+|fa|جهت}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|side}}, {{W+|en|front}}, {{W+|en|bank|guman=erê}}, {{W+|en|neighbouring|guman=erê}}, {{W+|en|ust|guman=erê}}, {{W+|en|vicinity|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bitişik}}, {{W+|tr|branş}}, {{W+|tr|canip}}, {{W+|tr|cenah}}, {{W+|tr|cihet}}, {{W+|tr|kenar}}, {{W+|tr|la}}, {{W+|tr|mil}}, {{W+|tr|seksiyon}}, {{W+|tr|taraf}}, {{W+|tr|yan}}, {{W+|tr|kıyı}}
{{werger-bin}}
{{setrenc}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# Di [[kişik|kişikê]] de [[birc]].
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Wê bi peykê bikirîn mat-i reqîbê dîsa<br />Bi '''rex''' û fîl û feres ez şeh û matê nadim<br />Di semaya seherê dest bi kes dî îro}}
==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|fa|رخ|tr=rûx}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|xfa}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|xfa}}
# {{mijar|xfa|siyaset}} {{g|ku|paşa}}, {{g|ku|padîşa}}, {{g|ku|şah}}, {{g|ku|melik}}, {{g|ku|qral}}
#* {{bêmînak|xfa}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|xfa|paşa}}
== {{ziman|en}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[qiral|Qiral]], [[şah]]<ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref>.
#* {{bêmînak|en}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
== {{ziman|la}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|la|/reːks/}}
* {{kîte|la|rēx}}, {{pj.}} {{kîte|la|rēg|ēs|nivîsna=1}}
=== Navdêr ===
{{Navdêr latînî/asayî|rēx|rēg|is}}
[[Wêne:Louis XIV of France.jpg|thumb|150px|''{{zim|la|Ludovicus XIV Rex Sol}}'' (Keyê [[roj]]ê)]]
{{navdêr|la|z=n}}
# [[key|Key]], [[qral]].
#: {{mk|la|equus '''regis''' |[[hesp]]ê [[key]]ê|rêz=1}}
# [[desthilat|Desthilat]], [[karbidestî]], [[iqtidar]].
#* {{bêmînak|la}}
==== Jê ====
{{kol3|la
|regalis
|regna
|regna
|rex ferarum<w:şêr>
}}
2lzibye9dnlsahm5hedqhe5z0cbskf1
6236310
6236308
2026-05-28T19:31:15Z
Ghybu
1393
6236310
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-rex.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|rex|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[al|Al]], [[alî]], [[la]], [[teref]], [[hêl]], [[kêlek]], [[tenişt]].
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Rex''' klûbê meydanê [[zarok|zara]] heye, zarê [[xebatkar|xebatçî]]yan tên [li] wê derê dimînin, [[xwarin|dixwin]], vedixwin, dilîzin heta dê û bavê wan xebat xilas dikin.|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sibê|sal=1934|rûpel=4}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| rex anîn<q:lêker>
| rexanîn<q:navdêr>
| rexî
| rexkanî
| rexrexkanî
}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|goşe}}
* {{g|ku|kujî}}
==== Etîmolojî ====
Bi esehî {{nyz|ku|hûr=1}} lê ihtimalen ji {{ji|arc|ku|ܪܟܢܐ|tr=rexana|w=rex, [[alî]], [[beten]]}} yan jî - bi ihtimaleke biçûktir - belkî hevreha farisî {{g|fa|رخ|tr=rûx|w=[[rû]]}} û kurdî {{q|ku|rû}} ji {{ji|ira}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|جانب|guman=erê}}, {{W+|ar|طرف|guman=erê}}, {{W-|ar|الجنح|guman=erê}}, {{W-|ar|الجیزة|guman=erê}}, {{W-|ar|الحاشیة|guman=erê}}, {{W-|ar|الحذفار|guman=erê}}, {{W-|ar|الحشاش|guman=erê}}, {{W-|ar|الحضرة|guman=erê}}, {{W-|ar|الحنو|guman=erê}}, {{W-|ar|الدرف|guman=erê}}, {{W-|ar|الدف|guman=erê}}, {{W-|ar|السماط|guman=erê}}, {{W-|ar|الشاكلة|guman=erê}}, {{W-|ar|الشدا|guman=erê}}, {{W-|ar|الشدو|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بغل}}, {{W+|fa|جانب}}, {{W+|fa|دنبال کردن}}, {{W+|fa|سمت}}, {{W+|fa|طرف}}, {{W+|fa|کنار}}, {{W+|fa|کنار}}, {{W+|fa|جهت}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|side}}, {{W+|en|front}}, {{W+|en|bank|guman=erê}}, {{W+|en|neighbouring|guman=erê}}, {{W+|en|ust|guman=erê}}, {{W+|en|vicinity|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bitişik}}, {{W+|tr|branş}}, {{W+|tr|canip}}, {{W+|tr|cenah}}, {{W+|tr|cihet}}, {{W+|tr|kenar}}, {{W+|tr|la}}, {{W+|tr|mil}}, {{W+|tr|seksiyon}}, {{W+|tr|taraf}}, {{W+|tr|yan}}, {{W+|tr|kıyı}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{setrenc}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Di [[kişik|kişikê]] de [[birc]].
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Wê bi peykê bikirîn mat-i reqîbê dîsa<br />Bi '''rex''' û fîl û feres ez şeh û matê nadim<br />Di semaya seherê dest bi kes dî îro}}
==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|fa|رخ|tr=rûx}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|xfa}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|xfa}}
# {{mijar|xfa|siyaset}} {{g|ku|paşa}}, {{g|ku|padîşa}}, {{g|ku|şah}}, {{g|ku|melik}}, {{g|ku|qral}}
#* {{bêmînak|xfa}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|xfa|paşa}}
== {{ziman|en}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[qiral|Qiral]], [[şah]]<ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref>.
#* {{bêmînak|en}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
== {{ziman|la}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|la|/reːks/}}
* {{kîte|la|rēx}}, {{pj.}} {{kîte|la|rēg|ēs|nivîsna=1}}
=== Navdêr ===
{{Navdêr latînî/asayî|rēx|rēg|is}}
[[Wêne:Louis XIV of France.jpg|thumb|150px|''{{zim|la|Ludovicus XIV Rex Sol}}'' (Keyê [[roj]]ê)]]
{{navdêr|la|z=n}}
# [[key|Key]], [[qral]].
#: {{mk|la|equus '''regis''' |[[hesp]]ê [[key]]ê|rêz=1}}
# [[desthilat|Desthilat]], [[karbidestî]], [[iqtidar]].
#* {{bêmînak|la}}
==== Jê ====
{{kol3|la
|regalis
|regna
|regna
|rex ferarum<w:şêr>
}}
2qktfobxovvb3xjn5x51ftw9rlbtkme
gorepan
0
10471
6236297
5894630
2026-05-28T19:18:30Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6236297
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/ɡoːɾɾɛˈpɑːn/}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gorepan|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[meydan]], [[qad]], [[com]], [[gom]], [[arena]], [[sahe]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[zom]], [[rastgeh]], [[war]], [[wargeh]], [[aqar]], [[yarîgeh]], [[lîstikgeh]], [[werzişgeh]], [[giyar]], [[guher]], [[bazar]]}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گۆڕهپان}}
==== Herwiha ====
* [[gorrepan]]
* [[gurepan]]
* [[panov]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{navg|ku|gor|-e-|pan}}
==== Jê ====
* [[gorepanî]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|العقوة|guman=erê}}, {{W|ar|الفضاء|guman=erê}}, {{W|ar|المقوس|guman=erê}}, {{W|ar|المیدان|guman=erê}}, {{W|ar|حرا|guman=erê}}, {{W|ar|ساحة|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|field}}, {{W+|en|square}}, {{W+|en|ground}}, {{W+|en|yard}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|alan}}, {{W+|tr|meydan}}, {{W+|tr|meydanlık}}, {{W+|tr|ortam}}
{{werger-bin}}
cwkk86vdq6ywftf9k13dohc4s2vdkb7
6236300
6236297
2026-05-28T19:25:07Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236300
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/ɡoːɾɾɛˈpɑːn/}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gorepan|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[meydan]], [[qad]], [[com]], [[gom]], [[arena]], [[sahe]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[zom]], [[rastgeh]], [[war]], [[wargeh]], [[aqar]], [[yarîgeh]], [[lîstikgeh]], [[werzişgeh]], [[giyar]], [[guher]], [[bazar]]}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گۆڕهپان}}
==== Herwiha ====
* [[gorrepan]]
* [[gurepan]]
* [[panov]]
==== Jê ====
* [[gorepanî]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{navg|ku|gor|-e-|pan}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|العقوة|guman=erê}}, {{W|ar|الفضاء|guman=erê}}, {{W|ar|المقوس|guman=erê}}, {{W|ar|المیدان|guman=erê}}, {{W|ar|حرا|guman=erê}}, {{W|ar|ساحة|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|field}}, {{W+|en|square}}, {{W+|en|ground}}, {{W+|en|yard}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|alan}}, {{W+|tr|meydan}}, {{W+|tr|meydanlık}}, {{W+|tr|ortam}}
{{werger-bin}}
c28w6iihsffjp560ax463drcey2l1rv
pencere
0
10647
6236449
6212880
2026-05-29T06:01:28Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236449
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/pʰɛnd͡ʒɛˈɾɛ/}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|pencere|mê|guherto=hemû}}
[[Wêne:Gordijnen aan venster.JPG|thumb|'''Pencereyek''' û [[perde]]yên wê.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[kun|Kunên]] anku [[qul]]ên li [[dîwar]]an [[daku]] [[ronahî]] tê re [[hatin|were]] [[hindir]] anku [[jûr]] (bi [[piranî]] [[cam]]kirî ne û cama wan dikare were [[girtin]] û [[vekirin]]).
#: {{hevmane|ku|pace|pac|şibak}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li rûyê pêşîn ê qata jorîn '''pencereyeke''' dirêj û fireh heye|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) lê masên zarokên her dersxaneyekê cuda cuda ne, bi gotineke din her maseyek dersxaneyek e, dersxanên bê derî û '''bê pencere''' (...)|{{Jêgirtin/Hesenê Metê/Labîrenta Cinan/1994}}}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) bi alîkariya polîsê Wanî, Bozan û Misto di '''pencereya''' daşirê de xwe avêtin jêr (...)|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
==== Herwiha ====
* [[pencer]] (2)
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|پهنجهره}}
* {{ku-kr|п'әнщәрә}}
==== [[jornav|Jornav]] ====
* [[avahî]]
* [[xanî]]
==== [[jêrnav|Jêrnav]] ====
* [[cam]], [[şûşe]]
* [[destik]]
* [[milbend]]
==== Têkilî ====
{{kol3|ku
| ban
| derî
| dîwar
| erd
}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| bêpencere
| bêpenceretî
| bêpencereyî
| bipencere
| bipenceretî
| bipencereyî
| penceredar
| penceredarî
| pencerefiroş
| pencerefiroşgeh
| pencerefiroşî
| pencerefiroşxane
| pencerekar
| pencerekarî
| penceresaz
| penceresazî
| pencerevan
| pencerevanî
}}
==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|پهنجهره|tr=pencere}}, farisî {{g|fa|پنجره|tr=pencerê}}, tacikî [[панҷара]] (pancara) yan [[hevreh]] yan ji {{ji|sa|ku|-}} [[पिञ्जर]] (piñjara: [[rekeh]], [[qefes]]), ku herwiha serekaniya van peyvan e: hindî [[पिंजरा]] (piñjrā), gujaratî [[પીંજરું]] (pī̃jrũ), punjabi [[ਪਿੰਜਰਾ]] (piñjarā), asamî [[পিঁজৰা]] (pĩzora)... yan jî ji {{ji|el|ku|-}} [[παράθυρος]] (paráthuros: pencere) ji [[παρά]] (pará: [[ber]], [[li ber]], li [[nêzîk]]î) + [[θύρα]] (thúro: [[derî]], [[dergeh]]).
[[Şablon:Nişanyan|Nişanyan]] idia dike ku belkî peyveke bi eslê xwe [[îranî]] be û ji peyva farisî {{g|fa|بادگیره}} (badgîre: ba-gir, kuna bayî) be lê bi xwe jî qebûl dike ku dengguherîneke wisa ne [[asayî]] ye.
Peyv gelek dişibe [[hevwate]]yên xwe di gelek zimanên ewropî de jî lê têkiliya wan ne zelal e. Bi piranî nayê qebûlkirin ku peyva yûnanî [[παράθυρος]] (paráthuros) (ku belkî serekaniya peyva zimanên îranî ye) û peyva latînî ''[[fenestra]]'' [[hevreh]] bin. Peyva latînî ketiye piraniya zimanên ewropî, bo nimûne: spanî ''[[fenestra]]'', îtalî ''[[finestra]]'', fransî ''[[fenêtre]]'', almanî ''[[Fenster]]'', holendî ''[[venster]]'', swêdî ''[[fönster]]''... lê ne îngilîzî: ''[[window]]''.
Peyv ji zimanên îranî ketiye piraniya zimanên [[Rojhilata Navîn]] û Rojhilata Ewropayê: tirkî ''[[pencere#Tirkî|pencere]]'', azerî ''[[pəncərə]]'', ermenî [[փանջարա]] (p'ancara), gurcî [[ფანჯარა]] (pancara), tirkmenistanî [[penjire]], makedonî [[пенџере]] (pencere), sirbî [[пенџер]] (pencer), kroatî ''[[pendžer]]'', albanî ''[[penxhere]]''...
Li hin deverên kurmancîaxiv ''[[şibak]]'' ya ji erebî serdest e.
Peyva ''[[pace]]'' ne kurtkirina "pencere"yê ye.
;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Chyet}}
* {{Nişanyan}}
* {{Tsabolov}}
* {{The Tower of Babel}}
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аԥенџьыр}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|шъхьангъупчъэ}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|taagat}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|venster}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀊|tr=[[Image:B223ellst.png|40px]] aptu, AB|m}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|dritare|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Fenster|nt}}, {{W-|de|Windauge}}, {{W+|de|Luke|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Fäischter|nt}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|кӧзнӧк}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|መስኮት}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|finestra|m}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܟܵܘܬܵܐ|m|tr=kāwtā}}, {{W-|aii|ܦܲܢܓ̰ܵܪܵܐ|n|tr=panjārā}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|firidã|m}}, {{W-|rup|fireastrã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|খিৰিকী}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|ventana|m}}
* {{Z|tay}}: {{W-|tay|nyaway}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|гордо}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|pəncərə}}
* {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|lalungkang}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|leiho}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|тәҙрә}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|акно́|nt}}, {{W-|be|вакно́|nt}}, {{W-|be|аке́нца|nt}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|دریگ|tr=darīg}}, {{W-|bal|دریچگ|tr=darīčag}}, {{W-|bal|دریچه|tr=darīča}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|জানালা}}
* {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|بنجه|tr=banja}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|bintana}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|prenestr|n}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|tabuk}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|прозо́рец|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ပြတင်းပေါက်}}, {{W+|my|လေသာပေါက်}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|сонхо}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|wentana}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|кор}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|okno|nt}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏦᎳᏅ}}, {{W-|chr|ᏦᎳᏂ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|zenera}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|aahashtahli'}}, {{W-|cic|winda'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|窗|tr=coeng1}}, {{W-|yue|窗門|tr=coeng1 mun4-2}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чуонхў}}, {{W-|dng|чуонзы}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|窗仔|tr=chhûng-é}}, {{W-|hak|窗門|tr=chhûng-mùn}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|窗戶|tr=cuon1 hu3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|窗戶|tr=chuānghù}}, {{W+|cmn|窗口|tr=chuāngkǒu}}, {{W+|cmn|窗子|tr=chuāngzi}}, {{W+|cmn|牖|tr=yǒu}}, {{W+|cmn|窗|tr=chuāng}}, {{W+|cmn|軒|tr=xuān}}, {{W+|cmn|櫳|tr=lóng}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|檻門囝|tr=kāng-muòng-giāng}}, {{W-|cdo|檻門|tr=kāng-muòng}}, {{W-|cdo|窓|tr=chŏng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|窗仔門|tr=thang-á-mn̂g, thang-á-mûi}}, {{W+|nan|窗|tr=thang}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|窗頭}}, {{W-|wuu|窗門}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|亮窗|tr=lian5 qyan1}}, {{W-|hsn|窗戶|tr=qyan1 fu}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ӄэргычьын|tr=qėrgyčʹyn}}
* {{Z|clw}}: {{W-|clw|täräčä}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|чӳрече}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|finiastra|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|vindue|nt}}, {{W+|da|rude|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ކުޑަ ދޮރު}}
* {{Z|egl}}: {{W-|egl|fnèstra|n}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|ventilasi}}, {{W+|id|jendela}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَافِذَة|m}}, {{W-|ar|شُبَّاك|n}}, {{W+|ar|طَاقَة|m}}
*: {{Z|arq}}: {{W-|arq|تاقة}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شباك|n|tr=šebbāk, šobbāk}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|دريشة|m|tr=dirīša}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|شباك|n|tr=šubbāk}}, {{W-|acw|طاقة|m|tr=ṭāga}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|شباج|n|tr=šubbāč}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|شباك|n|tr=šibbēk}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|طاقة|m|tr=ṭāqa}}, {{W-|ary|تاقة|m|tr=tāqa}}, {{W-|ary|شبيك|n|tr=šubbīk}}, {{W-|ary|شرجم|n}}, {{W-|ary|سرجم|n}}, {{W-|ary|سرجب|n}}, {{W-|ary|شرجب|n}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|شباك|n|tr=šubbāk}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատուհան}}, {{W+|hy|լուսամուտ}}, {{W+|hy|փանջարա}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|вальма}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|fenestro}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|aken|m}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|fesre}}
* {{Z|fa}}:
*: {{Z|fa}}: {{W+|fa|کلکین|tr=kilkîn}}
*: {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنجره|tr=panjere, panjare}}, {{W+|fa|دریچه|tr=dariče}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|vindeyga|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ikkuna}}
* {{Z|vls}}: {{W-|vls|veister|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fenêtre|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|balcon|n}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|wöning|nt}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Fenster|nt}}
*: Mooring: {{W-|frr|waning|nt}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Finster}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|finster|nt}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|uinneag|m}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|pencerä}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|xanela|m}}, {{W+|gl|fiestra|m}}, {{W+|gl|ventá|m}}, {{W+|gl|vidreira|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉|nt}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|બારી}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ფანჯარა}}, {{W+|ka|სარკმელი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|ovetã}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|fenèt}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|puka aniani}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|taga|m}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|खिड़की|m}}, {{W+|hi|बारी|m}}, {{W+|hi|झरोखा|n}}, {{W+|hi|वातायन|n}}, {{W+|hi|जालक|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|raam|nt}}, {{W+|nl|venster|nt}}, {{W+|nl|ruit|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|חַלּוֹן|n|tr=khalón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|fenestro}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|mpịo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ēagþȳrel|nt}}, {{W-|ang|ēagduru|m}}, {{W-|ang|fenester|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|window}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|ikkuna}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|кор}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|fenestra}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|ruasa'}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|fuinneog|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|finestra|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|gluggi|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|窓|tr=まど, mado}}, {{W+|ja|窓口|tr=まどぐち, madoguchi}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|cendhéla}}, {{W-|jv|jendhéla}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|щхьэгъубжэ}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|igalaaq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|терз}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕಿಟಕಿ}}
* {{Z|kr}}: {{W-|kr|tágà}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|awang}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|janéla}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|терезе|tr=tereze}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|ikkun}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|òkno|nt}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|finestra|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|wintana}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|терезе}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|nela}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|ජනේලය}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|idirishya|c5|c6}}, {{W-|rw|idirisha}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|ӧшын}}, {{W-|koi|ӧшинь}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|창문}}, {{W+|ko|窓門}}, {{W+|ko|창}}, {{W+|ko|窓}}, {{W+|ko|창구}}, {{W+|ko|窓口}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|fenester}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|finestra|m}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|терезе|tr=tereze}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|ventana|m}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|lūgs|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|fenestra|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|logs|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ປ່ອງຢ້ຽມ}}, {{W-|lo|ຫນ້າຕ່າງ}}, {{W-|lo|ວາຕະປານະ}}, {{W-|lo|ບັງອວດ}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|lininísa|c5|c6}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|raam|n}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|langas|n}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦔᦸᧂᧈ}}, {{W-|khb|ᦐᦱᧉᦔᦸᧂᧈ}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|eddirisa}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Fënster|m}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|paliwangan}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|прозорец|n}}, {{W-|mk|прозор|n}}, {{W-|mk|окно|nt}}, {{W-|mk|пенџере|nt}}, {{W-|mk|пенџер|n}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|varavarana}}, {{W+|mg|varavarankely}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|تيڠکڤ}}, {{W-|ms|جنديلا}}
*: Rûmî: {{W+|ms|tingkap}}, {{W+|ms|jendela}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ജനൽ}}, {{W+|ml|ജാലകം}}, {{W+|ml|വാതായനം}}
* {{Z|mbf}}: {{W-|mbf|menyelah}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|tieqa|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡶᠠ}}
* {{Z|mnk}}: {{W-|mnk|janerango}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|uinnag|m}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|whatitoka}}, {{W-|mi|matapihi}}, {{W-|mi|mataaho}}, {{W-|mi|wini}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|खिडकी|m}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|окна}}, {{W-|mhr|тӧрза}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|тӧрза}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ablak}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|jinela|m}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|вальмя}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|цонх}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠴᠣᠩᠬᠤ}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|mûǂûi-daos}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|пава}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|fenesta|m}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|tsésǫʼ}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|झ्याल|m}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|f'nêtre|m}}, {{W-|nrf|f'nêt'|m}}, {{W-|nrf|f'nête}}, {{W-|nrf|fneetr|m}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|vindauga|nt}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|vindu|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|vindauge|nt}}, {{W+|nn|vindauga|nt}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|waasechigan}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|fenèstra|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ଝରକା}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|foddaa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|рудзынг}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|پنجره|tr=pencere}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|دېرىزە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|deraza}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|dorongawen}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bentana}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|کړکۍ|m|tr=karhkay}}, {{W+|ps|پنجره|m|tr=panjara}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|fnestra|m}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Fensta|nt}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|våknü|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|okno|nt}}
* {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|fẽestra}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|janela|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖਿੜਕੀ|m}}, {{W-|pa|ਬਾਰੀ|m}}, {{W+|pa|ਤਾਕੀ|m}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|терезе}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ϣⲟⲩϣⲧ|n}}, {{W-|cop|ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ|n}}
* {{Z|mwr}}: {{W-|mwr|बारी|tr=bārī}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|fanestra|m}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|felyastra|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|fereastră|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|окно́|nt}}, {{W+|ru|око́шко|nt}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|окно́|nt}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|láseráigi}}, {{W-|se|glássa}}
* {{Z|sma}}: {{W-|sma|klaase}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fa'amalama}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|वातायन|nt}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|fentana|m}}, {{W-|sc|fontana}}, {{W-|sc|vantana}}, {{W-|sc|balcone}}, {{W-|sc|balconi}}, {{W-|sc|barcone}}, {{W-|sc|barconi}}, {{W-|sc|bracone}}, {{W-|sc|bracone}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bintana}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|finestra|m}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|کڙڪي|m|tr=khirkī|cuda=کِڙڪيِ}}, {{W-|sd|دري}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|fensre}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|про́зор|n}}, {{W-|sh|о̀кно|nt}}, {{W-|sh|пе̑нџер|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|prózor|n}}, {{W+|sh|òkno|nt}}, {{W+|sh|pȇndžer|n}}
* {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܟܘܬܐ|m|tr=kawwəṯā}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|windae}}, {{W-|sco|winnock}}, {{W-|sco|wyndok}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|окно|nt}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|окъно|nt}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|okno|nt}}, {{W-|sk|oblok|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|okno|nt}}
* {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|vʉ̀ɵ̯knɵ|nt}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|dariishad|m}}, {{W-|so|daaqad|m}}, {{W-|so|shubaako|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wokno|nt}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wokno|nt}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|fenstere}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|ventana|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|dirisha}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|fönster|nt}}, {{W+|sv|ruta}}, {{W+|sv|vindöga}}, {{W+|sv|glugg}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|кӧзнек|tr=köznek}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|тиреза}}, {{W-|tg|панҷара}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|durungawan}}, {{W+|tl|bintana}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|சன்னல்}}, {{W+|ta|சாளரம்}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|łòxwóloną}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|tburjet|m}}, {{W-|rif|rkazi|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หน้าต่าง}}, {{W-|th|วินโดว์}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|కిటికీ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|pencere}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тәрәзә}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|መስኮት}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pencere}}, {{W+|tr|cam}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|penjire}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྒེ་ཁུང}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|patstsāṅk}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|көзенек}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|укно}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎈𐎍𐎐}}
* {{Z|umb}}: {{W-|umb|ombando}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|کھڑکی|m|tr=khiṛkī}}
* {{Z|uby}}: {{W-|uby|шанҭәа}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|вікно́|nt}}, {{W-|uk|віко́нце|nt}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|finestra|m}}, {{W-|vec|fenestra|m}}, {{W+|vec|balcon|n}}, {{W-|vec|barcon|n}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|ikun}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cửa sổ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|fenät}}, {{W-|vo|litöp}}
* {{Z|vor}}: {{W-|vor|akõn}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|akkunõ}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|finiesse|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|ffenest|m}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|palanteer}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|кӧзенек}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បង្អួច|tr=bâng'uŏch}}
* {{Z|inc-kho}}: {{W-|inc-kho|daliča}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|ifestile|c9|c10}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|тиреза}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|түннүк}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿענצטער|n}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|fèrèsé}}, {{W-|yo|ojú afẹ́fẹ́}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|egaleq}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|παράθυρο|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|θυρίς|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|cangqhuz}}, {{W-|za|conghcueng}}, {{W-|za|conghgeuq}}, {{W-|za|laezmboemj}}, {{W-|za|lienghcueng}}, {{W-|za|liengh}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ifasitela|c5|c6}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|crh}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|crh}}
# [[pencere]]
#* {{bêmînak|crh}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-pencere.wav|Deng|dever=}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[pencere#Kurdî|pencere]], [[pace]], [[şibak]]
#* {{bêmînak|tr}}
72r0wegx15ze896zphm9e1h9ew7fhwn
kiras
0
12195
6236346
5895071
2026-05-29T00:30:41Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236346
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kiras.wav|Deng|Qers}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kiras|nêr}}
[[Wêne: 1817-walking-dress-La-Belle-Assemblee.jpg|thumb|kiras li jinekê]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[cil|cilê]] [[dirêj]] yê [[yek]] [[parçeyî]] yê ji [[mil]]an ta [[ling]]an digire.
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Bû pêkenînê alemê</br>Havêt '''kirasê''' rûmetê</br>Rûmet hebû ew bê qiyas}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Wekû dinê di nêva Ekradan da melayêd wan, '''kirasêd''' herbê (cengê) çêdikin. Ji cawî hemû dinvisin weqf û tilsim ewan '''kirasan''' axa û 'egîd -'egîtêd- Ekradan bi pêncsed û hezar qurûşan dikirin û roja cengê di bin cilêd xwe da nî werdigirin û diçine herbê.|{{jêgirtin/Mele Mehmûdê Bayezîdî/Adat û Rusûmatnameê Ekradiye|r=128}}}}
# [[gumlek]], [[qemîs]]
#* {{bêmînak|ku}}
#[[mask]] kirin, [[xefkirin]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zext, astengî û êrîşên li ser çapemeniyê bi fîstan û '''kirasên''' zagonî yên hikûmetê rewa dikin. Yên kêmasiya serokomar, wezîr û rayedarên hikûmetê tînin ziman, dibin hedef.|malper=xwebun.org|url=https://xwebun.org/zextan-bi-kirasen-zagoni-rewa-dikin/|sernav=Zextan bi kirasên zagonî rewa dikin|dîrok=16.03.2020}}
==== Bide ber ====
* [[bîkînî]]
* [[derpî]]
* [[êlek]]
* [[fîstan]]
* [[tenore]]
==== Jê ====
* {{mj|Lêker}} [[kiras kirin]]
* {{mj|Navdêr}} [[kiraskirin]]
* {{mj|Rengdêr}} [[kiraskirî]]
* [[binkiras]]
* [[hevalkiras]]
* [[kirasê kurdî]]
==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî ''kiras'', farisî ''kirbas, kerbas, kerpas'', pehlewî ''kirpas'', bi rêya aramî [[ܟܪܒܣܐ]] (kerbasa) ji {{ji|el|ku|κάρπασος|tr=kárpasos}}. Herwiha bide ber avestayî ''kihrp'' (leş).
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|الثوب|guman=erê}}, {{W|ar|الجلباب|guman=erê}}, {{W|ar|السربال|guman=erê}}, {{W|ar|العطاف|guman=erê}}, {{W|ar|الكساء|guman=erê}}, {{W|ar|اللوط|guman=erê}}, {{W|ar|رداء|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پیراهن}}, {{W+|fa|لباس}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|dress}}, {{W+|en|garment}}, {{W+|en|blouse|guman=erê}}, {{W+|en|clout|guman=erê}}, {{W+|en|vesture|guman=erê}}, {{W+|en|weft|guman=erê}}, {{W|en|fig|guman=erê}}, {{W|en|vestment|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|abito|n}}, {{W+|it|vestito|n}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ay başı}}, {{W+|tr|fistan}}, {{W+|tr|gömlek}}, {{W+|tr|kaplama}}, {{W+|tr|entari}}, {{W+|tr|kisve}}, {{W+|tr|şömiz}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|lt}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|lt|z=}}
# [[qaqlîbaz]], [[şehing]]
#* {{bêmînak|lt}}
dblrwf3jmfs9vpnskh6w8h9uapnwuev
pasewan
0
12218
6236437
5895083
2026-05-29T05:13:07Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ckb}} */
6236437
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{guherto|ku|pasevan}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Li pişt Şerefxan, birek mirov sekinîne, sisê ji wan '''pasewan''' in û rim di destê wan de hene. |nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=94}}
23mkunmaep28mq7bbimsqrc1eb70uxz
êwirîn
0
12472
6236367
6124173
2026-05-29T01:38:56Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6236367
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|êwirîn|form=gerguhêz|niha=êwir|borî=wirî}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# [[tebitîn]], [[vehewîn]], [[sekinîn]], [[bi cih bûn]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[rehet]] bûn, [[arimîn]], [[aram]] bûn, [[tena]] bûn, [[ewle]] bûn, [[aşt]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeyê ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Dema Sedam Hisên çekên kîmîyawî avête Helebçe, parek ji penaberên kurdan çûn Kurdistana Îranê û li wir '''êwirîn'''.|Pîr Dîma (Dîmîtrî Pîrbarî): ''Li Tîblîsê helbestvan Ezîzê Îsko hate bibîranîn'', Amude.com, 2/2005}}
* {{jêder|ku|jêgirtin=Berf û tozan '''hêwîrin'''. Berf û bahoz '''hêwîrin'''|Ji strana '''Pêşmerge''' ya Şivan Perwer}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئێورین}}
==== Herwiha ====
* [[êwrîn]]
* [[hêwirîn]]
* [[hêwrîn]]
==== Têkildar ====
* [[êwirandin]]
==== Jê ====
* [[êwirî]]
* [[êwiriyayî]]
* [[neêwir]]
* [[neêwirî]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|êwir|-în}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|anhalten}}, {{W|de|bleiben}}, {{W|de|sich aufhalten}}, {{W|de|verweilen}}, {{W|de|wohnen}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|سرودن}}, {{W|fa|ساختن}}, {{W|fa|ایستادن}}
* {{Z|en}}: {{W|en|stabilization}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|barınma}}, {{W|tr|barınmak}}, {{W|tr|haşir}}, {{W|tr|hücum}}, {{W|tr|konmak}}, {{W|tr|tecemmu}}, {{W|tr|tehacüm}}, {{W|tr|tekâsüf etmek}}, {{W|tr|toplanma}}, {{W|tr|toplanmak}}, {{W|tr|üslenme}}, {{W|tr|üşmek}}, {{W|tr|yığılaşmak}}, {{W|tr|yığılma}}, {{W|tr|yığılmak}}, {{W|tr|birikme|guman=erê}}, {{W|tr|birikmek|guman=erê}}, {{W|tr|irkmek|guman=erê}}, {{W|tr|tekâsüf|guman=erê}}, {{W|tr|üslenmek|guman=erê}}, {{W|tr|yığılaşma|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|êwirîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
bz4qh25go82hjkcpz921w0xmng6lzi0
6236368
6236367
2026-05-29T01:42:31Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6236368
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|êwirîn|form=gerguhêz|niha=êwir|borî=wirî}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# [[tebitîn]], [[vehewîn]], [[sekinîn]], [[bi cih bûn]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[rehet]] bûn, [[arimîn]], [[aram]] bûn, [[tena]] bûn, [[ewle]] bûn, [[aşt]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeyê ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Dema Sedam Hisên çekên kîmîyawî avête Helebçe, parek ji penaberên kurdan çûn Kurdistana Îranê û li wir '''êwirîn'''.|Pîr Dîma (Dîmîtrî Pîrbarî): ''Li Tîblîsê helbestvan Ezîzê Îsko hate bibîranîn'', Amude.com, 2/2005}}
* {{jêder|ku|jêgirtin=Berf û tozan '''hêwîrin'''. Berf û bahoz '''hêwîrin'''|Ji strana '''Pêşmerge''' ya Şivan Perwer}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئێورین}}
==== Herwiha ====
* [[êwrîn]]
* [[hêwirîn]]
* [[hêwrîn]]
==== Têkildar ====
* [[êwirandin]]
==== Jê ====
* [[êwirî]]
* [[êwiriyayî]]
* [[neêwir]]
* [[neêwirî]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|êwir|-în}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|anhalten}}, {{W|de|bleiben}}, {{W|de|sich aufhalten}}, {{W|de|verweilen}}, {{W|de|wohnen}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|سرودن}}, {{W|fa|ساختن}}, {{W|fa|ایستادن}}
* {{Z|en}}: {{W|en|stabilization}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|barınma}}, {{W|tr|barınmak}}, {{W|tr|haşir}}, {{W|tr|hücum}}, {{W|tr|konmak}}, {{W|tr|tecemmu}}, {{W|tr|tehacüm}}, {{W|tr|tekâsüf etmek}}, {{W|tr|toplanma}}, {{W|tr|toplanmak}}, {{W|tr|üslenme}}, {{W|tr|üşmek}}, {{W|tr|yığılaşmak}}, {{W|tr|yığılma}}, {{W|tr|yığılmak}}, {{W|tr|birikme|guman=erê}}, {{W|tr|birikmek|guman=erê}}, {{W|tr|irkmek|guman=erê}}, {{W|tr|tekâsüf|guman=erê}}, {{W|tr|üslenmek|guman=erê}}, {{W|tr|yığılaşma|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|êwirîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
ka3ovabos07mkqze29n8w4c5rjdvwfh
didu
0
14510
6236364
6234645
2026-05-29T01:25:54Z
Ghybu
1393
/* Hejmar */
6236364
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-didu.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Hejmar ===
{{hejmar|ku}}
# {{guherto|ku|du}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|didu|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{guherto|ku|du}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Dêmena tabloyê ya '''diduyan''', li ser xanîyekî ser qeraxê Dîclê ye ku pencereke gelek mezin di qismê wî yê pêşî de ye.|nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=55}}
6jh09teq3s9t2bo7kgmpbjnr52brw7d
derpî
0
15145
6236349
6100756
2026-05-29T00:36:34Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236349
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-derpê.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derpî|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[cil|Cilê]] mirov dike [[pî|piyên]] anku [[ling]]ên xwe (bi taybetî di bin [[pantolon]] yan [[şelwal]]î yan [[şel]]êda ve).
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[derpê]]
==== Hevmane ====
* [[pîjame]]
==== Têkildar ====
* [[derling]]
==== Jê ====
* [[derpîkurt]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|der|pî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Schlüpfer|m}}, {{W+|de|Männerunterhose|m}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زیرشلواری}}, {{W+|fa|زیرشلواری}}, {{W|fa|زیر شلواری|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|underpants}}, {{W|en|pantihose|guman=erê}}, {{W|en|boxer shorts|guman=erê}}, {{W|en|panties|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|külot}}, {{W+|tr|tuman}}, {{W+|tr|don}}, {{W|tr|iç donu|guman=erê}}
{{werger-bin}}
kuh2vmma462n84vygr4i7pwu61d5szu
derpê
0
15146
6236348
5134380
2026-05-29T00:34:55Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236348
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-derpê.wav|Deng|dever=Amed}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derpê|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{guherto|ku|derpî}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Herwiha kirasekî kin û '''derpêyekî''' spî (pembeyê xetxetî. n. J. N.) li xwe kirîye.|nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=55}}
3u01mllgnemrxk4274ztc8w67wxqich
ade
0
15610
6236309
6233842
2026-05-28T19:30:16Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6236309
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|adê}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|ade|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[riwek|Riwekên]] [[ziyandar]] yên li nav [[riwek]]ên [[çandî]] [[peyda]] bûne.
#: {{hevmane|ku|alax||zîwan|dimor}}
#: {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Adeya''' giyayê şîn û rind<br>Ser avê sema kir!!<br>Xwe hejand<br>Her davê awazên<br>Şengiya xo cema kir!!|sernav=Helbesta Hevçerx ya kurdî (Xelîl Duhokî)|dîrok=1992|cîh=Siwêd|nivîskar=Ehmed Qerenî|r=257|isbn=91-971515-2-1}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|ade kirin<q:lêker><w:zevî ji [[riwek]]ên nehêvîkirî paqij kirin>
|adekirin<q:navdêr>
|adekirî<q:rengdêr>
|adekar
|adekarî
|adeker
|adekerî
}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|miyandar}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|adî
|eda
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser|giyayên ziyandar}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Unkraut}} {{nt}}, {{W+|de|Unkraut|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|علف هرز}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|rikkaruoho}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mauvaise herbe|m}}
* {{Z|io}}: {{W-|io|mala herbo}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|weed}} ([[unwanted]] [[vegetation]])
* {{Z|it}}: {{W+|it|erbaccia|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|chwast|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|ogräs}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|కలుపు|tr=kalupu}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|erdnîgarî}} Cihê hemî [[derdor]]ên wê [[av]] in.
#: {{hevmane|ku|girav|dûrge|cizîre}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|ada}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
|adeyî
|nîv-ade
|nîv-adeyî
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|tr|ku|ada}}.
==== Werger ====
{{werger-bnr|girav}}
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{guharto|ku|adet|w=ketina cilan a jinan}}
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|gnc}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|gnc}}
# {{mijar|gnc|vexwarin}} {{g|ku|av}}
#* {{bêmînak|gnc}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|gnc|av/Werger1}}
== {{ziman|hac}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|hac}}
# [[ew|Ew]] (mê, yekjimar).
#* {{bêmînak|hac}}
==== Herwiha ====
* {{g|hac|ale}}
==== Nêr ====
{{kol3|hac
|ad
|al
}}
{{PH-nîşan|18/2011}}
== {{ziman|yo}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|gnc}}
# {{g|ku|tac}}
#* {{bêmînak|yo}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|yo|tac}}
be33451za1q7uje7skug5qo4eh2rpgf
metran
0
17698
6236312
5996780
2026-05-28T19:39:09Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236312
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-metran.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[isqof]], [[serqeşe]], [[pîskopos]], [[patriyark]], [[serok]]ê hemû [[qeşe]]yên [[herêm]]ekê
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bikaranîn ====
* {{mj|lêker}} [[metran kirin]]
* {{mj|navdêr}} [[metrankirin]]
==== Herwiha ====
* [[matran]]
* [[mitran]]
==== Jê ====
{{stûn|
* [[metranî]]
* [[metranîtî]]
* [[metrantî]]
* [[sermetran]]
* [[sermetranî]]
* [[sermetranîtî]]
* [[sermetrantî]]
}}
==== Bide ber ====
{{stûn|
* [[qeşe]]
* [[mele]]
* [[papa]]
* [[rebene]]
}}
==== Etîmolojî ====
Hevreha erebî {{g|ar|مطران}} (miṭran), aramî [[ܡܝܛܪܢ]] ji {{ji|el}}, kurkirina [[metropolîtan]], bide ber îngilîzî [[metropolitan]] [[bishop]], têkilî [[metropol]], [[metro]]...
==== Werger ====
{{werger-ser|metran, pîskopos}}
* {{Z|af}}: {{W|af|biskop}}
* {{Z|sq}}: {{W|sq|epishkopi}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Bischof}}
* {{Z|br}}: {{W|br|eskob}}
* {{Z|cs}}: {{W|cs|biskup}}
* {{Z|da}}: {{W|da|biskop}}
* {{Z|id}}: {{W|id|uskup}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|اسقف}} (usquf)
* {{Z|eo}}: {{W|eo|episkopo}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|اسقف}}, {{W|fa|پاپ}}
* {{Z|fo}}: {{W|fo|biskupur}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|piispa}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|évêque}}
* {{Z|fy}}: {{W|fy|biskop}}
* {{Z|nl}}: {{W|nl|bisschop}}
* {{Z|io}}: {{W|io|episkopo}}
* {{Z|ang}}: {{W|ang|biscop}}
* {{Z|en}}: {{W|en|bishop}}, {{W|en|dean}}, {{W|en|metropolitan}}
* {{Z|it}}: {{W|it|vescovo}}
* {{Z|is}}: {{W|is|biskup}}
* {{Z|no}}: {{W|no|biskop}}, {{W|no|bisp}}
* {{Z|pap}}: {{W|pap|obispo}}, {{W|pap|obispu}}
* {{Z|pl}}: {{W|pl|biskup}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|bispo}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|архиерей}} (arhiiérieï)
* {{Z|srn}}: {{W|srn|granleriman}}
* {{Z|es}}: {{W|es|obispo}}
* {{Z|sw}}: {{W|sw|askofu}}
* {{Z|sv}}: {{W|sv|biskop}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|piskopos}}, {{W|tr|zıpkın}}
* {{Z|cy}}: {{W|cy|esgob}}
* {{Z|el}}: {{W|el|επίσκοπος}} (), {{W|el|δεσπότης}}
{{werger-bin}}
0v8dk4oapm2l5bz0lmkku4dn25h9szb
6236313
6236312
2026-05-28T19:52:19Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */ ji rûpela [[harpoon]]
6236313
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-metran.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|metran|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[serok|Serokê]] hemû [[qeşe]]yên [[herêm]]ekê.
#: {{hevmane|ku|isqof|serqeşe|pîskopos|patriyark}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bikaranîn ====
* {{mj|lêker}} [[metran kirin]]
* {{mj|navdêr}} [[metrankirin]]
==== Herwiha ====
* [[matran]]
* [[mitran]]
==== Jê ====
{{stûn|h=3|
* [[metranî]]
* [[metranîtî]]
* [[metrantî]]
* [[sermetran]]
* [[sermetranî]]
* [[sermetranîtî]]
* [[sermetrantî]]
}}
==== Bide ber ====
{{stûn|
* [[qeşe]]
* [[mele]]
* [[papa]]
* [[rebene]]
}}
==== Etîmolojî ====
Hevreha erebî {{g|ar|مطران}} (miṭran), aramî [[ܡܝܛܪܢ]] ji {{ji|el}}, kurkirina [[metropolîtan]], bide ber îngilîzî [[metropolitan]] [[bishop]], têkilî [[metropol]], [[metro]]...
==== Werger ====
{{werger-ser|metran, pîskopos}}
* {{Z|af}}: {{W|af|biskop}}
* {{Z|sq}}: {{W|sq|epishkopi}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Bischof}}
* {{Z|br}}: {{W|br|eskob}}
* {{Z|cs}}: {{W|cs|biskup}}
* {{Z|da}}: {{W|da|biskop}}
* {{Z|id}}: {{W|id|uskup}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|اسقف}} (usquf)
* {{Z|eo}}: {{W|eo|episkopo}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|اسقف}}, {{W|fa|پاپ}}
* {{Z|fo}}: {{W|fo|biskupur}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|piispa}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|évêque}}
* {{Z|fy}}: {{W|fy|biskop}}
* {{Z|nl}}: {{W|nl|bisschop}}
* {{Z|io}}: {{W|io|episkopo}}
* {{Z|ang}}: {{W|ang|biscop}}
* {{Z|en}}: {{W|en|bishop}}, {{W|en|dean}}, {{W|en|metropolitan}}
* {{Z|it}}: {{W|it|vescovo}}
* {{Z|is}}: {{W|is|biskup}}
* {{Z|no}}: {{W|no|biskop}}, {{W|no|bisp}}
* {{Z|pap}}: {{W|pap|obispo}}, {{W|pap|obispu}}
* {{Z|pl}}: {{W|pl|biskup}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|bispo}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|архиерей}} (arhiiérieï)
* {{Z|srn}}: {{W|srn|granleriman}}
* {{Z|es}}: {{W|es|obispo}}
* {{Z|sw}}: {{W|sw|askofu}}
* {{Z|sv}}: {{W|sv|biskop}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|piskopos}}
* {{Z|cy}}: {{W|cy|esgob}}
* {{Z|el}}: {{W|el|επίσκοπος}} (), {{W|el|δεσπότης}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{ku-tewîn-nav|metran|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[rim|Rimê]] girtina [[neheng]]an.
#: {{hevmane|ku|şewk}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|spear}}, {{W+|en|harpoon}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|zıpkın}}
{{werger-bin}}
5p9yaopqnxfffo205w1tgdh9hzhod9u
balekirin
0
19370
6236217
5796246
2026-05-28T12:59:28Z
Ghybu
1393
6236217
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|bale kirin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|balekirin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m|lk=bale kirin}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|bale|kirin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
dsmra5s9rxou2ylvlut8fx4jzjyun4u
bale kirin
0
19371
6236218
6027521
2026-05-28T13:00:01Z
Ghybu
1393
6236218
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|balekirin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|bale kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=bale|valahî=erê}}
{{lêker|ku|c=h-gh|nd=balekirin}}
# [[dest]] [[avêtin]]ê, [[dest]] kirinê, bi [[dest]]î [[girtin]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* {{g|ku|baleker}}
* {{g|ku|balekirî}}
* {{g|ku|balekirin}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|bale|kirin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|aanraak}}, {{W-|af|aanboor}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|rühren}}, {{W+|de|anrühren}}, {{W+|de|berühren}}, {{W+|de|tangieren}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|berøre}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|tuŝi}}, {{W-|eo|boratingi}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|nerta}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|koskettaa}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|oanreitsje}}, {{W-|fy|oanroere}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|aankomen}}, {{W+|nl|raken}}, {{W+|nl|aanraken}}, {{W+|nl|beroeren}}, {{W+|nl|toucheren}}, {{W+|nl|aanboren}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|tushar}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|touch}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|toccare}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|afectar}}, {{W+|ca|concernir}}, {{W+|ca|tocar}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|tangere}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sentuh}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|mishi}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|bulir}}, {{W+|pt|mexer}}, {{W+|pt|tocar}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|atinge}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|fasi}}, {{W-|srn|meri}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tocar}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|beröra}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|hipúin}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αγγίζω}}
{{werger-bin}}
2xsnsgdudpoeuunweadg27qzd5qv2o2
wezîr
0
22461
6236311
6014443
2026-05-28T19:36:12Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236311
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-wezîr.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|wezîr|mê û nêr}}
{{setrenc}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[serok|Serok]]a/ê [[wezaret]]ekê; yek ji çend kesên herî [[payebilind]] yê [[hikûmet]]ê.
#: {{hevmane|ku|gizîr|şalyar}}
#: {{mk|ku|Wezîra/ê dadê; wezîra/ê karûbarên hindirr; wezîra/ê bazirganiyê; wezîra/ê kar, wezîra/ê neftê.}}
# {{f|ku|kişik}} [[cûn|Cûnê]] [[kevir]]ekî [[kişik]]ê yê [[herî]] [[xurt]] (yek bo her lîstikvanî) yê ku dikare [[livîn|bilive]] her alî.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Te digo ko dinê û axiret bû</br>Tacdîn weledê '''wezîrê''' dîwan</br>Mem jî xelefê debîrê dîwan}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|وهزیر}}
==== Jê ====
{{stûn|
* [[serokwezîr]]
* [[serwezîr]]
* [[wezîrî]]
* [[wezîrîtî]]
* [[wezîrtî]]
* [[wezîrxane]]
* [[wezîra aborî]], [[wezîrê aborî]]
* [[wezîra karûbarên civakî]], [[wezîrê karûbarên civakî]]
* [[wezîrê dadê]], [[wezîra edaletê]], [[wezîrê dadê]], [[wezîrê edaletê]]
* [[wezîra derve]], [[wezîrê derve]], [[wezîra karûbarên derve]], [[wezîrê karûbarên derve]]
* [[wezîra hindir]], [[wezîra karûbarên hindir]], [[wezîrê hindir]], [[wezîrê karûbarên hindir]]
}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|wezaret}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|gizîr}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|وَزِير|tr=wezîr}}, ji {{ji|ira}}, hevrehên {{hv|pal||guzîr|sc=Latn}} û ''viçîr'', {{hv|ae||viçîre-|sc=Latn}}, belkî têkilî ''vec-'' ([[aram]] kirin) ya parsî û/yan ''vezirke-'' ([[mezin]]) ya hexamenişî, ''bozorg'' (mezin) ya farisî û/yan ''[[gir]] / [[girs]]'' ([[zexm]], [[mezin]]) ya kurmancî. Heta niha jî di çîrokên kurdî de bi forma "wezîr û gizîr" heye. Li serdema ebasiyan ev peyv derbasî erebî bûye û bi wî kirasê erebî li kurdî û farisî vegeriye. Di erebî de li gor rêzimana erebî peyvên {{g|ar|وزارة|tr=wizare<sup>t</sup>|w=[[wezaret]]}} û {{g|ar|وزراء|tr=wuzerai|w=koma wezîran}} jî jê hatine çêkirin.
==== Werger ====
{{werger-ser|seroka/ê wezaretekê}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|minister}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ministër|n}}, {{W+|sq|ministre|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Minister|n}}, {{W+|de|Ministerin|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|মন্ত্ৰী}}, {{W-|as|উজীৰ}}, {{W-|as|মিনিষ্টাৰ}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|nazir}}, {{W-|az|vəzir}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|ministro}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|министр}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|міні́стр|n}}, {{W-|be|міні́стар|n}}, {{W-|be|міні́стрка|m}}, {{W-|be|міні́старка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|মন্ত্রী}}, {{W+|bn|উজির}}
* {{Z|bol}}: {{W-|bol|minista}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|мини́стър|n}}, {{W+|bg|мини́стърка|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဝန်ကြီး}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|ministr|n}}, {{W+|cs|ministryně|m}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|nduna}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|大臣}}, {{W+|cmn|部長}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|minister|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ވަޒީރު}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|menteri}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|وَزِير|n}}, {{W-|ar|وَزِيرَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|وزير|tr=wazīr}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|նախարար}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|туростор}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|ministro}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|minister}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|وَزیر|tr=vazir}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ministeri}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|ministre|n|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|ministear|n}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|ministro|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|મંત્રી|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|მინისტრი}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|minista}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|वज़ीर|n}}, {{W+|hi|मंत्री|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|minister|n|m}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|menteri}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שַׂר|n|tr=sar}}, {{W+|he|שָׂרָה|m|tr=sará}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|þeġen}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|minister}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|ráðherra|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|大臣|tr=だいじん, daijin}}, {{W+|ja|長官|tr=ちょうかん, chōkan}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|mantri}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಮಂತ್ರಿ}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|ministre|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|министр}}, {{W+|ky|вазир}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|대신}}, {{W+|ko|장관}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|bakan}}, {{W-|lad|agá}}, {{W-|lad|vezir}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|ministrs|n}}, {{W-|lv|ministre|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ລັດຖະມົນຕີ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|ministras|n}}, {{W-|lt|ministrė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|министер|n}}, {{W-|mk|министерка|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|മന്ത്രി}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|menteri}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|minita}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|मंत्री}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|miniszter}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|сайд}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠠᠶᠢᠳ}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|मन्त्री}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|minister|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|minister|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|ministre|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ମନ୍ତ୍ରୀ}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ۋەزىر}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|vazir}}, {{W+|uz|ministr}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|وزير|n|tr=wazīr}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|minister|n|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ministro}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|министр}}, {{W-|kk|уәзір}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ministru|n}}, {{W-|ro|ministră|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|мини́стр|n}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|मन्त्रि|n}}, {{W+|sa|मन्त्रिन्}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|мѝнистар|n}}, {{W-|sh|мѝнистрица|m}}, {{W-|sh|мѝниста̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|mìnistar|n}}, {{W+|sh|mìnistrica|m}}, {{W+|sh|mìnistārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|minister|n}}, {{W-|sk|ministryňa|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|minister|n}}, {{W-|sl|ministrica|m}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|tona}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|ministro|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|waziri}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|minister|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|вазир}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|அமைச்சர்}}, {{W+|ta|மந்திரி}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|รัฐมนตรี}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|మంత్రి}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|nazir}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|министр}}, {{W+|tt|вәзир}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bakan}}, {{W+|tr|vezir}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ministr}}, {{W-|tk|wezir}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|བློན་པོ}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|āmaś}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|nduna}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|وَزِیر|n|tr=vazīr}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|міні́стр|n}}, {{W+|uk|міні́стрка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bộ trưởng}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gweinidog|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|រដ្ឋមន្ត្រី}}, {{W+|km|មន្ត្រី}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מיניסטער|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|υπουργός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ὑπουργός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|minister|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75799502}}
jckz6uw6hk78mbmcnupn5di98kzj2tv
6236316
6236311
2026-05-28T20:10:41Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6236316
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-wezîr.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|wezîr|mê û nêr}}
{{setrenc}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[serok|Serok]]ê [[wezaret]]ekê; yek ji çend kesên herî [[payebilind]] yê [[hikûmet]]ê.
#: {{hevmane|ku|gizîr|şalyar}}
#: {{mk|ku|Wezîrê dadê; wezîra/ê karûbarên hindirr; wezîra/ê bazirganiyê; wezîra/ê kar, wezîra/ê neftê.}}
# {{f|ku|kişik}} [[cûn|Cûnê]] [[kevir]]ekî [[kişik]]ê yê [[herî]] [[xurt]] (yek bo her lîstikvanî) yê ku dikare [[livîn|bilive]] her alî.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Te digo ko dinê û axiret bû</br>Tacdîn weledê '''wezîrê''' dîwan</br>Mem jî xelefê debîrê dîwan}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|وهزیر}}
==== Jê ====
{{stûn|
* [[serokwezîr]]
* [[serwezîr]]
* [[wezîrî]]
* [[wezîrîtî]]
* [[wezîrtî]]
* [[wezîrxane]]
* [[wezîra aborî]], [[wezîrê aborî]]
* [[wezîra karûbarên civakî]], [[wezîrê karûbarên civakî]]
* [[wezîrê dadê]], [[wezîra edaletê]], [[wezîrê dadê]], [[wezîrê edaletê]]
* [[wezîra derve]], [[wezîrê derve]], [[wezîra karûbarên derve]], [[wezîrê karûbarên derve]]
* [[wezîra hindir]], [[wezîra karûbarên hindir]], [[wezîrê hindir]], [[wezîrê karûbarên hindir]]
}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|wezaret}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|gizîr}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|وَزِير|tr=wezîr}}, ji {{ji|ira}}, hevrehên {{hv|pal||guzîr|sc=Latn}} û ''viçîr'', {{hv|ae||viçîre-|sc=Latn}}, belkî têkilî ''vec-'' ([[aram]] kirin) ya parsî û/yan ''vezirke-'' ([[mezin]]) ya hexamenişî, ''bozorg'' (mezin) ya farisî û/yan ''[[gir]] / [[girs]]'' ([[zexm]], [[mezin]]) ya kurmancî. Heta niha jî di çîrokên kurdî de bi forma "wezîr û gizîr" heye. Li serdema ebasiyan ev peyv derbasî erebî bûye û bi wî kirasê erebî li kurdî û farisî vegeriye. Di erebî de li gor rêzimana erebî peyvên {{g|ar|وزارة|tr=wizare<sup>t</sup>|w=[[wezaret]]}} û {{g|ar|وزراء|tr=wuzerai|w=koma wezîran}} jî jê hatine çêkirin.
==== Werger ====
{{werger-ser|seroka/ê wezaretekê}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|minister}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ministër|n}}, {{W+|sq|ministre|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Minister|n}}, {{W+|de|Ministerin|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|মন্ত্ৰী}}, {{W-|as|উজীৰ}}, {{W-|as|মিনিষ্টাৰ}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|nazir}}, {{W-|az|vəzir}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|ministro}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|министр}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|міні́стр|n}}, {{W-|be|міні́стар|n}}, {{W-|be|міні́стрка|m}}, {{W-|be|міні́старка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|মন্ত্রী}}, {{W+|bn|উজির}}
* {{Z|bol}}: {{W-|bol|minista}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|мини́стър|n}}, {{W+|bg|мини́стърка|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဝန်ကြီး}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|ministr|n}}, {{W+|cs|ministryně|m}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|nduna}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|大臣}}, {{W+|cmn|部長}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|minister|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ވަޒީރު}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|menteri}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|وَزِير|n}}, {{W-|ar|وَزِيرَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|وزير|tr=wazīr}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|նախարար}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|туростор}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|ministro}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|minister}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|وَزیر|tr=vazir}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ministeri}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|ministre|n|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|ministear|n}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|ministro|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|મંત્રી|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|მინისტრი}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|minista}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|वज़ीर|n}}, {{W+|hi|मंत्री|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|minister|n|m}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|menteri}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שַׂר|n|tr=sar}}, {{W+|he|שָׂרָה|m|tr=sará}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|þeġen}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|minister}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|ráðherra|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|大臣|tr=だいじん, daijin}}, {{W+|ja|長官|tr=ちょうかん, chōkan}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|mantri}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಮಂತ್ರಿ}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|ministre|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|министр}}, {{W+|ky|вазир}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|대신}}, {{W+|ko|장관}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|bakan}}, {{W-|lad|agá}}, {{W-|lad|vezir}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|ministrs|n}}, {{W-|lv|ministre|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ລັດຖະມົນຕີ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|ministras|n}}, {{W-|lt|ministrė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|министер|n}}, {{W-|mk|министерка|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|മന്ത്രി}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|menteri}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|minita}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|मंत्री}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|miniszter}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|сайд}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠠᠶᠢᠳ}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|मन्त्री}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|minister|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|minister|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|ministre|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ମନ୍ତ୍ରୀ}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ۋەزىر}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|vazir}}, {{W+|uz|ministr}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|وزير|n|tr=wazīr}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|minister|n|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ministro}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|министр}}, {{W-|kk|уәзір}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ministru|n}}, {{W-|ro|ministră|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|мини́стр|n}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|मन्त्रि|n}}, {{W+|sa|मन्त्रिन्}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|мѝнистар|n}}, {{W-|sh|мѝнистрица|m}}, {{W-|sh|мѝниста̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|mìnistar|n}}, {{W+|sh|mìnistrica|m}}, {{W+|sh|mìnistārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|minister|n}}, {{W-|sk|ministryňa|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|minister|n}}, {{W-|sl|ministrica|m}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|tona}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|ministro|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|waziri}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|minister|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|вазир}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|அமைச்சர்}}, {{W+|ta|மந்திரி}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|รัฐมนตรี}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|మంత్రి}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|nazir}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|министр}}, {{W+|tt|вәзир}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bakan}}, {{W+|tr|vezir}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ministr}}, {{W-|tk|wezir}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|བློན་པོ}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|āmaś}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|nduna}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|وَزِیر|n|tr=vazīr}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|міні́стр|n}}, {{W+|uk|міні́стрка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bộ trưởng}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gweinidog|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|រដ្ឋមន្ត្រី}}, {{W+|km|មន្ត្រី}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מיניסטער|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|υπουργός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ὑπουργός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|minister|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75799502}}
dffkkh1e5rl9qxejgg39c19z3vifudw
dîtî
0
24066
6236431
6132053
2026-05-29T04:53:34Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236431
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê ku hatiye [[dîtin]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Dijmane ====
* [[nedîtî]]
==== Têkildar ====
* [[bînbar]]
* [[dîtbar]]
==== Jê ====
* [[dinyadîtî]]
* [[dinyanedîtî]]
* [[nedîtî]]
* [[vedîtî]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dît|w1=[[dîtin]]|-î}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|vorgefunden}}, {{W|de|gefunden}}, {{W|de|gesehen}}, {{W|de|aufgefunden|guman=erê}}, {{W|de|Fund|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|seen}}, {{W+|en|found}}, {{W+|en|viewed|guman=erê}}, {{W|en|glimpsed|guman=erê}}, {{W|en|noticed|guman=erê}}, {{W|en|ogled|guman=erê}}
{{werger-bin}}
jy0sqrttvxkocjfsgvx69rfq37ksqau
pembe
0
24909
6236344
6236113
2026-05-29T00:15:29Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236344
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|pembe}}
[[Wêne:20140515Rosa rubiginosa4.jpg|thumb|Kulîlkeke '''pembe''' ya şîlanê.]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[reng|Reng]]ê [[sor]]î [[vebûyî]].
#: Pembe: {{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}}
#: {{hevmane|ku|kinûşk|helesor|şîrik|pîvazî|kinûşk|sîfik|sûf}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Xanima ku li alê rastê ê bernamekar rûniştibû lingê xwe yê rastê avêtibû ser lingê çepê, pêlavek qahveyî û poztûj li lingê wê û qazaxekî rengesor û '''pembe''' ku gazî hevdu dikirin li xwe kiribû. Berçavkên çargoşe û modern li ber çavên wê bûn. Bixwebibawer û piştrast bi giranî rûniştîbû. Xanima ku li himber bernamekar rûniştibû, te digo qey porê wê ji qîrê derxistine û di peyda jî di rûnê zeytê da gerandine, weha reş û dibiriqî. Lê ew bi xwe hinek şermok bû û bi çavên [[huznî]] li dora xwe mêze dikir.|Kadîm Kan: ''Bernameyek muhtemel'', Peyama Kurd, hj. 78, 3/2006}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|penbe}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
| pembe bûn<pos:lêker>
| pembe kirin<pos:lêker>
| pembebûn<pos:navdêr>
| pembekirin<pos:navdêr>
| pembebûyî<pos:rengdêr>
| pembekirî<pos:rengdêr>
| pembeyî
| pembeyîtî
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|pembû}}, {{hv|fa|پنبه|tr=penbe|w=[[pembû]]}}. Maneya eslî "pembû" ye lê paşî maneya rengekî girtiye.
==== Werger ====
{{werger-ser|Bi rengê pembe}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pink}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|rosa|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|pembe|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng|Rengê]] pembe.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[pembû]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser|Reng}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Rosa|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pink}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|n}}
* {{Z|tr}}: {{W+|fr|pembe}}
{{werger-bin}}
{{werger-bnr|pembû}}
== {{ziman|sw}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|sw}}
# {{mijar|sw|anatomî}} {{g|ku|şax}}, {{g|ku|strû}}, {{g|ku|qiloç}}, {{g|ku|qoç}} (hestiyê bi serê hin heywanan ve)
#* {{bêmînak|sw}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sw|şax}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{g|ku|pembe}}, [[kinûşk]], [[helesor]], [[şîrik]]
#* {{bêmînak|tr}}
djy50062i342d17ehdkwml6emjlzok2
6236345
6236344
2026-05-29T00:28:54Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236345
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|pembe}}
[[Wêne:20140515Rosa rubiginosa4.jpg|thumb|Kulîlkeke '''pembe''' ya şîlanê.]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[reng|Reng]]ê [[sor]]î [[vebûyî]].
#: Pembe: {{reng|#FF7FCF}}{{reng|#FD3F92}}{{reng|#C4698F}}
#: {{hevmane|ku|kinûşk|helesor|şîrik|pîvazî|kinûşk|sîfik|sûf}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Xanima ku li alê rastê ê bernamekar rûniştibû lingê xwe yê rastê avêtibû ser lingê çepê, pêlavek qahveyî û poztûj li lingê wê û qazaxekî rengesor û '''pembe''' ku gazî hevdu dikirin li xwe kiribû. Berçavkên çargoşe û modern li ber çavên wê bûn. Bixwebibawer û piştrast bi giranî rûniştîbû. Xanima ku li himber bernamekar rûniştibû, te digo qey porê wê ji qîrê derxistine û di peyda jî di rûnê zeytê da gerandine, weha reş û dibiriqî. Lê ew bi xwe hinek şermok bû û bi çavên [[huznî]] li dora xwe mêze dikir.|Kadîm Kan: ''Bernameyek muhtemel'', Peyama Kurd, hj. 78, 3/2006}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|penbe}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
| pembe bûn<pos:lêker>
| pembe kirin<pos:lêker>
| pembebûn<pos:navdêr>
| pembekirin<pos:navdêr>
| pembebûyî<pos:rengdêr>
| pembekirî<pos:rengdêr>
| pembeyî
| pembeyîtî
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|pembû}}, {{hv|fa|پنبه|tr=penbe|w=[[pembû]]}}. Maneya eslî "pembû" ye lê paşî maneya rengekî girtiye.
==== Werger ====
{{werger-ser|Bi rengê pembe}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|rosa}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|merah jambu}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaaleanpunainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|roze}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ורוד}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pink}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|bándearg}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|rosa|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|rózsaszín}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|rosa}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|roz}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}, {{W+|es|rosado}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pembe}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|pembe|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng|Rengê]] pembe.
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Herwiha kirasekî kin û derpêyekî spî ('''pembeyê''' xetxetî. n. J. N.) li xwe kirîye.|nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=55}}
# [[pembû]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser|Reng}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Rosa|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pink}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|róż|n}}
* {{Z|tr}}: {{W+|fr|pembe}}
{{werger-bin}}
{{werger-bnr|pembû}}
== {{ziman|sw}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|sw}}
# {{mijar|sw|anatomî}} {{g|ku|şax}}, {{g|ku|strû}}, {{g|ku|qiloç}}, {{g|ku|qoç}} (hestiyê bi serê hin heywanan ve)
#* {{bêmînak|sw}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sw|şax}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{g|ku|pembe}}, [[kinûşk]], [[helesor]], [[şîrik]]
#* {{bêmînak|tr}}
1ze24vk9fpi1au591q2g7h1g27rtbxj
dîmen
0
27848
6236380
6121863
2026-05-29T02:16:05Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6236380
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|Dîmen}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîmen|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Her tişta/ê ku [[mereq]]a [[çav]]an [[kêşan|dikêşe]] ser xwe.
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|bergeh|menzere|dîdar|panorama|meşhed|xuyang|tablo}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[wêne]], [[nîgar]], [[lewhe]]}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دیمهن}}
==== Jê ====
* {{g|ku|dîmenî}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|dîmen girtin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|dîmengirtin}}
==== Etîmolojî ====
Ji [[dîtin]]{{berfirehtir}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Anblick|m}}, {{W|de|Sicht|f}}, {{W|de|Ansicht|f}}, {{W|de|Aspekt|m}}, {{W|de|Augenschein|m}}, {{W|de|Erscheinungsbild|m}}, {{W|de|Proportion|f}}, {{W|de|Schau|f}}, {{W|de|Schein|m}}, {{W|de|Szene|f}}, {{W|de|Vision|f}}, {{W|de|Erscheinungsform|guman=erê}}, {{W|de|Visier|m|guman=erê}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|觀點}}, [[观点]] (guāndiǎn)
* {{Z|da}}: {{W+|da|vis}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|منظر|tr=menzher}}, {{W+|ar|مشهد}}, {{W|ar|الشارة|guman=erê}}, {{W|ar|المنظر|guman=erê}}, {{W|ar|المنظرة|guman=erê}}, {{W|ar|الموطن|guman=erê}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|vaade}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|دید|tr=dīd}}, {{W+|fa|تظاهر}}, {{W+|fa|دورنما}}, {{W+|fa|منظره}}, {{W+|fa|نمود}}, {{W+|fa|چشمانداز}}, {{W+|fa|سلاله}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|näkymä}}, {{W+|fi|maisema}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|vue|f}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|zicht}}, {{W+|nl|uitzicht}}, {{W+|nl|blik}}, {{W+|nl|landschap}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|scene}}, {{W+|en|view}}, {{W+|en|panorama}}, {{W+|en|scenery}}, {{W+|en|sight}}, {{W+|en|landscape}}, <br>[[spectacle]], {{W+|en|lookout}}, {{W+|en|paysage}}, {{W+|en|look}}, {{W+|en|ken|guman=erê}}, {{W|en|tabid|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W|it|veduta|f}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|景色|tr=けしき, keshiki}}
* {{Z|ca}}: {{W|ca|vista|f}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|경치|tr=gyeongchi}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|vista|f}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|вид|tr=vid}}
* {{Z|es}}: {{W|es|vista|f}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|vy}}, {{W+|sv|utsikt}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|దృశ్యం|tr=dRSyaM}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|manzara}}, {{W+|tr|görüntü}}, {{W+|tr|görünüm}}, {{W+|tr|zahir}}, {{W+|tr|görünüş}}, {{W+|tr|panorama}}, {{W+|tr|boyut}}, {{W+|tr|dekor}}
{{werger-bin}}
2tttyk1kom0xxsscjplkr1y1lhpwt3l
gardiyan
0
28325
6236435
6230656
2026-05-29T05:11:39Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236435
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gardiyan|mê û nêr}}
[[Wêne:Jailer(^), Inveraray Jail - geograph.org.uk - 983209.jpg|thumb|Fîgurê '''gardiyanekî'''.]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[pasewan]], [[zêrevan]], [[çavdêr]], [[qerawil]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* {{g|ku|gardiyanî}}
==== Etîmolojî ====
Bi riya tirkî {{q|tr|gardiyan}} yan yekser ji {{deyn|fr|ku|gardien}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wächter|n}}, {{W+|de|Wache|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|qoruqçu}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|ахо́ўнiк|n}}, {{W-|be|ахо́ўнiца|m}}, {{W-|be|сто́раж|n}}, {{W-|be|страж|n}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|রক্ষী}}, {{W+|bn|মহাফেজ}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|пази́тел|n}}, {{W+|bg|блюсти́тел|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|strážce|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏓᎦᏘᏯ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|監護人|tr=jiānhùrén}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pelindung}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حَارِس|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vartija}}, {{W+|fi|vahti}}, {{W+|fi|suojelija}}, {{W+|fi|edunvalvoja}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|gardien|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|gardián|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|bewaker|n}}, {{W+|nl|wachter|n}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|weard|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|guardian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|coimirceoir|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|guardiano|n}}, {{W+|it|custode|n}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|verndari|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|保護者|tr=ほごしゃ, hogosha}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|guardià|n}}, {{W+|ca|guàrdia|n}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|보호자}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|custōs|n|m}}, {{W+|la|curātor|n}}, {{W-|la|curātrix|m}}, {{W-|la|tutor|n}}, {{W+|la|cura|m}}, {{W+|la|praeses|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|чу́вар|n}}, {{W-|mk|за́штитник|n}}, {{W-|mk|стра́жар|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|kaitiaki}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gondnok}}, {{W+|hu|gondozó}}, {{W+|hu|őrző}}, {{W+|hu|őr}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|jrj|h=i-r:y-A48}}
* {{Z|oc}}: {{W-|oc|gardian|n}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|qoʻriqchi}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|stróż|n}}, {{W+|pl|obrońca|n}}, {{W+|pl|strażnik|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|guardião|n}}, {{W+|pt|guarda|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਿਗ੍ਹਾਬਾਨ|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|gardian|n}}, {{W+|ro|paznic|n}}, {{W+|ro|strajă|m}}, {{W+|ro|străjer|n}}, {{W+|ro|păzitor|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|страж|n}}, {{W+|ru|храни́тель|n}}, {{W+|ru|храни́тельница|m}}, {{W+|ru|защи́тник|n}}, {{W+|ru|защи́тница|m}}, {{W+|ru|блюсти́тель|n}}, {{W+|ru|блюсти́тельница|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|गोप्तृ|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Latînî: {{W+|sh|skrbnik|n}}, {{W-|sh|skrbkinja|m}}, {{W+|sh|hranitelj}}, {{W+|sh|zaštitnik}}, {{W+|sh|čuvar|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|strážca}}, {{W-|sk|strážkyňa}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|guardián|n}}, {{W+|es|guardia|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|väktare|g}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|tagabantay}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|koruma}}, {{W+|tr|gardiyan}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎐𐎙𐎗}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|охоро́нець|n|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|сто́рож|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|φύλακας|n}}, {{W+|el|φρουρός}}
*: Kevn: {{W-|grc|φύλαξ|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|guardian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76197292}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[zêrevan]], [[pasewan]], [[parago]], gardiyan
#* {{bêmînak|tr}}
# [[dizdar]], qerawilê kelê
#* {{bêmînak|tr}}
{{kontrolWergerr}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|jailer|guman=erê}}, {{W+|en|officer|guman=erê}}
* {{Z|tr}}:{{W+|tr|gardiyan|guman=erê}}, {{W-|tr|gardıyan|guman=erê}}
{{werger-bin}}
gtltf2phgsionclzyokxmf8y8vvixpz
6236436
6236435
2026-05-29T05:12:09Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236436
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gardiyan|mê û nêr}}
[[Wêne:Jailer(^), Inveraray Jail - geograph.org.uk - 983209.jpg|thumb|Fîgurê '''gardiyanekî'''.]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[pasewan]], [[zêrevan]], [[çavdêr]], [[qerawil]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* {{g|ku|gardiyanî}}
==== Etîmolojî ====
Bi riya tirkî {{q|tr|gardiyan}} yan yekser ji {{deyn|fr|ku|gardien}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wächter|n}}, {{W+|de|Wache|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|qoruqçu}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|ахо́ўнiк|n}}, {{W-|be|ахо́ўнiца|m}}, {{W-|be|сто́раж|n}}, {{W-|be|страж|n}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|রক্ষী}}, {{W+|bn|মহাফেজ}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|пази́тел|n}}, {{W+|bg|блюсти́тел|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|strážce|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏓᎦᏘᏯ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|監護人|tr=jiānhùrén}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pelindung}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حَارِس|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vartija}}, {{W+|fi|vahti}}, {{W+|fi|suojelija}}, {{W+|fi|edunvalvoja}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|gardien|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|gardián|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|bewaker|n}}, {{W+|nl|wachter|n}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|weard|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|guardian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|coimirceoir|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|guardiano|n}}, {{W+|it|custode|n}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|verndari|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|保護者|tr=ほごしゃ, hogosha}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|guardià|n}}, {{W+|ca|guàrdia|n}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|보호자}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|custōs|n|m}}, {{W+|la|curātor|n}}, {{W-|la|curātrix|m}}, {{W-|la|tutor|n}}, {{W+|la|cura|m}}, {{W+|la|praeses|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|чу́вар|n}}, {{W-|mk|за́штитник|n}}, {{W-|mk|стра́жар|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|kaitiaki}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gondnok}}, {{W+|hu|gondozó}}, {{W+|hu|őrző}}, {{W+|hu|őr}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|jrj|h=i-r:y-A48}}
* {{Z|oc}}: {{W-|oc|gardian|n}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|qoʻriqchi}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|stróż|n}}, {{W+|pl|obrońca|n}}, {{W+|pl|strażnik|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|guardião|n}}, {{W+|pt|guarda|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਿਗ੍ਹਾਬਾਨ|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|gardian|n}}, {{W+|ro|paznic|n}}, {{W+|ro|strajă|m}}, {{W+|ro|străjer|n}}, {{W+|ro|păzitor|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|страж|n}}, {{W+|ru|храни́тель|n}}, {{W+|ru|храни́тельница|m}}, {{W+|ru|защи́тник|n}}, {{W+|ru|защи́тница|m}}, {{W+|ru|блюсти́тель|n}}, {{W+|ru|блюсти́тельница|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|गोप्तृ|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Latînî: {{W+|sh|skrbnik|n}}, {{W-|sh|skrbkinja|m}}, {{W+|sh|hranitelj}}, {{W+|sh|zaštitnik}}, {{W+|sh|čuvar|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|strážca}}, {{W-|sk|strážkyňa}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|guardián|n}}, {{W+|es|guardia|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|väktare|g}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|tagabantay}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|koruma}}, {{W+|tr|gardiyan}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎐𐎙𐎗}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|охоро́нець|n|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|сто́рож|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|φύλακας|n}}, {{W+|el|φρουρός}}
*: Kevn: {{W-|grc|φύλαξ|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|guardian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76197292}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[zêrevan]], [[pasewan]], [[parago]], {{g|ku|gardiyan}}
#* {{bêmînak|tr}}
# [[dizdar]], qerawilê kelê
#* {{bêmînak|tr}}
lr2wwso8nd1zty5eqnqdfaxatolxz7q
vîzyon
0
30261
6236394
6231559
2026-05-29T03:10:42Z
Ghybu
1393
Guhartoya [[Special:Diff/6231557|6231557]] yê [[Special:Contributions/~2025-43038-04|~2025-43038-04]] ([[User talk:~2025-43038-04|gotûbêj]]) şûnde kir
6236394
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|vîzyon|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[şiyan|Şiyan]]a ku mirov bi [[xeyal]] an jî [[zanayî|zanati]]yê [[plansazî|plansazi]]ya [[paşeroj]]ê dike an jî li ser [[fikirîn|difikire]]; [[şiyan]]a [[dîtin]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|vizyon}}
* {{hw|ku|wîzyon}}
==== Jê ====
* {{g|ku|vîzyonî}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|mîsyon}}
==== Etîmolojî ====
Bi rêya fransî {{ji|fr|ku|vision}} ji latînî {{q|la|visio}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نگرش}}, {{W+|fa|نگاه}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|vision}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|vizyon}}
{{werger-bin}}
g8b0kz2dheet1f95kscpyq7c4vqsy4l
6236398
6236394
2026-05-29T03:24:33Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6236398
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|vîzyon|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[şiyan|Şiyan]]a ku mirov bi [[xeyal]] an jî [[zanayî|zanati]]yê [[plansazî|plansazi]]ya [[paşeroj]]ê dike an jî li ser [[fikirîn|difikire]]; [[şiyan]]a [[dîtin]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|vizyon}}
* {{hw|ku|wîzyon}}
==== Jê ====
* {{g|ku|vîzyonî}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|mîsyon}}
==== Etîmolojî ====
Bi rêya fransî an {{ji|en|ku|vision}} ji latînî {{q|la|visio}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نگرش}}, {{W+|fa|نگاه}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|vision}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|vizyon}}
{{werger-bin}}
hc6ziplh50laajxd0vndwpeaaycvyyh
menzere
0
32616
6236389
6133460
2026-05-29T02:31:37Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236389
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|menzere|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Her tişta/ê ku [[mereq]]a [[çav]]an [[kêşan|dikêşe]] ser xwe.
#: {{hevmane|ku|dîmen|bergeh|dîdar|panorama|xuyang|tablo}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[cam|Cam]]a ku mirov dide ber [[çav]]ên xwe daku [[baş]]tir dinyayê bibîne.
#: {{hevmane|ku|berçavk}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|manzara}}
* {{g|ku|manzere}}
* {{g|ku|menzera}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|dergeh}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|مَنْظَرَة}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|dîmen, bergeh}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Anblick|m}}, {{W|de|Sicht|f}}, {{W|de|Ansicht|f}}, {{W|de|Anschein|m}}, {{W|de|Aspekt|m}}, {{W|de|Augenschein|m}}, {{W|de|Aussicht|f}}, {{W|de|Schau|f}}, {{W|de|Schein|m}}, {{W|de|Szene|f}}, {{W|de|Überblick|m|guman=erê}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|觀點}}, [[观点]] (guāndiǎn)
* {{Z|da}}: {{W+|da|vis}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|منظر|tr=menzher}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|vaade}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|دید|tr=dīd}}, {{W+|fa|تظاهر}}, {{W+|fa|دورنما}}, {{W+|fa|نمود}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|näkymä}}, {{W+|fi|maisema}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|vue|f}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|zicht}}, {{W+|nl|uitzicht}}, {{W+|nl|blik}}, {{W+|nl|landschap}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|scene}}, {{W+|en|view}}, {{W+|en|panorama}}, {{W+|en|scenery}}, {{W+|en|sight}}, {{W+|en|landscape}}, <br>[[spectacle]], {{W+|en|lookout}}, {{W+|en|paysage}}
* {{Z|it}}: {{W|it|veduta|f}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|景色|tr=けしき, keshiki}}
* {{Z|ca}}: {{W|ca|vista|f}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|경치|tr=gyeongchi}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|vista|f}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|вид|tr=vid}}
* {{Z|es}}: {{W|es|vista|f}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|vy}}, {{W+|sv|utsikt}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|దృశ్యం|tr=dRSyaM}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|manzara}}, {{W+|tr|görüntü}}, {{W+|tr|görünüm}}, {{W+|tr|zahir}}, {{W+|tr|görünüş}}, {{W+|tr|dekor}}
{{werger-bin}}
{{werger-bnr|berçavk}}
dn50i9l73zjqfrmtaoalt0rh1eiltn3
piyon
0
39035
6236314
6037988
2026-05-28T20:05:33Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */ nêr
6236314
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-piyon.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|piyon|nêr}}
{{setrenc}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|kişik}} [[cûn|Cûnê]] [[kabik]]an yê [[herî]] [[zêde]] (heşt bo her lîstikvanî) yên ku tenê dikarin [[pêşve]] [[livîn|bilivin]].
#: {{hevmane|ku|peya|piyade|serbaz}}
#* {{bêmînak|ku}}
# Kesa/ê ku tê [[manîpûle]]kirin û bo [[armanc]]ek [[xirab]] tê [[bikaranîn]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* [[piyonî]]
* [[piyonîtî]]
* [[piyontî]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fr|ku|pion}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bauer|n}}
* {{Z|br}}: [[pezh]] [[gwerin]]
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|peono}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ettur}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرباز}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sotilas}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pion|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|pion|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|חייל|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pawn}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|bonde|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pionek|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|пешка|f}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|pešiak|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|kmet|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|peón|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|bonde|c}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|piyon}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-piyon.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[peyak]], [[peya]], [[piyon]]
#* {{bêmînak|tr}}
886ra25fbit0cneujkr4fg313m37cas
6236322
6236314
2026-05-28T20:29:28Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6236322
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-piyon.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|piyon|nêr}}
{{setrenc}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|kişik}} [[cûn|Cûnê]] [[kabik]]an yê [[herî]] [[zêde]] (heşt bo her lîstikvanî) yên ku tenê dikarin [[pêşve]] [[livîn|bilivin]].
#: {{hevmane|ku|peya|piyade|serbaz}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|mecazî}} Kesê ku tê [[manîpûle]]kirin û bo [[armanc]]ek [[xirab]] tê [[bikaranîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* {{g|ku|piyonî}}
* {{g|ku|piyonîtî}}
* {{g|ku|piyontî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fr|ku|pion}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bauer|n}}
* {{Z|br}}: [[pezh]] [[gwerin]]
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|peono}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ettur}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرباز}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sotilas}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pion|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|pion|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|חייל|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pawn}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|bonde|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pionek|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|пешка|f}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|pešiak|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|kmet|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|peón|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|bonde|c}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|piyon}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-piyon.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[peyak]], [[peya]], [[piyon]]
#* {{bêmînak|tr}}
m2rifmafnrdcfztelm3nlxamdp7wg93
6236324
6236322
2026-05-28T20:30:17Z
Bikarhêner
3719
6236324
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-piyon.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|piyon|nêr}}
{{setrenc}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|kişik}} [[cûn|Cûnê]] [[kabik]]an yê [[herî]] [[zêde]] (heşt bo her lîstikvanî) yên ku tenê dikarin [[pêşve]] [[livîn|bilivin]].
#: {{hevmane|ku|peya|piyade|serbaz}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|mecazî}} {{mj|mê û nêr}} Kesê ku tê [[manîpûle]]kirin û bo [[armanc]]ek [[xirab]] tê [[bikaranîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* {{g|ku|piyonî}}
* {{g|ku|piyonîtî}}
* {{g|ku|piyontî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fr|ku|pion}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bauer|n}}
* {{Z|br}}: [[pezh]] [[gwerin]]
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|peono}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ettur}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرباز}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sotilas}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pion|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|pion|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|חייל|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pawn}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|bonde|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pionek|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|пешка|f}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|pešiak|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|kmet|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|peón|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|bonde|c}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|piyon}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-piyon.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[peyak]], [[peya]], [[piyon]]
#* {{bêmînak|tr}}
c56c0p02xbvnqi2rcx4pk1598ugunsq
piyade
0
39037
6236315
6078490
2026-05-28T20:09:37Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */ nêr
6236315
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|piyade|p(h)iyade}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|piyade|nêr}}
[[Wêne:KUNA 10 (05) (cropped).jpg|thumb|Hêzeke piyade.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[hêz|hêza]] [[leşkerî]] ya [[peya]] (ne [[siwar]]).
#* {{bêmînak|ku}}
# Bi [[pê]] û [[ling]]an (ne [[siwar]]).
#: {{hevmane|ku|peya}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
*[[peyade]]
==== Etîmolojî ====
Binêre ''[[peya]]'' û ''[[pê]]''.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|këmbësor|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Fußsoldat|n}}, {{W+|de|Infanterist|n}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|пяхо́тнік|n}}, {{W-|be|пехаці́нец|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|বরকন্দাজ|tr=borkondaj}}, {{W+|bn|পাইক}}, {{W-|bn|পেয়াদা}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|пехоти́нец|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pěšák|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|步兵|tr=bùbīng}}, {{W+|cmn|步卒|tr=bùzú}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|infanterist|g}}, {{W-|da|fodsoldat|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|بِيَادِيّ|n}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|հետեւակային}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|jalaväelane}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|jalkaväkimies}}, {{W+|fi|sotamies}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fantassin|n}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|infante|n}}, {{W+|gl|peón|n}}, {{W-|gl|soldado de infantería|n}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|प्यादा|n}}, {{W+|hi|पदाति|n}}, {{W+|hi|पाजी|n}}
* {{Z|nl}}: {{W-|nl|voetsoldaat}}, {{W+|nl|infanterist|n}}
* {{Z|io}}: {{W-|io|pedsoldato}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|fotman}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|infantryman}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|saighdiúir coise|n}}, {{W-|ga|coisí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|fante|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歩兵|tr=ほへい hohei}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|peó|n}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|보병}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|pedes|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|kājnieks|n}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|pėstininkas|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пешадинец|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കാലാൾ}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyalogos}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|infanterist|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|infanterist|n}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|piyoda askar}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|piechur|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|infante|n|m}}, {{W+|pt|peão|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|infanterist|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|пехоти́нец|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|пешади́нац|n}}, {{W-|sh|пјешади́нац|n}}, {{W-|sh|инфантѐрист|n}}
*: Latînî: {{W-|sh|pešadínac|n}}, {{W+|sh|pješadínac|n}}, {{W+|sh|infantèrist|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|pešiak|n}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|pehotec|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|infante|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|fotsoldat|g}}, {{W+|sv|infanterist|g}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|காலாள்}}, {{W+|ta|படைவீரன்}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|ทหารราบ}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|piyade eri}}, {{W+|tr|piyade}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|піхоти́нець|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bộ binh}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πεζικάριος|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|πεζός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|infantryman|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951334}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[piyade]], [[peyadar]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[segman]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[peyak]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[peya]], [[peyade]]
#: {{mk|tr|'''Peyadelere''' yol veriniz.|Rê bidin peyayan.|rêz=1}}
0jnmt1m9z3ppv9qwda37uy4hd74mi9t
6236327
6236315
2026-05-28T20:33:42Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236327
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|piyade|p(h)iyade}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|piyade|nêr}}
[[Wêne:KUNA 10 (05) (cropped).jpg|thumb|Hêzeke piyade.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[hêz|hêza]] [[leşkerî]] ya [[peya]] (ne [[siwar]]).
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[peyade]]
==== Etîmolojî ====
Binêre ''[[peya]]'' û ''[[pê]]''.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|këmbësor|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Fußsoldat|n}}, {{W+|de|Infanterist|n}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|пяхо́тнік|n}}, {{W-|be|пехаці́нец|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|বরকন্দাজ|tr=borkondaj}}, {{W+|bn|পাইক}}, {{W-|bn|পেয়াদা}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|пехоти́нец|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pěšák|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|步兵|tr=bùbīng}}, {{W+|cmn|步卒|tr=bùzú}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|infanterist|g}}, {{W-|da|fodsoldat|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|بِيَادِيّ|n}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|հետեւակային}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|jalaväelane}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|jalkaväkimies}}, {{W+|fi|sotamies}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fantassin|n}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|infante|n}}, {{W+|gl|peón|n}}, {{W-|gl|soldado de infantería|n}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|प्यादा|n}}, {{W+|hi|पदाति|n}}, {{W+|hi|पाजी|n}}
* {{Z|nl}}: {{W-|nl|voetsoldaat}}, {{W+|nl|infanterist|n}}
* {{Z|io}}: {{W-|io|pedsoldato}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|fotman}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|infantryman}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|saighdiúir coise|n}}, {{W-|ga|coisí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|fante|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歩兵|tr=ほへい hohei}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|peó|n}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|보병}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|pedes|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|kājnieks|n}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|pėstininkas|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пешадинец|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കാലാൾ}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyalogos}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|infanterist|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|infanterist|n}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|piyoda askar}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|piechur|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|infante|n|m}}, {{W+|pt|peão|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|infanterist|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|пехоти́нец|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|пешади́нац|n}}, {{W-|sh|пјешади́нац|n}}, {{W-|sh|инфантѐрист|n}}
*: Latînî: {{W-|sh|pešadínac|n}}, {{W+|sh|pješadínac|n}}, {{W+|sh|infantèrist|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|pešiak|n}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|pehotec|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|infante|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|fotsoldat|g}}, {{W+|sv|infanterist|g}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|காலாள்}}, {{W+|ta|படைவீரன்}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|ทหารราบ}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|piyade eri}}, {{W+|tr|piyade}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|піхоти́нець|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bộ binh}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πεζικάριος|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|πεζός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|infantryman|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=72951334}}
{{bend}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# Bi [[pê]] û [[ling]]an (ne [[siwar]]).
#: {{hevmane|ku|peya}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Binêre ''[[peya]]'' û ''[[pê]]''.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|de|zu Fuß}}, {{W+|de|fußläufig}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|à pied}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|on foot}}, {{W+|en|afoot}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yaya}}, {{W+|tr|yayan}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[piyade]], [[peyadar]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[segman]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[peyak]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[peya]], [[peyade]]
#: {{mk|tr|'''Peyadelere''' yol veriniz.|Rê bidin peyayan.|rêz=1}}
3qvbz8ow49m5eyad5pfzfnoxz7zn1tk
tehliye
0
39056
6236395
6197873
2026-05-29T03:11:34Z
Ghybu
1393
Guhartoya [[Special:Diff/6197873|6197873]] yê [[Special:Contributions/~2025-43038-04|~2025-43038-04]] ([[User talk:~2025-43038-04|gotûbêj]]) şûnde kir
6236395
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tehliye|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[berdan|Berdan]]a [[girtî|girtiyan]], [[serbest]]kirina [[zindanî|zindaniyan]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Di doza ku hunermend Xemgîn Bîrhat (Zulfu Kizildemîr) ji ber strana xwe ya kurdî ya bi navê 'Mezin Apo' ku di Newroza Rihayê de got lê hatiye vekirin de daxwaza '''tahliyeyê''' hate redkirin.|Azadiyawelat.com, 5/2007}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|tahliye}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|tehliye kirin<pos:lêker>
|tehliyekirin<pos:navdêr>
|tehliyekirî<pos:rengdêr>
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|تَخْلِيَة}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Evakuierung}} {{m}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تخلیه}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|release from arrest}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tahliye}}
{{werger-bin}}
f81kwdivueqmmytbtzjx44fzwbqzxen
adet
0
42578
6236290
6134928
2026-05-28T19:08:22Z
Bikarhêner
3719
6236290
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|edet}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# Xwînberbûna [[heyvane]] ya [[jin]]an; [[ketin cilan|ketina cilan]] a jinan.
#: {{hevmane|ku|hayze|bênimêjî|keçxwînî}}
#* {{bênimûne}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|edet
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|عادة}}, ji ber tekrarkirinê.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Regel|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|menstruation}}, {{W+|en|period}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[awa|Awa]]yê [[normal]] yê rabûn û rûniştina mirovekî yan [[civak]]ekê, [[şêwe]]yê [[asayî]] yê [[birêvebirin]]a [[karûbar]]an yan karûbarekî di [[civak]]ekê de.
#: {{hevmane|ku|irf|nerît|baw}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|عهدهت}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|edet}}
* (''klasîk'') {{g|ku|sc=Arab|عادت|tr=ʿadet}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|عادة}} ('ade<sup>t</sup>), [[hevreh]]a aramî [[ܥܝܕܐ]] ('iya[[ð]]a). Bo guherîna a-ya erebî di kurdî de bi e, bide ber [[seet]] ji erebî "[[saet|sa'e(t)]]".
==== Jê ====
* {{g|ku|adî}}
* {{g|ku|edetî}}
* {{g|ku|orf û edet}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Brauch|n}}, {{W|de|Angewohnheit|m}}, {{W|de|Gewohnheit|m}}, {{W|de|Sitte|m}}, {{W|de|Maßregel|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|آداب}}, {{W|fa|سنت}}, {{W|fa|واحد}}
* {{Z|en}}: [[habit]], [[custom]], {{W|en|habitualness}}, {{W|en|habituation}}, {{W|en|habitude}}, {{W|en|groove}}, {{W|en|manner}}, {{W|en|tradition}}, {{W|en|mores|guman=erê}}, {{W|en|practice|guman=erê}}, {{W|en|ritual|guman=erê}}, {{W|en|ruttish|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|âdet}}, {{W+|tr|gelenek}}, {{W+|tr|görenek}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|eded|w=hejmara insûrên di komekê de; lib, tene}}
== {{ziman|zza}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|zza}}
# [[adet]], [[ûrf]]<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-Zazak%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-A-a.pdf</ref>
#: {{mk|zza|Adetê ma, adetê baw ûbawkalan î|Adetên me, adetên bav û kalan in}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[hejmar]], [[jimare]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[aded]], [[lib]], [[heb]], [[tene]]
#* {{bêmînak|tr}}
4k9x06iu43sve7n7i3hzh42yl13627q
6236291
6236290
2026-05-28T19:08:48Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6236291
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|edet}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# Xwînberbûna [[heyvane]] ya [[jin]]an; [[ketin cilan|ketina cilan]] a jinan.
#: {{hevmane|ku|hayze|bênimêjî|keçxwînî}}
#* {{bênimûne}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|edet
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|عادة}}, ji ber tekrarkirinê.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Regel|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|menstruation}}, {{W+|en|period}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[awa|Awa]]yê [[normal]] yê rabûn û rûniştina mirovekî yan [[civak]]ekê, [[şêwe]]yê [[asayî]] yê [[birêvebirin]]a [[karûbar]]an yan karûbarekî di [[civak]]ekê de.
#: {{hevmane|ku|irf|nerît|baw}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|عهدهت}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|edet}}
* (''klasîk'') {{g|ku|sc=Arab|عادت|tr=ʿadet}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|عادة}} ('ade<sup>t</sup>), [[hevreh]]a aramî [[ܥܝܕܐ]] ('iya[[ð]]a). Bo guherîna a-ya erebî di kurdî de bi e, bide ber [[seet]] ji erebî "[[saet|sa'e(t)]]".
==== Jê ====
* {{g|ku|adî}}
* {{g|ku|adetî}}
* {{g|ku|orf û edet}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Brauch|n}}, {{W|de|Angewohnheit|m}}, {{W|de|Gewohnheit|m}}, {{W|de|Sitte|m}}, {{W|de|Maßregel|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|آداب}}, {{W|fa|سنت}}, {{W|fa|واحد}}
* {{Z|en}}: [[habit]], [[custom]], {{W|en|habitualness}}, {{W|en|habituation}}, {{W|en|habitude}}, {{W|en|groove}}, {{W|en|manner}}, {{W|en|tradition}}, {{W|en|mores|guman=erê}}, {{W|en|practice|guman=erê}}, {{W|en|ritual|guman=erê}}, {{W|en|ruttish|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|âdet}}, {{W+|tr|gelenek}}, {{W+|tr|görenek}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|eded|w=hejmara insûrên di komekê de; lib, tene}}
== {{ziman|zza}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|zza}}
# [[adet]], [[ûrf]]<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-Zazak%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-A-a.pdf</ref>
#: {{mk|zza|Adetê ma, adetê baw ûbawkalan î|Adetên me, adetên bav û kalan in}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[hejmar]], [[jimare]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[aded]], [[lib]], [[heb]], [[tene]]
#* {{bêmînak|tr}}
2nxpec7ag8xolyz5v4d8lpcuz6a13d9
vizyon
0
46857
6236401
5680239
2026-05-29T03:28:42Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236401
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|vîzyon}}
dewqlelmhckosczrbbx2ougcqpv44nj
qet qetî
0
50260
6236355
5886839
2026-05-29T01:00:28Z
Ghybu
1393
6236355
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guherto|ku|qetqetî}}
jkt1cwwfgkmjkq1ucnt0np2khvcpegi
albirin
0
52067
6236210
6209012
2026-05-28T12:47:58Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6236210
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|albirin|form=gerguhêz|niha=b|borî=bir|pêşgir=al}}
{{lêker|ku|c=p-gh}}
# [[gêj]] bûn, [[bêhiş]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* [[albirî]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|albirin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[gêj]]bûn, [[bêhiş]]bûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
==== Çavkanî ====
* Mela Xelîl Mişextî: ''Ferhenga Merg û Jî'', Aras, Hewlêr 2006
oh3dwcz745xvnrekxt5twan3ofl98it
6236211
6236210
2026-05-28T12:48:25Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236211
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|albirin|form=gerguhêz|niha=b|borî=bir|pêşgir=al}}
{{lêker|ku|c=p-gh}}
# [[gêj]] bûn, [[bêhiş]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* [[albirî]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
{{bend}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|albirin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[gêj]]bûn, [[bêhiş]]bûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
==== Çavkanî ====
* Mela Xelîl Mişextî: ''Ferhenga Merg û Jî'', Aras, Hewlêr 2006
q2cuawllvxsbva9yzmpavlgga2ek7s6
6236212
6236211
2026-05-28T12:49:28Z
Ghybu
1393
/* Çavkanî */
6236212
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|albirin|form=gerguhêz|niha=b|borî=bir|pêşgir=al}}
{{lêker|ku|c=p-gh}}
# [[gêj]] bûn, [[bêhiş]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* [[albirî]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
{{bend}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|albirin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[gêj]]bûn, [[bêhiş]]bûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
{{bend}}
=== Çavkanî ===
* Mela Xelîl Mişextî: ''Ferhenga Merg û Jî'', Aras, Hewlêr 2006
nxke2pb861olxesef330r0dp8iyshag
6236213
6236212
2026-05-28T12:51:59Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6236213
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|albirin|form=gerguhêz|niha=b|borî=bir|pêşgir=al}}
{{lêker|ku|c=p-gh}}
# [[gêj bûn]], [[bêhiş bûn]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* [[albirî]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
{{bend}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|albirin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[gêj]]bûn, [[bêhiş]]bûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
{{bend}}
=== Çavkanî ===
* Mela Xelîl Mişextî: ''Ferhenga Merg û Jî'', Aras, Hewlêr 2006
n8dfalt6k06b9aumn3kll0kjopcxeg3
onur
0
52915
6236397
6231085
2026-05-29T03:20:46Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6236397
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/oːˈnʊɾ/}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|onur|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[şanazî]], [[rûmet]], [[firazî]], [[fîz]], [[şeref]], [[heysiyet]], [[şan]], [[hesiyet]], [[weqar]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Bi sîstema federalî, kurd dê jiyaneke bi onur û bi şeref ava bikin. Dê nasnameya xwe bi serbilindî biparêzin û pêş bixin.|Îbrahîm Guçlu: ''Divê kurd [[kêmtirîn]] Kurdistaneka federe bixwazin'', Netkurd.com, 8/2009}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|onûr}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|onore}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|bêonur
|bêonurane
|bêonurî
|bêonurîtî
|bêonurtî
|bionur
|bionurî
|onurandin
|onurandî
|onurdar
|onurdarî
|onurî
|onurîner
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|tr|ku|onur}} ji {{ji|fr|ku|honneur}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kunnia}}, {{W+|fi|maine}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|honneur}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|honor}} [[honour]]
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|onur}}, {{W+|tr|şeref}}, {{W+|tr|haysiyet}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-onur.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[xawên]], [[rûmet]], [[şanazî]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[weqar]], [[hesiyet]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[şeref]]
#* {{bêmînak|tr}}
byxgycivfxhp3lbivg08y2ckb40ay5u
6236399
6236397
2026-05-29T03:25:41Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6236399
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/oːˈnʊɾ/}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|onur|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[şanazî]], [[rûmet]], [[firazî]], [[fîz]], [[şeref]], [[heysiyet]], [[şan]], [[hesiyet]], [[weqar]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Bi sîstema federalî, kurd dê jiyaneke bi onur û bi şeref ava bikin. Dê nasnameya xwe bi serbilindî biparêzin û pêş bixin.|Îbrahîm Guçlu: ''Divê kurd [[kêmtirîn]] Kurdistaneka federe bixwazin'', Netkurd.com, 8/2009}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|onûr}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|onore}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|bêonur
|bêonurane
|bêonurî
|bêonurîtî
|bêonurtî
|bionur
|bionurî
|onurandin
|onurandî
|onurdar
|onurdarî
|onurî
|onurîner
}}
==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|tr|ku|onur}} ji {{ji|fr|ku|honneur}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kunnia}}, {{W+|fi|maine}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|honneur}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|honor}} [[honour]]
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|onur}}, {{W+|tr|şeref}}, {{W+|tr|haysiyet}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-onur.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[xawên]], [[rûmet]], [[şanazî]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[weqar]], [[hesiyet]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[şeref]]
#* {{bêmînak|tr}}
4gtx83nu7fkq2ev6medtjwf4kzjhayw
bawişîn
0
54176
6236219
5924412
2026-05-28T13:09:38Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6236219
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# Ji [[bêxewî]] [[dev]] [[vebûn]] û [[hilm]]ek [[gran]] [[kişandin]], [[bawişk]]ên wî hatin.
#: {{mk|ku|Berî qezê ajoker '''dibawişî'''.}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|bawişkîn}}
==== Jê ====
* [[bawişk]]
* [[bawişandin]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خمیازه کشیدن}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|oscitation|guman=erê}}, {{W+|en|suspire|guman=erê}}, {{W+|en|thaw|guman=erê}}, {{W+|en|yawning|guman=erê}}, {{W+|en|gape|guman=erê}}, {{W+|en|heaving|guman=erê}}, {{W+|en|sighing|guman=erê}}, {{W+|en|suspiration|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|esnemek}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|bawişîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{wate?}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
dt4alv3dt6p0imsgkvq7ru6s1q12e6o
6236220
6236219
2026-05-28T13:10:13Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6236220
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# Ji [[bêxewî]] [[dev]] [[vebûn]] û [[hilm]]ek [[gran]] [[kişandin]], [[bawişk]]ên wî hatin.
#: {{mk|ku|Berî qezê ajoker '''dibawişî'''.}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|bawişkîn}}
==== Jê ====
* [[bawişk]]
* [[bawişandin]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خمیازه کشیدن}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|oscitation|guman=erê}}, {{W+|en|suspire|guman=erê}}, {{W+|en|thaw|guman=erê}}, {{W+|en|yawning|guman=erê}}, {{W+|en|gape|guman=erê}}, {{W+|en|heaving|guman=erê}}, {{W+|en|sighing|guman=erê}}, {{W+|en|suspiration|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|esnemek}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|bawişîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{wate?}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|esneme}}
{{werger-bin}}
exvuctc4tow6x743fn9mpm5qyzlkg0c
6236221
6236220
2026-05-28T13:11:08Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
6236221
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# Ji [[bêxewî]] [[dev]] [[vebûn]] û [[hilm]]ek [[gran]] [[kişandin]], [[bawişk]]ên wî hatin.
#: {{mk|ku|Berî qezê ajoker '''dibawişî'''.}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|bawişkîn}}
* {{hw|ku|bawişin}}
==== Jê ====
* [[bawişk]]
* [[bawişandin]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خمیازه کشیدن}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|oscitation|guman=erê}}, {{W+|en|suspire|guman=erê}}, {{W+|en|thaw|guman=erê}}, {{W+|en|yawning|guman=erê}}, {{W+|en|gape|guman=erê}}, {{W+|en|heaving|guman=erê}}, {{W+|en|sighing|guman=erê}}, {{W+|en|suspiration|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|esnemek}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|bawişîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{wate?}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|esneme}}
{{werger-bin}}
348hthzjar1x1ux4cothxz376zb3hvk
bitir
0
54604
6236396
6230121
2026-05-29T03:18:19Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6236396
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[kes|Kes]]ê ku ji [[hebûn]]a [[zêde]] ([[halxweşî]]yê) jiserxweçû ye.
#: {{nim|ku|Heta do pars dikir, îro zengîn bûye '''bitir''' bûye.}}
# Mirovê [[xodbîn]] û [[qure]], bi taybetî ko ne li hember vê xodîtinê ye.
#: {{nim|ku|Lawikê me '''bitir''' e jî.}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|bitir bûn<pos:lêker>
|bitir kirin<pos:lêker>
|bitirbûn<pos:navdêr>
|bitirkirin<pos:navdêr>
|bitirbûyî<pos:rengdêr>
|bitirkirî<pos:rengdêr>
|bitrî
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نی}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|unbridled}}, {{W+|en|arrogant}}, {{W+|en|fopling}}, {{W+|en|haughty|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|şımarık}}, {{W+|tr|beter}}, {{W+|tr|azman|guman=erê}}
{{werger-bin}}
82t8ssjhmlll46b06k7fpfuikn77ccf
dît
0
55374
6236413
5605353
2026-05-29T04:11:12Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236413
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# ''[[dema borî|Dema borî]] ji lêkera'' '''[[dîtin]]'''.
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دیت}}
mcni6tzs1m5woj44g1e1eh1aywzv2xk
eded
0
55857
6236276
6234223
2026-05-28T18:25:15Z
Bikarhêner
3719
6236276
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/ɛˈdɛd/}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|eded|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[insûr|Insûr]]ek aîdî [[kom]]ekê.
#: {{hevmane|ku|lib|heb|çendanî|miqdar|mêjer|hejmar|kantîte|kemiyet|jimar}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Her yekî westabû tê de çendî sal<br>Lê ''''eded''' mes-pare 'ilmê Layezal.|[[w:Mela Hisênê Bateyî]]}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|aded
|edad
}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|edet}}
* {{g|ku|ebed}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|عَدَد}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Menge}}, {{W|de|Quantität}}, {{W|de|Quantum}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|величина}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|množství}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|كمية|f}}, {{W|ar|مقدار|m}}, {{W|ar|عدد|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvanto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|کمیت}}, {{W+|fa|چندی}}, {{W+|fa|مقدار}}, {{W+|fa|عادت}}, {{W+|fa|شماره}}, {{W+|fa|عدد|guman=erê}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|mongd}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|määrä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|quantité}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|hoeveelheid}}, {{W+|nl|kwantiteit}}, {{W+|nl|boel}}, {{W+|nl|grootheid}}, {{W+|nl|sterkte}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|quanteso}}, {{W+|io|quanto}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|piece}}, {{W+|en|each}}, {{W+|en|quantity}}, {{W+|en|amount}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|量|tr=ryō}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|quantitat}}
* {{Z|ko}}: {{W|ko|양|R=yang}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|jumlah}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|összeg}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|beløp}}
* {{Z|pap}}: {{W+|pap|kantidat}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|quantidade}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|număr}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|величина|f}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|cantidad}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|каммият}}, {{W+|tg|чандӣ}}, {{W+|tg|бузургӣ}}, {{W+|tg|миқдор}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|halagá}}, {{W+|tl|kabuuán}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|nicelik}}, {{W+|tr|bolluk}}, {{W+|tr|adet}}, {{W+|tr|sayı}}, {{W+|tr|kemmiyet}}, {{W+|tr|kantite}}, {{W+|tr|kemiyet}}
* {{Z|el}}: {{W|el|ποσότητα|f}}
{{werger-bin}}
t35tje2x543vgg5cogorjfj0j92xvyf
خوب
0
59093
6236230
6041306
2026-05-28T13:40:44Z
Ghybu
1393
/* Rengdêr */
6236230
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|چوپ|حوت|چوٹ|چوت|جوب|چوب}}
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-tîp|xûb}}
* {{deng|fa|Fa-خوب.ogg|Deng}}
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Afsham23-خوب.wav|Deng|dever=London, QY}}
=== Hoker ===
{{hoker|fa|tr=xub}}
# [[baş]]
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|fa|tr=xub}}
# [[baş]]
==== Dijmane ====
* {{g|fa|بد|tr=bad}}
difo2eep5l7t5hh0u2sqoz5n5be6sfq
qetqetî
0
60276
6236354
6231709
2026-05-29T00:58:29Z
Ghybu
1393
/* Rengdêr */
6236354
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Perçe perçe; bi [[qetandin]] an [[qusandin]]ê kirin gelek perçeyên hûrik û piçûk.
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Piştî gereke dirêj ber êvarî rastî laşên wan ên '''qetqetî''' hatin. Guran ew tew ji hevdû belav kiribûn.|nivîskar=Mihemed Şarman|sernav=Pirça Winda|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta|Avesta}}|sal=2016, Çapa Duyem|rûpel=37|isbn=978-605-5585-41-9}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ew jî nemerdiyê nake, hema radibe ser xwe, radihêje şûrê xwe li serê mar dixe û dike '''qetqetî'''. Sê çar çêlikên baz hene, her çêlikekê qetekî datîne ber wan û yekî jî datîne dera hanê.|{{w|Eslîxan Yıldırım}}, Herdemciwanê, {{w|Enstîtuya Kurdî ya Amedê}}, Çapa yekemîn, {{w|2009}}, rp:15}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Bayê ku bi kelecahdeke şaşwaz, '''qetqetî''' û belawela ku nizane ber bi kuderê ve bisûre, bi toz û tirabêlka deştê, şevê distirê.|{{Jêgirtin/Îrfan Amîda/Şevek Şîzofren|r=5}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|qet qetî}}
* {{g|ku|qetqeto}}
==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|qetqetî bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|qetqetî kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|qetqetîbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|qetqetîkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|qetqetîbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|qetqetîkirî}}
}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|ku|xetxetî}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|qet}}
* {{g|ku|qetandî}}
* {{g|ku|perçekirî}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|paramparça}}, {{W-|tr|birçok küçük parçaya parçalanmış}}
{{werger-bin}}
apiype3gmbln1wjl94dnz68urq4yqkl
6236356
6236354
2026-05-29T01:01:57Z
Ghybu
1393
/* Rengdêr */
6236356
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[parçeparçe|Perçe perçe]]; bi [[qetandin]] an [[qusandin]]ê kirin gelek perçeyên hûrik û piçûk.
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Piştî gereke dirêj ber êvarî rastî laşên wan ên '''qetqetî''' hatin. Guran ew tew ji hevdû belav kiribûn.|nivîskar=Mihemed Şarman|sernav=Pirça Winda|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta|Avesta}}|sal=2016, Çapa Duyem|rûpel=37|isbn=978-605-5585-41-9}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ew jî nemerdiyê nake, hema radibe ser xwe, radihêje şûrê xwe li serê mar dixe û dike '''qetqetî'''. Sê çar çêlikên baz hene, her çêlikekê qetekî datîne ber wan û yekî jî datîne dera hanê.|{{w|Eslîxan Yıldırım}}, Herdemciwanê, {{w|Enstîtuya Kurdî ya Amedê}}, Çapa yekemîn, {{w|2009}}, rp:15}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Bayê ku bi kelecahdeke şaşwaz, '''qetqetî''' û belawela ku nizane ber bi kuderê ve bisûre, bi toz û tirabêlka deştê, şevê distirê.|{{Jêgirtin/Îrfan Amîda/Şevek Şîzofren|r=5}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|qet qetî}}
* {{g|ku|qetqeto}}
==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|qetqetî bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|qetqetî kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|qetqetîbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|qetqetîkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|qetqetîbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|qetqetîkirî}}
}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|ku|xetxetî}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|qet}}
* {{g|ku|qetandî}}
* {{g|ku|perçekirî}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|paramparça}}, {{W-|tr|birçok küçük parçaya parçalanmış}}
{{werger-bin}}
so7q0dyw2m81rtc4afboy4lpo65g3op
6236359
6236356
2026-05-29T01:05:45Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236359
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[parçeparçe|Perçe perçe]]; bi [[qetandin]] an [[qusandin]]ê kirin gelek perçeyên hûrik û piçûk.
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Piştî gereke dirêj ber êvarî rastî laşên wan ên '''qetqetî''' hatin. Guran ew tew ji hevdû belav kiribûn.|nivîskar=Mihemed Şarman|sernav=Pirça Winda|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta|Avesta}}|sal=2016, Çapa Duyem|rûpel=37|isbn=978-605-5585-41-9}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ew jî nemerdiyê nake, hema radibe ser xwe, radihêje şûrê xwe li serê mar dixe û dike '''qetqetî'''. Sê çar çêlikên baz hene, her çêlikekê qetekî datîne ber wan û yekî jî datîne dera hanê.|{{w|Eslîxan Yıldırım}}, Herdemciwanê, {{w|Enstîtuya Kurdî ya Amedê}}, Çapa yekemîn, {{w|2009}}, rp:15}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Bayê ku bi kelecahdeke şaşwaz, '''qetqetî''' û belawela ku nizane ber bi kuderê ve bisûre, bi toz û tirabêlka deştê, şevê distirê.|{{Jêgirtin/Îrfan Amîda/Şevek Şîzofren|r=5}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|qet qetî}}
* {{g|ku|qetqeto}}
==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|qetqetî bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|qetqetî kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|qetqetîbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|qetqetîkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|qetqetîbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|qetqetîkirî}}
}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|qet}}
* {{g|ku|qetandî}}
* {{g|ku|perçekirî}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|paramparça}}, {{W-|tr|birçok küçük parçaya parçalanmış}}
{{werger-bin}}
idyvzhmqkg90klnxkwmju1h6v3hg2kh
6236361
6236359
2026-05-29T01:12:16Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6236361
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[parçeparçe|Perçe perçe]]; bi [[qetandin]] an [[qusandin]]ê kirin gelek perçeyên hûrik û piçûk.
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Piştî gereke dirêj ber êvarî rastî laşên wan ên '''qetqetî''' hatin. Guran ew tew ji hevdû belav kiribûn.|nivîskar=Mihemed Şarman|sernav=Pirça Winda|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta|Avesta}}|sal=2016, Çapa Duyem|rûpel=37|isbn=978-605-5585-41-9}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ew jî nemerdiyê nake, hema radibe ser xwe, radihêje şûrê xwe li serê mar dixe û dike '''qetqetî'''. Sê çar çêlikên baz hene, her çêlikekê qetekî datîne ber wan û yekî jî datîne dera hanê.|{{w|Eslîxan Yıldırım}}, Herdemciwanê, {{w|Enstîtuya Kurdî ya Amedê}}, Çapa yekemîn, {{w|2009}}, rp:15}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Bayê ku bi kelecahdeke şaşwaz, '''qetqetî''' û belawela ku nizane ber bi kuderê ve bisûre, bi toz û tirabêlka deştê, şevê distirê.|{{Jêgirtin/Îrfan Amîda/Şevek Şîzofren|r=5}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|qet qetî}}
* {{g|ku|qetqeto}}
==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|qetqetî bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|qetqetî kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|qetqetîbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|qetqetîkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|qetqetîbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|qetqetîkirî}}
}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|qet}}
* {{g|ku|qetandî}}
* {{g|ku|perçekirî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|qet|qet|-î}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|paramparça}}, {{W-|tr|birçok küçük parçaya parçalanmış}}
{{werger-bin}}
h58j2jbw3gm4htsn9l8vjd0tjb9dtpn
italics
0
88726
6236284
6043130
2026-05-28T19:01:03Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236284
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-italics.wav|Deng|dever=Wisconsin, DYA}}
=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|en|form=erê}}
# {{pirjimar|en|italic}}
bn6lb5wz4dicgl7ksmpojbffqcigc2w
italik
0
144260
6236266
4614471
2026-05-28T17:47:23Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|tr}} */
6236266
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|îtalîk}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[îtalîk]], [[xwarik]], [[şikestexet]]
1re1u5arx4dq9r324joph97xu4894nk
sürfile
0
164990
6236241
4624663
2026-05-28T16:50:37Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236241
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[xwarik]] (kêlên xwarik)
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|fr|tr|surfil|w=xwarik}}.
l7akxzt38fr908f797sm20qdhesceqi
yatık yazı
0
171206
6236270
4627722
2026-05-28T17:57:19Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|tr}} */
6236270
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# Nivîsa [[xwarik]]; nivîasa şikeste; [[îtalîk]].
==== Hevmane ====
* {{g|tr|italik}}
* {{g|tr|eğik yazı}}
glz71bzc4eaydxznl2x4m1iwksn8b06
6236275
6236270
2026-05-28T18:12:58Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6236275
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# Nivîsa [[xwarik]]; nivîsa şikeste; [[îtalîk]].
==== Hevmane ====
* {{g|tr|italik}}
* {{g|tr|eğik yazı}}
0v42mpt9lqz99wz39rg40ae8wgook8p
bedxwarin
0
178283
6236226
5737424
2026-05-28T13:36:19Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236226
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# Xwarina dûrî rêbazên tenduristiyê.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بهدخوارن}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|bed|xwarin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|سوء التغذیة|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|تغذیه بد}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|vitaminsizlik}}
{{werger-bin}}
f9nnwjxv4h461iraz4ghkp2249l1jc7
dîdem
0
179058
6236381
5784829
2026-05-29T02:17:13Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236381
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=}}
# [[dîmen]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چشمانداز}}, {{W+|fa|منظره}}
{{werger-bin}}
sti269tnb8iogwflypq9ov930fp332l
dîtbarî
0
179075
6236403
6232782
2026-05-29T03:41:20Z
Ghybu
1393
/* Rengdêr */
6236403
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê ku bi [[çav]]an tê [[temaşekirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|optisch}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|قابل دیدن}}, {{W|fa|قابل رؤیت}}, {{W|fa|دیدنی}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|görsel}}, {{W|tr|odyovizüel}}, {{W|tr|görsellik}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîtbarî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[xuyabûnî]], [[diyarbûnî]]
==== Etîmolojî ====
Ji [[dîtin]] - [[-in]] + [[-barî]].
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{Z|en}}: {{W+|en|look}}, {{W+|en|appearance}}
{{Z|sv}}: {{W+|sv|utseende}}
{{werger-bin}}
a27mdbz8br8bg2dbgs04sh9ja9kwpwk
6236404
6236403
2026-05-29T03:42:48Z
Ghybu
1393
/* Rengdêr */
6236404
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê ku bi [[çav]]an tê [[temaşekirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|ku|binî}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|optisch}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|قابل دیدن}}, {{W|fa|قابل رؤیت}}, {{W|fa|دیدنی}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|görsel}}, {{W|tr|odyovizüel}}, {{W|tr|görsellik}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîtbarî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[xuyabûnî]], [[diyarbûnî]]
==== Etîmolojî ====
Ji [[dîtin]] - [[-in]] + [[-barî]].
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{Z|en}}: {{W+|en|look}}, {{W+|en|appearance}}
{{Z|sv}}: {{W+|sv|utseende}}
{{werger-bin}}
odfurlaczuestzt4wnrlnw84yjz853a
6236405
6236404
2026-05-29T03:43:23Z
Ghybu
1393
/* Binêre herwiha */
6236405
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê ku bi [[çav]]an tê [[temaşekirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|ku|bînî}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|optisch}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|قابل دیدن}}, {{W|fa|قابل رؤیت}}, {{W|fa|دیدنی}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|görsel}}, {{W|tr|odyovizüel}}, {{W|tr|görsellik}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîtbarî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[xuyabûnî]], [[diyarbûnî]]
==== Etîmolojî ====
Ji [[dîtin]] - [[-in]] + [[-barî]].
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{Z|en}}: {{W+|en|look}}, {{W+|en|appearance}}
{{Z|sv}}: {{W+|sv|utseende}}
{{werger-bin}}
jm1afuk07l064y1iy0xmfp7eefyb85x
6236407
6236405
2026-05-29T03:49:21Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6236407
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê ku bi [[çav]]an tê [[temaşekirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|ku|bînî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dît|-barî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|optisch}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|قابل دیدن}}, {{W|fa|قابل رؤیت}}, {{W|fa|دیدنی}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|görsel}}, {{W|tr|odyovizüel}}, {{W|tr|görsellik}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîtbarî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[xuyabûnî]], [[diyarbûnî]]
==== Etîmolojî ====
Ji [[dîtin]] - [[-in]] + [[-barî]].
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{Z|en}}: {{W+|en|look}}, {{W+|en|appearance}}
{{Z|sv}}: {{W+|sv|utseende}}
{{werger-bin}}
3xhdi2c8v3swljk44515ltthx12jtdq
6236421
6236407
2026-05-29T04:19:23Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6236421
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê ku bi [[çav]]an tê [[temaşekirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|ku|bînî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dît|-barî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|optisch}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|قابل دیدن}}, {{W|fa|قابل رؤیت}}, {{W|fa|دیدنی}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|görsel}}, {{W|tr|odyovizüel}}, {{W|tr|görsellik}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîtbarî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[xuyabûnî]], [[diyarbûnî]]
==== Etîmolojî ====
Ji [[dîtin]] - [[-in]] + [[-barî]].
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|look}}, {{W+|en|appearance}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|utseende}}
{{werger-bin}}
hc79lkg7hcvjcmj7ro6ckzggwvuou55
6236422
6236421
2026-05-29T04:21:19Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236422
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê ku bi [[çav]]an tê [[temaşekirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|ku|bînî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dît|-barî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|optisch}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|قابل دیدن}}, {{W|fa|قابل رؤیت}}, {{W|fa|دیدنی}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|görsel}}, {{W|tr|odyovizüel}}, {{W|tr|görsellik}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîtbarî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[xuyabûnî]], [[diyarbûnî]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dît|w1=[[dîtin]]|-barî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|look}}, {{W+|en|appearance}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|utseende}}
{{werger-bin}}
6gmqhfpew5bu3jeyzdxl0jp28k5jn19
6236423
6236422
2026-05-29T04:36:48Z
Ghybu
1393
6236423
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê ku bi [[çav]]an tê [[temaşekirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|ku|bînî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dît|w1=[[dîtin]]|-barî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Tiştê ku bi çavan tê temaşekirin|1}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|visuel}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|visual}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|görsel}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|?}}
* {{Z|de}}: {{W|de|optisch}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|قابل دیدن}}, {{W|fa|قابل رؤیت}}, {{W|fa|دیدنی}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|odyovizüel}}, {{W|tr|görsellik}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîtbarî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[xuyabûnî]], [[diyarbûnî]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dît|w1=[[dîtin]]|-barî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|visuel|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|look}}, {{W+|en|appearance}}, {{W+|en|visual}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|utseende}}
{{werger-bin}}
8fx8erml51hwyx0a9asn48xyh48klsi
6236424
6236423
2026-05-29T04:39:39Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6236424
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê ku bi [[çav]]an tê [[temaşekirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|ku|bînî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dît|w1=[[dîtin]]|-barî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Tiştê ku bi çavan tê temaşekirin|1}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|visuel}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|visual}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|görsel}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|?}}
* {{Z|de}}: {{W|de|optisch}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|قابل دیدن}}, {{W|fa|قابل رؤیت}}, {{W|fa|دیدنی}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|odyovizüel}}, {{W|tr|görsellik}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîtbarî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[xuyabûnî]], [[diyarbûnî]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dît|w1=[[dîtin]]|-barî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|visuel|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|look}}, {{W+|en|appearance}}, {{W+|en|visual}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|utseende}}
{{werger-bin}}
a765ilsbse9l5evvseoa1niq9ehk5g1
6236425
6236424
2026-05-29T04:41:34Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6236425
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê ku bi [[çav]]an tê [[temaşekirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|ku|bînî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dît|w1=[[dîtin]]|-barî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Tiştê ku bi çavan tê temaşekirin|1}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|visuel}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|visual}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|görsel}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|?}}
* {{Z|de}}: {{W|de|optisch}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|قابل دیدن}}, {{W|fa|قابل رؤیت}}, {{W|fa|دیدنی}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|odyovizüel}}, {{W|tr|görsellik}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîtbarî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[xuyabûnî]], [[diyarbûnî]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dît|w1=[[dîtin]]|-barî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|visuel|n}}, {{W+|fr|apparence|m}}, {{W+|fr|aspect|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|look}}, {{W+|en|appearance}}, {{W+|en|visual}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|utseende}}
{{werger-bin}}
ep61kszlsbrlph0tviwd3z0i5bclw8e
6236426
6236425
2026-05-29T04:48:00Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6236426
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê ku bi [[çav]]an tê [[temaşekirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|ku|bînî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dît|w1=[[dîtin]]|-barî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Tiştê ku bi çavan tê temaşekirin|1}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|visuel}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|visual}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|görsel}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|?}}
* {{Z|de}}: {{W|de|optisch}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|قابل دیدن}}, {{W|fa|قابل رؤیت}}, {{W|fa|دیدنی}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|odyovizüel}}, {{W|tr|görsellik}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîtbarî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[xuyabûnî]], [[diyarbûnî]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dît|w1=[[dîtin]]|-barî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|style|n}}, {{W+|fr|allure|m}}, {{W+|fr|apparence|m}}, {{W+|fr|aspect|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|look}}, {{W+|en|appearance}}, {{W+|en|visual}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|utseende}}
{{werger-bin}}
h2caq9nslnoc42cs8ueampx5tdro1ql
6236427
6236426
2026-05-29T04:49:22Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6236427
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê ku bi [[çav]]an tê [[temaşekirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|ku|bînî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dît|w1=[[dîtin]]|-barî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Tiştê ku bi çavan tê temaşekirin|1}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|visuel}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|visual}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|görsel}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|?}}
* {{Z|de}}: {{W|de|optisch}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|قابل دیدن}}, {{W|fa|قابل رؤیت}}, {{W|fa|دیدنی}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|odyovizüel}}, {{W|tr|görsellik}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîtbarî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[xuyabûnî]], [[diyarbûnî]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dît|w1=[[dîtin]]|-barî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|style|n}}, {{W+|fr|allure|m}}, {{W+|fr|apparence|m}}, {{W+|fr|aspect|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|look}}, {{W+|en|appearance}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|utseende}}
{{werger-bin}}
c6dighlnxqnqgabcrnkdzy33vdy1650
dîtinî
0
179076
6236428
5576712
2026-05-29T04:51:59Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236428
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dîtinî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Ramana [[sêwirandî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dîtin|w1=[[dîtin]]|-î}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|رؤيا}}, {{W+|ar|بصري}}, {{W+|ar|مرئي}}, {{W+|ar|نظري}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دیدار}}, {{W+|fa|آشنایی}}, {{W+|fa|بله برون}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|visional}}, {{W+|en|visual}}, {{W+|en|optatively}}, {{W|en|prima facie|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|görsel}}, {{W+|tr|nazarî}}
{{werger-bin}}
mwve1p24x680pp6e7t962n43f569jxl
6236429
6236428
2026-05-29T04:52:17Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236429
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dîtinî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Ramana [[sêwirandî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dîtin|w1=[[dîtin]]|-î}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|رؤيا}}, {{W+|ar|بصري}}, {{W+|ar|مرئي}}, {{W+|ar|نظري}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دیدار}}, {{W+|fa|آشنایی}}, {{W+|fa|بله برون}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|visional}}, {{W+|en|visual}}, {{W+|en|optatively}}, {{W|en|prima facie|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|görsel}}, {{W+|tr|nazarî}}
{{werger-bin}}
ga6b7sbuoioabxefkqen84f2bc3ozra
6236430
6236429
2026-05-29T04:52:36Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6236430
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dîtinî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Ramana [[sêwirandî]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dîtin|-î}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|رؤيا}}, {{W+|ar|بصري}}, {{W+|ar|مرئي}}, {{W+|ar|نظري}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دیدار}}, {{W+|fa|آشنایی}}, {{W+|fa|بله برون}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|visional}}, {{W+|en|visual}}, {{W+|en|optatively}}, {{W|en|prima facie|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|görsel}}, {{W+|tr|nazarî}}
{{werger-bin}}
s7r4mb3f749tv3j1p8s59ptgh7w1p2q
aded
0
182949
6236277
5675958
2026-05-28T18:25:26Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6236277
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|eded}}
dqew11ceo0d1vqklfcl7kpduyd6w3cu
afoot
0
204384
6236321
6088851
2026-05-28T20:28:27Z
Ghybu
1393
/* Hoker */
6236321
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/əˈfʊt/}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-afoot.wav|dever=QY}}
=== Hoker ===
{{en-hoker|-}}
# [[peya]] ([[li piyan]], li ser piyan, [[ji piyan]], li ser lingan)
==== Etîmolojî ====
Ji {{pêş|en|a-|foot}}.
21vglft7t089n6sai0g9312lm1zfk99
6236328
6236321
2026-05-28T20:40:33Z
Ghybu
1393
/* Hoker */
6236328
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/əˈfʊt/}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-afoot.wav|dever=QY}}
=== Hoker ===
{{en-hoker|-}}
# [[peya]], [[li piyan]], li ser piyan, [[ji piyan]], li ser lingan
==== Etîmolojî ====
Ji {{pêş|en|a-|foot}}.
arfz0drbni4blid443fi2ig8oqpjhr4
zu Fuß
0
248464
6236342
5859319
2026-05-28T23:59:41Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|de}} */
6236342
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|de}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|de|LL-Q188 (deu)-Natschoba-zu Fuß.wav|Deng|dever=Almanya}}
=== Hoker ===
{{hoker|de}}
# [[peya]], bi meş, [[bipeya]]
bwyyexvobg0lqkosl6y0ml4c012bz1u
نظر
0
253181
6236408
6049036
2026-05-29T03:51:45Z
Ghybu
1393
6236408
wikitext
text/x-wiki
{{jêbirin|copyright}}
== {{ziman|ar}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-نظر.wav|Deng|dever=}}
==== واتە ====
# بهرێ خۆ دا، [[نێڕی]]
# خۆ ل هویڤیێ گرت
# حوكم كر
# [[گیرۆكر]]
# [[پێشبینكر]]
# [[كوشت]]
# [[دیت]]
# هزرا خۆ تێدا كر
# [[هاریكر]]
# [[گوهداریكر]]<ref>Mihemed Emîn Doskî. (2016). Ferhenga Spîrêz (Erebî - Kurdî). Çapa dûyê. Duhok: Weşanxaneya Spîrêz</ref>
==== Mane ====
# berê xo da, [[nêrrî]]
# xo li hîviyê girt
# hukim kir
# [[gîrokir]]
# [[pêşbînkir]]
# [[kuşt]]
# [[dît]]
# hizra xo têda kir
# [[harîkir]]
# [[guhdarîkir]]
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
* nezer
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Berrely-نظر.wav|Deng|dever=London, QY}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=}}
# [[nêrîn]]
== {{ziman|ur}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ur|tr=nazar|z=n}}
# {{g|ku|nêrîn}}, {{g|ku|nezer}}, {{g|ku|helwest}}, {{g|ku|qenaet}}, {{g|ku|rey}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ur|nêrîn}}
0sev3r5vycdnx606q2z24uywzlfi9k1
6236409
6236408
2026-05-29T03:52:30Z
Ghybu
1393
6236409
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|nezer}}
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Berrely-نظر.wav|Deng|dever=London, QY}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=}}
# [[nêrîn]]
== {{ziman|ur}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ur|tr=nazar|z=n}}
# {{g|ku|nêrîn}}, {{g|ku|nezer}}, {{g|ku|helwest}}, {{g|ku|qenaet}}, {{g|ku|rey}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ur|nêrîn}}
py9a3u2fccscsp1bcyhxuvcbmqwt3ro
6236410
6236409
2026-05-29T04:03:24Z
Ghybu
1393
6236410
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|نطر}}
== {{ziman|ar}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ar|نَظَرَ}}
# [[nêrîn]], [[seh kirin]]
==== Etîmolojî ====
Ji rehê {{ar-reh|ن ظ ر}}.
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|nezer}}
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Berrely-نظر.wav|Deng|dever=London, QY}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=}}
# [[nêrîn]]
== {{ziman|ur}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ur|tr=nazar|z=n}}
# {{g|ku|nêrîn}}, {{g|ku|nezer}}, {{g|ku|helwest}}, {{g|ku|qenaet}}, {{g|ku|rey}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ur|nêrîn}}
5feahvefpyj6hd24osaoubmesxdihfb
منظره
0
254059
6236383
4583543
2026-05-29T02:19:53Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|fa}} */
6236383
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-tîp|menzere}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=manzare}}
# [[dîmen]]
==== Hevmane ====
* {{g|fa|čašmandâz|tr=چشمانداز}}
od3eafc26pj241vyxwcrebsj2ka3775
6236384
6236383
2026-05-29T02:20:18Z
Ghybu
1393
/* Hevmane */
6236384
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-tîp|menzere}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=manzare}}
# [[dîmen]]
==== Hevmane ====
* {{g|fa|چشمانداز|tr=čašmandâz}}
jld4cyhos69hm896jho6uhyquam7dns
6236386
6236384
2026-05-29T02:24:09Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|fa}} */
6236386
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|منظرة}}
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-tîp|menzere}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=manzare}}
# [[dîmen]]
==== Hevmane ====
* {{g|fa|چشمانداز|tr=čašmandâz}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|fa|مَنْظَرَة}}.
8d9y5r1grjo9wqd1pvhvbvw4xci2j89
بد
0
256275
6236228
5503611
2026-05-28T13:40:27Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|fa}} */
6236228
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|apc}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|apc|tr=badd, bidd}}
# {{g|ku|xwastin}}, {{g|ku|hez kirin}}, {{g|ku|viyan}}, {{g|ku|dil hebûn}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|apc|xwastin}}
== {{ziman|ajp}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|ajp|tr=bidd}}
# {{g|ku|xwastin}}, {{g|ku|hez kirin}}, {{g|ku|viyan}}, {{g|ku|dil hebûn}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ajp|xwastin}}
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|bed}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|fa|tr=خوب}}
# [[nerind]]
# [[pîs]]
==== Dijmane ====
* {{g|fa|خوب|tr=xub}}
== {{ziman|mzn}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|mzn|tr=bad|sc=mzn-Arab}}
# {{g|ku|xirab}}, {{g|ku|nebaş}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|mzn|xirab}}
== {{ziman|ps}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ps|tr=bad}}
# {{g|ku|xirab}}, {{g|ku|nebaş}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ps|xirab}}
ajkupw3negri7i53eqb48mzultvmxcw
6236232
6236228
2026-05-28T13:51:26Z
Ghybu
1393
/* Rengdêr */
6236232
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|apc}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|apc|tr=badd, bidd}}
# {{g|ku|xwastin}}, {{g|ku|hez kirin}}, {{g|ku|viyan}}, {{g|ku|dil hebûn}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|apc|xwastin}}
== {{ziman|ajp}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|ajp|tr=bidd}}
# {{g|ku|xwastin}}, {{g|ku|hez kirin}}, {{g|ku|viyan}}, {{g|ku|dil hebûn}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ajp|xwastin}}
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|bed}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|fa|tr=bad}}
# [[nerind]]
# [[pîs]]
==== Dijmane ====
* {{g|fa|خوب|tr=xub}}
== {{ziman|mzn}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|mzn|tr=bad|sc=mzn-Arab}}
# {{g|ku|xirab}}, {{g|ku|nebaş}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|mzn|xirab}}
== {{ziman|ps}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ps|tr=bad}}
# {{g|ku|xirab}}, {{g|ku|nebaş}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ps|xirab}}
j6tvaoj4pvq4s5yfkdfj3ck6nnrxm81
چشمانداز
0
257300
6236376
5867053
2026-05-29T01:56:48Z
Atitarev
702
Atitarevî/ê navê [[چشم انداز]] weke [[چشمانداز]] guhart
5867053
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Mane ===
{{bêcure|fa}}
# [[wîzyon]]
qc2vy6qi9en4oftl31ekb3e2vgglv97
6236379
6236376
2026-05-29T02:14:26Z
Ghybu
1393
/* Mane */
6236379
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=čašmandâz}}
# [[dîmen]], [[bergeh]], [[wîzyon]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|fa|چشم|انداز|tr1=čašm|tr2=andâz}}.
fkc77rvinp07hlld9sepey8fbwlgbpr
6236385
6236379
2026-05-29T02:21:05Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236385
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=čašmandâz}}
# [[dîmen]], [[bergeh]], [[wîzyon]]
==== Hevmane ====
* {{g|fa|منظره|tr=manzare}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|fa|چشم|انداز|tr1=čašm|tr2=andâz}}.
frud5ize2wpbzxqmzv6vbjc08ig3myk
baweşk
0
261824
6236229
5947349
2026-05-28T13:40:42Z
Keyomerd
8814
/* Etîmolojî */
6236229
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|baweşk|mê}}
[[Wêne:Yawning1.jpg|thumb|150px|baweşk]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[ba]]yê li dema [[xew]]a [[mirov]]î di[[hêt]] yan mirov [[mandî]] di bit ji devî der di kevit dev [[ve bûn|ve dibit]] û dengek wek (aa)di gel da di[[hatin|hêt]], '':bawe kên vî zarokî di hên diyare xewa wî ya dihêt''<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref>
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|باوەشک}}
==== Herwiha ====
* [[bayişk]]
* [[bawişk]]
==== Çavkanî ====
{{çavkanî}}
==== Etîmolojî ====
{{bnr|bawişkîn}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|تثائب}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|yawn}}
{{werger-bin}}
oz0zs2jfsbfaxvqg1jwmvmcrz9tky61
pirtpirt
0
264872
6236363
6125607
2026-05-29T01:17:32Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6236363
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[parçeparçe]]<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref>
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|پرتپرت}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|pirtpirt bûn<pos:lêker>
|pirtpirt kirin<pos:lêker>
|pirtpirtbûn<pos:navdêr>
|pirtpirtkirin<pos:navdêr>
|pirtpirtbûyî<pos:rengdêr>
|pirtpirtkirî<pos:rengdêr>
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|pirt|pirt}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}:{{W-|ar|جذاذ|guman=erê}}, {{W-|ar|خذاریف|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|cut up}}, {{W+|en|divide}}
{{werger-bin}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
qnt789cpvwt3r4aoeh7hjlru3zszmlq
شفرة
0
294763
6236445
4578692
2026-05-29T05:31:55Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ar}} */
6236445
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ar}} ==
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ar|شَفْرَة|z=m}}
# [[gûzan]], [[gwîzan]], [[jîlêt]]
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ar|شِفْرَة|z=m}}
# [[şîfre]], [[şifre]]
g6xnbnozabci4o8a4sivtq9q0tgdnwh
av dan kirin
0
324967
6236216
5734036
2026-05-28T12:56:11Z
Ghybu
1393
6236216
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|avdankirin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|av dan kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=av dan|valahî=erê}}
{{lêker|ku|c=h-gh|nd=avdankirin}}
# {{mane?|ku}}
#: {{mînak?|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|av dan|kirin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bewässerung|f|guman=erê}}
{{werger-bin}}
pzpihalj347f4vljn42a6016h7tlruy
-barî
0
328761
6236406
5946507
2026-05-29T03:45:43Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236406
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Paşgir ===
{{paşgir|ku}}
# Rewşa [[-bar]]bûnê.
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|-bar|-î}}
tvzxozmi51819920k4l27w0bb8ml3yn
irfî
0
331382
6236294
6156212
2026-05-28T19:17:29Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6236294
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# rewşa [[irf]]bûnê
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|irf|-î}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|unwritten}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|örfî|guman=erê}}
{{werger-bin}}
idpbk8u9u33po5cusrjxi66b3snbubw
diranêş
0
341992
6236242
5786459
2026-05-28T17:00:09Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236242
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|diranêş|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[êş|Êşa]] [[diran]]î.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* {{g|ku|diranêşî}}
==== Bide ber ====
{{stûn|h=3|
* [[çavêş]]
* [[dilêş]]
* [[guhêş]]
* [[piştêş]]
* [[serêşî]]
* [[zikêş]]
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|diran|-êş}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Zahnschmerz|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|toothache}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|diş ağrısı}}
{{werger-bin}}
0qqcbszvce1r1xjjdiyukgj58bm97s9
parçeparçe
0
342563
6236357
6125796
2026-05-29T01:03:32Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236357
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[hinchinc]], [[qedqed]]
# {{kontrol|rêz=erê|[[pirtpirt]]}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|پارچەپارچە}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|perçeperçe}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|parçeparçe kirin<pos:lêker>
|parçeparçe bûn<pos:lêker>
|parçeparçekirin<pos:navdêr>
|parçeparçebûn<pos:navdêr>
}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|ku|qetqetî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|parçe|parçe}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|قطع قطع}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|too many pieces}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bölük pörçük}}, {{W+|tr|parça parça}}
{{werger-bin}}
avj5qamukbk0qjyno39i39w5wix6495
avdankirin
0
356697
6236214
5665692
2026-05-28T12:55:11Z
Ghybu
1393
6236214
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|av dan kirin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Lêker ===
{{navdêr|ku|z=m|lk=av dan kirin}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|av dan|kirin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
nd2ct76if02m1t0b789gpq33cllwyfi
6236215
6236214
2026-05-28T12:55:26Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6236215
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|av dan kirin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m|lk=av dan kirin}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|av dan|kirin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
co351y1izjz2s08vv1z0egpdy5zab4z
althergebracht
0
360133
6236287
4898513
2026-05-28T19:05:37Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6236287
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|de}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|de|De-althergebracht.ogg|Deng}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|de|form=-}}
# [[adetî]], [[irfî]]
g9dzrd2ah07eisw2x7kyhxdzhwlmu0y
تغذیه
0
363690
6236231
5865586
2026-05-28T13:50:25Z
Ghybu
1393
/* Mane */
6236231
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-تغذیه.wav|Deng|dever=Îran}}
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-تغذیه.wav|Deng|dever=Îran}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=taġziye}}
# [[adan]]
==== Binêre herwiha ====
* {{g|fa|غذا|tr=ġezâ, ġazâ}}
* {{g|fa|خوراک|tr=xwarāk / xorâk)}}
* {{g|fa|طَعام|tr=ta'âm}}
t71qxa60ax5kzslsb72xrzmz6rwx6t4
6236234
6236231
2026-05-28T13:53:17Z
Ghybu
1393
/* Binêre herwiha */
6236234
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-تغذیه.wav|Deng|dever=Îran}}
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-تغذیه.wav|Deng|dever=Îran}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=taġziye}}
# [[adan]]
==== Binêre herwiha ====
* {{g|fa|غذا|tr=ġezâ, ġazâ}}
* {{g|fa|خوراک|tr=xwarāk / xorâk}}
* {{g|fa|طَعام|tr=ta'âm}}
dwcuk2usk0jjhdzj38544yn30x0ewqn
تغذیه بد
0
368210
6236227
5865588
2026-05-28T13:38:00Z
Ghybu
1393
/* Mane */
6236227
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=}}
# [[bedxwarin]]
rnhchej6qx0m23z3ap2umg8yjgbi2f6
6236233
6236227
2026-05-28T13:52:11Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236233
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=taġziye bad}}
# [[bedxwarin]]
c56u08idssel0t4dkdjxfy2kr1cakya
îtalîk
0
381246
6236256
6170348
2026-05-28T17:37:17Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236256
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Italic-vs-roman.png|thumb|Fontên normal (jor) û îtalîk (jêr).]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Dema ku yek [[nvîsîn]]ê [[xwar]] dike, eger nvîsîn [[xwehrî]] bît wisa diyar dike ku li ser [[la]]yekê xwe ye: ''Xwar nvîsîn.''.
#: {{hevmane|ku|xwarik|xwehrî|xwarî|şikestexet}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji fransî an {{ji|en|ku|italic}} ji latînî {{q|la|Italicus}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مَائِل}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|italik}}, {{W|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
56ka6gyhv16bedxjirm3kibcqnbtqca
6236258
6236256
2026-05-28T17:39:12Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6236258
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Italic-vs-roman.png|thumb|Fontên normal (jor) û îtalîk (jêr).]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Dema ku yek [[nvîsîn]]ê [[xwar]] dike, eger nvîsîn [[xwehrî]] bît wisa diyar dike ku li ser [[la]]yekê xwe ye: ''Xwar nvîsîn.''.
#: {{hevmane|ku|xwarik|xwehrî|xwarî|şikestexet}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji fransî an {{ji|en|ku|italic}} ji latînî {{q|la|Italicus}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مَائِل}}, {{W-|ar|خط مائل}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|italik}}, {{W|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
arqe8nu1hk9y6ngan6qde1631pfh0lp
6236263
6236258
2026-05-28T17:44:07Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6236263
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Italic-vs-roman.png|thumb|Fontên normal (jor) û îtalîk (jêr).]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Dema ku yek [[nvîsîn]]ê [[xwar]] dike, eger nvîsîn [[xwehrî]] bît wisa diyar dike ku li ser [[la]]yekê xwe ye: ''Xwar nvîsîn.''.
#: {{hevmane|ku|xwarik|xwehrî|xwarî|şikestexet}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji fransî an {{ji|en|ku|italic}} ji latînî {{q|la|Italicus}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مَائِل}}, {{W-|ar|خط مائل}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|italik}}, {{W|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
==== Çavkanî ====
{{çavkanî}}
* Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah
ew7oariznidgggb50s617lz2tokz6fi
6236264
6236263
2026-05-28T17:44:18Z
Ghybu
1393
/* Çavkanî */
6236264
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Italic-vs-roman.png|thumb|Fontên normal (jor) û îtalîk (jêr).]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Dema ku yek [[nvîsîn]]ê [[xwar]] dike, eger nvîsîn [[xwehrî]] bît wisa diyar dike ku li ser [[la]]yekê xwe ye: ''Xwar nvîsîn.''.
#: {{hevmane|ku|xwarik|xwehrî|xwarî|şikestexet}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji fransî an {{ji|en|ku|italic}} ji latînî {{q|la|Italicus}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مَائِل}}, {{W-|ar|خط مائل}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|italik}}, {{W|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
* Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah
2qwolv4bduqepyy7pnugnh5wgv88imm
6236265
6236264
2026-05-28T17:46:38Z
Ghybu
1393
6236265
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|italik}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Italic-vs-roman.png|thumb|Fontên normal (jor) û îtalîk (jêr).]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Dema ku yek [[nvîsîn]]ê [[xwar]] dike, eger nvîsîn [[xwehrî]] bît wisa diyar dike ku li ser [[la]]yekê xwe ye: ''Xwar nvîsîn.''.
#: {{hevmane|ku|xwarik|xwehrî|xwarî|şikestexet}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji fransî an {{ji|en|ku|italic}} ji latînî {{q|la|Italicus}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مَائِل}}, {{W-|ar|خط مائل}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|italik}}, {{W|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
* Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah
a3b2ovz2x8yx9n90ksikxoirwfjclgt
6236271
6236265
2026-05-28T17:57:52Z
Ghybu
1393
Werger: +tirkî : [[yatık yazı]] (bi alîkarî)
6236271
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|italik}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Italic-vs-roman.png|thumb|Fontên normal (jor) û îtalîk (jêr).]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Dema ku yek [[nvîsîn]]ê [[xwar]] dike, eger nvîsîn [[xwehrî]] bît wisa diyar dike ku li ser [[la]]yekê xwe ye: ''Xwar nvîsîn.''.
#: {{hevmane|ku|xwarik|xwehrî|xwarî|şikestexet}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji fransî an {{ji|en|ku|italic}} ji latînî {{q|la|Italicus}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مَائِل}}, {{W-|ar|خط مائل}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|italik}}, {{W|tr|eğik yazı}}, {{W+|tr|yatık yazı}}
{{werger-bin}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
* Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah
8o8cfj1gtt95gqys7spse4rql8gkleq
6236279
6236271
2026-05-28T18:35:38Z
Ghybu
1393
6236279
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|italik}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# Dema ku yek [[nvîsîn]]ê [[xwar]] dike, eger nvîsîn [[xwehrî]] bît wisa diyar dike ku li ser [[la]]yekê xwe ye: ''Xwar nvîsîn.''.
#: {{hevmane|ku|xwarik|xwehrî|xwarî|şikestexet}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji fransî an {{ji|en|ku|italic}} ji latînî {{q|la|Italicus}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مَائِل}}, {{W-|ar|خط مائل}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|italik}}, {{W|tr|eğik yazı}}, {{W+|tr|yatık yazı}}
{{werger-bin}}
=== Rengdêr ===
[[Wêne:Italic-vs-roman.png|thumb|Fontên normal û '''îtalîk'''. (2)]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|enformatîk}} Nivîsa [[xwar]], [[xwarik]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Nivîsa xwar, îtalîk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|italik}}, {{W+|tr|eğik yazı}}, {{W+|tr|yatık yazı}}
{{werger-bin}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
* Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah
0j648aa31t02fu0wa40nr92hdkx5ydb
6236336
6236279
2026-05-28T23:06:11Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6236336
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|italik}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# Dema ku yek [[nvîsîn]]ê [[xwar]] dike, eger nvîsîn [[xwehrî]] bît wisa diyar dike ku li ser [[la]]yekê xwe ye: ''Xwar nvîsîn.''.
#: {{hevmane|ku|xwarik|xwehrî|xwarî|şikestexet}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji fransî an {{ji|en|ku|italic}} ji latînî {{q|la|Italicus}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مَائِل}}, {{W-|ar|خط مائل}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|italik}}, {{W|tr|eğik yazı}}, {{W+|tr|yatık yazı}}
{{werger-bin}}
=== Rengdêr ===
[[Wêne:Italic-vs-roman.png|thumb|Fontên normal û '''îtalîk'''. (2)]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|enformatîk}} Nivîsa [[xwar]], [[xwarik]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Nivîsa xwar, îtalîk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|italik}}, {{W+|tr|eğik yazı}}, {{W+|tr|yatık yazı}}
{{werger-bin}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
* Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah
30xnkp7rp4to84pi55xkff71djryzyc
xwarik
0
381492
6236239
4167218
2026-05-28T16:46:37Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236239
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# diranê şîr
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|1}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|2}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|nivîsa xwar|3}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
hrgvzl8h3qo97dzd09l6x7na0a51dg1
6236240
6236239
2026-05-28T16:49:10Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6236240
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# diranê şîr
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
euf8z9r81gzpsbcpwpp1j3969mpa4p3
6236243
6236240
2026-05-28T17:01:52Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 1 */
6236243
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|diranê şîr}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
s2yptob2o1n7ahrwxi2oouws6pv27ow
6236245
6236243
2026-05-28T17:04:28Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 1 */
6236245
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|diranê şîr|didanê şîrî|didanşîrî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
oywpxzlrwbf3278ouktjob9wf0n8z3n
6236246
6236245
2026-05-28T17:08:31Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 1 */
6236246
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|anatomî}} {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|diranê şîr|didanê şîrî|didanşîrî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
0fa04dy3meaz2cqxkzlod3zf8e14is1
6236247
6236246
2026-05-28T17:10:26Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 2 */
6236247
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|anatomî}} {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|diranê şîr|didanê şîrî|didanşîrî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* (1) {{g|ku|xwarik kirin}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
2a04sv5u02zo3esu8ptulq3ipx9of25
6236249
6236247
2026-05-28T17:11:58Z
Ghybu
1393
/* Jê */
6236249
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|anatomî}} {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|diranê şîr|didanê şîrî|didanşîrî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* (1) {{g|ku|xwarik kirin}}, {{g|ku|xwarik avêtin}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
kpn3fwuj8cyqfya6hv9sn336r5xf6wt
6236250
6236249
2026-05-28T17:12:57Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6236250
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|anatomî}} {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|diranê şîr|didanê şîrî|didanşîrî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* (1) {{g|ku|xwarik kirin}}, {{g|ku|xwarik avêtin}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
seu41g0xsq3yopbjo4bo3enmpbw0c6q
6236251
6236250
2026-05-28T17:15:14Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6236251
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|anatomî}} {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|diranê şîr|didanê şîrî|didanşîrî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* (1) {{g|ku|xwarik kirin}}, {{g|ku|xwarik avêtin}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil|n}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
nyafdhhkhon01v2o856webm6hqqd9m0
6236254
6236251
2026-05-28T17:20:12Z
Ghybu
1393
Werger: +îngilîzî : [[italic]] (bi alîkarî)
6236254
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|anatomî}} {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|diranê şîr|didanê şîrî|didanşîrî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* (1) {{g|ku|xwarik kirin}}, {{g|ku|xwarik avêtin}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil|n}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
5pj6erod9h06lfmp04zqhtm0b5tng7j
6236255
6236254
2026-05-28T17:22:50Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 2 */
6236255
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|anatomî}} {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|diranê şîr|didanê şîrî|didanşîrî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|enformatîk}} Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* (1) {{g|ku|xwarik kirin}}, {{g|ku|xwarik avêtin}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil|n}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
n6tswfimxgc5s0rsjfy7refw8v8tx3a
6236267
6236255
2026-05-28T17:48:27Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 2 */
6236267
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|anatomî}} {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|diranê şîr|didanê şîrî|didanşîrî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
[[Wêne:Italic-vs-roman.png|thumb|Fontên normal (jor) û xwarik (jêr).]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|enformatîk}} Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* (1) {{g|ku|xwarik kirin}}, {{g|ku|xwarik avêtin}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil|n}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
sz09udouq6soipi503ayxsepwutva3i
6236268
6236267
2026-05-28T17:49:29Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 2 */
6236268
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|anatomî}} {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|diranê şîr|didanê şîrî|didanşîrî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
[[Wêne:Italic-vs-roman.png|thumb|Fontên normal û xwarik. (3)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|enformatîk}} Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* (1) {{g|ku|xwarik kirin}}, {{g|ku|xwarik avêtin}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil|n}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar, îtalîk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}
{{werger-bin}}
cq5cj05txmsg1kjtlf5cwyl1mhcupi9
6236269
6236268
2026-05-28T17:52:11Z
Ghybu
1393
Werger: +tirkî : [[yatık yazı]] (bi alîkarî)
6236269
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|anatomî}} {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|diranê şîr|didanê şîrî|didanşîrî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
[[Wêne:Italic-vs-roman.png|thumb|Fontên normal û xwarik. (3)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|enformatîk}} Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* (1) {{g|ku|xwarik kirin}}, {{g|ku|xwarik avêtin}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil|n}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar, îtalîk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}, {{W+|tr|yatık yazı}}
{{werger-bin}}
2yn0j8qy5ccnzpwee41wqwnylml22l2
6236272
6236269
2026-05-28T18:01:56Z
Ghybu
1393
/* Jê */
6236272
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|anatomî}} {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|diranê şîr|didanê şîrî|didanşîrî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
[[Wêne:Italic-vs-roman.png|thumb|Fontên normal û xwarik. (3)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|enformatîk}} Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* (1) {{g|ku|xwarik kirin}}, {{g|ku|xwarik avêtin}}
* (2) {{g|ku|xwarikî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil|n}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar, îtalîk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}, {{W+|tr|yatık yazı}}
{{werger-bin}}
a0shspbg2u2nj7owjdl8p9xu476ou7s
6236278
6236272
2026-05-28T18:32:02Z
Ghybu
1393
6236278
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|anatomî}} {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|diranê şîr|didanê şîrî|didanşîrî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|enformatîk}} Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* (1) {{g|ku|xwarik kirin}}, {{g|ku|xwarik avêtin}}
* (2) {{g|ku|xwarikî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil|n}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|inclinaison|m}}, {{W+|fr|penchant|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|inclinaison}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|yatık}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar, îtalîk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}, {{W+|tr|yatık yazı}}
{{werger-bin}}
=== Rengdêr ===
[[Wêne:Italic-vs-roman.png|thumb|Fontên normal û '''xwarik'''. (2)]]
{{rengdêr|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|enformatîk}} Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|tilted}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|yatık}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar, îtalîk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|italik}}, {{W+|tr|eğik yazı}}, {{W+|tr|yatık yazı}}
{{werger-bin}}
7tw9bf2skk7yadm09mgbek5qqtggvsd
6236337
6236278
2026-05-28T23:15:14Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 2 */
6236337
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Deciduous teeth by David Shankbone new.jpg|thumb|Xwarik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|anatomî}} {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|diranê şîr|didanê şîrî|didanşîrî}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milchgebiss|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|dent de lait|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|milk tooth}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt dişi}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Overcast (PSF).png|thumb|150px|Xwarik (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Cureyekî [[dirûtin]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|enformatîk}} [[font|Fontên]] bi [[herf]]ên [[xwar]]; [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* (1) {{g|ku|xwarik kirin}}, {{g|ku|xwarik avêtin}}
* (2) {{g|ku|xwarikî}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Cureyekî dirûtinê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|surfil|n}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|overcast stitch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|inclinaison|m}}, {{W+|fr|penchant|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|inclinaison}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|yatık}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar, îtalîk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğik yazı}}, {{W+|tr|yatık yazı}}
{{werger-bin}}
=== Rengdêr ===
[[Wêne:Italic-vs-roman.png|thumb|Fontên normal û '''xwarik'''. (2)]]
{{rengdêr|ku}}
# [[xwar]] / [[xwehr]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|enformatîk}} Nivîsa [[xwar]], [[îtalîk]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xwar|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|Xwar}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|incliné}}, {{W+|fr|penché}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|tilted}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğri}}, {{W+|tr|yatık}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|Nivîsa xwar, îtalîk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|italique}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|italic}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|italik}}, {{W+|tr|eğik yazı}}, {{W+|tr|yatık yazı}}
{{werger-bin}}
b3mviyq7u635m3jzyxxny8h3ein6o79
êwirandin
0
381704
6236369
5143081
2026-05-29T01:43:05Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6236369
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|êwirîn|form=gerguhêz|niha=êwir|borî=êwirand}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# {{guherto|ku|hêwirandin}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|hêwirandin}}
b1ylpxlpiv1a3w8589q6mmisispt3w5
urfî
0
381873
6236295
5663660
2026-05-28T19:17:48Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6236295
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|irfî}}
p9mm38fkzj638s0hgnjz2imu42q25o2
xwehrî
0
381896
6236261
5664147
2026-05-28T17:42:27Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236261
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|xwarî}}
9g63skvnlne69cfluy6sbkow8abn98s
italic
0
397557
6236262
4566755
2026-05-28T17:43:27Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|en}} */
6236262
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|en}}
# [[îtalîk]], [[xwarik]], [[xwehrî]]
63q3cuwy5mh1d0yz3fitulco75iu9kf
6236274
6236262
2026-05-28T18:10:19Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|en}} */
6236274
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# [[îtalîk]], [[xwarik]], [[xwehrî]]
=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# [[îtalîk]], [[xwarik]], [[xwehrî]]
j482nlwlinf1l6fo5nd75mz4a4xanl5
6236285
6236274
2026-05-28T19:02:28Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236285
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# Nivîsîna [[îtalîk]], [[xwarik]], [[xwehir]].
=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# [[îtalîk]], [[xwarik]], [[xwehrî]]
d3uyrv8lou4cjjyvq4aby16xonrlt5p
6236286
6236285
2026-05-28T19:02:49Z
Ghybu
1393
Guhartoya [[Special:Diff/6236285|6236285]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir
6236286
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# [[îtalîk]], [[xwarik]], [[xwehrî]]
=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# [[îtalîk]], [[xwarik]], [[xwehrî]]
j482nlwlinf1l6fo5nd75mz4a4xanl5
bawişkîn
0
424149
6236222
6231199
2026-05-28T13:11:35Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
6236222
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|bawişkîn|form=negerguhêz|niha=bawişk|borî=bawişkî}}
[[Wêne:Yawning1.jpg|thumb|110px|bawişkîn]]
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# [[bêhemdî]] [[dev]]ê xwe [[vekirin]] û [[bêhn]]eke [[kûr]] [[girtin]] ji ber [[xew]]ê an [[acizî]]yê
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Temo bi çîroka diya xwe re di xew re çû. Edî şev baş dereng bûbû, jin û mêr jî baş westiyabûn û li ser hev '''dibawişkîn'''.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|baweşkîn}}
* {{hw|ku|bawişîn}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|bawîşk hatin}}
* {{g|ku|honijîn}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{hv|ira-pro|*wí-}} + {{g|ira-pro|*yās||bawişkîn, devê xwe vekirin}}. Hevreha {{hv|ckb|باوێشک}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خمیازه کشیدن}}, {{W-|fa|دهندره کردن}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|yawp}}, {{W+|en|yawn}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|esnemek}}
{{werger-bin}}
{{bend}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|bawişkîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{wate?}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|esneyiş}}
{{werger-bin}}
au5hk917i3q17s0oypx1183v35z6z62
bînî
0
432505
6236402
5888274
2026-05-29T03:39:52Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236402
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[dîtbarî]], [[dîtinî]], [[dîtî]]
#$ {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bîn|-î}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|visuel}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|viewed}}, {{W+|en|visual}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|görsel}}
{{werger-bin}}
h41lt76sz2do7x81fi5en02h48wl18e
6236432
6236402
2026-05-29T04:54:43Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6236432
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[dîtbarî]], [[dîtinî]], [[dîtî]]
#$ {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bîn|w1=[[dîtin]]|-î}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|visuel}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|viewed}}, {{W+|en|visual}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|görsel}}
{{werger-bin}}
iaw14bohc3wnwpixbe2ti7tdpdvw4jh
6236433
6236432
2026-05-29T04:55:30Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6236433
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[dîtbarî]], [[dîtinî]], [[dîtî]]
#$ {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bîn|w1=[[-bîn-]]|-î}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|visuel}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|viewed}}, {{W+|en|visual}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|görsel}}
{{werger-bin}}
54e3yhhy84wt4wq3c0d9g6tqfu0r40d
xwarik kirin
0
436448
6236248
5068775
2026-05-28T17:11:21Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6236248
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-n|xwarikkirin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|xwarik kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=xwarik|valahî=erê}}
{{lêker|ku|c=h-gh}}
# {{mane?|ku}}
#: {{mînak?|ku}}
==== Hevmane ====
* {{g|ku|xwarik avêtin}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|xwarik|kirin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sürfile yapmak}}
{{werger-bin}}
lb7b9e6umix6uv3qupprz0l8q8k639a
bawişin
0
450699
6236224
5653742
2026-05-28T13:13:25Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236224
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# {{guherto|ku|bawişkîn}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|bawişkîn}}
j58sz4m2ezkik3rbwsl6thx0tu6kcu4
6236225
6236224
2026-05-28T13:14:04Z
Ghybu
1393
6236225
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# {{guherto|ku|bawişîn}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|bawişîn}}
rm8ekgb0reakh12j1k49jy1bqu1zsom
vexwar
0
452076
6236412
5663738
2026-05-29T04:10:32Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236412
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{guharto|ku|vexwer}}
bpedk048dag3eoijx115l5uzx3628j9
6236417
6236412
2026-05-29T04:15:00Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236417
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{guharto|ku|vexwer}}
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# ''[[dema borî|Dema borî]] ji lêkera'' '''[[vexwarin]]'''.
tf1qxahx4q30z3f4pm3iqudhe1aueei
خط مائل
0
458866
6236257
4578518
2026-05-28T17:38:44Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236257
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ar}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ar|z=}}
# Nivîsa [[îtalîk]]; [[xwarik]].
#
59otn1o1r632na3b657e9oxa6s2f9wz
مائل
0
458867
6236259
4579384
2026-05-28T17:40:14Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ar}} */
6236259
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ar}} ==
=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|ma‘l}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ar|مَائِل}}
# [[xwar]]
3454ovz4zxfkdqwnq42n1zt0edsdhl4
6236260
6236259
2026-05-28T17:40:55Z
Ghybu
1393
/* Rengdêr */
6236260
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ar}} ==
=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|ma‘l}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ar|مَائِل}}
# [[xwar]]
==== Jê ====
* {{g|ku|خط مائل}}
54jo329va6f4bxrtbxrafv6y0e30psd
sorî mangane
0
516481
6236303
5826147
2026-05-28T19:26:57Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6236303
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# [[xwîn ji ber çûn]], [[ade]], zivroka heyvane
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ckb|sorî|mangane}}.
et7e5qm3h59selcq2ztc13m7t2td647
ji piyan
0
539959
6236325
5833282
2026-05-28T20:30:46Z
Ghybu
1393
/* Mane */
6236325
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[peya]], [[li piyan]], [[şipya]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|ji|piyan}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|afoot}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayakta}}, {{W+|tr|yaya}}
{{werger-bin}}
{{kontrol}}
f2w1pby8gcpdihzp96i2by2o3ctjext
li piyan
0
540073
6236323
5834851
2026-05-28T20:30:03Z
Ghybu
1393
/* Mane */
6236323
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[peya]], [[ji piyan]], [[şipya]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|li|piyan}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|afoot}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayakta}}, {W+|tr|yaya}}
{{werger-bin}}
{{kontrol}}
iv2yp4wadw22lxr1o6rdct4f0070fi5
6236326
6236323
2026-05-28T20:31:06Z
Bikarhêner
3719
/* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
6236326
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[peya]], [[ji piyan]], [[şipya]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|li|piyan}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|afoot}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayakta}}
{{werger-bin}}
{{kontrol}}
t1m0r9857wnhl1bqwabhr16gbbrjj2h
السحاة
0
551357
6236292
5861283
2026-05-28T19:10:15Z
Ghybu
1393
6236292
wikitext
text/x-wiki
{{jêbirin|?}}
== {{ziman|ar}} ==
=== واتە ===
# [[گۆڕهپان]]
# [[ڕهخ]]، [[لا]]<ref>Mihemed Emîn Doskî. (2016). Ferhenga Spîrêz (Erebî - Kurdî). Çapa dûyê. Duhok: Weşanxaneya Spîrêz</ref>
=== Mane ===
{{bêcure|ar}}
# [[gorepan]]
# [[rex]], [[la]]
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
o7q7t7l53mtn953z3jdz980k5su5jml
rrex
0
578555
6236307
5662654
2026-05-28T19:28:57Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236307
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{guharto|ku|rex}}
jdp3zn8q9xcm3igxxauupufzu0h4w5x
ڕهخ
0
578556
6236304
5792273
2026-05-28T19:27:06Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236304
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=-n|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|rrex}}
j62uc7ysfz61vkqotpxfbssxvws6dd6
6236305
6236304
2026-05-28T19:27:49Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236305
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n|tr=-|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|rex}}
hdtx9wybb18qmvgayfk7q37l7s7kk98
دیت
0
579572
6236414
5790654
2026-05-29T04:11:28Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236414
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-Latn|dît}}
gpljwpnxgsvoonw1hcvuw46nam8oi1f
6236415
6236414
2026-05-29T04:11:45Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236415
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|z=-|form=erê}}
# {{ku-Latn|dît}}
or0ps1pvzo4rvf8kpe3yg1i7xe6jvn0
6236416
6236415
2026-05-29T04:11:59Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */
6236416
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|tr=-|form=erê}}
# {{ku-Latn|dît}}
88k3wka95cxngc7v0ob0eydqfjlvcvc
کهشتی
0
580491
6236393
4853328
2026-05-29T02:46:05Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236393
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m|tr=-|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|keştî}}
eidksuxc9ieq6pr1t8ob5msan2i3js1
milk tooth
0
639250
6236244
5726459
2026-05-28T17:02:40Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236244
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[xwarik]], [[didanşîrî]], didanê şîrî
1afd5s3hpz18klh4xs2ludqg63ii20l
6236252
6236244
2026-05-28T17:18:39Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|en}} */
6236252
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Navdêr ===
{{en-navdêr|milk teeth}}
# [[xwarik]], [[diranê şîr]], [[didanşîrî]], didanê şîrî
==== Hevmane ====
{{kol3|en|en|baby tooth|deciduous tooth|primary tooth|temporary tooth}}
jf1znv2t1xx8pzondx66iey0bq2x50a
6236253
6236252
2026-05-28T17:19:08Z
Ghybu
1393
/* Hevmane */
6236253
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Navdêr ===
{{en-navdêr|milk teeth}}
# [[xwarik]], [[diranê şîr]], [[didanşîrî]], didanê şîrî
==== Hevmane ====
{{kol3|en|baby tooth|deciduous tooth|primary tooth|temporary tooth}}
8ta2shitygus74smn13kqhiqodeegh1
Şablon:ku-tewîn-reh
10
670877
6236370
6115791
2026-05-29T01:44:24Z
Ghybu
1393
6236370
wikitext
text/x-wiki
<templatestyles src="Şablon:ku-tewîn-nav/style.css"/>
<includeonly>{| class="wikitable tablo-flip" border="1" style="background-color:white;"
! colspan="2" align="center" | Lêkera {{#switch:{{{form|?}}}|gh=gerguhêz|ngh=negerguhêz|{{{form}}} }}
|-
| bgcolor="#FFFFE0" | Rehê{{#if:{{{niha2|}}}|n}} dema niha
| style="padding:0.5em" | {{#if:{{{pêşgir|}}}| {{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha}}}-]]{{#if:{{{niha2|}}}|<br>{{#if:{{{pêşgir|}}}| {{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]}}{{#if:{{{niha3|}}}|<br>{{#if:{{{pêşgir|}}}| {{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha3}}}-]]}}
|-
| bgcolor="#FFFFE0" | Rehê{{#if:{{{borî2|}}}|n}} dema borî
| style="padding:0.5em" | {{#ifeq:{{{form}}}|têper|<font color="green">}} {{#if:{{{pêşgir|}}}| {{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî}}}-]]{{#if:{{{borî2|}}}|<br>{{#if:{{{pêşgir|}}}| {{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]}}
|-
| colspan="2" style="text-align:center; background-color:#transparent; font-size:87%;" | [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]] {{#if:{{{lînk|}}}|[[Tewandin:{{{lînk}}}|Tewandin:{{PAGENAME}}]]|{{#if:{{{tewandinên din|}}}|<b>[[Tewandin:{{{tewandinên din}}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]</b>|<b>[[Tewandin:{{PAGENAME}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]</b>}}}}
|}</includeonly><noinclude>
{{belgekirin}}
</noinclude>
mnocxog5bvl6iidkzvpcl8xk4nfuhyt
6236378
6236370
2026-05-29T02:03:36Z
Ghybu
1393
6236378
wikitext
text/x-wiki
<templatestyles src="Şablon:ku-tewîn-nav/style.css"/>
<includeonly>{| class="wikitable tablo-flip tewandin-tablo"
! colspan="2" align="center" | Lêkera {{#switch:{{{form|?}}}|gh=gerguhêz|ngh=negerguhêz|{{{form}}} }}
|-
| bgcolor="#FFFFE0" | Rehê{{#if:{{{niha2|}}}|n}} dema niha
| style="padding:0.5em" | {{#if:{{{pêşgir|}}}| {{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha}}}-]]{{#if:{{{niha2|}}}|<br>{{#if:{{{pêşgir|}}}| {{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]}}{{#if:{{{niha3|}}}|<br>{{#if:{{{pêşgir|}}}| {{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha3}}}-]]}}
|-
| bgcolor="#FFFFE0" | Rehê{{#if:{{{borî2|}}}|n}} dema borî
| style="padding:0.5em" | {{#ifeq:{{{form}}}|têper|<font color="green">}} {{#if:{{{pêşgir|}}}| {{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî}}}-]]{{#if:{{{borî2|}}}|<br>{{#if:{{{pêşgir|}}}| {{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]}}
|-
| colspan="2" style="text-align:center; background-color:#transparent; font-size:87%;" | [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]] {{#if:{{{lînk|}}}|[[Tewandin:{{{lînk}}}|Tewandin:{{PAGENAME}}]]|{{#if:{{{tewandinên din|}}}|<b>[[Tewandin:{{{tewandinên din}}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]</b>|<b>[[Tewandin:{{PAGENAME}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]</b>}}}}
|}</includeonly><noinclude>
{{belgekirin}}
</noinclude>
68mp3kdkenp5xbfc69xtfrtnexg4zt1
Şablon:ku-tewîn-rd
10
687994
6236343
6104317
2026-05-29T00:11:14Z
Ghybu
1393
6236343
wikitext
text/x-wiki
<templatestyles src="Şablon:ku-tewîn-nav/style.css"/><includeonly>
{| class="wikitable tablo-flip tewandin-tablo" style="text-align:center;"
|-
! Pozîtîv
! Komparatîv
! Sûperlatîv
|-
| {{g-|{{{1}}}}}
| {{preload2|girêdan={{{1}}}tir|nivîs={{{1}}}'''tir'''|preload=Şablon:komparatîv/mînak|kod={{{1}}}}}
|'''herî''' {{{1}}} <i>([[kurmanciya navendî|merkezî]])</i><br><!--
-->'''tewrî''' {{{1}}} <i>([[kurmanciya rojavayî|rojavayî]])</i><br><!--
-->{{#if:{{{tirîn|}}}|{{preload2|girêdan={{{1}}}tirîn|nivîs={{{1}}}'''tirîn'''|preload=Şablon:sûperlatîv/mînak|kod={{{1}}}}} <i>({{w|Soranîzm (ziman)|soranîzm}})</i>|{{#ifexist:{{{1}}}tirîn|{{preload2|girêdan={{{1}}}tirîn|nivîs={{{1}}}'''tirîn'''|preload=Şablon:sûperlatîv/mînak|kod={{{1}}}}} <i>({{w|Soranîzm (ziman)|soranîzm}})</i>}}}}
|}</includeonly><noinclude>{{belgekirin}}</noinclude>
qafcetrm1av3rlkqt7g1wydvykq9bv3
Şablon:ku-tewîn-rd/belge
10
689900
6236371
6104313
2026-05-29T01:45:13Z
Ghybu
1393
6236371
wikitext
text/x-wiki
{{TemplateStyles|Şablon:ku-tewîn-nav/style.css}}
== Bikaranîn ==
* <code><nowiki>{{</nowiki>'''ku-tewîn-rd'''|''peyv''}}</code>
* {{agahdarî}} {{bilezkirî}}
=== Mînak ===
* <code><nowiki>{{</nowiki>'''ku-tewîn-rd'''|rind}}</code> →
<div style="float:left">{{ku-tewîn-rd|rind}}</div>
{{bend}}
* <code><nowiki>{{</nowiki>'''ku-tewîn-rd'''|sert}}</code> →
<div style="float:left">{{ku-tewîn-rd|sert}}</div>
{{bend}}
* {{param|tirîn|1}} yan {{param|tirîn|erê}} binivîsin ji bo ku forma "-tirîn" xuya bibe. Eger rûpela wê hebe, otomatîk derdikeve ne hewce ye ev parametre bi kar bînin.
== Binêre ==
* {{şl|ku-tewîn-nav}}
* {{şl|ku-tewîn-lk}}
* {{şl|ku-tewandin}}
* {{şl|komparatîv}}
* {{şl|sûperlatîv}}
== Daneyên şablonê ==
<templatedata>
{
"params": {
"1": {
"label": "peyv",
"required": true,
"autovalue": "{{subst:PAGENAME}}"
}
},
"description": "Şablona tewandinên rengdêrên kurmancî",
"paramOrder": [
"1"
]
}
</templatedata>
<includeonly>
[[Kategorî:Şablonên {{navê zimanî|ku}}]]
</includeonly>
nkm7vxqflkz3b5w0too6bhx39sdev8e
6236372
6236371
2026-05-29T01:46:04Z
Ghybu
1393
/* Binêre */
6236372
wikitext
text/x-wiki
{{TemplateStyles|Şablon:ku-tewîn-nav/style.css}}
== Bikaranîn ==
* <code><nowiki>{{</nowiki>'''ku-tewîn-rd'''|''peyv''}}</code>
* {{agahdarî}} {{bilezkirî}}
=== Mînak ===
* <code><nowiki>{{</nowiki>'''ku-tewîn-rd'''|rind}}</code> →
<div style="float:left">{{ku-tewîn-rd|rind}}</div>
{{bend}}
* <code><nowiki>{{</nowiki>'''ku-tewîn-rd'''|sert}}</code> →
<div style="float:left">{{ku-tewîn-rd|sert}}</div>
{{bend}}
* {{param|tirîn|1}} yan {{param|tirîn|erê}} binivîsin ji bo ku forma "-tirîn" xuya bibe. Eger rûpela wê hebe, otomatîk derdikeve ne hewce ye ev parametre bi kar bînin.
== Binêre ==
* {{ş|ku-tewîn-nav}}
* {{ş|ku-tewîn-lk}}
* {{şku-tewîn-reh}}
* {{ş|ku-tewandin}}
* {{ş|komparatîv}}
* {{ş|sûperlatîv}}
== Daneyên şablonê ==
<templatedata>
{
"params": {
"1": {
"label": "peyv",
"required": true,
"autovalue": "{{subst:PAGENAME}}"
}
},
"description": "Şablona tewandinên rengdêrên kurmancî",
"paramOrder": [
"1"
]
}
</templatedata>
<includeonly>
[[Kategorî:Şablonên {{navê zimanî|ku}}]]
</includeonly>
l7a1p8wdk89vy5rq4gddsyo5nty53dj
6236373
6236372
2026-05-29T01:46:17Z
Ghybu
1393
/* Binêre */
6236373
wikitext
text/x-wiki
{{TemplateStyles|Şablon:ku-tewîn-nav/style.css}}
== Bikaranîn ==
* <code><nowiki>{{</nowiki>'''ku-tewîn-rd'''|''peyv''}}</code>
* {{agahdarî}} {{bilezkirî}}
=== Mînak ===
* <code><nowiki>{{</nowiki>'''ku-tewîn-rd'''|rind}}</code> →
<div style="float:left">{{ku-tewîn-rd|rind}}</div>
{{bend}}
* <code><nowiki>{{</nowiki>'''ku-tewîn-rd'''|sert}}</code> →
<div style="float:left">{{ku-tewîn-rd|sert}}</div>
{{bend}}
* {{param|tirîn|1}} yan {{param|tirîn|erê}} binivîsin ji bo ku forma "-tirîn" xuya bibe. Eger rûpela wê hebe, otomatîk derdikeve ne hewce ye ev parametre bi kar bînin.
== Binêre ==
* {{ş|ku-tewîn-nav}}
* {{ş|ku-tewîn-lk}}
* {{ş|ku-tewîn-reh}}
* {{ş|ku-tewandin}}
* {{ş|komparatîv}}
* {{ş|sûperlatîv}}
== Daneyên şablonê ==
<templatedata>
{
"params": {
"1": {
"label": "peyv",
"required": true,
"autovalue": "{{subst:PAGENAME}}"
}
},
"description": "Şablona tewandinên rengdêrên kurmancî",
"paramOrder": [
"1"
]
}
</templatedata>
<includeonly>
[[Kategorî:Şablonên {{navê zimanî|ku}}]]
</includeonly>
opqp7dldaydwusgudp7jbtbromqc5gf
bizroke
0
840951
6236333
6233794
2026-05-28T22:44:58Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236333
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|bizroke|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Herfa "[[i]]"yê ye ku di elfabeya soranî de nayê nivîsîn îfade dike.
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Li bara rênivîsa ku em nihe kovara "Sirwe" pê dinivîsin jî kêmasiya usa berbiçav atuneye, her tenê kêmasiya ku di vê rênivîsê de heye nebûna nîşana dengê '''bizroke''' ye (I). Eger tuwêjkar û nivîskarên me ji vî dengê re jî nîşnaeyekê peyda bikin, bi ramana min ev rênivîsayî ji hemû rênivîsên dîtir ê Kurdî têkûztir dibe.|kovar={{w|Armanc (kovar)|Armanc}}|sal=tebax-îlon 1990|nivîskar=Selha Berrwarî (Ormiye, Îran)|sernav=Serî û binî ye|cih=Ormiye, Îran}}
==== Hevmane ====
* [[birk]], [[kert]]
==== Têkildar ====
Herfên ku transkrîpsiyona wan dijwar e:
* {{g|ckb|و|tr=-}} → ([[u]], [[w]])
* {{g|ckb|ی|tr=-}} → ([[î]], [[y]])
==== Binêre ====
* {{wpedî|بزرۆکە|ziman=ckb}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ckb|ku|بزرۆکە}} ji {{g|ckb|بزر|tr=bizir}} + {{g|ckb|ـۆکە|tr=-oke|w=[[-ok]]}}.
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{W-|ckb|بزرۆکە}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
cpwmiqtv6n00a0zj9nd5cklbnopqtuy
6236334
6236333
2026-05-28T22:47:05Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236334
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|bizroke|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Herfa "[[i]]"yê ye ku di elfabeya soranî de nayê nivîsîn îfade dike.
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Li bara rênivîsa ku em nihe kovara "Sirwe" pê dinivîsin jî kêmasiya usa berbiçav atuneye, her tenê kêmasiya ku di vê rênivîsê de heye nebûna nîşana dengê '''bizroke''' ye (I). Eger tuwêjkar û nivîskarên me ji vî dengê re jî nîşnaeyekê peyda bikin, bi ramana min ev rênivîsayî ji hemû rênivîsên dîtir ê Kurdî têkûztir dibe.|kovar={{w|Armanc (kovar)|Armanc}}|sal=tebax-îlon 1990|nivîskar=Selha Berrwarî (Ormiye, Îran)|sernav=Serî û binî ye|cih=Ormiye, Îran|url=https://portal.arsivakurd.org/wp-content/uploads/2021/08/armanc_107_108.pdf}}
==== Hevmane ====
* [[birk]], [[kert]]
==== Têkildar ====
Herfên ku transkrîpsiyona wan dijwar e:
* {{g|ckb|و|tr=-}} → ([[u]], [[w]])
* {{g|ckb|ی|tr=-}} → ([[î]], [[y]])
==== Binêre ====
* {{wpedî|بزرۆکە|ziman=ckb}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ckb|ku|بزرۆکە}} ji {{g|ckb|بزر|tr=bizir}} + {{g|ckb|ـۆکە|tr=-oke|w=[[-ok]]}}.
==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{W-|ckb|بزرۆکە}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
egl39qapuw5molpwvotl383ifpmustz
Şablon:ku-tewîn-reh/belge
10
874540
6236374
5883899
2026-05-29T01:47:31Z
Ghybu
1393
/* Bikaranîn */
6236374
wikitext
text/x-wiki
{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
{{şx|ku-tewîn-reh|form{{=}}||pêşgir{{=}}|niha{{=}}|borî{{=}} }}
{{param|form|reng=green}} {{kod|gh/gerguhêz}} an {{kod|ngh/negerguhêz}}
=== Mînak ===
{{şx|ku-tewîn-reh|rakirin|form{{=}}gh||pêşgir{{=}}ra|niha{{=}}k|borî{{=}}kir}} →
<div style="float:left;">{{ku-tewîn-reh|rakirin|form=gh|pêşgir=ra|niha=k|borî=kir|tewandinên din=rakirin}}</div>
{{bend}}
== Binêre ==
* {{şl|ku-tewîn-lk}}
* {{şl|ku-tewandin}}
* {{şl|tewandin}}
* {{şl|ku-tewîn-nav}}
* {{şl|ku-tewîn-rd}}
<includeonly>
[[Kategorî:Şablonên lêkeran ({{navê zimanî|ku}})| ]]
</includeonly>
nnhwzxrfhnagy0ava3bmkvgpci58x1k
6236375
6236374
2026-05-29T01:48:25Z
Ghybu
1393
6236375
wikitext
text/x-wiki
{{belgekirin/binrûpel}}
{{TemplateStyles|Şablon:ku-tewîn-nav/style.css}}
== Bikaranîn ==
{{şx|ku-tewîn-reh|form{{=}}||pêşgir{{=}}|niha{{=}}|borî{{=}} }}
{{param|form|reng=green}} {{kod|gh/gerguhêz}} an {{kod|ngh/negerguhêz}}
=== Mînak ===
{{şx|ku-tewîn-reh|rakirin|form{{=}}gh||pêşgir{{=}}ra|niha{{=}}k|borî{{=}}kir}} →
<div style="float:left;">{{ku-tewîn-reh|rakirin|form=gh|pêşgir=ra|niha=k|borî=kir|tewandinên din=rakirin}}</div>
{{bend}}
== Binêre ==
* {{şl|ku-tewîn-lk}}
* {{şl|ku-tewandin}}
* {{şl|tewandin}}
* {{şl|ku-tewîn-nav}}
* {{şl|ku-tewîn-rd}}
<includeonly>
[[Kategorî:Şablonên lêkeran ({{navê zimanî|ku}})| ]]
</includeonly>
ab4dex9wusatmrc3osc9jnjxhxpnx3s
baweşkîn
0
968067
6236223
4936542
2026-05-28T13:12:17Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236223
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# {{guherto|ku|bawişkîn}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|bawişkîn}}
j58sz4m2ezkik3rbwsl6thx0tu6kcu4
طعام
0
969358
6236235
5004655
2026-05-28T13:55:41Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6236235
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ar}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ar|طَعَام|z=n|p=أَطْعِمَة}}
# [[xwarin]], [[xurek]]
==== Etîmolojî ====
Ji rehê {{ar-reh|ط ع م}}.
08g9qp0aunra961m3qtxf8w9xymg9fa
وچان
0
975767
6236331
5086262
2026-05-28T21:04:12Z
Keyomerd
8814
/* Soranî */
6236331
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|ckb}}
# [[vehesîn]]
#: {{mk|ckb|'''بێوچان''' هەروا دەهاژێم و هەدادانم نییە.|tr='''Bêwiçan''' herwa dehajêm û hedadanim nî ye.|w=Bêvehesîn herwa dihejim û hedinîna min nîn e.}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# [[molet]], [[mawe]]
#: {{mînak|ckb|'''وچانم''' دەیە تا پاییز قەرزەکەت دەدەمەوە.|tr='''Wiçanim''' deye ta payîz qerzeket dedemewe.|w=Heya payîzê molet bide min ez ê deynê te bidim.}}
m4qteoikyqaag7tlezaqjhura60q7xd
6236332
6236331
2026-05-28T21:04:35Z
Keyomerd
8814
/* Soranî */
6236332
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|ckb|tr=wiçan}}
# [[vehesîn]]
#: {{mk|ckb|'''بێوچان''' هەروا دەهاژێم و هەدادانم نییە.|tr='''Bêwiçan''' herwa dehajêm û hedadanim nî ye.|w=Bêvehesîn herwa dihejim û hedinîna min nîn e.}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|tr=wiçan}}
# [[molet]], [[mawe]]
#: {{mînak|ckb|'''وچانم''' دەیە تا پاییز قەرزەکەت دەدەمەوە.|tr='''Wiçanim''' deye ta payîz qerzeket dedemewe.|w=Heya payîzê molet bide min ez ê deynê te bidim.}}
sc5b02p6kbry4xafc7ahk5otvgspnjd
نطر
0
983389
6236411
5208025
2026-05-29T04:03:48Z
Ghybu
1393
6236411
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|نظر}}
== {{ziman|arz}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|arz|tr=naṭar|z=n}}
# [[baran]]
q4y0ps5sa6av0opzgxilpk0y69hku90
دری
0
1007930
6236459
5239238
2026-05-29T07:02:58Z
Ghybu
1393
6236459
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|fa|tr=darī/dari}}
# {{f|fa|ziman}} {{g|ku|derî|id=ziman}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
== {{ziman|ota}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ota|tr=diri}}
# {{f|ota|anatomî}} [[çerm#ku|çerm]]
jxe8q033snzw2p0nfpkxagz0az5fkcg
xetxetî
0
1324597
6236347
6030490
2026-05-29T00:32:40Z
Ghybu
1393
/* Rengdêr */
6236347
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[xêzxêzî]], [[şivşivî]], [[çixîzçixîzî]], [[zaxzaxî]], [[zîtolzîtolî]].
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Herwiha kirasekî kin û derpêyekî spî (pembeyê '''xetxetî'''. n. J. N.) li xwe kirîye.|nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=55}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Van rojan ez çûme maleke kalmîkan ku weke holikan bû (ew ji qumaşê '''xetxetî''' ye, bi benê sipî va dorgirtî ye).<br>|Alêksandr Pûşkîn, Rêwîtiya Erzurumê ya sala 1829an, Tercimeya ji rûsî: Têmûrê Xelîl.}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|striped}}, {{W+|en|lined}}, {{W+|en|tabby}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|полосатый}}, {{W+|ru|разлинованный}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çizgili}}, {{W+|tr|çubuklu}}, {{W+|tr|şeritli}}, {{W+|tr|kuşaklı}}
{{werger-bin}}
bq7k58rx5g66d15d8afwljiqjdo2818
6236350
6236347
2026-05-29T00:47:21Z
Ghybu
1393
Werger: +fransî : [[rayê]]; +fransî : [[strié]] (bi alîkarî)
6236350
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[xêzxêzî]], [[şivşivî]], [[çixîzçixîzî]], [[zaxzaxî]], [[zîtolzîtolî]].
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Herwiha kirasekî kin û derpêyekî spî (pembeyê '''xetxetî'''. n. J. N.) li xwe kirîye.|nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=55}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Van rojan ez çûme maleke kalmîkan ku weke holikan bû (ew ji qumaşê '''xetxetî''' ye, bi benê sipî va dorgirtî ye).<br>|Alêksandr Pûşkîn, Rêwîtiya Erzurumê ya sala 1829an, Tercimeya ji rûsî: Têmûrê Xelîl.}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W-|fr|rayê}}, {{W+|fr|strié}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|striped}}, {{W+|en|lined}}, {{W+|en|tabby}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|полосатый}}, {{W+|ru|разлинованный}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çizgili}}, {{W+|tr|çubuklu}}, {{W+|tr|şeritli}}, {{W+|tr|kuşaklı}}
{{werger-bin}}
e0rxz5jbsd2uelcxppiyfyegxd7vds3
6236351
6236350
2026-05-29T00:48:19Z
Ghybu
1393
Werger: +fransî : [[zébré]] (bi alîkarî)
6236351
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[xêzxêzî]], [[şivşivî]], [[çixîzçixîzî]], [[zaxzaxî]], [[zîtolzîtolî]].
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Herwiha kirasekî kin û derpêyekî spî (pembeyê '''xetxetî'''. n. J. N.) li xwe kirîye.|nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=55}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Van rojan ez çûme maleke kalmîkan ku weke holikan bû (ew ji qumaşê '''xetxetî''' ye, bi benê sipî va dorgirtî ye).<br>|Alêksandr Pûşkîn, Rêwîtiya Erzurumê ya sala 1829an, Tercimeya ji rûsî: Têmûrê Xelîl.}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W-|fr|rayê}}, {{W+|fr|strié}}, {{W+|fr|zébré}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|striped}}, {{W+|en|lined}}, {{W+|en|tabby}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|полосатый}}, {{W+|ru|разлинованный}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çizgili}}, {{W+|tr|çubuklu}}, {{W+|tr|şeritli}}, {{W+|tr|kuşaklı}}
{{werger-bin}}
5zc4ih10i60cjgpclrpyzijtk7gq265
6236352
6236351
2026-05-29T00:55:02Z
Ghybu
1393
6236352
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[xêzxêzî]], [[şivşivî]], [[çixîzçixîzî]], [[zaxzaxî]], [[zîtolzîtolî]].
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Herwiha kirasekî kin û derpêyekî spî (pembeyê '''xetxetî'''. n. J. N.) li xwe kirîye.|nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=55}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Van rojan ez çûme maleke kalmîkan ku weke holikan bû (ew ji qumaşê '''xetxetî''' ye, bi benê sipî va dorgirtî ye).<br>|Alêksandr Pûşkîn, Rêwîtiya Erzurumê ya sala 1829an, Tercimeya ji rûsî: Têmûrê Xelîl.}}
==== Binêre ====
* {{g|ku|qetqetî}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|rayé}}, {{W+|fr|strié}}, {{W+|fr|zébré}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|striped}}, {{W+|en|lined}}, {{W+|en|tabby}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|полосатый}}, {{W+|ru|разлинованный}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çizgili}}, {{W+|tr|çubuklu}}, {{W+|tr|şeritli}}, {{W+|tr|kuşaklı}}
{{werger-bin}}
b04i4dd6dsiya7x2d8ns87x30q1gte9
6236353
6236352
2026-05-29T00:57:53Z
Ghybu
1393
/* Binêre */
6236353
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[xêzxêzî]], [[şivşivî]], [[çixîzçixîzî]], [[zaxzaxî]], [[zîtolzîtolî]].
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Herwiha kirasekî kin û derpêyekî spî (pembeyê '''xetxetî'''. n. J. N.) li xwe kirîye.|nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=55}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Van rojan ez çûme maleke kalmîkan ku weke holikan bû (ew ji qumaşê '''xetxetî''' ye, bi benê sipî va dorgirtî ye).<br>|Alêksandr Pûşkîn, Rêwîtiya Erzurumê ya sala 1829an, Tercimeya ji rûsî: Têmûrê Xelîl.}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|ku|qetqetî}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|rayé}}, {{W+|fr|strié}}, {{W+|fr|zébré}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|striped}}, {{W+|en|lined}}, {{W+|en|tabby}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|полосатый}}, {{W+|ru|разлинованный}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çizgili}}, {{W+|tr|çubuklu}}, {{W+|tr|şeritli}}, {{W+|tr|kuşaklı}}
{{werger-bin}}
8q6ax7c43g0yz9on5cvbuncu0dbxgf5
6236358
6236353
2026-05-29T01:05:18Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6236358
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[xêzxêzî]], [[şivşivî]], [[çixîzçixîzî]], [[zaxzaxî]], [[zîtolzîtolî]].
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Herwiha kirasekî kin û derpêyekî spî (pembeyê '''xetxetî'''. n. J. N.) li xwe kirîye.|nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=55}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Van rojan ez çûme maleke kalmîkan ku weke holikan bû (ew ji qumaşê '''xetxetî''' ye, bi benê sipî va dorgirtî ye).<br>|Alêksandr Pûşkîn, Rêwîtiya Erzurumê ya sala 1829an, Tercimeya ji rûsî: Têmûrê Xelîl.}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|rayé}}, {{W+|fr|strié}}, {{W+|fr|zébré}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|striped}}, {{W+|en|lined}}, {{W+|en|tabby}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|полосатый}}, {{W+|ru|разлинованный}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çizgili}}, {{W+|tr|çubuklu}}, {{W+|tr|şeritli}}, {{W+|tr|kuşaklı}}
{{werger-bin}}
so77dutqhutx1dykqj28xj7lghvm2eh
6236360
6236358
2026-05-29T01:11:03Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6236360
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[xêzxêzî]], [[şivşivî]], [[çixîzçixîzî]], [[zaxzaxî]], [[zîtolzîtolî]].
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Herwiha kirasekî kin û derpêyekî spî (pembeyê '''xetxetî'''. n. J. N.) li xwe kirîye.|nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=55}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Van rojan ez çûme maleke kalmîkan ku weke holikan bû (ew ji qumaşê '''xetxetî''' ye, bi benê sipî va dorgirtî ye).<br>|Alêksandr Pûşkîn, Rêwîtiya Erzurumê ya sala 1829an, Tercimeya ji rûsî: Têmûrê Xelîl.}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|xet|xet|-î}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|rayé}}, {{W+|fr|strié}}, {{W+|fr|zébré}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|striped}}, {{W+|en|lined}}, {{W+|en|tabby}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|полосатый}}, {{W+|ru|разлинованный}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çizgili}}, {{W+|tr|çubuklu}}, {{W+|tr|şeritli}}, {{W+|tr|kuşaklı}}
{{werger-bin}}
89pfktohheadvpqkgc6tu3v6w9l63ib
6236362
6236360
2026-05-29T01:15:09Z
Ghybu
1393
/* Rengdêr */
6236362
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[zaxzaxî]], [[zîtolzîtolî]], [[xêzxêzî]], [[şivşivî]], [[çixîzçixîzî]]
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Herwiha kirasekî kin û derpêyekî spî (pembeyê '''xetxetî'''. n. J. N.) li xwe kirîye.|nivîskar=Abdûlreqîb Yûsuf|sernav=Hunerê Tabloyên Şerefnamê|sal=1991|weşanxwane=Weşanên Jîna Nû|rûpel=55}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Van rojan ez çûme maleke kalmîkan ku weke holikan bû (ew ji qumaşê '''xetxetî''' ye, bi benê sipî va dorgirtî ye).<br>|Alêksandr Pûşkîn, Rêwîtiya Erzurumê ya sala 1829an, Tercimeya ji rûsî: Têmûrê Xelîl.}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|xet|xet|-î}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|rayé}}, {{W+|fr|strié}}, {{W+|fr|zébré}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|striped}}, {{W+|en|lined}}, {{W+|en|tabby}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|полосатый}}, {{W+|ru|разлинованный}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çizgili}}, {{W+|tr|çubuklu}}, {{W+|tr|şeritli}}, {{W+|tr|kuşaklı}}
{{werger-bin}}
m99y6et54c7nhte4xf0q9x2w2d0bvqp
Şablon:ku-tewîn-nav/style.css
10
1324902
6236339
6230427
2026-05-28T23:43:07Z
Ghybu
1393
6236339
sanitized-css
text/css
.tewandin-tablo {
/* margin: 0.5em 0 0.5em 0.5em;*/ /*Bnr. [[MediaWiki:Gadget-Site.css]] */
background-color: white;
}
.tewandin-tablo a.new {
color: inherit;
text-decoration: none;
cursor: pointer;
}
.tewandin-header {
background-color: #f8f9fa;
}
.tewandin-header2 {
background-color: #eaecf0;
}
.tewandin-header3 {
background-color: #FFFFE0;
}
.tewandin-rez {
background-color: #f8f9fa;
}
/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-tablo {
background-color: #101418;
}
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-header {
background-color: #202122;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-header2 {
background-color: #27292d;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-header3 {
background-color: #24241a;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-rez {
background-color: #202122;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-tablo td {
background-color: #101418;
color: white;
}
/***** Mobîl *****/
@media screen and ( max-width: 748px ) {
.tewandin-tablo {
display: table;
}
}
t853cqgiyboeemtc2gl0gebekudgrm3
6236340
6236339
2026-05-28T23:45:28Z
Ghybu
1393
6236340
sanitized-css
text/css
/*
Bikaraîn:
[[Şablon:ku-tewîn-nav]]
[[Şablon:ku-tewîn-lk]]
*/
.tewandin-tablo {
/* margin: 0.5em 0 0.5em 0.5em;*/ /*Bnr. [[MediaWiki:Gadget-Site.css]] */
background-color: white;
}
.tewandin-tablo a.new {
color: inherit;
text-decoration: none;
cursor: pointer;
}
.tewandin-header {
background-color: #f8f9fa;
}
.tewandin-header2 {
background-color: #eaecf0;
}
.tewandin-header3 {
background-color: #FFFFE0;
}
.tewandin-rez {
background-color: #f8f9fa;
}
/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-tablo {
background-color: #101418;
}
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-header {
background-color: #202122;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-header2 {
background-color: #27292d;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-header3 {
background-color: #24241a;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-rez {
background-color: #202122;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-tablo td {
background-color: #101418;
color: white;
}
/***** Mobîl *****/
@media screen and ( max-width: 748px ) {
.tewandin-tablo {
display: table;
}
}
0clu6hlhlnbknosorcua0bipsnq1rsp
6236341
6236340
2026-05-28T23:45:52Z
Ghybu
1393
6236341
sanitized-css
text/css
/*
Bikaranîn:
[[Şablon:ku-tewîn-nav]]
[[Şablon:ku-tewîn-lk]]
*/
.tewandin-tablo {
/* margin: 0.5em 0 0.5em 0.5em;*/ /*Bnr. [[MediaWiki:Gadget-Site.css]] */
background-color: white;
}
.tewandin-tablo a.new {
color: inherit;
text-decoration: none;
cursor: pointer;
}
.tewandin-header {
background-color: #f8f9fa;
}
.tewandin-header2 {
background-color: #eaecf0;
}
.tewandin-header3 {
background-color: #FFFFE0;
}
.tewandin-rez {
background-color: #f8f9fa;
}
/* Dark mode */
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-tablo {
background-color: #101418;
}
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-header {
background-color: #202122;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-header2 {
background-color: #27292d;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-header3 {
background-color: #24241a;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-rez {
background-color: #202122;
color: white;
}
html.skin-theme-clientpref-night .tewandin-tablo td {
background-color: #101418;
color: white;
}
/***** Mobîl *****/
@media screen and ( max-width: 748px ) {
.tewandin-tablo {
display: table;
}
}
81aqcs6w5jz27w4lulamxs3bn7yy1qv
وصیت نامه
0
1325056
6236392
6070687
2026-05-29T02:43:53Z
Ghybu
1393
Beralîkirin ji bo [[وصیتنامه]] hate jêbirin.
6236392
wikitext
text/x-wiki
{{jêbirin}}
#BERALÎKIRIN [[وصیتنامه]]
i9ssyswynpak8a90b9ude6bgeqc0obi
سپێناخ
0
1357254
6236209
2026-05-28T12:04:16Z
حوسێن
9221
Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ckb|/spe̞ːnaːx/}} === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[spînax]] #* {{bêmînak|ckb}}" hat çêkirin
6236209
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ckb|/spe̞ːnaːx/}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# [[spînax]]
#* {{bêmînak|ckb}}
k857hp9x36gq7eunris24u02idbofua
Kategorî:Peyvên erebî ji rehê ط ع م
14
1357255
6236236
2026-05-28T14:01:33Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "{{katbike}}" hat çêkirin
6236236
wikitext
text/x-wiki
{{katbike}}
1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh
Gotûbêj:xwirak
1
1357256
6236237
2026-05-28T14:47:06Z
Ghybu
1393
/* Zayend */ beşeke nû
6236237
wikitext
text/x-wiki
== Zayend ==
Zayendên peyvên {{q|ku|xurek}} / {{q|ku|vexurek}}, {{q|ku|xurak}}, {{q|ku|xwirak}} / {{q|ku|vexwirak}}, {{q|ku|vexwarek}}, ... nêr in? Li gorî ferhenga {{ş|Chyet}} (r. 668) nêr in: '''''Xurek''' m. (-ê) [syn. xwarin] food) : '''Xurekê''' wanî ḧert'imî nanê t'isî û hine toraq bû''. {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:47, 28 gulan 2026 (UTC)
f2wt1483ly89haixb1rfqm5djw7j6cm
6236238
6236237
2026-05-28T14:51:13Z
Ghybu
1393
/* Zayend */
6236238
wikitext
text/x-wiki
== Zayend ==
Zayendên peyvên {{q|ku|xurek}} / {{q|ku|vexurek}}, {{q|ku|xurak}}, {{q|ku|xwirak}} / {{q|ku|vexwirak}}, {{q|ku|xwarek}} (?) / {{q|ku|vexwarek}} (?) ... nêr in? Li gorî ferhenga {{ş|Chyet}} (r. 668) nêr in: '''''Xurek''' m. (-ê) [syn. xwarin] food) : '''Xurekê''' wanî ḧert'imî nanê t'isî û hine toraq bû''. {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:47, 28 gulan 2026 (UTC)
aa8rb7ao5nihw2t6c3nwonlj271dyan
6236273
6236238
2026-05-28T18:09:57Z
Bikarhêner
3719
/* Zayend */ Bersiv
6236273
wikitext
text/x-wiki
== Zayend ==
Zayendên peyvên {{q|ku|xurek}} / {{q|ku|vexurek}}, {{q|ku|xurak}}, {{q|ku|xwirak}} / {{q|ku|vexwirak}}, {{q|ku|xwarek}} (?) / {{q|ku|vexwarek}} (?) ... nêr in? Li gorî ferhenga {{ş|Chyet}} (r. 668) nêr in: '''''Xurek''' m. (-ê) [syn. xwarin] food) : '''Xurekê''' wanî ḧert'imî nanê t'isî û hine toraq bû''. {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:47, 28 gulan 2026 (UTC)
:Di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê da (yê onlayn) wek ''mê'' hatîye qeydkirin. Lewma bi min ''mê'' ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:09, 28 gulan 2026 (UTC)
kdaa50chgxkcz1v3gmvqgrhqotizdo0
6236282
6236273
2026-05-28T18:39:53Z
Ghybu
1393
/* Zayend */ Bersiv
6236282
wikitext
text/x-wiki
== Zayend ==
Zayendên peyvên {{q|ku|xurek}} / {{q|ku|vexurek}}, {{q|ku|xurak}}, {{q|ku|xwirak}} / {{q|ku|vexwirak}}, {{q|ku|xwarek}} (?) / {{q|ku|vexwarek}} (?) ... nêr in? Li gorî ferhenga {{ş|Chyet}} (r. 668) nêr in: '''''Xurek''' m. (-ê) [syn. xwarin] food) : '''Xurekê''' wanî ḧert'imî nanê t'isî û hine toraq bû''. {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:47, 28 gulan 2026 (UTC)
:Di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê da (yê onlayn) wek ''mê'' hatîye qeydkirin. Lewma bi min ''mê'' ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:09, 28 gulan 2026 (UTC)
::Weqfa Mezopotamyayê bê nimûne/peyitandin ne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:39, 28 gulan 2026 (UTC)
l1z8npl74ju764vr6ess32b8q3uhceu
6236283
6236282
2026-05-28T18:44:55Z
Ghybu
1393
/* Zayend */
6236283
wikitext
text/x-wiki
== Zayend ==
Zayendên peyvên {{q|ku|xurek}} / {{q|ku|vexurek}}, {{q|ku|xurak}}, {{q|ku|xwirak}} / {{q|ku|vexwirak}}, {{q|ku|xwarek}} (?) / {{q|ku|vexwarek}} (?) ... nêr in? Li gorî ferhenga {{ş|Chyet}} (r. 668) nêr in: '''''Xurek''' m. (-ê) [syn. xwarin] food) : '''Xurekê''' wanî ḧert'imî nanê t'isî û hine toraq bû''. {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:47, 28 gulan 2026 (UTC)
:Di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê da (yê onlayn) wek ''mê'' hatîye qeydkirin. Lewma bi min ''mê'' ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:09, 28 gulan 2026 (UTC)
::Weqfa Mezopotamyayê bê nimûne ye. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:39, 28 gulan 2026 (UTC)
2poc14h8w3r3u45potel4sbgckzrvn3
6236319
6236283
2026-05-28T20:27:31Z
Bikarhêner
3719
/* Zayend */ Bersiv
6236319
wikitext
text/x-wiki
== Zayend ==
Zayendên peyvên {{q|ku|xurek}} / {{q|ku|vexurek}}, {{q|ku|xurak}}, {{q|ku|xwirak}} / {{q|ku|vexwirak}}, {{q|ku|xwarek}} (?) / {{q|ku|vexwarek}} (?) ... nêr in? Li gorî ferhenga {{ş|Chyet}} (r. 668) nêr in: '''''Xurek''' m. (-ê) [syn. xwarin] food) : '''Xurekê''' wanî ḧert'imî nanê t'isî û hine toraq bû''. {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:47, 28 gulan 2026 (UTC)
:Di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê da (yê onlayn) wek ''mê'' hatîye qeydkirin. Lewma bi min ''mê'' ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:09, 28 gulan 2026 (UTC)
::Weqfa Mezopotamyayê bê nimûne ye. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:39, 28 gulan 2026 (UTC)
:::"''Bênimûne''" bi maneya "''nimûne nedane''" an bi maneya "''pir baş''"? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:27, 28 gulan 2026 (UTC)
e297kdhwxkee3xi86pqykf778u6j3q9
6236329
6236319
2026-05-28T20:58:10Z
Ghybu
1393
/* Zayend */ Bersiv
6236329
wikitext
text/x-wiki
== Zayend ==
Zayendên peyvên {{q|ku|xurek}} / {{q|ku|vexurek}}, {{q|ku|xurak}}, {{q|ku|xwirak}} / {{q|ku|vexwirak}}, {{q|ku|xwarek}} (?) / {{q|ku|vexwarek}} (?) ... nêr in? Li gorî ferhenga {{ş|Chyet}} (r. 668) nêr in: '''''Xurek''' m. (-ê) [syn. xwarin] food) : '''Xurekê''' wanî ḧert'imî nanê t'isî û hine toraq bû''. {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:47, 28 gulan 2026 (UTC)
:Di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê da (yê onlayn) wek ''mê'' hatîye qeydkirin. Lewma bi min ''mê'' ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:09, 28 gulan 2026 (UTC)
::Weqfa Mezopotamyayê bê nimûne ye. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:39, 28 gulan 2026 (UTC)
:::"''Bênimûne''" bi maneya "''nimûne nedane''" an bi maneya "''pir baş''"? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:27, 28 gulan 2026 (UTC)
::::Nimûne nedane :) Di versiyona niha de (v. onlayn) min tiştekî nû û bi kalîte nedît. Wan çito di nav peyvên cuda de peyvên standard hilbijartin e? Peyvên ku ne standard in li ku derê (herêm, devok, ...) tên bikaranîn? Sedemên wan ne nehatine dayîn. Bêsedem ev [[w:en:Argument from authority|argumana otorîtê]] ye. Herwiha deng jî senteza dengî ye (?) yanî wan dengê xelkê herêmî qeyd nekirine bi IA çêkirine: ev ne karekî cidî ye.
::::. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:58, 28 gulan 2026 (UTC)
shub1075tw7p5tv3991gtk73znkew58
6236330
6236329
2026-05-28T21:02:25Z
Ghybu
1393
/* Zayend */ lînk
6236330
wikitext
text/x-wiki
== Zayend ==
Zayendên peyvên {{q|ku|xurek}} / {{q|ku|vexurek}}, {{q|ku|xurak}}, {{q|ku|xwirak}} / {{q|ku|vexwirak}}, {{q|ku|xwarek}} (?) / {{q|ku|vexwarek}} (?) ... nêr in? Li gorî ferhenga {{ş|Chyet}} (r. 668) nêr in: '''''Xurek''' m. (-ê) [syn. xwarin] food) : '''Xurekê''' wanî ḧert'imî nanê t'isî û hine toraq bû''. {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:47, 28 gulan 2026 (UTC)
:Di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê da (yê onlayn) wek ''mê'' hatîye qeydkirin. Lewma bi min ''mê'' ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:09, 28 gulan 2026 (UTC)
::Weqfa Mezopotamyayê bê nimûne ye. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:39, 28 gulan 2026 (UTC)
:::"''Bênimûne''" bi maneya "''nimûne nedane''" an bi maneya "''pir baş''"? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:27, 28 gulan 2026 (UTC)
::::Nimûne nedane :) Di versiyona niha de (v. [https://www.ferhengkurdi.com/entry/xurek onlayn]) min tiştekî nû û bi kalîte nedît. Wan çito di nav peyvên cuda de peyvên standard hilbijartin e? Peyvên ku ne standard in li ku derê (herêm, devok, ...) tên bikaranîn? Sedemên wan ne nehatine dayîn. Bêsedem ev [[w:en:Argument from authority|argumana otorîtê]] ye. Herwiha deng jî senteza dengî ye (?) yanî wan dengê xelkê herêmî qeyd nekirine bi IA çêkirine: ev ne karekî cidî ye.
::::. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:58, 28 gulan 2026 (UTC)
sodcyjmmux7g3a6ujh2g1gbqaos03y6
چشم انداز
0
1357257
6236377
2026-05-29T01:56:48Z
Atitarev
702
Atitarevî/ê navê [[چشم انداز]] weke [[چشمانداز]] guhart
6236377
wikitext
text/x-wiki
#BERALÎKIRIN [[چشمانداز]]
85fodnivau57olsmz2oql1dj9k6fwat
6236382
6236377
2026-05-29T02:17:41Z
Ghybu
1393
Beralîkirin ji bo [[چشمانداز]] hate jêbirin.
6236382
wikitext
text/x-wiki
{{jêbirin}}
#BERALÎKIRIN [[چشمانداز]]
l38qj3vr1aaykoqmq1kt3s92opsty3w
منظرة
0
1357258
6236387
2026-05-29T02:29:37Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "== {{ziman|ar}} == === Navdêr === {{navdêr|ar|مَنْظَرَة|z=m|p=مَنْظَرَات}} # [[dîmen]], [[bergeh]], [[menzere]], [[dîdar]] ==== Etîmolojî ==== Ji rehê {{ar-reh|ن ظ ر}}." hat çêkirin
6236387
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ar}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ar|مَنْظَرَة|z=m|p=مَنْظَرَات}}
# [[dîmen]], [[bergeh]], [[menzere]], [[dîdar]]
==== Etîmolojî ====
Ji rehê {{ar-reh|ن ظ ر}}.
jwd5lq462ec3nwpdjgizj90avctmqyo
6236388
6236387
2026-05-29T02:30:37Z
Ghybu
1393
6236388
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|منظره}}
== {{ziman|ar}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ar|مَنْظَرَة|z=m|p=مَنْظَرَات}}
# [[dîmen]], [[bergeh]], [[menzere]], [[dîdar]]
==== Etîmolojî ====
Ji rehê {{ar-reh|ن ظ ر}}.
h4ve3m7ug9gfuj8fq66puz5mn0f97tk
انداز
0
1357259
6236390
2026-05-29T02:38:44Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "== {{ziman|fa}} == === Reh === {{reh|fa|tr=andâz}} # ''[[rehê dema niha|Rehê dema niha]] ji lêkera'' {{g|fa|انداختن|tr=andâxtan}}." hat çêkirin
6236390
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Reh ===
{{reh|fa|tr=andâz}}
# ''[[rehê dema niha|Rehê dema niha]] ji lêkera'' {{g|fa|انداختن|tr=andâxtan}}.
takuwx2i4dbkv7ikwku13isd35d5nwn
Kategorî:Peyvên erebî ji rehê ن ظ ر
14
1357260
6236391
2026-05-29T02:39:54Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "{{katbike}}" hat çêkirin
6236391
wikitext
text/x-wiki
{{katbike}}
1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh
Gotûbêj:bitir
1
1357261
6236400
2026-05-29T03:27:39Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|بطر}} (?)." hat çêkirin
6236400
wikitext
text/x-wiki
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|بطر}} (?).
o0hi78yzrwspqp8zafmvkyzn3omslph