Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.47.0-wmf.4 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Event Event talk 0 3047 6236629 6231780 2026-05-30T21:20:47Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6236629 wikitext text/x-wiki {{ds|zingar|zeng|jengar|jeng}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|zeng}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|zeng|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # rengê zer yan qehweyî yê ku [[asin]]î yan [[pola]]yî [[girtin|digire]] dema ku demek dirêj şil bin;<br>[[deleme]], [[jeng]], [[jengal]], [[jengar]], [[zengar]], [[pas]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Nezerê me şûrekî '''zeng''' bûyî jî pişta xwe girêdide, kera [[cînar]]ê xwe siwar [[bûn|dive]] û ji gund diçe.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Di demek nêz de, serê min ê weke kundirekî biharê derketa holê. Diranên min '''zeng''' girtibûn, ji dûxana cixarê.|nivîskar=Mihemed Şarman|sernav=Pirça Winda|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta|Avesta}}|sal=2016|çap=2|rûpel=79|isbn=978-605-5585-41-9}} ====Ji wêjeya klasîk==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Westane leşker sef bi sef</br>Sef sef mi dîn hindî û '''zeng'''</br>Cengîz-i hat Teymûrileng}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | zengal | zengalî | zengalîtî | zengar | zengarî | zengarîtî | zengartî | zengî | zengîtî }} ==== Etîmolojî ==== :Binêre ''{{g|ku|jeng}}''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ndryshk|n}}, {{W-|sq|dryshk|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Rost|n}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тат}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মামৰ}}, {{W-|as|কঁহ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|roña|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|pas}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|tagar}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|herdoil}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тут|sc=Cyrl}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ჟანგ}} * {{Z|be}}: {{W-|be|іржа́|m}} * Berberî: *: {{Z|shi}}: {{W-|shi|tanikt|m}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|takla}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ръжда́|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သံချေး}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|rez|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|鏽|tr=sau3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|鏽|tr=xiù}}, {{W+|cmn|鐵鏽|tr=tiěxiù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|rust|g}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ދަބަރު}} * {{Z|id}}: {{W+|id|karat}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|صَدَأ|n}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|صَدَا|n|tr=ṣada}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ժանգ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ժանգ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|rusto}} * {{Z|et}}: {{W-|et|rooste}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|сэмту}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زنگ|tr=zang}}, {{W+|fa|زنگار|tr=zangâr}}, {{W+|fa|ژنگ|tr=žang}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|rustur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ruoste}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rouille|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|ruzin|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|ferruxe|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჟანგი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मोरचा|n}}, {{W+|hi|जंग|n}}, {{W-|hi|ज़ंग|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roest|n}}, {{W+|nl|oxydatie|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חֲלוּדָה}} * {{Z|io}}: {{W+|io|rusto}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|rust}} * {{Z|en}}: {{W+|en|rust}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|meirg|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ruggine|m}} * {{Z|is}}: {{W-|is|ryð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|錆|tr=さび, sabi}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|зев|sc=Cyrl}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|kalawang}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|rovell|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|дат}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|녹}}, {{W+|ko|록}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gossen|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|ferrūgō|m}}, {{W-|la|rōbīgō|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|rūsa|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສະໜິມ}}, {{W-|lo|ຫມ້ຽງ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|მჟანგი}}, {{W-|lzz|ჯანგი}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|rūdys|m-p}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Rascht|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|tangis}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|’рѓа|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|തുരുമ്പ്}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|karat}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|sadid|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡝᠪᡩᡝᠨ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|waikura}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|tangis}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rozsda}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|зэв}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|сэптучэ}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|खिया}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|roui|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|rust|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|rust|m}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|rovilh}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|сэмту}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|сэпту}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|چرك|tr=çirk}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|دات}}, {{W-|ug|زەڭ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|zang}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|lati}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|زنګ|n|tr=zang}}, {{W-|ps|مرچه|m|tr=morčá}}, {{W-|ps|مورچه|m|tr=murča}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|rdza|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ferrugem|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|тат|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|тот|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|rugină|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ржа́вчина|m}}, {{W+|ru|ржа|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|ruosta}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|arroina|m}}, {{W-|sc|arrúnia}}, {{W-|sc|orroina}}, {{W-|sc|rubinzu|n}}, {{W-|sc|arroinu}}, {{W-|sc|ruinu}}, {{W-|sc|arruinu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|taya}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|firrunìa|m}}, {{W+|scn|rìsina|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|рђа|m}} *: Latînî: {{W+|sh|rđa|m}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|ръжда|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|ръжа|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|hrdza|m}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rja|m}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zarz|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|óxido|n}}, {{W+|es|herrumbre|m}}, {{W+|es|moho|n}}, {{W-|es|orín}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|rost|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|занг}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kalawang}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaha}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สนิม}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|tot}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|тутык}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pas}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|pos}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཙའ}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|kentse}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|сэмту}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|сэптучэ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زنگ|n}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|іржа́|m}}, {{W-|uk|ржа|m}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|rùxen|n}}, {{W+|vec|rùxene|n}}, {{W-|vec|rùzen|n}}, {{W-|vec|rùzene}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|rỉ sét}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ruil}}, {{W-|vo|lelaxüd}} * {{Z|war}}: {{W-|war|arakaak}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|rhwd|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ច្រែះ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|дьэбин}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זשאַווער}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σκουριά|m}} *: Kevn: {{W-|grc|ἰός [[σίδηρος|σιδήρου]]|n}}, {{W-|grc|ἰός|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|rust|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=77726517}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # (tişta zinge-zingê dike) ''Binere'': '''[[zengil]]''' #* {{bêmînak|ku}} szyjp0fnqq41zx3fhudord1ujtt1y07 6236630 6236629 2026-05-30T21:24:13Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6236630 wikitext text/x-wiki {{ds|zingar|zeng|jengar|jeng}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|zeng}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|zeng|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Rengê zer yan qehweyî yê ku [[asin]]î yan [[pola]]yî [[girtin|digire]] dema ku demek dirêj şil bin. #: {{hevmane|ku|deleme|jeng|jengal|jengar|zengar|pas}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Nezerê me şûrekî '''zeng''' bûyî jî pişta xwe girêdide, kera [[cînar]]ê xwe siwar [[bûn|dive]] û ji gund diçe.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Di demek nêz de, serê min ê weke kundirekî biharê derketa holê. Diranên min '''zeng''' girtibûn, ji dûxana cixarê.|nivîskar=Mihemed Şarman|sernav=Pirça Winda|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta|Avesta}}|sal=2016|çap=2|rûpel=79|isbn=978-605-5585-41-9}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Westane leşker sef bi sef</br>Sef sef mi dîn hindî û '''zeng'''</br>Cengîz-i hat Teymûrileng}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | zengal | zengalî | zengalîtî | zengar | zengarî | zengarîtî | zengartî | zengî | zengîtî }} ==== Etîmolojî ==== :Binêre ''{{g|ku|jeng}}''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ndryshk|n}}, {{W-|sq|dryshk|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Rost|n}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тат}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মামৰ}}, {{W-|as|কঁহ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|roña|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|pas}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|tagar}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|herdoil}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тут|sc=Cyrl}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ჟანგ}} * {{Z|be}}: {{W-|be|іржа́|m}} * Berberî: *: {{Z|shi}}: {{W-|shi|tanikt|m}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|takla}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ръжда́|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သံချေး}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|rez|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|鏽|tr=sau3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|鏽|tr=xiù}}, {{W+|cmn|鐵鏽|tr=tiěxiù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|rust|g}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ދަބަރު}} * {{Z|id}}: {{W+|id|karat}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|صَدَأ|n}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|صَدَا|n|tr=ṣada}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ժանգ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ժանգ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|rusto}} * {{Z|et}}: {{W-|et|rooste}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|сэмту}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زنگ|tr=zang}}, {{W+|fa|زنگار|tr=zangâr}}, {{W+|fa|ژنگ|tr=žang}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|rustur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ruoste}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rouille|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|ruzin|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|ferruxe|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჟანგი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मोरचा|n}}, {{W+|hi|जंग|n}}, {{W-|hi|ज़ंग|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roest|n}}, {{W+|nl|oxydatie|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חֲלוּדָה}} * {{Z|io}}: {{W+|io|rusto}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|rust}} * {{Z|en}}: {{W+|en|rust}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|meirg|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ruggine|m}} * {{Z|is}}: {{W-|is|ryð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|錆|tr=さび, sabi}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|зев|sc=Cyrl}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|kalawang}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|rovell|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|дат}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|녹}}, {{W+|ko|록}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gossen|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|ferrūgō|m}}, {{W-|la|rōbīgō|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|rūsa|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສະໜິມ}}, {{W-|lo|ຫມ້ຽງ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|მჟანგი}}, {{W-|lzz|ჯანგი}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|rūdys|m-p}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Rascht|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|tangis}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|’рѓа|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|തുരുമ്പ്}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|karat}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|sadid|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡝᠪᡩᡝᠨ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|waikura}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|tangis}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rozsda}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|зэв}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|сэптучэ}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|खिया}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|roui|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|rust|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|rust|m}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|rovilh}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|сэмту}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|сэпту}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|چرك|tr=çirk}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|دات}}, {{W-|ug|زەڭ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|zang}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|lati}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|زنګ|n|tr=zang}}, {{W-|ps|مرچه|m|tr=morčá}}, {{W-|ps|مورچه|m|tr=murča}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|rdza|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ferrugem|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|тат|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|тот|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|rugină|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ржа́вчина|m}}, {{W+|ru|ржа|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|ruosta}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|arroina|m}}, {{W-|sc|arrúnia}}, {{W-|sc|orroina}}, {{W-|sc|rubinzu|n}}, {{W-|sc|arroinu}}, {{W-|sc|ruinu}}, {{W-|sc|arruinu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|taya}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|firrunìa|m}}, {{W+|scn|rìsina|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|рђа|m}} *: Latînî: {{W+|sh|rđa|m}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|ръжда|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|ръжа|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|hrdza|m}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rja|m}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zarz|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|óxido|n}}, {{W+|es|herrumbre|m}}, {{W+|es|moho|n}}, {{W-|es|orín}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|rost|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|занг}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kalawang}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaha}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สนิม}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|tot}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|тутык}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pas}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|pos}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཙའ}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|kentse}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|сэмту}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|сэптучэ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زنگ|n}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|іржа́|m}}, {{W-|uk|ржа|m}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|rùxen|n}}, {{W+|vec|rùxene|n}}, {{W-|vec|rùzen|n}}, {{W-|vec|rùzene}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|rỉ sét}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ruil}}, {{W-|vo|lelaxüd}} * {{Z|war}}: {{W-|war|arakaak}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|rhwd|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ច្រែះ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|дьэбин}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זשאַווער}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σκουριά|m}} *: Kevn: {{W-|grc|ἰός [[σίδηρος|σιδήρου]]|n}}, {{W-|grc|ἰός|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|rust|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=77726517}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # (tişta zinge-zingê dike) ''Binere'': '''[[zengil]]''' #* {{bêmînak|ku}} aku4hdn115ou4mhib9f3kg2vp8fy895 6236636 6236630 2026-05-30T21:35:45Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6236636 wikitext text/x-wiki {{ds|zingar|zeng|jengar|jeng}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|zeng}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|zeng|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Rengê zer yan qehweyî yê ku [[asin]]î yan [[pola]]yî [[girtin|digire]] dema ku demek dirêj şil bin. #: {{hevmane|ku|deleme|jeng|jengal|jengar|zengar|pas}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Nezerê me şûrekî '''zeng''' bûyî jî pişta xwe girêdide, kera [[cînar]]ê xwe siwar [[bûn|dive]] û ji gund diçe.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Di demek nêz de, serê min ê weke kundirekî biharê derketa holê. Diranên min '''zeng''' girtibûn, ji dûxana cixarê.|nivîskar=Mihemed Şarman|sernav=Pirça Winda|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta|Avesta}}|sal=2016|çap=2|rûpel=79|isbn=978-605-5585-41-9}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Westane leşker sef bi sef</br>Sef sef mi dîn hindî û '''zeng'''</br>Cengîz-i hat Teymûrileng}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | zengal | zengalî | zengalîtî | zengar | zengarî | zengarîtî | zengartî | zengî | zengîtî }} ==== Etîmolojî ==== :Binêre ''{{g|ku|jeng}}''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ndryshk|n}}, {{W-|sq|dryshk|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Rost|n}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тат}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মামৰ}}, {{W-|as|কঁহ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|roña|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|pas}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|tagar}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|herdoil}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тут|sc=Cyrl}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ჟანგ}} * {{Z|be}}: {{W-|be|іржа́|m}} * Berberî: *: {{Z|shi}}: {{W-|shi|tanikt|m}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|takla}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ръжда́|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သံချေး}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|rez|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|鏽|tr=sau3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|鏽|tr=xiù}}, {{W+|cmn|鐵鏽|tr=tiěxiù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|rust|g}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ދަބަރު}} * {{Z|id}}: {{W+|id|karat}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|صَدَأ|n}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|صَدَا|n|tr=ṣada}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ժանգ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ժանգ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|rusto}} * {{Z|et}}: {{W-|et|rooste}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|сэмту}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زنگ|tr=zang}}, {{W+|fa|زنگار|tr=zangâr}}, {{W+|fa|ژنگ|tr=žang}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|rustur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ruoste}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rouille|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|ruzin|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|ferruxe|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჟანგი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मोरचा|n}}, {{W+|hi|जंग|n}}, {{W-|hi|ज़ंग|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roest|n}}, {{W+|nl|oxydatie|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חֲלוּדָה}} * {{Z|io}}: {{W+|io|rusto}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|rust}} * {{Z|en}}: {{W+|en|rust}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|meirg|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ruggine|m}} * {{Z|is}}: {{W-|is|ryð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|錆|tr=さび, sabi}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|зев|sc=Cyrl}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|kalawang}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|rovell|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|дат}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|녹}}, {{W+|ko|록}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gossen|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|ferrūgō|m}}, {{W-|la|rōbīgō|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|rūsa|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສະໜິມ}}, {{W-|lo|ຫມ້ຽງ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|მჟანგი}}, {{W-|lzz|ჯანგი}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|rūdys|m-p}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Rascht|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|tangis}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|’рѓа|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|തുരുമ്പ്}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|karat}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|sadid|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡝᠪᡩᡝᠨ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|waikura}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|tangis}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rozsda}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|зэв}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|сэптучэ}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|खिया}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|roui|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|rust|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|rust|m}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|rovilh}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|сэмту}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|сэпту}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|چرك|tr=çirk}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|دات}}, {{W-|ug|زەڭ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|zang}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|lati}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|زنګ|n|tr=zang}}, {{W-|ps|مرچه|m|tr=morčá}}, {{W-|ps|مورچه|m|tr=murča}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|rdza|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ferrugem|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|тат|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|тот|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|rugină|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ржа́вчина|m}}, {{W+|ru|ржа|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|ruosta}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|arroina|m}}, {{W-|sc|arrúnia}}, {{W-|sc|orroina}}, {{W-|sc|rubinzu|n}}, {{W-|sc|arroinu}}, {{W-|sc|ruinu}}, {{W-|sc|arruinu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|taya}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|firrunìa|m}}, {{W+|scn|rìsina|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|рђа|m}} *: Latînî: {{W+|sh|rđa|m}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|ръжда|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|ръжа|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|hrdza|m}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rja|m}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zarz|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|óxido|n}}, {{W+|es|herrumbre|m}}, {{W+|es|moho|n}}, {{W-|es|orín}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|rost|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|занг}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kalawang}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaha}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สนิม}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|tot}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|тутык}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pas}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|pos}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཙའ}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|kentse}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|сэмту}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|сэптучэ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زنگ|n}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|іржа́|m}}, {{W-|uk|ржа|m}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|rùxen|n}}, {{W+|vec|rùxene|n}}, {{W-|vec|rùzen|n}}, {{W-|vec|rùzene}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|rỉ sét}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ruil}}, {{W-|vo|lelaxüd}} * {{Z|war}}: {{W-|war|arakaak}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|rhwd|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ច្រែះ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|дьэбин}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זשאַווער}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σκουριά|m}} *: Kevn: {{W-|grc|ἰός [[σίδηρος|σιδήρου]]|n}}, {{W-|grc|ἰός|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|rust|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=77726517}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{i|tişta zinge-zingê dike}} ''Binêre'': '''[[zengil]]''' #* {{bêmînak|ku}} 2ecudvzr5ut2xbmb7okypc3ecpjv09l 0 3444 6236660 6231956 2026-05-30T23:03:47Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236660 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gund|nêr}} [[Wêne:Dengiza-2.jpg|thumb|250px|'''Gundekî''' Stewrê]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[kom|Kom]]eke [[mal]]an yên ku li [[der]]ekê li [[nêzîk]]î [[hev]] di[[jîn]] (û bi hev re tên [[bi rê ve birin|birêvebirin]]). Gund ji [[bajar|bajar]] û [[bajarok|bajarokan]] [[biçûk]]tir in û [[hejmar]]a kesên lê dijîn bi [[gelemper]]î nagihe [[hezar]]an. #: {{mk|ku|Li '''gundê''' me 50 mal hene.}} #: {{mk|ku|Hê negihiştibû nav '''gundî''', zarrok hatin pêşiyê.}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Dora vê [[best]]ê donzdeh '''gundê kurmanca''' xwe dane paşila çiya.|nivîskar=Wezîrê Eşo|sernav=Mizgînî|sal=1976|rûpel=3}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|گوند}} ==== Hevmane ==== * {{hw|ku|dê||kurmanciya rojavayî|id=gund}} * {{hw|ku|dih||Elbistan|id=gund}} * {{hw|ku|dî||Meletî|id=gund}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | gundewar | gundewarî | gundik | gundî | gundîtî }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | bajar | bajarok | nahiye | navçe | parêzgeh | yekmale | mezra }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha pehlewî {{q|pal||gund|w=[[kom]], [[ref]], [[grûp]]; [[leşker]], [[leşkergeh]]}}, farisî {{g|fa|غند|tr=xund}} / {{g|fa|غنده|tr=xundê}} anku [[gumtik]], [[gumtilk]], [[girik]]... ji {{ji|ira}}. Tê texmînkirin ku peyva erebî {{g|ar|جُنْدِيّ|ts=cundî|w=ku wek [[cindî]] ketiye kurdî jî}} ji peyva îranî "gund" be. {{g|arc|ܓܘܕܐ|tr=gudda|w=[[leşker]], [[ref]]}} ya aramî jî ji îranî ye. Bo hin nimûneyên din jî yên ku tê de "g" ya îranî di erebî de dibe "c" binere {{q|ku|gûz}}, {{q|ku|gêzer}}, {{q|ku|gewher}}. Peyva "gund" di Serdema Navîn de di kurmancî de ser ji peyva {{q|ku|dih}} stand ku êdî di kurmancî de pir kêm bi maneya "gund" tê bikaranîn lê hevrehê wê {{g|ckb|دێ|tr=dê}} di soranî de, {{q|zza|dew}} di zazakî de û ''dih'' di farisî de bi berbelavî li kar in lê di soranî de di heman demê de {{g|ckb|گوند}} jî tê gotin.{{çavkanî pêwîst e}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|دێ}}, {{g|ckb|گوند}}, {{g|ckb|لادێ}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|dewe}}, {{W-|zza|dew}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|къуадж}}, {{W-|ady|чылэ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|dorpie}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜈𑜃𑜫}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|fshat|n}}, {{W+|sq|katund|n}}, {{W+|sq|trevë|m}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|دیه|tr=diye}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dorf|nt}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|деремне}} * {{Z|am}}: {{W-|am|መንደር}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܩܪܝܬܐ}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܩܪܝܬܐ|m}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|hoarã|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|গাঁও}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|villar|n}}, {{W+|ast|llugar|n}}, {{W+|ast|pueblu|n}}, {{W+|ast|aldea|m}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|コタン|tr=kotan}} * {{Z|az}}: {{W-|az|kənd}}, {{W-|az|qışlaq}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|herrixka}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ауыл}} * {{Z|be}}: {{W-|be|весь|m}}, {{W+|be|вёска|m}}, {{W-|be|сяло́|nt}}, {{W-|be|дзярэ́ўня|m}}, {{W-|be|се́лiшча|nt}}, {{W-|be|пасе́лiшча|nt}}, {{W-|be|ху́тар|n}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|ہلک|tr=halk}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|গ্রাম}}, {{W-|bn|গাঁ}}, {{W-|bn|পল্লি}}, {{W-|bn|পাড়াগাঁ}}, {{W-|bn|গেরাম}}, {{W-|bn|দেহাত}} * {{Z|br}}: {{W+|br|bourcʼh}}, {{W-|br|gwig}}, {{W-|br|pennkêr}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|се́ло|nt}} * {{Z|my}}: {{W-|my|ရွာ}}, {{W-|my|ဇနပုဒ်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тосхон}}, {{W-|bua|һуурин}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|གཡུས}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|chi'nashtalichi}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|эвл}}, {{W-|ce|юрт}}, {{W-|ce|эвла}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|vesnice|m}}, {{W-|cs|ves|m}}, {{W-|cs|dědina|m}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|mudzi}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|村|tr=cyun1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|цунзы}}, {{W-|dng|цунҗуон}}, {{W-|dng|щёнҗуон}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|莊頭|tr=chông-thèu}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|村|tr=cūn }}, {{W-|cmn|鄉村|tr=xiāngcūn }}, {{W+|cmn|農村|tr=nóngcūn }}, {{W+|cmn|村子|tr=cūnzi }}, {{W+|cmn|村莊|tr=cūnzhuāng }}, {{W+|cmn|村落|tr=cūnluò}}, {{W+|cmn|屯落|tr=túnluò}}, {{W-|cmn|鄉莊|tr=xiāngzhuāng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|莊頭|tr=chng-thâu}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|村}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нымным|tr=nymnym}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ял}} * {{Z|da}}: {{W+|da|landsby|g}}, {{W+|da|by|g}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|шши}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|by|n}} * {{Z|id}}: {{W+|id|desa}}, {{W+|id|kampung}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|قَرْيَة|m}}, {{W-|ar|كَفْر|n}}, {{W-|ar|دَشْرَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قرية|m|tr=qarya}}, {{W-|arz|كفر|n|tr=kafr}}, {{W-|arz|نجع|n|tr=nagʕ}}, {{W-|arz|نحية|m|tr=naḥya}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|قرية|m|tr=qarya}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قَرْية|m|tr=garya, qarya}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|قرية|m|tr=qarya}}, {{W-|ary|عروبية|m|tr=ʕrūbiyya}}, {{W-|ary|دوار|n|tr=duwwār}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գյուղ}}, {{W+|hy|շեն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|веле}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|vilaĝo}}, {{W-|eo|urbeto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|küla}} * {{Z|ett}}: {{W-|ett|𐌅𐌉𐌊𐌖}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|pueblu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|روستا|tr=rustâ}}, {{W+|fa|ده|tr=deh}}, {{W+|fa|قشلاق|tr=qešlâq}}, {{W+|fa|آبادی|tr=âbâdi}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤊𐤐𐤓|n}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bygd|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kylä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|village|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|paîs}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|taarep|nt}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Dörp|n}} *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Tērp|nt}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Täärp}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|doarp|nt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|baile beag|n}}, {{W-|gd|clachan|n}}, {{W-|gd|baile-dùthchail|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|vila|m}}, {{W+|gl|aldea|m}}, {{W+|gl|lugar|n}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃|nt}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|ગામ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|სოფელი}}, {{W-|ka|შენი}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|ƙauye|n}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|गांव|n}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|hanua}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|hanua}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|dorp|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|כְּפָר|n|tr=kfar}} * {{Z|io}}: {{W+|io|vilajo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|tūn|n}}, {{W-|ang|wīċ|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|village}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|юрт}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sráidbhaile|n}}, {{W-|ga|gráigbhaile|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|villaggio|n}}, {{W+|it|borgo|n}}, {{W+|it|paese}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þorp|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|村|tr=むら, mura}}, {{W+|ja|田舎|tr=いなか, inaka}}, {{W+|ja|村落|tr=そんらく, sonraku}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|désa}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|жылэ}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|illoqarfik}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಗ್ರಾಮ}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|poble|n}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|ẽmã}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|llaqta}}, {{W-|qu|ayllu}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|айыл}}, {{W+|ky|кыштак}}, {{W+|ky|деревня}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|itũũra|c5}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ගම}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|грезд}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|сикт}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|마을}}, {{W-|ko|촌락(村落)}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|юрт|tr=yurt}}, {{W-|kum|гент|tr=gent}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|paeje}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|шяравалу}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|sola}}, {{W-|ltg|cīms}} * {{Z|la}}: {{W+|la|pāgus|n}}, {{W+|la|rus|nt}}, {{W+|la|vīcus|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|ciems|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ບ້ານ}}, {{W+|lo|ໝູ່ບ້ານ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|хуьр}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|kaimas|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|paesott}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦢᦱᧃᧉ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Duerf|nt}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|dorf|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|село|nt}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഗ്രാമം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kampung}}, {{W+|ms|kampong}} *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|کامڤوڠ}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|villaġġ|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠠᡳᠯᡳ}}, {{W-|mnc|ᡤᠠᡧᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᡨᠣᡴᠰᠣ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|balley beg|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kāinga}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|गाव|nt}}, {{W-|mr|खेडे|nt}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|ял}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|banda}}, {{W-|yua|kaah}} * {{Z|maz}}: {{W-|maz|ts'ijñiñi}} * Cham: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|palei}} *: {{Z|cja}}: {{W-|cja|plai}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|tekoa}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|falu}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|bila|m}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|веле}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|тосгон}}, {{W+|mn|гацаа}}, {{W-|sh|вас|m}}, {{W-|sh|вес|m}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠣᠰᠬᠤᠨ}}, {{W-|mn|ᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|loug}}, {{W-|nds-nl|dörp}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Dörp|nt}}, {{W-|nds-de|Derp|nt}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|गाँउ}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|во}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|авыл}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|landsby|n}}, {{W-|nb|torp|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|landsby|n}}, {{W-|nn|torp|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|vilatge}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଗାଁ}} * {{Z|om}}: {{W-|om|ganda}} * {{Z|os}}: {{W-|os|хъӕу}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|كوی|tr=köy}} * Pali: *: {{Z|pi}}: {{W-|pi|गामो|n}} *: Latînî: {{W-|pi|gāmo|n}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|كەنت}}, {{W+|ug|يېزا}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qishloq}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|va⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|کلی|n|tr=kəlai}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|vilij}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Darp|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wieś|m}}, {{W+|pl|wioska|m}}, {{W+|pl|siodło|nt}}, {{W+|pl|sioło|nt}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|vila|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|aldeia|m}}, {{W+|pt|vila|m}}, {{W+|pt|povoado|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪਿੰਡ|n}}, {{W-|pa|پِنڈ|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ауыл}}, {{W-|kk|қыстау}} * {{Z|cop}}: *: Bohaîrî: {{W-|cop|ϯⲙⲓ}} *: Sahîdî: {{W-|cop|ϯⲙⲉ}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|fara}}, {{W-|rhg|rwa}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|vischnanca|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|gav|n}} *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|gau|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|sat|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|дере́вня|m}}, {{W-|ru|село́|nt}}, {{W-|ru|селе́ние|nt}}, {{W-|ru|кишла́к|n}}, {{W-|ru|ау́л|n}}, {{W-|ru|ху́тор|n}}, {{W+|ru|весь|m}}, {{W-|ru|ве́слина|m}}, {{W-|ru|весца́|m}}, {{W+|ru|вёска|m}}, {{W-|ru|стани́ца|m}}, {{W-|ru|слобода́|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|село́|nt}}, {{W-|rue|валал|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|gilli}}, {{W-|se|girkogilli}}, {{W-|se|márkan}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|nu'u}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|ग्राम|n}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱚᱛᱳ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|bidda|m}} * {{Z|sax}}: {{W-|sax|ere}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|pagisi|n}}, {{W-|scn|pajisi|n}}, {{W+|scn|paisi|n}}, {{W+|scn|villaggiu|n}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|qachcha}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|wieś|m}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|dorpu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|сѐло|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|sèlo|nt}}, {{W+|sh|vas|m}}, {{W+|sh|ves|m}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠉꠣꠅ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|veelage}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|село|nt}}, {{W-|cu|вьсь|m}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱄⰵⰾⱁ|nt}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|село|nt}}, {{W-|orv|*дьрвьнꙗ|m}}, {{W-|orv|*дьрвьна|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|dedina|m}}, {{W-|sk|ves|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|vas|m}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wjas|m}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wjes|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|aldea|m}}, {{W+|es|pueblo|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijiji}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|by|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ဝၢၼ်ႈ}}, {{W-|shn|မၢၼ်ႈ}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|аал|tr=aal}}, {{W-|cjs|улус|tr=ulus}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|гъул}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|русто}}, {{W-|tg|деҳ}}, {{W+|tg|деҳа}}, {{W+|tg|қишлоқ}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|nayon}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|ди|tr=di}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|கிராமம்}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|ḍḍšā|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมู่บ้าน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|గ్రామం}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|gamu}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|köy}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|авыл}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|suku}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቍሸት}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|köy}}, {{W+|tr|nahiye}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|oba}}, {{W-|tk|gyşlak}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲོང་གསེབ}} * {{Z|ksd}}: {{W-|ksd|gunan}} * {{Z|to}}: {{W-|to|kolo}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|muzi}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|көдээ суур}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|аиз}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|гурт}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎋𐎔𐎗}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|گاؤں|n|tr=gā'õ}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|село́|nt}}, {{W-|uk|се́лище|nt}}, {{W-|uk|посе́лення|nt}}, {{W-|uk|осе́ля|m}}, {{W-|uk|аву́л|n}}, {{W-|uk|кишла́к|n}}, {{W-|uk|ху́тір|n}}, {{W+|uk|весь|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|làng}}, {{W-|vi|làng quê}}, {{W+|vi|thôn|}} ({{W+|vi|村}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|vilag}}, {{W+|vo|vilagil}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|viyaedje|n}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|llan|m}}, {{W+|cy|pentref|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ភូមិ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|дэриэбинэ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|דאָרף|nt}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|nuna, nunacuar}} * {{Z|el}}: {{W+|el|χωριό|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|κώμη|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mbanj}} {{werger-bin}} qsq5wccnzppn2ltmlgodg7di1nsn78z 0 3606 6236659 6233539 2026-05-30T23:00:38Z Ghybu 1393 /* Girêdek */ 6236659 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|u|ü|U|Û|Ü}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Tîp}} {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Pispor-û.wav|Deng|Qoser}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-û.wav|Deng|Bidlîs}} * {{beş|Girêdek}} {{IPA|ku|/uː/}} * {{beş|Girêdek}} {{IPA|ku|/ʉː/}}(Efrîn) === Tîp === {{tîp|ku|gir=Û}} # [[bîst û şeş|Bîst û şeşem]] [[tîp]]a [[alfabe]]ya [[kurdî]], [[dengdêr]]ek [[dirêj]] û [[hevdeng]]î {{g|ku|ئوو|tr=û}} (li destpêka peyvê) û {{g|ku|وو|tr=û}} ya [[kurdî-erebî]] ye. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|وو}} * {{ku-kr|у}} ==== Unicode ==== {| class="wikitable" cellpadding=3 style="width:350px;" |- ! Unicode !! Koda HTMLê !! Tex |- | U+00FB | <code>&amp;#251;</code> an <code>&amp;#x00FB;</code> an jî <code>&amp;ucirc;</code> | <code>\^{u}</code> |} ==== Têkildar ==== {{abc}} === Girêdek === {{girêdek|ku}} # [[peyvik|Peyvik]]ek e bo girêdana du yan çend tiştên mîna hev yan yên beşdarî heman tiştî. #: ''Ez '''û''' ew hatin.'' (Hem ez hatim hem jî ew hat(in). Ez hatim, herwiha ew jî hat(in).) # [[peyv|Peyvek]] ji bo [[gotin]]a [[du]] [[tişt]]ên [[hevdij]]. #: {{mk|ku|Ez hatim, '''û''' ew çû.}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |an |herwiha |jî |yan }} ==== Nîşeyên karanê ==== Di girêyên du-peyvî de peyva ku di zimanên din de paşê tê di zimanên kurdî de pêşiyê tê. Bide ber farisî {{q|fa|بە جان و دل|tr=be can o dil}} û kurdî [[bi dil û can]] û keç û kurr, qîz û law, şev û roj... ==== Etîmolojî ==== Bi wateya "herwiha" ji {{ji|ine-pro|ku|-}} * [[eti]], {{ji|ira-pro||-}} *et, [[hevreh]]a avestayî ''et'' ([[lê]]; û), pehlewî ''ud, u-'', farisî {{g|fa|و}} (u, we), rusî [[и]] (i), latînî [[et]], fransî [[et]], spanî [[y]]... ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|و}}, {{W-|ckb|وە}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|وە}}, {{W-|sdh|و}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|û}}, {{W-|zza|ew}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|-и}}, {{W-|ab|-гьы}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ыкӏи}} * {{Z|af}}: {{W+|af|en}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅇|tr=u}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|dhe}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|anti}}, {{W-|goh|enti}} * {{Z|de}}: {{W+|de|und}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|ло}} * {{Z|alr}}: {{W-|alr|ту|tr=tu}} * {{Z|zgh}}: {{W-|zgh|ⴻⴷ}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ና}}, {{W-|am|እና}} * {{Z|an}}: {{W+|an|y}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܘ-|tr=wə-, wa-}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|וְ־|tr=wə-|sc=Hebr}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|shi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|আৰু}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|y}}, {{W+|ast|ya}} * {{Z|av}}: {{W-|av|ва}}, {{W-|av|-ги}} * {{Z|az}}: {{W+|az|və}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|eta}}, {{W+|eu|ta}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һәм}}, {{W-|ba|ла}}, {{W-|ba|лә}}, {{W-|ba|менән}} * {{Z|be}}: {{W-|be|і}}, {{W-|be|ды}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ও}}, {{W+|bn|এবং}}, {{W+|bn|আর}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|asin}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|आ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ha}}, {{W+|br|hag}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|и}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နဲ့}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|ба}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|དང}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|а}}, {{W-|ce|и}}, {{W-|ce|кхин а}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|a}} * {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᎠᎴ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|ndi}}, {{W-|ny|ndipo}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|micha'}}, {{W-|cic|mikmat}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|及|tr=kap6, gap6}}, {{W-|yue|同|tr=tung4}}, {{W-|yue|和|tr=wo4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дэ}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|摎|tr=lâu}}, {{W-|hak|同|tr=thùng}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|和|tr=hé}}, {{W+|cmn|與|tr=yǔ}}, {{W+|cmn|及|tr=jí}}, {{W+|cmn|以及|tr=yǐjí}}, {{W+|cmn|暨|tr=jì}}, {{W+|cmn|同|tr=tóng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|佮|tr=kap/kah}}, {{W+|nan|和|tr=hām}}, {{W+|nan|以及|tr=í-ki̍p}}, {{W-|nan|與|tr=ú/í}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|搭}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ынкъам|tr=ynkʺam}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|тата}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|me}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|e}} * {{Z|da}}: {{W+|da|og}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އަދި}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|om}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|og}} * {{Z|id}}: {{W+|id|dan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|وَـ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|و|tr=we}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|و|tr=u}} (-w after a vowel, w- before a vowel) *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|و|tr=u}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|և}}, {{W+|hy|ու}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kaj}} * {{Z|et}}: {{W+|et|ja}}, {{W+|et|ning}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|-cue}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|-𐎨𐎠|ts=-cā}}, {{W-|peo|𐎢𐎫𐎠|ts=utā}}, {{W-|peo|𐎠𐎫𐎹|ts=atiy}} * {{Z|pal}}: {{W-|pal|𐭥|ts=ud}}, {{W-|pal|𐭠𐭥|ts=u}}, {{W-|pal|𐭠𐭥𐭣|ts=ud}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|و|tr=va, o}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤅|ts=wu}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|og}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ja}}, {{W+|fi|sekä}}, {{W+|fi|ynnä}}, {{W+|fi|-kä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|et}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|e}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|en}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|agus}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|e}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌾𐌰𐌷}}, {{W-|got|-𐌿𐌷}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|અને}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|და}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|ha}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|ak}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ame}}, {{W-|haw|a}}, {{W-|haw|a me}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|dà}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|और}}, {{W+|hi|एवं}}, {{W+|hi|व}}, {{W+|hi|तथा}}, {{W+|hi|ओ}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|kag}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|thiab}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|en}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|un}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|enggau}} * {{Z|he}}: {{W+|he|וְ־|tr=ve}} *: Kevn: {{W+|he|וְ־|tr=wə}} * {{Z|io}}: {{W+|io|e}}, {{W+|io|ed}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|ken}}, {{W-|ilo|ket}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|and}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|and}} * {{Z|en}}: {{W+|en|and}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|а}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|e}}, {{W+|ia|et}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|agus}}, {{W+|ga|is}} * {{Z|it}}: {{W+|it|e}}, {{W+|it|ed}} * {{Z|is}}: {{W+|is|og}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|と|tr=to}}, {{W+|ja|かつ|tr=katsu}}, {{W+|ja|とか|tr=toka}}, {{W+|ja|や|tr=ya}}, {{W+|ja|そして|tr=soshite}}, {{W+|ja|及|tr=}}, {{W+|ja|及び|tr=および, oyobi}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|lan}}, {{W+|jv|sarta}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|aamma}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|хойр}}, {{W-|xal|болн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಾಗೂ}}, {{W+|kn|ಮತ್ತು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|ampong, at}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|y}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|ga}} * {{Z|csb}}: {{W+|csb|ë}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|i}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жана}} * {{Z|si}}: {{W-|si|සහ}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|와}}, {{W+|ko|과}}, {{W+|ko|그리고}}, {{W+|ko|하고}}, {{W+|ko|및}}, {{W+|ko|이랑}} * {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|ak}} * {{Z|bzj}}: {{W-|bzj|ahn}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|i}}, {{W-|lad|אי}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|na}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|i}} * {{Z|la}}: {{W+|la|et}}, {{W+|la|ac}}, {{W+|la|atque}}, {{W+|la|-que}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|un}}, {{W+|lv|ir}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແລະ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|do}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|ir}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|e}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|᧞}}, {{W-|khb|ᩓ}}, {{W-|khb|ᦂᧇ}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|ne}}, {{W-|lg|na}}, {{W-|lg|ate}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|an}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|ont}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|и}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|sy}}, {{W+|mg|ary}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|دان}} *: Rûmî: {{W+|ms|dan}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഉം}}, {{W+|ml|കൂടാതെ}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|u}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡪᠠᡳ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|as}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|me}}, {{W-|mi|a}}, {{W-|mi|me}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ago}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|आणि}}, {{W+|mr|व}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|yéetel}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'e}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|és}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|დო}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|ḥnꜥ|h=H-n:a}}, {{W-egy|ḥr|h=Hr:Z1}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|i}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|ба}} * {{Z|nfr}}: {{W-|nfr|a}} * Nahuatl: *: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|huan}} *: Klasîk: {{W-|nci|ihuan}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dóó}} * {{Z|na}}: {{W+|na|me}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|on}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|on}}, {{W-|nds-de|un}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|र}} * {{Z|new}}: {{W-|new|व}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|эм}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|et}} * {{Z|non}}: {{W-|non|ok}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|og}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|og}} * {{Z|css}}: {{W-|css|ara}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|dash}}, {{W-|oj|idash}}, {{W-|oj|gaye}}, {{W-|oj|ge}}, {{W-|oj|miinawaa}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|とぅ|tr=tu}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|e}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଆଉ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|ӕмӕ}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|و|tr=ve}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ۋە}}, {{W+|ug|بىلەن}}, {{W+|ug|ھەم}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|va}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|tan}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|او|tr=aw}} * {{Z|sje}}: {{W-|sje|ja}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|ă}}, {{W-|pox|un}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|i}}, {{W+|pl|oraz}}, {{W+|pl|tudzież}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|e}} * {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᛅᚢᚴ}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|be}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਅਤੇ}} *: Şahmuxî: {{W+|pnb|اتے|tr=atē}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|және}}, {{W-|kk|әрі}}, {{W+|kk|мен}}, {{W-|kk|пен}} * {{Z|cop}}: *: Bohaîrî: {{W-|cop|ⲕⲁⲓ}}, {{W-|cop|ⲕⲉ}}, {{W-|cop|ⲛⲉⲙ}}, {{W-|cop|ⲟⲩⲟϩ}} *: Sahîdî: {{W-|cop|ⲕⲁⲓ}}, {{W-|cop|ⲕⲉ}}, {{W-|cop|ⲙⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲩⲱ}} * Cornish: *: {{Z|kw}}: {{W-|kw|ha}}, {{W-|kw|hag}} * {{Z|mwr}}: {{W-|mwr|अर|tr=ar}}, {{W-|mwr|अनै|tr=anai}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|e}}, {{W-|rm|ed}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|thaj}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|și}}, {{W+|ro|iar}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|и}}, {{W+|ru|да}}, {{W+|ru|а}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|і}} * {{Z|osx}}: {{W-|osx|anda}}, {{W-|osx|endi}} * {{Z|sia}}: {{W-|sia|я}} * {{Z|se}}: {{W-|se|ja}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|jïh}} * {{Z|smn}}: {{W-|smn|já}} * {{Z|smj}}: {{W-|smj|ja}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|da}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|ėr}}, {{W-|sgs|ė}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|च}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|e}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ug}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|ru}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|e}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|-l·i-}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|۽|tr=aee’}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|и}} *: Latînî: {{W+|sh|i}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠀꠞ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|an}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|и}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰹ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|и}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|a}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|in}}, {{W-|sl|ter}}, {{W+|sl|pa}} * {{Z|so}}: {{W+|so|iyo}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|a}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|a}} * {{Z|es}}: {{W+|es|y}}, {{W+|es|e}} * {{Z|su}}: {{W-|su|sarta}}, {{W+|su|tur}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|na}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|och}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|လႄႈ}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|དང}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ва}}, {{W-|tg|-у}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|at}}, {{W+|tl|saka}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|உம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|และ}}, {{W+|th|กับ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|మరియు}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴷ}} * {{Z|sjt}}: {{W-|sjt|da}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|һәм}}, {{W+|tt|вә}}, {{W-|tt|белән}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ከኣ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ve}}, {{W+|tr|ile}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|we}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དང}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|na}}, {{W-|tpi|wantaim}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣpä}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|na}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|-биле}}, {{W-|tyv|болгаш}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|xchiʼuk}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|но}} * {{Z|sju}}: {{W-|sju|jah}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|اور|tr=aur}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|і}}, {{W+|uk|й}}, {{W+|uk|та}} * {{Z|xvn}}: {{W-|xvn|ia}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|e}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|và}} ({{W-|vi|𡝕|sc=Hani}}), {{W+|vi|với}} ({{W-|vi|喟|sc=Hani}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|e}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|et}}, {{W+|wa|eyet}} * {{Z|war}}: {{W-|war|ug}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|a}}, {{W+|cy|ac}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|ana}} * {{Z|km}}: {{W+|km|នឹង}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|уонна}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|און}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|-llu}} * {{Z|el}}: {{W+|el|και}}, {{W+|el|κι}}, {{W-|el|ϗ}} *: Kevn: {{W-|grc|καί}}, {{W-|grc|τε}}, {{W-|grc|τε καί}}, {{W-|grc|δέ}}, {{W-|grc|ἠδέ}} *: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀤}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|en}}, {{W-|zea|in}} * {{Z|za}}: {{W-|za|caeuq}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|na-}}, {{W-|zu|futhi}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ǂʻá}}, {{W-|nmn|ʻàhn}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|and|oldid=75626286|beş=Ev qismê Wergerê}} ayw6pb2vf88we85dwonihg8xvyba0i0 0 3742 6236662 6235161 2026-05-30T23:08:38Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6236662 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|sis}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-sîs.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|sîs}} {{rengdêr|ku}} # {{f|ku|reng}} [[spî]], [[sade]], [[kever]], [[çûr]], [[sipî]] #* {{jêder|ku|2=1934, Têmûrê Xelîl Mûradov, Şewqa Sibê|jêgirtin=Enya Zelîxe '''sîs''' e, mîna berfê çiyayê Egrîcê.}} # [[paqij]], [[pak]], [[bijûn]], [[temîz]], [[xawên]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |sîs bûn<q:lêker> |sîs kirin<q:lêker> |sîsbûn<q:navdêr> |sîskirin<q:navdêr> |sîsbûyî<q:rengdêr> |sîskirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|البیضاء|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سفید}}, {{W+|fa|رنگ پریده}}, {{W+|fa|سفید خالی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|withered}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kelek}}, {{W+|tr|beyaz}}, {{W+|tr|ak}} {{werger-bin}} 7sxftgtww7sprr1mgnr9zrnsvaexvgg 0 4013 6236754 5995852 2026-05-31T08:05:57Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6236754 wikitext text/x-wiki {{ds|gişt|giş|gî|gîh}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gişt.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{cînav|ku}} # [[hemû]], [[her]] kes yan her [[tişt]] #: {{hevmane|ku|hemû|tev|pêkve|têkre|têkde|xirr|xirrek|kul|teva}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Mulaziman meykêş im</br>'''Gişt''' exleban demimah</br>Daim ez wê li pêş im}} # [[çalak]], [[bizever]], [[zivt]], [[zîx]], [[serxwe]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|گشت}} ==== Herwiha ==== {{kol2|ku | giş | gîş | gî | gîh }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | giştgir | giştî | giştî | giştîname | gişt bûn<q:lêker> | gişt kirin<q:lêker> | giştbûn<q:navdêr> | giştkirin<q:navdêr> | giştbûyî<q:rengdêr> | giştkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|گشت|tr=gişt}}, [[medî]] [[vispa]], rûsî û ukraynî [[весь]] (vêsi), sirbî [[са̏в]] (sav), slovenî [[vès]], çekî [[vše]], polonî [[wszyscy]], slovakî [[všetok]]... hemû ji {{ji|ine-pro}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|alle}}, {{W|de|alles}}, {{W|de|ganz}}, {{W|de|gänzlich}}, {{W|de|völlig}} * {{Z|br}}: {{W|br|holl}}, an [[holl]] * {{Z|bg}}: [[всички]] ''pl'' * {{Z|cs}}: [[všechen]] ''f sg'', [[všechna]] ''f sg'', [[všechno]] ''n sg'', [[všichni]] ''m pl'', [[všechny]] ''f+n pl'' * {{Z|id}}: {{W|id|segala}}, {{W|id|segenap}}, {{W|id|seluruh}}, {{W|id|semua}} * {{Z|ar}}: [[كُلّ]] (kulː), {{W|ar|نشيط}}, {{W|ar|العموم}}, {{W|ar|العباب|guman=erê}}, {{W|ar|القطیبة|guman=erê}}, {{W|ar|الكافة|guman=erê}}, {{W|ar|سائر|guman=erê}}, {{W|ar|طرا|guman=erê}}, {{W|ar|قاطبة|guman=erê}}, {{W|ar|مجمل|guman=erê}} * {{Z|eo}}: ''determiner'': [[ĉiuj]] (1), [[ĉiaj]] (1), [[ĉia]] (1), [[la]] [[tutan]] ...-n (2); ''noun'': [[ĉiuj]] (1), [[ĉio]] (1, 2) * {{Z|fa}}: [[هَم]] (hæm); [[هَمِه]] (hæme), {{W|fa|جمله}}, {{W|fa|همه}}, {{W|fa|گشت|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|kaikki}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|tout}} {{n}}, {{W|fr|toute}} {{m}}, [[tous]] ''m, {{W|fr|pl''}}, [[toutes]] ''f * {{Z|gn}}: {{W|gn|opa}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|allemaal}}, {{W|nl|iedereen}}, {{W|nl|al}}, {{W|nl|alle}} * {{Z|en}}: {{W|en|all}}, {{W|en|her}}, {{W|en|all around}}, {{W|en|totally|guman=erê}} * {{Z|ia}}: {{W|ia|tote}}, {{W|ia|omne}}, {{W|ia|toto}} {{n}}, {{W|ia|tota}} {{m}}, [[totos]] pl, [[totas]] pl, [[omnes]] ''pl'' * {{Z|it}}: {{W|it|tutto}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|全て|tr=すべて, subete}}, [[あらゆる]] (arayuru), {{W|ja|全体|tr=[[ぜんたい]], zentai}}, [[全]]～ ([[ぜん]], zen-) (used as prefix) * {{Z|ca}}: {{W|ca|tot}} {{n}}, {{W|ca|tota}} {{m}}, [[tots]] ''m, {{W|ca|pl''}}, [[totes]] ''f * {{Z|ko}}: [[다]] (da), [[모두]] (modu); [[Hanja]]: 전부 (全部 jeon-bu) * {{Z|la}}: [[omnis]] ''m+f sg'', [[omne]] ''n sg'', [[omnes]] ''m+f pl'', [[omnia]] ''n pl'' * {{Z|pt}}: {{W|pt|todo}} {{n}}, {{W|pt|toda}} {{m}}, [[todos]] pl, [[todas]] pl, {{W|pt|tudo}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|tot}} {{n}}, {{W|ro|toată}} {{m}}, [[toţi]] pl, [[toate]] pl * {{Z|sk}}: [[všetok]] ''m sg'', [[všetka]] ''f sg'', [[všetko]] ''n sg'', [[všetci]] ''m pl'', [[všetky]] ''f+n pl'' * {{Z|es}}: {{W|es|todo}} {{n}}, {{W|es|toda}} {{m}}, [[todos]] ''m, {{W|es|pl''}}, [[todas]] ''f * {{Z|tr}}: {{W|tr|hepsi}}, {{W|tr|alay}}, {{W|tr|amme}}, {{W|tr|bütün}}, {{W|tr|ceman yekûn}}, {{W|tr|cümle}}, {{W|tr|cümlesi}}, {{W|tr|hep}}, {{W|tr|kâffe}}, {{W|tr|kamu}}, {{W|tr|kül}}, {{W|tr|topu}}, {{W|tr|tüm}}, {{W|tr|yüzde yüz}}, {{W|tr|topu topu|guman=erê}} * {{Z|tpi}}: {{W|tpi|olgeta}} * {{Z|tpn}}: {{W|tpn|opab}}, {{W|tpn|opakatu}} {{werger-bin}} 0vt0fgvsha2acv6l7p98dagi4ld2pt7 0 4072 6236620 6230281 2026-05-30T20:52:26Z Bikarhêner 3719 Li gor malpera Weqfa Mezopotamyayê. 6236620 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|amûr|nêr}} [[Wêne:20060513_toolbox.jpg|thumb|250px|Hinek amûr]] {{navdêr|ku|z=n}} # Tiştê ku [[kar]]ek pê tê kirin. #: {{hevmane|ku|alet|alav|hacet|halet|amraz|makîne}} #: {{mk|ku|Kêr '''amûrê''' birrînê ye.}} #: {{mk|ku|Kamera '''amûrê''' wênegirtinê ye.}} #: {{mk|ku|Saz amûrekî muzîkê ye.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئاموور}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|amêr}} * {{g|ku|amîr}} * {{g|ku|amwîr}} ==== Jê ==== * {{g|ku|amûrî}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|mjet|n}}, {{W+|sq|vegël|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gerät|nt}}, {{W+|de|Instrument|nt}}, {{W+|de|Werkzeug|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|መሣሪያ}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সঁজুলি}}, {{W-|as|আহিলা}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|ferramienta|m}} * {{Z|av}}: {{W-|av|алат}} * {{Z|az}}: {{W+|az|alət}}, {{W-|az|hacat}} * {{Z|be}}: {{W-|be|інструме́нт|n}}, {{W+|be|прыла́да|m}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সাধনী|sc=Beng}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|инструме́нт|n}}, {{W+|bg|оръ́дие|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကိရိယာ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|nástroj|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|架生|tr=gaa3 caang1, gaa3 saang1}}, {{W-|yue|工具|tr=gung1 geoi6}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|工具|tr=gōngjù}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|家私|tr=ke-si}}, {{W+|nan|工具|tr=kang-kū / kang-kī / kang-khū}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|工具}} * {{Z|da}}: {{W+|da|værktøj|nt}}, {{W+|da|redskab|nt}}, {{W-|da|instrument|nt}}, {{W+|da|grej|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|alat}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أَدَاة|m}}, {{W+|ar|آلَة|m}}, {{W-|ar|عُدَّة|m}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|اداة|m|tr=adāt}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|عِدّة|m|tr=ʕidda}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|دزان|n|tr=dezan}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գործիք}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|laborilo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tööriist}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ابزار|tr=abzâr}}, {{W+|fa|اسباب|tr=asbâb}}, {{W+|fa|آلت|tr=âlat}}, {{W+|fa|افزار|tr=afzâr}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|työkalu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|outil|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|ark|nt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|inneal|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|ferramenta|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ინსტრუმენტი|sc=Geor}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|himan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|उपकरण|n}}, {{W-|hi|औज़ार|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|gereedschap|nt}}, {{W+|nl|werktuig|nt}}, {{W+|nl|instrument|nt}}, {{W+|nl|hulpmiddel|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כְּלִי|n|tr=kli}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tool}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|instrumento}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|uirlis|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|arnese|n}}, {{W+|it|strumento|n}}, {{W+|it|utensile|n}}, {{W+|it|mezzo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|verkfæri|nt}}, {{W-|is|tól|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|道具|tr=どうぐ, dōgu|sc=Jpan}}, {{W+|ja|ツール|tr=tsūru|sc=Jpan}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|eina|m}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|курал}}, {{W+|ky|аспап}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|도구}}, {{W-|ko|툴}} * {{Z|la}}: {{W+|la|instrūmentum|nt}}, {{W-|la|ferrāmentum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|instruments|n}}, {{W-|lv|darbarīks|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຄື່ອງມື}}, {{W-|lo|ເຄື່ອງ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|įrankis|n}}, {{W-|lt|įnagis|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦵᦆᦲᧂᧈ}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|sisindu}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|алатка|m}}, {{W-|mk|алат|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|alat}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|għodda|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|paraha}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szerszám}}, {{W+|hu|eszköz}}, {{W+|hu|szer}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|багаж}}, {{W+|mn|хэрэгсэл}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|bee naʼanishí}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|औजार}} * {{Z|no}}: {{W+|no|verktøy|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aisina|m}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|سايمان}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|asbob}}, {{W+|uz|olat}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|اوزار|n|tr=awzãr}}, {{W+|ps|آله|m|tr=ālá}}, {{W+|ps|اوړی|n|tr=oṛáy}}, {{W+|ps|سامان|n|tr=sāmãn}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|utiss|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|narzędzie|nt}}, {{W+|pl|przybór|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|instrumento|n}}, {{W+|pt|ferramenta|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|аспап}}, {{W-|kk|құрал}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|sculă|m}}, {{W+|ro|unealtă|m}}, {{W+|ro|instrument|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|инструме́нт|n}}, {{W-|ru|[[ору́дие]] [[труд|труда́]]|nt}}, {{W+|ru|ору́дие|nt}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|उपकरण|nt}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|gamit}}, {{W-|ceb|himan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|mmarazzu|n}}, {{W-|scn|strummentu|n}}, {{W-|scn|stigghiu|n}}, {{W+|scn|pupu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|а̀ла̄т|n}}, {{W-|sh|о̀рӯђе|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|àlāt|n}}, {{W+|sh|òrūđe|nt}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|tuil}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|орѫдиѥ|nt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|nástroj|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|orodje|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|herramienta|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kifaa|7|8}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|verktyg}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶိူင်ႈ}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|shomɓo|c7|c8|tr=shombo}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|олат}}, {{W+|tg|асбоб}}, {{W+|tg|афзор}}, {{W+|tg|абзор}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เครื่อง}}, {{W+|th|อุปกรณ์}}, {{W+|th|เครื่องมือ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పనిముట్టు}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|alet}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|корал}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|alet}}, {{W+|tr|araç}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|abzal}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལག་ཆ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|اوزار|n|tr=auzār}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|інструме́нт|n}}, {{W-|uk|начи́ння|nt}}, {{W-|uk|знаря́ддя|nt}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|dụng cụ}}, {{W+|vi|đồ dùng}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|usteye|m}}, {{W+|wa|osti|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|teclyn|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គ្រឿង}}, {{W+|km|ប្រដាប់}}, {{W-|km|ប្រដាប់ប្រដា}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ווערקצייג}}, {{W-|yi|מכשיר|n|tr=makhsher}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εργαλείο|nt}}, {{W+|el|όργανο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐργαλεῖον|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gaiqdawz}}, {{W-|za|gunghgi}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|tool|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76003816}} 79gvm0oqtwglf895gb6y3854huzguuc 6236621 6236620 2026-05-30T20:54:02Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6236621 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|amûr|nêr}} [[Wêne:20060513_toolbox.jpg|thumb|250px|Hinek amûr]] {{navdêr|ku|z=n}} # Tiştê ku [[kar]]ek pê tê kirin. #: {{hevmane|ku|alet|alav|hacet|amraz|makîne}} #: {{mk|ku|Kêr '''amûrê''' birrînê ye.}} #: {{mk|ku|Kamera '''amûrê''' wênegirtinê ye.}} #: {{mk|ku|Saz amûrekî muzîkê ye.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئاموور}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|amêr}} * {{g|ku|amîr}} * {{g|ku|amwîr}} ==== Jê ==== * {{g|ku|amûrî}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|mjet|n}}, {{W+|sq|vegël|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gerät|nt}}, {{W+|de|Instrument|nt}}, {{W+|de|Werkzeug|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|መሣሪያ}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সঁজুলি}}, {{W-|as|আহিলা}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|ferramienta|m}} * {{Z|av}}: {{W-|av|алат}} * {{Z|az}}: {{W+|az|alət}}, {{W-|az|hacat}} * {{Z|be}}: {{W-|be|інструме́нт|n}}, {{W+|be|прыла́да|m}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সাধনী|sc=Beng}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|инструме́нт|n}}, {{W+|bg|оръ́дие|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကိရိယာ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|nástroj|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|架生|tr=gaa3 caang1, gaa3 saang1}}, {{W-|yue|工具|tr=gung1 geoi6}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|工具|tr=gōngjù}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|家私|tr=ke-si}}, {{W+|nan|工具|tr=kang-kū / kang-kī / kang-khū}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|工具}} * {{Z|da}}: {{W+|da|værktøj|nt}}, {{W+|da|redskab|nt}}, {{W-|da|instrument|nt}}, {{W+|da|grej|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|alat}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أَدَاة|m}}, {{W+|ar|آلَة|m}}, {{W-|ar|عُدَّة|m}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|اداة|m|tr=adāt}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|عِدّة|m|tr=ʕidda}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|دزان|n|tr=dezan}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գործիք}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|laborilo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tööriist}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ابزار|tr=abzâr}}, {{W+|fa|اسباب|tr=asbâb}}, {{W+|fa|آلت|tr=âlat}}, {{W+|fa|افزار|tr=afzâr}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|työkalu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|outil|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|ark|nt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|inneal|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|ferramenta|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ინსტრუმენტი|sc=Geor}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|himan}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|उपकरण|n}}, {{W-|hi|औज़ार|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|gereedschap|nt}}, {{W+|nl|werktuig|nt}}, {{W+|nl|instrument|nt}}, {{W+|nl|hulpmiddel|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כְּלִי|n|tr=kli}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tool}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|instrumento}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|uirlis|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|arnese|n}}, {{W+|it|strumento|n}}, {{W+|it|utensile|n}}, {{W+|it|mezzo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|verkfæri|nt}}, {{W-|is|tól|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|道具|tr=どうぐ, dōgu|sc=Jpan}}, {{W+|ja|ツール|tr=tsūru|sc=Jpan}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|eina|m}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|курал}}, {{W+|ky|аспап}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|도구}}, {{W-|ko|툴}} * {{Z|la}}: {{W+|la|instrūmentum|nt}}, {{W-|la|ferrāmentum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|instruments|n}}, {{W-|lv|darbarīks|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເຄື່ອງມື}}, {{W-|lo|ເຄື່ອງ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|įrankis|n}}, {{W-|lt|įnagis|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦵᦆᦲᧂᧈ}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|sisindu}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|алатка|m}}, {{W-|mk|алат|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|alat}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|għodda|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|paraha}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szerszám}}, {{W+|hu|eszköz}}, {{W+|hu|szer}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|багаж}}, {{W+|mn|хэрэгсэл}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|bee naʼanishí}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|औजार}} * {{Z|no}}: {{W+|no|verktøy|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aisina|m}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|سايمان}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|asbob}}, {{W+|uz|olat}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|اوزار|n|tr=awzãr}}, {{W+|ps|آله|m|tr=ālá}}, {{W+|ps|اوړی|n|tr=oṛáy}}, {{W+|ps|سامان|n|tr=sāmãn}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|utiss|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|narzędzie|nt}}, {{W+|pl|przybór|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|instrumento|n}}, {{W+|pt|ferramenta|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|аспап}}, {{W-|kk|құрал}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|sculă|m}}, {{W+|ro|unealtă|m}}, {{W+|ro|instrument|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|инструме́нт|n}}, {{W-|ru|[[ору́дие]] [[труд|труда́]]|nt}}, {{W+|ru|ору́дие|nt}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|उपकरण|nt}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|gamit}}, {{W-|ceb|himan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|mmarazzu|n}}, {{W-|scn|strummentu|n}}, {{W-|scn|stigghiu|n}}, {{W+|scn|pupu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|а̀ла̄т|n}}, {{W-|sh|о̀рӯђе|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|àlāt|n}}, {{W+|sh|òrūđe|nt}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|tuil}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|орѫдиѥ|nt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|nástroj|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|orodje|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|herramienta|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kifaa|7|8}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|verktyg}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶိူင်ႈ}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|shomɓo|c7|c8|tr=shombo}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|олат}}, {{W+|tg|асбоб}}, {{W+|tg|афзор}}, {{W+|tg|абзор}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เครื่อง}}, {{W+|th|อุปกรณ์}}, {{W+|th|เครื่องมือ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పనిముట్టు}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|alet}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|корал}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|alet}}, {{W+|tr|araç}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|abzal}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལག་ཆ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|اوزار|n|tr=auzār}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|інструме́нт|n}}, {{W-|uk|начи́ння|nt}}, {{W-|uk|знаря́ддя|nt}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|dụng cụ}}, {{W+|vi|đồ dùng}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|usteye|m}}, {{W+|wa|osti|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|teclyn|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គ្រឿង}}, {{W+|km|ប្រដាប់}}, {{W-|km|ប្រដាប់ប្រដា}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ווערקצייג}}, {{W-|yi|מכשיר|n|tr=makhsher}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εργαλείο|nt}}, {{W+|el|όργανο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐργαλεῖον|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gaiqdawz}}, {{W-|za|gunghgi}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|tool|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76003816}} a55qy24cd6h2girxtftkrt7gdosg1bl 0 4338 6236667 6232198 2026-05-30T23:20:12Z Ghybu 1393 /* Daçek */ 6236667 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-wek.wav|Deng|Wan}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-wek.wav|Deng|Qoser}} * {{ku-kîte}} === Daçek === {{daçek|ku}}, {{k-ya nerm}} # [[peyvik|Peyvik]]eke [[rêzimanî]] ye bo diyarkirina [[hevşibî|hevşibiyê]], [[hevdemî|hevdemiyê]], [[hevahengî|hevahengiyê]] yan [[hîkarî|hîkariyê]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[daçek|Daçek]]ek e bo diyarkirina ku hin tişt bi hin taybetmendiyên xwe ve yek in yan nêzî hev in. #: {{mk|ku|Mirov û heywan ne '''wek''' hev in.}} # Daçekek e bo diyarkirina ku hin tişt [[nimûne]] ne ji tiştekî. #: {{mk|ku|Ew li gelek welatan geriyaye, '''wek''' Almanya, [[Fransa]], Swêd û Amerîka.}} # Daçekek e bo diyarkirina [[sedem]]ê. #: {{mk|ku|'''Wek''' hûn jî dizanin, ez ne li malê bûm.}} # [[girêdek|Girêdek]]ek e bo diyarkirina [[çawanî|çawaniyê]]. #: {{mk|ku|'''Wek''' dixwazî, bike.|Tu çawan bixwazî, wisan bike.}} # [[girêdek|Girêdek]]ek e li şûna ''{{g|ku|bi awayê ku}}''. #: {{mk|ku|Gelo her tişt '''wek''' ku hatiye gotin rast e?}} # Eynî tiştekî yan kesekî. #: {{mk|ku|Ew jî tam '''wek''' birayê xwe ye.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ehlen we-sehlen merheba<br />Min dilberek '''wek''' dur heye<br />Mehbûbê şîrînsir heye}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Bo min yek heye <br> '''Wek''' wê tune ye <br> Hey Rukena min...|2=[https://www.youtube.com/watch?v=6NFt8jyD7ao Hozan Kawa - Ruken 2008]}} # Bi [[taybetmendî|taybetmendiya]] tiştekî yan kesekî de. #: {{mk|ku|'''Wek''' kesek kurd, ez vê neheqiyê li gelê xwe qebûl nakim.}} # Di dema tiştekî de. #: {{mk|ku|'''Wek''' zarok, me pir dilîst.|Dema em zarok bûn, me pir dilîst.}} # {{f|ku|devokî}} [[ku]] #: {{mk|ku|Wî dizanî '''wek''' ez hatime.|Wî dizanî ku ez hatime.}} # [[demê]], [[wextê]] #: {{mk|ku|'''Wekî''' ez hatîm, ew diçû.}} # [[ji bo]], [[bo]], [[bona]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Lê çawa [[pêşkêş]] bavê min salê du berx û [[karik|karek]] jî distend, ew jî '''wekî''' ziyan negehîşta pez.|1931, ''Hakob Qezeryan-Lazo'', ''Serhatiya Casim'', guhastin:Haciyê Cindî-Emînê Evdal}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|weke}} * {{g|ku|wekî}} * {{g|ku|weko}} * {{g|ku|weku}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|mîna}} * {{g|ku|nola}} * {{g|ku|şibî}} * {{g|ku|fena}} * {{g|ku|eynî}} * {{g|ku|nota}} * {{g|ku|weto}} ==== Etîmolojî ==== Dibe ku ji {{heve|ku|ew|-ek}} an {{heve|ku|we|-ek|w1=wisan}}, (lewma {{q|ku|weke|w'''eke'''}}, {{q|ku|wekî|w'''ekî'''}}), bide ber {{hv|ckb|وەکوو}} (ji {{q|ku|wekî}}). An jî dibe ku ''ew e ku'' an ''we ku'', bide ber {{hv|ckb|نەک|w=ne ku}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|als (vergl.)}}, {{W+|de|dasselbe}}, {{W+|de|gleichsam}}, {{W-|de|wie das}}, {{W-|de|auf gleiche Weise}}, {{W+|de|ähnlich}}, {{W+|de|angeblich}}, {{W+|de|sowie}}, {{W+|de|als|guman=erê}}, {{W+|de|derartig|guman=erê}}, {{W+|de|dergleichen|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الجاري|guman=erê}}, {{W-|ar|شروى|guman=erê}}, {{W+|ar|مثل|guman=erê}}, {{W-|ar|مشابه|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چون}}, {{W+|fa|شبیه}}, {{W+|fa|همچو}}, {{W+|fa|مانند}}, {{W+|fa|اینچنین}}, {{W+|fa|اینطور}}, {{W+|fa|بعنوان}}, {{W-|fa|مثل...همانند}}, {{W+|fa|همانند}}, {{W+|fa|همچون}}, {{W+|fa|مثل|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|like}}, {{W+|en|as}}, {{W+|en|para-}}, {{W+|en|pari-}}, {{W+|en|semi-}}, {{W+|en|similar}}, {{W+|en|similar to}}, {{W+|en|resembling}}, {{W+|en|such}}, (11) {{W+|en|while}}, {{W+|en|resemblant|guman=erê}}, {{W+|en|according as|guman=erê}}, {{W+|en|ditto|guman=erê}}, {{W-|en|in common with|guman=erê}}, {{W+|en|qua|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gibi}}, {{W+|tr|gibisi}}, {{W+|tr|aynı}}, {{W+|tr|kabil}}, {{W+|tr|bu kabilden}}, {{W+|tr|benzer}}, {{W+|tr|olarak|guman=erê}}, {{W+|tr|madem|guman=erê}}, {{W+|tr|şöyle|guman=erê}}, {{W+|tr|takım|guman=erê}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|isk}} == === Navdêr === {{navdêr|isk}} # {{mijar|isk|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|isk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|isk|av/Werger1}} == {{ziman|txb}} == === Navdêr === {{navdêr|txb}} # {{g|ku|deng}}, {{g|ku|sewt}}, {{g|ku|awaz}} #* {{bêmînak|txb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|txb|deng}} qibzel370eq4f3mnynoqdbuvqsh2i1x 6236668 6236667 2026-05-30T23:21:45Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236668 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-wek.wav|Deng|Wan}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-wek.wav|Deng|Qoser}} * {{ku-kîte}} === Daçek === {{daçek|ku}}, {{k-ya nerm}} # [[peyvik|Peyvik]]eke [[rêzimanî]] ye bo diyarkirina [[hevşibî|hevşibiyê]], [[hevdemî|hevdemiyê]], [[hevahengî|hevahengiyê]] yan [[hîkarî|hîkariyê]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[daçek|Daçek]]ek e bo diyarkirina ku hin tişt bi hin taybetmendiyên xwe ve yek in yan nêzî hev in. #: {{mk|ku|Mirov û heywan ne '''wek''' hev in.}} # Daçekek e bo diyarkirina ku hin tişt [[nimûne]] ne ji tiştekî. #: {{mk|ku|Ew li gelek welatan geriyaye, '''wek''' Almanya, [[Fransa]], Swêd û Amerîka.}} # Daçekek e bo diyarkirina [[sedem]]ê. #: {{mk|ku|'''Wek''' hûn jî dizanin, ez ne li malê bûm.}} # [[girêdek|Girêdek]]ek e bo diyarkirina [[çawanî|çawaniyê]]. #: {{mk|ku|'''Wek''' dixwazî, bike.|Tu çawan bixwazî, wisan bike.}} # [[girêdek|Girêdek]]ek e li şûna ''{{g|ku|bi awayê ku}}''. #: {{mk|ku|Gelo her tişt '''wek''' ku hatiye gotin rast e?}} # Eynî tiştekî yan kesekî. #: {{mk|ku|Ew jî tam '''wek''' birayê xwe ye.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ehlen we-sehlen merheba<br />Min dilberek '''wek''' dur heye<br />Mehbûbê şîrînsir heye}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Bo min yek heye <br> '''Wek''' wê tune ye <br> Hey Rukena min...|2=[https://www.youtube.com/watch?v=6NFt8jyD7ao Hozan Kawa - Ruken 2008]}} # Bi [[taybetmendî|taybetmendiya]] tiştekî yan kesekî de. #: {{mk|ku|'''Wek''' kesek kurd, ez vê neheqiyê li gelê xwe qebûl nakim.}} # Di dema tiştekî de. #: {{mk|ku|'''Wek''' zarok, me pir dilîst.|Dema em zarok bûn, me pir dilîst.}} # {{f|ku|devokî}} [[ku]] #: {{mk|ku|Wî dizanî '''wek''' ez hatime.|Wî dizanî ku ez hatime.}} # [[demê]], [[wextê]] #: {{mk|ku|'''Wekî''' ez hatîm, ew diçû.}} # [[ji bo]], [[bo]], [[bona]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Lê çawa [[pêşkêş]] bavê min salê du berx û [[karik|karek]] jî distend, ew jî '''wekî''' ziyan negehîşta pez.|1931, ''Hakob Qezeryan-Lazo'', ''Serhatiya Casim'', guhastin:Haciyê Cindî-Emînê Evdal}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|weke}} * {{g|ku|wekî}} * {{g|ku|weko}} * {{g|ku|weku}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|mîna}} * {{g|ku|nola}} * {{g|ku|şibî}} * {{g|ku|fena}} * {{g|ku|eynî}} * {{g|ku|nota}} * {{g|ku|weto}} ==== Etîmolojî ==== Dibe ku ji {{heve|ku|ew|-ek}} an {{heve|ku|we|-ek|w1=wisan}}, (lewma {{q|ku|weke|w'''eke'''}}, {{q|ku|wekî|w'''ekî'''}}), bide ber {{hv|ckb|وەکوو}} (ji {{q|ku|wekî}}). An jî dibe ku ''ew e ku'' an ''we ku'', bide ber {{hv|ckb|نەک|w=ne ku}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|als (vergl.)}}, {{W+|de|dasselbe}}, {{W+|de|gleichsam}}, {{W-|de|wie das}}, {{W-|de|auf gleiche Weise}}, {{W+|de|ähnlich}}, {{W+|de|angeblich}}, {{W+|de|sowie}}, {{W+|de|als|guman=erê}}, {{W+|de|derartig|guman=erê}}, {{W+|de|dergleichen|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الجاري|guman=erê}}, {{W-|ar|شروى|guman=erê}}, {{W+|ar|مثل|guman=erê}}, {{W-|ar|مشابه|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چون}}, {{W+|fa|شبیه}}, {{W+|fa|همچو}}, {{W+|fa|مانند}}, {{W+|fa|اینچنین}}, {{W+|fa|اینطور}}, {{W+|fa|بعنوان}}, {{W-|fa|مثل...همانند}}, {{W+|fa|همانند}}, {{W+|fa|همچون}}, {{W+|fa|مثل|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|like}}, {{W+|en|as}}, {{W+|en|para-}}, {{W+|en|pari-}}, {{W+|en|semi-}}, {{W+|en|similar}}, {{W+|en|similar to}}, {{W+|en|resembling}}, {{W+|en|such}}, (11) {{W+|en|while}}, {{W+|en|resemblant|guman=erê}}, {{W+|en|according as|guman=erê}}, {{W+|en|ditto|guman=erê}}, {{W-|en|in common with|guman=erê}}, {{W+|en|qua|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gibi}}, {{W+|tr|gibisi}}, {{W+|tr|aynı}}, {{W+|tr|kabil}}, {{W+|tr|bu kabilden}}, {{W+|tr|benzer}}, {{W+|tr|olarak|guman=erê}}, {{W+|tr|madem|guman=erê}}, {{W+|tr|şöyle|guman=erê}}, {{W+|tr|takım|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|isk}} == === Navdêr === {{navdêr|isk}} # {{mijar|isk|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|isk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|isk|av/Werger1}} == {{ziman|txb}} == === Navdêr === {{navdêr|txb}} # {{g|ku|deng}}, {{g|ku|sewt}}, {{g|ku|awaz}} #* {{bêmînak|txb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|txb|deng}} itlou9vj38e7df0tqdglncagz86ofqa 6236669 6236668 2026-05-30T23:22:45Z Ghybu 1393 /* Hevmane */ 6236669 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-wek.wav|Deng|Wan}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-wek.wav|Deng|Qoser}} * {{ku-kîte}} === Daçek === {{daçek|ku}}, {{k-ya nerm}} # [[peyvik|Peyvik]]eke [[rêzimanî]] ye bo diyarkirina [[hevşibî|hevşibiyê]], [[hevdemî|hevdemiyê]], [[hevahengî|hevahengiyê]] yan [[hîkarî|hîkariyê]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[daçek|Daçek]]ek e bo diyarkirina ku hin tişt bi hin taybetmendiyên xwe ve yek in yan nêzî hev in. #: {{mk|ku|Mirov û heywan ne '''wek''' hev in.}} # Daçekek e bo diyarkirina ku hin tişt [[nimûne]] ne ji tiştekî. #: {{mk|ku|Ew li gelek welatan geriyaye, '''wek''' Almanya, [[Fransa]], Swêd û Amerîka.}} # Daçekek e bo diyarkirina [[sedem]]ê. #: {{mk|ku|'''Wek''' hûn jî dizanin, ez ne li malê bûm.}} # [[girêdek|Girêdek]]ek e bo diyarkirina [[çawanî|çawaniyê]]. #: {{mk|ku|'''Wek''' dixwazî, bike.|Tu çawan bixwazî, wisan bike.}} # [[girêdek|Girêdek]]ek e li şûna ''{{g|ku|bi awayê ku}}''. #: {{mk|ku|Gelo her tişt '''wek''' ku hatiye gotin rast e?}} # Eynî tiştekî yan kesekî. #: {{mk|ku|Ew jî tam '''wek''' birayê xwe ye.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ehlen we-sehlen merheba<br />Min dilberek '''wek''' dur heye<br />Mehbûbê şîrînsir heye}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Bo min yek heye <br> '''Wek''' wê tune ye <br> Hey Rukena min...|2=[https://www.youtube.com/watch?v=6NFt8jyD7ao Hozan Kawa - Ruken 2008]}} # Bi [[taybetmendî|taybetmendiya]] tiştekî yan kesekî de. #: {{mk|ku|'''Wek''' kesek kurd, ez vê neheqiyê li gelê xwe qebûl nakim.}} # Di dema tiştekî de. #: {{mk|ku|'''Wek''' zarok, me pir dilîst.|Dema em zarok bûn, me pir dilîst.}} # {{f|ku|devokî}} [[ku]] #: {{mk|ku|Wî dizanî '''wek''' ez hatime.|Wî dizanî ku ez hatime.}} # [[demê]], [[wextê]] #: {{mk|ku|'''Wekî''' ez hatîm, ew diçû.}} # [[ji bo]], [[bo]], [[bona]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Lê çawa [[pêşkêş]] bavê min salê du berx û [[karik|karek]] jî distend, ew jî '''wekî''' ziyan negehîşta pez.|1931, ''Hakob Qezeryan-Lazo'', ''Serhatiya Casim'', guhastin:Haciyê Cindî-Emînê Evdal}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|weke}} * {{g|ku|wekî}} * {{g|ku|weko}} * {{g|ku|weku}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | mîna | nola | şibî | fena | eynî | nota | weto }} ==== Etîmolojî ==== Dibe ku ji {{heve|ku|ew|-ek}} an {{heve|ku|we|-ek|w1=wisan}}, (lewma {{q|ku|weke|w'''eke'''}}, {{q|ku|wekî|w'''ekî'''}}), bide ber {{hv|ckb|وەکوو}} (ji {{q|ku|wekî}}). An jî dibe ku ''ew e ku'' an ''we ku'', bide ber {{hv|ckb|نەک|w=ne ku}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|als (vergl.)}}, {{W+|de|dasselbe}}, {{W+|de|gleichsam}}, {{W-|de|wie das}}, {{W-|de|auf gleiche Weise}}, {{W+|de|ähnlich}}, {{W+|de|angeblich}}, {{W+|de|sowie}}, {{W+|de|als|guman=erê}}, {{W+|de|derartig|guman=erê}}, {{W+|de|dergleichen|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الجاري|guman=erê}}, {{W-|ar|شروى|guman=erê}}, {{W+|ar|مثل|guman=erê}}, {{W-|ar|مشابه|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چون}}, {{W+|fa|شبیه}}, {{W+|fa|همچو}}, {{W+|fa|مانند}}, {{W+|fa|اینچنین}}, {{W+|fa|اینطور}}, {{W+|fa|بعنوان}}, {{W-|fa|مثل...همانند}}, {{W+|fa|همانند}}, {{W+|fa|همچون}}, {{W+|fa|مثل|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|like}}, {{W+|en|as}}, {{W+|en|para-}}, {{W+|en|pari-}}, {{W+|en|semi-}}, {{W+|en|similar}}, {{W+|en|similar to}}, {{W+|en|resembling}}, {{W+|en|such}}, (11) {{W+|en|while}}, {{W+|en|resemblant|guman=erê}}, {{W+|en|according as|guman=erê}}, {{W+|en|ditto|guman=erê}}, {{W-|en|in common with|guman=erê}}, {{W+|en|qua|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gibi}}, {{W+|tr|gibisi}}, {{W+|tr|aynı}}, {{W+|tr|kabil}}, {{W+|tr|bu kabilden}}, {{W+|tr|benzer}}, {{W+|tr|olarak|guman=erê}}, {{W+|tr|madem|guman=erê}}, {{W+|tr|şöyle|guman=erê}}, {{W+|tr|takım|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|isk}} == === Navdêr === {{navdêr|isk}} # {{mijar|isk|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|isk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|isk|av/Werger1}} == {{ziman|txb}} == === Navdêr === {{navdêr|txb}} # {{g|ku|deng}}, {{g|ku|sewt}}, {{g|ku|awaz}} #* {{bêmînak|txb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|txb|deng}} byu4ptuswsu809f3n1lu4vv0i6e0e9o 0 4359 6236588 6232108 2026-05-30T13:05:59Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236588 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|sêr|şer|şêr}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ser.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|ser|nêr}} [[Wêne:George Head Head.jpg|thumb|'''Serê''' mirovekî]] {{navdêr|ku|z=n}} # Parçeya [[jorîn]] ya [[leş]]ê [[mirov]]an û [[candar]]ên din (yê [[mejî]], [[çav]], [[guh]], [[gep]], [[dev]] û [[difin]] lê ne). #* {{bêmînak|ku}} # Parçeya herî [[jorîn]] ya [[leş]]ê [[mirov]]an û [[candar]]ên din ya [[por]] ango [[pirç]] lê şên dibe. #* {{bêmînak|ku}} # [[cih|Cih]]ê giring, [[alî|aliyê]] giring yê tiştekî. #: {{mk|ku|Axa li '''ser''' odeyê rûniştî bû.}} # Aliyê tûj yê tiştekî. #: {{mk|ku|'''Serê''' qelemê xwe tûj kiribû.}} # Bilindtirîn cihê tiştekî yan derekê. #: {{mk|ku|'''Serê''' çiyayî.}} # [[lib]], [[heb]], [[dane]] #: {{mk|ku|100 '''ser''' bizin.}} # [[destpêk]], [[pêşî]] #: {{mk|ku|Di '''serê''' pirtûka xwe de dibêje ku...}} # ([[kolankî]]/bo [[dijûn]]) [[kîr]], [[xirr]] #: {{jêder|ku|2=tirşik.net, posta 39|url=https://tirsik.net/index.php?mijarid=2413&rpl=3|jêgirtin='''serê''' di ciyê berê xisto}} # [[rex|Rex]]ê jorîn yê tiştekî. #: {{mk|ku|Li ser banê xanî.}} # Cihê [[destpêkirin]]ê. #: {{mk|ku|Kes nizane ka '''serê''' vî çemî li kû derê ye!}} # Cihê [[bidawîhatin]]ê. #: {{mk|ku|Em ta '''serê''' [[girav]]î çûn.}} # [[cem]], [[nik]], [[ba]], alî #* {{jêder|ku|jêgirtin=Apê Qaso, ma tu ji nexweşiya xwe çawa bû? Min bihîst tu çûbû '''ser''' doktor|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} # serok ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Muhbetê hingavt û şeq bû ew qelem<br />Ma li '''ser''' lewhê nivîsî dem bi dem<br />Serxweş û şukranê Wî navê şêrîn}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سه‌ر}} * {{ku-kr|сәр}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|kaf}} * {{g|ku|qaf}} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|bin}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |ser girtin<q:lêker> |ser dan<q:lêker> |ser ketin |ser kirin |serketin<q:navdêr> |serdan<q:navdêr> |sergirtin |serkirin |serberdayî<q:rengdêr> |serketî<q:rengdêr> |serxwarî |sergirtî |bi ser ketin |serbaz |serdar |sereder |serek |sereke |serekî |serhildan |sermiyan |serok |serokwezîr |serperişt |serwezîr }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro|ku|*ċr̥Hah}}, ji {{mîr|iir-pro|ku|*ĉr̥Has}}, ji {{mîr|ine-pro|ku|*ḱr̥h₂os}}. [[hevreh|Hevreh]]a [[avestayî]] ''[[𐬯𐬁𐬭𐬀]]'' (sāra / sara), [[farisiya kevn]] [[*𐎰𐎼]] (*θara), [[partî]] [[𐭓𐭉𐭔𐭀]] (sar), [[pehlewî]] [[𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤]] (sar), [[farisî]] ''[[سر]]'' (sar), [[osetî]] ''[[сӕр]]'' (sær), [[sanskrîtî]] [[शिर]] (śira). Têkildarî kurmancî ''[[serî]]'', ''[[strî]]'', ''[[strû]]'', ''[[şax]]'' û ''[[sîx]]'', {{hv|sa|शिरस्|tr=śíras}} (serî) û [[शृङ्ग]] (śṛṅgá) (şax), [[hîtîtî]] ''karawar'', [[rusî]] ''[[корова]]'' (koróva) ([[manga]], [[çêlek]]), [[ermeniya kevn]] ''[[սար]]'' (sar) ([[gupik]]), [[yûnaniya kevn]] ''[[κέρᾰς]]'' (kéras) (şax), [[latînî]] ''[[cornū]]'' (şax), [[îngilîzî]] ''[[horn]]'' (şax), [[almanî]] ''[[Hirn]]'' ([[mejî]]). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aau}}: {{W-|aau|makwe}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахы}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|шъхьэ}} * {{Z|adt}}: {{W-|adt|vapardla}}, {{W-|adt|ngundi}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|amo}} * {{Z|af}}: {{W+|af|kop}} * {{Z|agr}}: {{W-|agr|buuk}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜑𑜥|tr=hū}}, {{W-|aho|𑜍𑜥|tr=rū}}, {{W-|aho|𑜍𑜤𑜈𑜫|tr=ruw}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒊕|tr=rēšu}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ti}} * {{Z|ake}}: {{W-|ake|puꞌpɨ}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ueo}} * {{Z|akz}}: {{W-|akz|isbakko}} * {{Z|alh}}: {{W-|alh|guɽuguɽu}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kokë|m}}, {{W+|sq|krye|nt}}, {{W+|sq|kaptinë|m}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|houbit}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Kopp|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kopf|n}}, {{W+|de|Haupt|nt}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Chopf|n}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|баш}} * {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|頭|tr=つぃぶる, tsiburu}} * {{Z|ams}}: {{W-|ams|頭|tr=つぃぶる, tsiburu}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ራስ}} * {{Z|agm}}: {{W-|agm|mɨtɨho}} * {{Z|apy}}: {{W-|apy|upuhpo}} * {{Z|an}}: {{W+|an|capeza}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|картӏи}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|cap}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মূৰ}}, {{W-|as|মাথা}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cabeza|m}}, {{W+|ast|tiesta|m}} * {{Z|av}}: {{W-|av|бекӏер}}, {{W-|av|бетӏер}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|サパ|tr=sapa}}, {{W-|ain|パケ|tr=pake}} * {{Z|az}}: {{W+|az|baş}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|tekook}} * {{Z|blz}}: {{W-|blz|takala'}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|endas}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|kun}}, {{W-|bm|kunkolo}} * {{Z|bjb}}: {{W-|bjb|gaga}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|buru}}, {{W-|eu|kasko}}, {{W+|eu|gazta}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|баш}} * {{Z|bwk}}: {{W-|bwk|awara}} * {{Z|be}}: {{W+|be|галава́|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|سر|tr=sar}}, {{W-|bal|سرگ|tr=sarag}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|মাথা}} * Berberî: *: {{Z|shi}}: {{W-|shi|agayyu|n}}, {{W-|shi|ixf}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|سر|tr=sar}} * {{Z|bol}}: {{W-|bol|ko}}, {{W-|bol|koyi}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|aora}} * {{Z|br}}: {{W+|br|penn|n}}, {{W+|br|pennoù|p}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|кьыл}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|mene}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|глава́|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခေါင်း}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|толгай}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|jauc}}, {{W-|pcc|ndagtjauc}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kashki}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|корта}} * {{Z|zlw-ocs}}: {{W-|zlw-ocs|hlava|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hlava|m}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|तालाङ्‌}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏍᎪᎵ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|mutu}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|ishkobo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|頭|tr=tau4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ту}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|頭|tr=teu2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|頭那|tr=thèu-nà}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|腦袋|tr=nǎodài}}, {{W+|cmn|頭|tr=tóu}}, {{W+|cmn|頭腦|tr=tóunǎo}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|頭|tr=tàu}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|頭|tr=thâu}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|頭}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|腦殼|tr=lau3 ko6}} * {{Z|chw}}: {{W-|chw|murru}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пуҫ}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|cup|n}} * {{Z|da}}: {{W+|da|hoved|nt}} * {{Z|xda}}: {{W-|xda|kamburung}} * {{Z|xdk}}: {{W-|xdk|gabara}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|бас|tr=bas}} * {{Z|kqc}}: {{W-|kqc|ada}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|u}}, {{W-|duu|vng'u}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|ovuð|nt}}, {{W-|ovd|skolle|n}} * {{Z|emp}}: {{W-|emp|boro}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kepala}}, {{W+|id|hulu}} * {{Z|enq}}: {{W-|enq|ayomba}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|رَأْس|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|راس|m|tr=rās}}, {{W-|arz|دماغ|m|tr=demāḡ}} *: {{Z|afb}}: {{W-|acw|راس|n|tr=rās}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|راس|n|tr=rās}} *: {{Z|acm}}: {{W-|acw|راس|n|tr=rās}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|راس|n|tr=rās}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|راس|n|tr=rās}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գլուխ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kapo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|pea}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ርእስ}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дыл}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дыл}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|ta}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سَر|tr=sar}}, {{W+|fa|کله|tr=kalla, kalle}} (abusive) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|cau}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤓𐤀𐤔|ts=ra'š}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|høvd|nt}}, {{W+|fo|høvur|nt}} * {{Z|fag}}: {{W-|fag|kaligubang}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|lanttu}}, {{W+|fi|pää}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|teste}}, {{W-|fro|chief}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tête|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cjâf|n}}, {{W-|fur|čhâv|n}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|hood|nt}}, {{W-|frr|Haur}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|holle|g}}, {{W-|fy|kop|g}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|hoore}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ceann|n}}, {{W-|gd|cinn|m-p}}, {{W-|gd|sgrog|n}}, {{W-|gd|sgrogan|m-p}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|baş}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cabeza|m}}, {{W+|gl|testa|m}}, {{W+|gl|cachola|m}}, {{W-|gl|crisma|n}} * {{Z|ges}}: {{W-|ges|iloe}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸|nt}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|თავი}} * {{Z|kky}}: {{W-|kky|ngaabaay}}, {{W-|kky|gambuugu}}, {{W-|kky|gudyiir}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|akã}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|tèt}} * {{Z|hag}}: {{W-|hag|zu}} * {{Z|hss}}: {{W-|hss|ḥerih}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|poʻo}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|kai}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ulo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|सिर|n}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ulo}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|taub haub}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|hoofd|nt}}, {{W+|nl|kop|n}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Kopp|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|רֹאשׁ|n|tr=rosh}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kapo}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|ulo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hēafod|nt}}, {{W-|ang|hafela|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|heed}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|pää}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|корта}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|capite}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᓂᐊᖁᖅ}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|ulu}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|ceann|n}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cenn|nt}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|capo|n}}, {{W-|ist|tiesta|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|testa|m}}, {{W+|it|capo|n}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|m'nqorngv}} * {{Z|is}}: {{W+|is|höfuð|nt}}, {{W+|is|haus|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|頭|tr=あたま, atama}}, {{W+|ja|頭|tr=かしら, kashira}}, {{W+|ja|頭部|tr=とうぶ, tōbu}}, {{W+|ja|頭|tr=こうべ, kōbe}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|akŏ}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|endhas}}, {{W+|jv|sirah}}, {{W+|jv|mustaka}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|머리}} * {{Z|tbd}}: {{W-|tbd|aro}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|niaqoq}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|толһа}} * {{Z|kms}}: {{W-|kms|ngawu}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ತಲೆ}} * {{Z|kr}}: {{W-|kr|kǝlâ}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|kabesa}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|баш}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|głowa|m}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cap|n}}, {{W+|ca|testa|m}}, {{W+|ca|closca|m}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|mukarta}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|krĩ}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|uma}} * {{Z|ket}}: {{W-|ket|kajga}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|микӏир}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|баш}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|kĩongo}}, {{W-|ki|mũtwe}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ඔළුව}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|umutwe|c3|c4}}, {{W-|rw|imitwe|p}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|юр}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|юр}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|मात्ते|tr=mātte}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|머리}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|penn|n}} * {{Z|co}}: {{W+|co|capu}} * {{Z|kpy}}: {{W-|kpy|лэвʼыт}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|баш}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|頭|tr=chiburu|cuda=ちぶる}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|golva|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|caput|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|galva|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫົວ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|თი}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кьил}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|motó|c3|c4}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|tésta|m}} * {{Z|li}}: {{W+|li|kop|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|galvà|m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|testa|m}} * {{Z|ngl}}: {{W-|ngl|muru}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦠ}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|kumurwe}} * {{Z|luo}}: {{W-|luo|wich}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|sx̌əy̓us}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|ulu}} * {{Z|mgu}}: {{W-|mgu|moru}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|da'e}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|ulu}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|глава|m}} * {{Z|vmw}}: {{W-|vmw|muru}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|loha}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|തല}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kepala}}, {{W+|ms|hulu}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|ras}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠵᡠ}} * {{Z|mnk}}: {{W-|mnk|kuŋo}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|kione|n}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|oro}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|māhunga}}, {{W-|mi|māhuna}}, {{W-|mi|mātenga}}, {{W+|mi|pane}}, {{W-|mi|upoko}}, {{W-|mi|uru}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|logko}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|kapala}}, {{W-|mrw|olo}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|डोके|nt}} * {{Z|mds}}: {{W-|mds|ada}} * {{Z|mas}}: {{W-|mas|elukunya}} * {{Z|mxz}}: {{W-|mxz|oke}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|ho'ol}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|akã}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fej}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|დუდი}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|ulew}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|tp|n|h=tp:Z1}}, {{W-egy|ḏꜣḏꜣ|n|h=DA-DA-D1:Z1}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|カナマい|tr=kanamay}} * {{Z|min}}: {{W-|min|kapalo}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|толгой}} *: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ}} * {{Z|mos}}: {{W-|mos|zúgù}} * {{Z|bmr}}: {{W-|bmr|nígaɨ}} * {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|kiswa}} * {{Z|nfr}}: {{W-|nfr|ndra}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|cuāitl}}, {{W-|nci|tzontecomatl}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|danas}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дили}} * {{Z|nnt}}: {{W-|nnt|neelahammon}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|capa|m}}, {{W-|nap|capuzzèlla}}, {{W-|nap|capucchióne}}, {{W-|nap|càpa}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|bitsiiʼ}}, {{W-|nv|atsiiʼ}}, {{W-|nv|atsiitsʼiin}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Höövd|nt}}, {{W+|nds|Kopp|n}} *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|kop}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Kopp|n}}, {{W-|nds-de|Kupp|n}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|टाउको}}, {{W+|ne|शिर}} * {{Z|jui}}: {{W-|jui|akadi}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|kuli}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|тёӈр̌}} * {{Z|nko}}: {{W-|nko|nwun}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|бас}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|tête|m}} * {{Z|non}}: {{W-|non|hǫfuð|nt}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|hode|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|hovud|nt}} * {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|setarake}} * {{Z|nnv}}: {{W-|nnv|kakarti}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|nishtigwaan}} * {{Z|okn}}: {{W-|okn|頭|tr=ちぶる, chiburu}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|頭|tr=ちぶる, chiburu}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cap|n}}, {{W+|oc|tèsta|m}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଶିର}} * {{Z|om}}: {{W+|om|mataa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|сӕр}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|باش|tr=baş}}, {{W-|ota|رأس|tr=re’s}}, {{W-|ota|سر|tr=ser}}, {{W-|ota|كله|tr=kelle}}, {{W-|ota|قفا|tr=kafâ}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|باش}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bosh}}, {{W+|uz|kalla}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|plô}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kabes}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|hed}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|kata}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Kopp|n}}, {{W-|pdt|Haupt|nt}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|glåvă|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|głowa|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cabeça|m}} * {{Z|pim}}: {{W-|pim|mendabuccah}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|gallū|m}}, {{W-|prg|galwo|m}} * {{Z|pua}}: {{W-|pua|éjpu}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бас}}, {{W-|kk|кәллә}} * {{Z|cop}}: *: Bohaîrîk: {{W-|cop|ⲁⲫⲉ|m}}, {{W-|cop|ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ|f-p}}, {{W-|cop|ϫⲁϫ|n}}, {{W-|cop|ϫⲱ|n}}, {{W-|cop|ⲕⲁⲣⲁ|m}}, {{W-|cop|ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ|m}} *: Sahîdîk: {{W-|cop|ⲁⲡⲉ|m}} * {{Z|ree}}: {{W-|ree|kuhung}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|matá}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śero|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cap|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|башка́|m}}, {{W+|ru|голова́|m}}, {{W+|ru|глава́|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|голова́|m}} * {{Z|str}}: {{W-|str|S₭OṈI¸}}, {{W-|str|S₭ELOṈI¸}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|amo}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|uáivi}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|oaivi}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|vuei´vv}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|åejjie}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|galva|m}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|li}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|शिरस्|tr=śíras|nt}}, {{W+|sa|शिर|n}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱵᱚᱦᱚᱜ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|conca|m}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ulo}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|testa|m}}, {{W+|scn|capa|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|umo}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|سر|tr=siru}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|ede}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|гла́ва|m}} *: Roman: {{W+|sh|gláva|m}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠝꠣꠕꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|heid}}, {{W-|sco|pow}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|глава|m}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰳⰾⰰⰲⰰ|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|голова|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|hlava|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|glava|m}}, {{W+|sl|buča}} * {{Z|so}}: {{W-|so|madax}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|głowa|m}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|hłowa|m}} * {{Z|st}}: {{W-|st|hlooho}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cabeza|m}}, {{W+|es|chola|m}}, {{W+|es|coco|n}}, {{W+|es|maceta|m}}, {{W-|es|marote|n}}, {{W+|es|melón|n}}, {{W-|es|sabiola|m}}, {{W-|es|sesera|m}}, {{W+|es|tarro|n}}, {{W+|es|testa|m}} * {{Z|sto}}: {{W-|sto|pa}} * {{Z|su}}: {{W+|su|mastaka}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒊕|tr=SAG}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|თხვიმ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kichwa|c7|c8}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|huvud|nt}}, {{W+|sv|skalle|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁူဝ်|tr=hǒ}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|མགོའ|tr=goo}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|паш|tr=paş}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сар}}, {{W-|tg|калла}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ulo}} * {{Z|twh}}: {{W-|twh|ꪬꪺ|tr=ho}} * {{Z|tdj}}: {{W-|tdj|vaꞌi}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|سر|tr=sar}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|தலை}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|p’ínemą}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|capa}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|ixf|n}}, {{W-|rif|azeǧǧif|n}}, {{W-|rif|azellif|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ū}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪬꪺ|tr=hua}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩉ᩠ᩅᩫ|tr=hua}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หัว}}, {{W+|th|ศีรษะ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|lu}} * {{Z|te}}: {{W+|te|తల}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|dopolo}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|baş}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|баш}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ulun}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ርእሲ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|baş}}, {{W+|tr|kafa}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|kelle}} {{W+|tk|baş}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མགོ}}, {{W-|bo|དབུ}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|баъш|tr=bàş}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|het}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|āśce}} * {{Z|tsd}}: {{W-|tsd|τζουφά}} * {{Z|tmh}}: {{W-|tmh|eɣăf|n}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|akanga}} * {{Z|tta}}: {{W-|tta|pasui}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|баш}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|akanga}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|jolol}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|бул}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|йыр}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎗𐎛𐎌|ts=raʾšu}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|wil}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|سر|n|tr=sir}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|голова́|m}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|testa|m}}, {{W-|vec|cao|n}}, {{W-|vec|cavo|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đầu}} ({{W+|vi|頭}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|kap}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|tiesse}} * {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|walu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pen|n}} * {{Z|win}}: {{W-|win|nąąsu}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|boopa}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|dolo}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пас}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|өк}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ក្បាល|tr=kbaal}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|intloko}} * {{Z|rys}}: {{W-|rys|頭|tr=つぶり, tsuburi, つぃぶる, tsiburu, つぃぶるぃ, tsiburi}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|сар}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|бас}}, {{W-|sah|тебе}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|קאָפּ|n}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꀂꏾ}} * {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|みんぶる|tr=minburu}} * {{Z|yox}}: {{W-|yox|頭|tr=ちぶる, chiburu}}, {{W-|yox|ふらじ|tr=furazi}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|orí}} * {{Z|cpg}}: {{W-|cpg|κιφάλ}} * {{Z|pnt}}: {{W-|pnt|τσουφάλι}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κεφάλι|nt}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|κεφαλή|m}}, {{W-|grc|κάρα|m}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'oôd|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gyaeuj}}, {{W-|za|gyəuз}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|lu}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ikhanda|c5|c6}}, {{W-|zu|inhloko|c9|c10}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|nàn}} {{werger-bin}} === Daçek === {{daçek|ku}} # [[daçek]]ek e ku [[diyar]] dike ku tiştek tê yan tê danîn ser tiştekî: #: ''Kitêb danî ser maseyê.'' #: ''Dijmin balafirên cengê tînin ser me.'' ==== Têkildar ==== * {{g|ku|li ser}} * {{g|ku|ji ser}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|auf}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|върху}}, {{W+|bg|на}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|عَلَى}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|على|tr=ʕala|sc=Arab}}, {{W-|arz|عـ|tr=ʕa|sc=Arab}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|sur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|-lle}}, {{W+|fi|päälle}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sur}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌽𐌰}} * {{Z|he}}: {{W+|he|על|tr=al}} * {{Z|io}}: {{W+|io|adsur}} * {{Z|en}}: {{W+|en|onto}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|ar}} * {{Z|is}}: {{W-|is|ofan á}}, {{W+|is|á}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|subre}}, {{W+|oc|sus}}, {{W+|oc|sobre}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|na}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|sobre}}, {{W+|pt|no|n}}, {{W+|pt|na|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|на}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|na}} * {{Z|es}}: {{W+|es|sobre}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|upp på}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|üstüne}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ar}} * Yûnanî: *: Kevn: {{W-|grc|ἐπί}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|onto|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75777219}} == {{ziman|ca}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ser.wav|Deng|dever=El Prat de Llobregat, Spanya}} === Lêker === {{lêker|ca}} # [[bûn]] #* {{bêmînak|ca}} == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|Pl-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} === Navdêr === {{navdêr|pl}} # [[penîr]] #* {{bêmînak|pl}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-ser.wav|Deng|dever=Lîma, Perû}} === Lêker === {{lêker|es}} # [[bûn]] #* {{bêmînak|es}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-ser.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[ser]], [[serî]], [[qaf]] #* {{bêmînak|tr}} # ser bexçeyê lîmonan #* {{bêmînak|tr}} 8f8w4zcnrhbw42659ajfkl57rfwqvgs 6236589 6236588 2026-05-30T13:06:28Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236589 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|sêr|şer|şêr}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ser.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|ser|nêr}} [[Wêne:George Head Head.jpg|thumb|'''Serê''' mirovekî]] {{navdêr|ku|z=n}} # Parçeya [[jorîn]] ya [[leş]]ê [[mirov]]an û [[candar]]ên din (yê [[mejî]], [[çav]], [[guh]], [[gep]], [[dev]] û [[difin]] lê ne). #* {{bêmînak|ku}} # Parçeya herî [[jorîn]] ya [[leş]]ê [[mirov]]an û [[candar]]ên din ya [[por]] ango [[pirç]] lê şên dibe. #* {{bêmînak|ku}} # [[cih|Cih]]ê giring, [[alî|aliyê]] giring yê tiştekî. #: {{mk|ku|Axa li '''ser''' odeyê rûniştî bû.}} # Aliyê tûj yê tiştekî. #: {{mk|ku|'''Serê''' qelemê xwe tûj kiribû.}} # Bilindtirîn cihê tiştekî yan derekê. #: {{mk|ku|'''Serê''' çiyayî.}} # [[lib]], [[heb]], [[dane]] #: {{mk|ku|100 '''ser''' bizin.}} # [[destpêk]], [[pêşî]] #: {{mk|ku|Di '''serê''' pirtûka xwe de dibêje ku...}} # ([[kolankî]]/bo [[dijûn]]) [[kîr]], [[xirr]] #: {{jêder|ku|2=tirşik.net, posta 39|url=https://tirsik.net/index.php?mijarid=2413&rpl=3|jêgirtin='''serê''' di ciyê berê xisto}} # [[rex|Rex]]ê jorîn yê tiştekî. #: {{mk|ku|Li '''ser''' banê xanî.}} # Cihê [[destpêkirin]]ê. #: {{mk|ku|Kes nizane ka '''serê''' vî çemî li kû derê ye!}} # Cihê [[bidawîhatin]]ê. #: {{mk|ku|Em ta '''serê''' [[girav]]î çûn.}} # [[cem]], [[nik]], [[ba]], alî #* {{jêder|ku|jêgirtin=Apê Qaso, ma tu ji nexweşiya xwe çawa bû? Min bihîst tu çûbû '''ser''' doktor|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} # serok ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Muhbetê hingavt û şeq bû ew qelem<br />Ma li '''ser''' lewhê nivîsî dem bi dem<br />Serxweş û şukranê Wî navê şêrîn}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سه‌ر}} * {{ku-kr|сәр}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|kaf}} * {{g|ku|qaf}} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|bin}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |ser girtin<q:lêker> |ser dan<q:lêker> |ser ketin |ser kirin |serketin<q:navdêr> |serdan<q:navdêr> |sergirtin |serkirin |serberdayî<q:rengdêr> |serketî<q:rengdêr> |serxwarî |sergirtî |bi ser ketin |serbaz |serdar |sereder |serek |sereke |serekî |serhildan |sermiyan |serok |serokwezîr |serperişt |serwezîr }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro|ku|*ċr̥Hah}}, ji {{mîr|iir-pro|ku|*ĉr̥Has}}, ji {{mîr|ine-pro|ku|*ḱr̥h₂os}}. [[hevreh|Hevreh]]a [[avestayî]] ''[[𐬯𐬁𐬭𐬀]]'' (sāra / sara), [[farisiya kevn]] [[*𐎰𐎼]] (*θara), [[partî]] [[𐭓𐭉𐭔𐭀]] (sar), [[pehlewî]] [[𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤]] (sar), [[farisî]] ''[[سر]]'' (sar), [[osetî]] ''[[сӕр]]'' (sær), [[sanskrîtî]] [[शिर]] (śira). Têkildarî kurmancî ''[[serî]]'', ''[[strî]]'', ''[[strû]]'', ''[[şax]]'' û ''[[sîx]]'', {{hv|sa|शिरस्|tr=śíras}} (serî) û [[शृङ्ग]] (śṛṅgá) (şax), [[hîtîtî]] ''karawar'', [[rusî]] ''[[корова]]'' (koróva) ([[manga]], [[çêlek]]), [[ermeniya kevn]] ''[[սար]]'' (sar) ([[gupik]]), [[yûnaniya kevn]] ''[[κέρᾰς]]'' (kéras) (şax), [[latînî]] ''[[cornū]]'' (şax), [[îngilîzî]] ''[[horn]]'' (şax), [[almanî]] ''[[Hirn]]'' ([[mejî]]). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|aau}}: {{W-|aau|makwe}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахы}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|шъхьэ}} * {{Z|adt}}: {{W-|adt|vapardla}}, {{W-|adt|ngundi}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|amo}} * {{Z|af}}: {{W+|af|kop}} * {{Z|agr}}: {{W-|agr|buuk}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜑𑜥|tr=hū}}, {{W-|aho|𑜍𑜥|tr=rū}}, {{W-|aho|𑜍𑜤𑜈𑜫|tr=ruw}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒊕|tr=rēšu}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|ti}} * {{Z|ake}}: {{W-|ake|puꞌpɨ}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|ueo}} * {{Z|akz}}: {{W-|akz|isbakko}} * {{Z|alh}}: {{W-|alh|guɽuguɽu}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kokë|m}}, {{W+|sq|krye|nt}}, {{W+|sq|kaptinë|m}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|houbit}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Kopp|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kopf|n}}, {{W+|de|Haupt|nt}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Chopf|n}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|баш}} * {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|頭|tr=つぃぶる, tsiburu}} * {{Z|ams}}: {{W-|ams|頭|tr=つぃぶる, tsiburu}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ራስ}} * {{Z|agm}}: {{W-|agm|mɨtɨho}} * {{Z|apy}}: {{W-|apy|upuhpo}} * {{Z|an}}: {{W+|an|capeza}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|картӏи}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|cap}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মূৰ}}, {{W-|as|মাথা}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cabeza|m}}, {{W+|ast|tiesta|m}} * {{Z|av}}: {{W-|av|бекӏер}}, {{W-|av|бетӏер}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|サパ|tr=sapa}}, {{W-|ain|パケ|tr=pake}} * {{Z|az}}: {{W+|az|baş}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|tekook}} * {{Z|blz}}: {{W-|blz|takala'}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|endas}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|kun}}, {{W-|bm|kunkolo}} * {{Z|bjb}}: {{W-|bjb|gaga}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|buru}}, {{W-|eu|kasko}}, {{W+|eu|gazta}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|баш}} * {{Z|bwk}}: {{W-|bwk|awara}} * {{Z|be}}: {{W+|be|галава́|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|سر|tr=sar}}, {{W-|bal|سرگ|tr=sarag}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|মাথা}} * Berberî: *: {{Z|shi}}: {{W-|shi|agayyu|n}}, {{W-|shi|ixf}} * {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|سر|tr=sar}} * {{Z|bol}}: {{W-|bol|ko}}, {{W-|bol|koyi}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|aora}} * {{Z|br}}: {{W+|br|penn|n}}, {{W+|br|pennoù|p}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|кьыл}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|mene}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|глава́|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခေါင်း}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|толгай}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|jauc}}, {{W-|pcc|ndagtjauc}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kashki}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|корта}} * {{Z|zlw-ocs}}: {{W-|zlw-ocs|hlava|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hlava|m}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|तालाङ्‌}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏍᎪᎵ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|mutu}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|ishkobo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|頭|tr=tau4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ту}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|頭|tr=teu2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|頭那|tr=thèu-nà}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|腦袋|tr=nǎodài}}, {{W+|cmn|頭|tr=tóu}}, {{W+|cmn|頭腦|tr=tóunǎo}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|頭|tr=tàu}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|頭|tr=thâu}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|頭}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|腦殼|tr=lau3 ko6}} * {{Z|chw}}: {{W-|chw|murru}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пуҫ}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|cup|n}} * {{Z|da}}: {{W+|da|hoved|nt}} * {{Z|xda}}: {{W-|xda|kamburung}} * {{Z|xdk}}: {{W-|xdk|gabara}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|бас|tr=bas}} * {{Z|kqc}}: {{W-|kqc|ada}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|u}}, {{W-|duu|vng'u}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|ovuð|nt}}, {{W-|ovd|skolle|n}} * {{Z|emp}}: {{W-|emp|boro}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kepala}}, {{W+|id|hulu}} * {{Z|enq}}: {{W-|enq|ayomba}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|رَأْس|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|راس|m|tr=rās}}, {{W-|arz|دماغ|m|tr=demāḡ}} *: {{Z|afb}}: {{W-|acw|راس|n|tr=rās}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|راس|n|tr=rās}} *: {{Z|acm}}: {{W-|acw|راس|n|tr=rās}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|راس|n|tr=rās}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|راس|n|tr=rās}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գլուխ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kapo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|pea}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ርእስ}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дыл}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дыл}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|ta}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سَر|tr=sar}}, {{W+|fa|کله|tr=kalla, kalle}} (abusive) * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|cau}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤓𐤀𐤔|ts=ra'š}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|høvd|nt}}, {{W+|fo|høvur|nt}} * {{Z|fag}}: {{W-|fag|kaligubang}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|lanttu}}, {{W+|fi|pää}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|teste}}, {{W-|fro|chief}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tête|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cjâf|n}}, {{W-|fur|čhâv|n}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|hood|nt}}, {{W-|frr|Haur}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|holle|g}}, {{W-|fy|kop|g}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|hoore}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ceann|n}}, {{W-|gd|cinn|m-p}}, {{W-|gd|sgrog|n}}, {{W-|gd|sgrogan|m-p}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|baş}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cabeza|m}}, {{W+|gl|testa|m}}, {{W+|gl|cachola|m}}, {{W-|gl|crisma|n}} * {{Z|ges}}: {{W-|ges|iloe}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸|nt}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|თავი}} * {{Z|kky}}: {{W-|kky|ngaabaay}}, {{W-|kky|gambuugu}}, {{W-|kky|gudyiir}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|akã}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|tèt}} * {{Z|hag}}: {{W-|hag|zu}} * {{Z|hss}}: {{W-|hss|ḥerih}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|poʻo}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|kai}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|ulo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|सिर|n}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|ulo}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|taub haub}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|hoofd|nt}}, {{W+|nl|kop|n}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Kopp|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|רֹאשׁ|n|tr=rosh}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kapo}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|ulo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hēafod|nt}}, {{W-|ang|hafela|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|heed}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|pää}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|корта}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|capite}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᓂᐊᖁᖅ}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|ulu}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|ceann|n}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cenn|nt}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|capo|n}}, {{W-|ist|tiesta|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|testa|m}}, {{W+|it|capo|n}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|m'nqorngv}} * {{Z|is}}: {{W+|is|höfuð|nt}}, {{W+|is|haus|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|頭|tr=あたま, atama}}, {{W+|ja|頭|tr=かしら, kashira}}, {{W+|ja|頭部|tr=とうぶ, tōbu}}, {{W+|ja|頭|tr=こうべ, kōbe}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|akŏ}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|endhas}}, {{W+|jv|sirah}}, {{W+|jv|mustaka}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|머리}} * {{Z|tbd}}: {{W-|tbd|aro}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|niaqoq}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|толһа}} * {{Z|kms}}: {{W-|kms|ngawu}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ತಲೆ}} * {{Z|kr}}: {{W-|kr|kǝlâ}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|kabesa}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|баш}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|głowa|m}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cap|n}}, {{W+|ca|testa|m}}, {{W+|ca|closca|m}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|mukarta}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|krĩ}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|uma}} * {{Z|ket}}: {{W-|ket|kajga}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|микӏир}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|баш}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|kĩongo}}, {{W-|ki|mũtwe}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ඔළුව}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|umutwe|c3|c4}}, {{W-|rw|imitwe|p}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|юр}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|юр}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|मात्ते|tr=mātte}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|머리}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|penn|n}} * {{Z|co}}: {{W+|co|capu}} * {{Z|kpy}}: {{W-|kpy|лэвʼыт}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|баш}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|頭|tr=chiburu|cuda=ちぶる}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|golva|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|caput|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|galva|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫົວ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|თი}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|кьил}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|motó|c3|c4}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|tésta|m}} * {{Z|li}}: {{W+|li|kop|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|galvà|m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|testa|m}} * {{Z|ngl}}: {{W-|ngl|muru}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦠ}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|kumurwe}} * {{Z|luo}}: {{W-|luo|wich}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|sx̌əy̓us}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|ulu}} * {{Z|mgu}}: {{W-|mgu|moru}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|da'e}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|ulu}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|глава|m}} * {{Z|vmw}}: {{W-|vmw|muru}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|loha}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|തല}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kepala}}, {{W+|ms|hulu}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|ras}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠵᡠ}} * {{Z|mnk}}: {{W-|mnk|kuŋo}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|kione|n}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|oro}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|māhunga}}, {{W-|mi|māhuna}}, {{W-|mi|mātenga}}, {{W+|mi|pane}}, {{W-|mi|upoko}}, {{W-|mi|uru}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|logko}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|kapala}}, {{W-|mrw|olo}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|डोके|nt}} * {{Z|mds}}: {{W-|mds|ada}} * {{Z|mas}}: {{W-|mas|elukunya}} * {{Z|mxz}}: {{W-|mxz|oke}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|ho'ol}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|akã}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fej}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|დუდი}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|ulew}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|tp|n|h=tp:Z1}}, {{W-egy|ḏꜣḏꜣ|n|h=DA-DA-D1:Z1}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|カナマい|tr=kanamay}} * {{Z|min}}: {{W-|min|kapalo}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|толгой}} *: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ}} * {{Z|mos}}: {{W-|mos|zúgù}} * {{Z|bmr}}: {{W-|bmr|nígaɨ}} * {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|kiswa}} * {{Z|nfr}}: {{W-|nfr|ndra}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|cuāitl}}, {{W-|nci|tzontecomatl}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|danas}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|дили}} * {{Z|nnt}}: {{W-|nnt|neelahammon}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|capa|m}}, {{W-|nap|capuzzèlla}}, {{W-|nap|capucchióne}}, {{W-|nap|càpa}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|bitsiiʼ}}, {{W-|nv|atsiiʼ}}, {{W-|nv|atsiitsʼiin}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Höövd|nt}}, {{W+|nds|Kopp|n}} *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|kop}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Kopp|n}}, {{W-|nds-de|Kupp|n}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|टाउको}}, {{W+|ne|शिर}} * {{Z|jui}}: {{W-|jui|akadi}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|kuli}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|тёӈр̌}} * {{Z|nko}}: {{W-|nko|nwun}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|бас}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|tête|m}} * {{Z|non}}: {{W-|non|hǫfuð|nt}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|hode|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|hovud|nt}} * {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|setarake}} * {{Z|nnv}}: {{W-|nnv|kakarti}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|nishtigwaan}} * {{Z|okn}}: {{W-|okn|頭|tr=ちぶる, chiburu}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|頭|tr=ちぶる, chiburu}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cap|n}}, {{W+|oc|tèsta|m}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଶିର}} * {{Z|om}}: {{W+|om|mataa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|сӕр}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|باش|tr=baş}}, {{W-|ota|رأس|tr=re’s}}, {{W-|ota|سر|tr=ser}}, {{W-|ota|كله|tr=kelle}}, {{W-|ota|قفا|tr=kafâ}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|باش}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bosh}}, {{W+|uz|kalla}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|plô}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kabes}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|hed}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|kata}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Kopp|n}}, {{W-|pdt|Haupt|nt}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|glåvă|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|głowa|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cabeça|m}} * {{Z|pim}}: {{W-|pim|mendabuccah}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|gallū|m}}, {{W-|prg|galwo|m}} * {{Z|pua}}: {{W-|pua|éjpu}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|бас}}, {{W-|kk|кәллә}} * {{Z|cop}}: *: Bohaîrîk: {{W-|cop|ⲁⲫⲉ|m}}, {{W-|cop|ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ|f-p}}, {{W-|cop|ϫⲁϫ|n}}, {{W-|cop|ϫⲱ|n}}, {{W-|cop|ⲕⲁⲣⲁ|m}}, {{W-|cop|ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ|m}} *: Sahîdîk: {{W-|cop|ⲁⲡⲉ|m}} * {{Z|ree}}: {{W-|ree|kuhung}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|matá}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śero|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cap|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|башка́|m}}, {{W+|ru|голова́|m}}, {{W+|ru|глава́|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|голова́|m}} * {{Z|str}}: {{W-|str|S₭OṈI¸}}, {{W-|str|S₭ELOṈI¸}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|amo}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|uáivi}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|oaivi}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|vuei´vv}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|åejjie}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|galva|m}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|li}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|शिरस्|tr=śíras|nt}}, {{W+|sa|शिर|n}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱵᱚᱦᱚᱜ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|conca|m}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ulo}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|testa|m}}, {{W+|scn|capa|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|umo}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|سر|tr=siru}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|ede}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|гла́ва|m}} *: Roman: {{W+|sh|gláva|m}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠝꠣꠕꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|heid}}, {{W-|sco|pow}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|глава|m}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰳⰾⰰⰲⰰ|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|голова|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|hlava|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|glava|m}}, {{W+|sl|buča}} * {{Z|so}}: {{W-|so|madax}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|głowa|m}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|hłowa|m}} * {{Z|st}}: {{W-|st|hlooho}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cabeza|m}}, {{W+|es|chola|m}}, {{W+|es|coco|n}}, {{W+|es|maceta|m}}, {{W-|es|marote|n}}, {{W+|es|melón|n}}, {{W-|es|sabiola|m}}, {{W-|es|sesera|m}}, {{W+|es|tarro|n}}, {{W+|es|testa|m}} * {{Z|sto}}: {{W-|sto|pa}} * {{Z|su}}: {{W+|su|mastaka}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒊕|tr=SAG}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|თხვიმ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kichwa|c7|c8}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|huvud|nt}}, {{W+|sv|skalle|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁူဝ်|tr=hǒ}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|མགོའ|tr=goo}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|паш|tr=paş}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сар}}, {{W-|tg|калла}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ulo}} * {{Z|twh}}: {{W-|twh|ꪬꪺ|tr=ho}} * {{Z|tdj}}: {{W-|tdj|vaꞌi}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|سر|tr=sar}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|தலை}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|p’ínemą}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|capa}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|ixf|n}}, {{W-|rif|azeǧǧif|n}}, {{W-|rif|azellif|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ū}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪬꪺ|tr=hua}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩉ᩠ᩅᩫ|tr=hua}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หัว}}, {{W+|th|ศีรษะ}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|lu}} * {{Z|te}}: {{W+|te|తల}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|dopolo}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|baş}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|баш}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ulun}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ርእሲ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|baş}}, {{W+|tr|kafa}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|kelle}} {{W+|tk|baş}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མགོ}}, {{W-|bo|དབུ}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|баъш|tr=bàş}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|het}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|āśce}} * {{Z|tsd}}: {{W-|tsd|τζουφά}} * {{Z|tmh}}: {{W-|tmh|eɣăf|n}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|akanga}} * {{Z|tta}}: {{W-|tta|pasui}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|баш}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|akanga}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|jolol}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|бул}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|йыр}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎗𐎛𐎌|ts=raʾšu}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|wil}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|سر|n|tr=sir}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|голова́|m}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|testa|m}}, {{W-|vec|cao|n}}, {{W-|vec|cavo|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đầu}} ({{W+|vi|頭}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|kap}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|tiesse}} * {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|walu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pen|n}} * {{Z|win}}: {{W-|win|nąąsu}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|boopa}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|dolo}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пас}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|өк}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ក្បាល|tr=kbaal}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|intloko}} * {{Z|rys}}: {{W-|rys|頭|tr=つぶり, tsuburi, つぃぶる, tsiburu, つぃぶるぃ, tsiburi}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|сар}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|бас}}, {{W-|sah|тебе}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|קאָפּ|n}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꀂꏾ}} * {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|みんぶる|tr=minburu}} * {{Z|yox}}: {{W-|yox|頭|tr=ちぶる, chiburu}}, {{W-|yox|ふらじ|tr=furazi}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|orí}} * {{Z|cpg}}: {{W-|cpg|κιφάλ}} * {{Z|pnt}}: {{W-|pnt|τσουφάλι}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κεφάλι|nt}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|κεφαλή|m}}, {{W-|grc|κάρα|m}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|'oôd|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gyaeuj}}, {{W-|za|gyəuз}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|lu}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ikhanda|c5|c6}}, {{W-|zu|inhloko|c9|c10}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|nàn}} {{werger-bin}} === Daçek === {{daçek|ku}} # [[daçek]]ek e ku [[diyar]] dike ku tiştek tê yan tê danîn ser tiştekî: #: ''Kitêb danî ser maseyê.'' #: ''Dijmin balafirên cengê tînin ser me.'' ==== Têkildar ==== * {{g|ku|li ser}} * {{g|ku|ji ser}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|auf}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|върху}}, {{W+|bg|на}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|عَلَى}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|على|tr=ʕala|sc=Arab}}, {{W-|arz|عـ|tr=ʕa|sc=Arab}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|sur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|-lle}}, {{W+|fi|päälle}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sur}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌽𐌰}} * {{Z|he}}: {{W+|he|על|tr=al}} * {{Z|io}}: {{W+|io|adsur}} * {{Z|en}}: {{W+|en|onto}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|ar}} * {{Z|is}}: {{W-|is|ofan á}}, {{W+|is|á}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|subre}}, {{W+|oc|sus}}, {{W+|oc|sobre}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|na}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|sobre}}, {{W+|pt|no|n}}, {{W+|pt|na|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|на}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|na}} * {{Z|es}}: {{W+|es|sobre}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|upp på}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|üstüne}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ar}} * Yûnanî: *: Kevn: {{W-|grc|ἐπί}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|onto|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75777219}} == {{ziman|ca}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ser.wav|Deng|dever=El Prat de Llobregat, Spanya}} === Lêker === {{lêker|ca}} # [[bûn]] #* {{bêmînak|ca}} == {{ziman|pl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pl|Pl-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}} === Navdêr === {{navdêr|pl}} # [[penîr]] #* {{bêmînak|pl}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-ser.wav|Deng|dever=Lîma, Perû}} === Lêker === {{lêker|es}} # [[bûn]] #* {{bêmînak|es}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-ser.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[ser]], [[serî]], [[qaf]] #* {{bêmînak|tr}} # ser bexçeyê lîmonan #* {{bêmînak|tr}} 35d5sv251j0avpzi47hlavwrizpgbjt 0 4364 6236682 6232424 2026-05-30T23:47:53Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236682 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=}} # [[îsawî]], [[mesîhî]], [[xiristiyan]], <br>[[bawermend]] û [[peyrew]]ên [[Îsa]] [[Mesîh]] û [[Mizgîn]]ê ([[Incîl]]ê) #* {{bêmînak|ku}} # [[siryanî]], [[kildanî]], [[aşûrî]] #* {{bêmînak|ku}} # [[ermenî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[fele]] * [[feleh]] * [[fileh]] * [[filih]] ==== Hevmane ==== * [[îsawî]] * [[mesîhî]] * [[xirîstiyan]] * [[xaçperist]] ==== Bide ber ==== * [[felah]] ==== Bikaranîn ==== Hin kes bikaranîna peyva "file, fileh" wek [[heqaret]] dihesibînin. Lê peyva "fileh, file" notr e anku bikaranîna wê bi serê xwe ne heqaret û biçûkkirin e. Erê behsa filehan bi xirabî jî tê kirin. Lê eger em li gor wê prensîpê navê gelan û dînan biguherînin, divê em navên nû li ereban, farisan, tirkan, cihûyan, êzidiyan, qereçan, eşîra cîran, jinan, zarokan, mezinan, pîran û her kesî û gelek tiştan bikin ji ber ku navê wan li hin deran bi xirabî jî tê gotin... ==== Etîmolojî ==== Belkî ji {{ji|ar|ku|فلاح|cuda=فَلَّاح|tr=fellaḧ|w=cotkar}}, ji ber ku pirraniya fileyên Kurdistanê ne koçer lê rûniştî bûn. Ji aliyê etîmolojiyê ve belkî "file(h)" ji "fellah" ya erebî be. fileh > fila (bo guherrîna eh>a binêrre çehv>çav) > file (di kurmancî de a'ên dawîn gelek caran dibin e). ==== Jê ==== * [[filanî]] * [[filehî]] * [[filetî]] * [[fileyî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|Christen}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|krishterë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Christ|n}}, {{W+|de|Christin|m}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܡܫܝܚܝܐ|n|tr=mšīḥāyā}}, {{W-|syc|ܡܫܝܚܝܬܐ|m|tr=mšīḥāyṯā}}, {{W-|syc|ܢܨܪܝܐ|n|tr=nāṣrāyā}}, {{W-|syc|ܢܨܪܝܬܐ|m|tr=nāṣrāyṯā}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|crishtin|n}}, {{W-|rup|crishtinã|m}}, {{W-|rup|crãshtin|n}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cristianu|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|xristian}}, {{W-|az|məsihçi}}, {{W-|az|isəvi}}, {{W-|az|nəsrani}}, {{W-|az|tərsa}}, {{W-|az|xaçpərəst}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|Kerestén}} * {{Z|be}}: {{W-|be|хрысція́нін|n}}, {{W-|be|хрысція́нка|m}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|খ্রীষ্টান}}, {{W-|bn|নাসারা}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|христия́нин|n}}, {{W-|bg|христия́нка|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခရစ်ယာန်}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|Керста}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|křesťan|n}}, {{W+|cs|křesťanka|m}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|E'óoestaáhe}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|基督徒|tr=jīdūtú}}, {{W+|cmn|基督教徒|tr=jīdūjiàotú}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kristen|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|Kristen}}, {{W+|id|Nasrani}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مَسِيحِيّ|n}}, {{W+|ar|مَسِيحِيَّة|m}}, {{W-|ar|نَصْرَانِيّ|n}}, {{W-|ar|نَصْرَانِيَّة|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|քրիստոնյա}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kristano}}, {{W-|eo|kristanino}} * {{Z|et}}: {{W-|et|kristlane}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مسیحی|tr=masihi}}, {{W+|fa|ترسا|tr=tarsâ}} *: {{Z|pal}}: {{W-|pal|kristiyān}}, {{W-|pal|tarsāg}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kristitty}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|chrétien|n}}, {{W+|fr|chrétienne|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cristian|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|Crìosdaidh|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cristián|n}}, {{W-|gl|cristiá|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ქრისტიანი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ईसाई}}, {{W+|hi|मसीही}}, {{W-|hi|क्रिश्चियन}} * {{Z|dum}}: {{W-|dum|kersten|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|christen|n}}, {{W+|nl|christin|m}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Krist|n}}, {{W-|hrx|Kristin|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|נוֹצְרִי|n|tr=notsrí}}, {{W-|he|נוצרייה|m|cuda=נוֹצְרִיָה|tr=notsriyá}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|cristen|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|Christian}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|Críostaí|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cristiano|n}}, {{W+|it|cristiana|m}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|クリスチャン|tr=kurisuchan}}, {{W+|ja|キリスト教徒|tr=Kirisuto kyōto}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cristià|n}}, {{W+|ca|cristiana|m}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|христианин}}, {{W+|ky|христиан}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|그리스도인}}, {{W+|ko|기독교도}}, {{W+|ko|크리스천}}, {{W-|ko|기독교인}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|Kristyon|n}}, {{W-|kw|Kristones|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|Chrīstiānus|n}}, {{W-|la|Chrīstiāna|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|kristietis|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|krikščionis|n}}, {{W-|lt|krikščionė|m}} * {{Z|mhy}}: {{W-|mhy|Karistén}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|христијанин|n}}, {{W-|mk|христијанка|m}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|Kristian}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|Kristjan|n}}, {{W-|mt|Kristjana|m}}, {{W-|mt|Nisrani|n}}, {{W-|mt|Nisranija|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|Creestee|n}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|meragat}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|Kūrjin}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|keresztény}}, {{W+|hu|keresztyén}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W-|mn|христосын шажинтан}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|Chrêtchien|n}}, {{W-|nrf|Chrêtchienne|m}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kristen|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kristen|n}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|Cristian|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|crestian|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|ترسا|tr=tersâ}}, {{W-|ota|خریستیان|tr=hıristiyan}}, {{W-|ota|نصرانی|tr=nasrani}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|خرىستىئان}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|xristian}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|مسيحي|n|tr=masihí}}, {{W-|ps|نصراني|n|tr=nasrāní}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|chrześcijanin|n}}, {{W+|pl|chrześcijanka|m}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|crischão|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cristão|n}}, {{W+|pt|cristã|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|христиан}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|creștin|n}}, {{W+|ro|creștină|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|христиани́н|n}}, {{W+|ru|христиа́нка|m}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|criltianu}}, {{W-|sc|cristianu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cristianu|n}}, {{W-|scn|cristiana|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|хришћанин|n}}, {{W-|sh|хришћанка|m}}, {{W-|sh|кршћанин|n}}, {{W-|sh|кршћанка|m}} *: Latînî: {{W+|sh|hrišćanin|n}}, {{W-|sh|hrišćanka|m}}, {{W+|sh|kršćanin|n}}, {{W+|sh|kršćanka|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|kresťan|n}}, {{W-|sk|kresťanka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kristjan|n}}, {{W-|sl|kristjanka|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cristiano|n}}, {{W+|es|cristiana|m}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|Mkristo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kristen|g}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mnaswara|c1|c2}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|насронӣ}}, {{W-|tg|исавӣ}}, {{W-|tg|масеҳӣ}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|Kristyano}}, {{W-|tl|makakristo}}, {{W-|tl|binyagan}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คริสเตียน}}, {{W+|th|คริสต์ศาสนิกชน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|క్రైస్తవుడు}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|Hristiyan}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|hristian}}, {{W-|tk|mesihi}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|عیسائی|tr=īsā'ī}}, {{W-|ur|مسیحی|tr=masīhī}}, {{W-|ur|کرشچین|tr=kariściyan}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|христия́нин|n}}, {{W-|uk|християни́н|n}}, {{W-|uk|христия́нка|m}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|cristian|n}}, {{W-|vec|crestian|n}}, {{W-|vec|cristcian|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|người theo đạo Cơ đốc}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|kritan}}, {{W-|vo|hikritan}}, {{W+|vo|jikritan}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|crustin|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|Cristion|n}} * {{Z|km}}: {{W-|km|អ្នកគ្រិស្ទាន}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|קריסט|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|χριστιανός|n}}, {{W+|el|χριστιανή|m}} *: Kevn: {{W-|grc|χριστεπώνυμος|n}}, {{W-|grc|χριστιανός|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|Christian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76105531}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === :{{ku-tîp|fayl}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-file.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-file.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[pel]], [[dosye]], [[sicl]], [[belge]], [[belgename]], [[fayl]] #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|ga}} == === Navdêr === {{navdêr|ga|z=n}} # {{mijar|ga|pîşe}} {{g|ku|şair}}, {{g|ku|helbestvan}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ga|şair}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[tor]], [[fîle]] #* {{bêmînak|tr}} # file #* {{bêmînak|tr}} o46jrvtecaucyza9ckfonl1s5h9iemu 0 4670 6236653 6231868 2026-05-30T22:45:09Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ çima mê? 6236653 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[razan]], ketina xewê #: ''Tu di saet çenda de '''dinivî'''?'' #: ''Birayê min li nav ciya ye, '''dinive'''.'' # (çûn def): çûn def kesekê bo [[encamdan]]a kiriyara [[seks]]î #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== * [[nivistin]] * [[razan]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نام}}, {{W-|ar|باشر}}, {{W-|ar|جامع}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|dormir}}, {{W+|fr|coucher}} * {{Z|en}}: {{W+|en|sleep}}, {{W+|en|make love}} * {{Z|es}}: {{W+|es|dormir}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|uyumak}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === [[Wêne:Henri de Toulouse-Lautrec 062.jpg|thumb|Du kes di nav '''nivînan''' de nivistî.]] {{navdêr|ku|z=m|j=p+}} # tiştên ku mirov li ser yan di bin ve [[nivistin|dinivin]] anku [[raketin|radikevin]] anku [[razan|razin]] anku [[xew]]ê dikin <br>(''wek: [[mitêl]], [[lihêf]], [[betenî]] û [[balguh]] anku [[balîfk]]'') #* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava ketin nava '''nivînan''', dîsan dengê giriyê lêwik hat.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=işqê di wî hiştibû qusûrek</br>Go »rabe bira ji nav '''nivînan'''</br>Bes ah-i bike ji ber birînan}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نڤين}} ==== Herwiha ==== * [[livîn]] (2) ==== Hevmane ==== * [[qerewêl]] * [[lat]] (4) * [[text]] (1) ==== Jê ==== * {{mj|Lêker}} [[nivîn danîn]] * [[nivîndank]] * {{mj|Navdêr}} [[nivîndanîn]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[ped-]] ([[meşîn]], bi [[pê|piyan]] [[livîn]] ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[ped]] = [[pê]]), {{ji|ira-pro||-}} *[[ni-]] ([[jêr]], [[xwar]]ê) + *ped- ([[ketin]], [[asê]] bûn), [[hevreh]]a avestayî ''ni-pes/z-'' ([[raketin]], [[razan]], xwe [[pal]] dan, [[xwe dirêj kirin]] ji ''pes/z-'' ([[ketin]]), sanskrîtî ''ni-ped'', parsî ''ni-b'y-'' ([[raketin]], [[razan]], xwe [[pal]] dan, [[xwe dirêj kirin]]), pehlewî ''nibist-'' ([[avêtin]] erdê), xotanî ''nuved-'' ([[pal]] dan, dirêj kirin erdê), sogdî ''nips-'' (dirêj kirin erdê), soranî {{g|ckb|نووستن}} / [[nûstin]] ([[nivistin]]), kurmancî [[nivistin]] [[nivîsîn]], [[pê]]... Herwiha hevreha sanskrîtî ''ped-'' ([[ketin]], [[çûn]], [[livîn]]), latînî ''{{W-|la|pessum}}'': ([[jêr]], [[xwarê]], ber bi jêr ve), lîtwanî [[pedinti]] (hêdî [[meşîn]]), îngilîzî ''{{W+|en|fetch}}'' _{Çavkanî: [[Şablon:Cheung|Cheung]]} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|bed}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|krevat|m}} ; {{W+|sq|shtrat}}, {{W-|sq|shrati}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bett|n}}, {{W+|de|Bettstelle}}, {{W+|de|Falle|f}}, {{W+|de|Liege|f}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|glan}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ohe}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বিছানা|R=}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|bed}} * {{Z|br}}: {{W+|br|gwele|m}} * {{Z|my}}: {{W-|my|အိပ္ရာ}} (ʔeʔya) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|postel}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|床|R=chuáng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|seng}} * {{Z|dog}}: {{W-|dog|damm}} * {{Z|id}}: {{W-|id|tempat tidur}}, {{W+|id|ranjang}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سرير}}, {{W-|ar|فراش}}, {{W-|ar|فرشة}}, {{W-|ar|الرفرف|guman=erê}}, {{W-|ar|المهاد|guman=erê}}, {{W-|ar|الوثاب|guman=erê}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մահճակալ|R=mahč̣akal}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|lito}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بستر|tr=bister}}, {{W+|fa|تختخواب}}, {{W+|fa|خوابیدن}}, {{W-|fa|رختخاب}}, {{W+|fa|رختخواب}}, {{W+|fa|لحاف}}, {{W-|fa|یاتاق}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|song}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vuode}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|lit|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|bêd}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|બિછાનું}} ; {{W+|gu|શય્યા}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|बिस्तर|R=bistar}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bed|n}}, {{W+|nl|legerstede}}, {{W+|nl|sponde}} * {{Z|io}}: {{W+|io|lito}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|bed}}, {{W+|ang|bedd}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bed}}, {{W+|en|bett|guman=erê}} * {{Z|iu}}: {{W+|iu|ᐃᒡᓕᖅ|R=[[igliq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|letto|m}} * {{Z|is}}: {{W-|is|beð|n}} ; {{W+|is|rúm}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ベッド|R=beddo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llit}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|침대|R=chimdae}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gwely}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|gulta}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|lova}}; {{W-|lt|guolis}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|katil}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बिछाना|R=}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ágy}} * {{Z|no}}: {{W+|no|seng|m}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kama}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|lózko}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cama|f}}, {{W+|pt|leito}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਿਸਤਰਾ|R=}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pat}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|кровать|R=krovat’}} * {{Z|se}}: {{W-|se|seaŋga}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|bedi}} * {{Z|so}}: {{W+|so|sariir}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|daari}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cama|f}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kitanda}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bädd}}, {{W+|sv|säng}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|кат|R=kat}}, [[кат|кати]] [[хоб]], {{W+|tg|кроват|R=krovat}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|káma}} * {{Z|th}}: {{W-|th|เฅียง|R=}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yatak}}, {{W+|tr|yatak yorgan}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཉལ་ཁིྲ་|R=nyeti}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|bet}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بستر|R=}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwely}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κρεβάτι|R=kreváti}} * {{Z|fsl}}: [https://web.archive.org/web/20201130115303/http://lsf.wiksign.org/wiki/lit lit] * {{Z|zu}}: {{W+|zu|umbhede}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|uyuma}}, {{W+|tr|uyuyuş}} {{werger-bin}} 6bu3dq4o0z06csnpky689wn3sr3bnh2 6236654 6236653 2026-05-30T22:45:48Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6236654 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[razan]], ketina xewê #: {{mk|ku|Tu di saet çenda de '''dinivî'''?}} #: {{mk|ku|Birayê min li nav ciya ye, '''dinive'''.}} # (çûn def): çûn def kesekê bo [[encamdan]]a kiriyara [[seks]]î #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== * [[nivistin]] * [[razan]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نام}}, {{W-|ar|باشر}}, {{W-|ar|جامع}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|dormir}}, {{W+|fr|coucher}} * {{Z|en}}: {{W+|en|sleep}}, {{W+|en|make love}} * {{Z|es}}: {{W+|es|dormir}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|uyumak}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === [[Wêne:Henri de Toulouse-Lautrec 062.jpg|thumb|Du kes di nav '''nivînan''' de nivistî.]] {{navdêr|ku|z=m|j=p+}} # tiştên ku mirov li ser yan di bin ve [[nivistin|dinivin]] anku [[raketin|radikevin]] anku [[razan|razin]] anku [[xew]]ê dikin <br>(''wek: [[mitêl]], [[lihêf]], [[betenî]] û [[balguh]] anku [[balîfk]]'') #* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava ketin nava '''nivînan''', dîsan dengê giriyê lêwik hat.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=işqê di wî hiştibû qusûrek</br>Go »rabe bira ji nav '''nivînan'''</br>Bes ah-i bike ji ber birînan}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نڤين}} ==== Herwiha ==== * [[livîn]] (2) ==== Hevmane ==== * [[qerewêl]] * [[lat]] (4) * [[text]] (1) ==== Jê ==== * {{mj|Lêker}} [[nivîn danîn]] * [[nivîndank]] * {{mj|Navdêr}} [[nivîndanîn]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[ped-]] ([[meşîn]], bi [[pê|piyan]] [[livîn]] ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[ped]] = [[pê]]), {{ji|ira-pro||-}} *[[ni-]] ([[jêr]], [[xwar]]ê) + *ped- ([[ketin]], [[asê]] bûn), [[hevreh]]a avestayî ''ni-pes/z-'' ([[raketin]], [[razan]], xwe [[pal]] dan, [[xwe dirêj kirin]] ji ''pes/z-'' ([[ketin]]), sanskrîtî ''ni-ped'', parsî ''ni-b'y-'' ([[raketin]], [[razan]], xwe [[pal]] dan, [[xwe dirêj kirin]]), pehlewî ''nibist-'' ([[avêtin]] erdê), xotanî ''nuved-'' ([[pal]] dan, dirêj kirin erdê), sogdî ''nips-'' (dirêj kirin erdê), soranî {{g|ckb|نووستن}} / [[nûstin]] ([[nivistin]]), kurmancî [[nivistin]] [[nivîsîn]], [[pê]]... Herwiha hevreha sanskrîtî ''ped-'' ([[ketin]], [[çûn]], [[livîn]]), latînî ''{{W-|la|pessum}}'': ([[jêr]], [[xwarê]], ber bi jêr ve), lîtwanî [[pedinti]] (hêdî [[meşîn]]), îngilîzî ''{{W+|en|fetch}}'' _{Çavkanî: [[Şablon:Cheung|Cheung]]} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|bed}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|krevat|m}} ; {{W+|sq|shtrat}}, {{W-|sq|shrati}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bett|n}}, {{W+|de|Bettstelle}}, {{W+|de|Falle|f}}, {{W+|de|Liege|f}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|glan}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ohe}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বিছানা|R=}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|bed}} * {{Z|br}}: {{W+|br|gwele|m}} * {{Z|my}}: {{W-|my|အိပ္ရာ}} (ʔeʔya) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|postel}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|床|R=chuáng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|seng}} * {{Z|dog}}: {{W-|dog|damm}} * {{Z|id}}: {{W-|id|tempat tidur}}, {{W+|id|ranjang}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سرير}}, {{W-|ar|فراش}}, {{W-|ar|فرشة}}, {{W-|ar|الرفرف|guman=erê}}, {{W-|ar|المهاد|guman=erê}}, {{W-|ar|الوثاب|guman=erê}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մահճակալ|R=mahč̣akal}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|lito}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بستر|tr=bister}}, {{W+|fa|تختخواب}}, {{W+|fa|خوابیدن}}, {{W-|fa|رختخاب}}, {{W+|fa|رختخواب}}, {{W+|fa|لحاف}}, {{W-|fa|یاتاق}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|song}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vuode}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|lit|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|bêd}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|બિછાનું}} ; {{W+|gu|શય્યા}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|बिस्तर|R=bistar}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bed|n}}, {{W+|nl|legerstede}}, {{W+|nl|sponde}} * {{Z|io}}: {{W+|io|lito}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|bed}}, {{W+|ang|bedd}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bed}}, {{W+|en|bett|guman=erê}} * {{Z|iu}}: {{W+|iu|ᐃᒡᓕᖅ|R=[[igliq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|letto|m}} * {{Z|is}}: {{W-|is|beð|n}} ; {{W+|is|rúm}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ベッド|R=beddo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llit}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|침대|R=chimdae}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gwely}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|gulta}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|lova}}; {{W-|lt|guolis}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|katil}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बिछाना|R=}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ágy}} * {{Z|no}}: {{W+|no|seng|m}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kama}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|lózko}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cama|f}}, {{W+|pt|leito}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਿਸਤਰਾ|R=}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pat}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|кровать|R=krovat’}} * {{Z|se}}: {{W-|se|seaŋga}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|bedi}} * {{Z|so}}: {{W+|so|sariir}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|daari}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cama|f}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kitanda}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bädd}}, {{W+|sv|säng}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|кат|R=kat}}, [[кат|кати]] [[хоб]], {{W+|tg|кроват|R=krovat}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|káma}} * {{Z|th}}: {{W-|th|เฅียง|R=}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yatak}}, {{W+|tr|yatak yorgan}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཉལ་ཁིྲ་|R=nyeti}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|bet}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بستر|R=}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwely}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κρεβάτι|R=kreváti}} * {{Z|fsl}}: [https://web.archive.org/web/20201130115303/http://lsf.wiksign.org/wiki/lit lit] * {{Z|zu}}: {{W+|zu|umbhede}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|uyuma}}, {{W+|tr|uyuyuş}} {{werger-bin}} or8mmxsikpiy29mrn3jtc9gm0b0elup 6236655 6236654 2026-05-30T22:47:06Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6236655 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[razan]], ketina xewê #: {{mk|ku|Tu di saet çenda de '''dinivî'''?}} #: {{mk|ku|Birayê min li nav ciya ye, '''dinive'''.}} # (çûn def): çûn def kesekê bo [[encamdan]]a kiriyara [[seks]]î #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== * [[nivistin]] * [[razan]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نام}}, {{W-|ar|باشر}}, {{W-|ar|جامع}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|dormir}}, {{W+|fr|coucher}} * {{Z|en}}: {{W+|en|sleep}}, {{W+|en|make love}} * {{Z|es}}: {{W+|es|dormir}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|uyumak}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === [[Wêne:Henri de Toulouse-Lautrec 062.jpg|thumb|Du kes di nav '''nivînan''' de nivistî.]] {{navdêr|ku|z=m|j=p+}} # Tiştên ku mirov li ser yan di bin ve [[nivistin|dinivin]] anku [[raketin|radikevin]] anku [[razan|razin]] anku [[xew]]ê dikin (''wek: [[mitêl]], [[lihêf]], [[betenî]] û [[balguh]] anku [[balîfk]]''). #* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava ketin nava '''nivînan''', dîsan dengê giriyê lêwik hat.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=işqê di wî hiştibû qusûrek</br>Go »rabe bira ji nav '''nivînan'''</br>Bes ah-i bike ji ber birînan}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نڤين}} ==== Herwiha ==== * [[livîn]] (2) ==== Hevmane ==== * [[qerewêl]] * [[lat]] (4) * [[text]] (1) ==== Jê ==== * {{mj|Lêker}} [[nivîn danîn]] * [[nivîndank]] * {{mj|Navdêr}} [[nivîndanîn]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[ped-]] ([[meşîn]], bi [[pê|piyan]] [[livîn]] ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[ped]] = [[pê]]), {{ji|ira-pro||-}} *[[ni-]] ([[jêr]], [[xwar]]ê) + *ped- ([[ketin]], [[asê]] bûn), [[hevreh]]a avestayî ''ni-pes/z-'' ([[raketin]], [[razan]], xwe [[pal]] dan, [[xwe dirêj kirin]] ji ''pes/z-'' ([[ketin]]), sanskrîtî ''ni-ped'', parsî ''ni-b'y-'' ([[raketin]], [[razan]], xwe [[pal]] dan, [[xwe dirêj kirin]]), pehlewî ''nibist-'' ([[avêtin]] erdê), xotanî ''nuved-'' ([[pal]] dan, dirêj kirin erdê), sogdî ''nips-'' (dirêj kirin erdê), soranî {{g|ckb|نووستن}} / [[nûstin]] ([[nivistin]]), kurmancî [[nivistin]] [[nivîsîn]], [[pê]]... Herwiha hevreha sanskrîtî ''ped-'' ([[ketin]], [[çûn]], [[livîn]]), latînî ''{{W-|la|pessum}}'': ([[jêr]], [[xwarê]], ber bi jêr ve), lîtwanî [[pedinti]] (hêdî [[meşîn]]), îngilîzî ''{{W+|en|fetch}}'' _{Çavkanî: [[Şablon:Cheung|Cheung]]} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|bed}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|krevat|m}} ; {{W+|sq|shtrat}}, {{W-|sq|shrati}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bett|n}}, {{W+|de|Bettstelle}}, {{W+|de|Falle|f}}, {{W+|de|Liege|f}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|glan}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ohe}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বিছানা|R=}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|bed}} * {{Z|br}}: {{W+|br|gwele|m}} * {{Z|my}}: {{W-|my|အိပ္ရာ}} (ʔeʔya) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|postel}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|床|R=chuáng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|seng}} * {{Z|dog}}: {{W-|dog|damm}} * {{Z|id}}: {{W-|id|tempat tidur}}, {{W+|id|ranjang}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سرير}}, {{W-|ar|فراش}}, {{W-|ar|فرشة}}, {{W-|ar|الرفرف|guman=erê}}, {{W-|ar|المهاد|guman=erê}}, {{W-|ar|الوثاب|guman=erê}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մահճակալ|R=mahč̣akal}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|lito}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بستر|tr=bister}}, {{W+|fa|تختخواب}}, {{W+|fa|خوابیدن}}, {{W-|fa|رختخاب}}, {{W+|fa|رختخواب}}, {{W+|fa|لحاف}}, {{W-|fa|یاتاق}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|song}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vuode}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|lit|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|bêd}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|બિછાનું}} ; {{W+|gu|શય્યા}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|बिस्तर|R=bistar}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bed|n}}, {{W+|nl|legerstede}}, {{W+|nl|sponde}} * {{Z|io}}: {{W+|io|lito}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|bed}}, {{W+|ang|bedd}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bed}}, {{W+|en|bett|guman=erê}} * {{Z|iu}}: {{W+|iu|ᐃᒡᓕᖅ|R=[[igliq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|letto|m}} * {{Z|is}}: {{W-|is|beð|n}} ; {{W+|is|rúm}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ベッド|R=beddo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llit}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|침대|R=chimdae}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gwely}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|gulta}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|lova}}; {{W-|lt|guolis}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|katil}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बिछाना|R=}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ágy}} * {{Z|no}}: {{W+|no|seng|m}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kama}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|lózko}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cama|f}}, {{W+|pt|leito}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਿਸਤਰਾ|R=}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pat}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|кровать|R=krovat’}} * {{Z|se}}: {{W-|se|seaŋga}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|bedi}} * {{Z|so}}: {{W+|so|sariir}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|daari}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cama|f}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kitanda}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bädd}}, {{W+|sv|säng}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|кат|R=kat}}, [[кат|кати]] [[хоб]], {{W+|tg|кроват|R=krovat}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|káma}} * {{Z|th}}: {{W-|th|เฅียง|R=}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yatak}}, {{W+|tr|yatak yorgan}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཉལ་ཁིྲ་|R=nyeti}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|bet}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بستر|R=}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwely}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κρεβάτι|R=kreváti}} * {{Z|fsl}}: [https://web.archive.org/web/20201130115303/http://lsf.wiksign.org/wiki/lit lit] * {{Z|zu}}: {{W+|zu|umbhede}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|uyuma}}, {{W+|tr|uyuyuş}} {{werger-bin}} qi02i07txn5ovrcalrqql6omjk2a63b 0 4739 6236751 6229300 2026-05-31T08:01:25Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6236751 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-hev.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Cînav === {{cînav|ku}} # Her yek ya din, her yek yê dî, [[yekdu]], [[êkûdu]]. #: {{nim|ku|Ez û ew '''hev''' dinasin.|Ez wê dinasim û ew jî min dinase.|rêz=1}} #: {{nim|ku|Ew û bavê xwe mîna '''hev''' in.|Ew û babê xwe wek êkûdu ne. Ew wek babê xwe ye û babê wî jî wek wî ye.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Bi şubhê murxê nîmbismil<br />Di '''hev''' wertêm di xwînê da}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |hevdu |hevdi |hevdin |hevûdin |hevûdu |yekûdin }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |hev- |hev kirin<q:lêker> |hev girtin<q:lêker> |hev xwarin |hev berdan |hev birin |hevkirin<q:navdêr> |hevgirtin<q:navdêr> |hevxwarin |hevberdan |hevbirin |hevdan |hevkirî<q:rengdêr> |hevgirtî<q:rengdêr> |hevdayî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} {{recons|ine-pro|sem-}}, {{recons|ine-pro|seme-}} [di zimanên îranî de s- ya {{ji|ine-pro|ku|-}} dibe h-(gava di pêşiya peyvekî de ye) û di kurmancî de -m- dibe -v-], [[hevreh]]a [[haw-]] ya soranî, [[hem]] ya zazakî, ''hem'' ya avestayî, ''heme'' ya farisiya kevn, {{g|fa|هم|tr=hem}} ya farisiya nû, ''am'' ya osetî, ''hem'' ya belûçî, [[सम]] (seme: heman, eynî, wekhev) ya sanskrîtî, [[ամէն]] (amên) ya ermeniya kevn, [[ὁμός]] (homόs: [[heman]], [[eynî]]) ya yûnaniya kevn, [[самый]] (eynî, ew bi xwe) ya rusî, {{hv|en|same}} (seym: heman, eynî), {{hv|sv|samma}} (heman, eynî), {{hv|la|similis}} (heman, eynî). * {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''som'''-'''o'''- ("heman, eynî") *:{{ji|ira-pro||-}}: ::{{ae}}: '''ham'''- ("heman, eynî") ::{{peo}}: '''ham'''- ("heman, eynî") ::{{pal}}: '''ham''' ("heman, eynî") ::{{fa}}: '''ham''' ("heman, eynî") ::{{bal}}: '''ham''' ("heman, eynî") ::{{os}}: '''ām''' ("heman, eynî") ... {{ir}} ::{{kmr}}: '''hem, hev, heman, hemû''' ("heman, eynî") ::{{ckb}}: '''hem, heman, hemû''' ("heman, eynî") ::{{zza}}: '''hem''' ("heman, eynî") :{{sa}}: '''sama'''- ("heman, eynî") :{{hy}}: '''hem, hev''' ("heman, eynî") :{{el}}: '''homo''' ("heman, eynî") :{{la}}: '''similis''' ("heman, eynî") :{{en}}: '''same''' ("heman, eynî") ... <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.246]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.75]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]] </font><br> <font style="font-size:10px">'''Hevreh:''' [[hem]], [[heman]]</font> ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سه‌وبین|tr=sewbîn}}, {{W-|ckb|یه‌کتر|tr=yektir}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕚𐕒𐕡𐕚𐕎}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|njëri-tjetri}} * {{Z|de}}: {{W+|de|einander}} * {{Z|az}}: {{W-|az|bir-birini}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|elkar}} * {{Z|be}}: {{W-|be|адзі́н аднаго́}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|互相|tr=wu6 soeng1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|互相|tr=hùxiāng}}, {{W+|cmn|彼此|tr=bǐcǐ}}, {{W+|cmn|交互|tr=jiāohù}} * {{Z|da}}: {{W-|da|hinanden}} * {{Z|id}}: {{W+|id|saling}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بعض|cuda=بَعْضُهُ الْبَعْض}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|միմյանց}}, {{W+|hy|իրար}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|միմեանց}}, {{W-|xcl|իրեար}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|unu al la alia}}, {{W+|eo|unu la alian}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|همدیگر|tr=hamdigar}}, {{W+|fa|یکدیگر|tr=yekdigar}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|toisensa}}, {{W+|fi|toinen toisensa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|l'un l'autre}}, {{W+|fr|les uns les autres|p}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|un ao outro|n}}, {{W-|gl|uns aos outros|n-p}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ერთმანეთი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|elkaar}}, {{W+|nl|elkander}} * {{Z|he}}: {{W-|he|זה את זה}}, {{W-|he|אחד את השני}}, {{W-|he|אחת את השניה}} * {{Z|io}}: {{W-|io|l'una l'altra}}, {{W-|io|l'uni l'altri}} * {{Z|en}}: {{W+|en|each other}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|a chéile}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|imma}} * {{Z|it}}: {{W-|it|a vicenda}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hver annar}}, {{W-|is|hvor annar|d}}, {{W-|is|hvor af öðrum|d}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|互いに|tr=おたがいに, o-tagai ni|cuda=お互いに}}, {{W+|ja|互い|tr=たがい, tagai}}, {{W+|ja|お互い|tr=おたがい, otagai}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|l'un a l'altre}}, {{W+|ca|mútuament}}, ''reflexive pronoun + plural verb form'' * {{Z|ko}}: {{W+|ko|서로}} * {{Z|la}}: {{W+|la|se|cuda=se + ''3rd person plural''}}, {{W-|la|inter se}}, {{W-|la|alii alios}}, {{W-|la|alter alterum}}, {{W-|la|invicem}}, {{W-|la|ad invicem}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|еден со друг}}, {{W-|mk|еден на друг}}, {{W-|mk|меѓусебно}} * {{Z|mg}}: {{W-|mg|isika samy isika}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|xulxin}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|egymás}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ahił}} * {{Z|no}}: *: {{Z|no}}: {{W+|no|hverandre}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|einannan}}, {{W-|nn|kvarandre}}, {{W-|nn|kvarannan}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|nawzajem}}, {{W-|pl|jeden drugiego}}, {{W-|pl|jeden drugiemu}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|um ao outro|n}}, {{W+|pt|se}} * {{Z|ro}}: {{W-|ro|unul pe altul}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|друг дру́га}}, {{W-|ru|друг дру́гу}}, {{W-|ru|взаи́мно}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|se}} * {{Z|es}}: {{W-|es|el uno al otro}}, {{W-|es|entre sí}}, {{W+|es|mutuamente}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|varandra}}, {{W+|sv|varann}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|ینده|tr=yandə}} * {{Z|th}}: {{W+|th|กันและกัน}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|birbiri}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|оди́н о́дного}}, {{W-|uk|оди́н о́дному}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nhau}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|od}} * {{Z|km}}: {{W-|km|គ្នានឹងគ្នា}}, {{W+|km|គ្នា}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αλλήλων}} *: Kevn: {{W-|grc|ἀλλήλων}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|each other|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75710538}} tgwnn1euua3rszw8yowdqprzdelnvz6 0 5284 6236661 6231969 2026-05-30T23:07:21Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236661 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # kesê ku tiştekî [[nivîsîn|dinivîse]] yan tiştek [[nivîsîn|nivîsiye]] #* {{bêmînak|ku}} # [[nivîskar]], kesê ku karê wî [[nivîsîn]]a [[pirtûk]]an e #* {{bêmînak|ku}} # [[nivîsvan]], [[katib]], kesê ku li [[daîre]]yekê karê wî [[nivîsîn]]a [[belgename]]yên [[fermî]] ye #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نڤیسه‌ر}} ==== Herwiha ==== * [[nivêser]] * [[nivêsîner]] * [[nivîsîner]] * [[nivser]] * [[nivsîner]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|nivîsîn|cuda1=nivîs|-er}}. ==== Jê ==== * [[nivîserî]] === Bi soranî === * [[nûser]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Verfasserin|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الكاتب|guman=erê}}, {{W-|ar|سفرة|guman=erê}}, {{W-|ar|محرر|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|amanuensis}}, {{W+|en|author}}, {{W+|en|writer}}, {{W+|en|authoress|guman=erê}}, {{W+|en|compiler|guman=erê}}, {{W+|en|inscriber|guman=erê}}, {{W+|en|publicist|guman=erê}}, {{W+|en|transcriber|guman=erê}}, {{W+|en|man of letters|guman=erê}}, {{W+|en|prosateur|guman=erê}}, {{W-|en|quill driver|guman=erê}}, {{W+|en|prosaisti|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yazar}}, {{W+|tr|yazıcı}} {{werger-bin}} fb7jykosja3lea9t6ppolblb7vkf8a6 0 5737 6236619 6231770 2026-05-30T20:51:07Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236619 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # bi [[wî]] [[awa|awayî]], bi [[wî]] [[şêwe|şêweyî]], bi [[wî]] [[şikl|şiklî]], bi [[wî]] [[reng|rengî]] #: {{mk|ku|Ma [[mere]] li hevdû '''wa''' dike. Madem tu nikarî bikî ji bo çi soz û peymanê didî.}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Kagul dibest tayek verest vê ra şikest nîşan e qest</br>Ew lebşeker '''wa''' hate der rabû ji ber tayên di ber</br>Xalên di qer zulf çûne ser eslan seher lê bûn fereq}} ==== Herwiha ==== {{stûn|h=3| * [[wanî]] (2) * [[wer]] * [[wesa]] * [[wesan]] * [[welê]] * [[wisan]] * [[wilo]] * [[wisa]] * [[wisan]] * [[wana]] }} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|وا}} ==== Bide ber ==== {{stûn|h=3| * [[hosa]] * [[vanî]] * [[va ye]] * [[usa]] * [[weha]] * [[wiha]] }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|این است|guman=erê}}, {{W+|fa|این طور|guman=erê}}, {{W-|fa|اینهاش|guman=erê}}, {{W-|fa|بدین گونه|guman=erê}}, {{W+|fa|بدینسان|guman=erê}}, {{W-|fa|نگاه کن|guman=erê}}, {{W+|fa|همینطور|guman=erê}}, {{W+|fa|واقعا؟|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|thus}}, {{W+|en|so|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ya}}, {{W+|tr|ey|guman=erê}}, {{W+|tr|işte|guman=erê}} {{werger-bin}} === Cînav === {{cînav|ku}} # [[forma tewandî]] ya [[pirrjimarî]] ji peyva [[ew]]. ''Baştir: '''[[wan]]'''. #: {{mk|ku|Ez '''wa''' dibînim lê '''wa ez''' nedîtime.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[gazî|gaziyek]] e tê kirin dema kesek [[ecêbgirtî]] yan [[hêrs]] dibe yan bûye #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Wa'''... dibêje, ez mêrekî wa bûma û heta îro min nizanbûya.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} #: {{mk|ku|'''Wa''', ev çi malmîrato!}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|aey}} == === Navdêr === {{navdêr|aey}} # {{mijar|aey|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|aey}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|aey|av/Werger}} == {{ziman|anx}} == === Navdêr === {{navdêr|anx}} # {{mijar|anx|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|anx}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|anx|av/Werger}} == {{ziman|ain}} == === Daçek === {{daçek|ain}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|ain}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ain|ji}} == {{ziman|bbd}} == === Navdêr === {{navdêr|bbd}} # {{mijar|bbd|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|bbd}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|bbd|av/Werger}} == {{ziman|fy}} == === Cînav === {{cînav|fy}} # [[kî#ku|kî]] #* {{bêmînak|fy}} == {{ziman|ht}} == === Navdêr === {{navdêr|ht}} # {{mijar|ht|siyaset}} {{g|ku|paşa}}, {{g|ku|padîşa}}, {{g|ku|şah}}, {{g|ku|melik}}, {{g|ku|qral}} #* {{bêmînak|ht}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ht|paşa}} == {{ziman|hac}} == === Navdêr === {{navdêr|hac}} # [[ba]] ([[hewa]]) #* {{bêmînak|hac}} == {{ziman|pam}} == === Pirtik === {{pirtik|pam}} # [[belê#ku|belê]], [[erê#ku|erê]] #* {{bêmînak|pam}} == {{ziman|gcf}} == === Navdêr === {{navdêr|gcf}} # {{mijar|gcf|siyaset}} {{g|ku|paşa}}, {{g|ku|padîşa}}, {{g|ku|şah}}, {{g|ku|melik}}, {{g|ku|qral}} #* {{bêmînak|gcf}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gcf|paşa}} == {{ziman|ln}} == === Lêker === {{lêker|ln}} # {{g|ku|mirin}} #* {{bêmînak|ln}} == {{ziman|arn}} == === Navdêr === {{navdêr|arn}} # {{mijar|arn|riwek}} {{g|ku|garis}}, {{g|ku|genimok}}, {{g|ku|genimê şamî}}, {{g|ku|genimokê şamî}}, {{g|ku|lazût}} #* {{bêmînak|arn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|arn|garis}} == {{ziman|yua}} == === Girêdek === {{girêdek|yua}} # [[eger#ku|eger]], [[heke#ku|heke]] #* {{bêmînak|yua}} == {{ziman|pnr}} == === Navdêr === {{navdêr|pnr}} # {{mijar|pnr|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|pnr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pnr|av/Werger2}} == {{ziman|sax}} == === Navdêr === {{navdêr|sax}} # {{mijar|sax|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|sax}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sax|av/Werger3}} == {{ziman|zza}} == === Hoker === {{hoker|zza}} # [[bila]] #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|sco}} == === Navdêr === {{navdêr|sco}} # [[dîwar#ku|dîwar]] #* {{bêmînak|sco}} == {{ziman|st}} == === Lêker === {{lêker|st}} # {{g|ku|ketin}} #* {{bêmînak|st}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|st|ketin}} l8agzpjkq93qquxo0ikk192qx76aq01 0 5924 6236578 6231968 2026-05-30T12:32:13Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236578 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|nivîskar|mê û nêr}} {{navdêr|ku|z=mn}} # {{f|ku|pîşe}} kesê ku karê wî [[nivîsîn]] e (bi taybetî nivîsîna [[pirtûk]]an) #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Romana bi navê "Li Peravên Torê Torên Evînê"; pirtûka yekem a '''nivîskara''' jin Çidem BARANê ye.|sal=2020|nivîskar=Dilşêr Bêwar|url=http://books.google.com.tr/books?id=EY_cDwAAQBAJ&pg=PT39&dq=%22niv%C3%AEskara%22&hl=&cd=6&source=gbs_api|sernav=''Notên Xwendinê||weşanxane=E-Pirtûkên Kurdî}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hê kitêbxanayeke dewlemend û ansîklopedî û ferhengên baş nîn in ku '''nivîskarê''' kurd bikaribe lê binêre û mîna çavkanî bi kar bîne. Lê digel vê, ew divê, bivê nevê, li dijî asimilasyonê raweste, zimanê xwe derxe kata nivîsînê, hawe û atmosfereke edebî ava bike, xwendinê têxe nav xelkê û edebiyata xelkekî paşdemayî bi pêş ve bibe.|sal=2007|nivîskar=Mehmed Uzun|url=http://books.google.com.tr/books?id=nD1EUhRIms8C&pg=PA88&dq=%22niv%C3%AEskar%C3%AA%22&hl=&cd=3&source=gbs_api|sernav=''Destpêka edebiyata Kurdî||weşanxane=Ithaki Publishing|ISBN=9789752733695|rûpel= 88}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Waye '''nivîskar''' li ser min sekinîye û dibêje ku bila ez pêşgotina xwe dirêj nekim. «Xelkê me ji pirtûkên qalind hez nake, » dibêje nivîskar, «zatî bê pêşgotin çîroka te dirêj e.»|sal=1987|nivîskar=Şahînê Bekirê Soreklî|url=http://books.google.com.tr/books?id=nfbrAAAAMAAJ&q=%22niv%C3%AEskar%22&dq=%22niv%C3%AEskar%22&hl=&cd=7&source=gbs_api|sernav=''Wendabûn: romana kurdî}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|nivêskar}} * {{g|ku|niviskar}} * {{g|ku|nivêsînkar}} * {{g|ku|nivîsînkar}} * {{g|ku|nivsînkar}} ==== Nêzîk ==== * {{g|ku|nivîser}} * {{g|ku|nivîsvan}} * {{g|ku|nivîsyar}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|çîroknivîs}} * {{g|ku|helbestvan}} * {{g|ku|romannivîs}} * {{g|ku|esayîst}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|nivîs|-kar}}. ==== Jê ==== * {{g|ku|nivîskarane}} * {{g|ku|nivîskarî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|skrywer}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shkrimtar|n}}, {{W+|sq|shkrimtare|m}}, {{W+|sq|autor|n}}, {{W+|sq|autore|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schriftsteller|n}}, {{W+|de|Schriftstellerin|m}}, {{W+|de|Autor|n}}, {{W+|de|Autorin|m}}, {{W+|de|Schreiber|n}}, {{W+|de|Schreiberin|m}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|scriitor|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|লেখক}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|escritor|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yazıçı}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|idazle}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|яҙыусы}} * {{Z|be}}: {{W-|be|пісьме́ннік|n}}, {{W-|be|пісьме́нніца|m}}, {{W-|be|а́ўтар|n}}, {{W-|be|а́ўтарка|m}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|লেখক}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|писа́тел|n}}, {{W+|bg|писа́телка|m}}, {{W+|bg|а́втор|n}}, {{W+|bg|а́вторка|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စာရေးဆရာ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|йаздархо}}, {{W-|ce|яздархо}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|spisovatel|n}}, {{W+|cs|spisovatelka|m}}, {{W+|cs|autor|n}}, {{W+|cs|autorka|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|作家}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|作家}}, {{W+|cmn|作者}}, {{W+|cmn|筆者}} * {{Z|da}}: {{W+|da|forfatter|g}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|fefatter|n}} * {{Z|id}}: {{W+|id|penulis}}, {{W+|id|pengarang}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|كَاتِب|n}}, {{W-|ar|كَاتِبَة|m}}, {{W-|ar|مُؤَلِّف|n}}, {{W-|ar|مُؤَلِّفَة|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գրող}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|skribanto}}, {{W-|eo|skribisto}}, {{W-|eo|verkisto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kirjanik}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|nuŋlɔla}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نویسنده|tr=nevisande}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|rithøvundur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirjoittaja}}, {{W+|fi|kirjailija}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|écrivain|n}}, {{W+|fr|auteur|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|scritôr|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sgrìobhadair|n}}, {{W-|gd|sgrìobhaiche|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|escritor|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|მწერალი}}, {{W-|ka|ჭარუ}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|लेखक|n}}, {{W+|hi|लेखिका|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schrijver|n}}, {{W+|nl|schrijfster|m}}, {{W+|nl|auteur|n|m}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Schreiver|n}}, {{W-|hrx|Schreivrin|m}} * {{Z|he}}: {{W-|he|כּוֹתֵב|tr=kotév}}, {{W+|he|סוֹפֵר|n|tr=sofér}}, {{W+|he|מְחַבֵּר|n|tr=m'khabér}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|wrītere}} * {{Z|en}}: {{W+|en|writer}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kirjuttaja}}, {{W-|izh|kirjailija}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|scriptor}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|scríbhneoir|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|scrittore|n}}, {{W+|it|scrittrice|m}}, {{W+|it|autore|n}}, {{W+|it|autrice|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|rithöfundur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|著者|tr=ちょしゃ, chosha}}, {{W+|ja|作家|tr=さっか, sakka}}, {{W+|ja|筆者|tr=ひっしゃ, hissha}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|atuakkiortoq}}, {{W-|kl|oqaluttualiortoq}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|бичәч}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|pisôrz|n}}, {{W-|csb|pisôrka|m}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|escriptor|n}}, {{W+|ca|escriptora|m}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жазуучу}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ලියන්නා}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|저자(著者)}}, {{W-|ko|작가(作家)}}, {{W-|ko|필자(筆者)}}, {{W-|ko|글쓴이}}, {{W-|ko|작자(作者)}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ekrivin}} * {{Z|la}}: {{W-|la|scriptor|n}}, {{W-|la|scriptrix|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|rakstnieks|n}}, {{W-|lv|rakstniece|m}}, {{W-|lv|autors|n}}, {{W-|lv|autore|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ນັກຂຽນ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mokomi|cc1|cc2}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|scritô}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|rašytojas|n}}, {{W+|lt|rašytoja|m}}, {{W-|lt|autorius|n}}, {{W-|lt|autorė|m}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Schrëftsteller|n}}, {{W-|lb|Auteur|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|panunurat}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|писател|n}}, {{W-|mk|писателка|m}}, {{W-|mk|автор|n}}, {{W-|mk|авторка|m}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|penulis}}, {{W-|ms|pengarang}}, {{W-|ms|mualif}}, {{W-|ms|katib}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|kittieb|n}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|screeudeyr|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kaituhi}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|panonorat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|लेखक|n}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|aj tsʼíib}}, {{W-|yua|ix tsʼíib}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|író}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|зохиолч}}, {{W+|mn|бичээч}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|auteu|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|forfatter|n}}, {{W-|nb|skribent|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|escrivan|n}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|يازغۇچى}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yozuvchi}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|lekhaka|n}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ليکوال|n|tr=likwāl}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Schreftstala|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pisarz|m-pr}}, {{W+|pl|pisarka|m}}, {{W+|pl|autor|n}}, {{W+|pl|autorka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|escritor|n}}, {{W-|pt|escritora|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|لِکھاری}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жазушы}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|scriptur|n}}, {{W-|rm|sriptura|m}}, {{W-|rm|scrivent|n}}, {{W-|rm|scriventa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|scriitor|n}}, {{W+|ro|scriitoare|m}}, {{W-|ro|[[autor]] de cărți|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|писа́тель|n}}, {{W+|ru|писа́тельница|m}}, {{W+|ru|а́втор|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|čálli}}, {{W-|se|girječálli}} * {{Z|smn}}: {{W-|smn|kirječällee}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|tusitala}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|लेखक|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|tigsuwat}} * {{Z|skr}}: {{W-|skr|لِکھاری}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пи́сац|n}}, {{W-|sh|писатељ|n}}, {{W-|sh|писатѐљица|m}}, {{W-|sh|спѝсатељ|n}}, {{W-|sh|списатѐљица|m}}, {{W-|sh|а̀утор|n}}, {{W-|sh|а̀уторица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|písac|n}}, {{W-|sh|pisatelj|n}}, {{W-|sh|pisatèljica|m}}, {{W+|sh|spìsatelj|n}}, {{W+|sh|spisatèljica|m}}, {{W+|sh|àutor|n}}, {{W+|sh|àutorica|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|spisovateľ|n}}, {{W-|sk|spisovateľka|m}}, {{W+|sk|autor|n}}, {{W+|sk|autorka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pisátelj|n}}, {{W-|sl|pisáteljica|m}}, {{W-|sl|písec|n}}, {{W-|sl|avtor|n}}, {{W-|sl|avtorica|m}} * Sorbî: *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|spisowaćel|n}}, {{W-|hsb|spisowaćelka|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escritor|n}}, {{W+|es|escritora|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mwandishi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|skribent|g}}, {{W+|sv|författare|g}}, {{W+|sv|skriftställare|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၽူႈတႅမ်ႈ}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|нависанда}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|manunulat}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|julo}} {{W-|tsg|tulis}} * {{Z|th}}: {{W+|th|นักเขียน}}, {{W-|th|ผู้เขียน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|రచయిత}}, {{W-|te|రచయిత్రి}}, {{W-|te|గ్రంథకర్త}}, {{W+|te|లేఖరి}}, {{W+|te|వ్రాశేవాడు}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|müellif}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|язучы}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|müellif}}, {{W+|tr|yazar}}, {{W+|tr|yazıcı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýazyjy}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|لیکَھک|n|tr=lekhak}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|письме́нник|n}}, {{W-|uk|письме́нниця|m}}, {{W+|uk|а́втор|n}}, {{W+|uk|а́вторка|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nhà văn}} ({{W-|vi|家文}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|lautan}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|scrijheu|n}}, {{W+|wa|scrijheuse|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ysgrifennwr|n}} * {{Z|km}}: {{W-|km|អ្នកនិពន្ធ}}, {{W-|km|គន្ថការ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|מחבר|n|tr=mekhaber}}, {{W-|yi|מעכאַבער|n}}, {{W-|yi|שרײַבער|n}}, {{W-|yi|אויטאָר|n}}, {{W-|yi|פֿאַרפֿאַסער|n}}, {{W-|yi|שריפֿטשטעלער|n}}, {{W-|yi|וואָרטקינסטלער|n}}, {{W-|yi|ליטעראַט|n}}, {{W-|yi|פֿעדערניק|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|συγγραφέας|n|m}} *: Kevn: {{W-|grc|συγγραφεύς|n}}, {{W-|grc|γραφεύς|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|writer|oldid=75566450|beş=Ev qismê Wergerê}} 1rjmmgrpc6bjexxt4xduy8tmosxs5r1 6236579 6236578 2026-05-30T12:33:37Z Ghybu 1393 Guhartoya [[Special:Diff/6236578|6236578]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir 6236579 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|nivîskar|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|pîşe}} kesê ku karê wî [[nivîsîn]] e (bi taybetî nivîsîna [[pirtûk]]an) #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Romana bi navê "Li Peravên Torê Torên Evînê"; pirtûka yekem a '''nivîskara''' jin Çidem BARANê ye.|sal=2020|nivîskar=Dilşêr Bêwar|url=http://books.google.com.tr/books?id=EY_cDwAAQBAJ&pg=PT39&dq=%22niv%C3%AEskara%22&hl=&cd=6&source=gbs_api|sernav=''Notên Xwendinê||weşanxane=E-Pirtûkên Kurdî}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hê kitêbxanayeke dewlemend û ansîklopedî û ferhengên baş nîn in ku '''nivîskarê''' kurd bikaribe lê binêre û mîna çavkanî bi kar bîne. Lê digel vê, ew divê, bivê nevê, li dijî asimilasyonê raweste, zimanê xwe derxe kata nivîsînê, hawe û atmosfereke edebî ava bike, xwendinê têxe nav xelkê û edebiyata xelkekî paşdemayî bi pêş ve bibe.|sal=2007|nivîskar=Mehmed Uzun|url=http://books.google.com.tr/books?id=nD1EUhRIms8C&pg=PA88&dq=%22niv%C3%AEskar%C3%AA%22&hl=&cd=3&source=gbs_api|sernav=''Destpêka edebiyata Kurdî||weşanxane=Ithaki Publishing|ISBN=9789752733695|rûpel= 88}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Waye '''nivîskar''' li ser min sekinîye û dibêje ku bila ez pêşgotina xwe dirêj nekim. «Xelkê me ji pirtûkên qalind hez nake, » dibêje nivîskar, «zatî bê pêşgotin çîroka te dirêj e.»|sal=1987|nivîskar=Şahînê Bekirê Soreklî|url=http://books.google.com.tr/books?id=nfbrAAAAMAAJ&q=%22niv%C3%AEskar%22&dq=%22niv%C3%AEskar%22&hl=&cd=7&source=gbs_api|sernav=''Wendabûn: romana kurdî}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|nivêskar}} * {{g|ku|niviskar}} * {{g|ku|nivêsînkar}} * {{g|ku|nivîsînkar}} * {{g|ku|nivsînkar}} ==== Nêzîk ==== * {{g|ku|nivîser}} * {{g|ku|nivîsvan}} * {{g|ku|nivîsyar}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|çîroknivîs}} * {{g|ku|helbestvan}} * {{g|ku|romannivîs}} * {{g|ku|esayîst}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|nivîs|-kar}}. ==== Jê ==== * {{g|ku|nivîskarane}} * {{g|ku|nivîskarî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|skrywer}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shkrimtar|n}}, {{W+|sq|shkrimtare|m}}, {{W+|sq|autor|n}}, {{W+|sq|autore|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schriftsteller|n}}, {{W+|de|Schriftstellerin|m}}, {{W+|de|Autor|n}}, {{W+|de|Autorin|m}}, {{W+|de|Schreiber|n}}, {{W+|de|Schreiberin|m}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|scriitor|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|লেখক}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|escritor|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yazıçı}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|idazle}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|яҙыусы}} * {{Z|be}}: {{W-|be|пісьме́ннік|n}}, {{W-|be|пісьме́нніца|m}}, {{W-|be|а́ўтар|n}}, {{W-|be|а́ўтарка|m}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|লেখক}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|писа́тел|n}}, {{W+|bg|писа́телка|m}}, {{W+|bg|а́втор|n}}, {{W+|bg|а́вторка|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စာရေးဆရာ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|йаздархо}}, {{W-|ce|яздархо}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|spisovatel|n}}, {{W+|cs|spisovatelka|m}}, {{W+|cs|autor|n}}, {{W+|cs|autorka|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|作家}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|作家}}, {{W+|cmn|作者}}, {{W+|cmn|筆者}} * {{Z|da}}: {{W+|da|forfatter|g}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|fefatter|n}} * {{Z|id}}: {{W+|id|penulis}}, {{W+|id|pengarang}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|كَاتِب|n}}, {{W-|ar|كَاتِبَة|m}}, {{W-|ar|مُؤَلِّف|n}}, {{W-|ar|مُؤَلِّفَة|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գրող}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|skribanto}}, {{W-|eo|skribisto}}, {{W-|eo|verkisto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kirjanik}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|nuŋlɔla}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نویسنده|tr=nevisande}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|rithøvundur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirjoittaja}}, {{W+|fi|kirjailija}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|écrivain|n}}, {{W+|fr|auteur|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|scritôr|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sgrìobhadair|n}}, {{W-|gd|sgrìobhaiche|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|escritor|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|მწერალი}}, {{W-|ka|ჭარუ}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|लेखक|n}}, {{W+|hi|लेखिका|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schrijver|n}}, {{W+|nl|schrijfster|m}}, {{W+|nl|auteur|n|m}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Schreiver|n}}, {{W-|hrx|Schreivrin|m}} * {{Z|he}}: {{W-|he|כּוֹתֵב|tr=kotév}}, {{W+|he|סוֹפֵר|n|tr=sofér}}, {{W+|he|מְחַבֵּר|n|tr=m'khabér}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|wrītere}} * {{Z|en}}: {{W+|en|writer}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kirjuttaja}}, {{W-|izh|kirjailija}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|scriptor}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|scríbhneoir|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|scrittore|n}}, {{W+|it|scrittrice|m}}, {{W+|it|autore|n}}, {{W+|it|autrice|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|rithöfundur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|著者|tr=ちょしゃ, chosha}}, {{W+|ja|作家|tr=さっか, sakka}}, {{W+|ja|筆者|tr=ひっしゃ, hissha}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|atuakkiortoq}}, {{W-|kl|oqaluttualiortoq}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|бичәч}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|pisôrz|n}}, {{W-|csb|pisôrka|m}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|escriptor|n}}, {{W+|ca|escriptora|m}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жазуучу}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ලියන්නා}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|저자(著者)}}, {{W-|ko|작가(作家)}}, {{W-|ko|필자(筆者)}}, {{W-|ko|글쓴이}}, {{W-|ko|작자(作者)}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ekrivin}} * {{Z|la}}: {{W-|la|scriptor|n}}, {{W-|la|scriptrix|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|rakstnieks|n}}, {{W-|lv|rakstniece|m}}, {{W-|lv|autors|n}}, {{W-|lv|autore|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ນັກຂຽນ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mokomi|cc1|cc2}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|scritô}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|rašytojas|n}}, {{W+|lt|rašytoja|m}}, {{W-|lt|autorius|n}}, {{W-|lt|autorė|m}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Schrëftsteller|n}}, {{W-|lb|Auteur|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|panunurat}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|писател|n}}, {{W-|mk|писателка|m}}, {{W-|mk|автор|n}}, {{W-|mk|авторка|m}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|penulis}}, {{W-|ms|pengarang}}, {{W-|ms|mualif}}, {{W-|ms|katib}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|kittieb|n}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|screeudeyr|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kaituhi}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|panonorat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|लेखक|n}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|aj tsʼíib}}, {{W-|yua|ix tsʼíib}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|író}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|зохиолч}}, {{W+|mn|бичээч}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|auteu|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|forfatter|n}}, {{W-|nb|skribent|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|escrivan|n}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|يازغۇچى}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yozuvchi}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|lekhaka|n}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ليکوال|n|tr=likwāl}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Schreftstala|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pisarz|m-pr}}, {{W+|pl|pisarka|m}}, {{W+|pl|autor|n}}, {{W+|pl|autorka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|escritor|n}}, {{W-|pt|escritora|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|لِکھاری}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жазушы}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|scriptur|n}}, {{W-|rm|sriptura|m}}, {{W-|rm|scrivent|n}}, {{W-|rm|scriventa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|scriitor|n}}, {{W+|ro|scriitoare|m}}, {{W-|ro|[[autor]] de cărți|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|писа́тель|n}}, {{W+|ru|писа́тельница|m}}, {{W+|ru|а́втор|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|čálli}}, {{W-|se|girječálli}} * {{Z|smn}}: {{W-|smn|kirječällee}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|tusitala}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|लेखक|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|tigsuwat}} * {{Z|skr}}: {{W-|skr|لِکھاری}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пи́сац|n}}, {{W-|sh|писатељ|n}}, {{W-|sh|писатѐљица|m}}, {{W-|sh|спѝсатељ|n}}, {{W-|sh|списатѐљица|m}}, {{W-|sh|а̀утор|n}}, {{W-|sh|а̀уторица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|písac|n}}, {{W-|sh|pisatelj|n}}, {{W-|sh|pisatèljica|m}}, {{W+|sh|spìsatelj|n}}, {{W+|sh|spisatèljica|m}}, {{W+|sh|àutor|n}}, {{W+|sh|àutorica|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|spisovateľ|n}}, {{W-|sk|spisovateľka|m}}, {{W+|sk|autor|n}}, {{W+|sk|autorka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pisátelj|n}}, {{W-|sl|pisáteljica|m}}, {{W-|sl|písec|n}}, {{W-|sl|avtor|n}}, {{W-|sl|avtorica|m}} * Sorbî: *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|spisowaćel|n}}, {{W-|hsb|spisowaćelka|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escritor|n}}, {{W+|es|escritora|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mwandishi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|skribent|g}}, {{W+|sv|författare|g}}, {{W+|sv|skriftställare|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၽူႈတႅမ်ႈ}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|нависанда}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|manunulat}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|julo}} {{W-|tsg|tulis}} * {{Z|th}}: {{W+|th|นักเขียน}}, {{W-|th|ผู้เขียน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|రచయిత}}, {{W-|te|రచయిత్రి}}, {{W-|te|గ్రంథకర్త}}, {{W+|te|లేఖరి}}, {{W+|te|వ్రాశేవాడు}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|müellif}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|язучы}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|müellif}}, {{W+|tr|yazar}}, {{W+|tr|yazıcı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýazyjy}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|لیکَھک|n|tr=lekhak}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|письме́нник|n}}, {{W-|uk|письме́нниця|m}}, {{W+|uk|а́втор|n}}, {{W+|uk|а́вторка|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nhà văn}} ({{W-|vi|家文}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|lautan}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|scrijheu|n}}, {{W+|wa|scrijheuse|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ysgrifennwr|n}} * {{Z|km}}: {{W-|km|អ្នកនិពន្ធ}}, {{W-|km|គន្ថការ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|מחבר|n|tr=mekhaber}}, {{W-|yi|מעכאַבער|n}}, {{W-|yi|שרײַבער|n}}, {{W-|yi|אויטאָר|n}}, {{W-|yi|פֿאַרפֿאַסער|n}}, {{W-|yi|שריפֿטשטעלער|n}}, {{W-|yi|וואָרטקינסטלער|n}}, {{W-|yi|ליטעראַט|n}}, {{W-|yi|פֿעדערניק|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|συγγραφέας|n|m}} *: Kevn: {{W-|grc|συγγραφεύς|n}}, {{W-|grc|γραφεύς|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|writer|oldid=75566450|beş=Ev qismê Wergerê}} fcu7rsv5itcwtw23a5fogetnl78ydmu 6236580 6236579 2026-05-30T12:34:27Z Ghybu 1393 Guhartoya [[Special:Diff/6231968|6231968]] yê [[Special:Contributions/Hemed Salih|Hemed Salih]] ([[User talk:Hemed Salih|gotûbêj]]) şûnde kir 6236580 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|nivîskar|mê û nêr}} {{navdêr|ku|z=mn}} # {{f|ku|pîşe}} Kesa/ê karê wê /wî [[nivîsîn]] e (bi taybetî nivîsîna [[pirtûk]]an). #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Romana bi navê "Li Peravên Torê Torên Evînê"; pirtûka yekem a '''nivîskara''' jin Çidem BARANê ye.|sal=2020|nivîskar=Dilşêr Bêwar|url=http://books.google.com.tr/books?id=EY_cDwAAQBAJ&pg=PT39&dq=%22niv%C3%AEskara%22&hl=&cd=6&source=gbs_api|sernav=''Notên Xwendinê||weşanxane=E-Pirtûkên Kurdî}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hê kitêbxanayeke dewlemend û ansîklopedî û ferhengên baş nîn in ku '''nivîskarê''' kurd bikaribe lê binêre û mîna çavkanî bi kar bîne. Lê digel vê, ew divê, bivê nevê, li dijî asimilasyonê raweste, zimanê xwe derxe kata nivîsînê, hawe û atmosfereke edebî ava bike, xwendinê têxe nav xelkê û edebiyata xelkekî paşdemayî bi pêş ve bibe.|sal=2007|nivîskar=Mehmed Uzun|url=http://books.google.com.tr/books?id=nD1EUhRIms8C&pg=PA88&dq=%22niv%C3%AEskar%C3%AA%22&hl=&cd=3&source=gbs_api|sernav=''Destpêka edebiyata Kurdî||weşanxane=Ithaki Publishing|ISBN=9789752733695|rûpel= 88}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Waye '''nivîskar''' li ser min sekinîye û dibêje ku bila ez pêşgotina xwe dirêj nekim. «Xelkê me ji pirtûkên qalind hez nake, » dibêje nivîskar, «zatî bê pêşgotin çîroka te dirêj e.»|sal=1987|nivîskar=Şahînê Bekirê Soreklî|url=http://books.google.com.tr/books?id=nfbrAAAAMAAJ&q=%22niv%C3%AEskar%22&dq=%22niv%C3%AEskar%22&hl=&cd=7&source=gbs_api|sernav=''Wendabûn: romana kurdî}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|nivêskar}} * {{g|ku|niviskar}} * {{g|ku|nivêsînkar}} * {{g|ku|nivîsînkar}} * {{g|ku|nivsînkar}} ==== Nêzîk ==== * {{g|ku|nivîser}} * {{g|ku|nivîsvan}} * {{g|ku|nivîsyar}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|çîroknivîs}} * {{g|ku|helbestvan}} * {{g|ku|romannivîs}} * {{g|ku|esayîst}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|nivîs|-kar}}. ==== Jê ==== * {{g|ku|nivîskarane}} * {{g|ku|nivîskarî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|skrywer}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shkrimtar|n}}, {{W+|sq|shkrimtare|m}}, {{W+|sq|autor|n}}, {{W+|sq|autore|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schriftsteller|n}}, {{W+|de|Schriftstellerin|m}}, {{W+|de|Autor|n}}, {{W+|de|Autorin|m}}, {{W+|de|Schreiber|n}}, {{W+|de|Schreiberin|m}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|scriitor|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|লেখক}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|escritor|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yazıçı}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|idazle}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|яҙыусы}} * {{Z|be}}: {{W-|be|пісьме́ннік|n}}, {{W-|be|пісьме́нніца|m}}, {{W-|be|а́ўтар|n}}, {{W-|be|а́ўтарка|m}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|লেখক}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|писа́тел|n}}, {{W+|bg|писа́телка|m}}, {{W+|bg|а́втор|n}}, {{W+|bg|а́вторка|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စာရေးဆရာ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|йаздархо}}, {{W-|ce|яздархо}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|spisovatel|n}}, {{W+|cs|spisovatelka|m}}, {{W+|cs|autor|n}}, {{W+|cs|autorka|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|作家}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|作家}}, {{W+|cmn|作者}}, {{W+|cmn|筆者}} * {{Z|da}}: {{W+|da|forfatter|g}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|fefatter|n}} * {{Z|id}}: {{W+|id|penulis}}, {{W+|id|pengarang}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|كَاتِب|n}}, {{W-|ar|كَاتِبَة|m}}, {{W-|ar|مُؤَلِّف|n}}, {{W-|ar|مُؤَلِّفَة|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գրող}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|skribanto}}, {{W-|eo|skribisto}}, {{W-|eo|verkisto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kirjanik}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|nuŋlɔla}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نویسنده|tr=nevisande}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|rithøvundur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirjoittaja}}, {{W+|fi|kirjailija}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|écrivain|n}}, {{W+|fr|auteur|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|scritôr|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sgrìobhadair|n}}, {{W-|gd|sgrìobhaiche|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|escritor|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|მწერალი}}, {{W-|ka|ჭარუ}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|लेखक|n}}, {{W+|hi|लेखिका|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schrijver|n}}, {{W+|nl|schrijfster|m}}, {{W+|nl|auteur|n|m}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Schreiver|n}}, {{W-|hrx|Schreivrin|m}} * {{Z|he}}: {{W-|he|כּוֹתֵב|tr=kotév}}, {{W+|he|סוֹפֵר|n|tr=sofér}}, {{W+|he|מְחַבֵּר|n|tr=m'khabér}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|wrītere}} * {{Z|en}}: {{W+|en|writer}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kirjuttaja}}, {{W-|izh|kirjailija}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|scriptor}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|scríbhneoir|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|scrittore|n}}, {{W+|it|scrittrice|m}}, {{W+|it|autore|n}}, {{W+|it|autrice|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|rithöfundur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|著者|tr=ちょしゃ, chosha}}, {{W+|ja|作家|tr=さっか, sakka}}, {{W+|ja|筆者|tr=ひっしゃ, hissha}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|atuakkiortoq}}, {{W-|kl|oqaluttualiortoq}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|бичәч}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|pisôrz|n}}, {{W-|csb|pisôrka|m}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|escriptor|n}}, {{W+|ca|escriptora|m}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жазуучу}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ලියන්නා}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|저자(著者)}}, {{W-|ko|작가(作家)}}, {{W-|ko|필자(筆者)}}, {{W-|ko|글쓴이}}, {{W-|ko|작자(作者)}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ekrivin}} * {{Z|la}}: {{W-|la|scriptor|n}}, {{W-|la|scriptrix|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|rakstnieks|n}}, {{W-|lv|rakstniece|m}}, {{W-|lv|autors|n}}, {{W-|lv|autore|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ນັກຂຽນ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|mokomi|cc1|cc2}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|scritô}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|rašytojas|n}}, {{W+|lt|rašytoja|m}}, {{W-|lt|autorius|n}}, {{W-|lt|autorė|m}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Schrëftsteller|n}}, {{W-|lb|Auteur|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|panunurat}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|писател|n}}, {{W-|mk|писателка|m}}, {{W-|mk|автор|n}}, {{W-|mk|авторка|m}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|penulis}}, {{W-|ms|pengarang}}, {{W-|ms|mualif}}, {{W-|ms|katib}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|kittieb|n}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|screeudeyr|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kaituhi}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|panonorat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|लेखक|n}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|aj tsʼíib}}, {{W-|yua|ix tsʼíib}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|író}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|зохиолч}}, {{W+|mn|бичээч}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|auteu|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|forfatter|n}}, {{W-|nb|skribent|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|escrivan|n}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|يازغۇچى}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yozuvchi}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|lekhaka|n}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ليکوال|n|tr=likwāl}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Schreftstala|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pisarz|m-pr}}, {{W+|pl|pisarka|m}}, {{W+|pl|autor|n}}, {{W+|pl|autorka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|escritor|n}}, {{W-|pt|escritora|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|لِکھاری}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жазушы}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|scriptur|n}}, {{W-|rm|sriptura|m}}, {{W-|rm|scrivent|n}}, {{W-|rm|scriventa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|scriitor|n}}, {{W+|ro|scriitoare|m}}, {{W-|ro|[[autor]] de cărți|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|писа́тель|n}}, {{W+|ru|писа́тельница|m}}, {{W+|ru|а́втор|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|čálli}}, {{W-|se|girječálli}} * {{Z|smn}}: {{W-|smn|kirječällee}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|tusitala}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|लेखक|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|tigsuwat}} * {{Z|skr}}: {{W-|skr|لِکھاری}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пи́сац|n}}, {{W-|sh|писатељ|n}}, {{W-|sh|писатѐљица|m}}, {{W-|sh|спѝсатељ|n}}, {{W-|sh|списатѐљица|m}}, {{W-|sh|а̀утор|n}}, {{W-|sh|а̀уторица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|písac|n}}, {{W-|sh|pisatelj|n}}, {{W-|sh|pisatèljica|m}}, {{W+|sh|spìsatelj|n}}, {{W+|sh|spisatèljica|m}}, {{W+|sh|àutor|n}}, {{W+|sh|àutorica|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|spisovateľ|n}}, {{W-|sk|spisovateľka|m}}, {{W+|sk|autor|n}}, {{W+|sk|autorka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pisátelj|n}}, {{W-|sl|pisáteljica|m}}, {{W-|sl|písec|n}}, {{W-|sl|avtor|n}}, {{W-|sl|avtorica|m}} * Sorbî: *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|spisowaćel|n}}, {{W-|hsb|spisowaćelka|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|escritor|n}}, {{W+|es|escritora|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mwandishi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|skribent|g}}, {{W+|sv|författare|g}}, {{W+|sv|skriftställare|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၽူႈတႅမ်ႈ}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|нависанда}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|manunulat}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|julo}} {{W-|tsg|tulis}} * {{Z|th}}: {{W+|th|นักเขียน}}, {{W-|th|ผู้เขียน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|రచయిత}}, {{W-|te|రచయిత్రి}}, {{W-|te|గ్రంథకర్త}}, {{W+|te|లేఖరి}}, {{W+|te|వ్రాశేవాడు}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|müellif}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|язучы}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|müellif}}, {{W+|tr|yazar}}, {{W+|tr|yazıcı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýazyjy}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|لیکَھک|n|tr=lekhak}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|письме́нник|n}}, {{W-|uk|письме́нниця|m}}, {{W+|uk|а́втор|n}}, {{W+|uk|а́вторка|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nhà văn}} ({{W-|vi|家文}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|lautan}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|scrijheu|n}}, {{W+|wa|scrijheuse|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ysgrifennwr|n}} * {{Z|km}}: {{W-|km|អ្នកនិពន្ធ}}, {{W-|km|គន្ថការ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|מחבר|n|tr=mekhaber}}, {{W-|yi|מעכאַבער|n}}, {{W-|yi|שרײַבער|n}}, {{W-|yi|אויטאָר|n}}, {{W-|yi|פֿאַרפֿאַסער|n}}, {{W-|yi|שריפֿטשטעלער|n}}, {{W-|yi|וואָרטקינסטלער|n}}, {{W-|yi|ליטעראַט|n}}, {{W-|yi|פֿעדערניק|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|συγγραφέας|n|m}} *: Kevn: {{W-|grc|συγγραφεύς|n}}, {{W-|grc|γραφεύς|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|writer|oldid=75566450|beş=Ev qismê Wergerê}} nz0ntt9hhdu7r1cbr99m9a9dvl457ho 0 6017 6236657 6231871 2026-05-30T22:53:12Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236657 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-balgih.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Lautrec in bed 1893.jpg|thumb|Du mirovên [[leş]]ê wan di bin [[lihêf]]ê ve û serê wan li ser '''balguhan'''.]] {{navdêr|ku|z=n}} # Parçeya [[nivîn]]an ya mirov serê xwe datîne ser dema [[nivistin|dinive]] ango [[raketin|radikeve]]. #* {{jêder|ku|2=1947, Ereb Şemo, Şivanê Kurd|jêgirtin=Balgêha me jî ji vî giyayî bû.}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Guhê xelkê kerr û bê bih</br>Meçe pal de li ser '''balgih'''</br>Xewa bê cih qewî ar e}} ==== Herwiha ==== * [[balgeh]] * [[balguh]] * balgêh ==== Hevmane ==== * [[balîf]] ==== Bide ber ==== * [[palgeh]] ==== Têkildar ==== * [[betenî]] * [[doşek]] * [[lihêf]] * [[mêzer]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} ''[[*bólǵʰis]]'' yan ''[[*bʰólǵʰis]]'', hevreha [[sanskrîtî]] [[बर्हिस्]] (barhís), [[avestayî]] [[𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱]]‎ (barəziš). {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''b^hlģ^h'''- ("---") :{{ji|ira-pro||-}}: *berz- ::{{ae}}: '''barəziš''' ("balguh") ::{{pal}}: '''b'lšn''' ("balguh") ::{{fa}}: '''bāliš''' ("balguh") ::{{ku}}: '''balgeh''' ("balguh") ::{{os}}: '''baz''' ("balguh") ... ::{{zza}}: '''bālišnā''' {{ir}} :{{sa}}: '''barhíś''' ("--straw--") :{{en}}: '''[[bolster]]''' <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.39]], [[Şablon:Lubotsky|Lubotsky]]</font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 125</font> ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: balge, balgeh, balgih, balgî, balîf, balkok, balgîv, bahlîf, palgî, balîv, belgî, palgih, behlîf, balîfk, çemîk, bolgih, balêk, bolif, belgî, balgok, bahlingî, balguh * Zazakî: başneke, balîşna, balîş, başna, * Soranî: senya,sinya, serîn, serînya, peştî, balinc, senîr, sarêna, balîf, pallêşt, baliş, sengya * Hewramî: serînga * Kelhûrî: paleşt, * Lekî: serîn * Feylî: balinc, balişt ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахчы}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|шъхьантэ}}, {{W-|ady|шъхьатэ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|kussing}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|sumiiɛ}}, {{W-|ak|sumii}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|mëkresë|m}}, {{W+|sq|jastëk|n}}, {{W+|sq|kresë|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kopfkissen|nt}}, {{W+|de|Kissen|nt}}; {{W-|de|Ruhekissen|nt}}, {{W+|de|Polster|n|nt}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|јастык}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ትራስ}} * {{Z|as}}: {{W-|as|গাঁৰু}}, {{W-|as|বালিছ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|almuhada|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|balış}}, {{W+|az|yastıq}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|burko}}, {{W-|eu|bururdi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|мендәр}}, {{W-|ba|яҫтыҡ}} * {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|halang ulu}} * {{Z|be}}: {{W-|be|паду́шка|m}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বালিশ}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ulunan}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|bantal}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|възгла́вница|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခေါင်းအုံး}}, {{W+|my|အုံး}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|дэрэ}}, {{W-|bua|пудуушха}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|гӏайба}}, {{W-|ce|миндар}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|polštář|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|枕頭|tr=zam2 tau4}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|枕頭|tr=zhěntou}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|枕頭|tr=chím-thâu}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ҫытар}}, {{W-|cv|минтер}} * {{Z|da}}: {{W+|da|hovedpude|g}} * {{Z|dta}}: {{W-|dta|derbe}} * {{Z|id}}: {{W+|id|bantal}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|وِسَادَة|m}}, {{W-|ar|مِخَدَّة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مخدة|m|tr=maḵadda}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مَخَدَّة|m|tr=maḵadda}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مخدة|tr=mḵadda}}, {{W-|ary|خدية|tr=ḵaddiyya}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բարձ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kapkuseno}} * {{Z|et}}: {{W-|et|padi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بالش|tr=bâleš}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|koddi|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tyyny}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|oreiller|n}}, {{W+|fr|têtière|m}}, {{W+|fr|coussin|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cluasachan|n}}, {{W-|gd|cluasag|m}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|yastık}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|traveseiro|n}}, {{W+|gl|cabezal|n}}, {{W-|gl|faceiroa|m}}, {{W+|gl|almofada|m}}, {{W-|gl|chomazo|n}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃|n}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|ઓશીકું}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბალიში}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|uluna}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|सिरहाना|n}}, {{W-|hi|शिरोपधान|n}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|almoháda}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|tog hauv ncoo}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|hoofdkussen|nt}}, {{W+|nl|oorkussen|nt}}, {{W+|nl|kussen|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כָּרִית|m|tr=karít}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|bolster|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|pilwe}}, {{W-|enm|cod}}, {{W-|enm|quysshyn}}, {{W-|enm|bolster}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pillow}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|cossino}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐊᑭᓯᖅ}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|adhairt|m}}, {{W-|ga|ceannadhairt|m}}, {{W-|ga|piliúr|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|guanciale|n}}, {{W+|it|cuscino|n}}, {{W+|it|testiera|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|koddi|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|枕|tr=まくら, makura}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|karang ulu}}, {{W-|jv|kajang sirah}}, {{W+|jv|bantal}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|щхьэнтэ}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|дер}} * {{Z|xnb}}: {{W-|xnb|'ʉnʉ}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ದಿಂಬು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|ulunan}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|жастыкъ}}, {{W-|krc|джастыкъ}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|coixí|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жаздык}}, {{W+|ky|балыш}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|muuto|c3}} * {{Z|si}}: {{W-|si|කොට්ටයක්}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|베개}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|pluvek|m}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|ястыкъ}}, {{W-|kum|бойлукъ}} * {{Z|kut}}: {{W-|kut|ʔa·kǂam̓xunam}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|plumac|n}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|almofada|m}}, {{W-|lad|kavesal|n}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|lunna}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|spylvyns|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|cervīcal|nt}}, {{W-|la|pulvīnus|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|spilvens|n}}, {{W-|lv|pagalvis|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝອນ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ჲასტუღი}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|pagalvė|m}}, {{W-|lt|priegalvis|n}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|paḑā}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦖᦸᧃ}}, {{W-|khb|ᦖᦸᧃᦷᦠ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Këssen|nt}}, {{W-|lb|Kappkëssen|nt}}, {{W+|lb|Pillem|nt}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|ulunan}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|перница|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|തലയണ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bantal}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|mħadda|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|clooisag|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|urunga}}, {{W-|mi|pera}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|olonan}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|उशी|m}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|párna}}, {{W+|hu|vánkos}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|almofada|m}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|дэр}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠳᠡᠷ᠎ᠡ}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|cuāchicpalli}}, {{W-|nci|tzonicpalli}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|सिरानी}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|ястык}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|ouothilyi|n}} * {{Z|non}}: {{W-|non|koddi|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|pute|n|m}}, {{W-|nb|hodepute|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|pute|m}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|apikweshimon}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|coissin|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|boraatii}} * {{Z|os}}: {{W-|os|баз}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|یاصدق|tr=yasdık}}, {{W-|ota|بالش|tr=baliş}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ياستۇق}}, {{W-|ug|پەيقۇ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yostiq}}, {{W+|uz|bolish}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|بالښت|n|tr=bālᶕӽt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|poduszka|m}}, {{W+|pl|zagłówek|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|travesseiro|n}}, {{W+|pt|almofada|m}} * Punjabi: *: Gurmuxî: {{W+|pa|ਸਿਰਹਾਣਾ|n}} *: Şahmuxî: {{W-|pa|سِرْہاݨا|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|жастық}}, {{W-|kk|көпшік}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ϣϣⲟⲧ|n}} {{W-|cop|ⲙⲣⲱⲙ|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pernă|m}}, {{W+|ro|perină|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|поду́шка|m}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|pooddâšǩ}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|aluga|}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|kunsu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ја̀стук|n}}, {{W-|sh|подушка|m}} *: Latînî: {{W+|sh|jàstuk|n}}, {{W-|sh|poduška|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|vankúš|n}}, {{W-|sk|poduška|m}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|vzglavnik|n}}, {{W+|sl|blazina|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|almohada|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mto|3|4}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kudde|g}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mtao}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|частық|tr=çastıq}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|болиш}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|unan|nt}}, {{W-|tl|almohada|nt}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|தலைகாணி}}, {{W+|ta|தலையணை}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|tsummet|m}}, {{W-|rif|tsunta|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ūan}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมอน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|దిండు}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|yastıq}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|мендәр}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yastık}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýassyk}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྔས་ཤུབ}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|akangupapuku}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сыртык}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|تَکْیَہ|n|tr=takya}}, {{W-|ur|سِرْہانَہ|n|tr=sirhāna}}, {{W-|ur|بالش|tr=bāliś}}, {{W-|ur|مسند|tr=masnad}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|поду́шка|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|gối}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gobennydd|n}}, {{W+|cy|clustog|m}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|kysła|m}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|частых}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខ្នើយ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|сыттык}} * {{Z|tao}}: {{W-|tao|tangen}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|קישן|n}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìrọ̀rí}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|putuskaq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μαξιλάρι|nt}}, {{W+|el|προσκέφαλο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|προσκεφάλαιον|nt}}, {{W-|grc|κνέφαλλον|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|swiz}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pillow|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75776044}} ckyt9hfel5y3cfz03e3o82lcl95jqqk 0 6106 6236618 6127567 2026-05-30T20:50:52Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6236618 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}}, {{bilêv|t|nerm}} # [[gasin]] #* {{jêder|ku|2=Sadiq Ûskan/Şampaz/2019|jêgirtin=(...) bi nimêja serê sibehê ra min '''haletê''' qantira xwe girê bidaya (...)}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|saban}} {{werger-bin}} === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guherto|ku|alet|w=tiştê ku tiştek pê tê kirin}} #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{mane|hal, rewş}} {{guherto|ku|hal}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Pirjimara {{q|ku|hal}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[bûyer|Bûyer]]a [[tûşbûn]]a bi [[nexweşîn]]ekê. #: ''Wezareta Tendirustiyê ya Herêma Kurdistanê ragihand, yekemîn '''halet'''a tûşbûna bi vîrusa Koronayê li bajarê Duhokê hat tomarkirin.''<ref>https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/190320202</ref> ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Waqie, bûyera tûşbûna bi nexweşînekê}} * {{Z|de}}: {{W|de|Apparat|m}}, {{W|de|Ausrüstung|f}}, {{W|de|Ausstattung|f}}, {{W|de|Gerät|m}}, {{W|de|Instrumentarium}}, {{W|de|Mittel|m}}, {{W|de|Werkzeug|m}}, {{W|de|Hilfsmittel|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الة}},{{W|ar|اداة}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|افزار}}, {{W+|fa|آلات}}, {{W+|fa|بابسا}}, {{W+|fa|تلا}}, {{W+|fa|ﺭﺍﺯﺒﺍ}}, {{W+|fa|ﺭﺍﺯﻔﺍ}}, {{W+|fa|تجهیزات}}, {{W+|fa|ساز|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|gadget}}, {{W+|en|utensil}}, {{W+|en|implement}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|araç}}, {{W+|tr|aygıt}}, {{W+|tr|kara saban}}, {{W+|tr|saban}} {{W+|tr|vaka}}{{W+|tr|olay}} {{W+|tr|durum}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[rewş]], [[barûdox]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|zza}} == ==== Mane ==== # halet === Çavkanî === {{çavkanî}} 1mtoz92skc3js8g136l3iatthspq3s4 6236766 6236618 2026-05-31T09:50:39Z Keyomerd 8814 /* Navdêr */ 6236766 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}}, {{bilêv|t|nerm}} # [[gasin]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) bi nimêja serê sibehê ra min '''haletê''' qantira xwe girê bidaya (...)|Jêgirtin/Sadiq Ûskan|Şampaz}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|saban}} {{werger-bin}} === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guherto|ku|alet|w=tiştê ku tiştek pê tê kirin}} #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{mane|hal, rewş}} {{guherto|ku|hal}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Pirjimara {{q|ku|hal}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[bûyer|Bûyer]]a [[tûşbûn]]a bi [[nexweşîn]]ekê. #: ''Wezareta Tendirustiyê ya Herêma Kurdistanê ragihand, yekemîn '''halet'''a tûşbûna bi vîrusa Koronayê li bajarê Duhokê hat tomarkirin.''<ref>https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/190320202</ref> ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Waqie, bûyera tûşbûna bi nexweşînekê}} * {{Z|de}}: {{W|de|Apparat|m}}, {{W|de|Ausrüstung|f}}, {{W|de|Ausstattung|f}}, {{W|de|Gerät|m}}, {{W|de|Instrumentarium}}, {{W|de|Mittel|m}}, {{W|de|Werkzeug|m}}, {{W|de|Hilfsmittel|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الة}},{{W|ar|اداة}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|افزار}}, {{W+|fa|آلات}}, {{W+|fa|بابسا}}, {{W+|fa|تلا}}, {{W+|fa|ﺭﺍﺯﺒﺍ}}, {{W+|fa|ﺭﺍﺯﻔﺍ}}, {{W+|fa|تجهیزات}}, {{W+|fa|ساز|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|gadget}}, {{W+|en|utensil}}, {{W+|en|implement}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|araç}}, {{W+|tr|aygıt}}, {{W+|tr|kara saban}}, {{W+|tr|saban}} {{W+|tr|vaka}}{{W+|tr|olay}} {{W+|tr|durum}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[rewş]], [[barûdox]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|zza}} == ==== Mane ==== # halet === Çavkanî === {{çavkanî}} ocpgpn15yr8904enpgy0jyxgzgut88s 6236767 6236766 2026-05-31T09:50:52Z Keyomerd 8814 /* Navdêr */ 6236767 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}}, {{bilêv|t|nerm}} # [[gasin]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) bi nimêja serê sibehê ra min '''haletê''' qantira xwe girê bidaya (...)|Jêgirtin/Sadiq Ûskan|Şampaz}}}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|saban}} {{werger-bin}} === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guherto|ku|alet|w=tiştê ku tiştek pê tê kirin}} #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{mane|hal, rewş}} {{guherto|ku|hal}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Pirjimara {{q|ku|hal}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[bûyer|Bûyer]]a [[tûşbûn]]a bi [[nexweşîn]]ekê. #: ''Wezareta Tendirustiyê ya Herêma Kurdistanê ragihand, yekemîn '''halet'''a tûşbûna bi vîrusa Koronayê li bajarê Duhokê hat tomarkirin.''<ref>https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/190320202</ref> ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Waqie, bûyera tûşbûna bi nexweşînekê}} * {{Z|de}}: {{W|de|Apparat|m}}, {{W|de|Ausrüstung|f}}, {{W|de|Ausstattung|f}}, {{W|de|Gerät|m}}, {{W|de|Instrumentarium}}, {{W|de|Mittel|m}}, {{W|de|Werkzeug|m}}, {{W|de|Hilfsmittel|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الة}},{{W|ar|اداة}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|افزار}}, {{W+|fa|آلات}}, {{W+|fa|بابسا}}, {{W+|fa|تلا}}, {{W+|fa|ﺭﺍﺯﺒﺍ}}, {{W+|fa|ﺭﺍﺯﻔﺍ}}, {{W+|fa|تجهیزات}}, {{W+|fa|ساز|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|gadget}}, {{W+|en|utensil}}, {{W+|en|implement}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|araç}}, {{W+|tr|aygıt}}, {{W+|tr|kara saban}}, {{W+|tr|saban}} {{W+|tr|vaka}}{{W+|tr|olay}} {{W+|tr|durum}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[rewş]], [[barûdox]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|zza}} == ==== Mane ==== # halet === Çavkanî === {{çavkanî}} 2rc33rss9x3b0s9cbe9i6ljr2ddzyzi 6236768 6236767 2026-05-31T09:51:23Z Keyomerd 8814 /* Navdêr */ 6236768 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}}, {{bilêv|t|nerm}} # [[gasin]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) bi nimêja serê sibehê ra min '''haletê''' qantira xwe girê bidaya (...)|{{Jêgirtin/Sadiq Ûskan|Şampaz}}}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|saban}} {{werger-bin}} === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guherto|ku|alet|w=tiştê ku tiştek pê tê kirin}} #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{mane|hal, rewş}} {{guherto|ku|hal}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Pirjimara {{q|ku|hal}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[bûyer|Bûyer]]a [[tûşbûn]]a bi [[nexweşîn]]ekê. #: ''Wezareta Tendirustiyê ya Herêma Kurdistanê ragihand, yekemîn '''halet'''a tûşbûna bi vîrusa Koronayê li bajarê Duhokê hat tomarkirin.''<ref>https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/190320202</ref> ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Waqie, bûyera tûşbûna bi nexweşînekê}} * {{Z|de}}: {{W|de|Apparat|m}}, {{W|de|Ausrüstung|f}}, {{W|de|Ausstattung|f}}, {{W|de|Gerät|m}}, {{W|de|Instrumentarium}}, {{W|de|Mittel|m}}, {{W|de|Werkzeug|m}}, {{W|de|Hilfsmittel|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الة}},{{W|ar|اداة}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|افزار}}, {{W+|fa|آلات}}, {{W+|fa|بابسا}}, {{W+|fa|تلا}}, {{W+|fa|ﺭﺍﺯﺒﺍ}}, {{W+|fa|ﺭﺍﺯﻔﺍ}}, {{W+|fa|تجهیزات}}, {{W+|fa|ساز|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|gadget}}, {{W+|en|utensil}}, {{W+|en|implement}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|araç}}, {{W+|tr|aygıt}}, {{W+|tr|kara saban}}, {{W+|tr|saban}} {{W+|tr|vaka}}{{W+|tr|olay}} {{W+|tr|durum}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[rewş]], [[barûdox]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|zza}} == ==== Mane ==== # halet === Çavkanî === {{çavkanî}} 4vzm4gw35ifyuxbkkqnspziwvmvt9j1 6236769 6236768 2026-05-31T09:54:54Z Keyomerd 8814 /* Navdêr */ 6236769 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}}, {{bilêv|t|nerm}} # [[gasin]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) bi nimêja serê sibehê ra min '''haletê''' qantira xwe girê bidaya (...)|{{Jêgirtin/Sadiq Ûskan/Şampaz}}}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|saban}} {{werger-bin}} === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guherto|ku|alet|w=tiştê ku tiştek pê tê kirin}} #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{mane|hal, rewş}} {{guherto|ku|hal}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Pirjimara {{q|ku|hal}}. === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[bûyer|Bûyer]]a [[tûşbûn]]a bi [[nexweşîn]]ekê. #: ''Wezareta Tendirustiyê ya Herêma Kurdistanê ragihand, yekemîn '''halet'''a tûşbûna bi vîrusa Koronayê li bajarê Duhokê hat tomarkirin.''<ref>https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/190320202</ref> ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Waqie, bûyera tûşbûna bi nexweşînekê}} * {{Z|de}}: {{W|de|Apparat|m}}, {{W|de|Ausrüstung|f}}, {{W|de|Ausstattung|f}}, {{W|de|Gerät|m}}, {{W|de|Instrumentarium}}, {{W|de|Mittel|m}}, {{W|de|Werkzeug|m}}, {{W|de|Hilfsmittel|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الة}},{{W|ar|اداة}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|افزار}}, {{W+|fa|آلات}}, {{W+|fa|بابسا}}, {{W+|fa|تلا}}, {{W+|fa|ﺭﺍﺯﺒﺍ}}, {{W+|fa|ﺭﺍﺯﻔﺍ}}, {{W+|fa|تجهیزات}}, {{W+|fa|ساز|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|gadget}}, {{W+|en|utensil}}, {{W+|en|implement}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|araç}}, {{W+|tr|aygıt}}, {{W+|tr|kara saban}}, {{W+|tr|saban}} {{W+|tr|vaka}}{{W+|tr|olay}} {{W+|tr|durum}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[rewş]], [[barûdox]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|zza}} == ==== Mane ==== # halet === Çavkanî === {{çavkanî}} bmzoji6el63bpj6mpm7428yilkknnbw 0 6354 6236581 6231694 2026-05-30T12:40:05Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236581 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ger|gêr|-ger|-gêr}} {{wdz}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{beş|Hoker}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ger (hoker).wav|Deng|Bidlîs}} * {{beş|Navdêr 2}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ger (navdêr).wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}}, {{bilêv|r|nerm}} # {{guharto|ku|eger|w=bi şertê ku}} #: {{mk|ku|'''Ger''' tu biçî, ez jî dê biçim.}} #* {{mk|ku|Em dê wiha [[rezîl]] û [[riswa]] neban '''ger''' welatê me [[rizgar]] ba.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin='''Ger''' divêtin hûn ji narê bin necat<br />Bi 'işq û şewqek hûn bibêjin esselat}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|ger|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[polen|Polen]], [[toz]]a [[nebat]]an, [[tov]]ê [[riwek]]an, [[toz]]a [[kulîlk]]an <br> (ya ku [[ba]] [[gerandin|digerîne]] daku li [[der]]ek din [[şên]] bibe). #: {{mk|ku|'''Gerka''' mêwê persîvê diîne min. }} ==== Herwiha ==== * [[gerik]] * [[gerk]] * [[geraf]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha peyva yûnanî gyros e. Ku bingha peyvên engliz wek gyre, gyrectomy, gyrencephalic, gyrodyne, gyroid, gyromagnetic, gyromancy, gyroscope, gyrosphere, gyrostat, gyrostatic gyrotropic, gyrus, polygyria e. {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Blütenstaub}} {{n}}, {{W|de|Pollen}} {{n}}, {{W|de|Ausflug}} {{n}}, {{W|de|Fahrt}} {{m}}, {{W|de|Rundreise}} {{m}}, {{W|de|Wanderung|f|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|pyl}} {{n}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|花粉}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|رحلة|guman=erê}}, {{W|ar|إذا|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|poleno}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|گردش}}, {{W|fa|زمین صاف|guman=erê}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|sáð}}, {{W|fo|blómusáð}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|siitepöly}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|pollen}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|blomstof}}, {{W|fy|stomoal}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|stuifmeel}} {{nt}} * {{Z|en}}: {{W|en|pollen}}, {{W|en|journey}}, {{W|en|ramble}}, {{W|en|rotation}}, {{W|en|stroll}}, {{W|en|airing}}, {{W|en|if}}, {{W|en|vertiginous}}, {{W|en|circumvolution|guman=erê}}, {{W|en|cycle|guman=erê}}, {{W|en|inning|guman=erê}}, {{W|en|laguna|guman=erê}}, {{W|en|lough|guman=erê}}, {{W|en|mere|guman=erê}}, {{W|en|orb|guman=erê}}, {{W|en|orbit|guman=erê}}, {{W|en|rev|guman=erê}}, {{W|en|rota|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|polline}} {{n}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|花粉}} (かふん : kafun) * {{Z|ko}}: {{W|ko|꽃가루}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|pólen}} {{n}} * {{Z|ru}}: [[цветень]] (tsv'et'en') * {{Z|sl}}: {{W|sl|cvetni prah}} {{n}} * {{Z|es}}: {{W|es|polen}} {{n}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|frömjöl}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|polen}}, [[çiçek]] [[toz]]u, {{W|tr|anafor}}, {{W|tr|arayış}}, {{W|tr|cevelân}}, {{W|tr|deveran}}, {{W|tr|devir}}, {{W|tr|dolanım}}, {{W|tr|dolaşım}}, {{W|tr|eğer}}, {{W|tr|gezini}}, {{W|tr|gezinti}}, {{W|tr|girdap}}, {{W|tr|ise}}, {{W|tr|teferrüç}}, {{W|tr|tenezzüh}}, {{W|tr|tur}}, {{W|tr|dolanmak}}, {{W|tr|gezi}}, {{W|tr|turizm}}, {{W|tr|seyahat}} * {{Z|el}}: {{W|el|γύρη}} {{m}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|r|req}} # [[seredan]], [[ziyaret]], [[hatin]] yan [[çûn]] [[der]]ekê (bi taybetî [[dîtin]]a kesekî) #* {{mk|ku|Em çûne '''gera''' nav xwezayê.}} #* {{jêder|ku|2=Hawar|jêgirtin=Carekê mîrê Cizîrê derketibû '''gerê'''.}} ==== Jê ==== * [[gerandin]] * [[gerîn]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|گردش}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{ku-tewîn-nav|ger|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[dor]], [[sira]], [[nobet]] #: {{mk|ku|Pêşî dê jin û zarok biçin, paşî '''ger'''a zelaman e.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[ger kirin]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 4 === [[Wêne:Staw naturalny.JPG|thumb|ger]] {{navdêr|ku|z=?}} # [[gol]]a [[biçûk]], [[derya]]ya [[biçûk]], [[deryaçe]], [[behrik]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Bê dest û pê bê çeng û perr</br>Ew pêl û mewc û fetl û '''ger'''</br>Peyda dibin j'te “kerr” û “ferr”}} ==== Jê ==== * [[gerik]] ==== Herwiha ==== * [[ger]] ==== Bide ber ==== * [[-gar]] * [[-ger]] * [[gêr]] * [[gir]] * [[gur]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Abstecher|m|guman=erê}}, {{W|de|Exkursion|f|guman=erê}}, {{W|de|Spaziergang|m|guman=erê}}, {{W|de|Umlauf|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|pond}} * {{Z|en}}: {{W|en|bathing Pool formed by damming a river}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Daçek === {{daçek|ckb|sc=Latn}} # {{f|ckb|Hewlêr|devokî}} [[gel]], [[li gel]], [[di gel]], [[pê re]], [[bi ... re]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Hevmane ==== * [[geł]] ([[form]]a [[standard]] ya soranî) ==== Jê ==== * [[leger]], [[le ger]], [[legerda]], [[le ger da]], [[le gerda]] * [[deger]], [[de ger]], [[de gerda]], [[degerda]] k6phxlc769frtsycz7gb6kjyexffipe 6236582 6236581 2026-05-30T12:40:40Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236582 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ger|gêr|-ger|-gêr}} {{wdz}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{beş|Hoker}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ger (hoker).wav|Deng|Bidlîs}} * {{beş|Navdêr 2}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ger (navdêr).wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}}, {{bilêv|r|nerm}} # {{guharto|ku|eger|w=bi şertê ku}} #: {{mk|ku|'''Ger''' tu biçî, ez jî dê biçim.}} #* {{mk|ku|Em dê wiha [[rezîl]] û [[riswa]] neban '''ger''' welatê me [[rizgar]] ba.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin='''Ger''' divêtin hûn ji narê bin necat<br />Bi 'işq û şewqek hûn bibêjin esselat}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|ger|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[polen|Polen]], [[toz]]a [[nebat]]an, [[tov]]ê [[riwek]]an, [[toz]]a [[kulîlk]]an <br> (ya ku [[ba]] [[gerandin|digerîne]] daku li [[der]]ek din [[şên]] bibe). #: {{mk|ku|'''Gerka''' mêwê persîvê diîne min. }} ==== Herwiha ==== * [[gerik]] * [[gerk]] * [[geraf]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha peyva yûnanî gyros e. Ku bingha peyvên engliz wek gyre, gyrectomy, gyrencephalic, gyrodyne, gyroid, gyromagnetic, gyromancy, gyroscope, gyrosphere, gyrostat, gyrostatic gyrotropic, gyrus, polygyria e. {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Blütenstaub}} {{n}}, {{W|de|Pollen}} {{n}}, {{W|de|Ausflug}} {{n}}, {{W|de|Fahrt}} {{m}}, {{W|de|Rundreise}} {{m}}, {{W|de|Wanderung|f|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|pyl}} {{n}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|花粉}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|رحلة|guman=erê}}, {{W|ar|إذا|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|poleno}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|گردش}}, {{W|fa|زمین صاف|guman=erê}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|sáð}}, {{W|fo|blómusáð}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|siitepöly}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|pollen}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|blomstof}}, {{W|fy|stomoal}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|stuifmeel}} {{nt}} * {{Z|en}}: {{W|en|pollen}}, {{W|en|journey}}, {{W|en|ramble}}, {{W|en|rotation}}, {{W|en|stroll}}, {{W|en|airing}}, {{W|en|if}}, {{W|en|vertiginous}}, {{W|en|circumvolution|guman=erê}}, {{W|en|cycle|guman=erê}}, {{W|en|inning|guman=erê}}, {{W|en|laguna|guman=erê}}, {{W|en|lough|guman=erê}}, {{W|en|mere|guman=erê}}, {{W|en|orb|guman=erê}}, {{W|en|orbit|guman=erê}}, {{W|en|rev|guman=erê}}, {{W|en|rota|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|polline}} {{n}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|花粉}} (かふん : kafun) * {{Z|ko}}: {{W|ko|꽃가루}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|pólen}} {{n}} * {{Z|ru}}: [[цветень]] (tsv'et'en') * {{Z|sl}}: {{W|sl|cvetni prah}} {{n}} * {{Z|es}}: {{W|es|polen}} {{n}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|frömjöl}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|polen}}, [[çiçek]] [[toz]]u, {{W|tr|anafor}}, {{W|tr|arayış}}, {{W|tr|cevelân}}, {{W|tr|deveran}}, {{W|tr|devir}}, {{W|tr|dolanım}}, {{W|tr|dolaşım}}, {{W|tr|eğer}}, {{W|tr|gezini}}, {{W|tr|gezinti}}, {{W|tr|girdap}}, {{W|tr|ise}}, {{W|tr|teferrüç}}, {{W|tr|tenezzüh}}, {{W|tr|tur}}, {{W|tr|dolanmak}}, {{W|tr|gezi}}, {{W|tr|turizm}}, {{W|tr|seyahat}} * {{Z|el}}: {{W|el|γύρη}} {{m}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|r|req}} # [[seredan]], [[ziyaret]], [[hatin]] yan [[çûn]] [[der]]ekê (bi taybetî [[dîtin]]a kesekî) #* {{mk|ku|Em çûne '''gera''' nav xwezayê.}} #* {{jêder|ku|2=Hawar|jêgirtin=Carekê mîrê Cizîrê derketibû '''gerê'''.}} ==== Jê ==== * [[gerandin]] * [[gerîn]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|گردش}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{ku-tewîn-nav|ger|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[dor]], [[sira]], [[nobet]] #: {{mk|ku|Pêşî dê jin û zarok biçin, paşî '''ger'''a zelaman e.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[ger kirin]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 4 === [[Wêne:Staw naturalny.JPG|thumb|ger]] {{navdêr|ku|z=?}} # [[gol]]a [[biçûk]], [[derya]]ya [[biçûk]], [[deryaçe]], [[behrik]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Bê dest û pê bê çeng û perr</br>Ew pêl û mewc û fetl û '''ger'''</br>Peyda dibin j'te “kerr” û “ferr”}} ==== Jê ==== * [[gerik]] ==== Herwiha ==== * [[ger]] ==== Bide ber ==== * [[-gar]] * [[-ger]] * [[gêr]] * [[gir]] * [[gur]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Abstecher|m|guman=erê}}, {{W|de|Exkursion|f|guman=erê}}, {{W|de|Spaziergang|m|guman=erê}}, {{W|de|Umlauf|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|pond}} * {{Z|en}}: {{W|en|bathing Pool formed by damming a river}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Daçek === {{daçek|ckb|sc=Latn}} # {{f|ckb|Hewlêr|devokî}} [[gel]], [[li gel]], [[di gel]], [[pê re]], [[bi ... re]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Hevmane ==== * [[geł]] ([[form]]a [[standard]] ya soranî) ==== Jê ==== * [[leger]], [[le ger]], [[legerda]], [[le ger da]], [[le gerda]] * [[deger]], [[de ger]], [[de gerda]], [[degerda]] 3v838bgtacobmiwrhp7vjxxojktgxnh 0 8706 6236658 6231918 2026-05-30T22:56:43Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236658 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|armanc}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Amanca''' vê Alfabê ev e ku bi awakî hêsan xwendin û nivîsînê hînê xelkê, [[nexasim|xasma]] hînê xortan bike.|nivîskar=M.Emîn Bozarslan|sernav=Alfabe|sal=1968|rûpel=3}} #* {{bêmînak|ku}} 50v26xaf4pl9sxrswydnx2j7umvn1ei 0 9046 6236744 6098820 2026-05-31T03:31:07Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236744 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|teblîk|mê}} [[Wêne:Lit cigarette.jpg|thumb|Teblîk (1)]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{t-ya nerm}}, {{k-ya nerm}} # [[aman|Aman]]a bo [[xwelî|xweliya]] [[cigare]]yan. #* {{bêmînak|ku}} # [[aman|Aman]]a bo binê [[qedeh]]an. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|devokî}} [[sênî|Sênî]], [[sifre]], [[bergeş]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |teblî |teblû |teblûk |teblwî |teblwîk |teplîk }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|binkas}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aschenbecher|m}}, {{W-|de|Aschenfall}}, {{W+|de|Urne|f}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|popelník|m}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|煙灰缸}} * {{Z|da}}: {{W+|da|askebæger}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|cindrujo}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tuhkakuppi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cendrier}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|jiskebak}}, {{W-|fy|jiskebakje}}, {{W-|fy|jiskelaad}}, {{W-|fy|jiskepântsje}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|asbak}}, {{W+|nl|asla}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ashtray}}, {{W+|en|ash-bin}}, {{W-|en|ash-pan}} * {{Z|it}}: {{W+|it|portacenere}} * {{Z|ja}}: [[灰皿]] ([[はいざら]], [[haizara]]) * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cendrer}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|popolník|m}} * {{Z|no}}: {{W+|no|askebeger}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|asbak}}, {{W-|pap|shinishero}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|popielniczka}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cinzeiro}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|scrumiera}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|pepeljara|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cenicero}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|askkopp}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tabla}}, {{W+|tr|kül tablası}} * {{Z|el}}: {{W+|el|στακτοδοχείο}} {{werger-bin}} e1pglqdv28urru4h8gz31t5lf4jad0g 0 9272 6236675 6232257 2026-05-30T23:31:32Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236675 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:Manual harvest in Tirumayam.jpg|thumb|250px|Jineka '''pale'''.]] {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesê [[kar]] dike (bi taybetî bo kesek din û [[meaş]] jê [[wergirtin|werdigire]] û bi taybetî di [[cotkarî|cotkariyê]] de). #: {{hevmane|ku|rêncber|karker|şolker|xebatkar|cotkar|werzkar}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Pale her tiştî çêdikin; şekir, titûn, pirtî û hûr mûrê mayîn hazir dikin.|1931, R. Drambyan, Ber bi Emrê Teze: Kitêba Xwendinê Zimanê Kurmancî}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|پاله}} ==== Têkildar ==== * [[honas]] ([[serpale]]) ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} {{g|ku|pale kirin}} * {{mj|navdêr}} {{g|ku|palekirin}} * {{mj|rengdêr}} {{g|ku|palekirî}} * {{g|ku|palehî}} * {{g|ku|paletî}} * {{g|ku|paleyî}} }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|پاڵه|tr=pałe}}, herdu ji {{ji|arc|ku|ܦܥܠܐ|tr=pa'la, pa'le|w=[[karker]], [[xebatker]], [[şolker]], [[cotkar]], [[felah]]}} ji [[ܦܥܠ]] (p-'-l-: [[kirin]], [[xebitîn]], [[kar]] kirin, [[şol]] kirin, [[şuxulîn]], [[cot]] kirin, [[paletî]] kirin), hevreha {{hv|he|פּוֹעֵל|tr=po'êl|w=[[karker]]}} ji [[פעל]] (pe'el: [[kirin]]) û erebî {{g|ar|فاعل|tr=fa'il|w=[[karker]], [[xebatkar]], [[encamder]], [[biker]], [[kirox]], [[fail]]}} ji {{g|ar|فعل|tr=fe'ele|w=[[kirin]]}}. P ya [[samî]] û ya peyvên biyanî berê di erebî de dibû F (niha dibe B) ji ber ku di erebî de P nîne. Binere herwiha "[[felah]]" û "[[fileh]]" yên ku ji erebî ketine kurdî. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|sc=Latn|pale}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Erntehelfer|n}}, {{W+|de|Erntehelferin|m}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|жътвар|n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حَصَّاد|n}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|sadonkorjaaja}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|moissonneur|n}}, {{W+|fr|moissonneuse|m}} * {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|faouchou|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|harvester}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|buainteoir|n}}, {{W-|ga|fómharaí|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|mietitore}}, {{W+|it|raccoglitore}}, {{W-|it|vendemmiatore}}, {{W+|it|falciatore}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|colliter|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|messor|n}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|же́твар|n}}, {{W-|mk|же́тварка|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|жнец|n}}, {{W+|ru|жни́ца|m}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hasatçı}} * {{Z|vo}}: {{W-|vo|klopan}}, {{W-|vo|hiklopan}}, {{W-|vo|jiklopan}} * {{Z|el}}: *: Kevn: {{W-|grc|θεριστής|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|harvester|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76244616}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{ku-tîp|peyl}} * {{deng|en|en-us-pale.ogg|dever=DYA}} === Rengdêr === {{rengdêr|en}} # [[zerik]], [[spîçolkî]], [[rengavêtî]], [[bêreng]], [[zerhimî]] #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|pam}} == === Navdêr === {{navdêr|pam}} # {{f|pam|riwek}} {{g|ku|birinc}} #* {{bêmînak|pam}} f2prm3uyia01xwcepedok3n7dxwpapf 0 9604 6236586 6231944 2026-05-30T12:57:38Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236586 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|da dan}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|dadan|form=gerguhêz|niha=d|borî=da|pêşgir=da}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # [[niştin]], [[veniştin]], (tiştê [[firîn|difire]]) [[rûniştin]] [[erd]]ê #: {{mk|ku|Firokeyê li firgehê '''dada'''.}} # [[agir pê xistin]], [[agir kirin]], [[arandin]], [[berdan]], [[darandin]], [[lê teqandin]] (ji bo teqandina çekan), [[agir]] [[hilkirin]] #: {{mk|ku|[[stî|Stiyê]] tenûr '''dada''' û nan [[pêjan|pêja]].}} # [[hejandin]], [[colandin]], li [[hewa]] [[livandin]] anku [[lebitandin]] #: {{mk|ku|Di [[hêsk]]ê de '''dadan'''.}} # [[girtin]], [[asê]] kirin, [[qepat]] kirin, [[qerase]] dan #: {{mk|ku|Ka derî '''dade'''!}} #: {{jêder|ku|jêgirtin=Jinik dikeve malê, derî '''dadide'''.|{{Jêgirtin/Têmûrê Xelîl/Nezerê Mêrxas}})}} # '''pê dadan''': [[pê]] [[niximandin]], [[danîn]] [[ser]] #: {{mk|ku|Sar e, [[betenî|beteniyekê]] bi [[kurik]]î '''dade'''.}} # '''pê dadan''': [[lê dan]], [[lê xistin]], [[kutan]], [[qutan]] #: {{mk|ku|Wisan pê '''dada''' ku xwîn di [[derûdifin]]an re derket!}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Sibetirê kinc û cilê xwe; pênûş lenûskê xwe û hinek amûrê xwarin û vexwarinê hilda, ji sukê jî hinek pêwistiyên din standin, derê mala xwe '''dada''', bi coşeke naşî, min berê xwe da rawestgehê.|nivîskar=Mihemed Şarman|sernav=Pirça Winda|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta|Avesta}}|sal=2016|çap=2|rûpel=80|isbn=978-605-5585-41-9}} # [[êrîş]] [[kirin]] #: {{mk|ku|Wek dînanan '''dadan''' nan.}} #: {{mk|ku|Guran '''dadan'''e pez.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دادان}} * {{ku-kr|дадан}} ==== Dijmane ==== * [[frîn]] * [[rabûn]] ==== Jê ==== * [[dadayî]] * [[dader]] * [[daderî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêş|ku|da-|dan}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|abschließen}}, {{W+|de|abschliessen}}, {{W+|de|anbeißen}}, {{W+|de|bedecken}}, {{W+|de|schließen}}, {{W-|de|sich festsetzen}}, {{W+|de|anzünden}}, {{W-|de|sich schließen|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هبط}}, {{W-|ar|الوقعة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|افروختن}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|land}} (of a bird or plane), {{W+|en|draw}}, {{W+|en|drew}}, {{W+|en|drawn}}, {{W+|en|rampage}}, {{W+|en|settle}}, {{W+|en|ignition|guman=erê}}, {{W+|en|kindling|guman=erê}}, {{W+|en|operating|guman=erê}}, {{W+|en|igniting|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ateşlemek}}, {{W+|tr|feshetmek}}, {{W+|tr|kapamak}}, {{W+|tr|kapatış}}, {{W+|tr|kapatmak}}, {{W+|tr|kapmak}}, {{W+|tr|kitlemek}}, {{W+|tr|saldırmak}}, {{W+|tr|tünemek}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|dadan|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{mane?|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ateşleme}}, {{W+|tr|feshetme}}, {{W+|tr|kapama}}, {{W+|tr|kapanış}}, {{W+|tr|kapatış}}, {{W+|tr|kapatma}}, {{W+|tr|kapma}}, {{W+|tr|kilitleme}}, {{W+|tr|konma}}, {{W+|tr|tüneme}} {{werger-bin}} iqo23ys7zm8wqlldd44rtgp0s252nh0 6236587 6236586 2026-05-30T13:00:59Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6236587 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|da dan}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|dadan|form=gerguhêz|niha=d|borî=da|pêşgir=da}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # [[niştin]], [[veniştin]], (tiştê [[firîn|difire]]) [[rûniştin]] [[erd]]ê #: {{mk|ku|Firokeyê li firgehê '''dada'''.}} #* {{bêmînak|ku}} # [[agir pê xistin]], [[agir kirin]], [[arandin]], [[berdan]], [[darandin]], [[lê teqandin]] (ji bo teqandina çekan), [[agir]] [[hilkirin]] #: {{mk|ku|[[stî|Stiyê]] tenûr '''dada''' û nan [[pêjan|pêja]].}} #* {{bêmînak|ku}} # [[hejandin]], [[colandin]], li [[hewa]] [[livandin]] anku [[lebitandin]] #: {{mk|ku|Di [[hêsk]]ê de '''dadan'''.}} #* {{bêmînak|ku}} # [[girtin]], [[asê]] kirin, [[qepat]] kirin, [[qerase]] dan #: {{mk|ku|Ka derî '''dade'''!}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Jinik dikeve malê, derî '''dadide'''.|{{Jêgirtin/Têmûrê Xelîl/Nezerê Mêrxas}})}} # '''pê dadan''': [[pê]] [[niximandin]], [[danîn]] [[ser]] #: {{mk|ku|Sar e, [[betenî|beteniyekê]] bi [[kurik]]î '''dade'''.}} # '''pê dadan''': [[lê dan]], [[lê xistin]], [[kutan]], [[qutan]] #: {{mk|ku|Wisan pê '''dada''' ku xwîn di [[derûdifin]]an re derket!}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Sibetirê kinc û cilê xwe; pênûş lenûskê xwe û hinek amûrê xwarin û vexwarinê hilda, ji sukê jî hinek pêwistiyên din standin, derê mala xwe '''dada''', bi coşeke naşî, min berê xwe da rawestgehê.|nivîskar=Mihemed Şarman|sernav=Pirça Winda|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta|Avesta}}|sal=2016|çap=2|rûpel=80|isbn=978-605-5585-41-9}} # [[êrîş]] [[kirin]] #: {{mk|ku|Wek dînanan '''dadan''' nan.}} #: {{mk|ku|Guran '''dadane''' pez.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دادان}} * {{ku-kr|дадан}} ==== Dijmane ==== * [[frîn]] * [[rabûn]] ==== Jê ==== * [[dadayî]] * [[dader]] * [[daderî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêş|ku|da-|dan}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|abschließen}}, {{W+|de|abschliessen}}, {{W+|de|anbeißen}}, {{W+|de|bedecken}}, {{W+|de|schließen}}, {{W-|de|sich festsetzen}}, {{W+|de|anzünden}}, {{W-|de|sich schließen|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|هبط}}, {{W-|ar|الوقعة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|افروختن}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|land}} (of a bird or plane), {{W+|en|draw}}, {{W+|en|drew}}, {{W+|en|drawn}}, {{W+|en|rampage}}, {{W+|en|settle}}, {{W+|en|ignition|guman=erê}}, {{W+|en|kindling|guman=erê}}, {{W+|en|operating|guman=erê}}, {{W+|en|igniting|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ateşlemek}}, {{W+|tr|feshetmek}}, {{W+|tr|kapamak}}, {{W+|tr|kapatış}}, {{W+|tr|kapatmak}}, {{W+|tr|kapmak}}, {{W+|tr|kitlemek}}, {{W+|tr|saldırmak}}, {{W+|tr|tünemek}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|dadan|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{mane?|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ateşleme}}, {{W+|tr|feshetme}}, {{W+|tr|kapama}}, {{W+|tr|kapanış}}, {{W+|tr|kapatış}}, {{W+|tr|kapatma}}, {{W+|tr|kapma}}, {{W+|tr|kilitleme}}, {{W+|tr|konma}}, {{W+|tr|tüneme}} {{werger-bin}} d9nigxg5we2azs1jdrl79u713vfukhd 0 9970 6236692 6072076 2026-05-31T00:09:40Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6236692 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|ziviřîn}}, زڤڕین * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|zivirîn|form=negerguhêz|niha=zivir|borî=zivirî|borî2=ziviriya}} [[Wêne:Whirlingdervishes.JPG|thumb|[[derwêş|Derwêş]] li dor xwe '''dizivirin'''.]] {{lêker|ku|c=x-ngh}}, {{r-ya req}} # li [[dor]] tiştekê/î [[livîn]], [[çerx]] dan, [[dewr dan]] #: {{mk|ku|Du car li dor xanî '''bizivirin'''!}} # [[ber]]ê xwe [[guherandin]], <br>êdî li wê [[der]]ê ya ku lê [[nerîn|dinerî]] ne nerîn lê li derek din nerîn #: {{mk|ku|Li paş xwe '''zivirî''' û berê xwe da min.}} # [[vegerîn]], [[dîsan]] [[hatin]] yan [[çûn]] wê [[der]]ê ya ku jê hatiye yan çûye #: {{mk|ku|Piştî 15 salên li Ewropayê, '''zivirî''' Kurdistanê.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زڤڕین}} ==== Herwiha ==== {{stûn|h=3| * [[zivirrîn]] * [[zîvirîn]] * [[zîvirîn]] * [[zivrîn]] * [[zivrîn]] * [[zivirrîn]] * [[zîvirrîn]] * [[zivrrîn]] }} ==== Têkildar ==== * [[zivirandin]] ==== Pîrepend ==== * ''zivir zivir, dîsa li vir'' ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|zivir|-în}}. {{ji|ine-pro|ku|-}}: *[[ud-]] ("[[derve]], [[derê]]") + *'''wel'''- ("[[badan]], [[çemandin]]") :{{ji|ira-pro||-}}: *[[uz-]] ("[[derve]], [[derê]]") + *'''wer'''- ("[[badan]], [[çemandin]]") ::{{ae}}: '''ver'''- ("[[badan]], [[çemandin]]") ::{{kmr}} '''[[zivirandin]], [[zivirîn]]''' ::({{zza}}: [[zivirnayen]] :{{sa}}: '''vel'''- ("[[badan]], [[çemandin]]") :{{el}}: '''eilein''' ("[[badan]], [[çemandin]]") :{{la}}: '''volvere''' ("[[badan]], [[çemandin]]") :{{enk}}: '''wealcan''' ("[[badan]], [[çemandin]]")... <span style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Cheung|Cheung p.419]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.98]]</span><br> <span style="font-size:10px">'''[[hevreh|Hevreh]]''': [[zi-]], [[zirîn]], [[zivirandin]]</span> ==== Jê ==== * [[zivirok]] * [[zivirokî]] ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|sdh}} ([[şahzenî]]): {{W-|sdh|wîrzandin|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|xer herdin|sc=Latn}} * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سووڕان}}, {{W-|ckb|چەرخان}}, {{W-|ckb|خول خواردن}}, {{W-|ckb|خولانەوە}}, {{W-|ckb|خولان}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zivirnayene}}, {{W-|zza|çerxayene}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|liko'}} * {{Z|de}}: {{W+|de|drehen|cuda=sich drehen}}, {{W+|de|wenden|cuda=sich wenden}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܦܢܐ|tr=pna}} * {{Z|av}}: {{W-|av|сверизе}} * {{Z|az}}: {{W+|az|fırlanmaq}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|jiratu}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өйөрөлөү}}, {{W-|ba|әйләнеү}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|въртя}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လှည့်|}} {{W+|my|လှည့်}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|верза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|točit}}, {{W+|cs|otočit}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|轉動|tr=zhuǎndòng}}, {{W+|cmn|旋轉|tr=xuánzhuǎn}}, {{W-|cmn|運轉|tr=yùnzhuàn}} * {{Z|da}}: {{W-|da|dreje}} * {{Z|id}}: {{W+|id|berbelok}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|دَارَ}}, {{W-|ar|أَدَارَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|دار|tr=dār}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շրջվել}}, {{W+|hy|պտտվել}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|turniĝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|pöörlema}}, {{W-|et|pöörduma}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گشتن|tr=gaštan}}, {{W+|fa|چرخیدن|tr=čarxidan}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kääntyä}}, {{W+|fi|pyörähtää}} ; {{W+|fi|kääntää}}, {{W+|fi|pyöräyttää}} ; {{W+|fi|pyöriä}} ; {{W+|fi|pyörittää}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tourner}}, {{W+|fr|tourner|cuda=se tourner}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|girâ}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|tionndaidh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|xirar}}, {{W+|gl|virar}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|tagliko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मुड़ना}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|tig}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaien}} * {{Z|en}}: {{W+|en|turn}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|верза}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|cas}}, {{W-|ga|iompaigh}}, {{W-|ga|sníomh}} * {{Z|it}}: {{W+|it|girare}}, {{W+|it|ruotare}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|回る|tr=まわる, mawaru}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|putĕr}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|mubeng}}, {{W+|jv|muter}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|girar}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|faliki|cuda=ufaliki}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|돌다}} * {{Z|la}}: {{W+|la|vertō}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|girà}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|തിരിയുക}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|pusing}}, {{W+|ms|putar}}, {{W+|ms|belok}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|liko}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|matakohuki}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|forog}}, {{W+|hu|fordul}} * {{Z|no}}: {{W+|no|snu}}, {{W-|no|snurre}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|girar}} * {{Z|os}}: {{W-|os|зилын}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاوول|tr=tāwawəl}}, {{W+|ps|اړول|tr=arrawəl}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|viré}}, {{W-|pms|volté}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|obrócić się|pf}}, {{W+|pl|obracać się|impf}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|girar}}, {{W+|pt|virar}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|taviri}} * Romanian: se {{W+|ro|învârti}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|girar}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|враща́ться|impf}}, {{W+|ru|верте́ться|impf}}, {{W+|ru|повора́чиваться}}, {{W+|ru|поверну́ться|pf}}, {{W+|ru|крути́ться|impf}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|okretati se|impf}}, {{W+|sh|okrenuti se|pf}} * {{Z|es}}: {{W+|es|girar}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|geukia|cuda=kugeukia}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}}, {{W-|sv|vända sig}}, {{W-|sv|vrida sig}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|umikot}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|giling}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมุน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|తిరుగు}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dönmek}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|берганы}} * {{Z|el}}: {{W+|el|γυρίζω}}, {{W+|el|περιστρέφομαι}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|draoie}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|turn|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75875667}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|zivirîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[livîn]]a [[li dor]] tiştekî, [[çerxdan]], [[dewrdan]]: #: ''zivirîna li dor xanî'' # [[guherandin]]a [[ber]]ê xwe, <br>[[berêxwedan]]a [[alî|aliyê]] [[dijber]]: #: ''zivirîna li aliyê din'' # {{f|ku|devokî}} [[vegerîn]], [[dîsa]] [[hatin]]a yan [[çûn]]a wê [[der]]ê ya ku jê hatiye yan çûye: #: ''zivirîna malê'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Drehung|m}}, {{W+|de|Abbiegung|m}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|завой|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|obrat|n}} * {{Z|da}}: {{W-|da|drejning|g}}, {{W+|da|bøjning|g}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|käännös}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|gîr|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|tionndadh|n}}, {{W+|gd|car|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|volta|m}}, {{W-|gl|xiro|n}}, {{W-|gl|virada|m}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मोड़|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draai}}, {{W+|nl|bocht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|turn}} * {{Z|it}}: {{W+|it|giro|n}}, {{W+|it|virata|m}}, {{W-|it|sterzata|m}}, {{W+|it|svolta|m}} * {{Z|no}}: {{W-|no|sving}}, {{W-|no|vending}}, {{W+|no|vridning}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|vir|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|obrót|n}}, {{W+|pl|skręt|n}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|virada|m}}, {{W+|pt|giro|n}}, {{W-|pt|girada|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|поворо́т|n}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dönme}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|موڑ|n|tr=moṛ}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|поворот}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|troi}} * {{Z|el}}: {{W+|el|στροφή|m}} *: Kevn: {{W-|grc|στροφή|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|turn|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75875667}} lugobpca0pjvakhskgbsiic01upfxhz 6236693 6236692 2026-05-31T00:10:50Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236693 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|ziviřîn}}, زڤڕین * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|zivirîn|form=negerguhêz|niha=zivir|borî=zivirî|borî2=ziviriya}} [[Wêne:Whirlingdervishes.JPG|thumb|[[derwêş|Derwêş]] li dor xwe '''dizivirin'''.]] {{lêker|ku|c=x-ngh}}, {{r-ya req}} # li [[dor]] tiştekê/î [[livîn]], [[çerx]] dan, [[dewr dan]] #: {{mk|ku|Du car li dor xanî '''bizivirin'''!}} # [[ber]]ê xwe [[guherandin]], <br>êdî li wê [[der]]ê ya ku lê [[nerîn|dinerî]] ne nerîn lê li derek din nerîn #: {{mk|ku|Li paş xwe '''zivirî''' û berê xwe da min.}} # [[vegerîn]], [[dîsan]] [[hatin]] yan [[çûn]] wê [[der]]ê ya ku jê hatiye yan çûye #: {{mk|ku|Piştî 15 salên li Ewropayê, '''zivirî''' Kurdistanê.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زڤڕین}} ==== Herwiha ==== {{stûn|h=3| * [[zivirrîn]] * [[zîvirîn]] * [[zîvirîn]] * [[zivrîn]] * [[zivrîn]] * [[zivirrîn]] * [[zîvirrîn]] * [[zivrrîn]] }} ==== Têkildar ==== * [[zivirandin]] ==== Pîrepend ==== * ''zivir zivir, dîsa li vir'' ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|zivir|-în}}. {{ji|ine-pro|ku|-}}: *[[ud-]] ("[[derve]], [[derê]]") + *'''wel'''- ("[[badan]], [[çemandin]]") :{{ji|ira-pro||-}}: *[[uz-]] ("[[derve]], [[derê]]") + *'''wer'''- ("[[badan]], [[çemandin]]") ::{{ae}}: '''ver'''- ("[[badan]], [[çemandin]]") ::{{kmr}} '''[[zivirandin]], [[zivirîn]]''' ::({{zza}}: [[zivirnayen]] :{{sa}}: '''vel'''- ("[[badan]], [[çemandin]]") :{{el}}: '''eilein''' ("[[badan]], [[çemandin]]") :{{la}}: '''volvere''' ("[[badan]], [[çemandin]]") :{{enk}}: '''wealcan''' ("[[badan]], [[çemandin]]")... <span style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Cheung|Cheung p.419]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.98]]</span><br> <span style="font-size:10px">'''[[hevreh|Hevreh]]''': [[zi-]], [[zirîn]], [[zivirandin]]</span> ==== Jê ==== * [[zivirok]] * [[zivirokî]] ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|sdh}} ([[şahzenî]]): {{W-|sdh|wîrzandin|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|xer herdin|sc=Latn}} * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سووڕان}}, {{W-|ckb|چەرخان}}, {{W-|ckb|خول خواردن}}, {{W-|ckb|خولانەوە}}, {{W-|ckb|خولان}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zivirnayene}}, {{W-|zza|çerxayene}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|liko'}} * {{Z|de}}: {{W+|de|drehen|cuda=sich drehen}}, {{W+|de|wenden|cuda=sich wenden}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܦܢܐ|tr=pna}} * {{Z|av}}: {{W-|av|сверизе}} * {{Z|az}}: {{W+|az|fırlanmaq}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|jiratu}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өйөрөлөү}}, {{W-|ba|әйләнеү}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|въртя}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လှည့်|}} {{W+|my|လှည့်}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|верза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|točit}}, {{W+|cs|otočit}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|轉動|tr=zhuǎndòng}}, {{W+|cmn|旋轉|tr=xuánzhuǎn}}, {{W-|cmn|運轉|tr=yùnzhuàn}} * {{Z|da}}: {{W-|da|dreje}} * {{Z|id}}: {{W+|id|berbelok}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|دَارَ}}, {{W-|ar|أَدَارَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|دار|tr=dār}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շրջվել}}, {{W+|hy|պտտվել}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|turniĝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|pöörlema}}, {{W-|et|pöörduma}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گشتن|tr=gaštan}}, {{W+|fa|چرخیدن|tr=čarxidan}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kääntyä}}, {{W+|fi|pyörähtää}} ; {{W+|fi|kääntää}}, {{W+|fi|pyöräyttää}} ; {{W+|fi|pyöriä}} ; {{W+|fi|pyörittää}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tourner}}, {{W+|fr|tourner|cuda=se tourner}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|girâ}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|tionndaidh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|xirar}}, {{W+|gl|virar}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|tagliko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मुड़ना}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|tig}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaien}} * {{Z|en}}: {{W+|en|turn}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|верза}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|cas}}, {{W-|ga|iompaigh}}, {{W-|ga|sníomh}} * {{Z|it}}: {{W+|it|girare}}, {{W+|it|ruotare}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|回る|tr=まわる, mawaru}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|putĕr}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|mubeng}}, {{W+|jv|muter}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|girar}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|faliki|cuda=ufaliki}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|돌다}} * {{Z|la}}: {{W+|la|vertō}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|girà}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|തിരിയുക}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|pusing}}, {{W+|ms|putar}}, {{W+|ms|belok}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|liko}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|matakohuki}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|forog}}, {{W+|hu|fordul}} * {{Z|no}}: {{W+|no|snu}}, {{W-|no|snurre}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|girar}} * {{Z|os}}: {{W-|os|зилын}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاوول|tr=tāwawəl}}, {{W+|ps|اړول|tr=arrawəl}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|viré}}, {{W-|pms|volté}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|obrócić się|pf}}, {{W+|pl|obracać się|impf}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|girar}}, {{W+|pt|virar}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|taviri}} * Romanian: se {{W+|ro|învârti}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|girar}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|враща́ться|impf}}, {{W+|ru|верте́ться|impf}}, {{W+|ru|повора́чиваться}}, {{W+|ru|поверну́ться|pf}}, {{W+|ru|крути́ться|impf}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|okretati se|impf}}, {{W+|sh|okrenuti se|pf}} * {{Z|es}}: {{W+|es|girar}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|geukia|cuda=kugeukia}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}}, {{W-|sv|vända sig}}, {{W-|sv|vrida sig}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|umikot}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|giling}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมุน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|తిరుగు}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dönmek}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|берганы}} * {{Z|el}}: {{W+|el|γυρίζω}}, {{W+|el|περιστρέφομαι}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|draoie}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|turn|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75875667}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|zivirîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[livîn]]a [[li dor]] tiştekî, [[çerxdan]], [[dewrdan]]: #: {{mk|ku|'''Zivirîna''' li dor xanî.}} # [[guherandin]]a [[ber]]ê xwe, <br>[[berêxwedan]]a [[alî|aliyê]] [[dijber]]: #: {{mk|ku|'''Zivirîna''' li aliyê din.}} # {{f|ku|devokî}} [[vegerîn]], [[dîsa]] [[hatin]]a yan [[çûn]]a wê [[der]]ê ya ku jê hatiye yan çûye: #: {{mk|ku|'''Zivirîna''' malê.}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Drehung|m}}, {{W+|de|Abbiegung|m}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|завой|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|obrat|n}} * {{Z|da}}: {{W-|da|drejning|g}}, {{W+|da|bøjning|g}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|käännös}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|gîr|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|tionndadh|n}}, {{W+|gd|car|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|volta|m}}, {{W-|gl|xiro|n}}, {{W-|gl|virada|m}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मोड़|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draai}}, {{W+|nl|bocht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|turn}} * {{Z|it}}: {{W+|it|giro|n}}, {{W+|it|virata|m}}, {{W-|it|sterzata|m}}, {{W+|it|svolta|m}} * {{Z|no}}: {{W-|no|sving}}, {{W-|no|vending}}, {{W+|no|vridning}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|vir|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|obrót|n}}, {{W+|pl|skręt|n}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|virada|m}}, {{W+|pt|giro|n}}, {{W-|pt|girada|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|поворо́т|n}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dönme}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|موڑ|n|tr=moṛ}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|поворот}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|troi}} * {{Z|el}}: {{W+|el|στροφή|m}} *: Kevn: {{W-|grc|στροφή|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|turn|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75875667}} fwlbpmpf3zo2uftgy916m7o32r54tzu 6236694 6236693 2026-05-31T00:11:15Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236694 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|ziviřîn}}, زڤڕین * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|zivirîn|form=negerguhêz|niha=zivir|borî=zivirî|borî2=ziviriya}} [[Wêne:Whirlingdervishes.JPG|thumb|[[derwêş|Derwêş]] li dor xwe '''dizivirin'''.]] {{lêker|ku|c=x-ngh}}, {{r-ya req}} # li [[dor]] tiştekê/î [[livîn]], [[çerx]] dan, [[dewr dan]] #: {{mk|ku|Du car li dor xanî '''bizivirin'''!}} # [[ber]]ê xwe [[guherandin]], <br>êdî li wê [[der]]ê ya ku lê [[nerîn|dinerî]] ne nerîn lê li derek din nerîn #: {{mk|ku|Li paş xwe '''zivirî''' û berê xwe da min.}} # [[vegerîn]], [[dîsan]] [[hatin]] yan [[çûn]] wê [[der]]ê ya ku jê hatiye yan çûye #: {{mk|ku|Piştî 15 salên li Ewropayê, '''zivirî''' Kurdistanê.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زڤڕین}} ==== Herwiha ==== {{stûn|h=3| * [[zivirrîn]] * [[zîvirîn]] * [[zîvirîn]] * [[zivrîn]] * [[zivrîn]] * [[zivirrîn]] * [[zîvirrîn]] * [[zivrrîn]] }} ==== Têkildar ==== * [[zivirandin]] ==== Pîrepend ==== * ''zivir zivir, dîsa li vir'' ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|zivir|-în}}. {{ji|ine-pro|ku|-}}: *[[ud-]] ("[[derve]], [[derê]]") + *'''wel'''- ("[[badan]], [[çemandin]]") :{{ji|ira-pro||-}}: *[[uz-]] ("[[derve]], [[derê]]") + *'''wer'''- ("[[badan]], [[çemandin]]") ::{{ae}}: '''ver'''- ("[[badan]], [[çemandin]]") ::{{kmr}} '''[[zivirandin]], [[zivirîn]]''' ::({{zza}}: [[zivirnayen]] :{{sa}}: '''vel'''- ("[[badan]], [[çemandin]]") :{{el}}: '''eilein''' ("[[badan]], [[çemandin]]") :{{la}}: '''volvere''' ("[[badan]], [[çemandin]]") :{{enk}}: '''wealcan''' ("[[badan]], [[çemandin]]")... <span style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Cheung|Cheung p.419]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.98]]</span><br> <span style="font-size:10px">'''[[hevreh|Hevreh]]''': [[zi-]], [[zirîn]], [[zivirandin]]</span> ==== Jê ==== * [[zivirok]] * [[zivirokî]] ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|sdh}} ([[şahzenî]]): {{W-|sdh|wîrzandin|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|xer herdin|sc=Latn}} * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سووڕان}}, {{W-|ckb|چەرخان}}, {{W-|ckb|خول خواردن}}, {{W-|ckb|خولانەوە}}, {{W-|ckb|خولان}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zivirnayene}}, {{W-|zza|çerxayene}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|liko'}} * {{Z|de}}: {{W+|de|drehen|cuda=sich drehen}}, {{W+|de|wenden|cuda=sich wenden}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܦܢܐ|tr=pna}} * {{Z|av}}: {{W-|av|сверизе}} * {{Z|az}}: {{W+|az|fırlanmaq}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|jiratu}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өйөрөлөү}}, {{W-|ba|әйләнеү}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|въртя}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လှည့်|}} {{W+|my|လှည့်}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|верза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|točit}}, {{W+|cs|otočit}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|轉動|tr=zhuǎndòng}}, {{W+|cmn|旋轉|tr=xuánzhuǎn}}, {{W-|cmn|運轉|tr=yùnzhuàn}} * {{Z|da}}: {{W-|da|dreje}} * {{Z|id}}: {{W+|id|berbelok}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|دَارَ}}, {{W-|ar|أَدَارَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|دار|tr=dār}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շրջվել}}, {{W+|hy|պտտվել}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|turniĝi}} * {{Z|et}}: {{W-|et|pöörlema}}, {{W-|et|pöörduma}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گشتن|tr=gaštan}}, {{W+|fa|چرخیدن|tr=čarxidan}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kääntyä}}, {{W+|fi|pyörähtää}} ; {{W+|fi|kääntää}}, {{W+|fi|pyöräyttää}} ; {{W+|fi|pyöriä}} ; {{W+|fi|pyörittää}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tourner}}, {{W+|fr|tourner|cuda=se tourner}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|girâ}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|tionndaidh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|xirar}}, {{W+|gl|virar}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|tagliko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मुड़ना}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|tig}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaien}} * {{Z|en}}: {{W+|en|turn}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|верза}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|cas}}, {{W-|ga|iompaigh}}, {{W-|ga|sníomh}} * {{Z|it}}: {{W+|it|girare}}, {{W+|it|ruotare}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|回る|tr=まわる, mawaru}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|putĕr}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|mubeng}}, {{W+|jv|muter}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|girar}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|faliki|cuda=ufaliki}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|돌다}} * {{Z|la}}: {{W+|la|vertō}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|girà}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|തിരിയുക}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|pusing}}, {{W+|ms|putar}}, {{W+|ms|belok}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|liko}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|matakohuki}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|forog}}, {{W+|hu|fordul}} * {{Z|no}}: {{W+|no|snu}}, {{W-|no|snurre}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|girar}} * {{Z|os}}: {{W-|os|зилын}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاوول|tr=tāwawəl}}, {{W+|ps|اړول|tr=arrawəl}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|viré}}, {{W-|pms|volté}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|obrócić się|pf}}, {{W+|pl|obracać się|impf}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|girar}}, {{W+|pt|virar}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|taviri}} * Romanian: se {{W+|ro|învârti}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|girar}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|враща́ться|impf}}, {{W+|ru|верте́ться|impf}}, {{W+|ru|повора́чиваться}}, {{W+|ru|поверну́ться|pf}}, {{W+|ru|крути́ться|impf}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|okretati se|impf}}, {{W+|sh|okrenuti se|pf}} * {{Z|es}}: {{W+|es|girar}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|geukia|cuda=kugeukia}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}}, {{W-|sv|vända sig}}, {{W-|sv|vrida sig}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|umikot}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|giling}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมุน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|తిరుగు}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dönmek}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|берганы}} * {{Z|el}}: {{W+|el|γυρίζω}}, {{W+|el|περιστρέφομαι}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|draoie}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|turn|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75875667}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|zivirîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[livîn]]a [[li dor]] tiştekî, [[çerxdan]], [[dewrdan]] #: {{mk|ku|'''Zivirîna''' li dor xanî.}} # [[guherandin]]a [[ber]]ê xwe, <br>[[berêxwedan]]a [[alî|aliyê]] [[dijber]] #: {{mk|ku|'''Zivirîna''' li aliyê din.}} # {{f|ku|devokî}} [[vegerîn]], [[dîsa]] [[hatin]]a yan [[çûn]]a wê [[der]]ê ya ku jê hatiye yan çûye #: {{mk|ku|'''Zivirîna''' malê.}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Drehung|m}}, {{W+|de|Abbiegung|m}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|завой|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|obrat|n}} * {{Z|da}}: {{W-|da|drejning|g}}, {{W+|da|bøjning|g}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|käännös}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|gîr|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|tionndadh|n}}, {{W+|gd|car|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|volta|m}}, {{W-|gl|xiro|n}}, {{W-|gl|virada|m}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मोड़|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draai}}, {{W+|nl|bocht}} * {{Z|en}}: {{W+|en|turn}} * {{Z|it}}: {{W+|it|giro|n}}, {{W+|it|virata|m}}, {{W-|it|sterzata|m}}, {{W+|it|svolta|m}} * {{Z|no}}: {{W-|no|sving}}, {{W-|no|vending}}, {{W+|no|vridning}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|vir|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|obrót|n}}, {{W+|pl|skręt|n}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|virada|m}}, {{W+|pt|giro|n}}, {{W-|pt|girada|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|поворо́т|n}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dönme}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|موڑ|n|tr=moṛ}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|поворот}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|troi}} * {{Z|el}}: {{W+|el|στροφή|m}} *: Kevn: {{W-|grc|στροφή|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|turn|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75875667}} qv2zppfxqrr6pqj2ejn6ydmpp5mhlm7 0 9972 6236695 6124103 2026-05-31T00:14:13Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6236695 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=x-ngh|niha=-zîvir-|borî=-zîvirî-}} # {{rastnivîs|zivirîn}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Sal û demsal wekî zîzokê '''dizîvirin''' û derbas dibin.|[[w:Ronî War|Ronî War]]: ''Havîn'', Diyarname.com, 6/2007}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{rastnivîs|zivirîn}} #* {{bêmînak|ku}} lm78tey3tit1h64cmvdbi9iwd4prasj 0 11075 6236773 6231775 2026-05-31T11:49:54Z Kawarizgar1 14836 /* Hoker 1 */ 6236773 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Hoker 1 === {{hoker|ku}} # [[teqrîben]], [[dorî]], [[nêzî]] #:'''''Hema''' bêje 100 kes bûn.'' <br>(Nêzî sed kes bûn. / Teqrîben sed bûn) #: Ez hema gihaştim (min dikir bigihîjim) #: Ez hema dikeftim li erdê (min dikir bikevim li erdê) #: Ez hema diçûm ku tu hatî (min dikir biçim ku tu hatî) # [[bila bila]], [[bila]] [[bibe]], [[bila]] bi [[qewim]]e, herêkirina ne ji dil, tiştek nabe #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Ji vira radibe, '''hema''' rast diçe cem keşîşê gundê xwe.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} # {{dever|Qoser}} [[her]], [[herdem]], [[hertim]] #: Tu hema wisa dikî. ==== Herwiha ==== * [[hema hema]] * [[hemahema]] * [[hema-hema]] * [[hemen-hemen]] * [[hemen-hemen]] * [[hima]] * [[himahima]] * [[hima-hima]] ==== Bide ber ==== * [[hem]] * [[heman]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|auf Anhieb}}, {{W|de|auf der Stelle}}, {{W|de|dann}}, {{W|de|sobald}}, {{W|de|sofort}}, {{W|de|sogleich}}, {{W|de|unmittelbar}}, {{W|de|unverzüglich}}, {{W|de|im Nu}}, {{W|de|augenblicklich|guman=erê}}, {{W|de|knapp|guman=erê}}, {{W|de|beinah|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|حداقل}}, {{W|fa|بلافاصله}}, {{W|fa|یکبار|guman=erê}}, {{W|fa|یکباره|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|anon}}, {{W|en|almost}}, {{W|en|haema|guman=erê}}, {{W|en|scantily|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|varsın olsun}}, {{W|tr|anide}}, {{W|tr|bir de}}, {{W|tr|habire}}, {{W|tr|hop}}, {{W|tr|şöyle}}, {{W|tr|şöyle bir}}, {{W|tr|lakin}}, {{W|tr|hemen}}, {{W|tr|ama}}, {{W|tr|gibi|guman=erê}}, {{W|tr|hiç değilse|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker 2 === {{hoker|ku}} # (ji ber hindê) ''Binere'': '''[[loma]]''' == {{ziman|haw}} == === Navdêr === {{navdêr|haw}} # {{mijar|haw|erdnîgarî}} {{g|ku|başûr}} #* {{bêmînak|haw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|haw|başûr}} == {{ziman|ny}} == === Navdêr === {{navdêr|ny}} # {{mijar|ny|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|ny}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ny|çadir}} == {{ziman|zdj}} == === Navdêr === {{navdêr|zdj}} # {{mijar|zdj|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|zdj}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|zdj|çadir}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|çadir}} == {{ziman|to}} == === Rengdêr === {{rengdêr|to}} # {{g|ku|çep}} #* {{bêmînak|to}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|to|çep}} 4en4oek6fo40fyv9abxqkvtmjfu6541 6236774 6236773 2026-05-31T11:50:59Z Kawarizgar1 14836 /* Hoker 1 */ 6236774 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Hoker 1 === {{hoker|ku}} # [[teqrîben]], [[dorî]], [[nêzî]] #:'''''Hema''' bêje 100 kes bûn.'' <br>(Nêzî sed kes bûn. / Teqrîben sed bûn) #: Ez hema gihaştim (min dikir bigihîjim) #: Ez hema dikeftim li erdê (min dikir bikevim li erdê) #: Ez hema diçûm ku tu hatî (min dikir biçim ku tu hatî) # [[bila bila]], [[bila]] [[bibe]], [[bila]] bi [[qewim]]e, herêkirina ne ji dil, tiştek nabe #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Ji vira radibe, '''hema''' (yekser) rast diçe cem keşîşê gundê xwe.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} # {{dever|Qoser}} [[her]], [[herdem]], [[hertim]] #: Tu hema wisa dikî. ==== Herwiha ==== * [[hema hema]] * [[hemahema]] * [[hema-hema]] * [[hemen-hemen]] * [[hemen-hemen]] * [[hima]] * [[himahima]] * [[hima-hima]] ==== Bide ber ==== * [[hem]] * [[heman]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|auf Anhieb}}, {{W|de|auf der Stelle}}, {{W|de|dann}}, {{W|de|sobald}}, {{W|de|sofort}}, {{W|de|sogleich}}, {{W|de|unmittelbar}}, {{W|de|unverzüglich}}, {{W|de|im Nu}}, {{W|de|augenblicklich|guman=erê}}, {{W|de|knapp|guman=erê}}, {{W|de|beinah|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|حداقل}}, {{W|fa|بلافاصله}}, {{W|fa|یکبار|guman=erê}}, {{W|fa|یکباره|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|anon}}, {{W|en|almost}}, {{W|en|haema|guman=erê}}, {{W|en|scantily|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|varsın olsun}}, {{W|tr|anide}}, {{W|tr|bir de}}, {{W|tr|habire}}, {{W|tr|hop}}, {{W|tr|şöyle}}, {{W|tr|şöyle bir}}, {{W|tr|lakin}}, {{W|tr|hemen}}, {{W|tr|ama}}, {{W|tr|gibi|guman=erê}}, {{W|tr|hiç değilse|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker 2 === {{hoker|ku}} # (ji ber hindê) ''Binere'': '''[[loma]]''' == {{ziman|haw}} == === Navdêr === {{navdêr|haw}} # {{mijar|haw|erdnîgarî}} {{g|ku|başûr}} #* {{bêmînak|haw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|haw|başûr}} == {{ziman|ny}} == === Navdêr === {{navdêr|ny}} # {{mijar|ny|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|ny}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ny|çadir}} == {{ziman|zdj}} == === Navdêr === {{navdêr|zdj}} # {{mijar|zdj|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|zdj}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|zdj|çadir}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|çadir}} == {{ziman|to}} == === Rengdêr === {{rengdêr|to}} # {{g|ku|çep}} #* {{bêmînak|to}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|to|çep}} gol2l119t2kowwt1w3xroagro42g29h 6236775 6236774 2026-05-31T11:51:39Z Kawarizgar1 14836 /* Hoker 1 */ 6236775 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Hoker 1 === {{hoker|ku}} # [[teqrîben]], [[dorî]], [[nêzî]] #:'''''Hema''' bêje 100 kes bûn.'' <br>(Nêzî sed kes bûn. / Teqrîben sed bûn) #: Ez hema gihaştim (min dikir bigihîjim) #: Ez hema dikeftim li erdê (min dikir bikevim li erdê) #: Ez hema diçûm ku tu hatî (min dikir biçim ku tu hatî) # [[bila bila]], [[bila]] [[bibe]], [[bila]] bi [[qewim]]e, herêkirina ne ji dil, tiştek nabe # [[yekser]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Ji vira radibe, '''hema''' (yekser) rast diçe cem keşîşê gundê xwe.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} # {{dever|Qoser}} [[her]], [[herdem]], [[hertim]] #: Tu hema wisa dikî. ==== Herwiha ==== * [[hema hema]] * [[hemahema]] * [[hema-hema]] * [[hemen-hemen]] * [[hemen-hemen]] * [[hima]] * [[himahima]] * [[hima-hima]] ==== Bide ber ==== * [[hem]] * [[heman]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|auf Anhieb}}, {{W|de|auf der Stelle}}, {{W|de|dann}}, {{W|de|sobald}}, {{W|de|sofort}}, {{W|de|sogleich}}, {{W|de|unmittelbar}}, {{W|de|unverzüglich}}, {{W|de|im Nu}}, {{W|de|augenblicklich|guman=erê}}, {{W|de|knapp|guman=erê}}, {{W|de|beinah|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|حداقل}}, {{W|fa|بلافاصله}}, {{W|fa|یکبار|guman=erê}}, {{W|fa|یکباره|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|anon}}, {{W|en|almost}}, {{W|en|haema|guman=erê}}, {{W|en|scantily|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|varsın olsun}}, {{W|tr|anide}}, {{W|tr|bir de}}, {{W|tr|habire}}, {{W|tr|hop}}, {{W|tr|şöyle}}, {{W|tr|şöyle bir}}, {{W|tr|lakin}}, {{W|tr|hemen}}, {{W|tr|ama}}, {{W|tr|gibi|guman=erê}}, {{W|tr|hiç değilse|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker 2 === {{hoker|ku}} # (ji ber hindê) ''Binere'': '''[[loma]]''' == {{ziman|haw}} == === Navdêr === {{navdêr|haw}} # {{mijar|haw|erdnîgarî}} {{g|ku|başûr}} #* {{bêmînak|haw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|haw|başûr}} == {{ziman|ny}} == === Navdêr === {{navdêr|ny}} # {{mijar|ny|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|ny}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ny|çadir}} == {{ziman|zdj}} == === Navdêr === {{navdêr|zdj}} # {{mijar|zdj|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|zdj}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|zdj|çadir}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|çadir}} == {{ziman|to}} == === Rengdêr === {{rengdêr|to}} # {{g|ku|çep}} #* {{bêmînak|to}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|to|çep}} 1xjmss0cxou9lp4youwos3f7d8svy93 6236776 6236775 2026-05-31T11:52:35Z Kawarizgar1 14836 6236776 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Hoker 1 === {{hoker|ku}} # [[teqrîben]], [[dorî]], [[nêzî]] #:'''''Hema''' bêje 100 kes bûn.'' <br>(Nêzî sed kes bûn. / Teqrîben sed bûn) #: Ez hema gihaştim (min dikir bigihîjim) #: Ez hema dikeftim li erdê (min dikir bikevim li erdê) #: Ez hema diçûm ku tu hatî (min dikir biçim ku tu hatî) # [[bila bila]], [[bila]] [[bibe]], [[bila]] bi [[qewim]]e, herêkirina ne ji dil, tiştek nabe # [[yekser]] , [[hemen]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Ji vira radibe, '''hema''' rast diçe cem keşîşê gundê xwe.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} # {{dever|Qoser}} [[her]], [[herdem]], [[hertim]] #: Tu hema wisa dikî. ==== Herwiha ==== * [[hema hema]] * [[hemahema]] * [[hema-hema]] * [[hemen-hemen]] * [[hemen-hemen]] * [[hima]] * [[himahima]] * [[hima-hima]] ==== Bide ber ==== * [[hem]] * [[heman]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|auf Anhieb}}, {{W|de|auf der Stelle}}, {{W|de|dann}}, {{W|de|sobald}}, {{W|de|sofort}}, {{W|de|sogleich}}, {{W|de|unmittelbar}}, {{W|de|unverzüglich}}, {{W|de|im Nu}}, {{W|de|augenblicklich|guman=erê}}, {{W|de|knapp|guman=erê}}, {{W|de|beinah|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|حداقل}}, {{W|fa|بلافاصله}}, {{W|fa|یکبار|guman=erê}}, {{W|fa|یکباره|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|anon}}, {{W|en|almost}}, {{W|en|haema|guman=erê}}, {{W|en|scantily|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|varsın olsun}}, {{W|tr|anide}}, {{W|tr|bir de}}, {{W|tr|habire}}, {{W|tr|hop}}, {{W|tr|şöyle}}, {{W|tr|şöyle bir}}, {{W|tr|lakin}}, {{W|tr|hemen}}, {{W|tr|ama}}, {{W|tr|gibi|guman=erê}}, {{W|tr|hiç değilse|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker 2 === {{hoker|ku}} # (ji ber hindê) ''Binere'': '''[[loma]]''' == {{ziman|haw}} == === Navdêr === {{navdêr|haw}} # {{mijar|haw|erdnîgarî}} {{g|ku|başûr}} #* {{bêmînak|haw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|haw|başûr}} == {{ziman|ny}} == === Navdêr === {{navdêr|ny}} # {{mijar|ny|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|ny}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ny|çadir}} == {{ziman|zdj}} == === Navdêr === {{navdêr|zdj}} # {{mijar|zdj|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|zdj}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|zdj|çadir}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|çadir}} == {{ziman|to}} == === Rengdêr === {{rengdêr|to}} # {{g|ku|çep}} #* {{bêmînak|to}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|to|çep}} f4uppkonq8hkle0o2fqgm7xavi1caxk 6236777 6236776 2026-05-31T11:55:03Z Kawarizgar1 14836 /* Hoker 1 */ 6236777 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Hoker 1 === {{hoker|ku}} # [[teqrîben]], [[dorî]], [[nêzî]] #:'''''Hema''' bêje 100 kes bûn.'' <br>(Nêzî sed kes bûn. / Teqrîben sed bûn) #: Ez hema gihaştim (min dikir bigihîjim, nêzîk bû ku bigihîjim) #: Ez hema dikeftim bi erdê (min dikir bikevim bi erdê, nêzîk bû ku bikevim bi erdê) #: Ez hema diçûm lê tu hatî (min dikir biçim lê tu hatî, nêzîk bû ku biçim lê tu hatî ) # [[bila bila]], [[bila]] [[bibe]], [[bila]] bi [[qewim]]e, herêkirina ne ji dil, tiştek nabe # [[yekser]] , [[hemen]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Ji vira radibe, '''hema''' rast diçe cem keşîşê gundê xwe.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} # {{dever|Qoser}} [[her]], [[herdem]], [[hertim]] #: Tu hema wisa dikî. ==== Herwiha ==== * [[hema hema]] * [[hemahema]] * [[hema-hema]] * [[hemen-hemen]] * [[hemen-hemen]] * [[hima]] * [[himahima]] * [[hima-hima]] ==== Bide ber ==== * [[hem]] * [[heman]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|auf Anhieb}}, {{W|de|auf der Stelle}}, {{W|de|dann}}, {{W|de|sobald}}, {{W|de|sofort}}, {{W|de|sogleich}}, {{W|de|unmittelbar}}, {{W|de|unverzüglich}}, {{W|de|im Nu}}, {{W|de|augenblicklich|guman=erê}}, {{W|de|knapp|guman=erê}}, {{W|de|beinah|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|حداقل}}, {{W|fa|بلافاصله}}, {{W|fa|یکبار|guman=erê}}, {{W|fa|یکباره|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|anon}}, {{W|en|almost}}, {{W|en|haema|guman=erê}}, {{W|en|scantily|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|varsın olsun}}, {{W|tr|anide}}, {{W|tr|bir de}}, {{W|tr|habire}}, {{W|tr|hop}}, {{W|tr|şöyle}}, {{W|tr|şöyle bir}}, {{W|tr|lakin}}, {{W|tr|hemen}}, {{W|tr|ama}}, {{W|tr|gibi|guman=erê}}, {{W|tr|hiç değilse|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker 2 === {{hoker|ku}} # (ji ber hindê) ''Binere'': '''[[loma]]''' == {{ziman|haw}} == === Navdêr === {{navdêr|haw}} # {{mijar|haw|erdnîgarî}} {{g|ku|başûr}} #* {{bêmînak|haw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|haw|başûr}} == {{ziman|ny}} == === Navdêr === {{navdêr|ny}} # {{mijar|ny|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|ny}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ny|çadir}} == {{ziman|zdj}} == === Navdêr === {{navdêr|zdj}} # {{mijar|zdj|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|zdj}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|zdj|çadir}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|çadir}} == {{ziman|to}} == === Rengdêr === {{rengdêr|to}} # {{g|ku|çep}} #* {{bêmînak|to}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|to|çep}} akbbzspbczpxyr3fv65vrykf88uzdgs 6236778 6236777 2026-05-31T11:58:51Z Kawarizgar1 14836 6236778 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Hoker 1 === {{hoker|ku}} # [[teqrîben]], [[dorî]], [[nêzî]] #:'''''Hema''' bêje 100 kes bûn.'' <br>(Nêzî sed kes bûn. / Teqrîben sed bûn) #: Ez hema gihaştim (min dikir bigihîjim, nêzîk bû ku bigihîjim) #: Ez hema dikeftim bi erdê (min dikir bikevim bi erdê, nêzîk bû ku bikevim bi erdê) #: Ez hema diçûm lê tu hatî (min dikir biçim lê tu hatî, nêzîk bû ku biçim lê tu hatî ) # [[bila bila]], [[bila]] [[bibe]], [[bila]] bi [[qewim]]e, herêkirina ne ji dil, tiştek nabe # [[yekser]] , [[hemen]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Ji vira radibe, '''hema''' rast diçe cem keşîşê gundê xwe. (çi gav ku rabû [[hemen]] çû bi cem keşîşê gundê xwe|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} # {{dever|Qoser}} [[her]], [[herdem]], [[hertim]] #: Tu hema wisa dikî. ==== Herwiha ==== * [[hema hema]] * [[hemahema]] * [[hema-hema]] * [[hemen-hemen]] * [[hemen-hemen]] * [[hima]] * [[himahima]] * [[hima-hima]] ==== Bide ber ==== * [[hem]] * [[heman]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|auf Anhieb}}, {{W|de|auf der Stelle}}, {{W|de|dann}}, {{W|de|sobald}}, {{W|de|sofort}}, {{W|de|sogleich}}, {{W|de|unmittelbar}}, {{W|de|unverzüglich}}, {{W|de|im Nu}}, {{W|de|augenblicklich|guman=erê}}, {{W|de|knapp|guman=erê}}, {{W|de|beinah|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|حداقل}}, {{W|fa|بلافاصله}}, {{W|fa|یکبار|guman=erê}}, {{W|fa|یکباره|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|anon}}, {{W|en|almost}}, {{W|en|haema|guman=erê}}, {{W|en|scantily|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|varsın olsun}}, {{W|tr|anide}}, {{W|tr|bir de}}, {{W|tr|habire}}, {{W|tr|hop}}, {{W|tr|şöyle}}, {{W|tr|şöyle bir}}, {{W|tr|lakin}}, {{W|tr|hemen}}, {{W|tr|ama}}, {{W|tr|gibi|guman=erê}}, {{W|tr|hiç değilse|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker 2 === {{hoker|ku}} # (ji ber hindê) ''Binere'': '''[[loma]]''' == {{ziman|haw}} == === Navdêr === {{navdêr|haw}} # {{mijar|haw|erdnîgarî}} {{g|ku|başûr}} #* {{bêmînak|haw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|haw|başûr}} == {{ziman|ny}} == === Navdêr === {{navdêr|ny}} # {{mijar|ny|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|ny}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ny|çadir}} == {{ziman|zdj}} == === Navdêr === {{navdêr|zdj}} # {{mijar|zdj|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|zdj}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|zdj|çadir}} == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{mijar|sw|avahî}} {{g|ku|çadir}}, {{g|ku|kon}}, {{g|ku|xîvet}} #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|çadir}} == {{ziman|to}} == === Rengdêr === {{rengdêr|to}} # {{g|ku|çep}} #* {{bêmînak|to}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|to|çep}} flmko4ulmjxi1r5kh978ejenxp8is5y 0 11497 6236680 6232313 2026-05-30T23:42:58Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236680 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|qirin|qîrin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|qîřîn}}, qîřîn, قیڕین * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|qîrîn|form=negerguhêz|niha=qîr|borî=qîrî|borî2=qîriya}} {{lêker|ku|c=x-ngh}}, {{r-ya req}} # Bi [[deng]]ek [[bilind]] [[gazî]] kirin yan [[girîn]], [[kirin]] [[qêjî]], [[kirin]] [[hewar]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=îcar leşker pehînek li zikê wê xist û bi ser de '''qîriya'''.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|قیڕین}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | qêrran | qêrrên | qêrriyan | qêrrîn | qêrrîyan | qêrryan | qîrran | qîrrên | qîrriyan | qîrrîyan | qîrryan | qêran | qêrên | qêriyan | qêrîn | qêrîyan | qêryan | qîran | qîrên | qîriyan | qîrîyan | qîryan }} ==== Nêzîk ==== * [[qajîn]] ==== Bide ber ==== * [[girîn]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | qîrî | qîrker | qîrkerî | qîriyayî | qîrqîr | qîrqîrî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|qîr|-în}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|skree}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bërtas}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rufen}}, {{W+|de|schreien}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|багырар}}, {{W-|alt|кыйгырар}}, {{W-|alt|агырар}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|gritar}} * {{Z|az}}: {{W-|az|bağırmaq}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡысҡырыу}}, {{W-|ba|аҡырыу}}, {{W-|ba|үкереү}} * {{Z|be}}: {{W-|be|крыча́ць|impf}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|চিত্কার করা}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ви́кам|sc=Cyrl}}, {{W+|bg|крещя|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကြွေး|sc=Mymr}}, {{W+|my|အော်|sc=Mymr}}, {{W+|my|ငြာ|sc=Mymr}}, {{W+|my|ကြော်ငြာ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|křičet|impf}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏙᎯᎠ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|叫|tr=giu3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|喊叫|tr=hǎnjiào}}, {{W+|cmn|呼喊|tr=hūhǎn}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|ganer}} * {{Z|da}}: {{W-|da|råbe}}, {{W-|da|skrige}} * {{Z|id}}: {{W+|id|berteriak}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|صَرَخَ}}, {{W+|ar|صَاحَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|صاح|tr=sāḥ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գոռալ}}, {{W+|hy|բղավել}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|krii}} * {{Z|et}}: {{W-|et|hüüdma}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|فریاد کردن|tr=faryâd kardan}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|rópa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|huutaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|crier}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|crier}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|crier}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|urlâ}}, {{W-|fur|vosâ}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ràn}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვირილი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|चिल्लाना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schreeuwen}} * {{Z|he}}: {{W+|he|צעק|tr=tsa’ák|sc=Hebr}}, {{W+|he|צרח|tr=tsarách|sc=Hebr}} * {{Z|io}}: {{W+|io|klamar}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hrīeman}} * {{Z|en}}: {{W+|en|shout}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|béic}} * {{Z|it}}: {{W+|it|gridare}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hrópa}}, {{W+|is|æpa}}, {{W-|is|skrækja}}, {{W-|is|öskra}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|叫ぶ|tr=さけぶ, sakebu}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cridar}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бакыруу|sc=Cyrl}}, {{W+|ky|кыйкыруу|sc=Cyrl}}, {{W+|ky|өкүрүү|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W-|si|අඬලනවා|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|소리치다}}, {{W+|ko|외치다}} * {{Z|la}}: {{W-|la|clāmō}}, {{W-|la|vociferor}}, {{W-|la|exclāmō}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|kliegt}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສຽງຮ້ອງ}}, {{W-|lo|ສົ່ງສຽງ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|šaukti}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|вика|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|berteriak}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whakatūpē}}, {{W-|mi|ōi}}, {{W-|mi|hō}}, {{W-|mi|hāmama}}, {{W-|mi|hāparangi}}, {{W-|mi|umere}}, {{W-|mi|whakahie}}, {{W-|mi|titihaoa}}, {{W-|mi|tīwaha}}, {{W-|mi|tīwaha}}, {{W-|mi|tīwaha}}, {{W-|mi|karanga}}, {{W-|mi|hāumere}}, {{W-|mi|whakapaiahahā}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kiált}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|хашхирах|sc=Cyrl}}, {{W-|mn|чарлуулах}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|tzahtzi}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|alluccà}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|crier}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rope}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|biibaagi}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سسلنمك|tr=seslenmek}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ھۆركىرىمەك}}, {{W-|ug|جارقىرىماق}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|baqirmoq}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|krzyczeć|impf}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|gritar}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|бақыру|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|ақыру|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|айқайлау|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|striga}}, {{W+|ro|urla}}, {{W+|ro|țipa}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|крича́ть|impf}}, {{W+|ru|кри́кнуть|pf}}, {{W+|ru|закрича́ть|pf}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кричати|impf}}, {{W-|sh|викати}} *: Latînî: {{W+|sh|kričati|impf}}, {{W+|sh|vikati}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|кричати|impf}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|kričať|impf}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kričati|impf}} * {{Z|so}}: {{W-|so|qaylin}} * {{Z|es}}: {{W+|es|gritar}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|kupiga kilele}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|skrika}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|фарёд кардан|sc=Cyrl}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|கத்து}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ตะโกน}}, {{W+|th|กระโชก}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అరుచు|sc=Telu}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|cekirmek}}, {{W-|crh|qıçırmaq}}, {{W-|crh|bağırmaq}}, {{W-|crh|ökürmek}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|кычкырырга|sc=Cyrl}}, {{W+|tt|акырырга|sc=Cyrl}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bağırmak}}, {{W+|tr|haykırmak}}, {{W-|tr|kışkırmak}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|haýkyrmak}}, {{W-|tk|gygyrmak}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྐད་རྒྱག}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎕𐎈}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چلانا|tr=cillānā}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|крича́ти|impf}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|kêu la}}, {{W+|vi|la hét}}, {{W-|vi|hò hét}}, {{W+|vi|quát tháo}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ស្រែក}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שרײַען}} * {{Z|el}}: {{W+|el|φωνάζω}} *: Kevn: {{W-|grc|βοάω}}, {{W-|grc|κράζω}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|shout|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76097657}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qîrîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[gazîkirin|Qazîkirina]] bi [[deng]]ekî [[bilind]] û [[nepayî]] (bi taybetî ji ber [[tirsîn]] yan [[êşîn]]ê). #: {{hevmane|ku|hawar|qîjîn}} #: {{mk|ku|'''Qîrîna''' zarokan.}} #: {{mk|ku|'''Qîrîn''' û hawara dayikan.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Li serê xwe dixe, '''dike qîrîn.'''|1936, ''H. Tûmanyan'', ''Xweyî û Xulam'', werger: Casimê Celîl}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schrei|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|চিঞৰ|tr=siõr}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|gritu|n}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kurahaw}}, {{W-|bcl|suriyaw}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|вик|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|křik}}, {{W+|cs|výkřik}}, {{W+|cs|volání}}, {{W-|cs|pokřik}} * {{Z|da}}: {{W+|da|råb|nt}}, {{W-|da|skrig|nt}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|kulukol}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|صَيح|n}}, {{W-|ar|صِيَاح|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գոռոց}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|krio}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فریاد|tr=faryâd}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|róp|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|huuto}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|cri|n}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cri|n}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|cri|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|cri|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|წამოძახილი}}, {{W-|ka|შეძახილი}}, {{W-|ka|ყვირილი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schreeuw|n}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hrēam|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|shout}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|glao|n}}, {{W-|ga|allagar|n}}, {{W-|ga|liú|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|baccano|n}}, {{W+|it|chiasso|n}}, {{W+|it|grido|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|crit}} * {{Z|la}}: {{W+|la|clāmor}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|kliegt}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|luyoka}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|вик|n|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|jeritan}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ōi}}, {{W-|mi|titihaoa}}, {{W-|mi|tīwaha}}, {{W-|mi|karanga}} * {{Z|no}}: {{W-|no|rop|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|krzyk|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|grito|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|крик|n}}, {{W+|ru|во́зглас|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|क्रोश|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|grito|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|yowe}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|skrik}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|sigaw}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అరుపు}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|крик|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κραυγή|m}}, {{W+|el|ξεφωνητό}} *: Kevn: {{W-|grc|βοή|m}}, {{W-|grc|κραυγή|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|shout|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76097657}} === Çavkanî === {{çavkanî}} qa9pftz0u5h5a7mrj6itgmqif1jpbuc 6236681 6236680 2026-05-30T23:43:17Z Ghybu 1393 6236681 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|qirin|qîrin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|qîřîn}}, qîřîn, قیڕین * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|qîrîn|form=negerguhêz|niha=qîr|borî=qîrî|borî2=qîriya}} {{lêker|ku|c=x-ngh}}, {{r-ya req}} # Bi [[deng]]ek [[bilind]] [[gazî]] kirin yan [[girîn]], [[kirin]] [[qêjî]], [[kirin]] [[hewar]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=îcar leşker pehînek li zikê wê xist û bi ser de '''qîriya'''.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|قیڕین}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | qêrran | qêrrên | qêrriyan | qêrrîn | qêrrîyan | qêrryan | qîrran | qîrrên | qîrriyan | qîrrîyan | qîrryan | qêran | qêrên | qêriyan | qêrîn | qêrîyan | qêryan | qîran | qîrên | qîriyan | qîrîyan | qîryan }} ==== Nêzîk ==== * [[qajîn]] ==== Bide ber ==== * [[girîn]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | qîrî | qîrker | qîrkerî | qîriyayî | qîrqîr | qîrqîrî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|qîr|-în}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|skree}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bërtas}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rufen}}, {{W+|de|schreien}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|багырар}}, {{W-|alt|кыйгырар}}, {{W-|alt|агырар}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|gritar}} * {{Z|az}}: {{W-|az|bağırmaq}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡысҡырыу}}, {{W-|ba|аҡырыу}}, {{W-|ba|үкереү}} * {{Z|be}}: {{W-|be|крыча́ць|impf}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|চিত্কার করা}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ви́кам|sc=Cyrl}}, {{W+|bg|крещя|sc=Cyrl}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကြွေး|sc=Mymr}}, {{W+|my|အော်|sc=Mymr}}, {{W+|my|ငြာ|sc=Mymr}}, {{W+|my|ကြော်ငြာ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|křičet|impf}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏙᎯᎠ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|叫|tr=giu3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|喊叫|tr=hǎnjiào}}, {{W+|cmn|呼喊|tr=hūhǎn}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|ganer}} * {{Z|da}}: {{W-|da|råbe}}, {{W-|da|skrige}} * {{Z|id}}: {{W+|id|berteriak}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|صَرَخَ}}, {{W+|ar|صَاحَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|صاح|tr=sāḥ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գոռալ}}, {{W+|hy|բղավել}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|krii}} * {{Z|et}}: {{W-|et|hüüdma}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|فریاد کردن|tr=faryâd kardan}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|rópa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|huutaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|crier}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|crier}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|crier}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|urlâ}}, {{W-|fur|vosâ}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ràn}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვირილი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|चिल्लाना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schreeuwen}} * {{Z|he}}: {{W+|he|צעק|tr=tsa’ák|sc=Hebr}}, {{W+|he|צרח|tr=tsarách|sc=Hebr}} * {{Z|io}}: {{W+|io|klamar}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hrīeman}} * {{Z|en}}: {{W+|en|shout}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|béic}} * {{Z|it}}: {{W+|it|gridare}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hrópa}}, {{W+|is|æpa}}, {{W-|is|skrækja}}, {{W-|is|öskra}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|叫ぶ|tr=さけぶ, sakebu}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cridar}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бакыруу|sc=Cyrl}}, {{W+|ky|кыйкыруу|sc=Cyrl}}, {{W+|ky|өкүрүү|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W-|si|අඬලනවා|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|소리치다}}, {{W+|ko|외치다}} * {{Z|la}}: {{W-|la|clāmō}}, {{W-|la|vociferor}}, {{W-|la|exclāmō}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|kliegt}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສຽງຮ້ອງ}}, {{W-|lo|ສົ່ງສຽງ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|šaukti}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|вика|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|berteriak}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whakatūpē}}, {{W-|mi|ōi}}, {{W-|mi|hō}}, {{W-|mi|hāmama}}, {{W-|mi|hāparangi}}, {{W-|mi|umere}}, {{W-|mi|whakahie}}, {{W-|mi|titihaoa}}, {{W-|mi|tīwaha}}, {{W-|mi|tīwaha}}, {{W-|mi|tīwaha}}, {{W-|mi|karanga}}, {{W-|mi|hāumere}}, {{W-|mi|whakapaiahahā}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kiált}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|хашхирах|sc=Cyrl}}, {{W-|mn|чарлуулах}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|tzahtzi}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|alluccà}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|crier}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rope}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|biibaagi}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سسلنمك|tr=seslenmek}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ھۆركىرىمەك}}, {{W-|ug|جارقىرىماق}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|baqirmoq}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|krzyczeć|impf}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|gritar}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|бақыру|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|ақыру|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|айқайлау|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|striga}}, {{W+|ro|urla}}, {{W+|ro|țipa}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|крича́ть|impf}}, {{W+|ru|кри́кнуть|pf}}, {{W+|ru|закрича́ть|pf}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кричати|impf}}, {{W-|sh|викати}} *: Latînî: {{W+|sh|kričati|impf}}, {{W+|sh|vikati}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|кричати|impf}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|kričať|impf}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kričati|impf}} * {{Z|so}}: {{W-|so|qaylin}} * {{Z|es}}: {{W+|es|gritar}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|kupiga kilele}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|skrika}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|фарёд кардан|sc=Cyrl}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|கத்து}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ตะโกน}}, {{W+|th|กระโชก}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అరుచు|sc=Telu}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|cekirmek}}, {{W-|crh|qıçırmaq}}, {{W-|crh|bağırmaq}}, {{W-|crh|ökürmek}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|кычкырырга|sc=Cyrl}}, {{W+|tt|акырырга|sc=Cyrl}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bağırmak}}, {{W+|tr|haykırmak}}, {{W-|tr|kışkırmak}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|haýkyrmak}}, {{W-|tk|gygyrmak}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྐད་རྒྱག}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎕𐎈}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چلانا|tr=cillānā}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|крича́ти|impf}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|kêu la}}, {{W+|vi|la hét}}, {{W-|vi|hò hét}}, {{W+|vi|quát tháo}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ស្រែក}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שרײַען}} * {{Z|el}}: {{W+|el|φωνάζω}} *: Kevn: {{W-|grc|βοάω}}, {{W-|grc|κράζω}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|shout|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76097657}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qîrîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[gazîkirin|Qazîkirina]] bi [[deng]]ekî [[bilind]] û [[nepayî]] (bi taybetî ji ber [[tirsîn]] yan [[êşîn]]ê). #: {{hevmane|ku|hawar|qîjîn}} #: {{mk|ku|'''Qîrîna''' zarokan.}} #: {{mk|ku|'''Qîrîn''' û hawara dayikan.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Li serê xwe dixe, '''dike qîrîn.'''|1936, ''H. Tûmanyan'', ''Xweyî û Xulam'', werger: Casimê Celîl}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schrei|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|চিঞৰ|tr=siõr}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|gritu|n}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kurahaw}}, {{W-|bcl|suriyaw}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|вик|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|křik}}, {{W+|cs|výkřik}}, {{W+|cs|volání}}, {{W-|cs|pokřik}} * {{Z|da}}: {{W+|da|råb|nt}}, {{W-|da|skrig|nt}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|kulukol}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|صَيح|n}}, {{W-|ar|صِيَاح|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գոռոց}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|krio}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فریاد|tr=faryâd}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|róp|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|huuto}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|cri|n}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cri|n}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|cri|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|cri|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|წამოძახილი}}, {{W-|ka|შეძახილი}}, {{W-|ka|ყვირილი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|schreeuw|n}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hrēam|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|shout}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|glao|n}}, {{W-|ga|allagar|n}}, {{W-|ga|liú|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|baccano|n}}, {{W+|it|chiasso|n}}, {{W+|it|grido|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|crit}} * {{Z|la}}: {{W+|la|clāmor}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|kliegt}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|luyoka}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|вик|n|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|jeritan}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ōi}}, {{W-|mi|titihaoa}}, {{W-|mi|tīwaha}}, {{W-|mi|karanga}} * {{Z|no}}: {{W-|no|rop|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|krzyk|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|grito|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|крик|n}}, {{W+|ru|во́зглас|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|क्रोश|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|grito|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|yowe}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|skrik}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|sigaw}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అరుపు}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|крик|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κραυγή|m}}, {{W+|el|ξεφωνητό}} *: Kevn: {{W-|grc|βοή|m}}, {{W-|grc|κραυγή|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|shout|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76097657}} 16wk4tj7pg9p1754soqc0qk5a3pleyu 0 11728 6236770 6128660 2026-05-31T09:54:57Z Avestaboy 5833 /* Navdêr */ Rastnivîs 6236770 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Helbest}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-helbest.wav|Deng|dever=Amed}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Kurdish manuscript in the British Library – start of the Nûbihara Biçûkan by Ahmad Khani (Ehmed Xani), the earliest Kurdish–Arabic dictionary in verse, 18th century (Or. 5932, f. 9r).jpg|thumb|helbesta Ehmedê Xanî]] {{ku-tewîn-nav|helbest|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{e|ku|purîzm}} [[şiîr]], [[nezm]], [[hozan]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Li gor [[ked]]a '''helbest'''ê, ancax tu dikarî wan bikî qurbana serî.|Selamî Esen - [http://www.helbestakurdi.com/helbest/selami-esen-bihara-helbeste.html Bihara Helbestê] (Zivistan 2010-Adar 2012 / Sêrt)}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Ji ber hindê, li Îranê '''helbest''' hê jî li ber [[newa]]ya [[şîmşal]]ê/[[bilûr]]ê, an jî neyê têne xwendin.|url=http://diyarname.com/article.php?Idx=805|sernav=Helbest:ya her kesî|nivîskar=Arjen Arî|malper=diyarname.com|dîrok=22.10.2010}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هه‌لبه‌ست}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|hilbest}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|helwest}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|çîrok}} * {{g|ku|novel}} * {{g|ku|pexşan}} * {{g|ku|roman}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |helbestane |helbestdost |helbestdostî |helbesthez |helbesthezî |helbestî |helbestkar |helbestkarî |helbestnas |helbestnasî |helbestnivîs |helbestnivîsî |helbestvan |helbestvanî |helbestvanîtî |helbestvantî |helbestvehûn |helbestvehûnî |helbestyar |helbestyarî }} ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{deyn|ckb|ku|هەڵبەست|t=şiîr}} lê piştî demekê ev kelîme di soranî de hatiye terikandin ji ber ku eynî kelîme herwiha tê maneya "gotinên nerast"{{eref|{{kovar|kovar=Nûbihar Akademî|nivîskar=Zülküf Ergün|url=https://dergipark.org.tr/tr/pub/nubihar/issue/65156/954951|sernav=Çend Kêşeyên Veguhestinê ji Kurdîya Soranî bo Kurdîya Kurmancî|cild=4|hejmar=15|sal=2021|r=40}}}} {{g|ckb|شتی درۆی دروستکراو|t=tiştên derewîn çêkirin}},{{eref|{{kitêb|nivîskar=Sheykh Muhammad Khal|sernav=Ferhengî Xall|url=https://lex.vejin.net/en/def/xall/%D9%87%DB%95%DA%B5%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA|sal=1960-1976}}}} {{g|ckb|بوختان|tr=-|t=[[buxtan]],{{eref|{{kitêb|url=https://lex.vejin.net/en/def/henbaneborine/%D9%87%DB%95%DA%B5%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95|sernav=Henbane Borîne|nivîskar=Hejar|sal=1990}}}} [[iftira]]}}. Wekheva {{pêş|ku|hel-|bestin<cuda:best><t:[[bestin]], [[girêdan]]>}}. {{çavkanî-etîm}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W|ckb|شیعر|tr=şîir}}, {{W-|ckb|هۆنراوە|tr=honrawe}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|şîîre|m}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|gedig|nt}}, {{W-|af|vers}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|vjershë|m}}, {{W+|sq|poemë|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gedicht|nt}}, {{W+|de|Poem|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ግጥም}} * {{Z|as}}: {{W-|as|কবিতা}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|poema|n}}, {{W-|ast|poesía|m}} * {{Z|az}}: {{W-|az|şeir}}, {{W-|az|poema}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|poema}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|шиғыр}} * {{Z|be}}: {{W+|be|верш|n}}, {{W-|be|паэ́ма|m}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|কবিতা}}, {{W+|bn|পদ্য}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|rawit-dawit}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|стихотворе́ние|nt}}, {{W+|bg|пое́ма|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကဗျာ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|báseň|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|詩|tr=si1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чонсы}}, {{W-|dng|сывын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|詩|tr=shī}}, {{W+|cmn|詩篇|tr=shīpiān}}, {{W+|cmn|詩歌|tr=shīgē}} * {{Z|da}}: {{W+|da|digt|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|syair}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَصِيدَة|m}}, {{W+|ar|شِعْر|n}}, {{W-|ar|نَظْم|n}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قَصيدة|m|tr=gaṣīda}}, {{W-|acw|شِعِر|n|tr=šiʕir}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բանաստեղծություն}}, {{W+|hy|ոտանավոր}}, {{W+|hy|պոեմ}}, {{W+|hy|տաղ}} * {{Z|et}}: {{W-|et|luuletus}}, {{W-|et|värss}}, {{W-|et|poeem}} * {{Z|gur}}: {{W-|gur|dakɩrɛ}} * {{Z|pal}}: {{W-|pal|cagāmag}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|kvæði|nt}}, {{W-|fo|ljóð|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|runo}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poème|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dàn|n}}, {{W-|gd|duan|n}}, {{W-|gd|òran|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|poema|n}}, {{W+|gl|poesía|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ლექსი}}, {{W-|ka|პოემა}}, {{W-|ka|შაირი}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|ñe'ẽpoty}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|कविता|m}}, {{W+|hi|पद्य|n}}, {{W+|hi|काव्य|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|gedicht|nt}}, {{W+|nl|vers|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שִׁיר|n|tr=shir}} * {{Z|io}}: {{W+|io|poemo}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|daniw}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|lēoþ|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|poem}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|vers}}, {{W-|izh|stiha}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|dán|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|poema|n}}, {{W+|it|poesia|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|ljóð|nt}}, {{W+|is|kvæði|nt}}, {{W-|is|dikt|nt}}, {{W-|is|vers|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|詩|tr=し, shi}}, {{W+|ja|詩歌|tr=しいか, shiika}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|poema|n}}, {{W+|ca|poesia|m}}, {{W+|ca|oda|m}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|harawi}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ыр}}, {{W+|ky|казал}}, {{W-|ky|поэма}}, {{W+|ky|өлөң}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|irebeta|c5}} * {{Z|si}}: {{W-|si|කවිය}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|시}}, {{W+|ko|시가}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|kan|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|carmen|nt}}, {{W-|la|poema|nt}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzejolis|n}}, {{W-|lv|poēma|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກາບກອນ}}, {{W-|lo|ກອນ}}, {{W-|lo|ຄຳກອນ}}, {{W-|lo|ກະວີນິພົນ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|eilėraštis|n}}, {{W+|lt|poema|m}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Gedicht}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|песна|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കവിത}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|puisi}}, {{W+|ms|syair}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|poeżija|m}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ|tr=irgebun}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|कविता|m}}, {{W-|mr|काव्य|nt}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|vers}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|шүлэг}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠢᠯᠦᠭ}} * {{Z|non}}: {{W-|non|kvæði|nt}}, {{W-|non|ljóð|nt}}, {{W-|non|dikt|nt}}, {{W-|non|skáldskapr|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dikt|nt}}, {{W-|nb|episk dikt|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|poèma}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|شېئىر}}, {{W-|ug|داستان}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|sheʻr}}, {{W+|uz|poema}}, {{W+|uz|doston}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|شعر|n|tr=še'r}} * Persian: *: {{Z|prs}}: {{W-|prs|شِعْر}}, {{W-|prs|چَامَه}}, {{W-|prs|نَظْم}} *: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|شِعْر}}, {{W-|fa-ira|چامِه}}, {{W-|fa-ira|نَظْم}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Jedicht|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wiersz|n}}, {{W+|pl|poemat|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|poema|n}}, {{W+|pt|poesia|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|өлең}}, {{W-|kk|поэма}}, {{W+|kk|дастан}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|poem}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|стихотворе́ние|nt}}, {{W+|ru|стих|n}}, {{W+|ru|поэ́ма|m}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|काव्य|nt}}, {{W+|sa|कविता|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|спе̑в|n}}, {{W-|sh|спје̑в|n}}, {{W-|sh|пое́ма|m}}, {{W-|sh|пе̏сма|m}}, {{W-|sh|пје̏сма|m}}, {{W-|sh|стих|n-p|cuda=стѝхови}} *: Latînî: {{W-|sh|spȇv|n}}, {{W+|sh|spjȇv|n}}, {{W+|sh|poéma|m}}, {{W+|sh|pȅsma|m}}, {{W+|sh|pjȅsma|m}}, {{W+|sh|stih|n-p|cuda=stìhovi}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|báseň|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pesem|m}} * Sorbî: *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|baseń|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|poema|n}}, {{W+|es|poesía|m}}, {{W+|es|oda|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|shairi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|dikt|g}}, {{W+|sv|poem|nt}}, {{W-|sv|skaldverk|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|шеър}}, {{W-|tg|назм}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|tula}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|கவிதை}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|izri|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|กลอน}}, {{W-|th|บทกวี}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పద్యము}}, {{W+|te|కవిత}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|шигырь}}, {{W+|tt|дастан}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|nazım}}, {{W+|tr|şiir}}, {{W+|tr|manzume}}, {{W+|tr|koşuk}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|şygyr}}, {{W-|tk|gosgy}}, {{W-|tk|poema}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྙན་ངག}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|نَظْم|m}}, {{W-|ur|شاعِرِی|m}}, {{W+|ur|شِعْر|n}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|вірш|n}}, {{W-|uk|пое́ма|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bài thơ}}, {{W+|vi|thơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|poedot}}, {{W-|vo|lelöfapoedot}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|powinme|n}}, {{W+|wa|powezeye|m}}, {{W+|wa|arimé|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cerdd|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|កំណាព្យ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּאָעמע|m}}, {{W-|yi|פּאָעם|n}}, {{W-|yi|געדיכט|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ποίημα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ποίημα|nt}} * {{Z|za}}: {{W+|za|sei}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|poem|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=84757098}} 4ffflvxda82a91ksnrzcl4sabs4st3x 0 12893 6236622 6231773 2026-05-30T20:54:35Z Ghybu 1393 /* Rengdêr 1 */ 6236622 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}}, {{k-ya nerm}} # Tiştê [[kêr]] anku [[qazanc]] jê nîne yan nabe. #: {{hevmane|ku|bêwec|bêmifa|bêqezenc|bêfêde|bêkelk|bêfeyde|nekêr|bêxêr|kêrnehatî|nekêrhatî|bikêrnehatî|nebikêrhatî}} #* {{jêder|ku|2=1937, Têmûrê Xelîl Mûradov, Nezerê Mêrxas|jêgirtin=Êdî çima rex evê jina '''bêkêr''' rûniştime.}} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |bikêr |kêrdar }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |bêkêrî |bêkêr bûn<pos:lêker> |bêkêrbûn<pos:navdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[bê-]]'' + ''[[kêr]]'' (2). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|به درد نخور}}, {{W+|fa|بی فایده}}, {{W-|fa|غیر موثر}}, {{W+|fa|آشغال}}, {{W+|fa|ولنگار}}, {{W+|fa|بنجل}} * {{Z|en}}: {{W+|en|useless}}, {{W+|en|ineffective}}, {{W+|en|pointless}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === {{rengdêr|ku}}, {{k-ya req}} # [[bêçeqo]], [[bêşefir]], kesa/ê [[kêr]] anku [[çeqo]] anku [[şefir]] nîne #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=J6 xêran ra di xweşmêr bin</br>Ne mislê min di '''bêkêr''' bin</br>Dibe kesp û dibê kar e}} ==== Jê ==== * {{g|ku|bêkêrî}} ==== Etîmolojî ==== [[bê-]] + [[kêr]] (1) ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} lmplpegvp07wx492xg0s8bp3hj4ieba 0 14426 6236583 6231869 2026-05-30T12:47:26Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236583 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:YosriPenPlebagai.jpg|thumb|Çend '''qelem'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[alav|Alav]]a/ [[amûr]]ê [[zirav]] û [[dirêj]] yê ku mirov bi [[dest]]ê xwe [[girtin|digire]] û pê li ser [[kaxez]]ê [[nivîsîn|dinivîse]]. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|pênivîsk|pênûs}} #: {{mk|ku|'''Qelema''' min ya sor li ser masê bû, te ne dîtiye?}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Niveka dî çêkirin jê çarî çîz</br>'Erş û kursî û '''qelem''' lewhe temîz</br>Hate emrê Padîşahê Layezal}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|قه‌له‌م}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|qalem}} ==== Bikaranîn ==== {{agadarî}} Zayenda peyva ''qelem'' li hin deveran [[mê]] û li hinan jî [[nêr]] e. ==== Bide ber ==== * {{g|ku|kelem}} ==== Binêre herwiha ==== * {{g|ku|belem}} * {{g|ku|elem}} * {{g|ku|lemelem}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |qelem kirin<pos:lêker> |qelemkirin<pos:navdêr> |qelemdan<pos:navdêr> |qelemkirî<pos:rengdêr> |qelemcaf |qelemdar |qelemdarî |qelemhibir |qelemî |qelemrejî |qelemrisas |qelemşor |qelemname }} ==== Etîmolojî ==== Bi rêya {{deyn|ar|ku|قلم|tr=qelem}}, ji {{ji|el|ku|κάλαμος|tr=[[rûl]], [[qamîş]]}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|قه‌ڵه‌م|tr=qełem}}, {{W-|ckb|پێنووس|tr=pênûs}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|къэлэм}} * {{Z|af}}: {{W+|af|potlood}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|laps|n}}, {{W+|sq|kalem|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bleistift|n}}, {{W+|de|Buntstift|n}}, {{W+|de|Stift|n}}, {{W+|de|Kugelschreiber|n}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እርሳስ}} * {{Z|as}}: {{W-|as|কাঠ-পেঞ্চিল}}, {{W-|as|পেঞ্চিল}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|llapiceru|n}}, {{W+|ast|llápiz|n}} * {{Z|av}}: {{W-|av|къалам}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|lapisa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|karandaş}}, {{W+|az|qələm}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|arkatz}}, {{W-|eu|lapitz}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡәләм}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ало́вак|n}}, {{W-|be|каранда́ш|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|পেনসিল}}, {{W-|bn|অঙ্কনী}} * {{Z|bol}}: {{W-|bol|pensur}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|мо́лив|n}}, {{W+|bg|моли́в|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခဲတံ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|къолам}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|tužka|m}}, {{W-|cs|olůvko|nt}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏗᎪᏪᎶᏗ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|鉛筆|tr=jyun4 bat1}} *:: Taishanese: {{W-|zhx-tai|鉛筆}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|гәран}}, {{W-|dng|гэран}}, {{W-|dng|галан}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|鉛筆|tr=nyyon4 'bit6}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|鉛筆|tr=yèn-pit}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|鉛筆|tr=qie1 bieh4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|鉛筆|tr=qiānbǐ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|鉛筆|tr=iân-pit}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|鉛筆|tr=ing5 big4}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|鉛筆}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|鉛筆|tr=yenn2 bi6}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|кӑранташ}} * {{Z|da}}: {{W+|da|blyant|g}} * {{Z|dv}}: {{W+|dv|ފަންސުރު}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|pinsil}} * {{Z|id}}: {{W+|id|pensil}}, {{W+|id|potlot}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَلَم رَصَاص|n}}, {{W+|ar|قَلَم|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մատիտ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|krajono}} * {{Z|et}}: {{W+|et|pliiats}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مِداد|tr=medâd}}, {{W-|fa|پنسل|tr=pensel}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|blýantur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|lyijykynä}}, {{W+|fi|kynä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|crayon|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|potlead|nt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|peansail|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|lapis|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|સીસાપેન}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფანქარი}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|haiha}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kreyon}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|fensir}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|अंकनी|m}}, {{W+|hi|पेंसिल|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|potlood|nt}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Bleistift|n}}, {{W-|hrx|Lappis|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|עיפרון|n|cuda=עיפרון \ עִפָּרוֹן|tr=iparón}} * {{Z|io}}: {{W+|io|krayono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pencil}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|stilo}}, {{W-|ia|[[stilo]] [[de]] [[graphite]]}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐊᓪᓛᑦ}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|peann luaidhe|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|matita|m}}, {{W+|it|lapis|n}}, {{W+|it|portamina|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|blýantur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|鉛筆|tr=えんぴつ, enpitsu}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|potlot}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|къэрэндащ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|aqerluusaq}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|харанда}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಪೆನ್ಸಿಲ್}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kynä}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òłówk|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llapis|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|калем}}, {{W+|ky|карандаш}} * {{Z|si}}: {{W+|si|පැන්සල}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|연필}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|pluven-blomm|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|praeductal|nt}}, {{W-|la|graphis|m}}, {{W+|la|plumbum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|zīmulis|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ສໍ}}, {{W-|lo|ສໍດຳ}} * {{Z|li}}: {{W-|li|blieèrsstek|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|pieštukas|n}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|bleifēdõr}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦔᦲᧉᦎᦱᧃᧈ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Bläistëft|nt}}, {{W-|lb|Kräijong|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|молив|n}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|pensily}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പെൻസിൽ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|pensel}} *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ڤينسيل}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|lapes|n}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|penn leoaie|n}}, {{W-|gv|pensyl|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pene rākau}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पेन्सिल}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|pinjeļ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ceruza}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|pisil}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|lhápeç|n}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|харандаа}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠬᠠᠷᠠᠨᠳᠠ}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|bee akʼeʼelchíhí|cuda=beeʼakʼeʼelchíhí}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|सिसाकलम}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|crèyon|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|blyant|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|blyant|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|gredon|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ପେନ୍ସିଲ୍}} * {{Z|om}}: {{W-|om|qubeessaa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|кърандас}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قلم|tr=kalem}}, {{W-|ota|خامه|tr=hame}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|قېرىنداش}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qalam}}, {{W-|uz|karandash}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|پنسل|n|tr=pensel}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ołówek|m-in}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|lápis|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪੈਨਸਿਲ}} * Romanî: *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|blyijako ranniboskero}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|қалам}}, {{W-|kk|қарындаш}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|creion|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|каранда́ш|n}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|церуза|m}}, {{W-|rue|клайбас|n}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|penitala}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|lapis|n}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|sykýˀ-ja-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|blajsztyft|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̀ло̄вка|m}}, {{W-|sh|пи́са̄љка|m}} *: Latînî: {{W+|sh|òlōvka|m}}, {{W+|sh|písāljka|m}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠇꠣꠉ꠆ꠎꠤ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|pincil}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ceruza|m}}, {{W-|sk|ceruzka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|svinčnik|n}} * {{Z|so}}: {{W-|so|qalin qori}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wołojnik|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wołojnik|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|lápiz|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|potlot}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|penseli}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|blyertspenna|g}}, {{W+|sv|penna|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|қалам}}, {{W+|tg|мидод}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|lapis}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|எழுதுகோல்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ดินสอ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పెన్సిలు}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|qarandaş}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|каләм}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|lapis}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ርሳስ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kurşun kalem}}, {{W+|tr|kalem}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|galam}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཞ་སྨྱུག}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|پنسل|m|tr=pensil}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|оліве́ць|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bút chì}}, {{W+|vi|viết chì}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|stib}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pensil|n}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|błajśtift|nt}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ខ្មៅដៃ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|харандаас}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|בלײַער|n}}, {{W-|yi|בלײַשטיפֿט|n}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|kalantaassaaq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μολύβι|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|yienzbit}}, {{W-|za|yenzbiz}} {{werger-bin}} : {{werger çavkanî|en|pencil|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75402904}} b7j3m5fhoam4ztf0wz6v0m2cbrcichn 6236656 6236583 2026-05-30T22:51:26Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ + (?) 6236656 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:YosriPenPlebagai.jpg|thumb|Çend '''qelem'''.]] {{navdêr|ku|z=m+}} # [[alav|Alav]]a/ [[amûr]]ê [[zirav]] û [[dirêj]] yê ku mirov bi [[dest]]ê xwe [[girtin|digire]] û pê li ser [[kaxez]]ê [[nivîsîn|dinivîse]]. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|pênivîsk|pênûs}} #: {{mk|ku|'''Qelema''' min ya sor li ser masê bû, te ne dîtiye?}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Niveka dî çêkirin jê çarî çîz</br>'Erş û kursî û '''qelem''' lewhe temîz</br>Hate emrê Padîşahê Layezal}} ==== Bikaranîn ==== {{agadarî}} Zayenda peyva ''qelem'' li hin deveran [[mê]] û li hinan jî [[nêr]] e. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|قه‌له‌م}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|qalem}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|kelem}} ==== Binêre herwiha ==== * {{g|ku|belem}} * {{g|ku|elem}} * {{g|ku|lemelem}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |qelem kirin<pos:lêker> |qelemkirin<pos:navdêr> |qelemdan<pos:navdêr> |qelemkirî<pos:rengdêr> |qelemcaf |qelemdar |qelemdarî |qelemhibir |qelemî |qelemrejî |qelemrisas |qelemşor |qelemname }} ==== Etîmolojî ==== Bi rêya {{deyn|ar|ku|قلم|tr=qelem}}, ji {{ji|el|ku|κάλαμος|tr=[[rûl]], [[qamîş]]}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|قه‌ڵه‌م|tr=qełem}}, {{W-|ckb|پێنووس|tr=pênûs}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|къэлэм}} * {{Z|af}}: {{W+|af|potlood}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|laps|n}}, {{W+|sq|kalem|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bleistift|n}}, {{W+|de|Buntstift|n}}, {{W+|de|Stift|n}}, {{W+|de|Kugelschreiber|n}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እርሳስ}} * {{Z|as}}: {{W-|as|কাঠ-পেঞ্চিল}}, {{W-|as|পেঞ্চিল}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|llapiceru|n}}, {{W+|ast|llápiz|n}} * {{Z|av}}: {{W-|av|къалам}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|lapisa}} * {{Z|az}}: {{W+|az|karandaş}}, {{W+|az|qələm}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|arkatz}}, {{W-|eu|lapitz}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡәләм}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ало́вак|n}}, {{W-|be|каранда́ш|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|পেনসিল}}, {{W-|bn|অঙ্কনী}} * {{Z|bol}}: {{W-|bol|pensur}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|мо́лив|n}}, {{W+|bg|моли́в|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ခဲတံ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|къолам}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|tužka|m}}, {{W-|cs|olůvko|nt}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏗᎪᏪᎶᏗ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|鉛筆|tr=jyun4 bat1}} *:: Taishanese: {{W-|zhx-tai|鉛筆}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|гәран}}, {{W-|dng|гэран}}, {{W-|dng|галан}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|鉛筆|tr=nyyon4 'bit6}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|鉛筆|tr=yèn-pit}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|鉛筆|tr=qie1 bieh4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|鉛筆|tr=qiānbǐ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|鉛筆|tr=iân-pit}} *:: Teochew: {{W-|nan-tws|鉛筆|tr=ing5 big4}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|鉛筆}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|鉛筆|tr=yenn2 bi6}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|кӑранташ}} * {{Z|da}}: {{W+|da|blyant|g}} * {{Z|dv}}: {{W+|dv|ފަންސުރު}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|pinsil}} * {{Z|id}}: {{W+|id|pensil}}, {{W+|id|potlot}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَلَم رَصَاص|n}}, {{W+|ar|قَلَم|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մատիտ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|krajono}} * {{Z|et}}: {{W+|et|pliiats}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مِداد|tr=medâd}}, {{W-|fa|پنسل|tr=pensel}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|blýantur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|lyijykynä}}, {{W+|fi|kynä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|crayon|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|potlead|nt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|peansail|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|lapis|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|સીસાપેન}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფანქარი}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|haiha}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kreyon}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|fensir}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|अंकनी|m}}, {{W+|hi|पेंसिल|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|potlood|nt}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Bleistift|n}}, {{W-|hrx|Lappis|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|עיפרון|n|cuda=עיפרון \ עִפָּרוֹן|tr=iparón}} * {{Z|io}}: {{W+|io|krayono}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pencil}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|stilo}}, {{W-|ia|[[stilo]] [[de]] [[graphite]]}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐊᓪᓛᑦ}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|peann luaidhe|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|matita|m}}, {{W+|it|lapis|n}}, {{W+|it|portamina|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|blýantur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|鉛筆|tr=えんぴつ, enpitsu}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|potlot}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|къэрэндащ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|aqerluusaq}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|харанда}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಪೆನ್ಸಿಲ್}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kynä}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|òłówk|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llapis|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|калем}}, {{W+|ky|карандаш}} * {{Z|si}}: {{W+|si|පැන්සල}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|연필}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|pluven-blomm|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|praeductal|nt}}, {{W-|la|graphis|m}}, {{W+|la|plumbum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|zīmulis|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ສໍ}}, {{W-|lo|ສໍດຳ}} * {{Z|li}}: {{W-|li|blieèrsstek|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|pieštukas|n}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|bleifēdõr}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦔᦲᧉᦎᦱᧃᧈ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Bläistëft|nt}}, {{W-|lb|Kräijong|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|молив|n}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|pensily}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പെൻസിൽ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|pensel}} *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ڤينسيل}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|lapes|n}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|penn leoaie|n}}, {{W-|gv|pensyl|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pene rākau}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पेन्सिल}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|pinjeļ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ceruza}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|pisil}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|lhápeç|n}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|харандаа}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠬᠠᠷᠠᠨᠳᠠ}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|bee akʼeʼelchíhí|cuda=beeʼakʼeʼelchíhí}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|सिसाकलम}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|crèyon|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|blyant|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|blyant|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|gredon|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ପେନ୍ସିଲ୍}} * {{Z|om}}: {{W-|om|qubeessaa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|кърандас}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قلم|tr=kalem}}, {{W-|ota|خامه|tr=hame}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|قېرىنداش}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qalam}}, {{W-|uz|karandash}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|پنسل|n|tr=pensel}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ołówek|m-in}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|lápis|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪੈਨਸਿਲ}} * Romanî: *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|blyijako ranniboskero}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|қалам}}, {{W-|kk|қарындаш}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|creion|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|каранда́ш|n}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|церуза|m}}, {{W-|rue|клайбас|n}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|penitala}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|lapis|n}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|sykýˀ-ja-}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|blajsztyft|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̀ло̄вка|m}}, {{W-|sh|пи́са̄љка|m}} *: Latînî: {{W+|sh|òlōvka|m}}, {{W+|sh|písāljka|m}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠇꠣꠉ꠆ꠎꠤ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|pincil}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ceruza|m}}, {{W-|sk|ceruzka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|svinčnik|n}} * {{Z|so}}: {{W-|so|qalin qori}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wołojnik|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wołojnik|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|lápiz|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|potlot}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|penseli}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|blyertspenna|g}}, {{W+|sv|penna|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|қалам}}, {{W+|tg|мидод}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|lapis}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|எழுதுகோல்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ดินสอ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పెన్సిలు}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|qarandaş}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|каләм}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|lapis}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ርሳስ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kurşun kalem}}, {{W+|tr|kalem}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|galam}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཞ་སྨྱུག}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|پنسل|m|tr=pensil}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|оліве́ць|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bút chì}}, {{W+|vi|viết chì}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|stib}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pensil|n}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|błajśtift|nt}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ខ្មៅដៃ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|харандаас}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|בלײַער|n}}, {{W-|yi|בלײַשטיפֿט|n}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|kalantaassaaq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μολύβι|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|yienzbit}}, {{W-|za|yenzbiz}} {{werger-bin}} : {{werger çavkanî|en|pencil|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75402904}} gwu36cuzl3js2v5rp4kgu65t2u0nx61 0 14610 6236677 6234611 2026-05-30T23:39:52Z Ghybu 1393 /* Hoker */ 6236677 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha/de}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-de.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Paşdaçek === {{paşdaçek|ku}} # '''[[di ... de]]''' #* {{bêmînak|ku}} # [[ber bi ... ve|ber bi cihekî]] [[jêr]] ve #: ''Em wir '''de''' çûn.'' ==== Herwiha ==== * [[da]] (4) ==== Etîmolojî ==== {{ji|ine-pro|ku|-}} *'''enter'''- ("di ... de, di nav de") :{{ji|ira-pro||-}} *'''enter'''- ("di ... de, di nav de") ::{{ae}}: '''enter'''- ("di ... de, di nav de") ::{{peo}}: '''enter'''- ("di ... de, di nav de") ::{{fa}}: '''der''' ("di ... de") ::{{bal}}: '''der''' ("di ... de") ::{{kmr}}: '''di ... , ... de, ber (navber)''' ::{{zza}}: '''der, de''' ("di ... de") :{{sa}}: '''enter'''- ("di ... de, di nav de") :{{el}}: '''entera''' ("di ... de, di nav de") :{{la}}: '''inter''' ("di ... de, di nav de") <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 313</font><br> <font style="font-size:10px">'''[[hevreh|Hevreh]]:''' [[ber]] (navber)</font> ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|zehn}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|رسیدن|guman=erê}}, {{W|fa|زرد شدن|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|osmometer}}, {{W|en|macaroni}}, {{W|en|so}}, {{W|en|annular|guman=erê}}, {{W|en|zwinglian|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|yallah|guman=erê}}, {{W|tr|hodri|guman=erê}}, {{W|tr|dahilinde|guman=erê}}, {{W|tr|için|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[haydê]], [[yela]], [[dê]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=''De rabe''', ro bû nîvro.|1936, ''H. Tûmanyan'', ''Xweyî û Xulam'', werger: Casimê Celîl}} #: {{mk|ku|'''De''' kerem kin!}} #: {{mk|ku|'''De''' bila biçe!}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|so}}, {{W-|en|come now}} {{werger-bin}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # {{guherto|ku|deh}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|zza}} == === Daçek === {{daçek|zza}} # [[di ... de]] #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|khi-kun}} == === Navdêr === {{navdêr|khi-kun}} # {{f|khi-kun|mirov}} {{g|ku|jin}} (mirovên mê) #* {{bêmînak|khi-kun}} == {{ziman|da}} == === Cînav === {{cînav|da}} # [[ew#ku|ew]] (pirjimar), [[wan#ku|wan]] #* {{bêmînak|da}} == {{ziman|eo}} == === Bilêvkirin === {{eo-IPA}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-de.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-de.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}} === Daçek === {{daçek|eo}} # [[ji]] #: {{mk|eo|Mi ne aĉetis ion ajn '''de''' ĉi tiu vendejo!|Min tişteke '''ji''' vê dikanê nekirrî.}} # Xwedîtî nîşan dide; veqetandekên kurdî "(y)-a, -ê, -ên" #: {{mk|eo|La aŭto '''de''' Davido estas nigra.|Erebey'''a''' Davido reş e.}} # ji alî kesekî yan tiştekî ve #: {{mk|eo|La viro estis mordita '''de''' hundo.|Zilam '''ji''' aliyê kuçikê '''ve''' hat devkirin.}} == {{ziman|sib}} == === Navdêr === {{navdêr|sib}} # [[dîwar#ku|dîwar]] #* {{bêmînak|sib}} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Sartus85-de.wav|Deng|dever=Vendée, Fransa}} === Daçek === {{daçek|fr}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|fr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fr|ji}} == {{ziman|gl}} == === Daçek === {{daçek|gl}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|gl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gl|ji}} == {{ziman|lld}} == === Daçek === {{daçek|lld}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|lld}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lld|ji}} == {{ziman|io}} == === Daçek === {{daçek|io}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|io}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|io|ji}} == {{ziman|ia}} == === Daçek === {{daçek|ia}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|ia}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ia|ji}} == {{ziman|ca}} == === Daçek === {{daçek|ca}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|ca}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ca|ji}} == {{ziman|hu}} == === Girêdek === {{girêdek|hu}} # [[lê#ku|lê]] ([[feqet#ku|feqet]], [[ema#ku|ema]], [[lakin#ku|lakin]]) #* {{bêmînak|hu}} == {{ziman|nn}} == === Cînav === {{cînav|nn}} # {{g|ku|hûn}} ([[biker]]) #* {{bêmînak|nn}} == {{ziman|no}} == === Cînav === {{cînav|no}} # [[ew#ku|ew]] (pirjimar), [[wan#ku|wan]] #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-de.wav|Deng|dever=Lîzbon, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-de.wav|Deng|dever=São Paulo, Brezîl}} === Daçek === {{daçek|pt}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|ji}} == {{ziman|ro}} == === Daçek === {{daçek|ro}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|ji}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-de.wav|Deng|dever=Lîma, Perû}} === Daçek === {{daçek|es}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|es}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|es|ji}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Ainali-de.wav|Deng|dever=Swêd}} === Cînav === {{cînav|sv}} # [[ew#ku|ew]] (pirjimar), [[wan#ku|wan]] #* {{bêmînak|sv}} == {{ziman|vec}} == === Daçek === {{daçek|vec}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|vec}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|vec|ji}} == {{ziman|cy}} == === Navdêr === {{navdêr|cy}} # {{mijar|cy|erdnîgarî}} {{g|ku|başûr}} #* {{bêmînak|cy}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cy|başûr}} == {{ziman|xh}} == === Rengdêr === {{rengdêr|xh}} # [[dirêj#ku|dirêj]] #* {{bêmînak|xh}} == {{ziman|zne}} == === Navdêr === {{navdêr|zne}} # {{f|zne|mirov}} {{g|ku|jin}} (mirovên mê) #* {{bêmînak|zne}} == {{ziman|za}} == === Cînav === {{cînav|za}} # [[ew#ku|ew]] #* {{bêmînak|za}} 8zekfkuvjgncof2v7b3cyyggum11tzb 6236678 6236677 2026-05-30T23:40:35Z Ghybu 1393 6236678 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha/de}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-de.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Paşdaçek === {{paşdaçek|ku}} # '''[[di ... de]]''' #* {{bêmînak|ku}} # [[ber bi ... ve|ber bi cihekî]] [[jêr]] ve #: {{mk|ku|Em wir '''de''' çûn.}} ==== Herwiha ==== * [[da]] (4) ==== Etîmolojî ==== {{ji|ine-pro|ku|-}} *'''enter'''- ("di ... de, di nav de") :{{ji|ira-pro||-}} *'''enter'''- ("di ... de, di nav de") ::{{ae}}: '''enter'''- ("di ... de, di nav de") ::{{peo}}: '''enter'''- ("di ... de, di nav de") ::{{fa}}: '''der''' ("di ... de") ::{{bal}}: '''der''' ("di ... de") ::{{kmr}}: '''di ... , ... de, ber (navber)''' ::{{zza}}: '''der, de''' ("di ... de") :{{sa}}: '''enter'''- ("di ... de, di nav de") :{{el}}: '''entera''' ("di ... de, di nav de") :{{la}}: '''inter''' ("di ... de, di nav de") <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 313</font><br> <font style="font-size:10px">'''[[hevreh|Hevreh]]:''' [[ber]] (navber)</font> ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|zehn}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|رسیدن|guman=erê}}, {{W|fa|زرد شدن|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|osmometer}}, {{W|en|macaroni}}, {{W|en|so}}, {{W|en|annular|guman=erê}}, {{W|en|zwinglian|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|yallah|guman=erê}}, {{W|tr|hodri|guman=erê}}, {{W|tr|dahilinde|guman=erê}}, {{W|tr|için|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[haydê]], [[yela]], [[dê]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=''De rabe''', ro bû nîvro.|1936, ''H. Tûmanyan'', ''Xweyî û Xulam'', werger: Casimê Celîl}} #: {{mk|ku|'''De''' kerem kin!}} #: {{mk|ku|'''De''' bila biçe!}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|so}}, {{W-|en|come now}} {{werger-bin}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # {{guherto|ku|deh}} == {{ziman|zza}} == === Daçek === {{daçek|zza}} # [[di ... de]] #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|khi-kun}} == === Navdêr === {{navdêr|khi-kun}} # {{f|khi-kun|mirov}} {{g|ku|jin}} (mirovên mê) #* {{bêmînak|khi-kun}} == {{ziman|da}} == === Cînav === {{cînav|da}} # [[ew#ku|ew]] (pirjimar), [[wan#ku|wan]] #* {{bêmînak|da}} == {{ziman|eo}} == === Bilêvkirin === {{eo-IPA}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-de.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-de.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}} === Daçek === {{daçek|eo}} # [[ji]] #: {{mk|eo|Mi ne aĉetis ion ajn '''de''' ĉi tiu vendejo!|Min tişteke '''ji''' vê dikanê nekirrî.}} # Xwedîtî nîşan dide; veqetandekên kurdî "(y)-a, -ê, -ên" #: {{mk|eo|La aŭto '''de''' Davido estas nigra.|Erebey'''a''' Davido reş e.}} # ji alî kesekî yan tiştekî ve #: {{mk|eo|La viro estis mordita '''de''' hundo.|Zilam '''ji''' aliyê kuçikê '''ve''' hat devkirin.}} == {{ziman|sib}} == === Navdêr === {{navdêr|sib}} # [[dîwar#ku|dîwar]] #* {{bêmînak|sib}} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Sartus85-de.wav|Deng|dever=Vendée, Fransa}} === Daçek === {{daçek|fr}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|fr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fr|ji}} == {{ziman|gl}} == === Daçek === {{daçek|gl}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|gl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gl|ji}} == {{ziman|lld}} == === Daçek === {{daçek|lld}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|lld}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lld|ji}} == {{ziman|io}} == === Daçek === {{daçek|io}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|io}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|io|ji}} == {{ziman|ia}} == === Daçek === {{daçek|ia}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|ia}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ia|ji}} == {{ziman|ca}} == === Daçek === {{daçek|ca}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|ca}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ca|ji}} == {{ziman|hu}} == === Girêdek === {{girêdek|hu}} # [[lê#ku|lê]] ([[feqet#ku|feqet]], [[ema#ku|ema]], [[lakin#ku|lakin]]) #* {{bêmînak|hu}} == {{ziman|nn}} == === Cînav === {{cînav|nn}} # {{g|ku|hûn}} ([[biker]]) #* {{bêmînak|nn}} == {{ziman|no}} == === Cînav === {{cînav|no}} # [[ew#ku|ew]] (pirjimar), [[wan#ku|wan]] #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-de.wav|Deng|dever=Lîzbon, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-de.wav|Deng|dever=São Paulo, Brezîl}} === Daçek === {{daçek|pt}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|ji}} == {{ziman|ro}} == === Daçek === {{daçek|ro}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|ji}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-de.wav|Deng|dever=Lîma, Perû}} === Daçek === {{daçek|es}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|es}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|es|ji}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Ainali-de.wav|Deng|dever=Swêd}} === Cînav === {{cînav|sv}} # [[ew#ku|ew]] (pirjimar), [[wan#ku|wan]] #* {{bêmînak|sv}} == {{ziman|vec}} == === Daçek === {{daçek|vec}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|vec}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|vec|ji}} == {{ziman|cy}} == === Navdêr === {{navdêr|cy}} # {{mijar|cy|erdnîgarî}} {{g|ku|başûr}} #* {{bêmînak|cy}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cy|başûr}} == {{ziman|xh}} == === Rengdêr === {{rengdêr|xh}} # [[dirêj#ku|dirêj]] #* {{bêmînak|xh}} == {{ziman|zne}} == === Navdêr === {{navdêr|zne}} # {{f|zne|mirov}} {{g|ku|jin}} (mirovên mê) #* {{bêmînak|zne}} == {{ziman|za}} == === Cînav === {{cînav|za}} # [[ew#ku|ew]] #* {{bêmînak|za}} aj2xpo0xbuby2ibwltyvi5hpmio1o0h 6236679 6236678 2026-05-30T23:42:06Z Ghybu 1393 /* Hoker */ 6236679 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha/de}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-de.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Paşdaçek === {{paşdaçek|ku}} # '''[[di ... de]]''' #* {{bêmînak|ku}} # [[ber bi ... ve|ber bi cihekî]] [[jêr]] ve #: {{mk|ku|Em wir '''de''' çûn.}} ==== Herwiha ==== * [[da]] (4) ==== Etîmolojî ==== {{ji|ine-pro|ku|-}} *'''enter'''- ("di ... de, di nav de") :{{ji|ira-pro||-}} *'''enter'''- ("di ... de, di nav de") ::{{ae}}: '''enter'''- ("di ... de, di nav de") ::{{peo}}: '''enter'''- ("di ... de, di nav de") ::{{fa}}: '''der''' ("di ... de") ::{{bal}}: '''der''' ("di ... de") ::{{kmr}}: '''di ... , ... de, ber (navber)''' ::{{zza}}: '''der, de''' ("di ... de") :{{sa}}: '''enter'''- ("di ... de, di nav de") :{{el}}: '''entera''' ("di ... de, di nav de") :{{la}}: '''inter''' ("di ... de, di nav de") <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font> | <font style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 313</font><br> <font style="font-size:10px">'''[[hevreh|Hevreh]]:''' [[ber]] (navber)</font> ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|zehn}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|رسیدن|guman=erê}}, {{W|fa|زرد شدن|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|osmometer}}, {{W|en|macaroni}}, {{W|en|so}}, {{W|en|annular|guman=erê}}, {{W|en|zwinglian|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|yallah|guman=erê}}, {{W|tr|hodri|guman=erê}}, {{W|tr|dahilinde|guman=erê}}, {{W|tr|için|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[haydê]], [[yela]], [[dê]] #: {{mk|ku|'''De''' kerem kin!}} #: {{mk|ku|'''De''' bila biçe!}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=''De rabe''', ro bû nîvro.|1936, ''H. Tûmanyan'', ''Xweyî û Xulam'', werger: Casimê Celîl}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|so}}, {{W-|en|come now}} {{werger-bin}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # {{guherto|ku|deh}} == {{ziman|zza}} == === Daçek === {{daçek|zza}} # [[di ... de]] #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|khi-kun}} == === Navdêr === {{navdêr|khi-kun}} # {{f|khi-kun|mirov}} {{g|ku|jin}} (mirovên mê) #* {{bêmînak|khi-kun}} == {{ziman|da}} == === Cînav === {{cînav|da}} # [[ew#ku|ew]] (pirjimar), [[wan#ku|wan]] #* {{bêmînak|da}} == {{ziman|eo}} == === Bilêvkirin === {{eo-IPA}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-de.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-de.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}} === Daçek === {{daçek|eo}} # [[ji]] #: {{mk|eo|Mi ne aĉetis ion ajn '''de''' ĉi tiu vendejo!|Min tişteke '''ji''' vê dikanê nekirrî.}} # Xwedîtî nîşan dide; veqetandekên kurdî "(y)-a, -ê, -ên" #: {{mk|eo|La aŭto '''de''' Davido estas nigra.|Erebey'''a''' Davido reş e.}} # ji alî kesekî yan tiştekî ve #: {{mk|eo|La viro estis mordita '''de''' hundo.|Zilam '''ji''' aliyê kuçikê '''ve''' hat devkirin.}} == {{ziman|sib}} == === Navdêr === {{navdêr|sib}} # [[dîwar#ku|dîwar]] #* {{bêmînak|sib}} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Sartus85-de.wav|Deng|dever=Vendée, Fransa}} === Daçek === {{daçek|fr}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|fr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fr|ji}} == {{ziman|gl}} == === Daçek === {{daçek|gl}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|gl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gl|ji}} == {{ziman|lld}} == === Daçek === {{daçek|lld}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|lld}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lld|ji}} == {{ziman|io}} == === Daçek === {{daçek|io}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|io}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|io|ji}} == {{ziman|ia}} == === Daçek === {{daçek|ia}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|ia}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ia|ji}} == {{ziman|ca}} == === Daçek === {{daçek|ca}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|ca}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ca|ji}} == {{ziman|hu}} == === Girêdek === {{girêdek|hu}} # [[lê#ku|lê]] ([[feqet#ku|feqet]], [[ema#ku|ema]], [[lakin#ku|lakin]]) #* {{bêmînak|hu}} == {{ziman|nn}} == === Cînav === {{cînav|nn}} # {{g|ku|hûn}} ([[biker]]) #* {{bêmînak|nn}} == {{ziman|no}} == === Cînav === {{cînav|no}} # [[ew#ku|ew]] (pirjimar), [[wan#ku|wan]] #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-de.wav|Deng|dever=Lîzbon, Portûgal}} * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-de.wav|Deng|dever=São Paulo, Brezîl}} === Daçek === {{daçek|pt}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|ji}} == {{ziman|ro}} == === Daçek === {{daçek|ro}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|ji}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-de.wav|Deng|dever=Lîma, Perû}} === Daçek === {{daçek|es}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|es}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|es|ji}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Ainali-de.wav|Deng|dever=Swêd}} === Cînav === {{cînav|sv}} # [[ew#ku|ew]] (pirjimar), [[wan#ku|wan]] #* {{bêmînak|sv}} == {{ziman|vec}} == === Daçek === {{daçek|vec}} # {{g|ku|ji}} #* {{bêmînak|vec}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|vec|ji}} == {{ziman|cy}} == === Navdêr === {{navdêr|cy}} # {{mijar|cy|erdnîgarî}} {{g|ku|başûr}} #* {{bêmînak|cy}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cy|başûr}} == {{ziman|xh}} == === Rengdêr === {{rengdêr|xh}} # [[dirêj#ku|dirêj]] #* {{bêmînak|xh}} == {{ziman|zne}} == === Navdêr === {{navdêr|zne}} # {{f|zne|mirov}} {{g|ku|jin}} (mirovên mê) #* {{bêmînak|zne}} == {{ziman|za}} == === Cînav === {{cînav|za}} # [[ew#ku|ew]] #* {{bêmînak|za}} ecxbokb8x1rrc65lcbvej9povvyesbe 0 16374 6236731 6232482 2026-05-31T03:02:12Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6236731 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/seːˈniː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sênî|mê}} [[Wêne:Aperitif for five.jpg|thumb|'''Sêniyek''' û çend [[tas]] û [[tirar]] li ser.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[belem]], [[ferxesênî]], [[tepsî]], [[bergeş]], [[sifre]], [[berkêşok]], [[mersef]], [[sînî]], [[ferxesînî]], [[hewank]], [[teblîk]], [[zêrcam]], <br>[[aman]]a [[berfireh]] ya ku [[sênîk]] û [[aman]]ên din tê de tên [[bi cih kirin|bicihkirin]] daku [[gerandin]]a wan [[hêsan]] be yan [[xwarin]] jê nekeve erdê yan ser [[mase]]yê #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=..., ne '''sênîk''' birxul e.|nivîskar=Fawaz Husên|sernav=Havîna Feremerzê Hejarî li Parîsê|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Avesta}}|sal=2025|çap=1|rûpel=44|isbn=978-625-5535-40-5}} # [[sênîk]], [[aman]]a [[pan]] ya ku mirov [[xwarin]]ê jê [[xwarin|dixwe]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[sên]] * [[sînî]] * [[sînîk]] * [[zinî]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سێنی}} * {{ku-kr}}: сени ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | çetel | kefçî | kêr | legen | mifsik | qazan | qedeh | qûşxan | perdaq | pêke | piyale | tirar }} ==== Jê ==== * [[sênîk]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|سینی}}, farisî {{g|fa|سینی|tr=sînî}}, tirkî ''[[sini]]'', hemû ji {{ji|ar|ku|صينية|tr=șîniye^t|w=sênî, tiştên [[çînî]]}} ji {{g|ar|صيني|tr=șînî|w=[[çînî]]}} ji {{g|ar|الصين|tr=eș-Șîn|w=[[Çîn]], [[Sîn]]}}, ji {{ji|ira}}, bi pehlewî [[𐭰𐭩𐭭]] (Çîn: [[Çîn]], [[çînî]], malê çînê, [[aman]]ên ji [[Çîn]]ê, bi taybetî [[ferfûrî]] anku [[çînî]]) ji {{ji|sa||चीन}} (Çîne) ji {{ji|zh||秦}} (qín - di [[tîpguhêzî|tîpguhêziya]] çînî de Q wek [[Ç]] ya kurdî tê gotin.) Ji eynî rehî: [[çînî]] ku hem maneya "ji Çînê" (bi îngilîzî "[[Chinese]]") û herwiha wateya "[[ferfûrî]]" (bi îngilîzî jî "[[china]]") dide. Binêre herwiha: [[ferfûrî]] û [[çinar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser|amana ku aman tê de tên bicihkirin|1}} * {{Z|af}}: {{W-|af|skinkbord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|aplladhe}}, {{W+|sq|mbajtëse|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Tablett|nt}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sini}}, {{W-|az|podnos}}, {{W-|az|təpsi}}, {{W-|az|məcməyi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|батмус}} * {{Z|be}}: {{W-|be|падно́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|পরাত}} * {{Z|bth}}: {{W-|bth|par}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|подно́с|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လင်ပန်း}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|tác|n}}, {{W-|cs|tácek|n}}, {{W+|cs|podnos|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|托盤|tr=tuōpán}}, {{W+|cmn|盤|tr=pán}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bakke|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nampan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|صِينِيَّة}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|صِينِيَّة|m|tr=ṣīniyya}}, {{W-|acw|تِبْسي|n|tr=tibsi}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|صينية|m|tr=ṣaníyye}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|սկուտեղ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|սկուտեղ}}, {{W-|xcl|սկուտղ}} * {{Z|et}}: {{W-|et|kandik}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سینی|tr=sini}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tarjotin}}, {{W+|fi|taso}}, {{W+|fi|kehikko}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|plateau|n}}, {{W+|fr|cabaret|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|bandexa|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ლანგარი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|ट्रे|m}}, {{W+|hi|तश्तरी|m}}, {{W+|hi|थाल|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|dienblad|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מַגָשׁ|n|tr=magásh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tray}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|tráidire|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|vassoio|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bakki|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|盆|tr=ぼん, bon}}, {{W-|ja|トレイ|tr=torei}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|safata|m}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|батыныс}}, {{W-|ky|поднос}}, {{W-|ky|батынос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|쟁반}} * {{Z|la}}: {{W-|la|ferculum|nt}}, {{W-|la|discus}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|paplāte|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຖາດ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|dėklas|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|послужавник|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dulang}}, {{W+|ms|baki}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|paepae}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tálca}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|brett|nt}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|تپسی|tr=tepsi}}, {{W-|ota|سینی|tr=sini}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|patnis}}, {{W-|uz|podnos}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|tacka|m}}, {{W+|pl|taca|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|bandeja|m}}, {{W+|pt|tabuleiro|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|поднос}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|tavă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|подно́с|n}}, {{W+|ru|лото́к|n}}, {{W+|ru|поддо́н|n}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|guantera|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|послу̀жа̄внӣк|n}}, {{W-|sh|та̏бља|m}}, {{W-|sh|та̀цна|m}}, {{W-|sh|пла̀дањ|n}} *: Latînî: {{W+|sh|poslùžāvnīk|n}}, {{W+|sh|tȁblja|m}}, {{W+|sh|tàcna|m}}, {{W+|sh|plàdanj|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|podnos|n}}, {{W-|sk|tácka|m}}, {{W-|sk|tácňa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pladenj|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bandeja|m}}, {{W+|es|charola|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|uteo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bricka|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|сини}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ถาด}}, {{W+|th|กระบะ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పళ్ళెం}}, {{W-|te|ట్రే}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|сыйтабак}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tepsi}}, {{W+|tr|sini}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|podnos}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཤིང་ཁྲོལ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ٹرے|m|tr=ṭre}}, {{W-|ur|سینی|tr=senī}}, {{W-|ur|صینی|tr=sīnī}}, {{W-|ur|طباق|tr=tabāq}}, {{W-|ur|طبق|tr=tabaq}}, {{W-|ur|طشت|tr=tasht}}, {{W-|ur|تشت|tr=tasht}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|підно́с|n}}, {{W-|uk|та́ця|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|mâm}}, {{W+|vi|khay}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|hambwrdd|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ថាស|tr=tʰaah}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|טאַץ|n|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|δίσκος|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|tray|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75878625}} {{werger-bnr|amana ku xwarin jê tê xwarin|sênîk}} r3utiku47nexpdod9exue0rri86ts7d 6236732 6236731 2026-05-31T03:03:06Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6236732 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/seːˈniː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sênî|mê}} [[Wêne:Aperitif for five.jpg|thumb|'''Sêniyek''' û çend [[tas]] û [[tirar]] li ser.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[belem]], [[ferxesênî]], [[tepsî]], [[bergeş]], [[sifre]], [[berkêşok]], [[mersef]], [[sînî]], [[ferxesînî]], [[hewank]], [[teblîk]], [[zêrcam]], <br>[[aman]]a [[berfireh]] ya ku [[sênîk]] û [[aman]]ên din tê de tên [[bi cih kirin|bicihkirin]] daku [[gerandin]]a wan [[hêsan]] be yan [[xwarin]] jê nekeve erdê yan ser [[mase]]yê #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=..., ne '''sênîk''' birxul e.|nivîskar=Fawaz Husên|sernav=Havîna Feremerzê Hejarî li Parîsê|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Avesta}}|sal=2025|çap=1|rûpel=44|isbn=978-625-5535-40-5}} # [[sênîk]], [[aman]]a [[pan]] ya ku mirov [[xwarin]]ê jê [[xwarin|dixwe]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | sên | sînî | sînîk | zinî }} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سێنی}} * {{ku-kr}}: сени ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | çetel | kefçî | kêr | legen | mifsik | qazan | qedeh | qûşxan | perdaq | pêke | piyale | tirar }} ==== Jê ==== * [[sênîk]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|سینی}}, farisî {{g|fa|سینی|tr=sînî}}, tirkî ''[[sini]]'', hemû ji {{ji|ar|ku|صينية|tr=șîniye^t|w=sênî, tiştên [[çînî]]}} ji {{g|ar|صيني|tr=șînî|w=[[çînî]]}} ji {{g|ar|الصين|tr=eș-Șîn|w=[[Çîn]], [[Sîn]]}}, ji {{ji|ira}}, bi pehlewî [[𐭰𐭩𐭭]] (Çîn: [[Çîn]], [[çînî]], malê çînê, [[aman]]ên ji [[Çîn]]ê, bi taybetî [[ferfûrî]] anku [[çînî]]) ji {{ji|sa||चीन}} (Çîne) ji {{ji|zh||秦}} (qín - di [[tîpguhêzî|tîpguhêziya]] çînî de Q wek [[Ç]] ya kurdî tê gotin.) Ji eynî rehî: [[çînî]] ku hem maneya "ji Çînê" (bi îngilîzî "[[Chinese]]") û herwiha wateya "[[ferfûrî]]" (bi îngilîzî jî "[[china]]") dide. Binêre herwiha: [[ferfûrî]] û [[çinar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser|amana ku aman tê de tên bicihkirin|1}} * {{Z|af}}: {{W-|af|skinkbord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|aplladhe}}, {{W+|sq|mbajtëse|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Tablett|nt}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sini}}, {{W-|az|podnos}}, {{W-|az|təpsi}}, {{W-|az|məcməyi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|батмус}} * {{Z|be}}: {{W-|be|падно́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|পরাত}} * {{Z|bth}}: {{W-|bth|par}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|подно́с|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လင်ပန်း}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|tác|n}}, {{W-|cs|tácek|n}}, {{W+|cs|podnos|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|托盤|tr=tuōpán}}, {{W+|cmn|盤|tr=pán}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bakke|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nampan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|صِينِيَّة}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|صِينِيَّة|m|tr=ṣīniyya}}, {{W-|acw|تِبْسي|n|tr=tibsi}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|صينية|m|tr=ṣaníyye}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|սկուտեղ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|սկուտեղ}}, {{W-|xcl|սկուտղ}} * {{Z|et}}: {{W-|et|kandik}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سینی|tr=sini}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tarjotin}}, {{W+|fi|taso}}, {{W+|fi|kehikko}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|plateau|n}}, {{W+|fr|cabaret|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|bandexa|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ლანგარი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|ट्रे|m}}, {{W+|hi|तश्तरी|m}}, {{W+|hi|थाल|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|dienblad|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מַגָשׁ|n|tr=magásh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tray}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|tráidire|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|vassoio|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bakki|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|盆|tr=ぼん, bon}}, {{W-|ja|トレイ|tr=torei}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|safata|m}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|батыныс}}, {{W-|ky|поднос}}, {{W-|ky|батынос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|쟁반}} * {{Z|la}}: {{W-|la|ferculum|nt}}, {{W-|la|discus}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|paplāte|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຖາດ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|dėklas|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|послужавник|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dulang}}, {{W+|ms|baki}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|paepae}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tálca}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|brett|nt}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|تپسی|tr=tepsi}}, {{W-|ota|سینی|tr=sini}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|patnis}}, {{W-|uz|podnos}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|tacka|m}}, {{W+|pl|taca|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|bandeja|m}}, {{W+|pt|tabuleiro|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|поднос}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|tavă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|подно́с|n}}, {{W+|ru|лото́к|n}}, {{W+|ru|поддо́н|n}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|guantera|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|послу̀жа̄внӣк|n}}, {{W-|sh|та̏бља|m}}, {{W-|sh|та̀цна|m}}, {{W-|sh|пла̀дањ|n}} *: Latînî: {{W+|sh|poslùžāvnīk|n}}, {{W+|sh|tȁblja|m}}, {{W+|sh|tàcna|m}}, {{W+|sh|plàdanj|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|podnos|n}}, {{W-|sk|tácka|m}}, {{W-|sk|tácňa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pladenj|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bandeja|m}}, {{W+|es|charola|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|uteo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bricka|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|сини}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ถาด}}, {{W+|th|กระบะ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పళ్ళెం}}, {{W-|te|ట్రే}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|сыйтабак}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tepsi}}, {{W+|tr|sini}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|podnos}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཤིང་ཁྲོལ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ٹرے|m|tr=ṭre}}, {{W-|ur|سینی|tr=senī}}, {{W-|ur|صینی|tr=sīnī}}, {{W-|ur|طباق|tr=tabāq}}, {{W-|ur|طبق|tr=tabaq}}, {{W-|ur|طشت|tr=tasht}}, {{W-|ur|تشت|tr=tasht}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|підно́с|n}}, {{W-|uk|та́ця|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|mâm}}, {{W+|vi|khay}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|hambwrdd|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ថាស|tr=tʰaah}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|טאַץ|n|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|δίσκος|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|tray|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75878625}} {{werger-bnr|amana ku xwarin jê tê xwarin|sênîk}} 750xygbgjop1g3b8k72gbketrren2xa 6236733 6236732 2026-05-31T03:08:27Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236733 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/seːˈniː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sênî|mê}} [[Wêne:Aperitif for five.jpg|thumb|'''Sêniyek''' û çend [[tas]] û [[tirar]] li ser.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[aman|Amana]] [[berfireh]] ya ku [[sênîk]] û [[aman]]ên din tê de tên [[bi cih kirin|bicihkirin]] daku [[gerandin]]a wan [[hêsan]] be yan [[xwarin]] jê nekeve erdê yan ser [[mase]]yê. #: {{hevmane|ku|belem|ferxesênî|tepsî|bergeş|sifre|berkêşok|mersef|sînî|ferxesînî|hewank|teblîk|zêrcam}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=..., ne '''sênîk''' birxul e.|nivîskar=Fawaz Husên|sernav=Havîna Feremerzê Hejarî li Parîsê|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Avesta}}|sal=2025|çap=1|rûpel=44|isbn=978-625-5535-40-5}} # [[aman|Amana]] [[pan]] ya ku mirov [[xwarin]]ê jê dixwe. #: {{hevmane|ku|sênîk}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | sên | sînî | sînîk | zinî }} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سێنی}} * {{ku-kr}}: сени ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | çetel | kefçî | kêr | legen | mifsik | qazan | qedeh | qûşxan | perdaq | pêke | piyale | tirar }} ==== Jê ==== * [[sênîk]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|سینی}}, farisî {{g|fa|سینی|tr=sînî}}, tirkî ''[[sini]]'', hemû ji {{ji|ar|ku|صينية|tr=șîniye^t|w=sênî, tiştên [[çînî]]}} ji {{g|ar|صيني|tr=șînî|w=[[çînî]]}} ji {{g|ar|الصين|tr=eș-Șîn|w=[[Çîn]], [[Sîn]]}}, ji {{ji|ira}}, bi pehlewî [[𐭰𐭩𐭭]] (Çîn: [[Çîn]], [[çînî]], malê çînê, [[aman]]ên ji [[Çîn]]ê, bi taybetî [[ferfûrî]] anku [[çînî]]) ji {{ji|sa||चीन}} (Çîne) ji {{ji|zh||秦}} (qín - di [[tîpguhêzî|tîpguhêziya]] çînî de Q wek [[Ç]] ya kurdî tê gotin.) Ji eynî rehî: [[çînî]] ku hem maneya "ji Çînê" (bi îngilîzî "[[Chinese]]") û herwiha wateya "[[ferfûrî]]" (bi îngilîzî jî "[[china]]") dide. Binêre herwiha: [[ferfûrî]] û [[çinar]]. ==== Werger ==== {{werger-ser|amana ku aman tê de tên bicihkirin|1}} * {{Z|af}}: {{W-|af|skinkbord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|aplladhe}}, {{W+|sq|mbajtëse|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Tablett|nt}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sini}}, {{W-|az|podnos}}, {{W-|az|təpsi}}, {{W-|az|məcməyi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|батмус}} * {{Z|be}}: {{W-|be|падно́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|পরাত}} * {{Z|bth}}: {{W-|bth|par}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|подно́с|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လင်ပန်း}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|tác|n}}, {{W-|cs|tácek|n}}, {{W+|cs|podnos|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|托盤|tr=tuōpán}}, {{W+|cmn|盤|tr=pán}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bakke|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nampan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|صِينِيَّة}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|صِينِيَّة|m|tr=ṣīniyya}}, {{W-|acw|تِبْسي|n|tr=tibsi}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|صينية|m|tr=ṣaníyye}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|սկուտեղ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|սկուտեղ}}, {{W-|xcl|սկուտղ}} * {{Z|et}}: {{W-|et|kandik}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سینی|tr=sini}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tarjotin}}, {{W+|fi|taso}}, {{W+|fi|kehikko}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|plateau|n}}, {{W+|fr|cabaret|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|bandexa|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ლანგარი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|ट्रे|m}}, {{W+|hi|तश्तरी|m}}, {{W+|hi|थाल|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|dienblad|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מַגָשׁ|n|tr=magásh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tray}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|tráidire|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|vassoio|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bakki|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|盆|tr=ぼん, bon}}, {{W-|ja|トレイ|tr=torei}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|safata|m}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|батыныс}}, {{W-|ky|поднос}}, {{W-|ky|батынос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|쟁반}} * {{Z|la}}: {{W-|la|ferculum|nt}}, {{W-|la|discus}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|paplāte|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຖາດ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|dėklas|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|послужавник|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|dulang}}, {{W+|ms|baki}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|paepae}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tálca}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|brett|nt}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|تپسی|tr=tepsi}}, {{W-|ota|سینی|tr=sini}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|patnis}}, {{W-|uz|podnos}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|tacka|m}}, {{W+|pl|taca|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|bandeja|m}}, {{W+|pt|tabuleiro|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|поднос}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|tavă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|подно́с|n}}, {{W+|ru|лото́к|n}}, {{W+|ru|поддо́н|n}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|guantera|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|послу̀жа̄внӣк|n}}, {{W-|sh|та̏бља|m}}, {{W-|sh|та̀цна|m}}, {{W-|sh|пла̀дањ|n}} *: Latînî: {{W+|sh|poslùžāvnīk|n}}, {{W+|sh|tȁblja|m}}, {{W+|sh|tàcna|m}}, {{W+|sh|plàdanj|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|podnos|n}}, {{W-|sk|tácka|m}}, {{W-|sk|tácňa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pladenj|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bandeja|m}}, {{W+|es|charola|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|uteo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bricka|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|сини}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ถาด}}, {{W+|th|กระบะ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పళ్ళెం}}, {{W-|te|ట్రే}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|сыйтабак}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tepsi}}, {{W+|tr|sini}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|podnos}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཤིང་ཁྲོལ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ٹرے|m|tr=ṭre}}, {{W-|ur|سینی|tr=senī}}, {{W-|ur|صینی|tr=sīnī}}, {{W-|ur|طباق|tr=tabāq}}, {{W-|ur|طبق|tr=tabaq}}, {{W-|ur|طشت|tr=tasht}}, {{W-|ur|تشت|tr=tasht}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|підно́с|n}}, {{W-|uk|та́ця|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|mâm}}, {{W+|vi|khay}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|hambwrdd|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ថាស|tr=tʰaah}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|טאַץ|n|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|δίσκος|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|tray|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75878625}} {{werger-bnr|amana ku xwarin jê tê xwarin|sênîk}} g7w16sikb6darfzuhwk9kgepjs6j3zd 0 16375 6236734 6130842 2026-05-31T03:09:19Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6236734 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sênîk|mê}} [[Wêne:B-Mingteller.JPG|thumb|250px|sênîkeke [[ferfûrî]]]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[sênî|sêniya]] [[biçûk]], [[aman]]a ku mirov jê [[xwarin|dixwe]] #* {{bêmînak|ku}} # ji '''sênîk''' mezintir heye dibêjin [[ferxesênîk]] ya ku tu dikarî amanan pê bînî u bibeyî #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سێنیک}} ==== Hevmane ==== *[[defrî]], [[dewrî]] *[[teyfik]] ==== Têkildarî ==== *[[sênî]] *[[temsî]] ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | çetel | kefçî | kêr | legen | mifsik | qazan | qedeh | qûşxan | perdaq | pêke | piyale | tirar }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|sênî|-k}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|bord}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|prɛte}}, {{W-|ak|taforabɔtɔ}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pjatë|m}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Deller|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Teller|n}}, {{W+|de|Platte|m}}, {{W+|de|Tafel|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|প্লে'ট}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|platu|n}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|セイ|tr=sey}} * {{Z|az}}: {{W+|az|boşqab}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|plater}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тәрилкә|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|тале́рка|m}}, {{W-|be|мі́ска|m}}, {{W-|be|блю́да|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|থালা|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|pinggan}}, {{W-|bcl|plato}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|piring}}, {{W-|kxd|pinggan}}, {{W-|kxd|kudut}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|чини́я|m}}, {{W+|bg|блю́до|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ပန်းကန်|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|табаг}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|бошхап}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|talíř|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᎿᏩ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|mbale}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|amposhimpatha'}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|碟|tr=dip6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дезы}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|盤子|tr=pánzi}}, {{W+|cmn|碟|tr=dié}}, {{W+|cmn|碟子|tr=diézi}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|碟仔|tr=ti̍h-á}}, {{W-|nan|碟|tr=ti̍h}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|碟}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|турилкке}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tallerken|g}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|taldrikk|n}} * {{Z|id}}: {{W+|id|piring}}, {{W+|id|pinggan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|طَبَق|n}}, {{W+|ar|صَحْن|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|طبق|n|tr=ṭɑbɑʾ}}, {{W-|arz|صحن|n|tr=ṣaḥn}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|صَحَن|n|tr=ṣaḥan}}, {{W-|acw|طَبَق|n|tr=ṭabag}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|صحن|n|tr=ṣáḥen}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ափսե}}, {{W+|hy|պնակ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|telero}} * {{Z|et}}: {{W-|et|plaat}}, {{W+|et|taldrik}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بشقاب|tr=bošqâb}}, {{W+|fa|قاب|tr=qâb}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|borðdiskur|n}}, {{W-|fo|borðiskur|n}}, {{W-|fo|tallerkur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|lautanen}} * {{Z|vls}}: {{W-|vls|tallôre|m}}, {{W-|vls|assiette|m}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|assiette|m}}, {{W+|fr|plat|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|mias|m}}, {{W-|gd|soitheach|m}}, {{W-|gd|truinnsear|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|თეფში}}, {{W-|ka|საინი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ña'embe}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|प्लेट|m|sc=Deva}}, {{W+|hi|रकाबी|m}}, {{W+|hi|थाली|m}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|phaj}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bord|nt}}, {{W+|nl|dienblad|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|צַלַּחַת|m|tr=tsalákhat|sc=Hebr}} * {{Z|io}}: {{W+|io|plado}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|disċ|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|plate}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|lautain}}, {{W-|izh|tarelka}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|pláta|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|piatto|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|diskur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|皿|tr=さら, sara|sc=Jpan}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|puugutaq}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|tarelku}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|talérz|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|plat|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|chuwa}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарелка|sc=Cyrl}}, {{W-|ky|талиңке|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|접시}} * {{Z|co}}: {{W-|co|piattu|n}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|škeivs}} * {{Z|la}}: {{W-|la|catillus|n}}, {{W-|la|catīnus|n}}, {{W-|la|lanx|m}}, {{W-|la|patina|m}}, {{W-|la|patella|m}}, {{W-|la|scutella}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|šķīvis|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຈານ}} * {{Z|li}}: {{W+|li|teier}}, {{W-|li|teiel|n}}, {{W-|li|teleur|n}}, {{W-|li|Tälde̩r|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|lėkštė|m}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Teller|n}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|piatt|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|kanan}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|чи́нија|m|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|та́нир|n|sc=Cyrl}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പാത്രം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|pinggan}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|pjanċa|m}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡶᡳᠯᠠ}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|pereti}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|kanan}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tányér}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|таваг|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|пял|sc=Cyrl}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠠᠪᠠᠭ}}, {{W-|mn|ᠫᠢᠯᠠ}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|котан}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|łeetsʼaaʼ}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|Töller}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|थाल}} * {{Z|no}}: *: {{Z|no}}: {{W+|no|tallerken|n}}, {{W-|no|asjett|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|onaagan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sieta|m}}, {{W+|oc|plat|n}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଥାଲ}} * {{Z|om}}: {{W-|om|caabii}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|صحن|tr=sahan}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|لېگەن}}, {{W-|ug|تەخسە}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|lagan}}, {{W+|uz|tarelka}}, {{W+|uz|likop}}, {{W+|uz|likopcha}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|tayó}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|بشقاب|n|tr=bošqãb}}, {{W+|ps|قاب|n|tr=qāb}}, {{W-|ps|تينګړی|n|tr=tingṛáy}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|piat|n}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Schiew|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|talerz|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|prato|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|табақ|sc=Cyrl}}, {{W+|kk|тамақ|sc=Cyrl}}, {{W+|kk|тәрелке}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲃⲓⲛⲁϫ|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|plat|n}}, {{W-|rm|taglier|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|farfurie|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|таре́лка|m}}, {{W+|ru|ми́ска|m}}, {{W+|ru|блю́до|nt}}, {{W+|ru|блю́дце|nt}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|та́нїр|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|tallearka}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|prattu|n}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|chiattu|n}}, {{W+|scn|piattu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|тањир|n}} *: Latînî: {{W+|sh|tanjur|n}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠛꠞꠔꠘ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|tanier|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|krožnik|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|plato|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|sahani}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fat|nt}}, {{W+|sv|tallrik|g}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|айақ}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|табақча|sc=Cyrl}}, {{W+|tg|табақ|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|бушқоб|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|plato}}, {{W+|tl|pinggan}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|lāy}} * {{Z|th}}: {{W+|th|จาน}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|тәлинкә|sc=Cyrl}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tabak}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|tarýelka}}, {{W-|tk|tarelka}}, {{W-|tk|tabak}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྡེར་མ}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|mbale}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|nha’em}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎕𐎓}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|پلیٹ|m|tr=pleṭ|}}, {{W-|ur|رکابی|m|tr=rakābī}}, {{W-|ur|رکاب|m|tr=rakāb}}, {{W-|ur|تھال|m|tr=thāl}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|тарі́лка|m}}, {{W-|uk|ми́ска|m}}, {{W+|uk|блю́до|nt}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|piat|n}}, {{W-|vec|piato|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|dĩa}} * {{Z|war}}: {{W-|war|plato}}, {{W-|war|pinggan}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|plât}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|tełłer}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ចាន}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|laley}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|тэриэлкэ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|טעלער|n}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo}} * Zulu: {{tt+check|zu|isitsha}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πιάτο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πίναξ|n}}, {{W-|grc|πινάκιον|nt}}, {{W-|grc|λεπάς|m}}, {{W-|grc|πατάνη|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|plate|oldid=75668132|beş=Ev qismê Wergerê}} rn0dy1uft3emrudiph2ycel0t1n7a5z 6236735 6236734 2026-05-31T03:11:09Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236735 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sênîk|mê}} [[Wêne:B-Mingteller.JPG|thumb|Sênîkeke [[ferfûrî]].]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[sênî|sêniya]] [[biçûk]], [[aman]]a ku mirov jê [[xwarin|dixwe]] #* {{bêmînak|ku}} # ji '''sênîk''' mezintir heye dibêjin [[ferxesênîk]] ya ku tu dikarî amanan pê bînî u bibeyî #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سێنیک}} ==== Hevmane ==== * [[defrî]], [[dewrî]] * [[teyfik]] ==== Têkildarî ==== * [[sênî]] * [[temsî]] ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | çetel | kefçî | kêr | legen | mifsik | qazan | qedeh | qûşxan | perdaq | pêke | piyale | tirar }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|sênî|-k}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|bord}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|prɛte}}, {{W-|ak|taforabɔtɔ}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pjatë|m}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Deller|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Teller|n}}, {{W+|de|Platte|m}}, {{W+|de|Tafel|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|প্লে'ট}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|platu|n}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|セイ|tr=sey}} * {{Z|az}}: {{W+|az|boşqab}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|plater}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тәрилкә|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|тале́рка|m}}, {{W-|be|мі́ска|m}}, {{W-|be|блю́да|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|থালা|sc=Beng}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|pinggan}}, {{W-|bcl|plato}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|piring}}, {{W-|kxd|pinggan}}, {{W-|kxd|kudut}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|чини́я|m}}, {{W+|bg|блю́до|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ပန်းကန်|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|табаг}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|бошхап}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|talíř|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᎿᏩ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|mbale}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|amposhimpatha'}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|碟|tr=dip6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дезы}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|盤子|tr=pánzi}}, {{W+|cmn|碟|tr=dié}}, {{W+|cmn|碟子|tr=diézi}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|碟仔|tr=ti̍h-á}}, {{W-|nan|碟|tr=ti̍h}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|碟}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|турилкке}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tallerken|g}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|taldrikk|n}} * {{Z|id}}: {{W+|id|piring}}, {{W+|id|pinggan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|طَبَق|n}}, {{W+|ar|صَحْن|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|طبق|n|tr=ṭɑbɑʾ}}, {{W-|arz|صحن|n|tr=ṣaḥn}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|صَحَن|n|tr=ṣaḥan}}, {{W-|acw|طَبَق|n|tr=ṭabag}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|صحن|n|tr=ṣáḥen}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ափսե}}, {{W+|hy|պնակ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|telero}} * {{Z|et}}: {{W-|et|plaat}}, {{W+|et|taldrik}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بشقاب|tr=bošqâb}}, {{W+|fa|قاب|tr=qâb}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|borðdiskur|n}}, {{W-|fo|borðiskur|n}}, {{W-|fo|tallerkur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|lautanen}} * {{Z|vls}}: {{W-|vls|tallôre|m}}, {{W-|vls|assiette|m}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|assiette|m}}, {{W+|fr|plat|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|mias|m}}, {{W-|gd|soitheach|m}}, {{W-|gd|truinnsear|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|თეფში}}, {{W-|ka|საინი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ña'embe}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|प्लेट|m|sc=Deva}}, {{W+|hi|रकाबी|m}}, {{W+|hi|थाली|m}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|phaj}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bord|nt}}, {{W+|nl|dienblad|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|צַלַּחַת|m|tr=tsalákhat|sc=Hebr}} * {{Z|io}}: {{W+|io|plado}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|disċ|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|plate}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|lautain}}, {{W-|izh|tarelka}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|pláta|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|piatto|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|diskur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|皿|tr=さら, sara|sc=Jpan}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|puugutaq}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|tarelku}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|talérz|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|plat|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|chuwa}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарелка|sc=Cyrl}}, {{W-|ky|талиңке|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|접시}} * {{Z|co}}: {{W-|co|piattu|n}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|škeivs}} * {{Z|la}}: {{W-|la|catillus|n}}, {{W-|la|catīnus|n}}, {{W-|la|lanx|m}}, {{W-|la|patina|m}}, {{W-|la|patella|m}}, {{W-|la|scutella}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|šķīvis|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຈານ}} * {{Z|li}}: {{W+|li|teier}}, {{W-|li|teiel|n}}, {{W-|li|teleur|n}}, {{W-|li|Tälde̩r|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|lėkštė|m}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Teller|n}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|piatt|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|kanan}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|чи́нија|m|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|та́нир|n|sc=Cyrl}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പാത്രം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|pinggan}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|pjanċa|m}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡶᡳᠯᠠ}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|pereti}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|kanan}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tányér}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|таваг|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|пял|sc=Cyrl}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠠᠪᠠᠭ}}, {{W-|mn|ᠫᠢᠯᠠ}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|котан}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|łeetsʼaaʼ}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|Töller}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|थाल}} * {{Z|no}}: *: {{Z|no}}: {{W+|no|tallerken|n}}, {{W-|no|asjett|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|onaagan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sieta|m}}, {{W+|oc|plat|n}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଥାଲ}} * {{Z|om}}: {{W-|om|caabii}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|صحن|tr=sahan}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|لېگەن}}, {{W-|ug|تەخسە}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|lagan}}, {{W+|uz|tarelka}}, {{W+|uz|likop}}, {{W+|uz|likopcha}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|tayó}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|بشقاب|n|tr=bošqãb}}, {{W+|ps|قاب|n|tr=qāb}}, {{W-|ps|تينګړی|n|tr=tingṛáy}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|piat|n}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Schiew|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|talerz|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|prato|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|табақ|sc=Cyrl}}, {{W+|kk|тамақ|sc=Cyrl}}, {{W+|kk|тәрелке}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲃⲓⲛⲁϫ|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|plat|n}}, {{W-|rm|taglier|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|farfurie|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|таре́лка|m}}, {{W+|ru|ми́ска|m}}, {{W+|ru|блю́до|nt}}, {{W+|ru|блю́дце|nt}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|та́нїр|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|tallearka}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|prattu|n}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|chiattu|n}}, {{W+|scn|piattu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|тањир|n}} *: Latînî: {{W+|sh|tanjur|n}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠛꠞꠔꠘ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|tanier|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|krožnik|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|plato|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|sahani}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fat|nt}}, {{W+|sv|tallrik|g}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|айақ}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|табақча|sc=Cyrl}}, {{W+|tg|табақ|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|бушқоб|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|plato}}, {{W+|tl|pinggan}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|lāy}} * {{Z|th}}: {{W+|th|จาน}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|тәлинкә|sc=Cyrl}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tabak}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|tarýelka}}, {{W-|tk|tarelka}}, {{W-|tk|tabak}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྡེར་མ}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|mbale}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|nha’em}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎕𐎓}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|پلیٹ|m|tr=pleṭ|}}, {{W-|ur|رکابی|m|tr=rakābī}}, {{W-|ur|رکاب|m|tr=rakāb}}, {{W-|ur|تھال|m|tr=thāl}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|тарі́лка|m}}, {{W-|uk|ми́ска|m}}, {{W+|uk|блю́до|nt}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|piat|n}}, {{W-|vec|piato|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|dĩa}} * {{Z|war}}: {{W-|war|plato}}, {{W-|war|pinggan}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|plât}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|tełłer}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ចាន}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|laley}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|тэриэлкэ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|טעלער|n}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo}} * Zulu: {{tt+check|zu|isitsha}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πιάτο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πίναξ|n}}, {{W-|grc|πινάκιον|nt}}, {{W-|grc|λεπάς|m}}, {{W-|grc|πατάνη|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|plate|oldid=75668132|beş=Ev qismê Wergerê}} nh7rii492mxckidzbvm8sykxz4ykdoi 0 16576 6236672 6232225 2026-05-30T23:27:53Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236672 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bisk|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[beş]]a [[pirç]]ê ya dikeve ser [[gep]]an; [[pişk]]a [[por]]î ya ku dikeve ser [[dêm]]ê mirovan<br> (bi taybetî ya [[jin]]an) #* {{bêmînak|ku}} # [[dûvik]]a [[kezî]]yê ku [[xweşik]] dihê [[şekirin]] û [[tişt]] pê ve dihên [[grêdan]] #* {{bêmînak|ku}} # Qeftikek yan perçak hiriyê ku ji [[lihêf]] yan [[balîf]]ên kevn û riziyayî dibare. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Berî êvarê diya me cîyê me [[danîn|dadanî]] [[seba|seva]] razanê; lê çi cî: [[kulav]]ekî kevin, lihêfa me malê, ew jî [[rizî|riznî]] bû, '''biskê hirîyê''' jê dibarîn, em [[gişt|gişk]] heta [[sibê|sivê]] bin wan nivîna da radizan.|1931, ''Hakob Qezeryan-Lazo'', ''Serhatiya Casim'', guhastin: Haciyê Cindî-Emînê Evdal}} ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Di vê çarîneyê de jî, '''biskên''' yara min di rêzekê de ne û wek hev in. '''biskên''' yarê wekî koremarekî bi jahr û reş in. '''biskên''' te ez bêguneh bi xwe ve girêdame. '''biskên''' te ji bo min ferman û mohr in. Ango ji ber wan '''biskên''' te, stûyê min xware.|''[[w:Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin|Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin]]'', [[w:Reşît Rojdar Yildiz|Reşît Rojdar Yildiz]], Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Zulfan tu bes çîn çîn bike</br>'''Biskên''' muqabil dîn bike</br>Pêşkêşî yek zulfek te bin}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|بسك}} ==== Bide ber ==== * [[bask]] * [[bîsk]] ==== Binêre herwiha ==== * [[misk]] * [[serê biskê]] * [[şabisk]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî ''bisk'', belûçî ''buşk'', farisî ''buş / boş'', avestayî ''berşe-'', ji {{ji|ira}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|بسک}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Haarsträhne}}, {{W+|de|Locke|m}}, {{W+|de|Schopf|n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الصدغ|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زلف}}, {{W+|fa|گیس}}, {{W+|fa|گیسو}}, {{W-|fa|دسته مو}} * {{Z|en}}: {{W-|en|jiffy jiff}}, {{W-|en|ear-lock|guman=erê}}, {{W-|en|lock of hair|guman=erê}}, {{W+|en|sidechair|guman=erê}}, {{W+|en|sidelock|guman=erê}}, {{W+|en|strand|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|lahza}}, {{W+|tr|lif}}, {{W+|tr|perçem}}, {{W+|tr|pürçek}}, {{W+|tr|zülüf}}, {{W+|tr|an}}, {{W-|tr|kakül}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # şorbe yan giraza goştê balindeyan<ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 2723gu7eewxij9icomije5pm11d57a2 0 19522 6236740 6131325 2026-05-31T03:23:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236740 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|şîfre|şifre}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sifre|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[xwarin|Xwarin]] û [[vexwarin]]ên ku li ser [[mase]]yekê yan li [[erd]]ê hatine [[berdest]]kirin daku bên [[xwarin]] û [[vexwarin]]. #: {{mk|ku|Mêvan kerem kirin ser '''sifrê'''.|Got mêvanan: werin bixwin.|birêz=1}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Fek'rî ko cihan cemî'i kifr e</br>Kêşa ji nubuwweta xwe '''sifre'''</br>Xelq-i ko hebûn li rûyê 'erdan}} ==== Bikaranîn ==== * {{mj|lêker}} [[sifre danîn]] * {{mj|navdêr}} [[sifredanîn]] * [[sifreyî]] ==== Herwiha ==== * [[sufre]] ==== Bide ber ==== * [[sifir]] ==== Etîmolojî ==== Dibe ji {{ji|ar|ku|سُفْرَة‎}} an jî farisî {{ji|fa|ku|سفره|tr=sofre}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Esstisch|n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|سُفْرَة‎‎|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سفره}}, {{W-|fa|سفره غذا}} * {{Z|fi}}: katettu [[ruoka]], {{W+|fi|ruokapöytä}} * {{Z|en}}: [[set]] [[table]], {{W+|en|dinner table}}, {{W+|en|credenza|guman=erê}}, {{W+|en|dining table|guman=erê}}, {{W+|en|table cloth}}, {{W-|en|picnic rug}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sofra}} {{werger-bin}} 3f0sz9dlp15777z7o9nvdtg6nhx3e31 0 19531 6236749 6234642 2026-05-31T04:05:17Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236749 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{mj|Hejmar}}: {{IPA|ku|/sˤɪ'fɪɾ/, sˤɪfɾ/}}, صفر ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sifir (hejmar).wav|Deng|Bidlîs}} * {{mj|Navdêr}}: {{IPA|ku|/sɘˈfɘɾ/}}, {{IPA|ku|sɪ'fɪɾ/|/sɪfɾ/}}, سفر * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[jimare]] [[0]] (bi xwe [[nîşan]]a [[tinehî|tinehiyê]] ye lê dema bikeve [[dû]] [[jimare]]yek din wê [[deh]][[-bare|bare]] dike) # [[tine]], ne [[ti]] [[tişt]] # [[hût]], [[bêpor]] #: {{mk|ku|Serê xwe '''sifir''' kiriye.|Hemû mûyên serê xwe [[tiraşîn]]e, wek şefre jimara 0|rêz=1}} ==== Bikaranîn ==== ‎"Sifir" bi maneya 0 her "sifir" e. Lê carinan "sifir" li cihê "hîç, ne tişt, tiştekî bêqîmet" jî dikare were bikaranîn. Lê mirov nikare ji hejmara 0 re bibêje "nîn" yan "tine/tune". ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سفر}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|sifr}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|nîn}} ==== Jê ==== * {{g|ku|sifirî}} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|صِفْر}}, belkî ji {{ji|sa|ku|शून्य|w=tine, nîne, hîç}}. {{cotreh|ku|zêro}}. "Sifir" li hemû dinyayê belav bûye. Hevreha {{hv|en|zero}} û {{q|en|cipher}} bi rêya {{hv|la|zephirum}} ji erebî "sifir" e. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|سفر}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|nul}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|zero}} * {{Z|de}}: {{W+|de|null}}, {{W+|de|Null|m}}, {{W+|de|zero}}, {{W-|de|Zero}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ባዶ}}, {{W+|am|ዜሮ}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܨܝܼܦܵܪ|n|tr=ṣīpar}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ציפר|n|tr=ṣīpar}}, {{W-|arc|ܨܺܝܦܰܪ|tr=ṣīpar}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সূঞ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cero}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sıfır}} * {{Z|be}}: {{W-|be|нуль|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|শূন্য}}, {{W+|bn|০|tr=-}} * {{Z|br}}: {{W+|br|mann}}, {{W+|br|zero}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|kusung}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ну́ла|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သုည}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཀླད་ཀོར}}, {{W-|dz|ཐིག}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|tåya’}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|нул}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|nula|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎧᏂᎩᏛ}}, {{W-|chr|Ꮭ ᎪᎱᏍᏗ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|零|tr=ling4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|лин}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|零|tr=lin4 / liang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|零|tr=làng}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|零|tr=ling1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|零|tr=líng}}, {{W+|cmn|〇}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|零|tr=lâing}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|零|tr=lìng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|空|tr=khòng}}, {{W-|nan|零|tr=lêng / lân}} *: {{Z|nan-tws}}: {{W-|nan-tws|空|tr=kang3}}, {{W-|nan-tws|零|tr=lêng5}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|零}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|零|tr=lin2}} * {{Z|da}}: {{W+|da|nul}} * {{Z|din}}: {{W-|din|acïnic}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ސުން}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nol}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|صِفْر|n}}, {{W-|ar|٠|tr=-}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|صفر|n|tr=ṣifr}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|صِفِر|tr=ṣifir}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|صفر|n|tr=ṣifir}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|զրո}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|nul}} * {{Z|et}}: {{W+|et|null}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|صِفر|tr=sefr}}, {{W-|fa|۰|tr=-}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|null|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|nolla}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|zéro|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|nul}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|neoni}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cero}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|મીંડું}}, {{W-|gu|૦|tr=-}}, {{W+|gu|શૂન્ય}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ნული}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|zewo}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻole}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|sifiri}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|शून्य|n}}, {{W-|hi|ज़ीरो}}, {{W+|hi|सिफ़र}}, {{W+|hi|सिफर}}, {{W+|hi|सुन्ना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|nul}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אֶפֶס|n|tr=éffes}} * {{Z|io}}: {{W+|io|zero}} * {{Z|ife}}: {{W-|ife|akpo}} * {{Z|igl}}: {{W-|igl|ofo|cuda=òfo}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|éfu}} * {{Z|en}}: {{W+|en|zero}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|zero}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᔨᕈ}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|neamhní}}, {{W-|ga|nialas}}, {{W+|ga|náid|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|zero|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|núll}} * {{Z|ijc}}: {{W-|ijc|yefaa|cuda=yéfàá}}, {{W-|ijc|ziro|cuda=zírò}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|零|tr=れい, rei}}, {{W+|ja|ゼロ|tr=zero}}, {{W+|ja|〇}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|зыри}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|noor'lu}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸೊನ್ನೆ}}, {{W+|kn|ಶೂನ್ಯ}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|ноль}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nol’a}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|zero}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|ch'usaq}} * {{Z|ks}}: {{W+|ks|صِفَر|tr=sifar}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|нөль}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ශුන්යය}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|영}}, {{W+|ko|령}}, {{W+|ko|공}}, {{W+|ko|제로}} * {{Z|co}}: {{W+|co|zeru}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|zéro}} * {{Z|kri}}: {{W-|kri|ziro}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|tákuni}} * {{Z|la}}: {{W-|la|zerum|nt}}, {{W-|la|nihilum|nt}}, {{W-|la|zephirum|n}}, {{W+|la|cifra|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|nulle|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສູນ}}, {{W-|lo|໐|tr=-}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|zêro}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|nulis}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦳᧃ}}, {{W-|khb|ᦟᦲᧃᧉ}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aotra}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|کوسوڠ}}, {{W-|ms|صفر}}, {{W-|ms|نول}}, {{W-|ms|نيهيل}} *: Rûmî: {{W+|ms|kosong}}, {{W+|ms|sifar}}, {{W+|ms|nol}}, {{W-|ms|nihil}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പൂജ്യം}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|żero}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|neunhee}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|kore}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|शून्य}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|nulla}}, {{W+|hu|zéró}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|тэг}}, {{W+|mn|бинт}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ádin}}, {{W-|nv|názbąs}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|शून्य|tr=sunya}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|null}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|null}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|waawiyebii'igan}}, {{W-|oj|gaawiin gegoo}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|zèro}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଶୁନ୍ୟ}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|صفر|tr=sıfır}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|نۆل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|nol}}, {{W+|uz|sifr}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|suñña}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|صفر|n|tr=séfәr}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zero|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|zero|n}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸਿਫ਼ਰ}}, {{W-|pa|੦|tr=-}}, {{W-|pa|ਜ਼ੀਰੋ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|нөл}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|kokore}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|ẓéro}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|zero|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|нуль|n}}, {{W+|ru|ноль|n}}, {{W+|ru|зеро́|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|nolla}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|selo}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|शून्य|nt}}, {{W-|sa|०|tr=-}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|sero}}, {{W-|ceb|nulo}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|nul}}, {{W-|szl|zero}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|ٻُڙِي|tr=buri}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|нула|m}} *: Latînî: {{W+|sh|nula|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|nula|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|nìč}} * {{Z|so}}: {{W+|so|eber}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cero|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|sifuri}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|noll}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သူၼ်}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сифр}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|awan}}, {{W-|tl|sero}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பூச்சியம்}}, {{W+|ta|பூஜ்யம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ศูนย์}}, {{W+|th|๐|tr=-}} * {{Z|te}}: {{W+|te|సున్న}}, {{W+|te|శూన్యము}}, {{W+|te|౦}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵎⵢⴰ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sıfır}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|нуль}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ባዶ}}, {{W-|ti|ዜሮ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sıfır}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|nol}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཀླད་ཀོར}} * {{Z|to}}: {{W-|to|noa}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|صفر|tr=sifar}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|нуль|n}}, {{W-|uk|зеро́|nt}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|nol'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|không}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ser}}, {{W-|vo|nosanum}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|nulĺ}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nolʹ}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|sero|n}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|tus}} * {{Z|km}}: {{W+|km|សូន្យ}}, {{W-|km|០|tr=-}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|נול|n}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|òdo|id=zero}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|caunateng}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μηδέν|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|lingz}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|𝡶𝪜}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|zero|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76205788}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|sifir|nêr}} [[Wêne:Cu-TableImage.svg|thumb|'''Sifir''' di nav sîstema vedorî ya elementan de.]] [[Wêne:NatCopper.jpg|thumb|Sifir (maden)]] {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|kîmya}} [[maden|Madenek]] [[qehwerengî]] ye; [[nîşan]]a wî ya [[kîmyayî]] [[Cu]] û jimara atomî 29 e. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|sifr}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|mis}} * {{g|ku|paxir}}<ref>Ferhenga Zaravên Teknîkî ya Suat Yavuz, Odeya Endezyarê Makîneyê Şaxa Amedê, 2014, r. 12 → '''[https://web.archive.org/web/20190815131028/http://www1.mmo.org.tr/resimler/dosya_ekler/b964cef9f1d36ca_ek.pdf PDF]'''</ref> ==== Bide ber ==== * {{g|ku|sifre}} ==== Jê ==== * {{g|ku|sifirî}} ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|koper}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bakër}} * {{Z|de}}: {{W-|de|kupfer}}, {{W+|de|Kupfer|m}}, {{W+|de|Null|m}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|ndyé}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|kobrea}} * {{Z|be}}: {{W+|be|медзь|tr=medz’}} * {{Z|br}}: {{W+|br|kouevr|m}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|мед|tr=med}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|měď}} * {{Z|da}}: {{W+|da|kobber}} * {{Z|id}}: {{W+|id|tembaga}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|نحاس|tr=nuħá:s}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|պղինձ|tr=pghindz}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kupro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vask}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مس|tr=mis}}, {{W+|fa|صفر}}, {{W+|fa|سفر}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|kopar}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kupari}}, [[vaski]] ([[kevnare]]) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cuivre|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|ram}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|koper}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cobre}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|તાંબું|tr=tāṁbuṁ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|სპილენძი|tr=spilendzi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|तांबा|tr=tā.nbā}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|koper}} * {{Z|he}}: {{W+|he|נחושת|tr=naḥus̄eṯ}} * {{Z|en}}: {{W+|en|copper}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|copar}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rame|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eir}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|銅|tr=[[どう]], [[dō]]; [[あかがね]], [[akagané]]}} * {{Z|yue}}: {{W-|yue|銅|tr=tung4}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|coure|m}} * {{Z|ks}}: (kòper) * {{Z|ko}}: {{W+|ko|구리|tr=guri}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|cober}} * {{Z|la}}: {{W+|la|aes}}, {{W-|la|cyprum}}, {{W+|la|cuprum}}, {{W+|la|bakar|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|varš|m}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|varis}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|koffer}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бакар|tr=bakar}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuprum}}, [[tembaga]] * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ram}} * {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|銅}}, [[铜]] (tóng) * {{Z|gv}}: {{W-|gv|cobbyr}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|réz}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|зэс|tr=zes}} * {{Z|no}}: {{W+|no|kobber}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|мис|tr=mis}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|miedź}} {f}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cobre|m}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਤਾਂਬਾ|tr=tāṁbā}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|мыс}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cupru|m}}, {{W+|ro|aramă|f}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|медь|tr=med’}}, [[купрум]] (kúprum) * {{Z|sa}}: {{W+|sa|ताम्रक|tr=tāmraka}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|bakar|m}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|bakar|m}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|бакар}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|copar}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|meď|f}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|baker}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cobre|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|koppar}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|mis}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|செப்பு|tr=çeppu}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ทองแดง|tr=thongdæng}} * {{Z|te}}: {{W+|te|రాగి|tr=raagi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bakır}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|мiдь|tr=mid’}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đồng}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|copor}} * {{Z|el}}: {{W+|el|χαλκός|tr=xalkós}}, [[μπακίρι]] (bakíri) {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} p4rtwwyhz7zvkseo5ugs33eitzresd8 6236750 6236749 2026-05-31T04:19:47Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236750 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{mj|Hejmar}}: {{IPA|ku|/sˤɪ'fɪɾ/, sˤɪfɾ/}}, صفر ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sifir (hejmar).wav|Deng|Bidlîs}} * {{mj|Navdêr}}: {{IPA|ku|/sɘˈfɘɾ/}}, {{IPA|ku|sɪ'fɪɾ/|/sɪfɾ/}}, سفر * {{ku-kîte}} === Hejmar === {{hejmar|ku}} # [[jimare]] [[0]] (bi xwe [[nîşan]]a [[tinehî|tinehiyê]] ye lê dema bikeve [[dû]] [[jimare]]yek din wê [[deh]][[-bare|bare]] dike) # [[tine]], ne [[ti]] [[tişt]] # [[hût]], [[bêpor]] #: {{mk|ku|Serê xwe '''sifir''' kiriye.|Hemû mûyên serê xwe [[tiraşîn]]e, wek şefre jimara 0|rêz=1}} ==== Bikaranîn ==== ‎"Sifir" bi maneya 0 her "sifir" e. Lê carinan "sifir" li cihê "hîç, ne tişt, tiştekî bêqîmet" jî dikare were bikaranîn. Lê mirov nikare ji hejmara 0 re bibêje "nîn" yan "tine/tune". ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سفر}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|sifr}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|nîn}} ==== Jê ==== * {{g|ku|sifirî}} ==== Binêre herwiha ==== {{hejmar/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|صِفْر}}, belkî ji {{ji|sa|ku|शून्य|w=tine, nîne, hîç}}. {{cotreh|ku|zêro}}. "Sifir" li hemû dinyayê belav bûye. Hevreha {{hv|en|zero}} û {{q|en|cipher}} bi rêya {{hv|la|zephirum}} ji erebî "sifir" e. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|سفر}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|nul}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|zero}} * {{Z|de}}: {{W+|de|null}}, {{W+|de|Null|m}}, {{W+|de|zero}}, {{W-|de|Zero}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ባዶ}}, {{W+|am|ዜሮ}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܨܝܼܦܵܪ|n|tr=ṣīpar}} *: {{Z|arc}}: {{W-|arc|ציפר|n|tr=ṣīpar}}, {{W-|arc|ܨܺܝܦܰܪ|tr=ṣīpar}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সূঞ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cero}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sıfır}} * {{Z|be}}: {{W-|be|нуль|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|শূন্য}}, {{W+|bn|০|tr=-}} * {{Z|br}}: {{W+|br|mann}}, {{W+|br|zero}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|kusung}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ну́ла|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သုည}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཀླད་ཀོར}}, {{W-|dz|ཐིག}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|tåya’}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|нул}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|nula|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎧᏂᎩᏛ}}, {{W-|chr|Ꮭ ᎪᎱᏍᏗ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|零|tr=ling4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|лин}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|零|tr=lin4 / liang4}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|零|tr=làng}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|零|tr=ling1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|零|tr=líng}}, {{W+|cmn|〇}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|零|tr=lâing}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|零|tr=lìng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|空|tr=khòng}}, {{W-|nan|零|tr=lêng / lân}} *: {{Z|nan-tws}}: {{W-|nan-tws|空|tr=kang3}}, {{W-|nan-tws|零|tr=lêng5}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|零}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|零|tr=lin2}} * {{Z|da}}: {{W+|da|nul}} * {{Z|din}}: {{W-|din|acïnic}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ސުން}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nol}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|صِفْر|n}}, {{W-|ar|٠|tr=-}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|صفر|n|tr=ṣifr}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|صِفِر|tr=ṣifir}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|صفر|n|tr=ṣifir}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|զրո}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|nul}} * {{Z|et}}: {{W+|et|null}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|صِفر|tr=sefr}}, {{W-|fa|۰|tr=-}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|null|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|nolla}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|zéro|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|nul}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|neoni}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cero}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|મીંડું}}, {{W-|gu|૦|tr=-}}, {{W+|gu|શૂન્ય}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ნული}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|zewo}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻole}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|sifiri}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|शून्य|n}}, {{W-|hi|ज़ीरो}}, {{W+|hi|सिफ़र}}, {{W+|hi|सिफर}}, {{W+|hi|सुन्ना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|nul}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אֶפֶס|n|tr=éffes}} * {{Z|io}}: {{W+|io|zero}} * {{Z|ife}}: {{W-|ife|akpo}} * {{Z|igl}}: {{W-|igl|ofo|cuda=òfo}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|éfu}} * {{Z|en}}: {{W+|en|zero}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|zero}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᔨᕈ}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|neamhní}}, {{W-|ga|nialas}}, {{W+|ga|náid|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|zero|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|núll}} * {{Z|ijc}}: {{W-|ijc|yefaa|cuda=yéfàá}}, {{W-|ijc|ziro|cuda=zírò}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|零|tr=れい, rei}}, {{W+|ja|ゼロ|tr=zero}}, {{W+|ja|〇}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|зыри}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|noor'lu}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸೊನ್ನೆ}}, {{W+|kn|ಶೂನ್ಯ}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|ноль}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|nol’a}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|zero}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|ch'usaq}} * {{Z|ks}}: {{W+|ks|صِفَر|tr=sifar}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|нөль}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ශුන්යය}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|영}}, {{W+|ko|령}}, {{W+|ko|공}}, {{W+|ko|제로}} * {{Z|co}}: {{W+|co|zeru}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|zéro}} * {{Z|kri}}: {{W-|kri|ziro}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|tákuni}} * {{Z|la}}: {{W-|la|zerum|nt}}, {{W-|la|nihilum|nt}}, {{W-|la|zephirum|n}}, {{W+|la|cifra|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|nulle|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສູນ}}, {{W-|lo|໐|tr=-}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|zêro}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|nulis}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᦳᧃ}}, {{W-|khb|ᦟᦲᧃᧉ}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aotra}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|کوسوڠ}}, {{W-|ms|صفر}}, {{W-|ms|نول}}, {{W-|ms|نيهيل}} *: Rûmî: {{W+|ms|kosong}}, {{W+|ms|sifar}}, {{W+|ms|nol}}, {{W-|ms|nihil}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പൂജ്യം}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|żero}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|neunhee}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|kore}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|शून्य}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|nulla}}, {{W+|hu|zéró}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|тэг}}, {{W+|mn|бинт}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ádin}}, {{W-|nv|názbąs}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|शून्य|tr=sunya}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|null}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|null}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|waawiyebii'igan}}, {{W-|oj|gaawiin gegoo}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|zèro}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଶୁନ୍ୟ}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|صفر|tr=sıfır}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|نۆل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|nol}}, {{W+|uz|sifr}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|suñña}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|صفر|n|tr=séfәr}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zero|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|zero|n}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸਿਫ਼ਰ}}, {{W-|pa|੦|tr=-}}, {{W-|pa|ਜ਼ੀਰੋ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|нөл}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|kokore}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|ẓéro}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|zero|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|нуль|n}}, {{W+|ru|ноль|n}}, {{W+|ru|зеро́|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|nolla}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|selo}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|शून्य|nt}}, {{W-|sa|०|tr=-}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|sero}}, {{W-|ceb|nulo}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|nul}}, {{W-|szl|zero}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|ٻُڙِي|tr=buri}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|нула|m}} *: Latînî: {{W+|sh|nula|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|nula|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|nìč}} * {{Z|so}}: {{W+|so|eber}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cero|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|sifuri}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|noll}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သူၼ်}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сифр}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|awan}}, {{W-|tl|sero}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பூச்சியம்}}, {{W+|ta|பூஜ்யம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ศูนย์}}, {{W+|th|๐|tr=-}} * {{Z|te}}: {{W+|te|సున్న}}, {{W+|te|శూన్యము}}, {{W+|te|౦}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵎⵢⴰ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sıfır}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|нуль}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ባዶ}}, {{W-|ti|ዜሮ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sıfır}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|nol}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཀླད་ཀོར}} * {{Z|to}}: {{W-|to|noa}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|صفر|tr=sifar}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|нуль|n}}, {{W-|uk|зеро́|nt}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|nol'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|không}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ser}}, {{W-|vo|nosanum}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|nulĺ}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|nolʹ}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|sero|n}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|tus}} * {{Z|km}}: {{W+|km|សូន្យ}}, {{W-|km|០|tr=-}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|נול|n}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|òdo|id=zero}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|caunateng}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μηδέν|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|lingz}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|𝡶𝪜}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|zero|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76205788}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|sifir|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[hejmar|Hejmara]] [[0]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|zéro|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|zero}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|sifir|nêr}} [[Wêne:Cu-TableImage.svg|thumb|'''Sifir''' di nav sîstema vedorî ya elementan de.]] [[Wêne:NatCopper.jpg|thumb|Sifir (maden)]] {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|kîmya}} [[maden|Madenek]] [[qehwerengî]] ye; [[nîşan]]a wî ya [[kîmyayî]] [[Cu]] û jimara atomî 29 e. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|sifr}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|mis}} * {{g|ku|paxir}}<ref>Ferhenga Zaravên Teknîkî ya Suat Yavuz, Odeya Endezyarê Makîneyê Şaxa Amedê, 2014, r. 12 → '''[https://web.archive.org/web/20190815131028/http://www1.mmo.org.tr/resimler/dosya_ekler/b964cef9f1d36ca_ek.pdf PDF]'''</ref> ==== Bide ber ==== * {{g|ku|sifre}} ==== Jê ==== * {{g|ku|sifirî}} ==== Binêre herwiha ==== {{sîstema vedorî ya elementan/ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|koper}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bakër}} * {{Z|de}}: {{W-|de|kupfer}}, {{W+|de|Kupfer|m}}, {{W+|de|Null|m}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|ndyé}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|kobrea}} * {{Z|be}}: {{W+|be|медзь|tr=medz’}} * {{Z|br}}: {{W+|br|kouevr|m}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|мед|tr=med}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|měď}} * {{Z|da}}: {{W+|da|kobber}} * {{Z|id}}: {{W+|id|tembaga}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|نحاس|tr=nuħá:s}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|պղինձ|tr=pghindz}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kupro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vask}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مس|tr=mis}}, {{W+|fa|صفر}}, {{W+|fa|سفر}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|kopar}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kupari}}, [[vaski]] ([[kevnare]]) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cuivre|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|ram}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|koper}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cobre}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|તાંબું|tr=tāṁbuṁ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|სპილენძი|tr=spilendzi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|तांबा|tr=tā.nbā}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|koper}} * {{Z|he}}: {{W+|he|נחושת|tr=naḥus̄eṯ}} * {{Z|en}}: {{W+|en|copper}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|copar}} * {{Z|it}}: {{W+|it|rame|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eir}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|銅|tr=[[どう]], [[dō]]; [[あかがね]], [[akagané]]}} * {{Z|yue}}: {{W-|yue|銅|tr=tung4}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|coure|m}} * {{Z|ks}}: (kòper) * {{Z|ko}}: {{W+|ko|구리|tr=guri}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|cober}} * {{Z|la}}: {{W+|la|aes}}, {{W-|la|cyprum}}, {{W+|la|cuprum}}, {{W+|la|bakar|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|varš|m}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|varis}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|koffer}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|бакар|tr=bakar}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuprum}}, [[tembaga]] * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ram}} * {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|銅}}, [[铜]] (tóng) * {{Z|gv}}: {{W-|gv|cobbyr}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|réz}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|зэс|tr=zes}} * {{Z|no}}: {{W+|no|kobber}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|мис|tr=mis}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|miedź}} {f}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cobre|m}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਤਾਂਬਾ|tr=tāṁbā}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|мыс}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cupru|m}}, {{W+|ro|aramă|f}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|медь|tr=med’}}, [[купрум]] (kúprum) * {{Z|sa}}: {{W+|sa|ताम्रक|tr=tāmraka}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|bakar|m}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|bakar|m}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|бакар}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|copar}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|meď|f}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|baker}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cobre|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|koppar}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|mis}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|செப்பு|tr=çeppu}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ทองแดง|tr=thongdæng}} * {{Z|te}}: {{W+|te|రాగి|tr=raagi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bakır}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|мiдь|tr=mid’}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đồng}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|copor}} * {{Z|el}}: {{W+|el|χαλκός|tr=xalkós}}, [[μπακίρι]] (bakíri) {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} ims9ptevk0g9d7oquyhpz1npt8q4uwl 0 19578 6236637 6015098 2026-05-30T21:45:46Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236637 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|vizik|nêr}} [[Wêne:Spinning top - prague.jpg|thumb|150px|Vizik (1)]] [[Wêne:Fly June 2008-7.jpg|thumb|150px|Vizik (2)]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[pêlîstok|Pêlîstok]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik|virvirîk|qijqijîk}} #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|buxik}} [[cûre|Cûreyek]] ji [[hûrmêş]]an; [[mêşik]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[vîzik]] ==== Jê ==== * [[vizikî]] ==== Bide ber ==== * [[yoyo]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|viz|-ik}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Einstrom|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|تندجاری شونده}}, {{W+|fa|پشه|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}}, {{W+|en|flux}}, {{W+|en|influent}}, {{W+|en|saliency}}, {{W+|en|gusher|guman=erê}}, {{W+|en|influx|guman=erê}}, {{W+|en|inrush|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}}, {{W+|tr|karasinek}}, {{W+|tr|sinek}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} e3i82f801kf8vaekq5x2eoifs7gg16p 6236638 6236637 2026-05-30T21:50:57Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236638 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|vizik|nêr}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Vizik (1)]] [[Wêne:Fly June 2008-7.jpg|thumb|Vizik (2)]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[pêlîstok|Pêlîstok]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik|virvirîk|qijqijîk}} #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|buxik}} [[cûre|Cûreyek]] ji [[hûrmêş]]an; [[mêşik]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[vîzik]] ==== Jê ==== * [[vizikî]] ==== Bide ber ==== * [[yoyo]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|viz|-ik}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Einstrom|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|تندجاری شونده}}, {{W+|fa|پشه|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}}, {{W+|en|flux}}, {{W+|en|influent}}, {{W+|en|saliency}}, {{W+|en|gusher|guman=erê}}, {{W+|en|influx|guman=erê}}, {{W+|en|inrush|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}}, {{W+|tr|karasinek}}, {{W+|tr|sinek}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} mtsh4o15s1l0b72exw9gp0t9uaqcywc 0 20085 6236626 6231857 2026-05-30T21:17:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236626 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|çinar|Çinar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesên li nêzîkî hev dijîn; kesên malên wan nêzî hev in. #: {{hevmane|ku|cîran|dirawse|hevsa|hemsa|hevsî|hemsî}} #: {{mk|ku|Em û ew '''cînar''' in.|Mala me û ya wan nêzî hev e.|rêz=1}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Nezerê me kera '''cînarê''' xwe siwar [[bûn|dive]] û ji gund diçe.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} # Dewletên ku [[tixûb]] bi hev re heye, [[dirawse]], [[welat]]ên [[hevsinor]]. #: {{mk|ku|Iraq, Îran, Sûriye, Tirkiye û Ermenistan hevsayên Kurdistanê ne.}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|cîran}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Nachbar|m}}, {{W+|de|Nachbarin|f}}, {{W+|de|Umgebung|f}}, {{W+|de|gegenüber}}, {{W+|de|angrenzend|guman=erê}}, {{W+|de|benachbart|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|soused|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|nabo}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أحياء|guman=erê}}, {{W-|ar|جيران|guman=erê}}, {{W-|ar|الجار|guman=erê}}, {{W-|ar|المولى|guman=erê}}, {{W-|ar|الولي|guman=erê}}, {{W-|ar|جیران|guman=erê}}, {{W-|ar|خلیط|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|najbaro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|naaber}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|همسایه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|naapuri}} * {{Z|fr}}: [[voisin]] (m), voisine (f) * {{nl}} : [[buur]]; [[buurman]], {{W+|nl|buurvrouw|f}}, [[buren]] {{pl}} * {{en}} (''amerîkî'') [[neighbor]], (''brîtanî'') [[neighbour]] * {{Z|ang}}: {{W-|ang|neahgebur|m}}, {{W-|ang|neahbuend|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|adjacent}}, {{W+|en|neighbor}}, {{W+|en|neighbour}}, {{W+|en|next door}} * {{Z|it}}: {{W+|it|vicino|m}}, {{W+|it|vicina|f}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|veí}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szomszéd}} * {{Z|no}}: {{W+|no|nabo|m}} * {{Z|pl}}: [[sąsiad]] (m) * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vizinho}} * {{Z|ro}}: [[vecin]] (m) * {{Z|ru}}: [[сосед]] (m) (sosed * {{Z|sh}}: {{W+|sh|susjed}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|sused}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|sosed}} * {{Z|es}}: {{W+|es|vecino|m}}, {{W+|es|vecina|f}}, {{W+|es|prójimo|m}}, {{W-|es|prójima|f}} * {{Z|sv}}: [[granne]]; [[nabo]] * {{Z|tr}}: {{W+|tr|komşu}}, {{W+|tr|bitişik}}, {{W+|tr|mücavir}} {{werger-bin}} f1hjd3zhmcdp4eq3079uo6fnfm16e02 6236627 6236626 2026-05-30T21:18:34Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236627 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|çinar|Çinar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesên li nêzîkî hev dijîn; kesên malên wan nêzî hev in. #: {{hevmane|ku|cîran|dirawse|hevsa|hemsa|hevsî|hemsî}} #: {{mk|ku|Em û ew '''cînar''' in.|Mala me û ya wan nêzî hev e.|rêz=1}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Nezerê me kera '''cînarê''' xwe siwar [[bûn|dive]] û ji gund diçe.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} # Dewletên ku [[tixûb]] bi hev re heye, [[dirawse]], [[welat]]ên [[hevsinor]]. #: {{mk|ku|Iraq, Îran, Sûriye, Tirkiye û Ermenistan cînarên''' Kurdistanê''' ne.}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|cîran}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Nachbar|m}}, {{W+|de|Nachbarin|f}}, {{W+|de|Umgebung|f}}, {{W+|de|gegenüber}}, {{W+|de|angrenzend|guman=erê}}, {{W+|de|benachbart|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|soused|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|nabo}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أحياء|guman=erê}}, {{W-|ar|جيران|guman=erê}}, {{W-|ar|الجار|guman=erê}}, {{W-|ar|المولى|guman=erê}}, {{W-|ar|الولي|guman=erê}}, {{W-|ar|جیران|guman=erê}}, {{W-|ar|خلیط|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|najbaro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|naaber}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|همسایه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|naapuri}} * {{Z|fr}}: [[voisin]] (m), voisine (f) * {{nl}} : [[buur]]; [[buurman]], {{W+|nl|buurvrouw|f}}, [[buren]] {{pl}} * {{en}} (''amerîkî'') [[neighbor]], (''brîtanî'') [[neighbour]] * {{Z|ang}}: {{W-|ang|neahgebur|m}}, {{W-|ang|neahbuend|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|adjacent}}, {{W+|en|neighbor}}, {{W+|en|neighbour}}, {{W+|en|next door}} * {{Z|it}}: {{W+|it|vicino|m}}, {{W+|it|vicina|f}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|veí}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szomszéd}} * {{Z|no}}: {{W+|no|nabo|m}} * {{Z|pl}}: [[sąsiad]] (m) * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vizinho}} * {{Z|ro}}: [[vecin]] (m) * {{Z|ru}}: [[сосед]] (m) (sosed * {{Z|sh}}: {{W+|sh|susjed}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|sused}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|sosed}} * {{Z|es}}: {{W+|es|vecino|m}}, {{W+|es|vecina|f}}, {{W+|es|prójimo|m}}, {{W-|es|prójima|f}} * {{Z|sv}}: [[granne]]; [[nabo]] * {{Z|tr}}: {{W+|tr|komşu}}, {{W+|tr|bitişik}}, {{W+|tr|mücavir}} {{werger-bin}} 8hifigj1ado7ok3iub2b3m3y0u71bt2 6236628 6236627 2026-05-30T21:18:52Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236628 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|çinar|Çinar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesên li nêzîkî hev dijîn; kesên malên wan nêzî hev in. #: {{hevmane|ku|cîran|dirawse|hevsa|hemsa|hevsî|hemsî}} #: {{mk|ku|Em û ew '''cînar''' in.|Mala me û ya wan nêzî hev e.|rêz=1}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Nezerê me kera '''cînarê''' xwe siwar [[bûn|dive]] û ji gund diçe.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} # Dewletên ku [[tixûb]] bi hev re heye, [[dirawse]], [[welat]]ên [[hevsinor]]. #: {{mk|ku|Iraq, Îran, Sûriye, Tirkiye û Ermenistan ''''cînarên''' Kurdistanê ne.}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|cîran}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Nachbar|m}}, {{W+|de|Nachbarin|f}}, {{W+|de|Umgebung|f}}, {{W+|de|gegenüber}}, {{W+|de|angrenzend|guman=erê}}, {{W+|de|benachbart|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|soused|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|nabo}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أحياء|guman=erê}}, {{W-|ar|جيران|guman=erê}}, {{W-|ar|الجار|guman=erê}}, {{W-|ar|المولى|guman=erê}}, {{W-|ar|الولي|guman=erê}}, {{W-|ar|جیران|guman=erê}}, {{W-|ar|خلیط|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|najbaro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|naaber}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|همسایه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|naapuri}} * {{Z|fr}}: [[voisin]] (m), voisine (f) * {{nl}} : [[buur]]; [[buurman]], {{W+|nl|buurvrouw|f}}, [[buren]] {{pl}} * {{en}} (''amerîkî'') [[neighbor]], (''brîtanî'') [[neighbour]] * {{Z|ang}}: {{W-|ang|neahgebur|m}}, {{W-|ang|neahbuend|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|adjacent}}, {{W+|en|neighbor}}, {{W+|en|neighbour}}, {{W+|en|next door}} * {{Z|it}}: {{W+|it|vicino|m}}, {{W+|it|vicina|f}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|veí}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szomszéd}} * {{Z|no}}: {{W+|no|nabo|m}} * {{Z|pl}}: [[sąsiad]] (m) * {{Z|pt}}: {{W+|pt|vizinho}} * {{Z|ro}}: [[vecin]] (m) * {{Z|ru}}: [[сосед]] (m) (sosed * {{Z|sh}}: {{W+|sh|susjed}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|sused}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|sosed}} * {{Z|es}}: {{W+|es|vecino|m}}, {{W+|es|vecina|f}}, {{W+|es|prójimo|m}}, {{W-|es|prójima|f}} * {{Z|sv}}: [[granne]]; [[nabo]] * {{Z|tr}}: {{W+|tr|komşu}}, {{W+|tr|bitişik}}, {{W+|tr|mücavir}} {{werger-bin}} rxioibpm11qa7eeub3pu7y2crohlxep 0 21532 6236643 6231795 2026-05-30T22:08:17Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236643 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kîvroşk|mê}} [[Wêne:Vildkanin.jpg|thumb|300px|Kîvroşk]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|guhandar}} [[cure|Cureyek]] [[heywan]]ên [[guhandar]] yên [[giyaxwer]] û xwedî [[guh]]ên [[dirêj]] û [[ling]]ên wan ên pêşiyê [[kurt]] û lingên wan ên piştî [[dirêj]] in. #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Ji vê qareqarê û qîrînê teyrê ser darên nêzîk difirin, '''[[kêwrîşk]] ji bin [[belg]]a direvin''', beq jî ji [[hêşînayî|hêşnayê]] xwe davêjin avê.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=8}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * {{hw|ku|keroşk|kêroşk|kîroşk}} * {{hw|ku|kergoşk|kêrgoşk|kîrgoşk}} * {{hw|ku|kevrîşk||Dihok}} * {{hw|ku|kêvrîşk|kîvrîşk}} * {{hw|ku|kerguh}} * {{hw|ku|kêrgî||Riha}} * {{hw|ku|kêwrîşk|kêwrîşk|kevrûşk|kêvrûşk}} * {{hw|ku|kîvrûşk|kêwrûşk|kîwrûşk|kerûşk|kêrûşk|kîrûşk}} }} ==== Hevmane ==== * [[xirnîfk]] ==== Navê zanistî ==== * [[Lepus]] ==== Etîmolojî ==== Herwiha {{q|ku|keroşk}}, {{q|ku|kerguh}}, hevreha {{g|ckb|کەروێشک|tr=kerwêşk}} ya soranî, {{q|zza|harweş}} ya zazakî û farisî {{g|fa|خرگوش|tr=xergûş}}, hemû ji {{ji|ira}} bi maneya "ker-guh" anku ya ku [[guh]]ên wê wek yên [[ker]]an in. Bo navlêkirinê û guherîna dengan, bidin ber [[kevjal]] ji ''ker-çeng''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|konyn}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|lepur}} * {{Z|de}}: {{W|de|Kaninchen}} {{nt}}, {{W|de|Hase}} {{m}} * {{Z|an}}: {{W|an|coniello}} * {{Z|ast}}: {{W|ast|coneyu}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|untxi}} * {{Z|be}}: {{W|be|трусяня}}, {{W|be|трусяне}}, {{W|be|трус}} * {{Z|zh}}: [[兔]] (tù, {{W|zh|baitu)}} * {{Z|da}}: {{W|da|kanin}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|أرنب}}, {{W|ar|ارنب|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|kuniklo}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|خرگوش}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|kanin}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|kaniini}}, {{W|fi|kani}}, {{W|fi|jänis}} * {{Z|fro}}: {{W|fro|connil}} {{n}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|lapin}} {{n}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|knyn}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|coineanach}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|खरगोश}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|konijn}} * {{Z|he}}: {{W|he|ארנב}} * {{Z|en}}: {{W|en|rabbit}}, {{W|en|hare}}, {{W|en|cony}}, {{W|en|bunny}}, {{W|en|jack}}, {{W|en|trad}}, {{W|en|fossorial|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|coniglio}} {{n}} * {{Z|is}}: {{W|is|kanína}} * {{Z|ja}}: [[兎]] ([[ウサギ]], [[usagi]]) * {{Z|ca}}: {{W|ca|conill}} * {{Z|rw}}: {{W|rw|kwavu}} * {{Z|ko}}: [[토끼]] (to-ggi) * {{Z|la}}: {{W|la|cuniculus}} * {{Z|yua}}: {{W|yua|t’u’ul}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|házinyúl}} * {{Z|no}}: {{W|no|kanin}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|cunilh}} * {{Z|pap}}: {{W|pap|konènchi}}, {{W|pap|koneu}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|coelho}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|кролик}} * {{Z|srn}}: {{W|srn|konkoni}} * {{Z|so}}: {{W|so|bakayle}} * {{Z|es}}: {{W|es|conejo}} {{n}}, {{W|es|coneja}} {{m}} * {{Z|sw}}: {{W|sw|kisungura}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|kanin}} * {{Z|te}}: [[కుందేలు]] (kumdealu) * {{Z|tr}}: {{W|tr|tavşan}} * {{Z|cy}}: {{W|cy|cwningen}} * {{Z|el}}: {{W|el|κουνέλι}}, {{W|el|αγριοκούνελο}} {{werger-bin}} lra06iyf9e2layhn1ctiq0li7thsktd 0 21588 6236651 6231826 2026-05-30T22:26:36Z Ghybu 1393 6236651 wikitext text/x-wiki === {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=-}} # {{guharto|ku|berpirs}} tuvwn7l0ocsp3cy24zuejxlc6cuj93l 6236652 6236651 2026-05-30T22:27:34Z Ghybu 1393 /* = {{ziman|ku}} */ 6236652 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=-}} # {{guharto|ku|berpirs}} gshgfgp7iark39ldmrogke6kdcv1uay 0 26401 6236665 6232178 2026-05-30T23:17:19Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236665 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Serdar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # [[serwer]], [[serok]], [[serdest]], [[pêşeng]], [[pêşewa]], [[lîder]], [[rêber]], [[fermandar]], [[hukimran]], [[pêşkêş]] #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[fermande]], [[komtan]], [[efser]], [[zabit]], [[serbaz]], [[komandar]], [[serwer]], [[birêveber]], [[deshilatdar]], [[zal]], [[zoran]], [[hakim]], [[domînant]], [[amir]], [[serkêş]], [[fermanrewa]], [[emirdar]]}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|ser-|dar}}. ==== Jê ==== * [[serdarî]] * [[serdarîtî]] * [[serdartî]] ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dilberê '''serdar'''ê xwiban ez nizam agah heye</br>Dilberê '''serdar'''ê xwiban ez nizam agah heye}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Autorität}} {{m}}, {{W+|de|Major}} {{n}}, {{W+|de|souverän}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قائد}}, {{W-|ar|ضابط}}, {{W-|ar|حاكم}}, {{W-|ar|آمر}}, {{W-|ar|زعيم|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سردار}}, {{W-|fa|رییس}} * {{Z|en}}: {{W+|en|duce}}, {{W+|en|dynast}}, {{W+|en|major}}, {{W+|en|official}}, {{W+|en|aga|guman=erê}}, {{W+|en|sovereign|guman=erê}}, {{W+|en|cephalous|guman=erê}}, {{W+|en|sirdar|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|başkomutan}}, {{W+|tr|görevli}}, {{W+|tr|komutan}}, {{W+|tr|melik}}, {{W+|tr|orgeneral}}, {{W+|tr|binbaşı}}, {{W+|tr|başkumandan|guman=erê}} {{werger-bin}} eee1nc791bo4f7ejr7rl53burq1hgao 6236666 6236665 2026-05-30T23:17:51Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236666 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Serdar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # [[serwer]], [[serok]], [[serdest]], [[pêşeng]], [[pêşewa]], [[lîder]], [[rêber]], [[fermandar]], [[hukimran]], [[pêşkêş]] #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[fermande]], [[komtan]], [[efser]], [[zabit]], [[serbaz]], [[komandar]], [[serwer]], [[birêveber]], [[deshilatdar]], [[zal]], [[zoran]], [[hakim]], [[domînant]], [[amir]], [[serkêş]], [[fermanrewa]], [[emirdar]]}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dilberê '''serdar'''ê xwiban ez nizam agah heye</br>Dilberê '''serdar'''ê xwiban ez nizam agah heye}} ==== Jê ==== * [[serdarî]] * [[serdarîtî]] * [[serdartî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|ser-|dar}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Autorität}} {{m}}, {{W+|de|Major}} {{n}}, {{W+|de|souverän}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قائد}}, {{W-|ar|ضابط}}, {{W-|ar|حاكم}}, {{W-|ar|آمر}}, {{W-|ar|زعيم|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سردار}}, {{W-|fa|رییس}} * {{Z|en}}: {{W+|en|duce}}, {{W+|en|dynast}}, {{W+|en|major}}, {{W+|en|official}}, {{W+|en|aga|guman=erê}}, {{W+|en|sovereign|guman=erê}}, {{W+|en|cephalous|guman=erê}}, {{W+|en|sirdar|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|başkomutan}}, {{W+|tr|görevli}}, {{W+|tr|komutan}}, {{W+|tr|melik}}, {{W+|tr|orgeneral}}, {{W+|tr|binbaşı}}, {{W+|tr|başkumandan|guman=erê}} {{werger-bin}} 96j94cel5c2lk0kag7lq1qjtfg11t8k 0 27226 6236624 6231703 2026-05-30T21:01:23Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236624 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[birêveber|Birêveber]]ê/a [[dêr]]ê; [[rêber]]ên [[olî]] yên [[file]]yan. #* {{jêder|ku|2=Hawar|jêgirtin=Ji '''keşeyê''' dêrê re got.}} ==== Herwiha ==== * [[qeşe]] ==== Bide ber ==== * [[keş]] * [[keşa]] * [[qeşa]] ====‎‎‎‎ Jê ==== * [[keşehî]] * [[keşetî]] * [[keşeyî]] ==== Têkildar ==== {{stûn|h=3| * [[keşîş]] * [[metran]] * [[papa]] * [[pîskop]] * [[pop]] * [[rebene]] }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|prift}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Geistliche}}, {{W|de|Pastor|m}}, {{W|de|Pfarrer|m}}, {{W|de|Priester|m}}, {{W|de|Geistlicher|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|præst}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|sacerdoto}}, {{W+|eo|pastro}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کشیش}}, {{W+|fa|کشیش}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|prestur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pappi}}, {{W+|fi|pastori}}, {{W+|fi|rovasti}}, {{W+|fi|kirkkoherra}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|prêtre}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|preester}}, {{W+|fy|pastoar}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|priester}}, {{W+|nl|geestelijke}}, {{W+|nl|pastoor}}, {{W+|nl|pastor}}, {{W+|nl|zielszorger}}, {{W+|nl|zielverzorger}} * {{Z|he}}: {{W|he|כהן|cuda=כֹּהֵן}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|preost}} * {{Z|en}}: {{W+|en|priest}}, {{W+|en|clergyman}}, {{W+|en|minister}}, {{W+|en|dominie}} * {{Z|it}}: {{W+|it|prete}}, {{W+|it|sacerdote}}, {{W+|it|curato}}, {{W+|it|sacerdate}} * {{Z|is}}: {{W+|is|prestur}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sacerdot}}, {{W+|ca|capellà}}, {{W+|ca|pastor}} * {{Z|la}}: {{W+|la|sacerdos}}, {{W+|la|sacricola}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|sacerdote}}, {{W+|pt|clérigo}}, {{W+|pt|padre}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|батющка}} * {{Z|srn}}: {{W+|srn|domri}} * {{Z|es}}: {{W+|es|preste}}, {{W+|es|sacerdote}}, {{W+|es|cura}}, {{W+|es|pastor}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|papaz}}, {{W+|tr|keşiş}}, {{W+|tr|rahip}} {{werger-bin}} ‎‎ 3zki6ylnwrlxjs27vxri1r0d55mndkr 0 27564 6236752 6096797 2026-05-31T08:02:34Z Keyomerd 8814 /* Hoker */ 6236752 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Navdêr 1|Navdêr 2}} ** {{ku-IPA}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav|Deng|Wan}} * {{beş|Navdêr 3}} ** {{ku-IPA}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav|Deng|Wan}} * {{beş|Hoker}} ** {{ku-IPA}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|gorî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Dema [[kes]]ek [[jiyan]]a xwe [[li pêy]] [[tişt]]ek yan [[kes]]ek yan [[welat]]ê xwe dike qurban. #: {{hevmane|ku|qurban|fîda}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Mûsa Beg bûbû '''goriya''' derewên wan.|''[[w:Çiyayê Agirî|Çiyayê Agirî]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanxana [[w:Çanda Kurdî|Çanda Kurdî]]}} #: {{nim|ku|Mirovên welatparêz xwe bo welatê xwe dikin '''gorî'''.|xwe bo welatê xwe didin kuştin|rêz=1}} #: {{nim|ku|Ez '''gorî''' herdu çavên te bibim.}} #: {{nim|ku|'''Gorî''' te bin bav û dayika min, ya resûlê xwedê!}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|gûrî}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |gorî bûn<pos:lêker> |gorî kirin<pos:lêker> |gorîbûn<pos:navdêr> |gorîkirin<pos:navdêr> |gorîbûyî<pos:rengdêr> |gorîkirî<pos:rengdêr> |ezgorî |gorîtî |gorîker }} ==== Etîmolojî ==== Dibe ku têkildarî {{mîr|iir-pro|ku|*ȷ́ʰáwtram|w=gorî, pêşkêşiya avî a tê riştin}}, ji {{mîr|ine-pro|ku|*ǵʰew-|w=riştin, rijandin}}; nê guherrîna dengî divê bidaya -z-. Hevreha {{hv|ae|𐬰𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀}}, ku keftiye {{hv|pal|zwhr|tr=zowhr}}, {{hv|fa-cls|زور|tr=zowr}}, {{hv|sa|होत्र}}. Ber hevrrehên wê dayî, divê bibûya {{jinûvesazî|zewher}} (wek {{jinûvesazî|gowhr}} > {{q|ku|gewher}}, {{jinûvesazî|zowr}} > {{q|ku|zever}}), lewma dibe ku ji wê rehê manê ji teşeyeka din dariştibe. Ji vê rehê bi gengazî {{q|ku|zot kirin|w=lê zêde kirin, bi ser ve kirin, îlawe kirin}}, ji {{mîr|iir-pro|ku|*ȷ́ʰáwtā|w=gorîker, qeşe, rahib}} (>{{hv|fa|زوت|tr=zût|w=pîrên zerdeştî}}). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Verehrer|m}}, {{W|de|gemäß}}, {{W|de|nach}}, {{W|de|Verletzte|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|ذبيحة}}, {{W+|ar|تضحية}}, {{W+|ar|ضحية}}, {{W|ar|الحماء|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|فدا|guman=erê}}, {{W|fa|قربان|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|sacrifice}}, {{W|en|casualty|guman=erê}}, {{W|en|victim|guman=erê}}, {{W|en|corban|guman=erê}},, {{W|en|in regard to|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|feda}}, {{W|tr|kurban}}, {{W|tr|nöbet}}, {{W|tr|göre|guman=erê}}, {{W|tr|bakarak|guman=erê}}, {{W|tr|nazaran|guman=erê}}, {{W|tr|nispeten|guman=erê}}, {{W|tr|oranla|guman=erê}}, {{W|tr|tevfikan|guman=erê}}, {{W|tr|üstüne|guman=erê}}, {{W|tr|yaraşmak|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|gorî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|surçî}} [[dor]] #: {{nim|ku|Roja berayiyê '''goriya''' min bû.|Roja yekem dora min e.|rêz=1}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|gor|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # Rewşa [[gor]]bûnê. #: {{hevmane|ku|gorîn}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # {{maneid|ku|hoker}} li [[gor]], li [[dûv]], li [[pey]], bi [[wên]] a.., [[wek]], [[mîna]] #: {{nim|ku|Li '''gorî''' te, divê em çi bikin.|Bi baweriya te divê em çi bikin.}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[çiyayî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} tsa9wpnxjnpoj711rzxtc3czf4t0wfc 0 28437 6236631 6212055 2026-05-30T21:26:48Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236631 wikitext text/x-wiki {{ds|zingar|zeng|jengar|jeng}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ʒɛŋɡ/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|jeng|mê}} [[Wêne:Rost Dose.jpg|thumb||[[qotîk]]ek jengê-girtî]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[reng|Rengê]] [[zer]] yan [[qehweyî]] yê ku [[asin]]î yan [[pola]]yî [[girtin|digire]] dema ku [[dem]]eke [[dirêj]] [[şil]] bin. #: {{hevmane|ku|deleme|zeng|jengal|jengar|zengar|pas|zingar|zincar}} #: {{mk|ku|'''Jengê''' girtin.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Were saqî heta kengê<br>Neşûyîn dil ji vê '''jengê'''<br>Heyata dil meya baqî}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Eve zadana hemû amarêd sifir danêne ku bi zûye jeng lê didêtin û dibte wek jehrê û mirofan carinan ew '''jeng''' dikujitin.|nivîskar=Mele Mehmûdê Bazîdî|sernav=Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Lîs|Lîs}}|sal=2010|çap=112|rûpel=10|isbn=978-605-5683-27-6}} ==== Herwiha ==== * [[jengar]] * [[zeng]] (2) * [[zengar]] ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|ژەنگ}} ==== Bide ber==== * [[ceng]] * [[çeng]] ==== Bikaranîn ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} [[jeng girtin]] * {{mj|lêker}} [[jeng lê dan]] * {{mj|navdêr}} [[jenggirtin]] * {{mj|rengdêr}} [[jenggirtî]] * [[jengal]] * [[jengalî]] * [[jengalîtî]] * [[jengar]] * [[jengarî]] * [[jengarîtî]] * [[jengartî]] * [[jengî]] * [[jengîtî]] }} ==== Etîmolojî ==== Herwiha ''[[jengar]]'', ''[[jengal]]'', hevreha soranî {{g|ckb|ژه‌نگ|tr=jeng}}, farisî {{g|fa|زنگ|tr=zeng}} û {{g|fa|زنگار|tr=zengar}}, pehlewî ''zangār'' (zengar), ji {{ji|ira}}. [[ժանգ]] (žang, jeng) ya ermenî, [[ܙܢܓܪܐ]] (zanɡɑrɑ, zengara) ya aramî û {{g|ar|زنجار|tr=zincar}} ya erebî ji îranî ne. Formên ''[[zeng]]'', ''[[zengar]]'' ji farisî ketine kurdî û di kurdî de ne formên xwemalî ne: bide ber kurdî [[jin]], [[jiyan]], jehr'', farisî ''zen, zindegî, zehir''. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ژەنگ}} * Kirmaşanî: {{W-|sdh|jeň|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ndryshk|n}}, {{W-|sq|dryshk|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Rost|n}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тат}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মামৰ}}, {{W-|as|কঁহ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|roña|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|pas}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|tagar}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|herdoil}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тут|sc=Cyrl}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ჟანგ}} * {{Z|be}}: {{W-|be|іржа́|m}} * Berberî: *: {{Z|shi}}: {{W-|shi|tanikt|m}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|takla}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ръжда́|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သံချေး}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|rez|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|鏽|tr=sau3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|鏽|tr=xiù}}, {{W+|cmn|鐵鏽|tr=tiěxiù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|rust|g}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ދަބަރު}} * {{Z|id}}: {{W+|id|karat}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|صَدَأ|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ժանգ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ժանգ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|rusto}} * {{Z|et}}: {{W-|et|rooste}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|сэмту}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زنگ|tr=zang}}, {{W+|fa|زنگار|tr=zangâr}}, {{W+|fa|ژنگ|tr=žang}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|rustur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ruoste}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rouille|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|ruzin|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|ferruxe|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჟანგი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मोरचा|n}}, {{W+|hi|जंग|n}}, {{W-|hi|ज़ंग|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roest|n}}, {{W+|nl|oxydatie|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חֲלוּדָה}} * {{Z|io}}: {{W+|io|rusto}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|rust}} * {{Z|en}}: {{W|en|rust}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|meirg|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ruggine|m}} * {{Z|is}}: {{W-|is|ryð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|錆|tr=さび, sabi}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|зев|sc=Cyrl}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|kalawang}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|rovell|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|дат}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|녹}}, {{W+|ko|록}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gossen|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|ferrūgō|m}}, {{W-|la|rōbīgō|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|rūsa|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສະໜິມ}}, {{W-|lo|ຫມ້ຽງ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|მჟანგი}}, {{W-|lzz|ჯანგი}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|rūdys|m-p}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Rascht|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|tangis}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|’рѓа|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|തുരുമ്പ്}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|karat}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|sadid|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡝᠪᡩᡝᠨ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|waikura}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|tangis}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rozsda}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|зэв}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|сэптучэ}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|खिया}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|roui|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|rust|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|rust|m}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|rovilh}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|сэмту}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|сэпту}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|دات}}, {{W-|ug|زەڭ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|zang}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|lati}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|زنګ|n|tr=zang}}, {{W-|ps|مرچه|m|tr=morčá}}, {{W-|ps|مورچه|m|tr=murča}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|rdza|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ferrugem|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|тат|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|тот|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|rugină|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ржа́вчина|m}}, {{W+|ru|ржа|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|ruosta}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|arroina|m}}, {{W-|sc|arrúnia}}, {{W-|sc|orroina}}, {{W-|sc|rubinzu|n}}, {{W-|sc|arroinu}}, {{W-|sc|ruinu}}, {{W-|sc|arruinu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|taya}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|firrunìa|m}}, {{W+|scn|rìsina|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|рђа|m}} *: Latînî: {{W+|sh|rđa|m}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|ръжда|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|ръжа|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|hrdza|m}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|rja|m}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zarz|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|óxido|n}}, {{W+|es|herrumbre|m}}, {{W+|es|moho|n}}, {{W-|es|orín}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|rost|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|занг}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kalawang}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaha}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สนิม}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|tot}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|тутык}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pas}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|pos}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཙའ}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|kentse}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|сэмту}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|сэптучэ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زنگ|n}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|іржа́|m}}, {{W-|uk|ржа|m}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|rùxen|n}}, {{W+|vec|rùxene|n}}, {{W-|vec|rùzen|n}}, {{W-|vec|rùzene}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|rỉ sét}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ruil}}, {{W-|vo|lelaxüd}} * {{Z|war}}: {{W-|war|arakaak}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|rhwd|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ច្រែះ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|дьэбин}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זשאַווער}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σκουριά|m}} *: Kevn: {{W-|grc|ἰός [[σίδηρος|σιδήρου]]|n}}, {{W-|grc|ἰός|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|rust|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76070435}} t5mrss6ry2u3d80eo2fwwhmh5wiuln2 0 29556 6236604 6132974 2026-05-30T14:57:16Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236604 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] [[piçek]]ê [[bilind]] li ber [[derî]] (bi taybetî daku [[av]] neyê [[hindir]]). #: {{hevmane|ku|derazînk|astane|sekûk|derçik|şêmig|derîzan|dêrzigeh|pêder}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Hunermendê navdar ê Îtalî, wênekêş Domingo Notaro ji bo pêşangeha bi navê "Îşaretên '''şîpaneya''' xewnan (Rüyaların Eşiği, İşaretler)" di 20 meha çileya pêşîn de diçe Diyarbekirê.|Netkurd.com, 12/2006}} ==== Herwiha ==== * [[şîpan]] * [[şîpande]] * [[şîpik]] ==== Etîmolojî ==== {{ji?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schwelle|f}} * {{Z|da}}: {{W-|da|dørtrin}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عتبة|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|sojlo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بیرون}}, {{W+|fa|خارج}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|gátt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kynnys}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|drempel}} (1, {{W-|nl|3)}}, {{W+|nl|dorpel}} * {{Z|en}}: {{W+|en|doorstep}}, {{W+|en|doorway}}, {{W+|en|threshold}}, {{W+|en|sill}}, {{W+|en|door frame|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|soglia}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llindar}} * {{Z|la}}: {{W-|la|limen}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|drèmpi}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|limiar}}, {{W+|pt|soleira}} * {{Z|es}}: {{W+|es|umbral}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tröskel}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik}}, {{W-|tr|eşik taşı}} {{werger-bin}} l1x3w58253ydilvh99888vl3wxggk9v 6236605 6236604 2026-05-30T14:58:46Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236605 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|şîpane|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] [[piçek]]ê [[bilind]] li ber [[derî]] (bi taybetî daku [[av]] neyê [[hindir]]). #: {{hevmane|ku|derazînk|astane|sekûk|derçik|şêmig|derîzan|dêrzigeh|pêder}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Hunermendê navdar ê Îtalî, wênekêş Domingo Notaro ji bo pêşangeha bi navê "Îşaretên '''şîpaneya''' xewnan (Rüyaların Eşiği, İşaretler)" di 20 meha çileya pêşîn de diçe Diyarbekirê.|Netkurd.com, 12/2006}} ==== Herwiha ==== * [[şîpan]] * [[şîpande]] * [[şîpik]] ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schwelle|f}} * {{Z|da}}: {{W-|da|dørtrin}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عتبة|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|sojlo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بیرون}}, {{W+|fa|خارج}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|gátt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kynnys}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|drempel}} (1, {{W-|nl|3)}}, {{W+|nl|dorpel}} * {{Z|en}}: {{W+|en|doorstep}}, {{W+|en|doorway}}, {{W+|en|threshold}}, {{W+|en|sill}}, {{W+|en|door frame|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|soglia}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llindar}} * {{Z|la}}: {{W-|la|limen}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|drèmpi}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|limiar}}, {{W+|pt|soleira}} * {{Z|es}}: {{W+|es|umbral}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tröskel}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik}}, {{W-|tr|eşik taşı}} {{werger-bin}} tvhuzn5ej8q0pg1v3d76roxqhk0mueh 0 31108 6236729 6096209 2026-05-31T02:40:53Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6236729 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|dudil}} {{rengdêr|ku}} # Kesa/ê ku nizane yan nikare [[biryar]]ê bide ka tiştekî bike yan ne; kesa/ê ku nizane yan nikare [[biryar]]ê bide ka tiştekî yan yek din bike. #: {{hevmane|ku|biguman|bêbiryar|bişik|ne [[bibiryar]]|ne [[piştrast]]|gumanber|şikber|dilwas|dilwaswas}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دودل}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |dudilî |dudilîtî |dudiltî |dudil bûn<pos:lêker> |dudil kirin<pos:lêker> |dudilbûn<pos:navdêr> |dudilkirin<pos:navdêr> |dudilbûyî<pos:rengdêr> |dudilkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|du|dil}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|zögernd}}, {{W+|de|unentschlossen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|hésitant}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُتَرَدِّد}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دودل|tr=dodil}}, {{W+|fa|مردد|tr=muraddad}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hesitant}}, {{W+|en|dubious}}, {{W+|en|irresolute}}, {{W+|en|uncertain}}, {{W+|en|unsettled}}, {{W+|en|unstable}}, {{W+|en|unsteady}}, {{W+|en|whiffler}}, {{W|en|shilly-shally|guman=erê}}, {{W|en|undecided|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ikircikli}}, {{W+|tr|tereddütlü}}, {{W+|tr|kararsız}}, {{W+|tr|mütereddit}}, {{W+|tr|duruksun}} {{werger-bin}} 5r2fynencsko9pzgpyya1nj5de5hjq2 0 37745 6236746 6134097 2026-05-31T03:36:33Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6236746 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|keştîk|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[belem]], [[qayîk]], [[gemîk]], [[keştî|keştiyên]] [[biçûk]] #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[kelek]], [[gemî]], [[sefînok]]}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|keştî|-k}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} e9udllmb2m4w6duzumq6khj17avda6c 0 38614 6236625 6231776 2026-05-30T21:14:17Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236625 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[xwedî]], [[xwedan]], [[xudan]], [[sahib]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Xwedê te '''xweyî''' ke, lawo.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=6}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|خوەیی}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|xwey}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{q|ku|xwedî}}, bi bişivîna /d/. ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |xweyî bûn<pos:lêker> |xweyî kirin<pos:lêker> |xweyîbûn<pos:navdêr> |xweyîkirin<pos:navdêr> |xweyîbûyî<pos:rengdêr> |xweyîkirî<pos:rengdêr> |xweyîtî }} ==== Werger ==== {{werger-ser|xwedî}} * {{Z|en}}: {{W+|en|owner}}, {{W+|en|possessor}}, {{W+|en|master}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sahip}}, {{W+|tr|ehil}} {{werger-bin}} {{werger-ser|?}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Familienoberhaupt}}, {{W+|de|Besitzer|m}}, {{W+|de|Eigentümer|m}}, {{W+|de|Herr|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|صاحب}}, {{W+|fa|مالک}} * {{Z|en}}: {{W+|en|selfishness}}, {{W+|en|unprompted}}, {{W+|en|subjective|guman=erê}}, {{W+|en|genitive|guman=erê}}, {{W+|en|personal|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|iye}}, {{W+|tr|haiz}}, {{W+|tr|koyun}}, {{W+|tr|olan|guman=erê}} {{werger-bin}} === Cînav === {{cînav|ku}} # {{i|ya xwe yan bi xwe}} {{guharto|ku|xwe}} pkx5gtculyytztzu3a2p0qf26n2pks9 0 38879 6236647 6020682 2026-05-30T22:17:40Z Ghybu 1393 6236647 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|mese|meşe|mêşe|mêşê}} == {{ziman|it}} == === Bilêvkirin === * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-mese.wav|Deng|dever=Îtalya}} * {{deng|it|LL-Q652 (ita)-Ciampix-mese.wav|Deng|dever=Îtalya}} === Navdêr === {{navdêr|it|z=}} # [[meh]], [[heyv]], [[hîv]], 30 roj #* {{bêmînak|it}} == {{ziman|co}} == === Navdêr === {{navdêr|co|z=n}} # {{f|co|dem}} [[meh#ku|meh]], [[heyv#ku|heyv]] #* {{bêmînak|co}} == {{ziman|sc}} == === Navdêr === {{navdêr|sc}} # {{f|sc|dem}} [[meh#ku|meh]], [[heyv#ku|heyv]] #* {{bêmînak|sc}} fe00ink4erq8shf7yoic4g5lu7lnbm5 0 40501 6236691 6231724 2026-05-31T00:08:01Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236691 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|zîzok|mê}} [[Wêne:SaseboKoma1582.jpg|thumb|Zîzokek]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] ku li dor xwe [[zivirîn|dizivire]]. #: {{hevmane|ku|gizik|gizgizok|vizik|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=..., ez destên xwe li dora bedena xwe wek '''zîzokan''' digerînim.|nivîskar=Fawaz Husên|sernav=Havîna Feremerzê Hejarî li Parîsê|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Avesta}}|sal=2025|çap=1|rûpel=15|isbn=978-625-5535-40-5}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Sal û demsal wekî '''zîzokê''' dizîvirin û derbas dibin.|[[w:Ronî War|Ronî War]]: ''Havîn'', Diyarname.com, 6/2007}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Kreizel|m}} * {{Z|br}}: {{W-|br|kornigell}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پشه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|tol}} * {{Z|he}}: {{W+|he|סביבון|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning}}, {{W+|en|top}}, {{W+|en|teetotum}}, [[whipping]] [[top]], [[humming]] [[top]], {{W+|en|peg-top}}, {{W+|en|pegtop}}, {{W+|en|spinner}}, {{W+|en|whirligig}}, {{W+|en|wad}}, {{W+|en|gyroscope}}, {{W+|en|flirtatious|guman=erê}}, {{W+|en|short-tempered|guman=erê}}, {{W-|en|cross patch|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola|f}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|tròm}} * {{Z|se}}: {{W-|se|snurra|c}} * {{Z|es}}: {{W+|es|trompa|f}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|topaç}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|chwirligwgan}} {{werger-bin}} fbserq5c5m5l0kme0iwn91w32zx6wg8 0 40601 6236703 6134579 2026-05-31T00:33:31Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236703 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesa/ê ku [[gerîn|digere]] (bo [[zewq]]ê, ne bo [[kar]] yan ji [[mecbûrî|mecbûrî]]). #: {{hevmane|ku|rêving|rêwî|geştyar|geryar|gerok|turîst}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Di weqta hukumeta wî dane ji Frenkistanê mirofekî '''seyah''' ji boy seyr û temaşeya Hind û Îranê...|nivîskar=Mele Mehmûdê Bazîdî|sernav=Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Lîs|Lîs}}|sal=2010|çap=1|rûpel=123|isbn=978-605-5683-27-6}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|seyyah}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|seyahet}} * {{g|ku|seyahî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|سياح|cuda=سَيَّاح}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Tourist|m}}, {{W-|de|Vergnügungsreisender|m}}, {{W+|de|Vagabund|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|turisti}}, {{W+|fi|matkailija}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|touriste|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|toerist|m}}, {{W+|nl|toeriste|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tourist}}, {{W+|en|vacationist}}, {{W+|en|wandering}} * {{Z|it}}: {{W+|it|turista}} {{mf}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|turysta|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|турист}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|neach-turais}} {{mf}} * {{Z|es}}: {{W+|es|turista}} {{mf}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|turist|c}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|turist}}, {{W+|tr|gezgin}}, {{W+|tr|gezici}}, {{W+|tr|gezmen}}, {{W+|tr|seyyah}} {{werger-bin}} auj0kpuwfzak7d9rfrsr514advf9j86 6236719 6236703 2026-05-31T01:02:00Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6236719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesa/ê ku [[gerîn|digere]] (bo [[zewq]]ê, ne bo [[kar]] yan ji [[mecbûrî|mecbûrî]]). #: {{hevmane|ku|rêving|rêwî|geştyar|geryar|gerok|turîst}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Di weqta hukumeta wî dane ji Frenkistanê mirofekî '''seyah''' ji boy seyr û temaşeya Hind û Îranê...|nivîskar=Mele Mehmûdê Bazîdî|sernav=Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Lîs|Lîs}}|sal=2010|çap=1|rûpel=123|isbn=978-605-5683-27-6}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|seyyah}} * {{g|ku|seyyahe}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|seyahet}} * {{g|ku|seyahî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|سياح|cuda=سَيَّاح}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Tourist|m}}, {{W-|de|Vergnügungsreisender|m}}, {{W+|de|Vagabund|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|turisti}}, {{W+|fi|matkailija}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|touriste|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|toerist|m}}, {{W+|nl|toeriste|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tourist}}, {{W+|en|vacationist}}, {{W+|en|wandering}} * {{Z|it}}: {{W+|it|turista}} {{mf}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|turysta|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|турист}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|neach-turais}} {{mf}} * {{Z|es}}: {{W+|es|turista}} {{mf}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|turist|c}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|turist}}, {{W+|tr|gezgin}}, {{W+|tr|gezici}}, {{W+|tr|gezmen}}, {{W+|tr|seyyah}} {{werger-bin}} 1tgfq2t0reb849aq4cfqkk8vzqnyts5 0 40709 6236757 5931335 2026-05-31T08:15:46Z Keyomerd 8814 /* Etîmolojî */ 6236757 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[tewere]], [[eksen]], [[mijane]], [[dingil]], [[germiçank]], [[sirnî]], <br>[[xet]]a [[xeyalî]] ya ku tiştek li dor [[zivirîn|dizivire]] #:''Zemîn her roj carekê li dor '''mihwerê''' xwe dizivire.'' # {{f|ku|ceng}} [[bere]], [[enî]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[mîwer]] * [[mîhwer]] ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=“Ji Hewlerê di mesafeya 1000 kîlometreyan de 12 paytext, zêdetirî 150 milyonan insan, % 60-ê jêderên ava paqij yên Rojhilata-nêvê hemiyê û % 60-ê petrola Rojhilata-nêvê heye; ev reqem bo her paytextekî di asta rekorê de ne; di heman demê de di vê mesafeyê de Hewlêr wekî mîhwereka stratejîk dikeve navenda lîmanên deryaya Spî, Xezarê, deryaya Reş û xelîcê Besrayê de, di herêmê de ti paytextê ko nêzîkî ewqas lîmanan be nîne.” M. R. Izady (Serbestî, hejmar 19, sibat 2005).|Mihemed Evdila: ''Hewlêra paytext di mîhwereka global ya cihanê de'', Nefel.com, 7/2007}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{hv|ar|مِحوَر}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|akseli}} * {{Z|en}}: {{W|en|axis}}, {{W|en|axle}}, {{W|en|spindle}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|eksen}}, {{W|tr|mihver}} {{werger-bin}} nkvx58n3n7i4riespdg8hcj1nlpgjqq 0 40710 6236756 5930743 2026-05-31T08:14:11Z Keyomerd 8814 /* Etîmolojî */ {{silav|Ghybu}}, translîterasyon çima naxebite? 6236756 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[mihwer]], [[tewere]], [[mijane]], [[dingil]], [[germiçank]], [[sirnî]], <br>[[xet]]a [[xeyalî]] ya ku tiştek li dor [[zivirîn|dizivire]] #:''Zemîn her roj carekê li dor eksenê xwe dizivire.'' ==== Etîmolojî ==== Bi rêya tirkîyê ji {{hv|el|άξων|tr=akson|w=mihwer}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|akseli}} * {{Z|en}}: {{W+|en|axis}}, {{W+|en|axle}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eksen}}, {{W+|tr|mihver}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[tewere]], [[germiçank]] #* {{bêmînak|tr}} # [[mijane]], [[sirnî]] #* {{bêmînak|tr}} 9xpy55qkelyx0iakodqmbqi0sff15mf 0 43801 6236683 6232479 2026-05-30T23:52:10Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236683 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # kesa/ê ku tiştan ji [[asin]]î anku [[hesin]]î çêdike; [[asinger]], [[hesinkar]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Padşa rabû ket rêza şeher, çû cem '''hedada''', lênihêrî, go «Heyran, ew çakûçê hana ku hiltînin, datînin, go, carekê belkî min şaş kir yekî xist, yan yekî min xist, wele ez vî pêşeyî hîn nabim.»|1962, ''Hecîyê Cindî'', ''Hikyatêd Cimaeta Kurdîyê II''}} {{jêder|ku|jêgirtin=Dikandar, tucar, '''hedad''', terzî, koçkar, nalbend, necar û cildirû bûn. Hemû seneetkariya Dêrikê li ser pişta wan bû.|Enwer Karahan: ''Kêvo'', Nefel.com, 8/2007}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[heddad]] ==== Jê ==== * [[hedadî]] * [[hedadîtï]] * [[hedadtî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آهنگر}}, {{W+|fa|نعل بند}} * {{Z|en}}: {{W|en|smith|guman=erê}}, {{W|en|ironworker|guman=erê}}, {{W|en|panel beater|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|demirci}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} d5ro8u461g9ztb3x9raqmf5k3o8zzm9 6236684 6236683 2026-05-30T23:52:47Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236684 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # kesa/ê ku tiştan ji [[asin]]î anku [[hesin]]î çêdike; [[asinger]], [[hesinkar]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Padşa rabû ket rêza şeher, çû cem '''hedada''', lênihêrî, go «Heyran, ew çakûçê hana ku hiltînin, datînin, go, carekê belkî min şaş kir yekî xist, yan yekî min xist, wele ez vî pêşeyî hîn nabim.»|1962, ''Hecîyê Cindî'', ''Hikyatêd Cimaeta Kurdîyê II''}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dikandar, tucar, '''hedad''', terzî, koçkar, nalbend, necar û cildirû bûn. Hemû seneetkariya Dêrikê li ser pişta wan bû.|Enwer Karahan: ''Kêvo'', Nefel.com, 8/2007}} ==== Herwiha ==== * [[heddad]] ==== Jê ==== * [[hedadî]] * [[hedadîtï]] * [[hedadtî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آهنگر}}, {{W+|fa|نعل بند}} * {{Z|en}}: {{W|en|smith|guman=erê}}, {{W|en|ironworker|guman=erê}}, {{W|en|panel beater|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|demirci}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 1sieenr70fj71cmt8zr5keqbftdr06x 6236685 6236684 2026-05-30T23:53:40Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236685 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesa/ê ku tiştan ji [[asin]]î anku [[hesin]]î çêdike. #: {{hevmane|ku|asinger|hesinkar}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Padşa rabû ket rêza şeher, çû cem '''hedada''', lênihêrî, go «Heyran, ew çakûçê hana ku hiltînin, datînin, go, carekê belkî min şaş kir yekî xist, yan yekî min xist, wele ez vî pêşeyî hîn nabim.»|1962, ''Hecîyê Cindî'', ''Hikyatêd Cimaeta Kurdîyê II''}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dikandar, tucar, '''hedad''', terzî, koçkar, nalbend, necar û cildirû bûn. Hemû seneetkariya Dêrikê li ser pişta wan bû.|Enwer Karahan: ''Kêvo'', Nefel.com, 8/2007}} ==== Herwiha ==== * [[heddad]] ==== Jê ==== * [[hedadî]] * [[hedadîtï]] * [[hedadtî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آهنگر}}, {{W+|fa|نعل بند}} * {{Z|en}}: {{W|en|smith|guman=erê}}, {{W|en|ironworker|guman=erê}}, {{W|en|panel beater|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|demirci}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 9inznsfzu5o3dc1ftgnmhx9w6qa4627 6236727 6236685 2026-05-31T02:02:33Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236727 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesa/ê ku tiştan ji [[asin]]î anku [[hesin]]î çêdike. #: {{hevmane|ku|asinger|hesinkar}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Padşa rabû ket rêza şeher, çû cem '''hedada''', lênihêrî, go «Heyran, ew çakûçê hana ku hiltînin, datînin, go, carekê belkî min şaş kir yekî xist, yan yekî min xist, wele ez vî pêşeyî hîn nabim.»|1962, ''Hecîyê Cindî'', ''Hikyatêd Cimaeta Kurdîyê II''}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dikandar, tucar, '''hedad''', terzî, koçkar, nalbend, necar û cildirû bûn. Hemû seneetkariya Dêrikê li ser pişta wan bû.|Enwer Karahan: ''Kêvo'', Nefel.com, 8/2007}} ==== Herwiha ==== * [[heddad]] ==== Jê ==== * [[hedadî]] * [[hedadîtï]] * [[hedadtî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آهنگر}}, {{W+|fa|نعل بند}} * {{Z|en}}: {{W|en|smith|guman=erê}}, {{W|en|ironworker|guman=erê}}, {{W|en|panel beater|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|demirci}} {{werger-bin}} pbr8jdhtm5gaq7kylri0h123nvbfkr8 0 45170 6236632 4171157 2026-05-30T21:27:16Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236632 wikitext text/x-wiki {{ds|zingar|zeng|jengar|jeng}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|jeng}} fov0qxinp3na3vrryc5lp2abq9j53sa 0 45171 6236635 4113042 2026-05-30T21:33:31Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236635 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|jeng}} 4r3b1l9n0i4cnhraykfm4h720aivg4j 0 45172 6236633 4113044 2026-05-30T21:27:34Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236633 wikitext text/x-wiki {{ds|zingar|zeng|jengar|jeng}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|jeng}} fov0qxinp3na3vrryc5lp2abq9j53sa 0 45430 6236687 6017240 2026-05-31T00:00:04Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236687 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[nexweşîn|Nexweşîn]]eke [[mîde]]-[[rûvî]]yê ku bi hereketên rûvîyê yên [[li ser hev]] û pir [[nerm]] an [[biav]] xuya dibe. #: {{hevmane|ku|îshal|zikçûn|emel}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Di destpêka civînê de komisyona tendirustiyê ya perlemantoya Kurdistanê ku, rapoerek li ser nexweşiya kolêrayê amada kir bû, li ser daxwaza serokê perlemantoyê komisyonê ew rapor pêşkeşî civînê kir. Di raporê de îşaret pê kir bû ku li bajarê Silêmaniyê 7 hezar kes bi '''virikê''' (ishal) ketine û 477 ji wan nexweşiya kolêrayê ye û heta niha 10 kes bi vê nexweşiyê mirine.|Krg.org, 9/2007}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku| | {{hw|ku|vijik}} | {{hw|ku|vîrik}} | {{hw|ku|virrik}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|vîr|-ik}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Diarrhöe|f}}, {{W+|de|Durchfall|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|průjem}}, {{W+|cs|sračka} * {{Z|da}}: {{W+|da|diarré}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|lakso}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کوچک}}, {{W+|fa|نوزاد}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|skræpa}}, {{W-|fo|lívsýki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ripuli}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|diarrhée|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|buikloop}}, {{W+|nl|diarree}} * {{Z|en}}: {{W+|en|diarrhoea}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|diarréia}} * {{Z|es}}: {{W+|es|diarrea}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ishal}}, {{W+|tr|sürgün}}, {{W+|tr|ötürük}}, {{W+|tr|amel}}, {{W-|tr|diyare}} {{werger-bin}} 0v143yv1knt6sv1c6jcknpv933u8gc9 6236688 6236687 2026-05-31T00:00:38Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236688 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[nexweşîn|Nexweşîn]]eke [[mîde]]-[[rûvî]]yê ku bi hereketên rûvîyê yên [[li ser hev]] û pir [[nerm]] an [[biav]] xuya dibe. #: {{hevmane|ku|îshal|zikçûn}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Di destpêka civînê de komisyona tendirustiyê ya perlemantoya Kurdistanê ku, rapoerek li ser nexweşiya kolêrayê amada kir bû, li ser daxwaza serokê perlemantoyê komisyonê ew rapor pêşkeşî civînê kir. Di raporê de îşaret pê kir bû ku li bajarê Silêmaniyê 7 hezar kes bi '''virikê''' (ishal) ketine û 477 ji wan nexweşiya kolêrayê ye û heta niha 10 kes bi vê nexweşiyê mirine.|Krg.org, 9/2007}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku| | {{hw|ku|vijik}} | {{hw|ku|vîrik}} | {{hw|ku|virrik}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|vîr|-ik}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Diarrhöe|f}}, {{W+|de|Durchfall|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|průjem}}, {{W+|cs|sračka} * {{Z|da}}: {{W+|da|diarré}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|lakso}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کوچک}}, {{W+|fa|نوزاد}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|skræpa}}, {{W-|fo|lívsýki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ripuli}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|diarrhée|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|buikloop}}, {{W+|nl|diarree}} * {{Z|en}}: {{W+|en|diarrhoea}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|diarréia}} * {{Z|es}}: {{W+|es|diarrea}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ishal}}, {{W+|tr|sürgün}}, {{W+|tr|ötürük}}, {{W+|tr|amel}}, {{W-|tr|diyare}} {{werger-bin}} 4ghx0y6lfesa7iewhsvax1b287dg2ph 0 45766 6236676 6232308 2026-05-30T23:37:15Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ nêr e 6236676 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|berate|nêr|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=n}}, {{r-ya nerm}}, {{t-ya req}} # Belgeyeke resmî yan jî [[kaxez]]eke [[nivîskî]] ya ku mirov pê deynê xwe qebûl dike; [[sened]]. #* ''Difikire, difikire û [[axirî]]yê '''berat dinivîse''' bona hezar [[manat]] deynê xwe, dide [[dewletî]] û por poşman vedigere tê mala xwe.''<ref>1936, ''H. Tûmanyan'', ''Xweyî û Xulam'', werger: Casimê Celîl</ref> # [[term|Term]]ê [[heywan]]ê [[mirî]]. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|mirar}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Tu bi ratelqa çeqel û wawîkan ketiyî bi rengê dûpişkî, ji mîsala kîso û reqî, ji te heye ko fermana lok û deveyan rabûye, da li çepikan bixin bêkêr û qeşmer; bilîrînin gewende û fahîşe... Ma tu nizanî baz xwe li serê latan datînin, ew nakin nêçîra '''berateyan'''?|Enwer Karahan: ''Kevjalê bêserî'', Nefel.com, 9/2007}} # {{f|ku|neolojîzm|?}} [[ayet]], [[hevok]]ên [[Qur'an]]ê.<ref>''Quran a Pîroz û Arşa wêye bilind, Abdullah Varlî, çapa yekemin.''</ref> #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeyê ==== * ''Ferkera çêlekê di Medînê da hatiye hinartinê. Dûsed û heştê şeş '''berate ne'''.'' ===== Herwiha ===== (Bi maneya mirar, kelex) * {{g|ku|berante}} * {{g|ku|belate}} * {{g|ku|birate}} * {{g|ku|berete}} ===== Jê ===== * {{g|ku|beratexwer}} * {{g|ku|beratexwerî}} * {{g|ku|berateyî}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ===== Werger ===== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aas|nt}}, {{W+|de|Kadaver|n}}, {{W+|de|Leiche|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نشان}}, {{W+|fa|علامت}}, {{W-|fa|گوشت فاسد}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|leş}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 8gmlqvtsr01z8zto2ao8h4qbsq4v5bw 0 45822 6236623 6231774 2026-05-30T20:59:03Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236623 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|keşîş|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # Kesên ku hemû [[kar]]ê [[jiyan]]a xwe kiriye [[îbadet]]kirin û bûye [[endam]]ê [[xilwetxane]]yekê. #: {{hevmane|ku|keşe|rahîb|abid|feqe}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Ji vira radibe hema rast diçe cem '''keşîşê''' gundê xwe.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} ==== Jê ==== * [[eşîşî]] * [[eşîştî]] * [[eşîştî]] ==== Têkildar ==== * [[qeşe]] ==== Etîmolojî ==== Bi riya erebî {{g|ar|كشيش|tr=keşîş}} ji {{deyn|syc|ku|ܩܫܝܫܐ|tr=qaššīšā}} yan ji {{ji|he|ku|קשישא}} (kişîşa: pîr; keşîş) ji [[קשש]] (k-ş-ş-: [[pîr]] bûn). Bo têkiliya maneyê di navbera "pîrî" û "serokatiya dînî" de, bide ber peyva "[[pîr]]" ya îranî ya bi herdu wateyan û herwiha peyva "[[şêx]]" ji erebî {{g|ar|شيخ}} (şeyx) ya dîsa bi herdu maneyan. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|monnik}} * {{Z|de}}: {{W|de|Priester|m}}, {{W|de|Mönch|m}}, {{W|de|Bischof|m}}, {{W|de|Geistlicher|m}}, {{W|de|Hirt|guman=erê}} * {{Z|da}}: {{W+|da|munk}} * {{Z|id}}: {{W+|id|biarawan}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|القسیس}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|monaĥo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کشیش}}, {{W+|fa|کشیش}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|munkur}} * {{Z|fi}}: [[munkki]] (''uskonto'') * {{Z|fr}}: {{W+|fr|moine}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|muonts}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|monnik}}, {{W+|nl|kloosterbroeder}}, {{W+|nl|kloosterling}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|munuc}} * {{Z|en}}: {{W+|en|monk}} * {{Z|la}}: {{W+|la|cenobita}}, {{W+|la|monachus}}, {{W+|la|nonnus}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|frei}}, {{W+|pt|monge}} * {{Z|es}}: {{W+|es|monje}}, {{W+|es|fraile}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|munk}}, {{W+|sv|pater}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|keşiş}}, {{W+|tr|rahip}}, {{W+|tr|papaz}}, {{W+|tr|kara baş}} {{werger-bin}} pzqix7a6fa8dpgqtry4r9yfl7jqqqhl 0 46226 6236748 5997671 2026-05-31T03:46:25Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236748 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|sifre|şifre}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|şîfre|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|informatîk}} [[peyv|Peyv]]ek yan jî [[fraz]]ek ([[biwêj]], [[hevok]]) [[nepen]] e, [[divê]] [[bikaranîn|bi kar bê]] ta ku [[destûr]]a [[têketin]] yan jî [[bikaranîn]]a [[tişt]]ekî [[bi dest ketin|bi dset bikeve]]. #: {{mk|ku|Divê ku tu navê xwe û '''şîfreya''' xwe binivîsî daku e-nameya te vebe.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[deşîfre]] * [[şîfrekirî]] * [[şîfrekirin]] * [[şîfre kirin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fr|ku|chiffre|wate=[[hejmar]], şîfre}} ji {{ji|ar|ku|صفر|cuda=صِفْر|w=sifir}}. {{cotreh|ku|sifir}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|wagwoord}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|fjalëkalim|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Passwort|nt}} * {{Z|az}}: {{W-|az|parol}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|pasahitza}} * {{Z|be}}: {{W-|be|паро́ль|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|পাসওয়ার্ড}} * {{Z|br}}: {{W-|br|ger-tremen}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|паро́ла|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|စကားဝှက်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|heslo|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|密碼|tr=mìmǎ}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kodeord|nt}}, {{W+|da|adgangskode|g}}, {{W+|da|password|nt}} * {{Z|id}}: {{W-|id|kata sandi}}, {{W+|id|sandi}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|كَلِمَةُ مُرُور|m}}, {{W-|ar|كَلِمَةُ سِرّ|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գաղտնաբառ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|pasvorto}} * {{Z|et}}: {{W-|et|salasõna}}, {{W-|et|parool}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گذرواژه|tr=gozarvâže}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|loyniorð}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|salasana}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|mot de passe|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|wachtwurd|nt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|facal-faire|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|contrasinal|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|პაროლი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|पासवर्ड|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|wachtwoord|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|סִיסְמָה|m|tr=sismá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|pasovorto}} * {{Z|en}}: {{W+|en|password}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|focal faire}}, {{W-|ga|pasfhocal|n}} * {{Z|it}}: {{W-|it|parola chiave|m}}, {{W+|it|password|m}} * {{Z|is}}: {{W-|is|lykilorð|nt}}, {{W-|is|leyniorð|nt}}, {{W-|is|aðgangsorð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|パスワード|tr=pasuwādo}}, {{W+|ja|合言葉|tr=aikotoba}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|isissutissaq}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|contrasenya|m}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|пароль}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|암호}}, {{W+|ko|비밀번호}}, {{W-|ko|통과암호}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|parole|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ລະຫັດຜ່ານ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|slaptažodis|n}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Passwuert|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|јавка|m}}, {{W-|mk|лозинка|m}}, {{W-|mk|паро́ла|m}} * {{Z|mg}}: {{W-|mg|tenimiafina}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kata laluan}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|jelszó}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W-|mn|нууц үг}}, {{W+|mn|код}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|passord|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|passord|nt}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|parol}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|hasło|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|senha|m}}, {{W-|pt|palavra-passe|m}}, {{W+|pt|password|m}}, {{W+|pt|palavra-chave|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|құпиясөз}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|parolă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|паро́ль|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|јавка|m}}, {{W-|sh|ло̀зӣнка|m}}, {{W-|sh|ге̏сло|nt}}, {{W-|sh|за́по̄рка|m}}, {{W-|sh|паро́ла|m}} *: Latînî: {{W-|sh|javka|m}}, {{W+|sh|lòzīnka|m}}, {{W+|sh|gȅslo|nt}}, {{W+|sh|zápōrka|m}}, {{W+|sh|paróla|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|heslo|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|geslo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|contraseña|m}}, {{W-|es|palabra clave|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nywila}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lösenord|nt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|калимаи убур}}, {{W-|tg|парол}}, {{W-|tg|гузарвожа}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|password}} * {{Z|th}}: {{W+|th|รหัสผ่าน}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|серсүз}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|şifre}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|parol}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གསང་ཚིག}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|паро́ль|n}}, {{W-|uk|паро́ля|m}}, {{W-|uk|га́сло|nt}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|mật khẩu}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|cyfrinair}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κωδικός|n}}, {{W+|el|συνθηματικό|nt}}, {{W+|el|κωδικός πρόσβασης|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|password|beş=Ev beşa Wergerê|oldid=75119620}} opk5h1i6ejx8k83mbh0u6dp0qay80x5 0 51190 6236612 5918547 2026-05-30T15:26:34Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236612 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|astan|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[erd]], [[ax]] #* {{bêmînak|ku}} # [[derazînk]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Kay cismê letîf ê subhetî roh!<br>Dergahê beden li ber te [[meftûh]].<br>Ez hêvî dikim ku bê [[teweqquf]].<br>[[Rencîde]] qedem be bê [[tekelluf]].<br>Carek here [[suddetelseadet]].<br>Gavek here [[sudretelnihayet]].<br>Ewwel here [[bostin|bibose]] '''astanê'''.<br>Paşê here pêş [[dilistan]]ê.<br>Emma bi [[tewaduî]] û [[teizîm]].<br>Sed [[mertebe]] [[ihtiram]] û [[tekrîm]].<br>[[Ahiste]] ji bo bike duayê.<br>Wa [[beste]]yî wê bike [[sena]]yê.<br>[[Şayiste]] bike tu ihrtiramê.<br>Dest[[beste]] [[vewestîn|vewest]] bike [[selam]]ê.|Ehmedê Xanî: ''Mem û Zîn'', 1695}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | asitan | asîtan | astane | asitane | asîtane }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عتبة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حریم}}, {{W+|fa|آستان}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik}}, {{W-|tr|satürn|guman=erê}}, {{W+|tr|Satürn|guman=erê}} {{werger-bin}} 3w2zy9gvqqla0uxnfruyist6ek8knj1 0 51784 6236608 6231458 2026-05-30T15:14:49Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236608 wikitext text/x-wiki {{ds|derazîng|derazînk}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Threshold of the house (1).jpg|thumb|Derazînk (1)]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] [[piçek]]ê [[bilind]] yê ber [[dergeh]]an. #: {{hevmane|ku|astan}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji toza wê '''derazînê'''</br>Dikim feryad û nalînê</br>Xudê çêkit di wê hînê</br>Wisala lûtf û îhsanê|{{Jêgirtin/Mela Huseynê Bateyî}}}} # Her [[cih]]ê piçekê bilind. #* {{bêmînak|ku}} # [[asteng]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ده‌رازینك}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ئاستانە}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shqem|n}}, {{W-|sq|shkam|n}}, {{W+|sq|prag|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schwelle|m}}, {{W+|de|Türschwelle|m}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|бозого}} * {{Z|az}}: {{W+|az|astana}}, {{W+|az|kandar}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|atalase}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тупһа}}, {{W-|ba|буҫаға}} * {{Z|be}}: {{W-|be|паро́г|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|গোবরাট}} * {{Z|br}}: {{W+|br|treuzoù|n-p}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|праг|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|တံခါးခုံ}}, {{W+|my|ဖိနပ်ချွတ်}}, {{W+|my|အပေါက်ဝ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|práh|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|門檻|tr=ménkǎn}}, {{W+|cmn|門限|tr=ménxiàn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пусаха}}, {{W-|cv|алӑк янаххи}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tærskel|g}}, {{W-|da|dørtærskel|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ambang}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَتَبَة|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շեմք}}, {{W+|hy|սեմ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|sojlo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|künnis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آستان|tr=âstân}}, {{W+|fa|درگاه|tr=dargâh}}, {{W+|fa|آستانه|tr=âstâne}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kynnys}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|seuil|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|stairsneach|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|limiar|n}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ზღურბლი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|डेवढ़ी|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|dorpel}}, {{W+|nl|drempel}} * {{Z|he}}: {{W+|he|סַף|n|tr=saf}}, {{W+|he|מִפְתָּן|n|tr=miftán}} * {{Z|en}}: {{W|en|threshold}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|tairseach|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|soglia|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þröskuldur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|敷居|tr=しきい, shikii}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|босагъа}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llindar|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|босого}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|문턱}}, {{W+|ko|문지방}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|посагъа}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|slīksnis|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|līmen|nt}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|slieksnis|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ທໍຣະນີປະຕູ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|slenkstis|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|праг|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|ambang}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|paewae}}, {{W-|mi|paepae}}, {{W-|mi|paepaepoto}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|küszöb}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|босго}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|босага}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|ché d'la porte|n}}, {{W-|nrf|pas dé l'us|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|terskel|n}}, {{W-|nb|dørstokk|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|lindal|n}}, {{W-|oc|sulhet}}, {{W+|oc|solar|n}}, {{W+|oc|pompidor|n}} * {{Z|os}}: {{W-|os|къӕсӕр}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اشیك|tr=eşik}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بوسۇغا}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ostona}}, {{W+|uz|boʻsagʻa}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|آستانه|m|tr=āstāna}}, {{W-|ps|درګا|m|tr=dargā}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|роrg|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|próg|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|umbral|n}}, {{W+|pt|soleira|m}}, {{W+|pt|limiar|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|табалдырық}}, {{W-|kk|босаға}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|prag|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|поро́г|n|}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пра̏г|n}} *: Latînî: {{W+|sh|prȁg|n}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|прагъ|n}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|порогъ|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|prah|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|prag|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|prog|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|рrоh|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|umbral|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tröskel|g}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|позаа}}, {{W-|cjs|позаға}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|остона}}, {{W-|tg|даргоҳ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ธรณีประตู}} * {{Z|te}}: {{W+|te|గడప|nt}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|bosağa}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|бусага}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bosaga}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бозага}}, {{W-|tyv|казапча}}, {{W-|tyv|эргин}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ڈیوڑی|m|tr=ḍeoṛī}}, {{W-|ur|ڈیوڑھی|m|tr=ḍeoṛhī}}, {{W+|ur|آسْتانَہ|tr=āstānā}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|порі́г|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ngưỡng}}, {{W+|vi|ngưỡng cửa}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|soliad}}, {{W-|vo|domasoliad}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|soû|n}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|trothwy|n}}, {{W-|cy|rhiniog|n}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ធរណីទ្វារ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שוועל}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κατώφλι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|βηλός|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|threshold|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=79605322}} c7mlgug68ylnudwxcrm14nlmhk7wd4l 6236609 6236608 2026-05-30T15:16:29Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ ? 6236609 wikitext text/x-wiki {{ds|derazîng|derazînk}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Threshold of the house (1).jpg|thumb|Derazînk (1)]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] [[piçek]]ê [[bilind]] yê ber [[dergeh]]an. #: {{hevmane|ku|astan}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji toza wê '''derazînê'''</br>Dikim feryad û nalînê</br>Xudê çêkit di wê hînê</br>Wisala lûtf û îhsanê|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}}} # Her [[cih]]ê piçekê bilind. #* {{bêmînak|ku}} # [[asteng]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ده‌رازینك}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ئاستانە}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shqem|n}}, {{W-|sq|shkam|n}}, {{W+|sq|prag|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schwelle|m}}, {{W+|de|Türschwelle|m}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|бозого}} * {{Z|az}}: {{W+|az|astana}}, {{W+|az|kandar}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|atalase}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тупһа}}, {{W-|ba|буҫаға}} * {{Z|be}}: {{W-|be|паро́г|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|গোবরাট}} * {{Z|br}}: {{W+|br|treuzoù|n-p}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|праг|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|တံခါးခုံ}}, {{W+|my|ဖိနပ်ချွတ်}}, {{W+|my|အပေါက်ဝ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|práh|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|門檻|tr=ménkǎn}}, {{W+|cmn|門限|tr=ménxiàn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пусаха}}, {{W-|cv|алӑк янаххи}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tærskel|g}}, {{W-|da|dørtærskel|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ambang}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَتَبَة|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շեմք}}, {{W+|hy|սեմ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|sojlo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|künnis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آستان|tr=âstân}}, {{W+|fa|درگاه|tr=dargâh}}, {{W+|fa|آستانه|tr=âstâne}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kynnys}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|seuil|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|stairsneach|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|limiar|n}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ზღურბლი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|डेवढ़ी|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|dorpel}}, {{W+|nl|drempel}} * {{Z|he}}: {{W+|he|סַף|n|tr=saf}}, {{W+|he|מִפְתָּן|n|tr=miftán}} * {{Z|en}}: {{W|en|threshold}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|tairseach|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|soglia|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þröskuldur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|敷居|tr=しきい, shikii}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|босагъа}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llindar|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|босого}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|문턱}}, {{W+|ko|문지방}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|посагъа}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|slīksnis|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|līmen|nt}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|slieksnis|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ທໍຣະນີປະຕູ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|slenkstis|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|праг|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|ambang}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|paewae}}, {{W-|mi|paepae}}, {{W-|mi|paepaepoto}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|küszöb}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|босго}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|босага}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|ché d'la porte|n}}, {{W-|nrf|pas dé l'us|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|terskel|n}}, {{W-|nb|dørstokk|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|lindal|n}}, {{W-|oc|sulhet}}, {{W+|oc|solar|n}}, {{W+|oc|pompidor|n}} * {{Z|os}}: {{W-|os|къӕсӕр}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اشیك|tr=eşik}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بوسۇغا}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ostona}}, {{W+|uz|boʻsagʻa}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|آستانه|m|tr=āstāna}}, {{W-|ps|درګا|m|tr=dargā}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|роrg|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|próg|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|umbral|n}}, {{W+|pt|soleira|m}}, {{W+|pt|limiar|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|табалдырық}}, {{W-|kk|босаға}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|prag|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|поро́г|n|}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пра̏г|n}} *: Latînî: {{W+|sh|prȁg|n}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|прагъ|n}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|порогъ|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|prah|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|prag|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|prog|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|рrоh|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|umbral|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tröskel|g}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|позаа}}, {{W-|cjs|позаға}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|остона}}, {{W-|tg|даргоҳ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ธรณีประตู}} * {{Z|te}}: {{W+|te|గడప|nt}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|bosağa}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|бусага}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bosaga}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бозага}}, {{W-|tyv|казапча}}, {{W-|tyv|эргин}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ڈیوڑی|m|tr=ḍeoṛī}}, {{W-|ur|ڈیوڑھی|m|tr=ḍeoṛhī}}, {{W+|ur|آسْتانَہ|tr=āstānā}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|порі́г|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ngưỡng}}, {{W+|vi|ngưỡng cửa}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|soliad}}, {{W-|vo|domasoliad}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|soû|n}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|trothwy|n}}, {{W-|cy|rhiniog|n}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ធរណីទ្វារ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שוועל}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κατώφλι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|βηλός|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|threshold|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=79605322}} nyh7uq6ybd3t5rp6c619xgpb3ph5yfi 6236610 6236609 2026-05-30T15:18:10Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236610 wikitext text/x-wiki {{ds|derazîng|derazînk}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Threshold of the house (1).jpg|thumb|Derazînk (1)]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] [[piçek]]ê [[bilind]] yê ber [[dergeh]]an. #: {{herwiha-rêz|ku|derazîng}} #: {{hevmane|ku|astan}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji toza wê '''derazînê'''</br>Dikim feryad û nalînê</br>Xudê çêkit di wê hînê</br>Wisala lûtf û îhsanê|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}}} # Her [[cih]]ê piçekê bilind. #: {{herwiha-rêz|ku|derazîng}} #* {{bêmînak|ku}} # [[asteng]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ده‌رازینك}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ئاستانە}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shqem|n}}, {{W-|sq|shkam|n}}, {{W+|sq|prag|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schwelle|m}}, {{W+|de|Türschwelle|m}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|бозого}} * {{Z|az}}: {{W+|az|astana}}, {{W+|az|kandar}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|atalase}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тупһа}}, {{W-|ba|буҫаға}} * {{Z|be}}: {{W-|be|паро́г|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|গোবরাট}} * {{Z|br}}: {{W+|br|treuzoù|n-p}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|праг|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|တံခါးခုံ}}, {{W+|my|ဖိနပ်ချွတ်}}, {{W+|my|အပေါက်ဝ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|práh|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|門檻|tr=ménkǎn}}, {{W+|cmn|門限|tr=ménxiàn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|пусаха}}, {{W-|cv|алӑк янаххи}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tærskel|g}}, {{W-|da|dørtærskel|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ambang}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَتَبَة|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շեմք}}, {{W+|hy|սեմ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|sojlo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|künnis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آستان|tr=âstân}}, {{W+|fa|درگاه|tr=dargâh}}, {{W+|fa|آستانه|tr=âstâne}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kynnys}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|seuil|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|stairsneach|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|limiar|n}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ზღურბლი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|डेवढ़ी|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|dorpel}}, {{W+|nl|drempel}} * {{Z|he}}: {{W+|he|סַף|n|tr=saf}}, {{W+|he|מִפְתָּן|n|tr=miftán}} * {{Z|en}}: {{W|en|threshold}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|tairseach|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|soglia|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þröskuldur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|敷居|tr=しきい, shikii}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|босагъа}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llindar|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|босого}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|문턱}}, {{W+|ko|문지방}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|посагъа}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|slīksnis|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|līmen|nt}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|slieksnis|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ທໍຣະນີປະຕູ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|slenkstis|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|праг|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|ambang}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|paewae}}, {{W-|mi|paepae}}, {{W-|mi|paepaepoto}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|küszöb}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|босго}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|босага}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|ché d'la porte|n}}, {{W-|nrf|pas dé l'us|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|terskel|n}}, {{W-|nb|dørstokk|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|lindal|n}}, {{W-|oc|sulhet}}, {{W+|oc|solar|n}}, {{W+|oc|pompidor|n}} * {{Z|os}}: {{W-|os|къӕсӕр}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اشیك|tr=eşik}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|بوسۇغا}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ostona}}, {{W+|uz|boʻsagʻa}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|آستانه|m|tr=āstāna}}, {{W-|ps|درګا|m|tr=dargā}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|роrg|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|próg|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|umbral|n}}, {{W+|pt|soleira|m}}, {{W+|pt|limiar|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|табалдырық}}, {{W-|kk|босаға}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|prag|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|поро́г|n|}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пра̏г|n}} *: Latînî: {{W+|sh|prȁg|n}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|прагъ|n}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|порогъ|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|prah|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|prag|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|prog|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|рrоh|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|umbral|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tröskel|g}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|позаа}}, {{W-|cjs|позаға}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|остона}}, {{W-|tg|даргоҳ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ธรณีประตู}} * {{Z|te}}: {{W+|te|గడప|nt}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|bosağa}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|бусага}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bosaga}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бозага}}, {{W-|tyv|казапча}}, {{W-|tyv|эргин}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ڈیوڑی|m|tr=ḍeoṛī}}, {{W-|ur|ڈیوڑھی|m|tr=ḍeoṛhī}}, {{W+|ur|آسْتانَہ|tr=āstānā}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|порі́г|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ngưỡng}}, {{W+|vi|ngưỡng cửa}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|soliad}}, {{W-|vo|domasoliad}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|soû|n}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|trothwy|n}}, {{W-|cy|rhiniog|n}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ធរណីទ្វារ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שוועל}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κατώφλι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|βηλός|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|threshold|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=79605322}} k0zx3yk6ld4crvp35qas3qqa9kqynwn 0 55199 6236650 6231819 2026-05-30T22:20:05Z Ghybu 1393 /* Biwêj */ 6236650 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Biwêj === {{biwêj|ku|[[ser]] [[çav]]an}} # [[bersiv]]a [[silav]]danê ye, [[ehlen we sehlen]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=— Roja we [bi] xêr!<br>— Xêr, ser sera, '''ser ça′va'''! Tu [bi] xêr hatî, ser sera hatî.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} #* {{bêmînak|ku}} # [[bila]], gelek [[baş]] e, <br>[[bersiv]]a [[erênî]] ye, [[ehlen we sehlen]] #* {{bêmînak|ku}} # [[bi xêr hatî]], [[bi xêr hatin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[bi xêr biçî]], [[oxir be]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[li ser çavan]] * [[li ser çavên min]] * [[li ser herdu çavan]] * [[li ser herdu çavên min]] * [[ser çava]] (''[[devkî]]'') ==== Etîmolojî ==== (li) + [[ser]] + [[çav]] + [[-an]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|willkommen!|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|you're welcome}}, {{W+|en|not at all}}, {{W+|en|any time}}, {{W+|en|don't mention it}}, {{W+|en|at your service}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hayhay|guman=erê}} {{werger-bin}} hal2yfrjnkxekz5swp8l3oaxg4p9z6r 0 59717 6236617 6138443 2026-05-30T20:49:17Z Bikarhêner 3719 6236617 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pestopîv|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[amûr|Amûrê]] ku [[pesto]]ya hewayê dipîve.<ref>Ferhenga Zaravên Teknîkî ya Suat Yavuz, Odeya Endezyarê Makîneyê Şaxa Amedê, 2014, r. 12 → '''[https://web.archive.org/web/20190815131028/http://www1.mmo.org.tr/resimler/dosya_ekler/b964cef9f1d36ca_ek.pdf PDF]'''</ref> ==== Têkildar ==== * [[bapîv]], [[baranpîv]], [[berfpîv]], [[rewapîv]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|pesto|-pîv}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|basınçölçer}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== {{çavkanî}} ktob6v8ft6p7cwijvqzdq9vwa7s2a1m 0 61583 6236584 6231830 2026-05-30T12:48:19Z Ghybu 1393 /* Bazinedaçek */ 6236584 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bazinedaçek === {{bazinedaçek|ku}} # [[derbarê]] ... de, [[li ser]], [[derheqê]], [[sebaret]], [[li dor]], [[di bara ..]] #*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin='''Di heqê zmanê me de''' heta [[niha|niho]] gelek tişt hatine gotin.|nivîskar=|kovar=Hawar|hejmar=1|sal=1932|rûpel=2}} #: {{mk|ku|Tu '''di heqê''' vê meselê '''de''' çi difikirî?}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Di dawiya pirtûkê de bîbliyografiyeke berfireh '''di heqê''' folklora kurdî '''de''' heye.|Nefel.com, 8/2011}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|د هه‌قێ ... ده}}, {{g|ku|sc=Arab|د حه‌قێ ... ده}} ==== Herwiha ==== * [[di heqê ... da]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 0yv91fcvrbeymo1dlk3nmyt79dui3m7 6236585 6236584 2026-05-30T12:48:48Z Ghybu 1393 /* Bazinedaçek */ 6236585 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bazinedaçek === {{bazinedaçek|ku}} # [[derbarê]] ... de, [[li ser]], [[derheqê]], [[sebaret]], [[li dor]], [[di bara ..]] #: {{mk|ku|Tu '''di heqê''' vê meselê '''de''' çi difikirî?}} #* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin='''Di heqê zmanê me de''' heta [[niha|niho]] gelek tişt hatine gotin.|nivîskar=|kovar=Hawar|hejmar=1|sal=1932|rûpel=2}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Di dawiya pirtûkê de bîbliyografiyeke berfireh '''di heqê''' folklora kurdî '''de''' heye.|Nefel.com, 8/2011}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|د هه‌قێ ... ده}}, {{g|ku|sc=Arab|د حه‌قێ ... ده}} ==== Herwiha ==== * [[di heqê ... da]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 5g4uk3ic8vncoaqjwkgcitbwqdzkocu 0 62053 6236640 6231785 2026-05-30T22:01:15Z Ghybu 1393 /* Biwêj */ 6236640 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=h-gh|nd=dildan}} # [[evîndar]] bûn, [[dildar]] bûn, bûn [[aşiq]] # [[şiyan]], [[hebûn]]a şiyanan bo [[kirin]]a [[kar]]ekî #*{{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Bona ku '''dil bide xwe''', bin pozê xwe da dike [[ginegin]], [[strîn|distre]], xwe bi xwe ra xeber dide, ser kerê hêrs [[bûn|dive]].|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} #* {{mk|ku|Ez '''dil nadem''' çi bêjmê.|badînî|rêz=1}} ==== Herwiha ==== * [[dil danê]] ==== Hevmane ==== * [[dil ketin]] === Navdêr === * [[dildan]] ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Min dil da te, poşman im: te dil da ber derba şûr<br>Ez [[bi avê zanîn|bi avê nizanim]], te ez kirime behrek kûr.|ji stirana Seîd Yusif ''Min dil da te'', [http://www.stranenkurdi.com/said-yusuf-min-dil-da-te/], jêwergirtin 9/2011}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|dil|dan}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دل دادن}}, {{W+|fa|عاشق شدن}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kıymak}}, {{W+|tr|razı gelmek}}, {{W+|tr|delinin eline değnek vermek}}, {{W|tr|marmara çırası gibi tutuşmak|guman=erê}}, {{W|tr|muhabbet zincirini gerdana takmak|guman=erê}} {{werger-bin}} eo0g28i2wj83biangmjkrjluoamo2p1 6236641 6236640 2026-05-30T22:01:50Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236641 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|dildan}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=h-gh|nd=dildan}} # [[evîndar]] bûn, [[dildar]] bûn, bûn [[aşiq]] # [[şiyan]], [[hebûn]]a şiyanan bo [[kirin]]a [[kar]]ekî #*{{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Bona ku '''dil bide xwe''', bin pozê xwe da dike [[ginegin]], [[strîn|distre]], xwe bi xwe ra xeber dide, ser kerê hêrs [[bûn|dive]].|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} #* {{mk|ku|Ez '''dil nadem''' çi bêjmê.|badînî|rêz=1}} ==== Herwiha ==== * [[dil danê]] ==== Hevmane ==== * [[dil ketin]] === Jê === * [[dildan]] ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Min dil da te, poşman im: te dil da ber derba şûr<br>Ez [[bi avê zanîn|bi avê nizanim]], te ez kirime behrek kûr.|ji stirana Seîd Yusif ''Min dil da te'', [http://www.stranenkurdi.com/said-yusuf-min-dil-da-te/], jêwergirtin 9/2011}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|dil|dan}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دل دادن}}, {{W+|fa|عاشق شدن}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kıymak}}, {{W+|tr|razı gelmek}}, {{W+|tr|delinin eline değnek vermek}}, {{W|tr|marmara çırası gibi tutuşmak|guman=erê}}, {{W|tr|muhabbet zincirini gerdana takmak|guman=erê}} {{werger-bin}} a79dz9fjs5ch7qnafv3f9kdo5r0i1qf 6236642 6236641 2026-05-30T22:05:19Z Ghybu 1393 6236642 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|dildan}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|dil dan|form=gerguhêz|niha=d|borî=da|pêşgir=dil|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh|nd=dildan}} # [[evîndar]] bûn, [[dildar]] bûn, bûn [[aşiq]] # [[şiyan]], [[hebûn]]a şiyanan bo [[kirin]]a [[kar]]ekî #*{{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Bona ku '''dil bide xwe''', bin pozê xwe da dike [[ginegin]], [[strîn|distre]], xwe bi xwe ra xeber dide, ser kerê hêrs [[bûn|dive]].|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} #* {{mk|ku|Ez '''dil nadem''' çi bêjmê.|badînî|rêz=1}} ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Min '''dil da''' te, poşman im: te '''dil da''' ber derba şûr<br>Ez [[bi avê zanîn|bi avê nizanim]], te ez kirime behrek kûr.|ji stirana Seîd Yusif ''Min dil da te'', [http://www.stranenkurdi.com/said-yusuf-min-dil-da-te/], jêwergirtin 9/2011}} ==== Herwiha ==== * [[dil danê]] ==== Hevmane ==== * [[dil ketin]] ==== Jê ==== * [[dildan]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|dil|dan}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دل دادن}}, {{W+|fa|عاشق شدن}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kıymak}}, {{W+|tr|razı gelmek}}, {{W+|tr|delinin eline değnek vermek}}, {{W|tr|marmara çırası gibi tutuşmak|guman=erê}}, {{W|tr|muhabbet zincirini gerdana takmak|guman=erê}} {{werger-bin}} t71q2a63appcd3bc9pdbpaby1dpdrvd 0 62174 6236686 6138732 2026-05-30T23:59:20Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236686 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kavare|mê|guherto=hemû}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Kavare (1)]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku li dor xwe [[zivirîn|dizivire]] (li Kurdistanê bi taybetî ji darê dara [[keweht]]ê tê çêkirin). #* {{hevmane|ku|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[vizgerik]]}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W+|et|vurr}}, {{W+|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} da43iy03cc1yprj7wh5qkvqp73n2z25 6236696 6236686 2026-05-31T00:17:34Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236696 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kavare|mê|guherto=hemû}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Kavare (1)]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku li dor xwe [[zivirîn|dizivire]] (li Kurdistanê bi taybetî ji darê dara [[keweht]]ê tê çêkirin). #* {{hevmane|ku|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W+|et|vurr}}, {{W+|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} gouu1kpguu74juvu54u7x7q6g29xrkk 6236697 6236696 2026-05-31T00:22:12Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236697 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kavare|mê|guherto=hemû}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Kavare]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku li dor xwe [[zivirîn|dizivire]] (li Kurdistanê bi taybetî ji darê dara [[keweht]]ê tê çêkirin). #* {{hevmane|ku|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W+|et|vurr}}, {{W+|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} qw14k7a7wwl72f52jq95mno8tpdw3o3 0 62175 6236721 4519174 2026-05-31T01:04:42Z Ghybu 1393 6236721 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gerrgerrok|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{rastnivîs|gergerok}} 02g3oq9c8s7plfqg6lmdmy6jpunln6p 0 62176 6236689 6138733 2026-05-31T00:03:42Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236689 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gergerok|mê}} [[Wêne:Spinning top - prague.jpg|thumb|250pz]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W+|et|vurr}}, {{W+|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}}, {{W+|tr|döner}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} o5p82ah2cunpxlzfism1lmm1zp6bb12 6236690 6236689 2026-05-31T00:04:42Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236690 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gergerok|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Gergerok]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W+|et|vurr}}, {{W+|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}}, {{W+|tr|döner}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} afad4k539mfcws5lefox5vwn7623jo4 0 62177 6236698 6138734 2026-05-31T00:22:44Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236698 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|vizvizok|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Vizvizok]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} ojgunwtfo5gbhz8q1t0w3njtqq0gs2h 6236715 6236698 2026-05-31T00:59:13Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236715 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|vizvizok|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Vizvizok]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|vîzvîzok}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} pbgadz4ry6encmfxz5zvwdmc2edbkth 0 62178 6236699 6138735 2026-05-31T00:25:32Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236699 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|vîzvîzok|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Vîzvîzok]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} i6zdopvfh7q8qdkzhu3sx25zlt9cdb3 6236716 6236699 2026-05-31T00:59:40Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236716 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|vîzvîzok|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Vîzvîzok]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|vizvizok}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} djasdc5iq8bl9ioctfkybq3vzlrxxfe 6236717 6236716 2026-05-31T01:00:18Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236717 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|vîzvîzok|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Vîzvîzok]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizgerik|mizhar|seyah|seyyahe|deleme|delleme|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|vizvizok}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} j2kistr4a3bd7z8s2vi1xdyuvv5g1xq 0 62179 6236725 4161597 2026-05-31T01:09:47Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236725 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|vizgerik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # {{rastnivîs|vizgerik}} hgtk02d2omlvegl7yzvwz24p9jokv5d 0 62180 6236700 6138736 2026-05-31T00:28:04Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236700 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|vizgerik|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Vizgerik]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča}} {{m}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie}} {{m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola}} {{m}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass}} {{n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez}} {{nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra}} {{m}} {{werger-bin}} a4wu479y62i5sapggi62igshspu2z7t 6236701 6236700 2026-05-31T00:28:38Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236701 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|vizgerik|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Vizgerik]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča}} {{m}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie}} {{m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola}} {{m}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass}} {{n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez}} {{nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra}} {{m}} {{werger-bin}} qvsg07vsve6bhi5h002nnyn9v9xe0lc 0 62181 6236702 6138737 2026-05-31T00:31:06Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236702 wikitext text/x-wiki {{ds|mizhar|miz'ar|mizar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mizhar|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Mizhar]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vizgerik|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[miz'ar]] * [[mizar]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W+|et|vurr}}, {{W+|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} p7nussg7088i4x2q7svk6z6kllhko1r 0 62182 6236723 6138738 2026-05-31T01:08:14Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236723 wikitext text/x-wiki {{ds|mizhar|miz'ar|mizar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|miz&#39;ar|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Miz'ar]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W+|et|vurr}}, {{W+|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} gi0x3fbsqjo0ej3a32v7x4ixdpbu3ad 0 62183 6236707 6138739 2026-05-31T00:44:39Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236707 wikitext text/x-wiki {{ds|mizhar|miz'ar|mizar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mizar|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Mizar]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W+|et|vurr}}, {{W+|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} b0x6mywt997co3tnf475qi4swdplaxs 0 62184 6236634 6096091 2026-05-30T21:30:35Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236634 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|deleme|mê|guherto=hemû}} [[Wêne:Spinning top - prague.jpg|thumb|160px|deleme]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |deleme girtin<pos:lêker> |delemegirtin<pos:navdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W+|et|vurr}}, {{W+|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}}, {{W+|tr|bar}}, {{W|tr|pas|guman=erê}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} g3s3q44a79ino9uu7ew0awx65wk3qu3 6236713 6236634 2026-05-31T00:57:23Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236713 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|deleme|mê|guherto=hemû}} [[Wêne:Spinning top - prague.jpg|thumb|160px|deleme]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|delleme}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |deleme girtin<pos:lêker> |delemegirtin<pos:navdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W+|et|vurr}}, {{W+|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}}, {{W+|tr|bar}}, {{W|tr|pas|guman=erê}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} hahqxavdlx3ncf2gbewhw9gazylqdzm 6236720 6236713 2026-05-31T01:04:12Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236720 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|deleme|mê|guherto=hemû}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Deleme]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku [[darik]]ek bi [[nîv]]a wê ve ye û li ser wî darikî tê [[zivirandin]] û demek dirêj li dor xwe dizivire berî ku bisekine. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|delleme}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |deleme girtin<pos:lêker> |delemegirtin<pos:navdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W+|et|vurr}}, {{W+|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}}, {{W+|tr|bar}}, {{W|tr|pas|guman=erê}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} biz23lcetyf6216dxcu1bcq6jxbqccx 0 62185 6236704 6138740 2026-05-31T00:36:42Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236704 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|delleme|mê|guherto=hemû}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Delleme]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku li dor xwe [[zivirîn|dizivire]]. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó| * {{Z|et}}: {{W+|et|vurr}}, {{W+|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} 1oezikbxjgkjyeetobow59enevzsk50 6236714 6236704 2026-05-31T00:58:07Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236714 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|delleme|mê|guherto=hemû}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Delleme]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku li dor xwe [[zivirîn|dizivire]]. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|deleme}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó| * {{Z|et}}: {{W+|et|vurr}}, {{W+|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} c7gickyva0bfkk6mh7319qr5lnjx1mc 0 62186 6236705 6138741 2026-05-31T00:39:20Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236705 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|seyyahe|mê|guherto=hemû}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Seyyahe]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku li dor xwe [[zivirîn|dizivire]]. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} gjpvv40pd1iraehojhtsj1q662woy2d 6236718 6236705 2026-05-31T01:01:25Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236718 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|seyyahe|mê|guherto=hemû}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Seyyahe]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku li dor xwe [[zivirîn|dizivire]]. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|deleme|delleme|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|seyah}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} 8czuvs4b08rw1go56y1g4imyzl18lhu 0 62187 6236722 6138742 2026-05-31T01:06:08Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236722 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gizik|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Gizik]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku li dor xwe [[zivirîn|dizivire]]. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|seyyahe|deleme|delleme|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W+|et|vurr}}, {{W+|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}}, {{W+|tr|refleks}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} odbrlbf39o57p7k63sti3teaeytahq7 0 62188 6236706 6138743 2026-05-31T00:41:37Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236706 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gizgizok|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Gizgizok]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku li dor xwe [[zivirîn|dizivire]]. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|mizar|virvirok|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W+|et|vurr}}, {{W+|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} cn61bjaz3in7mfkpdvdzuf3pt6stl2o 0 62189 6236724 4161505 2026-05-31T01:09:31Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236724 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|virrvirrok|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{rastnivîs|virvirok}} b4k5oudvda4la00mh22s1l7x35z86hj 0 62190 6236708 6138744 2026-05-31T00:47:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236708 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|virvirok|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Virvirok]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku li dor xwe [[zivirîn|dizivire]]. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|teqol|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|virvirîk}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فرفره}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}}, {{W+|en|eddy}}, {{W+|en|vortex}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} dobcgs2c3wkmps9n2mgm9l2ufexvmp7 0 62191 6236709 6138745 2026-05-31T00:49:36Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236709 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|teqol|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Teqol]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku li dor xwe [[zivirîn|dizivire]]. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|qaq|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} h3btlviyxq7l57x2tdd7epkq2h9wtiq 0 62192 6236710 6213111 2026-05-31T00:51:08Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6236710 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1=== [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Qaq]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku li dor xwe [[zivirîn|dizivire]]. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|çirçirik}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|فرفره چوبی}}, {{W+|fa|تخم}}, {{W+|fa|یخ}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}}, {{W+|tr|kırman}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} ===Navdêr 2=== {{navdêr|ku|z=m}} # [[qeşa]], [[cemed]], [[qerise]], [[bûz]], [[qers]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Va çi serma ye yaw. Mejî min '''qaq''' girt|Jan Dost: ''Kobanî'', r. 115}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-bnr|qeşa}} 7u7gk3sbi924jz8te8skan2jkpay69x 0 62193 6236711 6210535 2026-05-31T00:52:36Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236711 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} {{r-ya req}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çirçirik|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Seyyahe]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku li dor xwe [[zivirîn|dizivire]]. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[çirrçirrik]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}}, {{W+|tr|cırcır}}, {{W+|tr|çırçır}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} 4me25hn3qi21jvwpfbzfux9anxxqm6u 6236712 6236711 2026-05-31T00:53:14Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236712 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} {{r-ya req}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çirçirik|mê}} [[Wêne:A tough gang of Spinning Tops.jpg|thumb|Çirçirik]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlîstok|Pêlîstokek]] [[zarok]]an e ku li dor xwe [[zivirîn|dizivire]]. #: {{hevmane|ku|kavare|vizik|virik|gergerok|zîzok|vizvizok|vîzvîzok|vizgerik|mizhar|seyah|deleme|delleme|seyyahe|gizik|gizgizok|mizar|virvirok|teqol|qaq}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[çirrçirrik]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|káča|f}} * {{Z|zh}}: [[陀螺]] tuóluó * {{Z|et}}: {{W-|et|vurr}}, {{W-|et|vurrkann}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyrrä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|toupie|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|draaitol}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spinning top}}, {{W+|en|top}} * {{Z|it}}: {{W+|it|trottola|f}} * {{Z|ja}}: [[独楽]] ([[こま]], [[koma#Japanese|koma]]) * {{Z|ko}}: [[팽이]] (paeng-i) * {{Z|no}}: {{W+|no|snurrebass|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bąk}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pião}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|titirez|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|волчок|tr=volchok}} * {{Z|es}}: {{W+|es|peonza}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|snurra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırıldak}}, {{W+|tr|topaç}}, {{W+|tr|cırcır}}, {{W+|tr|çırçır}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|Đánh quay|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σβούρα|tr=svoúra|f}} {{werger-bin}} oo1p4twt4lgmck3qm7bv0p44jujtmxb 0 62194 6236726 4172592 2026-05-31T01:10:02Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236726 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çirrçirrik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{rastnivîs|çirçirik}} o27nngjfz72n8t68z8wuzv67p42gi9z 0 63110 6236738 5924971 2026-05-31T03:20:30Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236738 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bergeş|mê}} [[Wêne:Aperitif for five.jpg|thumb|250px|bergeşek û çend [[tas]] û [[tirar]] li ser]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[aman|Amana]] [[berfireh]] ya ku [[sênîk]] û [[aman]]ên din tê de tên [[bi cih kirin|bicihkirin]] daku [[gerandin]]a wan [[hêsan]] be yan [[xwarin]]ê jê nekeve ser erdê yan ser [[mase]]yê. #: {{hevmane|ku|sênî|belem|ferxesênî|tepsî|sifre|berkêşok|mersef|sînî|ferxesînî|hewank|teblîk|zêrcam}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|skinkbord|xs=Afrikaans}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|tabaka|xs=Albanian}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Tablett|n}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|tácek|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bakke|c}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|սկուտեղ|tr=skuteġ}} ** [[ermenîermeniya kevn]]: {{W-|xcl|սկուտեղ|tr=skuteł|sc=Armn|xs=Old Armenian}}, {{W-|xcl|սկուտղ|tr=skutł|sc=Armn|xs=Old Armenian}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سینی}} (sînî), {{W+|fa|سینی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tarjotin}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|plateau|m}}, {{W+|fr|cabaret|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tray}} * {{Z|it}}: {{W+|it|vassoio|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|盆|tr=bon}} * {{Z|la}}: {{W-|la|discus}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|послужавник}} (poslužávnik) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tálca}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|tacka|f}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|bandeja|f}} * [[sicîlî]]: [[guantera]] {{m}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|poslužavnik|m}}, {{W+|sh|služavnik|m}}, {{W-|sh|podnos|m}}, {{W-|sh|podnosak|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bandeja|f}}, [[charola]] * {{Z|sw}}: {{W+|sw|uteo|xs=Swahili}} * {{Z|te}}: [[పళ్ళెం]] (paLLeM), [[ట్రే]] (Trae) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tepsi}}, {{W+|tr|sini}} * {{Z|el}}: {{W+|el|δίσκος|tr=dískos|m}} {{werger-bin}} 66hxhjqx1sg5mov6r3o8okounaq60a7 6236739 6236738 2026-05-31T03:21:00Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236739 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bergeş|mê}} [[Wêne:Aperitif for five.jpg|thumb|'''Bergeşek''' û çend [[tas]] û [[tirar]] li ser.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[aman|Amana]] [[berfireh]] ya ku [[sênîk]] û [[aman]]ên din tê de tên [[bi cih kirin|bicihkirin]] daku [[gerandin]]a wan [[hêsan]] be yan [[xwarin]]ê jê nekeve ser erdê yan ser [[mase]]yê. #: {{hevmane|ku|sênî|belem|ferxesênî|tepsî|sifre|berkêşok|mersef|sînî|ferxesînî|hewank|teblîk|zêrcam}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|skinkbord|xs=Afrikaans}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|tabaka|xs=Albanian}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Tablett|n}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|tácek|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bakke|c}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|սկուտեղ|tr=skuteġ}} ** [[ermenîermeniya kevn]]: {{W-|xcl|սկուտեղ|tr=skuteł|sc=Armn|xs=Old Armenian}}, {{W-|xcl|սկուտղ|tr=skutł|sc=Armn|xs=Old Armenian}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سینی}} (sînî), {{W+|fa|سینی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tarjotin}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|plateau|m}}, {{W+|fr|cabaret|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tray}} * {{Z|it}}: {{W+|it|vassoio|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|盆|tr=bon}} * {{Z|la}}: {{W-|la|discus}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|послужавник}} (poslužávnik) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tálca}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|tacka|f}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|bandeja|f}} * [[sicîlî]]: [[guantera]] {{m}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|poslužavnik|m}}, {{W+|sh|služavnik|m}}, {{W-|sh|podnos|m}}, {{W-|sh|podnosak|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bandeja|f}}, [[charola]] * {{Z|sw}}: {{W+|sw|uteo|xs=Swahili}} * {{Z|te}}: [[పళ్ళెం]] (paLLeM), [[ట్రే]] (Trae) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tepsi}}, {{W+|tr|sini}} * {{Z|el}}: {{W+|el|δίσκος|tr=dískos|m}} {{werger-bin}} 4ljmy960qojshdt8r0wqg505m0iixe6 0 63112 6236737 5769665 2026-05-31T03:17:30Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236737 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|tepsi}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|tepsî|mê}} [[Wêne:Aperitif for five.jpg|thumb|250px|'''Tepsiyek''' û çend [[tas]] û [[tirar]] li ser.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[aman|Amana]] [[berfireh]] ya ku [[sênîk]] û [[aman]]ên din tê de tên [[bi cih kirin|bicihkirin]] daku [[gerandin]]a wan [[hêsan]] be yan [[xwarin]]ê jê nekeve ser erdê yan ser [[mase]]yê. #: {{hevmane|ku|sênî|belem|ferxesênî|bergeş|sifre|berkêşok|mersef|sînî|ferxesînî|hewank|teblîk|zêrcam}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | tebsî | tefsî | temsî | tevsî | tewsî<pos:2> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|skinkbord|xs=Afrikaans}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|tabaka|xs=Albanian}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Tablett|n}}, {{W+|de|Platte|f|guman=erê}}, {{W+|de|Scheibe|f|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|tácek|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bakke|c}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|սկուտեղ|tr=skuteġ}} ** [[ermenîermeniya kevn]]: {{W-|xcl|սկուտեղ|tr=skuteł|sc=Armn|xs=Old Armenian}}, {{W-|xcl|սկուտղ|tr=skutł|sc=Armn|xs=Old Armenian}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سینی}} (sînî), {{W+|fa|سینی}}, {{W+|fa|طبق}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tarjotin}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|plateau|m}}, {{W+|fr|cabaret|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tray}} * {{Z|it}}: {{W+|it|vassoio|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|盆|tr=bon}} * {{Z|la}}: {{W-|la|discus}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|послужавник}} (poslužávnik) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tálca}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|tacka|f}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|bandeja|f}} * [[sicîlî]]: [[guantera]] {{m}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|poslužavnik|m}}, {{W+|sh|služavnik|m}}, {{W-|sh|podnos|m}}, {{W-|sh|podnosak|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bandeja|f}}, [[charola]] * {{Z|sw}}: {{W+|sw|uteo}} * {{Z|te}}: [[పళ్ళెం]] (paLLeM), [[ట్రే]] (Trae) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tepsi}}, {{W+|tr|sini}} * {{Z|el}}: {{W+|el|δίσκος|tr=dískos|m}} {{werger-bin}} 7h7jxtwru27qi4z37mr20istu4momgp 0 63113 6236736 6138962 2026-05-31T03:14:15Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236736 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|ferxesênî|mê}} [[Wêne:Aperitif for five.jpg|thumb|'''Ferxesêniyek''' û çend [[tas]] û [[tirar]] li ser]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[aman|Amana]] [[berfireh]] ya ku [[sênîk]] û [[aman]]ên din tê de tên [[bi cih kirin|bicihkirin]] daku [[gerandin]]a wan [[hêsan]] be yan [[xwarin]]ê jê nekeve ser erdê yan ser [[mase]]yê. #: {{hevmane|ku|sênî|belem|tepsî|bergeş|sifre|berkêşok|mersef|sînî|ferxesînî|hewank|teblîk|zêrcam}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[ferxesînî]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[ferx]]'' (?) + ''[[-e-]]'' + ''[[sênî]]''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|skinkbord|xs=Afrikaans}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|tabaka|xs=Albanian}} * {{Z|de}}: {{W|de|Tablett|n}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|tácek|m}} * {{Z|da}}: {{W|da|bakke|c}} * {{Z|hy}}: {{W|hy|սկուտեղ|tr=skuteġ}} ** [[ermenîermeniya kevn]]: {{W-|xcl|սկուտեղ|tr=skuteł|sc=Armn|xs=Old Armenian}}, {{W-|xcl|սկուտղ|tr=skutł|sc=Armn|xs=Old Armenian}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|سینی}} (sînî) * {{Z|fi}}: {{W|fi|tarjotin}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|plateau|m}}, {{W+|fr|cabaret|m}} * {{Z|en}}: {{W|en|tray}} * {{Z|it}}: {{W|it|vassoio|m}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|盆|tr=bon}} * {{Z|la}}: {{W|la|discus}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|послужавник}} (poslužávnik) * {{Z|hu}}: {{W|hu|tálca}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|tacka|f}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|bandeja|f}} * [[sicîlî]]: [[guantera]] {{m}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|poslužavnik|m}}, {{W|sh|služavnik|m}}, {{W|sh|podnos|m}}, {{W|sh|podnosak|m}} * {{Z|es}}: {{W|es|bandeja|f}}, [[charola]] * {{Z|sw}}: {{W|sw|uteo}} * {{Z|te}}: [[పళ్ళెం]] (paLLeM), [[ట్రే]] (Trae) * {{Z|tr}}: {{W|tr|tepsi}}, {{W|tr|sini}} * {{Z|el}}: {{W|el|δίσκος|tr=dískos|m}} {{werger-bin}} d0rtg2zca0gh3aucscdochhewiosfav 0 63114 6236742 5933993 2026-05-31T03:28:01Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236742 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mersef|mê}} [[Wêne:Aperitif for five.jpg|thumb|'''Mersefek''' û çend [[tas]] û [[tirar]] li ser]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[aman|Aman]]a [[berfireh]] ya ku [[sênîk]] û [[aman]]ên din tê de tên [[bi cih kirin|bicihkirin]] daku [[gerandin]]a wan [[hêsan]] be yan [[xwarin]]ê jê nekeve ser erdê yan ser [[mase]]yê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[mesef]] ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | sênî | belem | ferxesênî | tepsî | bergeş | sifre | berkêşok | sînî | ferxesînî | hewank | teblîk | zêrcam }} ==== Bide ber ==== * [[mesref]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|skinkbord|xs=Afrikaans}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|tabaka|xs=Albanian}} * {{Z|de}}: {{W|de|Tablett|n}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|tácek|m}} * {{Z|da}}: {{W|da|bakke|c}} * {{Z|hy}}: {{W|hy|սկուտեղ|tr=skuteġ}} ** [[ermenîermeniya kevn]]: {{W-|xcl|սկուտեղ|tr=skuteł|sc=Armn|xs=Old Armenian}}, {{W-|xcl|սկուտղ|tr=skutł|sc=Armn|xs=Old Armenian}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|سینی}} (sînî), {{W|fa|سینی}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|tarjotin}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|plateau|m}}, {{W+|fr|cabaret|m}} * {{Z|en}}: {{W|en|tray}} * {{Z|it}}: {{W|it|vassoio|m}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|盆|tr=bon}} * {{Z|la}}: {{W|la|discus}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|послужавник}} (poslužávnik) * {{Z|hu}}: {{W|hu|tálca}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|tacka|f}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|bandeja|f}} * [[sicîlî]]: [[guantera]] {{m}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|poslužavnik|m}}, {{W|sh|služavnik|m}}, {{W|sh|podnos|m}}, {{W|sh|podnosak|m}} * {{Z|es}}: {{W|es|bandeja|f}}, [[charola]] * {{Z|sw}}: {{W|sw|uteo}} * {{Z|te}}: [[పళ్ళెం]] (paLLeM), [[ట్రే]] (Trae) * {{Z|tr}}: {{W|tr|tepsi}}, {{W|tr|sini}} * {{Z|el}}: {{W|el|δίσκος|tr=dískos|m}} {{werger-bin}} hwpmjg14cgvig3aach2t82e1midbigl 0 116490 6236670 6232215 2026-05-30T23:25:40Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236670 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|liberxweketin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|li ber xwe ketin|form=negerguhêz|niha=kev|borî=ket|pêşgir=li ber xwe|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-ngh}} # [[xemgîn]] bûn, [[dil şewitîn]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Rast e, me didît, [[wek]]î cînarê me pak dijîn, [[xwarin|dixarin]], [[vexarin|vedxarin]], [[li xwe kirin|xwe dikirin]]; lê em [[ewqas|aqa]] jî '''ber xwe nediketin''', çimkî em şivan bûn; lê ewana [[xweyî|xweyê]] [[kerî]] [[sürü|sûrîya]] bûn.|1931, ''Hakob Qezeryan-Lazo'', ''Serhatiya Casim'', guhastin:Haciyê Cindî-Emînê Evdal}} # [[şerm kirin]], [[fedî kirin]] === Navdêr === * [[liberxweketin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|[[li]] + [[ber]] + [[xwe]]|ketin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|betrauern}}, {{W|de|verlegen sein|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حیا کردن|guman=erê}}, {{W+|fa|شرم کردن|guman=erê}}, {{W+|fa|محجوب بودن|guman=erê}} * {{Z|en}}: to {{W|en|be ashamed}}, to {{W+|en|feel ashamed}}, {{W|en|resent|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|üzülmek}}, {{W+|tr|utanmak}}, {{W|tr|burnu sürtülmek|guman=erê}}, {{W|tr|dövünmek|guman=erê}}, {{W|tr|hicap duymak|guman=erê}} {{werger-bin}} 1hk01caid9vbegbn6ms4jmte9o3jw90 6236671 6236670 2026-05-30T23:25:56Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6236671 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|liberxweketin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|li ber xwe ketin|form=negerguhêz|niha=kev|borî=ket|pêşgir=li ber xwe|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=b-ngh}} # [[xemgîn]] bûn, [[dil şewitîn]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Rast e, me didît, [[wek]]î cînarê me pak dijîn, [[xwarin|dixarin]], [[vexarin|vedxarin]], [[li xwe kirin|xwe dikirin]]; lê em [[ewqas|aqa]] jî '''ber xwe nediketin''', çimkî em şivan bûn; lê ewana [[xweyî|xweyê]] [[kerî]] [[sürü|sûrîya]] bûn.|1931, ''Hakob Qezeryan-Lazo'', ''Serhatiya Casim'', guhastin:Haciyê Cindî-Emînê Evdal}} # [[şerm kirin]], [[fedî kirin]] === Navdêr === * [[liberxweketin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|[[li]] + [[ber]] + [[xwe]]|ketin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|betrauern}}, {{W|de|verlegen sein|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حیا کردن|guman=erê}}, {{W+|fa|شرم کردن|guman=erê}}, {{W+|fa|محجوب بودن|guman=erê}} * {{Z|en}}: to {{W|en|be ashamed}}, to {{W+|en|feel ashamed}}, {{W|en|resent|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|üzülmek}}, {{W+|tr|utanmak}}, {{W|tr|burnu sürtülmek|guman=erê}}, {{W|tr|dövünmek|guman=erê}}, {{W|tr|hicap duymak|guman=erê}} {{werger-bin}} ll6m72t6boqf4layik8llqast7154zl 0 154263 6236648 5522451 2026-05-30T22:17:56Z Ghybu 1393 6236648 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|mese|meşe|mêşe|mêşê}} == {{ziman|crh}} == === Navdêr === {{navdêr|crh}} # {{mijar|crh|riwek}} {{g|ku|berû}}, {{g|ku|darberû}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|crh|berû}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-meşe.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[berû]], [[berî]], [[darberû]] (Quercus) # [[berû]] (ê ji dara berûyê) ig3zql4yhi75a5iad8pl9eotgjghbld 0 155861 6236730 4620074 2026-05-31T02:55:29Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236730 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[dilxişûş]], [[dudilî]] ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{deyn|ar|tr|مُتَرَدِّد}}. mghzheeyddk1z9jsmmkmwjpx4d510y0 0 178865 6236614 5784740 2026-05-30T15:44:51Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236614 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # [[pêderî|Pêderî]]. # [[hewş|Hewş]], [[hevşî]]. ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Schwelle|m}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|عتبة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|آستانه در}} * {{Z|en}}: {{W|en|door frame}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|eşik}} {{werger-bin}} ittv0tt6e81h7839lz43n2wbgdctzpc 0 178942 6236591 6231766 2026-05-30T13:10:34Z Ghybu 1393 6236591 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|dilkirin|dîl kirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|dil kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=dil|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh|nd=dilkirin}} # [[xwestin]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Êdî ez mêrê çi me, êdî çima ez [[kum]] datînim serê xwe, wekî tu '''dil dikî''' ber min xeber dî.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|weşanxane=|cih=|sal=1937|rûpel=4|isbn=}} # [[niyet kirin]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin= '''Dil kir''', ku ji neqebê re derbas be. |nivîskar={{w|J.R.R. Tolkien}}|sernav=Hobbit|wergêr=Samî Hêzil|cîh=Enqere|weşanxane={{w|Weşanên Cervantes|Cervantes}}|sal=2023|çap=1|rûpel=96|isbn=9786257724838}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|dil|kirin}}. {{kontrolWergerr}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|beabsichtigen}}, {{W|de|mögen}}, {{W|de|wünschen}}, {{W|de|erwünschen}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|خواستار شدن}}, {{W|fa|دل خواستن}}, {{W|fa|خواستن}}, {{W|fa|قصد کردن}} * {{Z|en}}: {{W|en|aspire}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|alınmak}}, {{W|tr|arzu etmek}}, {{W|tr|heveslenmek}}, {{W|tr|niyetlenmek}}, {{W|tr|razı olmak}}, {{W|tr|rıza göstermek}}, {{W|tr|gönül akıtmak}}, {{W|tr|istemek}}, {{W|tr|meftun olmak}}, {{W|tr|dilemek|guman=erê}}, {{W|tr|gönül etmek|guman=erê}} {{werger-bin}} eqwhrvihbbum5q7cx015lx8icztryri 6236592 6236591 2026-05-30T13:11:00Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236592 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|dilkirin|dîl kirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|dil kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=dil|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh|nd=dilkirin}} # [[xwestin]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Êdî ez mêrê çi me, êdî çima ez [[kum]] datînim serê xwe, wekî tu '''dil dikî''' ber min xeber dî.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|weşanxane=|cih=|sal=1937|rûpel=4|isbn=}} # [[niyet kirin]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin= '''Dil kir''', ku ji neqebê re derbas be. |nivîskar={{w|J.R.R. Tolkien}}|sernav=Hobbit|wergêr=Samî Hêzil|cîh=Enqere|weşanxane={{w|Weşanên Cervantes|Cervantes}}|sal=2023|çap=1|rûpel=96|isbn=9786257724838}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|dil|kirin}}. ==== Werger ==== {{kontrolWergerr}} {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|beabsichtigen}}, {{W|de|mögen}}, {{W|de|wünschen}}, {{W|de|erwünschen}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|خواستار شدن}}, {{W|fa|دل خواستن}}, {{W|fa|خواستن}}, {{W|fa|قصد کردن}} * {{Z|en}}: {{W|en|aspire}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|alınmak}}, {{W|tr|arzu etmek}}, {{W|tr|heveslenmek}}, {{W|tr|niyetlenmek}}, {{W|tr|razı olmak}}, {{W|tr|rıza göstermek}}, {{W|tr|gönül akıtmak}}, {{W|tr|istemek}}, {{W|tr|meftun olmak}}, {{W|tr|dilemek|guman=erê}}, {{W|tr|gönül etmek|guman=erê}} {{werger-bin}} jrv6lvn21ht41rodqqhhuwb9kzqs1fl 0 263615 6236664 6231935 2026-05-30T23:11:35Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236664 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Bêjeyên ko dî xeberdanê de şiklên xwe ên eslî diguherînin, têne tewandin û dikevin şiklên din.<ref>C.A. Bedirxan, Bingehên Gramera Kurdmancî, 1994, Weşanên NÛDEM, rp.25</ref> #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|guhêr|bar}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|unstet|guman=erê}}, {{W|de|wandlungsfähig|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بی قرار}}, {{W+|fa|انعطاف پذیر}}, {{W+|fa|قابل تغییر}} * {{Z|en}}: {{W+|en|commutable}}, {{W+|en|permutable}}, {{W+|en|unstable}}, {{W|en|assignable|guman=erê}}, {{W|en|changeable|guman=erê}}, {{W|en|modifiable|guman=erê}}, {{W|en|mutable|guman=erê}}, {{W|en|mutafacient|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|değişici}}, {{W+|tr|mütebeddil}}, {{W+|tr|değişken}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} aavrwcc6ymvt92mzvscf1eq4z7frg3x 0 292113 6236639 6231784 2026-05-30T21:57:23Z Ghybu 1393 6236639 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Biwêj === {{biwêj|ku}} # [[xof girtin]], [[hest pê kirin|hest bi]] tirsê kirin, [[tirsiyan]], [[ji ber]] [[tişt]]ekî [[tirsîn]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hema (li) [[vir|vira]] jî '''tirs dikeve dilê wî'''.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Tirsa''' mezin '''ketibû dilê''' girtiyên bi me re. bavê hêmin|Ferhenga Biwêjan, Mustafa Borak}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ترس کەتن دلێ (یەکی)}} ==== Herwiha ==== * [[xof û tirs ketin dilê yekî]] * [[tirs ketin dilî]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[tirs]] + [[ketin]] + [[dil]] + [[-ê]] + [[yek]] + [[-î]]''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: to {{W-|en|be afraid}}, {{W+|en|dread}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|korkmak}}, {{W-|tr|korku düşmek}}, {{W-|tr|telâşa kapılmak}} {{werger-bin}} j0367l8qu4ieable8uq0l3zyq3n44dc 0 313012 6236611 6148241 2026-05-30T15:21:24Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236611 wikitext text/x-wiki {{ds|derazîng|derazînk}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|derazîng|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] [[piçek]]ê [[bilind]] li ber [[derî]] (bi taybetî daku [[av]] neyê [[hindir]]). #: {{hevmane|ku|derazînk|astane|sekûk|derçik|şêmig|derîzan|dêrzigeh|pêder}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[derazînk]] ==== Gotinên pêşiyan ==== * [[astenga herê mezin derazînga mirovî bi xwe ye]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Schwelle|f}} * {{Z|da}}: {{W+|da|dørtrin}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|عتبة}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|sojlo}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|gátt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kynnys}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|drempel}} (1, {{W|nl|3)}}, {{W+|nl|dorpel}} * {{Z|en}}: {{W+|en|doorstep}}, {{W+|en|doorway}}, {{W+|en|threshold}}, {{W+|en|sill}} * {{Z|it}}: {{W+|it|soglia}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llindar}} * {{Z|la}}: {{W+|la|limen}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|drèmpi}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|limiar}}, {{W+|pt|soleira}} * {{Z|es}}: {{W+|es|umbral}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tröskel}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik}}, {{W|tr|kapı eşiği|guman=erê}} {{werger-bin}} 18bqlci97magi5ugl0edyj3br07571m 0 313524 6236644 6231797 2026-05-30T22:16:34Z Ghybu 1393 6236644 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|mese|meşe||mêşê}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/meːˈʃɛː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mêşe|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bîşî]], [[rêl]], [[dehl]], [[darûbar]], [[daristan]], [[darûber]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Lê çaẍê ku '''dikeve nav meşê''',— wî [[tirê]], wekî ji bin her darekî, ji bin her [[pel|belgekî]], ji pişt her kevirekî, wê [[cinawir|cenewir]] yan qaçaẍ [[hicûm|hucum]] kin ser, ji tirsê dike [[qîreqîr]], [[usa]] dike qîreqîr, [[bila|bira]] nekeve guhê te.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} ==== Jê ==== * {{mj|navdêr}} [[mêşebûn]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha [[bîşî]], ji {{ji|ira}}, binêre: [[bîşî]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Forst|m}}, {{W|de|Gehölz|m}}, {{W|de|Eiche|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کندو}}, {{W+|fa|کندو}}, {{W+|fa|جنگل}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|meşe ormanı}}, {{W+|tr|meşelik}}, {{W+|tr|orman}} {{werger-bin}} jovevw7w10aeqkjy1tzvwf2x4b3bceo 6236645 6236644 2026-05-30T22:16:50Z Ghybu 1393 6236645 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|mese|meşe|mêşê}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/meːˈʃɛː/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mêşe|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bîşî]], [[rêl]], [[dehl]], [[darûbar]], [[daristan]], [[darûber]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Lê çaẍê ku '''dikeve nav meşê''',— wî [[tirê]], wekî ji bin her darekî, ji bin her [[pel|belgekî]], ji pişt her kevirekî, wê [[cinawir|cenewir]] yan qaçaẍ [[hicûm|hucum]] kin ser, ji tirsê dike [[qîreqîr]], [[usa]] dike qîreqîr, [[bila|bira]] nekeve guhê te.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}} ==== Jê ==== * {{mj|navdêr}} [[mêşebûn]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha [[bîşî]], ji {{ji|ira}}, binêre: [[bîşî]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Forst|m}}, {{W|de|Gehölz|m}}, {{W|de|Eiche|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کندو}}, {{W+|fa|کندو}}, {{W+|fa|جنگل}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|meşe ormanı}}, {{W+|tr|meşelik}}, {{W+|tr|orman}} {{werger-bin}} phk4egi48t0ocya1sj912wts1neduua 0 341517 6236741 5947671 2026-05-31T03:25:58Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236741 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|berkêşok|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|bergeş|sênî|belem|ferxesênî|tepsî|sifre|mersef|sînî|ferxesînî|hewank|teblîk|zêrcam}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سینی}}, {{W+|fa|سینی کوچک}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tepsi}} {{werger-bin}} oahpjgoipewb9ck4g9g70tk68xwg72c 0 341518 6236743 6162402 2026-05-31T03:30:35Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236743 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|bergeş|sênî|belem|ferxesênî|tepsî|sifre|berkêşok|mersef|sînî|ferxesînî|teblîk|zêrcam}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} tce2lysh3zq964iuc27wb87k9l0vz8m 6236747 6236743 2026-05-31T03:40:53Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6236747 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|bergeş|sênî|belem|ferxesênî|tepsî|sifre|berkêşok|mersef|sînî|ferxesînî|teblîk|zêrcam}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} k54tm3ibg9m7kodxd83uyydu06qd9ct 0 341519 6236745 6162403 2026-05-31T03:33:08Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236745 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|bergeş|sênî|belem|ferxesênî|tepsî|sifre|berkêşok|mersef|sînî|ferxesînî|hewank|teblîk}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سینی}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tepsi}} {{werger-bin}} qxg8s234ili5q8ix6f8z3dubfomjfdx 0 341918 6236613 6162673 2026-05-30T15:30:16Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236613 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] [[piçek]]ê [[bilind]] yê ber [[dergeh]]an. #: {{hevmane|ku|derazîng|derazînk|astane|derçik|şêmig|derîzan|dêrzigeh|pêder}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|peyke}}, {{W+|tr|seki}}, {{W+|tr|eşik}}, {{W+|tr|set|guman=erê}} {{werger-bin}} ammwb24n5e5cyprw81mzybl0yuhvb4d 0 341919 6236602 6162674 2026-05-30T14:42:18Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6236602 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] [[piçek]]ê [[bilind]] li ber [[derî]] (bi taybetî daku [[av]] neyê [[hindir]]). #: {{hevmane|ku|derazîng|derazînk|astane|sekûk|derçik|derîzan|dêrzigeh|pêder}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | şemûg | şêmîk | şemûk | şêmûk }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schwelle|f|guman=erê}}, {{W+|de|Türschwelle|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عتبة|guman=erê}}, {{W-|ar|عتبة|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|doorstep}}, {{W+|en|jamb|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik|guman=erê}}, {{W+|tr|söğe|guman=erê}}, {{W+|tr|söve|guman=erê}} {{werger-bin}} jttppl9x9lld25j5e5611jwobac2u52 6236606 6236602 2026-05-30T14:59:54Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236606 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|şemîg|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] [[piçek]]ê [[bilind]] li ber [[derî]] (bi taybetî daku [[av]] neyê [[hindir]]). #: {{hevmane|ku|derazîng|derazînk|astane|sekûk|derçik|derîzan|dêrzigeh|pêder}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | şemûg | şêmîk | şemûk | şêmûk }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schwelle|f|guman=erê}}, {{W+|de|Türschwelle|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عتبة|guman=erê}}, {{W-|ar|عتبة|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|doorstep}}, {{W+|en|jamb|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik|guman=erê}}, {{W+|tr|söğe|guman=erê}}, {{W+|tr|söve|guman=erê}} {{werger-bin}} nae8e89uh4n5aeadfgigjqihh80vfln 0 341923 6236615 5786456 2026-05-30T15:45:18Z Ghybu 1393 /* Mane */ 6236615 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # [[derçik]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|چارچوب در}} {{werger-bin}} 97a0izxwjv9rufymv9pf3vb9agc5jxk 0 384306 6236590 6231762 2026-05-30T13:09:15Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236590 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Doorway of Edrom Church - geograph.org.uk - 1426482.jpg|thumb|Şêmîk]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[şîpane]], [[şemûg]], [[sêlûn]], [[şemûk]], [[derizgeh]], [[şîpander]], [[sivder]], [[sevder]], [[derizan]], [[derçik]], [[pêping]], [[derabzûn]], [[derazîng]], [[astane]], [[binderî]] #* {{mk|ku|Ev Nezerê tirsonek şevekê tev jina xwe derdikeve ser '''şêmikê''', diçe derva.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شێمیک}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|şêmî|-k}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عتبة|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|threshold}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik}} {{werger-bin}} 1xw7n9dhcoi83b6kyujam49p1drfa1i 6236593 6236590 2026-05-30T13:23:45Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236593 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Shop threshold "Crossbar" in Callan.jpg|thumb|Şêmîkek]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{herwiha-rêz|ku|şemûg|şemûk}} #: {{hevmane|ku|şîpane|sêlûn|derizgeh|şîpander|sivder|sevder|derizan|derçik|pêping|derabzûn|derazîng|astane|binderî}} #* {{mk|ku|Ev Nezerê tirsonek şevekê tev jina xwe derdikeve ser '''şêmikê''', diçe derva.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شێمیک}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|şêmî|-k}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَتَبَة|m}} * {{Z|fr}}: {{W+|en|seuil|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|threshold}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik}} {{werger-bin}} 9imxtgsvbm9zm5phjac87wq3h3bzovs 6236594 6236593 2026-05-30T13:24:23Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236594 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Shop threshold "Crossbar" in Callan.jpg|thumb|Şêmîkek]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{herwiha-rêz|ku|şemûg|şemûk}} #: {{hevmane|ku|şîpane|sêlûn|derizgeh|şîpander|sivder|sevder|derizan|derçik|pêping|derabzûn|derazîng|astane|binderî}} #: {{mk|ku|Ev Nezerê tirsonek şevekê tev jina xwe derdikeve ser '''şêmikê''', diçe derva.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شێمیک}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|şêmî|-k}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَتَبَة|m}} * {{Z|fr}}: {{W+|en|seuil|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|threshold}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik}} {{werger-bin}} c6k7kl586vi98ypw0jpk1v0164j00x7 6236595 6236594 2026-05-30T13:25:54Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236595 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Shop threshold "Crossbar" in Callan.jpg|thumb|Şêmîkek]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{herwiha-rêz|ku|şemûg|şêmig|şemûk}} #: {{hevmane|ku|şîpane|sêlûn|derizgeh|şîpander|sivder|sevder|derizan|derçik|pêping|derabzûn|derazîng|astane|binderî}} #: {{mk|ku|Ev Nezerê tirsonek şevekê tev jina xwe derdikeve ser '''şêmikê''', diçe derva.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شێمیک}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|şêmî|-k}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَتَبَة|m}} * {{Z|fr}}: {{W+|en|seuil|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|threshold}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik}} {{werger-bin}} qbzr8xh38o3bd63tjh1z7r3m4vdlnb8 6236596 6236595 2026-05-30T13:29:10Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ Ji peyva [[şîpane]] 6236596 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Shop threshold "Crossbar" in Callan.jpg|thumb|Şêmîkek]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] [[piçek]]ê [[bilind]] li ber [[derî]] (bi taybetî daku [[av]] neyê [[hindir]]). #: {{herwiha-rêz|ku|şemûg|şêmig|şemûk}} #: {{hevmane|ku|şîpane|sêlûn|derizgeh|şîpander|sivder|sevder|derizan|derçik|pêping|derabzûn|derazîng|astane|binderî}} #: {{mk|ku|Ev Nezerê tirsonek şevekê tev jina xwe derdikeve ser '''şêmikê''', diçe derva.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شێمیک}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|şêmî|-k}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَتَبَة|m}} * {{Z|fr}}: {{W+|en|seuil|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|threshold}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik}} {{werger-bin}} eoemdnaostoupd5d1o4fetaqpq2p1s6 6236597 6236596 2026-05-30T13:30:31Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236597 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|şêmîk|mê}} [[Wêne:Shop threshold "Crossbar" in Callan.jpg|thumb|Şêmîkek]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] [[piçek]]ê [[bilind]] li ber [[derî]] (bi taybetî daku [[av]] neyê [[hindir]]). #: {{herwiha-rêz|ku|şemûg|şêmig|şemûk}} #: {{hevmane|ku|şîpane|sêlûn|derizgeh|şîpander|sivder|sevder|derizan|derçik|pêping|derabzûn|derazîng|astane|binderî}} #: {{mk|ku|Ev Nezerê tirsonek şevekê tev jina xwe derdikeve ser '''şêmikê''', diçe derva.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شێمیک}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|şêmî|-k}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَتَبَة|m}} * {{Z|fr}}: {{W+|en|seuil|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|threshold}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik}} {{werger-bin}} nuq5gb25nefw567vcllb1en4v9m0awn 6236599 6236597 2026-05-30T14:37:47Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236599 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|şêmîk|mê}} [[Wêne:Shop threshold "Crossbar" in Callan.jpg|thumb|Şêmîkek]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cihê]] [[piçek]]ê [[bilind]] li ber [[derî]] (bi taybetî daku [[av]] neyê [[hindir]]). #: {{hevmane|ku|şîpane|sêlûn|derizgeh|şîpander|sivder|sevder|derizan|derçik|pêping|derabzûn|derazîng|astane|binderî}} #: {{mk|ku|Ev Nezerê tirsonek şevekê tev jina xwe derdikeve ser '''şêmikê''', diçe derva.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | şemûg | şêmig | şemûk | şêmûk }} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شێمیک}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|şêmî|-k}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَتَبَة|m}} * {{Z|fr}}: {{W+|en|seuil|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|threshold}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eşik}} {{werger-bin}} 28q4ybfzmsc3giu2rgml0o1qyaxzgza 0 433329 6236646 6150239 2026-05-30T22:17:28Z Zerwanda 12183 6236646 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|jêqetandin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=}} # [[jê stendin]] ==== Etîmolojî ==== * [[jê]] + [[qetandin]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|nezetmek}} {{werger-bin}} q380bcpelnkgfikjrngjxl6190egon4 0 453473 6236601 5681287 2026-05-30T14:39:27Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236601 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|şêmig}} 0mvb68jrrpmpduc3u6so6mej1nmes5l 0 453474 6236603 5681286 2026-05-30T14:42:43Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236603 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|şêmig}} 0mvb68jrrpmpduc3u6so6mej1nmes5l 0 617928 6236600 4175190 2026-05-30T14:39:13Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6236600 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|şêmig}} cjghqa1ksmqj21v2maae9ngry1s0jer 1 652192 6236598 6235683 2026-05-30T13:46:11Z Wikihez 7344 /* Advocacy */ Bersiv 6236598 wikitext text/x-wiki === Helbestek === {{veşêre-ser|DÎLBER, Feqiyê Teyran|vn=v}} {{stûn|1= Ey Dîlbera gerdenzerî, <br>Way nazika dêmqemerî, <br>Qamet ji mûma fenerî, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ey Dîlbera gerdenletîf, <br>Way nazika qamet-elîf, <br>Qamet ji reyhana xefîf, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ey Dîlbera gerdenzuzac, <br>Way nazika mislî zuzac, <br>Qamet ji reyhana qirac, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ey Dîlbera qametmisal, <br>Way nazika dilî hejar, <br>Te ji xandinê kirim betal, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ey Dîlberê, way Dîlberê, <br>Firyad ji destê keserê, <br>Avik ji ava Kewserê, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ey Dîlbera gerdenzirav, <br>Dêm şûşe ye, tijî gulav, <br>Ey duxtera bejna zirav, <br>Wêran ez im, malim xirab. Çavan ku hiltînî bi mest e, <br>Ew çend ya misrî bi dest e, <br>Li kuştina min te bi qest e, <br>Wêran ez im, malim xirab. Tu bi qesta min dikujî, <br>Tu bi kifra dinosojî, <br>Gelek sotim kirim rijî, <br>Wêran ez im, malim xirab. <br> Gelek sotim, kirim kebab, <br>Kiriye bi min, sed reng xirab, <br>Ya leytenî kunrû turab, <br>Wêran ez im, malim xirab. Ya leytenî kunrû ve xar, <br>Wey nazika min te ji dûr, <br>Bêhiş kirim zilfê di hûr, <br>Wêran ez im, malim xirab. Bêhiş kirim zulfê di reş, <br>Biskê siyah, bîhnê di xweş, <br>Ey duxterê, çapik bi meş, <br>Wêran ez im, malim xirab. Bêkêf kirim zilfê di reş, <br>Biskê siyah, zilfê di qemer, <br>Eşq û muhbeta min li ser, <br>Wêran ez im, malim xirab. Sotim, biraştim bê hesab, <br>Lê pirsî bo kirme kebab, <br>Kiriye bi min sed reng ezab, <br>Wêran ez im, malim xirab. Sibhan ji şahê bi tenê, <br>Xalik li xala gerdenê, <br>Ez dîn kirim berdam dinê, <br>Wêran ez im, malim xirab. Eşqa mezac peyda bûye, <br>Îro li min dijwar bûye, <br>Hîvî dikim heqîqî ye, <br>Wêran ez im, malim xirab. }} — {{w|Feqiyê Teyran}} {{veşêre-bin}} == Advocacy == Silav {{r|Ghybu}}. Tu min bi advocacy sûcdar dikî lê ew ne rast e. Ev ferheng û hemû ferhengên kurdî bi mantiqa purîzmê hatine nivîsin. Ê ku vî tiştî red dike, derew dike ne tiştekî din. Tu dibêjî "piranî çavkaniyan de wisa derbas dibe" lê tu tenê li çavkaniyên purîst dinêrî. Îro şiîr hem ji aliyê xelkê kurmanc, hem xwendeyên soran û behdînî ve gelek tê bikaranîn. Loma ez guhartinên te betal dikim. Heqê te nîne li vir purîzmê bikî. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:59, 15 hezîran 2025 (UTC) :Na, Heqê te jî tine ku tu li gorî dixwaze xwe gotaran biguherînî, bi min hemû peyv yek in! Wîkîferheng li gorî çavkaniyan tê nivîsandin, helbest jî peyveke pirr tê bikaranîn. Tu tenê peyvên ku hez dikî sererast û ronî dikî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:06, 15 hezîran 2025 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Ne li gorî daxwaza min e. Xebatên min tenê çêkirina ferhengeke ewle û pêbawer ku herkes dikare vê ferhengê di nav xelkê de bi kar bîne. Hemû xebatên min jî bi çavkanî ne. Tu dibêjî li gorî çavkaniyan lê tu tenê li çavkaniyên purîst dinêrî. Hinek bala xwe bidî tu yê bibînî, yên nepurîst jî gelek tên bikaranîn. Ez 5 salan li vir dixebitim tu dibêjî "tenê yên ku hez dikî sererast dikî" eybeke mezin e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:09, 15 hezîran 2025 (UTC) :::Bnr. te hevmane jî bîr kiriye: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heq%C3%AA_%C3%AEnsanan&diff=prev&oldid=6118384] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:11, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::Min ferq kir û li vir [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heq%C3%AA_%C3%AEnsanan&diff=next&oldid=6118682] rast kir. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:12, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::Tu dizanî ez dikarim vana hemû wekî te xwest jê bibim [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_%C5%9Fablon%C3%AA:ku-tew%C3%AEn-rd#Kategor%C3%AE:S%C3%BBperlat%C3%AEv_bi_kurmanc%C3%AE] lê ji ber ku ez dizanim çend ji wan gelek tên bikaranîn û çavkanî ne min ji te re got divê yek bi yek werin jêbirin. Tu dizanî ew ne ligorî dilê min e lê dîsa jî ez ji pêbaweriyê dernakevim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:15, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::Erê, min fêm kir tu li gor dixwaze xwe dikî... Bnr. gotûbêja me li ser purîzmê [[Gotûbêja kategoriyê:Purîzm]]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:20, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::Eger min li gorî daxwaza xwe bikira min etîkketa {{mj|xelet}} li "helbest" zêde bikira, lê ji ber ku min çavkaniyek nedît min ev tiştî nekir. Gelek kelîmeyên din hene, ez dizanim purîst in lê ji ber ku çavkanî nabînim nikarim purîzm lê zêde bikim. Lê li vir ti şik û guman nîne helbest purîzm e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:23, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::Na, Niha helbest peyvek pirr tê bikaranîn, ne purîzm e... Herwiha ez dijî şablona pûrîsmê me. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:28, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::Li ser nîqaşa [[Gotûbêja_kategoriyê:Purîzm]], min wekî te got kir û etîketên "tirkmancî" û "sormancî" bi kar neanî. Lê şablona "purîzm" gelek di cih de ye. Wekî te got nêrînên bikarhênerên din hewce ye. Niha li ser en.wiktê ew tişt heye, eger ew dew jê berdin an jî bikarhênerên din bibêjin bila tinebe qebûl [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:30, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::Li ser en.wikipedia Qaîdeya 3 betalkirin heye. Loma heta kesên din li vir tiştek bibêjin, min guhartinê parast. Qewet be. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:33, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::Tu dizanî dema ku tu nav gotûbejê de yî tu nikarî gotarê asteng bikî? pfff [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:35, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::Di halekî eynî wisa de kesek li ser Wîkîdatayê hatibû blokkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:38, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::Kêfa xwe binêrin lo. Ez dev ji vî zimanî sexte û mantiqa we ya genî berdidim. Bi xatirê we [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:41, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::Ew dikare tu bî, ta beşta gotarê û şablonê bêgotûbeje guherand... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:42, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Te jê bir, min jî fikrê xwe guhart, min jî jê bir. Ma çi ye tu ewqas diqehirî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:04, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::::Min bersiva te yê jor da [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:helbest&diff=prev&oldid=6118725 ''Di halekî eynî wisa de kesek li ser Wîkîdatayê hatibû blokkirin.'']. Min te re heqeret neqir feqet te kir! Ew uslûba jî ne rind e: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:helbest&diff=prev&oldid=6118740 ''Derdê te çi ye?''], ''Ma çi ye tu ewqas diqehirî?''. Herwiha nivîsa te yê jor ji bo fêm kirina mijarê hewce ye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:14, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::::::Ha gayret, Ghybu. Ez nikarim dev ji wîkîferhengê û vî zimanî berdim, tu wisa bike ku ez werim blokkirin belkî ez ê bi saya te xilas bibim {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:21, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::::::Na, ez difikirim ku di dawiyê de tenê tu li vira dimînî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:30, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::::::::Xwedê neke. Xêra xwe min efû bike. Ka bibêje em niha çawa bikin? Em şablona {{ş|werger-bnr}} rakin? Bila li her kelîmeyê hemû tercime hebin. Şûnda {{mj|purîzm}} tu tiştekî çawa pêşniyar dikî? Lazim e tiştekî wekî purîzm hebe ku ê ku madeyê dixwîne fêm bike ew kelîme çêkirî ye û di nav xelkê de nîne. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:34, 15 hezîran 2025 (UTC) :: Ev minaqeşe hinek dirêj bû, lewma çend mesele ser hev civîyan. Divê ez fikrê xwe yê li ser tevan bêjim. '''1.''' Ger ev peyv ("helbest") wek purîzm (bi mantiqa purîzmê) hatibe çêkirin jî, ger li gor krîterên me yên tevlîkirinê bin, divê em wek madeyeke esasî cih bidin wê (di vê navberê de mirov kare van gavan hişkkirina / bilindkirina wan krîteran jî xeber bide). '''2.''' Her çiqas em wek madeyeke esasî cih bidin vê peyvê jî divê em qerar bidin ku di peyvên hevmane de em qismê tercimeyê çawa bikin. Di ya îngilîzî de çawa dikin mesela? Kengê li ser peyvên hevmane tercimeyan beralî (''redirect'') dikin? Hûn li ser vê malûmat bidin me, ez ê kêfxweş bim. '''3.''' Kelîmeya "purîzm"ê bi qenaeta min peyveke notr e (ne ofensîv e). Peyveke biçûkxer nîne, lewma bi min tevlîkirina wan a li madeyan ne zerar e. Tenê wek malûmat eşkere dike ku ew peyv çawa an bi çi mantiqî hatîye çêkirin. Lewma bi min yên heyî bila bimînin / ji bo yên din jî karin lê werin zêdekirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:47, 15 hezîran 2025 (UTC) :::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Li vir [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=ke%C5%9Ft%C3%AE&diff=prev&oldid=5282925] di qismê etîmolojiyê de hatiye nivîsin ku di nav xelkê de neberbelav e. Min jî ew xistiye [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=ke%C5%9Ft%C3%AE&diff=next&oldid=5284407] qismê Bikaranînê. Niha bi ya te keştî ne purîzm e? Erê di medyayê de gelek tê bikaranîn lê ti kes nizane vê kelîmeyê. Şûnda qismê bikaranînê ya dirêj nivîsîna {{mj|purîzm}} gelek hêsantir e û eynî tiştî dibêje. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:51, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::Hûn difikirin ku bi vê yekê mirov bikaranîna wan peyvan berdidin, ji ber ku kes naxwaze bibe pûrîst :) ::::Problem ne problema pûrîzm e, problema metod e... Metoda we gelek kesan li Wîkîferhengê dûr û sar dike û pirr gotûbejên bi vî awayî vedibin... Em ê wana asteng bikin (hûn ê min asteng bikira :))? Bi min ferq neke ku ''pûrîzm'' were nivîsandin an na feqet ez difikirim ku ziyan dide Wikiferhengê. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:29, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Ez gelek zû gelek tiştan ji bîr dikim. loma belkî xelet tê bîra min lê heta niha ti nîqaşek li ser purîzmê çênebûye. Tu dikarî nimûneyek bidî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::Li ser Wîkîpediyayê, li ser vê mijarê, min Vîdyoya Roşan Lezgînê dabû... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:48, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::Erê piştî vê vîdeoyê, min ferq kir ku kelîmeyên ku em bi kar tînin ne normal in. Min berê digot mileta me bi temamî asîmîle bûne lê piştî vê vîdeoyê min got na, nivîskarên me purîst in. Lê ew Wîkîpediya ye li ser wîkîferhengê ti car nîqaş çênebû. Yên li Wîkîpediyayê jî hîn jî li Wîkîpediyayê ne. Avestaboy 8 sal kelîmeyên normal bi kelîmeyên çêkirî wekî "ramyarî" guhart hûn ti tişt jê re negotin. Lê wextê Bikarhêner pêşî bi zimanekî nerm, dûre bi zimanekî hişk hişyar kir, hûn dijminê kesên ne-purîst bûn û hişyarî dan Bikarhêner. Avestaboy jî wisa dewam kir heta ku min jî kelîmeyên wî guhart û jê aciz bû dev ji karên xwe berda, dûre dîsa hat û niha jî dixebite. Tu dibêjî Avestaboy karekî mikemmel dikir? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::Li gor statîstîkan dîtinên Wîkîferhengê ''(views)'' kêm nebûne. Di praktîkê de jî her dibînim ku gelek kes wek çavkanîya esasî li Wîkîferhengê dinêrin. Wekî din li ser meseleya purîzmê karim gelek tiştan bibêjim, lê bila li vir tekrar û zêde dirêj nebe. Ji xeynî van vê jî bibêjim ku minaqeşekirina meseleyan fêdedar e. Ev mesele ne tenê li nav kurdan, li nava miletên din jî zêdetirî sed sal e ku tên xeberdan û piştî îro jî wê werin xeberdan. Yanî wek netîce ez minaqeşeya me ya li ser vê bifêde dibînim. [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:59, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::"''Erê piştî vê vîdeoyê, min ferq kir ku kelîmeyên ku em bi kar tînin ne normal in.''": Min fêm nekir ez pûrîst im an na? {{=)}} Ez wekî Roşan Lezgîn difikirim ji ber vê yekî min şand. Feqet hûn dixwastin ku ez wana asteng bikim... Jixwe pirr bikarhêner tine ye, yên nû ku tên jî pêşta vitira dinivîsin. Problema min metoda we ye.<br> :::::::::''Li gor statîstîkan dîtinên Wîkîferhengê (views) kêm nebûne.'': Heta niha me negotiye kîjan peyv rind e kîjan rind nîne. Problem, hejmara bikarhênerên nû ne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:39, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::Problema wan ne ew bû ku ew purîst in. Problem guhnedana hişyariyan bû. Piştî çend nîqaşên din ew problem ji holê rabû. Tu purîst î an na ferq nake. Te rê li ber wî negirt ku kesekî nerm wekî Bikarhêner bi uslûbekî gelek nexweş wî kesî hişyar kiriye. ::::::::::Em nabêjin ev kelîme rind e an ne rind e. Em dibêjin li gorî wê çavkaniyê ev kelîme purîst e, ji aliyê hin kesan ve çêkiriye an jî ne rind e. Lê divê çavkanî hebe. Eger tiştekî ku min bêçavkanî kiriye tu bibînî, tu serbest î rakî. Di wîkiya îngilîzî de etîketek wekî ''proscribed'' heye. Li cem me çima nebe? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:48, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::Bikaranîna {{mj|purîzm}} ji bo vî tiştî gelek baş e, bila yên ku nû hîn dibin, neçin ji kesên "nexwenda" re artîstlîxa vî tiştî nekin. Min li Tiktokê dît kesek digot wêje rast e, edebiyat xelet e ji ber ku unîversîteyê de min ev beş xwendiye û profên me wisa dibêjin. Ji ber ku kesê ku cewaba wî kesî dida nexwende bû nikaribû dengê xwe bikira lê çavkanî heye, kesek çêkiriye. Em çima îstifade ji van çavkaniyan nekin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:51, 15 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::::Tu dibêjî "''Problem, hejmara bikarhênerên nû ne''" lê te li kû derê dît, bikarhênerekî nû hat û got karê we şaş e? Bikarhênerên nû jixwe tine ne. Tu dixwazî bikarhênerên wekî ez û Bikarhêner jî dev jê berdin û biçin. Guherto loma dev ji wîkiferhengê berda. Her tişt bi zimanekî purîst hatiye çêkirin û nivîsin. Ti mantiqa avakirina ferhengeke ewle tê de tine bû. Chyet di ferhenga xwe de her daîm "(neol)" bi kar tîne, çima heta niha di vê ferhengê de jî bi awayekî sîstematîk nehatiye bikaranîn? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 15 hezîran 2025 (UTC) :::::::::::::Avestaboy bi dehan caran meqaleyên kurt nivîsiye bi tenê ji bo berbelavkirina kelîmeyên "kêmnas" wekî [[:w:Pagend]], te carek jî jê re negotiye tu Advocacy dikî lê radibî niha ji min re dibêjî. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:31, 16 hezîran 2025 (UTC) ::::::::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Ha ji te re Advocacy ev e [[:w:Kategorî:Jehrnas li gorî neteweyan]] bi hezaran Kategorî û sayfe [[:w:Keyaniya Saksonyayê]] tê çêkirin tenê ji bo pêşvebirina purizmê li ser Wîkîpediyayê, kelîmeyên normal Bi yên sexte tê guhartin. Jê re tiştekî nabêjî, li vir behsa Advocacy dikî. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:46, 30 gulan 2026 (UTC) 5coebqn0xezvnlvhzemcychar0njklm 0 732156 6236649 4256337 2026-05-30T22:18:16Z Ghybu 1393 6236649 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|mese|meşe|mêşe}} == {{ziman|ku}} == === Formeke navdêrê === {{ku-tew-nav|mêş|mê|çemandî|binavkirî}} {{navdêr|ku|form=erê}} # ''Rewşa [[çemandî]] ya [[mê]] ya yekjimar a binavkirî ya'' '''[[mêş]]'''. 7vahtm4x2s16iorze4ty5ar8b27u647 0 974768 6236761 5064705 2026-05-31T09:04:29Z Keyomerd 8814 /* Soranî */ 6236761 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Lêker === {{lêker|ckb}} # [[gihiştin|Gihiştin]] [[hawar]]a kesekî. 674ssi2r3yjo3j26ldhse05zdg1uype 0 975687 6236762 5085795 2026-05-31T09:04:44Z Keyomerd 8814 /* Navdêr */ 6236762 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[hawar]] #: {{mk|ckb|کتێبی باڵندەکانی ئێران بە '''هانامەوە''' هات.|tr=Kitêbî Bałindekanî Êran be '''hanamewe''' hat.|w=Kitêba Çivîkên Îranê gihişte hawara min.}} n794zwy9c81be9achkfgni6qh0o18mn 0 975936 6236607 5092630 2026-05-30T15:06:28Z Keyomerd 8814 /* Navdêr */ 6236607 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guherto|ckb|هێلانە}} #: {{mk|ckb|باڵدارێکی '''بێلانەیە''' خۆشەویستیت.|tr=Bałdarêkî '''bêlane''' ye xoşewîstît.|w=Çivîkeka bêhêlîn e evîna te.}} #: {{mk|ckb|بۆ ئەو مەلەی '''بێلانەیە''' باران هیچیش جوان نییە.|tr=Bo ew meley bêlane ye baran hîçîş ciwan nî ye.|w=Bo wê çivîka ko bêhêlîn e baran hîç bedew nîn e.}} qzur0leg6h2xbws7i8j2it6la2eu6yo 0 1324994 6236753 6059668 2026-05-31T08:03:30Z Keyomerd 8814 /* Soranî */ 6236753 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Hoker === {{hoker|ckb}} # {{g|ku|gorî|id=hoker}} #* {{bêmînak|ckb}} 1xckr3b0j563fe4ute9g143uan6r9pq 6236755 6236753 2026-05-31T08:10:22Z Keyomerd 8814 /* Soranî */ 6236755 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Hoker === {{hoker|ckb}} # {{g|ku|gorî|id=hoker}} # [[ji ber]] #: {{mk|ckb|من '''بەپێی''' ژییانی منداڵیم کە لە گوندم ڕابواردووە، ئاشناییم لەگەڵ باڵندە ئاوییەکان زۆر بوو.|tr=Min '''bepêy''' jîyanî mindałîm ke le gundim řabiwardûwe, aşnayîm legeł bałinde awîyekan zor bû.|w=Ji ber jîyana zaroktîya min ko li gundê min bihurîye, nasîna min di gel çivîkên awî pir bû.}} cyco6g7g145z5hpmyxooem8waf5u98w 0 1356895 6236673 6232230 2026-05-30T23:29:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ ? 6236673 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çalemişk|mê}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[qulê|Qulê]] ku [[mişk]] [[dikevin]], [[qula]] [[mişkan]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * {{g|ku|çal}} * {{g|ku|mişk}} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|mousehole}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fare deliği}} {{werger-bin}} eyar96o77sqzn17x1617lc46zdpy97p 6236674 6236673 2026-05-30T23:29:21Z Ghybu 1393 Guhartoya [[Special:Diff/6236673|6236673]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir 6236674 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çalemişk|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[qulê|Qulê]] ku [[mişk]] [[dikevin]], [[qula]] [[mişkan]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * {{g|ku|çal}} * {{g|ku|mişk}} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|mousehole}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fare deliği}} {{werger-bin}} mqodmxv0cvqcz0osyo12fu592eo6gl1 0 1357011 6236616 6233570 2026-05-30T16:20:40Z Kurdanparez 14556 /* Werger */ Tirkî 6236616 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # (''[[xwarin]]'') [[xwarinekê|Xwarinekê]] kurdan [[yê]] ku [[pîvaz]] û [[hêk]] di [[rûnê]] da [[tevahev]] tê [[sorkirin]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{Z|tr}}: {{W+|tr|soğanlama}}, {{W+|tr|soğanlı yumurta}} {{werger-bin}} [[Kategorî:Reşwî]] 7jrcfokafdx0lqb06hb7sgquqjowh8o 1 1357272 6236663 2026-05-30T23:09:18Z Ghybu 1393 hatiye rakirin 6236663 wikitext text/x-wiki ==== Etîmolojî ==== {{nyz|ku}} lê [[ihtimalen]] [[hevreh]]a tirkî [[sis]] ([[mij]] ku rengekî wek yê "sîs, spî" heye) lê nayê zanîn ka kurdî ew ji tirkî yan jî tirkî ew ji kurdî wergirtiye. gtkitsc68uadq3eqv6tibq29kgo8fvv 10 1357273 6236728 2026-05-31T02:05:15Z Ghybu 1393 Ji bo [[Şablon:m/n]] hat beralîkirin 6236728 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Şablon:m/n]] ozba3ojhzpqoljbv4jwximiczl1j2kz 0 1357274 6236758 2026-05-31T08:18:27Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[mihwer]], [[tewere]], [[mijane]], [[dingil]], [[germiçank]], [[eksen]], [[sirnî]]" hat çêkirin 6236758 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[mihwer]], [[tewere]], [[mijane]], [[dingil]], [[germiçank]], [[eksen]], [[sirnî]] 45xssitoo0cvr1a63122qko8rfidbn5 0 1357275 6236759 2026-05-31T08:24:57Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Lêker === {{lêker|ckb}} # [[han dan]], [[teşwîq kirin]], [[hêvotin]] #: {{mk|ckb|هەر ئەوەی '''هانی دام''' خۆ لەقەرەی ئەم کارە بدەم.|tr=Her ewey '''hanî dam''' xo leqerey em kare bidem.}}" hat çêkirin 6236759 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Lêker === {{lêker|ckb}} # [[han dan]], [[teşwîq kirin]], [[hêvotin]] #: {{mk|ckb|هەر ئەوەی '''هانی دام''' خۆ لەقەرەی ئەم کارە بدەم.|tr=Her ewey '''hanî dam''' xo leqerey em kare bidem.}} eihk4qyoztonkw1yr3186lpnpwrg8nl 6236760 6236759 2026-05-31T08:29:21Z Keyomerd 8814 /* Lêker */ 6236760 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Lêker === {{lêker|ckb}} # [[han dan]], [[teşwîq kirin]], [[hêvotin]] #: {{mk|ckb|هەر ئەوەی '''هانی دام''' خۆ لە قەرەی ئەم کارە بدەم.|tr=Her ewey '''hanî dam''' xo le qerey em kare bidem.|w=Her vê yekê ez han dam ko nêzîkî vî karî bibim.}} b6djb52da7hzw1pvjvuyvk8vl5cqd8n 6236764 6236760 2026-05-31T09:41:07Z Keyomerd 8814 /* Soranî */ 6236764 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Lêker === {{lêker|ckb}} # [[han dan]], [[teşwîq kirin]], [[hêvotin]] 9pc8znyy6vook4yw4g9fshjzbx5d95h 0 1357276 6236763 2026-05-31T09:40:47Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Biwêj === {{biwêj|ckb}} # [[têkilî kirin|têkilî pê kirin]], [[nêzîk bûn]]" hat çêkirin 6236763 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Biwêj === {{biwêj|ckb}} # [[têkilî kirin|têkilî pê kirin]], [[nêzîk bûn]] larl1o96ioyt84k8x2g9to6l9786ju3 6236765 6236763 2026-05-31T09:43:01Z Keyomerd 8814 /* Soranî */ 6236765 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Biwêj === {{biwêj|ckb}} # [[têkilî kirin|têkilî pê kirin]], [[nêzîk bûn]] #: {{mk|ckb|هەر ئەوەی هانی دام '''خۆ لە قەرەی''' ئەم کارە '''بدەم'''.|tr=Her ewey hanî dam '''xo le qerey''' em kare '''bidem'''.|w=Her vê yekê ez han dam ko nêzîkî vî karî bibim.}} rhbh6g6kj4v6uh7s0h9w2r44clx4i6h 0 1357277 6236771 2026-05-31T10:12:05Z Baskîvanî 15013 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +ku:rengdêr:# [[Di]] [[nav]] [[civatekê]], [[malbatekê]] [[an jî]] [[komeke]] [[hevalan]] de [[ji bo]] [[kesên]] ku [[her gav]] [[ji]] [[her]] [[kesî]] [[derengtir]] [[digihêjin]] [[cîhekî]], [[karên]] [[xwe]] [[bi giranî]] [[dikin]] û [[derengmayînê]] ji [[xwe re]] [[kirine]] [[adet]] tê [[gotin]].#: {{mk|ku|Va hevalê me '''paşîgoç''' e. Hertim dereng tê.}} 6236771 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[Di]] [[nav]] [[civatekê]], [[malbatekê]] [[an jî]] [[komeke]] [[hevalan]] de [[ji bo]] [[kesên]] ku [[her gav]] [[ji]] [[her]] [[kesî]] [[derengtir]] [[digihêjin]] [[cîhekî]], [[karên]] [[xwe]] [[bi giranî]] [[dikin]] û [[derengmayînê]] ji [[xwe re]] [[kirine]] [[adet]] tê [[gotin]]. #: {{mk|ku|Va hevalê me '''paşîgoç''' e. Hertim dereng tê.}} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 5cppo9g9mbtvwdkwejtc392mhle6sb0 6236772 6236771 2026-05-31T10:19:28Z Baskîvanî 15013 /* Etîmolojî */ 6236772 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[Di]] [[nav]] [[civatekê]], [[malbatekê]] [[an jî]] [[komeke]] [[hevalan]] de [[ji bo]] [[kesên]] ku [[her gav]] [[ji]] [[her]] [[kesî]] [[derengtir]] [[digihêjin]] [[cîhekî]], [[karên]] [[xwe]] [[bi giranî]] [[dikin]] û [[derengmayînê]] ji [[xwe re]] [[kirine]] [[adet]] tê [[gotin]]. #: {{mk|ku|Va hevalê me '''paşîgoç''' e. Hertim dereng tê.}} ==== Etîmolojî ==== Ev peyv, li gora pêkhateya Dersimê ya dîrokî, çandî û pirzimanî, ji gihaneka rehê Kurmancî û peyv/paşgireke Ermenî ava bûye û peyveke hevreş (hîbrîd) e: Paşî (Kurmancî): Di wateya "paş, dûv, dawk" de ye ku alî, cîh û wextan nîşan dide. -goç (Ji rehê Ermenî "Գոչ / Գոչել - Goçel"): Ev serê xwe lêkereke Ermenî ye û tê wateya "bangkirin, gazîkirin, dengkirin, haylêkirin". De mîna paşgirekê ketiye dûv peyva Kurmancî. Dema ku ev her du beş digihîjin hev, wateya peyvê ya kokî dibe "yê ku ji paş ve bang lê tê kirin" an jî "yê ku mirov ji dûv re qêrîna xwe daxîne serê". Ji ber ku ev kes her tim dereng dimîne, gava ku karwan an jî kom bi rê dikeve û diçe, ew li paş dimîne. Ji bo ku ew bigihîje komê, mirov neçar dimîne ku ji dûr ve, ji paş ve her gav bang li wî bike, gazî wî bike ("Hê bibe!", "Were!"). Bi vî rengî, ev sifet di nav çanda Dersimê de ji bo kesên ku her tim dereng dimînin û her gav li paş tên qutkirin, bûye navekî rûniştî. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} f8424y3os2y8x5re9vmr8lb4ixxou3j