dereng

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ku">
  <siteinfo>
    <sitename>Wîkîferheng</sitename>
    <dbname>kuwiktionary</dbname>
    <base>https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.5</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Taybet</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Gotûbêj</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Bikarhêner</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Gotûbêja bikarhêner</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wîkîferheng</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Gotûbêja Wîkîferhengê</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Wêne</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Gotûbêja wêneyî</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Gotûbêja MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Şablon</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Gotûbêja şablonê</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Alîkarî</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Gotûbêja alîkariyê</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorî</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Gotûbêja kategoriyê</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Pêvek</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Gotûbêja pêvekê</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Nimînok</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Gotûbêja nimînokê</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Portal</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Gotûbêja portalê</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Tewandin</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Gotûbêja tewandinê</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Jinûvesazî</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Gotûbêja jinûvesaziyê</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Gotûbêja modulê</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>dereng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8399</id>
    <revision>
      <id>6237023</id>
      <parentid>6233669</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T21:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6237023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7526" sha1="hb3y3gza3nxi0lyni6n1dz5xqlj8p7o" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/dɛˈɾɛŋɡ/}}
* {{kîte|ku|de|reng}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|dereng}}
[[Wêne:Calsbad-late-night.jpg|thumb|'''Derengî''' şevê dinya tarî ye.]]
{{rengdêr|ku}}
# [[piştî|Piştî]] dema [[pêdivî]] yan [[asayî]].
#: {{hevmane|ku|texîr|gîro|wexiran}}
#: {{dijmane|ku|zû}}
#: {{nim|ku|Ez '''dereng''' bûm.|dereng hatin/man/ketin|rêz=1}}
#: {{nim|ku|Civînê '''dereng''' vekêşa.}}
#: {{nim|ku|Bûye '''derengî''' şevê.}}
#: {{nim|ku|Payiza '''dereng'''.}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Weh ko bê şahid û mehbûbê te 'umrê xwe biwar&lt;/br&gt;Karikê rabe bike weqt e ko êvar e '''dereng'''&lt;/br&gt;Berê meqsûdê ji tobê negirîn me'lûm e}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ده‌ره‌نگ}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|direng
|dreng
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|taloq}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|dereng bûn&lt;pos:lêker&gt;
|dereng kirin&lt;pos:lêker&gt;
|dereng man
|derengman
|derengmanî
|dereng xistin
|derengbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|derengkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|derengman&lt;pos:navdêr&gt;
|derengxistin
|derengketin
|derengbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|derengkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|derengmayî
|derengî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|*del-|w=dirêj}}, {{ji|ira-pro|ku|*derge-}} û {{q|ira-pro|*dergent-}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|dirêj}}, [[hevreh]]a zazakî {{q|zza|erey}}, farisî {{g|fa|درنگ|tr=direng}}, soranî {{g|ckb|درەنگ|tr=direng}}. Herwiha hevreha {{g|sa|दीर्घ|tr=dîrghe|w=dirêj}} ya sanskrîtî, {{g|hit||tr=delukî}} ya hîtîtî, {{g|ru|долгий|tr=dolgiy}} ya rusî, {{g|grc|δολιχός|tr=dolixos|w=dirêj}} ya yûnaniya kevn, {{q|la|longus|w=dirêj; dûr}} ya latînî, {{q|fr|long|w=dirêj}} ya fransî û îngilîzî, {{q|de|lang]] ya almanî, {{q|sv|lång}} ya swêdî... Bo nimûneyên din binere: {{q|ku|dirêj}}.

==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|درەنگ}}, {{g|ckb|دێر}}
* Zazakî: {{g|zza|berey}}, {{g|zza|erey}}, {{g|zza|erê}}, {{g|zza|herê}}, {{g|zza|herey}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|laat}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|vonë|cuda=i vonë}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|spät}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|соҥ}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|tãrdzãu}}, {{W-|rup|tãrdziu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|gec}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һуң|sc=Cyrl}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|по́зні|sc=Cyrl}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|къ́сен|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|နှောင်း}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pozdní}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|晚|tr=wǎn}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|遲|tr=dì}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|tierč}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|sen}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُتَأَخِّر}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ուշ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دیر|tr=dir}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|síðla}}, {{W-|fo|seint}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|myöhäinen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tard}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|leet}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|ta}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|देर}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|laat}}, {{W+|nl|late}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|מאוחר|tr=m'ukhár|cuda=מאוחר \ מְאֻחָר}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|læt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|late}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|tarde}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tardo}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|seint|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|晩い|tr=おそい, osoi}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|tard}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|кеч|sc=Cyrl}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|늦다}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|tar}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|tardus}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|vēls}}, {{W-|lv|sebu}}, {{W-|lv|sebs}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຊ້າ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|vėlus|n}}, {{W-|lt|vėlyvas}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|доцен|sc=Cyrl}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|lambat}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|késő}}, {{W+|hu|késői}}, {{W+|hu|kései}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|laat}}, {{W-|nds|loot}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|late}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|sein}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|kech}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|późny|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tarde}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|кеш|sc=Cyrl}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|tard}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|târziu}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|по́здний}}
* {{Z|slr}}: {{W-|slr|uda}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|taldu}}, {{W-|sc|tardu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ка̏сан}}
*: Latînî: {{W+|sh|kȁsan}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|neskorý}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|pôzen}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tarde}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|sen}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|дер}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สาย}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|geç}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|giç}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دیر|tr=der|sc=ur-Arab}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пі́зній|sc=Cyrl}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|muộn}}, {{W+|vi|trễ}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|tård}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|យឺត}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|שפּעט}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αργά}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|late|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75404507}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[piştî]] [[dem]]eke [[diyarkirî]], ne [[di dema xwe de]], ne [[li dema xwe]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|direng}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|laat}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|spät}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|кеч}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|ntardu}}, {{W-|rup|tardu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|gec}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|berandu}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һуң|sc=Cyrl}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|по́зна|sc=Cyrl}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|দেরী|tr=derī}}, {{W-|bn|দিরঙ্গ|tr=dirôṅgô}}, {{W+|bn|দেরেঙ্গ|tr=dereṅgô}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|къ́сно}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pozdě}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|晚|tr=wǎn}}, {{W+|cmn|遲|tr=chí}}, {{W-|cmn|遲到|tr=chídào}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|迟|tr=di}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|sen}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُتَأَخِّرًا}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|malfrue}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|hilja}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دیر|tr=dir}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|myöhä|cuda=myöhään}}, {{W+|fi|myöhä|cuda=myöhässä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tard}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|tart}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|გვიან}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|देर|cuda=देर से}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|laat}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|tarda}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|late}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|late}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tardi}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|seinn}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|遅刻|tr=ちこくに, chikoku ni|cuda=遅刻に|sc=Jpan}}, {{W+|ja|遅い|tr=おそく, osoku|cuda=遅く|sc=Jpan}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|tard}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|늦다}}, {{W-|ko|지각하다}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|sērō}}, {{W+|la|tarde}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēlu}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|vėlai}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|доцна|sc=Cyrl}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|későn}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|síðla}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|tard}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|późno}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tarde}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|кеш|sc=Cyrl}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|târziu}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|по́здно}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ка̏сно}}, {{W-|sh|позно}}
*: Latînî: {{W+|sh|kȁsno}}, {{W+|sh|pozno}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|neskoro}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pôzno}}
* {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pózdźe}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tarde}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|sent}}, {{W+|sv|för sent}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|ఆలస్యంగా|sc=Telu}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|geç}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دیر|tr=der se|cuda=دیر سے|sc=ur-Arab}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пі́зно|sc=Cyrl}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|យឺតពេល|tr=yɨɨt peil|sc=Khmr}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|שפּעט}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αργά}}
*: Kevn: {{W-|grc|ὀψέ}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|late|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75404507}}</text>
      <sha1>hb3y3gza3nxi0lyni6n1dz5xqlj8p7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237024</id>
      <parentid>6237023</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T21:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6237024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7527" sha1="rs3icabjbobb1e8vrsdp3s0xvyglnba" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/dɛˈɾɛŋɡ/}}
* {{kîte|ku|de|reng}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|dereng}}
[[Wêne:Calsbad-late-night.jpg|thumb|'''Derengî''' şevê dinya tarî ye.]]
{{rengdêr|ku}}
# [[piştî|Piştî]] dema [[pêdivî]] yan [[asayî]].
#: {{hevmane|ku|texîr|gîro|wexiran}}
#: {{dijmane|ku|zû}}
#: {{nim|ku|Ez '''dereng''' bûm.|dereng hatin/man/ketin|rêz=1}}
#: {{nim|ku|Civînê '''dereng''' vekêşa.}}
#: {{nim|ku|Bûye '''derengî''' şevê.}}
#: {{nim|ku|Payiza '''dereng'''.}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Weh ko bê şahid û mehbûbê te 'umrê xwe biwar&lt;/br&gt;Karikê rabe bike weqt e ko êvar e '''dereng'''&lt;/br&gt;Berê meqsûdê ji tobê negirîn me'lûm e}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ده‌ره‌نگ}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|direng
|dreng
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|taloq}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|dereng bûn&lt;pos:lêker&gt;
|dereng kirin&lt;pos:lêker&gt;
|dereng man&lt;pos:lêker&gt;
|derengmanî
|dereng xistin
|derengbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|derengkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|derengman&lt;pos:navdêr&gt;
|derengxistin
|derengketin
|derengbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|derengkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|derengmayî
|derengî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|*del-|w=dirêj}}, {{ji|ira-pro|ku|*derge-}} û {{q|ira-pro|*dergent-}}, [[hevreh]]a kurmancî {{q|ku|dirêj}}, [[hevreh]]a zazakî {{q|zza|erey}}, farisî {{g|fa|درنگ|tr=direng}}, soranî {{g|ckb|درەنگ|tr=direng}}. Herwiha hevreha {{g|sa|दीर्घ|tr=dîrghe|w=dirêj}} ya sanskrîtî, {{g|hit||tr=delukî}} ya hîtîtî, {{g|ru|долгий|tr=dolgiy}} ya rusî, {{g|grc|δολιχός|tr=dolixos|w=dirêj}} ya yûnaniya kevn, {{q|la|longus|w=dirêj; dûr}} ya latînî, {{q|fr|long|w=dirêj}} ya fransî û îngilîzî, {{q|de|lang]] ya almanî, {{q|sv|lång}} ya swêdî... Bo nimûneyên din binere: {{q|ku|dirêj}}.

==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{g|ckb|درەنگ}}, {{g|ckb|دێر}}
* Zazakî: {{g|zza|berey}}, {{g|zza|erey}}, {{g|zza|erê}}, {{g|zza|herê}}, {{g|zza|herey}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|laat}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|vonë|cuda=i vonë}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|spät}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|соҥ}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|tãrdzãu}}, {{W-|rup|tãrdziu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|gec}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һуң|sc=Cyrl}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|по́зні|sc=Cyrl}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|къ́сен|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|နှောင်း}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pozdní}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|晚|tr=wǎn}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|遲|tr=dì}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|tierč}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|sen}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُتَأَخِّر}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ուշ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دیر|tr=dir}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|síðla}}, {{W-|fo|seint}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|myöhäinen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tard}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|leet}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|ta}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|देर}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|laat}}, {{W+|nl|late}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|מאוחר|tr=m'ukhár|cuda=מאוחר \ מְאֻחָר}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|læt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|late}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|tarde}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tardo}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|seint|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|晩い|tr=おそい, osoi}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|tard}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|кеч|sc=Cyrl}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|늦다}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|tar}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|tardus}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|vēls}}, {{W-|lv|sebu}}, {{W-|lv|sebs}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຊ້າ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|vėlus|n}}, {{W-|lt|vėlyvas}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|доцен|sc=Cyrl}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|lambat}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|késő}}, {{W+|hu|késői}}, {{W+|hu|kései}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|laat}}, {{W-|nds|loot}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|late}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|sein}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|kech}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|późny|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tarde}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|кеш|sc=Cyrl}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|tard}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|târziu}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|по́здний}}
* {{Z|slr}}: {{W-|slr|uda}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|taldu}}, {{W-|sc|tardu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ка̏сан}}
*: Latînî: {{W+|sh|kȁsan}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|neskorý}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|pôzen}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tarde}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|sen}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|дер}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สาย}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|geç}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|giç}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دیر|tr=der|sc=ur-Arab}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пі́зній|sc=Cyrl}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|muộn}}, {{W+|vi|trễ}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|tård}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|យឺត}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|שפּעט}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αργά}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|late|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75404507}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[piştî]] [[dem]]eke [[diyarkirî]], ne [[di dema xwe de]], ne [[li dema xwe]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|direng}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|laat}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|spät}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|кеч}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|ntardu}}, {{W-|rup|tardu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|gec}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|berandu}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һуң|sc=Cyrl}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|по́зна|sc=Cyrl}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|দেরী|tr=derī}}, {{W-|bn|দিরঙ্গ|tr=dirôṅgô}}, {{W+|bn|দেরেঙ্গ|tr=dereṅgô}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|къ́сно}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pozdě}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|晚|tr=wǎn}}, {{W+|cmn|遲|tr=chí}}, {{W-|cmn|遲到|tr=chídào}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|迟|tr=di}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|sen}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُتَأَخِّرًا}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|malfrue}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|hilja}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دیر|tr=dir}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|myöhä|cuda=myöhään}}, {{W+|fi|myöhä|cuda=myöhässä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tard}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|tart}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|გვიან}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|देर|cuda=देर से}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|laat}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|tarda}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|late}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|late}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tardi}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|seinn}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|遅刻|tr=ちこくに, chikoku ni|cuda=遅刻に|sc=Jpan}}, {{W+|ja|遅い|tr=おそく, osoku|cuda=遅く|sc=Jpan}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|tard}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|늦다}}, {{W-|ko|지각하다}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|sērō}}, {{W+|la|tarde}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēlu}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|vėlai}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|доцна|sc=Cyrl}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|későn}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|síðla}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|tard}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|późno}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tarde}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|кеш|sc=Cyrl}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|târziu}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|по́здно}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ка̏сно}}, {{W-|sh|позно}}
*: Latînî: {{W+|sh|kȁsno}}, {{W+|sh|pozno}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|neskoro}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pôzno}}
* {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pózdźe}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tarde}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|sent}}, {{W+|sv|för sent}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|ఆలస్యంగా|sc=Telu}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|geç}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دیر|tr=der se|cuda=دیر سے|sc=ur-Arab}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пі́зно|sc=Cyrl}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|យឺតពេល|tr=yɨɨt peil|sc=Khmr}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|שפּעט}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αργά}}
*: Kevn: {{W-|grc|ὀψέ}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|late|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75404507}}</text>
      <sha1>rs3icabjbobb1e8vrsdp3s0xvyglnba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gihiştin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9539</id>
    <revision>
      <id>6237013</id>
      <parentid>6232886</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T21:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Herwiha */</comment>
      <origin>6237013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7614" sha1="1zu5kyxmbacjb6vpmdv166ane3xkawr" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|gihiştin|form=negerguhêz|niha=gih|borî=gihişt}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# [[heta|Heta]] [[der]]ekê [[çûn]] yan [[hatin]].
#: {{mk|ku|Dema em '''gihiştin''' malê, bûbû êvar.}}
# [[dem|Dem]] hebûn bo kirina tiştekê/î.
#: {{mk|ku|Ez '''negihiştim''' karê xwe temam bikim.}}
# {{mj|[[fêkî]] yan [[sebze]]}} [[ketin|Ketin]] wê [[qonax]]ê ku êdî dikarin bên [[xwarin]].
#: {{mk|ku|Ev firingî hê '''negihiştine''', şînik in û nayên xwarin.}}
# [[bi dû ketin]], [[digel]] [[beşdar]] [[bûn]].
#: {{mk|ku|Ez dê '''bigihim''' rêbaza Pêşmergeyî.}}
# [[fêhm kirin|Fêhm kirin]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Tiştên em niha '''nagihîjinê''', em ê rojek ji rojan bi dest bixin (...)|''{{w|Bexçeyê Vîşne}}'', {{w|Anton Çexov}}, Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
# [[qîm kirin]], [[têr kirin]], [[qîmî (tiştekî) kirin]], [[têrî (tiştekî) kirin]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Welleh birazî ez weke berê me. Doktor emeliyata min dixwaze, lê buha ye, qeweta min '''nagihîjiyê'''.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
# [[mezin bûn]]
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=...evene cil û lîbasê min ên berêne...û paşî saya we '''gihame''' mal û dewletê û rûtbeya wezaretê. |nivîskar={{w|Mela Mûsayê Hekarî}}|sernav=Durrû’l Mecalîs|amadekar=Hêmin Omer|sala weşandinê=2022|sal=1857|rûpel=163}}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[گهشتن]]}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sîne putxane ye îro me ji dêm û qed û qiştê&lt;br /&gt;Bi dilê sade çi kim ez ko tecella '''negihiştê'''&lt;br /&gt;Ew e min qibleyê cebhet di qiyam û di qu'ûdê}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| gehan
| gihêjtin
| gehijîn
| gehiştin
| gehîştin
| gehiyan
| gehîn
| gehîyan
| gehyan
| geyan
| gêhan
| gêhijîn
| gêhiştin
| gêhiyan
| gêhîn
| gêhîyan
| gêhyan
| gêyan
| gihan
| gihijîn
| gihîştin
| gihaştin
| gihiyan
| gihîn
| gihyan
| giyan
| gîhan
| gîhijîn
| gîhiştin
| gîhîştin
| gîhiyan
| gîhîn
| gîhyan
| gîyan
}}

==== Tewîn ====
:-gih-
:-gihêj-
:-gêj-

==== Têkildar ====
* [[gihandin]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| bergihiştî
| gihiştî
| negihiştî
| nûgihiştî
| ragihiştin
}}

==== Etîmolojî ====
Herwiha [[gihan]], [[soranî]] [[gehan]]/[[gehîştin]], ji {{jinûvesazî|gediştin}}, ji ''{{jinûvesazî|[[ged-]]||hatin}}'' + [[-iştin]]/[[-an]]; ji forma bêyî ''[[a-]]'' ya [[hatin]] (&lt;*ageden). Bide ber {{hv|pal||tr=ameden}} û {{g|pal||tr=meden}}, herdu bi maneya ''[[hatin]]''. Lê heke [[hevreh]]a {{hv|xpr|ts=wihişt-|w=[[ber]] [[pê ve]] [[çûn]], [[bi]] [[walî]] [[ve]] [[livîn]]}} bibe ne ji wê ye. Herwiha bide ber {{hv|ira-pro|*gátiš|tr=getiş|w=çûn, livîn}}, ji {{hv|ine-pro|*gʷḿ̥tis|w=gav avêtin, meşîn, bi rê ve çûn}}, [[hevreh]]a {{hv|ku|gav}}, {{hv|ae|𐬀𐬌𐬡𐬌-𐬔𐬀𐬌𐬙𐬌}}, {{hv|grc|βάσις|tr=vasîs|w=[[gav]]}} (&gt;{{nh|la|grc|basis|w=bingeh}} &gt; gelek zimanên ewropî, {{nh|en|la|base}}). Di dawiyê de ne diyar e.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}} : {{W+|de|eintreffen}}, {{W+|de|ankommen}}, {{W+|de|erlangen}}, {{W+|de|gelingen}}, {{W|de|ausreifen}}, {{W|de|einfinden}}, {{W|de|einhalten}}, {{W|de|einholen}}, {{W|de|einreisen}}, {{W|de|Einsicht|f}}, {{W|de|erreichen}}, {{W|de|erzielen}}, {{W|de|gelangen}}, {{W|de|nachkommen}}, {{W|de|reif werden}}, {{W|de|wachsen}}, {{W|de|zugehen}}, {{W|de|Zugriff|m}}, {{W|de|Ankunft|f}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|وصول}}, {{W+|ar|انضمام}}, {{W+|ar|التحاق}}, {{W+|ar|تحقيق}}, {{W+|ar|نيل}}, {{W+|ar|نضوج}}, {{W|ar|التقاء|guman=erê}}, {{W|ar|بلغ|guman=erê}}, {{W|ar|زواج|guman=erê}}, {{W|ar|قدم|guman=erê}}, {{W|ar|وصل|guman=erê}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|دسترسی}}, {{W+|fa|ورود}}, {{W+|fa|پخته شدن}}, {{W+|fa|دست یافتن}}, {{W+|fa|رسیدن}}, {{W+|fa|رسیدن}}, {{W|fa|وصل|guman=erê}}, {{W|fa|وصل بودن|guman=erê}}
* {{Z|en}} : {{W+|en|access}}, {{W+|en|advance}}, {{W+|en|arrival}}, {{W+|en|develop}}, {{W+|en|improve}}, {{W+|en|accession}}, {{W+|en|attain}}, {{W+|en|attainment}}, {{W+|en|progress}}, {{W+|en|link up}}, {{W+|en|maturing}}, (2) to {{W|en|have time for}}, to {{W|en|be done}}, to {{W|en|be avilable}}, (4) {{W+|en|join}}, {{W|en|blow in|guman=erê}}, {{W|en|adulthood|guman=erê}}, {{W|en|arrive|guman=erê}}, {{W|en|come at|guman=erê}}, {{W|en|come of age|guman=erê}}, {{W|en|come to hand|guman=erê}}, {{W|en|come up with|guman=erê}}, {{W|en|conductor|guman=erê}}, {{W|en|cut one's wizdom teeth|guman=erê}}, {{W|en|disperse|guman=erê}}, {{W|en|full age|guman=erê}}, {{W|en|get at|guman=erê}}, {{W|en|get there|guman=erê}}, {{W|en|getting to|guman=erê}}, {{W|en|legal age|guman=erê}}, {{W|en|maturation|guman=erê}}, {{W|en|overtake|guman=erê}}, {{W|en|pubescence|guman=erê}}, {{W|en|pull up with|guman=erê}}, {{W|en|pupate|guman=erê}}, {{W|en|pupating|guman=erê}}, {{W|en|pupation|guman=erê}}, {{W|en|ride down|guman=erê}}, {{W|en|ripening|guman=erê}}, {{W|en|riping|guman=erê}}, {{W|en|run to|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|arrivare}}, {{W+|it|giungere}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|mogna}}, {{W+|sv|anlända}}, {{W+|sv|komma fram}}, {{W+|sv|utvecklas}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|kavuşmak}}, {{W+|tr|aksetmek}}, {{W+|tr|baliğ olmak}}, {{W+|tr|dayanmak}}, {{W+|tr|değmek}}, {{W+|tr|erişmek}}, {{W+|tr|ermek}}, {{W+|tr|gelmek}}, {{W+|tr|idrak}}, {{W+|tr|idrak etmek}}, {{W+|tr|intikal etmek}}, {{W+|tr|mazhariyet}}, {{W+|tr|muvasalat etmek}}, {{W+|tr|nail olmak}}, {{W+|tr|olgunlaşmak}}, {{W+|tr|özümlemek}}, {{W+|tr|pişmek}}, {{W+|tr|tutmak}}, {{W+|tr|ulaşmak}}, {{W+|tr|uzanmak}}, {{W+|tr|varılmak}}, {{W+|tr|varmak}}, {{W+|tr|vasıl olmak}}, {{W+|tr|vusul bulmak}}, {{W+|tr|yetişmek}}, {{W+|tr|yetmek}}, {{W+|tr|yürümek}}, {{W+|tr|kemale ermak}}, {{W+|tr|ruh}}, {{W+|tr|tekamül etmek}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|(fêkî yan sebze) Ketin wê qonaxê ku êdî dikarin bên xwarin.|3}}
* {{Z|de}} : {{W+|de|reifen}}
* {{Z|en}} : to {{W+|en|mature}}, to {{W+|en|ripen}}
* {{Z|ar}} : {{W-|ar|نَضِجَ}}
* {{Z|br}} : {{W-|br|azvediñ}}, {{W+|br|azviñ}}, {{W+|br|dareviñ}}
* {{Z|ca}} : {{W+|ca|madurar}}
* {{Z|es}} : {{W+|es|madurar}}
* {{Z|fi}} : {{W+|fi|kypsyä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mûrir}}
* {{Z|el}} : {{W+|el|ωριμάζω|tr=orimázo}}
* {{Z|it}} : {{W+|it|maturare}}
* {{Z|kk}} : {{W-|kk|пісу|tr=pisüw}}
* {{Z|nl}} : {{W+|nl|rijpen}}, {{W-|nl|rijp worden}}
* {{Z|oc}} : {{W+|oc|madurar}}, {{W+|oc|amadurar}}
* {{Z|pt}} : {{W+|pt|amadurecer}}, {{W-|pt|maturar}}
* {{Z|ru}} : {{W+|ru|созреть}}
* {{Z|se}} : {{W|se|láddat}}
* {{Z|zdj}} : {{W|zdj|-iva|cuda=huiva}}
* {{Z|sv}} : {{W+|sv|mogna}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|olgunlaşmak}}
* {{Z|wa}} : {{W+|wa|meuri}}, {{W+|wa|mawri}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gihiştin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# # [[hatin]]a yan [[çûn]]a heta [[der]]ekê yan [[cih]]ekî:
#* ''Em bi gihiştina wan ya vê derê dilxweş bûn.''

==== Etîmolojî ====
Li jor li beşa lêkerê binêre.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}:, {{W+|tr|kavuşma}}, {{W+|tr|eriş}}, {{W+|tr|erişim}}, {{W+|tr|erişme}}, {{W+|tr|erme}}, {{W+|tr|gelişim}}, {{W+|tr|iktiran}}, {{W+|tr|neşvünema}}, {{W+|tr|pişme}}, {{W+|tr|olgunlaşma}}, {{W+|tr|tekâmül}}, {{W+|tr|ulaşma}}, {{W+|tr|uzanma}}, {{W+|tr|varılma}}, {{W+|tr|varma}}, {{W+|tr|vusul}}, {{W+|tr|yetişme}}, {{W+|tr|yetme}}, {{W+|tr|vasıl}}, {{W+|tr|vuslat}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>1zu5kyxmbacjb6vpmdv166ane3xkawr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237016</id>
      <parentid>6237013</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T21:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6237016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7638" sha1="qsccpaedbcvwqpawyz4fc11bft98ryo" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|gihiştin|form=negerguhêz|niha=gih|niha2=gihêj|niha3=gêj|borî=gihişt}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# [[heta|Heta]] [[der]]ekê [[çûn]] yan [[hatin]].
#: {{mk|ku|Dema em '''gihiştin''' malê, bûbû êvar.}}
# [[dem|Dem]] hebûn bo kirina tiştekê/î.
#: {{mk|ku|Ez '''negihiştim''' karê xwe temam bikim.}}
# {{mj|[[fêkî]] yan [[sebze]]}} [[ketin|Ketin]] wê [[qonax]]ê ku êdî dikarin bên [[xwarin]].
#: {{mk|ku|Ev firingî hê '''negihiştine''', şînik in û nayên xwarin.}}
# [[bi dû ketin]], [[digel]] [[beşdar]] [[bûn]].
#: {{mk|ku|Ez dê '''bigihim''' rêbaza Pêşmergeyî.}}
# [[fêhm kirin|Fêhm kirin]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Tiştên em niha '''nagihîjinê''', em ê rojek ji rojan bi dest bixin (...)|''{{w|Bexçeyê Vîşne}}'', {{w|Anton Çexov}}, Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
# [[qîm kirin]], [[têr kirin]], [[qîmî (tiştekî) kirin]], [[têrî (tiştekî) kirin]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Welleh birazî ez weke berê me. Doktor emeliyata min dixwaze, lê buha ye, qeweta min '''nagihîjiyê'''.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
# [[mezin bûn]]
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=...evene cil û lîbasê min ên berêne...û paşî saya we '''gihame''' mal û dewletê û rûtbeya wezaretê. |nivîskar={{w|Mela Mûsayê Hekarî}}|sernav=Durrû’l Mecalîs|amadekar=Hêmin Omer|sala weşandinê=2022|sal=1857|rûpel=163}}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[گهشتن]]}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sîne putxane ye îro me ji dêm û qed û qiştê&lt;br /&gt;Bi dilê sade çi kim ez ko tecella '''negihiştê'''&lt;br /&gt;Ew e min qibleyê cebhet di qiyam û di qu'ûdê}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| gehan
| gihêjtin
| gehijîn
| gehiştin
| gehîştin
| gehiyan
| gehîn
| gehîyan
| gehyan
| geyan
| gêhan
| gêhijîn
| gêhiştin
| gêhiyan
| gêhîn
| gêhîyan
| gêhyan
| gêyan
| gihan
| gihijîn
| gihîştin
| gihaştin
| gihiyan
| gihîn
| gihyan
| giyan
| gîhan
| gîhijîn
| gîhiştin
| gîhîştin
| gîhiyan
| gîhîn
| gîhyan
| gîyan
}}

==== Tewîn ====
:-gih-
:-gihêj-
:-gêj-

==== Têkildar ====
* [[gihandin]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| bergihiştî
| gihiştî
| negihiştî
| nûgihiştî
| ragihiştin
}}

==== Etîmolojî ====
Herwiha [[gihan]], [[soranî]] [[gehan]]/[[gehîştin]], ji {{jinûvesazî|gediştin}}, ji ''{{jinûvesazî|[[ged-]]||hatin}}'' + [[-iştin]]/[[-an]]; ji forma bêyî ''[[a-]]'' ya [[hatin]] (&lt;*ageden). Bide ber {{hv|pal||tr=ameden}} û {{g|pal||tr=meden}}, herdu bi maneya ''[[hatin]]''. Lê heke [[hevreh]]a {{hv|xpr|ts=wihişt-|w=[[ber]] [[pê ve]] [[çûn]], [[bi]] [[walî]] [[ve]] [[livîn]]}} bibe ne ji wê ye. Herwiha bide ber {{hv|ira-pro|*gátiš|tr=getiş|w=çûn, livîn}}, ji {{hv|ine-pro|*gʷḿ̥tis|w=gav avêtin, meşîn, bi rê ve çûn}}, [[hevreh]]a {{hv|ku|gav}}, {{hv|ae|𐬀𐬌𐬡𐬌-𐬔𐬀𐬌𐬙𐬌}}, {{hv|grc|βάσις|tr=vasîs|w=[[gav]]}} (&gt;{{nh|la|grc|basis|w=bingeh}} &gt; gelek zimanên ewropî, {{nh|en|la|base}}). Di dawiyê de ne diyar e.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}} : {{W+|de|eintreffen}}, {{W+|de|ankommen}}, {{W+|de|erlangen}}, {{W+|de|gelingen}}, {{W|de|ausreifen}}, {{W|de|einfinden}}, {{W|de|einhalten}}, {{W|de|einholen}}, {{W|de|einreisen}}, {{W|de|Einsicht|f}}, {{W|de|erreichen}}, {{W|de|erzielen}}, {{W|de|gelangen}}, {{W|de|nachkommen}}, {{W|de|reif werden}}, {{W|de|wachsen}}, {{W|de|zugehen}}, {{W|de|Zugriff|m}}, {{W|de|Ankunft|f}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|وصول}}, {{W+|ar|انضمام}}, {{W+|ar|التحاق}}, {{W+|ar|تحقيق}}, {{W+|ar|نيل}}, {{W+|ar|نضوج}}, {{W|ar|التقاء|guman=erê}}, {{W|ar|بلغ|guman=erê}}, {{W|ar|زواج|guman=erê}}, {{W|ar|قدم|guman=erê}}, {{W|ar|وصل|guman=erê}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|دسترسی}}, {{W+|fa|ورود}}, {{W+|fa|پخته شدن}}, {{W+|fa|دست یافتن}}, {{W+|fa|رسیدن}}, {{W+|fa|رسیدن}}, {{W|fa|وصل|guman=erê}}, {{W|fa|وصل بودن|guman=erê}}
* {{Z|en}} : {{W+|en|access}}, {{W+|en|advance}}, {{W+|en|arrival}}, {{W+|en|develop}}, {{W+|en|improve}}, {{W+|en|accession}}, {{W+|en|attain}}, {{W+|en|attainment}}, {{W+|en|progress}}, {{W+|en|link up}}, {{W+|en|maturing}}, (2) to {{W|en|have time for}}, to {{W|en|be done}}, to {{W|en|be avilable}}, (4) {{W+|en|join}}, {{W|en|blow in|guman=erê}}, {{W|en|adulthood|guman=erê}}, {{W|en|arrive|guman=erê}}, {{W|en|come at|guman=erê}}, {{W|en|come of age|guman=erê}}, {{W|en|come to hand|guman=erê}}, {{W|en|come up with|guman=erê}}, {{W|en|conductor|guman=erê}}, {{W|en|cut one's wizdom teeth|guman=erê}}, {{W|en|disperse|guman=erê}}, {{W|en|full age|guman=erê}}, {{W|en|get at|guman=erê}}, {{W|en|get there|guman=erê}}, {{W|en|getting to|guman=erê}}, {{W|en|legal age|guman=erê}}, {{W|en|maturation|guman=erê}}, {{W|en|overtake|guman=erê}}, {{W|en|pubescence|guman=erê}}, {{W|en|pull up with|guman=erê}}, {{W|en|pupate|guman=erê}}, {{W|en|pupating|guman=erê}}, {{W|en|pupation|guman=erê}}, {{W|en|ride down|guman=erê}}, {{W|en|ripening|guman=erê}}, {{W|en|riping|guman=erê}}, {{W|en|run to|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|arrivare}}, {{W+|it|giungere}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|mogna}}, {{W+|sv|anlända}}, {{W+|sv|komma fram}}, {{W+|sv|utvecklas}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|kavuşmak}}, {{W+|tr|aksetmek}}, {{W+|tr|baliğ olmak}}, {{W+|tr|dayanmak}}, {{W+|tr|değmek}}, {{W+|tr|erişmek}}, {{W+|tr|ermek}}, {{W+|tr|gelmek}}, {{W+|tr|idrak}}, {{W+|tr|idrak etmek}}, {{W+|tr|intikal etmek}}, {{W+|tr|mazhariyet}}, {{W+|tr|muvasalat etmek}}, {{W+|tr|nail olmak}}, {{W+|tr|olgunlaşmak}}, {{W+|tr|özümlemek}}, {{W+|tr|pişmek}}, {{W+|tr|tutmak}}, {{W+|tr|ulaşmak}}, {{W+|tr|uzanmak}}, {{W+|tr|varılmak}}, {{W+|tr|varmak}}, {{W+|tr|vasıl olmak}}, {{W+|tr|vusul bulmak}}, {{W+|tr|yetişmek}}, {{W+|tr|yetmek}}, {{W+|tr|yürümek}}, {{W+|tr|kemale ermak}}, {{W+|tr|ruh}}, {{W+|tr|tekamül etmek}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|(fêkî yan sebze) Ketin wê qonaxê ku êdî dikarin bên xwarin.|3}}
* {{Z|de}} : {{W+|de|reifen}}
* {{Z|en}} : to {{W+|en|mature}}, to {{W+|en|ripen}}
* {{Z|ar}} : {{W-|ar|نَضِجَ}}
* {{Z|br}} : {{W-|br|azvediñ}}, {{W+|br|azviñ}}, {{W+|br|dareviñ}}
* {{Z|ca}} : {{W+|ca|madurar}}
* {{Z|es}} : {{W+|es|madurar}}
* {{Z|fi}} : {{W+|fi|kypsyä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mûrir}}
* {{Z|el}} : {{W+|el|ωριμάζω|tr=orimázo}}
* {{Z|it}} : {{W+|it|maturare}}
* {{Z|kk}} : {{W-|kk|пісу|tr=pisüw}}
* {{Z|nl}} : {{W+|nl|rijpen}}, {{W-|nl|rijp worden}}
* {{Z|oc}} : {{W+|oc|madurar}}, {{W+|oc|amadurar}}
* {{Z|pt}} : {{W+|pt|amadurecer}}, {{W-|pt|maturar}}
* {{Z|ru}} : {{W+|ru|созреть}}
* {{Z|se}} : {{W|se|láddat}}
* {{Z|zdj}} : {{W|zdj|-iva|cuda=huiva}}
* {{Z|sv}} : {{W+|sv|mogna}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|olgunlaşmak}}
* {{Z|wa}} : {{W+|wa|meuri}}, {{W+|wa|mawri}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gihiştin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# # [[hatin]]a yan [[çûn]]a heta [[der]]ekê yan [[cih]]ekî:
#* ''Em bi gihiştina wan ya vê derê dilxweş bûn.''

==== Etîmolojî ====
Li jor li beşa lêkerê binêre.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}:, {{W+|tr|kavuşma}}, {{W+|tr|eriş}}, {{W+|tr|erişim}}, {{W+|tr|erişme}}, {{W+|tr|erme}}, {{W+|tr|gelişim}}, {{W+|tr|iktiran}}, {{W+|tr|neşvünema}}, {{W+|tr|pişme}}, {{W+|tr|olgunlaşma}}, {{W+|tr|tekâmül}}, {{W+|tr|ulaşma}}, {{W+|tr|uzanma}}, {{W+|tr|varılma}}, {{W+|tr|varma}}, {{W+|tr|vusul}}, {{W+|tr|yetişme}}, {{W+|tr|yetme}}, {{W+|tr|vasıl}}, {{W+|tr|vuslat}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>qsccpaedbcvwqpawyz4fc11bft98ryo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237033</id>
      <parentid>6237016</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T02:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6237033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7624" sha1="b9qz81pitzk2fmktkr9yzrai74lb4bx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|gihiştin|form=negerguhêz|niha=gih|niha2=gihêj|niha3=gêj|niha4=gihîj|dn4=devokî|borî=gihişt}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# [[heta|Heta]] [[der]]ekê [[çûn]] yan [[hatin]].
#: {{mk|ku|Dema em '''gihiştin''' malê, bûbû êvar.}}
# [[dem|Dem]] hebûn bo kirina tiştekê/î.
#: {{mk|ku|Ez '''negihiştim''' karê xwe temam bikim.}}
# {{mj|[[fêkî]] yan [[sebze]]}} [[ketin|Ketin]] wê [[qonax]]ê ku êdî dikarin bên [[xwarin]].
#: {{mk|ku|Ev firingî hê '''negihiştine''', şînik in û nayên xwarin.}}
# [[bi dû ketin]], [[digel]] [[beşdar]] [[bûn]].
#: {{mk|ku|Ez dê '''bigihim''' rêbaza Pêşmergeyî.}}
# [[fêhm kirin|Fêhm kirin]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Tiştên em niha '''nagihîjinê''', em ê rojek ji rojan bi dest bixin (...)|''{{w|Bexçeyê Vîşne}}'', {{w|Anton Çexov}}, Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
# [[qîm kirin]], [[têr kirin]], [[qîmî (tiştekî) kirin]], [[têrî (tiştekî) kboririn]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Welleh birazî ez weke berê me. Doktor emeliyata min dixwaze, lê buha ye, qeweta min '''nagihîjiyê'''.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
# [[mezin bûn]]
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=...evene cil û lîbasê min ên berêne...û paşî saya we '''gihame''' mal û dewletê û rûtbeya wezaretê. |nivîskar={{w|Mela Mûsayê Hekarî}}|sernav=Durrû’l Mecalîs|amadekar=Hêmin Omer|sala weşandinê=2022|sal=1857|rûpel=163}}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[گهشتن]]}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sîne putxane ye îro me ji dêm û qed û qiştê&lt;br /&gt;Bi dilê sade çi kim ez ko tecella '''negihiştê'''&lt;br /&gt;Ew e min qibleyê cebhet di qiyam û di qu'ûdê}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| gehan
| gihêjtin
| gehijîn
| gehiştin
| gehîştin
| gehiyan
| gehîn
| gehîyan
| gehyan
| geyan
| gêhan
| gêhijîn
| gêhiştin
| gêhiyan
| gêhîn
| gêhîyan
| gêhyan
| gêyan
| gihan
| gihijîn
| gihîştin
| gihaştin
| gihiyan
| gihîn
| gihyan
| giyan
| gîhan
| gîhijîn
| gîhiştin
| gîhîştin
| gîhiyan
| gîhîn
| gîhyan
| gîyan
}}

==== Têkildar ====
* [[gihandin]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| bergihiştî
| gihiştî
| negihiştî
| nûgihiştî
| ragihiştin
}}

==== Etîmolojî ====
Herwiha [[gihan]], [[soranî]] [[gehan]]/[[gehîştin]], ji {{jinûvesazî|gediştin}}, ji ''{{jinûvesazî|[[ged-]]||hatin}}'' + [[-iştin]]/[[-an]]; ji forma bêyî ''[[a-]]'' ya [[hatin]] (&lt;*ageden). Bide ber {{hv|pal||tr=ameden}} û {{g|pal||tr=meden}}, herdu bi maneya ''[[hatin]]''. Lê heke [[hevreh]]a {{hv|xpr|ts=wihişt-|w=[[ber]] [[pê ve]] [[çûn]], [[bi]] [[walî]] [[ve]] [[livîn]]}} bibe ne ji wê ye. Herwiha bide ber {{hv|ira-pro|*gátiš|tr=getiş|w=çûn, livîn}}, ji {{hv|ine-pro|*gʷḿ̥tis|w=gav avêtin, meşîn, bi rê ve çûn}}, [[hevreh]]a {{hv|ku|gav}}, {{hv|ae|𐬀𐬌𐬡𐬌-𐬔𐬀𐬌𐬙𐬌}}, {{hv|grc|βάσις|tr=vasîs|w=[[gav]]}} (&gt;{{nh|la|grc|basis|w=bingeh}} &gt; gelek zimanên ewropî, {{nh|en|la|base}}). Di dawiyê de ne diyar e.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}} : {{W+|de|eintreffen}}, {{W+|de|ankommen}}, {{W+|de|erlangen}}, {{W+|de|gelingen}}, {{W|de|ausreifen}}, {{W|de|einfinden}}, {{W|de|einhalten}}, {{W|de|einholen}}, {{W|de|einreisen}}, {{W|de|Einsicht|f}}, {{W|de|erreichen}}, {{W|de|erzielen}}, {{W|de|gelangen}}, {{W|de|nachkommen}}, {{W|de|reif werden}}, {{W|de|wachsen}}, {{W|de|zugehen}}, {{W|de|Zugriff|m}}, {{W|de|Ankunft|f}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|وصول}}, {{W+|ar|انضمام}}, {{W+|ar|التحاق}}, {{W+|ar|تحقيق}}, {{W+|ar|نيل}}, {{W+|ar|نضوج}}, {{W|ar|التقاء|guman=erê}}, {{W|ar|بلغ|guman=erê}}, {{W|ar|زواج|guman=erê}}, {{W|ar|قدم|guman=erê}}, {{W|ar|وصل|guman=erê}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|دسترسی}}, {{W+|fa|ورود}}, {{W+|fa|پخته شدن}}, {{W+|fa|دست یافتن}}, {{W+|fa|رسیدن}}, {{W+|fa|رسیدن}}, {{W|fa|وصل|guman=erê}}, {{W|fa|وصل بودن|guman=erê}}
* {{Z|en}} : {{W+|en|access}}, {{W+|en|advance}}, {{W+|en|arrival}}, {{W+|en|develop}}, {{W+|en|improve}}, {{W+|en|accession}}, {{W+|en|attain}}, {{W+|en|attainment}}, {{W+|en|progress}}, {{W+|en|link up}}, {{W+|en|maturing}}, (2) to {{W|en|have time for}}, to {{W|en|be done}}, to {{W|en|be avilable}}, (4) {{W+|en|join}}, {{W|en|blow in|guman=erê}}, {{W|en|adulthood|guman=erê}}, {{W|en|arrive|guman=erê}}, {{W|en|come at|guman=erê}}, {{W|en|come of age|guman=erê}}, {{W|en|come to hand|guman=erê}}, {{W|en|come up with|guman=erê}}, {{W|en|conductor|guman=erê}}, {{W|en|cut one's wizdom teeth|guman=erê}}, {{W|en|disperse|guman=erê}}, {{W|en|full age|guman=erê}}, {{W|en|get at|guman=erê}}, {{W|en|get there|guman=erê}}, {{W|en|getting to|guman=erê}}, {{W|en|legal age|guman=erê}}, {{W|en|maturation|guman=erê}}, {{W|en|overtake|guman=erê}}, {{W|en|pubescence|guman=erê}}, {{W|en|pull up with|guman=erê}}, {{W|en|pupate|guman=erê}}, {{W|en|pupating|guman=erê}}, {{W|en|pupation|guman=erê}}, {{W|en|ride down|guman=erê}}, {{W|en|ripening|guman=erê}}, {{W|en|riping|guman=erê}}, {{W|en|run to|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|arrivare}}, {{W+|it|giungere}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|mogna}}, {{W+|sv|anlända}}, {{W+|sv|komma fram}}, {{W+|sv|utvecklas}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|kavuşmak}}, {{W+|tr|aksetmek}}, {{W+|tr|baliğ olmak}}, {{W+|tr|dayanmak}}, {{W+|tr|değmek}}, {{W+|tr|erişmek}}, {{W+|tr|ermek}}, {{W+|tr|gelmek}}, {{W+|tr|idrak}}, {{W+|tr|idrak etmek}}, {{W+|tr|intikal etmek}}, {{W+|tr|mazhariyet}}, {{W+|tr|muvasalat etmek}}, {{W+|tr|nail olmak}}, {{W+|tr|olgunlaşmak}}, {{W+|tr|özümlemek}}, {{W+|tr|pişmek}}, {{W+|tr|tutmak}}, {{W+|tr|ulaşmak}}, {{W+|tr|uzanmak}}, {{W+|tr|varılmak}}, {{W+|tr|varmak}}, {{W+|tr|vasıl olmak}}, {{W+|tr|vusul bulmak}}, {{W+|tr|yetişmek}}, {{W+|tr|yetmek}}, {{W+|tr|yürümek}}, {{W+|tr|kemale ermak}}, {{W+|tr|ruh}}, {{W+|tr|tekamül etmek}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|(fêkî yan sebze) Ketin wê qonaxê ku êdî dikarin bên xwarin.|3}}
* {{Z|de}} : {{W+|de|reifen}}
* {{Z|en}} : to {{W+|en|mature}}, to {{W+|en|ripen}}
* {{Z|ar}} : {{W-|ar|نَضِجَ}}
* {{Z|br}} : {{W-|br|azvediñ}}, {{W+|br|azviñ}}, {{W+|br|dareviñ}}
* {{Z|ca}} : {{W+|ca|madurar}}
* {{Z|es}} : {{W+|es|madurar}}
* {{Z|fi}} : {{W+|fi|kypsyä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mûrir}}
* {{Z|el}} : {{W+|el|ωριμάζω|tr=orimázo}}
* {{Z|it}} : {{W+|it|maturare}}
* {{Z|kk}} : {{W-|kk|пісу|tr=pisüw}}
* {{Z|nl}} : {{W+|nl|rijpen}}, {{W-|nl|rijp worden}}
* {{Z|oc}} : {{W+|oc|madurar}}, {{W+|oc|amadurar}}
* {{Z|pt}} : {{W+|pt|amadurecer}}, {{W-|pt|maturar}}
* {{Z|ru}} : {{W+|ru|созреть}}
* {{Z|se}} : {{W|se|láddat}}
* {{Z|zdj}} : {{W|zdj|-iva|cuda=huiva}}
* {{Z|sv}} : {{W+|sv|mogna}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|olgunlaşmak}}
* {{Z|wa}} : {{W+|wa|meuri}}, {{W+|wa|mawri}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gihiştin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# # [[hatin]]a yan [[çûn]]a heta [[der]]ekê yan [[cih]]ekî:
#* ''Em bi gihiştina wan ya vê derê dilxweş bûn.''

==== Etîmolojî ====
Li jor li beşa lêkerê binêre.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}:, {{W+|tr|kavuşma}}, {{W+|tr|eriş}}, {{W+|tr|erişim}}, {{W+|tr|erişme}}, {{W+|tr|erme}}, {{W+|tr|gelişim}}, {{W+|tr|iktiran}}, {{W+|tr|neşvünema}}, {{W+|tr|pişme}}, {{W+|tr|olgunlaşma}}, {{W+|tr|tekâmül}}, {{W+|tr|ulaşma}}, {{W+|tr|uzanma}}, {{W+|tr|varılma}}, {{W+|tr|varma}}, {{W+|tr|vusul}}, {{W+|tr|yetişme}}, {{W+|tr|yetme}}, {{W+|tr|vasıl}}, {{W+|tr|vuslat}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>b9qz81pitzk2fmktkr9yzrai74lb4bx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237049</id>
      <parentid>6237033</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T04:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6237049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7655" sha1="5g1ixblxg0i4h2vlk2hv6cyekgavf1l" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|gihiştin|form=negerguhêz|niha=gih|niha2=gihêj|niha3=gêj|niha4=gihîj|dn4=devokî|borî=gihişt}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# [[heta|Heta]] [[der]]ekê [[çûn]] yan [[hatin]].
#: {{mk|ku|Dema em '''gihiştin''' malê, bûbû êvar.}}
# [[dem|Dem]] hebûn bo kirina tiştekê/î.
#: {{mk|ku|Ez '''negihiştim''' karê xwe temam bikim.}}
# {{mj|[[fêkî]] yan [[sebze]]}} [[ketin|Ketin]] wê [[qonax]]ê ku êdî dikarin bên [[xwarin]].
#: {{mk|ku|Ev firingî hê '''negihiştine''', şînik in û nayên xwarin.}}
# [[bi dû ketin]], [[digel]] [[beşdar]] [[bûn]].
#: {{mk|ku|Ez dê '''bigihim''' rêbaza Pêşmergeyî.}}
# [[fêhm kirin|Fêhm kirin]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Tiştên em niha '''nagihîjinê''', em ê rojek ji rojan bi dest bixin (...)|''{{w|Bexçeyê Vîşne}}'', {{w|Anton Çexov}}, Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
# [[qîm kirin]], [[têr kirin]], [[qîmî (tiştekî) kirin]], [[têrî (tiştekî) kboririn]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Welleh birazî ez weke berê me. Doktor emeliyata min dixwaze, lê buha ye, qeweta min '''nagihîjiyê'''.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
# [[mezin bûn]]
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=...evene cil û lîbasê min ên berêne...û paşî saya we '''gihame''' mal û dewletê û rûtbeya wezaretê. |nivîskar={{w|Mela Mûsayê Hekarî}}|sernav=Durrû’l Mecalîs|amadekar=Hêmin Omer|sala weşandinê=2022|sal=1857|rûpel=163}}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[گهشتن]]}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sîne putxane ye îro me ji dêm û qed û qiştê&lt;br /&gt;Bi dilê sade çi kim ez ko tecella '''negihiştê'''&lt;br /&gt;Ew e min qibleyê cebhet di qiyam û di qu'ûdê}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| gehan
| gihêjtin
| gehijîn
| gehiştin
| gehîştin
| gehiyan
| gehîn
| gehîyan
| gehyan
| geyan
| gêhan
| gêhijîn
| gêhiştin
| gêhiyan
| gêhîn
| gêhîyan
| gêhyan
| gêyan
| gihan
| gihijîn
| gihîştin
| gihaştin
| gihiyan
| gihîn
| gihyan
| giyan
| gîhan
| gîhijîn
| gîhiştin
| gîhîştin
| gîhiyan
| gîhîn
| gîhyan
| gîyan
}}

==== Têkildar ====
* [[gihandin]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| bergihiştî
| gihiştî
| negihiştî
| nûgihiştî
| ragihiştin
}}

==== Etîmolojî ====
Herwiha [[gihan]], [[soranî]] [[gehan]]/[[gehîştin]], ji {{jinûvesazî|gediştin}}, ji ''{{jinûvesazî|[[ged-]]||hatin}}'' + [[-iştin]]/[[-an]]; ji forma bêyî ''[[a-]]'' ya [[hatin]] (&lt;*ageden). Bide ber {{hv|pal||tr=ameden}} û {{g|pal||tr=meden}}, herdu bi maneya ''[[hatin]]''. Lê heke [[hevreh]]a {{hv|xpr|ts=wihişt-|w=[[ber]] [[pê ve]] [[çûn]], [[bi]] [[walî]] [[ve]] [[livîn]]}} bibe ne ji wê ye. Herwiha bide ber {{hv|ira-pro|*gátiš|tr=getiş|w=çûn, livîn}}, ji {{hv|ine-pro|*gʷḿ̥tis|w=gav avêtin, meşîn, bi rê ve çûn}}, [[hevreh]]a {{hv|ku|gav}}, {{hv|ae|𐬀𐬌𐬡𐬌-𐬔𐬀𐬌𐬙𐬌}}, {{hv|grc|βάσις|tr=vasîs|w=[[gav]]}} (&gt;{{nh|la|grc|basis|w=bingeh}} &gt; gelek zimanên ewropî, {{nh|en|la|base}}). Di dawiyê de ne diyar e.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}} : {{W+|de|eintreffen}}, {{W+|de|ankommen}}, {{W+|de|erlangen}}, {{W+|de|gelingen}}, {{W|de|ausreifen}}, {{W|de|einfinden}}, {{W|de|einhalten}}, {{W|de|einholen}}, {{W|de|einreisen}}, {{W|de|Einsicht|f}}, {{W|de|erreichen}}, {{W|de|erzielen}}, {{W|de|gelangen}}, {{W|de|nachkommen}}, {{W|de|reif werden}}, {{W|de|wachsen}}, {{W|de|zugehen}}, {{W|de|Zugriff|m}}, {{W|de|Ankunft|f}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|وصول}}, {{W+|ar|انضمام}}, {{W+|ar|التحاق}}, {{W+|ar|تحقيق}}, {{W+|ar|نيل}}, {{W+|ar|نضوج}}, {{W|ar|التقاء|guman=erê}}, {{W|ar|بلغ|guman=erê}}, {{W|ar|زواج|guman=erê}}, {{W|ar|قدم|guman=erê}}, {{W|ar|وصل|guman=erê}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|دسترسی}}, {{W+|fa|ورود}}, {{W+|fa|پخته شدن}}, {{W+|fa|دست یافتن}}, {{W+|fa|رسیدن}}, {{W+|fa|رسیدن}}, {{W|fa|وصل|guman=erê}}, {{W|fa|وصل بودن|guman=erê}}
* {{Z|en}} : {{W+|en|access}}, {{W+|en|advance}}, {{W+|en|arrival}}, {{W+|en|develop}}, {{W+|en|improve}}, {{W+|en|accession}}, {{W+|en|attain}}, {{W+|en|attainment}}, {{W+|en|progress}}, {{W+|en|link up}}, {{W+|en|maturing}}, (2) to {{W|en|have time for}}, to {{W|en|be done}}, to {{W|en|be avilable}}, (4) {{W+|en|join}}, {{W|en|blow in|guman=erê}}, {{W|en|adulthood|guman=erê}}, {{W|en|arrive|guman=erê}}, {{W|en|come at|guman=erê}}, {{W|en|come of age|guman=erê}}, {{W|en|come to hand|guman=erê}}, {{W|en|come up with|guman=erê}}, {{W|en|conductor|guman=erê}}, {{W|en|cut one's wizdom teeth|guman=erê}}, {{W|en|disperse|guman=erê}}, {{W|en|full age|guman=erê}}, {{W|en|get at|guman=erê}}, {{W|en|get there|guman=erê}}, {{W|en|getting to|guman=erê}}, {{W|en|legal age|guman=erê}}, {{W|en|maturation|guman=erê}}, {{W|en|overtake|guman=erê}}, {{W|en|pubescence|guman=erê}}, {{W|en|pull up with|guman=erê}}, {{W|en|pupate|guman=erê}}, {{W|en|pupating|guman=erê}}, {{W|en|pupation|guman=erê}}, {{W|en|ride down|guman=erê}}, {{W|en|ripening|guman=erê}}, {{W|en|riping|guman=erê}}, {{W|en|run to|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|arrivare}}, {{W+|it|giungere}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|mogna}}, {{W+|sv|anlända}}, {{W+|sv|komma fram}}, {{W+|sv|utvecklas}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|kavuşmak}}, {{W+|tr|aksetmek}}, {{W+|tr|baliğ olmak}}, {{W+|tr|dayanmak}}, {{W+|tr|değmek}}, {{W+|tr|erişmek}}, {{W+|tr|ermek}}, {{W+|tr|gelmek}}, {{W+|tr|idrak}}, {{W+|tr|idrak etmek}}, {{W+|tr|intikal etmek}}, {{W+|tr|mazhariyet}}, {{W+|tr|muvasalat etmek}}, {{W+|tr|nail olmak}}, {{W+|tr|olgunlaşmak}}, {{W+|tr|özümlemek}}, {{W+|tr|pişmek}}, {{W+|tr|tutmak}}, {{W+|tr|ulaşmak}}, {{W+|tr|uzanmak}}, {{W+|tr|varılmak}}, {{W+|tr|varmak}}, {{W+|tr|vasıl olmak}}, {{W+|tr|vusul bulmak}}, {{W+|tr|yetişmek}}, {{W+|tr|yetmek}}, {{W+|tr|yürümek}}, {{W+|tr|kemale ermak}}, {{W+|tr|ruh}}, {{W+|tr|tekamül etmek}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|(fêkî yan sebze) Ketin wê qonaxê ku êdî dikarin bên xwarin.|3}}
* {{Z|de}} : {{W+|de|reifen}}
* {{Z|en}} : to {{W+|en|mature}}, to {{W+|en|ripen}}
* {{Z|ar}} : {{W-|ar|نَضِجَ}}
* {{Z|br}} : {{W-|br|azvediñ}}, {{W+|br|azviñ}}, {{W+|br|dareviñ}}
* {{Z|ca}} : {{W+|ca|madurar}}
* {{Z|es}} : {{W+|es|madurar}}
* {{Z|fi}} : {{W+|fi|kypsyä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mûrir}}
* {{Z|el}} : {{W+|el|ωριμάζω|tr=orimázo}}
* {{Z|it}} : {{W+|it|maturare}}
* {{Z|kk}} : {{W-|kk|пісу|tr=pisüw}}
* {{Z|nl}} : {{W+|nl|rijpen}}, {{W-|nl|rijp worden}}
* {{Z|oc}} : {{W+|oc|madurar}}, {{W+|oc|amadurar}}
* {{Z|pt}} : {{W+|pt|amadurecer}}, {{W-|pt|maturar}}
* {{Z|ru}} : {{W+|ru|созреть}}
* {{Z|se}} : {{W|se|láddat}}
* {{Z|zdj}} : {{W|zdj|-iva|cuda=huiva}}
* {{Z|sv}} : {{W+|sv|mogna}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|olgunlaşmak}}
* {{Z|wa}} : {{W+|wa|meuri}}, {{W+|wa|mawri}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gihiştin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[hatin|Hatina]]a yan [[çûn]]a heta [[der]]ekê yan [[cih]]ekî.
#: {{mk|ku|Em bi gihiştina wan ya vê derê dilxweş bûn.}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Li jor li beşa lêkerê binêre.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}:, {{W+|tr|kavuşma}}, {{W+|tr|eriş}}, {{W+|tr|erişim}}, {{W+|tr|erişme}}, {{W+|tr|erme}}, {{W+|tr|gelişim}}, {{W+|tr|iktiran}}, {{W+|tr|neşvünema}}, {{W+|tr|pişme}}, {{W+|tr|olgunlaşma}}, {{W+|tr|tekâmül}}, {{W+|tr|ulaşma}}, {{W+|tr|uzanma}}, {{W+|tr|varılma}}, {{W+|tr|varma}}, {{W+|tr|vusul}}, {{W+|tr|yetişme}}, {{W+|tr|yetme}}, {{W+|tr|vasıl}}, {{W+|tr|vuslat}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>5g1ixblxg0i4h2vlk2hv6cyekgavf1l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237050</id>
      <parentid>6237049</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T04:56:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6237050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7661" sha1="41i5fs4is0rsp46xjdbfxqb26gsiwm9" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|gihiştin|form=negerguhêz|niha=gih|niha2=gihêj|niha3=gêj|niha4=gihîj|dn4=devokî|borî=gihişt}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# [[heta|Heta]] [[der]]ekê [[çûn]] yan [[hatin]].
#: {{mk|ku|Dema em '''gihiştin''' malê, bûbû êvar.}}
# [[dem|Dem]] hebûn bo kirina tiştekê/î.
#: {{mk|ku|Ez '''negihiştim''' karê xwe temam bikim.}}
# {{mj|[[fêkî]] yan [[sebze]]}} [[ketin|Ketin]] wê [[qonax]]ê ku êdî dikarin bên [[xwarin]].
#: {{mk|ku|Ev firingî hê '''negihiştine''', şînik in û nayên xwarin.}}
# [[bi dû ketin]], [[digel]] [[beşdar]] [[bûn]].
#: {{mk|ku|Ez dê '''bigihim''' rêbaza Pêşmergeyî.}}
# [[fêhm kirin|Fêhm kirin]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Tiştên em niha '''nagihîjinê''', em ê rojek ji rojan bi dest bixin (...)|''{{w|Bexçeyê Vîşne}}'', {{w|Anton Çexov}}, Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
# [[qîm kirin]], [[têr kirin]], [[qîmî (tiştekî) kirin]], [[têrî (tiştekî) kboririn]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Welleh birazî ez weke berê me. Doktor emeliyata min dixwaze, lê buha ye, qeweta min '''nagihîjiyê'''.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
# [[mezin bûn]]
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=...evene cil û lîbasê min ên berêne...û paşî saya we '''gihame''' mal û dewletê û rûtbeya wezaretê. |nivîskar={{w|Mela Mûsayê Hekarî}}|sernav=Durrû’l Mecalîs|amadekar=Hêmin Omer|sala weşandinê=2022|sal=1857|rûpel=163}}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[گهشتن]]}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sîne putxane ye îro me ji dêm û qed û qiştê&lt;br /&gt;Bi dilê sade çi kim ez ko tecella '''negihiştê'''&lt;br /&gt;Ew e min qibleyê cebhet di qiyam û di qu'ûdê}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| gehan
| gihêjtin
| gehijîn
| gehiştin
| gehîştin
| gehiyan
| gehîn
| gehîyan
| gehyan
| geyan
| gêhan
| gêhijîn
| gêhiştin
| gêhiyan
| gêhîn
| gêhîyan
| gêhyan
| gêyan
| gihan
| gihijîn
| gihîştin
| gihaştin
| gihiyan
| gihîn
| gihyan
| giyan
| gîhan
| gîhijîn
| gîhiştin
| gîhîştin
| gîhiyan
| gîhîn
| gîhyan
| gîyan
}}

==== Têkildar ====
* [[gihandin]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| bergihiştî
| gihiştî
| negihiştî
| nûgihiştî
| ragihiştin
}}

==== Etîmolojî ====
Herwiha [[gihan]], [[soranî]] [[gehan]]/[[gehîştin]], ji {{jinûvesazî|gediştin}}, ji ''{{jinûvesazî|[[ged-]]||hatin}}'' + [[-iştin]]/[[-an]]; ji forma bêyî ''[[a-]]'' ya [[hatin]] (&lt;*ageden). Bide ber {{hv|pal||tr=ameden}} û {{g|pal||tr=meden}}, herdu bi maneya ''[[hatin]]''. Lê heke [[hevreh]]a {{hv|xpr|ts=wihişt-|w=[[ber]] [[pê ve]] [[çûn]], [[bi]] [[walî]] [[ve]] [[livîn]]}} bibe ne ji wê ye. Herwiha bide ber {{hv|ira-pro|*gátiš|tr=getiş|w=çûn, livîn}}, ji {{hv|ine-pro|*gʷḿ̥tis|w=gav avêtin, meşîn, bi rê ve çûn}}, [[hevreh]]a {{hv|ku|gav}}, {{hv|ae|𐬀𐬌𐬡𐬌-𐬔𐬀𐬌𐬙𐬌}}, {{hv|grc|βάσις|tr=vasîs|w=[[gav]]}} (&gt;{{nh|la|grc|basis|w=bingeh}} &gt; gelek zimanên ewropî, {{nh|en|la|base}}). Di dawiyê de ne diyar e.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}} : {{W+|de|eintreffen}}, {{W+|de|ankommen}}, {{W+|de|erlangen}}, {{W+|de|gelingen}}, {{W|de|ausreifen}}, {{W|de|einfinden}}, {{W|de|einhalten}}, {{W|de|einholen}}, {{W|de|einreisen}}, {{W|de|Einsicht|f}}, {{W|de|erreichen}}, {{W|de|erzielen}}, {{W|de|gelangen}}, {{W|de|nachkommen}}, {{W|de|reif werden}}, {{W|de|wachsen}}, {{W|de|zugehen}}, {{W|de|Zugriff|m}}, {{W|de|Ankunft|f}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|وصول}}, {{W+|ar|انضمام}}, {{W+|ar|التحاق}}, {{W+|ar|تحقيق}}, {{W+|ar|نيل}}, {{W+|ar|نضوج}}, {{W|ar|التقاء|guman=erê}}, {{W|ar|بلغ|guman=erê}}, {{W|ar|زواج|guman=erê}}, {{W|ar|قدم|guman=erê}}, {{W|ar|وصل|guman=erê}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|دسترسی}}, {{W+|fa|ورود}}, {{W+|fa|پخته شدن}}, {{W+|fa|دست یافتن}}, {{W+|fa|رسیدن}}, {{W+|fa|رسیدن}}, {{W|fa|وصل|guman=erê}}, {{W|fa|وصل بودن|guman=erê}}
* {{Z|en}} : {{W+|en|access}}, {{W+|en|advance}}, {{W+|en|arrival}}, {{W+|en|develop}}, {{W+|en|improve}}, {{W+|en|accession}}, {{W+|en|attain}}, {{W+|en|attainment}}, {{W+|en|progress}}, {{W+|en|link up}}, {{W+|en|maturing}}, (2) to {{W|en|have time for}}, to {{W|en|be done}}, to {{W|en|be avilable}}, (4) {{W+|en|join}}, {{W|en|blow in|guman=erê}}, {{W|en|adulthood|guman=erê}}, {{W|en|arrive|guman=erê}}, {{W|en|come at|guman=erê}}, {{W|en|come of age|guman=erê}}, {{W|en|come to hand|guman=erê}}, {{W|en|come up with|guman=erê}}, {{W|en|conductor|guman=erê}}, {{W|en|cut one's wizdom teeth|guman=erê}}, {{W|en|disperse|guman=erê}}, {{W|en|full age|guman=erê}}, {{W|en|get at|guman=erê}}, {{W|en|get there|guman=erê}}, {{W|en|getting to|guman=erê}}, {{W|en|legal age|guman=erê}}, {{W|en|maturation|guman=erê}}, {{W|en|overtake|guman=erê}}, {{W|en|pubescence|guman=erê}}, {{W|en|pull up with|guman=erê}}, {{W|en|pupate|guman=erê}}, {{W|en|pupating|guman=erê}}, {{W|en|pupation|guman=erê}}, {{W|en|ride down|guman=erê}}, {{W|en|ripening|guman=erê}}, {{W|en|riping|guman=erê}}, {{W|en|run to|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|arrivare}}, {{W+|it|giungere}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|mogna}}, {{W+|sv|anlända}}, {{W+|sv|komma fram}}, {{W+|sv|utvecklas}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|kavuşmak}}, {{W+|tr|aksetmek}}, {{W+|tr|baliğ olmak}}, {{W+|tr|dayanmak}}, {{W+|tr|değmek}}, {{W+|tr|erişmek}}, {{W+|tr|ermek}}, {{W+|tr|gelmek}}, {{W+|tr|idrak}}, {{W+|tr|idrak etmek}}, {{W+|tr|intikal etmek}}, {{W+|tr|mazhariyet}}, {{W+|tr|muvasalat etmek}}, {{W+|tr|nail olmak}}, {{W+|tr|olgunlaşmak}}, {{W+|tr|özümlemek}}, {{W+|tr|pişmek}}, {{W+|tr|tutmak}}, {{W+|tr|ulaşmak}}, {{W+|tr|uzanmak}}, {{W+|tr|varılmak}}, {{W+|tr|varmak}}, {{W+|tr|vasıl olmak}}, {{W+|tr|vusul bulmak}}, {{W+|tr|yetişmek}}, {{W+|tr|yetmek}}, {{W+|tr|yürümek}}, {{W+|tr|kemale ermak}}, {{W+|tr|ruh}}, {{W+|tr|tekamül etmek}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|(fêkî yan sebze) Ketin wê qonaxê ku êdî dikarin bên xwarin.|3}}
* {{Z|de}} : {{W+|de|reifen}}
* {{Z|en}} : to {{W+|en|mature}}, to {{W+|en|ripen}}
* {{Z|ar}} : {{W-|ar|نَضِجَ}}
* {{Z|br}} : {{W-|br|azvediñ}}, {{W+|br|azviñ}}, {{W+|br|dareviñ}}
* {{Z|ca}} : {{W+|ca|madurar}}
* {{Z|es}} : {{W+|es|madurar}}
* {{Z|fi}} : {{W+|fi|kypsyä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mûrir}}
* {{Z|el}} : {{W+|el|ωριμάζω|tr=orimázo}}
* {{Z|it}} : {{W+|it|maturare}}
* {{Z|kk}} : {{W-|kk|пісу|tr=pisüw}}
* {{Z|nl}} : {{W+|nl|rijpen}}, {{W-|nl|rijp worden}}
* {{Z|oc}} : {{W+|oc|madurar}}, {{W+|oc|amadurar}}
* {{Z|pt}} : {{W+|pt|amadurecer}}, {{W-|pt|maturar}}
* {{Z|ru}} : {{W+|ru|созреть}}
* {{Z|se}} : {{W|se|láddat}}
* {{Z|zdj}} : {{W|zdj|-iva|cuda=huiva}}
* {{Z|sv}} : {{W+|sv|mogna}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|olgunlaşmak}}
* {{Z|wa}} : {{W+|wa|meuri}}, {{W+|wa|mawri}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gihiştin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[hatin|Hatina]]a yan [[çûn]]a heta [[der]]ekê yan [[cih]]ekî.
#: {{mk|ku|Em bi '''gihiştina''' wan ya vê derê dilxweş bûn.}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Li jor li beşa lêkerê binêre.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}:, {{W+|tr|kavuşma}}, {{W+|tr|eriş}}, {{W+|tr|erişim}}, {{W+|tr|erişme}}, {{W+|tr|erme}}, {{W+|tr|gelişim}}, {{W+|tr|iktiran}}, {{W+|tr|neşvünema}}, {{W+|tr|pişme}}, {{W+|tr|olgunlaşma}}, {{W+|tr|tekâmül}}, {{W+|tr|ulaşma}}, {{W+|tr|uzanma}}, {{W+|tr|varılma}}, {{W+|tr|varma}}, {{W+|tr|vusul}}, {{W+|tr|yetişme}}, {{W+|tr|yetme}}, {{W+|tr|vasıl}}, {{W+|tr|vuslat}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>41i5fs4is0rsp46xjdbfxqb26gsiwm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lîstin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12912</id>
    <revision>
      <id>6237043</id>
      <parentid>6097369</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T04:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6237043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6378" sha1="4y8iijyd3uxjy7ofwak5zv26jlwt7we" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|lîstin|form=gerguhêz/gerguhêz|niha=lîz|borî=lîst}}
[[Wêne:Direct_hit.jpg|thumb|Du zarok bi [[gog]] û avê '''dilîzin'''.]]
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[yarî|yarî kirin]], [[bazî|bazî kirin]], [[geme|geme kirin]], [[le'b|le'b kirin]]
#: {{nim|ku|Min futbol '''lîst'''; min veşronek '''lîst'''.}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=îshokey, li dunyayê yek ji wan lîstikên populer e. Li ser qeşayê tê '''lîstin'''. Lîstikeke bi lez û dijwar e. Tîma wê ji şeş kesan pêk tê. Sê lîstikvan li pêş, dudu li hêla paş, qeleyê diparêzin û yek jî qelecî ye. Sê peryodan tê '''lîstin''' û her peryodek jî 20 deqîqe ye. Divê lîstikvan bi kaşoyan gogê bavêjin qeleya hember.|nivîskar=Komxebat|sernav=Ansîklopediya Zarokan|cîh=Denmark|weşanxane={{w|Weşanên APECl|APEC}}|sal=2004|rûpel=|isbn=91-89675-32-0}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Veşartok lîstikek e ku hemû zarok pê dizanin û dikarin '''bilîzin'''. Yek disekine, çavên xwe digire û dijmêre û yên din jî dest pê dikin û xwe li gelek ciyan vedişêrin.|nivîskar=Komxebat|sernav=Ansîklopediya Zarokan|cîh=Denmark|weşanxane={{w|Weşanên APECl|APEC}}|sal=2004|rûpel=|isbn=91-89675-32-0}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Weke bayên payîzên hersalîn îro jî ba tê, bi qasî çend rojên din, dibistan ê vebin, zarok ê dîsa li hewşên dibistanan '''bilîzin''', qêrîn û giriyên zarokane ê bilind bibin.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta Cinan|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Peywend}}|sal=|rûpel=|isbn=ISBN:9789197125475}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hîkmet, Tevfîk, Safter û Mezo jî bi Bedîrxan '''dilîstin''' û ew dilorandin.|nivîskar= Mehmed Uzun|sernav=Bîra Qedere|cîh=}}
# [[aktorî]] kirin, [[şanogerî]] kirin:
#: {{nim|ku|Di filmekê/şanoyekê de '''lîstin'''.}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|لیستن}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|leyzîn
|lîzîn
|leystin
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|lîstik
|lîstikgeh
|lîstikî
|lîstikvan
|lîstikvanî
|lîstikyar
|lîstikyarî
|lîstok
|lîstokî
|pêlîstik
|pêlîstok
|gur kal dibin rovî bi wan dilîze&lt;pos:gotinên pêşiyan&gt;
}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|alîstin
|lêstin
|lîsîn
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|lîstikandin}}

==== Etîmolojî ====
Belkî [[hevreh]]a farisî {{g|fa|آلیختن|tr=alîxten||hilavêtin, xwe avêtin}}, ji îraniya kevn *rais- (xwe avêtin), sanskrîtî &quot;rej-&quot;, ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[leig-]], *[[loig-]]. Ji formek hindûewropî wek *loyg-éye-ti &gt; hindûîranî *laycayati &gt; îranîkî *leyceyeti û paşê wek *lejîd-/*lejîst- di kurdî de hebe ku paşê bûye lehîstin, bi [[bişivîn]]a j&gt;h. [[guharto|Guhartoyên]] [[sereke]] ên [[leystin]] û [[lîstin]] ji forma berê [[lehîstin]] in. Li hin [[dever]]an bûye [[lihîstin]]&gt;[[lîstin]], li hin [[dever]]an jî [[lehîstin]]&gt;[[leystin]]. [[hevreh|Hevreha]] litvanî {{g|lt|láigyti||çirtik û lotik avêtin, li dor xwe avêtin wek lîstin}}, ingilîzî {{g|en|like}}, {{g|en|-ly}}, {{g|en|-like}} û {{g|en|lich}}, elmanî {{g|de|-lig}}, {{g|de|laichen}} û {{g|de|Leiche}}. Ev [[reh]]a [[hindûewropî]] tenê ji [[peyv]]ên [[ziman]]ên [[balto-slavî]], [[hindûîranî]] û [[cermenî]] dikare bê [[jinûve]][[sazkirin]]. Gumandarî ye ku zimanên din ên kurdî lêkerek wiha na lê ên bi lêkerek alîkar çêkirî bi kar tînin, bide ber zazakî {{g|zza|kay kerdene}} û soranî/badînanî {{g|ku|yarî kirin}}. Bo guherîna maneyî a wekhev bide ber {{q|ku|çîstin}} û farisî {{q|fa|جستن|tr=cesten||hilavêtin, xwe avêtin}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kay kerdene}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|spielen}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|schpile}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|oynamaq}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|уйнау}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|খেলা}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|играя}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ကစား}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|hrát}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎳᏍᎦᎵᎭ}}, {{W-|chr|ᎠᏆᎾᏲᎯᎭ}}, {{W-|chr|ᎦᏓᏲᎯᎭ}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|chokoshkomo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|參與|tr=cān yù}}, {{W+|cmn|參加|tr=cān jiā}}, {{W+|cmn|玩|tr=wán}}, {{W+|cmn|踢|tr=tī}}, {{W+|cmn|打|tr=dǎ}}, {{W+|cmn|擲|tr=zhì}}&amp; {{W+|cmn|扔|tr=rēng}}, {{W+|cmn|推|tr=tuī}}, {{W+|cmn|跑|tr=pǎo}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|spille}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|bermain}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|لَعِبَ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|խաղալ}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|pelata}}, {{W+|fi|osallistua}}
* {{Z|fr}}: {{W-|fr|[[jouer]] }}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|xogar}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|spelen}}, {{W+|nl|meespelen}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|play}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|tiukkaa}}, {{W-|izh|pelata}}, {{W-|izh|tiukata}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|imir}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|giocare}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|spila}}, {{W+|is|leika}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|dolanan}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|juga}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|kižata}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|participar}}, {{W+|ca|jugar}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|pukllay}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|ойнамакъ}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|lūdō}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žaisti}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|игра}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കളിക്കുക}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|játszik}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|jucà}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|لوبه کول|tr=loba kawəl|sc=ps-Arab}}
* {{Z|pl}}: {{W-|pl|[[grać]] [[w]]}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|jogar}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|juca}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|игра́ть|impf}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|čatá·t-}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|igrati}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|graś|impf}}
* {{Z|es}}: {{W-|es|[[jugar]] a}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|cheza|cuda=-cheza}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|spela}}, {{W+|sv|lira}}, {{W+|sv|köra}}, {{W+|sv|leka}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ra|cuda=hura}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|maglaro}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เล่น}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|oynamak}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ойнирға}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|លេង}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|παίζω}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|play|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75747678}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|lîstin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[yarî]]kirin, [[lîstik]]kirin, [[geme]]kirin
#: {{nim|ku|'''Lîstina''' bi gogê.}}

==== Werger ====
{{werger-bnr|lîstik}}</text>
      <sha1>4y8iijyd3uxjy7ofwak5zv26jlwt7we</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237044</id>
      <parentid>6237043</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T04:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6237044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6380" sha1="td9w7ztae2j1y8ld31p0fafvp4y252b" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|lîstin|form=gerguhêz/negerguhêz|niha=lîz|borî=lîst}}
[[Wêne:Direct_hit.jpg|thumb|Du zarok bi [[gog]] û avê '''dilîzin'''.]]
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[yarî|yarî kirin]], [[bazî|bazî kirin]], [[geme|geme kirin]], [[le'b|le'b kirin]]
#: {{nim|ku|Min futbol '''lîst'''; min veşronek '''lîst'''.}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=îshokey, li dunyayê yek ji wan lîstikên populer e. Li ser qeşayê tê '''lîstin'''. Lîstikeke bi lez û dijwar e. Tîma wê ji şeş kesan pêk tê. Sê lîstikvan li pêş, dudu li hêla paş, qeleyê diparêzin û yek jî qelecî ye. Sê peryodan tê '''lîstin''' û her peryodek jî 20 deqîqe ye. Divê lîstikvan bi kaşoyan gogê bavêjin qeleya hember.|nivîskar=Komxebat|sernav=Ansîklopediya Zarokan|cîh=Denmark|weşanxane={{w|Weşanên APECl|APEC}}|sal=2004|rûpel=|isbn=91-89675-32-0}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Veşartok lîstikek e ku hemû zarok pê dizanin û dikarin '''bilîzin'''. Yek disekine, çavên xwe digire û dijmêre û yên din jî dest pê dikin û xwe li gelek ciyan vedişêrin.|nivîskar=Komxebat|sernav=Ansîklopediya Zarokan|cîh=Denmark|weşanxane={{w|Weşanên APECl|APEC}}|sal=2004|rûpel=|isbn=91-89675-32-0}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Weke bayên payîzên hersalîn îro jî ba tê, bi qasî çend rojên din, dibistan ê vebin, zarok ê dîsa li hewşên dibistanan '''bilîzin''', qêrîn û giriyên zarokane ê bilind bibin.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta Cinan|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Peywend}}|sal=|rûpel=|isbn=ISBN:9789197125475}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hîkmet, Tevfîk, Safter û Mezo jî bi Bedîrxan '''dilîstin''' û ew dilorandin.|nivîskar= Mehmed Uzun|sernav=Bîra Qedere|cîh=}}
# [[aktorî]] kirin, [[şanogerî]] kirin:
#: {{nim|ku|Di filmekê/şanoyekê de '''lîstin'''.}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|لیستن}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|leyzîn
|lîzîn
|leystin
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|lîstik
|lîstikgeh
|lîstikî
|lîstikvan
|lîstikvanî
|lîstikyar
|lîstikyarî
|lîstok
|lîstokî
|pêlîstik
|pêlîstok
|gur kal dibin rovî bi wan dilîze&lt;pos:gotinên pêşiyan&gt;
}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|alîstin
|lêstin
|lîsîn
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|lîstikandin}}

==== Etîmolojî ====
Belkî [[hevreh]]a farisî {{g|fa|آلیختن|tr=alîxten||hilavêtin, xwe avêtin}}, ji îraniya kevn *rais- (xwe avêtin), sanskrîtî &quot;rej-&quot;, ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[leig-]], *[[loig-]]. Ji formek hindûewropî wek *loyg-éye-ti &gt; hindûîranî *laycayati &gt; îranîkî *leyceyeti û paşê wek *lejîd-/*lejîst- di kurdî de hebe ku paşê bûye lehîstin, bi [[bişivîn]]a j&gt;h. [[guharto|Guhartoyên]] [[sereke]] ên [[leystin]] û [[lîstin]] ji forma berê [[lehîstin]] in. Li hin [[dever]]an bûye [[lihîstin]]&gt;[[lîstin]], li hin [[dever]]an jî [[lehîstin]]&gt;[[leystin]]. [[hevreh|Hevreha]] litvanî {{g|lt|láigyti||çirtik û lotik avêtin, li dor xwe avêtin wek lîstin}}, ingilîzî {{g|en|like}}, {{g|en|-ly}}, {{g|en|-like}} û {{g|en|lich}}, elmanî {{g|de|-lig}}, {{g|de|laichen}} û {{g|de|Leiche}}. Ev [[reh]]a [[hindûewropî]] tenê ji [[peyv]]ên [[ziman]]ên [[balto-slavî]], [[hindûîranî]] û [[cermenî]] dikare bê [[jinûve]][[sazkirin]]. Gumandarî ye ku zimanên din ên kurdî lêkerek wiha na lê ên bi lêkerek alîkar çêkirî bi kar tînin, bide ber zazakî {{g|zza|kay kerdene}} û soranî/badînanî {{g|ku|yarî kirin}}. Bo guherîna maneyî a wekhev bide ber {{q|ku|çîstin}} û farisî {{q|fa|جستن|tr=cesten||hilavêtin, xwe avêtin}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kay kerdene}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|spielen}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|schpile}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|oynamaq}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|уйнау}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|খেলা}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|играя}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ကစား}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|hrát}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎳᏍᎦᎵᎭ}}, {{W-|chr|ᎠᏆᎾᏲᎯᎭ}}, {{W-|chr|ᎦᏓᏲᎯᎭ}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|chokoshkomo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|參與|tr=cān yù}}, {{W+|cmn|參加|tr=cān jiā}}, {{W+|cmn|玩|tr=wán}}, {{W+|cmn|踢|tr=tī}}, {{W+|cmn|打|tr=dǎ}}, {{W+|cmn|擲|tr=zhì}}&amp; {{W+|cmn|扔|tr=rēng}}, {{W+|cmn|推|tr=tuī}}, {{W+|cmn|跑|tr=pǎo}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|spille}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|bermain}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|لَعِبَ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|խաղալ}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|pelata}}, {{W+|fi|osallistua}}
* {{Z|fr}}: {{W-|fr|[[jouer]] }}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|xogar}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|spelen}}, {{W+|nl|meespelen}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|play}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|tiukkaa}}, {{W-|izh|pelata}}, {{W-|izh|tiukata}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|imir}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|giocare}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|spila}}, {{W+|is|leika}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|dolanan}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|juga}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|kižata}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|participar}}, {{W+|ca|jugar}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|pukllay}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|ойнамакъ}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|lūdō}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žaisti}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|игра}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കളിക്കുക}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|játszik}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|jucà}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|لوبه کول|tr=loba kawəl|sc=ps-Arab}}
* {{Z|pl}}: {{W-|pl|[[grać]] [[w]]}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|jogar}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|juca}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|игра́ть|impf}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|čatá·t-}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|igrati}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|graś|impf}}
* {{Z|es}}: {{W-|es|[[jugar]] a}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|cheza|cuda=-cheza}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|spela}}, {{W+|sv|lira}}, {{W+|sv|köra}}, {{W+|sv|leka}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ra|cuda=hura}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|maglaro}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เล่น}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|oynamak}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ойнирға}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|លេង}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|παίζω}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|play|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75747678}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|lîstin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[yarî]]kirin, [[lîstik]]kirin, [[geme]]kirin
#: {{nim|ku|'''Lîstina''' bi gogê.}}

==== Werger ====
{{werger-bnr|lîstik}}</text>
      <sha1>td9w7ztae2j1y8ld31p0fafvp4y252b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237046</id>
      <parentid>6237044</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T04:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6237044|6237044]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6237046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6368" sha1="5i9asuq4mttjtgark32u9rk9nemhxff" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|lîstin|form=gerguhêz|niha=lîz|borî=lîst}}
[[Wêne:Direct_hit.jpg|thumb|Du zarok bi [[gog]] û avê '''dilîzin'''.]]
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[yarî|yarî kirin]], [[bazî|bazî kirin]], [[geme|geme kirin]], [[le'b|le'b kirin]]
#: {{nim|ku|Min futbol '''lîst'''; min veşronek '''lîst'''.}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=îshokey, li dunyayê yek ji wan lîstikên populer e. Li ser qeşayê tê '''lîstin'''. Lîstikeke bi lez û dijwar e. Tîma wê ji şeş kesan pêk tê. Sê lîstikvan li pêş, dudu li hêla paş, qeleyê diparêzin û yek jî qelecî ye. Sê peryodan tê '''lîstin''' û her peryodek jî 20 deqîqe ye. Divê lîstikvan bi kaşoyan gogê bavêjin qeleya hember.|nivîskar=Komxebat|sernav=Ansîklopediya Zarokan|cîh=Denmark|weşanxane={{w|Weşanên APECl|APEC}}|sal=2004|rûpel=|isbn=91-89675-32-0}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Veşartok lîstikek e ku hemû zarok pê dizanin û dikarin '''bilîzin'''. Yek disekine, çavên xwe digire û dijmêre û yên din jî dest pê dikin û xwe li gelek ciyan vedişêrin.|nivîskar=Komxebat|sernav=Ansîklopediya Zarokan|cîh=Denmark|weşanxane={{w|Weşanên APECl|APEC}}|sal=2004|rûpel=|isbn=91-89675-32-0}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Weke bayên payîzên hersalîn îro jî ba tê, bi qasî çend rojên din, dibistan ê vebin, zarok ê dîsa li hewşên dibistanan '''bilîzin''', qêrîn û giriyên zarokane ê bilind bibin.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta Cinan|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Peywend}}|sal=|rûpel=|isbn=ISBN:9789197125475}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hîkmet, Tevfîk, Safter û Mezo jî bi Bedîrxan '''dilîstin''' û ew dilorandin.|nivîskar= Mehmed Uzun|sernav=Bîra Qedere|cîh=}}
# [[aktorî]] kirin, [[şanogerî]] kirin:
#: {{nim|ku|Di filmekê/şanoyekê de '''lîstin'''.}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|لیستن}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|leyzîn
|lîzîn
|leystin
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|lîstik
|lîstikgeh
|lîstikî
|lîstikvan
|lîstikvanî
|lîstikyar
|lîstikyarî
|lîstok
|lîstokî
|pêlîstik
|pêlîstok
|gur kal dibin rovî bi wan dilîze&lt;pos:gotinên pêşiyan&gt;
}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|alîstin
|lêstin
|lîsîn
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|lîstikandin}}

==== Etîmolojî ====
Belkî [[hevreh]]a farisî {{g|fa|آلیختن|tr=alîxten||hilavêtin, xwe avêtin}}, ji îraniya kevn *rais- (xwe avêtin), sanskrîtî &quot;rej-&quot;, ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[leig-]], *[[loig-]]. Ji formek hindûewropî wek *loyg-éye-ti &gt; hindûîranî *laycayati &gt; îranîkî *leyceyeti û paşê wek *lejîd-/*lejîst- di kurdî de hebe ku paşê bûye lehîstin, bi [[bişivîn]]a j&gt;h. [[guharto|Guhartoyên]] [[sereke]] ên [[leystin]] û [[lîstin]] ji forma berê [[lehîstin]] in. Li hin [[dever]]an bûye [[lihîstin]]&gt;[[lîstin]], li hin [[dever]]an jî [[lehîstin]]&gt;[[leystin]]. [[hevreh|Hevreha]] litvanî {{g|lt|láigyti||çirtik û lotik avêtin, li dor xwe avêtin wek lîstin}}, ingilîzî {{g|en|like}}, {{g|en|-ly}}, {{g|en|-like}} û {{g|en|lich}}, elmanî {{g|de|-lig}}, {{g|de|laichen}} û {{g|de|Leiche}}. Ev [[reh]]a [[hindûewropî]] tenê ji [[peyv]]ên [[ziman]]ên [[balto-slavî]], [[hindûîranî]] û [[cermenî]] dikare bê [[jinûve]][[sazkirin]]. Gumandarî ye ku zimanên din ên kurdî lêkerek wiha na lê ên bi lêkerek alîkar çêkirî bi kar tînin, bide ber zazakî {{g|zza|kay kerdene}} û soranî/badînanî {{g|ku|yarî kirin}}. Bo guherîna maneyî a wekhev bide ber {{q|ku|çîstin}} û farisî {{q|fa|جستن|tr=cesten||hilavêtin, xwe avêtin}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kay kerdene}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|spielen}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|schpile}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|oynamaq}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|уйнау}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|খেলা}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|играя}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ကစား}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|hrát}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎳᏍᎦᎵᎭ}}, {{W-|chr|ᎠᏆᎾᏲᎯᎭ}}, {{W-|chr|ᎦᏓᏲᎯᎭ}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|chokoshkomo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|參與|tr=cān yù}}, {{W+|cmn|參加|tr=cān jiā}}, {{W+|cmn|玩|tr=wán}}, {{W+|cmn|踢|tr=tī}}, {{W+|cmn|打|tr=dǎ}}, {{W+|cmn|擲|tr=zhì}}&amp; {{W+|cmn|扔|tr=rēng}}, {{W+|cmn|推|tr=tuī}}, {{W+|cmn|跑|tr=pǎo}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|spille}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|bermain}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|لَعِبَ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|խաղալ}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|pelata}}, {{W+|fi|osallistua}}
* {{Z|fr}}: {{W-|fr|[[jouer]] }}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|xogar}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|spelen}}, {{W+|nl|meespelen}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|play}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|tiukkaa}}, {{W-|izh|pelata}}, {{W-|izh|tiukata}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|imir}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|giocare}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|spila}}, {{W+|is|leika}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|dolanan}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|juga}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|kižata}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|participar}}, {{W+|ca|jugar}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|pukllay}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|ойнамакъ}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|lūdō}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žaisti}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|игра}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കളിക്കുക}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|játszik}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|jucà}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|لوبه کول|tr=loba kawəl|sc=ps-Arab}}
* {{Z|pl}}: {{W-|pl|[[grać]] [[w]]}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|jogar}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|juca}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|игра́ть|impf}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|čatá·t-}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|igrati}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|graś|impf}}
* {{Z|es}}: {{W-|es|[[jugar]] a}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|cheza|cuda=-cheza}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|spela}}, {{W+|sv|lira}}, {{W+|sv|köra}}, {{W+|sv|leka}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ra|cuda=hura}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|maglaro}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เล่น}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|oynamak}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ойнирға}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|លេង}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|παίζω}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|play|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75747678}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|lîstin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[yarî]]kirin, [[lîstik]]kirin, [[geme]]kirin
#: {{nim|ku|'''Lîstina''' bi gogê.}}

==== Werger ====
{{werger-bnr|lîstik}}</text>
      <sha1>5i9asuq4mttjtgark32u9rk9nemhxff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237048</id>
      <parentid>6237046</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T04:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6237048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6367" sha1="2po7ndhv1w6w3kgvffa7utkx0ba08b2" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-lîstin.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|lîstin|form=gerguhêz|niha=lîz|borî=lîst}}
[[Wêne:Direct_hit.jpg|thumb|Du zarok bi [[gog]] û avê '''dilîzin'''.]]
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[yarî|yarî kirin]], [[bazî|bazî kirin]], [[geme|geme kirin]], [[le'b|le'b kirin]]
#: {{nim|ku|Min futbol '''lîst'''; min veşronek '''lîst'''.}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=îshokey, li dunyayê yek ji wan lîstikên populer e. Li ser qeşayê tê '''lîstin'''. Lîstikeke bi lez û dijwar e. Tîma wê ji şeş kesan pêk tê. Sê lîstikvan li pêş, dudu li hêla paş, qeleyê diparêzin û yek jî qelecî ye. Sê peryodan tê '''lîstin''' û her peryodek jî 20 deqîqe ye. Divê lîstikvan bi kaşoyan gogê bavêjin qeleya hember.|nivîskar=Komxebat|sernav=Ansîklopediya Zarokan|cîh=Denmark|weşanxane={{w|Weşanên APECl|APEC}}|sal=2004|rûpel=|isbn=91-89675-32-0}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Veşartok lîstikek e ku hemû zarok pê dizanin û dikarin '''bilîzin'''. Yek disekine, çavên xwe digire û dijmêre û yên din jî dest pê dikin û xwe li gelek ciyan vedişêrin.|nivîskar=Komxebat|sernav=Ansîklopediya Zarokan|cîh=Denmark|weşanxane={{w|Weşanên APECl|APEC}}|sal=2004|rûpel=|isbn=91-89675-32-0}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Weke bayên payîzên hersalîn îro jî ba tê, bi qasî çend rojên din, dibistan ê vebin, zarok ê dîsa li hewşên dibistanan '''bilîzin''', qêrîn û giriyên zarokane ê bilind bibin.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta Cinan|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Peywend}}|sal=|rûpel=|isbn=ISBN:9789197125475}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hîkmet, Tevfîk, Safter û Mezo jî bi Bedîrxan '''dilîstin''' û ew dilorandin.|nivîskar= Mehmed Uzun|sernav=Bîra Qedere|cîh=}}
# [[aktorî]] kirin, [[şanogerî]] kirin:
#: {{nim|ku|Di filmekê/şanoyekê de '''lîstin'''.}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|لیستن}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|leyzîn
|lîzîn
|leystin
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|lîstik
|lîstikgeh
|lîstikî
|lîstikvan
|lîstikvanî
|lîstikyar
|lîstikyarî
|lîstok
|lîstokî
|pêlîstik
|pêlîstok
|gur kal dibin rovî bi wan dilîze&lt;pos:gotinên pêşiyan&gt;
}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|alîstin
|lêstin
|lîsîn
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|lîstikandin}}

==== Etîmolojî ====
Belkî [[hevreh]]a farisî {{g|fa|آلیختن|tr=alîxten||hilavêtin, xwe avêtin}}, ji îraniya kevn *rais- (xwe avêtin), sanskrîtî &quot;rej-&quot;, ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[leig-]], *[[loig-]]. Ji formek hindûewropî wek *loyg-éye-ti &gt; hindûîranî *laycayati &gt; îranîkî *leyceyeti û paşê wek *lejîd-/*lejîst- di kurdî de hebe ku paşê bûye lehîstin, bi [[bişivîn]]a j&gt;h. [[guharto|Guhartoyên]] [[sereke]] ên [[leystin]] û [[lîstin]] ji forma berê [[lehîstin]] in. Li hin [[dever]]an bûye [[lihîstin]]&gt;[[lîstin]], li hin [[dever]]an jî [[lehîstin]]&gt;[[leystin]]. [[hevreh|Hevreha]] litvanî {{g|lt|láigyti||çirtik û lotik avêtin, li dor xwe avêtin wek lîstin}}, ingilîzî {{g|en|like}}, {{g|en|-ly}}, {{g|en|-like}} û {{g|en|lich}}, elmanî {{g|de|-lig}}, {{g|de|laichen}} û {{g|de|Leiche}}. Ev [[reh]]a [[hindûewropî]] tenê ji [[peyv]]ên [[ziman]]ên [[balto-slavî]], [[hindûîranî]] û [[cermenî]] dikare bê [[jinûve]][[sazkirin]]. Gumandarî ye ku zimanên din ên kurdî lêkerek wiha na lê ên bi lêkerek alîkar çêkirî bi kar tînin, bide ber zazakî {{g|zza|kay kerdene}} û soranî/badînanî {{g|ku|yarî kirin}}. Bo guherîna maneyî a wekhev bide ber {{q|ku|çîstin}} û farisî {{q|fa|جستن|tr=cesten||hilavêtin, xwe avêtin}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kay kerdene}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|spielen}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|schpile}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|oynamaq}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|уйнау}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|খেলা}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|играя}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ကစား}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|hrát}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎳᏍᎦᎵᎭ}}, {{W-|chr|ᎠᏆᎾᏲᎯᎭ}}, {{W-|chr|ᎦᏓᏲᎯᎭ}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|chokoshkomo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|參與|tr=cān yù}}, {{W+|cmn|參加|tr=cān jiā}}, {{W+|cmn|玩|tr=wán}}, {{W+|cmn|踢|tr=tī}}, {{W+|cmn|打|tr=dǎ}}, {{W+|cmn|擲|tr=zhì}}&amp; {{W+|cmn|扔|tr=rēng}}, {{W+|cmn|推|tr=tuī}}, {{W+|cmn|跑|tr=pǎo}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|spille}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|bermain}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|لَعِبَ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|խաղալ}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|pelata}}, {{W+|fi|osallistua}}
* {{Z|fr}}: {{W-|fr|[[jouer]] }}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|xogar}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|spelen}}, {{W+|nl|meespelen}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|play}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|tiukkaa}}, {{W-|izh|pelata}}, {{W-|izh|tiukata}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|imir}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|giocare}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|spila}}, {{W+|is|leika}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|dolanan}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|juga}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|kižata}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|participar}}, {{W+|ca|jugar}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|pukllay}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|ойнамакъ}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|lūdō}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žaisti}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|игра}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കളിക്കുക}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|játszik}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|jucà}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|لوبه کول|tr=loba kawəl|sc=ps-Arab}}
* {{Z|pl}}: {{W-|pl|[[grać]] [[w]]}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|jogar}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|juca}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|игра́ть|impf}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|čatá·t-}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|igrati}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|graś|impf}}
* {{Z|es}}: {{W-|es|[[jugar]] a}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|cheza|cuda=-cheza}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|spela}}, {{W+|sv|lira}}, {{W+|sv|köra}}, {{W+|sv|leka}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ra|cuda=hura}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|maglaro}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เล่น}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|oynamak}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ойнирға}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|លេង}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|παίζω}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|play|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75747678}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|lîstin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[yarî]]kirin, [[lîstik]]kirin, [[geme]]kirin
#: {{nim|ku|'''Lîstina''' bi gogê.}}

==== Werger ====
{{werger-bnr|lîstik}}</text>
      <sha1>2po7ndhv1w6w3kgvffa7utkx0ba08b2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>le'b</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44394</id>
    <revision>
      <id>6237045</id>
      <parentid>6135202</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T04:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Herwiha */</comment>
      <origin>6237045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="fa35em9kuwt0m0xhejjfvthnt6kefo4" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|le&amp;#39;b|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[lîstik]], [[yarî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[geme]], [[bazî]]}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Meqsûd ji teyê me keşf-i hal e&lt;/br&gt;Metlûb ji '''le'b''' û bend û bazan&lt;/br&gt;Qet nîne bi xeyrê keşf-i razan}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| lab
| la'b
| lahb
| lehb
| leib
| lehib
| le'ib
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku}}, têkildarî [[laib]], [[mel'eb]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>fa35em9kuwt0m0xhejjfvthnt6kefo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:gotin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>61042</id>
    <revision>
      <id>6236986</id>
      <parentid>5141820</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:24:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6236986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="s8nuo5gi1a1wqclk1k9wh74balw7pz7" xml:space="preserve">== Reh ==
'''Rehên dema niha''':
* Standard: -bêj-
* Devkî: -bê- (kurmanciya navendî û rojhilatî)
* Devokî:
** -vê- (kurmanciya serhedî)
** -wê- (kurmanciya rojavayî û xorasanî)
** -wegî- (Şingal) {{çp}}

== Tabloya tewandinê ==
{{etîket tewandin
|etîket1  = Standard
|naverok1 = {{ku-tewandin|gotin|form=gerguhêz|niha=bêj|borî=got}}

|etîket2  = Devkî: kurmanciya navendî û rojhilatî
|naverok2 = {{ku-tewandin|gotin|form=gerguhêz|niha=bê|borî=go}}

|etîket3  = Kurmanciya serhedî
|naverok3 = {{ku-tewandin|gotin|form=gerguhêz|niha=vê|borî=go}}

|etîket4  = Kurmanciya rojavayî
|naverok4 = {{ku-tewandin|gotin|form=gerguhêz|niha=wê|borî=go}}
}}</text>
      <sha1>s8nuo5gi1a1wqclk1k9wh74balw7pz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:xwarin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>61053</id>
    <revision>
      <id>6236989</id>
      <parentid>5206963</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6236989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="lt8zpfhs41k2vjkaoyjv1ls15ju32kq" xml:space="preserve">== Reh ==
'''Rehên dema niha''': 
* Standard: [[-xw-]]
* Devokî: [[-xwe-]], [[-xo-]]
* Kevnar: [[-xwir-]]

== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin|xwarin|form=gerguhêz|niha=xw|borî=xwar}}</text>
      <sha1>lt8zpfhs41k2vjkaoyjv1ls15ju32kq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:xistin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>61054</id>
    <revision>
      <id>6236991</id>
      <parentid>5141818</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6236991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="o7myruuoegcps15lzaobrbcumwu0f7g" xml:space="preserve">== Reh ==
;Standard
* [[rader|Rader]]: [[xistin]]
* [[rehê dema niha|Rehên dema niha]]: -x-, -xîn-

;Kurmandiya rojhilatî
* Rader: [[êxistin]]
* Rehê dema niha: -êx-

== Tabloya tewandinê ==
{{etîket tewandin
|etîket1  = Standard
|naverok1 = {{ku-tewandin|xistin|form=gerguhêz|niha=x|borî=xist}}

|etîket2  = Tewandina alternatîv
|naverok2 = {{ku-tewandin|xistin|form=gerguhêz|niha=xîn|borî=xist}}

|etîket3  = Kurmanciya rojhilatî
|naverok3 = {{ku-tewandin|êxistin|form=gerguhêz|niha=êx|borî=êxist}}
}}</text>
      <sha1>o7myruuoegcps15lzaobrbcumwu0f7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bîrewer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>178553</id>
    <revision>
      <id>6237052</id>
      <parentid>6210073</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T08:05:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6237052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="07lx2yevotturk9xp0f675hz6x7f3d1" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|bîrewer|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
#[[kes]]ê/î ku xwedan fikre, kesê ku difikire.
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Heta wî demê, vê kêşeyê tenê li aliyê wî yê '''bîrewerî''' kar kiribû.|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=15}}}}

==== Hevmane ====
* [[rewşenbîr]]

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|Lêker}} [[bîrewer bûn]]
* {{mj|Lêker}} [[bîrewer kirin]]
* {{mj|Navdêr}} [[bîrewerbûn]]
* {{mj|Navdêr}} [[bîrewerkirin]]
* {{mj|Rengdêr}} [[bîrewerbûyî]]
* {{mj|Rengdêr}} [[bîrewerkirî]]
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Denker}}, {{W+|de|bewußt}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|مفكر}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|روشنفکر}}, {{W+|fa|متفکر}}, {{W-|fa|فراموش نشدنی|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|intellectualist}}, {{W+|en|thinker}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|entelektüel}}, {{W+|tr|münevver}}, {{W+|tr|aydın}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|bîrewer}}
{{rengdêr|ku}}
# [[hişmend]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Diviya ew jî wekî wî xwedî dozê û '''bîrewer''' bûya.|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=70}}}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|intellectual}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bilinçli}}, {{W+|tr|dirayetli}}, {{W+|tr|düşünür}}, {{W+|tr|izanlı}},  {{W+|tr|aydın}}, {{W+|tr|entelektüel}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>07lx2yevotturk9xp0f675hz6x7f3d1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237053</id>
      <parentid>6237052</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T08:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6237053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1468" sha1="ngefpy2trto5cjurshj49p9mxtc5a6l" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|bîrewer|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[kes|Kesê]] ku xwedan fikr e, kesê ku [[fikirîn|difikire]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Heta wî demê, vê kêşeyê tenê li aliyê wî yê '''bîrewerî''' kar kiribû.|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=15}}}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|rewşenbîr}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
|bîrewer bûn&lt;q:lêker&gt;
|bîrewer kirin&lt;q:lêker&gt;
|bîrewerbûn&lt;q:navdêr&gt;
|bîrewerkirin&lt;q:navdêr&gt;
|bîrewerbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|bîrewerkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Denker}}, {{W+|de|bewußt}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|مفكر}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|روشنفکر}}, {{W+|fa|متفکر}}, {{W-|fa|فراموش نشدنی|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|intellectualist}}, {{W+|en|thinker}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|entelektüel}}, {{W+|tr|münevver}}, {{W+|tr|aydın}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|bîrewer}}
{{rengdêr|ku}}
# [[hişmend]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Diviya ew jî wekî wî xwedî dozê û '''bîrewer''' bûya.|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=70}}}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|intellectual}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bilinçli}}, {{W+|tr|dirayetli}}, {{W+|tr|düşünür}}, {{W+|tr|izanlı}},  {{W+|tr|aydın}}, {{W+|tr|entelektüel}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ngefpy2trto5cjurshj49p9mxtc5a6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qonax kirin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>429645</id>
    <revision>
      <id>6236984</id>
      <parentid>5055388</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T14:56:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IbrahimKocher Duhok</username>
        <id>4280</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6236984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="qxrx88bg5yyxli4utqt30632osu5832" xml:space="preserve">{{bnr-n|qonaxkirin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|qonax kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=qonax|valahî=erê}}
{{lêker|ku|c=h-gh}}
# [[hevdem kirin]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|qonax|kirin}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|phasing}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>qxrx88bg5yyxli4utqt30632osu5832</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>derengman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>435594</id>
    <revision>
      <id>6237019</id>
      <parentid>6175585</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T21:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6237019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="no5m25pzx7zkxdcqznzdfl8amgciioi" xml:space="preserve">{{bnr-l|dereng man}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{mane?|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{pêk|ku|dereng|man}}

==== Jê ====
* {{g|ku|derengmanî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Aufschub}}, {{W|de|Verspätung}}, {{W|de|im Rückstand|guman=erê}}, {{W|de|Verzögerung|f|guman=erê}}, {{W|de|Rückstand|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|latency|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|teehhür}}, {{W|tr|gecikiş|guman=erê}}, {{W|tr|gecikme|guman=erê}}, {{W|tr|rötar|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>no5m25pzx7zkxdcqznzdfl8amgciioi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237020</id>
      <parentid>6237019</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T21:27:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6237020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="620" sha1="el57wibj5ef29hm1z6sqdmaz0i662xc" xml:space="preserve">{{bnr-h|dereng man}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derengman|mê}}
{{navdêr|ku|z=m|lk=dereng man}}
# {{mane?|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|derengmanî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{pêk|ku|dereng|man}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Aufschub}}, {{W|de|Verspätung}}, {{W|de|im Rückstand|guman=erê}}, {{W|de|Verzögerung|f|guman=erê}}, {{W|de|Rückstand|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|latency|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|teehhür}}, {{W|tr|gecikiş|guman=erê}}, {{W|tr|gecikme|guman=erê}}, {{W|tr|rötar|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>el57wibj5ef29hm1z6sqdmaz0i662xc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237022</id>
      <parentid>6237020</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T21:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6237022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="664" sha1="qpueqh3j8pfehjy1nz7nzjktwe8deq6" xml:space="preserve">{{bnr-h|dereng man}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derengman|mê}}
{{navdêr|ku|z=m|lk=dereng man}}
# {{mane?|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|derengmayîn}}
 
==== Jê ====
* {{g|ku|derengmanî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{pêk|ku|dereng|man}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Aufschub}}, {{W|de|Verspätung}}, {{W|de|im Rückstand|guman=erê}}, {{W|de|Verzögerung|f|guman=erê}}, {{W|de|Rückstand|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|latency|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|teehhür}}, {{W|tr|gecikiş|guman=erê}}, {{W|tr|gecikme|guman=erê}}, {{W|tr|rötar|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>qpueqh3j8pfehjy1nz7nzjktwe8deq6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dereng man</title>
    <ns>0</ns>
    <id>435669</id>
    <revision>
      <id>6237021</id>
      <parentid>6175596</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T21:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6237021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="728" sha1="bnmagc9yrotaqu3d8rhg64pplv2y1ja" xml:space="preserve">{{bnr-h|derengman}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|dereng man|form=negerguhêz|niha=mîn|borî=ma|pêşgir=dereng|valahî=erê}}
{{lêker|ku|c=h-ngh|nd=derengman}}
# {{mane?|ku}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|dereng mayîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|dereng|man}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|sich verspäten}}, {{W|de|verpassen}}, {{W|de|zu spät kommen}}, {{W|de|verzögern|guman=erê}}, {{W|de|säumen|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|دیر کردن}}
* {{Z|en}}: {{W|en|retard|guman=erê}}, {{W|en|detention|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|gecikmek}}, {{W|tr|geç kalmak}}, {{W|tr|gerikafalı kalmak}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>bnmagc9yrotaqu3d8rhg64pplv2y1ja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>derengmayîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>447403</id>
    <revision>
      <id>6237018</id>
      <parentid>5656264</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T21:25:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6237018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="rgoii6fym4a8nnrc38o41fcid55h2e7" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derengmayîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m|lk=dereng mayîn}}
# {{guharto|ku|derengman}}
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>rgoii6fym4a8nnrc38o41fcid55h2e7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gihêjtin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>451095</id>
    <revision>
      <id>6237010</id>
      <parentid>5657407</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T20:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6237010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="to9ucgnebp5yy8d4gtv49nj28hdul6b" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|gihêjtin|form=negerguhêz|niha=gihêj|borî=gihêjt}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# {{f|ku|Dêrsim}} {{guharto|ku|gihiştin}}
* {{bêmînak|ku}}

{{bend}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gihêjtin|mê}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# {{f|ku|Dêrsim}} {{guharto|ku|gihiştin}}
* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>to9ucgnebp5yy8d4gtv49nj28hdul6b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237011</id>
      <parentid>6237010</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T20:59:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6237011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="dk0dci8xa8g46ohwsu3uhe8mfxzrcbu" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|gihêjtin|form=negerguhêz|niha=gihêj|borî=gihêjt}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# {{f|ku|Dêrsim}} {{guharto|ku|gihiştin}}
#* {{bêmînak|ku}}

{{bend}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gihêjtin|mê}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# {{f|ku|Dêrsim}} {{guharto|ku|gihiştin}}
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>dk0dci8xa8g46ohwsu3uhe8mfxzrcbu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237014</id>
      <parentid>6237011</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T21:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6237014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="lf8oxu5u4m2wgixk2xjzk52r35wa4et" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|gihêjtin|form=negerguhêz|niha=gihêj|borî=gihêjt}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# {{guharto|ku|gihiştin}}
#* {{bêmînak|ku}}

{{bend}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gihêjtin|mê}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# {{guharto|ku|gihiştin}}
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>lf8oxu5u4m2wgixk2xjzk52r35wa4et</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237015</id>
      <parentid>6237014</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T21:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6237015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="ij56qt1jq49caor28ho9tq7e29x2ibw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|gihêjtin|form=negerguhêz|niha=gihêj|borî=gihêjt}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# {{guharto|ku|gihiştin}}
#* {{bêmînak|ku}}

{{bend}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gihêjtin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|gihiştin}}
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>ij56qt1jq49caor28ho9tq7e29x2ibw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner</title>
    <ns>3</ns>
    <id>457552</id>
    <revision>
      <id>6237004</id>
      <parentid>6233728</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T19:07:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Baskîvanî</username>
        <id>15013</id>
      </contributor>
      <comment>/* Paşîgoç */ beşeke nû</comment>
      <origin>6237004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68881" sha1="aq3okou5k3rhgtflxhu5kr23q6uk3ch" xml:space="preserve">Kîjan mijar birêz?

== Girêdan ==
Silav Bikarhêner,
gava ku peyvekê biafirînî/çêkî girêdanek înterwîkiyê bes e. Ji ber ku robotê min lê yên din lê zêde dike [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=amony%C3%BBmklor%C3%AEd&amp;diff=prev&amp;oldid=1363621 li vir binêre] û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Ma%C3%9Feinheit&amp;curid=457206&amp;diff=1363734&amp;oldid=1348979 li vir] û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Ma%C3%9Feinheit&amp;diff=next&amp;oldid=1363734 li vir]. Spas û silav û rêz --[[Bikarhêner:George Animal|George Animal]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 18:30, 9 tîrmeh 2015 (UTC)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
 
&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=AE&amp;prj=ot&amp;edc=3&amp;prjedc=ot3 Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;

You can find more information about this survey [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|on the project page]] and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]] (in English). Please visit our [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]] to remove you from the list.

Thank you!
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 18:36, 29 adar 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot3&amp;oldid=17881400 --&gt;

== Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=AE&amp;prj=ot&amp;edc=3&amp;prjedc=ot3  Take the survey now.]'''

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]] This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].  Thanks!  
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 01:34, 13 avrêl 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot3&amp;oldid=17881400 --&gt;

== Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on '''23 April, 2018 (07:00 UTC)'''.   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=AE&amp;prj=ot&amp;edc=3&amp;prjedc=ot3  Take the survey now.]'''

'''If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.''' We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email.  [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]]  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 00:43, 20 avrêl 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot3&amp;oldid=17881400 --&gt;

== {{şl|ji}} ==

Silav Bikarhêner {{=)}}, bi min [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=rehetsiz&amp;curid=651793&amp;diff=2979854&amp;oldid=2979824&amp;diffmode=source vitira] baştir e. Witira peyv dikevî di nav kategoriya: [[:Kategorî:Peyvên kurdî ji tirkî]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:04, 31 gulan 2018 (UTC)
: Merheba, {{ragihandin|Ghybu}}. Min vê şablonê nizanibû. Baş e ku te got.

== Common Locale Data Repository (CLDR) ==

Silav Bikarhêner, Tu dikarî li [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/Food_Drink/369d9a46f208576a vira] peyvên ku tu dizanî kurdî bikî (kurdiya  te li yê min baştir e). Ser înternetê tiştekî pirr girîng e ji ber ku hemû agahiyan ser zimanê kurdî li wira tê dayîn (navên mehan, heftan, salname, [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/Fields/ sîstema saetê], [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/Languages_A_D/ ziman], [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/T_Africa/ welat], kurtenav, [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/Alphabetic_Information/ alfabe], [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/Symbols/ hejmar], [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/ElectricalFrequency/ yeke] ...) û bi pirr malperan tê bikaranîn! Pêwîst e ku em hemûyan kurdî bikinê... Pênc sal bû ku min bo zimanê kurdî vekir mixabin tenê ez xwedî dikim: [https://ku.wikipedia.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:D%C3%AEwan_(p%C3%AA%C5%9Fniyar)#Common_Locale_Data_Repository_(CLDR)] / [http://unicode.org/cldr/trac/ticket/6527] / [http://unicode.org/cldr/trac/ticket/9964] / [http://unicode.org/cldr/trac/ticket/9748]. ping: {{ragihandin|Şêr}}--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:08, 2 pûşper 2018 (UTC)
:Merheba {{ragihandin|Ghybu}} Min li wê sîteyê nêrt lê famkirina sîstema wê sîteyê hinek zehmet tê xuyan. Heke tu ji min re hinek bibî alîkar, ez ê jî ji destê min çi were bikim. Ji min re e-maîla xwe dikarî bişînî?{{bêîmze|Bikarhêner}}
::Pêşta vê '''[https://translatewiki.net/wiki/CLDR#Contribute_to_an_existing_locale nîvîsa]''' bixwîne (Çêkirina hesabê: &lt;small&gt;[..] ''To get an account on the CLDR survey tool, '''just [[Special:EmailUser/Nemo_bis|ask Nemo for an account]]'''. He is Wikimedia's survey tool manager. Then use your account to translate and correct translations of language names and other things, when the survey tool is open.''&lt;/small&gt;).&lt;br/&gt;Min e-peyamê xwe winda kir, yê nû jî li vira ye: [[Special:EmailUser/Ghybu]]. Spas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:33, 4 pûşper 2018 (UTC)
:::Dîsa silav, çênebû?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:33, 10 pûşper 2018 (UTC)
:::: Merheba {{ragihandin|Ghybu}}. Min ji Nemo bis re peyam şand lê bersiv nehat. Ez vêga dîsa peyamek şandim. Berî nêzî mehek min ji te re jî peyamek şandibû, te jî cewab nedabû. Gelo peyamên min bi rê nakevin, nagihîjin? Belkî tê de problemek hebe.{{bêîmze|Bikarhêner}}
:::::Ok! Li vira jî bixwaze: [http://www.unicode.org/reporting.html]. (Min li jor jî got, min e-peyamê xwe winda kiribû û min yekî din çêkir: tu dikarî peyamê xwe dîsa li mi ra bîşînî. Spas)--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:38, 10 pûşper 2018 (UTC)
:::::::Merheba {{ragihandin|Ghybu}}. Hesabê min çêbû. Û van rojan hinek ezmûnên min hene. Ez piştî heftîkî dest pê bikim û hêdî hêdî tercume bikim înşallah. Lê min sîstema vê sîteyê hê jî fam nekir. Mirov nikare vê malperê ji ser translatewiki.net wergerîne? Ez hîn bûme sîstema translatewiki.net. Û di translatewiki.netê de wergerên bi zimanên din jî ji min re dibû alîkar. Gelo di vê malperê de jî mirov dikare wergerên bi zimanên din bibîne? Tu dikarî der heqê sîstema vê malperê de hinek agahiyan bidî min? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 16:20, 13 pûşper 2018 (UTC)
::::::::Merheba :) Paşê ku te xwe ser CLDR tomar kir li '''[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ku/archive/2/2a/20180814215641%21Ghybu_test.png vira]''' binêre. Bo wergerên zimanên din şûnda &quot;Kurdish&quot; navê zimanê ku tu dixwazî binivîse. '''Alîkarî bi zimanê îngilîzî:''' '''[http://cldr.unicode.org/index/survey-tool/guide]''' / [https://sites.google.com/site/cldr/translation]. Lîsteya zimanan: [http://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/locale_coverage.html#ku]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:50, 13 pûşper 2018 (UTC)

* Silav Bikarhêner :) Ew [https://twitter.com/SetsunaSeieiKrd/status/1064202772097179648 wergeran] tu dizanî li kujan derê tên girtin? Ser CLDRê hatine girtin (li [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/Gregorian/ vira]) ji ber ku li ser CLDRê zimanê kurmancî jî niha  bi koda &quot;ku&quot; hat vekirin {{=)}} Min li jor jî gotibû; pirr ''software'' (nermalav) an malper ew wergeran dixebitînin, tenê Google nîne.&lt;br/&gt;Alfabeya kurdî jî niha li ser CLDRê ye {{=)}} bnr: [http://www.unicode.org/repos/cldr/trunk/common/collation/] (ku.xml) --&gt; [https://www.unicode.org/repos/cldr/trunk/common/collation/ku.xml]. Niha pirr ''software'' an malperan de zimanê kurmancî jî derdikevî--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:54, 18 sermawez 2018 (UTC)
--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:54, 18 sermawez 2018 (UTC)
::Merheba {{ragihandin|Ghybu}}, ez nizanim ew werger ji ku hatine girtin. Te li jor di peyamên xwe yên kevin de jî gotibû CLDR malpereke girîng e, lê min baş nizanibû. Eger ew werger ji malpera CLDRê hatibin girtin, divê em giringiyeke zêde bidinê malpera CLDRê. Lê tu pê bawer î yanî emîn î ku ew werger ji malpera CLDRê hatine girtin?. 
::Eger wisa be pêşî ez li bin wê twîta ku min avêtiye vê agahiyê jî binivîsim, û eger bixwazî ser malpera teknistan.comê jî em dikarin li ser malpera CLDRê nivîsek kurt amade bikin, gelo ev fikr ji bo te çawa tê xuyan?
:: û eger bixwazî ji Twîtterê were DMyê. --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 10:02, 19 sermawez 2018 (UTC)
::: '''Twitter''' û Wîndows jî CLDRê dixebitînin {{=)}}. Li vira binêre: ''[http://cldr.unicode.org/ Who uses CLDR?]/ [https://docs.google.com/presentation/d/1LDXP-LYQpaVJRWWX6EejgkRGFUaFwo83t8Ly-IPll8Y/edit#slide=id.p Presentation]'' (Kî CLDRê dixebitîne):
{{(|Lîste|stûn=1}}
Some of the companies and organizations that use CLDR are:
* Apple (macOS, iOS, watchOS, tvOS, and several applications; Apple Mobile Device Support and iTunes for Windows; …)
* '''Google''' ('''Web Search''', Chrome, Android, Adwords, Google+, Google Maps', Blogger, Google Analytics, …)
* IBM (DB2, Lotus, Websphere, Tivoli, Rational, AIX, i/OS, z/OS,…)
* Microsoft (Windows, Office, Visual Studio, …)
;and many others, including:

ABAS Software, Adobe, Amazon (Kindle), Amdocs, Apache, Appian, Argonne National Laboratory, Avaya, Babel (Pocoo library), BAE Systems Geospatial eXploitation Products, BEA, BluePhoenix Solutions, BMC Software, Boost, BroadJump, Business Objects, caris, CERN, Debian Linux, Dell, Eclipse, eBay, EMC Corporation, ESRI, Firebird RDBMS, FreeBSD, Gentoo Linux, GroundWork Open Source, GTK+, Harman/Becker Automotive Systems GmbH, HP, Hyperion, Inktomi, Innodata Isogen, Informatica, Intel, Interlogics, IONA, IXOS, Jikes, jQuery, Library of Congress, Mathworks, Mozilla, Netezza, OpenOffice, Oracle (Solaris, Java), Lawson Software, Leica Geosystems GIS &amp; Mapping LLC, Mandrake Linux, OCLC, Perl, Progress Software, Python, QNX, Rogue Wave, SAP, Shutterstock, SIL, SPSS, Software AG, SuSE, Symantec, Teradata (NCR), ToolAware, Trend Micro, '''Twitter''', Virage, webMethods, Wikimedia Foundation (Wikipedia), Wine, WMS Gaming, XyEnterprise, Yahoo!, Yelp
{{)}}
::Binêre jî: 
::* [https://developers.google.com/international/ Internationalization (i18n) open source libraries and APIs] ([[w:en:Internationalization and localization]])
::* [[w:en:Common Locale Data Repository]] (&lt;small&gt;''CLDR is maintained by the CLDR technical committee, which includes employees from IBM, Apple, Google, Microsoft, and some government-based organizations. The committee is currently chaired by John Emmons (IBM), with [[:w:en:Mark Davis (Unicode)|Mark Davis]] (Google) as vice-chair.''&lt;/small&gt;)
::*[[w:ku:Wîkîpediya:Dîwan (pêşniyar)#Common Locale Data Repository (CLDR)]]
::--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:58, 19 sermawez 2018 (UTC)


:: Spas {{ragihandin|Ghybu}}. Te gelek agahiyan daye. Ji bo ku vê gotarê ez bixwe çêkim newisa :) û tu nehatî DMyê. --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 20:42, 19 sermawez 2018 (UTC)
:::[[Wêne:Sifflote.png|35px]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 19 sermawez 2018 (UTC)
::{{ragihandin|Ghybu}} Herwiha diyar e ku hin qismên Google Chrome-ê ji ser malpera CLDRê tê wergerandin. Lê em bêjin li cihekî min &quot;Google Wêneger&quot; dîtibû, li gor vê agahiyê CLDR hemû qismên Google Chrome-ê na, tenê hin qismên teknîkî ên Chromeyê werdigerîne. --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 20:45, 19 sermawez 2018 (UTC)
:::Erê, li ser OSM, Wîkîferheng û Wîkîpediya jî witira ye niha dema ku tu terê ser interwikiyan ziman bi kurdî derdikevin peşta witira nebû. Niha alfabeya kurdî jî hat tevlîkirin (5 sal bû ku min li vira xwestî bû: [http://unicode.org/cldr/trac/ticket/6527 CLDR Ticket #6527]/bnr. jî [http://unicode.org/cldr/trac/ticket/9964] / [http://unicode.org/cldr/trac/ticket/9748]), ew jî baş e ji ber ku lîsteya peyvan di nav maplperan de jî li gorî alfabeya kurdî tên rêz kirin. Bo mînak binêre [[:w:ku:Kategorî:Dewletên Asyayê]] tîpên &quot;ç&quot;, &quot;î&quot;, &quot;û&quot; bin rûpelê hatine nivsandin (ne li gorî alfabeya kurdî). Di dema nêzkî de ew jî rast diwe...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:17, 19 sermawez 2018 (UTC)
{{outdent|:::}}Mînakek din, li jêr dema ku tu ser &quot;'''Alfabeya kurdî''&quot; ditikînî peyv ne logorî alfabeya kurdî tên rêz kirin (tîpên dîakrîtîk (ç, î, û, ê) li bin tên rêz kirin). CLDR ew pirsgirêka jî radike ji ber ku niha malper alfabeya kurdî jî nasdikin: dema ku di nav koda HTMLê koda &lt;code&gt;lang=&quot;ku&quot;&lt;/code&gt; li zêde dikî, ew dizanî ku alfabeya kurdiya latînî li gorî bi vê formê tê rêzekirin: [https://www.unicode.org/repos/cldr/trunk/common/collation/ku.xml] (&lt;small&gt;&lt;code&gt; Kurmanji letters.&amp;c&lt;ç&lt;&lt;&lt;Ç&amp;e&lt;ê&lt;&lt;&lt;Ê&amp;i&lt;î&lt;&lt;&lt;Î&amp;s&lt;ş&lt;&lt;&lt;Ş&amp;u&lt;û&lt;&lt;&lt;Û&lt;/code&gt;&lt;/small&gt;)

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Alfabeya kurdî !! Test
|-
| style=&quot;background-color: #F0FFF0;&quot; | '''Ç'''av || 3
|-
| Anîn || 1
|-
| Kirin || 9
|-
| Iraq || 7
|-
| Cot || 2
|-
| Xwarin || 10
|-
| style=&quot;background-color: #F0FFF0;&quot; | '''Î'''b || 8
|-
| Fire || 6
|-
| Evîn || 4
|-
| style=&quot;background-color: #F0FFF0;&quot; | '''Ê'''var || 5
|}
Ji bo rêzkirina rast li ser &quot;'''Test'''&quot; bitikîne--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:48, 19 sermawez 2018 (UTC)
----
Bo agadarî: [http://www.unicode.org/cldr/charts/28/keyboards/layouts/ckb.html soranî]/[http://www.unicode.org/cldr/charts/28/keyboards/layouts/tr.html tirkî] -- [http://cldr.unicode.org/index/charts/keyboards]-[http://cldr.unicode.org/development/testing-keyboards] Bo alfabeya kurdî ya latînî hîn ne hatiye xwestin.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:47, 29 sermawez 2018 (UTC)
----
Silav! min peyama te girt.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:57, 9 berfanbar 2018 (UTC)
----
* Silav. Bo agadarî, CLDR hat vekirin...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:24, 1 pûşper 2019 (UTC)

: Silav {{ragihandin|Ghybu}} Dixwazim têkevim malperê lê vê gavê problemeke têketinê derketiye holê di hesabê min de. Li benda vê me. Ka binêre vir: https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-13081
-- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 20:24, 1 pûşper 2019 (UTC)
:: Çima te li [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:EmailUser/Nemo_bis&amp;wpTarget=Nemo_bis vira] nexwast? Ji [https://translatewiki.net/wiki/User:Nemo_bis Nemo_bis]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:13, 1 pûşper 2019 (UTC)

== Kategorî ==
Silav, bo agadarî {{şl|TDK}} ([https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Allahualem&amp;curid=651865&amp;diff=2980423&amp;oldid=2980409&amp;diffmode=source]) û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Girav%C3%AAn_Kayman%C3%AA&amp;curid=651869&amp;diff=2980419&amp;oldid=2980415&amp;diffmode=source]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:55, 4 pûşper 2018 (UTC)
:Bo kategoriyan: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sec%C3%A2vend&amp;diff=2981655&amp;oldid=2981654&amp;diffmode=source] ([[:Kategorî:Peyvên tirkî ji erebî]])--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:36, 9 pûşper 2018 (UTC)
* Bo agadarî: {{şl|IPA}} û {{şl|ku-IPA}}--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:21, 14 pûşper 2018 (UTC)
*:Modula {{şl|ku-IPA}} jî li vira ye: [[Modul:ku-xwendin]] ([https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Fanoniv%C3%AEs&amp;curid=384297&amp;diff=2982718&amp;oldid=2297931&amp;diffmode=source mînak])--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:24, 14 pûşper 2018 (UTC)
::{{ragihandin|Ghybu}}, peyamê me ya li ser sîstema nivîsa gotaran negihîşt kesên din. Tu dikarî wê peyamê ragihînî kesên din? --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 21:08, 14 pûşper 2018 (UTC)
:::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan&amp;type=revision&amp;diff=2982731&amp;oldid=2982444&amp;diffmode=source] (îmze xwe ji bîr meke:) )--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:47, 15 pûşper 2018 (UTC)

== Sîstema nivîsa gotaran ==
→ ''Bnr. [[Wîkîferheng:Dîwan#Sîstema nivîsa gotaran]]''
:Merheba {{ragihandin|Ghybu}} Li ser vê mijarê ji xeynî min û te, tenê sê kes fikrên xwe gotine. Eger pirraniya xebatkarê wîkîferhengê fikrê xwe diyar bikirana wê çêtir bûya. Ji ber ku eger em vê sîstemê biguherînin divê em hemû maddeyên heyî û yên ku em nû çêbikin jî li gorî vê sîstemê binivîsînin. Yanî nizanim em çawa qerar bidin?{{bêîmze|Bikarhêner}}
::Bi min fikrên {{b|Ferhengvan}} û {{b|Cyrus the virus}} pêwîstên, ji ber ku pirraniya gotran wan çêkirine û kurmanciya wan jî pirr rind e. Bê bersiv vitira dimînî...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:47, 3 tîrmeh 2018 (UTC)
::PS: Nizanim te dî an na, berê wîkiya tirkî jî vitira bû, wana jî vê salê hemû şeklên gotaran wekî wikiya îngilîzî guherand: [https://tr.wiktionary.org/wiki/Vikis%C3%B6zl%C3%BCk:K%C3%B6y_%C3%A7e%C5%9Fmesi/2017#Baz%C4%B1_d%C3%BCzenleme_%C3%B6nerileri]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:00, 3 tîrmeh 2018 (UTC)

== [[Şablon:g]] ==

Silav, [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C4%B1ygaya_%C3%A7ekmek&amp;diff=2993421&amp;oldid=2993418&amp;diffmode=source]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:29, 18 tîrmeh 2018 (UTC)

== Peyva hefteyê ==
Merheba! Nizanim tu dizanî an na? Peyva hefteyê li vira tê guherandin: [[Wîkîferheng:Peyva hefteyê/30]].--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:33, 20 tîrmeh 2018 (UTC)
:{{merheba|Ghybu}} min digot çiqa hûn bi otomatîkî eyar dikin. Û ji ber ku hûn eyar dikin min nedixwest ku ez zêde midaxele bikim.

== Statîstîk ==

Silav, amûreke baş ji bo Wîkîferhengê: [https://wdcm.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:55, 28 tîrmeh 2018 (UTC)

:{{merheba|Ghybu}}, ev malper bi kêrî çi tê. Li gorî ku min jê fam kir tê de rûpelên ku di zêdetir zimanan de hene têne nîşandan. Em çawan dikarin van agahiyan bi kar bînin? --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 00:07, 29 tîrmeh 2018 (UTC)

== [[:Kategorî:Şablon (nîşan)]] ==

Silav, Kategorî û nivîs bi otomatîk derdikevin, bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=adblocker&amp;type=revision&amp;diff=3005482&amp;oldid=3005455&amp;diffmode=source]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 09:31, 17 gelawêj 2018 (UTC)

== derbara بادکنک e ==

silav rez .te nayasty.az xalq e iraneme va farisi zanem.te rast dibiji ,me  alefba arabie dabo xavate.me eștebah kiri.bebaxş.ama me xo paşe disa Çêkir.niha do بادکنک haye.yak farisi yak arabi.te niha بادکنکya alefba arabi paqij bik.bra ya farisi bemine.per bebaxşin.[[Bikarhêner:Esn.sh.gh|Esn.sh.gh]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Esn.sh.gh|gotûbêj]]) 11:34, 19 gelawêj 2018 (UTC)
== uzr xastin ==
silav rez.te rast dibiji.me  ej alefba ya arabi bona nivisandena  payven farsi estefada kerebo.paşe me xo zani ke me eştebah keri.az feker dikim 5 payven farsi me bi alefba arabi nivisi.da xenje  van tenaye.disa ji az ej te  va  bikarhener  dine  uzr dixasim.per bebaxşin.ej agahi ya te ji per spas.da ava kar  ra tekrar nabe.dastxuşdikim.spas.bi xir bi.[[Bikarhêner:Esn.sh.gh|Esn.sh.gh]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Esn.sh.gh|gotûbêj]]) 08:14, 20 gelawêj 2018 (UTC)

{{merheba|Esn.sh.gh}}, uzr ne hewce ye, ez tenê dixwazim sererast bikim. Ji wan peyvên ku bi elfabeya erebî hatine nivîsandin em dikarin vê şablonê deynin: (di nav du parantezê {{}} de em &quot;jêbirin&quot; binivîsin).

: Ez tam nizanim ku kîjan peyv hewce ne ku bêne jêbirin? Tu dikarî vê şablona li jor îlaweyî wan peyvên pêwîst in bêne jêbirin bikî?

:: Binêre vir: https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%83%D9%86%D9%83&amp;diff=3006220&amp;oldid=3006191&amp;diffmode=source
:: Ji bo peyvên ku bêne jêbirin em wisa dikin: https://ku.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%83%D9%86%D9%83
 --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 10:39, 20 gelawêj 2018 (UTC)

== derbara payva عروسی ==
silav rez.wikiferheng kurdi da do payve عروسی haye,yak bi alefbay arabi va yak ji bi alefbaye farisi.az ej va dixwazem peyva arabi عروسیی paqij biki.bra tene ya farisi bemine.عروسیpeyvaki farisi ye va tene galah bi alefba farisi var nivisandene.

: {{ragihandin|Esn.sh.gh}}, silav, ez elfabeya erebî û farisî nikarim ji hev cuda bikim, ji min re eynî xuya dikin. Ji van her du peyvan kîjane em jê bibin, û bra kîjan bimîne, ya 1em an ya 2yem? ''(bi texmîna min em ê ya 2yem jê bibin)'' 

: ''Ya 1em:'' [[عروسی]], 
: ''Ya 2yem:'' [[عروسي]]

: --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 09:05, 26 gelawêj 2018 (UTC)

silav rez.ya2ym pakij biki.2yem arabi e.[[Bikarhêner:Esn.sh.gh|Esn.sh.gh]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Esn.sh.gh|gotûbêj]]) 05:15, 29 gelawêj 2018 (UTC)

== Twitter ==

Silav Bikarhêner, li ser internetê rûpeleke ser Twittera kurdî hebû (bo dengadayînê) ew li ku derê ye? Hat jêbirin? Spas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:53, 9 berfanbar 2018 (UTC)

: Merheba {{ragihandin|Ghybu}}. Wek change.org bû qey? Min kampanyayek îmzeyê a derbarê kurdîkirina twîtterê de nedîtibû. Der barê twittera kurdî de li vir nivîsek heye, ka binêre vir: http://tirsik.net/index.php?mijarid=25810&amp;hemu=on

: û yek ji wergêrê twittera kurdî Amed Çeko Jiyan bû eger bixwazî ji vir dikarî ser Facebookê pê re bikevî îrtîbatê (dibe ku ew karibe ji te re bibe alîkar di vê mijarê de): https://www.facebook.com/amedcj--{{bêîmze|Bikarhêner}}
::Li  '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Amire80#Google_and_Twitter vira]''', bikarhêner Amire80 çend endamenên Twitter û Googlê nas dike û li min ra got ku: &quot;eger hûn dixwazin listeyekî wergeran/notên xwe li min ra bişînin ez jî wana dişinim kesên ji Google û Twitterê: belkî çêdikin (bawer nîne)&quot;.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:30, 9 berfanbar 2018 (UTC)

::: {{ragihandin|Ghybu}} Ji ber ku ez dereng bersiva te dam min bibexşîne kekê Ghybu. Di demeke nêz de ez nivîsek bi zimanê îngilîzî ya li ser çewtiyên di '''Google Searchê''' de ya ji bo  zimanê kurdî - kurmancî amade bikim û ya li ser ''teknistan.comê'' an jî li ser bloga xwe ya bi navê ''malcolmakurdan.wordpress.com'' biweşînim. Dîsa spas ji bo alîkariya te. Hêvî dikim ku em bi ser kevin.

::: Herwiha hevala/ê Amire me hinekî xelet fam kiriye. Wekî ku tu dizanî di twitterê de zimanê kurdî qet tine. Lewma em nikarin derbarê çewtiyên ya kurdî de nivîsek amade bikin. Ji bo wergera '''twitter'''ê ya kurdî jî divê em pêşî îfadeyên tê de bibînin ku em karibin wergerînin. Ji bo niha em pêşî nivîsa li ser çewtiyên Google Serach ya kurdî de hazir bikin dû re em vê meseleyê dîsa xeber bidin. Spas. --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 14:00, 16 berfanbar 2018 (UTC)

== Rêveber ==

* Serkevtin! {{=)}}--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:27, 28 reşemî 2019 (UTC)--
::pîroze!--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 22:29, 28 reşemî 2019 (UTC)
::: Spas dikim, mala we ava 🤗 {{ping|Ghybu|Calak}}{{bêîmze|Bikarhêner}}
*[https://twitter.com/wikiferheng Te çêkir]? Gelek spas {{=)}}--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:11, 3 adar 2019 (UTC)
* Bo agadarî: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:Portala_kom%C3%AA&amp;oldid=3045346#R%C3%BB rûyê Wîkîferhengê bi van rûpelan tê guhartin]. Va jî heye: [[Taybet:SpecialPages]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:22, 3 adar 2019 (UTC)

== Wêne ==

Silav, min wêneyê [https://twitter.com/wikiferheng/status/1133537070687891462 vira] bi kurdî kir: [https://ku.wikipedia.org/wiki/W%C3%AAne:Ghybu_test.jpg]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:43, 12 pûşper 2019 (UTC)

== Cureyê peyvê ==

Silav Bikarhêner,
gava tu cureyên peyvan lê zêde bikî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=instructor&amp;curid=312107&amp;diff=3203103&amp;oldid=3203102 bnr], dê baştir bibe. Spas û silav --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:21, 27 tîrmeh 2019 (UTC)

== Peyvên hefteyê yên biyanî ==

:Silav, gelo tu dê [https://ku.wiktionary.org/wiki/Wîkîferheng:Peyva_hefteyê_(biyanî)/9 vê projeyê] bidomînî? (...) ji ber ku peyvên nû nehatine amadekirin... --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:17, 29 tîrmeh 2019 (UTC)
:Û [https://ku.wiktionary.org/wiki/Destpêk li vir] binêre. Spas --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:18, 29 tîrmeh 2019 (UTC)

: {{r|Şêr}} Merheba. Belê dixwazim bidomînim vê projeyê. Tenê wextê min zahf çênebû. Lê ez ê van rojan temam bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 08:16, 30 tîrmeh 2019 (UTC)
: Gelek spas biracan --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:30, 4 gelawêj 2019 (UTC)

== 700.000 ==

Silav hevalê min, tu dikarî li ser Twîtterê parve bikî :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:27, 4 gelawêj 2019 (UTC)
:Em niha di rêza 9em de ne [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary bnr]. Berî rojekê em di rêza 11em de bûn :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 08:42, 10 tebax 2019 (UTC)
:Min niha dîtiye li ser Twîtterê --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]])

:: Merheba {{r|Şêr|Ghybu}}. Ser xêrê be. Ez jixwe li vir (ser hesaba Twîtterê) parve kirime: https://twitter.com/wikiferheng/status/1159978943291777024

:: Ev bikarhêner (@kurdishwikt) tu yî newisa? Ez te jî nîşan kirim li vir: https://twitter.com/wikiferheng/status/1159985740878680064

::: Serkeftin ji me hemûyan re. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 08:53, 10 tebax 2019 (UTC)
::: Silav birako, erê lê ew hesab êdî ne aktîv e. ~ 400 hezar formên din ên navdêran dê hê bên çêkirin. Lê mixabin Kategorî:Navdêr hinekî tevlihev e ji bo bikaranîna ji bo danegeha programa min, ji ber hemû varyante xistine wê kategoriyê (werger, wergerr, werrgerr ...)  :( --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 08:56, 10 tebax 2019 (UTC)
::: An jî werger nexitina kategoriya navdêrê, lê wergerr xistinê/tevlî kirine wê derê --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 08:58, 10 tebax 2019 (UTC)
::: Ev hefteya bê em ê bigihîjin 800.000 peyvan li gorî plana min. :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 08:59, 10 tebax 2019 (UTC)

: Pir baş e, gelek spas ji bo keda te (û ya hevalê Ghybu) ya mezin. Ger hesabek te yê aktîv hebe, ez wê jî etîket bikim. 

:: Di meseleya wê tevliheviyê de jî ger alîkariya min hewce be, ez jî amade me, lê ji tiştên teknîkî (ên wek botên we) zêde fam nakim. --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 09:03, 10 tebax 2019 (UTC)
:: Mixabin hin xeletî ji aliyê hin botan ve hatine kirin. Başî û xirabiyên botan jî hene -- :) Ez tenê formên lêkeran, navdêran û hwd. didim lêzêdekirin. Û botê bi piranî ji bo sererastkirina peyvan didim bikaranîn. Tu jî dikarî xwe hînî bikaranîna wan bikî :D --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:07, 10 tebax 2019 (UTC)
::[[:Kategorî:Formên navdêran (Kurdî)]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:08, 10 tebax 2019 (UTC)
::Silav, bi van nûçeyên xweş ve, bi parvekirinên li ser twitterê belkî zêdetir kes werin li vir ji xwe re hesab vekin. Destê we hemûyan sax be. :) --[[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 09:12, 10 tebax 2019 (UTC)
::Rast e, gelek spas biracan.
::@Bikarhêner: Tu ne hevalê ergatîvîteyê yî, wek ez dibînim :) -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:22, 10 tebax 2019 (UTC)

== Format ==

Silav Bikarhêner, te li vira ({{g|en|pick}}) şablona &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{l|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (bin zimanê) di nav gotarê de ranekirye.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:46, 10 tebax 2019 (UTC)
:Bo formatê binêre: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Ghybu/test2&amp;oldid=3070143]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:48, 10 tebax 2019 (UTC)
::Binêre: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=friendly&amp;type=revision&amp;diff=3374819&amp;oldid=3374811&amp;diffmode=source] (&quot;Bilêvkirin&quot; li jor gotarê tê nivîsandin; beşên din 4 caran =)--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:16, 10 tebax 2019 (UTC)
* Dîsa silav :) [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=browser&amp;diff=3374912&amp;oldid=3374911&amp;diffmode=source] Beşên &quot;Bilêvkirin&quot; û kategoriya rêzimanê (''lêker''/''navdêr''/''rengdêr''/...) 3 çaran &quot;=&quot;. Yên din 4 çaran &quot;=&quot;--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:44, 10 tebax 2019 (UTC)

== Bilêvkirina peyvên îngilîzî ==

Silav birêz,
bnr [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=liveliest&amp;curid=754175&amp;diff=3474880&amp;oldid=3472875&amp;diffmode=source]. Ev şablon ne ji bo îngilîzî ye. :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 17:13, 12 tebax 2019 (UTC)
: Silav rewşa dawî ya peyva te ya lêzêdekirî: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=firm_up&amp;action=edit 1]. -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 20:23, 13 tebax 2019 (UTC)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 14:34, 9 îlon 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19352874 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:14, 20 îlon 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19395141 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal!
With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 17:04, 4 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19435548 --&gt;

== 800.000 ==

800.000 peyv li me pîroz bin biracan. Peyva 800.000emîn: rojavayê. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:00, 14 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== Beşavend/Rêzbend (Rhymes) ==

Silav bracan, ez bi Ghybu re jî axivîm. Em dixwazin di demeke nêz de (ez dibêm), beşavendan jî li ser ferhenga xwe çêbikin. Min tablo amade kirine (lê hê xilas nebûne) [https://ku.wiktionary.org/wiki/Bikarhêner:Şêr/Test5 br.] Em ê li gorî notasyona IPAyê û li gorî kirpandina li ser kîteya dawî tevbigerin. Gava dem nêz bû, ez ê mijarê rave bikim û dengdanekê bidim destpêkirin. Li gorî te çawa ye, ku em tiştekî wisa çê bikin? Min li ser ferhenga îngilîzî nêzîkî 133 beş çêkirine bi mînakan. [https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Kurdish_rhymes bnr.]. Silav û rêz. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:05, 27 çiriya pêşîn 2019 (UTC) 

: {{r|Şêr}} Merheba kekê hêja û hêja {{r|Ghybu}} Ez bi birayê {{r|Pispor}} re şêwirîm. Bi min û bi ya hevalê Pispor; ev, projeyekê kêrhatî ye. Wê piçekî dem bigire. Di ya îngilîzî de bi qasî 5 hezaran beşavend hene. Ger em meqseda çêkirina beşa beşavendê û fêdeyên wê bi awayeke rind îzah bikin, wê baş be ji bo piştgiriya tevkarên din ên Wîkîferhengê. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 19:57, 28 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::{{r|Bikarhêner}}, gelek spas biracan ji bo bersiva te.  Baş e nexwe. Ez ê di demeke nêz de bikim mijar. Niha bota min IPAyan û jihevqetandinan lê zêde dike. Wê hinek dem bigireta ku piraniya peyvan xilas bibe. Ez ê rê û rêbazên beşavendan jî parve bikim. Wekî mînak: [[belê]] (IPA:ˈbɛleː)  û [[nelê]] (IPA: nɛˈleː)  ne beşavend in, ji ber ku [[kirpandin]]a belê li ser be' ye û ya nelê li ser 'lê ye, gelek mînakên wisa hene. Ji bo formên çemandî, lêkrean û hwd. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 16:16, 29 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::Û li vir hê gelek tîp kêm in [https://ku.wiktionary.org/wiki/Bikarhêner:Şêr/Test5]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 16:21, 29 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::Lê ez bawer im hejmara beşavendên me me wê kêmtir bin ji ber ku piraniya (vokatîv û formên tewandî ne tê de, û formên neyînî yên lêkerên tewandî û hwd.)  kirpandina peyvên kurdî li ser kîteya dawî ye, ne wek îngilîzî û elmanî (ya elmanî niha 15 hezar beşavend hene [https://de.wiktionary.org/wiki/Kategorie:Reim_(Deutsch) bnr])--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 16:28, 29 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== Çavkanî ==

Silav Bikarhêner, tu dikarî vî kodî (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;sup&gt;[[#$1|$3]]&lt;/sup&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) bikî şûnda kodê [[MediaWiki:Cite references link many format]]. Spas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:59, 8 adar 2020 (UTC)
: {{r|Ghybu}} Merheba hevalê hêja. Min çêkir. Spasxweş. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 21:25, 8 adar 2020 (UTC)

== Kategoriyên ku nayên bikaranîn ==

Silav Bikarhêner, {{r|Mohajeer|Balyozxane}}, hûn dikarin van kategoriyan jê birin: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Taybet:UnusedCategories&amp;limit=1000&amp;offset=0]. Herwiha vana jî hene: [[Taybet:BrokenRedirects]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:58, 29 gulan 2020 (UTC)
:{{r|Şêr}} bi botê?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:58, 29 gulan 2020 (UTC)

::{{r|Ghybu}} Wîkîferheng hêdî hêdî mezin dibe. Bi ya min ev kategorî ger di wan de xeletiyeke din nîn be, bila jê neyên birin. Ji ber ku di demên bê de jixwe wê tijî bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 15:28, 29 gulan 2020 (UTC)
:::{{r|Balyozxane}}Di navên pirraniyan de xeletî hene, bo mînak: [[:Kategorî:Navdêr (Norwecî (Bokmål))]], [[:Kategorî:Navdêr (Ferrarees)]] (niha ziman biçûk tê nivîsandin), ... Û çend navên zimanan jî li [[Modul:ziman/dane|vira]] hatin sererast kirin feqet kategoriyên wan nehatin sererast kirin. Pirr pirsgêrek heye di nav navên kategoriyên ku vala ne. {{agadarî}} Dema ku hûn li vira ([[Modul:ziman/dane]]) zimanan sererast dikin kategoriyên wan ji bîr mekin...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:43, 29 gulan 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}}Bi min bila hemû werin jêbirin dema ku pêwîst e dîsa tên çêkirin. Di nav kategoriyan de pirr gotarên &quot;vala&quot; hene...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:54, 29 gulan 2020 (UTC)

== Gotara şaş? ==

Silav hevalê hêja, min berî hin rojan li ser Rûdawê [https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/220720206 vê gotarê] dît. Ji bonî go navê te tê de heye ez ê ji te pirsim. Çima ew dibêjin &quot;1 mîlyon peyvên kurdî&quot;? Di ferhengê de tenê [https://ku.wiktionary.org/wiki/%C5%9Eablon:W%C3%AEk%C3%AEferheng_hejmara_peyvan ~240.000 rûpelên kurdî] hene û go yek guhertoyan (mînak rûpelên tenê bi bnr.) ne jimêrê ez dibêjim tenê ~180.000 rûpelên kurdî hene. Em qet ne nêzîkî 1 mîlyon peyv in û ez bawer nakim em ti carî bigihin wilqasan jî. Hejmar ne girîng e, divê rûpelên xirab pêşî werin berfirehkirin. -- {{bêîmze|Guherto}} 

: Merheba {{r|Guherto}} Bi rastî min gotineke wisa (wek &quot;1 mîlyon peyvên kurdî&quot;) nekiribû. Dibe ku bi xeletî ji hevpeyvîneke din wergirtibin. Bnr: [[Wîkîferheng:Dîwan#Bersiv ji bo rojnameyên kurdî|Wîkîferheng:Dîwan#Bersiv ji bo rojnameyên kurdî]] Li wir şaşiyeke çêbûye. Ez wan haydar bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 11:10, 26 tîrmeh 2020 (UTC)

== Pirs ==

li wikiferhengê re em dikarin peyvên heremî jî bar bikin?
li ser wikiferngê de dema ku ez oeyvên herêma xwe nebînim dikarim çê bikim, kî kontrolê peyven  nû bar kirî dike?
mînak; 
qiçil-qiçilok-
an jî peyvên taybet ; elk rewar (heyvanên çîrokî) hwd. {{bêîmze|Fawaz rengzerî}}

: {{r|Fawaz rengzerî}} Merheba. Di pêşiyê de dixwazim vê bêjim ku di derbarê vê meseleyê de agahiyên bidetay li vir in: &quot;[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]]&quot;.

: Ji bo tevlîkirina gotarekî nû krîterên me yên giştî ev in: ''&quot;Di sê berhemên cuda yên danerên ne-anonîm yên cihê de hatiye dîtin. Bikaranîna di van berheman de divê serbixwe bin, ango ne tenê referans an nirxandinên bikaranînên dinê bin. Divê di navbera weşandina her sê çavkaniyan de herî kêm salek derbas bûbe.&quot;''. Lê hin istisna hene: 1 - Têgihên folklorî, 2 - Berhemên klasîk, 3 - Nûpeyvên binavûdeng. 

: Ji bo têgihên folklorî yên di berhemên nivîskî de kêmpeyda ne, reftareke cuda li kar e. Du çavkanî ji bo peyitandina têgihên folklorî bes in. 

: Heke têgihek di berhemeke klasîk de hatibe dîtin, guncan e ew berhem bi tenê wek çavkanî were tomarkirin. Berhemên berî sedsala 20an nivîsandî wek klasîk tên qebûlkirin.

: Têgihên nû sazkirî heta negihîjine pileya peyitandinê, ti carî tevlî rûpelên serbixwe nayên kirin. Lê ji bo peyv û têgihên bala beşdar û rêvebirên Wîkîferhengê kişandine ku roj bi roj bikaranîna wan zêde dibe û di nav civakê de populer dibin, dê lîsteyeke Nûpeyvên Binavûdeng wek pêvekekê were sazkirin. 

: Kontrola peyvên nû ji aliyê rêvebiran ve tê kirin, ji xeynî vê her bikarhênerekî Wîkîferhengê jî dikare bike. Ger têgiha ku lê zêde bikî peyveke folklorî be ev krîter derbasdar in: &quot;Heke têgihek di berhemeke klasîk de hatibe dîtin, guncan e ew berhem bi tenê wek çavkanî were tomarkirin. Berhemên berî sedsala 20an nivîsandî wek klasîk tên qebûlkirin.&quot; Ger peyveke ji berhemên klasîk be ev krîter derbasdar in: &quot;Heke têgihek di berhemeke klasîk de hatibe dîtin, guncan e ew berhem bi tenê wek çavkanî were tomarkirin. Berhemên berî sedsala 20an nivîsandî wek klasîk tên qebûlkirin.&quot; Ji bo gotarên din jî ev krîter: ''&quot;Di sê berhemên cuda yên danerên ne-anonîm yên cihê de hatiye dîtin. Bikaranîna di van berheman de divê serbixwe bin, ango ne tenê referans an nirxandinên bikaranînên dinê bin. Divê di navbera weşandina her sê çavkaniyan de herî kêm salek derbas bûbe.&quot;''. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 23:31, 14 tebax 2020 (UTC)

== Alîkariyekê ji bo beşa wergerê ==

Silav. Min koda {{ş|koda zimanî}} hinek guherand daku alî me bike dema em beşa werger ji en.wikt kopî dikin û şablona {{ş|en-to-kod}} çêkir. Dema navê inglîzî ya zimanekî dinivîsî koda zimanî dide. Mînak:
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{en-to-kod|English}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{en-to-kod|English}} (şablon di rûpelê de dimîne)

Dikarî bi vê kodê şablonê jî rakî ji bo ku tenê koda ziman bimîne:
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:şablon:en-to-kod|English}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → en (şablon di rûpelê de namîne, tenê kod dimîne)

Ew çawa kêrî tiştekî tê? Ji ber ku beşa wergerê di en.wikt-ê de wek wisa hatiye amadekirin: 

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Arabic:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; French:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Finnish:

Bi rêya bikaranîna Find-Replace, dema beşa wergerê diguherînî dikarî vê kodê û koda &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Z|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; bi hev re bi kar bînî û karê te hêsantir dibe:

Find: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;* &lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Replace: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;* {{Z|{{subst:şablon:en-to-kod|&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Dûre dîsa find-replace dikî:

Find: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Replace: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;}}}}:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Hay ji zimanên bi vî awayî hatine amadekirin hebe. Divê van yek bi yek biguherînî: 

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Serbo-Croatian:

:&lt;nowiki&gt;*:&lt;/nowiki&gt; Cyrillic:

:&lt;nowiki&gt;*:&lt;/nowiki&gt; Roman:

Qewet be!:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:49, 13 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Balyozxane}} Te zayend û şablonên cihan ji bîr kirîye. Baştir e ev weke bernameyeke derveya Wîkîferhengê werê çêkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 13 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Guherto}} Min ji bîr nekir. Ez nikarim wan biguherînim. Loma yek bi yek diguherînim. Min got qey ew ê fêm bike divê zayend û jimar yek bi yek biguherîne ji ber ku tenê behsa ziman dikim :D Bername jî ji destê min nayê mixabin :/ --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:34, 13 îlon 2020 (UTC)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Bikarhêner:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MediaWiki message delivery|gotûbêj]]) 18:52, 25 îlon 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Samuel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 --&gt;

== Import ==

Bira xêra xwe vana bar bike:
* [https://ku.wiktionary.org/wiki/Bikarh%C3%AAner:Balyozxane/UpdateLanguageNameAndCode.js] --&gt; [[MediaWiki:UpdateLanguageNameAndCode.js]]
* Koda jêr jî li dawiya rûpela [[Mediawiki:Common.js]] kopî bike.

&lt;pre&gt;
/* == Make it easy to update language name-to-code and code-to-name data modules == */
// This regex will always match.
if (['Modul:ziman/ji_kod_li_nav', 'Modul:ziman/navên_zimanan']
.indexOf(mw.config.get('wgPageName').match(/^[^\/]*(?:\/[^\/]+)?/)[0]) !== -1)
	importScript('MediaWiki:UpdateLanguageNameAndCode.js');
&lt;/pre&gt;
Spas! --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Silav Bikerhêner, tu dizanî kî [https://twitter.com/wikiqisebend vê rûpelê] vekiriye? Ji ber ku bêdestûr hatiye vekirin... Ping: {{r|Balyozxane}}--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:24, 28 kanûna paşîn 2021 (UTC)

: {{r|Ghybu}} Min vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 20:01, 28 kanûna paşîn 2021 (UTC)
::Bi min were gertin ji ber ku pirsgirêk derdikevî; bila ew xwe vekin...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:12, 28 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== Import 2 ==
* [[Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-legacy.js]] → [[Mediawiki:Gadget-legacy.js]]
* [[Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-LegacyScriptsNewNode.js]] → [[Mediawiki:Gadget-LegacyScriptsNewNode.js]]
* [[Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-StorageUtils.js]] → [[Mediawiki:Gadget-StorageUtils.js]]
* [[Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-LegacyScripts]] → [[Mediawiki:Gadget-LegacyScripts]]

&lt;pre&gt;
*  LegacyScripts[ResourceLoader|default|dependencies=site,mediawiki.util,mediawiki.cookie,ext.gadget.LegacyScriptsNewNode,ext.gadget.StorageUtils|type=general]|legacy.js
* LegacyScriptsNewNode[ResourceLoader|hidden|targets=desktop,mobile]|LegacyScriptsNewNode.js
* StorageUtils[ResourceLoader|hidden|dependencies=jquery.cookie,mediawiki.storage]|StorageUtils.js
&lt;/pre&gt;
: → [[MediaWiki:Gadgets-definition]]
* Silav bira, xêra xwe dikarî vana bar bikî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 05:49, 18 nîsan 2021 (UTC)

:: {{r|Balyozxane}} Merheba bira. Ka kontrol bike rast bûn an? --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 15:19, 18 nîsan 2021 (UTC)
:::'''[[MediaWiki:Gadget-legacy.js#L-59|Li vir]]''' dibêje &quot;Karber:Balyozxane/newentrywiz.js&quot; wê bike &quot;Bikarhêner:Balyozxane/newentrywiz.js&quot; xêra xwe. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:36, 18 nîsan 2021 (UTC)

== Zêdekirin a peyvan ==

{{Silav|Bikarhêner}}, ev peyvên deryajin-''denizkızı'' û deryajîn zindî yên deryayê. Mirov van peyvan çawa dikare li vir zêde bike, çavkanî çawa tê dîtin û rêbazên vir çi ye?  Li benda bersiva te me, qewet be. [[Bikarhêner:Penaber49|Penaber49]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Penaber49|gotûbêj]]) 17:01, 6 tebax 2021 (UTC)
: {{r|Penaber49}} Merheba bira. Ji bo tevlîkirina me bi dengdanekê [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]] hazir kiribû. Qaîdeyên tevlîkirina gotarên nû li wir dinivîsîn. Li wir dikarî binêrî beşa bi navê &quot;Çavkaniyên dîjîtal&quot;.

: Li wir ev dinivîsin: &quot;''Tevî herî kêm çavkaniyeke çapkirî du an zêdetir çavkaniyên dijîtal jî dikarin di peyitandina têgihan de werin bikaranîn. Mercên heta niha diyarkirî ji bo wan jî derbasdar in. Herwiha ji bo ne-anonîmbûna danerên van çavkaniyan divê bikarhêner baldar bin. Da ku were misogerkirin ji aliyê kesên cihê ve hatine nivîsandin. Blog, malperên nûçeyan û wd. dikevin ber çavkaniyên dijîtal. Lê malperên medyaya civakî û mîkroblog (wek facebook, twitter û wd.) nikarin bibin çavkanî.''&quot;

: Ji bo awayê nivîsînê jî dikarî li vê rûpelê binêrî: &quot;[[Alîkarî:Formata nivîsînê]]&quot;. Ev jî rûpela Alîkariyê ye: &quot;[[Alîkarî:Zibare]]&quot;. Herwiha dikarî li rûpelên din ên dişibin peyvê ku çêkî binêrî. Mîsalen peyva ku te got &quot;deryajin&quot; navdêr e, zayendmê ye. Dikarî li rûpela &quot;[[jinbira]]&quot; binêrî. Û dikarî li çendîn rûpelên wekî wê binêrî û sîstema vir çêtir tê bigihî. Wekî din ger ji aliyê çavkaniyê ve problem tine be, tu rûpelê çêke, jixwe em kontrol dikin rûpelên nûçêkirî. Qewet be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 19:48, 6 tebax 2021 (UTC)

== Rûpela Peyva &quot;Xûn&quot; ==

Silav , Bira Te Çima Peyva
&quot;Xûn&quot; Wek Berîyê Vegerand ? [[Bikarhêner:Zanavano|Zanavano]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zanavano|gotûbêj]]) 13:53, 1 îlon 2021 (UTC)

: {{r|Zanavano}} Merheba bira. Bnr. rûpela [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê]]. Em li gor wan qaîdeyan hereket dikin. Herwiha bnr. [[Gotûbêj:xwîn]]. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 16:17, 1 îlon 2021 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

18:17, 4 kanûna paşîn 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(5)&amp;oldid=22532651 --&gt;

== [[:Kategorî:Gotarên ku bên jêbirin]] ==

Hi, could you please review the deletion requests in the category above? '''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 01:06, 22 îlon 2022 (UTC)

== Derbarê du hesaban ==

Birêz, min xêra babê xwe vê hesabê venekir. Ji ber ku hinek seyên/kûçikên Tirk, Faris û havalbendên wan Inglîz û Awistralî li ser Wîkîpediya Inglîzî min '''BAN''' kirin; min nikarîbû êdî deng di Wîkîferheng de tomar bikira. Min êdî wê hesabê berdaye û bi kar naînim. Ma keda ku min di wê hesabê de daye bê xwedî bimîna? Baş e bila bi yê te be, Êdî ez Ebulfîda tenê me. Ezê wê hesabê rakim. [[Bikarhêner:Ebulfîda|Ebulfîda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ebulfîda|gotûbêj]]) 21:09, 14 sibat 2023 (UTC)

: Merheba. Ev qaîdeyeke giştî ye. Min tenê bi bîra te xist. Wekî rêvebirekî mecbûr im ku bi bîr bixim. Bila hesaba te ya din jî bimîne nexwe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 13:57, 15 sibat 2023 (UTC)
::Birêz, Min ji admînan daxwaz kir ku hesaba mina Key_Mîrza bê rakirin. Bimîne di xweshiyê de. [[Bikarhêner:Ebulfîda|Ebulfîda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ebulfîda|gotûbêj]]) 20:28, 17 sibat 2023 (UTC)

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; 12:08, 10 tîrmeh 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Samuel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_2&amp;oldid=25272792 --&gt;

: {{r|Ghybu|Balyozxane}} Hevalino, fikra we çi ye li ser vê mijarê? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 16:39, 10 tîrmeh 2023 (UTC)

== Navguhartin ==

Silav bira, dikarî li sayfeyên li jêr hemû &quot;Balyozxane&quot; bikî &quot;Wikihez&quot; ji ber ku min navê xwe guhartiye, dibe ku nexebitin.
* [[MediaWiki:Gadget-legacy.js]]
* [[MediaWiki:Gadget-start.js]]
* [[MediaWiki:Gadget-WiktAccFormCreation.js]]
* [[MediaWiki:Gadget-aWa.js]]
* [[Bikarhêner:Bikarhêner/common.js]]
* [[Bikarhêner:Şêr/common.js]]
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 13:16, 14 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== Qualifiers ==

Silav bira. Eger wext bibînî, dikarî bikevî [[Modul:labels/data/qualifiers|vê modulê]] û çi tiştên îngilîzî wekî {{code|lua|=labels[&quot;including&quot;]}} &quot;including&quot; dibînî, bikî kurdî? Ew di nav şablona {{ş|f}} de tê bikaranîn. Min navê wê jî kiriye {{ş|e}} (kurtkirina etîket) ji ber ku em modela îngilîzî teqîp dikin, ew dibêjin label, bila serê însanan tevlihev nebe. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:32, 3 gulan 2025 (UTC)

== Alîkarî ==

Silav û rêz, hêvîdar im ku baş bî. Em dixwazin peyvên Kurdiya Xwarîn li ser Wiktionaryê zêde bikin, lê çima divê tenê bi Kurmancî şiroveyan binivîsin? Û çima tenê li beşa peyvên esasî  ku Kurmancî ye Etîmolojî zêde be? Peyvên zaravayên din cuda ne û em dixwazin beşa Kurdiya Xwarîn jî li ser Wiktionaryê kamil û baş be, bi tevahiya înformasyonê û nimûneyan.

Ji kerema xwe ji min re bêje çi divê zêde bikin wek Titles ku kamitir be?

Wek ku min li ser rûpelên din dîtiye em dikarin zaravayên din zêde bikin, Kurmancî tenê peyva esasî nîne, ev ji bo devokan e ne ji bo zaravayan. {{bêîmze|Amiersoi}}

: {{r|Amiersoi}} Ez wisa îzah bikim gotina xwe: Bi min eger etîmolojîya kelîmeyên dîyalektên kurdî (Kurdîya Başûrî / Xwarîn jî daxil) ji yê kurmancî cuda be, bila li ser madeya dîyalektê jî qismê Etîmolojîyê cih bigire. Feqet eger etîmolojîya kelîmeyên dîyalektên kurdî bi ya kurmancî re eynî be, ne hewce ye ku qismê etîmolojîyê li ser madeya kelîmeya dîyalekta kurdî cih bigire.

: Hêja {{r|Ghybu}} û {{r|Wikihez}} ji min çêtir dizanin. Em ji wan bipirsin. Ka kîjan qism li ser kelîmeyên dîyalektên kurdî hewce ne, kîjan ne hewce ne? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 01:25, 24 tebax 2025 (UTC)

:Temam, lê beşa zaravayên din û şirove bi vê zaravayê çima nabe? Divê ku em diyarî bikin bi devokên din çawa tê gotin, belkî kesek bixwaze bizane bi zaravayê Soranî çi dibe, nikare hertim bê beşa Kurmancî li vir bibîne. Loma wek ku min li beşa English peyv zêde kirine pirsgirêkek nabînim. [[Bikarhêner:Amiersoi|Amiersoi]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Amiersoi|gotûbêj]]) 08:20, 24 tebax 2025 (UTC)

== Nav guhaertin ==

Merheba ji te re. Gelo mirov dikarê navê xwe biguherîne? @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:53, 9 kanûna paşîn 2026 (UTC)

:Merheba, belê navguhertin mimkin e. Bnr. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:GlobalRenameRequest vir] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 20:22, 9 kanûna paşîn 2026 (UTC)

== Peyva ''dilê'' ==

Merheba. Min wê rojê hevokek seh kir. Wisa bû . ''Xwezî em baş bûna dilê çayê bû.'' li vir peywira 'dilê'' wekî olmasa da olur a tirkî ye. Gelo em dikarin çawa maneya li wir a ''dilê'' derbasî wîkîferhengî bikin?@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:52, 4 sibat 2026 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] te çi got? [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 15:08, 6 sibat 2026 (UTC)
::Ji bo qeydkirina li ser Wîkîferhengê bi kêmanî (mînîmum) sê çavkanîyên pêbawer lazim e. Ger mirov kelîmeyekê tenê carekê bibihîse, dibe ku mirov şaş seh kiribe. Ev jî rîskek e ji bo rastbûna ferhengê, lewma bi qenaeta min ger mirov ji çend kesan (mîn 3) seh neke, mirov qeyd neke baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 15:32, 6 sibat 2026 (UTC)
:::Ev cure bikaranîna ''dil'' li herama botanê ber belav e. Ez dê pirsim. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 12:13, 8 sibat 2026 (UTC)
::::Min pirs gelek kes kir. Ev bikaranîn heye. Tu jî dikarî pirsî. Wekî din min bikararînek din jî seh kir ev jî wisa ye: 'Dilê xwe de em ê biçûna dibistanê.' Maneya wî bi tirkî '' sözde okula gidecetik'' li vir jî 'dilê xwe de' wekî 'sözde' hatiye bikaranin. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 09:17, 25 adar 2026 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28 nîsan 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472432 --&gt;

== Dermanê mantî ==

Silav, te li madeyê [[dermanê mantî]] nivîsand ku çavkanî tune ye û dixwaze jê bibe. Ez li çavkaniyan digerim, lê eger hebe yan jî tune be, em bi xwe vê kelîmeyê dibêjin li gundên me. Hêvîdarim ku dîsa jî qebûl dibe, Ji ber ku vê madeyê û madeyên din hişmendiyê çandiya kurdên Berferatî zêde bike. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 13:18, 4 gulan 2026 (UTC)

== Paşîgoç ==

Silav, 
Ev peyva &quot;paşîgoç&quot;ê li Dêrsimê tê bi kar anîn. Ez bi xwe Dêrsimî me. Li herêmê ma bi taybet li Pêrtagê gava ez ku zarok bûm, me ev peyv pir bi kar dianî. Jixwe ez carcaran dikevim û ferhenga onlayn dixwînim û pir kêfa min jê ra tê. Gegan peyvên ku me zaroktîyê xwe da bi kar dianî, li vir lê digerim, lê nabînim. Min jî xwest, hindik be jî wan peyvên ku li vir qeyd nebûne bidim qeyd kirin. 
Bimîne di nav xweşiyê da... [[Bikarhêner:Baskîvanî|Baskîvanî]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Baskîvanî|gotûbêj]]) 19:07, 2 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>aq3okou5k3rhgtflxhu5kr23q6uk3ch</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237006</id>
      <parentid>6237004</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T20:29:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Paşîgoç */ Bersiv</comment>
      <origin>6237006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69466" sha1="eb15hodl1j2w8ue7lpow1xymbuy5e2e" xml:space="preserve">Kîjan mijar birêz?

== Girêdan ==
Silav Bikarhêner,
gava ku peyvekê biafirînî/çêkî girêdanek înterwîkiyê bes e. Ji ber ku robotê min lê yên din lê zêde dike [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=amony%C3%BBmklor%C3%AEd&amp;diff=prev&amp;oldid=1363621 li vir binêre] û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Ma%C3%9Feinheit&amp;curid=457206&amp;diff=1363734&amp;oldid=1348979 li vir] û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Ma%C3%9Feinheit&amp;diff=next&amp;oldid=1363734 li vir]. Spas û silav û rêz --[[Bikarhêner:George Animal|George Animal]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 18:30, 9 tîrmeh 2015 (UTC)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
 
&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=AE&amp;prj=ot&amp;edc=3&amp;prjedc=ot3 Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;

You can find more information about this survey [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|on the project page]] and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]] (in English). Please visit our [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]] to remove you from the list.

Thank you!
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 18:36, 29 adar 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot3&amp;oldid=17881400 --&gt;

== Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=AE&amp;prj=ot&amp;edc=3&amp;prjedc=ot3  Take the survey now.]'''

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]] This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].  Thanks!  
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 01:34, 13 avrêl 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot3&amp;oldid=17881400 --&gt;

== Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on '''23 April, 2018 (07:00 UTC)'''.   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=AE&amp;prj=ot&amp;edc=3&amp;prjedc=ot3  Take the survey now.]'''

'''If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.''' We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email.  [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]]  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 00:43, 20 avrêl 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot3&amp;oldid=17881400 --&gt;

== {{şl|ji}} ==

Silav Bikarhêner {{=)}}, bi min [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=rehetsiz&amp;curid=651793&amp;diff=2979854&amp;oldid=2979824&amp;diffmode=source vitira] baştir e. Witira peyv dikevî di nav kategoriya: [[:Kategorî:Peyvên kurdî ji tirkî]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:04, 31 gulan 2018 (UTC)
: Merheba, {{ragihandin|Ghybu}}. Min vê şablonê nizanibû. Baş e ku te got.

== Common Locale Data Repository (CLDR) ==

Silav Bikarhêner, Tu dikarî li [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/Food_Drink/369d9a46f208576a vira] peyvên ku tu dizanî kurdî bikî (kurdiya  te li yê min baştir e). Ser înternetê tiştekî pirr girîng e ji ber ku hemû agahiyan ser zimanê kurdî li wira tê dayîn (navên mehan, heftan, salname, [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/Fields/ sîstema saetê], [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/Languages_A_D/ ziman], [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/T_Africa/ welat], kurtenav, [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/Alphabetic_Information/ alfabe], [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/Symbols/ hejmar], [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/ElectricalFrequency/ yeke] ...) û bi pirr malperan tê bikaranîn! Pêwîst e ku em hemûyan kurdî bikinê... Pênc sal bû ku min bo zimanê kurdî vekir mixabin tenê ez xwedî dikim: [https://ku.wikipedia.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:D%C3%AEwan_(p%C3%AA%C5%9Fniyar)#Common_Locale_Data_Repository_(CLDR)] / [http://unicode.org/cldr/trac/ticket/6527] / [http://unicode.org/cldr/trac/ticket/9964] / [http://unicode.org/cldr/trac/ticket/9748]. ping: {{ragihandin|Şêr}}--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:08, 2 pûşper 2018 (UTC)
:Merheba {{ragihandin|Ghybu}} Min li wê sîteyê nêrt lê famkirina sîstema wê sîteyê hinek zehmet tê xuyan. Heke tu ji min re hinek bibî alîkar, ez ê jî ji destê min çi were bikim. Ji min re e-maîla xwe dikarî bişînî?{{bêîmze|Bikarhêner}}
::Pêşta vê '''[https://translatewiki.net/wiki/CLDR#Contribute_to_an_existing_locale nîvîsa]''' bixwîne (Çêkirina hesabê: &lt;small&gt;[..] ''To get an account on the CLDR survey tool, '''just [[Special:EmailUser/Nemo_bis|ask Nemo for an account]]'''. He is Wikimedia's survey tool manager. Then use your account to translate and correct translations of language names and other things, when the survey tool is open.''&lt;/small&gt;).&lt;br/&gt;Min e-peyamê xwe winda kir, yê nû jî li vira ye: [[Special:EmailUser/Ghybu]]. Spas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:33, 4 pûşper 2018 (UTC)
:::Dîsa silav, çênebû?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:33, 10 pûşper 2018 (UTC)
:::: Merheba {{ragihandin|Ghybu}}. Min ji Nemo bis re peyam şand lê bersiv nehat. Ez vêga dîsa peyamek şandim. Berî nêzî mehek min ji te re jî peyamek şandibû, te jî cewab nedabû. Gelo peyamên min bi rê nakevin, nagihîjin? Belkî tê de problemek hebe.{{bêîmze|Bikarhêner}}
:::::Ok! Li vira jî bixwaze: [http://www.unicode.org/reporting.html]. (Min li jor jî got, min e-peyamê xwe winda kiribû û min yekî din çêkir: tu dikarî peyamê xwe dîsa li mi ra bîşînî. Spas)--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:38, 10 pûşper 2018 (UTC)
:::::::Merheba {{ragihandin|Ghybu}}. Hesabê min çêbû. Û van rojan hinek ezmûnên min hene. Ez piştî heftîkî dest pê bikim û hêdî hêdî tercume bikim înşallah. Lê min sîstema vê sîteyê hê jî fam nekir. Mirov nikare vê malperê ji ser translatewiki.net wergerîne? Ez hîn bûme sîstema translatewiki.net. Û di translatewiki.netê de wergerên bi zimanên din jî ji min re dibû alîkar. Gelo di vê malperê de jî mirov dikare wergerên bi zimanên din bibîne? Tu dikarî der heqê sîstema vê malperê de hinek agahiyan bidî min? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 16:20, 13 pûşper 2018 (UTC)
::::::::Merheba :) Paşê ku te xwe ser CLDR tomar kir li '''[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ku/archive/2/2a/20180814215641%21Ghybu_test.png vira]''' binêre. Bo wergerên zimanên din şûnda &quot;Kurdish&quot; navê zimanê ku tu dixwazî binivîse. '''Alîkarî bi zimanê îngilîzî:''' '''[http://cldr.unicode.org/index/survey-tool/guide]''' / [https://sites.google.com/site/cldr/translation]. Lîsteya zimanan: [http://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/locale_coverage.html#ku]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:50, 13 pûşper 2018 (UTC)

* Silav Bikarhêner :) Ew [https://twitter.com/SetsunaSeieiKrd/status/1064202772097179648 wergeran] tu dizanî li kujan derê tên girtin? Ser CLDRê hatine girtin (li [http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ku/Gregorian/ vira]) ji ber ku li ser CLDRê zimanê kurmancî jî niha  bi koda &quot;ku&quot; hat vekirin {{=)}} Min li jor jî gotibû; pirr ''software'' (nermalav) an malper ew wergeran dixebitînin, tenê Google nîne.&lt;br/&gt;Alfabeya kurdî jî niha li ser CLDRê ye {{=)}} bnr: [http://www.unicode.org/repos/cldr/trunk/common/collation/] (ku.xml) --&gt; [https://www.unicode.org/repos/cldr/trunk/common/collation/ku.xml]. Niha pirr ''software'' an malperan de zimanê kurmancî jî derdikevî--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:54, 18 sermawez 2018 (UTC)
--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:54, 18 sermawez 2018 (UTC)
::Merheba {{ragihandin|Ghybu}}, ez nizanim ew werger ji ku hatine girtin. Te li jor di peyamên xwe yên kevin de jî gotibû CLDR malpereke girîng e, lê min baş nizanibû. Eger ew werger ji malpera CLDRê hatibin girtin, divê em giringiyeke zêde bidinê malpera CLDRê. Lê tu pê bawer î yanî emîn î ku ew werger ji malpera CLDRê hatine girtin?. 
::Eger wisa be pêşî ez li bin wê twîta ku min avêtiye vê agahiyê jî binivîsim, û eger bixwazî ser malpera teknistan.comê jî em dikarin li ser malpera CLDRê nivîsek kurt amade bikin, gelo ev fikr ji bo te çawa tê xuyan?
:: û eger bixwazî ji Twîtterê were DMyê. --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 10:02, 19 sermawez 2018 (UTC)
::: '''Twitter''' û Wîndows jî CLDRê dixebitînin {{=)}}. Li vira binêre: ''[http://cldr.unicode.org/ Who uses CLDR?]/ [https://docs.google.com/presentation/d/1LDXP-LYQpaVJRWWX6EejgkRGFUaFwo83t8Ly-IPll8Y/edit#slide=id.p Presentation]'' (Kî CLDRê dixebitîne):
{{(|Lîste|stûn=1}}
Some of the companies and organizations that use CLDR are:
* Apple (macOS, iOS, watchOS, tvOS, and several applications; Apple Mobile Device Support and iTunes for Windows; …)
* '''Google''' ('''Web Search''', Chrome, Android, Adwords, Google+, Google Maps', Blogger, Google Analytics, …)
* IBM (DB2, Lotus, Websphere, Tivoli, Rational, AIX, i/OS, z/OS,…)
* Microsoft (Windows, Office, Visual Studio, …)
;and many others, including:

ABAS Software, Adobe, Amazon (Kindle), Amdocs, Apache, Appian, Argonne National Laboratory, Avaya, Babel (Pocoo library), BAE Systems Geospatial eXploitation Products, BEA, BluePhoenix Solutions, BMC Software, Boost, BroadJump, Business Objects, caris, CERN, Debian Linux, Dell, Eclipse, eBay, EMC Corporation, ESRI, Firebird RDBMS, FreeBSD, Gentoo Linux, GroundWork Open Source, GTK+, Harman/Becker Automotive Systems GmbH, HP, Hyperion, Inktomi, Innodata Isogen, Informatica, Intel, Interlogics, IONA, IXOS, Jikes, jQuery, Library of Congress, Mathworks, Mozilla, Netezza, OpenOffice, Oracle (Solaris, Java), Lawson Software, Leica Geosystems GIS &amp; Mapping LLC, Mandrake Linux, OCLC, Perl, Progress Software, Python, QNX, Rogue Wave, SAP, Shutterstock, SIL, SPSS, Software AG, SuSE, Symantec, Teradata (NCR), ToolAware, Trend Micro, '''Twitter''', Virage, webMethods, Wikimedia Foundation (Wikipedia), Wine, WMS Gaming, XyEnterprise, Yahoo!, Yelp
{{)}}
::Binêre jî: 
::* [https://developers.google.com/international/ Internationalization (i18n) open source libraries and APIs] ([[w:en:Internationalization and localization]])
::* [[w:en:Common Locale Data Repository]] (&lt;small&gt;''CLDR is maintained by the CLDR technical committee, which includes employees from IBM, Apple, Google, Microsoft, and some government-based organizations. The committee is currently chaired by John Emmons (IBM), with [[:w:en:Mark Davis (Unicode)|Mark Davis]] (Google) as vice-chair.''&lt;/small&gt;)
::*[[w:ku:Wîkîpediya:Dîwan (pêşniyar)#Common Locale Data Repository (CLDR)]]
::--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:58, 19 sermawez 2018 (UTC)


:: Spas {{ragihandin|Ghybu}}. Te gelek agahiyan daye. Ji bo ku vê gotarê ez bixwe çêkim newisa :) û tu nehatî DMyê. --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 20:42, 19 sermawez 2018 (UTC)
:::[[Wêne:Sifflote.png|35px]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 19 sermawez 2018 (UTC)
::{{ragihandin|Ghybu}} Herwiha diyar e ku hin qismên Google Chrome-ê ji ser malpera CLDRê tê wergerandin. Lê em bêjin li cihekî min &quot;Google Wêneger&quot; dîtibû, li gor vê agahiyê CLDR hemû qismên Google Chrome-ê na, tenê hin qismên teknîkî ên Chromeyê werdigerîne. --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 20:45, 19 sermawez 2018 (UTC)
:::Erê, li ser OSM, Wîkîferheng û Wîkîpediya jî witira ye niha dema ku tu terê ser interwikiyan ziman bi kurdî derdikevin peşta witira nebû. Niha alfabeya kurdî jî hat tevlîkirin (5 sal bû ku min li vira xwestî bû: [http://unicode.org/cldr/trac/ticket/6527 CLDR Ticket #6527]/bnr. jî [http://unicode.org/cldr/trac/ticket/9964] / [http://unicode.org/cldr/trac/ticket/9748]), ew jî baş e ji ber ku lîsteya peyvan di nav maplperan de jî li gorî alfabeya kurdî tên rêz kirin. Bo mînak binêre [[:w:ku:Kategorî:Dewletên Asyayê]] tîpên &quot;ç&quot;, &quot;î&quot;, &quot;û&quot; bin rûpelê hatine nivsandin (ne li gorî alfabeya kurdî). Di dema nêzkî de ew jî rast diwe...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:17, 19 sermawez 2018 (UTC)
{{outdent|:::}}Mînakek din, li jêr dema ku tu ser &quot;'''Alfabeya kurdî''&quot; ditikînî peyv ne logorî alfabeya kurdî tên rêz kirin (tîpên dîakrîtîk (ç, î, û, ê) li bin tên rêz kirin). CLDR ew pirsgirêka jî radike ji ber ku niha malper alfabeya kurdî jî nasdikin: dema ku di nav koda HTMLê koda &lt;code&gt;lang=&quot;ku&quot;&lt;/code&gt; li zêde dikî, ew dizanî ku alfabeya kurdiya latînî li gorî bi vê formê tê rêzekirin: [https://www.unicode.org/repos/cldr/trunk/common/collation/ku.xml] (&lt;small&gt;&lt;code&gt; Kurmanji letters.&amp;c&lt;ç&lt;&lt;&lt;Ç&amp;e&lt;ê&lt;&lt;&lt;Ê&amp;i&lt;î&lt;&lt;&lt;Î&amp;s&lt;ş&lt;&lt;&lt;Ş&amp;u&lt;û&lt;&lt;&lt;Û&lt;/code&gt;&lt;/small&gt;)

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Alfabeya kurdî !! Test
|-
| style=&quot;background-color: #F0FFF0;&quot; | '''Ç'''av || 3
|-
| Anîn || 1
|-
| Kirin || 9
|-
| Iraq || 7
|-
| Cot || 2
|-
| Xwarin || 10
|-
| style=&quot;background-color: #F0FFF0;&quot; | '''Î'''b || 8
|-
| Fire || 6
|-
| Evîn || 4
|-
| style=&quot;background-color: #F0FFF0;&quot; | '''Ê'''var || 5
|}
Ji bo rêzkirina rast li ser &quot;'''Test'''&quot; bitikîne--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:48, 19 sermawez 2018 (UTC)
----
Bo agadarî: [http://www.unicode.org/cldr/charts/28/keyboards/layouts/ckb.html soranî]/[http://www.unicode.org/cldr/charts/28/keyboards/layouts/tr.html tirkî] -- [http://cldr.unicode.org/index/charts/keyboards]-[http://cldr.unicode.org/development/testing-keyboards] Bo alfabeya kurdî ya latînî hîn ne hatiye xwestin.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:47, 29 sermawez 2018 (UTC)
----
Silav! min peyama te girt.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:57, 9 berfanbar 2018 (UTC)
----
* Silav. Bo agadarî, CLDR hat vekirin...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:24, 1 pûşper 2019 (UTC)

: Silav {{ragihandin|Ghybu}} Dixwazim têkevim malperê lê vê gavê problemeke têketinê derketiye holê di hesabê min de. Li benda vê me. Ka binêre vir: https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-13081
-- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 20:24, 1 pûşper 2019 (UTC)
:: Çima te li [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:EmailUser/Nemo_bis&amp;wpTarget=Nemo_bis vira] nexwast? Ji [https://translatewiki.net/wiki/User:Nemo_bis Nemo_bis]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:13, 1 pûşper 2019 (UTC)

== Kategorî ==
Silav, bo agadarî {{şl|TDK}} ([https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Allahualem&amp;curid=651865&amp;diff=2980423&amp;oldid=2980409&amp;diffmode=source]) û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Girav%C3%AAn_Kayman%C3%AA&amp;curid=651869&amp;diff=2980419&amp;oldid=2980415&amp;diffmode=source]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:55, 4 pûşper 2018 (UTC)
:Bo kategoriyan: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sec%C3%A2vend&amp;diff=2981655&amp;oldid=2981654&amp;diffmode=source] ([[:Kategorî:Peyvên tirkî ji erebî]])--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:36, 9 pûşper 2018 (UTC)
* Bo agadarî: {{şl|IPA}} û {{şl|ku-IPA}}--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:21, 14 pûşper 2018 (UTC)
*:Modula {{şl|ku-IPA}} jî li vira ye: [[Modul:ku-xwendin]] ([https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Fanoniv%C3%AEs&amp;curid=384297&amp;diff=2982718&amp;oldid=2297931&amp;diffmode=source mînak])--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:24, 14 pûşper 2018 (UTC)
::{{ragihandin|Ghybu}}, peyamê me ya li ser sîstema nivîsa gotaran negihîşt kesên din. Tu dikarî wê peyamê ragihînî kesên din? --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 21:08, 14 pûşper 2018 (UTC)
:::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan&amp;type=revision&amp;diff=2982731&amp;oldid=2982444&amp;diffmode=source] (îmze xwe ji bîr meke:) )--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:47, 15 pûşper 2018 (UTC)

== Sîstema nivîsa gotaran ==
→ ''Bnr. [[Wîkîferheng:Dîwan#Sîstema nivîsa gotaran]]''
:Merheba {{ragihandin|Ghybu}} Li ser vê mijarê ji xeynî min û te, tenê sê kes fikrên xwe gotine. Eger pirraniya xebatkarê wîkîferhengê fikrê xwe diyar bikirana wê çêtir bûya. Ji ber ku eger em vê sîstemê biguherînin divê em hemû maddeyên heyî û yên ku em nû çêbikin jî li gorî vê sîstemê binivîsînin. Yanî nizanim em çawa qerar bidin?{{bêîmze|Bikarhêner}}
::Bi min fikrên {{b|Ferhengvan}} û {{b|Cyrus the virus}} pêwîstên, ji ber ku pirraniya gotran wan çêkirine û kurmanciya wan jî pirr rind e. Bê bersiv vitira dimînî...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:47, 3 tîrmeh 2018 (UTC)
::PS: Nizanim te dî an na, berê wîkiya tirkî jî vitira bû, wana jî vê salê hemû şeklên gotaran wekî wikiya îngilîzî guherand: [https://tr.wiktionary.org/wiki/Vikis%C3%B6zl%C3%BCk:K%C3%B6y_%C3%A7e%C5%9Fmesi/2017#Baz%C4%B1_d%C3%BCzenleme_%C3%B6nerileri]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:00, 3 tîrmeh 2018 (UTC)

== [[Şablon:g]] ==

Silav, [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C4%B1ygaya_%C3%A7ekmek&amp;diff=2993421&amp;oldid=2993418&amp;diffmode=source]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:29, 18 tîrmeh 2018 (UTC)

== Peyva hefteyê ==
Merheba! Nizanim tu dizanî an na? Peyva hefteyê li vira tê guherandin: [[Wîkîferheng:Peyva hefteyê/30]].--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:33, 20 tîrmeh 2018 (UTC)
:{{merheba|Ghybu}} min digot çiqa hûn bi otomatîkî eyar dikin. Û ji ber ku hûn eyar dikin min nedixwest ku ez zêde midaxele bikim.

== Statîstîk ==

Silav, amûreke baş ji bo Wîkîferhengê: [https://wdcm.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:55, 28 tîrmeh 2018 (UTC)

:{{merheba|Ghybu}}, ev malper bi kêrî çi tê. Li gorî ku min jê fam kir tê de rûpelên ku di zêdetir zimanan de hene têne nîşandan. Em çawan dikarin van agahiyan bi kar bînin? --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 00:07, 29 tîrmeh 2018 (UTC)

== [[:Kategorî:Şablon (nîşan)]] ==

Silav, Kategorî û nivîs bi otomatîk derdikevin, bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=adblocker&amp;type=revision&amp;diff=3005482&amp;oldid=3005455&amp;diffmode=source]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 09:31, 17 gelawêj 2018 (UTC)

== derbara بادکنک e ==

silav rez .te nayasty.az xalq e iraneme va farisi zanem.te rast dibiji ,me  alefba arabie dabo xavate.me eștebah kiri.bebaxş.ama me xo paşe disa Çêkir.niha do بادکنک haye.yak farisi yak arabi.te niha بادکنکya alefba arabi paqij bik.bra ya farisi bemine.per bebaxşin.[[Bikarhêner:Esn.sh.gh|Esn.sh.gh]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Esn.sh.gh|gotûbêj]]) 11:34, 19 gelawêj 2018 (UTC)
== uzr xastin ==
silav rez.te rast dibiji.me  ej alefba ya arabi bona nivisandena  payven farsi estefada kerebo.paşe me xo zani ke me eştebah keri.az feker dikim 5 payven farsi me bi alefba arabi nivisi.da xenje  van tenaye.disa ji az ej te  va  bikarhener  dine  uzr dixasim.per bebaxşin.ej agahi ya te ji per spas.da ava kar  ra tekrar nabe.dastxuşdikim.spas.bi xir bi.[[Bikarhêner:Esn.sh.gh|Esn.sh.gh]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Esn.sh.gh|gotûbêj]]) 08:14, 20 gelawêj 2018 (UTC)

{{merheba|Esn.sh.gh}}, uzr ne hewce ye, ez tenê dixwazim sererast bikim. Ji wan peyvên ku bi elfabeya erebî hatine nivîsandin em dikarin vê şablonê deynin: (di nav du parantezê {{}} de em &quot;jêbirin&quot; binivîsin).

: Ez tam nizanim ku kîjan peyv hewce ne ku bêne jêbirin? Tu dikarî vê şablona li jor îlaweyî wan peyvên pêwîst in bêne jêbirin bikî?

:: Binêre vir: https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%83%D9%86%D9%83&amp;diff=3006220&amp;oldid=3006191&amp;diffmode=source
:: Ji bo peyvên ku bêne jêbirin em wisa dikin: https://ku.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%83%D9%86%D9%83
 --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 10:39, 20 gelawêj 2018 (UTC)

== derbara payva عروسی ==
silav rez.wikiferheng kurdi da do payve عروسی haye,yak bi alefbay arabi va yak ji bi alefbaye farisi.az ej va dixwazem peyva arabi عروسیی paqij biki.bra tene ya farisi bemine.عروسیpeyvaki farisi ye va tene galah bi alefba farisi var nivisandene.

: {{ragihandin|Esn.sh.gh}}, silav, ez elfabeya erebî û farisî nikarim ji hev cuda bikim, ji min re eynî xuya dikin. Ji van her du peyvan kîjane em jê bibin, û bra kîjan bimîne, ya 1em an ya 2yem? ''(bi texmîna min em ê ya 2yem jê bibin)'' 

: ''Ya 1em:'' [[عروسی]], 
: ''Ya 2yem:'' [[عروسي]]

: --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 09:05, 26 gelawêj 2018 (UTC)

silav rez.ya2ym pakij biki.2yem arabi e.[[Bikarhêner:Esn.sh.gh|Esn.sh.gh]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Esn.sh.gh|gotûbêj]]) 05:15, 29 gelawêj 2018 (UTC)

== Twitter ==

Silav Bikarhêner, li ser internetê rûpeleke ser Twittera kurdî hebû (bo dengadayînê) ew li ku derê ye? Hat jêbirin? Spas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:53, 9 berfanbar 2018 (UTC)

: Merheba {{ragihandin|Ghybu}}. Wek change.org bû qey? Min kampanyayek îmzeyê a derbarê kurdîkirina twîtterê de nedîtibû. Der barê twittera kurdî de li vir nivîsek heye, ka binêre vir: http://tirsik.net/index.php?mijarid=25810&amp;hemu=on

: û yek ji wergêrê twittera kurdî Amed Çeko Jiyan bû eger bixwazî ji vir dikarî ser Facebookê pê re bikevî îrtîbatê (dibe ku ew karibe ji te re bibe alîkar di vê mijarê de): https://www.facebook.com/amedcj--{{bêîmze|Bikarhêner}}
::Li  '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Amire80#Google_and_Twitter vira]''', bikarhêner Amire80 çend endamenên Twitter û Googlê nas dike û li min ra got ku: &quot;eger hûn dixwazin listeyekî wergeran/notên xwe li min ra bişînin ez jî wana dişinim kesên ji Google û Twitterê: belkî çêdikin (bawer nîne)&quot;.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:30, 9 berfanbar 2018 (UTC)

::: {{ragihandin|Ghybu}} Ji ber ku ez dereng bersiva te dam min bibexşîne kekê Ghybu. Di demeke nêz de ez nivîsek bi zimanê îngilîzî ya li ser çewtiyên di '''Google Searchê''' de ya ji bo  zimanê kurdî - kurmancî amade bikim û ya li ser ''teknistan.comê'' an jî li ser bloga xwe ya bi navê ''malcolmakurdan.wordpress.com'' biweşînim. Dîsa spas ji bo alîkariya te. Hêvî dikim ku em bi ser kevin.

::: Herwiha hevala/ê Amire me hinekî xelet fam kiriye. Wekî ku tu dizanî di twitterê de zimanê kurdî qet tine. Lewma em nikarin derbarê çewtiyên ya kurdî de nivîsek amade bikin. Ji bo wergera '''twitter'''ê ya kurdî jî divê em pêşî îfadeyên tê de bibînin ku em karibin wergerînin. Ji bo niha em pêşî nivîsa li ser çewtiyên Google Serach ya kurdî de hazir bikin dû re em vê meseleyê dîsa xeber bidin. Spas. --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 14:00, 16 berfanbar 2018 (UTC)

== Rêveber ==

* Serkevtin! {{=)}}--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:27, 28 reşemî 2019 (UTC)--
::pîroze!--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 22:29, 28 reşemî 2019 (UTC)
::: Spas dikim, mala we ava 🤗 {{ping|Ghybu|Calak}}{{bêîmze|Bikarhêner}}
*[https://twitter.com/wikiferheng Te çêkir]? Gelek spas {{=)}}--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:11, 3 adar 2019 (UTC)
* Bo agadarî: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:Portala_kom%C3%AA&amp;oldid=3045346#R%C3%BB rûyê Wîkîferhengê bi van rûpelan tê guhartin]. Va jî heye: [[Taybet:SpecialPages]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:22, 3 adar 2019 (UTC)

== Wêne ==

Silav, min wêneyê [https://twitter.com/wikiferheng/status/1133537070687891462 vira] bi kurdî kir: [https://ku.wikipedia.org/wiki/W%C3%AAne:Ghybu_test.jpg]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:43, 12 pûşper 2019 (UTC)

== Cureyê peyvê ==

Silav Bikarhêner,
gava tu cureyên peyvan lê zêde bikî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=instructor&amp;curid=312107&amp;diff=3203103&amp;oldid=3203102 bnr], dê baştir bibe. Spas û silav --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:21, 27 tîrmeh 2019 (UTC)

== Peyvên hefteyê yên biyanî ==

:Silav, gelo tu dê [https://ku.wiktionary.org/wiki/Wîkîferheng:Peyva_hefteyê_(biyanî)/9 vê projeyê] bidomînî? (...) ji ber ku peyvên nû nehatine amadekirin... --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:17, 29 tîrmeh 2019 (UTC)
:Û [https://ku.wiktionary.org/wiki/Destpêk li vir] binêre. Spas --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:18, 29 tîrmeh 2019 (UTC)

: {{r|Şêr}} Merheba. Belê dixwazim bidomînim vê projeyê. Tenê wextê min zahf çênebû. Lê ez ê van rojan temam bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 08:16, 30 tîrmeh 2019 (UTC)
: Gelek spas biracan --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:30, 4 gelawêj 2019 (UTC)

== 700.000 ==

Silav hevalê min, tu dikarî li ser Twîtterê parve bikî :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:27, 4 gelawêj 2019 (UTC)
:Em niha di rêza 9em de ne [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary bnr]. Berî rojekê em di rêza 11em de bûn :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 08:42, 10 tebax 2019 (UTC)
:Min niha dîtiye li ser Twîtterê --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]])

:: Merheba {{r|Şêr|Ghybu}}. Ser xêrê be. Ez jixwe li vir (ser hesaba Twîtterê) parve kirime: https://twitter.com/wikiferheng/status/1159978943291777024

:: Ev bikarhêner (@kurdishwikt) tu yî newisa? Ez te jî nîşan kirim li vir: https://twitter.com/wikiferheng/status/1159985740878680064

::: Serkeftin ji me hemûyan re. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 08:53, 10 tebax 2019 (UTC)
::: Silav birako, erê lê ew hesab êdî ne aktîv e. ~ 400 hezar formên din ên navdêran dê hê bên çêkirin. Lê mixabin Kategorî:Navdêr hinekî tevlihev e ji bo bikaranîna ji bo danegeha programa min, ji ber hemû varyante xistine wê kategoriyê (werger, wergerr, werrgerr ...)  :( --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 08:56, 10 tebax 2019 (UTC)
::: An jî werger nexitina kategoriya navdêrê, lê wergerr xistinê/tevlî kirine wê derê --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 08:58, 10 tebax 2019 (UTC)
::: Ev hefteya bê em ê bigihîjin 800.000 peyvan li gorî plana min. :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 08:59, 10 tebax 2019 (UTC)

: Pir baş e, gelek spas ji bo keda te (û ya hevalê Ghybu) ya mezin. Ger hesabek te yê aktîv hebe, ez wê jî etîket bikim. 

:: Di meseleya wê tevliheviyê de jî ger alîkariya min hewce be, ez jî amade me, lê ji tiştên teknîkî (ên wek botên we) zêde fam nakim. --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 09:03, 10 tebax 2019 (UTC)
:: Mixabin hin xeletî ji aliyê hin botan ve hatine kirin. Başî û xirabiyên botan jî hene -- :) Ez tenê formên lêkeran, navdêran û hwd. didim lêzêdekirin. Û botê bi piranî ji bo sererastkirina peyvan didim bikaranîn. Tu jî dikarî xwe hînî bikaranîna wan bikî :D --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:07, 10 tebax 2019 (UTC)
::[[:Kategorî:Formên navdêran (Kurdî)]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:08, 10 tebax 2019 (UTC)
::Silav, bi van nûçeyên xweş ve, bi parvekirinên li ser twitterê belkî zêdetir kes werin li vir ji xwe re hesab vekin. Destê we hemûyan sax be. :) --[[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 09:12, 10 tebax 2019 (UTC)
::Rast e, gelek spas biracan.
::@Bikarhêner: Tu ne hevalê ergatîvîteyê yî, wek ez dibînim :) -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:22, 10 tebax 2019 (UTC)

== Format ==

Silav Bikarhêner, te li vira ({{g|en|pick}}) şablona &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{l|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (bin zimanê) di nav gotarê de ranekirye.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:46, 10 tebax 2019 (UTC)
:Bo formatê binêre: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Ghybu/test2&amp;oldid=3070143]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:48, 10 tebax 2019 (UTC)
::Binêre: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=friendly&amp;type=revision&amp;diff=3374819&amp;oldid=3374811&amp;diffmode=source] (&quot;Bilêvkirin&quot; li jor gotarê tê nivîsandin; beşên din 4 caran =)--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:16, 10 tebax 2019 (UTC)
* Dîsa silav :) [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=browser&amp;diff=3374912&amp;oldid=3374911&amp;diffmode=source] Beşên &quot;Bilêvkirin&quot; û kategoriya rêzimanê (''lêker''/''navdêr''/''rengdêr''/...) 3 çaran &quot;=&quot;. Yên din 4 çaran &quot;=&quot;--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:44, 10 tebax 2019 (UTC)

== Bilêvkirina peyvên îngilîzî ==

Silav birêz,
bnr [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=liveliest&amp;curid=754175&amp;diff=3474880&amp;oldid=3472875&amp;diffmode=source]. Ev şablon ne ji bo îngilîzî ye. :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 17:13, 12 tebax 2019 (UTC)
: Silav rewşa dawî ya peyva te ya lêzêdekirî: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=firm_up&amp;action=edit 1]. -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 20:23, 13 tebax 2019 (UTC)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 14:34, 9 îlon 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19352874 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:14, 20 îlon 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19395141 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal!
With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 17:04, 4 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19435548 --&gt;

== 800.000 ==

800.000 peyv li me pîroz bin biracan. Peyva 800.000emîn: rojavayê. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:00, 14 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== Beşavend/Rêzbend (Rhymes) ==

Silav bracan, ez bi Ghybu re jî axivîm. Em dixwazin di demeke nêz de (ez dibêm), beşavendan jî li ser ferhenga xwe çêbikin. Min tablo amade kirine (lê hê xilas nebûne) [https://ku.wiktionary.org/wiki/Bikarhêner:Şêr/Test5 br.] Em ê li gorî notasyona IPAyê û li gorî kirpandina li ser kîteya dawî tevbigerin. Gava dem nêz bû, ez ê mijarê rave bikim û dengdanekê bidim destpêkirin. Li gorî te çawa ye, ku em tiştekî wisa çê bikin? Min li ser ferhenga îngilîzî nêzîkî 133 beş çêkirine bi mînakan. [https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Kurdish_rhymes bnr.]. Silav û rêz. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:05, 27 çiriya pêşîn 2019 (UTC) 

: {{r|Şêr}} Merheba kekê hêja û hêja {{r|Ghybu}} Ez bi birayê {{r|Pispor}} re şêwirîm. Bi min û bi ya hevalê Pispor; ev, projeyekê kêrhatî ye. Wê piçekî dem bigire. Di ya îngilîzî de bi qasî 5 hezaran beşavend hene. Ger em meqseda çêkirina beşa beşavendê û fêdeyên wê bi awayeke rind îzah bikin, wê baş be ji bo piştgiriya tevkarên din ên Wîkîferhengê. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 19:57, 28 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::{{r|Bikarhêner}}, gelek spas biracan ji bo bersiva te.  Baş e nexwe. Ez ê di demeke nêz de bikim mijar. Niha bota min IPAyan û jihevqetandinan lê zêde dike. Wê hinek dem bigireta ku piraniya peyvan xilas bibe. Ez ê rê û rêbazên beşavendan jî parve bikim. Wekî mînak: [[belê]] (IPA:ˈbɛleː)  û [[nelê]] (IPA: nɛˈleː)  ne beşavend in, ji ber ku [[kirpandin]]a belê li ser be' ye û ya nelê li ser 'lê ye, gelek mînakên wisa hene. Ji bo formên çemandî, lêkrean û hwd. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 16:16, 29 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::Û li vir hê gelek tîp kêm in [https://ku.wiktionary.org/wiki/Bikarhêner:Şêr/Test5]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 16:21, 29 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::Lê ez bawer im hejmara beşavendên me me wê kêmtir bin ji ber ku piraniya (vokatîv û formên tewandî ne tê de, û formên neyînî yên lêkerên tewandî û hwd.)  kirpandina peyvên kurdî li ser kîteya dawî ye, ne wek îngilîzî û elmanî (ya elmanî niha 15 hezar beşavend hene [https://de.wiktionary.org/wiki/Kategorie:Reim_(Deutsch) bnr])--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 16:28, 29 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== Çavkanî ==

Silav Bikarhêner, tu dikarî vî kodî (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;sup&gt;[[#$1|$3]]&lt;/sup&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) bikî şûnda kodê [[MediaWiki:Cite references link many format]]. Spas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:59, 8 adar 2020 (UTC)
: {{r|Ghybu}} Merheba hevalê hêja. Min çêkir. Spasxweş. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 21:25, 8 adar 2020 (UTC)

== Kategoriyên ku nayên bikaranîn ==

Silav Bikarhêner, {{r|Mohajeer|Balyozxane}}, hûn dikarin van kategoriyan jê birin: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Taybet:UnusedCategories&amp;limit=1000&amp;offset=0]. Herwiha vana jî hene: [[Taybet:BrokenRedirects]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:58, 29 gulan 2020 (UTC)
:{{r|Şêr}} bi botê?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:58, 29 gulan 2020 (UTC)

::{{r|Ghybu}} Wîkîferheng hêdî hêdî mezin dibe. Bi ya min ev kategorî ger di wan de xeletiyeke din nîn be, bila jê neyên birin. Ji ber ku di demên bê de jixwe wê tijî bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 15:28, 29 gulan 2020 (UTC)
:::{{r|Balyozxane}}Di navên pirraniyan de xeletî hene, bo mînak: [[:Kategorî:Navdêr (Norwecî (Bokmål))]], [[:Kategorî:Navdêr (Ferrarees)]] (niha ziman biçûk tê nivîsandin), ... Û çend navên zimanan jî li [[Modul:ziman/dane|vira]] hatin sererast kirin feqet kategoriyên wan nehatin sererast kirin. Pirr pirsgêrek heye di nav navên kategoriyên ku vala ne. {{agadarî}} Dema ku hûn li vira ([[Modul:ziman/dane]]) zimanan sererast dikin kategoriyên wan ji bîr mekin...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:43, 29 gulan 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}}Bi min bila hemû werin jêbirin dema ku pêwîst e dîsa tên çêkirin. Di nav kategoriyan de pirr gotarên &quot;vala&quot; hene...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:54, 29 gulan 2020 (UTC)

== Gotara şaş? ==

Silav hevalê hêja, min berî hin rojan li ser Rûdawê [https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/220720206 vê gotarê] dît. Ji bonî go navê te tê de heye ez ê ji te pirsim. Çima ew dibêjin &quot;1 mîlyon peyvên kurdî&quot;? Di ferhengê de tenê [https://ku.wiktionary.org/wiki/%C5%9Eablon:W%C3%AEk%C3%AEferheng_hejmara_peyvan ~240.000 rûpelên kurdî] hene û go yek guhertoyan (mînak rûpelên tenê bi bnr.) ne jimêrê ez dibêjim tenê ~180.000 rûpelên kurdî hene. Em qet ne nêzîkî 1 mîlyon peyv in û ez bawer nakim em ti carî bigihin wilqasan jî. Hejmar ne girîng e, divê rûpelên xirab pêşî werin berfirehkirin. -- {{bêîmze|Guherto}} 

: Merheba {{r|Guherto}} Bi rastî min gotineke wisa (wek &quot;1 mîlyon peyvên kurdî&quot;) nekiribû. Dibe ku bi xeletî ji hevpeyvîneke din wergirtibin. Bnr: [[Wîkîferheng:Dîwan#Bersiv ji bo rojnameyên kurdî|Wîkîferheng:Dîwan#Bersiv ji bo rojnameyên kurdî]] Li wir şaşiyeke çêbûye. Ez wan haydar bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 11:10, 26 tîrmeh 2020 (UTC)

== Pirs ==

li wikiferhengê re em dikarin peyvên heremî jî bar bikin?
li ser wikiferngê de dema ku ez oeyvên herêma xwe nebînim dikarim çê bikim, kî kontrolê peyven  nû bar kirî dike?
mînak; 
qiçil-qiçilok-
an jî peyvên taybet ; elk rewar (heyvanên çîrokî) hwd. {{bêîmze|Fawaz rengzerî}}

: {{r|Fawaz rengzerî}} Merheba. Di pêşiyê de dixwazim vê bêjim ku di derbarê vê meseleyê de agahiyên bidetay li vir in: &quot;[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]]&quot;.

: Ji bo tevlîkirina gotarekî nû krîterên me yên giştî ev in: ''&quot;Di sê berhemên cuda yên danerên ne-anonîm yên cihê de hatiye dîtin. Bikaranîna di van berheman de divê serbixwe bin, ango ne tenê referans an nirxandinên bikaranînên dinê bin. Divê di navbera weşandina her sê çavkaniyan de herî kêm salek derbas bûbe.&quot;''. Lê hin istisna hene: 1 - Têgihên folklorî, 2 - Berhemên klasîk, 3 - Nûpeyvên binavûdeng. 

: Ji bo têgihên folklorî yên di berhemên nivîskî de kêmpeyda ne, reftareke cuda li kar e. Du çavkanî ji bo peyitandina têgihên folklorî bes in. 

: Heke têgihek di berhemeke klasîk de hatibe dîtin, guncan e ew berhem bi tenê wek çavkanî were tomarkirin. Berhemên berî sedsala 20an nivîsandî wek klasîk tên qebûlkirin.

: Têgihên nû sazkirî heta negihîjine pileya peyitandinê, ti carî tevlî rûpelên serbixwe nayên kirin. Lê ji bo peyv û têgihên bala beşdar û rêvebirên Wîkîferhengê kişandine ku roj bi roj bikaranîna wan zêde dibe û di nav civakê de populer dibin, dê lîsteyeke Nûpeyvên Binavûdeng wek pêvekekê were sazkirin. 

: Kontrola peyvên nû ji aliyê rêvebiran ve tê kirin, ji xeynî vê her bikarhênerekî Wîkîferhengê jî dikare bike. Ger têgiha ku lê zêde bikî peyveke folklorî be ev krîter derbasdar in: &quot;Heke têgihek di berhemeke klasîk de hatibe dîtin, guncan e ew berhem bi tenê wek çavkanî were tomarkirin. Berhemên berî sedsala 20an nivîsandî wek klasîk tên qebûlkirin.&quot; Ger peyveke ji berhemên klasîk be ev krîter derbasdar in: &quot;Heke têgihek di berhemeke klasîk de hatibe dîtin, guncan e ew berhem bi tenê wek çavkanî were tomarkirin. Berhemên berî sedsala 20an nivîsandî wek klasîk tên qebûlkirin.&quot; Ji bo gotarên din jî ev krîter: ''&quot;Di sê berhemên cuda yên danerên ne-anonîm yên cihê de hatiye dîtin. Bikaranîna di van berheman de divê serbixwe bin, ango ne tenê referans an nirxandinên bikaranînên dinê bin. Divê di navbera weşandina her sê çavkaniyan de herî kêm salek derbas bûbe.&quot;''. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 23:31, 14 tebax 2020 (UTC)

== Alîkariyekê ji bo beşa wergerê ==

Silav. Min koda {{ş|koda zimanî}} hinek guherand daku alî me bike dema em beşa werger ji en.wikt kopî dikin û şablona {{ş|en-to-kod}} çêkir. Dema navê inglîzî ya zimanekî dinivîsî koda zimanî dide. Mînak:
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{en-to-kod|English}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{en-to-kod|English}} (şablon di rûpelê de dimîne)

Dikarî bi vê kodê şablonê jî rakî ji bo ku tenê koda ziman bimîne:
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:şablon:en-to-kod|English}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → en (şablon di rûpelê de namîne, tenê kod dimîne)

Ew çawa kêrî tiştekî tê? Ji ber ku beşa wergerê di en.wikt-ê de wek wisa hatiye amadekirin: 

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Arabic:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; French:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Finnish:

Bi rêya bikaranîna Find-Replace, dema beşa wergerê diguherînî dikarî vê kodê û koda &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Z|}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; bi hev re bi kar bînî û karê te hêsantir dibe:

Find: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;* &lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Replace: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;* {{Z|{{subst:şablon:en-to-kod|&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Dûre dîsa find-replace dikî:

Find: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Replace: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;}}}}:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Hay ji zimanên bi vî awayî hatine amadekirin hebe. Divê van yek bi yek biguherînî: 

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Serbo-Croatian:

:&lt;nowiki&gt;*:&lt;/nowiki&gt; Cyrillic:

:&lt;nowiki&gt;*:&lt;/nowiki&gt; Roman:

Qewet be!:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:49, 13 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Balyozxane}} Te zayend û şablonên cihan ji bîr kirîye. Baştir e ev weke bernameyeke derveya Wîkîferhengê werê çêkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 13 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Guherto}} Min ji bîr nekir. Ez nikarim wan biguherînim. Loma yek bi yek diguherînim. Min got qey ew ê fêm bike divê zayend û jimar yek bi yek biguherîne ji ber ku tenê behsa ziman dikim :D Bername jî ji destê min nayê mixabin :/ --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:34, 13 îlon 2020 (UTC)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Bikarhêner:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MediaWiki message delivery|gotûbêj]]) 18:52, 25 îlon 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Samuel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 --&gt;

== Import ==

Bira xêra xwe vana bar bike:
* [https://ku.wiktionary.org/wiki/Bikarh%C3%AAner:Balyozxane/UpdateLanguageNameAndCode.js] --&gt; [[MediaWiki:UpdateLanguageNameAndCode.js]]
* Koda jêr jî li dawiya rûpela [[Mediawiki:Common.js]] kopî bike.

&lt;pre&gt;
/* == Make it easy to update language name-to-code and code-to-name data modules == */
// This regex will always match.
if (['Modul:ziman/ji_kod_li_nav', 'Modul:ziman/navên_zimanan']
.indexOf(mw.config.get('wgPageName').match(/^[^\/]*(?:\/[^\/]+)?/)[0]) !== -1)
	importScript('MediaWiki:UpdateLanguageNameAndCode.js');
&lt;/pre&gt;
Spas! --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Silav Bikerhêner, tu dizanî kî [https://twitter.com/wikiqisebend vê rûpelê] vekiriye? Ji ber ku bêdestûr hatiye vekirin... Ping: {{r|Balyozxane}}--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:24, 28 kanûna paşîn 2021 (UTC)

: {{r|Ghybu}} Min vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 20:01, 28 kanûna paşîn 2021 (UTC)
::Bi min were gertin ji ber ku pirsgirêk derdikevî; bila ew xwe vekin...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:12, 28 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== Import 2 ==
* [[Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-legacy.js]] → [[Mediawiki:Gadget-legacy.js]]
* [[Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-LegacyScriptsNewNode.js]] → [[Mediawiki:Gadget-LegacyScriptsNewNode.js]]
* [[Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-StorageUtils.js]] → [[Mediawiki:Gadget-StorageUtils.js]]
* [[Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-LegacyScripts]] → [[Mediawiki:Gadget-LegacyScripts]]

&lt;pre&gt;
*  LegacyScripts[ResourceLoader|default|dependencies=site,mediawiki.util,mediawiki.cookie,ext.gadget.LegacyScriptsNewNode,ext.gadget.StorageUtils|type=general]|legacy.js
* LegacyScriptsNewNode[ResourceLoader|hidden|targets=desktop,mobile]|LegacyScriptsNewNode.js
* StorageUtils[ResourceLoader|hidden|dependencies=jquery.cookie,mediawiki.storage]|StorageUtils.js
&lt;/pre&gt;
: → [[MediaWiki:Gadgets-definition]]
* Silav bira, xêra xwe dikarî vana bar bikî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 05:49, 18 nîsan 2021 (UTC)

:: {{r|Balyozxane}} Merheba bira. Ka kontrol bike rast bûn an? --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 15:19, 18 nîsan 2021 (UTC)
:::'''[[MediaWiki:Gadget-legacy.js#L-59|Li vir]]''' dibêje &quot;Karber:Balyozxane/newentrywiz.js&quot; wê bike &quot;Bikarhêner:Balyozxane/newentrywiz.js&quot; xêra xwe. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:36, 18 nîsan 2021 (UTC)

== Zêdekirin a peyvan ==

{{Silav|Bikarhêner}}, ev peyvên deryajin-''denizkızı'' û deryajîn zindî yên deryayê. Mirov van peyvan çawa dikare li vir zêde bike, çavkanî çawa tê dîtin û rêbazên vir çi ye?  Li benda bersiva te me, qewet be. [[Bikarhêner:Penaber49|Penaber49]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Penaber49|gotûbêj]]) 17:01, 6 tebax 2021 (UTC)
: {{r|Penaber49}} Merheba bira. Ji bo tevlîkirina me bi dengdanekê [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]] hazir kiribû. Qaîdeyên tevlîkirina gotarên nû li wir dinivîsîn. Li wir dikarî binêrî beşa bi navê &quot;Çavkaniyên dîjîtal&quot;.

: Li wir ev dinivîsin: &quot;''Tevî herî kêm çavkaniyeke çapkirî du an zêdetir çavkaniyên dijîtal jî dikarin di peyitandina têgihan de werin bikaranîn. Mercên heta niha diyarkirî ji bo wan jî derbasdar in. Herwiha ji bo ne-anonîmbûna danerên van çavkaniyan divê bikarhêner baldar bin. Da ku were misogerkirin ji aliyê kesên cihê ve hatine nivîsandin. Blog, malperên nûçeyan û wd. dikevin ber çavkaniyên dijîtal. Lê malperên medyaya civakî û mîkroblog (wek facebook, twitter û wd.) nikarin bibin çavkanî.''&quot;

: Ji bo awayê nivîsînê jî dikarî li vê rûpelê binêrî: &quot;[[Alîkarî:Formata nivîsînê]]&quot;. Ev jî rûpela Alîkariyê ye: &quot;[[Alîkarî:Zibare]]&quot;. Herwiha dikarî li rûpelên din ên dişibin peyvê ku çêkî binêrî. Mîsalen peyva ku te got &quot;deryajin&quot; navdêr e, zayendmê ye. Dikarî li rûpela &quot;[[jinbira]]&quot; binêrî. Û dikarî li çendîn rûpelên wekî wê binêrî û sîstema vir çêtir tê bigihî. Wekî din ger ji aliyê çavkaniyê ve problem tine be, tu rûpelê çêke, jixwe em kontrol dikin rûpelên nûçêkirî. Qewet be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 19:48, 6 tebax 2021 (UTC)

== Rûpela Peyva &quot;Xûn&quot; ==

Silav , Bira Te Çima Peyva
&quot;Xûn&quot; Wek Berîyê Vegerand ? [[Bikarhêner:Zanavano|Zanavano]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zanavano|gotûbêj]]) 13:53, 1 îlon 2021 (UTC)

: {{r|Zanavano}} Merheba bira. Bnr. rûpela [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê]]. Em li gor wan qaîdeyan hereket dikin. Herwiha bnr. [[Gotûbêj:xwîn]]. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 16:17, 1 îlon 2021 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

18:17, 4 kanûna paşîn 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(5)&amp;oldid=22532651 --&gt;

== [[:Kategorî:Gotarên ku bên jêbirin]] ==

Hi, could you please review the deletion requests in the category above? '''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 01:06, 22 îlon 2022 (UTC)

== Derbarê du hesaban ==

Birêz, min xêra babê xwe vê hesabê venekir. Ji ber ku hinek seyên/kûçikên Tirk, Faris û havalbendên wan Inglîz û Awistralî li ser Wîkîpediya Inglîzî min '''BAN''' kirin; min nikarîbû êdî deng di Wîkîferheng de tomar bikira. Min êdî wê hesabê berdaye û bi kar naînim. Ma keda ku min di wê hesabê de daye bê xwedî bimîna? Baş e bila bi yê te be, Êdî ez Ebulfîda tenê me. Ezê wê hesabê rakim. [[Bikarhêner:Ebulfîda|Ebulfîda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ebulfîda|gotûbêj]]) 21:09, 14 sibat 2023 (UTC)

: Merheba. Ev qaîdeyeke giştî ye. Min tenê bi bîra te xist. Wekî rêvebirekî mecbûr im ku bi bîr bixim. Bila hesaba te ya din jî bimîne nexwe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 13:57, 15 sibat 2023 (UTC)
::Birêz, Min ji admînan daxwaz kir ku hesaba mina Key_Mîrza bê rakirin. Bimîne di xweshiyê de. [[Bikarhêner:Ebulfîda|Ebulfîda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ebulfîda|gotûbêj]]) 20:28, 17 sibat 2023 (UTC)

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; 12:08, 10 tîrmeh 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Samuel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_2&amp;oldid=25272792 --&gt;

: {{r|Ghybu|Balyozxane}} Hevalino, fikra we çi ye li ser vê mijarê? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 16:39, 10 tîrmeh 2023 (UTC)

== Navguhartin ==

Silav bira, dikarî li sayfeyên li jêr hemû &quot;Balyozxane&quot; bikî &quot;Wikihez&quot; ji ber ku min navê xwe guhartiye, dibe ku nexebitin.
* [[MediaWiki:Gadget-legacy.js]]
* [[MediaWiki:Gadget-start.js]]
* [[MediaWiki:Gadget-WiktAccFormCreation.js]]
* [[MediaWiki:Gadget-aWa.js]]
* [[Bikarhêner:Bikarhêner/common.js]]
* [[Bikarhêner:Şêr/common.js]]
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 13:16, 14 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== Qualifiers ==

Silav bira. Eger wext bibînî, dikarî bikevî [[Modul:labels/data/qualifiers|vê modulê]] û çi tiştên îngilîzî wekî {{code|lua|=labels[&quot;including&quot;]}} &quot;including&quot; dibînî, bikî kurdî? Ew di nav şablona {{ş|f}} de tê bikaranîn. Min navê wê jî kiriye {{ş|e}} (kurtkirina etîket) ji ber ku em modela îngilîzî teqîp dikin, ew dibêjin label, bila serê însanan tevlihev nebe. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:32, 3 gulan 2025 (UTC)

== Alîkarî ==

Silav û rêz, hêvîdar im ku baş bî. Em dixwazin peyvên Kurdiya Xwarîn li ser Wiktionaryê zêde bikin, lê çima divê tenê bi Kurmancî şiroveyan binivîsin? Û çima tenê li beşa peyvên esasî  ku Kurmancî ye Etîmolojî zêde be? Peyvên zaravayên din cuda ne û em dixwazin beşa Kurdiya Xwarîn jî li ser Wiktionaryê kamil û baş be, bi tevahiya înformasyonê û nimûneyan.

Ji kerema xwe ji min re bêje çi divê zêde bikin wek Titles ku kamitir be?

Wek ku min li ser rûpelên din dîtiye em dikarin zaravayên din zêde bikin, Kurmancî tenê peyva esasî nîne, ev ji bo devokan e ne ji bo zaravayan. {{bêîmze|Amiersoi}}

: {{r|Amiersoi}} Ez wisa îzah bikim gotina xwe: Bi min eger etîmolojîya kelîmeyên dîyalektên kurdî (Kurdîya Başûrî / Xwarîn jî daxil) ji yê kurmancî cuda be, bila li ser madeya dîyalektê jî qismê Etîmolojîyê cih bigire. Feqet eger etîmolojîya kelîmeyên dîyalektên kurdî bi ya kurmancî re eynî be, ne hewce ye ku qismê etîmolojîyê li ser madeya kelîmeya dîyalekta kurdî cih bigire.

: Hêja {{r|Ghybu}} û {{r|Wikihez}} ji min çêtir dizanin. Em ji wan bipirsin. Ka kîjan qism li ser kelîmeyên dîyalektên kurdî hewce ne, kîjan ne hewce ne? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 01:25, 24 tebax 2025 (UTC)

:Temam, lê beşa zaravayên din û şirove bi vê zaravayê çima nabe? Divê ku em diyarî bikin bi devokên din çawa tê gotin, belkî kesek bixwaze bizane bi zaravayê Soranî çi dibe, nikare hertim bê beşa Kurmancî li vir bibîne. Loma wek ku min li beşa English peyv zêde kirine pirsgirêkek nabînim. [[Bikarhêner:Amiersoi|Amiersoi]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Amiersoi|gotûbêj]]) 08:20, 24 tebax 2025 (UTC)

== Nav guhaertin ==

Merheba ji te re. Gelo mirov dikarê navê xwe biguherîne? @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:53, 9 kanûna paşîn 2026 (UTC)

:Merheba, belê navguhertin mimkin e. Bnr. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:GlobalRenameRequest vir] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 20:22, 9 kanûna paşîn 2026 (UTC)

== Peyva ''dilê'' ==

Merheba. Min wê rojê hevokek seh kir. Wisa bû . ''Xwezî em baş bûna dilê çayê bû.'' li vir peywira 'dilê'' wekî olmasa da olur a tirkî ye. Gelo em dikarin çawa maneya li wir a ''dilê'' derbasî wîkîferhengî bikin?@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:52, 4 sibat 2026 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] te çi got? [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 15:08, 6 sibat 2026 (UTC)
::Ji bo qeydkirina li ser Wîkîferhengê bi kêmanî (mînîmum) sê çavkanîyên pêbawer lazim e. Ger mirov kelîmeyekê tenê carekê bibihîse, dibe ku mirov şaş seh kiribe. Ev jî rîskek e ji bo rastbûna ferhengê, lewma bi qenaeta min ger mirov ji çend kesan (mîn 3) seh neke, mirov qeyd neke baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner#top|gotûbêj]]) 15:32, 6 sibat 2026 (UTC)
:::Ev cure bikaranîna ''dil'' li herama botanê ber belav e. Ez dê pirsim. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 12:13, 8 sibat 2026 (UTC)
::::Min pirs gelek kes kir. Ev bikaranîn heye. Tu jî dikarî pirsî. Wekî din min bikararînek din jî seh kir ev jî wisa ye: 'Dilê xwe de em ê biçûna dibistanê.' Maneya wî bi tirkî '' sözde okula gidecetik'' li vir jî 'dilê xwe de' wekî 'sözde' hatiye bikaranin. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 09:17, 25 adar 2026 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28 nîsan 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472432 --&gt;

== Dermanê mantî ==

Silav, te li madeyê [[dermanê mantî]] nivîsand ku çavkanî tune ye û dixwaze jê bibe. Ez li çavkaniyan digerim, lê eger hebe yan jî tune be, em bi xwe vê kelîmeyê dibêjin li gundên me. Hêvîdarim ku dîsa jî qebûl dibe, Ji ber ku vê madeyê û madeyên din hişmendiyê çandiya kurdên Berferatî zêde bike. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 13:18, 4 gulan 2026 (UTC)

== Paşîgoç ==

Silav, 
Ev peyva &quot;paşîgoç&quot;ê li Dêrsimê tê bi kar anîn. Ez bi xwe Dêrsimî me. Li herêmê ma bi taybet li Pêrtagê gava ez ku zarok bûm, me ev peyv pir bi kar dianî. Jixwe ez carcaran dikevim û ferhenga onlayn dixwînim û pir kêfa min jê ra tê. Gegan peyvên ku me zaroktîyê xwe da bi kar dianî, li vir lê digerim, lê nabînim. Min jî xwest, hindik be jî wan peyvên ku li vir qeyd nebûne bidim qeyd kirin. 
Bimîne di nav xweşiyê da... [[Bikarhêner:Baskîvanî|Baskîvanî]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Baskîvanî|gotûbêj]]) 19:07, 2 hezîran 2026 (UTC)

:{{merheba|Baskîvanî}}, tu bi xêr hatî Wîkîferhengê! Bo agahdarî, bnr. [[:Kategorî:Peyvên kurmancî ji Dêrsimê]] / {{ş|lîste:hejmar/ku/Dêrsim}}. Li ser Wîkîferhengê em peyvan li gor herêm û devokan jî kategorîzê dikinê: bi [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=pa%C5%9F%C3%AEgo%C3%A7&amp;curid=1357277&amp;diff=6237005&amp;oldid=6236974 '''vî'''] avahî (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{f|ku|Dêrsim}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) peyv tevlî kategoriya &quot;Peyvên kurmancî ji Dêrsimê&quot; dikevî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:29, 2 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>eb15hodl1j2w8ue7lpow1xymbuy5e2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:hatin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>608944</id>
    <revision>
      <id>6236988</id>
      <parentid>5888854</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tewandin */</comment>
      <origin>6236988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1875" sha1="jfsqnt4nm6rtfbpkn6l5vf6d8nju8f9" xml:space="preserve">{{vegere|hatin}}

== Reh ==
Gelek caran hin kes dibêjin ku formên lêkera ”hatin” yên wek ”ez bêm/têm” formên kurtkirî ne û divê li cihê wan mirov binivîse ”ez dihêm”. Lê gelo bi rastî formên wek &quot;ew bên/neyên&quot; yan &quot;ew bihên/nehên&quot; bo zimanê nivîsînê çêtir in?

Di peyva &quot;hatin&quot; ya rader de &quot;h&quot; heye lê hem di pirraniya kurmancî û hem jî pirraniya soranî û herwiha farisî û zazakî de jî &quot;h&quot; di rehê dema niha de ne li kar e.
:- Bi soranî &quot;d-êm&quot; (ez têm) yan &quot;y-êm&quot; e, ne *de-hêm&quot; yan *e-hêm.
:- Bi zazakî: &quot;yena&quot; (ez têm), ne &quot;ez *hena&quot;
:- Bi farisî: &quot;men mî-ayem&quot; yan &quot;men mî-am&quot; (ne *mî-hayem yan mî-ham&quot;).

Di zazakî (ameyen), farisî (ameden), hewramî (amay), pehlewî (amd-), avestayî (agem-) de &quot;h&quot; li destpêka peyvê nîne. Di kurmancî û soranî de &quot;-m/ma-/me-&quot; ji nîva peyvê ketiye lê &quot;h&quot; li destpêka peyvê zêde bûye ji ber ku bi taybetî kurmancî ji herfên bideng li destpêkê hez nake.

Lê di kurmancî de jî di pirraniya devokan de &quot;h&quot; tenê li peyva xwerû &quot;hatin&quot; zêde bûye, ne li rehê dema niha -ê- (soranî -ê-, farisî -a- yan -ay-, zazakî -yen-).

Bi kurmancî ji Konyayê bigire heta Zaxo û ji Ermenistanê heta Efrînê &quot;ew t-ên&quot; û &quot;ew na(y)ên&quot; e. &quot;Ew di-hên&quot; û &quot;Ew na-hên&quot; bi Behdînan û Hekariyan ve sinordar e.

Loma zêdekirina &quot;h&quot; li rehê dema niha anku bikaranîna formên wek &quot;ez di-h-ê-m” hîperkorekt e anku mirov wisa zêde hewl dide sererast bike ku taliyê encama wê xelet derdikeve!

'''Rehên dema niha:'''
* {{g|ku|-ê-}}
* {{mj|devokî}} {{g|ku|-hê-}}

== Tabloya tewandinê ==
{{etîket tewandin
|etîket1  = Standard, kurmanciya navendî, rojavayî û serhedî
|naverok1 = {{ku-tewandin|hatin|form=negerguhêz|niha=ê|borî=hat}}

|etîket2  = Kurmanciya rojhilatî
|naverok2 = {{ku-tewandin|hatin|form=negerguhêz|niha=hê|borî=hat}}

}}</text>
      <sha1>jfsqnt4nm6rtfbpkn6l5vf6d8nju8f9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:çûn</title>
    <ns>106</ns>
    <id>608951</id>
    <revision>
      <id>6237002</id>
      <parentid>6230433</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6237002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="796" sha1="t3plzwdtavtvgmem8rbh0tswxghzo7x" xml:space="preserve">
== Reh ==
;Rehên demên niha
* [[-ç-]]
* [[-her-]]
* [[-er-]]

== Tabloya tewandinê ==
{{agadarî}} Tablo tenê li formên ji rehê '''-ç-''' avakirî dide û lê formên ji rehên '''-her-''', '''-er-''' û '''-r-''' jî berbelav in, bo nimûne:
* {{i|fermanî, erênî}}: [[here]], [[herin]]
* {{i|fermanî, neyînî}}: [[mere]]/[[nere]], [[merin]]/[[nerin]]
* {{i|subjunktîv, erênî}}: ez [[herim]], tu [[herî]], ew [[here]], em/hûn/ew [[herin]]
* {{i|subjunktîv, neyînî}}: ez [[nerim]], tu [[nerî]], ew [[nere]], em/hûn/ew [[nerin]]
* {{i|îndîkatîv, erênî}}: ez [[terim]], tu [[terî]], ew [[tere]], em/hûn/ew [[terin]]
* {{i|îndîkatîv, neyînî}}: ez [[narim]], tu [[narî]], ew [[nare]], em/hûn/ew [[narin]]

{{ku-tewandin|çûn|form=negerguhêz|niha=ç|borî=çû}}</text>
      <sha1>t3plzwdtavtvgmem8rbh0tswxghzo7x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237003</id>
      <parentid>6237002</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tabloya tewandinê */</comment>
      <origin>6237003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="796" sha1="q7twm02hbw8zhbtniqpkxohy95fo540" xml:space="preserve">
== Reh ==
;Rehên demên niha
* [[-ç-]]
* [[-her-]]
* [[-er-]]

== Tabloya tewandinê ==
{{agadarî}} Tablo tenê li formên ji rehê '''-ç-''' avakirî dide û lê formên ji rehên '''-her-''', '''-er-''' û '''-r-''' jî berbelav in, bo nimûne:
* {{i|fermanî, erênî}}: [[here]], [[herin]]
* {{i|fermanî, neyînî}}: [[mere]]/[[nere]], [[merin]]/[[nerin]]
* {{i|îndîkatîv, erênî}}: ez [[terim]], tu [[terî]], ew [[tere]], em/hûn/ew [[terin]]
* {{i|îndîkatîv, neyînî}}: ez [[narim]], tu [[narî]], ew [[nare]], em/hûn/ew [[narin]]
* {{i|subjunktîv, erênî}}: ez [[herim]], tu [[herî]], ew [[here]], em/hûn/ew [[herin]]
* {{i|subjunktîv, neyînî}}: ez [[nerim]], tu [[nerî]], ew [[nere]], em/hûn/ew [[nerin]]

{{ku-tewandin|çûn|form=negerguhêz|niha=ç|borî=çû}}</text>
      <sha1>q7twm02hbw8zhbtniqpkxohy95fo540</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:anîn</title>
    <ns>106</ns>
    <id>609005</id>
    <revision>
      <id>6236990</id>
      <parentid>5142232</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tewandin */</comment>
      <origin>6236990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="4xlaq46luxex5jvwfqc2rvggh3jt2f6" xml:space="preserve">== Reh ==
'''Rehên dema niha''': 
* [[-în-]]
* (''devokî'') [[-ên-]], [[-hên-]]

== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin|anîn|form=gerguhêz|niha=în|borî=anî}}</text>
      <sha1>4xlaq46luxex5jvwfqc2rvggh3jt2f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:zanîn</title>
    <ns>106</ns>
    <id>609015</id>
    <revision>
      <id>6236995</id>
      <parentid>5593117</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tablo */</comment>
      <origin>6236995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="jl4mphkuzllpa7bpzabqv6nnfnqxgw9" xml:space="preserve">== Reh ==
Dema niha: {{g|ku|-zan-}}

'''Ne-erênî:'''
* ''dema niha ya giştî û dema bêt'': '''nizan-'''
* ''dema niha ya berdewam'': '''nedizan-'''
* ''demên borî'': '''ne(-)zan-'''

== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin|zanîn|form=gerguhêz|niha=zan|borî=zanî}}</text>
      <sha1>jl4mphkuzllpa7bpzabqv6nnfnqxgw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:avêtin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>609062</id>
    <revision>
      <id>6236992</id>
      <parentid>5142069</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tewandin */</comment>
      <origin>6236992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="tdc1494450dan342j898lfxd2bykl21" xml:space="preserve">== Reh ==
'''Rehên dema niha''':
* Standard: -avêj-
* Devkî: -avê-

== Tabloya tewandinê ==
{{etîket tewandin
|etîket1  = Standard
|naverok1 = {{ku-tewandin|avêtin|form=gerguhêz|niha=avêj|borî=avêt}}

|etîket2  = Devkî
|naverok2 = {{ku-tewandin|avêtin|form=gerguhêz|niha=avê|borî=avêt}}
}}</text>
      <sha1>tdc1494450dan342j898lfxd2bykl21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:bihîstin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>609076</id>
    <revision>
      <id>6236998</id>
      <parentid>6032195</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tewandin */</comment>
      <origin>6236998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="di5lnoff7igz5ocfdsqoobkn3d91wo3" xml:space="preserve">== Reh ==
'''Rehên dema niha''': -bîz-, -bîs-, -bê-, -bihîz-

== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin|bihîstin|form=gerguhêz|niha=bîz|borî=bihîst}}</text>
      <sha1>di5lnoff7igz5ocfdsqoobkn3d91wo3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:lîstin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>609086</id>
    <revision>
      <id>6237047</id>
      <parentid>5142070</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T04:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6237047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="gip553hfgwfspfh8h36q8ks6d5ywtyz" xml:space="preserve">{{ku-tewandin|lîstin|form=gerguhêz|niha=lîz|borî=lîst}}</text>
      <sha1>gip553hfgwfspfh8h36q8ks6d5ywtyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ku-tewandin</title>
    <ns>828</ns>
    <id>628614</id>
    <revision>
      <id>6236981</id>
      <parentid>6236889</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T14:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6236981</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="39743" sha1="3g0p2i27n2jvq5sr3i5dhdnv9vnt2kw" xml:space="preserve">-- Modula tewandina lêkerên kurmancî

local export = {}

-- Load irregular forms table
-- local irreg = require('Module:ku-tewandin/dijrêzik')
local langKu = require(&quot;Modul:languages&quot;).getByCode(&quot;ku&quot;)
local link = require('Module:links').language_link
local shallowCopy = require(&quot;Module:table/shallowCopy&quot;)
local deepCopy = require(&quot;Module:table/deepCopy&quot;)

-- =============================================================================
-- Pronouns in Kurmanji
-- =============================================================================
export.order = {&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;, &quot;p2&quot;, &quot;p3&quot;}

export.pronouns = {
    s1 = &quot;ez&quot;,    p1 = &quot;em&quot;,
    s2 = &quot;tu&quot;,    p2 = &quot;hûn&quot;,
    s3 = &quot;ew&quot;,    p3 = &quot;ew&quot;
}

export.obliquePronouns = {
    s1 = &quot;min&quot;,      p1 = &quot;me&quot;,
    s2 = &quot;te&quot;,       p2 = &quot;we&quot;,
    s3 = &quot;wê/wî&quot;,    p3 = &quot;wan&quot;
}

export.agents = {
    s1 = &quot;te, wî/wê, we, wan&quot;,            p1 = &quot;te, wî/wê, we, wan&quot;,
    s2 = &quot;min, wî/wê, me, wan&quot;,           p2 = &quot;min, wî/wê, me, wan&quot;,
    s3 = &quot;min, te, wî/wê, me, we, wan&quot;,   p3 = &quot;min, te, wî/wê, me, we, wan&quot;
}

-- Oblique pronoun (green) 
export.obliquePronounsGreen = {
    s1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;min&lt;/span&gt;',
    s2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;te&lt;/span&gt;',
    s3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wê/wî&lt;/span&gt;',
    p1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;me&lt;/span&gt;',
    p2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;we&lt;/span&gt;',
    p3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wan&lt;/span&gt;'
}

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- 1) This function returns correct subject/agent pronoun, ergativity rule:
--   - Transitive verbs in past tenses → oblique pronoun (green) = agent
--   - All other cases                 → direct pronoun (no color) = subject
-- 2) Also add the subjunctive prefix &quot;(bila)&quot;
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.conjPronouns(stemType, mode, isTransitive)
    local pronouns = shallowCopy(export.pronouns)

    -- Ergativity in kurdish: transitive verbs that are conjugated with the past tense stem are
    -- conjugated according to the object, not the subject.
    -- Therefore, to have an ergative construction,
    -- the verb must be transitive and its stem must be the stem of the past tense.
    local isErgative = isTransitive and (stemType == 'past')

    -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
    -- If it's not ergative, we use normal pronouns: &quot;ez&quot;, &quot;tu&quot;, ...
    if isErgative then
        pronouns = shallowCopy(export.obliquePronounsGreen)
    end

    -- For the subjunctive mood, we add &quot;(bila)&quot; at the beginning.
    if mode == 'subjunctive' then
    	local subjPrefix = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila)&lt;/span&gt;'
        for _, pers in ipairs(export.order) do
            pronouns[pers] = subjPrefix .. ' ' .. pronouns[pers]
        end
    end
    return pronouns
end

-- =============================================================================
-- VERBAL STRUCTURE IN THE INFINITIVE:
-- Verbs in the infinitive appear in three main forms:
--  1) Simple verb (indivisible light verb):
--       - ex.:  &quot;kirin&quot;, &quot;çûn&quot;, &quot;xwarin&quot;, ...
--  2) Verbs with preverbs (preverb + simple verb):
--       - ex.: &quot;rakirin&quot; (ra- + kirin), &quot;çêkirin&quot; (çê- + kirin), &quot;vexwarin&quot; (ve- + xwarin), ...
--       - Preverb verbs don't use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê rakim , ew ê rake , ...)
--  3) Compound verbs, construction with non-verbal element (the noun is not attached to the verb):
--       - Left of the simple verb: &quot;hez kirin&quot; (&quot;hez&quot; + &quot;kirin&quot;), &quot;li dar xistin&quot; (&quot;li dar&quot; + &quot;xistin&quot;), ...
--       - Right of the simple verb: &quot;kirin der&quot; (&quot;kirin&quot; + &quot;der&quot;), &quot;girtin ser xwe&quot; (&quot;girtin&quot; + &quot;ser xwe&quot;), ...
--       - Compound verbs use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê hez bi-kim , ew ê hez bi-ke )

-- STRUCTURE:  preSimpleVerb + spacing + simpleVerb + postSimpleVerb
-- EX.     kirin: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       rakirin: preSimpleVerb='ra';  spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--     hez kirin: preSimpleVerb='hez'; spacing=true;  simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       pev çûn: preSimpleVerb='pev'; spacing=true;  simpleVerb='çûn';   postSimpleVerb=''
--     kirin der: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='der'

-- WARNING: Conjugation can vary depending on the type of verb.
-- For example, in the future tense,the prefix &quot;bi&quot; is used for compound verbs,
-- but not for preverbal verbs, see the function that manages it  &quot;tenseClassification&quot; table.
-- This table does not yet support the mixed case: a verb composed of a noun and a preverb verb.
-- =============================================================================
function export.verbStruct(isCompoundVerb, preSimpleVerb)
    local struct

    if (preSimpleVerb and preSimpleVerb ~= '' and not isCompoundVerb) then
        struct = 'preverbVerb'
    elseif isCompoundVerb then
        struct = 'compoundVerb'
    else
        struct = 'simpleVerb'
    end

    return struct
end

-- ================================================================
-- INFLECTIONAL ENDINGS
-- Assigns verb inflectional endings (suffixes) to all tenses
-- ================================================================
local getEndings = {}

do
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ending using present stem
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['present'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local ends
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        else
            ends = {s1='im', s2='î', s3='e', p1='in', p2='in', p3='in'}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. preterite + ind. imperfect ending
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['past'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
		local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local ends
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiouû]$') then
            ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        elseif mw.ustring.match(stem, 'î$') then
           -- if self.name == 'indImperfect' then
           --     -- special indicative ind. imperfect rule
           --     ends = {s1='yam', s2='yayî', s3='ya', p1='yan', p2='yan', p3='yan'}
           -- end
            ends = {s1='m', s2='', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        else
            ends = {s1='im', s2='î', s3='', p1='in', p2='in', p3='in'}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Compound endings with auxiliary &quot;bûn&quot;
    -- Inflectional endings are created by taking the different forms of the
    -- verb &quot;bûn&quot; (with present stem &quot;-b-&quot; and past stem &quot;-bû-&quot;) and
    -- adding an &quot;i-&quot; prefix before them: &quot;i-b-im&quot;, &quot;i-bû-m&quot;, &quot;i-bû-me&quot;, &quot;i-bû-ma&quot;.
    -- This &quot;i-&quot; varies according to the final letter of the verb stem.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    local function normalize_i(stem)
        local prfx_i = &quot;i&quot;
        if mw.ustring.match(stem, &quot;ya$&quot;) or
           mw.ustring.match(stem, &quot;[îû]$&quot;) then -- cf. karîn (-karî-)
           	prfx_i = &quot;&quot;
        elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiou]$') then
            prfx_i = &quot;yi&quot;
        end
        return prfx_i
    end

    getEndings['ibim'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bim&quot;,   p1 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;be&quot;,    p3 = prfx_i .. &quot;bin&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûm'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûm&quot;,     p1 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bû&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûme'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûme&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyiye&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûye&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûma'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûma&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyayî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûya&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;
        }
    end
    
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. perfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ime'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local ends

        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;me&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;ye&quot;, p1=&quot;ne&quot;, p2=&quot;ne&quot;, p3=&quot;ne&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ime&quot;, s2=&quot;iyî&quot;, s3=&quot;iye&quot;, p1=&quot;ine&quot;, p2=&quot;ine&quot;, p3=&quot;ine&quot;}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Subj. Imperfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ama'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local ends

        -- The doublet in &quot;-iyan&quot; of verbs in -&quot;în&quot; (gerîn/-geriya-, kenîn/-keniya-, ...),
        -- in the conditional and subjunctive moods, a doublet &quot;yaya&quot; appears; it's removed.
        -- -yayayî → -yayî; -yaya → -ya
		if mw.ustring.match(stem, '(ya)$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
		elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yayî&quot;, s3=&quot;ya&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ama&quot;, s2=&quot;ayî&quot;, s3=&quot;a&quot;, p1=&quot;ana&quot;, p2=&quot;ana&quot;, p3=&quot;ana&quot;}
        end
        return ends
    end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR PREVERBS: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;
-- There are two preverbs: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;. These preverbs can change form
-- depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getPreverb = {}

do
	getPreverb['bi'] = function (opts)
	    opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local verbStruct = opts.verbStruct
	    local overrideBi = opts.overrideBi
	
	    -- Preverb verbs don't use the preverb &quot;bi-&quot;: ra-kirin (ez ê rakim), ve-xwarin (ez ê vexwim) , ...
	    -- But compound verb and simple verbs use it: hez kirin (ez ê hez bi-kim), lê bigirin (ez ê lê bi-girim), ...
	    if (verbStruct == 'preverbVerb') then
	        return ''
	    end
	
	    if overrideBi then return overrideBi end
	    -- if irreg.dijrezikBi[stem] then return irreg.dijrezikBi[stem] end
	
	    -- Modification of the preverbe &quot;bi-&quot; according to the last letter of the stem.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[aeêiîouû]') then
	        return 'b'
	    end
	
	    return 'bi'
	end
	
	getPreverb['di'] = function (opts)
	    opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overrideDi = opts.overrideDi
	
	    if overrideDi then return overrideDi end
	    -- if irreg.dijrezikDi[stem] then return irreg.dijrezikDi[stem] end
	
	    -- Modification of the preverbe &quot;di-&quot; according to the last letter of the stem.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[ai]') then
	        return 'd'
	    end
	    -- Ex. hatin : stem = -ê- // ez têm
	    if mw.ustring.match(stem, '^[êî]') then
	        return 't'
	    end
	
	    return 'di'
	end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR NEGATION PREFIXES: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;
-- There are two negation prefixes: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;. These preverbs can change
-- form depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getNegPrefix = {}

do
	getNegPrefix['na'] = function (opts)
	    opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overrideNa = opts.overrideNa
	
	    if overrideNa then return '&lt;b&gt;' .. overrideNa .. '&lt;/b&gt;' end
	    -- if irreg.dijrezikNa[stem] then return irreg.dijrezikNa[stem] end
	
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;nay&lt;/b&gt;'
	    end
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        return '&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    -- Tîpa duyem &quot;-a-&quot; ye (k-a-rîn, z-a-nîn, ...)
	    if mw.ustring.match(stem, '^%wa') then
	        return '&lt;b&gt;ni&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    return '&lt;b&gt;na&lt;/b&gt;'
	end

	getNegPrefix['ne'] = function (opts)
	    opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local tenseName = opts.tenseName
	    local impNegForm = opts.impNegForm
	    local overrideNe = opts.overrideNe
	
	    if overrideNe then return '&lt;b&gt;' .. overrideNe .. '&lt;/b&gt;' end
	    -- if irreg.dijrezikNe[stem] then return irreg.dijrezikNe[stem] end
	
	    local negPrefix = 'ne'
	    -- There are two forms of construction of the imperative,
	    -- one with the prefix &quot;me-&quot; and the other with the prefix &quot;ne-&quot;.
	    if (tenseName == 'impPresent') then
	        negPrefix = (impNegForm == 2) and 'ne' or 'me'
	    end
	
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. 'y&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        negPrefix = mw.ustring.sub(negPrefix, 1, -2)
	        return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	end
end

-- =============================================================================
-- Standardization of the PREVERBAL PARTICLE
-- The proverbial particle &quot;ê&quot; is placed after the personal pronoun.
-- =============================================================================
-- If there are no verbal preparticles, return empty table.
local function getPreverbParticules(preverbParticle, typeStem, isTransitive)
    if not preverbParticle then
        return {s1='', s2='', s3='', p1='', p2='', p3=''}
    end

    if preverbParticle == 'ê' then
        local isErgative = isTransitive and (typeStem == 'past')

        -- When the personal pronoun ends in a vowel, a &quot;y-&quot; is added before &quot;ê&quot;.
        -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
        if isErgative then
            return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='yê/dê', p1='yê/dê', p2='yê/dê', p3='ê/dê'}
        else
            return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='ê/dê', p1='ê/dê', p2='ê/dê', p3='ê/dê'}
        end
    end

    -- If the verbal preparticle is identical for all pronouns,
    -- we create a table with the same value.
    local preverbParticles = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        preverbParticles[pers] = preverbParticle
    end

    return preverbParticles
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR CONSTRUCTING EACH VERB TENSE
-- This table lists, for each verb tense, what elements are required to form it:
--   - Verb conjugation is built by placing either the preverb &quot;bi-&quot; or &quot;di-&quot; before
--     the verb stem (past or present), followed by a personal ending.
--   - For the negative form, one of the prefixes &quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot; is added as well.
--   - In some cases, a preverbal particle such as /ê/ or /dê/ is added before
--     the conjugated verb as well.
-- Not: - The &quot;negPreverb&quot; (preverb (bi-/di-) for negative tenses) parameter has a
--         value different from &quot;nil&quot; only for the Imperfect tense (&quot;negPreverb=di&quot;).
--      - The parameter &quot;negPrefix=na&quot; is used only for the present indicative.
--
-- Preverb &quot;di&quot;, used in: &quot;indPresent&quot;(present stem), &quot;indImperfect&quot;(past stem)
--                        - Bo neyînî: pêşgira &quot;di-&quot; tenê di nav dema &quot;IndImperfect&quot; de tê bikaranîn.
-- Preverb &quot;bi&quot;, used in: &quot;indFuture&quot;(present stem), &quot;subPresent&quot;(present stem),
--                         &quot;subImperfect&quot;(past stem) = &quot;condPresent&quot;(past stem)
--                        - The prefix &quot;bi-&quot; isn't used in negative forms.
--
-- Present stem, used in: &quot;indPresent&quot;(di)(na),
--                        &quot;indFuture&quot;(bi)(ne) = &quot;subPresent&quot;(bi)(ne)
--
-- Past stem, used in: &quot;indPreterite&quot;(-)(ne), &quot;indImperfect&quot;(di)(ne), &quot;indPluperfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;indPerfect&quot;(-)(ne), &quot;indNwPluperfect&quot;(-)(ne), &quot;indFuturePerfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subPreterite&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subImperfect&quot;(bi)(ne) = &quot;condPresent&quot;(bi)(ne),
--                     &quot;subPluperfect&quot;(-)(ne) = &quot;condPreterite&quot;(-)(ne)
-- =============================================================================
-- Some conjugations are identical except that they differ only in the preverbal particle (/ê/, /dê/).
-- So, to avoid repeating the same information (and thus risking errors),
-- we establish the common part shared between these verbs.
local commonRules = {
    indFuture = {
        stem         = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['present']
    },

    indFuturePerfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibim']
    },

    subImperfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ama']
    },

    subPluperfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûma']
    }
}

local mt = {
    __index = function(t, k)
        local common = t._common
        if common then return common[k] end
    end
}

-- TENSE AND MOOD CLASSIFICATION TABLE
export.tenseClassification = {
    -- IMPERATIVE MOOD
    impPresent = setmetatable({
        name         = &quot;impPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;raweya fermanî&quot;,
        nameEn       = &quot;present imperative&quot;,
        mode         = &quot;imperative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- INDICATIVE MOOD
    indPresent = {
        name         = &quot;indPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema niha&quot;,
        nameEn       = &quot;present&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['na'],
        endings      = getEndings['present'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPreterite = {
        name         = &quot;indPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya sade&quot;,
        nameEn       = &quot;simple past&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indImperfect = {
        name         = &quot;indImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya berdest&quot;,
        nameEn       = &quot;Imperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = getPreverb['di'],
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPluperfect    = {
        name         = &quot;indPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûm'],
        preverbParticle = nil
    },

    indFuture = setmetatable({
        name         = &quot;indFuture&quot;,
        nameKu       = &quot;dema bê&quot;,
        nameEn       = &quot;future&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    indFuturePerfect = setmetatable({
        name         = &quot;indFuturePerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;dahatiya pêş&quot;,
        nameEn       = &quot;future perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    -- In some books, the &quot;perfect&quot; and &quot;nonconfirmative pluperfect&quot; tenses
    -- are classified in the &quot;inferential mood&quot; (&quot;moda neşahidî&quot;).
    -- Currently we classify them using the indicative mood (at the end).
    indPerfect = {
        name         = &quot;indPerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ime'],
        preverbParticle = nil
    },

    indNwPluperfect = {
        name         = &quot;indNwPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya boriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;non-witnessed pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûme'],
        preverbParticle = nil
    },

    -- SUBJUNCTIVE MOOD
    subjPresent = setmetatable({
        name         = &quot;subjPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema nihaya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;present subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    subjPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;subjPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subjImperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subjImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;imperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.subImperfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subjPluperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subjPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr a bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.subPluperfect,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- CONDITIONAL MOOD
    condPresent = setmetatable({
        name         = &quot;condPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya dema nihaya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;present conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
        _common      = commonRules.subImperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    condPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;condPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
        _common      = commonRules.subPluperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

}

-- =============================================================================
-- MAIN CONJUGATION FUNCTOIN
-- This function returns an array containing the conjugation table for a given
-- tense as well as other information about the conjugated verb.
-- =============================================================================
function export.conjugate(opts)
    opts = opts or {}
    -- Required parameters
    local tense          = opts.tense or error(&quot;'tense' required&quot;, 2)
    --One of the two parameters is required:
    --  - If the tense uses the present stem, indicate &quot;presentStem&quot;.
    --  - If it uses the past stem, indicate &quot;pastStem&quot;.
    local presentStem    = opts.presentStem
    local pastStem       = opts.pastStem
    -- Optional parameters
    local isTransitive   = opts.isTransitive or false   -- Indicate if the verb is transitive (true/false)
    local isNegative     = opts.isNegative or false     -- Indicate if it's the negative form (true/false)
    local isCompoundVerb = opts.isCompoundVerb or false -- Indicate if it's a compound verb (true/false)
    local preSimpleVerb  = opts.preSimpleVerb or ''     -- The part before the simple verb
    local postSimpleVerb = opts.postSimpleVerb or ''    -- The part after the simple verb
    -- These parameters are provided when the verb is irregular.
    -- Allows you to manually modify preverbs (&quot;bi-&quot;&quot; or &quot;di-&quot;)
    -- and negation prefixes (&quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot;)
    local overrideBi     = opts.overrideBi or nil
    local overrideDi     = opts.overrideDi or nil
    local overrideNa     = opts.overrideNa or nil
    local overrideNe     = opts.overrideNe or nil
    -- By default, the negation of the imperative is constructed from the prefix &quot;me-&quot;&quot;.
    -- To obtain the second variant, the prefix with &quot;ne-&quot;, you must specify &quot;impNegForm=2&quot;.
    local impNegForm     = opts.impNegForm or nil

    -- Access to the classification table and retrieval of verb tense parameters
    local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false

    -- We check that this tense is indeed in table &quot;tenseClassification&quot;.
    if (not infoTense) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tense ..'&lt;/span&gt;'
    end

    -- We check that one of the two parameters of the stem is given
    if (infoTense.stem == 'present' and not presentStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;presentStem parameter required&lt;/span&gt;'
    elseif (infoTense.stem == 'past' and not pastStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;pasttStem parameter required&lt;/span&gt;'
    end

    -- Choice between the present stem or past stem
    local stem = (infoTense.stem == 'present') and presentStem or pastStem

    --────────────────────────────
    -- Conjugation construction --
    -- ───────────────────────────
    local preverb = ''
    local negPrefix = ''
    -- Ruturns the verb type: &quot;simpleVerb&quot; or &quot;preverbVerb&quot; or &quot;compoundVerb&quot;
    local verbStruct = export.verbStruct(isCompoundVerb, preSimpleVerb)

    if isNegative then
        negPrefix = infoTense.negPrefix{stem=stem, tenseName=tense,
                                        impNegForm=impNegForm,
                                        overrideNa=overrideNa, overrideNe=overrideNe}
        if infoTense.negPreverb then
            preverb = infoTense.negPreverb{stem=stem, verbStruct=verbStruct,
                                           overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi}
        end
    else
        if infoTense.preverb then
            preverb = infoTense.preverb{stem=stem, verbStruct=verbStruct,
                                        overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi}
        end
    end

    infoTense.conj = {}
    local spacing = isCompoundVerb and ' ' or ''
    local endings = infoTense:endings(stem)
    local preverbParticles = getPreverbParticules(infoTense.preverbParticle, infoTense.stem, isTransitive)
    local isErgative = isTransitive and (infoTense.stem == 'past')

    -- Creating the conjugation table for a given tense
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local ending
        local conjSimbleVerb
        local conjVerb

        if isErgative then
            ending = endings.s3
        else
            ending = endings[pers]
        end

        -- Adding space after the preverbal particle
        local preverbParticle = preverbParticles[pers]
        if preverbParticle ~= '' then
            preverbParticle = preverbParticle .. ' '
        end

        conjSimbleVerb = negPrefix  .. preverb .. stem .. ending
        -- Adding prefixe and suffixe
        conjVerb =  preSimpleVerb .. spacing .. conjSimbleVerb .. postSimpleVerb
        -- Spelling correction(îy -&gt; iy)
        conjVerb = mw.ustring.gsub(conjVerb, 'îy', 'iy')
        -- Add a link
        conjVerb = link{term=conjVerb, lang=langKu}
        -- Addition of the preverbal particle
        infoTense.conj[pers] = preverbParticle .. conjVerb
    end

    -- Imperative
    if (infoTense.name == 'impPresent') then
        infoTense.conj.s1 = nil
        infoTense.conj.s2 = infoTense.conj.s3
        infoTense.conj.s3 = nil
        infoTense.conj.p1 = nil
        --infoTense.conj.p2 = infoTense.conj.p2
        infoTense.conj.p3 = nil
    end

    return infoTense
end

-- =============================================================================
--                               END
-- =============================================================================
-- Some useful tools
-- =============================================================================
-- Returns the list of verb tenses
export.tensesList = function()
	local list = {}
    for _, tense in pairs(export.tenseClassification) do
        table.insert(list, tense.name)
    end
	return list
end

-- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
-- (for a given conjugate tense in all persons of that tense)
function export.concatPronomsVerbs(pronoms, conjVerbs)
	local concatTab = {}
	for _, pers in ipairs(export.order) do
		concatTab[pers] = pronoms[pers] .. ' ' .. conjVerbs[pers]
	end

	return concatTab
end
-- =============================================================================
-- ADDITIONAL STEM OF THE PAST AND PRESENT (pastStem2, ... and presentStem2, ...)
-- This function does nothing more than add additional parameters for verb stems
-- in the past and present tenses.
-- Conjugations for the different stems will be separated by &quot;/&quot;
-- =============================================================================
function export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems)
    local opts = baseOpts or {}
     opts.tense = tense or nil
     
    presentStems = presentStems or {}
	pastStems = pastStems or {}

    
    local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false

    -- We check that this tense is indeed in table &quot;tenseClassification&quot;.
    if not infoTense then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tense ..'&lt;/span&gt;'
    end

    local stems = (infoTense.stem == 'present') and presentStems or pastStems

    -- For each verb stem, its conjugation table is calculated and stored in conjTabs.
    local conjTabs = {}
    for i = 1, #stems do
        if stems[i] then
            if (infoTense.stem == 'past') then opts.pastStem = stems[i] end
            if (infoTense.stem == 'present') then opts.presentStem = stems[i] end

            local conj = export.conjugate(opts).conj
            table.insert(conjTabs, conj)
        end
    end

    -- We concatenate each row of the conjugation tables.
    local concatConjTabs = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local frag = {}
        for i = 1, #conjTabs do
            local val = conjTabs[i][pers]
            if val then table.insert(frag, tostring(val)) end
        end
        concatConjTabs[pers] = table.concat(frag, &quot; / &quot;)
    end

    infoTense.conj = concatConjTabs

    return infoTense
end

-- ====================================================================================
--  VERB CONUGATION IN ALL TENSES WITH PRONOUMS
-- ====================================================================================
function export.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, negation, concatPrs)
    local opts = baseOpts or {}
    
    if negation == 'negative' then opts.isNegative = true end

    -- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
	local concatPronomsVerbs = export.concatPronomsVerbs

    -- Tenses list
    local tensesList = export.tensesList()

    -- Conjugation in all tenses
    local conjTab = {}
    for _, tense in ipairs(tensesList) do
        local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy')

		-- We create the conjugation table without the pronouns.
        conjTab[tense] = deepCopy(export.conjugateLong(opts, tense, presentStems, pastStems), 'copy')
		
        -- We concatenate the pronouns and the verbs if &quot;concatPrs&quot; is different of &quot;false&quot;
		-- (no pronoun for the imperative mood)
		if (tense ~= 'impPresent' and concatPrs ~= false) then
			local pronoms = deepCopy(export.conjPronouns(infoTense.stem, infoTense.mode, opts.isTransitive))
        	conjTab[tense].conj = concatPronomsVerbs(pronoms, conjTab[tense].conj)
        end
    end

    return conjTab
end

-- ====================================================================================
-- Allows you to obtain a given conjugation from a model.
-- Ex. in the template: {{#invoke:ku-tewandin|tew|dem=indPresent|kes=s1}}
-- See {{ku-tewîn-lk-niha}}
-- ====================================================================================
function export.tew(frame)
   local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isNegative     = frame.args['neyînî'] or false,
        isTransitive   = args['form'],
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or nil,
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil,
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['na'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
	
	local tense        = frame.args['dem'] or nil
	local pers         = frame.args['kes'] or nil
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    -- A few checks
    if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = true
    elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = false
    else
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerguhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end

    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    if (baseOpts.isNegative == 'erê') then
        baseOpts.isNegative = true
    end

	local tabConj = export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems).conj
	
    return tabConj[pers]
end

-- ====================================================================================
-- GET COMMMA SEPARED FORMS
-- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]]
-- ====================================================================================
function export.get_comma_separated_forms(frame)
    local opts = {
        presentStem    = frame.args['niha'],
        pastStem       = frame.args['borî'],
        isTransitive   = false,
        isNegative     = false,
        isCompoundVerb = frame['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = frame['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = frame['paşgir'] or '',
        overrideBi     = frame['bi'] or nil,
        overrideDi     = frame['di'] or nil,
        overrideNa     = frame['na'] or nil,
        overrideNe     = frame['na'] or nil,
        impNegForm     = nil,
    }

   local function removeTags(tag)
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '%[%[(.+)%|(.+)%]%]', '%2')
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '&lt;b&gt;(.+)&lt;/b&gt;', '%1')
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '&lt;span(.*)&gt;(.*)&lt;/span&gt;', '%2')

		return tag
   end

   local function concateList(tenseList)
        local concatList = {}
        for _, pers in ipairs({&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;}) do
        	local tense = removeTags(tenseList[pers]) -- Remove tags
            table.insert(concatList, tense)
        end

        return table.concat(concatList, &quot;,&quot;)
   end

   	local tenseList = {'indPresent','indPreterite','indImperfect',
                      'indPluperfect','indPerfect','indNwPluperfect',
                      'indFuture','indFuturePerfect',
                      'subjImperfect','subjPluperfect'
                    }
                    
    local concatAllTense = {}
    
    for  i = 1, #tenseList do
        local tense = tenseList[i]
        if export.tenseClassification[tense] then
            opts.tense = tense
            local conj = shallowCopy(export.conjugate(opts).conj)
            local concatTense = concateList(conj)
            table.insert(concatAllTense, concatTense)
        end
    end
    
    return table.concat(concatAllTense, &quot;,&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>3g0p2i27n2jvq5sr3i5dhdnv9vnt2kw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:rûniştin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>628839</id>
    <revision>
      <id>6236994</id>
      <parentid>5142077</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tewandin */</comment>
      <origin>6236994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="754" sha1="hlwougw8h4q8x1690a85jsoaf6o8sdi" xml:space="preserve">== Reh ==
;Rehê dema niha:
* rû-n- (standard, kurmanciya navendî û rojavayî û serhedî)
* rû-nê- (hin devokên kurmanciya navendî û rojavayî)
* -rûn-

== Tabloya tewandinê ==
{{etîket tewandin
|etîket1  = Standard, kurmanciya navendî, rojavayî û serhedî
|naverok1 = {{ku-tewandin|rûniştin|form=negerguhêz|niha=n|borî=nişt|pêşgir=rû}}

|etîket2  = Hin devokên kurmanciya navendî û rojavayî
|naverok2 = {{ku-tewandin|rûniştin|form=negerguhêz|niha=nê|borî=nişt|pêşgir=rû}}

|etîket3  = Kurmanciya rojhilatî 1
|naverok3 = {{ku-tewandin|rwîniştin|form=negerguhêz|niha=rwîn|borî=rwînişt}}

|etîket4  = Kurmanciya rojhilatî 2
|naverok4 = {{ku-tewandin|rîniştin|form=negerguhêz|niha=rîn|borî=rînişt}}
}}</text>
      <sha1>hlwougw8h4q8x1690a85jsoaf6o8sdi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:vekirin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>642168</id>
    <revision>
      <id>6236997</id>
      <parentid>6017513</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tewandin */</comment>
      <origin>6236997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="7xftlsqbzpt0iwwwf96ej8dtii47yp3" xml:space="preserve">== Reh ==
'''Rehên dema niha''':
* Standard: ve-k-
* Rojhilatî: ve-ke-

== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin|vekirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=ve}}</text>
      <sha1>7xftlsqbzpt0iwwwf96ej8dtii47yp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:ku-tewîn-reh</title>
    <ns>10</ns>
    <id>670877</id>
    <revision>
      <id>6237026</id>
      <parentid>6236928</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T02:03:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6237026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="2k48vupq3xwcjkk6cl71iajxi8xonkf" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Şablon:ku-tewîn/style.css&quot;/&gt;
&lt;includeonly&gt;{| class=&quot;wikitable tablo-flip tewandin-tablo&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | Lêkera {{#switch:{{{form|?}}}|gh=gerguhêz|ngh=negerguhêz|{{{form}}} }}
|-
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{niha2|}}}|n}} dema niha
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha}}}-]]{{#if:{{{niha2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]}}{{#if:{{{niha3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha3}}}-]]}}{{#if:{{{niha4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha4}}}-]]}}{{#if:{{{niha5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha5}}}-]]}}
|-
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{borî2|}}}|n}} dema borî
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#ifeq:{{{form}}}|têper|&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;}} {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî}}}-]]{{#if:{{{borî2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]}}{{#if:{{{borî3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî3}}}-]]}}{{#if:{{{borî4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî4}}}-]]}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; background-color:#transparent; font-size:87%;&quot; | [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]] {{#if:{{{lînk|}}}|[[Tewandin:{{{lînk}}}|Tewandin:{{PAGENAME}}]]|{{#if:{{{tewandinên din|}}}|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{{tewandinên din}}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{PAGENAME}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;}}}}

|}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2k48vupq3xwcjkk6cl71iajxi8xonkf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237027</id>
      <parentid>6237026</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T02:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6237027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1834" sha1="0fp38gmcn1n64gttdrr2jmoy9p16azh" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Şablon:ku-tewîn/style.css&quot;/&gt;
&lt;includeonly&gt;{| class=&quot;wikitable tablo-flip tewandin-tablo&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | Lêkera {{#switch:{{{form|?}}}|gh=gerguhêz|ngh=negerguhêz|{{{form}}} }}
|-
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{niha2|}}}|n}} dema niha
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha}}}-]]{{#if:{{{niha2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]}}{{#if:{{{niha3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha3}}}-]]}}{{#if:{{{niha4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha4}}}-]]}}{{#if:{{{niha5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha5}}}-]]}}{{#if:{{{niha6|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha6}}}-]]}}{{#if:{{{niha7|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha7}}}-]]}}
|-
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{borî2|}}}|n}} dema borî
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#ifeq:{{{form}}}|têper|&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;}} {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî}}}-]]{{#if:{{{borî2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]}}{{#if:{{{borî3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî3}}}-]]}}{{#if:{{{borî4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî4}}}-]]}}{{#if:{{{borî5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî5}}}-]]}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; background-color:#transparent; font-size:87%;&quot; | [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]] {{#if:{{{lînk|}}}|[[Tewandin:{{{lînk}}}|Tewandin:{{PAGENAME}}]]|{{#if:{{{tewandinên din|}}}|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{{tewandinên din}}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{PAGENAME}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;}}}}

|}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0fp38gmcn1n64gttdrr2jmoy9p16azh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237028</id>
      <parentid>6237027</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T02:17:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ne hewce ye</comment>
      <origin>6237028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1824" sha1="2yw0mpb9mrkct7dtkh0k0kpfdn88osl" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Şablon:ku-tewîn/style.css&quot;/&gt;
&lt;includeonly&gt;{| class=&quot;wikitable tablo-flip tewandin-tablo&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | Lêkera {{#switch:{{{form|?}}}|gh=gerguhêz|ngh=negerguhêz|{{{form}}} }}
|-
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{niha2|}}}|n}} niha
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha}}}-]]{{#if:{{{niha2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]}}{{#if:{{{niha3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha3}}}-]]}}{{#if:{{{niha4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha4}}}-]]}}{{#if:{{{niha5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha5}}}-]]}}{{#if:{{{niha6|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha6}}}-]]}}{{#if:{{{niha7|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha7}}}-]]}}
|-
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{borî2|}}}|n}} borî
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#ifeq:{{{form}}}|têper|&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;}} {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî}}}-]]{{#if:{{{borî2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]}}{{#if:{{{borî3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî3}}}-]]}}{{#if:{{{borî4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî4}}}-]]}}{{#if:{{{borî5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî5}}}-]]}}
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; background-color:#transparent; font-size:87%;&quot; | [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]] {{#if:{{{lînk|}}}|[[Tewandin:{{{lînk}}}|Tewandin:{{PAGENAME}}]]|{{#if:{{{tewandinên din|}}}|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{{tewandinên din}}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{PAGENAME}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;}}}}

|}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2yw0mpb9mrkct7dtkh0k0kpfdn88osl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237029</id>
      <parentid>6237028</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T02:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>+d= (devok/dever)</comment>
      <origin>6237029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2238" sha1="645248eg8buvzl41nmsquy78287cmk4" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Şablon:ku-tewîn/style.css&quot;/&gt;
&lt;includeonly&gt;{| class=&quot;wikitable tablo-flip tewandin-tablo&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | Lêkera {{#switch:{{{form|?}}}|gh=gerguhêz|ngh=negerguhêz|{{{form}}} }}
|-
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{niha2|}}}|n}} niha
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha}}}-]]{{#if:{{{d|}}}|&amp;nbsp;{{{d}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{d2|}}}|&amp;nbsp;{{{d2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{d3|}}}|&amp;nbsp;{{{d3}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{d4|}}}|&amp;nbsp;{{{d4}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{d5|}}}|&amp;nbsp;{{{d5}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha6|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{d6|}}}|&amp;nbsp;{{{d6}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha7|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{d7|}}}|&amp;nbsp;{{{d7}}}}}}}

|- 
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{borî2|}}}|n}} borî
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî}}}-]]{{#if:{{{d|}}}|&amp;nbsp;{{{d}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{d2|}}}|&amp;nbsp;{{{d2}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{d3|}}}|&amp;nbsp;{{{d3}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{d4|}}}|&amp;nbsp;{{{d4}}}}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{d5|}}}|&amp;nbsp;{{{d5}}}}}}}

|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; background-color:#transparent; font-size:87%;&quot; | [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]] {{#if:{{{lînk|}}}|[[Tewandin:{{{lînk}}}|Tewandin:{{PAGENAME}}]]|{{#if:{{{tewandinên din|}}}|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{{tewandinên din}}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{PAGENAME}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;}}}}

|}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>645248eg8buvzl41nmsquy78287cmk4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237031</id>
      <parentid>6237029</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T02:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6237031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2274" sha1="pm08q7x3hjzx27agqao06dvmux47axt" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Şablon:ku-tewîn/style.css&quot;/&gt;
&lt;includeonly&gt;{| class=&quot;wikitable tablo-flip tewandin-tablo&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | Lêkera {{#switch:{{{form|?}}}|gh=gerguhêz|ngh=negerguhêz|{{{form}}} }}
|-
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{niha2|}}}|n}} niha
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha}}}-]]{{#if:{{{d|}}}|&amp;nbsp;({{{nd}}})}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{d2|}}}|&amp;nbsp;({{{nd2}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{d3|}}}|&amp;nbsp;({{{nd3}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{d4|}}}|&amp;nbsp;({{{nd4}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{d5|}}}|&amp;nbsp;({{{nd5}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha6|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{d6|}}}|&amp;nbsp;({{{nd6}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha7|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{d7|}}}|&amp;nbsp;({{{nd7}}})}}}}

|- 
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{borî2|}}}|n}} borî
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî}}}-]]{{#if:{{{d|}}}|&amp;nbsp;({{{bd}}})}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{d2|}}}|&amp;nbsp;({{{bd2}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{d3|}}}|&amp;nbsp;({{{bd3}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{d4|}}}|&amp;nbsp;({{{bd4}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{d5|}}}|&amp;nbsp;({{{bd5}}})}}}}

|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; background-color:#transparent; font-size:87%;&quot; | [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]] {{#if:{{{lînk|}}}|[[Tewandin:{{{lînk}}}|Tewandin:{{PAGENAME}}]]|{{#if:{{{tewandinên din|}}}|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{{tewandinên din}}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{PAGENAME}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;}}}}

|}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pm08q7x3hjzx27agqao06dvmux47axt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237032</id>
      <parentid>6237031</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T02:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6237032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2286" sha1="lmd3bluvq21xoxxladq71py7oy4ea72" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Şablon:ku-tewîn/style.css&quot;/&gt;
&lt;includeonly&gt;{| class=&quot;wikitable tablo-flip tewandin-tablo&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | Lêkera {{#switch:{{{form|?}}}|gh=gerguhêz|ngh=negerguhêz|{{{form}}} }}
|-
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{niha2|}}}|n}} niha
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha}}}-]]{{#if:{{{dn|}}}|&amp;nbsp;({{{dn}}})}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn2|}}}|&amp;nbsp;({{{dn2}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn3|}}}|&amp;nbsp;({{{dn3}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn4|}}}|&amp;nbsp;({{{dn4}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn5|}}}|&amp;nbsp;({{{dn5}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha6|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn6|}}}|&amp;nbsp;({{{dn6}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha7|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn7|}}}|&amp;nbsp;({{{dn7}}})}}}}

|- 
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{borî2|}}}|n}} borî
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî}}}-]]{{#if:{{{db|}}}|&amp;nbsp;({{{db}}})}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{db2|}}}|&amp;nbsp;({{{db2}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{db3|}}}|&amp;nbsp;({{{db3}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{db4|}}}|&amp;nbsp;({{{db4}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{db5|}}}|&amp;nbsp;({{{db5}}})}}}}

|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; background-color:#transparent; font-size:87%;&quot; | [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]] {{#if:{{{lînk|}}}|[[Tewandin:{{{lînk}}}|Tewandin:{{PAGENAME}}]]|{{#if:{{{tewandinên din|}}}|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{{tewandinên din}}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{PAGENAME}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;}}}}

|}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lmd3bluvq21xoxxladq71py7oy4ea72</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237038</id>
      <parentid>6237032</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T03:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>max-width</comment>
      <origin>6237038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2310" sha1="myyiju612b6pquishfbhz8hnymk7dxv" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Şablon:ku-tewîn/style.css&quot;/&gt;
&lt;includeonly&gt;{| class=&quot;wikitable tablo-flip tewandin-tablo&quot; style=&quot;max-width:250px&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | Lêkera {{#switch:{{{form|?}}}|gh=gerguhêz|ngh=negerguhêz|{{{form}}} }}
|-
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{niha2|}}}|n}} niha
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha}}}-]]{{#if:{{{dn|}}}|&amp;nbsp;({{{dn}}})}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn2|}}}|&amp;nbsp;({{{dn2}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn3|}}}|&amp;nbsp;({{{dn3}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn4|}}}|&amp;nbsp;({{{dn4}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn5|}}}|&amp;nbsp;({{{dn5}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha6|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn6|}}}|&amp;nbsp;({{{dn6}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha7|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn7|}}}|&amp;nbsp;({{{dn7}}})}}}}

|- 
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{borî2|}}}|n}} borî
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî}}}-]]{{#if:{{{db|}}}|&amp;nbsp;({{{db}}})}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{db2|}}}|&amp;nbsp;({{{db2}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{db3|}}}|&amp;nbsp;({{{db3}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{db4|}}}|&amp;nbsp;({{{db4}}})}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{db5|}}}|&amp;nbsp;({{{db5}}})}}}}

|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; background-color:#transparent; font-size:87%;&quot; | [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]] {{#if:{{{lînk|}}}|[[Tewandin:{{{lînk}}}|Tewandin:{{PAGENAME}}]]|{{#if:{{{tewandinên din|}}}|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{{tewandinên din}}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{PAGENAME}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;}}}}

|}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>myyiju612b6pquishfbhz8hnymk7dxv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237039</id>
      <parentid>6237038</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T03:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6237039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2490" sha1="24mvrehf8wv1mf0f5dbwdnjjlc0wgz7" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Şablon:ku-tewîn/style.css&quot;/&gt;
&lt;includeonly&gt;{| class=&quot;wikitable tablo-flip tewandin-tablo&quot; style=&quot;max-width:250px&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | Lêkera {{#switch:{{{form|?}}}|gh=gerguhêz|ngh=negerguhêz|{{{form}}} }}
|-
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{niha2|}}}|n}} niha
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha}}}-]]{{#if:{{{dn|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{dn}}})&lt;/small&gt;}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn2|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{dn2}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn3|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{dn3}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn4|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{dn4}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn5|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{dn5}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha6|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn6|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{dn6}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha7|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn7|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{dn7}}})&lt;/small&gt;}}}}

|- 
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{borî2|}}}|n}} borî
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî}}}-]]{{#if:{{{db|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{db}}})&lt;/small&gt;}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{db2|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{db2}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{db3|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{db3}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{db4|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{db4}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{db5|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{db5}}})&lt;/small&gt;}}}}

|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; background-color:#transparent; font-size:87%;&quot; | [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]] {{#if:{{{lînk|}}}|[[Tewandin:{{{lînk}}}|Tewandin:{{PAGENAME}}]]|{{#if:{{{tewandinên din|}}}|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{{tewandinên din}}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{PAGENAME}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;}}}}

|}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>24mvrehf8wv1mf0f5dbwdnjjlc0wgz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237040</id>
      <parentid>6237039</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T03:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6237040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2490" sha1="ea1j84q6lriof8b1uag99yh4kev10ts" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Şablon:ku-tewîn/style.css&quot;/&gt;
&lt;includeonly&gt;{| class=&quot;wikitable tablo-flip tewandin-tablo&quot; style=&quot;max-width:250px&quot;
! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | Lêkera {{#switch:{{{form|?}}}|gh=gerguhêz|ngh=negerguhêz|{{{form}}} }}
|-
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{niha2|}}}|n}} niha
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha}}}-]]{{#if:{{{dn|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{dn}}})&lt;/small&gt;}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha2}}}-]]{{#if:{{{dn2|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{dn2}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha3}}}-]]{{#if:{{{dn3|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{dn3}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha4}}}-]]{{#if:{{{dn4|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{dn4}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha5}}}-]]{{#if:{{{dn5|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{dn5}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha6|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha6}}}-]]{{#if:{{{dn6|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{dn6}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{niha7|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{niha7}}}-]]{{#if:{{{dn7|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{dn7}}})&lt;/small&gt;}}}}

|- 
| bgcolor=&quot;#FFFFE0&quot; | Rehê{{#if:{{{borî2|}}}|n}} borî
| style=&quot;padding:0.5em&quot; | {{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî}}}-]]{{#if:{{{db|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{db}}})&lt;/small&gt;}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî2|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî2}}}-]]{{#if:{{{db2|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{db2}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî3|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî3}}}-]]{{#if:{{{db3|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{db3}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî4|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî4}}}-]]{{#if:{{{db4|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{db4}}})&lt;/small&gt;}}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{borî5|}}}|&lt;br&gt;{{#if:{{{pêşgir|}}}|&amp;nbsp;{{{pêşgir}}}}}[[-{{{borî5}}}-]]{{#if:{{{db5|}}}|&amp;nbsp;&lt;small&gt;({{{db5}}})&lt;/small&gt;}}}}

|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; background-color:#transparent; font-size:87%;&quot; | [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]] {{#if:{{{lînk|}}}|[[Tewandin:{{{lînk}}}|Tewandin:{{PAGENAME}}]]|{{#if:{{{tewandinên din|}}}|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{{tewandinên din}}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;|&lt;b&gt;[[Tewandin:{{PAGENAME}}|TEWANDINA LÊKERÊ]]&lt;/b&gt;}}}}

|}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ea1j84q6lriof8b1uag99yh4kev10ts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:hejîn</title>
    <ns>106</ns>
    <id>672430</id>
    <revision>
      <id>6236999</id>
      <parentid>5150496</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tewandin */</comment>
      <origin>6236999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="cb0ncivqbkbmm55otzlbnpmva4roghj" xml:space="preserve">== Reh ==
* Rehê demêm neborî: [[-hej-]]
* Rehê demên borî: -hejiya-, -hejî-

== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin|hejîn|form=negerguhêz|niha=hej|borî=hejî|borî2=hejiya}}</text>
      <sha1>cb0ncivqbkbmm55otzlbnpmva4roghj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:şkandin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>730460</id>
    <revision>
      <id>6237000</id>
      <parentid>5142073</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tewandin */</comment>
      <origin>6237000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="08ftrhd3we61ynh7npf3hdwetlr0na0" xml:space="preserve">== Reh ==
'''Rehên dema niha''':
* -şkîn- (kurmanciya navendî)
* -şkên- (kurmanciya rojhilatî)

== Tabloya tewandinê ==
{{etîket tewandin
|etîket1  = Standard û kurmanciya navendî
|naverok1 = {{ku-tewandin|şkandin|form=gerguhêz|niha=şkîn|borî=şkand}}

|etîket2  = Kurmanciya rojhilatî
|naverok2 = {{ku-tewandin|şkandin|form=gerguhêz|niha=şkên|borî=şkand}}
}}</text>
      <sha1>08ftrhd3we61ynh7npf3hdwetlr0na0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:gurandin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>754157</id>
    <revision>
      <id>6237001</id>
      <parentid>5791903</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tewandin */</comment>
      <origin>6237001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="hmn4kdkdpfzs7spxxwl2zwklb6yeadx" xml:space="preserve">== Reh ==
'''Rehên dema niha''': 
*  -gurîn-
*  -guro-
*  -gro-

== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin|gurandin|form=gerguhêz|niha=gurîn|borî=gurand}}</text>
      <sha1>hmn4kdkdpfzs7spxxwl2zwklb6yeadx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:gihiştin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>836872</id>
    <revision>
      <id>6236996</id>
      <parentid>5158445</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:37:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tewandin */</comment>
      <origin>6236996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="afpjldqteiec37g4jogdykelg38v96m" xml:space="preserve">== Reh ==
;Rehên dema niha:
* -gih-
* ''(devokî)'' -gihîj-

;Rehên dema borî:
* -gihişt-

== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin|gihiştin|form=negerguhêz|niha=gih|borî=gihişt}}</text>
      <sha1>afpjldqteiec37g4jogdykelg38v96m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237012</id>
      <parentid>6236996</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T21:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6237012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="qa457y090deeha1zt2x7cu6bes171p4" xml:space="preserve">== Reh ==
;Rehên dema niha:
* -gih-
* ''(devokî)'' -gihîj-
* -gihêj- (bnr. [[gihêjtin]])
* -gêj-

;Rehên dema borî:
* -gihişt-

== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin|gihiştin|form=negerguhêz|niha=gih|borî=gihişt}}</text>
      <sha1>qa457y090deeha1zt2x7cu6bes171p4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:razan</title>
    <ns>106</ns>
    <id>836887</id>
    <revision>
      <id>6236985</id>
      <parentid>6236966</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6236985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="67zgwks4majshhusjkyrn45eil9kvcy" xml:space="preserve">== Reh ==
* '''Rehên dema niha''': ra-z-, ra-zê-
* '''Rehê dema borî''': ra-za-

== Tewandin ==
{{ku-tewandin|razan|form=negerguhêz|niha=z|borî=za|pêşgir=ra}}</text>
      <sha1>67zgwks4majshhusjkyrn45eil9kvcy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6236987</id>
      <parentid>6236985</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tewandin */</comment>
      <origin>6236987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="3txxm86j9gnov30k3xw6zezcx92okxb" xml:space="preserve">== Reh ==
* '''Rehên dema niha''': ra-z-, ra-zê-
* '''Rehê dema borî''': ra-za-

== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin|razan|form=negerguhêz|niha=z|borî=za|pêşgir=ra}}</text>
      <sha1>3txxm86j9gnov30k3xw6zezcx92okxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:afirandin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>846066</id>
    <revision>
      <id>6236993</id>
      <parentid>5147460</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T16:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6236993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="6s66cim5ilye4vlgkqeio45e558vwhv" xml:space="preserve">== Reh ==
'''Rehên dema niha''':
* -afirîn-
* -afirên-

== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin|afirandin|form=gerguhêz|niha=afirîn|borî=afirand}}</text>
      <sha1>6s66cim5ilye4vlgkqeio45e558vwhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:ku-tewîn-reh/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>874540</id>
    <revision>
      <id>6237030</id>
      <parentid>6236929</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T02:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bikaranîn */</comment>
      <origin>6237030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="770" sha1="ifdnlearswdw6ftavsb78wj050o6gcj" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
{{TemplateStyles|Şablon:ku-tewîn/style.css}}

== Bikaranîn ==
{{şx|ku-tewîn-reh|form{{=}}||pêşgir{{=}}|niha{{=}}|borî{{=}}|d{{=}} }}

=== Parametre ===
* {{param|form|reng=green}} {{kod|gh/gerguhêz}} an {{kod|ngh/negerguhêz}}
* {{param|d|reng=green}} {{kod|devok}} an {{kod|dever/herêm}}

=== Mînak ===
{{şx|ku-tewîn-reh|rakirin|form{{=}}gh||pêşgir{{=}}ra|niha{{=}}k|borî{{=}}kir}} →
&lt;div style=&quot;float:left;&quot;&gt;{{ku-tewîn-reh|rakirin|form=gh|pêşgir=ra|niha=k|borî=kir|tewandinên din=rakirin}}&lt;/div&gt;

{{bend}}

== Binêre ==
* {{şl|ku-tewîn-lk}}
* {{şl|ku-tewandin}}
* {{şl|tewandin}}
* {{şl|ku-tewîn-nav}}
* {{şl|ku-tewîn-rd}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablonên lêkeran ({{navê zimanî|ku}})| ]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>ifdnlearswdw6ftavsb78wj050o6gcj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237034</id>
      <parentid>6237030</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T03:10:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bikaranîn */</comment>
      <origin>6237034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="993" sha1="o5muyojmkjjdbtwrsapkk0zbsf9umu5" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
{{TemplateStyles|Şablon:ku-tewîn/style.css}}

== Bikaranîn ==
{{şx|ku-tewîn-reh|form{{=}}||pêşgir{{=}}|niha{{=}}|borî{{=}}|dn{{=}}|db{{=}} }}

=== Parametre ===
* {{param|form|reng=green}} {{kod|gh/gerguhêz}} an {{kod|ngh/negerguhêz}}
* {{param|dn|reng=green}}, {{param|dn2|reng=green}}, ... '''D'''ever/herêm û '''d'''evokên ku ev '''rehê dema niha''' tê bikaranîn.
* {{param|db|reng=green}}, {{param|db2|reng=green}}, ... '''D'''ever/herêm û '''d'''evokên ku ev '''rehê dema borî''' tê bikaranîn.

=== Mînak ===
{{şx|ku-tewîn-reh|rakirin|form{{=}}gh||pêşgir{{=}}ra|niha{{=}}k|borî{{=}}kir}} →
&lt;div style=&quot;float:left;&quot;&gt;{{ku-tewîn-reh|rakirin|form=gh|pêşgir=ra|niha=k|borî=kir|tewandinên din=rakirin}}&lt;/div&gt;

{{bend}}

== Binêre ==
* {{şl|ku-tewîn-lk}}
* {{şl|ku-tewandin}}
* {{şl|tewandin}}
* {{şl|ku-tewîn-nav}}
* {{şl|ku-tewîn-rd}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablonên lêkeran ({{navê zimanî|ku}})| ]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>o5muyojmkjjdbtwrsapkk0zbsf9umu5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237035</id>
      <parentid>6237034</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T03:12:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Parametre */</comment>
      <origin>6237035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1007" sha1="stch24g932y78uauy3jb5txots9fzxe" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
{{TemplateStyles|Şablon:ku-tewîn/style.css}}

== Bikaranîn ==
{{şx|ku-tewîn-reh|form{{=}}||pêşgir{{=}}|niha{{=}}|borî{{=}}|dn{{=}}|db{{=}} }}

=== Parametre ===
* {{param|form|reng=green}} {{kod|gh/gerguhêz}} an {{kod|ngh/negerguhêz}}
* {{param|dn|reng=green}}, {{param|dn2|reng=green}}, ... '''D'''ever/herêm û '''d'''evokên ku ev '''rehê dema niha''' tê de tê bikaranîn.
* {{param|db|reng=green}}, {{param|db2|reng=green}}, ... '''D'''ever/herêm û '''d'''evokên ku ev '''rehê dema borî''' tê de tê bikaranîn.

=== Mînak ===
{{şx|ku-tewîn-reh|rakirin|form{{=}}gh||pêşgir{{=}}ra|niha{{=}}k|borî{{=}}kir}} →
&lt;div style=&quot;float:left;&quot;&gt;{{ku-tewîn-reh|rakirin|form=gh|pêşgir=ra|niha=k|borî=kir|tewandinên din=rakirin}}&lt;/div&gt;

{{bend}}

== Binêre ==
* {{şl|ku-tewîn-lk}}
* {{şl|ku-tewandin}}
* {{şl|tewandin}}
* {{şl|ku-tewîn-nav}}
* {{şl|ku-tewîn-rd}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablonên lêkeran ({{navê zimanî|ku}})| ]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>stch24g932y78uauy3jb5txots9fzxe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237036</id>
      <parentid>6237035</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T03:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mînak */</comment>
      <origin>6237036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1516" sha1="dpk41nh95pdqrjhud02txjieypgey0q" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
{{TemplateStyles|Şablon:ku-tewîn/style.css}}

== Bikaranîn ==
{{şx|ku-tewîn-reh|form{{=}}||pêşgir{{=}}|niha{{=}}|borî{{=}}|dn{{=}}|db{{=}} }}

=== Parametre ===
* {{param|form|reng=green}} {{kod|gh/gerguhêz}} an {{kod|ngh/negerguhêz}}
* {{param|dn|reng=green}}, {{param|dn2|reng=green}}, ... '''D'''ever/herêm û '''d'''evokên ku ev '''rehê dema niha''' tê de tê bikaranîn.
* {{param|db|reng=green}}, {{param|db2|reng=green}}, ... '''D'''ever/herêm û '''d'''evokên ku ev '''rehê dema borî''' tê de tê bikaranîn.

=== Mînak ===
{{şx|ku-tewîn-reh|rakirin|form{{=}}gh|pêşgir{{=}}ra|niha{{=}}k|borî{{=}}kir}} →
&lt;div style=&quot;float:left;&quot;&gt;{{ku-tewîn-reh|rakirin|form=gh|pêşgir=ra|niha=k|borî=kir|tewandinên din=rakirin}}&lt;/div&gt;


{{bend}}
&lt;pre&gt;
{{ku-tewîn-reh|gotin|form=gh
|niha=bêj|dn=standard
|niha2=bê|dn2=navendî, rojhilatî
|niha3=vê|dn3=serhedî
|niha4=wê|dn4=rojavahî
|borî=got|db=standard
|borî2=go|db2=navendî, rojhilatî, serhedî, rojavahî
}}
&lt;/pre&gt;

{{bend}}

&lt;div style=&quot;float:left;&quot;&gt;
{{ku-tewîn-reh|gorin|form=gh
|niha=bêj|dn=standard
|niha2=bê|dn2=navendî, rojhilatî
|niha3=vê|dn3=serhedî
|niha4=wê|dn4=rojavahî
|borî=got|db=standard
|borî2=go|db2=navendî, rojhilatî, serhedî, rojavahî
}}
&lt;/div&gt;

{{bend}}

== Binêre ==
* {{şl|ku-tewîn-lk}}
* {{şl|ku-tewandin}}
* {{şl|tewandin}}
* {{şl|ku-tewîn-nav}}
* {{şl|ku-tewîn-rd}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablonên lêkeran ({{navê zimanî|ku}})| ]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>dpk41nh95pdqrjhud02txjieypgey0q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237037</id>
      <parentid>6237036</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T03:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mînak */</comment>
      <origin>6237037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" sha1="ley5kkgzcj780a6jmb2ue8hhltpfy5h" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
{{TemplateStyles|Şablon:ku-tewîn/style.css}}

== Bikaranîn ==
{{şx|ku-tewîn-reh|form{{=}}||pêşgir{{=}}|niha{{=}}|borî{{=}}|dn{{=}}|db{{=}} }}

=== Parametre ===
* {{param|form|reng=green}} {{kod|gh/gerguhêz}} an {{kod|ngh/negerguhêz}}
* {{param|dn|reng=green}}, {{param|dn2|reng=green}}, ... '''D'''ever/herêm û '''d'''evokên ku ev '''rehê dema niha''' tê de tê bikaranîn.
* {{param|db|reng=green}}, {{param|db2|reng=green}}, ... '''D'''ever/herêm û '''d'''evokên ku ev '''rehê dema borî''' tê de tê bikaranîn.

=== Mînak ===
{{şx|ku-tewîn-reh|rakirin|form{{=}}gh|pêşgir{{=}}ra|niha{{=}}k|borî{{=}}kir}} →
&lt;div style=&quot;float:left;&quot;&gt;{{ku-tewîn-reh|rakirin|form=gh|pêşgir=ra|niha=k|borî=kir|tewandinên din=rakirin}}&lt;/div&gt;


{{bend}}
&lt;pre&gt;
{{ku-tewîn-reh|gotin|form=gh
|niha=bêj|dn=standard
|niha2=bê|dn2=navendî, rojhilatî
|niha3=vê|dn3=serhedî
|niha4=wê|dn4=rojavahî
|borî=got|db=standard
|borî2=go|db2=navendî, rojhilatî, serhedî, rojavahî
}}
&lt;/pre&gt;

{{bend}}

&lt;div style=&quot;float:left;&quot;&gt;
{{ku-tewîn-reh|gorin|form=gh
|niha=bêj|dn=standard
|niha2=bê|dn2=navendî, rojhilatî
|niha3=vê|dn3=serhedî
|niha4=wê|dn4=rojavahî
|borî=got|db=standard
|borî2=go|db2=navendî, rojhilatî, serhedî, rojavahî
|tewandinên din=gotin
}}
&lt;/div&gt;

{{bend}}

== Binêre ==
* {{şl|ku-tewîn-lk}}
* {{şl|ku-tewandin}}
* {{şl|tewandin}}
* {{şl|ku-tewîn-nav}}
* {{şl|ku-tewîn-rd}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablonên lêkeran ({{navê zimanî|ku}})| ]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>ley5kkgzcj780a6jmb2ue8hhltpfy5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237041</id>
      <parentid>6237037</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T03:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mînak */</comment>
      <origin>6237041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="pwmep1uu0en7h23qfx5t64ibu8ia9lt" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
{{TemplateStyles|Şablon:ku-tewîn/style.css}}

== Bikaranîn ==
{{şx|ku-tewîn-reh|form{{=}}||pêşgir{{=}}|niha{{=}}|borî{{=}}|dn{{=}}|db{{=}} }}

=== Parametre ===
* {{param|form|reng=green}} {{kod|gh/gerguhêz}} an {{kod|ngh/negerguhêz}}
* {{param|dn|reng=green}}, {{param|dn2|reng=green}}, ... '''D'''ever/herêm û '''d'''evokên ku ev '''rehê dema niha''' tê de tê bikaranîn.
* {{param|db|reng=green}}, {{param|db2|reng=green}}, ... '''D'''ever/herêm û '''d'''evokên ku ev '''rehê dema borî''' tê de tê bikaranîn.

=== Mînak ===
{{şx|ku-tewîn-reh|rakirin|form{{=}}gh|pêşgir{{=}}ra|niha{{=}}k|borî{{=}}kir}} →

&lt;div style=&quot;float:left; clear:both;&quot;&gt;
{{ku-tewîn-reh|rakirin|form=gh|pêşgir=ra|niha=k|borî=kir|tewandinên din=rakirin}}
&lt;/div&gt;

&lt;pre style=&quot;clear:both&quot;&gt;
{{ku-tewîn-reh|gotin|form=gh
|niha=bêj|dn=standard
|niha2=bê|dn2=navendî, rojhilatî
|niha3=vê|dn3=serhedî
|niha4=wê|dn4=rojavahî
|borî=got|db=standard
|borî2=go|db2=navendî, rojhilatî, serhedî, rojavahî
}}
&lt;/pre&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; clear:both;&quot;&gt;
{{ku-tewîn-reh|gorin|form=gh
|niha=bêj|dn=standard
|niha2=bê|dn2=navendî, rojhilatî
|niha3=vê|dn3=serhedî
|niha4=wê|dn4=rojavahî
|borî=got|db=standard
|borî2=go|db2=navendî, rojhilatî, serhedî, rojavahî
|tewandinên din=gotin
}}
&lt;/div&gt;

== Binêre ==
* {{şl|ku-tewîn-lk}}
* {{şl|ku-tewandin}}
* {{şl|tewandin}}
* {{şl|ku-tewîn-nav}}
* {{şl|ku-tewîn-rd}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablonên lêkeran ({{navê zimanî|ku}})| ]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>pwmep1uu0en7h23qfx5t64ibu8ia9lt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237042</id>
      <parentid>6237041</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T03:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mînak */</comment>
      <origin>6237042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="gudxwt0ah65sdt7rgfdjqhebovj6f2q" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
{{TemplateStyles|Şablon:ku-tewîn/style.css}}

== Bikaranîn ==
{{şx|ku-tewîn-reh|form{{=}}||pêşgir{{=}}|niha{{=}}|borî{{=}}|dn{{=}}|db{{=}} }}

=== Parametre ===
* {{param|form|reng=green}} {{kod|gh/gerguhêz}} an {{kod|ngh/negerguhêz}}
* {{param|dn|reng=green}}, {{param|dn2|reng=green}}, ... '''D'''ever/herêm û '''d'''evokên ku ev '''rehê dema niha''' tê de tê bikaranîn.
* {{param|db|reng=green}}, {{param|db2|reng=green}}, ... '''D'''ever/herêm û '''d'''evokên ku ev '''rehê dema borî''' tê de tê bikaranîn.

=== Mînak ===
{{şx|ku-tewîn-reh|rakirin|form{{=}}gh|pêşgir{{=}}ra|niha{{=}}k|borî{{=}}kir}} →

&lt;div style=&quot;float:left; clear:both;&quot;&gt;
{{ku-tewîn-reh|rakirin|form=gh|pêşgir=ra|niha=k|borî=kir|tewandinên din=rakirin}}
&lt;/div&gt;

&lt;pre style=&quot;clear:both&quot;&gt;
{{ku-tewîn-reh|gotin|form=gh
|niha=bêj|dn=standard
|niha2=bê|dn2=navendî, rojhilatî
|niha3=vê|dn3=serhedî
|niha4=wê|dn4=rojavahî
|borî=got|db=standard
|borî2=go|db2=navendî, rojhilatî, serhedî, rojavahî
}}
&lt;/pre&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; clear:both;&quot;&gt;
{{ku-tewîn-reh|gorin|form=gh
|niha=bêj|dn=standard
|niha2=bê|dn2=navendî, rojhilatî
|niha3=vê|dn3=serhedî
|niha4=wê|dn4=rojavahî
|borî=got|db=standard
|borî2=go|db2=navendî, rojhilatî, serhedî, rojavahî
|tewandinên din=gotin
}}
&lt;/div&gt;
{{bend}}

== Binêre ==
* {{şl|ku-tewîn-lk}}
* {{şl|ku-tewandin}}
* {{şl|tewandin}}
* {{şl|ku-tewîn-nav}}
* {{şl|ku-tewîn-rd}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablonên lêkeran ({{navê zimanî|ku}})| ]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>gudxwt0ah65sdt7rgfdjqhebovj6f2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ku-tewandin/ceribandin</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1356654</id>
    <revision>
      <id>6236983</id>
      <parentid>6236181</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T14:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6236983</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="39782" sha1="e5kwy3rd3o8wjmcojsvx26exxofvbuu" xml:space="preserve">-- Modula tewandina lêkerên kurmancî

local export = {}

-- Load irregular forms table
-- local irreg = require('Module:ku-tewandin/dijrêzik')
local langKu = require(&quot;Modul:languages&quot;).getByCode(&quot;ku&quot;)
local link = require('Module:links').language_link
local shallowCopy = require(&quot;Module:table/shallowCopy&quot;)
local deepCopy = require(&quot;Module:table/deepCopy&quot;)

-- =============================================================================
-- Pronouns in Kurmanji
-- =============================================================================
export.order = {&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;, &quot;p2&quot;, &quot;p3&quot;}

export.pronouns = {
    s1 = &quot;ez&quot;,    p1 = &quot;em&quot;,
    s2 = &quot;tu&quot;,    p2 = &quot;hûn&quot;,
    s3 = &quot;ew&quot;,    p3 = &quot;ew&quot;
}

export.obliquePronouns = {
    s1 = &quot;min&quot;,      p1 = &quot;me&quot;,
    s2 = &quot;te&quot;,       p2 = &quot;we&quot;,
    s3 = &quot;wê/wî&quot;,    p3 = &quot;wan&quot;
}

export.agents = {
    s1 = &quot;te, wî, wê, we, wan&quot;,            p1 = &quot;te, wî, wê, we, wan&quot;,
    s2 = &quot;min, wî, wê, me, wan&quot;,           p2 = &quot;min, wî, wê, me, wan&quot;,
    s3 = &quot;min, te, wî, wê, me, we, wan&quot;,   p3 = &quot;min, te, wî, wê, me, we, wan&quot;
}

-- Oblique pronoun (green) 
export.obliquePronounsGreen = {
    s1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;min&lt;/span&gt;',
    s2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;te&lt;/span&gt;',
    s3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wê/wî&lt;/span&gt;',
    p1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;me&lt;/span&gt;',
    p2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;we&lt;/span&gt;',
    p3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wan&lt;/span&gt;'
}

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- 1) This function returns correct subject/agent pronoun, ergativity rule:
--   - Transitive verbs in past tenses → oblique pronoun (green) = agent
--   - All other cases                 → direct pronoun (no color) = subject
-- 2) Also add the subjunctive prefix &quot;(bila)&quot;
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.conjPronouns(stemType, mode, isTransitive)
    local pronouns = shallowCopy(export.pronouns)

    -- Ergativity in kurdish: transitive verbs that are conjugated with the past tense stem are
    -- conjugated according to the object, not the subject.
    -- Therefore, to have an ergative construction,
    -- the verb must be transitive and its stem must be the stem of the past tense.
    local isErgative = isTransitive and (stemType == 'past')

    -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
    -- If it's not ergative, we use normal pronouns: &quot;ez&quot;, &quot;tu&quot;, ...
    if isErgative then
        pronouns = shallowCopy(export.obliquePronounsGreen)
    end

    -- For the subjunctive mood, we add &quot;(bila)&quot; at the beginning.
    if mode == 'subjunctive' then
    	local subjPrefix = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila)&lt;/span&gt;'
        for _, pers in ipairs(export.order) do
            pronouns[pers] = subjPrefix .. ' ' .. pronouns[pers]
        end
    end
    return pronouns
end

-- =============================================================================
-- VERBAL STRUCTURE IN THE INFINITIVE:
-- Verbs in the infinitive appear in three main forms:
--  1) Simple verb (indivisible light verb):
--       - ex.:  &quot;kirin&quot;, &quot;çûn&quot;, &quot;xwarin&quot;, ...
--  2) Verbs with preverbs (preverb + simple verb):
--       - ex.: &quot;rakirin&quot; (ra- + kirin), &quot;çêkirin&quot; (çê- + kirin), &quot;vexwarin&quot; (ve- + xwarin), ...
--       - Preverb verbs don't use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê rakim , ew ê rake , ...)
--  3) Compound verbs, construction with non-verbal element (the noun is not attached to the verb):
--       - Left of the simple verb: &quot;hez kirin&quot; (&quot;hez&quot; + &quot;kirin&quot;), &quot;li dar xistin&quot; (&quot;li dar&quot; + &quot;xistin&quot;), ...
--       - Right of the simple verb: &quot;kirin der&quot; (&quot;kirin&quot; + &quot;der&quot;), &quot;girtin ser xwe&quot; (&quot;girtin&quot; + &quot;ser xwe&quot;), ...
--       - Compound verbs use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê hez bi-kim , ew ê hez bi-ke )

-- STRUCTURE:  preSimpleVerb + spacing + simpleVerb + postSimpleVerb
-- EX.     kirin: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       rakirin: preSimpleVerb='ra';  spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--     hez kirin: preSimpleVerb='hez'; spacing=true;  simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       pev çûn: preSimpleVerb='pev'; spacing=true;  simpleVerb='çûn';   postSimpleVerb=''
--     kirin der: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='der'

-- WARNING: Conjugation can vary depending on the type of verb.
-- For example, in the future tense,the prefix &quot;bi&quot; is used for compound verbs,
-- but not for preverbal verbs, see the function that manages it  &quot;tenseClassification&quot; table.
-- This table does not yet support the mixed case: a verb composed of a noun and a preverb verb.
-- =============================================================================
function export.verbStruct(isCompoundVerb, preSimpleVerb)
    local struct

    if (preSimpleVerb and preSimpleVerb ~= '' and not isCompoundVerb) then
        struct = 'preverbVerb'
    elseif isCompoundVerb then
        struct = 'compoundVerb'
    else
        struct = 'simpleVerb'
    end

    return struct
end

-- ================================================================
-- INFLECTIONAL ENDINGS
-- Assigns verb inflectional endings (suffixes) to all tenses
-- ================================================================
local getEndings = {}

do
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ending using present stem
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['present'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local ends
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        else
            ends = {s1='im', s2='î', s3='e', p1='in', p2='in', p3='in'}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. preterite + ind. imperfect ending
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['past'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
		local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local ends
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiouû]$') then
            ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        elseif mw.ustring.match(stem, 'î$') then
           -- if self.name == 'indImperfect' then
           --     -- special indicative ind. imperfect rule
           --     ends = {s1='yam', s2='yayî', s3='ya', p1='yan', p2='yan', p3='yan'}
           -- end
            ends = {s1='m', s2='', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
        else
            ends = {s1='im', s2='î', s3='', p1='in', p2='in', p3='in'}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Compound endings with auxiliary &quot;bûn&quot;
    -- Inflectional endings are created by taking the different forms of the
    -- verb &quot;bûn&quot; (with present stem &quot;-b-&quot; and past stem &quot;-bû-&quot;) and
    -- adding an &quot;i-&quot; prefix before them: &quot;i-b-im&quot;, &quot;i-bû-m&quot;, &quot;i-bû-me&quot;, &quot;i-bû-ma&quot;.
    -- This &quot;i-&quot; varies according to the final letter of the verb stem.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    local function normalize_i(stem)
        local prfx_i = &quot;i&quot;
        if mw.ustring.match(stem, &quot;ya$&quot;) or
           mw.ustring.match(stem, &quot;[îû]$&quot;) then -- cf. karîn (-karî-)
           	prfx_i = &quot;&quot;
        elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiou]$') then
            prfx_i = &quot;yi&quot;
        end
        return prfx_i
    end

    getEndings['ibim'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bim&quot;,   p1 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;be&quot;,    p3 = prfx_i .. &quot;bin&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûm'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûm&quot;,     p1 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bû&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûme'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûme&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyiye&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûye&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûma'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûma&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyayî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûya&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;
        }
    end
    
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. perfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ime'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local ends

        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;me&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;ye&quot;, p1=&quot;ne&quot;, p2=&quot;ne&quot;, p3=&quot;ne&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ime&quot;, s2=&quot;iyî&quot;, s3=&quot;iye&quot;, p1=&quot;ine&quot;, p2=&quot;ine&quot;, p3=&quot;ine&quot;}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Subj. Imperfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ama'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local ends

        -- The doublet in &quot;-iyan&quot; of verbs in -&quot;în&quot; (gerîn/-geriya-, kenîn/-keniya-, ...),
        -- in the conditional and subjunctive moods, a doublet &quot;yaya&quot; appears; it's removed.
        -- -yayayî → -yayî; -yaya → -ya
		if mw.ustring.match(stem, '(ya)$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
		elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yayî&quot;, s3=&quot;ya&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ama&quot;, s2=&quot;ayî&quot;, s3=&quot;a&quot;, p1=&quot;ana&quot;, p2=&quot;ana&quot;, p3=&quot;ana&quot;}
        end
        return ends
    end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR PREVERBS: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;
-- There are two preverbs: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;. These preverbs can change form
-- depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getPreverb = {}

do
	getPreverb['bi'] = function (opts)
	    opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local verbStruct = opts.verbStruct
	    local overrideBi = opts.overrideBi
	
	    -- Preverb verbs don't use the preverb &quot;bi-&quot;: ra-kirin (ez ê rakim), ve-xwarin (ez ê vexwim) , ...
	    -- But compound verb and simple verbs use it: hez kirin (ez ê hez bi-kim), lê bigirin (ez ê lê bi-girim), ...
	    if (verbStruct == 'preverbVerb') then
	        return ''
	    end
	
	    if overrideBi then return overrideBi end
	    -- if irreg.dijrezikBi[stem] then return irreg.dijrezikBi[stem] end
	
	    -- Modification of the preverbe &quot;bi-&quot; according to the last letter of the stem.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[aeêiîouû]') then
	        return 'b'
	    end
	
	    return 'bi'
	end
	
	getPreverb['di'] = function (opts)
	    opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overrideDi = opts.overrideDi
	
	    if overrideDi then return overrideDi end
	    -- if irreg.dijrezikDi[stem] then return irreg.dijrezikDi[stem] end
	
	    -- Modification of the preverbe &quot;di-&quot; according to the last letter of the stem.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[ai]') then
	        return 'd'
	    end
	    -- Ex. hatin : stem = -ê- // ez têm
	    if mw.ustring.match(stem, '^[êî]') then
	        return 't'
	    end
	
	    return 'di'
	end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR NEGATION PREFIXES: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;
-- There are two negation prefixes: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;. These preverbs can change
-- form depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getNegPrefix = {}

do
	getNegPrefix['na'] = function (opts)
	    opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overrideNa = opts.overrideNa
	
	    if overrideNa then return '&lt;b&gt;' .. overrideNa .. '&lt;/b&gt;' end
	    -- if irreg.dijrezikNa[stem] then return irreg.dijrezikNa[stem] end
	
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;nay&lt;/b&gt;'
	    end
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        return '&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    -- Tîpa duyem &quot;-a-&quot; ye (k-a-rîn, z-a-nîn, ...)
	    if mw.ustring.match(stem, '^%wa') then
	        return '&lt;b&gt;ni&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    return '&lt;b&gt;na&lt;/b&gt;'
	end

	getNegPrefix['ne'] = function (opts)
	    opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local tenseName = opts.tenseName
	    local impNegForm = opts.impNegForm
	    local overrideNe = opts.overrideNe
	
	    if overrideNe then return '&lt;b&gt;' .. overrideNe .. '&lt;/b&gt;' end
	    -- if irreg.dijrezikNe[stem] then return irreg.dijrezikNe[stem] end
	
	    local negPrefix = 'ne'
	    -- There are two forms of construction of the imperative,
	    -- one with the prefix &quot;me-&quot; and the other with the prefix &quot;ne-&quot;.
	    if (tenseName == 'impPresent') then
	        negPrefix = (impNegForm == 2) and 'ne' or 'me'
	    end
	
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. 'y&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        negPrefix = mw.ustring.sub(negPrefix, 1, -2)
	        return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	end
end

-- =============================================================================
-- Standardization of the PREVERBAL PARTICLE
-- The proverbial particle &quot;ê&quot; is placed after the personal pronoun.
-- =============================================================================
-- If there are no verbal preparticles, return empty table.
function export.getPreverbParticules(preverbParticle, typeStem, isTransitive)
    if not preverbParticle then
        return {s1='', s2='', s3='', p1='', p2='', p3=''}
    end

    if preverbParticle == 'ê' then
        local isErgative = isTransitive and (typeStem == 'past')

        -- When the personal pronoun ends in a vowel, a &quot;y-&quot; is added before &quot;ê&quot;.
        -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
        if isErgative then
            return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='yê/dê', p1='yê/dê', p2='yê/dê', p3='ê/dê'}
        else
            return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='ê/dê', p1='ê/dê', p2='ê/dê', p3='ê/dê'}
        end
    end

    -- If the verbal preparticle is identical for all pronouns,
    -- we create a table with the same value.
    local preverbParticles = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        preverbParticles[pers] = preverbParticle
    end

    return preverbParticles
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR CONSTRUCTING EACH VERB TENSE
-- This table lists, for each verb tense, what elements are required to form it:
--   - Verb conjugation is built by placing either the preverb &quot;bi-&quot; or &quot;di-&quot; before
--     the verb stem (past or present), followed by a personal ending.
--   - For the negative form, one of the prefixes &quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot; is added as well.
--   - In some cases, a preverbal particle such as /ê/ or /dê/ is added before
--     the conjugated verb as well.
-- Not: - The &quot;negPreverb&quot; (preverb (bi-/di-) for negative tenses) parameter has a
--         value different from &quot;nil&quot; only for the Imperfect tense (&quot;negPreverb=di&quot;).
--      - The parameter &quot;negPrefix=na&quot; is used only for the present indicative.
--
-- Preverb &quot;di&quot;, used in: &quot;indPresent&quot;(present stem), &quot;indImperfect&quot;(past stem)
--                        - Bo neyînî: pêşgira &quot;di-&quot; tenê di nav dema &quot;IndImperfect&quot; de tê bikaranîn.
-- Preverb &quot;bi&quot;, used in: &quot;indFuture&quot;(present stem), &quot;subPresent&quot;(present stem),
--                         &quot;subImperfect&quot;(past stem) = &quot;condPresent&quot;(past stem)
--                        - The prefix &quot;bi-&quot; isn't used in negative forms.
--
-- Present stem, used in: &quot;indPresent&quot;(di)(na),
--                        &quot;indFuture&quot;(bi)(ne) = &quot;subPresent&quot;(bi)(ne)
--
-- Past stem, used in: &quot;indPreterite&quot;(-)(ne), &quot;indImperfect&quot;(di)(ne), &quot;indPluperfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;indPerfect&quot;(-)(ne), &quot;indNwPluperfect&quot;(-)(ne), &quot;indFuturePerfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subPreterite&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subImperfect&quot;(bi)(ne) = &quot;condPresent&quot;(bi)(ne),
--                     &quot;subPluperfect&quot;(-)(ne) = &quot;condPreterite&quot;(-)(ne)
-- =============================================================================
-- Some conjugations are identical except that they differ only in the preverbal particle (/ê/, /dê/).
-- So, to avoid repeating the same information (and thus risking errors),
-- we establish the common part shared between these verbs.
local commonRules = {
    indFuture = {
        stem         = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['present']
    },

    indFuturePerfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibim']
    },

    subImperfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ama']
    },

    subPluperfect = {
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûma']
    }
}

local mt = {
    __index = function(t, k)
        local common = t._common
        if common then return common[k] end
    end
}

-- TENSE AND MOOD CLASSIFICATION TABLE
export.tenseClassification = {
    -- IMPERATIVE MOOD
    impPresent = setmetatable({
        name         = &quot;impPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;raweya fermanî&quot;,
        nameEn       = &quot;present imperative&quot;,
        mode         = &quot;imperative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- INDICATIVE MOOD
    indPresent = {
        name         = &quot;indPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema niha&quot;,
        nameEn       = &quot;present&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['na'],
        endings      = getEndings['present'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPreterite = {
        name         = &quot;indPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya sade&quot;,
        nameEn       = &quot;simple past&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indImperfect = {
        name         = &quot;indImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya berdest&quot;,
        nameEn       = &quot;Imperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = getPreverb['di'],
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPluperfect    = {
        name         = &quot;indPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûm'],
        preverbParticle = nil
    },

    indFuture = setmetatable({
        name         = &quot;indFuture&quot;,
        nameKu       = &quot;dema bê&quot;,
        nameEn       = &quot;future&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    indFuturePerfect = setmetatable({
        name         = &quot;indFuturePerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;dahatiya pêş&quot;,
        nameEn       = &quot;future perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        _common      = commonRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    -- In some books, the &quot;perfect&quot; and &quot;nonconfirmative pluperfect&quot; tenses
    -- are classified in the &quot;inferential mood&quot; (&quot;moda neşahidî&quot;).
    -- Currently we classify them using the indicative mood (at the end).
    indPerfect = {
        name         = &quot;indPerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ime'],
        preverbParticle = nil
    },

    indNwPluperfect = {
        name         = &quot;indNwPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya boriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;non-witnessed pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stem         = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûme'],
        preverbParticle = nil
    },

    -- SUBJUNCTIVE MOOD
    subjPresent = setmetatable({
        name         = &quot;subjPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema nihaya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;present subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    subjPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;subjPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subjImperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subjImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;imperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.subImperfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subjPluperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subjPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr a bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
        _common      = commonRules.subPluperfect,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- CONDITIONAL MOOD
    condPresent = setmetatable({
        name         = &quot;condPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya dema nihaya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;present conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
        _common      = commonRules.subImperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    condPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;condPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
        _common      = commonRules.subPluperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

}

-- =============================================================================
-- MAIN CONJUGATION FUNCTOIN
-- This function returns an array containing the conjugation table for a given
-- tense as well as other information about the conjugated verb.
-- =============================================================================
function export.conjugate(opts)
    opts = opts or {}
    -- Required parameters
    local tense          = opts.tense or error(&quot;'tense' required&quot;, 2)
    --One of the two parameters is required:
    --  - If the tense uses the present stem, indicate &quot;presentStem&quot;.
    --  - If it uses the past stem, indicate &quot;pastStem&quot;.
    local presentStem    = opts.presentStem
    local pastStem       = opts.pastStem
    -- Optional parameters
    local isTransitive   = opts.isTransitive or false   -- Indicate if the verb is transitive (true/false)
    local isNegative     = opts.isNegative or false     -- Indicate if it's the negative form (true/false)
    local isCompoundVerb = opts.isCompoundVerb or false -- Indicate if it's a compound verb (true/false)
    local preSimpleVerb  = opts.preSimpleVerb or ''     -- The part before the simple verb
    local postSimpleVerb = opts.postSimpleVerb or ''    -- The part after the simple verb
    -- These parameters are provided when the verb is irregular.
    -- Allows you to manually modify preverbs (&quot;bi-&quot;&quot; or &quot;di-&quot;)
    -- and negation prefixes (&quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot;)
    local overrideBi     = opts.overrideBi or nil
    local overrideDi     = opts.overrideDi or nil
    local overrideNa     = opts.overrideNa or nil
    local overrideNe     = opts.overrideNe or nil
    -- By default, the negation of the imperative is constructed from the prefix &quot;me-&quot;&quot;.
    -- To obtain the second variant, the prefix with &quot;ne-&quot;, you must specify &quot;impNegForm=2&quot;.
    local impNegForm     = opts.impNegForm or nil

    -- Access to the classification table and retrieval of verb tense parameters
    local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false

    -- We check that this tense is indeed in table &quot;tenseClassification&quot;.
    if (not infoTense) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tense ..'&lt;/span&gt;'
    end

    -- We check that one of the two parameters of the stem is given
    if (infoTense.stem == 'present' and not presentStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;presentStem parameter required&lt;/span&gt;'
    elseif (infoTense.stem == 'past' and not pastStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;pasttStem parameter required&lt;/span&gt;'
    end

    -- Choice between the present stem or past stem
    local stem = (infoTense.stem == 'present') and presentStem or pastStem

    --────────────────────────────
    -- Conjugation construction --
    -- ───────────────────────────
    local preverb = ''
    local negPrefix = ''
    -- Ruturns the verb type: &quot;simpleVerb&quot; or &quot;preverbVerb&quot; or &quot;compoundVerb&quot;
    local verbStruct = export.verbStruct(isCompoundVerb, preSimpleVerb)

    if isNegative then
        negPrefix = infoTense.negPrefix{stem=stem, tenseName=tense,
                                        impNegForm=impNegForm,
                                        overrideNa=overrideNa, overrideNe=overrideNe}
        if infoTense.negPreverb then
            preverb = infoTense.negPreverb{stem=stem, verbStruct=verbStruct,
                                           overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi}
        end
    else
        if infoTense.preverb then
            preverb = infoTense.preverb{stem=stem, verbStruct=verbStruct,
                                        overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi}
        end
    end

    infoTense.conj = {}
    local spacing = isCompoundVerb and ' ' or ''
    local endings = infoTense:endings(stem)
    -- local preverbParticles = export.getPreverbParticules(infoTense.preverbParticle, infoTense.stem, isTransitive)
    local isErgative = isTransitive and (infoTense.stem == 'past')

    -- Creating the conjugation table for a given tense
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local ending
        local conjSimbleVerb
        local conjVerb

        if isErgative then
            ending = endings.s3
        else
            ending = endings[pers]
        end

        -- Adding space after the preverbal particle
		--[[
        local preverbParticle = preverbParticles[pers]
        if preverbParticle ~= '' then
            preverbParticle = preverbParticle .. ' '
        end
		--]]

        conjSimbleVerb = negPrefix  .. preverb .. stem .. ending
        -- Adding prefixe and suffixe
        conjVerb =  preSimpleVerb .. spacing .. conjSimbleVerb .. postSimpleVerb
        -- Spelling correction(îy -&gt; iy)
        conjVerb = mw.ustring.gsub(conjVerb, 'îy', 'iy')
        -- Add a link
        conjVerb = link{term=conjVerb, lang=langKu}
        -- Addition of the preverbal particle
        -- infoTense.conj[pers] = preverbParticle .. conjVerb
        infoTense.conj[pers] = conjVerb
    end

    -- Imperative
    if (infoTense.name == 'impPresent') then
        infoTense.conj.s1 = nil
        infoTense.conj.s2 = infoTense.conj.s3
        infoTense.conj.s3 = nil
        infoTense.conj.p1 = nil
        --infoTense.conj.p2 = infoTense.conj.p2
        infoTense.conj.p3 = nil
    end

    return infoTense
end

-- =============================================================================
--                               END
-- =============================================================================
-- Some useful tools
-- =============================================================================
-- Returns the list of verb tenses
export.tensesList = function()
	local list = {}
    for _, tense in pairs(export.tenseClassification) do
        table.insert(list, tense.name)
    end
	return list
end

-- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
-- (for a given conjugate tense in all persons of that tense)
function export.concatPronomsVerbs(pronoms, conjVerbs)
	local concatTab = {}
	for _, pers in ipairs(export.order) do
		concatTab[pers] = pronoms[pers] .. ' ' .. conjVerbs[pers]
	end

	return concatTab
end
-- =============================================================================
-- ADDITIONAL STEM OF THE PAST AND PRESENT (pastStem2, ... and presentStem2, ...)
-- This function does nothing more than add additional parameters for verb stems
-- in the past and present tenses.
-- Conjugations for the different stems will be separated by &quot;/&quot;
-- =============================================================================
function export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems)
    local opts = baseOpts or {}
     opts.tense = tense or nil
     
    presentStems = presentStems or {}
	pastStems = pastStems or {}

    
    local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false

    -- We check that this tense is indeed in table &quot;tenseClassification&quot;.
    if not infoTense then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tense ..'&lt;/span&gt;'
    end

    local stems = (infoTense.stem == 'present') and presentStems or pastStems

    -- For each verb stem, its conjugation table is calculated and stored in conjTabs.
    local conjTabs = {}
    for i = 1, #stems do
        if stems[i] then
            if (infoTense.stem == 'past') then opts.pastStem = stems[i] end
            if (infoTense.stem == 'present') then opts.presentStem = stems[i] end

            local conj = export.conjugate(opts).conj
            table.insert(conjTabs, conj)
        end
    end

    -- We concatenate each row of the conjugation tables.
    local concatConjTabs = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local frag = {}
        for i = 1, #conjTabs do
            local val = conjTabs[i][pers]
            if val then table.insert(frag, tostring(val)) end
        end
        concatConjTabs[pers] = table.concat(frag, &quot; / &quot;)
    end

    infoTense.conj = concatConjTabs

    return infoTense
end

-- ====================================================================================
--  VERB CONUGATION IN ALL TENSES WITH PRONOUMS
-- ====================================================================================
function export.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, negation, concatPrs)
    local opts = baseOpts or {}
    
    if negation == 'negative' then opts.isNegative = true end

    -- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
	local concatPronomsVerbs = export.concatPronomsVerbs

    -- Tenses list
    local tensesList = export.tensesList()

    -- Conjugation in all tenses
    local conjTab = {}
    for _, tense in ipairs(tensesList) do
        local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy')

		-- We create the conjugation table without the pronouns.
        conjTab[tense] = deepCopy(export.conjugateLong(opts, tense, presentStems, pastStems), 'copy')
		
        -- We concatenate the pronouns and the verbs if &quot;concatPrs&quot; is different of &quot;false&quot;
		-- (no pronoun for the imperative mood)
		if (tense ~= 'impPresent' and concatPrs ~= false) then
			local pronoms = deepCopy(export.conjPronouns(infoTense.stem, infoTense.mode, opts.isTransitive))
        	conjTab[tense].conj = concatPronomsVerbs(pronoms, conjTab[tense].conj)
        end
    end

    return conjTab
end

-- ====================================================================================
-- Allows you to obtain a given conjugation from a model.
-- Ex. in the template: {{#invoke:ku-tewandin|tew|dem=indPresent|kes=s1}}
-- See {{ku-tewîn-lk-niha}}
-- ====================================================================================
function export.tew(frame)
   local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isNegative     = frame.args['neyînî'] or false,
        isTransitive   = args['form'],
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or nil,
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil,
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['na'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
	
	local tense        = frame.args['dem'] or nil
	local pers         = frame.args['kes'] or nil
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    -- A few checks
    if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = true
    elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = false
    else
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerguhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end

    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    if (baseOpts.isNegative == 'erê') then
        baseOpts.isNegative = true
    end

	local tabConj = export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems).conj
	
    return tabConj[pers]
end

-- ====================================================================================
-- GET COMMMA SEPARED FORMS
-- ====================================================================================
function export.get_comma_separated_forms(frame)
    local opts = {
        presentStem    = frame.args['niha'],
        pastStem       = frame.args['borî'],
        isTransitive   = false,
        isNegative     = false,
        isCompoundVerb = frame['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = frame['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb = frame['paşgir'] or '',
        overrideBi     = frame['bi'] or nil,
        overrideDi     = frame['di'] or nil,
        overrideNa     = frame['na'] or nil,
        overrideNe     = frame['na'] or nil,
        impNegForm     = nil,
    }

   local function removeTags(tag)
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '%[%[(.+)%|(.+)%]%]', '%2')
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '&lt;b&gt;(.+)&lt;/b&gt;', '%1')
		tag = mw.ustring.gsub(tag, '&lt;span(.*)&gt;(.*)&lt;/span&gt;', '%2')

		return tag
   end

   local function concateList(tenseList)
        local concatList = {}
        for _, pers in ipairs({&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;}) do
        	local tense = removeTags(tenseList[pers]) -- Remove tags
            table.insert(concatList, tense)
        end

        return table.concat(concatList, &quot;,&quot;)
   end

   	local tenseList = {'indPresent','indPreterite','indImperfect',
                      'indPluperfect','indPerfect','indNwPluperfect',
                      'indFuture','indFuturePerfect',
                      'subjImperfect','subjPluperfect'
                    }
                    
    local concatAllTense = {}
    
    for  i = 1, #tenseList do
        local tense = tenseList[i]
        if export.tenseClassification[tense] then
            opts.tense = tense
            local conj = shallowCopy(export.conjugate(opts).conj)
            local concatTense = concateList(conj)
            table.insert(concatAllTense, concatTense)
        end
    end
    
    return table.concat(concatAllTense, &quot;,&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>e5kwy3rd3o8wjmcojsvx26exxofvbuu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ku-tewandin/tabloGotar</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357097</id>
    <revision>
      <id>6236982</id>
      <parentid>6236110</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T14:18:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6236982</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5840" sha1="392sdiw9p4cce8u52ich1oiifepgtop" xml:space="preserve">-- ====================================================================================
-- Modula tabloya gotaran, bikaranîn: {{ku-tewîn-lk}}
-- Ji bo tabloya mezin, bnr. [[Modul:ku-tewandin/tablo]]
-- Ji bo stîla vê tabloyê, bnr. {{ku-tewîn-nav/style.css}}
-- ====================================================================================
local export = {}

local conj = require('Modul:ku-tewandin')

function export.tew(frame)
   local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isTransitive   = args['form'],
        isNegative     = false,
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or nil,
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil,
        overrideBi     = args['bi'] or nil,
        overrideDi     = args['di'] or nil,
        overrideNa     = args['na'] or nil,
        overrideNe     = args['na'] or nil,
        impNegForm     = nil
    }
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = true
    elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = false
    else
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerguhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end

    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    -- Retrieving conjugation tables for different tenses
	local indPresent = conj.conjugateLong(baseOpts, 'indPresent', presentStems, pastStems).conj
	local impPresent = conj.conjugateLong(baseOpts, 'impPresent', presentStems, pastStems).conj
	local indPreterite = conj.conjugateLong(baseOpts, 'indPreterite', presentStems, pastStems).conj
	
	-- Past pronouns for preterite tense
	local prtPronouns = conj.conjPronouns('past', 'indicative', baseOpts.isTransitive)
	
	-- =========================================================================
	-- TABLE
	-- =========================================================================
	-- Construction of the verbal stems for the table title (&quot;rehNiha&quot; and &quot;rehBori&quot;)
	local verb = args[1] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText
    local transitivity = args['form']
	local preSimpleVerb = args['pêşgir'] or ''
	local postSimpleVerb = args['paşgir'] or ''
	local sameConjAs = args['wekî'] or nil

	local prsStemsFormat = {}
	for _, stem in ipairs(presentStems) do
	    if stem then prsStemsFormat[#prsStemsFormat+1] = preSimpleVerb .. '-' .. stem ..'-' end
	end
	
	local pstStemsFormat = {}
	for _, stem in ipairs(pastStems) do
	    if stem then pstStemsFormat[#pstStemsFormat+1] = preSimpleVerb .. '-' .. stem ..'-' end
	end
	
	local prsStems = table.concat(prsStemsFormat, ' / ') .. postSimpleVerb
	local pstStems = table.concat(pstStemsFormat, ' / ') .. postSimpleVerb
	
	-- Formata &quot;Raweya pêşkerî&quot; (RP.)
	local indTitle = '&lt;span style=&quot;cursor:help;&quot; title=&quot;Raweya pêşkerî&quot;&gt;'
					.. '&lt;span style=&quot;border-bottom: 1px dotted #555555; &quot;&gt;RP.&lt;/span&gt;'
				.. '&lt;/span&gt;'
	
	local function nobold(str)
		return '&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt; '.. str .. '&lt;/span&gt;'
	end

	-- Preloads [[Şablon:ku-tewandin/preload]]
	local function preloadUrl(title, preload)
	    local params = {
	    	args['form'],
	    	args['niha'],
	    	args['niha2'] or nil,
	    	args['niha3'] or nil,
	    	args['borî'],
	    	args['borî2'] or nil,
	    	args['pêşgir'] or nil,
	  		args['valahî'] or nil,
	    	args['paşgir'] or nil
	    }

		local query = {
			action = 'edit',
			preload = preload,
			['preloadparams'] = params
		}

	    local url = mw.uri.fullUrl(title, query)
	    url = '&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;['
		          .. tostring(url)
		          .. ' &lt;span style=&quot;color:#9f3526&quot;&gt;'.. title .. '&lt;/span&gt;'
              .. ']&lt;/span&gt;'
	    
	    return url
	end

	-- Formên din
	local otherConjForms
	if (mw.title.new(verb, 'Tewandin').exists == true) then
	    otherConjForms = '[['.. 'Tewandin:'.. verb ..']]'
	elseif sameConjAs then
		otherConjForms = 'wekî [['.. 'Tewandin:' .. sameConjAs ..']]'
	else
		otherConjForms = preloadUrl('Tewandin:' .. verb, 'Şablon:ku-tewandin/preload')
	end
	
   return 
'{| class=&quot;wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible&quot;'
.. '\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;row-flip tewandin-header&quot; |'
			..  verb .. ' ' .. nobold('('.. transitivity .. '&lt;/span&gt;)')
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;tewandin-header3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot; |'
			.. nobold('Rehê dema niha:') .. ' ' .. prsStems
.. '\n|-'
.. '\n! rowspan=&quot;5&quot; |' .. indTitle .. '&lt;br&gt;Niha'
.. '\n|-'
.. '\n| width=&quot;60&quot; |ez'
.. '\n| width=&quot;100&quot; |' .. indPresent.s1
.. '\n|-'
.. '\n| tu'
.. '\n|' ..  indPresent.s2
.. '\n|-'
.. '\n| ew'
.. '\n|' ..  indPresent.s3
.. '\n|-'
.. '\n| em, hûn, ew'
.. '\n| ' ..  indPresent.p1
.. '\n|-'
.. '\n! rowspan=&quot;2&quot; | Fermanî'
.. '\n| width=&quot;60&quot;  | &lt;small&gt;Yekjimar&lt;/small&gt;'
.. '\n| width=&quot;100&quot; |' ..  impPresent.s2
.. '\n|-'
.. '\n| width=&quot;60&quot;  | &lt;small&gt;Pirjimar&lt;/small&gt;'
.. '\n| width=&quot;100&quot; |' ..  impPresent.p2
.. '\n|-'
.. '\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;tewandin-header3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot; |'
			.. nobold('Rehê dema borî:') .. ' ' .. pstStems
.. '\n|-'
.. '\n! rowspan=&quot;5&quot; |'.. indTitle ..'&lt;br&gt;Boriya&lt;br&gt;sade'
.. '\n|-'
.. '\n|' .. prtPronouns.s1
.. '\n|' .. indPreterite.s1
.. '\n|-'
.. '\n|' .. prtPronouns.s2
.. '\n|' .. indPreterite.s2
.. '\n|-'
.. '\n|' .. prtPronouns.s3
.. '\n|' .. indPreterite.s3
.. '\n|-'
.. '\n|' .. prtPronouns.p1 .. ', ' ..  prtPronouns.p2 .. ', ' .. prtPronouns.p3
.. '\n|' .. indPreterite.p1
.. '\n|-'
.. '\n| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align:center; background-color:#transparent;&quot; |'
			.. 'Formên din: [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]]' .. otherConjForms
.. '\n|}'

end

return export</text>
      <sha1>392sdiw9p4cce8u52ich1oiifepgtop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêj:xwirak</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1357256</id>
    <revision>
      <id>6237051</id>
      <parentid>6236330</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T07:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ferhengvan</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zayend */ Bersiv</comment>
      <origin>6237051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2794" sha1="ns5regd1apb93j855gg20po0o5hc11n" xml:space="preserve">== Zayend ==

Zayendên peyvên {{q|ku|xurek}} / {{q|ku|vexurek}}, {{q|ku|xurak}}, {{q|ku|xwirak}} / {{q|ku|vexwirak}}, {{q|ku|xwarek}} (?) / {{q|ku|vexwarek}} (?) ... nêr in? Li gorî ferhenga {{ş|Chyet}} (r. 668) nêr in: '''''Xurek''' m. (-ê) [syn. xwarin] food) : '''Xurekê''' wanî ḧert'imî nanê t'isî û hine toraq bû''. {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:47, 28 gulan 2026 (UTC)

:Di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê da (yê onlayn) wek ''mê'' hatîye qeydkirin. Lewma bi min ''mê'' ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:09, 28 gulan 2026 (UTC)
::Weqfa Mezopotamyayê bê nimûne ye. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:39, 28 gulan 2026 (UTC)
:::&quot;''Bênimûne''&quot; bi maneya &quot;''nimûne nedane''&quot; an bi maneya &quot;''pir baş''&quot;? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:27, 28 gulan 2026 (UTC)
::::Nimûne nedane :)  Di versiyona niha de (v. [https://www.ferhengkurdi.com/entry/xurek onlayn]) min tiştekî nû û bi kalîte nedît.  Wan çito di nav peyvên cuda de peyvên standard hilbijartin e? Peyvên ku ne standard in li ku derê (herêm, devok, ...) tên bikaranîn? Sedemên wan ne nehatine dayîn. Bêsedem ev [[w:en:Argument from authority|argumana otorîtê]] ye. Herwiha deng jî  senteza dengî ye (?) yanî wan dengê xelkê herêmî qeyd nekirine bi IA çêkirine: ev ne karekî cidî ye.
::::. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:58, 28 gulan 2026 (UTC)
:::::{{r|Ghybu|Bikarhêner}} Peyva &quot;xwirak/xorak/xurak/xurek...&quot; bi piranî mê ye. Bo nimûne: &quot;xoraka navneteweyî&quot; [[https://www.kurdistan24.net/kmr/story/520808]] û &quot;sepetên xurakê&quot; [[https://rojavatv.net/heyva-sor-a-kurd-3-hezar-sepeten-xurake-sandin-peraven-suriye/]]
:::::Em dikarin zayenda vê peyvê wek &quot;mê û nêr&quot; bikin. Jixwe zayenda gelek peyvan li gor herêman jî diguhere, bo nimûne &quot;dem, qelem, poz...&quot;
:::::Lê ez jî bi Ghybu re hevfikir im ku &quot;ferhenga standardkirinê&quot; ya Weqfa Mezopotamyayê ne çavkaniyeke pêbawer e. Guh bidin, peyva &quot;xurek&quot; (ku li got idiaya wan ya bêbingeh &quot;standard&quot; e û &quot;xorak, xurak, xwarek, xwerek, xwirak&quot; &quot;nestandard&quot; in) ji aliyê senteza dengî ve wek &quot;xure&quot; bêyî &quot;k&quot; tê gotin! Jixwe eger em li tewandina wan ya lêkeran [[https://nlpkurdi.com/ku]] binêrin, bi temamî rûreşî û şermezarî ye. Bo nimûne, raweya fermanî ya peyva &quot;werîn&quot; (hatin) wek &quot;biwere/newere&quot; dide ku qet û qet di kurmancî de tine ne.
:::::Bi silavên germ re [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 07:31, 3 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ns5regd1apb93j855gg20po0o5hc11n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237054</id>
      <parentid>6237051</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T10:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ferhengvan</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zayend */</comment>
      <origin>6237054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2793" sha1="lz7yuuz0xjj8glyggq7y8grtd61eu7n" xml:space="preserve">== Zayend ==

Zayendên peyvên {{q|ku|xurek}} / {{q|ku|vexurek}}, {{q|ku|xurak}}, {{q|ku|xwirak}} / {{q|ku|vexwirak}}, {{q|ku|xwarek}} (?) / {{q|ku|vexwarek}} (?) ... nêr in? Li gorî ferhenga {{ş|Chyet}} (r. 668) nêr in: '''''Xurek''' m. (-ê) [syn. xwarin] food) : '''Xurekê''' wanî ḧert'imî nanê t'isî û hine toraq bû''. {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:47, 28 gulan 2026 (UTC)

:Di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê da (yê onlayn) wek ''mê'' hatîye qeydkirin. Lewma bi min ''mê'' ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:09, 28 gulan 2026 (UTC)
::Weqfa Mezopotamyayê bê nimûne ye. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:39, 28 gulan 2026 (UTC)
:::&quot;''Bênimûne''&quot; bi maneya &quot;''nimûne nedane''&quot; an bi maneya &quot;''pir baş''&quot;? -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:27, 28 gulan 2026 (UTC)
::::Nimûne nedane :)  Di versiyona niha de (v. [https://www.ferhengkurdi.com/entry/xurek onlayn]) min tiştekî nû û bi kalîte nedît.  Wan çito di nav peyvên cuda de peyvên standard hilbijartin e? Peyvên ku ne standard in li ku derê (herêm, devok, ...) tên bikaranîn? Sedemên wan ne nehatine dayîn. Bêsedem ev [[w:en:Argument from authority|argumana otorîtê]] ye. Herwiha deng jî  senteza dengî ye (?) yanî wan dengê xelkê herêmî qeyd nekirine bi IA çêkirine: ev ne karekî cidî ye.
::::. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:58, 28 gulan 2026 (UTC)
:::::{{r|Ghybu|Bikarhêner}} Peyva &quot;xwirak/xorak/xurak/xurek...&quot; bi piranî mê ye. Bo nimûne: &quot;xoraka navneteweyî&quot; [[https://www.kurdistan24.net/kmr/story/520808]] û &quot;sepetên xurakê&quot; [[https://rojavatv.net/heyva-sor-a-kurd-3-hezar-sepeten-xurake-sandin-peraven-suriye/]]
:::::Em dikarin zayenda vê peyvê wek &quot;mê û nêr&quot; bikin. Jixwe zayenda gelek peyvan li gor herêman jî diguhere, bo nimûne &quot;dem, qelem, poz...&quot;
:::::Lê ez jî bi Ghybu re hevfikir im ku &quot;ferhenga standardkirinê&quot; ya Weqfa Mezopotamyayê ne çavkaniyeke pêbawer e. Guh bidin peyva &quot;xurek&quot; (ku li gor idiaya wan ya bêbingeh &quot;standard&quot; e û &quot;xorak, xurak, xwarek, xwerek, xwirak&quot; &quot;nestandard&quot; in) ji aliyê senteza dengî ve wek &quot;xure&quot; bêyî &quot;k&quot; tê gotin! Jixwe eger em li tewandina wan ya lêkeran [[https://nlpkurdi.com/ku]] binêrin, bi temamî rûreşî û şermezarî ye. Bo nimûne, raweya fermanî ya peyva &quot;werîn&quot; (hatin) wek &quot;biwere/newere&quot; dide ku qet û qet di kurmancî de tine ne.
:::::Bi silavên germ re [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 07:31, 3 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>lz7yuuz0xjj8glyggq7y8grtd61eu7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>paşîgoç</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357277</id>
    <revision>
      <id>6237005</id>
      <parentid>6236974</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T20:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6237005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1562" sha1="lyif1cpoft3g2w7hmvn3avoqn0uczyj" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|Dêrsim}} Di nav civatekê, malbatekê an jî komeke hevalan de [[ji bo]] [[kes|kesên]] ku [[her gav]] ji her kesî [[derengtir]] [[digihêjin]] cihekî, [[karên]] xwe [[bi giranî]] [[dikin]] û [[derengmayînê]] ji xwe re [[kirine]] [[adet]] tê gotin.
#: {{mk|ku|Va hevalê me '''paşîgoç''' e. Hertim dereng tê.}}

==== Etîmolojî ====
Ev peyv, li gora pêkhateya Dersimê ya dîrokî, çandî û pirzimanî, ji gihaneka rehê kurmancî û peyv/paşgireke ermenî ava bûye û peyveke hevreş (hîbrîd) e:

Paşî (kurmancî): Di wateya &quot;paş, dûv, dawk&quot; de ye ku alî, cîh û wextan nîşan dide.

-goç (Ji rehê ermenî &quot;Գոչ / Գոչել - Goçel&quot;): Ev serê xwe lêkereke ermenî ye û tê wateya &quot;bangkirin, gazîkirin, dengkirin, haylêkirin&quot;. De mîna paşgirekê ketiye dûv peyva kurmancî.

Dema ku ev her du beş digihîjin hev, wateya peyvê ya kokî dibe &quot;''yê ku ji paş ve bang lê tê kirin''&quot; an jî &quot;''yê ku mirov ji dûv re qêrîna xwe daxîne serê''&quot;.

Ji ber ku ev kes her tim dereng dimîne, gava ku karwan an jî kom bi rê dikeve û diçe, ew li paş dimîne. Ji bo ku ew bigihîje komê, mirov neçar dimîne ku ji dûr ve, ji paş ve her gav bang li wî bike, gazî wî bike (&quot;''Hê bibe!''&quot;, &quot;''Were!''&quot;). Bi vî rengî, ev sifet di nav çanda Dersimê de ji bo kesên ku her tim dereng dimînin û her gav li paş tên qutkirin, bûye navekî rûniştî.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>lyif1cpoft3g2w7hmvn3avoqn0uczyj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237007</id>
      <parentid>6237005</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T20:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6237007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="cq2d1390a8u9vsteg0f8dnip50ra5hp" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|Dêrsim|Pêrtag}} Di nav civatekê, malbatekê an jî komeke hevalan de [[ji bo]] [[kes|kesên]] ku [[her gav]] ji her kesî [[derengtir]] [[digihêjin]] cihekî, [[karên]] xwe [[bi giranî]] [[dikin]] û [[derengmayînê]] ji xwe re [[kirine]] [[adet]] tê gotin.
#: {{mk|ku|Va hevalê me '''paşîgoç''' e. Hertim dereng tê.}}

==== Etîmolojî ====
Ev peyv, li gora pêkhateya Dersimê ya dîrokî, çandî û pirzimanî, ji gihaneka rehê kurmancî û peyv/paşgireke ermenî ava bûye û peyveke hevreş (hîbrîd) e:

Paşî (kurmancî): Di wateya &quot;paş, dûv, dawk&quot; de ye ku alî, cîh û wextan nîşan dide.

-goç (Ji rehê ermenî &quot;Գոչ / Գոչել - Goçel&quot;): Ev serê xwe lêkereke ermenî ye û tê wateya &quot;bangkirin, gazîkirin, dengkirin, haylêkirin&quot;. De mîna paşgirekê ketiye dûv peyva kurmancî.

Dema ku ev her du beş digihîjin hev, wateya peyvê ya kokî dibe &quot;''yê ku ji paş ve bang lê tê kirin''&quot; an jî &quot;''yê ku mirov ji dûv re qêrîna xwe daxîne serê''&quot;.

Ji ber ku ev kes her tim dereng dimîne, gava ku karwan an jî kom bi rê dikeve û diçe, ew li paş dimîne. Ji bo ku ew bigihîje komê, mirov neçar dimîne ku ji dûr ve, ji paş ve her gav bang li wî bike, gazî wî bike (&quot;''Hê bibe!''&quot;, &quot;''Were!''&quot;). Bi vî rengî, ev sifet di nav çanda Dersimê de ji bo kesên ku her tim dereng dimînin û her gav li paş tên qutkirin, bûye navekî rûniştî.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>cq2d1390a8u9vsteg0f8dnip50ra5hp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237008</id>
      <parentid>6237007</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T20:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Werger: +fransî : [[traînard]]; +fransî : [[tire-au-flanc]]; +fransî : [[flemmard]]; +îngilîzî : [[slacker]] (bi alîkarî)</comment>
      <origin>6237008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1677" sha1="2fjgwsf58pi3md2y9dla4nqgsfagnyk" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|Dêrsim|Pêrtag}} Di nav civatekê, malbatekê an jî komeke hevalan de [[ji bo]] [[kes|kesên]] ku [[her gav]] ji her kesî [[derengtir]] [[digihêjin]] cihekî, [[karên]] xwe [[bi giranî]] [[dikin]] û [[derengmayînê]] ji xwe re [[kirine]] [[adet]] tê gotin.
#: {{mk|ku|Va hevalê me '''paşîgoç''' e. Hertim dereng tê.}}

==== Etîmolojî ====
Ev peyv, li gora pêkhateya Dersimê ya dîrokî, çandî û pirzimanî, ji gihaneka rehê kurmancî û peyv/paşgireke ermenî ava bûye û peyveke hevreş (hîbrîd) e:

Paşî (kurmancî): Di wateya &quot;paş, dûv, dawk&quot; de ye ku alî, cîh û wextan nîşan dide.

-goç (Ji rehê ermenî &quot;Գոչ / Գոչել - Goçel&quot;): Ev serê xwe lêkereke ermenî ye û tê wateya &quot;bangkirin, gazîkirin, dengkirin, haylêkirin&quot;. De mîna paşgirekê ketiye dûv peyva kurmancî.

Dema ku ev her du beş digihîjin hev, wateya peyvê ya kokî dibe &quot;''yê ku ji paş ve bang lê tê kirin''&quot; an jî &quot;''yê ku mirov ji dûv re qêrîna xwe daxîne serê''&quot;.

Ji ber ku ev kes her tim dereng dimîne, gava ku karwan an jî kom bi rê dikeve û diçe, ew li paş dimîne. Ji bo ku ew bigihîje komê, mirov neçar dimîne ku ji dûr ve, ji paş ve her gav bang li wî bike, gazî wî bike (&quot;''Hê bibe!''&quot;, &quot;''Were!''&quot;). Bi vî rengî, ev sifet di nav çanda Dersimê de ji bo kesên ku her tim dereng dimînin û her gav li paş tên qutkirin, bûye navekî rûniştî.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|traînard}}, {{W+|fr|tire-au-flanc}}, {{W+|fr|flemmard}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|slacker}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>2fjgwsf58pi3md2y9dla4nqgsfagnyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237009</id>
      <parentid>6237008</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T20:53:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6237009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1699" sha1="qk4y9ugqdgjpcbk2ds6eibpclzugl82" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|Dêrsim|Pêrtag}} Di nav civatekê, malbatekê an jî komeke hevalan de [[ji bo]] [[kes|kesên]] ku [[her gav]] ji her kesî [[derengtir]] [[gihêjtin|digihêjin]] cihekî, [[karên]] xwe [[bi giranî]] [[dikin]] û [[derengmayî|derengmayînê]] ji xwe re [[kirine]] [[adet]] tê gotin.
#: {{mk|ku|Va hevalê me '''paşîgoç''' e. Hertim dereng tê.}}

==== Etîmolojî ====
Ev peyv, li gora pêkhateya Dersimê ya dîrokî, çandî û pirzimanî, ji gihaneka rehê kurmancî û peyv/paşgireke ermenî ava bûye û peyveke hevreş (hîbrîd) e:

Paşî (kurmancî): Di wateya &quot;paş, dûv, dawk&quot; de ye ku alî, cîh û wextan nîşan dide.

-goç (Ji rehê ermenî &quot;Գոչ / Գոչել - Goçel&quot;): Ev serê xwe lêkereke ermenî ye û tê wateya &quot;bangkirin, gazîkirin, dengkirin, haylêkirin&quot;. De mîna paşgirekê ketiye dûv peyva kurmancî.

Dema ku ev her du beş digihîjin hev, wateya peyvê ya kokî dibe &quot;''yê ku ji paş ve bang lê tê kirin''&quot; an jî &quot;''yê ku mirov ji dûv re qêrîna xwe daxîne serê''&quot;.

Ji ber ku ev kes her tim dereng dimîne, gava ku karwan an jî kom bi rê dikeve û diçe, ew li paş dimîne. Ji bo ku ew bigihîje komê, mirov neçar dimîne ku ji dûr ve, ji paş ve her gav bang li wî bike, gazî wî bike (&quot;''Hê bibe!''&quot;, &quot;''Were!''&quot;). Bi vî rengî, ev sifet di nav çanda Dersimê de ji bo kesên ku her tim dereng dimînin û her gav li paş tên qutkirin, bûye navekî rûniştî.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|traînard}}, {{W+|fr|tire-au-flanc}}, {{W+|fr|flemmard}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|slacker}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>qk4y9ugqdgjpcbk2ds6eibpclzugl82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237017</id>
      <parentid>6237009</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T21:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6237017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1687" sha1="48y441xrg9b0df6a6l7du79fybiqcgr" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|Dêrsim|Pêrtag}} Di nav civatekê, malbatekê an jî komeke hevalan de [[ji bo]] [[kes|kesên]] ku [[her gav]] ji her kesî [[derengtir]] [[gihêjtin|digihêjin]] cihekî, [[karên]] xwe [[bi giranî]] [[dikin]] û [[derengmayîn]]ê ji xwe re [[kirine]] [[adet]] tê gotin.
#: {{mk|ku|Va hevalê me '''paşîgoç''' e. Hertim dereng tê.}}

==== Etîmolojî ====
Ev peyv, li gora pêkhateya Dersimê ya dîrokî, çandî û pirzimanî, ji gihaneka rehê kurmancî û peyv/paşgireke ermenî ava bûye û peyveke hevreş (hîbrîd) e:

Paşî (kurmancî): Di wateya &quot;paş, dûv, dawk&quot; de ye ku alî, cîh û wextan nîşan dide.

-goç (Ji rehê ermenî &quot;Գոչ / Գոչել - Goçel&quot;): Ev serê xwe lêkereke ermenî ye û tê wateya &quot;bangkirin, gazîkirin, dengkirin, haylêkirin&quot;. De mîna paşgirekê ketiye dûv peyva kurmancî.

Dema ku ev her du beş digihîjin hev, wateya peyvê ya kokî dibe &quot;''yê ku ji paş ve bang lê tê kirin''&quot; an jî &quot;''yê ku mirov ji dûv re qêrîna xwe daxîne serê''&quot;.

Ji ber ku ev kes her tim dereng dimîne, gava ku karwan an jî kom bi rê dikeve û diçe, ew li paş dimîne. Ji bo ku ew bigihîje komê, mirov neçar dimîne ku ji dûr ve, ji paş ve her gav bang li wî bike, gazî wî bike (&quot;''Hê bibe!''&quot;, &quot;''Were!''&quot;). Bi vî rengî, ev sifet di nav çanda Dersimê de ji bo kesên ku her tim dereng dimînin û her gav li paş tên qutkirin, bûye navekî rûniştî.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|traînard}}, {{W+|fr|tire-au-flanc}}, {{W+|fr|flemmard}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|slacker}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>48y441xrg9b0df6a6l7du79fybiqcgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357291</id>
    <revision>
      <id>6237025</id>
      <parentid>6236977</parentid>
      <timestamp>2026-06-02T23:48:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sererastkirin/rêzkirina şablonên {{[[Şablon:W-|W-]]}}, {{[[Şablon:W+|W+]]}} ([[User:Balyozxane/updateW.py|updateW]])</comment>
      <origin>6237025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="27d2uciuwsrun69bjiw619aq3wo5lo2" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gong|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[roniya|Roniya]] [[wekî]] [[çember]] a [[dora]] [[heyvê]], [[xeleka]] [[gilover]] a li dora heyvê.
#: {{mk|ku|Eniya te girover e mîtanî '''gonga''' dora hîvê ye.&lt;ref&gt; Dengbêj Nîhatê Agirî https://www.youtube.com/watch?v=w2tHOVqCINg&amp;list=RDw2tHOVqCINg&amp;start_radio=1&lt;/ref&gt;

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hale}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>27d2uciuwsrun69bjiw619aq3wo5lo2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pêvek:zazakî-kurmancî/t</title>
    <ns>100</ns>
    <id>1357293</id>
    <revision>
      <id>6237055</id>
      <timestamp>2026-06-03T11:20:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;== S s == {| classtable= | ! Kirmanckî (Zazakî) !! Kurmancî | | Ta || Ta |&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6237055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="p6s8g9r92w376r354xc87egh4ej36ib" xml:space="preserve">== S s ==
{| classtable=
|
! Kirmanckî (Zazakî) !! Kurmancî
|
| Ta || Ta
|</text>
      <sha1>p6s8g9r92w376r354xc87egh4ej36ib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237056</id>
      <parentid>6237055</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T11:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <comment>/* T t */</comment>
      <origin>6237056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="mvtc9m9ead2jxrn19zcciqg0pp6vn1n" xml:space="preserve">== T t ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Kirmanckî (Zazakî) !! Kurmancî
|-
| Ta || Ta
|-</text>
      <sha1>mvtc9m9ead2jxrn19zcciqg0pp6vn1n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6237057</id>
      <parentid>6237056</parentid>
      <timestamp>2026-06-03T11:27:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <comment>/* T t */</comment>
      <origin>6237057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="r5biy9jaroqgrf8v1iyr0jgtgrusgi6" xml:space="preserve">== T t ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Kirmanckî (Zazakî) !! Kurmancî
|-
| Ta || Ta
|-
| Tac || Tac
|-
| Tal || Tal, tehl
|-
| Tam || Tam, tehm
|-
| Tanzî || Tazî
|-
| Tarî || Tarî
|-
| Tas || Tas
|-</text>
      <sha1>r5biy9jaroqgrf8v1iyr0jgtgrusgi6</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>