Wîkîferheng
kuwiktionary
https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk
MediaWiki 1.47.0-wmf.7
case-sensitive
Medya
Taybet
Gotûbêj
Bikarhêner
Gotûbêja bikarhêner
Wîkîferheng
Gotûbêja Wîkîferhengê
Wêne
Gotûbêja wêneyî
MediaWiki
Gotûbêja MediaWiki
Şablon
Gotûbêja şablonê
Alîkarî
Gotûbêja alîkariyê
Kategorî
Gotûbêja kategoriyê
Pêvek
Gotûbêja pêvekê
Nimînok
Gotûbêja nimînokê
Portal
Gotûbêja portalê
Tewandin
Gotûbêja tewandinê
Jinûvesazî
Gotûbêja jinûvesaziyê
TimedText
TimedText talk
Modul
Gotûbêja modulê
Event
Event talk
fis
0
3997
6238504
6211480
2026-06-21T10:49:50Z
Zerwanda
12183
/* Etîmolojî */
6238504
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|fis|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# yek ji [[cûn]]ên [[berdan]]a [[hewa]]yî ji [[qûn]]ê (ya ku dengekî [[nizm]] yê mîna ''fff'' jê tê)
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|فس}}
==== Bide ber ====
* [[kuş]]
* [[piv]]
* [[tirr]]
==== Jê ====
{{stûn|
* [[fisandin]]
* [[fisîn]]
* [[fisker]]
* [[fiso]]
* [[fisok]]
* {{mj|Lêker}} [[fis kirin]]
* {{mj|Lêker}} [[fis(a kesekê/î) hatin]]
* {{mj|Lêker}} [[fis berdan]]
* {{mj|Navdêr}} [[fisberdan]]
* {{mj|Navdêr}} [[fiskirin]]
}}
===== Etîmolojî =====
Ji {{ji|ine-pro|ku|*pesd-|w=[[fis kirin]]}}, bidin ber swêdî û norwecî ''fis'', danmarkî [[fise]], almanî [[Furz]] û [[Pups]], îngilîzî [[fart]], albanî [[pjerdh]], rusî [[перде́ть]] (perdétʹ), fransî [[péter]], yûnaniya kevn [[πέρδομαι]] (pérdomai), sanskrîtî [[पर्दते]] (párdate). Dawiya dawîn {{onom|ku|hûr=1}}. Binêrin herwiha: [[piv]], [[tirr]], [[kuş]].
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Furz}} {{n}}, [[Fürze]] ''pl''
* {{Z|br}}: {{W|br|bramm}}
* {{Z|cs}}: {{W|cs|prd}} {{n}}
* {{Z|zh}}: [[屁]] (pì)
* {{Z|da}}: [[fjært]] (bookish); [[prut]] ([[hypocoristic]]); [[fis]]
* {{Z|ar}}: [[حبقة|حَبْقَةٌ]] (ħábqa), [[ضرطة|ضَرْطَةٌ]] (ɖárʈa), [[فسوة|فَسْوَةٌ]] (fáswa), {{W|ar|الفساء|guman=erê}}, {{W|ar|النجو|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: [[چُس]] (guz), [[باد شکم]] (bāde šekam), {{W|fa|باد معده}}, {{W|fa|گوز|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|pieru}}
* [[Flemish]]: [[prot]] ''m''
* {{Z|fr}}: {{W|fr|pet#French}} {{n}}
* {{Z|gl}}: {{W|gl|peido}} {{n}}
* Greek (Modern): [[πορδή]] (pordí) ''f''
* {{Z|nl}}: {{W|nl|wind#Dutch}} {{n}}, {{W|nl|scheet}} {{n}}
* {{Z|he}}: [[נפיחנות]] (nfikhanút), [[נפיחה]] (nfikháh)
* {{Z|en}}: {{W|en|fart}}
* {{Z|ia}}: {{W|ia|flatulentia}}, {{W|ia|flato}}
* {{Z|it}}: {{W|it|scoreggia}} {{m}}, {{W|it|peto}} {{n}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|屁|tr=[[へ]], he}}, [[おなら]] (onara)
* {{Z|ca}}: {{W|ca|pet#Catalan}}
* {{Z|ko}}: [[방구]] (bang-gu), [[방귀]] (bang-gwi)
* {{Z|lt}}: {{W|lt|pirdiens}} {{n}}
* {{Z|mt}}: {{W|mt|fiswa}} {{m}}
* {{Z|hu}}: {{W|hu|fing}}, {{W|hu|pú}}
* {{Z|nap}}: {{W|nap|fiéto}} {{n}}, {{W|nap|lòffa}} {{m}}, {{W|nap|pìreto}} {{n}}
* {{Z|no}}: {{W|no|fis}} {{n}}, {{W|no|fjert}} {{n}}, {{W|no|propp}} {{n}}, {{W|no|vind}} {{n}}
* {{Z|pl}}: {{W|pl|pierdnięcie}} {{nt}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|peido}} {{n}}
* {{Z|ro}}: {{W|ro|vânt}} {{nt}}, {{W|ro|flatulenţă}} {{m}}, {{W|ro|băşină}} {{m}}, {{W|ro|pârţ}} {{nt}}
* {{Z|ru}}: [[пердь]] (perd', {{W|ru|''interjection'')}}, [[пердеж|пердёж]] (perdjóž), [[пердение]] (perdénije) ; [[бздех|бздёх]] (bzdjokh) m (silent fart)
* {{Z|es}}: {{W|es|pedo}} {{n}}
* {{Z|sw}}: [[shuzi]] ''sg'', [[mashuzi]] ''pl'' (''noun 5/6'')
* {{Z|sv}}: {{W|sv|fis|c}}, {{W|sv|fjärt|c}}, {{W|sv|prutt|c}}
* {{Z|th}}: [[ตด]] (tòt)
* {{Z|tr}}: {{W|tr|osuruk}}, {{W|tr|kavara}}, {{W|tr|sessiz yellenme|guman=erê}}
* {{Z|ur}}: [[پاد]] (pād), [[ٹهسکى]] (ʈhəski)
{{werger-bin}}
== {{ziman|sq}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|sq|z=n}}
# {{mijar|sq|civaknasî}} {{g|ku|eşîr}}, {{g|ku|hoz}}
#* {{bêmînak|sq}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sq|eşîr}}
== {{ziman|da}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bêmînak|da}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|kuş}}
== {{ziman|no}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|no|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bêmînak|no}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|no|kuş}}
== {{ziman|sv}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|sv}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bêmînak|sv}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sv|kuş}}
iuzfv512oe2hm7q978sw3ip3xvx2jq9
hej
0
5412
6238464
6235332
2026-06-21T02:21:49Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 2 */
6238464
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[livandin]]a li [[hewa]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* hij
==== Bide ber ====
* [[fir]]
* [[liv]]
==== Jê ====
{{stûn|
* [[hejandin]]
* [[hejandî]]
* [[hejiyayî]]
* [[hejîn]]
* [[hejîner]]
* [[hejînerî]]
* [[hejhejok]]
* [[hejhejokî]]
* [[hejok]]
* [[hejokî]]
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hej]]
# [[qirş]], [[çirpik]]ên daran
#: {{mk|ku|Rovî nediçû qulê, '''hejek''' jî bi boçika xwe ve girê dida.|Gotina Mezinan|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan '''hişk''' bike|Ji http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}
==== Jê ====
* [[hejûpêj]]
* [[hejik]]
==== Herwiha ====
* [[hij]]
==== Etîmolojî ====
Ji proto-Îranî [[azga]], hevreha farsiya navîn [[azg]]. Ji bo minakekê din ekê guhêrana -zg- -> -j- bide ber [[mejî]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: [[zweig]]chen
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چوب خشک خاردار}}, {{W+|fa|بته}}, {{W+|fa|تکات}}, {{W+|fa|لرزه}}, {{W|fa|خار درخت|guman=erê}}, {{W|fa|شاخه درخت|guman=erê}}, {{W|fa|لرزش|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çirpî}}, {{W+|tr|çirpik}}, {{W+|tr|çırpı}}, {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sallantı}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|sevgi}}, {{W+|tr|sevim}}, {{W+|tr|titreşim}}, {{W|tr|sarsıntılı|guman=erê}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|da}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|da|Da-hej.ogg|Deng}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# {{mijar|da|silavkirin}} {{g|ku|merheba}}, {{g|ku|silav}}
#* {{bêmînak|da}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|silav}}
== {{ziman|sv}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|sv|Sv-hej.ogg|Deng}}
* {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Punsisil-hej.wav|Deng|dever=Almanya}}
=== Baneşan ===
{{baneşan|sv}}
# {{mijar|sv|silavkirin}} {{g|ku|elo}}, {{g|ku|helo}} ([[silav]]a [[bersivdan]]a [[telefon]]ê)
#* {{bêmînak|sv}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sv|elo}}
htz442v4vbr1fmsxa39gblk5krygb1v
6238465
6238464
2026-06-21T02:22:08Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 2 */
6238465
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[livandin]]a li [[hewa]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* hij
==== Bide ber ====
* [[fir]]
* [[liv]]
==== Jê ====
{{stûn|
* [[hejandin]]
* [[hejandî]]
* [[hejiyayî]]
* [[hejîn]]
* [[hejîner]]
* [[hejînerî]]
* [[hejhejok]]
* [[hejhejokî]]
* [[hejok]]
* [[hejokî]]
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hej]]
# [[qirş]], [[çirpik]]ên daran
#: {{mk|ku|Rovî nediçû qulê, '''hejek''' jî bi boçika xwe ve girê dida.|Gotina Mezinan|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan '''hişk''' bike|2=Ji http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}
==== Jê ====
* [[hejûpêj]]
* [[hejik]]
==== Herwiha ====
* [[hij]]
==== Etîmolojî ====
Ji proto-Îranî [[azga]], hevreha farsiya navîn [[azg]]. Ji bo minakekê din ekê guhêrana -zg- -> -j- bide ber [[mejî]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: [[zweig]]chen
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چوب خشک خاردار}}, {{W+|fa|بته}}, {{W+|fa|تکات}}, {{W+|fa|لرزه}}, {{W|fa|خار درخت|guman=erê}}, {{W|fa|شاخه درخت|guman=erê}}, {{W|fa|لرزش|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çirpî}}, {{W+|tr|çirpik}}, {{W+|tr|çırpı}}, {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sallantı}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|sevgi}}, {{W+|tr|sevim}}, {{W+|tr|titreşim}}, {{W|tr|sarsıntılı|guman=erê}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|da}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|da|Da-hej.ogg|Deng}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# {{mijar|da|silavkirin}} {{g|ku|merheba}}, {{g|ku|silav}}
#* {{bêmînak|da}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|silav}}
== {{ziman|sv}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|sv|Sv-hej.ogg|Deng}}
* {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Punsisil-hej.wav|Deng|dever=Almanya}}
=== Baneşan ===
{{baneşan|sv}}
# {{mijar|sv|silavkirin}} {{g|ku|elo}}, {{g|ku|helo}} ([[silav]]a [[bersivdan]]a [[telefon]]ê)
#* {{bêmînak|sv}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sv|elo}}
3733rj48wvqs5kl2wtu59wvhppf3btv
6238482
6238465
2026-06-21T03:40:28Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 2 */ ji rûpela [[hejûpêj]]
6238482
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[livandin]]a li [[hewa]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* hij
==== Bide ber ====
* [[fir]]
* [[liv]]
==== Jê ====
{{stûn|
* [[hejandin]]
* [[hejandî]]
* [[hejiyayî]]
* [[hejîn]]
* [[hejîner]]
* [[hejînerî]]
* [[hejhejok]]
* [[hejhejokî]]
* [[hejok]]
* [[hejokî]]
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hej]]
# [[gulî|Gulîyên]] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirşûqal]]ên daran.
#: {{hevmane|ku|qirş}}
#: {{mk|ku|Rovî nediçû qulê, '''hejek''' jî bi boçika xwe ve girê dida.|Gotina Mezinan|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan '''hişk''' bike|2=Ji http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}
==== Jê ====
* [[hejûpêj]]
* [[hejik]]
==== Herwiha ====
* [[hij]]
==== Etîmolojî ====
Ji proto-Îranî [[azga]], hevreha farsiya navîn [[azg]]. Ji bo minakekê din ekê guhêrana -zg- -> -j- bide ber [[mejî]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: [[zweig]]chen
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چوب خشک خاردار}}, {{W+|fa|بته}}, {{W+|fa|تکات}}, {{W+|fa|لرزه}}, {{W|fa|خار درخت|guman=erê}}, {{W|fa|شاخه درخت|guman=erê}}, {{W|fa|لرزش|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çirpî}}, {{W+|tr|çirpik}}, {{W+|tr|çırpı}}, {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sallantı}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|sevgi}}, {{W+|tr|sevim}}, {{W+|tr|titreşim}}, {{W|tr|sarsıntılı|guman=erê}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|da}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|da|Da-hej.ogg|Deng}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# {{mijar|da|silavkirin}} {{g|ku|merheba}}, {{g|ku|silav}}
#* {{bêmînak|da}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|silav}}
== {{ziman|sv}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|sv|Sv-hej.ogg|Deng}}
* {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Punsisil-hej.wav|Deng|dever=Almanya}}
=== Baneşan ===
{{baneşan|sv}}
# {{mijar|sv|silavkirin}} {{g|ku|elo}}, {{g|ku|helo}} ([[silav]]a [[bersivdan]]a [[telefon]]ê)
#* {{bêmînak|sv}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sv|elo}}
iywegsiaf7rvxk6ef02lsihq117s61j
6238483
6238482
2026-06-21T04:02:23Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238483
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[livandin|Livandina]] li [[hewa]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[hij]]
==== Bide ber ====
* [[fir]]
* [[liv]]
==== Jê ====
{{kol3|ku
| hejandin
| hejandî
| hejiyayî
| hejîn
| hejîner
| hejînerî
| hejhejok
| hejhejokî
| hejok
| hejokî
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|لرزه}}, {{W|fa|لرزش|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sallantı}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|titreşim}}, {{W|tr|sarsıntılı|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hej]]
# [[gulî|Gulîyên]] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirşûqal]]ên daran.
#: {{hevmane|ku|qirş}}
#: {{mk|ku|Rovî nediçû qulê, '''hejek''' jî bi boçika xwe ve girê dida.|Gotina Mezinan|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan '''hişk''' bike|2=Ji http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}
==== Herwiha ====
* [[hij]]
==== Jê ====
* [[hejûpêj]]
* [[hejik]]
==== Binêre ====
* {{g|ku|çirpî}}
* {{g|ku|çirpik}}
==== Etîmolojî ====
Ji proto-Îranî [[azga]], hevreha farsiya navîn [[azg]]. Ji bo minakekê din ekê guhêrana -zg- -> -j- bide ber [[mejî]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چوب خشک خاردار}}, {{W+|fa|بته}}, {{W|fa|خار درخت|guman=erê}}, {{W|fa|شاخه درخت|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[hez]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تکات|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sevgi}}, {{W+|tr|sevim}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|da}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|da|Da-hej.ogg|Deng}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# {{mijar|da|silavkirin}} {{g|ku|merheba}}, {{g|ku|silav}}
#* {{bêmînak|da}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|silav}}
== {{ziman|sv}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|sv|Sv-hej.ogg|Deng}}
* {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Punsisil-hej.wav|Deng|dever=Almanya}}
=== Baneşan ===
{{baneşan|sv}}
# {{mijar|sv|silavkirin}} {{g|ku|elo}}, {{g|ku|helo}} ([[silav]]a [[bersivdan]]a [[telefon]]ê)
#* {{bêmînak|sv}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sv|elo}}
s0pwhgrn2bvz1l9rces3ogo7o86n2jt
6238484
6238483
2026-06-21T04:03:53Z
Ghybu
1393
/* Jê */
6238484
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[livandin|Livandina]] li [[hewa]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[hij]]
==== Bide ber ====
* [[fir]]
* [[liv]]
==== Jê ====
{{kol3|ku
| hejandin
| hejandî
| hejiyayî
| hejîn
| hejîner
| hejînerî
| hejhejok
| hejhejokî
| hejok
| hejokî
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|لرزه}}, {{W|fa|لرزش|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sallantı}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|titreşim}}, {{W|tr|sarsıntılı|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hej]]
# [[gulî|Gulîyên]] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirşûqal]]ên daran.
#: {{hevmane|ku|qirş}}
#: {{mk|ku|Rovî nediçû qulê, '''hejek''' jî bi boçika xwe ve girê dida.|Gotina Mezinan|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan '''hişk''' bike|2=Ji http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}
==== Herwiha ====
* [[hij]]
==== Jê ====
* [[hejûpêj]]
* [[hejik]]
==== Binêre ====
* {{g|ku|çirpî}}
* {{g|ku|çirpik}}
==== Etîmolojî ====
Ji proto-Îranî [[azga]], hevreha farsiya navîn [[azg]]. Ji bo minakekê din ekê guhêrana -zg- -> -j- bide ber [[mejî]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چوب خشک خاردار}}, {{W+|fa|بته}}, {{W|fa|خار درخت|guman=erê}}, {{W|fa|شاخه درخت|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[hez]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تکات|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sevgi}}, {{W+|tr|sevim}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|da}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|da|Da-hej.ogg|Deng}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# {{mijar|da|silavkirin}} {{g|ku|merheba}}, {{g|ku|silav}}
#* {{bêmînak|da}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|silav}}
== {{ziman|sv}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|sv|Sv-hej.ogg|Deng}}
* {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Punsisil-hej.wav|Deng|dever=Almanya}}
=== Baneşan ===
{{baneşan|sv}}
# {{mijar|sv|silavkirin}} {{g|ku|elo}}, {{g|ku|helo}} ([[silav]]a [[bersivdan]]a [[telefon]]ê)
#* {{bêmînak|sv}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sv|elo}}
tczafdbkhyymzthg2vrcuqbu6sp14oo
6238502
6238484
2026-06-21T05:22:47Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 2 */
6238502
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[livandin|Livandina]] li [[hewa]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[hij]]
==== Bide ber ====
* [[fir]]
* [[liv]]
==== Jê ====
{{kol3|ku
| hejandin
| hejandî
| hejiyayî
| hejîn
| hejîner
| hejînerî
| hejhejok
| hejhejokî
| hejok
| hejokî
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|لرزه}}, {{W|fa|لرزش|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sallantı}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|titreşim}}, {{W|tr|sarsıntılı|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hej]]
# [[gulî|Gulîyên]] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirşûqal]]ên daran.
#: {{hevmane|ku|qirş|pej}}
#: {{mk|ku|Rovî nediçû qulê, '''hejek''' jî bi boçika xwe ve girê dida.|Gotina Mezinan|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan '''hişk''' bike|2=Ji http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}
==== Herwiha ====
* [[hij]]
==== Jê ====
* [[hejûpêj]]
* [[hejik]]
==== Binêre ====
* {{g|ku|çirpî}}
* {{g|ku|çirpik}}
==== Etîmolojî ====
Ji proto-Îranî [[azga]], hevreha farsiya navîn [[azg]]. Ji bo minakekê din ekê guhêrana -zg- -> -j- bide ber [[mejî]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چوب خشک خاردار}}, {{W+|fa|بته}}, {{W|fa|خار درخت|guman=erê}}, {{W|fa|شاخه درخت|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[hez]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تکات|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sevgi}}, {{W+|tr|sevim}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|da}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|da|Da-hej.ogg|Deng}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# {{mijar|da|silavkirin}} {{g|ku|merheba}}, {{g|ku|silav}}
#* {{bêmînak|da}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|silav}}
== {{ziman|sv}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|sv|Sv-hej.ogg|Deng}}
* {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Punsisil-hej.wav|Deng|dever=Almanya}}
=== Baneşan ===
{{baneşan|sv}}
# {{mijar|sv|silavkirin}} {{g|ku|elo}}, {{g|ku|helo}} ([[silav]]a [[bersivdan]]a [[telefon]]ê)
#* {{bêmînak|sv}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sv|elo}}
23dxgkdpvdxlspdkfa62vtxpiz2rdxt
qurm
0
6073
6238501
6028823
2026-06-21T05:07:22Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238501
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|qurm|nêr}}
[[Wêne:Autre tronc.jpg|thumb|'''Qurmê''' darekê.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|riweknasî}} [[pişk|Pişka]] [[stûr]] ya [[dar]]ê (bi taybetî beşa [[jêrîn]]).
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|قورم}}
==== Pîrepend ====
* ''Kurmê darê, ji qurmê darê''
* ''Kurmê darê, ji qurmê darê nebe dar nadêrise''
==== Jê ====
{{kol3|ku
| biqurm
| biqurmî
| qurmdar
| qurmdarî
| qurmik
| qurmî
| qurmstûr
| qurmstûrî
| qurmzirav
| qurmziravî
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
| çeq
| çilû
| kok
| pel
| reh
}}
==== Binere herwiha ====
* {{g|ku|kurm}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|arc|ku|ܩܘܪܡܐ|tr=qorma}} ji {{ji|el|ku|κορμός}} (kormos: qurm) ji [[κείρω]] (kêyro: [[kurt]] kirin, [[jê kirin]]) + [[-μός]] (-mos: [[paşgir|paşgirek]]e çêkirina [[navdêr]]an ji [[lêker]]an e).
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|trung|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Stamm|m}}, {{W+|de|Baumstamm|m}}, {{W+|de|Baumstumpf|m}}, {{W+|de|Stumpf|m|guman=erê}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|kmen|m}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|جذع}}, {{W-|ar|أرومة|guman=erê}}, {{W-|ar|الساق|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|تنه درخت}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|runko}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tronc}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|stam|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|trunk}}, {{W+|en|log}}, {{W+|en|stem}}, {{W+|en|snag}}, {{W+|en|stump}}, {{W+|en|treestump}}, {{W+|en|bole}}, {{W+|en|buttress}}, {{W+|en|chump|guman=erê}}, {{W+|en|peeler|guman=erê}}, {{W+|en|tree trunk|guman=erê}}, {{W-|en|tree-stump|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tronco|m}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|tronc|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|truncus|m}}
* {{Z|hu}}: [[fa]][[törzs]]
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tronco|m}}
* {{Z|ro}}: [[trunchi]] &
* {{Z|ru}}: [[ствол]] (stvol)
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|stablo|n}}, {{W+|sh|deblo|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|deblo|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tronco|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|stam}}
* {{Z|te}}: [[కాండము]] (kaaMDamu)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kütük}}, {{W+|tr|gövde}}, {{W+|tr|kök}}, {{W+|tr|ağaç gövdesi}}
* {{Z|el}}: [[κορμός]] (kormós)
{{werger-bin}}
i6q4vsnenu83azia4guluz5yrdcbp4u
şer
0
6473
6238422
6199511
2026-06-20T21:48:59Z
Memo1341
14691
/* Etîmolojî */
6238422
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|şêr|şerr|ser|sêr}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|/şeř}}, شەڕ
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şerr.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şer|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}, {{r-ya req}}
# [[lêdan|lihevdan]], [[lê xistin|lihevxistin]] (bi [[dest]] û [[pê|piyan]] yan jî bi [[dar]] û [[ber]]an bo [[êşandin]]a hev)
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Yanî di Ekradan da di '''şerî''' da revîn ji mirinâ bedtir e (xirabtir û pîstir e). Mirov bi mirinê razî ye, lakin bi wan rezaletan razî nîne. Ji boy vê xeberê narevin.|{{jêgirtin/Mele Mehmûdê Bayezîdî/Adat û Rusûmatnameê Ekradiye|r=57-58}}}}
# [[ceng]], [[herb]], [[sewaş]], [[bikaranîn]]a [[çek]]an anku [[sîleh]]an dijî hev.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[bikaranîn]]a gotinên [[tûj]] yan [[tal]] dijî hev
#* {{bêmînak|ku}}
# [[xirabî]], [[guneh]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شهڕ}}
==== Herwiha ====
* [[şerr]]
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ew buxçeya her lê bihar<br />Lew bilbilan lê qal û '''şer'''<br />Bê hed ji dil nalî û keyb}}
==== Gotinên pêşiyan ====
* [[yê neçûbe şeran şêr e]]
* [[dê û dotê şer kir, bêaqilan bawer kir]]
==== Dijmane ====
* [[aştî]]
==== Bide ber ====
* [[berxwedan]]
* [[serhildan]]
* [[şorreş]]
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|bûn şer<q:lêker>
|kirin şer<q:lêker>
|şer bûn
|şer kirin
|şerbûn<q:navdêr>
|şerkirin<q:navdêr>
|şerane
|şeranê
|şerenîx
|şerhez
|şerhezî
|şerî
|şerkar
|şerkarî
|şerker
|şerkirr
|şerkirrî
|şernas
|şernasî
|şerok
|şeroke
|şerperest
|şerperestî
|şervan
|şervanî
|şeryar
|şeryarî
|şerzan
|şerzanî
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|شرّ|tr=şerr}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|pevçûn, lihevdan, lihevxistin|1}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Keilerei|m}}, {{W+|de|Prügelei|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|dava}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|бой|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|rvačka|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|slagsmål}}, {{W+|da|ballade}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دعوا|tr=da'vâ}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tappelu}}, {{W+|fi|taistelu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bagarre|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|cogadh|n}}, {{W-|gd|sabaid|m}}, {{W-|gd|còmhrag|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|gevecht|nt}}, {{W+|nl|boel|n}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|ריב|n|tr=rív}}, {{W+|he|מַאֲבָק|n|tr=ma'avák}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|fight}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|tappelo}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|troid|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|rissa|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|喧嘩|tr=けんか, kenka}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|baralla|m}}, {{W+|ca|batussa|m}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|لَڑٲے}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|pugna}}, {{W-|la|rixa|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|kautiņš}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|muštynės|p}}, {{W-|lt|peštynės|p}}, {{W-|lt|grumtynės|p}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|slåsskamp|n}}
* {{Z|pis}}: {{W-|pis|faet}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|starcie|nt}}, {{W+|pl|bitwa|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|briga|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|дра́ка|m}}, {{W+|ru|бой|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|vita}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|krig}}, {{W+|sv|gräl}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|amenɣi|n}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dövüş}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|pait}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|fight|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75873675}}
{{werger-bnr|ceng, herb, şerê çekdarî|ceng}}
{{werger-bnr|xirabî, guneh|guneh}}
{{werger-bin}}
cbthsfnjjh11cnqg73nlloevh8j78qr
êzing
0
6599
6238448
5996238
2026-06-21T00:34:06Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238448
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-êzing.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Achas.jpg|thumb|250px|Êzing.]]
{{navdêr|ku|z=|j=p+}}
# [[dar|Dar]] û [[terraş]]ên [[zirav]] ([[bi taybetî]] yên bo [[şewitandin]]ê anku [[sotin]]ê hatine [[berhev]]kirin).
#: {{hevmane|ku|qurm|hejik|tirrik|hej|terrik}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava ew di wextê xwe de negihîşta bajêr, wê barê '''êzingên''' wî di stûyê wî de bimaya.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xaza sirûştî biha ye birê min, xwişka delal sobeya '''êzingê''' jî tune ye, hema têdikevim li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan.|malper=xebroskbej.wordpress.com|nivîskar=Xebroşkbêj|sernav=Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me|sal=2018|url=https://xebroskbej.wordpress.com/2018/11/15/picek-payiz-hineki-esperantoyi-misqalek-irlendiyen-nav-me/}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[çiqilk]], [[şivik]], [[şivist]], [[şivtan]], [[çeqik]], [[qijik]]}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئێزنگ}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| ezing
| êzîng
| hezing
| hêzing
| hêzîng
}}
==== Nêzîk ====
* {{g|ku|tirrik}}
==== Binêre herwiha ====
{{kol3|ku
| dar
| dep
| sotemenî
| şewatek
}}
==== Jê ====
* [[agir]] [[berdan]] êzingan
* êzing [[berhev]] kirin
* êzing [[hilgirtin]]
* êzing [[kom]] kirin
* êzing [[sotin]]
* êzing [[şewitandin]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[aidh-]] / [[idh-]] ([[şewitîn]]; [[agir]]), {{ji|ira-pro||-}} *''eyd-'', avestayî ''eêsme-'' (êzing), pehlewî ''êsm-, (h)êzim-'', farisî {{g|fa|هیزم}} (hîzum), soranî {{g|ckb|هێزم}} (hêzim), hewramî [[hêzimê]], zazakî [[eyzimi]], [[îzimi]], sanskrîtî [[एध]] (édha), latînî [[aedes]], yûnanî [[αἶθος]] (aithos)... Lê herwiha bidin ber akadî ''iṣu'', îbrî עֵצ (ʿēṣ), ugarî ʿṣ...
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Brennholz}} {{nt}}, {{W|de|Kleinholz}} {{nt}}
* {{Z|zh}}: {{W|zh|柴火}}, {{W|zh|木柴}}
* {{Z|id}}: {{W|id|kayu bakar}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|حطب}} {{n}}
* {{Z|hy}}: {{W|hy|վառելափայտ|tr=vaṙelap’ayt}}, {{W|hy|ցախ|tr=c’ax}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|هیزم}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|polttopuu}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|bois de chauffage}} {{nt}}
* {{Z|hi}}: {{W|hi|लकड़ी|tr=lakaṛī}}
* {{Z|en}}: {{W|en|firewood}}, {{W|en|log}}, {{W|en|wood}}
* {{Z|it}}: {{W|it|legna}} {{n}}, {{W|it|legna da ardere}} {{n}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|薪|tr=たきぎ, takigi}}
* {{Z|ko}}: {{W|ko|땔나무|tr=ttaelnamu}}, {{W|ko|장작|tr=jangjak}}
* {{Z|lv}}: {{W|lv|malka}} {{m}}
* {{Z|hu}}: {{W|hu|tüzifa}}, {{W|hu|tüzelőfa}}
* {{Z|no}}: {{W|no|ved}} {{nt}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|lenha}}
* {{Z|ro}}: [[lemn]]e [[de]] [[foc]] {{plural}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|дрова}} {{nt}}
* {{Z|sh}}: {{W|sh|skosje}} {{nt}}
* {{Z|es}}: {{W|es|leña}} {{n}}
* {{Z|sv}}: {{W|sv|ved|c}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|odun}}
* [[volapûkî]]: {{W|vo|filaboad}}, {{W|vo|filamaboad}}
* {{Z|el}}: {{W|el|καυσόξυλα}} {{nt}}
{{werger-bin}}
e3wwd85a3z2ardyo0ekf59s3zji52vx
6238457
6238448
2026-06-21T01:54:03Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */ wêneyekî din
6238457
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-êzing.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Brennreisig.JPG|thumb|Êzing.]]
{{navdêr|ku|z=|j=p+}}
# [[dar|Dar]] û [[terraş]]ên [[zirav]] ([[bi taybetî]] yên bo [[şewitandin]]ê anku [[sotin]]ê hatine [[berhev]]kirin).
#: {{hevmane|ku|qurm|hejik|tirrik|hej|terrik}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava ew di wextê xwe de negihîşta bajêr, wê barê '''êzingên''' wî di stûyê wî de bimaya.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xaza sirûştî biha ye birê min, xwişka delal sobeya '''êzingê''' jî tune ye, hema têdikevim li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan.|malper=xebroskbej.wordpress.com|nivîskar=Xebroşkbêj|sernav=Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me|sal=2018|url=https://xebroskbej.wordpress.com/2018/11/15/picek-payiz-hineki-esperantoyi-misqalek-irlendiyen-nav-me/}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[çiqilk]], [[şivik]], [[şivist]], [[şivtan]], [[çeqik]], [[qijik]]}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئێزنگ}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| ezing
| êzîng
| hezing
| hêzing
| hêzîng
}}
==== Nêzîk ====
* {{g|ku|tirrik}}
==== Binêre herwiha ====
{{kol3|ku
| dar
| dep
| sotemenî
| şewatek
}}
==== Jê ====
* [[agir]] [[berdan]] êzingan
* êzing [[berhev]] kirin
* êzing [[hilgirtin]]
* êzing [[kom]] kirin
* êzing [[sotin]]
* êzing [[şewitandin]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[aidh-]] / [[idh-]] ([[şewitîn]]; [[agir]]), {{ji|ira-pro||-}} *''eyd-'', avestayî ''eêsme-'' (êzing), pehlewî ''êsm-, (h)êzim-'', farisî {{g|fa|هیزم}} (hîzum), soranî {{g|ckb|هێزم}} (hêzim), hewramî [[hêzimê]], zazakî [[eyzimi]], [[îzimi]], sanskrîtî [[एध]] (édha), latînî [[aedes]], yûnanî [[αἶθος]] (aithos)... Lê herwiha bidin ber akadî ''iṣu'', îbrî עֵצ (ʿēṣ), ugarî ʿṣ...
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Brennholz}} {{nt}}, {{W|de|Kleinholz}} {{nt}}
* {{Z|zh}}: {{W|zh|柴火}}, {{W|zh|木柴}}
* {{Z|id}}: {{W|id|kayu bakar}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|حطب}} {{n}}
* {{Z|hy}}: {{W|hy|վառելափայտ|tr=vaṙelap’ayt}}, {{W|hy|ցախ|tr=c’ax}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|هیزم}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|polttopuu}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|bois de chauffage}} {{nt}}
* {{Z|hi}}: {{W|hi|लकड़ी|tr=lakaṛī}}
* {{Z|en}}: {{W|en|firewood}}, {{W|en|log}}, {{W|en|wood}}
* {{Z|it}}: {{W|it|legna}} {{n}}, {{W|it|legna da ardere}} {{n}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|薪|tr=たきぎ, takigi}}
* {{Z|ko}}: {{W|ko|땔나무|tr=ttaelnamu}}, {{W|ko|장작|tr=jangjak}}
* {{Z|lv}}: {{W|lv|malka}} {{m}}
* {{Z|hu}}: {{W|hu|tüzifa}}, {{W|hu|tüzelőfa}}
* {{Z|no}}: {{W|no|ved}} {{nt}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|lenha}}
* {{Z|ro}}: [[lemn]]e [[de]] [[foc]] {{plural}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|дрова}} {{nt}}
* {{Z|sh}}: {{W|sh|skosje}} {{nt}}
* {{Z|es}}: {{W|es|leña}} {{n}}
* {{Z|sv}}: {{W|sv|ved|c}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|odun}}
* [[volapûkî]]: {{W|vo|filaboad}}, {{W|vo|filamaboad}}
* {{Z|el}}: {{W|el|καυσόξυλα}} {{nt}}
{{werger-bin}}
qlt3smtkrthbe4yf0xdj80herd00q61
6238458
6238457
2026-06-21T01:56:33Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6238458
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-êzing.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Brennreisig.JPG|thumb|Êzing.]]
{{navdêr|ku|z=|j=p+}}
# [[dar|Dar]] û [[terraş]]ên [[zirav]] ([[bi taybetî]] yên bo [[şewitandin]]ê anku [[sotin]]ê hatine [[berhev]]kirin).
#: {{hevmane|ku|qurm|hejik|tirrik|hej|terrik}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava ew di wextê xwe de negihîşta bajêr, wê barê '''êzingên''' wî di stûyê wî de bimaya.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xaza sirûştî biha ye birê min, xwişka delal sobeya '''êzingê''' jî tune ye, hema têdikevim li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan.|malper=xebroskbej.wordpress.com|nivîskar=Xebroşkbêj|sernav=Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me|sal=2018|url=https://xebroskbej.wordpress.com/2018/11/15/picek-payiz-hineki-esperantoyi-misqalek-irlendiyen-nav-me/}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[çiqilk]], [[şivik]], [[şivist]], [[şivtan]], [[çeqik]], [[qijik]]}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئێزنگ}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| ezing
| êzîng
| hezing
| hêzing
| hêzîng
}}
==== Nêzîk ====
* {{g|ku|tirrik}}
==== Binêre herwiha ====
{{kol3|ku
| dar
| dep
| sotemenî
| şewatek
}}
==== Jê ====
* [[agir]] [[berdan]] êzingan
* êzing [[berhev]] kirin
* êzing [[hilgirtin]]
* êzing [[kom]] kirin
* êzing [[sotin]]
* êzing [[şewitandin]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[aidh-]] / [[idh-]] ([[şewitîn]]; [[agir]]), {{ji|ira-pro||-}} *''eyd-'', avestayî ''eêsme-'' (êzing), pehlewî ''êsm-, (h)êzim-'', farisî {{g|fa|هیزم}} (hîzum), soranî {{g|ckb|هێزم}} (hêzim), hewramî [[hêzimê]], zazakî [[eyzimi]], [[îzimi]], sanskrîtî [[एध]] (édha), latînî [[aedes]], yûnanî [[αἶθος]] (aithos)... Lê herwiha bidin ber akadî ''iṣu'', îbrî עֵצ (ʿēṣ), ugarî ʿṣ...
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Brennholz}} {{nt}}, {{W|de|Kleinholz}} {{nt}}
* {{Z|zh}}: {{W|zh|柴火}}, {{W|zh|木柴}}
* {{Z|id}}: {{W|id|kayu bakar}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|حطب}} {{n}}
* {{Z|hy}}: {{W|hy|վառելափայտ|tr=vaṙelap’ayt}}, {{W|hy|ցախ|tr=c’ax}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|هیزم}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|polttopuu}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|bois de chauffage|n}}
* {{Z|hi}}: {{W|hi|लकड़ी|tr=lakaṛī}}
* {{Z|en}}: {{W|en|firewood}}, {{W|en|log}}, {{W|en|wood}}
* {{Z|it}}: {{W|it|legna}} {{n}}, {{W|it|legna da ardere}} {{n}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|薪|tr=たきぎ, takigi}}
* {{Z|ko}}: {{W|ko|땔나무|tr=ttaelnamu}}, {{W|ko|장작|tr=jangjak}}
* {{Z|lv}}: {{W|lv|malka}} {{m}}
* {{Z|hu}}: {{W|hu|tüzifa}}, {{W|hu|tüzelőfa}}
* {{Z|no}}: {{W|no|ved}} {{nt}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|lenha}}
* {{Z|ro}}: [[lemn]]e [[de]] [[foc]] {{plural}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|дрова}} {{nt}}
* {{Z|sh}}: {{W|sh|skosje}} {{nt}}
* {{Z|es}}: {{W|es|leña}} {{n}}
* {{Z|sv}}: {{W|sv|ved|c}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|odun}}
* [[volapûkî]]: {{W|vo|filaboad}}, {{W|vo|filamaboad}}
* {{Z|el}}: {{W|el|καυσόξυλα}} {{nt}}
{{werger-bin}}
jbjfl92862jsz8w1zih3pz8qm7qyzri
6238475
6238458
2026-06-21T02:51:39Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6238475
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-êzing.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Brennreisig.JPG|thumb|Êzing.]]
{{navdêr|ku|z=|j=p+}}
# [[dar|Dar]] û [[terraş]]ên [[zirav]] ([[bi taybetî]] yên bo [[şewitandin]]ê anku [[sotin]]ê hatine [[berhev]]kirin).
#: {{hevmane|ku|qurm|hejik|tirrik|hej|terrik}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava ew di wextê xwe de negihîşta bajêr, wê barê '''êzingên''' wî di stûyê wî de bimaya.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xaza sirûştî biha ye birê min, xwişka delal sobeya '''êzingê''' jî tune ye, hema têdikevim li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan.|malper=xebroskbej.wordpress.com|nivîskar=Xebroşkbêj|sernav=Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me|sal=2018|url=https://xebroskbej.wordpress.com/2018/11/15/picek-payiz-hineki-esperantoyi-misqalek-irlendiyen-nav-me/}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[çiqilk]], [[şivik]], [[şivist]], [[şivtan]], [[çeqik]], [[qijik]]}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئێزنگ}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| ezing
| êzîng
| hezing
| hêzing
| hêzîng
}}
==== Nêzîk ====
* {{g|ku|tirrik}}
==== Binêre herwiha ====
{{kol3|ku
| dar
| dep
| sotemenî
| şewatek
}}
==== Jê ====
* [[agir]] [[berdan]] êzingan
* êzing [[berhev]] kirin
* êzing [[hilgirtin]]
* êzing [[kom]] kirin
* êzing [[sotin]]
* êzing [[şewitandin]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|*aidh-}} / {{q|ine-pro|*idh-|w=[[şewitîn]]; [[agir]]}}, {{ji|ira-pro||-}} ''*eyd-'', avestayî ''eêsme-'' (êzing), pehlewî ''êsm-, (h)êzim-'', farisî {{g|fa|هیزم}} (hîzum), soranî {{g|ckb|هێزم}} (hêzim), hewramî [[hêzimê]], zazakî [[eyzimi]], [[îzimi]], sanskrîtî [[एध]] (édha), latînî [[aedes]], yûnanî [[αἶθος]] (aithos)... Lê herwiha bidin ber akadî ''iṣu'', îbrî עֵצ (ʿēṣ), ugarî ʿṣ...
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Brennholz}} {{nt}}, {{W|de|Kleinholz}} {{nt}}
* {{Z|zh}}: {{W|zh|柴火}}, {{W|zh|木柴}}
* {{Z|id}}: {{W|id|kayu bakar}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|حطب}} {{n}}
* {{Z|hy}}: {{W|hy|վառելափայտ|tr=vaṙelap’ayt}}, {{W|hy|ցախ|tr=c’ax}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|هیزم}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|polttopuu}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|bois de chauffage|n}}
* {{Z|hi}}: {{W|hi|लकड़ी|tr=lakaṛī}}
* {{Z|en}}: {{W|en|firewood}}, {{W|en|log}}, {{W|en|wood}}
* {{Z|it}}: {{W|it|legna}} {{n}}, {{W|it|legna da ardere}} {{n}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|薪|tr=たきぎ, takigi}}
* {{Z|ko}}: {{W|ko|땔나무|tr=ttaelnamu}}, {{W|ko|장작|tr=jangjak}}
* {{Z|lv}}: {{W|lv|malka}} {{m}}
* {{Z|hu}}: {{W|hu|tüzifa}}, {{W|hu|tüzelőfa}}
* {{Z|no}}: {{W|no|ved}} {{nt}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|lenha}}
* {{Z|ro}}: [[lemn]]e [[de]] [[foc]] {{plural}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|дрова}} {{nt}}
* {{Z|sh}}: {{W|sh|skosje}} {{nt}}
* {{Z|es}}: {{W|es|leña}} {{n}}
* {{Z|sv}}: {{W|sv|ved|c}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|odun}}
* [[volapûkî]]: {{W|vo|filaboad}}, {{W|vo|filamaboad}}
* {{Z|el}}: {{W|el|καυσόξυλα}} {{nt}}
{{werger-bin}}
5nghlz8vz2v1hz91x2k7lkfaj7161xd
hêzing
0
6601
6238449
6129752
2026-06-21T00:36:00Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238449
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[axîn|Axîn]], [[xemgînî]], [[heznî]], [[keser]], [[derd]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Dîlberê wextê bin çeva ra Keleş dinihêrî, paşê serê xwe bilind kir sifetê mêrê xwe nihêrî tu qey bêjî herdu keriyê sêvekê ne ewê dilê xwe da got û '''hêzingeke''' kûr hatê, usa kûr wekî Keleş kitêba xwe wê da danî û li dê nihêrî.|Dayê, çima '''hêzingeke''' usa kûr hate te? Dîlberê gore û şîşikên destê xwe wê da danîn, pişta xwe rast kir.<br> Mîroyê Esed, Sîsê, 1961, Yêrêvan}}
==== Herwiha ====
* [[hizing]]
==== Jê ====
* [[hêzing derxistin]]
* [[hêzing hatin]]
* [[hêzing kişandin]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
kiswkpa8qalkbz7fsqn8ft0wtb7wuyw
derketin
0
8040
6238432
6232726
2026-06-20T23:20:59Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238432
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|der ketin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|derketin|form=negerguhêz|niha=kev|borî=ket|pêşgir=der}}
{{lêker|c=p-ngh|ku}}
# [[çûn|Çûn]] [[derve]] yan [[hatin]] [[der]]ve, [[derçûn]].
#: {{mk|ku|Tu kengî ji Kurdistanê '''derketî''' û hatî Ewropayê?}}
# [[belav|Belav]] bûn, [[çap]] bûn, hatin [[weşandin]].
#: {{mk|ku|"Mem û Zîn" ya Ehmedê Xanî yekem car li sala 1695ê '''derket'''.}}
# [[diyar|Diyar]] bûn, [[xuya]] bûn, [[eşkere]] bûn, hatin [[zanîn]].
#: {{mk|ku|Ew jî kurd '''derket'''.|Diyar bû ku ew jî kurd e.|rêz=1}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Guhdar-i xenî kirin ji sazan<br />Vêk ra ko seda ji wan bi '''derket'''<br />Qesra felekê seda bi ser ket}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دهرکهتن}}
==== Herwiha ====
* [[derkeftin]]
* [[derkevtin]]
* [[derkewtin]]
==== Hevmane ====
* [[derçûn]] (w1, w2)
==== Jê ====
* [[derketî]]
* [[derkev]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|bider-|ketin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|ацара}}, {{W-|ab|алҵра}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|dal}}, {{W-|sq|ik}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|abgehen}}, {{W+|de|ausgehen}}, {{W+|de|aussteigen}}, {{W+|de|hinausgehen}}, {{W+|de|verschwinden}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|выхо́дзіць|impf}}, {{W-|be|вы́йсці|pf}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|изли́зам|impf}}, {{W+|bg|напускам}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᏄᎪᎦ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|出門|tr=chūmén}}, {{W+|cmn|出去|tr=chūqù}}, {{W+|cmn|離開|tr=líkāi}}, {{W+|cmn|走|tr=zǒu}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَرَجَ}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خرج|tr=ḵarag}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ելնել}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|eliri}}, {{W+|eo|elveni}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|lahkuma}}, {{W-|et|väljuma}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خارج شدن|tr=xârej šodan}}, {{W+|fa|ترک کردن}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lähteä}}, {{W-|fi|[[mennä]] [[ulos]]}}, {{W+|fi|poistua}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|sortir}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|გასვლა}}, {{W-|ka|დატოვება}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|uitgaan}}, {{W+|nl|vertrekken}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|nausgehn}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|יצא|tr=yatsá}}
* {{Z|en}}: to {{W+|en|exit}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|fág}}, {{W-|ga|imigh}}, {{W-|ga|téigh amach}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|uscire}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|出かける|tr=でかける, dekakeru}}, {{W+|ja|出る|tr=でる, deru}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|sortir}}, {{W+|ca|eixir}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|나오다}}, {{W+|ko|나가다}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|abeō}}, {{W-|la|ebito}}, {{W+|la|exeō}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ອອກ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|išeiti|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|излегува}}, {{W-|mk|напушта}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|keluar}}, {{W-|ms|terbit}}, {{W+|ms|tubik}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħareġ}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kimegy}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|ascì}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|eissir}}, {{W+|oc|partir}}, {{W+|oc|salir}}, {{W+|oc|s'enanar}}, {{W+|oc|sortir}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wychodzić}}, {{W+|pl|wyjść}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|deixar}}, {{W+|pt|sair}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|sortir}}, {{W-|rm|sorteir}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ieși}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|выходи́ть|impf}}, {{W+|ru|вы́йти|pf}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|èsciri}}, {{W+|scn|nèsciri}}, {{W+|scn|nesciri}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|partir}}, {{W+|es|salir}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gå}}, {{W+|sv|lämna}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ออก}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayrılmak}}, {{W+|tr|çıkmak}}, {{W+|tr|terk etmek}}, {{W+|tr|uzaklaşmak}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎊𐎕𐎀}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|вихо́дити|impf}}, {{W-|uk|ви́йти|pf}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|ensir}}, {{W-|vec|insir}}, {{W-|vec|isir}}, {{W-|vec|sortir}}, {{W-|vec|usir}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|βγαίνω}}, {{W+|el|φεύγω}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἐξέρχομαι}}, {{W-|grc|ἐκβαίνω}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|exit|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75873485}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derketin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[çûn|Çûn]] [[derve]] yan [[hatin]] [[der]]ve, [[derçûn]].
#: '''''Derketina''' ji wê derê dijwar bû.''
# [[belav|Belav]]bûn, [[çapbûn]], hatin [[weşandin]].
#: ''Ez te ji ber '''derketina''' romana te ya nû pîroz dikim.''
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
ih61euoonmjcyxfyhq8murmbu3eugcr
6238433
6238432
2026-06-20T23:23:39Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */ @[[Bikarhêner:Kawarizgar1]]: çima [[bider-]] ?
6238433
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|der ketin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|derketin|form=negerguhêz|niha=kev|borî=ket|pêşgir=der}}
{{lêker|c=p-ngh|ku}}
# [[çûn|Çûn]] [[derve]] yan [[hatin]] [[der]]ve, [[derçûn]].
#: {{mk|ku|Tu kengî ji Kurdistanê '''derketî''' û hatî Ewropayê?}}
# [[belav|Belav]] bûn, [[çap]] bûn, hatin [[weşandin]].
#: {{mk|ku|"Mem û Zîn" ya Ehmedê Xanî yekem car li sala 1695ê '''derket'''.}}
# [[diyar|Diyar]] bûn, [[xuya]] bûn, [[eşkere]] bûn, hatin [[zanîn]].
#: {{mk|ku|Ew jî kurd '''derket'''.|Diyar bû ku ew jî kurd e.|rêz=1}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Guhdar-i xenî kirin ji sazan<br />Vêk ra ko seda ji wan bi '''derket'''<br />Qesra felekê seda bi ser ket}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دهرکهتن}}
==== Herwiha ====
* [[derkeftin]]
* [[derkevtin]]
* [[derkewtin]]
==== Hevmane ====
* [[derçûn]] (w1, w2)
==== Jê ====
* [[derketî]]
* [[derkev]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|der-|ketin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|ацара}}, {{W-|ab|алҵра}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|dal}}, {{W-|sq|ik}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|abgehen}}, {{W+|de|ausgehen}}, {{W+|de|aussteigen}}, {{W+|de|hinausgehen}}, {{W+|de|verschwinden}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|выхо́дзіць|impf}}, {{W-|be|вы́йсці|pf}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|изли́зам|impf}}, {{W+|bg|напускам}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᏄᎪᎦ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|出門|tr=chūmén}}, {{W+|cmn|出去|tr=chūqù}}, {{W+|cmn|離開|tr=líkāi}}, {{W+|cmn|走|tr=zǒu}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَرَجَ}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خرج|tr=ḵarag}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ելնել}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|eliri}}, {{W+|eo|elveni}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|lahkuma}}, {{W-|et|väljuma}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خارج شدن|tr=xârej šodan}}, {{W+|fa|ترک کردن}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lähteä}}, {{W-|fi|[[mennä]] [[ulos]]}}, {{W+|fi|poistua}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|sortir}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|გასვლა}}, {{W-|ka|დატოვება}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|uitgaan}}, {{W+|nl|vertrekken}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|nausgehn}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|יצא|tr=yatsá}}
* {{Z|en}}: to {{W+|en|exit}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|fág}}, {{W-|ga|imigh}}, {{W-|ga|téigh amach}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|uscire}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|出かける|tr=でかける, dekakeru}}, {{W+|ja|出る|tr=でる, deru}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|sortir}}, {{W+|ca|eixir}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|나오다}}, {{W+|ko|나가다}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|abeō}}, {{W-|la|ebito}}, {{W+|la|exeō}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ອອກ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|išeiti|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|излегува}}, {{W-|mk|напушта}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|keluar}}, {{W-|ms|terbit}}, {{W+|ms|tubik}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħareġ}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kimegy}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|ascì}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|eissir}}, {{W+|oc|partir}}, {{W+|oc|salir}}, {{W+|oc|s'enanar}}, {{W+|oc|sortir}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wychodzić}}, {{W+|pl|wyjść}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|deixar}}, {{W+|pt|sair}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|sortir}}, {{W-|rm|sorteir}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ieși}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|выходи́ть|impf}}, {{W+|ru|вы́йти|pf}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|èsciri}}, {{W+|scn|nèsciri}}, {{W+|scn|nesciri}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|partir}}, {{W+|es|salir}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gå}}, {{W+|sv|lämna}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ออก}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayrılmak}}, {{W+|tr|çıkmak}}, {{W+|tr|terk etmek}}, {{W+|tr|uzaklaşmak}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎊𐎕𐎀}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|вихо́дити|impf}}, {{W-|uk|ви́йти|pf}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|ensir}}, {{W-|vec|insir}}, {{W-|vec|isir}}, {{W-|vec|sortir}}, {{W-|vec|usir}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|βγαίνω}}, {{W+|el|φεύγω}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἐξέρχομαι}}, {{W-|grc|ἐκβαίνω}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|exit|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75873485}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derketin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[çûn|Çûn]] [[derve]] yan [[hatin]] [[der]]ve, [[derçûn]].
#: '''''Derketina''' ji wê derê dijwar bû.''
# [[belav|Belav]]bûn, [[çapbûn]], hatin [[weşandin]].
#: ''Ez te ji ber '''derketina''' romana te ya nû pîroz dikim.''
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
8l4nwkzhtm5al7tldne0wz5ibqn5xbq
6238434
6238433
2026-06-20T23:24:32Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238434
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|der ketin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|derketin|form=negerguhêz|niha=kev|borî=ket|pêşgir=der}}
{{lêker|c=p-ngh|ku}}
# [[çûn|Çûn]] [[derve]] yan [[hatin]] [[der]]ve, [[derçûn]].
#: {{mk|ku|Tu kengî ji Kurdistanê '''derketî''' û hatî Ewropayê?}}
# [[belav|Belav]] bûn, [[çap]] bûn, hatin [[weşandin]].
#: {{mk|ku|"Mem û Zîn" ya Ehmedê Xanî yekem car li sala 1695ê '''derket'''.}}
# [[diyar|Diyar]] bûn, [[xuya]] bûn, [[eşkere]] bûn, hatin [[zanîn]].
#: {{mk|ku|Ew jî kurd '''derket'''.|Diyar bû ku ew jî kurd e.|rêz=1}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Guhdar-i xenî kirin ji sazan<br />Vêk ra ko seda ji wan bi '''derket'''<br />Qesra felekê seda bi ser ket}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دهرکهتن}}
==== Herwiha ====
* [[derkeftin]]
* [[derkevtin]]
* [[derkewtin]]
==== Hevmane ====
* [[derçûn]] (w1, w2)
==== Jê ====
* [[derketî]]
* [[derkev]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|der-|ketin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|ацара}}, {{W-|ab|алҵра}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|dal}}, {{W-|sq|ik}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|abgehen}}, {{W+|de|ausgehen}}, {{W+|de|aussteigen}}, {{W+|de|hinausgehen}}, {{W+|de|verschwinden}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|выхо́дзіць|impf}}, {{W-|be|вы́йсці|pf}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|изли́зам|impf}}, {{W+|bg|напускам}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᏄᎪᎦ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|出門|tr=chūmén}}, {{W+|cmn|出去|tr=chūqù}}, {{W+|cmn|離開|tr=líkāi}}, {{W+|cmn|走|tr=zǒu}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَرَجَ}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خرج|tr=ḵarag}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ելնել}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|eliri}}, {{W+|eo|elveni}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|lahkuma}}, {{W-|et|väljuma}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خارج شدن|tr=xârej šodan}}, {{W+|fa|ترک کردن}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lähteä}}, {{W-|fi|[[mennä]] [[ulos]]}}, {{W+|fi|poistua}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|sortir}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|გასვლა}}, {{W-|ka|დატოვება}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|uitgaan}}, {{W+|nl|vertrekken}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|nausgehn}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|יצא|tr=yatsá}}
* {{Z|en}}: to {{W+|en|exit}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|fág}}, {{W-|ga|imigh}}, {{W-|ga|téigh amach}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|uscire}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|出かける|tr=でかける, dekakeru}}, {{W+|ja|出る|tr=でる, deru}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|sortir}}, {{W+|ca|eixir}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|나오다}}, {{W+|ko|나가다}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|abeō}}, {{W-|la|ebito}}, {{W+|la|exeō}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ອອກ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|išeiti|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|излегува}}, {{W-|mk|напушта}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|keluar}}, {{W-|ms|terbit}}, {{W+|ms|tubik}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħareġ}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kimegy}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|ascì}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|eissir}}, {{W+|oc|partir}}, {{W+|oc|salir}}, {{W+|oc|s'enanar}}, {{W+|oc|sortir}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wychodzić}}, {{W+|pl|wyjść}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|deixar}}, {{W+|pt|sair}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|sortir}}, {{W-|rm|sorteir}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ieși}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|выходи́ть|impf}}, {{W+|ru|вы́йти|pf}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|èsciri}}, {{W+|scn|nèsciri}}, {{W+|scn|nesciri}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|partir}}, {{W+|es|salir}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gå}}, {{W+|sv|lämna}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ออก}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayrılmak}}, {{W+|tr|çıkmak}}, {{W+|tr|terk etmek}}, {{W+|tr|uzaklaşmak}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎊𐎕𐎀}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|вихо́дити|impf}}, {{W-|uk|ви́йти|pf}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|ensir}}, {{W-|vec|insir}}, {{W-|vec|isir}}, {{W-|vec|sortir}}, {{W-|vec|usir}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|βγαίνω}}, {{W+|el|φεύγω}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἐξέρχομαι}}, {{W-|grc|ἐκβαίνω}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|exit|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75873485}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derketin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[çûn|Çûn]] [[derve]] yan [[hatin]] [[der]]ve, [[derçûn]].
#: {{mk|ku|'''Derketina''' ji wê derê dijwar bû.}}
# [[belav|Belav]]bûn, [[çapbûn]], hatin [[weşandin]].
#: {{mk|ku|Ez te ji ber '''derketina''' romana te ya nû pîroz dikim.}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
9az190452pta1zccglll1gs9wkz2byf
6238435
6238434
2026-06-20T23:25:36Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6238435
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|der ketin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|derketin|form=negerguhêz|niha=kev|borî=ket|pêşgir=der}}
{{lêker|c=p-ngh|ku}}
# [[çûn|Çûn]] [[derve]] yan [[hatin]] [[der]]ve, [[derçûn]].
#: {{mk|ku|Tu kengî ji Kurdistanê '''derketî''' û hatî Ewropayê?}}
# [[belav|Belav]] bûn, [[çap]] bûn, hatin [[weşandin]].
#: {{mk|ku|"Mem û Zîn" ya Ehmedê Xanî yekem car li sala 1695ê '''derket'''.}}
# [[diyar|Diyar]] bûn, [[xuya]] bûn, [[eşkere]] bûn, hatin [[zanîn]].
#: {{mk|ku|Ew jî kurd '''derket'''.|Diyar bû ku ew jî kurd e.|rêz=1}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Guhdar-i xenî kirin ji sazan<br />Vêk ra ko seda ji wan bi '''derket'''<br />Qesra felekê seda bi ser ket}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دهرکهتن}}
==== Herwiha ====
* [[derkeftin]]
* [[derkevtin]]
* [[derkewtin]]
==== Hevmane ====
* [[derçûn]] (w1, w2)
==== Jê ====
* [[derketî]]
* [[derkev]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|der-|ketin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|ацара}}, {{W-|ab|алҵра}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|dal}}, {{W-|sq|ik}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|abgehen}}, {{W+|de|ausgehen}}, {{W+|de|aussteigen}}, {{W+|de|hinausgehen}}, {{W+|de|verschwinden}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|выхо́дзіць|impf}}, {{W-|be|вы́йсці|pf}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|изли́зам|impf}}, {{W+|bg|напускам}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᏄᎪᎦ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|出門|tr=chūmén}}, {{W+|cmn|出去|tr=chūqù}}, {{W+|cmn|離開|tr=líkāi}}, {{W+|cmn|走|tr=zǒu}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَرَجَ}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خرج|tr=ḵarag}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ելնել}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|eliri}}, {{W+|eo|elveni}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|lahkuma}}, {{W-|et|väljuma}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خارج شدن|tr=xârej šodan}}, {{W+|fa|ترک کردن}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lähteä}}, {{W-|fi|[[mennä]] [[ulos]]}}, {{W+|fi|poistua}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|sortir}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|გასვლა}}, {{W-|ka|დატოვება}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|uitgaan}}, {{W+|nl|vertrekken}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|nausgehn}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|יצא|tr=yatsá}}
* {{Z|en}}: to {{W+|en|exit}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|fág}}, {{W-|ga|imigh}}, {{W-|ga|téigh amach}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|uscire}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|出かける|tr=でかける, dekakeru}}, {{W+|ja|出る|tr=でる, deru}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|sortir}}, {{W+|ca|eixir}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|나오다}}, {{W+|ko|나가다}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|abeō}}, {{W-|la|ebito}}, {{W+|la|exeō}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ອອກ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|išeiti|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|излегува}}, {{W-|mk|напушта}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|keluar}}, {{W-|ms|terbit}}, {{W+|ms|tubik}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħareġ}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kimegy}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|ascì}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|eissir}}, {{W+|oc|partir}}, {{W+|oc|salir}}, {{W+|oc|s'enanar}}, {{W+|oc|sortir}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wychodzić}}, {{W+|pl|wyjść}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|deixar}}, {{W+|pt|sair}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|sortir}}, {{W-|rm|sorteir}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ieși}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|выходи́ть|impf}}, {{W+|ru|вы́йти|pf}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|èsciri}}, {{W+|scn|nèsciri}}, {{W+|scn|nesciri}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|partir}}, {{W+|es|salir}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gå}}, {{W+|sv|lämna}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ออก}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayrılmak}}, {{W+|tr|çıkmak}}, {{W+|tr|terk etmek}}, {{W+|tr|uzaklaşmak}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎊𐎕𐎀}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|вихо́дити|impf}}, {{W-|uk|ви́йти|pf}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|ensir}}, {{W-|vec|insir}}, {{W-|vec|isir}}, {{W-|vec|sortir}}, {{W-|vec|usir}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|βγαίνω}}, {{W+|el|φεύγω}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἐξέρχομαι}}, {{W-|grc|ἐκβαίνω}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|exit|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75873485}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derketin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[çûn|Çûn]] [[derve]] yan [[hatin]] [[der]]ve, [[derçûn]].
#: {{mk|ku|'''Derketina''' ji wê derê dijwar bû.}}
# [[belav|Belav]]bûn, [[çapbûn]], hatin [[weşandin]].
#: {{mk|ku|Ez te ji ber '''derketina''' romana te ya nû pîroz dikim.}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
5ybpbabhsqej43vo02yasdj1violp4k
divê
0
8197
6238347
5883145
2026-06-20T14:11:44Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */
6238347
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|dive}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-divê.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Formeke lêkerê 1 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{dem2|ku|vîn|Forma dema niha ya yekjimar ji lêkera}}
## [[gerek|Gerek]] e ku, [[hewce]] ye ku, [[lazim]] e ku, [[pêwîst]] e ku.
##: '''''Divêm''' em îro biçin.''
## [[îrade|Îrade]](ya wê / wî) ew e ku.
## [[xwestin|Dixwaze]] (ku), [[hez]] dike (ku), [[meyl]] heye (ku), [[dil]] heye (ku).
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Qelban xerez meşûqek e</br>Hemyan '''divê''' wehdanetê</br>Hemyan murad eslê xwe ye}}
==== Herwiha ====
* [[divêt]]
* [[divêtin]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|di-|vîn|cuda2=-vê-}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|nötig|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|لازم|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|بایست|guman=erê}}, {{W|fa|لازم|guman=erê}}, {{W|fa|لازم است|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|covet|guman=erê}}, {{W|en|ought|guman=erê}}, {{W|en|propend|guman=erê}}, {{W|en|redound|guman=erê}}, {{W|en|should|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|dovere|n}}, {{W+|it|bisogna}}
* {{Z|tr}}:{{W|tr|elzem|guman=erê}}, {{W|tr|elzem olmak|guman=erê}}, {{W|tr|gerek|guman=erê}}, {{W|tr|iltizam|guman=erê}}, {{W|tr|ister|guman=erê}}, {{W|tr|zor|guman=erê}}, {{W|tr|icabetmek|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{i|kurmanciya serhedî}} {{ku-dema-niha|gotin|sêyem|yekjimar}}
#: {{hevmane|ku|dibêje|dibê|diwê}}
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|hac}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|hac|sc=Latn}}
# [[du|Du]], [[dudo]], [[2]].
==== Herwiha ====
# [[due|Due]], [[duê]].
s3kowibbowh760jpmnd3mkachrqn8rz
6238372
6238347
2026-06-20T15:15:36Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê 1 */ dijmane ?
6238372
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|dive}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-divê.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Formeke lêkerê 1 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{dem2|ku|vîn|Forma dema niha ya yekjimar ji lêkera}}
## [[gerek|Gerek]] e ku, [[hewce]] ye ku, [[lazim]] e ku, [[pêwîst]] e ku.
##: {{dijmane|ku|dibe ku|dibe}}
##: {{mk|ku|'''Divêm''' em îro biçin.}}
## [[îrade|Îrade]] (ya wê / wî) ew e ku.
## [[xwestin|Dixwaze]] (ku), [[hez]] dike (ku), [[meyl]] heye (ku), [[dil]] heye (ku).
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Qelban xerez meşûqek e</br>Hemyan '''divê''' wehdanetê</br>Hemyan murad eslê xwe ye}}
==== Herwiha ====
* [[divêt]]
* [[divêtin]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|di-|vîn|cuda2=-vê-}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|nötig|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|لازم|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|بایست|guman=erê}}, {{W|fa|لازم|guman=erê}}, {{W|fa|لازم است|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|covet|guman=erê}}, {{W|en|ought|guman=erê}}, {{W|en|propend|guman=erê}}, {{W|en|redound|guman=erê}}, {{W|en|should|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|dovere|n}}, {{W+|it|bisogna}}
* {{Z|tr}}:{{W|tr|elzem|guman=erê}}, {{W|tr|elzem olmak|guman=erê}}, {{W|tr|gerek|guman=erê}}, {{W|tr|iltizam|guman=erê}}, {{W|tr|ister|guman=erê}}, {{W|tr|zor|guman=erê}}, {{W|tr|icabetmek|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{i|kurmanciya serhedî}} {{ku-dema-niha|gotin|sêyem|yekjimar}}
#: {{hevmane|ku|dibêje|dibê|diwê}}
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|hac}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|hac|sc=Latn}}
# [[du|Du]], [[dudo]], [[2]].
==== Herwiha ====
# [[due|Due]], [[duê]].
n92ysblus5gwvfxxrqn1udz4vpj1prp
6238376
6238372
2026-06-20T15:23:49Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê 1 */
6238376
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|dive}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-divê.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Formeke lêkerê 1 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{dem2|ku|vîn|Forma dema niha ya yekjimar ji lêkera}}
## [[gerek|Gerek]] e ku, [[hewce]] ye ku, [[lazim]] e ku, [[pêwîst]] e ku.
##: {{dijmane|ku|dibe ku|dibe<id:gengaz>}}
##: {{mk|ku|'''Divêm''' em îro biçin.}}
## [[îrade|Îrade]] (ya wê / wî) ew e ku.
## [[xwestin|Dixwaze]] (ku), [[hez]] dike (ku), [[meyl]] heye (ku), [[dil]] heye (ku).
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Qelban xerez meşûqek e</br>Hemyan '''divê''' wehdanetê</br>Hemyan murad eslê xwe ye}}
==== Herwiha ====
* [[divêt]]
* [[divêtin]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|di-|vîn|cuda2=-vê-}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|nötig|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|لازم|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|بایست|guman=erê}}, {{W|fa|لازم|guman=erê}}, {{W|fa|لازم است|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|covet|guman=erê}}, {{W|en|ought|guman=erê}}, {{W|en|propend|guman=erê}}, {{W|en|redound|guman=erê}}, {{W|en|should|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|dovere|n}}, {{W+|it|bisogna}}
* {{Z|tr}}:{{W|tr|elzem|guman=erê}}, {{W|tr|elzem olmak|guman=erê}}, {{W|tr|gerek|guman=erê}}, {{W|tr|iltizam|guman=erê}}, {{W|tr|ister|guman=erê}}, {{W|tr|zor|guman=erê}}, {{W|tr|icabetmek|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{i|kurmanciya serhedî}} {{ku-dema-niha|gotin|sêyem|yekjimar}}
#: {{hevmane|ku|dibêje|dibê|diwê}}
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|hac}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|hac|sc=Latn}}
# [[du|Du]], [[dudo]], [[2]].
==== Herwiha ====
# [[due|Due]], [[duê]].
8qeh0ov1utc4ou7hqp9ev7k4s8iifdy
6238380
6238376
2026-06-20T15:40:00Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê 1 */
6238380
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|dive}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-divê.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Formeke lêkerê 1 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{dem2|ku|vîn|Forma dema niha ya sêyem ji lêkera}}
## [[gerek|Gerek]] e ku, [[hewce]] ye ku, [[lazim]] e ku, [[pêwîst]] e ku.
##: {{dijmane|ku|dibe ku|dibe<id:gengaz>}}
##: {{mk|ku|'''Divêm''' em îro biçin.}}
## [[îrade|Îrade]] (ya wê / wî) ew e ku.
## [[xwestin|Dixwaze]] (ku), [[hez]] dike (ku), [[meyl]] heye (ku), [[dil]] heye (ku).
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Qelban xerez meşûqek e</br>Hemyan '''divê''' wehdanetê</br>Hemyan murad eslê xwe ye}}
==== Herwiha ====
* [[divêt]]
* [[divêtin]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|di-|vîn|cuda2=-vê-}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|nötig|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|لازم|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|بایست|guman=erê}}, {{W|fa|لازم|guman=erê}}, {{W|fa|لازم است|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|covet|guman=erê}}, {{W|en|ought|guman=erê}}, {{W|en|propend|guman=erê}}, {{W|en|redound|guman=erê}}, {{W|en|should|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|dovere|n}}, {{W+|it|bisogna}}
* {{Z|tr}}:{{W|tr|elzem|guman=erê}}, {{W|tr|elzem olmak|guman=erê}}, {{W|tr|gerek|guman=erê}}, {{W|tr|iltizam|guman=erê}}, {{W|tr|ister|guman=erê}}, {{W|tr|zor|guman=erê}}, {{W|tr|icabetmek|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{i|kurmanciya serhedî}} {{ku-dema-niha|gotin|sêyem|yekjimar}}
#: {{hevmane|ku|dibêje|dibê|diwê}}
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|hac}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|hac|sc=Latn}}
# [[du|Du]], [[dudo]], [[2]].
==== Herwiha ====
# [[due|Due]], [[duê]].
7tyonqp76vxrq754wzy97phnlsx6fo5
ço
0
8347
6238500
5893106
2026-06-21T05:01:14Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 1 */
6238500
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{beş|Navdêr}} {{IPA|ku|/t͡ʃoː/}}
* {{beş|Navdêr}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ço (Navdêr).wav|Deng|Bidlîs}}
** {{beş|Hoker}} {{IPA|ku|/ˈt͡ʃʰoː/}}
** {{beş|Hoker}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ço (Hoker).wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|ço|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[darik|Darik]]ê [[zirav]] (bi taybetî yê [[terr]] yê mirov pê [[heywan]]an [[ajotin|diajo]]).
#: {{hevmane|ku|çîv}}
#: {{mk|ku|Wek peza ku '''ço''' li serî ketibe...}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Nêzîk ====
* [[doqişk]]
* [[şiv]]
* [[zûpe]]
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
| ça
| çe
| çi
| çî
| çu
| çû
}}
==== Binêre herwiha ====
* [[co]]
* [[jo]]
==== Etîmolojî ====
Hevreha farisî {{g|fa|چوب|tr=çûb}}, pehlewî ''çob'', ji {{ji|ira}}. Ji eynî rehî: [[çîv]], [[şiv]].
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Knüppel}} {{n}}, {{W+|de|Rute}} {{m}}, {{W+|de|Stab}} {{n}}, {{W+|de|Stange}} {{n}}, {{W+|de|Stock}} {{n}}, {{W+|de|Barren|guman=erê}} {{n}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چوب}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|cudgel|guman=erê}}, {{W+|en|baton|guman=erê}}, {{W+|en|beetle|guman=erê}}, {{W+|en|billy|guman=erê}}, {{W+|en|blackjack|guman=erê}}, {{W+|en|walking stick|guman=erê}}, {{W+|en|wand|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|sopa#Tirkî}}, {{W+|tr|asa}}, {{W+|tr|çevgen}}, {{W+|tr|değnek}}, {{W+|tr|kötek}}, {{W+|tr|lobut}}, {{W+|tr|matrak}}, {{W+|tr|cop|guman=erê}}, {{W+|tr|tokmak|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{guherto|çiya}}
#* {{bêmînak|ku}}
=== Baneşan ===
{{baneşan|ku}}
# [[deng|Deng]]ê ku ji bo [[ajotin]]a keran tê [[derxistin]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Nêzîk ====
* [[şoş]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|deh}}
{{werger-bin}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[çawa]], [[çito]], [[çilo]], [[çawan]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Zeyneb Mehmûd, dayikeke Kurd e, li derve li ber beroşekê rûniştiye û gazinên xwe dike û dibêje, ev 2 meh in ne mazot ji wan re tê, ne jî cerên gazê. Di rûyê wê de êşeke mezin diyar e, bi devoka xwe ya Efrînê dibêje, “Em kê '''ço''' îdare bikin, em kê ço biîşin?”|Rudaw.net/kurmanci 1/2023}}
==== Etîmolojî ====
Kurtkirina ''[[çawan]]'' yan ''[[çilo]]/[[çito]]''.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|tly}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|tly}}
# [[çar]], [[4]]
#* {{bêmînak|tly}}
==== Binêre herwiha ====
{{lîste:hejmar/tly}}
d4prukfjtnt6zc7xcjoyb7rgluutgsk
vîn
0
8710
6238373
6238324
2026-06-20T15:18:47Z
Ghybu
1393
/* Lêker */ dijmane ? @ [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]]
6238373
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|Vîn|vin|vín}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{kîte|ku|vîn}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|vîn|form=gerguhêz|niha=vê|borî=viya}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# Tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#* {{mk|ku|Min '''divê''' te bibînim.|Dixwazim te bibînim.|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Me '''divê''' periya dilberê<br>Lê hê li uslûba berê}}
# {{i|[[nekesanî]]}} [[gerek|Gerek bûn]], [[lazim bûn]], [[pêdivî bûn]], [[pêwîst bûn]].
#: {{dijmane|ku|dibe ku|dibe}}
#: {{mk|ku|'''Divê''' em kurd bibin yek.|Lazim e kurd bibin yek.|birêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=— Gelî hevalan, '''divê''' ku yek ji me têkeve hundurê qesrê. Li rewşa hundur binêre û derîye mezin.|{{w|Şivan Perwer}}, ''Çiroka newrozê'', '''1990''', r.29|}}
# [[jê hez kirin|Jê hez kirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
# xwezî anîn, xwezî bûn
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Min '''diviya''' ew kiçik wekî te ba... Min '''diviya''' ji ciwanya te ba... Ji giyanê te ba...|{{Jêgirtin/Xelîl Duhokî/Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr}}}}
==== Bikaranîn ====
* Mîna lêkerên [[şên]] û [[dêrîn]] (bi maneya hebûn, xwedî bûn), dema niha a neyînî li hin cihan ''na-'' nîne lê ''ne-'' ye. Wek ''divê/navê'' na lê ''divê/nevê''.
* Bi ramana xwestinê, tenê bo xwestina bûyeran, rûdanan û kirina lêkeran tê karanîn; ne ji bo xwestina bireserekê. Bo bireseran {{q|ku|xwestin}} li kar e. Anku "''ez sêvekî divêm/min sêvekî viya''" nayê gotin, "''ez divêm sêvekî bixwim/ez viyam sêvekî bixwim''".
* Bi wateya ''pêwîst bûn'', bi {{q|ku|pê}} tê bikaranîn. Wek "''bi min divê''" (bi min hewce ye, bi min pêwîst dibe); gelek caran {{q|ku|bi}} tê daqurtandin. Di vê kontekstê de, kirde dibe ê/a ku hewce ye; anku "''bi min tu divêyî''", "''bi te ez divêm''"...
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ڤین}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|viyan}}, {{hw|ku|vîyan}}
* {{hw|ku|vêtin}}
* {{hw|ku|vên}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| bêvîn
| bêvînî
| bêvînîtî
| bêvîntî
| bivîn
| bivînî
| bivînîtî
| bivîntî
| evîn
| evîndar
| evîndarî
| evîndarîtî
| evîndartî
| vîndar
| vîndarî
| vîndarîtî
| vîndartî
}}
==== Nêzîk ====
{{kol3|ku
| armanc
| daxwaz
| doz
| hedef
| xwestek
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
Ji epayesten a pehlewî bi wateya pêwîstin
Evîn, hevîn, hewîstin, wîstin,
==== Werger ====
{{werger-ser|tişta/ê mirov dixwaze, tişta/ê mirov hez dike}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|اراده}}, {{W+|fa|آرزو کردن}}, {{W-|fa|اراده کردن}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|لَازِم}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vouloir}}, {{W+|fr|souhaiter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|want}}, {{W+|en|desire}}, {{W+|en|like}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|querer}}, {{W+|es|gustar}}, {{W+|es|desear}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|istemek}}, {{W+|tr|dilemek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|gerek bûn, lazim bûn, pêdivî bûn, pêwîst bûn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|müssen}}, {{W+|de|sollen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|falloir}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|have to}}, {{W+|en|must}}, to {{W+|en|need}}, to be {{W+|en|necessary}} (that)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekmek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|jê hez kirin}}
* {{Z|en}}: to {{W+|en|love}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|سفید داشتن|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|vîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Tişta/ê ku mirovî [[divê]], tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#: {{hevmane|ku|îrade|daxwaz}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=A rast, Cécileê baş bi xwe dizanibû, hewildanên ji derveyê '''vîna''' wê ew dienitand.|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=75}}}}
# [[hewcebûn]], gerekbûn, pêwîstbûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser|îrade, daxwaz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|volition}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|will}}, {{W+|en|volition}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|irade}}, {{W+|tr|istenç}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|xwestin, daxwazkirin}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Lust|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begehr|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begier|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|desire}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|isteme}}, {{W+|tr|dileme}}, {{W+|tr|heves}}, {{W+|tr|arzu}}, {{W+|tr|istek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|hewcebûn}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekme}}, {{W+|tr|gerektirme|guman=erê}}, {{W+|tr|terettüp}}
{{werger-bin}}
en3fhapm4irgad041kzd80vmwsxi5le
6238377
6238373
2026-06-20T15:24:09Z
Ghybu
1393
/* Lêker */ id
6238377
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|Vîn|vin|vín}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{kîte|ku|vîn}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|vîn|form=gerguhêz|niha=vê|borî=viya}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# Tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#* {{mk|ku|Min '''divê''' te bibînim.|Dixwazim te bibînim.|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Me '''divê''' periya dilberê<br>Lê hê li uslûba berê}}
# {{i|[[nekesanî]]}} [[gerek|Gerek bûn]], [[lazim bûn]], [[pêdivî bûn]], [[pêwîst bûn]].
#: {{dijmane|ku|dibe ku|dibe<id:gengaz>}}}
#: {{mk|ku|'''Divê''' em kurd bibin yek.|Lazim e kurd bibin yek.|birêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=— Gelî hevalan, '''divê''' ku yek ji me têkeve hundurê qesrê. Li rewşa hundur binêre û derîye mezin.|{{w|Şivan Perwer}}, ''Çiroka newrozê'', '''1990''', r.29|}}
# [[jê hez kirin|Jê hez kirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
# xwezî anîn, xwezî bûn
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Min '''diviya''' ew kiçik wekî te ba... Min '''diviya''' ji ciwanya te ba... Ji giyanê te ba...|{{Jêgirtin/Xelîl Duhokî/Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr}}}}
==== Bikaranîn ====
* Mîna lêkerên [[şên]] û [[dêrîn]] (bi maneya hebûn, xwedî bûn), dema niha a neyînî li hin cihan ''na-'' nîne lê ''ne-'' ye. Wek ''divê/navê'' na lê ''divê/nevê''.
* Bi ramana xwestinê, tenê bo xwestina bûyeran, rûdanan û kirina lêkeran tê karanîn; ne ji bo xwestina bireserekê. Bo bireseran {{q|ku|xwestin}} li kar e. Anku "''ez sêvekî divêm/min sêvekî viya''" nayê gotin, "''ez divêm sêvekî bixwim/ez viyam sêvekî bixwim''".
* Bi wateya ''pêwîst bûn'', bi {{q|ku|pê}} tê bikaranîn. Wek "''bi min divê''" (bi min hewce ye, bi min pêwîst dibe); gelek caran {{q|ku|bi}} tê daqurtandin. Di vê kontekstê de, kirde dibe ê/a ku hewce ye; anku "''bi min tu divêyî''", "''bi te ez divêm''"...
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ڤین}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|viyan}}, {{hw|ku|vîyan}}
* {{hw|ku|vêtin}}
* {{hw|ku|vên}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| bêvîn
| bêvînî
| bêvînîtî
| bêvîntî
| bivîn
| bivînî
| bivînîtî
| bivîntî
| evîn
| evîndar
| evîndarî
| evîndarîtî
| evîndartî
| vîndar
| vîndarî
| vîndarîtî
| vîndartî
}}
==== Nêzîk ====
{{kol3|ku
| armanc
| daxwaz
| doz
| hedef
| xwestek
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
Ji epayesten a pehlewî bi wateya pêwîstin
Evîn, hevîn, hewîstin, wîstin,
==== Werger ====
{{werger-ser|tişta/ê mirov dixwaze, tişta/ê mirov hez dike}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|اراده}}, {{W+|fa|آرزو کردن}}, {{W-|fa|اراده کردن}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|لَازِم}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vouloir}}, {{W+|fr|souhaiter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|want}}, {{W+|en|desire}}, {{W+|en|like}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|querer}}, {{W+|es|gustar}}, {{W+|es|desear}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|istemek}}, {{W+|tr|dilemek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|gerek bûn, lazim bûn, pêdivî bûn, pêwîst bûn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|müssen}}, {{W+|de|sollen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|falloir}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|have to}}, {{W+|en|must}}, to {{W+|en|need}}, to be {{W+|en|necessary}} (that)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekmek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|jê hez kirin}}
* {{Z|en}}: to {{W+|en|love}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|سفید داشتن|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|vîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Tişta/ê ku mirovî [[divê]], tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#: {{hevmane|ku|îrade|daxwaz}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=A rast, Cécileê baş bi xwe dizanibû, hewildanên ji derveyê '''vîna''' wê ew dienitand.|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=75}}}}
# [[hewcebûn]], gerekbûn, pêwîstbûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser|îrade, daxwaz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|volition}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|will}}, {{W+|en|volition}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|irade}}, {{W+|tr|istenç}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|xwestin, daxwazkirin}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Lust|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begehr|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begier|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|desire}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|isteme}}, {{W+|tr|dileme}}, {{W+|tr|heves}}, {{W+|tr|arzu}}, {{W+|tr|istek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|hewcebûn}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekme}}, {{W+|tr|gerektirme|guman=erê}}, {{W+|tr|terettüp}}
{{werger-bin}}
plw9uli6s3par50asodzzvt7yxzz7g5
6238378
6238377
2026-06-20T15:34:56Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238378
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|Vîn|vin|vín}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{kîte|ku|vîn}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-reh|vîn|form=gerguhêz|niha=vê|borî=viya}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# Tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#* {{mk|ku|Min '''divê''' te bibînim.|Dixwazim te bibînim.|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Me '''divê''' periya dilberê<br>Lê hê li uslûba berê}}
# {{i|[[nekesanî]]}} [[gerek|Gerek bûn]], [[lazim bûn]], [[pêdivî bûn]], [[pêwîst bûn]].
#: {{dijmane|ku|dibe ku|dibe<id:gengaz>}}
#: {{mk|ku|'''Divê''' em kurd bibin yek.|Lazim e kurd bibin yek.|birêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=— Gelî hevalan, '''divê''' ku yek ji me têkeve hundurê qesrê. Li rewşa hundur binêre û derîye mezin.|{{w|Şivan Perwer}}, ''Çiroka newrozê'', '''1990''', r.29|}}
# [[jê hez kirin|Jê hez kirin]].
#* {{bêmînak|ku}}
# xwezî anîn, xwezî bûn
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Min '''diviya''' ew kiçik wekî te ba... Min '''diviya''' ji ciwanya te ba... Ji giyanê te ba...|{{Jêgirtin/Xelîl Duhokî/Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr}}}}
==== Bikaranîn ====
* Mîna lêkerên [[şên]] û [[dêrîn]] (bi maneya hebûn, xwedî bûn), dema niha a neyînî li hin cihan ''na-'' nîne lê ''ne-'' ye. Wek ''divê/navê'' na lê ''divê/nevê''.
* Bi ramana xwestinê, tenê bo xwestina bûyeran, rûdanan û kirina lêkeran tê karanîn; ne ji bo xwestina bireserekê. Bo bireseran {{q|ku|xwestin}} li kar e. Anku "''ez sêvekî divêm/min sêvekî viya''" nayê gotin, "''ez divêm sêvekî bixwim/ez viyam sêvekî bixwim''".
* Bi wateya ''pêwîst bûn'', bi {{q|ku|pê}} tê bikaranîn. Wek "''bi min divê''" (bi min hewce ye, bi min pêwîst dibe); gelek caran {{q|ku|bi}} tê daqurtandin. Di vê kontekstê de, kirde dibe ê/a ku hewce ye; anku "''bi min tu divêyî''", "''bi te ez divêm''"...
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ڤین}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|viyan}}, {{hw|ku|vîyan}}
* {{hw|ku|vêtin}}
* {{hw|ku|vên}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| bêvîn
| bêvînî
| bêvînîtî
| bêvîntî
| bivîn
| bivînî
| bivînîtî
| bivîntî
| evîn
| evîndar
| evîndarî
| evîndarîtî
| evîndartî
| vîndar
| vîndarî
| vîndarîtî
| vîndartî
}}
==== Nêzîk ====
{{kol3|ku
| armanc
| daxwaz
| doz
| hedef
| xwestek
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
Ji epayesten a pehlewî bi wateya pêwîstin
Evîn, hevîn, hewîstin, wîstin,
==== Werger ====
{{werger-ser|tişta/ê mirov dixwaze, tişta/ê mirov hez dike}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|اراده}}, {{W+|fa|آرزو کردن}}, {{W-|fa|اراده کردن}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|لَازِم}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vouloir}}, {{W+|fr|souhaiter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|want}}, {{W+|en|desire}}, {{W+|en|like}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|querer}}, {{W+|es|gustar}}, {{W+|es|desear}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|istemek}}, {{W+|tr|dilemek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|gerek bûn, lazim bûn, pêdivî bûn, pêwîst bûn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|müssen}}, {{W+|de|sollen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|falloir}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|have to}}, {{W+|en|must}}, to {{W+|en|need}}, to be {{W+|en|necessary}} (that)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekmek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|jê hez kirin}}
* {{Z|en}}: to {{W+|en|love}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|سفید داشتن|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|vîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Tişta/ê ku mirovî [[divê]], tişta/ê mirov [[xwestin|dixwaze]], tişta/ê mirov [[hez]] dike.
#: {{hevmane|ku|îrade|daxwaz}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=A rast, Cécileê baş bi xwe dizanibû, hewildanên ji derveyê '''vîna''' wê ew dienitand.|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=75}}}}
# [[hewcebûn]], gerekbûn, pêwîstbûn
#* {{bêmînak|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser|îrade, daxwaz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|volition}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|will}}, {{W+|en|volition}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|irade}}, {{W+|tr|istenç}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|xwestin, daxwazkirin}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Lust|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begehr|m||guman=erê}}, {{W+|de|Begier|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|desire}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|isteme}}, {{W+|tr|dileme}}, {{W+|tr|heves}}, {{W+|tr|arzu}}, {{W+|tr|istek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|hewcebûn}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerekme}}, {{W+|tr|gerektirme|guman=erê}}, {{W+|tr|terettüp}}
{{werger-bin}}
ash06ec5p1ujqazmlu87pi82qiiyu69
biha
0
8936
6238442
6095673
2026-06-21T00:10:19Z
Ghybu
1393
/* Rengdêr 1 */
6238442
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-biha.wav|Deng|Amed}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-biha.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[nirx]], [[qîmet]], [[fiyet]], [[giranî]], [[heq]], [[qedir]], [[giramî]]
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Qebde'ê bîne ji beyda'ê zemîn<br />Ew dilê erdê û hem husn û '''biha'''}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
| [[beha]]
| [[buha]]
}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بهـا}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
|bêbihan
|bêbihatî
|bêbihayane
|bêbihayî
|bihadar
|bihadarî
|bihagiran
|bihagiranî
|giranbiha
|giranbihayî
}}
==== Etîmolojî ====
{{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''wes'''- ("kirrîn û firotin") > *'''wes'''-'''no'''- ("biha, [[nirx]]")
:{{ji|ira-pro||-}}: '''wahna'''- ("biha, nirx")
::{{pal}}: '''wahāg''' ("bazarr, ticaret")
::{{sog}}: '''xw'qr'''- ("[[dikandar]], [[firoşkar]]")
::{{ fa}}: '''bahā''' ("biha, nirx") …
::[[soranî]] : [[bayî]] ("biha, nirx")
::({{zza}}: '''[[vay]]''' ("biha, nirx") {{ir}}
:{{sa}}: '''vasná'''- ("biha, nirx")
:{{hy}}: '''gin''' ("biha, nirx")
:{{la}}: '''vênum''' ("firotin")
<span style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Watkins|Watkins p.100]]</span> | <span style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 1173</span><br />
<span style="font-size:10px">'''[[hevreh|Hevreh]]''': [[bazar]], [[bajar]]</span>
==== Werger ====
{{werger-ser|fiyet, heq, nirx}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахә}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|prys}}
* {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔸𐕒𐔲}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|bili}}, {{W-|akl|haega}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|çmim|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Preis|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ዋጋ}}
* {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|мас}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|মূল্য}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|preciu|n}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|багьа}}, {{W-|av|къимат}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qiymət}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|prezio}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|хаҡ}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|цана́|m}}, {{W-|be|кошт|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|দাম}}, {{W+|bn|মূল্য|tr=mullô}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|priz}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|цена́|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဈေး}}, {{W+|my|ဈေးနှုန်း}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|manu}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|iso'no}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|мах}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|cena|m}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|mtengo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|價錢|tr=gaa3 cin4}}, {{W-|yue|價格|tr=gaa3 gaak3}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җячян}}, {{W-|dng|җя}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|價錢|tr=ka-chhièn}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|價格|tr=jiàgé}}, {{W+|cmn|價錢|tr=jiàqian}}, {{W+|cmn|價|tr=jià}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|價數|tr=kè-siàu}}, {{W-|nan|價聲|tr=kè-siaⁿ / kèe-siaⁿ}}, {{W-|nan|價跤|tr=kè-kha}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|價鈿}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|хак}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|pris|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|harga}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ثَمَن|n}}, {{W-|ar|سِعْر|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تمن|n|tr=tamn, taman}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գին}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|prezo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|hind}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|таман}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|таман}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|قیمت|tr=qeymat}}, {{W+|fa|بها|tr=bahâ}}, {{W-|fa|ارژ|tr=arž}}, {{W+|fa|نرخ|tr=nerx}},
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|hinta}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|prix|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|presi|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|prìs|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|prezo|n}}
* {{Z|gor}}: {{W-|gor|buli}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹|nt}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કિંમત}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფასი}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|pri}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|मूल्य|n}}, {{W+|hi|दाम|n}}, {{W-|hi|क़ीमत|m}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|nqi}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|prijs|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מְחִיר|n|tr=m'khir}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|preco}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|price}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|hinta}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|мах}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|praghas|n}}, {{W-|ga|costas|n}}, {{W-|ga|luach|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|prezzo|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|verð|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|価格|tr=かかく, kakaku}}, {{W+|ja|値段|tr=ねだん, nedan}}
* {{Z|jra}}: {{W-|jra|nua}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|rega}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬೆಲೆ}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|preu|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|cani}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|баа}}
* {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|ntalu}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|මිල}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|값}}, {{W+|ko|가격}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|cena|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|pretium|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|cena|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ລາຄາ}}, {{W+|lo|ຄ່າ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|багьа}}, {{W-|lez|къимет}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ntalo}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kaina|m}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦅᦱᧈ}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Präis|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|цена|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വില}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|harga}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|prezz|n}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|किंमत}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ár}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|үнэ}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠦᠨᠡ}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|таман}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|मुल्य}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|prix|n}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|pris|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|prètz|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|аргъ}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|باھا}}, {{W-|ug|نەرخ}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|narx}}, {{W+|uz|baho}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|preis}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|a³¹pʰau³⁵}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|بها|m|tr=bahã}}, {{W-|ps|بيع|n|tr=báy'}}, {{W+|ps|بيه|m|tr=báya}}, {{W+|ps|قيمت|n|tr=qimát}}, {{W+|ps|نرخ|n|tr=nǝrx}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Priess|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|cena|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|preço|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਕੀਮਤ|tr=kīmat}}, {{W-|pa|ਦਰ|n}}, {{W-|pa|ਮੁੱਲ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|баға}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|prëz|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|pretsch|n}}, {{W-|rm|prezi|n}}, {{W-|rm|predsch|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|preț|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|цена́|m}}, {{W+|ru|сто́имость|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|मूल्य|nt}}, {{W+|sa|अर्घ|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|préciu}}, {{W-|sc|preju}}, {{W-|sc|prégiu}}, {{W-|sc|présiu}}, {{W-|sc|prétziu}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|prezzu|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|це́на|m}}, {{W-|sh|ције́на|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|céna|m}}, {{W+|sh|cijéna|m}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|цѣна|m}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|цѣна|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|cena|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|cena|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|precio|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bei}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|pris|nt}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ɓei|c9|c10}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|қимат}}, {{W-|tg|нарх}}, {{W-|tg|баҳо}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|halaga}}, {{W-|tl|presyo}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|விலை}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|halga}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ราคา}}, {{W+|th|ค่า}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ధర}}, {{W+|te|వెల}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|бәя}}, {{W+|tt|хак}}, {{W+|tt|бәһа}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|folin}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ዋጋ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fiyat}}, {{W+|tr|paha}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|baha}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|གོང}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|pīto}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|тог}}, {{W-|udi|той}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|дун}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دام|tr=dām}}, {{W-|ur|قیمت|m|tr=qīmat}}, {{W-|ur|مولیہ|n|tr=mūlya}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ціна́|m}}, {{W-|uk|кошт|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|prèsso}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|giá}}, {{W+|vi|giá cả}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|តម្លៃ}}, {{W+|km|ថ្លៃ}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|сыана}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּרײַז|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|τιμή|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ὦνος|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|gyaqcienz}}, {{W-|za|gyaq}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|price|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76537713}}
=== Rengdêr 1 ===
{{rengdêr|ku}}
# [[bihadar]], [[binirx]], [[biqîmet]], [[bihagiran]], [[nirxbilind]], [[giran]], ne [[erzan]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xaza sirûştî '''biha''' ye birê min, xwişka delal sobeya êzingê jî tune ye, hema têdikevim li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan.|malper=xebroskbej.wordpress.com|nivîskar=Xebroşkbêj|sernav=Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me|sal=2018|url=https://xebroskbej.wordpress.com/2018/11/15/picek-payiz-hineki-esperantoyi-misqalek-irlendiyen-nav-me/}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|biha bûn<pos:lêker>
|biha kirin<pos:lêker>
|bihabûn<pos:navdêr>
|bihakirin<pos:navdêr>
|bihabûyî<pos:rengdêr>
|bihakirî<pos:rengdêr>
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|expensive}}, {{W+|en|pricey}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pahalı}}
{{werger-bin}}
=== Rengdêr 2 ===
{{rengdêr|ku}}
# ''Binere'': '''[[bihay]]'''
#* {{bêmînak|ku}}
73eezipbrb6336q9rssw101vmoiwa59
6238443
6238442
2026-06-21T00:14:00Z
Ghybu
1393
Werger: +fransî : [[cher]]; +farisî : [[گران]] (bi alîkarî)
6238443
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-biha.wav|Deng|Amed}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-biha.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[nirx]], [[qîmet]], [[fiyet]], [[giranî]], [[heq]], [[qedir]], [[giramî]]
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Qebde'ê bîne ji beyda'ê zemîn<br />Ew dilê erdê û hem husn û '''biha'''}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
| [[beha]]
| [[buha]]
}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بهـا}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
|bêbihan
|bêbihatî
|bêbihayane
|bêbihayî
|bihadar
|bihadarî
|bihagiran
|bihagiranî
|giranbiha
|giranbihayî
}}
==== Etîmolojî ====
{{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''wes'''- ("kirrîn û firotin") > *'''wes'''-'''no'''- ("biha, [[nirx]]")
:{{ji|ira-pro||-}}: '''wahna'''- ("biha, nirx")
::{{pal}}: '''wahāg''' ("bazarr, ticaret")
::{{sog}}: '''xw'qr'''- ("[[dikandar]], [[firoşkar]]")
::{{ fa}}: '''bahā''' ("biha, nirx") …
::[[soranî]] : [[bayî]] ("biha, nirx")
::({{zza}}: '''[[vay]]''' ("biha, nirx") {{ir}}
:{{sa}}: '''vasná'''- ("biha, nirx")
:{{hy}}: '''gin''' ("biha, nirx")
:{{la}}: '''vênum''' ("firotin")
<span style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Watkins|Watkins p.100]]</span> | <span style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 1173</span><br />
<span style="font-size:10px">'''[[hevreh|Hevreh]]''': [[bazar]], [[bajar]]</span>
==== Werger ====
{{werger-ser|fiyet, heq, nirx}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахә}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|prys}}
* {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔸𐕒𐔲}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|bili}}, {{W-|akl|haega}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|çmim|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Preis|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ዋጋ}}
* {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|мас}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|মূল্য}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|preciu|n}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|багьа}}, {{W-|av|къимат}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qiymət}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|prezio}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|хаҡ}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|цана́|m}}, {{W-|be|кошт|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|দাম}}, {{W+|bn|মূল্য|tr=mullô}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|priz}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|цена́|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဈေး}}, {{W+|my|ဈေးနှုန်း}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|manu}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|iso'no}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|мах}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|cena|m}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|mtengo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|價錢|tr=gaa3 cin4}}, {{W-|yue|價格|tr=gaa3 gaak3}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җячян}}, {{W-|dng|җя}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|價錢|tr=ka-chhièn}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|價格|tr=jiàgé}}, {{W+|cmn|價錢|tr=jiàqian}}, {{W+|cmn|價|tr=jià}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|價數|tr=kè-siàu}}, {{W-|nan|價聲|tr=kè-siaⁿ / kèe-siaⁿ}}, {{W-|nan|價跤|tr=kè-kha}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|價鈿}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|хак}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|pris|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|harga}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ثَمَن|n}}, {{W-|ar|سِعْر|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تمن|n|tr=tamn, taman}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գին}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|prezo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|hind}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|таман}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|таман}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|قیمت|tr=qeymat}}, {{W+|fa|بها|tr=bahâ}}, {{W-|fa|ارژ|tr=arž}}, {{W+|fa|نرخ|tr=nerx}},
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|hinta}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|prix|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|presi|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|prìs|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|prezo|n}}
* {{Z|gor}}: {{W-|gor|buli}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹|nt}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કિંમત}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფასი}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|pri}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|मूल्य|n}}, {{W+|hi|दाम|n}}, {{W-|hi|क़ीमत|m}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|nqi}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|prijs|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מְחִיר|n|tr=m'khir}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|preco}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|price}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|hinta}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|мах}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|praghas|n}}, {{W-|ga|costas|n}}, {{W-|ga|luach|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|prezzo|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|verð|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|価格|tr=かかく, kakaku}}, {{W+|ja|値段|tr=ねだん, nedan}}
* {{Z|jra}}: {{W-|jra|nua}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|rega}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬೆಲೆ}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|preu|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|cani}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|баа}}
* {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|ntalu}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|මිල}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|값}}, {{W+|ko|가격}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|cena|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|pretium|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|cena|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ລາຄາ}}, {{W+|lo|ຄ່າ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|багьа}}, {{W-|lez|къимет}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ntalo}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kaina|m}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦅᦱᧈ}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Präis|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|цена|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വില}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|harga}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|prezz|n}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|किंमत}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ár}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|үнэ}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠦᠨᠡ}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|таман}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|मुल्य}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|prix|n}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|pris|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|prètz|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|аргъ}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|باھا}}, {{W-|ug|نەرخ}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|narx}}, {{W+|uz|baho}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|preis}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|a³¹pʰau³⁵}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|بها|m|tr=bahã}}, {{W-|ps|بيع|n|tr=báy'}}, {{W+|ps|بيه|m|tr=báya}}, {{W+|ps|قيمت|n|tr=qimát}}, {{W+|ps|نرخ|n|tr=nǝrx}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Priess|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|cena|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|preço|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਕੀਮਤ|tr=kīmat}}, {{W-|pa|ਦਰ|n}}, {{W-|pa|ਮੁੱਲ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|баға}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|prëz|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|pretsch|n}}, {{W-|rm|prezi|n}}, {{W-|rm|predsch|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|preț|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|цена́|m}}, {{W+|ru|сто́имость|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|मूल्य|nt}}, {{W+|sa|अर्घ|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|préciu}}, {{W-|sc|preju}}, {{W-|sc|prégiu}}, {{W-|sc|présiu}}, {{W-|sc|prétziu}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|prezzu|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|це́на|m}}, {{W-|sh|ције́на|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|céna|m}}, {{W+|sh|cijéna|m}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|цѣна|m}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|цѣна|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|cena|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|cena|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|precio|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bei}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|pris|nt}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ɓei|c9|c10}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|қимат}}, {{W-|tg|нарх}}, {{W-|tg|баҳо}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|halaga}}, {{W-|tl|presyo}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|விலை}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|halga}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ราคา}}, {{W+|th|ค่า}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ధర}}, {{W+|te|వెల}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|бәя}}, {{W+|tt|хак}}, {{W+|tt|бәһа}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|folin}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ዋጋ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fiyat}}, {{W+|tr|paha}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|baha}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|གོང}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|pīto}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|тог}}, {{W-|udi|той}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|дун}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دام|tr=dām}}, {{W-|ur|قیمت|m|tr=qīmat}}, {{W-|ur|مولیہ|n|tr=mūlya}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ціна́|m}}, {{W-|uk|кошт|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|prèsso}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|giá}}, {{W+|vi|giá cả}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|តម្លៃ}}, {{W+|km|ថ្លៃ}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|сыана}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּרײַז|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|τιμή|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ὦνος|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|gyaqcienz}}, {{W-|za|gyaq}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|price|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76537713}}
=== Rengdêr 1 ===
{{rengdêr|ku}}
# [[bihadar]], [[binirx]], [[biqîmet]], [[bihagiran]], [[nirxbilind]], [[giran]], ne [[erzan]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xaza sirûştî '''biha''' ye birê min, xwişka delal sobeya êzingê jî tune ye, hema têdikevim li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan.|malper=xebroskbej.wordpress.com|nivîskar=Xebroşkbêj|sernav=Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me|sal=2018|url=https://xebroskbej.wordpress.com/2018/11/15/picek-payiz-hineki-esperantoyi-misqalek-irlendiyen-nav-me/}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|biha bûn<pos:lêker>
|biha kirin<pos:lêker>
|bihabûn<pos:navdêr>
|bihakirin<pos:navdêr>
|bihabûyî<pos:rengdêr>
|bihakirî<pos:rengdêr>
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|گران|tr=gerân}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|cher}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|expensive}}, {{W+|en|pricey}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pahalı}}
{{werger-bin}}
=== Rengdêr 2 ===
{{rengdêr|ku}}
# ''Binere'': '''[[bihay]]'''
#* {{bêmînak|ku}}
f1trajg4rz2uttevugwxqka6wniq8zt
6238444
6238443
2026-06-21T00:18:58Z
Ghybu
1393
Werger: +îngilîzî : [[costly]]; +erebî : [[غَالٍ]]; +rusî : [[дорого́й]] (bi alîkarî)
6238444
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-biha.wav|Deng|Amed}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-biha.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[nirx]], [[qîmet]], [[fiyet]], [[giranî]], [[heq]], [[qedir]], [[giramî]]
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Qebde'ê bîne ji beyda'ê zemîn<br />Ew dilê erdê û hem husn û '''biha'''}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
| [[beha]]
| [[buha]]
}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بهـا}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
|bêbihan
|bêbihatî
|bêbihayane
|bêbihayî
|bihadar
|bihadarî
|bihagiran
|bihagiranî
|giranbiha
|giranbihayî
}}
==== Etîmolojî ====
{{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''wes'''- ("kirrîn û firotin") > *'''wes'''-'''no'''- ("biha, [[nirx]]")
:{{ji|ira-pro||-}}: '''wahna'''- ("biha, nirx")
::{{pal}}: '''wahāg''' ("bazarr, ticaret")
::{{sog}}: '''xw'qr'''- ("[[dikandar]], [[firoşkar]]")
::{{ fa}}: '''bahā''' ("biha, nirx") …
::[[soranî]] : [[bayî]] ("biha, nirx")
::({{zza}}: '''[[vay]]''' ("biha, nirx") {{ir}}
:{{sa}}: '''vasná'''- ("biha, nirx")
:{{hy}}: '''gin''' ("biha, nirx")
:{{la}}: '''vênum''' ("firotin")
<span style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Watkins|Watkins p.100]]</span> | <span style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 1173</span><br />
<span style="font-size:10px">'''[[hevreh|Hevreh]]''': [[bazar]], [[bajar]]</span>
==== Werger ====
{{werger-ser|fiyet, heq, nirx}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахә}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|prys}}
* {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔸𐕒𐔲}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|bili}}, {{W-|akl|haega}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|çmim|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Preis|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ዋጋ}}
* {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|мас}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|মূল্য}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|preciu|n}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|багьа}}, {{W-|av|къимат}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qiymət}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|prezio}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|хаҡ}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|цана́|m}}, {{W-|be|кошт|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|দাম}}, {{W+|bn|মূল্য|tr=mullô}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|priz}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|цена́|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဈေး}}, {{W+|my|ဈေးနှုန်း}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|manu}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|iso'no}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|мах}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|cena|m}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|mtengo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|價錢|tr=gaa3 cin4}}, {{W-|yue|價格|tr=gaa3 gaak3}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җячян}}, {{W-|dng|җя}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|價錢|tr=ka-chhièn}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|價格|tr=jiàgé}}, {{W+|cmn|價錢|tr=jiàqian}}, {{W+|cmn|價|tr=jià}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|價數|tr=kè-siàu}}, {{W-|nan|價聲|tr=kè-siaⁿ / kèe-siaⁿ}}, {{W-|nan|價跤|tr=kè-kha}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|價鈿}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|хак}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|pris|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|harga}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ثَمَن|n}}, {{W-|ar|سِعْر|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تمن|n|tr=tamn, taman}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գին}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|prezo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|hind}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|таман}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|таман}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|قیمت|tr=qeymat}}, {{W+|fa|بها|tr=bahâ}}, {{W-|fa|ارژ|tr=arž}}, {{W+|fa|نرخ|tr=nerx}},
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|hinta}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|prix|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|presi|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|prìs|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|prezo|n}}
* {{Z|gor}}: {{W-|gor|buli}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹|nt}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કિંમત}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფასი}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|pri}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|मूल्य|n}}, {{W+|hi|दाम|n}}, {{W-|hi|क़ीमत|m}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|nqi}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|prijs|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מְחִיר|n|tr=m'khir}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|preco}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|price}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|hinta}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|мах}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|praghas|n}}, {{W-|ga|costas|n}}, {{W-|ga|luach|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|prezzo|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|verð|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|価格|tr=かかく, kakaku}}, {{W+|ja|値段|tr=ねだん, nedan}}
* {{Z|jra}}: {{W-|jra|nua}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|rega}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬೆಲೆ}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|preu|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|cani}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|баа}}
* {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|ntalu}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|මිල}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|값}}, {{W+|ko|가격}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|cena|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|pretium|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|cena|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ລາຄາ}}, {{W+|lo|ຄ່າ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|багьа}}, {{W-|lez|къимет}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ntalo}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kaina|m}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦅᦱᧈ}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Präis|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|цена|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വില}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|harga}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|prezz|n}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|किंमत}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ár}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|үнэ}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠦᠨᠡ}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|таман}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|मुल्य}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|prix|n}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|pris|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|prètz|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|аргъ}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|باھا}}, {{W-|ug|نەرخ}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|narx}}, {{W+|uz|baho}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|preis}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|a³¹pʰau³⁵}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|بها|m|tr=bahã}}, {{W-|ps|بيع|n|tr=báy'}}, {{W+|ps|بيه|m|tr=báya}}, {{W+|ps|قيمت|n|tr=qimát}}, {{W+|ps|نرخ|n|tr=nǝrx}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Priess|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|cena|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|preço|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਕੀਮਤ|tr=kīmat}}, {{W-|pa|ਦਰ|n}}, {{W-|pa|ਮੁੱਲ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|баға}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|prëz|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|pretsch|n}}, {{W-|rm|prezi|n}}, {{W-|rm|predsch|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|preț|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|цена́|m}}, {{W+|ru|сто́имость|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|मूल्य|nt}}, {{W+|sa|अर्घ|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|préciu}}, {{W-|sc|preju}}, {{W-|sc|prégiu}}, {{W-|sc|présiu}}, {{W-|sc|prétziu}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|prezzu|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|це́на|m}}, {{W-|sh|ције́на|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|céna|m}}, {{W+|sh|cijéna|m}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|цѣна|m}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|цѣна|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|cena|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|cena|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|precio|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bei}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|pris|nt}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ɓei|c9|c10}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|қимат}}, {{W-|tg|нарх}}, {{W-|tg|баҳо}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|halaga}}, {{W-|tl|presyo}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|விலை}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|halga}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ราคา}}, {{W+|th|ค่า}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ధర}}, {{W+|te|వెల}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|бәя}}, {{W+|tt|хак}}, {{W+|tt|бәһа}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|folin}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ዋጋ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fiyat}}, {{W+|tr|paha}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|baha}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|གོང}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|pīto}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|тог}}, {{W-|udi|той}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|дун}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دام|tr=dām}}, {{W-|ur|قیمت|m|tr=qīmat}}, {{W-|ur|مولیہ|n|tr=mūlya}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ціна́|m}}, {{W-|uk|кошт|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|prèsso}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|giá}}, {{W+|vi|giá cả}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|តម្លៃ}}, {{W+|km|ថ្លៃ}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|сыана}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּרײַז|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|τιμή|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ὦνος|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|gyaqcienz}}, {{W-|za|gyaq}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|price|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76537713}}
=== Rengdêr 1 ===
{{rengdêr|ku}}
# [[bihadar]], [[binirx]], [[biqîmet]], [[bihagiran]], [[nirxbilind]], [[giran]], ne [[erzan]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xaza sirûştî '''biha''' ye birê min, xwişka delal sobeya êzingê jî tune ye, hema têdikevim li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan.|malper=xebroskbej.wordpress.com|nivîskar=Xebroşkbêj|sernav=Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me|sal=2018|url=https://xebroskbej.wordpress.com/2018/11/15/picek-payiz-hineki-esperantoyi-misqalek-irlendiyen-nav-me/}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|biha bûn<pos:lêker>
|biha kirin<pos:lêker>
|bihabûn<pos:navdêr>
|bihakirin<pos:navdêr>
|bihabûyî<pos:rengdêr>
|bihakirî<pos:rengdêr>
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|غَالٍ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|گران|tr=gerân}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|cher}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|expensive}}, {{W+|en|pricey}}, {{W+|en|costly}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|дорого́й}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pahalı}}
{{werger-bin}}
=== Rengdêr 2 ===
{{rengdêr|ku}}
# ''Binere'': '''[[bihay]]'''
#* {{bêmînak|ku}}
h36gb3owqlpj73eoroimgq6pczj2ums
6238445
6238444
2026-06-21T00:20:04Z
Ghybu
1393
/* Rengdêr 2 */
6238445
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-biha.wav|Deng|Amed}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-biha.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[nirx]], [[qîmet]], [[fiyet]], [[giranî]], [[heq]], [[qedir]], [[giramî]]
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Qebde'ê bîne ji beyda'ê zemîn<br />Ew dilê erdê û hem husn û '''biha'''}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
| [[beha]]
| [[buha]]
}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بهـا}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
|bêbihan
|bêbihatî
|bêbihayane
|bêbihayî
|bihadar
|bihadarî
|bihagiran
|bihagiranî
|giranbiha
|giranbihayî
}}
==== Etîmolojî ====
{{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''wes'''- ("kirrîn û firotin") > *'''wes'''-'''no'''- ("biha, [[nirx]]")
:{{ji|ira-pro||-}}: '''wahna'''- ("biha, nirx")
::{{pal}}: '''wahāg''' ("bazarr, ticaret")
::{{sog}}: '''xw'qr'''- ("[[dikandar]], [[firoşkar]]")
::{{ fa}}: '''bahā''' ("biha, nirx") …
::[[soranî]] : [[bayî]] ("biha, nirx")
::({{zza}}: '''[[vay]]''' ("biha, nirx") {{ir}}
:{{sa}}: '''vasná'''- ("biha, nirx")
:{{hy}}: '''gin''' ("biha, nirx")
:{{la}}: '''vênum''' ("firotin")
<span style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Watkins|Watkins p.100]]</span> | <span style="font-size:10px">'''Pokorny:''' 1173</span><br />
<span style="font-size:10px">'''[[hevreh|Hevreh]]''': [[bazar]], [[bajar]]</span>
==== Werger ====
{{werger-ser|fiyet, heq, nirx}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахә}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|prys}}
* {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐔸𐕒𐔲}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|bili}}, {{W-|akl|haega}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|çmim|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Preis|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ዋጋ}}
* {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|мас}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|মূল্য}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|preciu|n}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|багьа}}, {{W-|av|къимат}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qiymət}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|prezio}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|хаҡ}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|цана́|m}}, {{W-|be|кошт|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|দাম}}, {{W+|bn|মূল্য|tr=mullô}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|priz}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|цена́|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဈေး}}, {{W+|my|ဈေးနှုန်း}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|manu}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|iso'no}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|мах}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|cena|m}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|mtengo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|價錢|tr=gaa3 cin4}}, {{W-|yue|價格|tr=gaa3 gaak3}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җячян}}, {{W-|dng|җя}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|價錢|tr=ka-chhièn}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|價格|tr=jiàgé}}, {{W+|cmn|價錢|tr=jiàqian}}, {{W+|cmn|價|tr=jià}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|價數|tr=kè-siàu}}, {{W-|nan|價聲|tr=kè-siaⁿ / kèe-siaⁿ}}, {{W-|nan|價跤|tr=kè-kha}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|價鈿}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|хак}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|pris|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|harga}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ثَمَن|n}}, {{W-|ar|سِعْر|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تمن|n|tr=tamn, taman}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գին}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|prezo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|hind}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|таман}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|таман}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|قیمت|tr=qeymat}}, {{W+|fa|بها|tr=bahâ}}, {{W-|fa|ارژ|tr=arž}}, {{W+|fa|نرخ|tr=nerx}},
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|hinta}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|prix|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|presi|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|prìs|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|prezo|n}}
* {{Z|gor}}: {{W-|gor|buli}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹|nt}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કિંમત}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფასი}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|pri}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|मूल्य|n}}, {{W+|hi|दाम|n}}, {{W-|hi|क़ीमत|m}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|nqi}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|prijs|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מְחִיר|n|tr=m'khir}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|preco}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|price}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|hinta}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|мах}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|praghas|n}}, {{W-|ga|costas|n}}, {{W-|ga|luach|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|prezzo|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|verð|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|価格|tr=かかく, kakaku}}, {{W+|ja|値段|tr=ねだん, nedan}}
* {{Z|jra}}: {{W-|jra|nua}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|rega}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬೆಲೆ}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|preu|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|cani}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|баа}}
* {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|ntalu}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|මිල}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|값}}, {{W+|ko|가격}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|cena|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|pretium|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|cena|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ລາຄາ}}, {{W+|lo|ຄ່າ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|багьа}}, {{W-|lez|къимет}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ntalo}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kaina|m}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦅᦱᧈ}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Präis|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|цена|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വില}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|harga}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|prezz|n}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|किंमत}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ár}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|үнэ}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠦᠨᠡ}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|таман}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|मुल्य}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|prix|n}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|pris|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|prètz|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|аргъ}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|باھا}}, {{W-|ug|نەرخ}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|narx}}, {{W+|uz|baho}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|preis}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|a³¹pʰau³⁵}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|بها|m|tr=bahã}}, {{W-|ps|بيع|n|tr=báy'}}, {{W+|ps|بيه|m|tr=báya}}, {{W+|ps|قيمت|n|tr=qimát}}, {{W+|ps|نرخ|n|tr=nǝrx}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Priess|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|cena|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|preço|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਕੀਮਤ|tr=kīmat}}, {{W-|pa|ਦਰ|n}}, {{W-|pa|ਮੁੱਲ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|баға}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|prëz|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|pretsch|n}}, {{W-|rm|prezi|n}}, {{W-|rm|predsch|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|preț|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|цена́|m}}, {{W+|ru|сто́имость|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|मूल्य|nt}}, {{W+|sa|अर्घ|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|préciu}}, {{W-|sc|preju}}, {{W-|sc|prégiu}}, {{W-|sc|présiu}}, {{W-|sc|prétziu}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|prezzu|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|це́на|m}}, {{W-|sh|ције́на|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|céna|m}}, {{W+|sh|cijéna|m}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|цѣна|m}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|цѣна|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|cena|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|cena|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|precio|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bei}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|pris|nt}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ɓei|c9|c10}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|қимат}}, {{W-|tg|нарх}}, {{W-|tg|баҳо}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|halaga}}, {{W-|tl|presyo}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|விலை}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|halga}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ราคา}}, {{W+|th|ค่า}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ధర}}, {{W+|te|వెల}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|бәя}}, {{W+|tt|хак}}, {{W+|tt|бәһа}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|folin}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ዋጋ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fiyat}}, {{W+|tr|paha}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|baha}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|གོང}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|pīto}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|тог}}, {{W-|udi|той}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|дун}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دام|tr=dām}}, {{W-|ur|قیمت|m|tr=qīmat}}, {{W-|ur|مولیہ|n|tr=mūlya}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ціна́|m}}, {{W-|uk|кошт|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|prèsso}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|giá}}, {{W+|vi|giá cả}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|តម្លៃ}}, {{W+|km|ថ្លៃ}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|сыана}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּרײַז|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|τιμή|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ὦνος|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|gyaqcienz}}, {{W-|za|gyaq}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|price|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76537713}}
=== Rengdêr 1 ===
{{rengdêr|ku}}
# [[bihadar]], [[binirx]], [[biqîmet]], [[bihagiran]], [[nirxbilind]], [[giran]], ne [[erzan]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xaza sirûştî '''biha''' ye birê min, xwişka delal sobeya êzingê jî tune ye, hema têdikevim li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan.|malper=xebroskbej.wordpress.com|nivîskar=Xebroşkbêj|sernav=Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me|sal=2018|url=https://xebroskbej.wordpress.com/2018/11/15/picek-payiz-hineki-esperantoyi-misqalek-irlendiyen-nav-me/}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|biha bûn<pos:lêker>
|biha kirin<pos:lêker>
|bihabûn<pos:navdêr>
|bihakirin<pos:navdêr>
|bihabûyî<pos:rengdêr>
|bihakirî<pos:rengdêr>
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|غَالٍ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|گران|tr=gerân}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|cher}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|expensive}}, {{W+|en|pricey}}, {{W+|en|costly}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|дорого́й}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pahalı}}
{{werger-bin}}
=== Rengdêr 2 ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guherto|ku|bihay}}
#* {{bêmînak|ku}}
27js7w4hee9e4weup3igme7715nuesw
hêgin
0
11391
6238386
6238328
2026-06-20T17:53:56Z
Wikihez
7344
([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])
6238386
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hêgin}}
{{rengdêr|ku}}
# [[gur]], [[geş]], [[xurt]], [[bihêz]], [[qewî]]
#:''agirek gurr û hêgin''
# [[jîr]], [[zîrek]], [[jêhatî]], [[bilîmet]], [[dahî]], [[çeleng]], [[fêris]], [[egîd]], [[gernas]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[êgin]]
==== Ji wêjeyê ====
''Bera (=bila) agirê Newrozê yê pîroz herdem gur[r] û hêgin be.''
# Bila agirê Newrozê gûr be .
(Kamiran Bêkes: ''Newroz cejna berxwedan û xweragirtinê'', Efrin.net, 3/2005)
==== Jê ====
* [[hêginandin]]
* [[hêginandî]]
* [[hêginî]]
* [[hêginîn]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|tr|ku|yeğin|t=[[xwirt]], bi [[hêz]]}} hate deynkirin. Ev peyv ji peyva {{q|tr|yeğ|t=bi [[hêz]], [[serdest]]}} hate diraştin.{{çavk?}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|gescheit}}, {{W|de|klug}}, {{W|de|vernünftig}}, {{W|de|verständig}}, {{W|de|weise}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|لایق}}, {{W|fa|بالغ}}, {{W|fa|با وقار}}
* {{Z|en}}: {{W|en|farsighted}}, {{W|en|judicious}}, {{W|en|prudent}}, {{W|en|sagacious}}, {{W|en|sage}}, {{W|en|genius}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|akıllı}}, {{W|tr|evcimen}}, {{W|tr|kabiliyetli}}
{{werger-bin}}
ac8vt630pvbh1z89pogob15516s6t6w
6238387
6238386
2026-06-20T17:54:34Z
Wikihez
7344
([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])
6238387
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hêgin}}
{{rengdêr|ku}}
# [[gur]], [[geş]], [[xurt]], [[bihêz]], [[qewî]]
#:''agirek gurr û hêgin''
# [[jîr]], [[zîrek]], [[jêhatî]], [[bilîmet]], [[dahî]], [[çeleng]], [[fêris]], [[egîd]], [[gernas]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[êgin]]
==== Ji wêjeyê ====
''Bera (=bila) agirê Newrozê yê pîroz herdem gur[r] û hêgin be.''
# Bila agirê Newrozê gûr be .
(Kamiran Bêkes: ''Newroz cejna berxwedan û xweragirtinê'', Efrin.net, 3/2005)
==== Jê ====
* [[hêginandin]]
* [[hêginandî]]
* [[hêginî]]
* [[hêginîn]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|tr|ku|yeğin|t=[[xwirt]], bi [[hêz]]}} hate deynkirin. Ev peyv ji peyva {{q|tr|yeğ|t=bi [[hêz]], [[serdest]]}} hate diraştin.{{çavk}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|gescheit}}, {{W|de|klug}}, {{W|de|vernünftig}}, {{W|de|verständig}}, {{W|de|weise}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|لایق}}, {{W|fa|بالغ}}, {{W|fa|با وقار}}
* {{Z|en}}: {{W|en|farsighted}}, {{W|en|judicious}}, {{W|en|prudent}}, {{W|en|sagacious}}, {{W|en|sage}}, {{W|en|genius}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|akıllı}}, {{W|tr|evcimen}}, {{W|tr|kabiliyetli}}
{{werger-bin}}
fsl7dgkpe0a7kjec5eblw4hkbwt6krm
6238388
6238387
2026-06-20T17:56:22Z
Wikihez
7344
/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin
6238388
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hêgin}}
{{rengdêr|ku}}
# [[gur]], [[geş]], [[xurt]], [[bihêz]], [[qewî]]
#: ''agirek gurr û hêgin''
#: {{jêder|ku|jêgirtin=Bera (=bila) agirê Newrozê yê pîroz herdem gur[r] û hêgin be.|Kamiran Bêkes: ''Newroz cejna berxwedan û xweragirtinê'', Efrin.net, 3/2005}}
# [[jîr]], [[zîrek]], [[jêhatî]], [[bilîmet]], [[dahî]], [[çeleng]], [[fêris]], [[egîd]], [[gernas]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|êgin}}
==== Jê ====
* {{g|ku|hêginandin}}
* {{g|ku|hêginandî}}
* {{g|ku|hêginî}}
* {{g|ku|hêginîn}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|tr|ku|yeğin|t=[[xwirt]], bi [[hêz]]}} hate deynkirin. Ev peyv ji peyva {{q|tr|yeğ|t=bi [[hêz]], [[serdest]]}} hate diraştin.{{çavk}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|gescheit}}, {{W|de|klug}}, {{W|de|vernünftig}}, {{W|de|verständig}}, {{W|de|weise}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|لایق}}, {{W|fa|بالغ}}, {{W|fa|با وقار}}
* {{Z|en}}: {{W|en|farsighted}}, {{W|en|judicious}}, {{W|en|prudent}}, {{W|en|sagacious}}, {{W|en|sage}}, {{W|en|genius}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|akıllı}}, {{W|tr|evcimen}}, {{W|tr|kabiliyetli}}
{{werger-bin}}
hfuwqg71nsb1gk1ss9tfsq0e1htce15
6238389
6238388
2026-06-20T17:56:37Z
Wikihez
7344
/* {{ziman|ku}} */
6238389
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hêgin}}
{{rengdêr|ku}}
# [[gur]], [[geş]], [[xurt]], [[bihêz]], [[qewî]]
#: ''agirek gurr û hêgin''
#: {{jêder|ku|jêgirtin=Bera (=bila) agirê Newrozê yê pîroz herdem gur[r] û '''hêgin''' be.|Kamiran Bêkes: ''Newroz cejna berxwedan û xweragirtinê'', Efrin.net, 3/2005}}
# [[jîr]], [[zîrek]], [[jêhatî]], [[bilîmet]], [[dahî]], [[çeleng]], [[fêris]], [[egîd]], [[gernas]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|êgin}}
==== Jê ====
* {{g|ku|hêginandin}}
* {{g|ku|hêginandî}}
* {{g|ku|hêginî}}
* {{g|ku|hêginîn}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|tr|ku|yeğin|t=[[xwirt]], bi [[hêz]]}} hate deynkirin. Ev peyv ji peyva {{q|tr|yeğ|t=bi [[hêz]], [[serdest]]}} hate diraştin.{{çavk}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|gescheit}}, {{W|de|klug}}, {{W|de|vernünftig}}, {{W|de|verständig}}, {{W|de|weise}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|لایق}}, {{W|fa|بالغ}}, {{W|fa|با وقار}}
* {{Z|en}}: {{W|en|farsighted}}, {{W|en|judicious}}, {{W|en|prudent}}, {{W|en|sagacious}}, {{W|en|sage}}, {{W|en|genius}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|akıllı}}, {{W|tr|evcimen}}, {{W|tr|kabiliyetli}}
{{werger-bin}}
sh3n5480h1ub14979iad7988cc8qxt5
sirûşt
0
11457
6238441
5688613
2026-06-20T23:58:18Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238441
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|sirişt}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* {{g|ku|sirûştî}}
3qxpqb0z599hvrooyn9jrpe9sxy19op
siriştî
0
14583
6238440
6130623
2026-06-20T23:55:23Z
Ghybu
1393
/* Rengdêr */
6238440
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[xweristî]], [[xwezayî]], [[tebîî]], [[natûrel]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| siroştî
| siruştî
| sirûştî
| suriştî
| suroştî
| suruştî
| surûştî
| sûriştî
| sûroştî
| sûruştî
| sûrûştî
}}
==== Jê ====
* [[siriştîtî]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|sirişt|-î}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|natuurlik}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|natyral}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|natürlich}}, {{W+|de|angeboren}}, {{W+|de|naturgetreu}}, {{W+|de|eingeboren}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|naturlig}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طبیعي|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|natura}}, {{W-|eo|kunnaskita}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|طبیعی}}, {{W+|fa|طبیعی}}, {{W+|fa|معمولی}}, {{W+|fa|طبیعی}}, {{W+|fa|فطری}}, {{W+|fa|گهری|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|luonnollinen}}, {{W+|fi|luonnonmukainen}}, {{W+|fi|luomu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|naturel}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|natuurlijk}}, {{W+|nl|aangeboren}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|natural}}, {{W-|en|congentital}}, {{W+|en|inborn}}, {{W+|en|inbred}}, {{W+|en|innate}}, {{W+|en|native}}, {{W+|en|in the raw}}, {{W-|en|runofthemill}}, {{W+|en|au naturel}}, {{W+|en|physio-}}, {{W+|en|inartificial}}, {{W+|en|connate|guman=erê}}, {{W+|en|homely|guman=erê}}, {{W+|en|instinctive|guman=erê}}, {{W+|en|instinctual|guman=erê}}, {{W+|en|unlearned|guman=erê}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|natural}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|natural}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|natural}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|innato}}, {{W+|es|congénito}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|naturlig}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|doğal}}, {{W+|tr|natürel}}, {{W+|tr|olağan}}, {{W+|tr|bekâret}}, {{W+|tr|tabii}}, {{W-|tr|iklimsel}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αβίαστος}}
{{werger-bin}}
5m3wlsfoql64cd42yvcyywgwo6oftx0
sirûştî
0
14588
6238438
5702189
2026-06-20T23:50:49Z
Ghybu
1393
/* Rengdêr */
6238438
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|siriştî}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xaza '''sirûştî''' biha ye birê min, xwişka delal sobeya êzingê jî tune ye, hema têdikevim li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan.|malper=xebroskbej.wordpress.com|nivîskar=Xebroşkbêj|sernav=Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me|sal=2018|url=https://xebroskbej.wordpress.com/2018/11/15/picek-payiz-hineki-esperantoyi-misqalek-irlendiyen-nav-me/}}
dy6g2znqlwepet377kpa8wtu2ald39f
6238439
6238438
2026-06-20T23:52:08Z
Ghybu
1393
/* Rengdêr */
6238439
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|siriştî}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xaza '''sirûştî''' biha ye birê min, xwişka delal sobeya êzingê jî tune ye, hema têdikevim li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan.|malper=xebroskbej.wordpress.com|nivîskar=Xebroşkbêj|sernav=Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me|sal=2018|url=https://xebroskbej.wordpress.com/2018/11/15/picek-payiz-hineki-esperantoyi-misqalek-irlendiyen-nav-me/}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|sirûşt|-î}}.
9knea6dqcq0gpzwwxqj8o95gaiwy9wa
çîv
0
16470
6238499
5932247
2026-06-21T04:57:55Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238499
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|çiv}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|dengê siriştî}} Dengê çivîkan.<ref>{{pirtûk|nivîskar=M. Emîn Bozarslan |sernav=Ferhenga Kurdî|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2011|çap=1|rûpel=A-D;548|isbn=978-975-7011-75-0}}</ref>
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hema di wê gave da çivîk hemî bi hevra firiyan; bû '''çîveçîva''' wan û çûn ser fîl.|nivîskar=M. Emîn Bozarslan |sernav=Ferhenga Kurdî|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2011|çap=1|rûpel=A-D;548|isbn=978-975-7011-75-0}}
# [[darik|Darik]]ê [[zirav]] (bi taybetî yê [[terr]] yê mirov pê [[heywan]]an [[ajotin|diajo]]).
#: {{hevmane|ku|şiv|ço}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Nêzîk ====
* [[doqişk]]
* [[şiv]]
==== Bide ber ====
* [[çav]]
* [[çev]]
* [[çiv]]
* [[çivîk]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]ên din yên kurmancî [[ço]], [[çiq]], [[çeq]], [[şiv]], [[şivik]], [[şivtan]], kirmanşanî [[ço]], farisî {{g|fa|چوب}} (çûb), pehlewî ''çob''
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W-|de|Arch|f}}, {{W+|de|Bogen|m}}, {{W+|de|Kehre}}, {{W+|de|Kurve|f}}, {{W+|de|Wegbiegung|f}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چوب}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|wand}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dar}}, {{W+|tr|rot}}, {{W+|tr|sopa}}, {{W+|tr|büküntü}}, {{W+|tr|değnek}}, {{W+|tr|dolambaç}}, {{W+|tr|sıçrama}}, {{W+|tr|sıçrayış}}, {{W+|tr|büküm}}, {{W+|tr|zikzak}}
{{werger-bin}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
hsl6tdgpiyt252k7p57ldqvag94lcsb
şiv
0
16471
6238497
6232533
2026-06-21T04:53:08Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238497
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|siv|şîv}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{kîte|ku|şiv}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şiv|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[darik|Darik]]ê [[zirav]] (bi taybetî yê [[terr]] yê mirov pê [[heywan]]an [[ajotin|diajo]]).
#: {{hevmane|ku|çîv|ço}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Nêzîk ====
* [[doqişk]]
==== Bide ber ====
* [[şev]]
* [[şîv]]
* [[şov]]
==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} [[şiv kirin]]
* {{mj|lêker}} [[şiv danîn]]
* {{mj|navdêr}} [[şivkirin]]
* {{mj|navdêr}} [[şivdanîn]]
* {{mj|rengdêr}} [[şivkirî]]
* [[şivan]]
* [[şivanî]]
* [[şivanetî]]
* [[şivantîtî]]
* [[şivantî]]
* [[şivik]]
* [[şivk]]
* [[şivtan]]
* [[şivtanik]]
* [[şivtank]]
* [[şivterk]]
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]ên din yên kurmancî [[çîv]], [[ço]], [[çiq]], [[çeq]], [[şivik]], [[şivtan]], kirmanşanî [[ço]], farisî {{g|fa|چوب}} (çûb), pehlewî ''çob''. Lê herwiha dikare ji zimanekî [[samî]] jî be, bo nimûne ji {{ji|arc}} [[ܫܒܛܐ]] (şevṭa), [[hevreh]]a erebî {{g|ar|سبط}} (sibṭ) û îbrî [[שבט]] (şibit, şivit). Heta eger "şiv" ji îranî be jî, [[hevwate]]ya wê [[şivtan]] divê ji aramî be.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ast|m}}, {{W+|de|Grashalm}}, {{W+|de|Knüppel|m}}, {{W+|de|Rute|f}}, {{W+|de|Stab|m}}, {{W+|de|Stange|f}}, {{W+|de|Stock|m}}, {{W+|de|Barren|m|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|قضيب|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|cudgel}}, {{W+|en|polygonum}}, {{W+|en|rod}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|stav}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çelik}}, {{W+|tr|çubuk}}, {{W+|tr|dar}}, {{W+|tr|rot}}, {{W+|tr|sopa}}
{{werger-bin}}
ogebw3dd4nvzrmt0eqpbe7w1ljj2y99
6238498
6238497
2026-06-21T04:55:13Z
Ghybu
1393
/* Jê */
6238498
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|siv|şîv}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{kîte|ku|şiv}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şiv|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[darik|Darik]]ê [[zirav]] (bi taybetî yê [[terr]] yê mirov pê [[heywan]]an [[ajotin|diajo]]).
#: {{hevmane|ku|çîv|ço}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Nêzîk ====
* [[doqişk]]
==== Bide ber ====
* [[şev]]
* [[şîv]]
* [[şov]]
==== Jê ====
{{kol3|ku
| şiv kirin<pos:lêker>
| şiv danîn<pos:lêker>
| şivkirin<pos:navdêr>
| şivdanîn<pos:navdêr>
| şivkirî<pos:rengdêr>
| şivan
| şivanî
| şivanetî
| şivantîtî
| şivantî
| şivik
| şivk
| şivtan
| şivtanik
| şivtank
| şivterk
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]ên din yên kurmancî [[çîv]], [[ço]], [[çiq]], [[çeq]], [[şivik]], [[şivtan]], kirmanşanî [[ço]], farisî {{g|fa|چوب}} (çûb), pehlewî ''çob''. Lê herwiha dikare ji zimanekî [[samî]] jî be, bo nimûne ji {{ji|arc}} [[ܫܒܛܐ]] (şevṭa), [[hevreh]]a erebî {{g|ar|سبط}} (sibṭ) û îbrî [[שבט]] (şibit, şivit). Heta eger "şiv" ji îranî be jî, [[hevwate]]ya wê [[şivtan]] divê ji aramî be.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ast|m}}, {{W+|de|Grashalm}}, {{W+|de|Knüppel|m}}, {{W+|de|Rute|f}}, {{W+|de|Stab|m}}, {{W+|de|Stange|f}}, {{W+|de|Stock|m}}, {{W+|de|Barren|m|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|قضيب|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|cudgel}}, {{W+|en|polygonum}}, {{W+|en|rod}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|stav}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çelik}}, {{W+|tr|çubuk}}, {{W+|tr|dar}}, {{W+|tr|rot}}, {{W+|tr|sopa}}
{{werger-bin}}
m8yo5m67bezeeabzp65nlrmcajtqbwk
xaz
0
19028
6238437
5727149
2026-06-20T23:49:31Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238437
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|gaz}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin='''Xaza''' sirûştî biha ye birê min, xwişka delal sobeya êzingê jî tune ye, hema têdikevim li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan.|malper=xebroskbej.wordpress.com|nivîskar=Xebroşkbêj|sernav=Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me|sal=2018|url=https://xebroskbej.wordpress.com/2018/11/15/picek-payiz-hineki-esperantoyi-misqalek-irlendiyen-nav-me/}}
tvdo04sax2aotf9snprgdbvi8gk0ma6
kartol
0
19268
6238384
6056671
2026-06-20T17:05:23Z
Memo1341
14691
/* Etîmolojî */
6238384
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kartol|mê}}
[[Wêne:Potatoes.jpg|thumb|250px|Kartol]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[riwek|Riwek]]ek e, di [[xwarin]]ên [[cûr bi cûr]] de tê [[kelandin]] û xwarin.
#: {{hevmane|ku|sêvik|kepole|kirtop|petat|qompîr}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| kartolik
| kartolî
| kartolk
}}
==== Navê zanistî ====
* [[Solanum tuberosum]]
==== Bide ber ====
* [[kartel]]
==== Anagram ====
* {{anagram|ku|a=aklort|kortal}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ru|ku|картофель|tr=kartofêli}} ji {{ji|de|ku|Kartoffel}} ji {{ji|it|ku|tartuficolo}} ji {{ji|la|ku|territūberum|w=[[kivark]]a [[erd]]ê}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|акартош}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|чӏырыкӏу}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|aartappel}}, {{W+|af|ertappel}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|patate}}, {{W+|sq|kërtollë}}
* {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|Arber}}, {{W-|gmw-ecg|Ardeppel}}, {{W-|gmw-ecg|Ardeppl|n}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Grumbeer|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Kartoffel|m}}, {{W+|de|Erdapfel|n}}, {{W-|de|Grumbeere|m}}, {{W+|de|Erdbirne|m}}, {{W+|de|Grundbirne|m}}, {{W+|de|Bramburi|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Härdöpfel|n}}, {{W-|gsw|Herdapfel|n}}, {{W-|gsw|artuffula}}, {{W-|gsw|Grandbere}}, {{W-|gsw|Guml}}, {{W-|gsw|Gummle}}, {{W-|gsw|Grumbeer}}, {{W-|gsw|Häpärä}}, {{W-|gsw|Hääbi}}, {{W-|gsw|Herdäpfel}}, {{W-|gsw|Herdöpfel}}, {{W-|gsw|Grumpre}}, {{W-|gsw|Grumpara}}, {{W-|gsw|Grumbira}}, {{W-|gsw|Härpfl}}, {{W-|gsw|häpfäl}}, {{W-|gsw|Häärdepfel}}, {{W-|gsw|héerfél}}, {{W-|gsw|trifflu}}, {{W-|gsw|trüffulu}}
*: {{Z|gmw-cfr}}: {{W-|gmw-cfr|Ääpel|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ድንች}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|trunfa|m}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܟܸܪܬܘܿܦܵܐ|n|tr=kirtopa}}
* {{Z|agj}}: {{W-|agj|ድንች|tr=dənnəč}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|pãtatã|m}}, {{W-|rup|patatã}}, {{W+|rup|combar}}, {{W-|rup|pãpati}}, {{W-|rup|curcaci}}, {{W-|rup|cumpir}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|আলু}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|pataca|m}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|ch'uqi}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|kartof}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|patata}}, {{W-|eu|lursagar}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|бәрәңге}}, {{W-|ba|картуф}}
* {{Z|bar}}: {{W-|bar|Eadäpfe}}, {{W-|bar|gartufela}}, {{W-|bar|kartufula}}, {{W-|bar|eapfl}}, {{W-|bar|erdepfl}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|бу́льба|m}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|আলু}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|aval-douar}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|карто́ф|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အာလူး}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|түмһэн}}
* {{Z|cim}}: {{W-|cim|pataata}}, {{W-|cim|patát}}, {{W-|cim|petate}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ma'kona}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|картол}}, {{W-|ce|картог}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|brambor|n}}, {{W+|cs|brambora|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏄᎾ}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|wapato}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|ahi'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|薯仔|tr=syu4 zai2}}, {{W-|yue|馬鈴薯|tr=maa5 ling4 syu4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ёнйү}}, {{W-|dng|йүдү}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|馬鈴薯|tr=mâ-làng-sù}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|土豆|tr=tǔdòu}}, {{W+|cmn|馬鈴薯|tr=mǎlíngshǔ}}, {{W+|cmn|洋芋|tr=yángyù}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|番囝薯|tr=huăng-giāng-sṳ̀}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|馬鈴薯|tr=má-lêng-chî, má-lêng-chû}}, {{W-|nan|蕳砃|tr=kan-tan}}, {{W-|nan|蕳砃薯|tr=kan-tan-chîr}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|洋山芋}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|ҫӗр улми}}, {{W-|cv|паранка}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|kartoffel|g}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|pära|m}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kentang}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَطَاطَا|m}}, {{W-|ar|بَطَاطِس|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بطاطس|n|tr=baṭāṭis}}, {{W-|arz|بطاطسة|m|tr=baṭāṭisa}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بطاطا|m|tr=bṭāṭa, baṭāṭa}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կարտոֆիլ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|модамарь}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|terpomo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kartul}}
* {{Z|fa}}:
*: {{Z|fa}}: {{W-|fa|کچالو|tr=kačālū}}
*: {{Z|fa}}: {{W+|fa|سیبزمینی|tr=sib-zamini}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|epli|nt}}, {{W-|fo|epl|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|peruna}}, {{W+|fi|pottu}}
* {{Z|gmw-cfr}}: {{W-|gmw-cfr|Grumber}}; {{W-|gmw-cfr|Ärpel}}, {{W-|gmw-cfr|Grompere}}, {{W-|gmw-cfr|Schrumpern}}, {{W-|gmw-cfr|Grumbeer}}, {{W-|gmw-cfr|Krombier}}, {{W-|gmw-cfr|Doffel}}, {{W-|gmw-cfr|Duffel}}, {{W-|gmw-cfr|Äpel}}, {{W-|gmw-cfr|Erdäpel}}
* {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|Grumber}}, {{W-|gmw-rfr|Grumbeer}}, {{W-|gmw-rfr|Kadoffl}}, {{W-|gmw-rfr|Kardoffel}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pomme de terre|m}}, {{W+|fr|patate|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|patate|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|ierappel}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|buntàta|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|pataca|m}}, {{W-|gl|patoa|m}}, {{W-|gl|baloca|m}}, {{W-|gl|castaña da terra|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|બટાટો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|კარტოფილი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|yvy'a}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻuala kahiki}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|आलू|n}}, {{W+|hi|आलु|n}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|patatas}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|qos yaj ywv}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|aardappel|m}}, {{W+|nl|pieper|n}}, {{W+|nl|patat|m}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Kartoffel|m}}, {{W-|hrx|Grummbeer|m}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|תַּפּוּחַ אֲדָמָה|n|tr=tapuákh adamá}}, {{W-|he|בּוּלְבּוּס|n|tr=bulbus}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|terpomo}}, {{W+|io|potato}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|potato}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|maamuna}}, {{W-|izh|maaomena}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|práta|m}}, {{W+|ga|fata|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|patata|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|kartafla|m}}, {{W+|is|jarðepli|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|じゃがいも|tr=jagaimo}}, {{W+|ja|馬鈴薯|tr=ばれいしょ, bareisho}}, {{W-|ja|ポテト|tr=poteto}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|kenthang}}
* {{Z|jje}}: {{W-|jje|지슬}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|naatsiiaq}}, {{W-|kl|kartoffeli}}, {{W-|kl|eertaasaq}}, {{W-|kl|issuusaq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|боднцг}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಆಲೂಗಡ್ಡೆ}}, {{W+|kn|ಬಟಾಟೆ}}, {{W+|kn|ಉರುಳೆಗಡ್ಡೆ}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|гардош}}, {{W-|krc|картоф}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|bùlwa|m}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|patata|m}}
*: {{Z|ca}}: {{W+|ca|creïlla|m}}
* {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|pén'ó}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|papa}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|картөшкө}}, {{W-|ky|жералма}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|අල}}
* {{Z|kok}}: {{W-|kok|आळूं}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|감자}}, {{W+|ko|지실}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|aval dor|n}}, {{W-|kw|patatysen|m}}, {{W-|kw|tetti|n}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|pomu|n}}
* {{Z|crs}}: {{W-|crs|ponmdeter}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|картоп}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|buļbe|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|patata|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|kartupelis|n}}, {{W-|lv|tupenis|n}}, {{W+|lv|rācenis|n}}, {{W-|lv|pampalis|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ມັນຝະລັ່ງ}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|aerpel|n}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|bulvė|m}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|naggõrz}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|pòm da tèra|m}}
* {{Z|luy}}: {{W-|luy|silasi}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Gromper|m}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|ruab|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|компир|n}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|ovy}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|ഉരുളക്കിഴങ്ങ്}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|kentang}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|patata|m}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|praase|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|parareka}}, {{W-|mi|taewa}}, {{W+|mi|rīwai}}, {{W-|mi|kāpana}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|poñi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|बटाटा|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|burgonya}}, {{W+|hu|krumpli}}
* {{Z|mod}}: {{W-|mod|ahé}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|төмс}}, {{W-|mn|ᠲᠥᠮᠦᠰᠦ}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|camohtli}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|nímasii}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Kantüffel|m}}, {{W-|nds-de|Kartuffel|m}}, {{W-|nds-de|Kartüffel|m}}, {{W-|nds-de|Kortüffel|m}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|patate|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|potet|n}}, {{W+|nb|jordeple|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|potet|n|m}}, {{W+|nn|jordeple|nt}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|opin|an}}, {{W-|oj|pin|an}}
* Old English: ''didn't have potatoes; note that {{m|ang|eorþæppel}} referred to cucumbers''
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|trufa|m}}, {{W+|oc|patana|m}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଆଳୁ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|dinnicha}}
* {{Z|osa}}: {{W-|osa|tóoska}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|картоф}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|یر الماسی|tr=yer elması}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ياڭيۇ}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|kartoshka}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|کچالو|n-p|tr=kačālú}}, {{W+|ps|الو|n|tr=alú}}
* {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|pétote|m}}, {{W-|pcd|peu'n tierre|m}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Ieedschock|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|ziemniak|n}}, {{W+|pl|kartofel|n}}, {{W+|pl|pyra|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|batata|m}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਆਲੂ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|картоп}}, {{W-|kk|жералма}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|alu}}, {{W-|rhg|aalu}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|tartuffel|n}}, {{W-|rm|truffel|n}}, {{W-|rm|hardefel|n}}, {{W-|rm|tiffel|n}}, {{W-|rm|ardöffel|n}}, {{W-|rm|mailinterra|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|cartof|n}}, {{W+|ro|barabulă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|карто́фель|n}}, {{W-|ru|карто́шка|m}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|банду́рка|m}}
* {{Z|str}}: {{W-|str|sqewθ}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|buđeita}}, {{W-|se|buđet}}
* {{Z|smn}}: {{W-|smn|potás}}
* {{Z|sms}}: {{W-|sms|pååttaǩ}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|pateta}}
* {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|bolbė|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|आलुकम्|nt}}
* {{Z|szl}}: {{W-|szl|kartofel|n}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|پٽاٽو|n|tr=paṯaṯo}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|кромпир|n}}, {{W-|sh|крумпир|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|krompir|n}}, {{W+|sh|krumpir}}
* {{Z|gmq-scy}}: {{W-|gmq-scy|pära|g}}, {{W-|gmq-scy|potät|g}}, {{W-|gmq-scy|pantoffel|g}}, {{W-|gmq-scy|pantolla|g}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|pitattie}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|zemiak|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|krompir|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kulka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|patata|m}}, {{W+|es|papa|m}}
* {{Z|swg}}: {{W-|swg|Bodabirra}}, {{W-|swg|Grombiere}}, {{W-|swg|Erdepfel}}, {{W-|swg|Aidepfl}}, {{W-|swg|Äbirre}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kiazi}}, {{W-|sw|kiazi ulaya}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|potatis|g}}, {{W+|sv|potät|g}}, {{W+|sv|jordäpple|nt}}, {{W+|sv|pära|g}}, {{W+|sv|pantoffel|g}}, {{W+|sv|plugg|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|себзаминӣ}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|patatas}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|உருளைக்கிழங்கு}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|มันฝรั่ง}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ఆలుగడ్డ}}, {{W+|te|ఉర్లగడ్డ}}, {{W+|te|బంగాళాదుంప}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|qartop}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|бәрәңге}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|fehuk-ropa}}, {{W-|tet|fehuk-malae}}, {{W-|tet|fehuk-midar}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ድንሽ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|patates}}, {{W+|tr|yerelması}}, [[badadez]], {{W-|tr|çisil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|kartoşka}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཞོ་ཁོག}}, {{W-|bo|ཞོག་གོག}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|pateta}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|آلو|n|tr=ālū, ālu}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|карто́пля|m}}, {{W-|uk|картопли́на|m}}{{W-|uk|бу́льба|m}}, {{W-|uk|барабо́ля|m}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|tartùfola|n}}, {{W+|vec|pomo de tèra|n}}, {{W-|vec|patata|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|khoai tây}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|pötet}}, {{W-|vo|pötetaplan}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|maamuna}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|crompire|m}}, {{W+|wa|canada|n}}, {{W+|wa|truke|m}}, {{W+|wa|petote|m}}, {{W+|wa|cartoxhe|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|taten|m}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|aorpuł|n}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|pombiteer}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|яблах}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ដំឡូង}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|itapile}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|хортуоппуй}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|קאַרטאָפֿל|n|m}}, {{W-|yi|בולבע|m}}
* {{Z|ydk}}: {{W-|ydk|sarembʌt}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ọ̀dùnkún}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|patitussaaq}}, {{W-|esu|kantuuvvilaq}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πατάτα|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|majlingzsuz}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|izambane|c5|c6}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|potato|oldid=75593517|beş=Ev qismê Wergerê}}
{{mijar|ku|riwek}}
ddgj00cv721y2ycvqxb3gl8krcwink0
melevanî
0
23139
6238447
6212468
2026-06-21T00:25:00Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238447
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|melevanî}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|melevanî|mê}}
[[Wêne:Swimming.breaststroke.arp.750pix.jpg|thumb|Kesek melevaniyan dike. (1)]]
{{wp}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[livîn|Livîna]] di [[av]]ê de bi [[vejenandin]]a [[dest]] û [[pê|piyan]] bêyî ku ti dera mirovî bikeve [[bin]]ê avê.
#: {{hevmane|ku|ajnî|sobanî|avjenî}}
#: {{mk|ku|'''Melevanî''' bo [[sehet]]ê pirr bi[[mifa]] ye.}}
#: {{mk|ku|Ez '''melevaniyan''' nizanim.}}
#: {{mk|ku|Divê mirov zê zarrok xwe fêrî '''melevaniyan''' bike.}}
#: {{mk|ku|'''Melevanîkirina''' li ser piştê, '''melevanîkirina''' li ser sîngî, '''melevanîkirina''' [[pelatînk]]î.''
# {{kontrol|rêz=erê|[[soberî]]}}
==== Ji wêjeyê ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Şêniyên her welatekî bi awayên cuda û taybet pêşwaziyê li sersala nû dikein. lê tiştê balkêş di nav şêniyên hin welatên mîna Elmanya, Îtaliya û Hollenda de, ewe ku xelkên wan bi '''melevaniyê''' pêşwazî li yekemîn roja sala nû dikin. Ligel wê yekê ku pileya germayê gellekî kême di vî demê sale de li wan welatan lê xelk vê çalakiya han encam didin.|Rudaw.net/kurmanci 1/2014}}
==== Herwiha ====
* [[mele]] (2)
* [[melevanîtî]]
* [[melevantî]]
* [[sobayî]]
* [[avzanî]]
* [[avzankî]]
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|مهلهڤانی}}
==== Devera bikaranînê ====
* [[kurmanciya rojhilatî]], bi taybetî [[Behdînan]]
==== Bikaranîn ====
* {{mj|Lêker}} [[melevanî kirin]]
* {{mj|Navdêr}} [[melevanîkirin]]
==== Etîmolojî ====
[[melevan]] + [[-van]] + [[-î]], hevreha soranî {{g|ckb|مهله|tr=-}} (mele > mele kirin: melevanî kirin), herdu ji {{deyn|ar|ku|مَلَّاح|tr=mellaḥ|w=[[keştîvan]], [[deryavan]]}}, hevreha aramî [[ܡܠܚܐ]] (mellaḥa), îbrî [[מלח]] (mellaḥ), akadî [[𒈣𒁺𒁺]] (melaḫḫu [MA<sub>2</sub>.LAḪ<sub>5</sub>])... hemû ji {{ji|sux|ku|𒈣𒁺𒁺|tr=malaḫ}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Schwimmen}}, {{W|de|Schwimmen|n}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|svømning}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|berenang}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|سباحة}}, {{W|ar|العوم|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|naĝado}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ujumine}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|شنا}}, {{W+|fa|اب بازی کردن|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|uinti}}, {{W+|fi|uiminen}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|natation|f}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|zwemmen}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שחייה}}
* {{Z|en}}: [[swimming]] (noun), {{W+|en|flotage}}, {{W+|en|some}}, {{W+|en|natatorial}}, {{W+|en|natation}}, {{W|en|breaststroke|guman=erê}}, {{W|en|crawl|guman=erê}}, {{W|en|natatory|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W|it|nuoto|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|natatio}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pływanie}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|natação}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|плавание}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|atación}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|simning}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yüzme}}, {{W+|tr|yüzücülük}}
{{werger-bin}}
4j70vfbbdnhv2os4awhr31myuh5h8ud
ajnî
0
23149
6238446
6230071
2026-06-21T00:22:49Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238446
wikitext
text/x-wiki
{{ds|avjenî|ajnî}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/ɑːʒˈniː/}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|ajnî|mê}}
[[Wêne:Swimming.breaststroke.arp.750pix.jpg|thumb|Kesek di avê de ajniyê dike.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[livîn|Livîna]] di [[av]]ê de bi [[vejenandin]]a [[dest]] û [[pî|piyan]] bêyî ku ti dera mirovî bikeve [[bin]]ê avê.
#: {{hevmane|ku|melevanî|sobanî|soberî|avjenî}}
#: {{nim|ku|'''Ajnî''' bo [[sehet]]ê pirr bi[[mifa]] ye.}}
#: {{nim|ku|Ez '''ajniyê''' nizanim.}}
#: {{nim|ku|Divê mirov hê zarrok xwe fêrî '''ajniyê''' bike.}}
#: {{nim|ku|'''Ajniya''' li ser piştê, '''ajniya''' li ser sîngî, '''ajniya''' [[pelatînk]]î.}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئاژنی}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|ajne
|ajnê
|aşne
|avjenî<q:di bin tesîra [[etîmolojiya gelêrî]] de>
|avçenî<q:Efrîn>
}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|ajnî kirin<q:lêker>
|ajnîkirin<q:navdêr>
|ajnîvan
|ajnîvanî
|ajnîzan
|ajnîzanî
}}
==== Etîmolojî ====
Herwiha [[ajne]], [[ajnê]], [[aşne]], [[sîno]], [[hevreh]]a zazakî [[asnaw]], farisî {{g|fa|شنا}} (şina), avestayî ''sna-'', sanskrîtî ''sna-'', bengalî [[সাঁতার]] (sāṁtār), îrlendî [[snámh]], skotî [[snámh]], îrlendiya kevn [[snáïd]]... ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[sneh₂-]] ku herwiha serekaniya navê peyva {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[néh₂us]] ([[keştî]]) ye ku paşhatiyên wê di gelek zimanan de hene: latînî [[navis]], yûnaniya kevn [[ναῦς]] (naûs), sanskrîtî [[नौ]] (nau) û [[नाव]] (nāva), avestayî [[𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀]] (nauuāza-: [[keştîvan]]), hexamenişî [[𐎴𐎠𐎺]] (nāva: keştî), pehlewî û partî ''n'w'z'' (nawaz: [[keştîvan]]), {{hv|ckb|ناوە}}, farisî {{g|fa|ناو}} (nav: [[belem]], [[keştî]]). Di bin tesîra [[etîmolojiya gelêrî]] de bûye [[avjenî]] ([[heçku]] ji "av + jenîn"ê be). Li gelek deveran cihê xwe daye [[melevanî]] yan [[sobanî]] yên esil-erebî.
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: mele kirdin
* {{Z|zza}}: asnawe kerdene, asnaberî kerdene, azne kerdene, ajne kerdene
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Schwimmen|nt}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|nutare|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সাঁতোৰ}}, {{W-|as|সাঁতোৰা}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|пла́ванне|nt}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|плуване|nt}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|plavání|nt}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|游泳|tr=jau4 wing6}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|游泳|tr=yóuyǒng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|游泳|tr=iû-éng}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|svømning|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|سِبَاحَة|m}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|شنا|tr=šenâ}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|uinti}}, {{W+|fi|uiminen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|natation|m}}, {{W+|fr|nage|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|zwemmen}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שחיה|m|tr=s'chiyah}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|sund|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|swimming}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|nuoto|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sund|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|水泳|tr=[[すいえい]], suiei|sc=Jpan}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|natació|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|wamp'uy}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|수영}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пливање|nt}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീന്തൽ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|berenang}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|úszás}}
* {{Z|nay}}: {{W-|nay|wrukun}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|nagegie|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|svømming|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|symjing|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ପହଁରା}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|یوزمه|tr=yüzme}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pływactwo|nt}}, {{W+|pl|pływanie|nt}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|natação|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|înot}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|пла́вание|nt}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|natación|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|simning|g}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yüzme}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пла́вання|nt}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|bơi lội}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|naiviaedje|n}}, {{W-|wa|bagnaedje}}, {{W-|wa|nedjaedje}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|nofio}}
* {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|bambinya}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|swimming|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75975333}}
ljozauslvd0irermhzqrdz2djdas0um
moz
0
27462
6238423
6132727
2026-06-20T21:54:17Z
Memo1341
14691
/* Etîmolojî */
6238423
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Bee PD foto explained1.jpg|thumb|moz]]
{{navdêr|ku|z=}}
# {{f|ku|buxik}} [[mêşhingiv]], [[mor]], <br>[[cûn]]ek [[heywan]]ên [[hûrik]] yên [[firok]] ku [[hingiv]] çêdikin.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Jê ====
* [[gamoz]]
* [[kermoz]]
* [[moza dewaran]]
* [[moza keran]]
* [[moza rîxê]]
* [[moza hingivî]]
* [[moza zêrrîn]]
mozqirtk,moz
==== Etîmolojî ====
mōz < *mawz < *bawz < Iraniya kevn *wabza-. Hevreha pehlevî wabz û beloçî gwabz. [[մող]](''moz'')a ermenî ji kurdî hatiye deynkirin.
==== Jê ====
* [[mozî]]
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|lki}}: [[gunc]] , [[zêm]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Honigbiene|f}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|موز}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|abeille}}
* {{Z|en}}: {{W|en|honey bee|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bal arısı}},
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=}}
# (mêweyek zer û dirêjok e) ''Binere'': '''[[mûz]]'''
pj7lunl768pzrt84w4lw9qq7o0wfdcd
got
0
32271
6238411
6036810
2026-06-20T20:44:23Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */
6238411
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|-got-|göt}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-got.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-raboriya-sade|gotin|yekem|pirrjimar}}
# {{ku-raboriya-sade|gotin|duyem|pirrjimar}}
# {{ku-raboriya-sade|gotin|sêyem|pirrjimar}}
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-got.wav|Deng|dever=London, QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-She animates-got.wav|Deng|dever=California, DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-got.wav|Deng|dever=New York City, DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-got.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-got.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}}
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|en|form=erê}}
# ''Dema borî ji'' '''[[get]]'''
== {{ziman|ca}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-got.wav|Deng|dever=El Prat de Llobregat, Spanya}}
* {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-got.wav|Deng|dever=Vila-real, Spanya}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ca|z=}}
# [[glas]], [[cam]], [[piyale]], [[perdaq]], [[tas]]
slttqj61xwgj17w79k8opxogqcj0hs7
6238413
6238411
2026-06-20T20:49:09Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */ Bi min ne hewce ye ji ber ku : min ew got, te ew got, ... Li gor "ew" kesê sêyêm "ew" (yekjimar) tê tewandin...
6238413
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|-got-|göt}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-got.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-raboriya-sade|gotin|yekjimar|pirrjimar}}
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-got.wav|Deng|dever=London, QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-She animates-got.wav|Deng|dever=California, DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-got.wav|Deng|dever=New York City, DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-got.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-got.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}}
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|en|form=erê}}
# ''Dema borî ji'' '''[[get]]'''
== {{ziman|ca}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-got.wav|Deng|dever=El Prat de Llobregat, Spanya}}
* {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-got.wav|Deng|dever=Vila-real, Spanya}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ca|z=}}
# [[glas]], [[cam]], [[piyale]], [[perdaq]], [[tas]]
f13uqsispk5xq3he01hh96q0olaul5d
6238414
6238413
2026-06-20T20:50:04Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */
6238414
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|-got-|göt}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-got.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-raboriya-sade|gotin|yekjimar|yekem}}
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-got.wav|Deng|dever=London, QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-She animates-got.wav|Deng|dever=California, DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-got.wav|Deng|dever=New York City, DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-got.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-got.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}}
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|en|form=erê}}
# ''Dema borî ji'' '''[[get]]'''
== {{ziman|ca}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-got.wav|Deng|dever=El Prat de Llobregat, Spanya}}
* {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-got.wav|Deng|dever=Vila-real, Spanya}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ca|z=}}
# [[glas]], [[cam]], [[piyale]], [[perdaq]], [[tas]]
4amb7uah9vtl0ts26ybx9nb0m2in52o
6238417
6238414
2026-06-20T20:59:32Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */
6238417
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|-got-|göt}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-got.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-raboriya-sade|gotin|sêyem|yekjimar}}
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-got.wav|Deng|dever=London, QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-She animates-got.wav|Deng|dever=California, DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-got.wav|Deng|dever=New York City, DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-got.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-got.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}}
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|en|form=erê}}
# ''Dema borî ji'' '''[[get]]'''
== {{ziman|ca}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-got.wav|Deng|dever=El Prat de Llobregat, Spanya}}
* {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Millars-got.wav|Deng|dever=Vila-real, Spanya}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ca|z=}}
# [[glas]], [[cam]], [[piyale]], [[perdaq]], [[tas]]
jaffjw7len390shlulp2u4m6kn8akhh
pej
0
41109
6238470
6134702
2026-06-21T02:26:27Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
6238470
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|pej|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[sî]], [[sîber]], [[talde]], [[pejan]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[hejik]], [[tirrik]], [[êzing]], [[qirşik]], [[şivist]], [[kelem]], [[darik]], [[hûrik]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Ji wêjeyê ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Şeva reş '''pej''' vedane, hate ser min|Cigerxwîn: ''Evîna Dil''}}
* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji Hejik an ra dibêjin "'''pej'''".|Hozanê Bengî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| pejik
| pejk
| pêj
| pêjik
| pêjk
| pîj
| pîjik
| pîjk
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|turgescent}}, {{W+|en|turgid}}, {{W+|en|stumble|guman=erê}}, {{W+|en|puff|guman=erê}}, {{W+|en|snow-flake|guman=erê}}, {{W+|en|tumescence|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}}
{{werger-bin}}
2wf597mtdyo9e87pgfj3incui127whu
6238471
6238470
2026-06-21T02:30:55Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238471
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|pej|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[sî]], [[sîber]], [[talde]], [[pejan]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Şeva reş '''pej''' vedane, hate ser min|Cigerxwîn: ''Evîna Dil''}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[hejik]], [[tirrik]], [[êzing]], [[qirşik]], [[şivist]], [[kelem]], [[darik]], [[hûrik]]
* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji Hejik an ra dibêjin "'''pej'''".|Hozanê Bengî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| pejik
| pejk
| pêj
| pêjik
| pêjk
| pîj
| pîjik
| pîjk
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|turgescent}}, {{W+|en|turgid}}, {{W+|en|stumble|guman=erê}}, {{W+|en|puff|guman=erê}}, {{W+|en|snow-flake|guman=erê}}, {{W+|en|tumescence|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}}
{{werger-bin}}
tazboblqgbn71xslr38v8irt6mvt437
6238472
6238471
2026-06-21T02:34:24Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238472
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|pej|mê}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Pej (2)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[sî]], [[sîber]], [[talde]], [[pejan]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Şeva reş '''pej''' vedane, hate ser min|Cigerxwîn: ''Evîna Dil''}}
#* {{bêmînak|ku}}
#* [[hejik]], [[tirrik]], [[êzing]], [[qirşik]], [[şivist]], [[kelem]], [[darik]], [[hûrik]]
* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji Hejik an ra dibêjin "'''pej'''".|Hozanê Bengî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| pejik
| pejk
| pêj
| pêjik
| pêjk
| pîj
| pîjik
| pîjk
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|turgescent}}, {{W+|en|turgid}}, {{W+|en|stumble|guman=erê}}, {{W+|en|puff|guman=erê}}, {{W+|en|snow-flake|guman=erê}}, {{W+|en|tumescence|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}}
{{werger-bin}}
ezp0wpfdrmvs7z03tccmvy8ei7f16t5
6238477
6238472
2026-06-21T03:21:37Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238477
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|pej|mê}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Pej (2)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[sî]], [[sîber]], [[talde]], [[pejan]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Şeva reş '''pej''' vedane, hate ser min|Cigerxwîn: ''Evîna Dil''}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[hejik]], [[tirrik]], [[êzing]], [[qirşik]], [[şivist]], [[kelem]], [[darik]], [[hûrik]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji Hejik an ra dibêjin "'''pej'''".|Hozanê Bengî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| pejik
| pejk
| pêj
| pêjik
| pêjk
| pîj
| pîjik
| pîjk
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|turgescent}}, {{W+|en|turgid}}, {{W+|en|stumble|guman=erê}}, {{W+|en|puff|guman=erê}}, {{W+|en|snow-flake|guman=erê}}, {{W+|en|tumescence|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}}
{{werger-bin}}
tu9warztpf8gn10pdroayhvxnkg0bka
6238479
6238477
2026-06-21T03:31:54Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
6238479
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|pej|mê}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Pej (2)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[sî]], [[sîber]], [[talde]], [[pejan]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Şeva reş '''pej''' vedane, hate ser min|Cigerxwîn: ''Evîna Dil''}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[hejik]], [[tirrik]], [[êzing]], [[qirşik]], [[şivist]], [[kelem]], [[darik]], [[hûrik]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji Hejik an ra dibêjin "'''pej'''".|Hozanê Bengî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| pejik
| pejk
| pêj
| pêjik
| pêjk
| pîj
| pîjik
| pîjk
| hejûpêj
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|turgescent}}, {{W+|en|turgid}}, {{W+|en|stumble|guman=erê}}, {{W+|en|puff|guman=erê}}, {{W+|en|snow-flake|guman=erê}}, {{W+|en|tumescence|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}}
{{werger-bin}}
fif1190p6iefc898sbsoj3uv5gy3gch
6238480
6238479
2026-06-21T03:36:14Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238480
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|pej|mê}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Pej (2)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[sî]], [[sîber]], [[talde]], [[pejan]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Şeva reş '''pej''' vedane, hate ser min|Cigerxwîn: ''Evîna Dil''}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[çirpik|Çirpikên]] [[dar]]an.
#* {{hevmane|ku|hejik|tirrik|êzing|qirşik|şivist|kelem|darik|hûrik}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji Hejik an ra dibêjin "'''pej'''".|Hozanê Bengî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| pejik
| pejk
| pêj
| pêjik
| pêjk
| pîj
| pîjik
| pîjk
| hejûpêj
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|turgescent}}, {{W+|en|turgid}}, {{W+|en|stumble|guman=erê}}, {{W+|en|puff|guman=erê}}, {{W+|en|snow-flake|guman=erê}}, {{W+|en|tumescence|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}}
{{werger-bin}}
gyxtk72r2m7oufe8xy201oj0mpaoiyp
6238488
6238480
2026-06-21T04:28:36Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238488
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|pej|nêr}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Pej.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[çirpik|Çirpikên]] [[dar]]an.
#* {{hevmane|ku|hejik|tirrik|êzing|qirşik|şivist|kelem|darik|hûrik}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji Hejik an ra dibêjin "'''pej'''".|Hozanê Bengî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| pejik
| pejk
| pêj
| pêjik
| pêjk
| pîj
| pîjik
| pîjk
| hejûpêj
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}}
{{werger-bin}}
{{bend}}
=== Navdêr 2 ===
{{ku-tewîn-nav|pej|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[sî]], [[sîber]], [[talde]], [[pejan]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Şeva reş '''pej''' vedane, hate ser min|Cigerxwîn: ''Evîna Dil''}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|siper}}
{{werger-bin}}
6rxgoi9xszkju56t7qaqnn8kt5dsovc
6238489
6238488
2026-06-21T04:29:34Z
Ghybu
1393
6238489
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|pêj}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|pej|nêr}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Pej.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[çirpik|Çirpikên]] [[dar]]an.
#* {{hevmane|ku|hejik|tirrik|êzing|qirşik|şivist|kelem|darik|hûrik}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji Hejik an ra dibêjin "'''pej'''".|Hozanê Bengî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| pejik
| pejk
| pêj
| pêjik
| pêjk
| pîj
| pîjik
| pîjk
| hejûpêj
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}}
{{werger-bin}}
{{bend}}
=== Navdêr 2 ===
{{ku-tewîn-nav|pej|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[sî]], [[sîber]], [[talde]], [[pejan]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Şeva reş '''pej''' vedane, hate ser min|Cigerxwîn: ''Evîna Dil''}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|siper}}
{{werger-bin}}
92bzvon5c3btsc4lavrwlbwfxmjy4p0
6238503
6238489
2026-06-21T05:23:24Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 1 */
6238503
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|pêj}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|pej|nêr}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Pej.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[çirpik|Çirpikên]] [[dar]]an.
#* {{hevmane|ku|hej|hejik|tirrik|êzing|qirşik|şivist|kelem|darik|hûrik}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji Hejik an ra dibêjin "'''pej'''".|Hozanê Bengî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| pejik
| pejk
| pêj
| pêjik
| pêjk
| pîj
| pîjik
| pîjk
| hejûpêj
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}}
{{werger-bin}}
{{bend}}
=== Navdêr 2 ===
{{ku-tewîn-nav|pej|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[sî]], [[sîber]], [[talde]], [[pejan]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Şeva reş '''pej''' vedane, hate ser min|Cigerxwîn: ''Evîna Dil''}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|siper}}
{{werger-bin}}
nqozkopm1n93pzab6gvkwij6somub7d
têk birin
0
44300
6238505
6124791
2026-06-21T11:10:21Z
Rewiye tine
7120
Werger: +tirkî : [[üstün gelmek]] (bi alîkarî)
6238505
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-n|têkbirin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|têk birin|form=gerguhêz|niha=b|borî=bir|pêşgir=têk|valahî=erê}}
{{lêker|ku|c=b-gh}}, , {{t-ya nerm}}, {{k-ya nerm}}, {{r-ya nerm}}
# [[perçiqandin]], [[hilweşandin]], [[ruxandin]], [[xirab]] kirin, [[pûç]] kirin
#* {{bêmînak|ku}}
# [[têk şikandin]], [[zora (yekî) birin]], [[dorandin]], [[jê birin]], [[dij]]î kesekî [[bi ser ketin]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|تێک برن}}
==== Bikaranîn ====
''Navdêr'':
* [[têkbirin]]
==== Têkildar ====
* [[têk çûn]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|têk|birin}}.
==== Jê ====
* [[têkber]]
* [[têkbirî]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|bewältigen}}, {{W-|de|in die Flucht schlagen}}, {{W+|de|überwinden}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|التشمیر|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|مغلوب کردن}}, {{W+|fa|فروریختن}}
* {{Z|en}}: to {{W-|en|put to rout}}, {{W+|en|discomfit}}, {{W+|en|knock out}}, {{W+|en|upset}}, {{W+|en|walk off with}}, {{W+|en|rout}}, {{W+|en|ruinate}}, {{W+|en|zap}}, {{W+|en|defeat}}, {{W-|en|prevail over|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|alt alta üst üste}}, {{W+|tr|ezmek}}, {{W+|tr|galebe çalmak}}, {{W+|tr|kazanmak}}, {{W+|tr|mağlûp etmek}}, {{W+|tr|sımak}}, {{W+|tr|sındırmak}}, {{W+|tr|sırtını yere getirmek}}, {{W+|tr|tuşa getirmek}}, {{W+|tr|utmak}}, {{W+|tr|yenmek}}, {{W+|tr|haklamak|guman=erê}}, {{W+|tr|kırmak|guman=erê}}, {{W+|tr|tahrip etmek|guman=erê}}, {{W-|tr|puan hesabıyle yenmek|guman=erê}}, {{W-|tr|üstün gelmek}}
{{werger-bin}}
ibe9xbyammudmbducn59vd78riy7u9a
qirşûqal
0
44306
6238485
6135184
2026-06-21T04:05:42Z
Ghybu
1393
/* Jê */
6238485
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Lixo.jpg|thumb|[[zerf]]ek qirşûqalan]]
{{navdêr|ku|z=}}
# Tiştên [[jibermayî]] yên [[bêkêr]] ku tên [[avêtin]]ê.
#: {{hevmane|ku|gilêş|çop|bermayî}}
#: {{mk|ku|Rabe van qirşûqalan ji vê malê bimale!}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|qirş-û-qal}}
* {{g|ku|qirş û qal}}
==== Jê ====
* {{g|ku|qirşûqalî}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|ku|hejûpêj}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|qirş|-û-|qal}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Abfall|m}}, {{W+|de|Reisig|m|guman=erê}}, {{W+|de|Stöckchen|m|guman=erê}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|垃圾}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|الطبـن|guman=erê}}, {{W-|ar|الطحرب|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|roskat}}, {{W-|fi|jätteet}}, {{W+|fi|jäte}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|ordures}}, {{W+|fr|déchets}}, {{W+|fr|décombre}}, {{W+|fr|débris}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|कचरा|tr=kačrā}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|vuil|n}}, {{W+|nl|afval}}, {{W+|nl|vuilnis}}, {{W+|nl|prullaria}}, {{W+|nl|puin}}, {{W+|nl|rommel}}, {{W-|nl|rommelzooi}}, {{W+|nl|huisvuil}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|eskombro}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|garbage}}, {{W+|en|rubbish}}, {{W+|en|waste}}, {{W+|en|junk}}, {{W+|en|refuse}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|immondizia|f}}, {{W+|it|rifiuti}}, {{W+|it|porcherie}}, {{W+|it|macerie}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|廃物}}, [[屑]] ([[くず]]), {{W+|ja|ごみ}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|쓰레기}}, {{W+|ko|졸작}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|कचरा|tr=kačrā}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|lixo|m}}, {{W+|pt|escombros}}, {{W-|pt|destroços}}, {{W+|pt|ruínas}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|отброс}} (otbros), [[хлам]] (xlam), [[мусор]] (musor)
* {{Z|es}}: {{W+|es|basura|f}}, {{W+|es|desperdicios}}, {{W+|es|escombro}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|చెత్త|tr=chetta}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çöp}}, {{W+|tr|çepel}}, {{W+|tr|çer çöp}}, {{W+|tr|çerçöp|guman=erê}}, {{W+|tr|döküntü|guman=erê}}, {{W+|tr|müzahrefat|guman=erê}}, {{W+|tr|süprüntü|guman=erê}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|rác rưởi}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|σκουπίδια}}, {{W-|el|απορρίματα}}
{{werger-bin}}
ijr12iqatvbzw45yhmkiik1fj109svh
tê kirin
0
48384
6238430
5768984
2026-06-20T23:06:06Z
Ghybu
1393
6238430
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|têkirin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|tê kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=tê|valahî=erê}}
{{lêker|ku|c=h-gh|nd=têkirin}}
# [[kirin]] [[têde]], [[dagirtin]]
#: {{mk|ku|Çay ji çaydankî tê kir piyaleyan.}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|argo}} [[niyan]], [[gan]]
#: {{mk|ku|Min di we kirino.}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|تێ کرن}}
==== Jê ====
* [[têker]]
* [[têkirî]]
==== Bide ber ====
* [[tê ketin]]
* [[têk birin]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|tê|kirin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|auftanken}}, {{W+|de|einfüllen}}, {{W+|de|einlegen}}, {{W+|de|aufladen}}, {{W+|de|einlassen}}, {{W+|de|einspannen}}, {{W+|de|stecken}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|(گذاشتن ـ ریختن ( شکر داخل جاشکری ریختن}}, {{W-|fa|بکنبکن|guman=erê}}, {{W+|fa|سپوختن|guman=erê}}, {{W+|fa|گاییدن|guman=erê}}, {{W+|fa|گائیدن|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pour}}, {{W+|en|infusion}}, {{W+|en|infuse}}, {{W+|en|decant|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bırakmak}}, {{W+|tr|salmak}}, {{W+|tr|katımlık}}
{{werger-bin}}
r53y10z6qux3kgz4djdgsly3ae65pxx
serêşî
0
50212
6238452
6121753
2026-06-21T01:27:36Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238452
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|ser êşî}}
* {{ku-kîte|ser.ê.şî}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|serêşî|mê}}
[[Wêne:Migraine.jpg|thumb|250px|Miroveke ku ji serêşiyê dinale.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[êş]]a [[ser]]î, [[ser]][[êşîn]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|mecazî}} [[nerehetî]], [[bêzarî]], [[bêhntengî]], [[pirsgirêk]], [[mişkîle]]
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin="Nizanim me tiştekî baş kir an ne? Ez ditirsim ku dûmahîka vê meseleyê '''serêşiyeke''' mezin ji me re peyda bike"|nivîskar=Omer Dilsoz|sernav=Bêhna Axê|sal=2022|weşanxane=Peywend|rûpel=153}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin= Heta niha ji me re ji bilî '''serêşîyê''' bi kêrî tiştekî nehat.|nivîskar={{w|J.R.R. Tolkien}}|sernav=Hobbit|wergêr=Samî Hêzil|cîh=Enqere|weşanxane={{w|Weşanên Cervantes|Cervantes}}|sal=2023|çap=1|rûpel=98|isbn=9786257724838}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|سهرئێشی}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|serêş}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ser|êş|-î}}.
==== Bide ber ====
* {{g|ku|didanêşî}}
* {{g|ku|dilêşî}}
* {{g|ku|piştêşî}}
* {{g|ku|zikêşî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|dhembje koke}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Kopfschmerzen|n-p}}, {{W+|de|Kopfweh|nt}}, {{W+|de|Kopfschmerz|n}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|баштыҥ оорузы}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|মূৰৰ বিষ}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|buruko min}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|баш ауыртыу}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|галаўны́ боль|n}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|poan-benn|m}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|главобо́лие|nt}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ခေါင်းကိုက်ခြင်း}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|bolest hlavy|m}}, {{W-|cs|cefalea|m}}, {{W-|cs|cefalgie|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|頭痛|tr=tau4 tung3}}, {{W-|yue|頭赤|tr=tau4 cek3}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|頭那痛|tr=thèu-nà-thung}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|頭疼|tr=tóuténg}}, {{W+|cmn|頭痛|tr=tóutòng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|頭疼|tr=thâu-thiàⁿ}}, {{W-|nan|頭殼疼|tr=thâu-khak-thiàⁿ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|hovedpine|g}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|sårskollan}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|sakit kepala}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|صُدَاع|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|صداع|n|tr=ṣudāʕ}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|صُداع|n|tr=ṣudāʕ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գլխացավ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|пряорма}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|kapdoloro}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|peavalu}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سردرد|tr=sar-dard}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|høvuðpína|m}}, {{W-|fo|høvuðverkur|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|päänsärky}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mal de tête|n}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|dor de cabeza|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|માથાનો દુખાવો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|თავის ტკივილი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|सिरदर्द|n}}, {{W+|hi|सरदर्द|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|hoofdpijn|n}}, {{W+|nl|koppijn|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|כאב ראש|n|tr=ke'év rosh}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|kapodoloro}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|sakit ti ulo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|hēafodeċe|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|headache}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|mal de testa}}, {{W-|ia|mal de capite}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|tinneas cinn|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|mal di testa|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|höfuðverkur|n}}, {{W+|is|hausverkur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|頭痛|tr=ずつう, zutsū|sc=Jpan}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|sakit buntuk}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mal de cap|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|uma nanay}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|හිසරදය}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|두통}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|[[capitis]] [[dolor]]|n}}, {{W-|la|[[dolor]] [[capitis]]|n}}, {{W-|la|cephalalgia|m}}, {{W-|la|cephalargia|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|galvassāpes|n}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|galvos skausmas|n}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Kappwéi|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|главоболка|m}}
* {{Z|mg}}: {{W-|mg|aretin'andoha}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|തലവേദന}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sakit kepala}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|uġigħ ta' ras}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|kione-ching|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|mōngurunguru}}, {{W-|mi|ngāhoahoa}}, {{W-|mi|pāhoahoa}}, {{W-|mi|kotiuru}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|डोकेदुखी}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|k'iinam}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|fejfájás}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|टाउको दुखाइ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|ma d'tête|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|hodepine|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|hovudverk|n}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|頭病ん|tr=ちぶるやん, chiburuyan}}
* {{Z|oc}}: {{W-|oc|mal de cap|n}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|mataa bowwuu}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|сæрниз}}
* {{Z|pl}}: {{W-|pl|ból głowy|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|dor de cabeça|m}}, {{W+|pt|enxaqueca|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|бас ауруы}}
* {{Z|ro}}: {{W-|ro|durere de cap}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|головна́я боль|m}}
* {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ခိၣ်ဆါ}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱦᱟᱹᱥᱩ}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|sakit sa ulo}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|главобоља|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|glavobolja|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|bolesť hlavy|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|glavobol|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|dolor de cabeza|n}}, {{W+|es|cefalea|m}}, {{W+|es|jaqueca|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|maumivu ya kichwa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|huvudvärk|g}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|sakit ng ulo}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|hoa}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|தலைவலி}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|ปวดหัว|tr=bpùuat-hǔua}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తలనొప్పి}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|баш авырту}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|baş ağrısı}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|سر درد|n|tr=sar dard, sir dard}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|головни́й біль|n}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|chứng nhức đầu}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|kapadol}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|[[cur]] [[pen]]|n|m}}, {{W-|cy|[[cur]] [[mewn]] [[pen]]}}, {{W-|cy|[[cur]] [[yn]] [[y]] [[pen]]|n|m}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ជំងឺឈឺក្បាល|tr=chumŋɨɨ cʰɨɨ kbaal|sc=Khmr}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|төбө ыарыыта}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|קאָפּווייטיק|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πονοκέφαλος|n}}, {{W+|el|κεφαλαλγία}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ikhanda|c5|c6}}, {{W-|zu|ubuhlungu bekhanda|c14}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|headache|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75876401}}
juwoicix0gif1yqb43amcbmj60jcps9
şirte
0
50931
6238333
6238320
2026-06-20T12:17:01Z
Wikihez
7344
@[[User:Zerwanda]] li vir gereg "ku" bi kar bînî ji ber ku ev kelîmeya grk taliyê ketiye kurdî ([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])
6238333
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# [[polîs]], [[asayîş]], [[emn]], [[emniyet]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[şirtî]]
* [[şurte]]
* [[şurtî]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|شرطة}}, ji {{deyn|gkm|ku|χόρτη}}, {{q|grc|χώρτη}}. Pêşîn ji aliyê Xelîfe Emer.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}:{{W+|tr|jandarma|guman=erê}}
{{werger-bin}}
7b6epnp44trp7mx6kj4th26614lx259
6238334
6238333
2026-06-20T12:17:11Z
Wikihez
7344
([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])
6238334
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# [[polîs]], [[asayîş]], [[emn]], [[emniyet]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[şirtî]]
* [[şurte]]
* [[şurtî]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|شرطة}}, ji {{ji|gkm|ku|χόρτη}}, {{q|grc|χώρτη}}. Pêşîn ji aliyê Xelîfe Emer.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}:{{W+|tr|jandarma|guman=erê}}
{{werger-bin}}
i6uoe8y7ttszugdpsr6z5c33o9oxfwz
şivtan
0
51215
6238496
6136910
2026-06-21T04:51:44Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238496
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şivtan|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[dar|Darê]] [[zirav]] û [[terr]].
#: {{hevmane|ku|şiv|çov|ço|çîv}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[şiftal]] ([[darik]]ê [[zirav]], ji ber ku [[şivan]] pê li [[heywan]]an didin bi maneya [[qamçî]] jî tê bikaranîn)
#* {{bêmînak|ku}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شڤتان}}
==== Herwiha ====
* [[şiftan]]
* [[şiftal]]
* [[şivtal]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|arc|ku|ܫܒܛܐ|tr=şevṭa}}, [[hevreh]]a erebî {{g|ar|سبط|tr=sibṭ}} û îbrî [[שבט]] (şibit, şivit) yan jî ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]ên din yên kurmancî [[çîv]], [[ço]], [[çiq]], [[çeq]], [[şiv]], [[şivik]], kirmanşanî [[ço]], farisî {{g|fa|چوب|tr=çûb}} û {{g|fa|چوگان|tr=çevgan}}, pehlewî ''çob'' û ''çovegan''. Bo guherîna ç/ş bide ber [[şivan]] ya kurdî û {{g|fa|چوبان|tr=çûban|w=şivan}} ya farisî.
==== Werger ====
{{werger-ser|darikê zirav}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|جلدة|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|rod}}, {{W+|en|stick}}, {{W+|en|wand}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çubuk}}, {{W+|tr|kırbaç|guman=erê}}
{{werger-bin}}
tt9fulwi8s2s3j2km4e52oyngefnky0
dibe ku
0
51393
6238359
6136970
2026-06-20T14:58:06Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6238359
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[belim]], [[belkî]], [[ihtimal]] e ku, [[mimkin]] e ku, [[gengaz]] e ku, [[reng e ku]], [[şayed]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|dibe|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|dürfen|guman=erê}}, {{W|de|kann sein|guman=erê}}, {{W|de|mögen|guman=erê}}, {{W|de|vielleicht|guman=erê}}, {{W|de|voraussichtlich|guman=erê}}, {{W|de|wahrscheinlich|guman=erê}},
* {{Z|ar}}: {{W|ar|ربما|guman=erê}}, {{W|ar|قد|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W|en|it is possible that}}, {{W|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W|en|might|guman=erê}}, {{W|en|maybe}}
* {{Z|ru}}:{{W|ru|может быть|guman=erê}},
{{W|ru|быть может|guman=erê}},
{{W|ru|возможно|guman=erê}},
* {{Z|tr}}: {{W|tr|belki}}, {{W|tr|muhtemelen|guman=erê}}, {{W|tr|ola ki|guman=erê}}, {{W|tr|Allah bilir|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal ki|guman=erê}}
{{werger-bin}}
ie9vhrvdwxh3pp35gspolca81z9vkk1
6238360
6238359
2026-06-20T15:00:58Z
Ghybu
1393
/* Hoker */
6238360
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[belim]], [[belkî]], [[ihtimal]] e ku, [[mimkin]] e ku, [[gengaz]] e ku, [[reng e ku]], [[şayed]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... Dibe em riyekî peyde bikin. '''Dibe ku''' çareyekê!|{{w|Çiyayê Agirî}}, {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|dibe|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|dürfen|guman=erê}}, {{W|de|kann sein|guman=erê}}, {{W|de|mögen|guman=erê}}, {{W|de|vielleicht|guman=erê}}, {{W|de|voraussichtlich|guman=erê}}, {{W|de|wahrscheinlich|guman=erê}},
* {{Z|ar}}: {{W|ar|ربما|guman=erê}}, {{W|ar|قد|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W|en|it is possible that}}, {{W|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W|en|might|guman=erê}}, {{W|en|maybe}}
* {{Z|ru}}:{{W|ru|может быть|guman=erê}},
{{W|ru|быть может|guman=erê}},
{{W|ru|возможно|guman=erê}},
* {{Z|tr}}: {{W|tr|belki}}, {{W|tr|muhtemelen|guman=erê}}, {{W|tr|ola ki|guman=erê}}, {{W|tr|Allah bilir|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal ki|guman=erê}}
{{werger-bin}}
3hgrbobxph3367j7bcttxycku0cwc80
6238362
6238360
2026-06-20T15:02:36Z
Ghybu
1393
/* Hoker */
6238362
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[belim]], [[belkî]], [[ihtimal]] e ku, [[mimkin]] e ku, [[gengaz]] e ku, [[reng e ku]], [[şayed]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... Dibe em riyekî peyde bikin. '''Dibe ku''' çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|dibe|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|dürfen|guman=erê}}, {{W|de|kann sein|guman=erê}}, {{W|de|mögen|guman=erê}}, {{W|de|vielleicht|guman=erê}}, {{W|de|voraussichtlich|guman=erê}}, {{W|de|wahrscheinlich|guman=erê}},
* {{Z|ar}}: {{W|ar|ربما|guman=erê}}, {{W|ar|قد|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W|en|it is possible that}}, {{W|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W|en|might|guman=erê}}, {{W|en|maybe}}
* {{Z|ru}}:{{W|ru|может быть|guman=erê}},
{{W|ru|быть может|guman=erê}},
{{W|ru|возможно|guman=erê}},
* {{Z|tr}}: {{W|tr|belki}}, {{W|tr|muhtemelen|guman=erê}}, {{W|tr|ola ki|guman=erê}}, {{W|tr|Allah bilir|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal ki|guman=erê}}
{{werger-bin}}
6brznnojmon4pacmnwzzhi7zrge8bvk
6238367
6238362
2026-06-20T15:08:15Z
Ghybu
1393
/* Werger */
6238367
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[belim]], [[belkî]], [[ihtimal]] e ku, [[mimkin]] e ku, [[gengaz]] e ku, [[reng e ku]], [[şayed]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... Dibe em riyekî peyde bikin. '''Dibe ku''' çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|dibe|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|dürfen|guman=erê}}, {{W|de|kann sein|guman=erê}}, {{W|de|mögen|guman=erê}}, {{W|de|vielleicht|guman=erê}}, {{W|de|voraussichtlich|guman=erê}}, {{W|de|wahrscheinlich|guman=erê}},
* {{Z|ar}}: {{W|ar|ربما|guman=erê}}, {{W|ar|قد|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W|en|it is possible that}}, {{W|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W|en|might|guman=erê}}, {{W|en|maybe}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|может быть|guman=erê}},
{{W|ru|быть может|guman=erê}},
{{W|ru|возможно|guman=erê}},
* {{Z|tr}}: {{W|tr|belki}}, {{W|tr|muhtemelen|guman=erê}}, {{W|tr|ola ki|guman=erê}}, {{W|tr|Allah bilir|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal ki|guman=erê}}
{{werger-bin}}
ndi8i1txqfmigjvk9vemohmlbsy195v
6238368
6238367
2026-06-20T15:10:05Z
Ghybu
1393
/* Hoker */ ji gotara [[dibe]]
6238368
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[belim]], [[belkî]], [[ihtimal]] e ku, [[mimkin]] e ku, [[gengaz]] e ku, [[reng e ku]], [[şayed]]
#: {{mk|ku|'''Dibe ku''' îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... Dibe em riyekî peyde bikin. '''Dibe ku''' çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|dibe|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|dürfen|guman=erê}}, {{W|de|kann sein|guman=erê}}, {{W|de|mögen|guman=erê}}, {{W|de|vielleicht|guman=erê}}, {{W|de|voraussichtlich|guman=erê}}, {{W|de|wahrscheinlich|guman=erê}},
* {{Z|ar}}: {{W|ar|ربما|guman=erê}}, {{W|ar|قد|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W|en|it is possible that}}, {{W|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W|en|might|guman=erê}}, {{W|en|maybe}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|может быть|guman=erê}},
{{W|ru|быть может|guman=erê}},
{{W|ru|возможно|guman=erê}},
* {{Z|tr}}: {{W|tr|belki}}, {{W|tr|muhtemelen|guman=erê}}, {{W|tr|ola ki|guman=erê}}, {{W|tr|Allah bilir|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal ki|guman=erê}}
{{werger-bin}}
m4g0d3ga405eiypy1u4vfynwumwudbj
6238370
6238368
2026-06-20T15:13:20Z
Ghybu
1393
/* Hoker */ dijmane ?
6238370
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[belim]], [[belkî]], [[ihtimal]] e ku, [[mimkin]] e ku, [[gengaz]] e ku, [[reng e ku]], [[şayed]]
#: {{mk|ku|'''Dibe ku''' îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... Dibe em riyekî peyde bikin. '''Dibe ku''' çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|dibe|ku}}.
==== Dijmane ====
* {{g|ku|divê}} {{i| hewce ye ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|dürfen|guman=erê}}, {{W|de|kann sein|guman=erê}}, {{W|de|mögen|guman=erê}}, {{W|de|vielleicht|guman=erê}}, {{W|de|voraussichtlich|guman=erê}}, {{W|de|wahrscheinlich|guman=erê}},
* {{Z|ar}}: {{W|ar|ربما|guman=erê}}, {{W|ar|قد|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W|en|it is possible that}}, {{W|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W|en|might|guman=erê}}, {{W|en|maybe}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|может быть|guman=erê}},
{{W|ru|быть может|guman=erê}},
{{W|ru|возможно|guman=erê}},
* {{Z|tr}}: {{W|tr|belki}}, {{W|tr|muhtemelen|guman=erê}}, {{W|tr|ola ki|guman=erê}}, {{W|tr|Allah bilir|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal ki|guman=erê}}
{{werger-bin}}
52wxv2pjtqmm607h3tkvt4vrwqpce8n
6238371
6238370
2026-06-20T15:13:42Z
Ghybu
1393
/* Hoker */
6238371
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[belim]], [[belkî]], [[ihtimal]] e ku, [[mimkin]] e ku, [[gengaz]] e ku, [[reng e ku]], [[şayed]]
#: {{mk|ku|'''Dibe ku''' îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... Dibe em riyekî peyde bikin. '''Dibe ku''' çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|divê}} {{i| hewce ye ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|dibe|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|dürfen|guman=erê}}, {{W|de|kann sein|guman=erê}}, {{W|de|mögen|guman=erê}}, {{W|de|vielleicht|guman=erê}}, {{W|de|voraussichtlich|guman=erê}}, {{W|de|wahrscheinlich|guman=erê}},
* {{Z|ar}}: {{W|ar|ربما|guman=erê}}, {{W|ar|قد|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W|en|it is possible that}}, {{W|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W|en|might|guman=erê}}, {{W|en|maybe}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|может быть|guman=erê}},
{{W|ru|быть может|guman=erê}},
{{W|ru|возможно|guman=erê}},
* {{Z|tr}}: {{W|tr|belki}}, {{W|tr|muhtemelen|guman=erê}}, {{W|tr|ola ki|guman=erê}}, {{W|tr|Allah bilir|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal ki|guman=erê}}
{{werger-bin}}
4okeowhpnm5l13oyj027jyiukautybq
6238375
6238371
2026-06-20T15:21:48Z
Ghybu
1393
/* Hoker */
6238375
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[belim]], [[belkî]], [[ihtimal]] e ku, [[mimkin]] e ku, [[gengaz]] e ku, [[reng e ku]], [[şayed]]
#: {{maneid|ku|gengaz}} {{mk|ku|'''Dibe ku''' îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... Dibe em riyekî peyde bikin. '''Dibe ku''' çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|divê}} {{i| hewce ye ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|dibe|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|dürfen|guman=erê}}, {{W|de|kann sein|guman=erê}}, {{W|de|mögen|guman=erê}}, {{W|de|vielleicht|guman=erê}}, {{W|de|voraussichtlich|guman=erê}}, {{W|de|wahrscheinlich|guman=erê}},
* {{Z|ar}}: {{W|ar|ربما|guman=erê}}, {{W|ar|قد|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W|en|it is possible that}}, {{W|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W|en|might|guman=erê}}, {{W|en|maybe}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|может быть|guman=erê}},
{{W|ru|быть может|guman=erê}},
{{W|ru|возможно|guman=erê}},
* {{Z|tr}}: {{W|tr|belki}}, {{W|tr|muhtemelen|guman=erê}}, {{W|tr|ola ki|guman=erê}}, {{W|tr|Allah bilir|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal ki|guman=erê}}
{{werger-bin}}
se2yfnp2h1smbmx3g5p7eurosa3w5z0
6238379
6238375
2026-06-20T15:36:26Z
Ghybu
1393
/* Hoker */
6238379
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# {{maneid|ku|gengaz}} [[belim]], [[belkî]], [[ihtimal]] e ku, [[mimkin]] e ku, [[gengaz]] e ku, [[reng e ku]], [[şayed]]
#: {{mk|ku|'''Dibe ku''' îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... Dibe em riyekî peyde bikin. '''Dibe ku''' çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|divê}} {{i| hewce ye ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|dibe|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|dürfen|guman=erê}}, {{W|de|kann sein|guman=erê}}, {{W|de|mögen|guman=erê}}, {{W|de|vielleicht|guman=erê}}, {{W|de|voraussichtlich|guman=erê}}, {{W|de|wahrscheinlich|guman=erê}},
* {{Z|ar}}: {{W|ar|ربما|guman=erê}}, {{W|ar|قد|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W|en|it is possible that}}, {{W|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W|en|might|guman=erê}}, {{W|en|maybe}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|может быть|guman=erê}},
{{W|ru|быть может|guman=erê}},
{{W|ru|возможно|guman=erê}},
* {{Z|tr}}: {{W|tr|belki}}, {{W|tr|muhtemelen|guman=erê}}, {{W|tr|ola ki|guman=erê}}, {{W|tr|Allah bilir|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal ki|guman=erê}}
{{werger-bin}}
d66sckvviapsde99dfdes1xzthkqfee
6238415
6238379
2026-06-20T20:51:47Z
Ghybu
1393
/* Hoker */ li vira ne hewce ye
6238415
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[belim]], [[belkî]], [[ihtimal]] e ku, [[mimkin]] e ku, [[gengaz]] e ku, [[reng e ku]], [[şayed]]
#: {{mk|ku|'''Dibe ku''' îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... Dibe em riyekî peyde bikin. '''Dibe ku''' çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|divê}} {{i| hewce ye ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|dibe|ku}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|dürfen|guman=erê}}, {{W|de|kann sein|guman=erê}}, {{W|de|mögen|guman=erê}}, {{W|de|vielleicht|guman=erê}}, {{W|de|voraussichtlich|guman=erê}}, {{W|de|wahrscheinlich|guman=erê}},
* {{Z|ar}}: {{W|ar|ربما|guman=erê}}, {{W|ar|قد|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W|en|it is possible that}}, {{W|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W|en|might|guman=erê}}, {{W|en|maybe}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|может быть|guman=erê}},
{{W|ru|быть может|guman=erê}},
{{W|ru|возможно|guman=erê}},
* {{Z|tr}}: {{W|tr|belki}}, {{W|tr|muhtemelen|guman=erê}}, {{W|tr|ola ki|guman=erê}}, {{W|tr|Allah bilir|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal|guman=erê}}, {{W|tr|ihtimal ki|guman=erê}}
{{werger-bin}}
4okeowhpnm5l13oyj027jyiukautybq
dive
0
52610
6238403
6084822
2026-06-20T19:04:52Z
Ghybu
1393
6238403
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|divê}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{i|kurmanciya serhedî}} {{ku-dema-niha|birin|sêyem|yekjimar}}
#: {{hevmane|ku|dibe<id:birin>|diwe}}
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-us-dive.ogg|dever=DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dive.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}}
=== Lêker ===
{{en-tewîn-lk|form=awarte|n3y=dives|b=dived|b2=dove|pb=dived|pn=diving}}
{{lêker|en}}
# [[nekse]] li avê dan {{mj|Dihok}}, xwe berdan avê, xwe kirin av, xwe avêtin avê, [[noq bûn]], [[binav bûn]]
#* {{bêmînak|en}}
# ''(esman)'' [[pîke kirin]]
#* {{bêmînak|en}}
# [[noq kirin]]
#* {{bêmînak|en}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[noq]]
#* {{bêmînak|en}}
# [[pîke]]
#* {{bêmînak|en}}
# cihê ku lê mirovan dixapînin û dikin di halekî xirab de
#* {{bêmînak|en}}
ausktl0d8l0hjakzb3t80mc7g6qwwcp
6238404
6238403
2026-06-20T19:05:15Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238404
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|divê}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{i|kurmanciya serhedî}} {{ku-dema-niha|birin|sêyem|yekjimar}}
#: {{hevmane|ku|dibe<id:birin>|diwe}}
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-us-dive.ogg|dever=DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dive.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}}
=== Lêker ===
{{en-tewîn-lk|form=awarte|n3y=dives|b=dived|b2=dove|pb=dived|pn=diving}}
{{lêker|en}}
# [[nekse]] li avê dan {{mj|Dihok}}, xwe berdan avê, xwe kirin av, xwe avêtin avê, [[noq bûn]], [[binav bûn]]
#* {{bêmînak|en}}
# ''(esman)'' [[pîke kirin]]
#* {{bêmînak|en}}
# [[noq kirin]]
#* {{bêmînak|en}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[noq]]
#* {{bêmînak|en}}
# [[pîke]]
#* {{bêmînak|en}}
# cihê ku lê mirovan dixapînin û dikin di halekî xirab de
#* {{bêmînak|en}}
grqtbgu4xf23377onj20jqzis7q9y8i
dibe
0
52613
6238355
5057410
2026-06-20T14:37:47Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238355
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dibe.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# [[çêbûn|çêdibe]], tê [[kirin]], [[peyda]] dibe
#: {{mk|ku|Ew piştî xwendekariya xwe '''dibe''' mamoste.}}
# [[gengaz]] e, [[mimkin]] e, [[pêkan]] e, [[belkî]]
#: {{mk|ku|'''Dibe''' ku îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... '''Dibe''' em riyekî peyde bikin. '''Dibe''' ku çareyekê!|''[[w:Çiyayê Agirî|Çiyayê Agirî]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanxana [[w:Çanda Kurdî|Çanda Kurdî]]}}
# tê [[birin]]
#: {{mk|ku|Ew her roj min bi [[tirimpêl]]ê '''dibe''' cihê karê min.}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| debê
| debêt
| dibet
| dibê
| dibêt
| dibit
| dibitin
| dibît
| dibîtin
| dive
}}
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "çêdibe" û "gengaz e / belkî" ji '''[[bûn]]'''ê û bi maneya "tê birin" ji '''[[birin]]'''ê
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|in Ordnung}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|شاید}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|all right}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|belki}}, {{W+|tr|olabilir}}, {{W+|tr|olur}}
{{werger-bin}}
4rjzmrfclylkhtk7fd8orwbrgfw8xx2
6238356
6238355
2026-06-20T14:46:07Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */li vira hoker e, na?
6238356
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dibe.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[gengaz|Gengaz]] e, [[mimkin]] e, [[pêkan]] e, [[belkî]].
#: {{mk|ku|'''Dibe''' ku îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... '''Dibe''' em riyekî peyde bikin. '''Dibe''' ku çareyekê!|''[[w:Çiyayê Agirî|Çiyayê Agirî]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanxana [[w:Çanda Kurdî|Çanda Kurdî]]}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe ku}}
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "çêdibe" û "gengaz e / belkî" ji '''[[bûn]]'''ê û bi maneya "tê birin" ji '''[[birin]]'''ê.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|in Ordnung}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|شاید}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|all right}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|belki}}, {{W+|tr|olabilir}}, {{W+|tr|olur}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê 1 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-niha|bûn|sêyem|yekjimar}}
## [[çêbûn|çêdibe]], tê [[kirin]], [[peyda]] dibe
#: {{mk|ku|Ew piştî xwendekariya xwe '''dibe''' mamoste.}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| debê
| debêt
| dibet
| dibê
| dibêt
| dibit
| dibitin
| dibît
| dibîtin
| dive
}}
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-niha|birin|sêyem|yekjimar}}
## tê [[birin]]
#: {{mk|ku|Ew her roj min bi [[tirimpêl]]ê '''dibe''' cihê karê min.}}
#* {{bêmînak|ku}}
48nm2a20riusq50ig2ck7i0bnihfp8v
6238357
6238356
2026-06-20T14:49:33Z
Ghybu
1393
Werger: +fransî : [[il se peut que]]; +fransî : [[il est possible que]] (bi alîkarî)
6238357
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dibe.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[gengaz|Gengaz]] e, [[mimkin]] e, [[pêkan]] e, [[belkî]].
#: {{mk|ku|'''Dibe''' ku îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... '''Dibe''' em riyekî peyde bikin. '''Dibe''' ku çareyekê!|''[[w:Çiyayê Agirî|Çiyayê Agirî]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanxana [[w:Çanda Kurdî|Çanda Kurdî]]}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe ku}}
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "çêdibe" û "gengaz e / belkî" ji '''[[bûn]]'''ê û bi maneya "tê birin" ji '''[[birin]]'''ê.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|in Ordnung}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|شاید}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|all right}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|belki}}, {{W+|tr|olabilir}}, {{W+|tr|olur}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê 1 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-niha|bûn|sêyem|yekjimar}}
## [[çêbûn|çêdibe]], tê [[kirin]], [[peyda]] dibe
#: {{mk|ku|Ew piştî xwendekariya xwe '''dibe''' mamoste.}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| debê
| debêt
| dibet
| dibê
| dibêt
| dibit
| dibitin
| dibît
| dibîtin
| dive
}}
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-niha|birin|sêyem|yekjimar}}
## tê [[birin]]
#: {{mk|ku|Ew her roj min bi [[tirimpêl]]ê '''dibe''' cihê karê min.}}
#* {{bêmînak|ku}}
rbjgrysl256ihsdriwq1trf2qkx67kl
6238358
6238357
2026-06-20T14:56:58Z
Ghybu
1393
/* Hoker */ Ji [[dibi ku]]
6238358
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dibe.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[gengaz|Gengaz]] e, [[mimkin]] e, [[pêkan]] e, [[belkî]].
#: {{mk|ku|'''Dibe''' ku îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... '''Dibe''' em riyekî peyde bikin. '''Dibe''' ku çareyekê!|''[[w:Çiyayê Agirî|Çiyayê Agirî]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanxana [[w:Çanda Kurdî|Çanda Kurdî]]}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe ku}}
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "çêdibe" û "gengaz e / belkî" ji '''[[bûn]]'''ê û bi maneya "tê birin" ji '''[[birin]]'''ê.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|it is possible that}}, {{W-|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W+|en|might|guman=erê}}, {{W+|en|maybe}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|belki}}, {{W+|tr|olabilir}}, {{W+|tr|olur}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê 1 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-niha|bûn|sêyem|yekjimar}}
## [[çêbûn|çêdibe]], tê [[kirin]], [[peyda]] dibe
#: {{mk|ku|Ew piştî xwendekariya xwe '''dibe''' mamoste.}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| debê
| debêt
| dibet
| dibê
| dibêt
| dibit
| dibitin
| dibît
| dibîtin
| dive
}}
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-niha|birin|sêyem|yekjimar}}
## tê [[birin]]
#: {{mk|ku|Ew her roj min bi [[tirimpêl]]ê '''dibe''' cihê karê min.}}
#* {{bêmînak|ku}}
4dn3b4ll8i6hw4d8ozidty6jj8zbp5d
6238361
6238358
2026-06-20T15:02:18Z
Ghybu
1393
/* Hoker */
6238361
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dibe.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[gengaz|Gengaz]] e, [[mimkin]] e, [[pêkan]] e, [[belkî]].
#: {{mk|ku|'''Dibe''' ku îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... '''Dibe''' em riyekî peyde bikin. '''Dibe''' ku çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe ku}}
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "çêdibe" û "gengaz e / belkî" ji '''[[bûn]]'''ê û bi maneya "tê birin" ji '''[[birin]]'''ê.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|it is possible that}}, {{W-|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W+|en|might|guman=erê}}, {{W+|en|maybe}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|belki}}, {{W+|tr|olabilir}}, {{W+|tr|olur}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê 1 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-niha|bûn|sêyem|yekjimar}}
## [[çêbûn|çêdibe]], tê [[kirin]], [[peyda]] dibe
#: {{mk|ku|Ew piştî xwendekariya xwe '''dibe''' mamoste.}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| debê
| debêt
| dibet
| dibê
| dibêt
| dibit
| dibitin
| dibît
| dibîtin
| dive
}}
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-niha|birin|sêyem|yekjimar}}
## tê [[birin]]
#: {{mk|ku|Ew her roj min bi [[tirimpêl]]ê '''dibe''' cihê karê min.}}
#* {{bêmînak|ku}}
g7teyix2aj0z9bl9armj0sstcuk03ck
6238363
6238361
2026-06-20T15:04:14Z
Ghybu
1393
6238363
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|dibê}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dibe.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[gengaz|Gengaz]] e, [[mimkin]] e, [[pêkan]] e, [[belkî]].
#: {{mk|ku|'''Dibe''' ku îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... '''Dibe''' em riyekî peyde bikin. '''Dibe''' ku çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe ku}}
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "çêdibe" û "gengaz e / belkî" ji '''[[bûn]]'''ê û bi maneya "tê birin" ji '''[[birin]]'''ê.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|it is possible that}}, {{W-|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W+|en|might|guman=erê}}, {{W+|en|maybe}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|belki}}, {{W+|tr|olabilir}}, {{W+|tr|olur}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê 1 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-niha|bûn|sêyem|yekjimar}}
## [[çêbûn|çêdibe]], tê [[kirin]], [[peyda]] dibe
#: {{mk|ku|Ew piştî xwendekariya xwe '''dibe''' mamoste.}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| debê
| debêt
| dibet
| dibê
| dibêt
| dibit
| dibitin
| dibît
| dibîtin
| dive
}}
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-niha|birin|sêyem|yekjimar}}
## tê [[birin]]
#: {{mk|ku|Ew her roj min bi [[tirimpêl]]ê '''dibe''' cihê karê min.}}
#* {{bêmînak|ku}}
q60afpw2cddunxakn34h5oz269s2t55
6238369
6238363
2026-06-20T15:12:59Z
Ghybu
1393
/* Hoker */ dijmane ?
6238369
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|dibê}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dibe.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[gengaz|Gengaz]] e, [[mimkin]] e, [[pêkan]] e, [[belkî]].
#: {{mk|ku|'''Dibe''' ku îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... '''Dibe''' em riyekî peyde bikin. '''Dibe''' ku çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe ku}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|divê}} {{i| hewce ye ku}}
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "çêdibe" û "gengaz e / belkî" ji '''[[bûn]]'''ê û bi maneya "tê birin" ji '''[[birin]]'''ê.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|it is possible that}}, {{W-|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W+|en|might|guman=erê}}, {{W+|en|maybe}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|belki}}, {{W+|tr|olabilir}}, {{W+|tr|olur}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê 1 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-niha|bûn|sêyem|yekjimar}}
## [[çêbûn|çêdibe]], tê [[kirin]], [[peyda]] dibe
#: {{mk|ku|Ew piştî xwendekariya xwe '''dibe''' mamoste.}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| debê
| debêt
| dibet
| dibê
| dibêt
| dibit
| dibitin
| dibît
| dibîtin
| dive
}}
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-niha|birin|sêyem|yekjimar}}
## tê [[birin]]
#: {{mk|ku|Ew her roj min bi [[tirimpêl]]ê '''dibe''' cihê karê min.}}
#* {{bêmînak|ku}}
ak9nr5kzkghw15oraqzu0mt4p5zkur4
6238374
6238369
2026-06-20T15:21:30Z
Ghybu
1393
/* Hoker */
6238374
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|dibê}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dibe.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# {{maneid|ku|gengaz}} [[gengaz|Gengaz]] e, [[mimkin]] e, [[pêkan]] e, [[belkî]].
#: {{mk|ku|'''Dibe''' ku îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... '''Dibe''' em riyekî peyde bikin. '''Dibe''' ku çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe ku}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|divê}} {{i| hewce ye ku}}
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "çêdibe" û "gengaz e / belkî" ji '''[[bûn]]'''ê û bi maneya "tê birin" ji '''[[birin]]'''ê.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|it is possible that}}, {{W-|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W+|en|might|guman=erê}}, {{W+|en|maybe}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|belki}}, {{W+|tr|olabilir}}, {{W+|tr|olur}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê 1 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-niha|bûn|sêyem|yekjimar}}
## [[çêbûn|çêdibe]], tê [[kirin]], [[peyda]] dibe
#: {{mk|ku|Ew piştî xwendekariya xwe '''dibe''' mamoste.}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| debê
| debêt
| dibet
| dibê
| dibêt
| dibit
| dibitin
| dibît
| dibîtin
| dive
}}
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-dema-niha|birin|sêyem|yekjimar}}
## tê [[birin]]
#: {{mk|ku|Ew her roj min bi [[tirimpêl]]ê '''dibe''' cihê karê min.}}
#* {{bêmînak|ku}}
9dpg2vm1tzwiqqkn6c1peqgskggt01z
6238393
6238374
2026-06-20T18:43:20Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238393
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|dibê}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dibe.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# {{maneid|ku|gengaz}} [[gengaz|Gengaz]] e, [[mimkin]] e, [[pêkan]] e, [[belkî]].
#: {{mk|ku|'''Dibe''' ku îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... '''Dibe''' em riyekî peyde bikin. '''Dibe''' ku çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe ku}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|divê}} {{i| hewce ye ku}}
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "çêdibe" û "gengaz e / belkî" ji '''[[bûn]]'''ê û bi maneya "tê birin" ji '''[[birin]]'''ê.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|it is possible that}}, {{W-|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W+|en|might|guman=erê}}, {{W+|en|maybe}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|belki}}, {{W+|tr|olabilir}}, {{W+|tr|olur}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê 1 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{maneid|bûn}} {{ku-dema-niha|bûn|sêyem|yekjimar}}
## [[çêbûn|çêdibe]], tê [[kirin]], [[peyda]] dibe
#: {{mk|ku|Ew piştî xwendekariya xwe '''dibe''' mamoste.}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| debê
| debêt
| dibet
| dibê
| dibêt
| dibit
| dibitin
| dibît
| dibîtin
| dive
}}
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{maneid|birin}} {{ku-dema-niha|birin|sêyem|yekjimar}}
## tê [[birin]]
#: {{mk|ku|Ew her roj min bi [[tirimpêl]]ê '''dibe''' cihê karê min.}}
#* {{bêmînak|ku}}
1vnopvpaaoovlep6u8b1vhqtqaej5xv
6238395
6238393
2026-06-20T18:44:55Z
Ghybu
1393
6238395
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|dibê}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dibe.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# {{maneid|ku|gengaz}} [[gengaz|Gengaz]] e, [[mimkin]] e, [[pêkan]] e, [[belkî]].
#: {{mk|ku|'''Dibe''' ku îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... '''Dibe''' em riyekî peyde bikin. '''Dibe''' ku çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe ku}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|divê}} {{i| hewce ye ku}}
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "çêdibe" û "gengaz e / belkî" ji '''[[bûn]]'''ê û bi maneya "tê birin" ji '''[[birin]]'''ê.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|it is possible that}}, {{W-|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W+|en|might|guman=erê}}, {{W+|en|maybe}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|belki}}, {{W+|tr|olabilir}}, {{W+|tr|olur}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê 1 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{maneid|bûn}} {{ku-dema-niha|bûn|sêyem|yekjimar}}
## [[çêbûn|çêdibe]], tê [[kirin]], [[peyda]] dibe
#: {{mk|ku|Ew piştî xwendekariya xwe '''dibe''' mamoste.}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| debê
| debêt
| dibet
| dibê
| dibêt
| dibit
| dibitin
| dibît
| dibîtin
| dive
}}
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{maneid|ku|birin}} {{ku-dema-niha|birin|sêyem|yekjimar}}
## tê [[birin]]
#: {{mk|ku|Ew her roj min bi [[tirimpêl]]ê '''dibe''' cihê karê min.}}
#* {{bêmînak|ku}}
a9230wd2z26c0ffzma5dv1rh441jr3q
6238401
6238395
2026-06-20T19:00:07Z
Ghybu
1393
6238401
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|dibê}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dibe.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# {{maneid|ku|gengaz}} [[gengaz|Gengaz]] e, [[mimkin]] e, [[pêkan]] e, [[belkî]].
#: {{mk|ku|'''Dibe''' ku îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... '''Dibe''' em riyekî peyde bikin. '''Dibe''' ku çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe ku}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|divê}} {{i| hewce ye ku}}
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "çêdibe" û "gengaz e / belkî" ji '''[[bûn]]'''ê û bi maneya "tê birin" ji '''[[birin]]'''ê.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|it is possible that}}, {{W-|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W+|en|might|guman=erê}}, {{W+|en|maybe}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|belki}}, {{W+|tr|olabilir}}, {{W+|tr|olur}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê 1 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{maneid|ku|bûn}} {{ku-dema-niha|bûn|sêyem|yekjimar}}
## [[çêbûn|çêdibe]], tê [[kirin]], [[peyda]] dibe
#: {{mk|ku|Ew piştî xwendekariya xwe '''dibe''' mamoste.}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| dibit
| dibît
| debê
| debêt
| dibê
| dibêt
| dibitin
| dibîtin
}}
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{maneid|ku|birin}} {{ku-dema-niha|birin|sêyem|yekjimar}}
## tê [[birin]]
#: {{mk|ku|Ew her roj min bi [[tirimpêl]]ê '''dibe''' cihê karê min.}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| dibet
| dive<pos:serhedî>
| diwe<pos:rojavahî>
}}
6ifi3txg27nces884oxpmnjg0uz9qur
6238402
6238401
2026-06-20T19:02:03Z
Ghybu
1393
6238402
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|dibê}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dibe.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# {{maneid|ku|gengaz}} [[gengaz|Gengaz]] e, [[mimkin]] e, [[pêkan]] e, [[belkî]].
#: {{mk|ku|'''Dibe''' ku îro baran bibare.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=De ka sibe êvarê were nik min... '''Dibe''' em riyekî peyde bikin. '''Dibe''' ku çareyekê!|''{{w|Çiyayê Agirî}}'', {{w|Yaşar Kemal}}, Weşanxana {{w|Çanda Kurdî}}}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|dibe ku}}
==== Dijmane ====
* {{g|ku|divê}} {{i| hewce ye ku}}
==== Etîmolojî ====
Bi wateya "çêdibe" û "gengaz e / belkî" ji '''[[bûn]]'''ê û bi maneya "tê birin" ji '''[[birin]]'''ê.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شاید|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|il se peut que}}, {{W+|fr|il est possible que}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|it is possible that}}, {{W-|en|the odds are that|guman=erê}}, {{W+|en|might|guman=erê}}, {{W+|en|maybe}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|belki}}, {{W+|tr|olabilir}}, {{W+|tr|olur}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê 1 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{maneid|ku|bûn}} {{ku-dema-niha|bûn|sêyem|yekjimar}}
## [[çêbûn|çêdibe]], tê [[kirin]], [[peyda]] dibe
#: {{mk|ku|Ew piştî xwendekariya xwe '''dibe''' mamoste.}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| dibit<pos:rojhilatî>
| dibît<pos:rojhilatî>
| debê
| debêt
| dibê
| dibêt
| dibitin
| dibîtin
}}
=== Formeke lêkerê 2 ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{maneid|ku|birin}} {{ku-dema-niha|birin|sêyem|yekjimar}}
## tê [[birin]]
#: {{mk|ku|Ew her roj min bi [[tirimpêl]]ê '''dibe''' cihê karê min.}}
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| dibet<pos:rojhilatî>
| dive<pos:serhedî>
| diwe<pos:rojavahî>
}}
9m8252pz2myfp278oqcdloaguff5t6z
şivist
0
53909
6238495
6137695
2026-06-21T04:49:49Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238495
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şivist|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[şiv|Şivên]] [[zirav]] û [[nazik]].
#: {{hevmane|ku|şivik|terrik|darik|gilç|hûrik|êzing|pej|hejik|çeq|çeqik|çiqil|çiqilk}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li hêla Mêrdîn jî hejik û qirşik bi heman wateyê bi kartînin Kek Мehmet Yıldız, ji bil hejik û qirşik peyva '''şivist''' jî tê bikaranîn ku şaxê mêwê tirî yên hişkbûyî ye ji bo şewatê.|Evdirehman Xelef di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê de, 2/2012}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[tirrik]], [[şivtan]], [[kelem]]}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
tw3ycvxgitvs3agnrai3r35nv2gg5uy
hejik
0
53980
6238461
6096882
2026-06-21T02:16:37Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238461
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hejik|mê}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hejik]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[tirrik]], [[terrik]], [[çeqik]], [[çiqilk]], [[şivik]], [[şivist]], [[şivtan]], [[qirşik]], [[êzing]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[hej]], [[darik]], [[hûrik]], [[gilç]], [[pej]], [[çeq]]}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|hej
|hejk
|hêj
|hêjik
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|çeq
|çiqil
|ço
|dar
|darik
|devî
|doqişk
|êzing
|gilç
|kemere<w:[[tezeng]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
|pûş
|qilç
|qirş
|qirşûqal
|sap
|sing
|şûnik
|tezeng<w:[[kemere]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|بته}}, {{W+|fa|تر که}}, {{W+|fa|شاخه کوچک}}
* {{Z|en}} : {{W+|en|brushwood}}, {{W+|en|joggle}}, {{W+|en|jolt}}, {{W+|en|jounce}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|دغل}}, {{W+|ar|غصن}}, {{W+|ar|هزة}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|çalı çırpı}}, {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|çırpı}}, {{W+|tr|çeper}}, {{W|tr|kuru dal|guman=erê}}
{{werger-bin}}
cb8wulpa8ktb5q3dog3ov58fo0yvhgt
6238462
6238461
2026-06-21T02:18:31Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238462
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hejik|mê}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hejik]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|tirrik|terrik|çeqik|çiqilk|şivik|şivist|şivtan|qirşik|êzing}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[hej]], [[darik]], [[hûrik]], [[gilç]], [[pej]], [[çeq]]}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|hej
|hejk
|hêj
|hêjik
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|çeq
|çiqil
|ço
|dar
|darik
|devî
|doqişk
|êzing
|gilç
|kemere<w:[[tezeng]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
|pûş
|qilç
|qirş
|qirşûqal
|sap
|sing
|şûnik
|tezeng<w:[[kemere]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|بته}}, {{W+|fa|تر که}}, {{W+|fa|شاخه کوچک}}
* {{Z|en}} : {{W+|en|brushwood}}, {{W+|en|joggle}}, {{W+|en|jolt}}, {{W+|en|jounce}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|دغل}}, {{W+|ar|غصن}}, {{W+|ar|هزة}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|çalı çırpı}}, {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|çırpı}}, {{W+|tr|çeper}}, {{W|tr|kuru dal|guman=erê}}
{{werger-bin}}
mesvfd16zbz6oqinq2d0gh8gugv9ptc
6238463
6238462
2026-06-21T02:21:11Z
Ghybu
1393
/* Etîmolojî */
6238463
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hejik|mê}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hejik]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|tirrik|terrik|çeqik|çiqilk|şivik|şivist|şivtan|qirşik|êzing}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[hej]], [[darik]], [[hûrik]], [[gilç]], [[pej]], [[çeq]]}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|hej
|hejk
|hêj
|hêjik
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|çeq
|çiqil
|ço
|dar
|darik
|devî
|doqişk
|êzing
|gilç
|kemere<w:[[tezeng]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
|pûş
|qilç
|qirş
|qirşûqal
|sap
|sing
|şûnik
|tezeng<w:[[kemere]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hej|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|بته}}, {{W+|fa|تر که}}, {{W+|fa|شاخه کوچک}}
* {{Z|en}} : {{W+|en|brushwood}}, {{W+|en|joggle}}, {{W+|en|jolt}}, {{W+|en|jounce}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|دغل}}, {{W+|ar|غصن}}, {{W+|ar|هزة}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|çalı çırpı}}, {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|çırpı}}, {{W+|tr|çeper}}, {{W|tr|kuru dal|guman=erê}}
{{werger-bin}}
219g6qyd56j5bg4w073zwvm7es1ftec
6238473
6238463
2026-06-21T02:35:39Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238473
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hejik|mê}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hejik]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|tirrik|terrik|çeqik|çiqilk|şivik|şivist|şivtan|qirşik|êzing}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji '''Hejik''' an ra dibêjin "pej".|Hozanê Bengî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[hej]], [[darik]], [[hûrik]], [[gilç]], [[pej]], [[çeq]]}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|hej
|hejk
|hêj
|hêjik
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|çeq
|çiqil
|ço
|dar
|darik
|devî
|doqişk
|êzing
|gilç
|kemere<w:[[tezeng]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
|pûş
|qilç
|qirş
|qirşûqal
|sap
|sing
|şûnik
|tezeng<w:[[kemere]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hej|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|بته}}, {{W+|fa|تر که}}, {{W+|fa|شاخه کوچک}}
* {{Z|en}} : {{W+|en|brushwood}}, {{W+|en|joggle}}, {{W+|en|jolt}}, {{W+|en|jounce}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|دغل}}, {{W+|ar|غصن}}, {{W+|ar|هزة}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|çalı çırpı}}, {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|çırpı}}, {{W+|tr|çeper}}, {{W|tr|kuru dal|guman=erê}}
{{werger-bin}}
3jusbs4cnpq9glvpygs0ihwc8zj29i4
6238474
6238473
2026-06-21T02:42:04Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238474
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hejik|mê}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hejik]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[çirpik|Çirpikên]] [[dar]]an.
#: {{hevmane|ku|tirrik|terrik|çeqik|çiqilk|şivik|şivist|şivtan|qirşik|êzing}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji '''Hejik''' an ra dibêjin "pej".|Hozanê Bengî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[hej]], [[darik]], [[hûrik]], [[gilç]], [[pej]], [[çeq]]}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|hej
|hejk
|hêj
|hêjik
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|çeq
|çiqil
|ço
|dar
|darik
|devî
|doqişk
|êzing
|gilç
|kemere<w:[[tezeng]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
|pûş
|qilç
|qirş
|qirşûqal
|sap
|sing
|şûnik
|tezeng<w:[[kemere]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hej|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|بته}}, {{W+|fa|تر که}}, {{W+|fa|شاخه کوچک}}
* {{Z|en}} : {{W+|en|brushwood}}, {{W+|en|joggle}}, {{W+|en|jolt}}, {{W+|en|jounce}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|دغل}}, {{W+|ar|غصن}}, {{W+|ar|هزة}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|çalı çırpı}}, {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|çırpı}}, {{W+|tr|çeper}}, {{W|tr|kuru dal|guman=erê}}
{{werger-bin}}
g43uoxo2uteiicsabegah3pyxsipmxn
6238481
6238474
2026-06-21T03:39:01Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */ Ji rûpela [[hejûpêj]].
6238481
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hejik|mê}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hejik]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[gulî|Gulîyên]] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirşûqal]]ên daran.
#: {{hevmane|ku|tirrik|terrik|çeqik|çiqilk|şivik|şivist|şivtan|qirşik|êzing}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji '''Hejik''' an ra dibêjin "pej".|Hozanê Bengî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[hej]], [[darik]], [[hûrik]], [[gilç]], [[pej]], [[çeq]]}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|hej
|hejk
|hêj
|hêjik
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|çeq
|çiqil
|ço
|dar
|darik
|devî
|doqişk
|êzing
|gilç
|kemere<w:[[tezeng]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
|pûş
|qilç
|qirş
|qirşûqal
|sap
|sing
|şûnik
|tezeng<w:[[kemere]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hej|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|بته}}, {{W+|fa|تر که}}, {{W+|fa|شاخه کوچک}}
* {{Z|en}} : {{W+|en|brushwood}}, {{W+|en|joggle}}, {{W+|en|jolt}}, {{W+|en|jounce}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|دغل}}, {{W+|ar|غصن}}, {{W+|ar|هزة}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|çalı çırpı}}, {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|çırpı}}, {{W+|tr|çeper}}, {{W|tr|kuru dal|guman=erê}}
{{werger-bin}}
67cxmix9mvn1eifsyx2z0aidhstz0hp
6238486
6238481
2026-06-21T04:08:45Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */ nêr
6238486
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hejik|mê}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hejik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[gulî|Gulîyên]] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirşûqal]]ên daran.
#: {{hevmane|ku|tirrik|terrik|çeqik|çiqilk|şivik|şivist|şivtan|qirşik|êzing}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji '''Hejik''' an ra dibêjin "pej".|Hozanê Bengî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[hej]], [[darik]], [[hûrik]], [[gilç]], [[pej]], [[çeq]]}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|hej
|hejk
|hêj
|hêjik
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|çeq
|çiqil
|ço
|dar
|darik
|devî
|doqişk
|êzing
|gilç
|kemere<w:[[tezeng]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
|pûş
|qilç
|qirş
|qirşûqal
|sap
|sing
|şûnik
|tezeng<w:[[kemere]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hej|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|بته}}, {{W+|fa|تر که}}, {{W+|fa|شاخه کوچک}}
* {{Z|en}} : {{W+|en|brushwood}}, {{W+|en|joggle}}, {{W+|en|jolt}}, {{W+|en|jounce}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|دغل}}, {{W+|ar|غصن}}, {{W+|ar|هزة}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|çalı çırpı}}, {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|çırpı}}, {{W+|tr|çeper}}, {{W|tr|kuru dal|guman=erê}}
{{werger-bin}}
6ndikjux3uswj8jhf9bkot2xefkbvzy
6238487
6238486
2026-06-21T04:16:03Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238487
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hejik|nêr}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hejik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[gulî|Gulîyên]] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirşûqal]]ên daran.
#: {{hevmane|ku|tirrik|terrik|çeqik|çiqilk|şivik|şivist|şivtan|qirşik|êzing}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji '''Hejik''' an ra dibêjin "pej".|Hozanê Bengî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[hej]], [[darik]], [[hûrik]], [[gilç]], [[pej]], [[çeq]]}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|hej
|hejk
|hêj
|hêjik
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|çeq
|çiqil
|ço
|dar
|darik
|devî
|doqişk
|êzing
|gilç
|kemere<w:[[tezeng]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
|pûş
|qilç
|qirş
|qirşûqal
|sap
|sing
|şûnik
|tezeng<w:[[kemere]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hej|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|بته}}, {{W+|fa|تر که}}, {{W+|fa|شاخه کوچک}}
* {{Z|en}} : {{W+|en|brushwood}}, {{W+|en|joggle}}, {{W+|en|jolt}}, {{W+|en|jounce}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|دغل}}, {{W+|ar|غصن}}, {{W+|ar|هزة}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|çalı çırpı}}, {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|çırpı}}, {{W+|tr|çeper}}, {{W|tr|kuru dal|guman=erê}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hejik|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hej|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|oscillation}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|salınım}}
{{werger-bin}}
6zl3lyljgjko16ludwr1xixokvbsfor
6238490
6238487
2026-06-21T04:30:49Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
6238490
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hejik|nêr}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hejik]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[gulî|Gulîyên]] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirşûqal]]ên daran.
#: {{hevmane|ku|tirrik|terrik|çeqik|çiqilk|şivik|şivist|şivtan|qirşik|êzing}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji '''Hejik''' an ra dibêjin "pej".|Hozanê Bengî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[hej]], [[darik]], [[hûrik]], [[gilç]], [[pej]], [[çeq]]}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|hej
|hejk
|hêj
|hêjik
|hejûpêj
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|çeq
|çiqil
|ço
|dar
|darik
|devî
|doqişk
|êzing
|gilç
|kemere<w:[[tezeng]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
|pûş
|qilç
|qirş
|qirşûqal
|sap
|sing
|şûnik
|tezeng<w:[[kemere]], [[rîx]]a [[hişkbûyî]]>
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hej|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|بته}}, {{W+|fa|تر که}}, {{W+|fa|شاخه کوچک}}
* {{Z|en}} : {{W+|en|brushwood}}, {{W+|en|joggle}}, {{W+|en|jolt}}, {{W+|en|jounce}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|دغل}}, {{W+|ar|غصن}}, {{W+|ar|هزة}}
* {{Z|tr}} : {{W+|tr|çalı çırpı}}, {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|çırpı}}, {{W+|tr|çeper}}, {{W|tr|kuru dal|guman=erê}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hejik|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hej|-ik}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|oscillation}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|salınım}}
{{werger-bin}}
32nouogn7wyr9xfmuir79mpx2o8qbr6
dibê
0
55419
6238364
5605775
2026-06-20T15:04:30Z
Ghybu
1393
6238364
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|dibê}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{bnr|dibêt}}
tm83y9dh2aikyazlf8mo60z1md6b30s
6238365
6238364
2026-06-20T15:04:44Z
Ghybu
1393
6238365
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|dibe}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{bnr|dibêt}}
m204i4pswg1hyyl3dcn8mep1wsma1i4
tê ketin
0
57602
6238424
6236157
2026-06-20T21:54:39Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238424
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-n|têketin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|tê ketin|form=negerguhêz|niha=kev|borî=ket|pêşgir=tê}}
{{lêker|ku|c=h-ngh}}
# [[çûn]] tê ve, çûn [[hindir]]
# pê hatin [[xapandin]], [[bi ser de çûn]]
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| tê keftin
| tê kevtin
| têkeftin
| têkevtin
}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| têketî
| têketin
| têkeftin
| têkev
| têkeve
}}
==== Etîmolojî ====
Ji ''[[tê]]'' (di wê/wî de) + ''[[ketin]]''.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|einbrechen}}, {{W+|de|betreten}}, {{W+|de|durchdringen}}, {{W+|de|eindringen}}, {{W+|de|eingehen}}, {{W+|de|einmarschieren}}, {{W+|de|einreisen}}, {{W+|de|eintreten}}, {{W-|de|hineinkommen}}, {{W+|de|geraten|guman=erê}}, {{W+|de|vordringen|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|اخترق|guman=erê}}, {{W-|ar|أدخل|guman=erê}}, {{W-|ar|تداخل|guman=erê}}, {{W-|ar|تدخل|guman=erê}}, {{W-|ar|ثقب|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|پا نهادن|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|enter}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|girmek}}, {{W+|tr|sokulmak}}, {{W+|tr|intisap etmek}}, {{W+|tr|vurmak}}, {{W+|tr|dalmak|guman=erê}}
{{werger-bin}}
kb2m79uqiqkc6vjoyab8vithrza08r3
6238436
6238424
2026-06-20T23:46:06Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238436
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-n|têketin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|tê ketin|form=negerguhêz|niha=kev|borî=ket|pêşgir=tê}}
{{lêker|ku|c=h-ngh}}
# [[çûn|Çûn]] tê ve, çûn [[hindir]].
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xaza sirûştî biha ye birê min, xwişka delal sobeya êzingê jî tune ye, hema '''têdikevim''' li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan.|malper=xebroskbej.wordpress.com|nivîskar=Xebroşkbêj|sernav=Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me|sal=2018|url=https://xebroskbej.wordpress.com/2018/11/15/picek-payiz-hineki-esperantoyi-misqalek-irlendiyen-nav-me/}}
# Pê hatin [[xapandin]], [[bi ser de çûn]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| tê keftin
| tê kevtin
| têkeftin
| têkevtin
}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| têketî
| têketin
| têkeftin
| têkev
| têkeve
}}
==== Etîmolojî ====
Ji ''[[tê]]'' (di wê/wî de) + ''[[ketin]]''.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|einbrechen}}, {{W+|de|betreten}}, {{W+|de|durchdringen}}, {{W+|de|eindringen}}, {{W+|de|eingehen}}, {{W+|de|einmarschieren}}, {{W+|de|einreisen}}, {{W+|de|eintreten}}, {{W-|de|hineinkommen}}, {{W+|de|geraten|guman=erê}}, {{W+|de|vordringen|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|اخترق|guman=erê}}, {{W-|ar|أدخل|guman=erê}}, {{W-|ar|تداخل|guman=erê}}, {{W-|ar|تدخل|guman=erê}}, {{W-|ar|ثقب|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|پا نهادن|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|enter}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|girmek}}, {{W+|tr|sokulmak}}, {{W+|tr|intisap etmek}}, {{W+|tr|vurmak}}, {{W+|tr|dalmak|guman=erê}}
{{werger-bin}}
2vk20mfdoj014ren8lcpc9ql36a8c72
6238451
6238436
2026-06-21T01:23:36Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238451
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-n|têketin}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|tê ketin|form=negerguhêz|niha=kev|borî=ket|pêşgir=tê}}
{{lêker|ku|c=h-ngh}}
# [[çûn|Çûn]] tê ve, çûn [[hindir]].
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xaza sirûştî biha ye birê min, xwişka delal sobeya êzingê jî tune ye, hema '''têdikevim''' li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan.|malper=xebroskbej.wordpress.com|nivîskar=Xebroşkbêj|sernav=Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me|sal=2018|url=https://xebroskbej.wordpress.com/2018/11/15/picek-payiz-hineki-esperantoyi-misqalek-irlendiyen-nav-me/}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin="Nizanim me tiştekî baş kir an ne? Ez ditirsim ku dûmahîka vê meseleyê serêşiyeke mezin ji me re peyda bike"<br> "Dilgeş," got Rozayê û dûrê lê zêde kir,<br> "Dilgeş," em êdî '''têketine'''. Ev xopana dilê mirov jî çû sînoran, çû qedexeyan nas nake.|nivîskar=Omer Dilsoz|sernav=Bêhna Axê|sal=2022|weşanxane=Peywend|rûpel=153}}
# Pê hatin [[xapandin]], [[bi ser de çûn]].
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| tê keftin
| tê kevtin
| têkeftin
| têkevtin
}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
| têketî
| têketin
| têkeftin
| têkev
| têkeve
}}
==== Etîmolojî ====
Ji ''[[tê]]'' (di wê/wî de) + ''[[ketin]]''.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|einbrechen}}, {{W+|de|betreten}}, {{W+|de|durchdringen}}, {{W+|de|eindringen}}, {{W+|de|eingehen}}, {{W+|de|einmarschieren}}, {{W+|de|einreisen}}, {{W+|de|eintreten}}, {{W-|de|hineinkommen}}, {{W+|de|geraten|guman=erê}}, {{W+|de|vordringen|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|اخترق|guman=erê}}, {{W-|ar|أدخل|guman=erê}}, {{W-|ar|تداخل|guman=erê}}, {{W-|ar|تدخل|guman=erê}}, {{W-|ar|ثقب|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|پا نهادن|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|enter}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|girmek}}, {{W+|tr|sokulmak}}, {{W+|tr|intisap etmek}}, {{W+|tr|vurmak}}, {{W+|tr|dalmak|guman=erê}}
{{werger-bin}}
4n3iwe1ir9b0cvtfvh7zs0l0r8yubq9
dibêjî
0
60525
6238410
4379836
2026-06-20T20:28:52Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */
6238410
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# ''Kesê 2em [[yekjimar]] raweya pêşker dema niha ji lêker'' '''[[gotin]]'''.
#* {{bêmînak|ku}}
pnss2n4h3zfibztt9m47ow2gc41i56h
Tewandin:gotin
106
61042
6238354
6236986
2026-06-20T14:24:05Z
Ghybu
1393
/* Tabloya tewandinê */ cudakirin (devok=rojhilatî)
6238354
wikitext
text/x-wiki
== Reh ==
'''Rehên dema niha''':
* Standard: -bêj-
* Devkî: -bê- (kurmanciya navendî û rojhilatî)
* Devokî:
** -vê- (kurmanciya serhedî)
** -wê- (kurmanciya rojavayî û xorasanî)
** -wegî- (Şingal) {{çp}}
== Tabloya tewandinê ==
{{etîket tewandin
|etîket1 = Standard
|naverok1 = {{ku-tewandin|gotin|form=gerguhêz|niha=bêj|borî=got}}
|etîket2 = Devkî: kurmanciya navendî
|naverok2 = {{ku-tewandin|gotin|form=gerguhêz|niha=bê|borî=go}}
|etîket3 = Devkî: kurmanciya rojhilatî
|naverok3 = {{ku-tewandin|gotin|form=gerguhêz|niha=bê|borî=go|devok=rojhilatî}}
|etîket4 = Kurmanciya serhedî
|naverok4 = {{ku-tewandin|gotin|form=gerguhêz|niha=vê|borî=go}}
|etîket5 = Kurmanciya rojavayî
|naverok5 = {{ku-tewandin|gotin|form=gerguhêz|niha=wê|borî=go}}
}}
k2di6lma6jan6bv7w21ot2vj046cmon
Tewandin:birin
106
61055
6238391
5142063
2026-06-20T18:37:03Z
Ghybu
1393
devok=rojhilatî
6238391
wikitext
text/x-wiki
{{etîket tewandin
|etîket1 = Standard û kurmanciya navendî
|naverok1 = {{ku-tewandin|birin|form=gerguhêz|niha=b|borî=bir}}
|etîket2 = Kurmanciya rojhilatî
|naverok2 = {{ku-tewandin|birin|form=gerguhêz|niha=be|borî=bir|devok=rojhilatî}}
|etîket3 = Kurmanciya serhedî
|naverok3 = {{ku-tewandin|birin|form=gerguhêz|niha=v|borî=bir}}
|etîket4 = Kurmanciya rojavayî
|naverok4 = {{ku-tewandin|birin|form=gerguhêz|niha=w|borî=bir}}
}}
m4dc2m2oq53i2vpx6y3a6z9xjji6ois
tirrik
0
61256
6238459
6138570
2026-06-21T02:12:33Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238459
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Brennreisig.JPG|thumb|Tirrik]]
{{navdêr|ku|z=|j=p+}}
# [[dar|Dar]] û [[terraş]]ên [[zirav]] (bi taybetî yên bo [[şewitandin]]ê anku [[sotin]]ê hatine [[berhev]]kirin).
#: {{hevmane|ku|êzing|qijik}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[hejik]], [[terrik]], [[hej]]}}
# {{f|ku|mecazî}} [[kîr]]
==== Herwiha ====
* [[tirik]]
* [[terik]]
* [[terrik]] (2)
* [[terk]] (2)
* [[terrk]]
* [[tirrk]]
* [[tirk]] (2)
==== Binêre herwiha ====
* [[dar]]
* [[dep]]
* [[sotemenî]]
* [[şewatek]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* [[!Xóõ]]: [[ǀʻàã]]
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|柴火|tr=cháihuo}}, {{W+|cmn|木柴|tr=mùchái}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Brennholz|n}}, {{W+|de|Kleinholz|n}}, {{W+|de|Ekzem|m}}, {{W+|de|Knüppel|m}}, {{W-|de|Hautabschürfung|f}}, {{W+|de|Hautausschlag}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حطب|tr=Hátab|m}}, {{W-|ar|السنف|guman=erê}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|վառելափայտ|tr=vaṙelap’ayt}}, {{W+|hy|ցախ|tr=c’ax}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|stick}}, {{W+|en|wood}}, {{W+|en|firewood}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|هیزم خیس}}, {{W-|fa|چوبدستی بزرگ}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|polttopuu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bois de chauffage|m}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|लकड़ी|tr=lakaṛī}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tüzifa}}, {{W+|hu|tüzelőfa}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kayu bakar}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|legna|f}}, {{W+|it|legna da ardere|f}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|薪|tr=たきぎ}}, {{W-|ja|takigi}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|땔나무|tr=ttaelnamu}}, {{W+|ko|장작|tr=jangjak}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|malka|f}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|ved|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|lenha}}
* {{Z|ro}}: [[lemn]]e [[de]] [[foc]] {{plural}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|дрова|tr=drová|n}}
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|skosje|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|leña|f}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|ved|c}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|odun}}, {{W-|tr|yaş odun|guman=erê}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|filaboad}}, {{W+|vo|filamaboad}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|καυσόξυλα|n}}
{{werger-bin}}
qep8g7qfel1g07oh550z8a38065jf6c
6238460
6238459
2026-06-21T02:13:34Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238460
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Brennreisig.JPG|thumb|Tirrik]]
{{navdêr|ku|z=|j=p+}}
# [[dar|Dar]] û [[terraş]]ên [[zirav]] (bi taybetî yên bo [[şewitandin]]ê anku [[sotin]]ê hatine [[berhev]]kirin).
#: {{hevmane|ku|êzing|qijik|hejik|hej}}
# {{f|ku|mecazî}} [[kîr]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* [[tirik]]
* [[terik]]
* [[terrik]] (2)
* [[terk]] (2)
* [[terrk]]
* [[tirrk]]
* [[tirk]] (2)
==== Binêre herwiha ====
* [[dar]]
* [[dep]]
* [[sotemenî]]
* [[şewatek]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* [[!Xóõ]]: [[ǀʻàã]]
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|柴火|tr=cháihuo}}, {{W+|cmn|木柴|tr=mùchái}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Brennholz|n}}, {{W+|de|Kleinholz|n}}, {{W+|de|Ekzem|m}}, {{W+|de|Knüppel|m}}, {{W-|de|Hautabschürfung|f}}, {{W+|de|Hautausschlag}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حطب|tr=Hátab|m}}, {{W-|ar|السنف|guman=erê}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|վառելափայտ|tr=vaṙelap’ayt}}, {{W+|hy|ցախ|tr=c’ax}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|stick}}, {{W+|en|wood}}, {{W+|en|firewood}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|هیزم خیس}}, {{W-|fa|چوبدستی بزرگ}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|polttopuu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bois de chauffage|m}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|लकड़ी|tr=lakaṛī}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tüzifa}}, {{W+|hu|tüzelőfa}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kayu bakar}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|legna|f}}, {{W+|it|legna da ardere|f}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|薪|tr=たきぎ}}, {{W-|ja|takigi}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|땔나무|tr=ttaelnamu}}, {{W+|ko|장작|tr=jangjak}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|malka|f}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|ved|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|lenha}}
* {{Z|ro}}: [[lemn]]e [[de]] [[foc]] {{plural}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|дрова|tr=drová|n}}
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|skosje|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|leña|f}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|ved|c}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|odun}}, {{W-|tr|yaş odun|guman=erê}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|filaboad}}, {{W+|vo|filamaboad}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|καυσόξυλα|n}}
{{werger-bin}}
nn0cbq2p4gy7gl35mjjqetcznpnhtur
şivik
0
62920
6238494
6138886
2026-06-21T04:46:27Z
Ghybu
1393
6238494
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şivik|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[şivtan|Şivên]] [[zirav]] û [[nazik]].
#: {{hevmane|ku|şivist|terrik|darik|gilç|hûrik|êzing|pej|hejik|çeq|çeqik|çiqil|çiqilk}}
#* {{bêmînak|ku}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=...û wî xwest ku biçe û çiyayên bilind bibîne, dengê [[dareçam]]an û [[sûlav]]an bibihîze, [[şikeft]]an kifşe bike, û li şûna '''şivikekê''' şûrekî bide destê xwe. |nivîskar={{w|J.R.R. Tolkien}}|sernav=Hobbit|wergêr=Samî Hêzil|cîh=Enqere|weşanxane={{w|Weşanên Cervantes|Cervantes}}|sal=2023|çap=1|rûpel=24|isbn=9786257724838}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[tirrik]], [[şiv]]}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شڤك}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|şivk}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|şiv|-ik}}.
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|şivik kirin<pos:lêker>
|şivikkirin<pos:navdêr>
|şivikkirî<pos:rengdêr>
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Riegel}} {{n}}, {{W+|de|Zweig}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|غصن}}, {{W-|ar|حطب}}, {{W-|ar|القضبة|guman=erê}}, {{W-|ar|القضیب|guman=erê}}, {{W-|ar|خوط|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|ramrod}}, {{W+|en|branch}}, {{W+|en|sprig}}, {{W+|en|wood}}, {{W+|en|firewood}}, {{W+|en|stick}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bızbız}}, {{W+|tr|çubuk}}, {{W+|tr|örmek}}, {{W+|tr|parmak|guman=erê}}
{{werger-bin}}
ddcjkyrtvb36tyniqpdvt108y4vb2mv
hejûpêj
0
63123
6238466
6138968
2026-06-21T02:23:55Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238466
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hejûpêj.]]
# [[gulî]]yên biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirş û qal]]ên daran
==== Etîmolojî ====
Ji ''[[hej]]'' ''[[-û-]]'' + ''[[pêj]]''.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: [[zweig]]chen
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|brindilles}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|twigs}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çalı çırpı}}
{{werger-bin}}
9me8cgc4fkln26v9u2rzq57mpl860cx
6238467
6238466
2026-06-21T02:24:33Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238467
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hejûpêj.]]
# [[gulî|Gulî]yên] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirş û qal]]ên daran.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji ''[[hej]]'' ''[[-û-]]'' + ''[[pêj]]''.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: [[zweig]]chen
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|brindilles}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|twigs}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çalı çırpı}}
{{werger-bin}}
dftfjq3dig20mmarygikq3afalilryb
6238468
6238467
2026-06-21T02:24:43Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238468
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hejûpêj.]]
# [[gulî|Gulîyên] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirş û qal]]ên daran.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji ''[[hej]]'' ''[[-û-]]'' + ''[[pêj]]''.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: [[zweig]]chen
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|brindilles}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|twigs}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çalı çırpı}}
{{werger-bin}}
gc7sp3a5zrek5j68l3bmv849td9vg4b
6238469
6238468
2026-06-21T02:25:00Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238469
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hejûpêj.]]
# [[gulî|Gulîyên]] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirş û qal]]ên daran.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
Ji ''[[hej]]'' ''[[-û-]]'' + ''[[pêj]]''.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: [[zweig]]chen
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|brindilles}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|twigs}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çalı çırpı}}
{{werger-bin}}
8np6xqczqbsqa6kjbo8j0xdjr4czqvm
6238491
6238469
2026-06-21T04:32:43Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238491
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hejûpêj.]]
# [[gulî|Gulîyên]] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirş û qal]]ên daran.
#* {{bêmînak|ku}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|hejûpej}}
==== Etîmolojî ====
Ji ''[[hej]]'' ''[[-û-]]'' + ''[[pêj]]''.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: [[zweig]]chen
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|brindilles}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|twigs}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çalı çırpı}}
{{werger-bin}}
cf1v5fp9emri4vi9lwm2xyowf3p0odm
dibet
0
182692
6238392
5886469
2026-06-20T18:42:02Z
Ghybu
1393
6238392
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{i|kurmanciya rojhilatî}} {{ku-dema-niha|birin|sêyem|yekjimar}}
g4ukxo5blzjl5zw7lsue7641m6kkypb
6238394
6238392
2026-06-20T18:43:54Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */
6238394
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{i|kurmanciya rojhilatî}} {{ku-dema-niha|birin|sêyem|yekjimar}}
#: {{hevmane|ku|dibe|id=birin}}
#: {{bêmînak|ku}}
7nveoya1xaxxjocx257r5m3dfgkb9ko
ezing
0
183365
6238476
5682971
2026-06-21T02:54:58Z
Ghybu
1393
6238476
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|êzing}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=-}}
# {{guharto|ku|êzing}}
srch4vgkkc9q20sn2b4xm4kjp3m2mc0
pêj
0
186900
6238478
5677491
2026-06-21T03:28:23Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238478
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=-}}
# {{guharto|ku|pej}}
==== Jê ====
* {{g|ku|hejûpêj}}
tbdvgss0qdnyb4oq7sw6aa0m13evat6
tê keftin
0
188683
6238453
5708418
2026-06-21T01:31:35Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238453
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=h-ngh|nd=têkeftin}}
# {{guharto|ku|tê ketin}}
m6nrahlwjfkeg8nh1fsb5351jwa0plw
tê kevtin
0
188739
6238454
5702449
2026-06-21T01:32:34Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238454
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=h-ngh|nd=têkevtin}}
# {{guharto|ku|têketin}}
7ddenrgepdkmzqm152xi1mse0wuhg7v
6238455
6238454
2026-06-21T01:32:53Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238455
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=h-ngh|nd=têkevtin}}
# {{guharto|ku|tê ketin}}
dkb451sqjf9r7yhs2ppv3iopm3d5z94
têkeftin
0
188740
6238456
5702452
2026-06-21T01:33:47Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238456
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|têketin}}
t4jlq3vx5p0dl2ph100m205q56gspoe
take down
0
201408
6238508
5146360
2026-06-21T11:42:32Z
Rewiye tine
7120
/* {{ziman|en}} */
6238508
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Lêker ===
{{en-lêker|take<,,took,taken> down}}
# [[daxistin]]
# [[parçe kirin]], [[ji hev kirin]]
# pozbilindiyê şikandin
# [[nivîsandin]], [[tomar kirin]], dîkte standin (kesek dixwîne û mirov dinivîse)
# [[xistin bin xwe]]
bbciqyjyrtekd9aov9ppkcf526sgad4
cihêl
0
262416
6238381
6140860
2026-06-20T16:54:28Z
Memo1341
14691
/* Etîmolojî */
6238381
wikitext
text/x-wiki
{{ds|cihêl|cehêl}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[law]], [[xort]], [[genc]], [[ciwan]], [[tolaz]], [[pend]]
#: ''cihêlî stirîyek bi dîve nûsya hay jê nebûang''<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref>
#: ''cihêl xwîngerm in û hay ji xwe nînin''<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref>
====Etîmolojî====
Ji peyva erebî [[جاهل]] (cahil) hate deynkirin. Hevreha [[cahil]].
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جوان}}, {{W+|fa|نادان}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|young}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|cahil}}
{{werger-bin}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
kegawerpgjtxgz5z2qb2jw2x8ldd6kh
6238382
6238381
2026-06-20T16:59:34Z
Wikihez
7344
@[[User:Memo1341]] format bnr [[WF:Etîmolojî]] ([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])
6238382
wikitext
text/x-wiki
{{ds|cihêl|cehêl}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[law]], [[xort]], [[genc]], [[ciwan]], [[tolaz]], [[pend]]
#: ''cihêlî stirîyek bi dîve nûsya hay jê nebûang''<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref>
#: ''cihêl xwîngerm in û hay ji xwe nînin''<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref>
====Etîmolojî====
Ji peyva {{deyn|ar|ku|جاهل|tr=cahil}} hate deynkirin. Hevreha {{hv|ku|cahil}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جوان}}, {{W+|fa|نادان}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|young}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|cahil}}
{{werger-bin}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
1fa0olrqzvxq1sjhyxjhseidj4ittmo
6238383
6238382
2026-06-20T17:00:18Z
Wikihez
7344
eger naxwazî navê ziman xuya bike q dikarî bi kar bînî ([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])
6238383
wikitext
text/x-wiki
{{ds|cihêl|cehêl}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[law]], [[xort]], [[genc]], [[ciwan]], [[tolaz]], [[pend]]
#: ''cihêlî stirîyek bi dîve nûsya hay jê nebûang''<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref>
#: ''cihêl xwîngerm in û hay ji xwe nînin''<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref>
====Etîmolojî====
Ji peyva {{deyn|ar|ku|جاهل|tr=cahil}} hate deynkirin. Hevreha {{q|ku|cahil}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جوان}}, {{W+|fa|نادان}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|young}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|cahil}}
{{werger-bin}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
a4jqy9i80mj9h6sbvn8jh01osal1fb7
kurdiya başûrî
0
294800
6238399
6143727
2026-06-20T18:52:14Z
Wikihez
7344
Restored revision 6029488 by [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|talk]]) ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]])
6238399
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
[[Wêne:Kurdish languages map.svg|thumb|{{legend2|#c8a65d}} kurdiya başûrî]]
{{wp}}
{{navdêr|ku|z=-}}
# [[devok|Devok]]ên [[başûr]]î yên [[ziman]]ê [[kurdî]] ([[kirmaşanî]], [[feylî]], [[kelhurî]]).
==== Agadarî ====
Mebesta bi "kurdiya başûrî" ne devokên kurdî yên li [[Başûrê Kurdistanê]] tên [[axivîn]] e. Kurdiya başûrî li hin deverên Başûrê Kurdistanê (bi taybetî [[Xaneqîn]]) û herwiha hin deverên [[Rojhilata Kurdistanê]] jî (bi taybetî [[Kirmaşan]] û [[Îlam]]) tê axivîn.
==== Bide ber ====
* [[kurdiya bakurî]]
* [[kurdiya navendî]]
* [[kurdiya naverastî]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|kurdiya|başûrî}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|الكردية الجنوبية}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|فارسی جنوبی}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Southern Kurdish}}
{{werger-bin}}
mpirhae47bhb4j29vcm4pumfcz3q7fl
rendezvous
0
311698
6238335
6091941
2026-06-20T12:20:59Z
Wikihez
7344
6238335
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{mj|DYA}} {{IPA|en|/ˈɹɑndəˌvu/|/ˈɹɑndeɪ̯ˌvu/}}
* {{mj|KY}} {{IPA|en|/ˈɹɒndɪˌvuː/|/ˈɹɒndeɪ̯ˌvuː/}}
* {{deng|en|en-us-rendezvous.ogg|dever=DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-rendezvous.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}}
=== Navdêr ===
{{en-navdêr|rendezvous|+|pl2qual=rare}}
# [[hevdîtin|Hevdîtin]], [[randevû]].
#: {{ux|en|I have a '''rendezvous''' with a friend in three hours.|Randevûyeke min heye bi hevalekî re, di nav sê saetan de.}}
# Cihê ku ji bo civînekê hatî tayînkirin, an ku mirov bi edetî lê dicivin.
# {{f|en|leşkerî}} Cihê tayînkirî ji bo leşkeran, an jî ji bo keştiyên fîloyê ji bo li hev kom bibin; di eynî demê de cîhek ji bo qeydbûna eskeriyê.
# {{f|en|roketavêjî}} Komek manevrayên orbital ên ku di dema du wesayitên fezayê de digihêjin eynî rêgehê û nêzî mesafeyeke pir nêzîk dibin.
# {{f|en|kevnbûyî}} [[stare|Stare]], [[penageh]].
==== Bikaranîn ====
Forma pirjimar ya ''rendezvous'' ({{IPAchar|/-vu/}}) bi normalî ''rendezvous'' ({{IPAchar|/-vuz/}}) e. Mirov nadiren leqayî forma ''[[rendezvouses]]'' dibe.
==== Hevmane ====
* {{mane|eskerî}} {{g|en|RV}} {{mj|kurtkirî}}
==== Dûnde ====
* {{dû|cy|rondefŵ|deyn=1}}
* {{dû|cy|randibŵ|deyn=1}}
=== Lêker ===
{{en-lêker|pres_3sg2=rendezvous}}
# {{f|en|ngh}} Li wext û cihê qerargirtî [[hev dîtin]].
#: {{ux|en|Let's '''rendezvous''' at the cafe at 8:00 and go from there.|Ka em saet di 8:00 de li kafeyê bicivin û ji wir biçin.}}
==== Binêre herwiha ====
* {{g|fr|rendez-vous}} ji bo tarîf, rastnivîsîn û bilêvkirina fransî
=== Herwiha ===
* {{herwiha|en|randezvous||kevnare}}
* {{g|en|rendez-vous}}
=== Etîmolojî ===
Deyn ji {{deyn|fr|en|rendez-vous||randevû}}, navdêr ji fermana pirjimar a kesê duyem a "{{qal|fr|[[rendre|se rendre]]|w=çûn}}" hatiye dariştin {{mane|[tu (fermanî)] here, xwe bibe [cihekî]}}.
f2c46lt32i2kmmv8bw7oy49tjrb52j3
Kategorî:Kurdiya başûrî
14
312913
6238397
6122481
2026-06-20T18:49:54Z
Wikihez
7344
Wikihezî/ê navê [[Kategorî:Xwarîn]] weke [[Kategorî:Kurdiya başûrî]] guhart
4839632
wikitext
text/x-wiki
{{ziman kategorî|sdh}}
{{KategorîTOC sdh-Latn}}
kg1bx1ppvz6w4mj2r0015qg7jpg20gf
çeqik
0
342466
6238492
6163024
2026-06-21T04:39:08Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238492
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêmane|ku}}
#* {{hevmane|ku|hejik|tirrik|terrik|çiqilk|şivik|şivist|şivtan|qirşik|êzing}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[darik]], [[gilç]], [[hûrik]], [[pej]], [[çeq]]}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mycelium}}, {{W+|en|twig}}, {{W+|en|branchlet|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dalcık}}
{{werger-bin}}
me1ga02bcskcy39r3abrqept5gctagq
çiqilk
0
342467
6238493
6163025
2026-06-21T04:40:47Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238493
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêmane|ku}}
#* {{hevmane|ku|hejik|tirrik|terrik|çeqik|şivik|şivist|şivtan|qirşik|êzing}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[darik]], [[gilç]], [[hûrik]], [[pej]], [[çeq]]}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|knar}}, {{W+|en|knag|guman=erê}}, {{W+|en|sprig|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|budak}}, {{W+|tr|çitmik}}
{{werger-bin}}
bv27bvuvnoazonkbzrugsxiqynjjpqh
têketî
0
354554
6238428
5769257
2026-06-20T22:58:34Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238428
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|einsetzend}}, {{W+|de|eingedrungen}}, {{W+|de|eingelaufen|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|involved}}, {{W+|en|embroiled|guman=erê}}, {{W+|en|implicated|guman=erê}}, {{W-|en|incured|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-raboriya-sade|ketin|duyem|yekjimar}}
#: {{bêmînak|ku}}
kj8l9szac6ky6wuglod78vjyvvhw8r9
6238429
6238428
2026-06-20T22:58:51Z
Ghybu
1393
/* Formeke lêkerê */
6238429
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|einsetzend}}, {{W+|de|eingedrungen}}, {{W+|de|eingelaufen|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|involved}}, {{W+|en|embroiled|guman=erê}}, {{W+|en|implicated|guman=erê}}, {{W-|en|incured|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-raboriya-sade|tê ketin|duyem|yekjimar}}
#: {{bêmînak|ku}}
mdmdwfessgm85umiw5rkhyggyvvx3dn
-bê-
0
358749
6238350
5048778
2026-06-20T14:13:48Z
Ghybu
1393
/* Reheke lêkerê */
6238350
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|be|Be|bê|be-|bê|-be-|-bê-}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Reheke lêkerê ===
{{reh|ku}}
# {{i|navendî û rojhilatî}} {{rehê dema niha|ku|gotin}}
#: {{hevmane|ku|-bêj-|-vê-|-wê-}}
i7nh5ibk5ibtzzioagpryidey4ph91z
-wê-
0
358750
6238346
5048605
2026-06-20T14:07:14Z
Ghybu
1393
/* Reheke lêkerê */
6238346
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Reheke lêkerê ===
{{reh|ku}}
# {{i|rojavayî}} {{rehê dema niha|ku|gotin}}
#: {{hevmane|ku|-bêj-|-vê-}}
j8mexgcnl4e6igx6mfcgfumykr21pvo
6238349
6238346
2026-06-20T14:12:55Z
Ghybu
1393
/* Reheke lêkerê */
6238349
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Reheke lêkerê ===
{{reh|ku}}
# {{i|rojavayî}} {{rehê dema niha|ku|gotin}}
#: {{hevmane|ku|-bêj-|-bê-|-vê-}}
c64ubm1wrye1q8bkv5b9xkj4zg72j4v
-vê-
0
358752
6238345
5959728
2026-06-20T14:06:01Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
6238345
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|ve|vê|-ve|ve-|-vê-}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Reheke lêkerê 1 ===
{{reh|ku}}
# {{i|serhedî}} {{rehê dema niha|ku|gotin}}
#: {{hevmane|ku|-bêj-|-wê-}}
=== Reheke lêkerê 2 ===
{{reh|ku}}
# {{rehê dema niha|ku|vîn}}
qoyw5d706a9de1oj5gqbeoidc67l4sr
6238348
6238345
2026-06-20T14:12:35Z
Ghybu
1393
/* Reheke lêkerê 1 */
6238348
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|ve|vê|-ve|ve-|-vê-}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Reheke lêkerê 1 ===
{{reh|ku}}
# {{i|serhedî}} {{rehê dema niha|ku|gotin}}
#: {{hevmane|ku|-bêj-|-bê-|-wê-}}
=== Reheke lêkerê 2 ===
{{reh|ku}}
# {{rehê dema niha|ku|vîn}}
cxqqtlznwtje3bpns9mq54iccsyuzq0
der ketin
0
435526
6238431
5656241
2026-06-20T23:19:18Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
6238431
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=h-ngh}}
# {{şaşnivîs|ku|derketin}}
mxah2l8mgham7fbcsdi196daze1yriy
Gotûbêja MediaWiki:Gadget-translation editor.js/ziman.json
9
535455
6238400
6122719
2026-06-20T18:56:30Z
Wikihez
7344
/* Xwarîn */ Bersiv
6238400
wikitext
text/x-wiki
* '''[[Modul:ziman]]'''
* [[Wêne:Zeichen_101_-_Gefahrstelle%2C_StVO_1970.svg|18px|link=]] [[:Kategorî:Wergerên Z bi koda ziman a nediyarkirî]]
* [[Wêne:Zeichen_101_-_Gefahrstelle%2C_StVO_1970.svg|18px|link=]] [[:Kategorî:Rûpelên bi çewtiyên koda zimanî]]
* [[Wêne:Zeichen_101_-_Gefahrstelle%2C_StVO_1970.svg|18px|link=]] [[:Kategorî:Rûpelên bi çewtiyên zayend û jimarê]]
== Ziman ==
{{ragihandin|Şêr}} Vana zêde bike: {{şl|fry}}, {{şl|csb}}, {{şl|hbo}}, {{şl|se}}, {{şl|fsl}}, {{şl|bcl}}, {{şl|nya}}, {{şl|fry}}, {{şl|sc}}, {{şl|ie}}, {{şl|cr}}, {{şl|sei}}, {{şl|prd}}, {{şl|arz}}, {{şl|fro}}, {{şl|non}}, {{şl|crh}}, {{şl|smn}}, {{şl|gal}}, {{şl|ie}} (bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:ziman/dane&action=history]).<br />Bê vana şablona {{şl|werger-ser}} naşuxilî (mînak: [[çivîk]]). Spas!--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 10:28, 8 tîrmeh 2017 (UTC)
== Jêbirin an Rojanekirin? ==
{{silav|Ghybu}} Em vê rûpelê rojane bikin yan jê bibin?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:21, 13 kanûna paşîn 2021 (UTC)
: Silav. Dema ku di nav şablona {{ş|werger-ser}} de koda zimanî tê nivîsandin bi otomatîk navê zimanî derdikevî (''[[w:en:Autocomplete|autocomplete]]''). Ew guhartin li gorî vê tabloyê tê kirin...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:29, 13 kanûna paşîn 2021 (UTC)
::Temam, mala te ava! Min zimanên ku bi tîpa hûrdek dest pê dikin lê zêde kirin.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:46, 13 kanûna paşîn 2021 (UTC)
== Xwarîn ==
Ji kerema xwe navê sdh bikin "Xwarîn" ne Kurdiya Başûrî [[Bikarhêner:Amiersoi|Amiersoi]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Amiersoi|gotûbêj]]) 15:17, 26 tebax 2025 (UTC)
:@@[[Bikarhêner:Amiersoi|Amiersoi]] Merheba, min guhartinên te betal kir çunkî te tenê kategoriya sereke guhartibû û her tiştê din xeletî dida. Eger carekî din dixwazî Xwarîn be, dikarî li ser Dîwanê binivîsî. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:56, 20 hezîran 2026 (UTC)
stn0kj3tt0rkqlkicc4rre36pzwdy41
Tewandin:bûn
106
608965
6238390
6080784
2026-06-20T18:24:15Z
Ghybu
1393
/* Dînamîk */ devok=rojhilatî
6238390
wikitext
text/x-wiki
{{vegere|bûn}}
{{TOC rast}}
=== Statîk ===
{| class="wikitable"
|-
! colspan="4" | Piştî [[dengdar]]ekê<br><small>{{nobold|Dema peyva berî wê bi tîpek dengdar bi dawî tê}}</small>
! colspan="2" |
|-
! colspan="2" class="ereni" | Erênî
! colspan="2" class="neyini" | Neyînî
! colspan="2" class="neyini" | Neyînî (devokî)
|-
| Ez … im || ''Ez Aza'''d''' im.''
| Ez ne … im || ''Ez ne Aza'''d''' im.''
| Ez … nînim || ''Ez Azad nînim.''
|-
| Tu … î || ''Tu heva'''l''' î.''
| Tu ne … î || ''Tu ne heva'''l''' î.''
| Tu … nînî || ''Tu heval nînî.''
|-
| Ew … e || ''Ew cîra'''n''' e.''
| Ew ne … e || ''Ew ne cîra'''n''' e.''
| Ew … nîne || ''Ew cîran nîne.''
|-
| Em … in || ''Em kur'''d''' in.''
| Em ne … in || ''Em ne kur'''d''' in.''
| Em … nînin || ''Em kurd nînin.''
|-
| Hûn … in || ''Hûn ba'''ş''' in?''
| Hûn ne … in || ''Hûn ne ba'''ş''' in?''
| Hûn … nînin || ''Hûn baş nînin?''
|-
| Ew … in || ''Ew şiva'''n''' in.''
| Ew ne … in || ''Ew ne şiva'''n''' in.''
| Ew … nînin || ''Ew şivan nînin.''
|-
! colspan="4" | Piştî [[bêdeng]]ekê<br><small>{{nobold|Dema peyva berî wê bi tîpek bêdeng bi dawî tê}}</small>
! colspan="2" |
|-
! colspan="2" class="ereni" | Erênî
! colspan="2" class="neyini" | Neyînî
! colspan="2" class="neyini" | Neyînî (devokî)
|-
| Ez … me || ''Ez mamost'''e''' me.''
| Ez ne … me || ''Ez ne mamost'''e''' me.''
| Ez … nînim || ''Ez mamoste nînim.''
|-
| Tu … yî || ''Tu hêj'''a''' yî.''
| Tu ne … yî || ''Tu ne hêj'''a''' yî.''
| Tu … nînî || ''Tu hêja nînî.''
|-
| Ew … ye || ''Ew mucîz'''e''' ye.''
| Ew ne … ye || ''Ew ne mucîz'''e''' ye.''
| Ew … nîne || ''Ew mucîze nîne.''
|-
| Em … ne || ''Em gund'''î''' ne.''
| Em ne … ne || ''Em ne gund'''î''' ne.''
| Em … nînin || ''Em gundî nînin.''
|-
| Hûn … ne || ''Hûn cemid'''î''' ne''
| Hûn ne … ne || Hûn ne ''cemid'''î''' ne''
| Hûn … nînin || ''Hûn cemidî nînin''
|-
| Ew … ne || ''Ew bajar'''î''' ne.''
| Ew ne … ne || ''Ew ne bajar'''î''' ne.''
| Ew … nînin || ''Ew bajarî nînin.''
|}
=== Dînamîk ===
{{etîket tewandin
|etîket1 = Standard û kurmanciya navendî
|naverok1 = {{ku-tewandin|bûn|form=negerguhêz|niha=b|borî=bû|beşa_binêre=n}}
|etîket2 = Kurmanciya rojhilatî
|naverok2 = {{ku-tewandin|bûn|form=negerguhêz|niha=b|borî=bû|beşa_binêre=n|devok=rojhilatî}}
|etîket3 = Kurmanciya rojavayî
|naverok3 = {{ku-tewandin|bûn|form=gerguhêz|niha=w|borî=bû|beşa_binêre=n}}
}}
==== Mînak ====
{| class="wikitable" style="margin-right:auto; margin-left:auto;"
|-
! Berî peyva serekî.
! Li dû peyva serekî.
|-
| Ez dibim … (''Ez dibim mamoste.'')
| Ez … dibim (''Ez mezin dibim'')
|-
| Tu dibî … (''Tu dibî mamoste.'')
| Tu … dibî (''Tu mezin dibî'')
|-
| Ew dibe … (''Ew dibe mamoste.'')
| Ew … dibe (''Ew mezin dibe'')
|-
| Em dibin … (''Em dibin mamoste.'')
| Em … dibin (''Em mezin dibin'')
|-
| Hûn dibin … (''Hûn dibin mamoste.'')
| Hûn …. dibin (''Hûn mezin dibin'')
|-
| Ew dibin … (''Ew dibin mamoste.'')
| Ew … dibin (''Ew mezin dibin'')
|}
=== Binêre ===
* [[:Kategorî:Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel "bûn"]]
* [[:Kategorî:Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel "bûn"]]
gykg5vrol7h31y503vdg0sscg3gusdp
আজিজ
0
853930
6238366
4783191
2026-06-20T15:06:21Z
~2026-36002-51
15067
মোঃহায়দার আলী
6238366
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|bn}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|bn}}
# [[nav|Navekî]] {{navkes|মোঃ হায়দার আলী|law}}
csdwbqty392lut45gkmfgth0ha53pd6
6238406
6238366
2026-06-20T19:15:28Z
Wikihez
7344
Guhartinên [[Special:Contributions/~2026-36002-51|~2026-36002-51]] ([[User talk:~2026-36002-51|gotûbêj]]) hatine betalkirin, vegerand guhartoya dawî ya [[User:Balyozbot|Balyozbot]]
4783191
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|bn}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|bn}}
# [[nav|Navekî]] {{navkes|bn|law}} e.
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|bn|-}}.
lir9dc51ic7c2lo0gge3c1x0ikmjhnr
Modul:labels/data/qualifiers
828
874970
6238405
6118852
2026-06-20T19:14:41Z
Wikihez
7344
@[[User:Ghybu]] dikarî xeletîyan sererast bikî, ne hewce ye şabloneke nû li şûna Şablonên heyî, mj>i
6238405
Scribunto
text/plain
local labels = {}
-- Qualifiers and similar labels.
-- NOTE: This module is loaded both by [[Module:labels]] and by [[Module:accent qualifier]].
-- Helper labels
labels["_"] = {
display = "",
omit_preComma = true,
omit_postComma = true,
}
labels["tenê"] = {
display = "tenê",
omit_postComma = true,
}
labels["bi"] = {
display = "bi",
omit_postComma = true,
}
labels["li"] = {
display = "li",
omit_postComma = true,
}
labels[";"] = {
omit_preComma = true,
omit_postComma = true,
omit_preSpace = true,
}
labels[":"] = {
omit_preComma = true,
omit_postComma = true,
omit_preSpace = true,
}
labels["-"] = { -- hyphen
omit_preComma = true,
omit_postComma = true,
omit_preSpace = true,
omit_postSpace = true,
}
labels["–"] = { -- en dash
omit_preComma = true,
omit_postComma = true,
omit_preSpace = true,
omit_postSpace = true,
}
labels["—"] = { -- em dash
omit_preComma = true,
omit_postComma = true,
omit_preSpace = true,
omit_postSpace = true,
}
labels["herwiha"] = {--also
omit_postComma = true,
}
labels["bo nimûne"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["û"] = {
aliases = {"&", "and"},
omit_preComma = true,
omit_postComma = true,
}
-- e.g. "informal, but formal in Louisiana"
labels["lê"] = {--but
aliases = {"but", "ema", "feqet"},
omit_postComma = true,
}
labels["by"] = {
omit_preComma = true,
omit_postComma = true,
}
labels['bi zêdeyî'] = {
omit_postComma = true,
}
labels['bi piranî'] = {
omit_postComma = true,
}
labels['bi henekî'] = {
aliases = {"bi yarîkî", "henekî", "qerfî"},
omit_postComma = true,
sense_categories = { "henekî"},
}
-- combine with "except in", "outside"? or retain for entries like "wnuczę"?
labels["ji xeynî"] = {--except
aliases = {"ji bilî", "xeynî"},
omit_preComma = true,
omit_postComma = true,
}
labels["yan"] = {
aliases = {"an", "or"},
omit_preComma = true,
omit_postComma = true,
}
labels["outside"] = {
aliases = {"except in"},
omit_preComma = true,
omit_postComma = true,
}
labels["with"] = {
aliases = {"+"},
omit_preComma = true,
omit_postComma = true,
}
-- Qualifier labels
labels["esasen"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["bi giştî"] = {
aliases = {"bi gelemperî"},
omit_postComma = true,
}
labels['xisûsen'] = {
aliases = {"xaseten", "especially"},
omit_postComma = true,
}
labels['bi taybetî'] = {
omit_postComma = true,
}
labels['qismen'] = {
omit_postComma = true,
}
labels["attested in"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["chiefly"] = {
aliases = {"mainly", "mostly", "primarily", "Chiefly"},
omit_postComma = true,
}
labels["excluding"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["exclusively"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["extremely"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["frequently"] = {
omit_postComma = true,
}
-- e.g. "highly nonstandard"
labels["highly"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["in"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["including"] = {
omit_postComma = true,
}
-- e.g. "many dialects"
labels["many"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["markedly"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["hinek"] = { --mildly
omit_postComma = true,
}
labels["niha"] = {
aliases = {"nowadays", "now", "Now"},
omit_postComma = true,
}
labels["vê gavê"] = { --niha cuda bikin an na?
omit_postComma = true,
}
labels["occasionally"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["of"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["of a"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["of an"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["often"] = {
aliases = {"commonly"},
omit_postComma = true,
}
labels["originally"] = {
omit_postComma = true,
}
-- e.g. "law, otherwise archaic"
labels["otherwise"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["particularly"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["possibly"] = {
-- aliases = {"perhaps"},
omit_postComma = true,
}
labels["rarely"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["rather"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["relatively"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["slightly"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["carinan"] = {--sometimes
aliases = {"carina", "carna", "sometimes"},
omit_postComma = true,
}
labels["somewhat"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["strongly"] = {
omit_postComma = true,
}
-- e.g. "then colloquial, now dated"
labels["then"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["typically"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["usually"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["gelek"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["zêde"] = {
omit_postComma = true,
}
labels["with respect to"] = {
aliases = {"wrt"},
omit_postComma = true,
}
-- -ê, -a, -yê, ya
labels['ê'] = {
display = 'ê',
omit_preComma = true,
omit_preSpace = true,
}
labels['a'] = {
display = 'a',
omit_preComma = true,
omit_preSpace = true,
}
labels['yê'] = {
display = 'yê',
omit_preComma = true,
omit_preSpace = true,
}
labels['ya'] = {
display = 'ya',
omit_preComma = true,
omit_preSpace = true,
}
return require("Module:labels").finalize_data(labels)
kn75itj0rwsjhgewvrr69mhtknwzhou
دوێ
0
976338
6238351
5089173
2026-06-20T14:16:25Z
Ghybu
1393
6238351
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{i|kurmanciya rojavayî}} {{ku-dema-niha|gotin|sêyem|yekjimar}}
#: {{hevmane|ku|dibêje|dibê|divê}}
#* {{bêmînak|ku}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|ckb}}
# {{guherto|ckb|دوو}}
=== Hoker ===
{{hoker|ckb}}
# {{guherto|ckb|دوێنێ}}
#: {{mk|ckb|'''دوێ''' شەو هەستم بە تەنیایی کرد.|tr='''Dwê''' şew hestim be tenyayî kird.|w=Do şev min hest bi tenêtîyê kir.}}
genwxi7c2n6gchxfym9ux2vr6azc4e9
6238353
6238351
2026-06-20T14:17:34Z
Ghybu
1393
Guhartoya [[Special:Diff/6238351|6238351]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir
6238353
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|ckb}}
# {{guherto|ckb|دوو}}
=== Hoker ===
{{hoker|ckb}}
# {{guherto|ckb|دوێنێ}}
#: {{mk|ckb|'''دوێ''' شەو هەستم بە تەنیایی کرد.|tr='''Dwê''' şew hestim be tenyayî kird.|w=Do şev min hest bi tenêtîyê kir.}}
7vfuuvkycmp94azqwz0io17iggufhua
Tewandin:hebûn
106
1036591
6238337
6238110
2026-06-20T12:51:46Z
Ghybu
1393
/* Tabloya tewandinê */
6238337
wikitext
text/x-wiki
{{vegere|hebûn}}
== Reh ==
== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin-tablo
| lêker = hebûn
| form = negerguhêz
| cure = pêkhatî
| rehNiha =
| rehBorî = he-bû-
<!-- Raweya fermanî - Imperative -->
| imp.s2 = hebe
| imp.p2 = hebin
| negImp.s2 = nebe, mebe
| negImp.p2 = nebin, mebin
<!-- Raweya pêşkerî - Indicative -->
<!-- Dema niha - Present -->
| indPresent.s1 = heme
| indPresent.s2 = heyî
| indPresent.s3 = heye
| indPresent.p1 = hene
| indPresent.p2 = hene
| indPresent.p3 = hene
| negIndPresent.s1 = nînim — tine/tune me
| negIndPresent.s2 = nînî — tine/tune yî
| negIndPresent.s3 = nîne — tine/tune ye
| negIndPresent.p1 = nînin — tine/tune ne
| negIndPresent.p2 = nînin — tine/tune ne
| negIndPresent.p3 = nînin — tine/tune ne
<!-- Raboriya sade - Simple past -->
| indPreterite.s1 = hebûm
| indPreterite.s2 = hebûyî
| indPreterite.s3 = hebû
| indPreterite.p1 = hebûn
| indPreterite.p2 = hebûn
| indPreterite.p3 = hebûn
| negIndPreterite.s1 = nebûm — tine/tune bûm
| negIndPreterite.s2 = nebûyî — tine/tune bûyî
| negIndPreterite.s3 = nebû — tine/tune bû
| negIndPreterite.p1 = nebûn — tine/tune bûn
| negIndPreterite.p2 = nebûn — tine/tune bûn
| negIndPreterite.p3 = nebûn — tine/tune bûn
<!-- Raboriya berdest - Imperfect -->
| indImperfect.s1 = —
| indImperfect.s2 = —
| indImperfect.s3 = —
| indImperfect.p1 = —
| indImperfect.p2 = —
| indImperfect.p3 = —
| negIndImperfect.s1 = —
| negIndImperfect.s2 = —
| negIndImperfect.s3 = —
| negIndImperfect.p1 = —
| negIndImperfect.p2 = —
| negIndImperfect.p3 = —
<!-- Raboriya dûr - Pluperfect -->
| indPluperfect.s1 = —
| indPluperfect.s2 = —
| indPluperfect.s3 = —
| indPluperfect.p1 = —
| indPluperfect.p2 = —
| indPluperfect.p3 = —
| negIndPluperfect.s1 = —
| negIndPluperfect.s2 = —
| negIndPluperfect.s3 = —
| negIndPluperfect.p1 = —
| negIndPluperfect.p2 = —
| negIndPluperfect.p3 = —
<!-- Dema bê - Future -->
| indFuture.s1 = hebim
| indFuture.s2 = hebî
| indFuture.s3 = hebe
| indFuture.p1 = hebin
| indFuture.p2 = hebin
| indFuture.p3 = hebin
| negIndFuture.s1 = nebim — tine/tune bim
| negIndFuture.s2 = nebî — tine/tune bî
| negIndFuture.s3 = nebe — tine/tune be
| negIndFuture.p1 = nebin — tine/tune bin
| negIndFuture.p2 = nebin — tine/tune bin
| negIndFuture.p3 = nebin — tine/tune bin
<!-- Dahatiya pêş - Future perfect -->
| indFuturePerfect.s1 = hebûbim
| indFuturePerfect.s2 = hebûbî
| indFuturePerfect.s3 = hebûbe
| indFuturePerfect.p1 = hebûbin
| indFuturePerfect.p2 = hebûbin
| indFuturePerfect.p3 = hebûbin
| negIndFuturePerfect.s1 = nebûbim
| negIndFuturePerfect.s2 = nebûbî
| negIndFuturePerfect.s3 = nebûbe
| negIndFuturePerfect.p1 = nebûbin
| negIndFuturePerfect.p2 = nebûbin
| negIndFuturePerfect.p3 = nebûbin
<!-- Raboriya dûdar - Perfect -->
| indPerfect.s1 = hebûme
| indPerfect.s2 = hebûyî
| indPerfect.s3 = hebûye
| indPerfect.p1 = hebûne
| indPerfect.p2 = hebûne
| indPerfect.p3 = hebûne
| negIndPerfect.s1 = nebûm
| negIndPerfect.s2 = nebûyî
| negIndPerfect.s3 = nebûye
| negIndPerfect.p1 = nebûne
| negIndPerfect.p2 = nebûne
| negIndPerfect.p3 = nebûne
<!-- Çîrokiya boriya dûdar - Non-witnessed pluperfect -->
| indNwPluperfect.s1 = —
| indNwPluperfect.s2 = —
| indNwPluperfect.s3 = —
| indNwPluperfect.p1 = —
| indNwPluperfect.p2 = —
| indNwPluperfect.p3 = —
| negIndNwPluperfect.s1 = —
| negIndNwPluperfect.s2 = —
| negIndNwPluperfect.s3 = —
| negIndNwPluperfect.p1 = —
| negIndNwPluperfect.p2 = —
| negIndNwPluperfect.p3 = —
<!-- Raweya xwestekî - Subjunctive -->
<!-- Dema nihaya xwestekî - Present subjunctive: bnr. "indFuture" -->
<!-- Dema boriya xwestekî - Preterite subjunctive: bnr. "indFuturePerfect" -->
<!-- Raboriya bilaniyê - Imperfect subjunctive -->
| subjImperfect.s1 = hebûma
| subjImperfect.s2 = hebûya/hebûyayî
| subjImperfect.s3 = hebûya
| subjImperfect.p1 = hebûna
| subjImperfect.p2 = hebûna
| subjImperfect.p3 = hebûna
| negSubjImperfect.s1 = nebûma — tine/tune bûma
| negSubjImperfect.s2 = nebûya/nebûyayî — tine/tune bûya/bûyayî
| negSubjImperfect.s3 = nebûya — tine/tune bûya
| negSubjImperfect.p1 = nebûna — tine/tune bûna
| negSubjImperfect.p2 = nebûna — tine/tune bûna
| negSubjImperfect.p3 = nebûna — tine/tune bûna
<!-- Raboriya dûr a bilaniyê - Pluperfect subjunctive -->
| subjPluperfect.s1 = —
| subjPluperfect.s2 = —
| subjPluperfect.s3 = —
| subjPluperfect.p1 = —
| subjPluperfect.p2 = —
| subjPluperfect.p3 = —
| negSubjPluperfect.s1 = —
| negSubjPluperfect.s2 = —
| negSubjPluperfect.s3 = —
| negSubjPluperfect.p1 = —
| negSubjPluperfect.p2 = —
| negSubjPluperfect.p3 = —
<!-- Raweya mercî - Conditional -->
<!-- Çîrokiya dema nihaya mercî - Present conditional: bnr. "subjImperfect" -->
<!-- Dema boriya mercî - Preterite conditional: bnr. "subjPluperfect" -->
}}
==== Binêre herwiha ====
{| class="wikitable"
|-
! Dema niha
! Dema borî
! Dema bê
|-
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' heye
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' hebû
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' hebe
|-
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hene
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hebûn
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hebin
|}
3qrifjhzhbmpndqxhyrsdkats4p92s8
6238340
6238337
2026-06-20T13:00:18Z
Ghybu
1393
formên tine/tune ji boDahatiya pêş - Future perfect ? (@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]])
6238340
wikitext
text/x-wiki
{{vegere|hebûn}}
== Reh ==
== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin-tablo
| lêker = hebûn
| form = negerguhêz
| cure = pêkhatî
| rehNiha =
| rehBorî = he-bû-
<!-- Raweya fermanî - Imperative -->
| imp.s2 = hebe
| imp.p2 = hebin
| negImp.s2 = nebe, mebe
| negImp.p2 = nebin, mebin
<!-- Raweya pêşkerî - Indicative -->
<!-- Dema niha - Present -->
| indPresent.s1 = heme
| indPresent.s2 = heyî
| indPresent.s3 = heye
| indPresent.p1 = hene
| indPresent.p2 = hene
| indPresent.p3 = hene
| negIndPresent.s1 = nînim — tine/tune me
| negIndPresent.s2 = nînî — tine/tune yî
| negIndPresent.s3 = nîne — tine/tune ye
| negIndPresent.p1 = nînin — tine/tune ne
| negIndPresent.p2 = nînin — tine/tune ne
| negIndPresent.p3 = nînin — tine/tune ne
<!-- Raboriya sade - Simple past -->
| indPreterite.s1 = hebûm
| indPreterite.s2 = hebûyî
| indPreterite.s3 = hebû
| indPreterite.p1 = hebûn
| indPreterite.p2 = hebûn
| indPreterite.p3 = hebûn
| negIndPreterite.s1 = nebûm — tine/tune bûm
| negIndPreterite.s2 = nebûyî — tine/tune bûyî
| negIndPreterite.s3 = nebû — tine/tune bû
| negIndPreterite.p1 = nebûn — tine/tune bûn
| negIndPreterite.p2 = nebûn — tine/tune bûn
| negIndPreterite.p3 = nebûn — tine/tune bûn
<!-- Raboriya berdest - Imperfect -->
| indImperfect.s1 = —
| indImperfect.s2 = —
| indImperfect.s3 = —
| indImperfect.p1 = —
| indImperfect.p2 = —
| indImperfect.p3 = —
| negIndImperfect.s1 = —
| negIndImperfect.s2 = —
| negIndImperfect.s3 = —
| negIndImperfect.p1 = —
| negIndImperfect.p2 = —
| negIndImperfect.p3 = —
<!-- Raboriya dûr - Pluperfect -->
| indPluperfect.s1 = —
| indPluperfect.s2 = —
| indPluperfect.s3 = —
| indPluperfect.p1 = —
| indPluperfect.p2 = —
| indPluperfect.p3 = —
| negIndPluperfect.s1 = —
| negIndPluperfect.s2 = —
| negIndPluperfect.s3 = —
| negIndPluperfect.p1 = —
| negIndPluperfect.p2 = —
| negIndPluperfect.p3 = —
<!-- Dema bê - Future -->
| indFuture.s1 = hebim
| indFuture.s2 = hebî
| indFuture.s3 = hebe
| indFuture.p1 = hebin
| indFuture.p2 = hebin
| indFuture.p3 = hebin
| negIndFuture.s1 = nebim — tine/tune bim
| negIndFuture.s2 = nebî — tine/tune bî
| negIndFuture.s3 = nebe — tine/tune be
| negIndFuture.p1 = nebin — tine/tune bin
| negIndFuture.p2 = nebin — tine/tune bin
| negIndFuture.p3 = nebin — tine/tune bin
<!-- Dahatiya pêş - Future perfect -->
| indFuturePerfect.s1 = hebûbim
| indFuturePerfect.s2 = hebûbî
| indFuturePerfect.s3 = hebûbe
| indFuturePerfect.p1 = hebûbin
| indFuturePerfect.p2 = hebûbin
| indFuturePerfect.p3 = hebûbin
| negIndFuturePerfect.s1 = nebûbim — tine/tune bûbim
| negIndFuturePerfect.s2 = nebûbî — tine/tune bûbî
| negIndFuturePerfect.s3 = nebûbe — tine/tune bûbe
| negIndFuturePerfect.p1 = nebûbin — tine/tune bûbin
| negIndFuturePerfect.p2 = nebûbin — tine/tune bûbin
| negIndFuturePerfect.p3 = nebûbin — tine/tune bûbin
<!-- Raboriya dûdar - Perfect -->
| indPerfect.s1 = hebûme
| indPerfect.s2 = hebûyî
| indPerfect.s3 = hebûye
| indPerfect.p1 = hebûne
| indPerfect.p2 = hebûne
| indPerfect.p3 = hebûne
| negIndPerfect.s1 = nebûm
| negIndPerfect.s2 = nebûyî
| negIndPerfect.s3 = nebûye
| negIndPerfect.p1 = nebûne
| negIndPerfect.p2 = nebûne
| negIndPerfect.p3 = nebûne
<!-- Çîrokiya boriya dûdar - Non-witnessed pluperfect -->
| indNwPluperfect.s1 = —
| indNwPluperfect.s2 = —
| indNwPluperfect.s3 = —
| indNwPluperfect.p1 = —
| indNwPluperfect.p2 = —
| indNwPluperfect.p3 = —
| negIndNwPluperfect.s1 = —
| negIndNwPluperfect.s2 = —
| negIndNwPluperfect.s3 = —
| negIndNwPluperfect.p1 = —
| negIndNwPluperfect.p2 = —
| negIndNwPluperfect.p3 = —
<!-- Raweya xwestekî - Subjunctive -->
<!-- Dema nihaya xwestekî - Present subjunctive: bnr. "indFuture" -->
<!-- Dema boriya xwestekî - Preterite subjunctive: bnr. "indFuturePerfect" -->
<!-- Raboriya bilaniyê - Imperfect subjunctive -->
| subjImperfect.s1 = hebûma
| subjImperfect.s2 = hebûya/hebûyayî
| subjImperfect.s3 = hebûya
| subjImperfect.p1 = hebûna
| subjImperfect.p2 = hebûna
| subjImperfect.p3 = hebûna
| negSubjImperfect.s1 = nebûma — tine/tune bûma
| negSubjImperfect.s2 = nebûya/nebûyayî — tine/tune bûya/bûyayî
| negSubjImperfect.s3 = nebûya — tine/tune bûya
| negSubjImperfect.p1 = nebûna — tine/tune bûna
| negSubjImperfect.p2 = nebûna — tine/tune bûna
| negSubjImperfect.p3 = nebûna — tine/tune bûna
<!-- Raboriya dûr a bilaniyê - Pluperfect subjunctive -->
| subjPluperfect.s1 = —
| subjPluperfect.s2 = —
| subjPluperfect.s3 = —
| subjPluperfect.p1 = —
| subjPluperfect.p2 = —
| subjPluperfect.p3 = —
| negSubjPluperfect.s1 = —
| negSubjPluperfect.s2 = —
| negSubjPluperfect.s3 = —
| negSubjPluperfect.p1 = —
| negSubjPluperfect.p2 = —
| negSubjPluperfect.p3 = —
<!-- Raweya mercî - Conditional -->
<!-- Çîrokiya dema nihaya mercî - Present conditional: bnr. "subjImperfect" -->
<!-- Dema boriya mercî - Preterite conditional: bnr. "subjPluperfect" -->
}}
==== Binêre herwiha ====
{| class="wikitable"
|-
! Dema niha
! Dema borî
! Dema bê
|-
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' heye
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' hebû
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' hebe
|-
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hene
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hebûn
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hebin
|}
fx2864ipxjdu1jetdyw6lylbeeg8d4r
6238341
6238340
2026-06-20T13:14:48Z
Ghybu
1393
6238341
wikitext
text/x-wiki
{{vegere|hebûn}}
== Reh ==
== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin-tablo
| lêker = hebûn
| form = negerguhêz
| cure = pêkhatî
| rehNiha =
| rehBorî = he-bû-
<!-- Raweya fermanî - Imperative -->
| imp.s2 = hebe
| imp.p2 = hebin
| negImp.s2 = nebe, mebe
| negImp.p2 = nebin, mebin
<!-- Raweya pêşkerî - Indicative -->
<!-- Dema niha - Present -->
| indPresent.s1 = heme
| indPresent.s2 = heyî
| indPresent.s3 = heye
| indPresent.p1 = hene
| indPresent.p2 = hene
| indPresent.p3 = hene
| negIndPresent.s1 = nînim — tine/tune me
| negIndPresent.s2 = nînî — tine/tune yî
| negIndPresent.s3 = nîne — tine/tune ye
| negIndPresent.p1 = nînin — tine/tune ne
| negIndPresent.p2 = nînin — tine/tune ne
| negIndPresent.p3 = nînin — tine/tune ne
<!-- Raboriya sade - Simple past -->
| indPreterite.s1 = hebûm
| indPreterite.s2 = hebûyî
| indPreterite.s3 = hebû
| indPreterite.p1 = hebûn
| indPreterite.p2 = hebûn
| indPreterite.p3 = hebûn
| negIndPreterite.s1 = nebûm — tine/tune bûm
| negIndPreterite.s2 = nebûyî — tine/tune bûyî
| negIndPreterite.s3 = nebû — tine/tune bû
| negIndPreterite.p1 = nebûn — tine/tune bûn
| negIndPreterite.p2 = nebûn — tine/tune bûn
| negIndPreterite.p3 = nebûn — tine/tune bûn
<!-- Raboriya berdest - Imperfect -->
| indImperfect.s1 = —
| indImperfect.s2 = —
| indImperfect.s3 = —
| indImperfect.p1 = —
| indImperfect.p2 = —
| indImperfect.p3 = —
| negIndImperfect.s1 = —
| negIndImperfect.s2 = —
| negIndImperfect.s3 = —
| negIndImperfect.p1 = —
| negIndImperfect.p2 = —
| negIndImperfect.p3 = —
<!-- Raboriya dûr - Pluperfect -->
| indPluperfect.s1 = —
| indPluperfect.s2 = —
| indPluperfect.s3 = —
| indPluperfect.p1 = —
| indPluperfect.p2 = —
| indPluperfect.p3 = —
| negIndPluperfect.s1 = —
| negIndPluperfect.s2 = —
| negIndPluperfect.s3 = —
| negIndPluperfect.p1 = —
| negIndPluperfect.p2 = —
| negIndPluperfect.p3 = —
<!-- Dema bê - Future -->
| indFuture.s1 = hebim
| indFuture.s2 = hebî
| indFuture.s3 = hebe
| indFuture.p1 = hebin
| indFuture.p2 = hebin
| indFuture.p3 = hebin
| negIndFuture.s1 = nebim — tine/tune bim
| negIndFuture.s2 = nebî — tine/tune bî
| negIndFuture.s3 = nebe — tine/tune be
| negIndFuture.p1 = nebin — tine/tune bin
| negIndFuture.p2 = nebin — tine/tune bin
| negIndFuture.p3 = nebin — tine/tune bin
<!-- Dahatiya pêş - Future perfect -->
| indFuturePerfect.s1 = hebûbim
| indFuturePerfect.s2 = hebûbî
| indFuturePerfect.s3 = hebûbe
| indFuturePerfect.p1 = hebûbin
| indFuturePerfect.p2 = hebûbin
| indFuturePerfect.p3 = hebûbin
| negIndFuturePerfect.s1 = nebûbim — tine/tune bûbim
| negIndFuturePerfect.s2 = nebûbî — tine/tune bûbî
| negIndFuturePerfect.s3 = nebûbe — tine/tune bûbe
| negIndFuturePerfect.p1 = nebûbin — tine/tune bûbin
| negIndFuturePerfect.p2 = nebûbin — tine/tune bûbin
| negIndFuturePerfect.p3 = nebûbin — tine/tune bûbin
<!-- Raboriya dûdar - Perfect -->
| indPerfect.s1 = hebûme
| indPerfect.s2 = hebûyî
| indPerfect.s3 = hebûye
| indPerfect.p1 = hebûne
| indPerfect.p2 = hebûne
| indPerfect.p3 = hebûne
| negIndPerfect.s1 = nebûme — tine/tune bûme
| negIndPerfect.s2 = nebûyî — tine/tune bûyî
| negIndPerfect.s3 = nebûye — tine/tune bûye
| negIndPerfect.p1 = nebûne — tine/tune bûne
| negIndPerfect.p2 = nebûne — tine/tune bûne
| negIndPerfect.p3 = nebûne — tine/tune bûne
<!-- Çîrokiya boriya dûdar - Non-witnessed pluperfect -->
| indNwPluperfect.s1 = —
| indNwPluperfect.s2 = —
| indNwPluperfect.s3 = —
| indNwPluperfect.p1 = —
| indNwPluperfect.p2 = —
| indNwPluperfect.p3 = —
| negIndNwPluperfect.s1 = —
| negIndNwPluperfect.s2 = —
| negIndNwPluperfect.s3 = —
| negIndNwPluperfect.p1 = —
| negIndNwPluperfect.p2 = —
| negIndNwPluperfect.p3 = —
<!-- Raweya xwestekî - Subjunctive -->
<!-- Dema nihaya xwestekî - Present subjunctive: bnr. "indFuture" -->
<!-- Dema boriya xwestekî - Preterite subjunctive: bnr. "indFuturePerfect" -->
<!-- Raboriya bilaniyê - Imperfect subjunctive -->
| subjImperfect.s1 = hebûma
| subjImperfect.s2 = hebûya/hebûyayî
| subjImperfect.s3 = hebûya
| subjImperfect.p1 = hebûna
| subjImperfect.p2 = hebûna
| subjImperfect.p3 = hebûna
| negSubjImperfect.s1 = nebûma — tine/tune bûma
| negSubjImperfect.s2 = nebûya/nebûyayî — tine/tune bûya/bûyayî
| negSubjImperfect.s3 = nebûya — tine/tune bûya
| negSubjImperfect.p1 = nebûna — tine/tune bûna
| negSubjImperfect.p2 = nebûna — tine/tune bûna
| negSubjImperfect.p3 = nebûna — tine/tune bûna
<!-- Raboriya dûr a bilaniyê - Pluperfect subjunctive -->
| subjPluperfect.s1 = —
| subjPluperfect.s2 = —
| subjPluperfect.s3 = —
| subjPluperfect.p1 = —
| subjPluperfect.p2 = —
| subjPluperfect.p3 = —
| negSubjPluperfect.s1 = —
| negSubjPluperfect.s2 = —
| negSubjPluperfect.s3 = —
| negSubjPluperfect.p1 = —
| negSubjPluperfect.p2 = —
| negSubjPluperfect.p3 = —
<!-- Raweya mercî - Conditional -->
<!-- Çîrokiya dema nihaya mercî - Present conditional: bnr. "subjImperfect" -->
<!-- Dema boriya mercî - Preterite conditional: bnr. "subjPluperfect" -->
}}
==== Binêre herwiha ====
{| class="wikitable"
|-
! Dema niha
! Dema borî
! Dema bê
|-
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' heye
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' hebû
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' hebe
|-
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hene
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hebûn
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hebin
|}
poijodmh05w1kgd92gsg5ic0s96x687
6238342
6238341
2026-06-20T13:43:37Z
Ghybu
1393
/* Tabloya tewandinê */
6238342
wikitext
text/x-wiki
{{vegere|hebûn}}
== Reh ==
== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin-tablo
| lêker = hebûn
| form = negerguhêz
| cure = pêkhatî
| rehNiha = he-b- {{i|erênî, têne forma niha cuda ye}}
| rehBorî = he-bû- {{i|erênî}}
<!-- Raweya fermanî - Imperative -->
| imp.s2 = hebe
| imp.p2 = hebin
| negImp.s2 = nebe, mebe
| negImp.p2 = nebin, mebin
<!-- Raweya pêşkerî - Indicative -->
<!-- Dema niha - Present -->
| indPresent.s1 = heme
| indPresent.s2 = heyî
| indPresent.s3 = heye
| indPresent.p1 = hene
| indPresent.p2 = hene
| indPresent.p3 = hene
| negIndPresent.s1 = nînim — tine/tune me
| negIndPresent.s2 = nînî — tine/tune yî
| negIndPresent.s3 = nîne — tine/tune ye
| negIndPresent.p1 = nînin — tine/tune ne
| negIndPresent.p2 = nînin — tine/tune ne
| negIndPresent.p3 = nînin — tine/tune ne
<!-- Raboriya sade - Simple past -->
| indPreterite.s1 = hebûm
| indPreterite.s2 = hebûyî
| indPreterite.s3 = hebû
| indPreterite.p1 = hebûn
| indPreterite.p2 = hebûn
| indPreterite.p3 = hebûn
| negIndPreterite.s1 = nebûm — tine/tune bûm
| negIndPreterite.s2 = nebûyî — tine/tune bûyî
| negIndPreterite.s3 = nebû — tine/tune bû
| negIndPreterite.p1 = nebûn — tine/tune bûn
| negIndPreterite.p2 = nebûn — tine/tune bûn
| negIndPreterite.p3 = nebûn — tine/tune bûn
<!-- Raboriya berdest - Imperfect -->
| indImperfect.s1 = —
| indImperfect.s2 = —
| indImperfect.s3 = —
| indImperfect.p1 = —
| indImperfect.p2 = —
| indImperfect.p3 = —
| negIndImperfect.s1 = —
| negIndImperfect.s2 = —
| negIndImperfect.s3 = —
| negIndImperfect.p1 = —
| negIndImperfect.p2 = —
| negIndImperfect.p3 = —
<!-- Raboriya dûr - Pluperfect -->
| indPluperfect.s1 = —
| indPluperfect.s2 = —
| indPluperfect.s3 = —
| indPluperfect.p1 = —
| indPluperfect.p2 = —
| indPluperfect.p3 = —
| negIndPluperfect.s1 = —
| negIndPluperfect.s2 = —
| negIndPluperfect.s3 = —
| negIndPluperfect.p1 = —
| negIndPluperfect.p2 = —
| negIndPluperfect.p3 = —
<!-- Dema bê - Future -->
| indFuture.s1 = hebim
| indFuture.s2 = hebî
| indFuture.s3 = hebe
| indFuture.p1 = hebin
| indFuture.p2 = hebin
| indFuture.p3 = hebin
| negIndFuture.s1 = nebim — tine/tune bim
| negIndFuture.s2 = nebî — tine/tune bî
| negIndFuture.s3 = nebe — tine/tune be
| negIndFuture.p1 = nebin — tine/tune bin
| negIndFuture.p2 = nebin — tine/tune bin
| negIndFuture.p3 = nebin — tine/tune bin
<!-- Dahatiya pêş - Future perfect -->
| indFuturePerfect.s1 = hebûbim
| indFuturePerfect.s2 = hebûbî
| indFuturePerfect.s3 = hebûbe
| indFuturePerfect.p1 = hebûbin
| indFuturePerfect.p2 = hebûbin
| indFuturePerfect.p3 = hebûbin
| negIndFuturePerfect.s1 = nebûbim — tine/tune bûbim
| negIndFuturePerfect.s2 = nebûbî — tine/tune bûbî
| negIndFuturePerfect.s3 = nebûbe — tine/tune bûbe
| negIndFuturePerfect.p1 = nebûbin — tine/tune bûbin
| negIndFuturePerfect.p2 = nebûbin — tine/tune bûbin
| negIndFuturePerfect.p3 = nebûbin — tine/tune bûbin
<!-- Raboriya dûdar - Perfect -->
| indPerfect.s1 = hebûme
| indPerfect.s2 = hebûyî
| indPerfect.s3 = hebûye
| indPerfect.p1 = hebûne
| indPerfect.p2 = hebûne
| indPerfect.p3 = hebûne
| negIndPerfect.s1 = nebûme — tine/tune bûme
| negIndPerfect.s2 = nebûyî — tine/tune bûyî
| negIndPerfect.s3 = nebûye — tine/tune bûye
| negIndPerfect.p1 = nebûne — tine/tune bûne
| negIndPerfect.p2 = nebûne — tine/tune bûne
| negIndPerfect.p3 = nebûne — tine/tune bûne
<!-- Çîrokiya boriya dûdar - Non-witnessed pluperfect -->
| indNwPluperfect.s1 = —
| indNwPluperfect.s2 = —
| indNwPluperfect.s3 = —
| indNwPluperfect.p1 = —
| indNwPluperfect.p2 = —
| indNwPluperfect.p3 = —
| negIndNwPluperfect.s1 = —
| negIndNwPluperfect.s2 = —
| negIndNwPluperfect.s3 = —
| negIndNwPluperfect.p1 = —
| negIndNwPluperfect.p2 = —
| negIndNwPluperfect.p3 = —
<!-- Raweya xwestekî - Subjunctive -->
<!-- Dema nihaya xwestekî - Present subjunctive: bnr. "indFuture" -->
<!-- Dema boriya xwestekî - Preterite subjunctive: bnr. "indFuturePerfect" -->
<!-- Raboriya bilaniyê - Imperfect subjunctive -->
| subjImperfect.s1 = hebûma
| subjImperfect.s2 = hebûya/hebûyayî
| subjImperfect.s3 = hebûya
| subjImperfect.p1 = hebûna
| subjImperfect.p2 = hebûna
| subjImperfect.p3 = hebûna
| negSubjImperfect.s1 = nebûma — tine/tune bûma
| negSubjImperfect.s2 = nebûya/nebûyayî — tine/tune bûya/bûyayî
| negSubjImperfect.s3 = nebûya — tine/tune bûya
| negSubjImperfect.p1 = nebûna — tine/tune bûna
| negSubjImperfect.p2 = nebûna — tine/tune bûna
| negSubjImperfect.p3 = nebûna — tine/tune bûna
<!-- Raboriya dûr a bilaniyê - Pluperfect subjunctive -->
| subjPluperfect.s1 = —
| subjPluperfect.s2 = —
| subjPluperfect.s3 = —
| subjPluperfect.p1 = —
| subjPluperfect.p2 = —
| subjPluperfect.p3 = —
| negSubjPluperfect.s1 = —
| negSubjPluperfect.s2 = —
| negSubjPluperfect.s3 = —
| negSubjPluperfect.p1 = —
| negSubjPluperfect.p2 = —
| negSubjPluperfect.p3 = —
<!-- Raweya mercî - Conditional -->
<!-- Çîrokiya dema nihaya mercî - Present conditional: bnr. "subjImperfect" -->
<!-- Dema boriya mercî - Preterite conditional: bnr. "subjPluperfect" -->
}}
==== Binêre herwiha ====
{| class="wikitable"
|-
! Dema niha
! Dema borî
! Dema bê
|-
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' heye
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' hebû
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' hebe
|-
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hene
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hebûn
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hebin
|}
21c3p3zvezu379jh26tkz6y32qs5c8g
6238343
6238342
2026-06-20T13:45:22Z
Ghybu
1393
/* Tabloya tewandinê */
6238343
wikitext
text/x-wiki
{{vegere|hebûn}}
== Reh ==
== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin-tablo
| lêker = hebûn
| form = negerguhêz
| cure = pêkhatî
| rehNiha = he-b- {{i|erênî, têne formên niha cuda ne}}
| rehBorî = he-bû- {{i|erênî}}
<!-- Raweya fermanî - Imperative -->
| imp.s2 = hebe
| imp.p2 = hebin
| negImp.s2 = nebe, mebe
| negImp.p2 = nebin, mebin
<!-- Raweya pêşkerî - Indicative -->
<!-- Dema niha - Present -->
| indPresent.s1 = heme
| indPresent.s2 = heyî
| indPresent.s3 = heye
| indPresent.p1 = hene
| indPresent.p2 = hene
| indPresent.p3 = hene
| negIndPresent.s1 = nînim — tine/tune me
| negIndPresent.s2 = nînî — tine/tune yî
| negIndPresent.s3 = nîne — tine/tune ye
| negIndPresent.p1 = nînin — tine/tune ne
| negIndPresent.p2 = nînin — tine/tune ne
| negIndPresent.p3 = nînin — tine/tune ne
<!-- Raboriya sade - Simple past -->
| indPreterite.s1 = hebûm
| indPreterite.s2 = hebûyî
| indPreterite.s3 = hebû
| indPreterite.p1 = hebûn
| indPreterite.p2 = hebûn
| indPreterite.p3 = hebûn
| negIndPreterite.s1 = nebûm — tine/tune bûm
| negIndPreterite.s2 = nebûyî — tine/tune bûyî
| negIndPreterite.s3 = nebû — tine/tune bû
| negIndPreterite.p1 = nebûn — tine/tune bûn
| negIndPreterite.p2 = nebûn — tine/tune bûn
| negIndPreterite.p3 = nebûn — tine/tune bûn
<!-- Raboriya berdest - Imperfect -->
| indImperfect.s1 = —
| indImperfect.s2 = —
| indImperfect.s3 = —
| indImperfect.p1 = —
| indImperfect.p2 = —
| indImperfect.p3 = —
| negIndImperfect.s1 = —
| negIndImperfect.s2 = —
| negIndImperfect.s3 = —
| negIndImperfect.p1 = —
| negIndImperfect.p2 = —
| negIndImperfect.p3 = —
<!-- Raboriya dûr - Pluperfect -->
| indPluperfect.s1 = —
| indPluperfect.s2 = —
| indPluperfect.s3 = —
| indPluperfect.p1 = —
| indPluperfect.p2 = —
| indPluperfect.p3 = —
| negIndPluperfect.s1 = —
| negIndPluperfect.s2 = —
| negIndPluperfect.s3 = —
| negIndPluperfect.p1 = —
| negIndPluperfect.p2 = —
| negIndPluperfect.p3 = —
<!-- Dema bê - Future -->
| indFuture.s1 = hebim
| indFuture.s2 = hebî
| indFuture.s3 = hebe
| indFuture.p1 = hebin
| indFuture.p2 = hebin
| indFuture.p3 = hebin
| negIndFuture.s1 = nebim — tine/tune bim
| negIndFuture.s2 = nebî — tine/tune bî
| negIndFuture.s3 = nebe — tine/tune be
| negIndFuture.p1 = nebin — tine/tune bin
| negIndFuture.p2 = nebin — tine/tune bin
| negIndFuture.p3 = nebin — tine/tune bin
<!-- Dahatiya pêş - Future perfect -->
| indFuturePerfect.s1 = hebûbim
| indFuturePerfect.s2 = hebûbî
| indFuturePerfect.s3 = hebûbe
| indFuturePerfect.p1 = hebûbin
| indFuturePerfect.p2 = hebûbin
| indFuturePerfect.p3 = hebûbin
| negIndFuturePerfect.s1 = nebûbim — tine/tune bûbim
| negIndFuturePerfect.s2 = nebûbî — tine/tune bûbî
| negIndFuturePerfect.s3 = nebûbe — tine/tune bûbe
| negIndFuturePerfect.p1 = nebûbin — tine/tune bûbin
| negIndFuturePerfect.p2 = nebûbin — tine/tune bûbin
| negIndFuturePerfect.p3 = nebûbin — tine/tune bûbin
<!-- Raboriya dûdar - Perfect -->
| indPerfect.s1 = hebûme
| indPerfect.s2 = hebûyî
| indPerfect.s3 = hebûye
| indPerfect.p1 = hebûne
| indPerfect.p2 = hebûne
| indPerfect.p3 = hebûne
| negIndPerfect.s1 = nebûme — tine/tune bûme
| negIndPerfect.s2 = nebûyî — tine/tune bûyî
| negIndPerfect.s3 = nebûye — tine/tune bûye
| negIndPerfect.p1 = nebûne — tine/tune bûne
| negIndPerfect.p2 = nebûne — tine/tune bûne
| negIndPerfect.p3 = nebûne — tine/tune bûne
<!-- Çîrokiya boriya dûdar - Non-witnessed pluperfect -->
| indNwPluperfect.s1 = —
| indNwPluperfect.s2 = —
| indNwPluperfect.s3 = —
| indNwPluperfect.p1 = —
| indNwPluperfect.p2 = —
| indNwPluperfect.p3 = —
| negIndNwPluperfect.s1 = —
| negIndNwPluperfect.s2 = —
| negIndNwPluperfect.s3 = —
| negIndNwPluperfect.p1 = —
| negIndNwPluperfect.p2 = —
| negIndNwPluperfect.p3 = —
<!-- Raweya xwestekî - Subjunctive -->
<!-- Dema nihaya xwestekî - Present subjunctive: bnr. "indFuture" -->
<!-- Dema boriya xwestekî - Preterite subjunctive: bnr. "indFuturePerfect" -->
<!-- Raboriya bilaniyê - Imperfect subjunctive -->
| subjImperfect.s1 = hebûma
| subjImperfect.s2 = hebûya/hebûyayî
| subjImperfect.s3 = hebûya
| subjImperfect.p1 = hebûna
| subjImperfect.p2 = hebûna
| subjImperfect.p3 = hebûna
| negSubjImperfect.s1 = nebûma — tine/tune bûma
| negSubjImperfect.s2 = nebûya/nebûyayî — tine/tune bûya/bûyayî
| negSubjImperfect.s3 = nebûya — tine/tune bûya
| negSubjImperfect.p1 = nebûna — tine/tune bûna
| negSubjImperfect.p2 = nebûna — tine/tune bûna
| negSubjImperfect.p3 = nebûna — tine/tune bûna
<!-- Raboriya dûr a bilaniyê - Pluperfect subjunctive -->
| subjPluperfect.s1 = —
| subjPluperfect.s2 = —
| subjPluperfect.s3 = —
| subjPluperfect.p1 = —
| subjPluperfect.p2 = —
| subjPluperfect.p3 = —
| negSubjPluperfect.s1 = —
| negSubjPluperfect.s2 = —
| negSubjPluperfect.s3 = —
| negSubjPluperfect.p1 = —
| negSubjPluperfect.p2 = —
| negSubjPluperfect.p3 = —
<!-- Raweya mercî - Conditional -->
<!-- Çîrokiya dema nihaya mercî - Present conditional: bnr. "subjImperfect" -->
<!-- Dema boriya mercî - Preterite conditional: bnr. "subjPluperfect" -->
}}
==== Binêre herwiha ====
{| class="wikitable"
|-
! Dema niha
! Dema borî
! Dema bê
|-
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' heye
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' hebû
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' hebe
|-
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hene
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hebûn
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hebin
|}
2z542y7esv454672v94e5zn0ius7y2d
6238344
6238343
2026-06-20T13:45:43Z
Ghybu
1393
/* Tabloya tewandinê */
6238344
wikitext
text/x-wiki
{{vegere|hebûn}}
== Reh ==
== Tabloya tewandinê ==
{{ku-tewandin-tablo
| lêker = hebûn
| form = negerguhêz
| cure = pêkhatî
| rehNiha = he-b- {{i|erênî, têne formên dema niha cuda ne}}
| rehBorî = he-bû- {{i|erênî}}
<!-- Raweya fermanî - Imperative -->
| imp.s2 = hebe
| imp.p2 = hebin
| negImp.s2 = nebe, mebe
| negImp.p2 = nebin, mebin
<!-- Raweya pêşkerî - Indicative -->
<!-- Dema niha - Present -->
| indPresent.s1 = heme
| indPresent.s2 = heyî
| indPresent.s3 = heye
| indPresent.p1 = hene
| indPresent.p2 = hene
| indPresent.p3 = hene
| negIndPresent.s1 = nînim — tine/tune me
| negIndPresent.s2 = nînî — tine/tune yî
| negIndPresent.s3 = nîne — tine/tune ye
| negIndPresent.p1 = nînin — tine/tune ne
| negIndPresent.p2 = nînin — tine/tune ne
| negIndPresent.p3 = nînin — tine/tune ne
<!-- Raboriya sade - Simple past -->
| indPreterite.s1 = hebûm
| indPreterite.s2 = hebûyî
| indPreterite.s3 = hebû
| indPreterite.p1 = hebûn
| indPreterite.p2 = hebûn
| indPreterite.p3 = hebûn
| negIndPreterite.s1 = nebûm — tine/tune bûm
| negIndPreterite.s2 = nebûyî — tine/tune bûyî
| negIndPreterite.s3 = nebû — tine/tune bû
| negIndPreterite.p1 = nebûn — tine/tune bûn
| negIndPreterite.p2 = nebûn — tine/tune bûn
| negIndPreterite.p3 = nebûn — tine/tune bûn
<!-- Raboriya berdest - Imperfect -->
| indImperfect.s1 = —
| indImperfect.s2 = —
| indImperfect.s3 = —
| indImperfect.p1 = —
| indImperfect.p2 = —
| indImperfect.p3 = —
| negIndImperfect.s1 = —
| negIndImperfect.s2 = —
| negIndImperfect.s3 = —
| negIndImperfect.p1 = —
| negIndImperfect.p2 = —
| negIndImperfect.p3 = —
<!-- Raboriya dûr - Pluperfect -->
| indPluperfect.s1 = —
| indPluperfect.s2 = —
| indPluperfect.s3 = —
| indPluperfect.p1 = —
| indPluperfect.p2 = —
| indPluperfect.p3 = —
| negIndPluperfect.s1 = —
| negIndPluperfect.s2 = —
| negIndPluperfect.s3 = —
| negIndPluperfect.p1 = —
| negIndPluperfect.p2 = —
| negIndPluperfect.p3 = —
<!-- Dema bê - Future -->
| indFuture.s1 = hebim
| indFuture.s2 = hebî
| indFuture.s3 = hebe
| indFuture.p1 = hebin
| indFuture.p2 = hebin
| indFuture.p3 = hebin
| negIndFuture.s1 = nebim — tine/tune bim
| negIndFuture.s2 = nebî — tine/tune bî
| negIndFuture.s3 = nebe — tine/tune be
| negIndFuture.p1 = nebin — tine/tune bin
| negIndFuture.p2 = nebin — tine/tune bin
| negIndFuture.p3 = nebin — tine/tune bin
<!-- Dahatiya pêş - Future perfect -->
| indFuturePerfect.s1 = hebûbim
| indFuturePerfect.s2 = hebûbî
| indFuturePerfect.s3 = hebûbe
| indFuturePerfect.p1 = hebûbin
| indFuturePerfect.p2 = hebûbin
| indFuturePerfect.p3 = hebûbin
| negIndFuturePerfect.s1 = nebûbim — tine/tune bûbim
| negIndFuturePerfect.s2 = nebûbî — tine/tune bûbî
| negIndFuturePerfect.s3 = nebûbe — tine/tune bûbe
| negIndFuturePerfect.p1 = nebûbin — tine/tune bûbin
| negIndFuturePerfect.p2 = nebûbin — tine/tune bûbin
| negIndFuturePerfect.p3 = nebûbin — tine/tune bûbin
<!-- Raboriya dûdar - Perfect -->
| indPerfect.s1 = hebûme
| indPerfect.s2 = hebûyî
| indPerfect.s3 = hebûye
| indPerfect.p1 = hebûne
| indPerfect.p2 = hebûne
| indPerfect.p3 = hebûne
| negIndPerfect.s1 = nebûme — tine/tune bûme
| negIndPerfect.s2 = nebûyî — tine/tune bûyî
| negIndPerfect.s3 = nebûye — tine/tune bûye
| negIndPerfect.p1 = nebûne — tine/tune bûne
| negIndPerfect.p2 = nebûne — tine/tune bûne
| negIndPerfect.p3 = nebûne — tine/tune bûne
<!-- Çîrokiya boriya dûdar - Non-witnessed pluperfect -->
| indNwPluperfect.s1 = —
| indNwPluperfect.s2 = —
| indNwPluperfect.s3 = —
| indNwPluperfect.p1 = —
| indNwPluperfect.p2 = —
| indNwPluperfect.p3 = —
| negIndNwPluperfect.s1 = —
| negIndNwPluperfect.s2 = —
| negIndNwPluperfect.s3 = —
| negIndNwPluperfect.p1 = —
| negIndNwPluperfect.p2 = —
| negIndNwPluperfect.p3 = —
<!-- Raweya xwestekî - Subjunctive -->
<!-- Dema nihaya xwestekî - Present subjunctive: bnr. "indFuture" -->
<!-- Dema boriya xwestekî - Preterite subjunctive: bnr. "indFuturePerfect" -->
<!-- Raboriya bilaniyê - Imperfect subjunctive -->
| subjImperfect.s1 = hebûma
| subjImperfect.s2 = hebûya/hebûyayî
| subjImperfect.s3 = hebûya
| subjImperfect.p1 = hebûna
| subjImperfect.p2 = hebûna
| subjImperfect.p3 = hebûna
| negSubjImperfect.s1 = nebûma — tine/tune bûma
| negSubjImperfect.s2 = nebûya/nebûyayî — tine/tune bûya/bûyayî
| negSubjImperfect.s3 = nebûya — tine/tune bûya
| negSubjImperfect.p1 = nebûna — tine/tune bûna
| negSubjImperfect.p2 = nebûna — tine/tune bûna
| negSubjImperfect.p3 = nebûna — tine/tune bûna
<!-- Raboriya dûr a bilaniyê - Pluperfect subjunctive -->
| subjPluperfect.s1 = —
| subjPluperfect.s2 = —
| subjPluperfect.s3 = —
| subjPluperfect.p1 = —
| subjPluperfect.p2 = —
| subjPluperfect.p3 = —
| negSubjPluperfect.s1 = —
| negSubjPluperfect.s2 = —
| negSubjPluperfect.s3 = —
| negSubjPluperfect.p1 = —
| negSubjPluperfect.p2 = —
| negSubjPluperfect.p3 = —
<!-- Raweya mercî - Conditional -->
<!-- Çîrokiya dema nihaya mercî - Present conditional: bnr. "subjImperfect" -->
<!-- Dema boriya mercî - Preterite conditional: bnr. "subjPluperfect" -->
}}
==== Binêre herwiha ====
{| class="wikitable"
|-
! Dema niha
! Dema borî
! Dema bê
|-
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' heye
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' hebû
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> tişt'''ek''' hebe
|-
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hene
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hebûn
| <span style="color:green">min, te, wê, wî, me, we, wan</span> '''çend''' tişt hebin
|}
65hvsj25rldii0lkj6c6ty6v59fd728
hizing
0
1319950
6238450
6236797
2026-06-21T00:37:07Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
6238450
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hizing|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[Axîn]], [[xemgînî]], [[heznî]], [[keser]], [[derd]].
#: {{jêder|ku|jêgirtin=Dîsa Gulan e, rabûn gulê al,<br> Û dor-berê min gul-sosinê şax, <br>Hê dilkê min tê '''hizing''', nale-nal, <br>Hê Kurdistanê mij-dûman e ax.|Egîtê Şemsî, Hîveron, 1967, Yêrêvan}}
==== Jê ====
* {{g|ku|hizing hatin}}
* {{g|ku|hizing kişandin}}
* {{g|ku|hizing lê rabûn}}
==== Têkildar ====
* {{g|ku|hêzing}}
==== Etîmolojî ====
Belku ji ber mînandina derd û keserê bi agir û şewatê guherteyek ji [[êzing]]ê an jî wateyeka êzingê.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
6r6y4g6qt6b456hyumn6835pm4gc9ll
Gotûbêj:superleheng
1
1325416
6238338
6104692
2026-06-20T12:53:19Z
Wikihez
7344
/* Peyitandina peyvê */ Bersiv
6238338
wikitext
text/x-wiki
== Alîkarî ==
Silav @[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]], @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] û @[[Bikarhêner:Gomada|Gomada]] û @[[Bikarhêner:MikaelF|MikaelF]] Min rûpel çêkir. Peyva superheld bi almanî heye . Lê mixabin girêdan (link) sor e . Gelo hûn dikarin rûpelê berfireh bikin ? Bi taybet lîsteya wergeran.
https://de.m.wiktionary.org/wiki/Superheld [[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Avestaboy|gotûbêj]]) 10:22, 23 adar 2025 (UTC)
== Peyitandina peyvê ==
Hebûna vê peyvê hatiye peyitandin.
Hin çavkaniyên din jî yên peyvê: [[https://www.google.com/search?q=superleheng+xwe&rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&oq=superleheng+xwe&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIHCAEQIRigATIHCAIQIRigAdIBCDIyMTRqMGo3qAIAsAIA&sourceid=chrome&ie=UTF-8]]
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 07:00, 25 nîsan 2025 (UTC)
:Ji kerema xwe [[Wf:Pîvekên tevlîkirinê]] dîsa bixwîne. Li gorî krîterên me çavkanî lê zêde bike. Wekî din bi tenê netîceyên Googlê kelîme nayê peyitandin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:25, 25 nîsan 2025 (UTC)
::Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Eger tu rastî difikirî ku ev kelîme qaîdeyên li ser [[Wf:Pîvekên tevlîkirinê]] tîne cih, tu dikarî li ser [https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_peyitandin%C3%AA#superleheng daxwazên peyitandinê] binivîsî ku ev peyitandî ye. Lê bi min nebûye, min ew dîtibûn ji ber ku salane kifş e min tevlî nekiribû [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:53, 20 hezîran 2026 (UTC)
l829vj2hywvkbv66dj8cuiah8i829ai
6238339
6238338
2026-06-20T12:53:51Z
Wikihez
7344
/* Peyitandina peyvê */
6238339
wikitext
text/x-wiki
== Alîkarî ==
Silav @[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]], @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] û @[[Bikarhêner:Gomada|Gomada]] û @[[Bikarhêner:MikaelF|MikaelF]] Min rûpel çêkir. Peyva superheld bi almanî heye . Lê mixabin girêdan (link) sor e . Gelo hûn dikarin rûpelê berfireh bikin ? Bi taybet lîsteya wergeran.
https://de.m.wiktionary.org/wiki/Superheld [[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Avestaboy|gotûbêj]]) 10:22, 23 adar 2025 (UTC)
== Peyitandina peyvê ==
Hebûna vê peyvê hatiye peyitandin.
Hin çavkaniyên din jî yên peyvê: [[https://www.google.com/search?q=superleheng+xwe&rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&oq=superleheng+xwe&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIHCAEQIRigATIHCAIQIRigAdIBCDIyMTRqMGo3qAIAsAIA&sourceid=chrome&ie=UTF-8]]
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 07:00, 25 nîsan 2025 (UTC)
:Ji kerema xwe [[Wf:Pîvekên tevlîkirinê]] dîsa bixwîne. Li gorî krîterên me çavkanî lê zêde bike. Wekî din bi tenê netîceyên Googlê kelîme nayê peyitandin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:25, 25 nîsan 2025 (UTC)
::Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Eger tu rastî difikirî ku ev kelîme qaîdeyên li ser [[Wf:Pîvekên tevlîkirinê]] tîne cih, tu dikarî li ser [https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_peyitandin%C3%AA#superleheng daxwazên peyitandinê] binivîsî ku ev peyitandî ye. Lê bi min nebûye, min ew dîtibûn ji ber ku sal ne kifş e min tevlî nekiribû [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:53, 20 hezîran 2026 (UTC)
5x72y41ag7g5a6p7bh72oc2bemsfb61
superqehreman
0
1325422
6238332
6100236
2026-06-20T12:08:13Z
Wikihez
7344
/* Navdêr */
6238332
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|superqehreman|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Di [[edebiyat]]a zarokan û [[fantastîk]] de her [[karakter]]ê [[xeyalî]], [[axlebî]] bi [[qewet]]eke [[dersirûştî]], ê ku li dijî [[sûc]]an [[şer kirin|şer dike]].
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Birçî bihêle, bêav bihêle, dîl bigre paşê wek '''super qehreman''' wî ji çalê derxe.|nivîskar=Çayan Okudici|sernav=Bizina reş, qurta qurta avê û qertel|malper=gazeteduvar.com|url=https://www.gazeteduvar.com.tr/bizina-res-qurta-qurta-ave-u-qertel-haber-1629016|sal=2023}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin="'''Super Qehremanê''' kurd Gênco" hat|nivîskar=Cemil Oguz|url=https://diyarname.com/news.php?Idx=25354|malper=diyarname.com|sal=2017|sernav='Super Qehremanê kurd Gênco' hat}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Di pîranîya Cîhana Batman û '''super-qehremanan''' da mirovên normal ne girîng în lê dîsa ev rêze-xêzefîlm vê hişmendîyê xera dike û di cîhana mirovên normal da cih dide wan jî.|kovar=Temaşe|sernav=XÊZEFÎLMÊ XÊZEFÎLMAN BATMAN|nivîskar=Mehmûd Beyto|url=https://www.kovaratemase.com/wp-content/uploads/2021/03/Kovara-Temase-3.pdf|sal=2021}}
==== Herwiha ====
* {{hw|ku|super-qehreman}}
==== Etîmolojî ====
{{yekser|en|ku|superhero}} ji {{qertaf|en|super|hero|w2=qehreman|nekat=1}}; wekheva {{qertaf|ku|super|qehreman}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Superheld|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|супергеро́й|n}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|superhrdina|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|超級英雄|tr=chāojí yīngxióng}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|superhelt|n}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|superheroo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|superkangelane}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|supersankari}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|super-héros|n}}, {{W+|fr|superhéros|n}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|superheroe|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|სუპერგმირი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|सुपर हीरो|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|superheld|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|superhero}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|sárlaoch|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|supereroe|n}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|ofurhetja|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|スーパーヒーロー|tr=sūpāhīrō|sc=Jpan}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|superheroi|n}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|슈퍼히어로}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|supervaronis}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|superherojus}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Superheld}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|суперхе́рој|n}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|adiwira}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|supereroj|n}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|सुपरहिरो|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|szuperhős}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|супер баатар}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|superbohater|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|super-herói}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|суперқаһарман}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|супергеро́й|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|superhéroe}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|shujaa wa ajabu|n}}, {{W-|sw|shujaa mkuu|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|superhjälte|g}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|ซูเปอร์ฮีโร่|tr=sūpexr̒ḥīrò}}, {{W-|th|ยอดมนุษย์}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|süper kahraman}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|супергеро́й|n}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|siêu anh hùng}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|siwpyr-arwr|n}}, {{W-|cy|siwpyr-arwres|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|υπερήρωας|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|superhero|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=83357988}}
3w47l3pzt04oqnxak78cqe3t43vfwdu
Modul:languages/data/3/s
828
1325534
6238396
6122480
2026-06-20T18:48:11Z
Wikihez
7344
Guhartinên [[Special:Contributions/Amiersoi|Amiersoi]] ([[User talk:Amiersoi|gotûbêj]]) hatine betalkirin, vegerand guhartoya dawî ya [[User:Wikihez|Wikihez]]
6101872
Scribunto
text/plain
local m_langdata = require("Module:languages/data")
-- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data).
local function u(...)
u = require("Module:string utilities").char
return u(...)
end
local c = m_langdata.chars
local p = m_langdata.puaChars
local s = m_langdata.shared
local m = {}
m["saa"] = {
"sabayî",
3914885,
"cdc-est",
"Latn",
}
m["sab"] = {
"buglereyî",
3368506,
"cba",
"Latn",
}
m["sac"] = {
"foksî",
12714767,
"alg-sfk",
"Latn",
}
m["sad"] = {
"sandaweyî",
34016,
"qfa-iso",
"Latn",
}
m["sae"] = {
"sabanê",
3460478,
"sai-nmk",
"Latn",
}
m["saf"] = {
"safalibayî",
36432,
"nic-mre",
"Latn",
}
m["sah"] = {
"yakutî",
34299,
"trk-nsb",
"Cyrl",
translit = "sah-translit",
override_translit = true,
}
m["saj"] = {
"sahuyî",
7399757,
"paa-nha",
"Latn",
}
m["sak"] = {
"sakeyî",
36425,
"bnt-kel",
"Latn",
}
m["sam"] = {
"aramiya samarî",
56612,
"sem-arw",
"Samr",
translit = "Samr-translit",
entry_name = s["Samr-entryname"],
sort_key = s["Samr-sortkey"],
}
m["sao"] = {
"sauseyî",
4409155,
"paa-tkw",
"Latn",
}
m["saq"] = {
"samburuyî",
56536,
"sdv-lma",
}
m["sar"] = {
"saravekayî",
3450556,
"awd",
}
m["sas"] = {
"sasakî",
1294047,
"poz-mcm",
"Latn",
}
m["sat"] = {
"santalî",
33965,
"mun",
"Olck",
translit = "Olck-translit",
override_translit = true,
}
m["sau"] = {
"salemanî",
7404262,
"poz-cet",
}
m["sav"] = {
"saafî-saafî",
36308,
"alv-cng",
"Arab, Latn",
}
m["saw"] = {
"sawî",
677064,
"ngf",
"Latn",
}
m["sax"] = {
"sayî",
3460352,
"poz-vnn",
"Latn",
}
m["say"] = {
"sayayî",
3914431,
"cdc-wst",
"Latn",
}
m["saz"] = {
"sauraştrayî",
13292,
"inc-wes",
"Saur, Latn, Taml, Deva",
translit = "saz-translit",
ancestors = "inc-ogu",
}
m["sba"] = {
"ngambayî",
2372207,
"csu-sar",
"Latn",
}
m["sbb"] = {
"simboyî",
3484101,
"poz-ocw",
}
m["sbc"] = {
"gele'",
3194847,
"poz-aay",
"Latn",
}
m["sbd"] = {
"samoyiya başûrî",
33122730,
"dmn-sam",
"Latn",
}
m["sbe"] = {
"salibayî (Gîneya nû)",
3469737,
"poz-ocw",
}
m["sbf"] = {
"şaboyî",
36342,
"ssa",
"Latn",
}
m["sbg"] = {
"segetî",
7446237,
}
m["sbh"] = {
"sorî-harenganî",
36515,
"poz-aay",
"Latn",
}
m["sbi"] = {
"setî",
7456682,
"qfa-tor",
"Latn",
}
m["sbj"] = {
"surbakhalî",
759995,
}
m["sbk"] = {
"safwayî",
4121160,
"bnt-mby",
"Latn",
}
m["sbl"] = {
"sambaliya botolan",
4095195,
"phi",
"Latn",
}
m["sbm"] = {
"sagalayî",
11732610,
"bnt-ruv",
"Latn",
}
m["sbn"] = {
"sindhi bhilî",
25559289,
"inc-snd",
"Arab, Deva, Sind, Guru",
ancestors = "sd",
}
m["sbo"] = {
"sabümî",
7396535,
"mkh-asl",
}
m["sbp"] = {
"sanguyî (Tanzanya)",
7418149,
"bnt-bki",
"Latn",
}
m["sbq"] = {
"sileibî",
7514337,
"ngf-mad",
}
m["sbr"] = {
"sembakung murutî",
7449148,
"poz-san",
}
m["sbs"] = {
"subiyayî",
6442073,
"bnt-bot",
"Latn",
}
m["sbt"] = {
"kimkî",
6410160,
"paa-pau",
}
m["sbu"] = {
"stod bhotî",
15622700,
"sit-las",
}
m["sbv"] = {
"sabineyî",
65455885,
"itc-sbl",
"Latn",
display_text = s["itc-Latn-displaytext"],
entry_name = s["itc-Latn-entryname"],
sort_key = s["itc-Latn-sortkey"],
}
m["sbw"] = {
"simbayî",
36430,
"bnt-tso",
"Latn",
}
m["sbx"] = {
"seberuangî",
12473470,
"poz-mly",
}
m["sby"] = {
"solî",
7557754,
"bnt-bot",
"Latn",
}
m["sbz"] = {
"sara kabayî",
25559318,
"csu-kab",
"Latn",
}
m["scb"] = {
"çutî",
2967709,
"mkh-vie",
}
m["sce"] = {
"dongşîangî",
32947,
"xgn-shr",
"Arab, Latn",
}
m["scf"] = {
"kreyoliya fransî ya san miguel",
12953094,
"crp",
"Latn",
ancestors = "gcf",
sort_key = s["roa-oil-sortkey"],
}
m["scg"] = {
"sanggauyî",
12473466,
"day",
}
m["sch"] = {
"sakaçepî",
37054,
"tbq-kuk",
}
m["sci"] = {
"kreyoliya malayî ya srî lankayî",
1089151,
"crp",
"Latn",
ancestors = "ms",
}
m["sck"] = {
"sadrî",
765922,
"inc-bih",
"Deva, Kthi",
translit = {
Deva = "hi-translit",
Kthi = "bho-Kthi-translit",
},
}
m["scl"] = {
"şinayî",
1353320,
"inc-shn",
"ur-Arab, Deva",
}
m["scn"] = {
"sicîlî",
33973,
"roa-itd",
"Latn",
}
m["sco"] = {
"skotî",
14549,
"gmw-ang",
"Latn",
ancestors = "gmw-msc",
}
m["scp"] = {
"yolmoyî",
22662107,
"sit-kyk",
"Deva",
}
m["scq"] = {
"sa'oç",
6583617,
"mkh-pea",
}
m["scs"] = {
"slaveyiya bakur",
20628,
"den",
"Latn",
}
m["scu"] = {
"şumçoyî",
22077739,
"sit-kin",
}
m["scv"] = {
"şenî",
11015820,
"nic-jer",
"Latn",
ancestors = "zir",
}
m["scw"] = {
"şayî",
3438816,
"cdc-wst",
"Latn",
}
m["scx"] = {
"sîkelî",
36667,
"itc",
"Polyt",
translit = "grc-translit",
display_text = s["Polyt-displaytext"],
entry_name = s["Polyt-entryname"],
sort_key = s["Polyt-sortkey"],
}
m["sda"] = {
"toraja-sa'danî",
36673,
"poz-ssw",
}
m["sdb"] = {
"şabakî",
3289596,
"ira-zgr",
ancestors = "hac",
}
m["sdc"] = {
"sassarîsî",
845441,
"roa-itd",
"Latn",
}
m["sde"] = {
"surubuyî",
3913336,
"nic-kau",
"Latn",
}
m["sdf"] = {
"sarlî",
7424256,
"ira-zgr",
ancestors = "hac",
}
m["sdg"] = {
"savî",
3474654,
"inc-shn",
}
m["sdh"] = {
"kurdiya başûrî",
1496597,
"ira-ku",
"ku-Arab",
translit = "sdh-translit",
entry_name = {remove_diacritics = c.kasra .. c.sukun},
}
m["sdj"] = {
"suundî",
7650407,
"bnt-kng",
"Latn",
}
m["sdk"] = {
"sos kundî",
7563811,
"paa-spk",
"Latn",
}
m["sdl"] = {
"zimanê destan ê erebiya siûdî",
3504160,
"sgn",
}
m["sdm"] = {
"semandangî",
7449012,
"day",
}
m["sdn"] = {
"galûrîsî",
612220,
"roa-itd",
"Latn",
ancestors = "co",
}
m["sdo"] = {
"bukar-sadung bidayuhî",
2927799,
"day",
"Latn",
}
m["sdp"] = {
"şerdukpenî",
7494785,
"sit-khm",
}
m["sdr"] = {
"oraon sadrî",
12953860,
"inc-bih",
}
m["sds"] = {
"senedî",
5329732,
"ber",
}
m["sdu"] = {
"saruduyî",
7424700,
"poz-cet",
}
m["sdx"] = {
"sibu melanauyî",
18642842,
"poz-bnn",
}
m["sea"] = {
"semaî",
3135426,
"mkh-asl",
"Latn",
}
-- seb is a duplicate code of spp
m["sec"] = {
"seçeltî",
7442898,
"sal",
"Latn",
}
m["sed"] = {
"sedangî",
56448,
"mkh-nbn",
"Latn",
}
m["see"] = {
"senekayî",
1185133,
"iro-nor",
"Latn",
}
m["sef"] = {
"cebaara senoufoyî",
10975121,
"alv-snr",
}
m["seg"] = {
"segejuyî",
17584599,
"bnt-mij",
"Latn",
}
m["seh"] = {
"senayî",
2964008,
"bnt-sna",
"Latn",
}
m["sei"] = {
"sêriyî",
36583,
"qfa-iso",
"Latn",
}
m["sej"] = {
"seneyî",
7450252,
}
m["sek"] = {
"sekanî",
28562,
"ath-nor",
"Latn",
}
m["sen"] = {
"nanerige senoufoyî",
36002,
"alv-sma",
}
m["seo"] = {
"suarminî",
7630513,
"paa",
}
m["sep"] = {
"sìcìte senoufoyî",
56787,
"alv-sma",
}
m["seq"] = {
"senara senoufoyî",
35210,
"alv-snr",
}
m["ser"] = {
"serranoyî",
3479942,
"azc-tak",
"Latn",
}
m["ses"] = {
"sonxayî",
35655,
"son",
"Latn",
}
m["set"] = {
"sentanî",
3441672,
"paa-sen",
"Latn",
}
m["seu"] = {
"serui-lautî",
7455503,
"poz-hce",
"Latn",
}
m["sev"] = {
"nyarafolo senoufoyî",
36306,
"alv-snr",
}
m["sew"] = {
"sewa bayî",
7458126,
"poz-ocw",
}
m["sey"] = {
"secoyayî",
3477218,
"sai-tuc",
"Latn",
}
m["sez"] = {
"senthang çinî",
7451223,
"tbq-kuk",
}
m["sfb"] = {
"zimanê destan ê fransî belçîkayî",
3217332,
"sgn",
}
m["sfe"] = {
"subanuna rojhilatî",
63311321,
"phi",
"Latn",
}
m["sfm"] = {
"small flowery miaoyî",
7542773,
"hmn",
}
m["sfs"] = {
"zimanê destan ê afrîkaya başûr",
3322093,
"sgn",
}
m["sfw"] = {
"sehwî",
36593,
"alv-ctn",
"Latn",
}
m["sga"] = {
"îrlendiya kevn",
35308,
"cel-gae",
"Latn, Ogam",
entry_name = {remove_diacritics = c.dotabove .. c.diaer .. "·"},
sort_key = "sga-sortkey",
standardChars = "AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíLlMmNnOoÓóPpRrSsTtUuÚú0123456789ᚁᚂᚃᚄᚅᚆᚇᚈᚉᚊᚋᚌᚍᚎᚏᚐᚑᚒᚓᚔ" .. c.punc,
}
m["sgb"] = {
"mag-ançî aytayî",
4356243,
"phi",
"Latn",
}
m["sgc"] = {
"kipsigisî",
56339,
"sdv-nma",
}
m["sgd"] = {
"surigaononî",
34140,
"phi",
"Latn",
}
m["sge"] = {
"segayî",
7446180,
}
m["sgg"] = {
"zimanê destan ê swîsreyî-almanî",
35150,
"sgn",
}
m["sgh"] = {
"şughnî",
34053,
"ira-shr",
"Latn, Cyrl",
translit = "sgh-translit",
override_translit = true,
}
m["sgi"] = {
"sugayî",
36475,
"nic-mmb",
"Latn",
}
m["sgk"] = {
"sangkongî",
2945610,
"tbq-bis",
}
m["sgm"] = {
"singayî",
7522797,
"bnt-lok",
"Latn",
}
m["sgp"] = {
"singphoyî",
7524158,
"sit-jnp",
}
m["sgr"] = {
"sangisarî",
3394363,
"ira-kms",
"Arab",
}
m["sgs"] = {
"samogîtî",
213434,
"bat-eas",
"Latn",
wikimedia_codes = "bat-smg",
ancestors = "olt",
display_text = "lt-common",
entry_name = "lt-common",
sort_key = "lt-common",
}
m["sgt"] = {
"brokpakeyî",
56603,
"sit-tib",
"Tibt",
translit = "Tibt-translit",
override_translit = true,
display_text = s["Tibt-displaytext"],
entry_name = s["Tibt-entryname"],
sort_key = "Tibt-sortkey",
}
m["sgu"] = {
"salasî",
7403694,
"poz-cma",
}
m["sgw"] = {
"sebat bet gurageyî",
2707343,
"sem-eth",
"Ethi",
}
m["sgx"] = {
"zimanê destan ê sierra leone",
7511448,
"sgn",
}
m["sgy"] = {
"sangleçî",
3472220,
"ira-sgi",
}
m["sgz"] = {
"sursurungayî",
36511,
"poz-ocw",
"Latn",
}
m["sha"] = {
"şall-zwallî",
3915355,
"nic-beo",
}
m["shb"] = {
"ninamî",
3436586,
"sai-ynm",
"Latn",
}
m["shc"] = {
"sondeyî",
7560881,
"bnt-pen",
"Latn",
}
m["shd"] = {
"kundal şahî",
6444265,
"inc-shn",
}
m["she"] = {
"şekoyî",
3183355,
"omv-diz",
}
m["shg"] = {
"şuayî",
3501092,
"khi-kal",
"Latn",
}
m["shh"] = {
"şoşonî",
33811,
"azc-num",
"Latn",
}
m["shi"] = {
"taşelhitî",
34152,
"ber",
"Tfng, Arab, Hebr, Latn",
translit = {
Tfng = "Tfng-translit",
},
display_text = {
Hebr = "Hebr-common",
},
entry_name = {
Arab = "ar-entryname",
Hebr = "Hebr-common",
},
sort_key = {
Hebr = "Hebr-common",
},
}
m["shj"] = {
"şattî",
56344,
"sdv-daj",
}
m["shk"] = {
"şillukî",
36486,
"sdv-lon",
"Latn",
}
m["shl"] = {
"şenduyî",
22074616,
"tbq-kuk",
}
m["shm"] = {
"şahrudî",
7462280,
"xme-ttc",
"fa-Arab, Latn",
ancestors = "xme-ttc-cen",
}
m["shn"] = {
"şanî",
56482,
"tai-swe",
"Mymr",
translit = "shn-translit",
sort_key = {
from = {"[ၢႃ]", "ဵ", "ႅ", "ႇ", "ႈ", "း", "ႉ", "ႊ"},
to = {"ာ", "ေ", "ႄ", "႒", "႓", "႔", "႕", "႖"}
},
}
m["sho"] = {
"şangayî",
3913931,
"dmn-bbu",
"Latn",
}
m["shp"] = {
"şipibo-coniboyî",
2671988,
"sai-pan",
"Latn",
}
m["shq"] = {
"salayî",
10961665,
"bnt-bot",
"Latn",
}
m["shr"] = {
"şî",
3481999,
"bnt-shh",
"Latn",
}
m["shs"] = {
"şuswapî",
3482685,
"sal",
"Latn",
}
m["sht"] = {
"şastayî",
56396,
"nai-shs",
"Latn",
}
m["shu"] = {
"erebiya çadî",
56497,
"sem-arb",
"Arab",
entry_name = {
remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef,
from = {u(0x0671)},
to = {u(0x0627)}
},
}
m["shv"] = {
"şehrî",
33445,
"sem-sar",
"Arab, Latn",
}
m["shw"] = {
"şwaî",
36527,
"alv-hei",
}
m["shx"] = {
"şeyî",
2605689,
"hmn",
}
m["shy"] = {
"şawî",
33274,
"ber",
"Tfng, Arab, Latn",
translit = "Tfng-translit",
}
m["shz"] = {
"syenara senoufoyî",
36316,
"alv-snr",
}
m["sia"] = {
"samiya akkalayî",
35241,
"smi",
"Cyrl, Latn",
translit = "sia-translit",
display_text = {
from = {"'"},
to = {"ˈ"}
},
entry_name = {remove_diacritics = "'ˈ"},
}
m["sib"] = {
"sebopî",
7442799,
"poz-swa",
"Latn",
}
m["sid"] = {
"sidamoyî",
33786,
"cus-hec",
"Latn, Ethi",
}
m["sie"] = {
"simaayî",
7517329,
"bnt-kav",
"Latn",
}
m["sif"] = {
"siamouyî",
36252,
}
m["sig"] = {
"paasaalî",
36426,
"nic-sis",
"Latn",
}
m["sih"] = {
"zireyî",
8072753,
"poz-cln",
"Latn",
}
m["sii"] = {
"şom pengî",
1039346,
"aav",
}
m["sij"] = {
"numbamî",
3346277,
"poz-ocw",
}
m["sik"] = {
"sikianayî",
3443734,
"sai-prk",
"Latn",
}
m["sil"] = {
"tumulung sisaalayî",
25383006,
"nic-sis",
"Latn",
}
m["sim"] = {
"seimî",
7446815,
"paa-spk",
}
m["sip"] = {
"sîkkîmî",
35285,
"sit-tib",
"Tibt",
ancestors = "xct",
translit = "Tibt-translit",
override_translit = true,
display_text = s["Tibt-displaytext"],
entry_name = s["Tibt-entryname"],
sort_key = "Tibt-sortkey",
}
m["siq"] = {
"soniayî",
7561770,
}
m["sir"] = {
"sirî",
3438729,
"cdc-wst",
"Latn",
}
m["sis"] = {
"siuslawî",
2315424,
}
m["siu"] = {
"sinagenî",
7521655,
"qfa-tor",
"Latn",
}
m["siv"] = {
"sumariupî",
7636966,
"paa-spk",
"Latn",
}
m["siw"] = {
"siwaî",
7532519,
"paa-sbo",
}
m["six"] = {
"sumauyî",
7637021,
"ngf-mad",
"Latn",
}
m["siy"] = {
"sivandî",
13269,
"xme",
"fa-Arab, Latn",
ancestors = "xme-mid",
}
m["siz"] = {
"siwî",
36814,
"ber",
"Tfng, Arab, Latn",
}
m["sja"] = {
"epenayî",
3055682,
"sai-chc",
}
m["sjb"] = {
"sajau basapî",
4684353,
"poz-bnn",
}
m["sjc"] = {
"shaojiang min",
3431451,
"zhx-inm",
"Hants",
generate_forms = "zh-generateforms",
sort_key = "Hani-sortkey",
}
m["sjd"] = {
"samiya kildînî",
33656,
"smi",
"Cyrl",
translit = "sjd-translit",
display_text = {
from = {"'"},
to = {"ˈ"}
},
entry_name = {remove_diacritics = "'ˈ"},
}
m["sje"] = {
"pite samî",
56314,
"smi",
"Latn",
display_text = {
from = {"'"},
to = {"ˈ"}
},
entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. "'ˈ"},
sort_key = "sje-sortkey",
}
m["sjg"] = {
"assangorî",
3502255,
"sdv-tmn",
}
m["sjk"] = {
"kemi samî",
35871,
"smi",
"Latn",
display_text = {
from = {"'"},
to = {"ˈ"}
},
entry_name = {remove_diacritics = "'ˈ"},
}
m["sjl"] = {
"mijî",
6845470,
"sit-hrs",
}
m["sjm"] = {
"mapunî",
3287253,
"poz-sbj",
"Latn",
}
m["sjn"] = {
"sîndarînî",
56437,
"art",
"Latn, Teng",
type = "appendix-constructed",
}
m["sjo"] = {
"xibeyî",
13223,
"tuw-jrc",
"sjo-Mong",
ancestors = "mnc",
}
m["sjp"] = {
"surjapurî",
7645351,
"inc-krn",
"Deva, as-Beng, Kthi",
}
m["sjr"] = {
"siar-lakî",
3482907,
"poz-ocw",
}
m["sjs"] = {
"senhaja de srairî",
56744,
"ber",
}
m["sjt"] = {
"ter samî",
36656,
"smi",
"Cyrl, Latn",
display_text = {
from = {"'"},
to = {"ˈ"}
},
entry_name = {remove_diacritics = "'ˈ"},
translit = "sjt-translit",
}
m["sju"] = {
"ume samî",
56415,
"smi",
"Latn",
entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. "'ˈ"},
display_text = {
from = {"'"},
to = {"ˈ"}
},
sort_key = "sju-sortkey",
}
m["sjw"] = {
"şawneeyî",
2669206,
"alg",
"Latn",
}
m["ska"] = {
"skagitî",
25559652,
"sal",
"Latn",
}
m["skb"] = {
"saekî",
36437,
"tai-nor",
"Thai",
sort_key = "Thai-sortkey",
}
m["skc"] = {
"ma mandayî",
6720783,
"ngf-fin",
}
m["skd"] = {
"sierra miwokiya başûrî",
3492334,
"nai-utn",
"Latn",
}
m["ske"] = {
"skeyî",
7534244,
"poz-vnn",
"Latn",
}
m["skf"] = {
"sakirabiayî",
3304806,
"tup",
"Latn",
}
m["skh"] = {
"sikuleyî",
3121081,
"poz-nws",
}
m["ski"] = {
"sikayî",
33960,
"poz-cet",
"Latn",
}
m["skj"] = { -- compare 'ths'
"sekeyî",
30226846,
"sit-tam",
}
m["skk"] = {
"sokî",
12953887,
"mkh-ban",
}
m["skm"] = {
"sakamî",
6448517,
"ngf-fin",
}
m["skn"] = {
"kolibugan subanonî",
18755617,
"phi",
"Latn",
}
m["sko"] = {
"seko tengahî",
15613270,
"poz",
}
m["skp"] = {
"sekapanî",
7447132,
"poz-bnn",
}
m["skq"] = {
"sininkereyî",
3914896,
"dmn-man",
"Latn",
}
m["skr"] = {
"seraikî",
33902,
"inc-pan",
"pa-Arab, Mult, Deva",
ancestors = "lah",
entry_name = {remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun},
translit = {
["pa-Arab"] = "pa-Arab-translit",
Deva = "hi-translit",
Mult = "Mult-translit",
},
}
m["sks"] = {
"maiayî",
12952760,
"ngf-mad",
"Latn",
}
m["skt"] = {
"sakatayî",
36691,
"bnt-bnm",
"Latn",
}
m["sku"] = {
"sakaoyî",
3298421,
"poz-vnn",
"Latn",
}
m["skv"] = {
"skouyî",
3915200,
"paa-msk",
"Latn",
}
m["skw"] = {
"kreyoliya holendî ya skepî",
2522153,
"crp",
"Latn",
ancestors = "nl",
}
m["skx"] = {
"seko padangî",
15613282,
"poz-ssw",
}
m["sky"] = {
"sikayanayî",
7439242,
"poz-pnp",
"Latn",
}
m["skz"] = {
"sekarî",
7447136,
"poz-cet",
}
m["slc"] = {
"salibayî (Kolombiya)",
3441097,
}
m["sld"] = {
"sissalayî",
11020264,
"nic-sis",
"Latn",
}
m["sle"] = {
"şolagayî",
7500203,
"dra-kan",
"Knda",
translit = "kn-translit"
}
m["slf"] = {
"zimanê destan ê swîsreyî-îtalî",
12953479,
"sgn",
}
m["slg"] = {
"selungaî murutî",
7448844,
"poz-san",
}
m["slh"] = {
"puget sound salîşiya başûrî",
12642471,
"sal",
"Latn",
}
-- "sli" "Silesian German" IS SUBSUMED INTO "gmw-ecg" "East Central German"
m["slj"] = {
"salumayî",
7406296,
"sai-prk",
"Latn",
}
m["sll"] = {
"salt-yuî",
7405785,
}
m["slm"] = {
"pangutaran samayî",
3362086,
"poz-sbj",
"Latn",
}
m["sln"] = {
"salînanî",
1568938,
"qfa-iso",
"Latn",
}
m["slp"] = {
"lamaholotî",
6480777,
"poz-cet",
"Latn",
}
m["slq"] = {
"selçuqî",
56752,
"trk",
}
m["slr"] = {
"salarî",
33963,
"trk",
"Arab, Latn",
}
m["sls"] = {
"zimanê destan ê singapûrê",
7512563,
"sgn",
}
m["slt"] = {
"silayî",
7514021,
"tbq-sil",
}
m["slu"] = {
"selaruyî",
7447500,
"poz-cet",
}
m["slw"] = {
"sialumî",
7506694,
"ngf",
}
m["slx"] = {
"salampasuyî",
7403607,
"bnt-lun",
"Latn",
}
m["sly"] = {
"selayarî",
7447520,
"poz-ssw",
}
m["slz"] = {
"ma'yayî",
2291492,
"poz-hce",
}
m["sma"] = {
"samiya başûr",
13293,
"smi",
"Latn",
display_text = {
from = {"'"},
to = {"ˈ"}
},
entry_name = {remove_diacritics = "'ˈ"},
sort_key = "sma-sortkey",
}
m["smb"] = {
"simbarî",
7517427,
"ngf",
}
m["smc"] = {
"somî",
7559081,
"ngf-fin",
"Latn",
}
m["smd"] = {
"samayî",
6407456,
"bnt-kmb",
"Latn",
}
m["smf"] = {
"auweyî",
3502072,
"paa-brd",
ancestors = "dnd",
}
m["smg"] = {
"simbalî",
56692,
"paa-bng",
"Latn",
}
m["smh"] = {
"sameyî",
7409269,
"tbq-axi",
}
m["smj"] = {
"samiya lule",
56322,
"smi",
"Latn",
display_text = {
from = {"'"},
to = {"ˈ"}
},
entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. "'ˈ"},
sort_key = "smj-sortkey",
}
m["smk"] = {
"bolinaoyî",
2669235,
"phi",
"Latn, Tglg",
}
m["sml"] = {
"samayiya navendî",
3470593,
"poz-sbj",
"Latn",
}
m["smm"] = {
"musasayî",
6940122,
"inc-eas",
ancestors = "bh",
}
m["smn"] = {
"samiya înarî",
33462,
"smi",
"Latn",
display_text = {
from = {"'"},
to = {"ˈ"}
},
entry_name = {remove_diacritics = c.dotbelow .. "'ˈ"},
sort_key = "smn-sortkey",
}
m["smp"] = {
"îbraniya samarî",
56502,
"sem-can",
"Samr",
translit = "Samr-translit",
entry_name = s["Samr-entryname"],
sort_key = s["Samr-sortkey"],
ancestors = "hbo",
}
m["smq"] = {
"samoyî",
7409884,
"ngf",
}
m["smr"] = {
"simeulueyî",
2992833,
"poz-nws",
"Latn",
}
m["sms"] = {
"samiya skoltî",
13271,
"smi",
"Latn",
display_text = {
from = {"'"},
to = {"ˈ"}
},
entry_name = {remove_diacritics = c.dotbelow .. "'ˈ"},
sort_key = "sms-sortkey",
}
m["smt"] = {
"simteyî",
7521268,
"tbq-kuk",
}
m["smu"] = {
"somrayî",
6583612,
"mkh-pea",
}
m["smv"] = {
"samvedî",
6345632,
"inc-sou",
}
m["smw"] = {
"sumbawayî",
3182585,
"poz-mcm",
"Latn",
}
m["smx"] = {
"sambayî",
11120157,
"bnt-pen",
"Latn",
}
m["smy"] = {
"semnanî",
14531212,
"xme",
"fa-Arab, Latn",
}
m["smz"] = {
"simekuyî",
7517534,
"paa-sbo",
}
m["snb"] = {
"sebuyauyî",
7442836,
"poz-mly",
}
m["snc"] = {
"sinaugoroyî",
4170719,
"poz-ocw",
}
m["sne"] = {
"bau bidayuh",
2891938,
"day",
"Latn",
}
m["snf"] = {
"noonî",
36304,
"alv-cng",
"Latn",
}
m["sng"] = {
"sangayî (Kongo)",
3438316,
"bnt-lub",
"Latn",
}
m["sni"] = {
"sensî",
7451029,
"sai-pan",
"Latn",
}
m["snj"] = {
"riverain sangoyî",
25559751,
"crp",
"Latn",
ancestors = "ngb",
}
m["snk"] = {
"soninkeyî",
36660,
"dmn-snb",
"Latn",
}
m["snl"] = {
"sangilî",
3472206,
"phi",
}
m["snm"] = {
"ma'diya başûrî",
15637273,
"csu-mma",
}
m["snn"] = {
"sionayî",
3485116,
"sai-tuc",
"Latn",
}
m["sno"] = {
"snohomîşî",
25559662,
"sal",
"Latn",
}
m["snp"] = {
"sianeyî",
7506812,
"paa-kag",
"Latn",
}
m["snq"] = {
"sanguyî (Gabon)",
36609,
"bnt-sir",
"Latn",
}
m["snr"] = {
"sihanî",
7513400,
"ngf-mad",
}
m["sns"] = {
"nahavaqî",
2160435,
"poz-vnc",
"Latn",
}
m["snu"] = {
"senggî",
7929052,
"paa-brd"
}
m["snv"] = {
"sa'banî",
3474891,
"poz-swa",
"Latn",
}
m["snw"] = {
"seleeyî",
36272,
"alv-ntg",
"Latn",
}
m["snx"] = {
"samî",
7408387,
}
m["sny"] = {
"saniyo-hiyeweyî",
7418302,
"paa-spk",
"Latn",
}
m["snz"] = {
"kouyî",
7525035, -- also 4803639
"ngf-mad",
"Latn",
}
m["soa"] = {
"thai songî",
7709159,
"tai-swe",
"Tavt, Thai",
--translit = "Tavt-translit",
sort_key = {
from = {"([ꪵꪶꪹꪻꪼ])([ꪀ-ꪯ])", "([เแโใไ])([ก-ฮ])"},
to = {"%2%1", "%2%1"}
},
}
m["sob"] = {
"sobeyî",
3121035,
"poz-ocw",
}
m["soc"] = {
"sokoyî",
7555138,
"bnt-ske",
"Latn",
}
m["sod"] = {
"songoorayî",
7561296,
"bnt-lgb",
"Latn",
}
m["soe"] = {
"songomenoyî",
5713543,
"bnt-bsh",
"Latn",
}
m["sog"] = {
"sogdî",
205979,
"ira-sgc",
"Sogd, Mani, Syrc, Sogo",
translit = {
Sogd = "Sogd-translit",
Mani = "Mani-translit",
Sogo = "Sogo-translit",
},
}
m["soh"] = {
"akayî (Sudan)",
3450949,
"sdv-eje",
"Latn",
}
m["soi"] = {
"sonhayî",
12953890,
"inc-eas",
}
m["sok"] = {
"sokoroyî",
3441303,
"cdc-est",
"Latn",
}
m["sol"] = {
"solosî",
3489591,
"poz-ocw",
}
m["soo"] = {
"nsongî",
12953148,
"bnt-bdz",
"Latn",
}
m["sop"] = {
"songeyî",
3130911,
"bnt-lbn",
"Latn",
}
m["soq"] = {
"kanasî",
11732656,
}
m["sor"] = {
"somrayî",
3123566,
"cdc-est",
"Latn",
}
m["sos"] = {
"seenkuyî",
36274,
"dmn-smg",
}
m["sou"] = {
"taiya başûrî",
56508,
"tai-swe",
"Thai",
sort_key = "Thai-sortkey",
}
m["sov"] = {
"sonsorolî",
13281,
"poz-mic",
"Latn",
}
m["sow"] = {
"sowandayî",
7571845,
"paa-brd"
}
m["sox"] = {
"swoyî",
36604,
"bnt-mka",
"Latn",
}
m["soy"] = {
"miyobeyî",
35913,
"alv-sav",
"Latn",
}
m["soz"] = {
"temî",
13278,
"bnt-kka",
"Latn",
}
m["spb"] = {
"sepayî (Endonezya)",
18603687,
"poz-cma",
"Latn",
}
m["spc"] = {
"sapeyî",
2888158,
nil,
"Latn",
}
m["spd"] = {
"saepî",
7398312,
"ngf-mad",
}
m["spe"] = {
"sepayî (Gîneya nû)",
7451725,
"poz-ocw",
"Latn",
}
m["spg"] = {
"sianî",
7506806,
"poz-bnn",
}
m["spi"] = {
"saponî",
3915418,
"paa",
}
m["spk"] = {
"sengoyî",
7450584,
"paa-spk",
"Latn",
}
m["spl"] = {
"selepetî",
7447917,
"ngf",
}
m["spm"] = {
"sepenî",
4701931,
"paa",
"Latn",
}
m["spn"] = {
"sanapanayî",
3033556,
"sai-mas",
"Latn",
}
m["spo"] = {
"spokanî",
3493704,
"sal",
}
m["spp"] = {
"supyireyî",
56284,
"alv-sma",
"Latn",
}
m["spr"] = {
"saparuayî",
7420921,
"poz-cma",
}
m["sps"] = {
"saposayî",
3473187,
"poz-ocw",
}
m["spt"] = {
"spîtî bhotî",
22080879,
"sit-las",
}
m["spu"] = {
"sapuanî",
7421168,
"mkh-ban",
}
m["spv"] = {
"sambalpurî",
6433240,
"inc-eas",
"Orya",
translit = "or-translit",
ancestors = "or",
}
m["spx"] = {
"pîkeneyiya başûr",
36688,
"itc-sbl",
"Ital, Latn",
translit = {
Ital = "Ital-translit",
},
display_text = {
Latn = s["itc-Latn-displaytext"]
},
entry_name = {
Latn = s["itc-Latn-entryname"],
},
sort_key = {
Latn = s["itc-Latn-sortkey"],
},
}
m["spy"] = {
"sabaotî",
7395896,
"sdv-kln",
}
m["sqa"] = {
"şama-sambugayî",
3914392,
"nic-kmk",
"Latn",
}
m["sqh"] = {
"şauyî",
3913925,
"nic-jer",
"Latn",
}
m["sqk"] = {
"zimanê destan ê albanî",
4709168,
"sgn",
}
m["sqm"] = {
"sumayî",
11008431,
"gba-wes",
}
m["sqn"] = {
"susquehannockî",
3505736,
"iro-nor",
}
m["sqo"] = {
"sorkheî",
3491964,
"ira-kms",
}
m["sqq"] = {
"souyî",
16979751,
"mkh-ban",
}
m["sqr"] = {
"sîkulo-erebî",
1069489,
"sem-arb",
"Arab",
}
m["sqs"] = {
"zimanê destan ê srî lankî",
3915466,
"sgn",
}
m["sqt"] = {
"soqotrî",
13283,
"sem-sar",
"Arab, Latn",
}
m["squ"] = {
"squamîşî",
2484579,
"sal",
"Latn",
}
m["sra"] = {
"sarugayî",
7424699,
"ngf-mad",
"Latn",
}
m["srb"] = {
"sorayî",
13284,
"mun",
"Sora, Latn, Orya",
}
m["sre"] = {
"sarayî",
33957,
"day",
}
m["srf"] = {
"nafî",
6958174,
"poz-ocw",
}
m["srg"] = {
"sulodî",
7636489,
"phi",
}
m["srh"] = {
"sarikolî",
33873,
"ira-shr",
"Latn, ug-Arab, Cyrl",
}
m["sri"] = {
"sirianoyî",
3485264,
"sai-tuc",
"Latn",
}
m["srk"] = {
"serudung murutî",
7455497,
"poz-san",
}
m["srl"] = {
"isirawayî",
4203802,
"paa-tkw",
}
m["srm"] = {
"saramakkanî",
33779,
"crp",
"Latn",
ancestors = "en, pt",
}
m["srn"] = {
"sirananî",
33989,
"crp",
"Latn",
}
m["srq"] = {
"sirionó",
3027953,
"tup-gua",
"Latn",
}
m["srr"] = {
"sererî",
36284,
"alv-fwo",
"Latn",
}
m["srs"] = {
"sarceeyî",
20825,
"ath-nor",
"Latn",
}
m["srt"] = {
"saurî",
7427547,
"paa-egb",
}
m["sru"] = {
"suruyî",
7646993,
"tup",
"Latn",
}
m["srv"] = {
"waray sorsogonî",
18755610,
"phi",
"Latn",
}
m["srw"] = {
"seruwayî",
14916905,
"poz-cet",
}
m["srx"] = {
"sirmaurî",
7530505,
"him",
}
m["sry"] = {
"serayî",
7452602,
"poz-ocw",
"Latn",
}
m["srz"] = {
"şahmîrzadî",
12953126,
"ira-msh",
"fa-Arab",
}
m["ssb"] = {
"samayiya başûrî",
3470594,
"poz-sbj",
"Latn",
}
m["ssc"] = {
"suba-simbitî",
7630687,
"bnt-lok",
"Latn",
}
m["ssd"] = {
"siroî",
10771067,
"ngf-mad",
"Latn",
}
m["sse"] = {
"balangingî",
2880535,
"poz-sbj",
"Latn",
}
m["ssf"] = {
"thaoyî",
676492,
"map",
"Latn",
}
m["ssg"] = {
"seimatî",
3182581,
"poz-aay",
}
m["ssh"] = {
"erebiya şîhhî",
56571,
"sem-arb",
"Arab",
entry_name = {
remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef,
from = {u(0x0671)},
to = {u(0x0627)}
},
}
m["ssi"] = {
"sansî",
3309366,
"inc-nwe",
}
m["ssj"] = {
"sausî",
7427605,
"ngf-mad",
"Latn",
}
m["ssk"] = {
"sunamî",
11002210,
"sit-kin",
}
m["ssl"] = {
"sisaalayiya rojavayî",
11154776,
"nic-sis",
"Latn",
}
m["ssm"] = {
"semnamî",
7449713,
"mkh-asl",
}
m["sso"] = {
"sissanoyî",
7530937,
"poz-ocw",
"Latn",
}
m["ssp"] = {
"zimanê destan ê spanî",
3100814,
"sgn",
}
m["ssq"] = {
"so'ayî",
7572120,
"poz-cet",
"Latn",
}
m["ssr"] = {
"zimanê destan ê swîsreyî-fransî",
12953483,
"sgn",
}
m["sss"] = {
"soyî",
3082037,
"mkh-kat",
}
m["sst"] = {
"sinasinayî",
7521813,
"ngf",
"Latn",
}
m["ssu"] = {
"susuamî",
7649752,
"ngf",
"Latn",
}
m["ssv"] = {
"şark bayî",
7489783,
"poz-vnn",
"Latn",
}
m["ssx"] = {
"samberigî",
7409020,
"paa-eng",
"Latn",
}
m["ssy"] = {
"sahoyî",
36353,
"cus-eas",
"Latn, Ethi, Arab",
}
m["ssz"] = {
"sengsengî",
7450601,
"poz-ocw",
"Latn",
}
m["stb"] = {
"subaneniya bakurî",
12953892,
"phi",
"Latn",
}
m["std"] = {
"sentînelî",
568377,
}
m["ste"] = {
"liana-setî",
6539924,
"poz-cma",
}
m["stf"] = {
"setayî",
7456326,
"qfa-tor",
"Latn",
}
m["stg"] = {
"triengî",
22694648,
"mkh-ban",
}
m["sth"] = {
"şeltayî",
36705,
"qfa-mix",
"Latn",
ancestors = "ga, en",
}
m["sti"] = {
"bulo stiengî",
15771431,
"mkh-ban",
}
m["stj"] = {
"matya samoyî",
10974879,
"dmn-sam",
"Latn",
}
m["stk"] = {
"arammbayî",
3502094,
"ngf",
}
m["stm"] = {
"setamanî",
7456333,
"ngf-okk",
"Latn",
}
m["stn"] = {
"owayî",
1324132,
"poz-sls",
"Latn",
}
m["sto"] = {
"stoneyî",
3033570,
"sio-dkt",
"Latn",
}
m["stp"] = {
"tepehuaniya başûr-rojhilat",
12953917,
"azc",
"Latn",
}
m["stq"] = {
"frîsiya saterlandî",
27154,
"gmw-fri",
"Latn",
}
m["str"] = {
"saanîçî",
36444,
"sal",
"Latn",
}
m["sts"] = {
"şumaştî",
33777,
"inc-kun",
}
m["stt"] = {
"budeh stiengî",
12953891,
"mkh-ban",
}
m["stu"] = {
"samtaoyî",
25559550,
"mkh-pal",
}
m["stv"] = {
"silt'eyî",
33880,
"sem-eth",
"Ethi",
}
m["stw"] = {
"satawalî",
28477,
"poz-mic",
}
m["sty"] = {
"tatariya sîberî",
4418344,
"trk-kno",
"Cyrl",
}
m["sua"] = {
"sulkayî",
7636341,
"paa",
}
m["sub"] = {
"sukuyî",
12953160,
"bnt-yak",
"Latn",
}
m["suc"] = {
"subanoniya rojavayî",
16113894,
"phi",
"Latn",
}
m["sue"] = {
"suenayî",
7634386,
"ngf",
"Latn",
}
m["sug"] = {
"sugangayî",
7634706,
"ngf-okk",
"Latn",
}
m["sui"] = {
"sukî",
2089984,
"ngf",
"Latn",
}
m["suk"] = {
"sukumayî",
2638144,
"bnt-tkm",
"Latn",
}
m["suq"] = {
"surî",
5364172,
"sdv",
}
m["sur"] = {
"mwaghavulî",
3440486,
"cdc-wst",
"Latn",
}
m["sus"] = {
"susuyî",
33990,
"dmn-sya",
"Latn",
}
m["sut"] = {
"subtiabayî",
3915405,
"omq",
"Latn",
}
m["suv"] = {
"sulungî",
56408,
"sit-khb",
ancestors = "sit-khp-pro",
}
m["suw"] = {
"sumbwayî",
7637055,
"bnt-glb",
"Latn",
}
m["sux"] = {
"sûmerî",
36790,
"qfa-iso",
"Xsux, Latn",
}
m["suy"] = {
"suyayî",
3505859,
"sai-nje",
"Latn",
}
m["suz"] = {
"sunwarî",
56549,
"sit-kiw",
"Deva, Sunu"
}
m["sva"] = {
"svanî",
34067,
"ccs",
"Geor, Cyrl",
translit = "sva-translit",
override_translit = true,
}
m["svb"] = {
"ulau-suainî",
7878769,
"poz-ocw",
"Latn",
}
m["svc"] = {
"kreyoliya îngilîzî ya vinsentî",
3501785,
"crp",
"Latn",
ancestors = "en",
}
m["sve"] = {
"serilî",
7454834,
"poz-tim",
}
m["svk"] = {
"zimanê destan ê slovakî",
7541557,
"sgn",
}
m["svm"] = {
"slavomolisanoyî",
36254,
"zls",
"Latn",
ancestors = "sh",
}
m["svs"] = {
"savosavoyî",
3130296,
"paa",
"Latn",
}
m["svx"] = {
"skalvî",
3486125,
"bat-wes",
"Latn",
}
m["swb"] = {
"komorî",
34075,
"bnt-com",
"Latn",
sort_key = "bnt-com-sortkey",
}
m["swf"] = {
"sereyî",
7453056,
"nic-ser",
"Latn",
}
m["swg"] = {
"swabî",
327274,
"gmw-hgm",
"Latn",
ancestors = "gsw",
}
m["swi"] = {
"suî",
3112388,
"qfa-kms",
"Latn, Shui, Hani",
sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"},
}
m["swj"] = {
"sirayî",
36599,
"bnt-sir",
"Latn",
}
m["swl"] = {
"zimanê destan ê swêdî",
36558,
"sgn",
}
m["swm"] = {
"samosayî",
7410037,
"ngf-mad",
"Latn",
}
m["swn"] = {
"soknayî",
2988323,
"ber",
}
m["swo"] = {
"şanenawayî",
61974839,
"sai-pan",
"Latn",
}
m["swp"] = {
"suauyî",
3502368,
"poz-ocw",
}
m["swq"] = {
"şarwayî",
56791,
"cdc-cbm",
"Latn",
}
m["swr"] = {
"saweruyî",
3474649,
}
m["sws"] = {
"seluwasanî",
7448845,
"poz-cet",
}
m["swt"] = {
"sawilayî",
7428639,
}
m["swu"] = {
"suwawayî",
7650588,
"phi",
}
m["sww"] = {
"sowayî",
7571843,
"poz-vnn",
"Latn",
}
m["swx"] = {
"suruahayî",
3114402,
"auf",
}
m["swy"] = {
"saruayî",
56261,
"cdc-est",
"Latn",
}
m["sxb"] = {
"subayî",
33916,
"bnt-lok",
"Latn",
}
m["sxc"] = {
"sîkanî",
36335,
}
m["sxe"] = {
"sighuyî",
36431,
"bnt-kel",
"Latn",
}
m["sxg"] = {
"şixingî",
56337,
"sit-nax",
"Latn",
}
m["sxk"] = {
"kalapuyayiya başûrî",
3192122,
"nai-klp",
}
m["sxl"] = {
"selonî",
36491,
"bat-eas",
"Latn",
}
m["sxm"] = {
"samreyî",
6583615,
"mkh-pea",
}
m["sxn"] = {
"sangirî",
25714758,
"phi",
"Latn",
}
m["sxo"] = {
"sorothaptîkî",
2762254,
}
m["sxr"] = {
"saaroayî",
716599,
"map",
"Latn",
}
m["sxs"] = {
"sasaruyî",
3913384,
"alv-yek",
"Latn",
}
-- "sxu" "Upper Saxon" IS SUBSUMED INTO "gmw-ecg" "East Central German"
m["sxw"] = {
"saxwe gbeyî",
7428892,
"alv-pph",
"Latn",
}
m["sya"] = {
"siangî",
3482903,
}
m["syb"] = {
"subaneniya navendî",
12953893,
"phi",
"Latn",
}
m["syc"] = {
"siryaniya klasîk",
33538,
"sem-are",
"Syrc",
entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. c.diaer .. c.macronbelow .. u(0x0730) .. "-" .. u(0x0748)},
}
m["syi"] = {
"sekî",
36547,
"bnt-kel",
"Latn",
}
m["syk"] = {
"sukurî",
56292,
"cdc-cbm",
"Latn",
}
m["syl"] = {
"sîlhetî",
2044560,
"inc-bas",
"Sylo, Beng",
ancestors = "inc-obn",
translit = "syl-translit",
}
m["sym"] = {
"maya samoyî",
10950421,
"dmn-sam",
"Latn",
}
m["syn"] = {
"senayayî",
33914,
"sem-nna",
}
m["syo"] = {
"suoyî",
7641864,
"mkh-pea",
}
m["sys"] = {
"sinyarî",
56840,
"csu",
"Latn",
}
m["syw"] = {
"kagateyî",
12952538,
"sit-kyk",
"Deva",
}
m["syx"] = {
"osamayî",
7408415,
"bnt-kel",
"Latn",
}
m["syy"] = {
"zimanê destan ê al-sayyid bedouinî",
2915457,
"sgn",
}
m["sza"] = {
"semelayî",
3111827,
"mkh-asl",
}
m["szb"] = {
"ngalumî",
11732516,
"ngf-okk",
"Latn",
}
m["szc"] = {
"semaq beriyî",
7449119,
"mkh-asl",
}
m["szd"] = {
"seruyî",
7455488,
"poz-bnn",
"Latn",
}
m["sze"] = {
"sezeyî",
373683,
"omv-mao",
"Latn",
}
m["szg"] = {
"sengeleyî",
7450555,
"bnt-mon",
"Latn",
}
m["szl"] = {
"silesî",
30319,
"zlw-lch",
"Latn",
ancestors = "zlw-opl",
}
m["szn"] = {
"sulayî",
3503403,
"poz-cma",
"Latn",
}
m["szp"] = {
"suaboyî",
7630429,
"ngf-sbh",
"Latn",
}
m["szv"] = {
"isubuyî",
35431,
"bnt-saw",
"Latn",
}
m["szw"] = {
"sawayî",
3447258,
"poz-hce",
"Latn",
}
m["szy"] = {
"sakizayayî",
718269,
"map",
"Latn",
}
return require("Module:languages").finalizeData(m, "language")
lv5imtx8lfioqtyo3vywlhil6r4w8ta
Gotûbêj:rendezvous
1
1357361
6238336
2026-06-20T12:24:01Z
Wikihez
7344
/* Made */ beşeke nû
6238336
wikitext
text/x-wiki
== Made ==
@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] bira tu van madeyan xelet çêdikî. Ji ber ku enwiki wîkiya înglîzî ye kelîmeyên înglîzî yek bi yek îzah dike, feqat li madeyên bi zimanên din tenê tercimeya înglîzî dide û şiroveyeke kurt di nav parantezan de dinivîsîne. Gereg em jî li vir madeyên kurmancî bi îzah yên zimanên din jî tenê tercime û îzahek bi parantez binivîsin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:24, 20 hezîran 2026 (UTC)
1qa10b9ym3x00ltcg70v742op86dnqy
6238507
6238336
2026-06-21T11:16:43Z
Bikarhêner
3719
/* Made */ Bersiv
6238507
wikitext
text/x-wiki
== Made ==
@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] bira tu van madeyan xelet çêdikî. Ji ber ku enwiki wîkiya înglîzî ye kelîmeyên înglîzî yek bi yek îzah dike, feqat li madeyên bi zimanên din tenê tercimeya înglîzî dide û şiroveyeke kurt di nav parantezan de dinivîsîne. Gereg em jî li vir madeyên kurmancî bi îzah yên zimanên din jî tenê tercime û îzahek bi parantez binivîsin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:24, 20 hezîran 2026 (UTC)
:Rast e, feqet tercimekirina hin maneyan li kurdî zehmet e, lewma wisa (wek ya îngilîzî) îzaha dirêj dinivîsim. Divê ev made jî werin bipêşxistin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:16, 21 hezîran 2026 (UTC)
r9llz1p5los8p7h6f66rwhazukubapb
diwê
0
1357362
6238352
2026-06-20T14:17:09Z
Ghybu
1393
nû
6238352
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{i|kurmanciya rojavayî}} {{ku-dema-niha|gotin|sêyem|yekjimar}}
#: {{hevmane|ku|dibêje|dibê|divê}}
#* {{bêmînak|ku}}
5jlwzx7h6vf78z275zgtquxx3d2ex6o
Gotûbêja bikarhêner:Memo1341
3
1357363
6238385
2026-06-20T17:08:28Z
Wikihez
7344
xêrhatin lê zêde kir
6238385
wikitext
text/x-wiki
{{bixêrhatin}}
== Xêrhatin ==
Merheba bikarhênera/ê me ya/ê hêja: ''Memo1341'',
Bi xêr hatî ferhenga kurdî-kurdî WÎKÎFERHENGê {{=)}}
Em hêvîdar in ku tu jî di avakirina vê ferhengê de alîkariya me bikî.
Eger pirsên te hebin, dikarî li ser [[WF:Dîwan]]ê bipirsî.
Xebatxweş.
:—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:08, 20 hezîran 2026 (UTC)
qk3nzpq920zivea37i5jvj0n5uis9po
Kategorî:Xwarîn
14
1357364
6238398
2026-06-20T18:49:54Z
Wikihez
7344
Wikihezî/ê navê [[Kategorî:Xwarîn]] weke [[Kategorî:Kurdiya başûrî]] guhart
6238398
wikitext
text/x-wiki
{{beralîkirina kategoriyê|Kategorî:Kurdiya başûrî}}
maw1o0b6rnvskk9wppyh05dmv3giypa
Gotûbêja modulê:labels/data/qualifiers
829
1357365
6238407
2026-06-20T19:58:11Z
Ghybu
1393
/* mj vs i */ beşeke nû
6238407
wikitext
text/x-wiki
== mj vs i ==
[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:labels/data/qualifiers&diff=prev&oldid=6238405]: Nizanim kîjan baştir e li gor daxwaza xwe baralî bike. Ne prisgirêk e... Hewiha "i" û "mj" ne wekhev in, "mj" lînk dide û "mj" jî wekî şablona etîket e (bê kodî) {{ping|Wikihez}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:58, 20 hezîran 2026 (UTC)
kry6byj3cgl2y1jdtzhy8u3z7kya7iv
6238408
6238407
2026-06-20T19:59:28Z
Ghybu
1393
/* mj vs i */
6238408
wikitext
text/x-wiki
== mj vs i ==
[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:labels/data/qualifiers&diff=prev&oldid=6238405]: Nizanim kîjan baştir e li gor daxwaza xwe baralî bike. Ne prisgirêk e... Herwiha "i" û "mj" ne wekhev in, "mj" lînk dide û "mj" jî wekî şablona etîket e (bê kodî) {{ping|Wikihez}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:58, 20 hezîran 2026 (UTC)
dedlmjvabn8i2orbbuiyek3ip7sagf6
6238409
6238408
2026-06-20T20:25:46Z
Ghybu
1393
/* mj vs i */
6238409
wikitext
text/x-wiki
== mj vs i ==
[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:labels/data/qualifiers&diff=prev&oldid=6238405]: Nizanim kîjan baştir e li gor daxwaza xwe baralî bike. Ne pirsgirêk e... Herwiha "i" û "mj" ne wekhev in, "mj" lînk dide û "mj" jî wekî şablona "etîket"-ê ye (bê kodî) {{ping|Wikihez}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:58, 20 hezîran 2026 (UTC)
fgf9m98umazof93d8ant0j8idh8hlzn
Gotûbêj:dibe ku
1
1357366
6238412
2026-06-20T20:48:46Z
Wikihez
7344
/* maneid */ beşeke nû
6238412
wikitext
text/x-wiki
== maneid ==
Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Sê maneyên nêzîk yên "[[gengaz]]" hene, bi min "belkî" minasibtir e çunkî bi hêsanî tê fêmkirin ji bo kîjan maneyê bi kar tînî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:48, 20 hezîran 2026 (UTC)
ny3jj3ggcffwkz5msy4cf6k2qiu20yh
6238416
6238412
2026-06-20T20:53:32Z
Ghybu
1393
/* maneid */ Bersiv
6238416
wikitext
text/x-wiki
== maneid ==
Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Sê maneyên nêzîk yên "[[gengaz]]" hene, bi min "belkî" minasibtir e çunkî bi hêsanî tê fêmkirin ji bo kîjan maneyê bi kar tînî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:48, 20 hezîran 2026 (UTC)
:Li gor daxwaza xwe bike, min li gor peyva yekem kiribû ([[dibe]])... Li vira jî ne hewce ye. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:53, 20 hezîran 2026 (UTC)
jwbilk7a7mj4gfj5anwdrn87zip61i3
Gotûbêj:tê ketin
1
1357367
6238418
2026-06-20T21:38:38Z
Ghybu
1393
/* Lêkera hevedudanî an pêkhatî ? */ beşeke nû
6238418
wikitext
text/x-wiki
== Lêkera hevedudanî an pêkhatî ? ==
Lêker wekî "tê ketin" hatiye nivîsandin (hevedudanî) feqet wekî lêkerên pêkhatî tê tewandin: "têkeve" ne <s>"tê dikeve"</s>. Min li ferhenga Zana Farqini jî seh kir: "tê ketin" (l/ngh) nivîsandiye feqet mînakên ku daye jî wekî lêkerên pêkhatî ne: ''têkeve hundir" / "têketiye şer"/"ez dê heman têkevim [...]". [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:38, 20 hezîran 2026 (UTC)
j8s0nluqurjf526mcea8eobmjobt25n
6238419
6238418
2026-06-20T21:40:23Z
Ghybu
1393
/* Lêkera hevedudanî an pêkhatî ? */
6238419
wikitext
text/x-wiki
== Lêkera hevedudanî an pêkhatî ? ==
Lêker wekî "tê ketin" hatiye nivîsandin (hevedudanî) feqet wekî lêkerên pêkhatî tê tewandin: "têkeve" ne <s>"tê dikeve"</s>. Min li ferhenga Zana Farqini jî seh kir: "tê ketin" (l/ngh) nivîsandiye feqet mînakên ku daye jî wekî lêkerên pêkhatî ne: '''''têkeve''' hundir" / "'''têketiye''' şer" / "ez dê heman '''têkevim''' [...]". [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:38, 20 hezîran 2026 (UTC)
dj4qs1a3n76vq3h59twtabukndjwsnb
6238420
6238419
2026-06-20T21:40:55Z
Ghybu
1393
/* Lêkera hevedudanî an pêkhatî ? */
6238420
wikitext
text/x-wiki
== Lêkera hevedudanî an pêkhatî ? ==
Lêker wekî "tê ketin" hatiye nivîsandin (hevedudanî) feqet wekî lêkerên pêkhatî tê tewandin: "têkeve" ne <s>"tê dikeve"</s>. Min li ferhenga Zana Farqini jî seh kir: "tê ketin" (l/ngh) nivîsandiye feqet mînakên ku daye jî wekî lêkerên pêkhatî ne: " '''''têkeve''' hundir" / "'''têketiye''' şer" / "ez dê heman '''têkevim''' [...]". [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:38, 20 hezîran 2026 (UTC)
td5skyjqmlmknzu0euawcjffwxdwrru
6238421
6238420
2026-06-20T21:47:16Z
Ghybu
1393
/* Lêkera hevedudanî an pêkhatî ? */
6238421
wikitext
text/x-wiki
== Lêkera hevedudanî an pêkhatî ? ==
Lêker wekî "tê ketin" hatiye nivîsandin (hevedudanî) feqet wekî lêkerên pêkhatî tê tewandin: "têkeve" ne <s>"tê bikeve"</s>. Min li ferhenga Zana Farqini jî seh kir: "tê ketin" (l/ngh) nivîsandiye feqet mînakên ku daye jî wekî lêkerên pêkhatî ne: " '''''têkeve''' hundir" / "'''têketiye''' şer" / "ez dê heman '''têkevim''' [...]". [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:38, 20 hezîran 2026 (UTC)
ldcqqjgi9ri9dwfhu6cazjr4e13yc1p
6238426
6238421
2026-06-20T22:46:16Z
Ghybu
1393
/* Lêkera hevedudanî an pêkhatî ? */ Bersiv
6238426
wikitext
text/x-wiki
== Lêkera hevedudanî an pêkhatî ? ==
Lêker wekî "tê ketin" hatiye nivîsandin (hevedudanî) feqet wekî lêkerên pêkhatî tê tewandin: "têkeve" ne <s>"tê bikeve"</s>. Min li ferhenga Zana Farqini jî seh kir: "tê ketin" (l/ngh) nivîsandiye feqet mînakên ku daye jî wekî lêkerên pêkhatî ne: " '''''têkeve''' hundir" / "'''têketiye''' şer" / "ez dê heman '''têkevim''' [...]". [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:38, 20 hezîran 2026 (UTC)
:Li ser [https://ferhengkurdi.org/peyv/t%C3%AA+ketin-l_ngh ferhengkurdi.org] jî wisa ye [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:46, 20 hezîran 2026 (UTC)
fgimo0n87wyet3l7eartynfy54sg54u
Tewandin:tê ketin
106
1357368
6238425
2026-06-20T22:09:50Z
Ghybu
1393
-
6238425
wikitext
text/x-wiki
{{ku-tewandin|tê ketin|form=negerguhêz|niha=kev|borî=ket|pêşgir=tê}}
6l1ytcjn10196se3va48s20qey46xo8
têkeve
0
1357369
6238427
2026-06-20T22:55:35Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-fermanî|tê ketin|yekem|yekjimar}} # {{ku-dema-bê|tê ketin|sêyem|yekjimar}}" hat çêkirin
6238427
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{ku-fermanî|tê ketin|yekem|yekjimar}}
# {{ku-dema-bê|tê ketin|sêyem|yekjimar}}
ltvtxo36g3xugysntlul0wasohigjrz
üstün gelmek
0
1357370
6238506
2026-06-21T11:11:31Z
Rewiye tine
7120
([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +tr:lêker:# {{mane?|tr}}#* {{bêmînak|tr}}
6238506
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|tr}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|tr}}
# [[têk birin]]
#*
qx8t4pldvf1mii82f82uoxiyw5j0e8x
xistin bin xwe
0
1357371
6238509
2026-06-21T11:46:39Z
Rewiye tine
7120
([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +ku:lêker/gh:# {{mane?|ku}}#* {{bêmînak|ku}}
6238509
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=gh}}
# [[bi ser ketin]], [[sekinandin]]
#* {{bêmînak|ku}}
==== Etîmolojî ====
ji {{pêk|ku|xistin|bin|xwe}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
r4io9s7ydy5qdt28j8s4j3s5p6biw8e
6238510
6238509
2026-06-21T11:49:36Z
Rewiye tine
7120
/* {{ziman|ku}} */
6238510
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=gh}}
# [[bi ser ketin]], [[sekinandin]]
#* [[hevrik|Hevrik]]ê xwe xist bin xwe.
==== Etîmolojî ====
ji {{pêk|ku|xistin|bin|xwe}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
8nl1ldkg7fendoq6d8e7yz534owuiyt
6238511
6238510
2026-06-21T11:49:56Z
Rewiye tine
7120
Werger: +tirkî : [[altına almak]] (bi alîkarî)
6238511
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=gh}}
# [[bi ser ketin]], [[sekinandin]]
#* [[hevrik|Hevrik]]ê xwe xist bin xwe.
==== Etîmolojî ====
ji {{pêk|ku|xistin|bin|xwe}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|altına almak}}
{{werger-bin}}
842fcw41bfej67v8vdyihpcappfinbq
6238512
6238511
2026-06-21T11:50:25Z
Rewiye tine
7120
Werger: +îngilîzî : [[take down]] (bi alîkarî)
6238512
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=gh}}
# [[bi ser ketin]], [[sekinandin]]
#* [[hevrik|Hevrik]]ê xwe xist bin xwe.
==== Etîmolojî ====
ji {{pêk|ku|xistin|bin|xwe}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|take down}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|altına almak}}
{{werger-bin}}
ol0ker6oarc2psbz1d4uqth7523frya