mê

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ku">
  <siteinfo>
    <sitename>Wîkîferheng</sitename>
    <dbname>kuwiktionary</dbname>
    <base>https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.7</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Taybet</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Gotûbêj</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Bikarhêner</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Gotûbêja bikarhêner</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wîkîferheng</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Gotûbêja Wîkîferhengê</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Wêne</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Gotûbêja wêneyî</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Gotûbêja MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Şablon</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Gotûbêja şablonê</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Alîkarî</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Gotûbêja alîkariyê</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorî</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Gotûbêja kategoriyê</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Pêvek</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Gotûbêja pêvekê</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Nimînok</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Gotûbêja nimînokê</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Portal</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Gotûbêja portalê</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Tewandin</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Gotûbêja tewandinê</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Jinûvesazî</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Gotûbêja jinûvesaziyê</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Gotûbêja modulê</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>mê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3031</id>
    <revision>
      <id>6238536</id>
      <parentid>6026177</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6238536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2447" sha1="czwlh0xtqbijrf2safakb22yl307aif" xml:space="preserve">{{bnr-h|me|me-}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mê.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
[[Wêne:Venus symbol (fixed width).svg|thumb|Nîşana '''mê''' ([[♀]])]]
[[Wêne:Ukraine Forum on Asset Recovery (14038928986).jpg|thumb|Ew '''mê''' ye.]]
{{rengdêr|ku}}
# [[heywan|Heywanên]] [[zan|dizên]].
#: {{mk|ku|Mih û çêl û jin '''mê''' ne lê beran û ga  û mêr nêr in.}}
# [[keç|Keç]] û [[jin]], ne [[kurr]] yan [[zelam]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|rêziman}} [[peyv|Peyvên]] wek peyva &quot;[[jin]]&quot; [[tewîn|ditewin]].
#: Bo nimûne &quot;av&quot;, &quot;[[pişt]]&quot;, &quot;[[lêv]]&quot;, &quot;sêv&quot; û &quot;pencere&quot; '''mê''' ne ji ber ku ew wiha ditewin: &quot;ava&quot; min,  &quot;pişta&quot; wî (ne &quot;avê&quot; min,  &quot;piştê&quot; wî'')
# [[mey]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|مێ}}

==== Sembol ====
* [[♀]]

==== Dijmane ====
* [[nêr]]
* [[nêtar]]

==== Jê ====
{{stûn|
* [[mêbaz]]
* [[mêbazî]]
* [[mêbazîtî]]
* [[mêbaztî]]
* [[mêhî]]
* [[mêtî]]
* [[mêyî]]
* [[mêza]]
* [[mêzahî]]
* [[mêzatî]]
* [[mêzayî]]
* [[zayendmê]]
* [[zayendmêhî]]
* [[zayendmêtî]]
* [[zayendmêyî]]
}}

==== Têkildar ====
{{stûn|
* [[ma-]]
* [[mak]]
* [[mahîn]]
* [[mak]]
* [[maker]]
* [[mih]]
* [[mî]] (1)
}}

==== Etîmolojî ====
[[hevreh|Hevrehên]] din yên kurmancî {{q|ku|ma-}}, {{q|ku|man-}}, {{q|ku|mak}}, {{q|ku|mêtin}}, {{q|ku|-marî}}, farisî {{g|fa|ماده|tr=madê}}, pehlewî ''matek'', farisiya kevn {{q|peo||tr=mata-}}, hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*méh₂tēr|w=dayik; mak}}, binêre: {{q|ku|mak}}.

==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{W-|ckb|مێ|tr=mê}}
* Kelhûrî/feylî: {{W-|sdh|ma|sc=Latn}}, {{W-|sdh|mê|sc=Latn}}
* Kirmaşanî: {{W-|sdh|maye|sc=Latn}}
* Hewramî: {{W-|hac|ma|sc=Latn}}
* Zazakî: {{W-|zza|maye}}, {{W-|zza|makî}}, {{W-|zza|maykî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|weiblich}}, {{W-|de|Feminin|guman=erê}}, {{W+|de|Weibchen|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|انثى}}, {{W+|ar|مؤنث}}, {{W-|ar|أنثوي|guman=erê}}, {{W+|ar|أنثى|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مونث}}, {{W+|fa|مؤنث}}, {{W+|fa|ماده}}, {{W-|fa|مادینه|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|féminin}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|vrouwelijk}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|female}}, {{W+|en|fair}}, {{W+|en|feminine}}, {{W+|en|ewe|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dişil}}, {{W+|tr|müennes}}, {{W+|tr|dişi}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>czwlh0xtqbijrf2safakb22yl307aif</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238537</id>
      <parentid>6238536</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6238537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2388" sha1="9rufivob3lakb50nhom2mf76g5cw7w9" xml:space="preserve">{{bnr-h|me|me-}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mê.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
[[Wêne:Venus symbol (fixed width).svg|thumb|Nîşana '''mê''' ([[♀]])]]
[[Wêne:Ukraine Forum on Asset Recovery (14038928986).jpg|thumb|Ew '''mê''' ye.]]
{{rengdêr|ku}}
# [[heywan|Heywanên]] [[zan|dizên]].
#: {{mk|ku|Mih û çêl û jin '''mê''' ne lê beran û ga  û mêr nêr in.}}
# [[keç|Keç]] û [[jin]], ne [[kurr]] yan [[zelam]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|rêziman}} [[peyv|Peyvên]] wek peyva &quot;[[jin]]&quot; [[tewîn|ditewin]].
#: Bo nimûne &quot;av&quot;, &quot;[[pişt]]&quot;, &quot;[[lêv]]&quot;, &quot;sêv&quot; û &quot;pencere&quot; '''mê''' ne ji ber ku ew wiha ditewin: &quot;ava&quot; min,  &quot;pişta&quot; wî (ne &quot;avê&quot; min,  &quot;piştê&quot; wî'')
# [[mey]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|مێ}}

==== Sembol ====
* [[♀]]

==== Dijmane ====
* [[nêr]]
* [[nêtar]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| mêbaz
| mêbazî
| mêbazîtî
| mêbaztî
| mêhî
| mêtî
| mêyî
| mêza
| mêzahî
| mêzatî
| mêzayî
| zayendmê
| zayendmêhî
| zayendmêtî
| zayendmêyî
}}

==== Têkildar ====
{{stûn|
* [[ma-]]
* [[mak]]
* [[mahîn]]
* [[mak]]
* [[maker]]
* [[mih]]
* [[mî]] (1)
}}

==== Etîmolojî ====
[[hevreh|Hevrehên]] din yên kurmancî {{q|ku|ma-}}, {{q|ku|man-}}, {{q|ku|mak}}, {{q|ku|mêtin}}, {{q|ku|-marî}}, farisî {{g|fa|ماده|tr=madê}}, pehlewî ''matek'', farisiya kevn {{q|peo||tr=mata-}}, hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*méh₂tēr|w=dayik; mak}}, binêre: {{q|ku|mak}}.

==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{W-|ckb|مێ|tr=mê}}
* Kelhûrî/feylî: {{W-|sdh|ma|sc=Latn}}, {{W-|sdh|mê|sc=Latn}}
* Kirmaşanî: {{W-|sdh|maye|sc=Latn}}
* Hewramî: {{W-|hac|ma|sc=Latn}}
* Zazakî: {{W-|zza|maye}}, {{W-|zza|makî}}, {{W-|zza|maykî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|weiblich}}, {{W-|de|Feminin|guman=erê}}, {{W+|de|Weibchen|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|انثى}}, {{W+|ar|مؤنث}}, {{W-|ar|أنثوي|guman=erê}}, {{W+|ar|أنثى|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مونث}}, {{W+|fa|مؤنث}}, {{W+|fa|ماده}}, {{W-|fa|مادینه|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|féminin}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|vrouwelijk}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|female}}, {{W+|en|fair}}, {{W+|en|feminine}}, {{W+|en|ewe|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dişil}}, {{W+|tr|müennes}}, {{W+|tr|dişi}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>9rufivob3lakb50nhom2mf76g5cw7w9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238538</id>
      <parentid>6238537</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:06:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Têkildar */</comment>
      <origin>6238538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2364" sha1="kyhaswj4hc6re0hd3rsqwimj8rog4p1" xml:space="preserve">{{bnr-h|me|me-}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mê.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
[[Wêne:Venus symbol (fixed width).svg|thumb|Nîşana '''mê''' ([[♀]])]]
[[Wêne:Ukraine Forum on Asset Recovery (14038928986).jpg|thumb|Ew '''mê''' ye.]]
{{rengdêr|ku}}
# [[heywan|Heywanên]] [[zan|dizên]].
#: {{mk|ku|Mih û çêl û jin '''mê''' ne lê beran û ga  û mêr nêr in.}}
# [[keç|Keç]] û [[jin]], ne [[kurr]] yan [[zelam]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|rêziman}} [[peyv|Peyvên]] wek peyva &quot;[[jin]]&quot; [[tewîn|ditewin]].
#: Bo nimûne &quot;av&quot;, &quot;[[pişt]]&quot;, &quot;[[lêv]]&quot;, &quot;sêv&quot; û &quot;pencere&quot; '''mê''' ne ji ber ku ew wiha ditewin: &quot;ava&quot; min,  &quot;pişta&quot; wî (ne &quot;avê&quot; min,  &quot;piştê&quot; wî'')
# [[mey]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|مێ}}

==== Sembol ====
* [[♀]]

==== Dijmane ====
* [[nêr]]
* [[nêtar]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| mêbaz
| mêbazî
| mêbazîtî
| mêbaztî
| mêhî
| mêtî
| mêyî
| mêza
| mêzahî
| mêzatî
| mêzayî
| zayendmê
| zayendmêhî
| zayendmêtî
| zayendmêyî
}}

==== Têkildar ====
{{kol3|ku
| ma-
| mak
| mahîn
| mak
| maker
| mih
| mî&lt;pos:1&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
[[hevreh|Hevrehên]] din yên kurmancî {{q|ku|ma-}}, {{q|ku|man-}}, {{q|ku|mak}}, {{q|ku|mêtin}}, {{q|ku|-marî}}, farisî {{g|fa|ماده|tr=madê}}, pehlewî ''matek'', farisiya kevn {{q|peo||tr=mata-}}, hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*méh₂tēr|w=dayik; mak}}, binêre: {{q|ku|mak}}.

==== Bi zaravayên din ====
* Soranî: {{W-|ckb|مێ|tr=mê}}
* Kelhûrî/feylî: {{W-|sdh|ma|sc=Latn}}, {{W-|sdh|mê|sc=Latn}}
* Kirmaşanî: {{W-|sdh|maye|sc=Latn}}
* Hewramî: {{W-|hac|ma|sc=Latn}}
* Zazakî: {{W-|zza|maye}}, {{W-|zza|makî}}, {{W-|zza|maykî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|weiblich}}, {{W-|de|Feminin|guman=erê}}, {{W+|de|Weibchen|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|انثى}}, {{W+|ar|مؤنث}}, {{W-|ar|أنثوي|guman=erê}}, {{W+|ar|أنثى|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مونث}}, {{W+|fa|مؤنث}}, {{W+|fa|ماده}}, {{W-|fa|مادینه|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|féminin}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|vrouwelijk}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|female}}, {{W+|en|fair}}, {{W+|en|feminine}}, {{W+|en|ewe|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dişil}}, {{W+|tr|müennes}}, {{W+|tr|dişi}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>kyhaswj4hc6re0hd3rsqwimj8rog4p1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nêr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3042</id>
    <revision>
      <id>6238534</id>
      <parentid>6026178</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6238534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3326" sha1="1qz6pl5axfylpzaxpeewi3qag09tdvr" xml:space="preserve">{{bnr-h|ner|-nêr-}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nêr.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|nêr}}
[[Wêne:Blue male symbol.svg|thumb|Nîşana '''nêr''', [[♂]]]]
{{rengdêr|ku}}
# [[heywan|Heywanên]] bi[[kîr]].
#: {{mk|ku|Beran û ga '''nêr''' in lê mih û çêl mê ne.}}
# [[kurr|Kurr]] yan [[zelam]], ne [[keç]] û [[jin]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|rêziman}} [[peyv|Peyvên]] wek peyva &quot;[[mêr]]&quot; [[tewîn|ditewin]].
#: Bo nimûne &quot;dest&quot;, &quot;[[pî]]&quot;, &quot;[[ser]]&quot;, &quot;xiyar&quot; û &quot;bajar&quot; '''nêr''' in ji ber ku ew wiha ditewin: &quot;destê&quot; min,  &quot;bajarê&quot; wan (ne &quot;desta&quot; min,  &quot;bajara&quot; wan).
# [[mêr]], [[wêrek]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[niyêr]]

==== Sembol ====
* [[♂]]

==== Dijmane ====
* [[mê]]
* [[nêtar]]

==== Têkildar ====
* [[mêr]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| nêrbûn&lt;pos:navdêr&gt;
| nêrahî
| nêratî
| nêrayî
| nêrbaz
| nêrbazî
| nêrbazîtî
| nêrbaztî
| nêreşêr
| nêrik
| nêrî
| nêrîtî
| nêrtî
| zayendmê
| zayendmêhî
| zayendmêtî
| zayendmêyî
}}

==== Etîmolojî ====
* {{mîr|ine-pro|ku|*ner|w=nêr}}
:*{{ji|ira-pro||-}}:
::{{z|ae}}: '''nar''', '''nā'''- (&quot;nêr&quot;)
::{{z|xpr}}:  '''n'r''' (&quot;nêr&quot;)
::{{z|pal}}: '''nar''' (&quot;nêr&quot;)
::{{z|fa}}: '''ner''' (&quot;nêr&quot;)
::{{z|os}}: '''nal''' (&quot;nêr&quot;)  {{ir}}
::{{z|ku}}: '''nêr''' (&quot;nêr&quot;)
::{{z|hac}}: '''nêr''' (&quot;nêr&quot;)
::{{z|zza}}: '''[[nerî]]''' (&quot;nêr&quot;)
:{{z|sa}}: '''nár'''- (&quot;nêr&quot;)
:{{z|hy}}: '''air''' (&quot;nêr&quot;)
:{{z|el}}: '''anēr''' (&quot;nêr&quot;)

&lt;font style=&quot;font-size:10px&quot;&gt;'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.230]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.58]], [[Şablon:MacKenzie|MacKenzie P.103]]&lt;/font&gt; | &lt;font style=&quot;font-size:10px&quot;&gt;'''Pokorny:''' 765&lt;/font&gt;

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|sdh}}:
*: Kirmaşanî: {{W-|sdh|nîre|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|nêr}}, {{W-|zza|nêrî}}, {{W-|zza|nerî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Männchen|nt}}, {{W+|de|mannhaft}}, {{W+|de|männlich}}, {{W+|de|maskulin}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|samec|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|雄|tr=xióng|sc=Hani|xs=Mandarin}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|jantan|xs=Indonesian}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|ذكر|tr=dhákar}} {{n}}, {{W|ar|tr=mudhákkir|مذكر|n}}, {{W+|ar|ذكر|guman=erê}}, {{W-|ar|الرسیل|guman=erê}}, {{W-|ar|مذكر|guman=erê}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|որձ|tr=orj}}, {{W+|hy|արու|tr=aru}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بلند}}, {{W+|fa|مذکر}}, {{W+|fa|نر}}, {{W+|fa|مذکر}}, {{W+|fa|نرینه|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|koiras}}, {{W+|fi|uros}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mâle|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|mannetje|nt}}, {{W+|nl|mannetjesdier}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|male}}, {{W+|en|masculin}}, {{W+|en|masculine}}, {{W+|en|virile|guman=erê}}, {{W+|en|malcontent|guman=erê}}, {{W+|en|servitor|guman=erê}}, {{W+|en|spermatozoid|guman=erê}}, {{W+|en|virilescent|guman=erê}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|雄|tr=osu}}, {{W-|ja|オス|tr=osu}}; {{W+|ja|男|tr=otoko}}
* [[merûyî]]: {{W-|mer|ndume}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|hím}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|samiec|n}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|tr=saméc|самец|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|fireannach|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|macho|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kiume|xs=Swahili}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eril}}, {{W+|tr|müzekker}}, {{W+|tr|erkek}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>1qz6pl5axfylpzaxpeewi3qag09tdvr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238535</id>
      <parentid>6238534</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:02:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6238535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3336" sha1="79qznn3ilec3xcl73cj0ojtqeerl1ak" xml:space="preserve">{{bnr-h|ner|-nêr-}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nêr.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|nêr}}
[[Wêne:Male symbol (fixed width).svg|thumb|Nîşana '''nêr''' ([[♂]])]]
{{rengdêr|ku}}
# [[heywan|Heywanên]] bi[[kîr]].
#: {{mk|ku|Beran û ga '''nêr''' in lê mih û çêl mê ne.}}
# [[kurr|Kurr]] yan [[zelam]], ne [[keç]] û [[jin]].
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|rêziman}} [[peyv|Peyvên]] wek peyva &quot;[[mêr]]&quot; [[tewîn|ditewin]].
#: Bo nimûne &quot;dest&quot;, &quot;[[pî]]&quot;, &quot;[[ser]]&quot;, &quot;xiyar&quot; û &quot;bajar&quot; '''nêr''' in ji ber ku ew wiha ditewin: &quot;destê&quot; min,  &quot;bajarê&quot; wan (ne &quot;desta&quot; min,  &quot;bajara&quot; wan).
# [[mêr]], [[wêrek]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[niyêr]]

==== Sembol ====
* [[♂]]

==== Dijmane ====
* [[mê]]
* [[nêtar]]

==== Têkildar ====
* [[mêr]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| nêrbûn&lt;pos:navdêr&gt;
| nêrahî
| nêratî
| nêrayî
| nêrbaz
| nêrbazî
| nêrbazîtî
| nêrbaztî
| nêreşêr
| nêrik
| nêrî
| nêrîtî
| nêrtî
| zayendmê
| zayendmêhî
| zayendmêtî
| zayendmêyî
}}

==== Etîmolojî ====
* {{mîr|ine-pro|ku|*ner|w=nêr}}
:*{{ji|ira-pro||-}}:
::{{z|ae}}: '''nar''', '''nā'''- (&quot;nêr&quot;)
::{{z|xpr}}:  '''n'r''' (&quot;nêr&quot;)
::{{z|pal}}: '''nar''' (&quot;nêr&quot;)
::{{z|fa}}: '''ner''' (&quot;nêr&quot;)
::{{z|os}}: '''nal''' (&quot;nêr&quot;)  {{ir}}
::{{z|ku}}: '''nêr''' (&quot;nêr&quot;)
::{{z|hac}}: '''nêr''' (&quot;nêr&quot;)
::{{z|zza}}: '''[[nerî]]''' (&quot;nêr&quot;)
:{{z|sa}}: '''nár'''- (&quot;nêr&quot;)
:{{z|hy}}: '''air''' (&quot;nêr&quot;)
:{{z|el}}: '''anēr''' (&quot;nêr&quot;)

&lt;font style=&quot;font-size:10px&quot;&gt;'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.230]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.58]], [[Şablon:MacKenzie|MacKenzie P.103]]&lt;/font&gt; | &lt;font style=&quot;font-size:10px&quot;&gt;'''Pokorny:''' 765&lt;/font&gt;

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|sdh}}:
*: Kirmaşanî: {{W-|sdh|nîre|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|nêr}}, {{W-|zza|nêrî}}, {{W-|zza|nerî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Männchen|nt}}, {{W+|de|mannhaft}}, {{W+|de|männlich}}, {{W+|de|maskulin}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|samec|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|雄|tr=xióng|sc=Hani|xs=Mandarin}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|jantan|xs=Indonesian}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|ذكر|tr=dhákar}} {{n}}, {{W|ar|tr=mudhákkir|مذكر|n}}, {{W+|ar|ذكر|guman=erê}}, {{W-|ar|الرسیل|guman=erê}}, {{W-|ar|مذكر|guman=erê}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|որձ|tr=orj}}, {{W+|hy|արու|tr=aru}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بلند}}, {{W+|fa|مذکر}}, {{W+|fa|نر}}, {{W+|fa|مذکر}}, {{W+|fa|نرینه|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|koiras}}, {{W+|fi|uros}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mâle|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|mannetje|nt}}, {{W+|nl|mannetjesdier}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|male}}, {{W+|en|masculin}}, {{W+|en|masculine}}, {{W+|en|virile|guman=erê}}, {{W+|en|malcontent|guman=erê}}, {{W+|en|servitor|guman=erê}}, {{W+|en|spermatozoid|guman=erê}}, {{W+|en|virilescent|guman=erê}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|雄|tr=osu}}, {{W-|ja|オス|tr=osu}}; {{W+|ja|男|tr=otoko}}
* [[merûyî]]: {{W-|mer|ndume}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|hím}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|samiec|n}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|tr=saméc|самец|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|fireannach|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|macho|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kiume|xs=Swahili}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eril}}, {{W+|tr|müzekker}}, {{W+|tr|erkek}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>79qznn3ilec3xcl73cj0ojtqeerl1ak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hêj</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3772</id>
    <revision>
      <id>6238540</id>
      <parentid>6129028</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6238540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="l60sg779ru7g31vvkct1wuyioan3628" xml:space="preserve">{{bnr-h|hej}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# ta niha, heta noke, heya niho:
#: {{mk|ku|Ez '''hêj''' diçim dibistanê.}}
# ta hingê, heta wê demê, heya wî wextî
#: {{mk|ku|Dema ez derketim, '''hêj''' nehatibû.}}
# [[ji wê]], [[ji wî]], ji wan; ji hindê, ji wê yekê, ji vê yekê:
#: {{mk|ku|Ev '''hêj''' mezintir e.|Ev ji wê jî mezintir e.|birêz=1}}
# hin yên din jî
#: {{mk|ku|'''Hêj''' pirs di serê min de mane.}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin='''Hêj''' ne lewh û enbiyayê muhteşem&lt;/br&gt;Salîha tesbîh kirî nûra şikelf}}

==== Herwiha ====
{{stûn|
* [[hê]]
* [[hê jî]]
* [[hêş]]
* [[hêşta]]
}}

==== Hevmane ====
{{stûn|
* [[hîn]]
* [[hîna]]
* [[hêna]]
* [[deha]]
}}

==== Bide ber ====
* [[her]]
* [[heta]]
* [[-tir|tir]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, hevreha farisî {{hv|fa|هنوز|tr=hanuz}}, pehlewî ''ehenûz''. &quot;j&quot; ya kurmancî li hevberî &quot;z&quot; ya farisî ye, wek &quot;jin/zen&quot;, &quot;bajar/bazarr&quot;.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|noch}}, {{W+|de|überdies}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|هنوز}}
* {{Z|en}}: {{W|en|yet}}, {{W|en|still}}, {{W|en|further}}, {{W|en|else}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|daha}}, {{W|tr|hâlâ}}, {{W|tr|henüz}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{mane|bêdeng}} {{guherto|ku|hiş|id=bêdeng}}
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>l60sg779ru7g31vvkct1wuyioan3628</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hej</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5412</id>
    <revision>
      <id>6238539</id>
      <parentid>6238502</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:20:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr 1 */</comment>
      <origin>6238539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2420" sha1="1esuhtn5todu2znbou283c4ue2y6ufs" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|hej|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[livandin|Livandina]] li [[hewa]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|hij}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|fir}}
* {{g|ku|liv}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| hejandin
| hejandî
| hejiyayî
| hejîn
| hejîner
| hejînerî
| hejhejok
| hejhejokî
| hejok
| hejokî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|لرزه}}, {{W|fa|لرزش|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sallantı}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|titreşim}}, {{W|tr|sarsıntılı|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hej]]
# [[gulî|Gulîyên]] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirşûqal]]ên daran.
#: {{hevmane|ku|qirş|pej}}
#: {{mk|ku|Rovî nediçû qulê, '''hejek''' jî bi boçika xwe ve girê dida.|Gotina Mezinan|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan '''hişk''' bike|2=Ji http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}

==== Herwiha ====
* [[hij]]

==== Jê ====
* [[hejûpêj]]
* [[hejik]]

==== Binêre ====
* {{g|ku|çirpî}}
* {{g|ku|çirpik}}

==== Etîmolojî ====
Ji proto-Îranî [[azga]], hevreha farsiya navîn [[azg]]. Ji bo minakekê din ekê guhêrana -zg- -&gt; -j- bide ber [[mejî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چوب خشک خاردار}}, {{W+|fa|بته}}, {{W|fa|خار درخت|guman=erê}}, {{W|fa|شاخه درخت|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}} 
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[hez]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تکات|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sevgi}}, {{W+|tr|sevim}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|da}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|da|Da-hej.ogg|Deng}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# {{mijar|da|silavkirin}} {{g|ku|merheba}}, {{g|ku|silav}}
#* {{bêmînak|da}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|silav}}

== {{ziman|sv}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|sv|Sv-hej.ogg|Deng}}
* {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Punsisil-hej.wav|Deng|dever=Almanya}}

=== Baneşan ===
{{baneşan|sv}}
# {{mijar|sv|silavkirin}} {{g|ku|elo}}, {{g|ku|helo}} ([[silav]]a  [[bersivdan]]a [[telefon]]ê)
#* {{bêmînak|sv}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sv|elo}}</text>
      <sha1>1esuhtn5todu2znbou283c4ue2y6ufs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238541</id>
      <parentid>6238539</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6238541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2436" sha1="j6r4701kliujrrgiyd4r6t6fej0bdxg" xml:space="preserve">{{bnr-h|hêj}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|hej|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[livandin|Livandina]] li [[hewa]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|hij}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|fir}}
* {{g|ku|liv}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| hejandin
| hejandî
| hejiyayî
| hejîn
| hejîner
| hejînerî
| hejhejok
| hejhejokî
| hejok
| hejokî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|لرزه}}, {{W|fa|لرزش|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sallantı}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|titreşim}}, {{W|tr|sarsıntılı|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hej]]
# [[gulî|Gulîyên]] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirşûqal]]ên daran.
#: {{hevmane|ku|qirş|pej}}
#: {{mk|ku|Rovî nediçû qulê, '''hejek''' jî bi boçika xwe ve girê dida.|Gotina Mezinan|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan '''hişk''' bike|2=Ji http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}

==== Herwiha ====
* [[hij]]

==== Jê ====
* [[hejûpêj]]
* [[hejik]]

==== Binêre ====
* {{g|ku|çirpî}}
* {{g|ku|çirpik}}

==== Etîmolojî ====
Ji proto-Îranî [[azga]], hevreha farsiya navîn [[azg]]. Ji bo minakekê din ekê guhêrana -zg- -&gt; -j- bide ber [[mejî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چوب خشک خاردار}}, {{W+|fa|بته}}, {{W|fa|خار درخت|guman=erê}}, {{W|fa|شاخه درخت|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}} 
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[hez]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تکات|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sevgi}}, {{W+|tr|sevim}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|da}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|da|Da-hej.ogg|Deng}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# {{mijar|da|silavkirin}} {{g|ku|merheba}}, {{g|ku|silav}}
#* {{bêmînak|da}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|silav}}

== {{ziman|sv}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|sv|Sv-hej.ogg|Deng}}
* {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Punsisil-hej.wav|Deng|dever=Almanya}}

=== Baneşan ===
{{baneşan|sv}}
# {{mijar|sv|silavkirin}} {{g|ku|elo}}, {{g|ku|helo}} ([[silav]]a  [[bersivdan]]a [[telefon]]ê)
#* {{bêmînak|sv}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sv|elo}}</text>
      <sha1>j6r4701kliujrrgiyd4r6t6fej0bdxg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238546</id>
      <parentid>6238541</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr 2 */</comment>
      <origin>6238546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2536" sha1="nohix9un3fflytyust5ts7od8085c9n" xml:space="preserve">{{bnr-h|hêj}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|hej|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[livandin|Livandina]] li [[hewa]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|hij}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|fir}}
* {{g|ku|liv}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| hejandin
| hejandî
| hejiyayî
| hejîn
| hejîner
| hejînerî
| hejhejok
| hejhejokî
| hejok
| hejokî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|لرزه}}, {{W|fa|لرزش|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sallantı}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|titreşim}}, {{W|tr|sarsıntılı|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hej]]
# [[gulî|Gulîyên]] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirşûqal]]ên daran.
#: {{hevmane|ku|qirş|pej}}
#: {{mk|ku|Rovî nediçû qulê, '''hejek''' jî bi boçika xwe ve girê dida.|Gotina Mezinan|rêz=1}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan '''hişk''' bike|nivîskar= Sahînê B. Soreklî|sernav=Roja dawîn ji jiyana Mistê kurê Salha Temo|sal=1982|url=http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}

==== Herwiha ====
* [[hij]]

==== Jê ====
* [[hejûpêj]]
* [[hejik]]

==== Binêre ====
* {{g|ku|çirpî}}
* {{g|ku|çirpik}}

==== Etîmolojî ====
Ji proto-Îranî [[azga]], hevreha farsiya navîn [[azg]]. Ji bo minakekê din ekê guhêrana -zg- -&gt; -j- bide ber [[mejî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چوب خشک خاردار}}, {{W+|fa|بته}}, {{W|fa|خار درخت|guman=erê}}, {{W|fa|شاخه درخت|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}} 
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[hez]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تکات|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sevgi}}, {{W+|tr|sevim}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|da}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|da|Da-hej.ogg|Deng}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# {{mijar|da|silavkirin}} {{g|ku|merheba}}, {{g|ku|silav}}
#* {{bêmînak|da}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|silav}}

== {{ziman|sv}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|sv|Sv-hej.ogg|Deng}}
* {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Punsisil-hej.wav|Deng|dever=Almanya}}

=== Baneşan ===
{{baneşan|sv}}
# {{mijar|sv|silavkirin}} {{g|ku|elo}}, {{g|ku|helo}} ([[silav]]a  [[bersivdan]]a [[telefon]]ê)
#* {{bêmînak|sv}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sv|elo}}</text>
      <sha1>nohix9un3fflytyust5ts7od8085c9n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238547</id>
      <parentid>6238546</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:56:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr 2 */</comment>
      <origin>6238547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2600" sha1="k3tlbtq2pmqd45u808rmlfr1bh3653k" xml:space="preserve">{{bnr-h|hêj}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|hej|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[livandin|Livandina]] li [[hewa]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|hij}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|fir}}
* {{g|ku|liv}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| hejandin
| hejandî
| hejiyayî
| hejîn
| hejîner
| hejînerî
| hejhejok
| hejhejokî
| hejok
| hejokî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|لرزه}}, {{W|fa|لرزش|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sallantı}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|titreşim}}, {{W|tr|sarsıntılı|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hej]]
# [[gulî|Gulîyên]] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirşûqal]]ên daran.
#: {{hevmane|ku|qirş|pej}}
#: {{mk|ku|Rovî nediçû qulê, '''hejek''' jî bi boçika xwe ve girê dida.|Gotina Mezinan|rêz=1}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Rebbê alemê '''hejên''' dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan hişk bike, kurm û mûriyan di nav ke, bişewitîne û ji vê dunê rake.|nivîskar= Sahînê B. Soreklî|sernav=Roja dawîn ji jiyana Mistê kurê Salha Temo|sal=1982|url=http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}

==== Herwiha ====
* [[hij]]

==== Jê ====
* [[hejûpêj]]
* [[hejik]]

==== Binêre ====
* {{g|ku|çirpî}}
* {{g|ku|çirpik}}

==== Etîmolojî ====
Ji proto-Îranî [[azga]], hevreha farsiya navîn [[azg]]. Ji bo minakekê din ekê guhêrana -zg- -&gt; -j- bide ber [[mejî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چوب خشک خاردار}}, {{W+|fa|بته}}, {{W|fa|خار درخت|guman=erê}}, {{W|fa|شاخه درخت|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}} 
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[hez]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تکات|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sevgi}}, {{W+|tr|sevim}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|da}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|da|Da-hej.ogg|Deng}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# {{mijar|da|silavkirin}} {{g|ku|merheba}}, {{g|ku|silav}}
#* {{bêmînak|da}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|silav}}

== {{ziman|sv}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|sv|Sv-hej.ogg|Deng}}
* {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Punsisil-hej.wav|Deng|dever=Almanya}}

=== Baneşan ===
{{baneşan|sv}}
# {{mijar|sv|silavkirin}} {{g|ku|elo}}, {{g|ku|helo}} ([[silav]]a  [[bersivdan]]a [[telefon]]ê)
#* {{bêmînak|sv}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sv|elo}}</text>
      <sha1>k3tlbtq2pmqd45u808rmlfr1bh3653k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238552</id>
      <parentid>6238547</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr 2 */</comment>
      <origin>6238552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2617" sha1="dqo5li4egd6nyn6efxhh5qf6scuhop7" xml:space="preserve">{{bnr-h|hêj}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|hej|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[livandin|Livandina]] li [[hewa]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|hij}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|fir}}
* {{g|ku|liv}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| hejandin
| hejandî
| hejiyayî
| hejîn
| hejîner
| hejînerî
| hejhejok
| hejhejokî
| hejok
| hejokî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|لرزه}}, {{W|fa|لرزش|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|salınım}}, {{W+|tr|sallantı}}, {{W+|tr|sarsıntı}}, {{W+|tr|titreşim}}, {{W|tr|sarsıntılı|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Hej]]
# [[gulî|Gulîyên]] biçûk daran, ên şil, hişk nebûyî, [[qirşûqal]]ên daran.
#: {{hevmane|ku|qirş|pej}}
#: {{mk|ku|Rovî nediçû qulê, '''hejek''' jî bi boçika xwe ve girê dida.|Gotina Mezinan|rêz=1}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Rebbê alemê '''hejên''' dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan hişk bike, kurm û mûriyan di nav ke, bişewitîne û ji vê dunê rake.|malper=xoybun.com|nivîskar=Sahînê B. Soreklî|sernav=Roja dawîn ji jiyana Mistê kurê Salha Temo|sal=1982|url=http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}

==== Herwiha ====
* [[hij]]

==== Jê ====
* [[hejûpêj]]
* [[hejik]]

==== Binêre ====
* {{g|ku|çirpî}}
* {{g|ku|çirpik}}

==== Etîmolojî ====
Ji proto-Îranî [[azga]], hevreha farsiya navîn [[azg]]. Ji bo minakekê din ekê guhêrana -zg- -&gt; -j- bide ber [[mejî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چوب خشک خاردار}}, {{W+|fa|بته}}, {{W|fa|خار درخت|guman=erê}}, {{W|fa|شاخه درخت|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çırpı}} 
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[hez]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تکات|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sevgi}}, {{W+|tr|sevim}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|da}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|da|Da-hej.ogg|Deng}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# {{mijar|da|silavkirin}} {{g|ku|merheba}}, {{g|ku|silav}}
#* {{bêmînak|da}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|silav}}

== {{ziman|sv}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|sv|Sv-hej.ogg|Deng}}
* {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Punsisil-hej.wav|Deng|dever=Almanya}}

=== Baneşan ===
{{baneşan|sv}}
# {{mijar|sv|silavkirin}} {{g|ku|elo}}, {{g|ku|helo}} ([[silav]]a  [[bersivdan]]a [[telefon]]ê)
#* {{bêmînak|sv}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sv|elo}}</text>
      <sha1>dqo5li4egd6nyn6efxhh5qf6scuhop7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hij</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5413</id>
    <revision>
      <id>6238548</id>
      <parentid>5890973</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:58:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="lhjqe6o2afbh1ttbr1q1ncxd5z01vfn" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|hej}}
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>lhjqe6o2afbh1ttbr1q1ncxd5z01vfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238549</id>
      <parentid>6238548</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6238549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="8202cj6csme0nerl4jzkbip5xkvmhpa" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{i|livandina li hewa}} {{guharto|ku|hej}}
#* {{bêmînak|ku}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{i|guliyên biçûk daran}} {{guharto|ku|hej}}
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>8202cj6csme0nerl4jzkbip5xkvmhpa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qurm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6073</id>
    <revision>
      <id>6238550</id>
      <parentid>6238501</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Pîrepend */</comment>
      <origin>6238550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2195" sha1="l4r0dk5bac6vjc2e0mudjl0eo5sul15" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|qurm|nêr}}
[[Wêne:Autre tronc.jpg|thumb|'''Qurmê''' darekê.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|riweknasî}} [[pişk|Pişka]] [[stûr]] ya [[dar]]ê (bi taybetî beşa [[jêrîn]]).
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|قورم}}

==== Pîrepend ====
* ''kurmê darê, ji qurmê darê''
* ''kurmê darê, ji qurmê darê nebe dar nadêrise''

==== Jê ====
{{kol3|ku
| biqurm
| biqurmî
| qurmdar
| qurmdarî
| qurmik
| qurmî
| qurmstûr
| qurmstûrî
| qurmzirav
| qurmziravî
}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
| çeq
| çilû
| kok
| pel
| reh
}}

==== Binere herwiha ====
* {{g|ku|kurm}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|arc|ku|ܩܘܪܡܐ|tr=qorma}} ji {{ji|el|ku|κορμός}} (kormos: qurm) ji [[κείρω]] (kêyro: [[kurt]] kirin, [[jê kirin]]) + [[-μός]] (-mos: [[paşgir|paşgirek]]e çêkirina [[navdêr]]an ji [[lêker]]an e).

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|trung|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Stamm|m}}, {{W+|de|Baumstamm|m}}, {{W+|de|Baumstumpf|m}}, {{W+|de|Stumpf|m|guman=erê}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|kmen|m}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|جذع}}, {{W-|ar|أرومة|guman=erê}}, {{W-|ar|الساق|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|تنه درخت}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|runko}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tronc}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|stam|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|trunk}}, {{W+|en|log}}, {{W+|en|stem}}, {{W+|en|snag}}, {{W+|en|stump}}, {{W+|en|treestump}}, {{W+|en|bole}}, {{W+|en|buttress}}, {{W+|en|chump|guman=erê}}, {{W+|en|peeler|guman=erê}}, {{W+|en|tree trunk|guman=erê}}, {{W-|en|tree-stump|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tronco|m}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|tronc|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|truncus|m}}
* {{Z|hu}}: [[fa]][[törzs]]
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tronco|m}}
* {{Z|ro}}: [[trunchi]]  &amp;
* {{Z|ru}}: [[ствол]] (stvol)
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|stablo|n}}, {{W+|sh|deblo|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|deblo|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tronco|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|stam}}
* {{Z|te}}: [[కాండము]] (kaaMDamu)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kütük}}, {{W+|tr|gövde}}, {{W+|tr|kök}}, {{W+|tr|ağaç gövdesi}}
* {{Z|el}}: [[κορμός]] (kormós)
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>l4r0dk5bac6vjc2e0mudjl0eo5sul15</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238551</id>
      <parentid>6238550</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6238551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2183" sha1="2fw64wio6y0uj8xk49jypbhsf7cfrz1" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|qurm|nêr}}
[[Wêne:Autre tronc.jpg|thumb|'''Qurmê''' darekê.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|riweknasî}} [[pişk|Pişka]] [[stûr]] ya [[dar]]ê (bi taybetî beşa [[jêrîn]]).
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|قورم}}

==== Pîrepend ====
* ''kurmê darê, ji qurmê darê''
* ''kurmê darê, ji qurmê darê nebe dar nadêrise''

==== Jê ====
{{kol3|ku
| biqurm
| biqurmî
| qurmdar
| qurmdarî
| qurmik
| qurmî
| qurmstûr
| qurmstûrî
| qurmzirav
| qurmziravî
}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
| çeq
| çilû
| kok
| pel
| reh
}}

==== Binere herwiha ====
* {{g|ku|kurm}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|arc|ku|ܩܘܪܡܐ|tr=qorma}} ji {{ji|el|ku|κορμός|w=qurm}} ji {{g|el|κείρω|w=[[kurt]] kirin, [[jê kirin]]}} + {{g|ku|-μός|w=[[paşgir|paşgirek]]e çêkirina [[navdêr]]an ji [[lêker]]an e}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|trung|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Stamm|m}}, {{W+|de|Baumstamm|m}}, {{W+|de|Baumstumpf|m}}, {{W+|de|Stumpf|m|guman=erê}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|kmen|m}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|جذع}}, {{W-|ar|أرومة|guman=erê}}, {{W-|ar|الساق|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|تنه درخت}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|runko}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tronc}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|stam|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|trunk}}, {{W+|en|log}}, {{W+|en|stem}}, {{W+|en|snag}}, {{W+|en|stump}}, {{W+|en|treestump}}, {{W+|en|bole}}, {{W+|en|buttress}}, {{W+|en|chump|guman=erê}}, {{W+|en|peeler|guman=erê}}, {{W+|en|tree trunk|guman=erê}}, {{W-|en|tree-stump|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tronco|m}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|tronc|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|truncus|m}}
* {{Z|hu}}: [[fa]][[törzs]]
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tronco|m}}
* {{Z|ro}}: [[trunchi]]  &amp;
* {{Z|ru}}: [[ствол]] (stvol)
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|stablo|n}}, {{W+|sh|deblo|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|deblo|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tronco|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|stam}}
* {{Z|te}}: [[కాండము]] (kaaMDamu)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kütük}}, {{W+|tr|gövde}}, {{W+|tr|kök}}, {{W+|tr|ağaç gövdesi}}
* {{Z|el}}: [[κορμός]] (kormós)
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>2fw64wio6y0uj8xk49jypbhsf7cfrz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238553</id>
      <parentid>6238551</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2770" sha1="4avf45lwoeojwtg0emhgietdx5p3h6e" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|qurm|nêr}}
[[Wêne:Autre tronc.jpg|thumb|'''Qurmê''' darekê.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|riweknasî}} [[pişk|Pişka]] [[stûr]] ya [[dar]]ê (bi taybetî beşa [[jêrîn]]).
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Darek tê birîn, li ber '''qurmê''' wê darê sed ta tehr didin. Çiqas tê birîn û ewqas zehftir û geştir dibe.|malper=candname.com|nivîskar= Kurdjan Sorî|sernav=Dara berû|sal=2022|url=https://candname.com/dara-berru/}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Dest û mil ezman hildan,&lt;br&gt;Hevpêçana serbarê&lt;br&gt;çi zirav û çi sitûr,&lt;br&gt;Tev ji '''qurmê''' vê darê|malper=helbestakurdi.com|nivîskar=Dilawerê Zengî|sernav=Dilawerê Zengî - Kurmê Darê Ji Darê Ye|sal=1984|cih=Şam|url=https://www.helbestakurdi.com/berhem/dilawere-zengi--kurme-dare-ji-dare-ye}}

==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|قورم}}

==== Pîrepend ====
* ''kurmê darê, ji qurmê darê''
* ''kurmê darê, ji qurmê darê nebe dar nadêrise''

==== Jê ====
{{kol3|ku
| biqurm
| biqurmî
| qurmdar
| qurmdarî
| qurmik
| qurmî
| qurmstûr
| qurmstûrî
| qurmzirav
| qurmziravî
}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
| çeq
| çilû
| kok
| pel
| reh
}}

==== Binere herwiha ====
* {{g|ku|kurm}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|arc|ku|ܩܘܪܡܐ|tr=qorma}} ji {{ji|el|ku|κορμός|w=qurm}} ji {{g|el|κείρω|w=[[kurt]] kirin, [[jê kirin]]}} + {{g|ku|-μός|w=[[paşgir|paşgirek]]e çêkirina [[navdêr]]an ji [[lêker]]an e}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|trung|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Stamm|m}}, {{W+|de|Baumstamm|m}}, {{W+|de|Baumstumpf|m}}, {{W+|de|Stumpf|m|guman=erê}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|kmen|m}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|جذع}}, {{W-|ar|أرومة|guman=erê}}, {{W-|ar|الساق|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|تنه درخت}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|runko}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tronc}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|stam|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|trunk}}, {{W+|en|log}}, {{W+|en|stem}}, {{W+|en|snag}}, {{W+|en|stump}}, {{W+|en|treestump}}, {{W+|en|bole}}, {{W+|en|buttress}}, {{W+|en|chump|guman=erê}}, {{W+|en|peeler|guman=erê}}, {{W+|en|tree trunk|guman=erê}}, {{W-|en|tree-stump|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tronco|m}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|tronc|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|truncus|m}}
* {{Z|hu}}: [[fa]][[törzs]]
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tronco|m}}
* {{Z|ro}}: [[trunchi]]  &amp;
* {{Z|ru}}: [[ствол]] (stvol)
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|stablo|n}}, {{W+|sh|deblo|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|deblo|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tronco|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|stam}}
* {{Z|te}}: [[కాండము]] (kaaMDamu)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kütük}}, {{W+|tr|gövde}}, {{W+|tr|kök}}, {{W+|tr|ağaç gövdesi}}
* {{Z|el}}: [[κορμός]] (kormós)
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>4avf45lwoeojwtg0emhgietdx5p3h6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>êzing</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6599</id>
    <revision>
      <id>6238529</id>
      <parentid>6238475</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:38:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3167" sha1="cgtvj3dpy099ly2vvs9zn9zox3ko35b" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-êzing.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Brennreisig.JPG|thumb|Êzing.]]
{{navdêr|ku|z=n|j=p+}}
# [[dar|Dar]] û [[terraş]]ên [[zirav]] ([[bi taybetî]] yên bo [[şewitandin]]ê anku [[sotin]]ê hatine [[berhev]]kirin).
#: {{hevmane|ku|qurm|hejik|tirrik|hej|terrik}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava ew di wextê xwe de negihîşta bajêr, wê barê '''êzingên''' wî di stûyê wî de bimaya.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xaza sirûştî biha ye birê min, xwişka delal sobeya '''êzingê''' jî tune ye, hema têdikevim li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan.|malper=xebroskbej.wordpress.com|nivîskar=Xebroşkbêj|sernav=Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me|sal=2018|url=https://xebroskbej.wordpress.com/2018/11/15/picek-payiz-hineki-esperantoyi-misqalek-irlendiyen-nav-me/}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[çiqilk]], [[şivik]], [[şivist]], [[şivtan]], [[çeqik]], [[qijik]]}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئێزنگ}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| ezing
| êzîng
| hezing
| hêzing
| hêzîng
}}

==== Nêzîk ====
* {{g|ku|tirrik}}

==== Binêre herwiha ====
{{kol3|ku
| dar
| dep
| sotemenî
| şewatek
}}

==== Jê ====
* [[agir]] [[berdan]] êzingan
* êzing [[berhev]] kirin
* êzing [[hilgirtin]]
* êzing [[kom]] kirin
* êzing [[sotin]]
* êzing [[şewitandin]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|*aidh-}} / {{q|ine-pro|*idh-|w=[[şewitîn]]; [[agir]]}}, {{ji|ira-pro||-}} ''*eyd-'', avestayî ''eêsme-'' (êzing), pehlewî ''êsm-, (h)êzim-'', farisî {{g|fa|هیزم}} (hîzum), soranî {{g|ckb|هێزم}} (hêzim), hewramî [[hêzimê]], zazakî [[eyzimi]], [[îzimi]], sanskrîtî [[एध]] (édha), latînî [[aedes]], yûnanî [[αἶθος]] (aithos)... Lê herwiha bidin ber akadî ''iṣu'', îbrî עֵצ (ʿēṣ), ugarî ʿṣ...

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Brennholz}} {{nt}}, {{W|de|Kleinholz}} {{nt}}
* {{Z|zh}}: {{W|zh|柴火}}, {{W|zh|木柴}}
* {{Z|id}}: {{W|id|kayu bakar}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|حطب}} {{n}}
* {{Z|hy}}: {{W|hy|վառելափայտ|tr=vaṙelap’ayt}}, {{W|hy|ցախ|tr=c’ax}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|هیزم}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|polttopuu}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|bois de chauffage|n}}
* {{Z|hi}}: {{W|hi|लकड़ी|tr=lakaṛī}}
* {{Z|en}}: {{W|en|firewood}}, {{W|en|log}}, {{W|en|wood}}
* {{Z|it}}: {{W|it|legna}} {{n}}, {{W|it|legna da ardere}} {{n}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|薪|tr=たきぎ, takigi}}
* {{Z|ko}}: {{W|ko|땔나무|tr=ttaelnamu}}, {{W|ko|장작|tr=jangjak}}
* {{Z|lv}}: {{W|lv|malka}} {{m}}
* {{Z|hu}}: {{W|hu|tüzifa}}, {{W|hu|tüzelőfa}}
* {{Z|no}}: {{W|no|ved}} {{nt}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|lenha}}
* {{Z|ro}}: [[lemn]]e [[de]] [[foc]] {{plural}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|дрова}} {{nt}}
* {{Z|sh}}: {{W|sh|skosje}} {{nt}}
* {{Z|es}}: {{W|es|leña}} {{n}}
* {{Z|sv}}: {{W|sv|ved|c}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|odun}}
* [[volapûkî]]: {{W|vo|filaboad}}, {{W|vo|filamaboad}}
* {{Z|el}}: {{W|el|καυσόξυλα}} {{nt}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>cgtvj3dpy099ly2vvs9zn9zox3ko35b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>êzîng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6600</id>
    <revision>
      <id>6238533</id>
      <parentid>5891953</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="tv3bnsvr557709n9yjrtcy6uoiogf8t" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{guharto|ku|êzing}}
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>tv3bnsvr557709n9yjrtcy6uoiogf8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hêzîng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6602</id>
    <revision>
      <id>6238530</id>
      <parentid>5891955</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="tv3bnsvr557709n9yjrtcy6uoiogf8t" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{guharto|ku|êzing}}
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>tv3bnsvr557709n9yjrtcy6uoiogf8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7035</id>
    <revision>
      <id>6238609</id>
      <parentid>6237921</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T08:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Gotûbêj:wate#Emilandina_xelet]]</comment>
      <origin>6238609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6454" sha1="d9tt1yxt1sf6nmfrtfczmwimbtczf4u" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|wate|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[gotin|Gotin]]ên [[diyar]] dikin ka [[peyv]]ek yan tiştek çi ye.
#: {{hevmane|ku|mane}}
#: {{nim|ku|–'''Wateya''' peyva &quot;baran&quot; çi ye?&lt;br&gt;– Ava ji ewran tê ye.}}
#: {{nim|ku|–'''Wateya''' wê çi ye ku ew dibêjin ew aciz bûne? &lt;br&gt;– Ew e ku ew ne razî ne.}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=-Zîn: (...)dema ku bixwaze '''wataya''' wê şora nenas ji ferhengê derîne û bizane?&lt;br&gt;-Apo: Gava rêzimana kurdî bixwîne wê bizane.|r=43|sernav=Hevpeyvînek bi Osman Sebrî re|nivîskar=Zîn û Amed|sal=1987|kovar=Hêvî|hj=6}}
#* {{ferhenga izolî|r=15|jêgirtin=Ger hon '''wateyi''' rêzmani ya van kurtenıvisan{{sic}} nızanın dıkarın hım lı ferhengê an hım ji lı beşi rêzmanê bınıhêrın.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Rêzkirina çend peyvan jî, hevokek xwedî '''wate''' çêdikin|nivîskar=Selîm Biçûk|sernav=Rêzimana Kurdî (Kurmancî)|weşanxane=Weşanên Înstîtûta Kurdî|sal=1997|rûpel=11}}

==== Bikaranîn ====
Li gorî Ergün (2021) wekî soranî di kurmancî de jî divê &quot;wate&quot; bi manaya &quot;yanî&quot;, &quot;wata&quot; jî ji bo &quot;mana&quot; were emilandin.{{eref|nav=Ergun2021}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|wata}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|bêwate
|watebar
|watedar
|watedar kirin
|watedarî
|watenas
|watenasî
|watetî
|wateyî
|watezan
|watezanî
|watin
}}

==== Etîmolojî ====
Deynkirî ji {{deyn|ckb|ku|واتا|t=yanî; mana}} {{neo|ku|hûr=1}}eke salên 1940î ji {{ji|hac|ku|watey|t=gotin|sc=Latn}}, bide ber {{hv|zza|vate}}.{{eref|nav=Ergun2021|{{kovar|kovar=Nûbihar Akademî|nivîskar=Zülküf Ergün|url=https://dergipark.org.tr/tr/pub/nubihar/issue/65156/954951|sernav=Çend Kêşeyên Veguhestinê ji Kurdîya Soranî bo Kurdîya Kurmancî|cild=4|hejmar=15|sal=2021|r=19-21}}}} Belkî {{yekser|tr|ku|demek|t=gotin, dêmek, yanî|hûr=1}} bide ber {{q|tr|[[ne]] [[demek]]|t=maneya wê çi ye?}}. Di kurmancî de heta salên 90î kêm caran hatiye emilandin (binêre nimûneyên li jor).

{{çavkanî-etîm}}

==== Werger ====
{{werger-ser|mane, me'na, raman}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|kuptim|n}}, {{W+|sq|domethënie|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bedeutung|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|məna}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|мәғәнә}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|значэ́нне|nt}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|অর্থ}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|значе́ние|nt}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|အဓိပ္ပါယ်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|význam|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|意義|tr=yìyì}}, {{W-|cmn|含義|tr=hányì}}, {{W+|cmn|意思|tr=yìsi}}, {{W+|cmn|意味|tr=yìwèi}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|betydning|g}}, {{W-|da|mening|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|arti}}, ​ {{W+|id|makna}}, ​ {{W+|id|maksud}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|مَعْنًى|n}}, {{W+|ar|معنى|n|cuda=الْمَعْنَى}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|معنى|n|tr=maʕna}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|իմաստ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|signifo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|tähendus}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|معنی|tr=ma'ni}}, {{W+|fa|مطلب|tr=matlab}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|merkitys}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|signification|m}}, {{W+|fr|sens|n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|betsjutting|g}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|significado|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|અર્થ}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მნიშვნელობა}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|manaʻo}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|ma'ana}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|मतलब|n}}, {{W+|hi|अर्थ|n}}, {{W-|hi|मअनी|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|waarde|m}}, {{W+|nl|betekenis|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מַשְׁמָעוּת|m|tr=mashma'út}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|andgiet|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|meaning}}, {{W+|en|sense}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|significato|n}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|merking|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|意義|tr=いぎ, igi}}, {{W+|ja|意味|tr=いみ, imi}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|significat|n}}, {{W-|ca|significació|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|маани}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|뜻}}, {{W+|ko|의미}}, {{W+|ko|의의}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|jēga|m}}, {{W-|lv|nozīme|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຄວາມຫມາຽ}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|beteikenis|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|prasmė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|значење|nt}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|അർത്ഥം}}, {{W+|ml|സാരം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|makna}}, {{W-|ms|erti}}, {{W+|ms|maksud}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|jelentés}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|утга}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠤᠳᠬ ᠠ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|mening|n|m}}, {{W+|nb|betydning|n|m}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|مەنە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|maʼno}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|معنى|m|tr=ma'nã}}, {{W-|ps|معنا|m|tr=ma'nã}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|znaczenie|nt}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|significado|n}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|мағына}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|semnificație|m}}, {{W+|ro|sens|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|значе́ние|nt}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|अर्थ}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|зна́че̄ње|nt}}
*: Latînî: {{W+|sh|znáčēnje|nt}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|meanin}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|význam|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pomen|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|sentido|n}}, {{W+|es|significado|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|maana}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|mening|g}}, {{W+|sv|betydelse|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|маънӣ}}, {{W+|tg|маъно}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ความหมาย}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|mana}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|мәгънә}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|anlam}}, {{W+|tr|mana}}, {{W+|tr|kasıt}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|many}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|ārth}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|معنی|m|tr=ma'nī}}, {{W-|ur|ارتھ|n|tr=arth}}, {{W-|ur|مطلب|n|tr=matlab}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|зна́чення|nt}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|nghĩa}}, {{W+|vi|ý nghĩa}}, {{W+|vi|ý vị}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|ystyr|n|m}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|សំនួន|tr=sɑmnuən}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|טײַטש|n|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|σημασία|m}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|meaning|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75571297}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# {{e|ku|gelek|nadir}} [[anku]], [[yanî]],  [[dêmek]], [[bi gotineke din]]
#: {{nim|ku|Amed '''wate''' Diyarbekir.}}
#: {{nim|ku|Ez naçim '''wate''' ez dê li vir bimînim.}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|wata}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|anku}}

==== Werger ====
{{werger-bnr|anku}}

== {{ziman|txb}} ==

=== Hejmar ===
{{hejmar|txb}}
# {{g|ku|duyem}}, {{g|ku|duwemîn}}, {{g|ku|duwem}}, {{g|ku|duwemîn}}
#* {{bêmînak|txb}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|txb|duyem}}</text>
      <sha1>d9tt1yxt1sf6nmfrtfczmwimbtczf4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>meş</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9180</id>
    <revision>
      <id>6238599</id>
      <parentid>6212500</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:23:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6238599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="pf731y0a3cvf1ddkolf1p1w02lra1z6" xml:space="preserve">{{bnr-h|mes|mês|mêş}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|meş|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[birêveçûn]], [[livîn]], ne[[rawestîn]], ne[[sekinîn]], [[piyase]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} [[xwepêşandan]], [[xwenîşandan]], [[tezewirat]], [[demonstrasyon]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Nêrgizên qamet zumurrud sergiran hatin xiram&lt;/br&gt;Çar-i etrafan bi ref ref lê bi '''meş''' tên siy û qaz&lt;/br&gt;Dil bi kê dim ez ji wan heryek bi xencan dil dibin}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|maş
|mêş
|miş
|Mûş
}}

==== Hevdeng ====
{{kol3|ku
|beş
|geş
|heş
|leş
|reş
|xeş&lt;q:devokî ji [[xweş]]&gt;
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|meş kirin&lt;pos:lêker&gt;
|meşkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|meşkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|meşandin
|meşandî
|meşî
|meşîn
|meşîner
|meşînerî
|meşvan
|meşvanî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|-}} ji rehê {{g|ar|م ش ي‎|tr=m-š-y|w=[[bi rê ve çûn]]}}, dema borî {{g|ar|مشا|tr=meşa|w=[[meşîn|meşî]], meşiya}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Marsch}} {{n}}, {{W|de|Wanderung|f|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|راه پیمایی}}, {{W|fa|دویدن|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|course}}, {{W|en|march}}, {{W|en|walk}}, {{W|en|trek}}, {{W|en|coppes|guman=erê}}
* {{Z|es}}: {{W|es|marcha}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|yürüyüş}}, {{W|tr|marş}}, {{W|tr|eşkin}}, {{W|tr|link|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>pf731y0a3cvf1ddkolf1p1w02lra1z6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kêzik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9215</id>
    <revision>
      <id>6238556</id>
      <parentid>6130020</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2050" sha1="8gffgg3ra0dwmz6lm7r4nvop1q1vo1e" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kêzik|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|buxik}} [[kêz|Kêz]]ên [[biçûk]].
#: {{jêder|ku|jêgirtin='''Kêzik''' ji malbata kurm û kêzan e. Bi hejmara xwe lawirên herî zêde ne. Heta nuha 300 hezar cinsên wan hatine dîtin. Perikên wan gelekî tenik in, lê qalikên wan pir hişk in. Piraniya wan gezok in.|''Ansîklopediya Zarokan'', Weşanxaneya APECê, 2004, Stockholm, r. 107}}

==== Herwiha ====
* [[kêzk]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|kêz|-ik}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|insek}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wanze|m}}, {{W+|de|Schnabelkerf|n}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡандала|sc=Cyrl}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|клоп|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|štěnice|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|臭蟲|tr=chòuchóng}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|insekto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ساس|tr=sâs}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lude}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|punaise|m}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|catafede|n}}, {{W-|gl|chumia|m}}, {{W-|gl|percevella|m}}, {{W+|gl|cabaciña|m}}, {{W-|gl|fodegosa|m}}, {{W-|gl|zafeiro|n}}, {{W-|gl|ruvicoa|m}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|ensèk}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|wants|m}}
* {{Z|en}}: {{W|en|bug}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|cimice|m}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|шалз|sc=Cyrl}}
* {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|pite}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|xinxa|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|cīmex|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|blaktis|n}}
* {{Z|mic}}: {{W-|mic|jujij|an}}, {{W-|mic|juji'ji'j|an}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|chʼosh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pluskwiak|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|hemíptero}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|клоп|n}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|kukac|n}}, {{W+|sh|insekt|n}}, {{W-|sh|polukrilac|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|hrošč|n}}, {{W+|sl|stenica|m}}, {{W-|sl|zajedavska stenica|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|chinche|n}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|halvvinge|g}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|böcek}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|клоп|n|sc=Cyrl}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|pryf|n}}, {{W+|cy|lleuen|m}}, {{W+|cy|llau|m-p}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|bug|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76119802}}</text>
      <sha1>8gffgg3ra0dwmz6lm7r4nvop1q1vo1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10225</id>
    <revision>
      <id>6238520</id>
      <parentid>6232404</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6238520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14134" sha1="4toxke4lx0njagt42y1gltbyo3sjv0y" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{beş|Navdêr 1}} {{ku-IPA|t(h)a}}, تا
* {{beş|Navdêr 2}} {{ku-IPA|ˁa}}, طا
* {{beş|Daçek}} {{ku-IPA|t(h)a}}, تا
* {{beş|Hoker}} {{ku-IPA|t(h)a}}, تا

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}, {{t-ya req}}
# [[heraret|Heraret]]; [[sarma]]ya yan [[xuh]]dana zêde ya [[leş]]î digire ji ber [[nesaxî|nesaxiyê]].
#: {{mk|ku|'''Tayê''' ez girtime.|Leşê min [ji ber nexweşiyê] pirr sar e.|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Min nediînane wucûdê '''ta''' bi ferş&lt;/br&gt;Ne tu û ne Cennet û narê mezin.}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|تا}}

==== Jê ====
* [[tagerm]]
* [[tasar]]
* [[tayê ketin]]
* [[ketin tayê]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ethe|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Fieber|nt}}, {{W-|de|Temperaturerhöhung|m}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ትኩሳት}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ|m}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|heavrã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|জ্বৰ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|fiebre|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|qızdırma}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|sukar}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|тэмперату́ра|m}}, {{W-|be|гара́чка|m}}, {{W-|be|жар|n}}, {{W-|be|ліхама́нка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|জ্বর}}
* Berberî:
*: {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⵜⴰⵡⵍⴰ|m}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kalentura}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|температу́ра|m}}, {{W+|bg|тре́ска|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အဖျား}}
* {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄎𑄧𑄢𑄴|tr=jar|sc=Cakm}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|alijkwa'takochi}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|horečka|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|發熱|tr=fārè}}, {{W+|cmn|發燒|tr=fāshāo}} '''', {{W+|cmn|熱病}}, {{W+|cmn|熱病|tr=rèbìng}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|feber|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|demam}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حُمَّة|m}}, {{W-|ar|حُمَّى|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حمة|m|tr=ḥumma}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|حرارة|m|tr=ḥarāra}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|سخانة|m|tr=sḵāna}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տենդ}}, {{W+|hy|տաքություն}}, {{W+|hy|ջերմություն}}, {{W+|hy|կրակ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|febro}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|palavik}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تب|tr=tab}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|fepur|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuume}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fièvre|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|fiere|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|fiabhras|n}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|febre|m}}, {{W-|gl|quentura|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉|m}}, {{W-|got|𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|તાવ|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|სიცხე}}, {{W-|ka|ციებ-ცხელება}}, {{W-|ka|ტემპერატურა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|akãnundu}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|बुख़ार|n|sc=Deva}}, {{W+|hi|ज्वर|n}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|hilanat}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|verhoging|m}}, {{W+|nl|koorts|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|קַדַּחַת|m|tr=kadákhat}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|gurigor}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|hriþ}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|fever}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|febre}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|fiabhras|n}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|daxang}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|febbre|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|hiti|n}}, {{W-|is|hitasótt|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|熱|tr=ねつ, netsu}}, {{W+|ja|発熱|tr=はつねつ, hatsunetsu}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|lagnat}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|febre|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|rupha}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|калтыратма}}, {{W+|ky|безгек}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|ɓuhuo|c5|c6}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|열}}, {{W+|ko|열병}}, {{W+|ko|발열}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|fiëura|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|febris|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|drudzis|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໄຂ້}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|karščiavimas|n}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦺᦃᧉ}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|треска|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|demam}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|láz}}, {{W+|hu|hőemelkedés}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|šmmt|h=S-m-m-t-Q7|m}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|tletl}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|tahoniigááh}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|ज्वरो|sc=Deva}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|fièvre|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|feber|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|fèbre}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|قىزىتما}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|isitma}}, {{W+|uz|bezgak}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|pariḷāha|n}}, {{W-|pi|jararoga|n}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|puetang}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|تبه|m|tr=tᶕba}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Feeba|nt}}, {{W-|pdt|Braunt|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|gorączka|m}}, {{W+|pl|temperatura|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|febre|m}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਤਾਪ|n}}, {{W+|pa|ਬੁਖ਼ਾਰ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|қызба}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|fevra|m}}, {{W-|rm|feavra|m}}, {{W-|rm|feivra|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|temperatură|m}}, {{W+|ro|febră|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|температу́ра|m}}, {{W+|ru|лихора́дка|m}}, {{W+|ru|горя́чка|m}}, {{W+|ru|жар|n}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|ज्वर|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|calentura|m}}, {{W-|sc|callantura|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|hilanat}}, {{W-|ceb|kalentura}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|frevi}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|гро̀зница|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|gròznica|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|horúčka|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vročina|m}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|qandho}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zymnica|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|fiebre|m}}, {{W+|es|calentura|m}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒌓|ts=ud}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|homa}}, {{W+|sw|harara}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|feber|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|таб}}, {{W-|tg|табларза}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|lagnat}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|காய்ச்சல்}}, {{W+|ta|ஜுரம்}}, {{W-|ta|ஜ்வரம்}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|hinglaw}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ไข้}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|జ్వరము}}, {{W+|te|వేకి}}, {{W+|te|పులకరము}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምርባጽ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ateş}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gyzzyrma}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|بُخار|n|tr=buxār}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|гаря́чка|m}}, {{W-|uk|лихома́нка|m}}, {{W-|uk|температу́ра|m}}, {{W-|uk|жар|n}}, {{W-|uk|пропáсниця|m}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|fevra|m}}, {{W-|vec|féra}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|sốt}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|fif}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|five|m}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|twymyn}}, {{W-|cy|achre|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|គ្រុន}}
* {{Z|yka}}: {{W-|yka|lemmun}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿיבער|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πυρετός|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|πυρετός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|fever|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75878277}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}, {{t-ya stûr}}
# [[çeq]] (bo nimûne: [[çeq]]ên [[dar]]an)
#* {{bêmînak|ku}}
# [[dav]], [[ben]], [[dezî]], [[dav]]ek [[dezî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[beş]], [[parçe]]
#: {{mk|ku|'''Tayê''' Dihokê yê Yeketiya Nivîskarên Kurdistanê.|Beşê [[Dihok]]ê ji Yeketiya Nivîskarên Kurdistanê.|rêz=1}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha farisî {{g|fa|تافتن}} (taften: [[hûnandin]], [[badan]] - rehê dema niha -tab-), ji {{ji|ira}}.

==== Jê ====
* [[-ta]] ([[hevta]])

==== Werger ====
{{werger-bnr|tayên ben û dezî|dav}}
{{werger-bnr|tayên dar û deviyan|çeq}}

=== Daçek 1 ===
{{daçek|ku}}, {{t-ya req}}
# [[heta]], [[heya]], [[tew]], [[hetanî]], [[heyanî]]
#: {{mk|ku|Ji vir '''ta''' wir.}}
#: {{mk|ku|Sibê '''ta''' êvarê.}}

==== Etîmolojî ====
Ji yan [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|تا}} (ta), pehlewî ''tak'', ji {{ji|ira}} yan jî ji {{ji|ar|ku|heta}}. Di kurmancî de forma &quot;ta&quot; bi maneya &quot;heta&quot; nû ye, formên serdest heta vê dawiyê di nav gel de &quot;heta&quot; û &quot;heya&quot; bûne ku herdu ji ne. &quot;Ta&quot; bi maneya &quot;heta&quot; vê dawiyê ji soranî hatiye û ya soranî jî dibe ku ji farisî be.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|تا}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|totdat}}, {{W+|af|tot}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|bis}}, {{W-|de|bis zu}}, {{W-|de|bis an}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|እስከ}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|hasta}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|arte}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|тиклем}}, {{W-|ba|хәтлем}}, {{W-|ba|ҡәҙәр}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|да}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|অবধি}}, {{W+|bn|পর্যন্ত}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|до}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အထိ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|do}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|到|tr=dou3}}, {{W-|yue|至|tr=zi3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|直到|tr=zhídào}}, {{W+|cmn|直至|tr=zhízhì}}, {{W+|cmn|至|tr=zhì}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|indtil}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|حَتَّى}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|لغايت|tr=leḡayyet}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|إلين|tr=ʔilēn}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|ĝis}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kuni}}
* {{Z|fax}}: {{W-|fax|hasta}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تا|tr=tâ}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|saakka}}, {{W+|fi|asti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|jusque}}, {{W+|fr|jusqu'à}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|oant}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|gu}}, {{W-|gd|gus}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|deica}}, {{W-|gl|endeica}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|-მდე}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|तक|cuda=... तक}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|totdat}}, {{W+|nl|tot}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|עַד|tr=ad}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|til}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|oþ}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|until}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|go dtí}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|co}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|finché}}, {{W-|it|fino a quando}}, {{W-|it|fino a}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|þangað til}}, {{W+|is|fyrr en}}, {{W+|is|uns}}, {{W+|is|þar til}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|まで|tr=made}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|angga}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|fins}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|-까지}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|usque ad}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|līdz}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kol}}, {{W+|lt|iki}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|до}}, {{W-|mk|сѐ до}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sehingga}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|sa}}, {{W-|mt|sakemm}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|āpānoa}}, {{W-|mi|rā anō}}, {{W-|mi|rānō}}, {{W-|mi|tae noa ki}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|peve}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|-ig}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|até}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|fins}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|-غىچە}}, {{W+|ug|-قىچە}}, {{W+|ug|-گىچە}}, {{W+|ug|-كىچە}}, {{W-|ug|-غا قەدەر}}, {{W-|ug|-قا قەدەر}}, {{W-|ug|-گە قەدەر}}, {{W-|ug|-كە قەدەر}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|bat}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|do}}, [[aż]] {{W+|pl|do}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|até}}, {{W-|pt|até que}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|până}}, {{W-|ro|până când}}, {{W-|ro|până ce}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|до}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|до̏}}
*: Latînî: {{W+|sh|dȍ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|do}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|do}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|do}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|do}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hasta}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mpaka}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tills}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|hata mpaka}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|то}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kadar}}, {{W+|tr|dek}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|eṃṣke}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|تک|tr=... tak|cuda=... تک}}, {{W-|ur|جب تک|tr=jab tak}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|до}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|cho đến}}, {{W+|vi|đến}}, {{W-|vi|cho tới}}, {{W+|vi|tới}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|diski}}, {{W-|wa|disk' a}}, {{W-|wa|disk' a tant ki}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|ביז}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μέχρι}}, {{W+|el|ως}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἕως}}, {{W-|grc|μέχρι}}, {{W-|grc|μέσφα}}, {{W-|grc|ἄχρι}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|until|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75877138}}

=== Hoker 2 ===
{{hoker|ku}}
# {{f|ku|Ûrmiye}} [[bilez]], [[hêl]], [[zû]]
#: {{mk|ku|Ez gelek '''ta''' çûm.}}
#: {{mk|ku|Min otomobîl gelek '''ta''' diajot.}}

==== Hevmane ====
* [[xiz]]

==== Werger ====
{{werger-bnr|bilez}}

== {{ziman|eu}} ==

=== Girêdek ===
{{girêdek|eu}}
# [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]])
#* {{bêmînak|eu}}

== {{ziman|duu}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|duu}}
# {{mijar|duu|heywan}} {{g|ku|hesp}}
#* {{bêmînak|duu}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|duu|hesp}}

== {{ziman|et}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|et}}
# [[ew]], [[wî]]
#* {{bêmînak|et}}

== {{ziman|ee}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ee}}
# {{g|ku|xesandin}}
#* {{bêmînak|ee}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ee|xesandin}}

== {{ziman|fr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ta.wav|Deng|dever=Shawinigan, Kanada}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ta.wav|Deng|dever=Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Estrie-ta.wav|Deng|dever=Quebec, Kanada}}

=== Cînav ===
{{cînav|fr}}
# [[ya]] [[te]], [[-a]] [[te]], [[-ya]] te
#: {{mk|ku|'''ta''' femme|w=jina te|rêz=1}}
#: {{mk|ku|'''ta''' maison|w=mala te|rêz=1}}

== {{ziman|bsh}} ==

=== Girêdek ===
{{girêdek|bsh}}
# [[eger#ku|eger]], [[heke#ku|heke]]
#* {{bêmînak|bsh}}

== {{ziman|mhn}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|mhn|z=n}}
# {{f|mhn|dem}} [[roj#ku|roj]] (24 saet yan sibê heta êvarê)
#* {{bêmînak|mhn}}

== {{ziman|mt}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|mt}}
# [[dan#ku|dan]], [[dayîn#ku|dayîn]]
#* {{bêmînak|mt}}

== {{ziman|xmz}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|xmz}}
# [[ew#ku|ew]]
#* {{bêmînak|xmz}}

== {{ziman|no}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|no}}
# [[wergirtin]], [[girtin]]
#* {{bêmînak|no}}

== {{ziman|pl}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Olaf-ta.wav|Deng|dever=Będzin, Polonya}}

=== Cînav ===
{{cînav|pl}}
# [[ev]]
#* {{bêmînak|pl}}

== {{ziman|sk}} ==

=== Hoker ===
{{hoker|sk}}
# {{g|ku|wir}}, {{g|ku|wê derê}}
#* {{bêmînak|sk}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sk|wir}}

== {{ziman|sl}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|sl}}
# [[ev]]
#* {{bêmînak|sl}}

== {{ziman|sv}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|sv}}
# [[wergirtin]], [[girtin]]
#* {{bêmînak|sv}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[ta]], [[tê]], [[heya]]
#: '''''ta''' İstanbul'dan beri onu susturamadık''
#:: tê ji Stenbolê ve em di ber didin ku dengê wê bibirin

== {{ziman|vi}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|vi|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ta.wav|Deng|dever=Hanoi, Viyetnam}}

=== Cînav ===
{{cînav|vi}}
# [[ez]]
#* {{bêmînak|vi}}
# [[em]]
#* {{bêmînak|vi}}

== {{ziman|wuh}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|wuh}}
# {{g|ku|xwelî}}
#* {{bêmînak|wuh}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|wuh|xwelî}}

== {{ziman|yo}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|yo|tà}}
# {{g|ku|firotin}}
#* {{bêmînak|yo}}</text>
      <sha1>4toxke4lx0njagt42y1gltbyo3sjv0y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238521</id>
      <parentid>6238520</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:20:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr 2 */</comment>
      <origin>6238521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14134" sha1="7a96mqnw2da5hgh162in7a75hhk9oah" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{beş|Navdêr 1}} {{ku-IPA|t(h)a}}, تا
* {{beş|Navdêr 2}} {{ku-IPA|ˁa}}, طا
* {{beş|Daçek}} {{ku-IPA|t(h)a}}, تا
* {{beş|Hoker}} {{ku-IPA|t(h)a}}, تا

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}, {{t-ya req}}
# [[heraret|Heraret]]; [[sarma]]ya yan [[xuh]]dana zêde ya [[leş]]î digire ji ber [[nesaxî|nesaxiyê]].
#: {{mk|ku|'''Tayê''' ez girtime.|Leşê min [ji ber nexweşiyê] pirr sar e.|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Min nediînane wucûdê '''ta''' bi ferş&lt;/br&gt;Ne tu û ne Cennet û narê mezin.}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|تا}}

==== Jê ====
* [[tagerm]]
* [[tasar]]
* [[tayê ketin]]
* [[ketin tayê]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ethe|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Fieber|nt}}, {{W-|de|Temperaturerhöhung|m}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ትኩሳት}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ|m}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|heavrã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|জ্বৰ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|fiebre|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|qızdırma}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|sukar}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|тэмперату́ра|m}}, {{W-|be|гара́чка|m}}, {{W-|be|жар|n}}, {{W-|be|ліхама́нка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|জ্বর}}
* Berberî:
*: {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⵜⴰⵡⵍⴰ|m}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kalentura}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|температу́ра|m}}, {{W+|bg|тре́ска|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အဖျား}}
* {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄎𑄧𑄢𑄴|tr=jar|sc=Cakm}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|alijkwa'takochi}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|horečka|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|發熱|tr=fārè}}, {{W+|cmn|發燒|tr=fāshāo}} '''', {{W+|cmn|熱病}}, {{W+|cmn|熱病|tr=rèbìng}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|feber|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|demam}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حُمَّة|m}}, {{W-|ar|حُمَّى|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حمة|m|tr=ḥumma}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|حرارة|m|tr=ḥarāra}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|سخانة|m|tr=sḵāna}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տենդ}}, {{W+|hy|տաքություն}}, {{W+|hy|ջերմություն}}, {{W+|hy|կրակ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|febro}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|palavik}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تب|tr=tab}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|fepur|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuume}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fièvre|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|fiere|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|fiabhras|n}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|febre|m}}, {{W-|gl|quentura|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉|m}}, {{W-|got|𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|તાવ|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|სიცხე}}, {{W-|ka|ციებ-ცხელება}}, {{W-|ka|ტემპერატურა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|akãnundu}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|बुख़ार|n|sc=Deva}}, {{W+|hi|ज्वर|n}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|hilanat}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|verhoging|m}}, {{W+|nl|koorts|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|קַדַּחַת|m|tr=kadákhat}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|gurigor}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|hriþ}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|fever}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|febre}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|fiabhras|n}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|daxang}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|febbre|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|hiti|n}}, {{W-|is|hitasótt|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|熱|tr=ねつ, netsu}}, {{W+|ja|発熱|tr=はつねつ, hatsunetsu}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|lagnat}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|febre|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|rupha}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|калтыратма}}, {{W+|ky|безгек}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|ɓuhuo|c5|c6}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|열}}, {{W+|ko|열병}}, {{W+|ko|발열}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|fiëura|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|febris|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|drudzis|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໄຂ້}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|karščiavimas|n}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦺᦃᧉ}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|треска|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|demam}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|láz}}, {{W+|hu|hőemelkedés}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|šmmt|h=S-m-m-t-Q7|m}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|tletl}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|tahoniigááh}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|ज्वरो|sc=Deva}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|fièvre|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|feber|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|fèbre}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|قىزىتما}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|isitma}}, {{W+|uz|bezgak}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|pariḷāha|n}}, {{W-|pi|jararoga|n}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|puetang}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|تبه|m|tr=tᶕba}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Feeba|nt}}, {{W-|pdt|Braunt|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|gorączka|m}}, {{W+|pl|temperatura|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|febre|m}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਤਾਪ|n}}, {{W+|pa|ਬੁਖ਼ਾਰ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|қызба}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|fevra|m}}, {{W-|rm|feavra|m}}, {{W-|rm|feivra|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|temperatură|m}}, {{W+|ro|febră|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|температу́ра|m}}, {{W+|ru|лихора́дка|m}}, {{W+|ru|горя́чка|m}}, {{W+|ru|жар|n}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|ज्वर|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|calentura|m}}, {{W-|sc|callantura|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|hilanat}}, {{W-|ceb|kalentura}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|frevi}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|гро̀зница|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|gròznica|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|horúčka|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vročina|m}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|qandho}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zymnica|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|fiebre|m}}, {{W+|es|calentura|m}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒌓|ts=ud}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|homa}}, {{W+|sw|harara}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|feber|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|таб}}, {{W-|tg|табларза}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|lagnat}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|காய்ச்சல்}}, {{W+|ta|ஜுரம்}}, {{W-|ta|ஜ்வரம்}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|hinglaw}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ไข้}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|జ్వరము}}, {{W+|te|వేకి}}, {{W+|te|పులకరము}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምርባጽ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ateş}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gyzzyrma}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|بُخار|n|tr=buxār}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|гаря́чка|m}}, {{W-|uk|лихома́нка|m}}, {{W-|uk|температу́ра|m}}, {{W-|uk|жар|n}}, {{W-|uk|пропáсниця|m}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|fevra|m}}, {{W-|vec|féra}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|sốt}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|fif}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|five|m}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|twymyn}}, {{W-|cy|achre|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|គ្រុន}}
* {{Z|yka}}: {{W-|yka|lemmun}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿיבער|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πυρετός|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|πυρετός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|fever|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75878277}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}, {{t-ya stûr}}
# [[çeq]] (bo nimûne: [[çeq]]ên [[dar]]an)
#* {{bêmînak|ku}}
# [[dav]], [[ben]], [[dezî]], [[dav]]ek [[dezî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[beş]], [[parçe]]
#: {{mk|ku|'''Tayê''' Dihokê yê Yeketiya Nivîskarên Kurdistanê.|Beşê [[Dihok]]ê ji Yeketiya Nivîskarên Kurdistanê.|rêz=1}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* [[-ta]] ([[hevta]])

==== Etîmolojî ====
Hevreha farisî {{g|fa|تافتن}} (taften: [[hûnandin]], [[badan]] - rehê dema niha -tab-), ji {{ji|ira}}.

==== Werger ====
{{werger-bnr|tayên ben û dezî|dav}}
{{werger-bnr|tayên dar û deviyan|çeq}}

=== Daçek 1 ===
{{daçek|ku}}, {{t-ya req}}
# [[heta]], [[heya]], [[tew]], [[hetanî]], [[heyanî]]
#: {{mk|ku|Ji vir '''ta''' wir.}}
#: {{mk|ku|Sibê '''ta''' êvarê.}}

==== Etîmolojî ====
Ji yan [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|تا}} (ta), pehlewî ''tak'', ji {{ji|ira}} yan jî ji {{ji|ar|ku|heta}}. Di kurmancî de forma &quot;ta&quot; bi maneya &quot;heta&quot; nû ye, formên serdest heta vê dawiyê di nav gel de &quot;heta&quot; û &quot;heya&quot; bûne ku herdu ji ne. &quot;Ta&quot; bi maneya &quot;heta&quot; vê dawiyê ji soranî hatiye û ya soranî jî dibe ku ji farisî be.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|تا}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|totdat}}, {{W+|af|tot}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|bis}}, {{W-|de|bis zu}}, {{W-|de|bis an}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|እስከ}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|hasta}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|arte}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|тиклем}}, {{W-|ba|хәтлем}}, {{W-|ba|ҡәҙәр}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|да}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|অবধি}}, {{W+|bn|পর্যন্ত}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|до}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အထိ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|do}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|到|tr=dou3}}, {{W-|yue|至|tr=zi3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|直到|tr=zhídào}}, {{W+|cmn|直至|tr=zhízhì}}, {{W+|cmn|至|tr=zhì}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|indtil}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|حَتَّى}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|لغايت|tr=leḡayyet}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|إلين|tr=ʔilēn}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|ĝis}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kuni}}
* {{Z|fax}}: {{W-|fax|hasta}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تا|tr=tâ}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|saakka}}, {{W+|fi|asti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|jusque}}, {{W+|fr|jusqu'à}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|oant}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|gu}}, {{W-|gd|gus}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|deica}}, {{W-|gl|endeica}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|-მდე}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|तक|cuda=... तक}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|totdat}}, {{W+|nl|tot}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|עַד|tr=ad}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|til}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|oþ}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|until}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|go dtí}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|co}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|finché}}, {{W-|it|fino a quando}}, {{W-|it|fino a}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|þangað til}}, {{W+|is|fyrr en}}, {{W+|is|uns}}, {{W+|is|þar til}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|まで|tr=made}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|angga}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|fins}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|-까지}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|usque ad}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|līdz}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kol}}, {{W+|lt|iki}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|до}}, {{W-|mk|сѐ до}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sehingga}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|sa}}, {{W-|mt|sakemm}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|āpānoa}}, {{W-|mi|rā anō}}, {{W-|mi|rānō}}, {{W-|mi|tae noa ki}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|peve}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|-ig}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|até}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|fins}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|-غىچە}}, {{W+|ug|-قىچە}}, {{W+|ug|-گىچە}}, {{W+|ug|-كىچە}}, {{W-|ug|-غا قەدەر}}, {{W-|ug|-قا قەدەر}}, {{W-|ug|-گە قەدەر}}, {{W-|ug|-كە قەدەر}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|bat}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|do}}, [[aż]] {{W+|pl|do}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|até}}, {{W-|pt|até que}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|până}}, {{W-|ro|până când}}, {{W-|ro|până ce}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|до}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|до̏}}
*: Latînî: {{W+|sh|dȍ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|do}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|do}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|do}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|do}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hasta}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mpaka}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tills}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|hata mpaka}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|то}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kadar}}, {{W+|tr|dek}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|eṃṣke}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|تک|tr=... tak|cuda=... تک}}, {{W-|ur|جب تک|tr=jab tak}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|до}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|cho đến}}, {{W+|vi|đến}}, {{W-|vi|cho tới}}, {{W+|vi|tới}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|diski}}, {{W-|wa|disk' a}}, {{W-|wa|disk' a tant ki}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|ביז}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μέχρι}}, {{W+|el|ως}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἕως}}, {{W-|grc|μέχρι}}, {{W-|grc|μέσφα}}, {{W-|grc|ἄχρι}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|until|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75877138}}

=== Hoker 2 ===
{{hoker|ku}}
# {{f|ku|Ûrmiye}} [[bilez]], [[hêl]], [[zû]]
#: {{mk|ku|Ez gelek '''ta''' çûm.}}
#: {{mk|ku|Min otomobîl gelek '''ta''' diajot.}}

==== Hevmane ====
* [[xiz]]

==== Werger ====
{{werger-bnr|bilez}}

== {{ziman|eu}} ==

=== Girêdek ===
{{girêdek|eu}}
# [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]])
#* {{bêmînak|eu}}

== {{ziman|duu}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|duu}}
# {{mijar|duu|heywan}} {{g|ku|hesp}}
#* {{bêmînak|duu}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|duu|hesp}}

== {{ziman|et}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|et}}
# [[ew]], [[wî]]
#* {{bêmînak|et}}

== {{ziman|ee}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ee}}
# {{g|ku|xesandin}}
#* {{bêmînak|ee}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ee|xesandin}}

== {{ziman|fr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ta.wav|Deng|dever=Shawinigan, Kanada}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ta.wav|Deng|dever=Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Estrie-ta.wav|Deng|dever=Quebec, Kanada}}

=== Cînav ===
{{cînav|fr}}
# [[ya]] [[te]], [[-a]] [[te]], [[-ya]] te
#: {{mk|ku|'''ta''' femme|w=jina te|rêz=1}}
#: {{mk|ku|'''ta''' maison|w=mala te|rêz=1}}

== {{ziman|bsh}} ==

=== Girêdek ===
{{girêdek|bsh}}
# [[eger#ku|eger]], [[heke#ku|heke]]
#* {{bêmînak|bsh}}

== {{ziman|mhn}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|mhn|z=n}}
# {{f|mhn|dem}} [[roj#ku|roj]] (24 saet yan sibê heta êvarê)
#* {{bêmînak|mhn}}

== {{ziman|mt}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|mt}}
# [[dan#ku|dan]], [[dayîn#ku|dayîn]]
#* {{bêmînak|mt}}

== {{ziman|xmz}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|xmz}}
# [[ew#ku|ew]]
#* {{bêmînak|xmz}}

== {{ziman|no}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|no}}
# [[wergirtin]], [[girtin]]
#* {{bêmînak|no}}

== {{ziman|pl}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Olaf-ta.wav|Deng|dever=Będzin, Polonya}}

=== Cînav ===
{{cînav|pl}}
# [[ev]]
#* {{bêmînak|pl}}

== {{ziman|sk}} ==

=== Hoker ===
{{hoker|sk}}
# {{g|ku|wir}}, {{g|ku|wê derê}}
#* {{bêmînak|sk}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sk|wir}}

== {{ziman|sl}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|sl}}
# [[ev]]
#* {{bêmînak|sl}}

== {{ziman|sv}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|sv}}
# [[wergirtin]], [[girtin]]
#* {{bêmînak|sv}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[ta]], [[tê]], [[heya]]
#: '''''ta''' İstanbul'dan beri onu susturamadık''
#:: tê ji Stenbolê ve em di ber didin ku dengê wê bibirin

== {{ziman|vi}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|vi|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ta.wav|Deng|dever=Hanoi, Viyetnam}}

=== Cînav ===
{{cînav|vi}}
# [[ez]]
#* {{bêmînak|vi}}
# [[em]]
#* {{bêmînak|vi}}

== {{ziman|wuh}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|wuh}}
# {{g|ku|xwelî}}
#* {{bêmînak|wuh}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|wuh|xwelî}}

== {{ziman|yo}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|yo|tà}}
# {{g|ku|firotin}}
#* {{bêmînak|yo}}</text>
      <sha1>7a96mqnw2da5hgh162in7a75hhk9oah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238522</id>
      <parentid>6238521</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:20:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr 1 */</comment>
      <origin>6238522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14176" sha1="rxv4oh1yzqx2e6816ybto1vuai8zgyq" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{beş|Navdêr 1}} {{ku-IPA|t(h)a}}, تا
* {{beş|Navdêr 2}} {{ku-IPA|ˁa}}, طا
* {{beş|Daçek}} {{ku-IPA|t(h)a}}, تا
* {{beş|Hoker}} {{ku-IPA|t(h)a}}, تا

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}, {{t-ya req}}
# [[heraret|Heraret]]; [[sarma]]ya yan [[xuh]]dana zêde ya [[leş]]î digire ji ber [[nesaxî|nesaxiyê]].
#: {{mk|ku|'''Tayê''' ez girtime.|Leşê min [ji ber nexweşiyê] pirr sar e.|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Min nediînane wucûdê '''ta''' bi ferş&lt;/br&gt;Ne tu û ne Cennet û narê mezin.}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|تا}}

==== Jê ====
* [[tagerm]]
* [[tasar]]
* [[tayê ketin]]
* [[ketin tayê]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ethe|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Fieber|nt}}, {{W-|de|Temperaturerhöhung|m}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ትኩሳት}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ|m}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|heavrã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|জ্বৰ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|fiebre|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|qızdırma}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|sukar}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|тэмперату́ра|m}}, {{W-|be|гара́чка|m}}, {{W-|be|жар|n}}, {{W-|be|ліхама́нка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|জ্বর}}
* Berberî:
*: {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⵜⴰⵡⵍⴰ|m}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kalentura}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|температу́ра|m}}, {{W+|bg|тре́ска|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အဖျား}}
* {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄎𑄧𑄢𑄴|tr=jar|sc=Cakm}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|alijkwa'takochi}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|horečka|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|發熱|tr=fārè}}, {{W+|cmn|發燒|tr=fāshāo}} '''', {{W+|cmn|熱病}}, {{W+|cmn|熱病|tr=rèbìng}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|feber|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|demam}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حُمَّة|m}}, {{W-|ar|حُمَّى|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حمة|m|tr=ḥumma}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|حرارة|m|tr=ḥarāra}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|سخانة|m|tr=sḵāna}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տենդ}}, {{W+|hy|տաքություն}}, {{W+|hy|ջերմություն}}, {{W+|hy|կրակ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|febro}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|palavik}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تب|tr=tab}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|fepur|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kuume}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fièvre|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|fiere|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|fiabhras|n}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|febre|m}}, {{W-|gl|quentura|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉|m}}, {{W-|got|𐌷𐌴𐌹𐍄𐍉|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|તાવ|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|სიცხე}}, {{W-|ka|ციებ-ცხელება}}, {{W-|ka|ტემპერატურა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|akãnundu}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|बुख़ार|n|sc=Deva}}, {{W+|hi|ज्वर|n}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|hilanat}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|verhoging|m}}, {{W+|nl|koorts|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|קַדַּחַת|m|tr=kadákhat}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|gurigor}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|hriþ}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|fever}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|febre}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|fiabhras|n}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|daxang}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|febbre|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|hiti|n}}, {{W-|is|hitasótt|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|熱|tr=ねつ, netsu}}, {{W+|ja|発熱|tr=はつねつ, hatsunetsu}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|lagnat}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|febre|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|rupha}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|калтыратма}}, {{W+|ky|безгек}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|ɓuhuo|c5|c6}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|열}}, {{W+|ko|열병}}, {{W+|ko|발열}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|fiëura|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|febris|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|drudzis|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໄຂ້}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|karščiavimas|n}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦺᦃᧉ}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|треска|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|demam}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|láz}}, {{W+|hu|hőemelkedés}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|šmmt|h=S-m-m-t-Q7|m}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|tletl}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|tahoniigááh}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|ज्वरो|sc=Deva}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|fièvre|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|feber|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|fèbre}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|قىزىتما}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|isitma}}, {{W+|uz|bezgak}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|pariḷāha|n}}, {{W-|pi|jararoga|n}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|puetang}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|تبه|m|tr=tᶕba}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Feeba|nt}}, {{W-|pdt|Braunt|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|gorączka|m}}, {{W+|pl|temperatura|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|febre|m}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਤਾਪ|n}}, {{W+|pa|ਬੁਖ਼ਾਰ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|қызба}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|fevra|m}}, {{W-|rm|feavra|m}}, {{W-|rm|feivra|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|temperatură|m}}, {{W+|ro|febră|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|температу́ра|m}}, {{W+|ru|лихора́дка|m}}, {{W+|ru|горя́чка|m}}, {{W+|ru|жар|n}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|ज्वर|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|calentura|m}}, {{W-|sc|callantura|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|hilanat}}, {{W-|ceb|kalentura}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|frevi}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|гро̀зница|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|gròznica|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|horúčka|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vročina|m}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|qandho}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zymnica|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|fiebre|m}}, {{W+|es|calentura|m}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒌓|ts=ud}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|homa}}, {{W+|sw|harara}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|feber|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|таб}}, {{W-|tg|табларза}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|lagnat}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|காய்ச்சல்}}, {{W+|ta|ஜுரம்}}, {{W-|ta|ஜ்வரம்}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|hinglaw}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ไข้}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|జ్వరము}}, {{W+|te|వేకి}}, {{W+|te|పులకరము}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምርባጽ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ateş}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gyzzyrma}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|بُخار|n|tr=buxār}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|гаря́чка|m}}, {{W-|uk|лихома́нка|m}}, {{W-|uk|температу́ра|m}}, {{W-|uk|жар|n}}, {{W-|uk|пропáсниця|m}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|fevra|m}}, {{W-|vec|féra}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|sốt}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|fif}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|five|m}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|twymyn}}, {{W-|cy|achre|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|គ្រុន}}
* {{Z|yka}}: {{W-|yka|lemmun}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿיבער|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πυρετός|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|πυρετός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|fever|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75878277}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}, {{t-ya stûr}}
# [[çeq]] (bo nimûne: [[çeq]]ên [[dar]]an)
#* {{bêmînak|ku}}
# [[dav]], [[ben]], [[dezî]], [[dav]]ek [[dezî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[beş]], [[parçe]]
#: {{mk|ku|'''Tayê''' Dihokê yê Yeketiya Nivîskarên Kurdistanê.|Beşê [[Dihok]]ê ji Yeketiya Nivîskarên Kurdistanê.|rêz=1}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* [[-ta]] ([[hevta]])

==== Etîmolojî ====
Hevreha farisî {{g|fa|تافتن}} (taften: [[hûnandin]], [[badan]] - rehê dema niha -tab-), ji {{ji|ira}}.

==== Werger ====
{{werger-bnr|tayên ben û dezî|dav}}
{{werger-bnr|tayên dar û deviyan|çeq}}

=== Daçek 1 ===
{{daçek|ku}}, {{t-ya req}}
# [[heta]], [[heya]], [[tew]], [[hetanî]], [[heyanî]]
#: {{mk|ku|Ji vir '''ta''' wir.}}
#: {{mk|ku|Sibê '''ta''' êvarê.}}

==== Etîmolojî ====
Ji yan [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|تا}} (ta), pehlewî ''tak'', ji {{ji|ira}} yan jî ji {{ji|ar|ku|heta}}. Di kurmancî de forma &quot;ta&quot; bi maneya &quot;heta&quot; nû ye, formên serdest heta vê dawiyê di nav gel de &quot;heta&quot; û &quot;heya&quot; bûne ku herdu ji ne. &quot;Ta&quot; bi maneya &quot;heta&quot; vê dawiyê ji soranî hatiye û ya soranî jî dibe ku ji farisî be.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|تا}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|totdat}}, {{W+|af|tot}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|bis}}, {{W-|de|bis zu}}, {{W-|de|bis an}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|እስከ}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|hasta}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|arte}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|тиклем}}, {{W-|ba|хәтлем}}, {{W-|ba|ҡәҙәр}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|да}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|অবধি}}, {{W+|bn|পর্যন্ত}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|до}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အထိ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|do}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|到|tr=dou3}}, {{W-|yue|至|tr=zi3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|直到|tr=zhídào}}, {{W+|cmn|直至|tr=zhízhì}}, {{W+|cmn|至|tr=zhì}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|indtil}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|حَتَّى}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|لغايت|tr=leḡayyet}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|إلين|tr=ʔilēn}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|ĝis}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kuni}}
* {{Z|fax}}: {{W-|fax|hasta}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تا|tr=tâ}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|saakka}}, {{W+|fi|asti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|jusque}}, {{W+|fr|jusqu'à}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|oant}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|gu}}, {{W-|gd|gus}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|deica}}, {{W-|gl|endeica}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|-მდე}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|तक|cuda=... तक}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|totdat}}, {{W+|nl|tot}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|עַד|tr=ad}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|til}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|oþ}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|until}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|go dtí}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|co}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|finché}}, {{W-|it|fino a quando}}, {{W-|it|fino a}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|þangað til}}, {{W+|is|fyrr en}}, {{W+|is|uns}}, {{W+|is|þar til}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|まで|tr=made}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|angga}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|fins}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|-까지}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|usque ad}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|līdz}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kol}}, {{W+|lt|iki}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|до}}, {{W-|mk|сѐ до}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sehingga}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|sa}}, {{W-|mt|sakemm}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|āpānoa}}, {{W-|mi|rā anō}}, {{W-|mi|rānō}}, {{W-|mi|tae noa ki}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|peve}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|-ig}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|até}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|fins}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|-غىچە}}, {{W+|ug|-قىچە}}, {{W+|ug|-گىچە}}, {{W+|ug|-كىچە}}, {{W-|ug|-غا قەدەر}}, {{W-|ug|-قا قەدەر}}, {{W-|ug|-گە قەدەر}}, {{W-|ug|-كە قەدەر}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|bat}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|do}}, [[aż]] {{W+|pl|do}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|até}}, {{W-|pt|até que}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|până}}, {{W-|ro|până când}}, {{W-|ro|până ce}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|до}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|до̏}}
*: Latînî: {{W+|sh|dȍ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|do}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|do}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|do}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|do}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hasta}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mpaka}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tills}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|hata mpaka}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|то}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kadar}}, {{W+|tr|dek}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|eṃṣke}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|تک|tr=... tak|cuda=... تک}}, {{W-|ur|جب تک|tr=jab tak}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|до}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|cho đến}}, {{W+|vi|đến}}, {{W-|vi|cho tới}}, {{W+|vi|tới}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|diski}}, {{W-|wa|disk' a}}, {{W-|wa|disk' a tant ki}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|ביז}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μέχρι}}, {{W+|el|ως}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἕως}}, {{W-|grc|μέχρι}}, {{W-|grc|μέσφα}}, {{W-|grc|ἄχρι}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|until|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75877138}}

=== Hoker 2 ===
{{hoker|ku}}
# {{f|ku|Ûrmiye}} [[bilez]], [[hêl]], [[zû]]
#: {{mk|ku|Ez gelek '''ta''' çûm.}}
#: {{mk|ku|Min otomobîl gelek '''ta''' diajot.}}

==== Hevmane ====
* [[xiz]]

==== Werger ====
{{werger-bnr|bilez}}

== {{ziman|eu}} ==

=== Girêdek ===
{{girêdek|eu}}
# [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]])
#* {{bêmînak|eu}}

== {{ziman|duu}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|duu}}
# {{mijar|duu|heywan}} {{g|ku|hesp}}
#* {{bêmînak|duu}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|duu|hesp}}

== {{ziman|et}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|et}}
# [[ew]], [[wî]]
#* {{bêmînak|et}}

== {{ziman|ee}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ee}}
# {{g|ku|xesandin}}
#* {{bêmînak|ee}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ee|xesandin}}

== {{ziman|fr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ta.wav|Deng|dever=Shawinigan, Kanada}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ta.wav|Deng|dever=Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Estrie-ta.wav|Deng|dever=Quebec, Kanada}}

=== Cînav ===
{{cînav|fr}}
# [[ya]] [[te]], [[-a]] [[te]], [[-ya]] te
#: {{mk|ku|'''ta''' femme|w=jina te|rêz=1}}
#: {{mk|ku|'''ta''' maison|w=mala te|rêz=1}}

== {{ziman|bsh}} ==

=== Girêdek ===
{{girêdek|bsh}}
# [[eger#ku|eger]], [[heke#ku|heke]]
#* {{bêmînak|bsh}}

== {{ziman|mhn}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|mhn|z=n}}
# {{f|mhn|dem}} [[roj#ku|roj]] (24 saet yan sibê heta êvarê)
#* {{bêmînak|mhn}}

== {{ziman|mt}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|mt}}
# [[dan#ku|dan]], [[dayîn#ku|dayîn]]
#* {{bêmînak|mt}}

== {{ziman|xmz}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|xmz}}
# [[ew#ku|ew]]
#* {{bêmînak|xmz}}

== {{ziman|no}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|no}}
# [[wergirtin]], [[girtin]]
#* {{bêmînak|no}}

== {{ziman|pl}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|pl|LL-Q809 (pol)-Olaf-ta.wav|Deng|dever=Będzin, Polonya}}

=== Cînav ===
{{cînav|pl}}
# [[ev]]
#* {{bêmînak|pl}}

== {{ziman|sk}} ==

=== Hoker ===
{{hoker|sk}}
# {{g|ku|wir}}, {{g|ku|wê derê}}
#* {{bêmînak|sk}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sk|wir}}

== {{ziman|sl}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|sl}}
# [[ev]]
#* {{bêmînak|sl}}

== {{ziman|sv}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|sv}}
# [[wergirtin]], [[girtin]]
#* {{bêmînak|sv}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[ta]], [[tê]], [[heya]]
#: '''''ta''' İstanbul'dan beri onu susturamadık''
#:: tê ji Stenbolê ve em di ber didin ku dengê wê bibirin

== {{ziman|vi}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|vi|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ta.wav|Deng|dever=Hanoi, Viyetnam}}

=== Cînav ===
{{cînav|vi}}
# [[ez]]
#* {{bêmînak|vi}}
# [[em]]
#* {{bêmînak|vi}}

== {{ziman|wuh}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|wuh}}
# {{g|ku|xwelî}}
#* {{bêmînak|wuh}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|wuh|xwelî}}

== {{ziman|yo}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|yo|tà}}
# {{g|ku|firotin}}
#* {{bêmînak|yo}}</text>
      <sha1>rxv4oh1yzqx2e6816ybto1vuai8zgyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>çeq</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11113</id>
    <revision>
      <id>6238516</id>
      <parentid>5932200</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6238516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2838" sha1="okq2g6le2s8g2fjeo0gcuthgy7hfe1t" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|çeq|nêr}}
[[Wêne:Acacia constricta branch.jpg|thumb|çeq]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[parçe|Parçeyên]] [[dar]]an û [[riwek]]ên din yên her yek bi aliyekî ve diçe.
#: {{hevmane|ku|ta|gulî|çiqil|çiqûl|alaş}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[navend|Navenda]] [[bazne]]yekê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|چه‌ق}}

==== Herwiha ====
* [[çiq]]
* [[çiqil]]

==== Bide ber ====
* [[çilû]]
* [[kok]]
* [[qurm]]
* [[pûş]]
* [[reh]]
* [[rîş]]

==== Jê ====
* [[çeqik]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ine-pro||*ḱak-|w=çeq}}, hevreha ''[[şax]]'' û ''[[sîx]]'' yên kurmancî, {{g|fa|شاخ|tr=şax}} ya farisî, [[शाखा]] (saxa) ya sanskrîtî), ermeniya kevn [[ցախ]] (çax), lîtwanî [[šaka]], îriya kevn ''[[géc]]'', slaviya kevn ya rojhilatî [[соха]] (soxa: [[gilç]], [[doqişk]], [[darik]]). Herwiha bide ber ermenî [[ճյուղ]] (čyuġ: çeq)

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|afdeling}}, {{W+|af|tak}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|degë}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ast}} {{n}}, {{W+|de|Zweig}} {{n}}, {{W+|de|Dependance|f|guman=erê}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|větev}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|afdeling}}, {{W+|da|gren}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|غصن}}, {{W-|ar|الفرع}}, {{W-|ar|الشعبة|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|sekcio}}, {{W+|eo|branĉo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|لنگ}}, {{W+|fa|پا}}, {{W+|fa|شاخه}}, {{W+|fa|شعبه}}, {{W+|fa|بخش}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|deild}}, {{W-|fo|grein}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|oksa}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|branche}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|ôfdieling}}, {{W-|fy|takke}}, {{W-|fy|tûke}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|meanglan}}, {{W+|gd|geug}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|tak}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|brancho}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|branch}}, {{W+|en|center}}, {{W+|en|knurl}}, {{W+|en|dendr-}}, {{W+|en|bough}}, {{W+|en|twig}}, {{W-|en|centre of weight|guman=erê}}, {{W+|en|clandestinity|guman=erê}}, {{W+|en|clang|guman=erê}}, {{W+|en|divaricating|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|ramo}} {{n}}, {{W+|it|frasca}} {{m}}, {{W+|it|branca}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grein}}, {{W+|is|kvísl}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|branca}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|ramus}}, {{W-|la|virga}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|bagian}}, {{W+|ms|dahan}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’ab}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|rama}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ramo}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ветвь}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|taki}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|rama}} {{m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gren}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bileşke}}, {{W+|tr|branş}}, {{W+|tr|kıkırdak}}, {{W+|tr|muhassala}}, {{W+|tr|seksiyon}}, {{W+|tr|şube}}, {{W+|tr|takke}}, {{W+|tr|dal}}, {{W-|tr|furü}}, {{W-|tr|salkımcık}}, {{W+|tr|alın çatısı|guman=erê}}, {{W+|tr|çatı|guman=erê}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κλάδος}}, {{W+|el|κλαδί}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>okq2g6le2s8g2fjeo0gcuthgy7hfe1t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238517</id>
      <parentid>6238516</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bide ber */</comment>
      <origin>6238517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2827" sha1="82mnnc5dzjrd818qn4u12205jls7i6d" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|çeq|nêr}}
[[Wêne:Acacia constricta branch.jpg|thumb|çeq]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[parçe|Parçeyên]] [[dar]]an û [[riwek]]ên din yên her yek bi aliyekî ve diçe.
#: {{hevmane|ku|ta|gulî|çiqil|çiqûl|alaş}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[navend|Navenda]] [[bazne]]yekê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|چه‌ق}}

==== Herwiha ====
* [[çiq]]
* [[çiqil]]

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
| çilû
| kok
| qurm
| pûş
| reh
| rîş
}}

==== Jê ====
* [[çeqik]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ine-pro||*ḱak-|w=çeq}}, hevreha ''[[şax]]'' û ''[[sîx]]'' yên kurmancî, {{g|fa|شاخ|tr=şax}} ya farisî, [[शाखा]] (saxa) ya sanskrîtî), ermeniya kevn [[ցախ]] (çax), lîtwanî [[šaka]], îriya kevn ''[[géc]]'', slaviya kevn ya rojhilatî [[соха]] (soxa: [[gilç]], [[doqişk]], [[darik]]). Herwiha bide ber ermenî [[ճյուղ]] (čyuġ: çeq)

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|afdeling}}, {{W+|af|tak}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|degë}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ast}} {{n}}, {{W+|de|Zweig}} {{n}}, {{W+|de|Dependance|f|guman=erê}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|větev}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|afdeling}}, {{W+|da|gren}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|غصن}}, {{W-|ar|الفرع}}, {{W-|ar|الشعبة|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|sekcio}}, {{W+|eo|branĉo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|لنگ}}, {{W+|fa|پا}}, {{W+|fa|شاخه}}, {{W+|fa|شعبه}}, {{W+|fa|بخش}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|deild}}, {{W-|fo|grein}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|oksa}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|branche}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|ôfdieling}}, {{W-|fy|takke}}, {{W-|fy|tûke}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|meanglan}}, {{W+|gd|geug}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|tak}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|brancho}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|branch}}, {{W+|en|center}}, {{W+|en|knurl}}, {{W+|en|dendr-}}, {{W+|en|bough}}, {{W+|en|twig}}, {{W-|en|centre of weight|guman=erê}}, {{W+|en|clandestinity|guman=erê}}, {{W+|en|clang|guman=erê}}, {{W+|en|divaricating|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|ramo}} {{n}}, {{W+|it|frasca}} {{m}}, {{W+|it|branca}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grein}}, {{W+|is|kvísl}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|branca}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|ramus}}, {{W-|la|virga}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|bagian}}, {{W+|ms|dahan}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’ab}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|rama}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ramo}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ветвь}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|taki}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|rama}} {{m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gren}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bileşke}}, {{W+|tr|branş}}, {{W+|tr|kıkırdak}}, {{W+|tr|muhassala}}, {{W+|tr|seksiyon}}, {{W+|tr|şube}}, {{W+|tr|takke}}, {{W+|tr|dal}}, {{W-|tr|furü}}, {{W-|tr|salkımcık}}, {{W+|tr|alın çatısı|guman=erê}}, {{W+|tr|çatı|guman=erê}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κλάδος}}, {{W+|el|κλαδί}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>82mnnc5dzjrd818qn4u12205jls7i6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238518</id>
      <parentid>6238517</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:05:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2827" sha1="lffthc7j3ze8oj46t2i85f4twgq0qd7" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|çeq|nêr}}
[[Wêne:Acacia constricta branch.jpg|thumb|Çeq]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[parçe|Parçeyên]] [[dar]]an û [[riwek]]ên din yên her yek bi aliyekî ve diçe.
#: {{hevmane|ku|ta|gulî|çiqil|çiqûl|alaş}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[navend|Navenda]] [[bazne]]yekê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|چه‌ق}}

==== Herwiha ====
* [[çiq]]
* [[çiqil]]

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
| çilû
| kok
| qurm
| pûş
| reh
| rîş
}}

==== Jê ====
* [[çeqik]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ine-pro||*ḱak-|w=çeq}}, hevreha ''[[şax]]'' û ''[[sîx]]'' yên kurmancî, {{g|fa|شاخ|tr=şax}} ya farisî, [[शाखा]] (saxa) ya sanskrîtî), ermeniya kevn [[ցախ]] (çax), lîtwanî [[šaka]], îriya kevn ''[[géc]]'', slaviya kevn ya rojhilatî [[соха]] (soxa: [[gilç]], [[doqişk]], [[darik]]). Herwiha bide ber ermenî [[ճյուղ]] (čyuġ: çeq)

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|afdeling}}, {{W+|af|tak}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|degë}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ast}} {{n}}, {{W+|de|Zweig}} {{n}}, {{W+|de|Dependance|f|guman=erê}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|větev}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|afdeling}}, {{W+|da|gren}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|غصن}}, {{W-|ar|الفرع}}, {{W-|ar|الشعبة|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|sekcio}}, {{W+|eo|branĉo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|لنگ}}, {{W+|fa|پا}}, {{W+|fa|شاخه}}, {{W+|fa|شعبه}}, {{W+|fa|بخش}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|deild}}, {{W-|fo|grein}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|oksa}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|branche}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|ôfdieling}}, {{W-|fy|takke}}, {{W-|fy|tûke}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|meanglan}}, {{W+|gd|geug}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|tak}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|brancho}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|branch}}, {{W+|en|center}}, {{W+|en|knurl}}, {{W+|en|dendr-}}, {{W+|en|bough}}, {{W+|en|twig}}, {{W-|en|centre of weight|guman=erê}}, {{W+|en|clandestinity|guman=erê}}, {{W+|en|clang|guman=erê}}, {{W+|en|divaricating|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|ramo}} {{n}}, {{W+|it|frasca}} {{m}}, {{W+|it|branca}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grein}}, {{W+|is|kvísl}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|branca}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|ramus}}, {{W-|la|virga}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|bagian}}, {{W+|ms|dahan}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’ab}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|rama}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ramo}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ветвь}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|taki}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|rama}} {{m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gren}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bileşke}}, {{W+|tr|branş}}, {{W+|tr|kıkırdak}}, {{W+|tr|muhassala}}, {{W+|tr|seksiyon}}, {{W+|tr|şube}}, {{W+|tr|takke}}, {{W+|tr|dal}}, {{W-|tr|furü}}, {{W-|tr|salkımcık}}, {{W+|tr|alın çatısı|guman=erê}}, {{W+|tr|çatı|guman=erê}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κλάδος}}, {{W+|el|κλαδί}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>lffthc7j3ze8oj46t2i85f4twgq0qd7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mûrî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13761</id>
    <revision>
      <id>6238568</id>
      <parentid>6236530</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16140" sha1="89dwm3wcreu5m43j217m2jqj3sttfwp" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-mûrî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Meat eater ant feeding on honey02.jpg|thumb|Mûriyek]]
[[Wêne:Ant mound.jpg|thumb|Komek '''mûriyan''' anku gêrikan.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# Hin [[candar]]ên [[pirr]] [[biçûk]] lê [[bar]]ên [[giran]] [[hilgirtin|hildigirin]].
#: {{hevmane|ku|gêrik}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan hişk bike, kurm û '''mûriyan''' di nav ke, bişewitîne û ji vê dunê rake.|malper=xoybun.com|nivîskar=Sahînê B. Soreklî|sernav=Roja dawîn ji jiyana Mistê kurê Salha Temo|sal=1982|url=http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[mûristang]]}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|مووری}}
* {{ku-kr|муpи}}

==== Herwiha ====
{{kol2|ku|cure=Herwiha
| {{hw|ku|kirmûrî|kirmorî|kurmûrî|kirmorî||Amed}}
| {{hw|ku|mostran|mostranîk||Êlih}}
| {{hw|ku|mîro||Mêrdîn}}
| {{hw|ku|mûstang||Serhedî}}
| {{hw|ku|mêrî||Badînî}}
| {{hw|ku|morî||Riha}}
| {{hw|ku|morîstang|morî&lt;q:bi kurtayî&gt;||Qers}}
| {{hw|ku|mêrî|morî|mîrî|mûriyane||Kurmanciya Xorasanê}}
| {{hw|ku|mêrû}}
| {{hw|ku|mûrû}}
}}

==== Bide ber ====
{{stûn|
* {{g|ku|merî}}
* {{g|ku|merîk}}
* {{g|ku|mirî}}
* {{g|ku|morî}}
* {{g|ku|mêwî}}
* {{g|ku|morce}}
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|kêz}}
* {{g|ku|mêş}}
* {{g|ku|pêşû}}

==== Jê ====
* {{g|ku|mûristan}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|*morwi-}}, {{ji|ira-pro|ku|*merwî-}}, hevreha ''mewîrî'' ya avestayî, ''mûr'' ya pehlewî, {{g|fa|مور|tr=mûr}} û {{g|fa|مورچه|tr=mûrçe}} yên farisî, {{g|ckb|مێروولە|tr=mêrûle}} ya soranî, [[mirowçe]] ya hewramî, [[morcele]] ya zazakî, ''vemre'' ya sanskrîtî, [[μύρμηξ]] (mûrmêks) ya yûnaniya kevn, [[муравей]] (muravêy) ya rusî, [[մրջյուն]] (mirciyûn) ya ermenî, [[myra]] ya swêdî, [[mier]] ya holendî, [[moryon]] ya [[kornî]]...
* {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''morwi'''- (&quot;mûrî&quot;)
:*{{ji|ira-pro||-}}: *'''merwî'''- (&quot;mûrî&quot;)
::{{ae}}: '''mewîrî''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{pal}}: '''mûr''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{fa}}: '''mûrçe''', '''mûr''' (&quot;mûrî&quot;)
::[[mazenderanî]]: '''melîcê''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{os}}: '''mulcug''' (&quot;mûrî&quot;)...
::{{kmr}}: '''mûrî, mêrû, mêrî'''
::{{ckb}}: '''[[mêrûle]]''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{hac}}: '''[[mirowçe]]''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{zza}}: '''[[morcele]]''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{sa}}: '''vemre''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{hy}}: '''mirjîun''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{el}}: '''murmêx''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{la}}: '''[[formica]]''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{ru}}: '''муравей''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{sv}}: '''[[myra]]''' (&quot;mûrî&quot;) (&gt; {{fi}} [[muurahainen]])...

{{biçûk|
;Çavkanî:
* {{Horn|r=222}}
* {{Watkins|r=56}}
* {{MacKenzie|MacKenzie|r=116}}
* {{Pokorny|r=749}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مێرووله‌|tr=mêrûle}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|mirowçe|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|morcele}}, [[morcela]], [[morceli]], [[miclewri]], [[mijlewri]], [[mijloli]], [[miclor]], [[miclol]], [[mijlor]], [[mijlori]], [[mijlowri]], [[mijmewli]], [[micmewl]], [[mîyercila]], [[mocla]], [[mojla]], [[muejla]], [[mojle]], [[molcela]], [[molcila]], [[morcila]], [[muercela]], [[muerceli]], [[mercueli]], [[merjueli]], [[morzela]], [[mijlewreki]], [[mijloki]], [[milorçike]], [[miloçike]], [[muloçike]], [[muleçike]]
* Başurî : mirûj, mûrîje

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abq}}: {{W-|abq|хвымбырцӏакӏьа}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|ашышкамс}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|sidom}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|къамзэгу}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|mier}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|milingonë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameise|m}}
* {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|蟻|tr=あみ, ami}}
* {{Z|ams}}: {{W-|ams|蟻|tr=あん, an}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ጉንዳን}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|kíxjáⁿ}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|fornica|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܘܫܡܢܐ|n}}, {{W-|syc|ܢܡܠܐ|m}}, {{W-|syc|ܪܚܫܐ|n}}, {{W-|syc|ܫܘܟܒܢܐ|n}}
* {{Z|agj}}: {{W-|agj|ጉንዳን|tr=gundan}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|furnigã}}, {{W-|rup|furnicã|m}}
* Arrernte:
*: {{Z|aer}}: {{W-|aer|yerre}}
*: {{Z|are}}: {{W-|are|yerre}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|পৰুৱা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|formiga|m}}
* {{Z|ask}}: {{W-|ask|břamī}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|цӏунцӏра}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|k'isimira}}, {{W-|ay|qanlli}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|イト゚ンナㇷ゚|tr=itunnap}}
* Akan:{{W-|ak|tɛtea}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qarışqa}}, {{W+|az|qarınca}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|semut}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|inurri}}, {{W+|eu|txingurri}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡырмыҫҡа}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|subi}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|мура́шка|m}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|مور|tr=mor}}, {{W-|bal|مورینک|tr=morínk}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|পিঁপড়া|tr=pĩpṛa}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|tanga}}
* {{Z|bi}}: {{W-|bi|anis}}
* {{Z|brx}}: {{W-|brx|मोस्रोम|tr=mosrom}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|merienenn|m}}, {{W+|br|merien}})
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|samut}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|мра́вка|m}}, {{W-|bg|мравия́|m}}, {{W-|bg|мра́ва|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ပုရွက်ဆိတ်}}, {{W+|my|ပုရွက်}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|шоргоолзон}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|གྱོག་མོ}}
* {{Z|tcs}}: {{W-|tcs|anis}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|añalo}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|зингат}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mravenec|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏙᏒᏓᎵ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|螞蟻|tr=maa5 ngai5}}, {{W-|yue|蟻|tr=ngai5}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|蟻公|tr=ngie-kûng}}, {{W-|hak|蟻仔|tr=ngie-é, ngie-èr}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|螞蟻|tr=mǎyǐ}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|紅蟻|tr=è̤ng-ngiê}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|狗蟻|tr=káu-hiā}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|螞蟻}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|тыӄиӈэвыт|tr=tyqiṇėvyt}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|кӑткӑ}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|formaica|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|myre|g}}
* {{Z|dar}}: {{W-|dar|имиала}}
* {{Z|dwu}}: {{W-|dwu|gälkal}}
* {{Z|dif}}: {{W-|dif|mirrka}}
* {{Z|dis}}: {{W-|dis|kaising}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ހިނި}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|męre|m}}
* {{Z|avd}}: {{W-|avd|مورچانه|tr=murčāne}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|semut}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَمْل}}, {{W+|ar|نَمْلَة|m}}, {{W-|ar|شَيْصَبَان|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|نمل|n|tr=naml}}, {{W-|arz|نملة|m|tr=namla}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|نمل|n|tr=nmal}}, {{W-|ary|نملة|m|tr=namla}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|մրջյուն}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|մրջիւն}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|коткудав}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|formiko}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sipelgas}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|хирит}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ириктэ}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|anyidi}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|ẽsga}}, {{W-|gur|gũure}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورچه|tr=murče}}, {{W+|fa|مور|tr=mur}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|meyra}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|qasikalolo}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|muurahainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmi|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|furmie|m}}, {{W-|fur|furmìe|m}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|mir|nt}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Miegelke|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|miammel}}, {{W-|fy|eameler|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|seangan|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|formiga|m}}
* {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|tsatsu}}, {{W-|gaa|gaga}}
* {{Z|gni}}: {{W-|gni|migi}}
* {{Z|gor}}: {{W-|gor|tolomo}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કીડી}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ჭიანჭველა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|tahýi}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|foumi}}, {{W-|ht|fo(n)mi}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|naonao}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|gara}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|चींटी|m}}, {{W-|hi|चिऊँटी|m}}
* {{Z|hmr}}: {{W-|hmr|phaivang}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|ntsaum}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|mier|m}}
* {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|taggam}}
* {{Z|ibb}}: {{W-|ibb|nnuene}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|נְמָלָה|m|tr=nemalá}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|kuton}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ǣmete|m}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|ampte}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|ant}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|muurahain}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|зунгат}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|formica}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|seangán|n}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|moirb|m}}
* {{Z|zai}}: {{W-|zai|birí}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|furmeîga|m}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|frunigĕ|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|formica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|maur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|蟻|tr=あり, ari}}, {{W+|ja|アリ|tr=ari}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|semut}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хъумпӏэцӏэдж}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|uniaaluk}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|vřāmik}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|womī}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇರುವೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|panas}}
* {{Z|cak}}: {{W-|cak|ch’eken}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|къумурсха}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|formiga|m}}
* {{Z|zku}}: {{W-|zku|kadngi}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|sisi}}, {{W-|qu|tixa}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|رؠے|tr=ryay}}, {{W-|ks|ریٚے}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|蟻|tr=あにー, anī}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|кумурска}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කුහුඹුවා}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|개미}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|moryon}}, {{W-|kw|moryonenn|m}}
* {{Z|jam}}: {{W-|jam|ants}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|fourmi}}
* {{Z|crs}}: {{W-|crs|fourmi}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|хомурсгъа}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|sichir}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|蟻|tr=あい, ai}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|митӏикьукьу}}
* {{Z|lmk}}: {{W-|lmk|phaivang}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|skudre|m}}, {{W-|ltg|skutele|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|formīca|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|skudra|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມົດ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|цегв}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|aomezeik|n}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|skruzdėlė|m}}, {{W-|lt|skruzdė|m}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦙᧆ}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Seechomes|m}}, {{W-|lb|Seejomes|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|мравка|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഉറുമ്പ്}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|semut}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|nemla|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠶᡝᡵᡥᡠᠸᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|sniengan|m}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|surum}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|pokopokorua}}, {{W-|mi|pokorua}}, {{W-|mi|rōroro}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|anai}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|मुंगी}}
* {{Z|mas}}: {{W-|mas|enkalaoni|m}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|ملیجه}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|hangya}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|nged}}
* {{Z|ulk}}: {{W-|ulk|izrum}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|蟻|tr=あーㇲ゙, āz}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|fanghmir}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|панжам}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|шоргоолж}}, {{W-|mn|шургуулж}} {{qual|China}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠢᠷᠭᠤᠯᠵᠢ}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|azcatl}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|силуктэ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|wóláchííʼ|sc=Latn}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|miegamp}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Eemk|m}}, {{W-|nds-de|Miegaamke|m}}, {{W-|nds-de|Miegeem|m}}, {{W-|nds-de|Miegeemk|m}}, {{W-|nds-de|Miegeemke|m}}, {{W-|nds-de|Miegreem|m}}, {{W-|nds-de|Mier|m}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|कमिला}}
* {{Z|new}}: {{W-|new|इमू}}
* {{Z|wyb}}: {{W-|wyb|piipuru}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|озр}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|freunmion|n}}, {{W-|nrf|frémîn|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|maur|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|maur|n}}
* {{Z|nys}}: {{W-|nys|budjin}}, {{W-|nys|burdak}}, {{W-|nys|dhudula}}, {{W-|nys|karrart}}, {{W-|nys|kwelka}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|enigoons}}
* {{Z|okn}}: {{W-|okn|蟻|tr=あに, ani}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|蟻|tr=あい, ai}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|formiga|m}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ପିମ୍ପୁଡି}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|tuchee}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|мӕлдзыг}}, {{W-|os|мӕлдзыг}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|قرنجه|tr=karınca}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|چۈمۈلە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|chumoli}}, {{W+|uz|qumursqa}}
* {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|sasiq}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|vruminga}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مېږى|n|tr=meɀáy}}
* {{Z|fpe}}: {{W-|fpe|nyɔní}}
* {{Z|pis}}: {{W-|pis|anis}}
* {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|minga}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Eemskje|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mrówka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|formiga|m}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਕੀੜੀ|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|құмырсқа}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ϭⲁϫⲓϥ|n}}, {{W-|cop|ϫⲁϥϫⲓϥ|n}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|fiáñra}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|furmicla|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|furnică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|мураве́й|n}}, {{W-|ru|мура́шка|m}}, {{W-|ru|мураве́ль|n}}
* Samî:
*: {{Z|sma}}: {{W-|sma|garhke}}
*: {{Z|sju}}: {{W-|sju|gåŧkka}}
*: {{Z|sje}}: {{W-|sje|gåttkå}}, {{l|sje|gårrkå}}
*: {{Z|smj}}: {{W-|smj|gårkkå}}
*: {{Z|se}}: {{W-|se|gotka}}
*: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kutkâ}}
*: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kotkk}}
*: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|ко̄ттк}}
*: {{Z|sjt}}: {{W-|sjt|kottk}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|loi}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|वम्र|tr=vamrá|n}}, {{W+|sa|पिपीलिका|n}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱢᱩᱡ}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|formíca|m}}, {{W-|sc|formiga|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|alamigas}}, {{W-|ceb|holmigas}}, {{W-|ceb|hulmigas}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|furmicula|m}}, {{W+|scn|fummicula|m}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|tisí·najy-}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|мра̑в|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|mrȃv|n}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠙꠤꠙꠠꠣ}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|мравии|f-p}}, {{W-|cu|мравьи|f-p}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|моровии|p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|mravec|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|mravlja|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|qudhaanjo}}, {{W-|so|quraansho}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mroja|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|mrowja|m}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|lerwana}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hormiga|m}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|sireum}}
* {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|zangis}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|მჷრშკ}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|sisimizi|c9|c10}}, {{W+|sw|siafu|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|myra}}, {{W+|sv|pissmyra|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|မူတ်ႉ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|གྲོག་མ|tr=throngma}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|зимз}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|мӯрча}}, {{W+|tg|мӯр}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|kilau}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|langgam}}, {{W-|tl|guyam}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|எறும்பு}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|į̏ęmę̀ki’ína}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|takeṭṭuft|m}}, {{W-|rif|tikeḍfet|m}}
* {{Z|ttt}}: {{W-|ttt|мужинэ}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sanam}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪶꪣꪒ|tr=ꞌmột}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨾᩫ᩠ᨯ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|มด}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|చీమ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|qırmısqa}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|кырмыска}}
* {{Z|ti}}: {{W+|ti|ጻጸ}}
* {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰴𐰆𐰢𐰆𐰺𐰽𐰍𐰀|ts=qumursɣa}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca}}, {{W-|tr|karışka}}, {{W-|tr|komursga}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|garynja}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲོག་མ}}
* {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|蟻|tr=あり, ari}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lō}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|warme}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|кымыскаяк}}
* {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|xinich}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|кузьыли}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|چیونٹی|m|tr=cyūnṭī}}, {{W-|ur|چینٹی|m|tr=cīnṭī}} {{gl|rare, mainly India}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|мура́шка|m}}, {{W-|uk|мура́ха|m}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|formìga|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|kiến}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|furmid}}, {{W-|vo|fum}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|frumijhe|m}}, {{W+|wa|copixhe|m}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|tubák}}, {{W-|war|harumigas}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|pingi}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|morgrug|m-p}}, {{W-|cy|morgrugyn|n}}
* {{Z|wim}}: {{W-|wim|moolan}}
* {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|dhuurruuy}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|ȫmys|m}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|melentaan}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|хымысха}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ស្រមោច}}
* {{Z|rys}}: {{W-|rys|蟻|tr=あーら, āra}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|кымырдаҕас}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מוראַשקע|m}}
* {{Z|yij}}: {{W-|yij|waruma}}
* {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|蟻|tr=あや, aya}}
* {{Z|yox}}: {{W-|yox|蟻|tr=あんく, anku}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|èrà}}, {{W-|yo|erùn}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μυρμήγκι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|μύρμηξ|n}}, {{W-|grc|μύρμηγξ|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|moed}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|intuthane|c9|c10}}, {{W+|zu|intuthwane|c9|c10}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>89dwm3wcreu5m43j217m2jqj3sttfwp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238569</id>
      <parentid>6238568</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:13:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16170" sha1="6jdlgkhuew3k3nvgbw2ih1d241slaqa" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-mûrî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mûrî|nêr}}
[[Wêne:Meat eater ant feeding on honey02.jpg|thumb|Mûriyek]]
[[Wêne:Ant mound.jpg|thumb|Komek '''mûriyan''' anku gêrikan.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# Hin [[candar]]ên [[pirr]] [[biçûk]] lê [[bar]]ên [[giran]] [[hilgirtin|hildigirin]].
#: {{hevmane|ku|gêrik}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan hişk bike, kurm û '''mûriyan''' di nav ke, bişewitîne û ji vê dunê rake.|malper=xoybun.com|nivîskar=Sahînê B. Soreklî|sernav=Roja dawîn ji jiyana Mistê kurê Salha Temo|sal=1982|url=http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[mûristang]]}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|مووری}}
* {{ku-kr|муpи}}

==== Herwiha ====
{{kol2|ku|cure=Herwiha
| {{hw|ku|kirmûrî|kirmorî|kurmûrî|kirmorî||Amed}}
| {{hw|ku|mostran|mostranîk||Êlih}}
| {{hw|ku|mîro||Mêrdîn}}
| {{hw|ku|mûstang||Serhedî}}
| {{hw|ku|mêrî||Badînî}}
| {{hw|ku|morî||Riha}}
| {{hw|ku|morîstang|morî&lt;q:bi kurtayî&gt;||Qers}}
| {{hw|ku|mêrî|morî|mîrî|mûriyane||Kurmanciya Xorasanê}}
| {{hw|ku|mêrû}}
| {{hw|ku|mûrû}}
}}

==== Bide ber ====
{{stûn|
* {{g|ku|merî}}
* {{g|ku|merîk}}
* {{g|ku|mirî}}
* {{g|ku|morî}}
* {{g|ku|mêwî}}
* {{g|ku|morce}}
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|kêz}}
* {{g|ku|mêş}}
* {{g|ku|pêşû}}

==== Jê ====
* {{g|ku|mûristan}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|*morwi-}}, {{ji|ira-pro|ku|*merwî-}}, hevreha ''mewîrî'' ya avestayî, ''mûr'' ya pehlewî, {{g|fa|مور|tr=mûr}} û {{g|fa|مورچه|tr=mûrçe}} yên farisî, {{g|ckb|مێروولە|tr=mêrûle}} ya soranî, [[mirowçe]] ya hewramî, [[morcele]] ya zazakî, ''vemre'' ya sanskrîtî, [[μύρμηξ]] (mûrmêks) ya yûnaniya kevn, [[муравей]] (muravêy) ya rusî, [[մրջյուն]] (mirciyûn) ya ermenî, [[myra]] ya swêdî, [[mier]] ya holendî, [[moryon]] ya [[kornî]]...
* {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''morwi'''- (&quot;mûrî&quot;)
:*{{ji|ira-pro||-}}: *'''merwî'''- (&quot;mûrî&quot;)
::{{ae}}: '''mewîrî''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{pal}}: '''mûr''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{fa}}: '''mûrçe''', '''mûr''' (&quot;mûrî&quot;)
::[[mazenderanî]]: '''melîcê''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{os}}: '''mulcug''' (&quot;mûrî&quot;)...
::{{kmr}}: '''mûrî, mêrû, mêrî'''
::{{ckb}}: '''[[mêrûle]]''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{hac}}: '''[[mirowçe]]''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{zza}}: '''[[morcele]]''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{sa}}: '''vemre''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{hy}}: '''mirjîun''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{el}}: '''murmêx''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{la}}: '''[[formica]]''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{ru}}: '''муравей''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{sv}}: '''[[myra]]''' (&quot;mûrî&quot;) (&gt; {{fi}} [[muurahainen]])...

{{biçûk|
;Çavkanî:
* {{Horn|r=222}}
* {{Watkins|r=56}}
* {{MacKenzie|MacKenzie|r=116}}
* {{Pokorny|r=749}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مێرووله‌|tr=mêrûle}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|mirowçe|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|morcele}}, [[morcela]], [[morceli]], [[miclewri]], [[mijlewri]], [[mijloli]], [[miclor]], [[miclol]], [[mijlor]], [[mijlori]], [[mijlowri]], [[mijmewli]], [[micmewl]], [[mîyercila]], [[mocla]], [[mojla]], [[muejla]], [[mojle]], [[molcela]], [[molcila]], [[morcila]], [[muercela]], [[muerceli]], [[mercueli]], [[merjueli]], [[morzela]], [[mijlewreki]], [[mijloki]], [[milorçike]], [[miloçike]], [[muloçike]], [[muleçike]]
* Başurî : mirûj, mûrîje

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abq}}: {{W-|abq|хвымбырцӏакӏьа}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|ашышкамс}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|sidom}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|къамзэгу}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|mier}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|milingonë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameise|m}}
* {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|蟻|tr=あみ, ami}}
* {{Z|ams}}: {{W-|ams|蟻|tr=あん, an}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ጉንዳን}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|kíxjáⁿ}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|fornica|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܘܫܡܢܐ|n}}, {{W-|syc|ܢܡܠܐ|m}}, {{W-|syc|ܪܚܫܐ|n}}, {{W-|syc|ܫܘܟܒܢܐ|n}}
* {{Z|agj}}: {{W-|agj|ጉንዳን|tr=gundan}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|furnigã}}, {{W-|rup|furnicã|m}}
* Arrernte:
*: {{Z|aer}}: {{W-|aer|yerre}}
*: {{Z|are}}: {{W-|are|yerre}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|পৰুৱা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|formiga|m}}
* {{Z|ask}}: {{W-|ask|břamī}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|цӏунцӏра}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|k'isimira}}, {{W-|ay|qanlli}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|イト゚ンナㇷ゚|tr=itunnap}}
* Akan:{{W-|ak|tɛtea}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qarışqa}}, {{W+|az|qarınca}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|semut}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|inurri}}, {{W+|eu|txingurri}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡырмыҫҡа}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|subi}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|мура́шка|m}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|مور|tr=mor}}, {{W-|bal|مورینک|tr=morínk}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|পিঁপড়া|tr=pĩpṛa}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|tanga}}
* {{Z|bi}}: {{W-|bi|anis}}
* {{Z|brx}}: {{W-|brx|मोस्रोम|tr=mosrom}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|merienenn|m}}, {{W+|br|merien}})
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|samut}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|мра́вка|m}}, {{W-|bg|мравия́|m}}, {{W-|bg|мра́ва|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ပုရွက်ဆိတ်}}, {{W+|my|ပုရွက်}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|шоргоолзон}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|གྱོག་མོ}}
* {{Z|tcs}}: {{W-|tcs|anis}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|añalo}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|зингат}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mravenec|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏙᏒᏓᎵ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|螞蟻|tr=maa5 ngai5}}, {{W-|yue|蟻|tr=ngai5}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|蟻公|tr=ngie-kûng}}, {{W-|hak|蟻仔|tr=ngie-é, ngie-èr}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|螞蟻|tr=mǎyǐ}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|紅蟻|tr=è̤ng-ngiê}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|狗蟻|tr=káu-hiā}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|螞蟻}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|тыӄиӈэвыт|tr=tyqiṇėvyt}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|кӑткӑ}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|formaica|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|myre|g}}
* {{Z|dar}}: {{W-|dar|имиала}}
* {{Z|dwu}}: {{W-|dwu|gälkal}}
* {{Z|dif}}: {{W-|dif|mirrka}}
* {{Z|dis}}: {{W-|dis|kaising}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ހިނި}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|męre|m}}
* {{Z|avd}}: {{W-|avd|مورچانه|tr=murčāne}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|semut}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَمْل}}, {{W+|ar|نَمْلَة|m}}, {{W-|ar|شَيْصَبَان|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|نمل|n|tr=naml}}, {{W-|arz|نملة|m|tr=namla}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|نمل|n|tr=nmal}}, {{W-|ary|نملة|m|tr=namla}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|մրջյուն}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|մրջիւն}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|коткудав}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|formiko}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sipelgas}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|хирит}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ириктэ}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|anyidi}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|ẽsga}}, {{W-|gur|gũure}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورچه|tr=murče}}, {{W+|fa|مور|tr=mur}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|meyra}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|qasikalolo}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|muurahainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmi|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|furmie|m}}, {{W-|fur|furmìe|m}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|mir|nt}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Miegelke|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|miammel}}, {{W-|fy|eameler|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|seangan|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|formiga|m}}
* {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|tsatsu}}, {{W-|gaa|gaga}}
* {{Z|gni}}: {{W-|gni|migi}}
* {{Z|gor}}: {{W-|gor|tolomo}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કીડી}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ჭიანჭველა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|tahýi}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|foumi}}, {{W-|ht|fo(n)mi}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|naonao}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|gara}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|चींटी|m}}, {{W-|hi|चिऊँटी|m}}
* {{Z|hmr}}: {{W-|hmr|phaivang}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|ntsaum}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|mier|m}}
* {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|taggam}}
* {{Z|ibb}}: {{W-|ibb|nnuene}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|נְמָלָה|m|tr=nemalá}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|kuton}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ǣmete|m}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|ampte}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|ant}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|muurahain}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|зунгат}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|formica}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|seangán|n}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|moirb|m}}
* {{Z|zai}}: {{W-|zai|birí}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|furmeîga|m}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|frunigĕ|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|formica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|maur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|蟻|tr=あり, ari}}, {{W+|ja|アリ|tr=ari}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|semut}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хъумпӏэцӏэдж}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|uniaaluk}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|vřāmik}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|womī}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇರುವೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|panas}}
* {{Z|cak}}: {{W-|cak|ch’eken}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|къумурсха}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|formiga|m}}
* {{Z|zku}}: {{W-|zku|kadngi}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|sisi}}, {{W-|qu|tixa}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|رؠے|tr=ryay}}, {{W-|ks|ریٚے}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|蟻|tr=あにー, anī}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|кумурска}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කුහුඹුවා}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|개미}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|moryon}}, {{W-|kw|moryonenn|m}}
* {{Z|jam}}: {{W-|jam|ants}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|fourmi}}
* {{Z|crs}}: {{W-|crs|fourmi}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|хомурсгъа}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|sichir}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|蟻|tr=あい, ai}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|митӏикьукьу}}
* {{Z|lmk}}: {{W-|lmk|phaivang}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|skudre|m}}, {{W-|ltg|skutele|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|formīca|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|skudra|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມົດ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|цегв}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|aomezeik|n}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|skruzdėlė|m}}, {{W-|lt|skruzdė|m}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦙᧆ}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Seechomes|m}}, {{W-|lb|Seejomes|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|мравка|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഉറുമ്പ്}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|semut}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|nemla|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠶᡝᡵᡥᡠᠸᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|sniengan|m}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|surum}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|pokopokorua}}, {{W-|mi|pokorua}}, {{W-|mi|rōroro}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|anai}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|मुंगी}}
* {{Z|mas}}: {{W-|mas|enkalaoni|m}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|ملیجه}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|hangya}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|nged}}
* {{Z|ulk}}: {{W-|ulk|izrum}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|蟻|tr=あーㇲ゙, āz}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|fanghmir}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|панжам}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|шоргоолж}}, {{W-|mn|шургуулж}} {{qual|China}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠢᠷᠭᠤᠯᠵᠢ}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|azcatl}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|силуктэ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|wóláchííʼ|sc=Latn}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|miegamp}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Eemk|m}}, {{W-|nds-de|Miegaamke|m}}, {{W-|nds-de|Miegeem|m}}, {{W-|nds-de|Miegeemk|m}}, {{W-|nds-de|Miegeemke|m}}, {{W-|nds-de|Miegreem|m}}, {{W-|nds-de|Mier|m}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|कमिला}}
* {{Z|new}}: {{W-|new|इमू}}
* {{Z|wyb}}: {{W-|wyb|piipuru}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|озр}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|freunmion|n}}, {{W-|nrf|frémîn|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|maur|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|maur|n}}
* {{Z|nys}}: {{W-|nys|budjin}}, {{W-|nys|burdak}}, {{W-|nys|dhudula}}, {{W-|nys|karrart}}, {{W-|nys|kwelka}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|enigoons}}
* {{Z|okn}}: {{W-|okn|蟻|tr=あに, ani}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|蟻|tr=あい, ai}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|formiga|m}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ପିମ୍ପୁଡି}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|tuchee}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|мӕлдзыг}}, {{W-|os|мӕлдзыг}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|قرنجه|tr=karınca}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|چۈمۈلە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|chumoli}}, {{W+|uz|qumursqa}}
* {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|sasiq}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|vruminga}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مېږى|n|tr=meɀáy}}
* {{Z|fpe}}: {{W-|fpe|nyɔní}}
* {{Z|pis}}: {{W-|pis|anis}}
* {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|minga}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Eemskje|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mrówka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|formiga|m}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਕੀੜੀ|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|құмырсқа}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ϭⲁϫⲓϥ|n}}, {{W-|cop|ϫⲁϥϫⲓϥ|n}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|fiáñra}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|furmicla|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|furnică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|мураве́й|n}}, {{W-|ru|мура́шка|m}}, {{W-|ru|мураве́ль|n}}
* Samî:
*: {{Z|sma}}: {{W-|sma|garhke}}
*: {{Z|sju}}: {{W-|sju|gåŧkka}}
*: {{Z|sje}}: {{W-|sje|gåttkå}}, {{l|sje|gårrkå}}
*: {{Z|smj}}: {{W-|smj|gårkkå}}
*: {{Z|se}}: {{W-|se|gotka}}
*: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kutkâ}}
*: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kotkk}}
*: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|ко̄ттк}}
*: {{Z|sjt}}: {{W-|sjt|kottk}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|loi}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|वम्र|tr=vamrá|n}}, {{W+|sa|पिपीलिका|n}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱢᱩᱡ}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|formíca|m}}, {{W-|sc|formiga|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|alamigas}}, {{W-|ceb|holmigas}}, {{W-|ceb|hulmigas}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|furmicula|m}}, {{W+|scn|fummicula|m}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|tisí·najy-}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|мра̑в|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|mrȃv|n}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠙꠤꠙꠠꠣ}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|мравии|f-p}}, {{W-|cu|мравьи|f-p}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|моровии|p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|mravec|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|mravlja|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|qudhaanjo}}, {{W-|so|quraansho}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mroja|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|mrowja|m}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|lerwana}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hormiga|m}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|sireum}}
* {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|zangis}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|მჷრშკ}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|sisimizi|c9|c10}}, {{W+|sw|siafu|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|myra}}, {{W+|sv|pissmyra|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|မူတ်ႉ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|གྲོག་མ|tr=throngma}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|зимз}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|мӯрча}}, {{W+|tg|мӯр}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|kilau}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|langgam}}, {{W-|tl|guyam}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|எறும்பு}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|į̏ęmę̀ki’ína}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|takeṭṭuft|m}}, {{W-|rif|tikeḍfet|m}}
* {{Z|ttt}}: {{W-|ttt|мужинэ}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sanam}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪶꪣꪒ|tr=ꞌmột}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨾᩫ᩠ᨯ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|มด}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|చీమ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|qırmısqa}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|кырмыска}}
* {{Z|ti}}: {{W+|ti|ጻጸ}}
* {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰴𐰆𐰢𐰆𐰺𐰽𐰍𐰀|ts=qumursɣa}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca}}, {{W-|tr|karışka}}, {{W-|tr|komursga}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|garynja}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲོག་མ}}
* {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|蟻|tr=あり, ari}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lō}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|warme}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|кымыскаяк}}
* {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|xinich}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|кузьыли}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|چیونٹی|m|tr=cyūnṭī}}, {{W-|ur|چینٹی|m|tr=cīnṭī}} {{gl|rare, mainly India}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|мура́шка|m}}, {{W-|uk|мура́ха|m}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|formìga|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|kiến}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|furmid}}, {{W-|vo|fum}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|frumijhe|m}}, {{W+|wa|copixhe|m}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|tubák}}, {{W-|war|harumigas}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|pingi}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|morgrug|m-p}}, {{W-|cy|morgrugyn|n}}
* {{Z|wim}}: {{W-|wim|moolan}}
* {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|dhuurruuy}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|ȫmys|m}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|melentaan}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|хымысха}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ស្រមោច}}
* {{Z|rys}}: {{W-|rys|蟻|tr=あーら, āra}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|кымырдаҕас}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מוראַשקע|m}}
* {{Z|yij}}: {{W-|yij|waruma}}
* {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|蟻|tr=あや, aya}}
* {{Z|yox}}: {{W-|yox|蟻|tr=あんく, anku}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|èrà}}, {{W-|yo|erùn}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μυρμήγκι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|μύρμηξ|n}}, {{W-|grc|μύρμηγξ|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|moed}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|intuthane|c9|c10}}, {{W+|zu|intuthwane|c9|c10}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>6jdlgkhuew3k3nvgbw2ih1d241slaqa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238571</id>
      <parentid>6238569</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16189" sha1="rn4kfyzs3gyiq9nmps5wbigahu62ivo" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-mûrî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mûrî|nêr}}
[[Wêne:Meat eater ant feeding on honey02.jpg|thumb|Mûriyek]]
[[Wêne:Ant mound.jpg|thumb|Komek '''mûriyan''' anku gêrikan.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
#  {{f|ku|zoolojî}} Hin [[candar]]ên [[pirr]] [[biçûk]] lê [[bar]]ên [[giran]] [[hilgirtin|hildigirin]].
#: {{hevmane|ku|gêrik}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan hişk bike, kurm û '''mûriyan''' di nav ke, bişewitîne û ji vê dunê rake.|malper=xoybun.com|nivîskar=Sahînê B. Soreklî|sernav=Roja dawîn ji jiyana Mistê kurê Salha Temo|sal=1982|url=http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[mûristang]]}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|مووری}}
* {{ku-kr|муpи}}

==== Herwiha ====
{{kol2|ku|cure=Herwiha
| {{hw|ku|kirmûrî|kirmorî|kurmûrî|kirmorî||Amed}}
| {{hw|ku|mostran|mostranîk||Êlih}}
| {{hw|ku|mîro||Mêrdîn}}
| {{hw|ku|mûstang||Serhedî}}
| {{hw|ku|mêrî||Badînî}}
| {{hw|ku|morî||Riha}}
| {{hw|ku|morîstang|morî&lt;q:bi kurtayî&gt;||Qers}}
| {{hw|ku|mêrî|morî|mîrî|mûriyane||Kurmanciya Xorasanê}}
| {{hw|ku|mêrû}}
| {{hw|ku|mûrû}}
}}

==== Bide ber ====
{{stûn|
* {{g|ku|merî}}
* {{g|ku|merîk}}
* {{g|ku|mirî}}
* {{g|ku|morî}}
* {{g|ku|mêwî}}
* {{g|ku|morce}}
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|kêz}}
* {{g|ku|mêş}}
* {{g|ku|pêşû}}

==== Jê ====
* {{g|ku|mûristan}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|*morwi-}}, {{ji|ira-pro|ku|*merwî-}}, hevreha ''mewîrî'' ya avestayî, ''mûr'' ya pehlewî, {{g|fa|مور|tr=mûr}} û {{g|fa|مورچه|tr=mûrçe}} yên farisî, {{g|ckb|مێروولە|tr=mêrûle}} ya soranî, [[mirowçe]] ya hewramî, [[morcele]] ya zazakî, ''vemre'' ya sanskrîtî, [[μύρμηξ]] (mûrmêks) ya yûnaniya kevn, [[муравей]] (muravêy) ya rusî, [[մրջյուն]] (mirciyûn) ya ermenî, [[myra]] ya swêdî, [[mier]] ya holendî, [[moryon]] ya [[kornî]]...
* {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''morwi'''- (&quot;mûrî&quot;)
:*{{ji|ira-pro||-}}: *'''merwî'''- (&quot;mûrî&quot;)
::{{ae}}: '''mewîrî''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{pal}}: '''mûr''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{fa}}: '''mûrçe''', '''mûr''' (&quot;mûrî&quot;)
::[[mazenderanî]]: '''melîcê''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{os}}: '''mulcug''' (&quot;mûrî&quot;)...
::{{kmr}}: '''mûrî, mêrû, mêrî'''
::{{ckb}}: '''[[mêrûle]]''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{hac}}: '''[[mirowçe]]''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{zza}}: '''[[morcele]]''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{sa}}: '''vemre''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{hy}}: '''mirjîun''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{el}}: '''murmêx''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{la}}: '''[[formica]]''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{ru}}: '''муравей''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{sv}}: '''[[myra]]''' (&quot;mûrî&quot;) (&gt; {{fi}} [[muurahainen]])...

{{biçûk|
;Çavkanî:
* {{Horn|r=222}}
* {{Watkins|r=56}}
* {{MacKenzie|MacKenzie|r=116}}
* {{Pokorny|r=749}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مێرووله‌|tr=mêrûle}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|mirowçe|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|morcele}}, [[morcela]], [[morceli]], [[miclewri]], [[mijlewri]], [[mijloli]], [[miclor]], [[miclol]], [[mijlor]], [[mijlori]], [[mijlowri]], [[mijmewli]], [[micmewl]], [[mîyercila]], [[mocla]], [[mojla]], [[muejla]], [[mojle]], [[molcela]], [[molcila]], [[morcila]], [[muercela]], [[muerceli]], [[mercueli]], [[merjueli]], [[morzela]], [[mijlewreki]], [[mijloki]], [[milorçike]], [[miloçike]], [[muloçike]], [[muleçike]]
* Başurî : mirûj, mûrîje

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abq}}: {{W-|abq|хвымбырцӏакӏьа}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|ашышкамс}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|sidom}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|къамзэгу}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|mier}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|milingonë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameise|m}}
* {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|蟻|tr=あみ, ami}}
* {{Z|ams}}: {{W-|ams|蟻|tr=あん, an}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ጉንዳን}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|kíxjáⁿ}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|fornica|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܘܫܡܢܐ|n}}, {{W-|syc|ܢܡܠܐ|m}}, {{W-|syc|ܪܚܫܐ|n}}, {{W-|syc|ܫܘܟܒܢܐ|n}}
* {{Z|agj}}: {{W-|agj|ጉንዳን|tr=gundan}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|furnigã}}, {{W-|rup|furnicã|m}}
* Arrernte:
*: {{Z|aer}}: {{W-|aer|yerre}}
*: {{Z|are}}: {{W-|are|yerre}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|পৰুৱা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|formiga|m}}
* {{Z|ask}}: {{W-|ask|břamī}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|цӏунцӏра}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|k'isimira}}, {{W-|ay|qanlli}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|イト゚ンナㇷ゚|tr=itunnap}}
* Akan:{{W-|ak|tɛtea}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qarışqa}}, {{W+|az|qarınca}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|semut}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|inurri}}, {{W+|eu|txingurri}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡырмыҫҡа}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|subi}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|мура́шка|m}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|مور|tr=mor}}, {{W-|bal|مورینک|tr=morínk}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|পিঁপড়া|tr=pĩpṛa}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|tanga}}
* {{Z|bi}}: {{W-|bi|anis}}
* {{Z|brx}}: {{W-|brx|मोस्रोम|tr=mosrom}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|merienenn|m}}, {{W+|br|merien}})
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|samut}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|мра́вка|m}}, {{W-|bg|мравия́|m}}, {{W-|bg|мра́ва|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ပုရွက်ဆိတ်}}, {{W+|my|ပုရွက်}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|шоргоолзон}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|གྱོག་མོ}}
* {{Z|tcs}}: {{W-|tcs|anis}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|añalo}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|зингат}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mravenec|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏙᏒᏓᎵ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|螞蟻|tr=maa5 ngai5}}, {{W-|yue|蟻|tr=ngai5}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|蟻公|tr=ngie-kûng}}, {{W-|hak|蟻仔|tr=ngie-é, ngie-èr}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|螞蟻|tr=mǎyǐ}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|紅蟻|tr=è̤ng-ngiê}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|狗蟻|tr=káu-hiā}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|螞蟻}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|тыӄиӈэвыт|tr=tyqiṇėvyt}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|кӑткӑ}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|formaica|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|myre|g}}
* {{Z|dar}}: {{W-|dar|имиала}}
* {{Z|dwu}}: {{W-|dwu|gälkal}}
* {{Z|dif}}: {{W-|dif|mirrka}}
* {{Z|dis}}: {{W-|dis|kaising}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ހިނި}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|męre|m}}
* {{Z|avd}}: {{W-|avd|مورچانه|tr=murčāne}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|semut}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَمْل}}, {{W+|ar|نَمْلَة|m}}, {{W-|ar|شَيْصَبَان|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|نمل|n|tr=naml}}, {{W-|arz|نملة|m|tr=namla}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|نمل|n|tr=nmal}}, {{W-|ary|نملة|m|tr=namla}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|մրջյուն}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|մրջիւն}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|коткудав}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|formiko}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sipelgas}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|хирит}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ириктэ}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|anyidi}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|ẽsga}}, {{W-|gur|gũure}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورچه|tr=murče}}, {{W+|fa|مور|tr=mur}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|meyra}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|qasikalolo}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|muurahainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmi|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|furmie|m}}, {{W-|fur|furmìe|m}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|mir|nt}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Miegelke|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|miammel}}, {{W-|fy|eameler|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|seangan|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|formiga|m}}
* {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|tsatsu}}, {{W-|gaa|gaga}}
* {{Z|gni}}: {{W-|gni|migi}}
* {{Z|gor}}: {{W-|gor|tolomo}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કીડી}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ჭიანჭველა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|tahýi}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|foumi}}, {{W-|ht|fo(n)mi}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|naonao}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|gara}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|चींटी|m}}, {{W-|hi|चिऊँटी|m}}
* {{Z|hmr}}: {{W-|hmr|phaivang}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|ntsaum}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|mier|m}}
* {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|taggam}}
* {{Z|ibb}}: {{W-|ibb|nnuene}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|נְמָלָה|m|tr=nemalá}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|kuton}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ǣmete|m}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|ampte}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|ant}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|muurahain}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|зунгат}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|formica}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|seangán|n}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|moirb|m}}
* {{Z|zai}}: {{W-|zai|birí}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|furmeîga|m}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|frunigĕ|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|formica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|maur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|蟻|tr=あり, ari}}, {{W+|ja|アリ|tr=ari}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|semut}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хъумпӏэцӏэдж}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|uniaaluk}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|vřāmik}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|womī}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇರುವೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|panas}}
* {{Z|cak}}: {{W-|cak|ch’eken}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|къумурсха}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|formiga|m}}
* {{Z|zku}}: {{W-|zku|kadngi}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|sisi}}, {{W-|qu|tixa}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|رؠے|tr=ryay}}, {{W-|ks|ریٚے}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|蟻|tr=あにー, anī}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|кумурска}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කුහුඹුවා}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|개미}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|moryon}}, {{W-|kw|moryonenn|m}}
* {{Z|jam}}: {{W-|jam|ants}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|fourmi}}
* {{Z|crs}}: {{W-|crs|fourmi}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|хомурсгъа}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|sichir}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|蟻|tr=あい, ai}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|митӏикьукьу}}
* {{Z|lmk}}: {{W-|lmk|phaivang}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|skudre|m}}, {{W-|ltg|skutele|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|formīca|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|skudra|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມົດ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|цегв}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|aomezeik|n}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|skruzdėlė|m}}, {{W-|lt|skruzdė|m}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦙᧆ}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Seechomes|m}}, {{W-|lb|Seejomes|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|мравка|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഉറുമ്പ്}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|semut}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|nemla|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠶᡝᡵᡥᡠᠸᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|sniengan|m}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|surum}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|pokopokorua}}, {{W-|mi|pokorua}}, {{W-|mi|rōroro}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|anai}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|मुंगी}}
* {{Z|mas}}: {{W-|mas|enkalaoni|m}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|ملیجه}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|hangya}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|nged}}
* {{Z|ulk}}: {{W-|ulk|izrum}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|蟻|tr=あーㇲ゙, āz}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|fanghmir}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|панжам}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|шоргоолж}}, {{W-|mn|шургуулж}} {{qual|China}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠢᠷᠭᠤᠯᠵᠢ}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|azcatl}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|силуктэ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|wóláchííʼ|sc=Latn}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|miegamp}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Eemk|m}}, {{W-|nds-de|Miegaamke|m}}, {{W-|nds-de|Miegeem|m}}, {{W-|nds-de|Miegeemk|m}}, {{W-|nds-de|Miegeemke|m}}, {{W-|nds-de|Miegreem|m}}, {{W-|nds-de|Mier|m}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|कमिला}}
* {{Z|new}}: {{W-|new|इमू}}
* {{Z|wyb}}: {{W-|wyb|piipuru}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|озр}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|freunmion|n}}, {{W-|nrf|frémîn|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|maur|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|maur|n}}
* {{Z|nys}}: {{W-|nys|budjin}}, {{W-|nys|burdak}}, {{W-|nys|dhudula}}, {{W-|nys|karrart}}, {{W-|nys|kwelka}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|enigoons}}
* {{Z|okn}}: {{W-|okn|蟻|tr=あに, ani}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|蟻|tr=あい, ai}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|formiga|m}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ପିମ୍ପୁଡି}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|tuchee}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|мӕлдзыг}}, {{W-|os|мӕлдзыг}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|قرنجه|tr=karınca}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|چۈمۈلە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|chumoli}}, {{W+|uz|qumursqa}}
* {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|sasiq}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|vruminga}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مېږى|n|tr=meɀáy}}
* {{Z|fpe}}: {{W-|fpe|nyɔní}}
* {{Z|pis}}: {{W-|pis|anis}}
* {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|minga}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Eemskje|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mrówka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|formiga|m}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਕੀੜੀ|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|құмырсқа}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ϭⲁϫⲓϥ|n}}, {{W-|cop|ϫⲁϥϫⲓϥ|n}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|fiáñra}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|furmicla|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|furnică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|мураве́й|n}}, {{W-|ru|мура́шка|m}}, {{W-|ru|мураве́ль|n}}
* Samî:
*: {{Z|sma}}: {{W-|sma|garhke}}
*: {{Z|sju}}: {{W-|sju|gåŧkka}}
*: {{Z|sje}}: {{W-|sje|gåttkå}}, {{l|sje|gårrkå}}
*: {{Z|smj}}: {{W-|smj|gårkkå}}
*: {{Z|se}}: {{W-|se|gotka}}
*: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kutkâ}}
*: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kotkk}}
*: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|ко̄ттк}}
*: {{Z|sjt}}: {{W-|sjt|kottk}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|loi}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|वम्र|tr=vamrá|n}}, {{W+|sa|पिपीलिका|n}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱢᱩᱡ}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|formíca|m}}, {{W-|sc|formiga|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|alamigas}}, {{W-|ceb|holmigas}}, {{W-|ceb|hulmigas}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|furmicula|m}}, {{W+|scn|fummicula|m}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|tisí·najy-}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|мра̑в|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|mrȃv|n}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠙꠤꠙꠠꠣ}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|мравии|f-p}}, {{W-|cu|мравьи|f-p}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|моровии|p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|mravec|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|mravlja|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|qudhaanjo}}, {{W-|so|quraansho}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mroja|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|mrowja|m}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|lerwana}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hormiga|m}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|sireum}}
* {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|zangis}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|მჷრშკ}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|sisimizi|c9|c10}}, {{W+|sw|siafu|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|myra}}, {{W+|sv|pissmyra|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|မူတ်ႉ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|གྲོག་མ|tr=throngma}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|зимз}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|мӯрча}}, {{W+|tg|мӯр}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|kilau}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|langgam}}, {{W-|tl|guyam}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|எறும்பு}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|į̏ęmę̀ki’ína}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|takeṭṭuft|m}}, {{W-|rif|tikeḍfet|m}}
* {{Z|ttt}}: {{W-|ttt|мужинэ}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sanam}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪶꪣꪒ|tr=ꞌmột}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨾᩫ᩠ᨯ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|มด}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|చీమ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|qırmısqa}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|кырмыска}}
* {{Z|ti}}: {{W+|ti|ጻጸ}}
* {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰴𐰆𐰢𐰆𐰺𐰽𐰍𐰀|ts=qumursɣa}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca}}, {{W-|tr|karışka}}, {{W-|tr|komursga}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|garynja}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲོག་མ}}
* {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|蟻|tr=あり, ari}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lō}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|warme}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|кымыскаяк}}
* {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|xinich}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|кузьыли}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|چیونٹی|m|tr=cyūnṭī}}, {{W-|ur|چینٹی|m|tr=cīnṭī}} {{gl|rare, mainly India}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|мура́шка|m}}, {{W-|uk|мура́ха|m}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|formìga|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|kiến}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|furmid}}, {{W-|vo|fum}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|frumijhe|m}}, {{W+|wa|copixhe|m}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|tubák}}, {{W-|war|harumigas}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|pingi}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|morgrug|m-p}}, {{W-|cy|morgrugyn|n}}
* {{Z|wim}}: {{W-|wim|moolan}}
* {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|dhuurruuy}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|ȫmys|m}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|melentaan}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|хымысха}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ស្រមោច}}
* {{Z|rys}}: {{W-|rys|蟻|tr=あーら, āra}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|кымырдаҕас}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מוראַשקע|m}}
* {{Z|yij}}: {{W-|yij|waruma}}
* {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|蟻|tr=あや, aya}}
* {{Z|yox}}: {{W-|yox|蟻|tr=あんく, anku}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|èrà}}, {{W-|yo|erùn}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μυρμήγκι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|μύρμηξ|n}}, {{W-|grc|μύρμηγξ|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|moed}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|intuthane|c9|c10}}, {{W+|zu|intuthwane|c9|c10}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>rn4kfyzs3gyiq9nmps5wbigahu62ivo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238572</id>
      <parentid>6238571</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16185" sha1="21n4v25ecszh086mcq5va8yezsp0zhn" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-mûrî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mûrî|nêr}}
[[Wêne:Meat eater ant feeding on honey02.jpg|thumb|Mûriyek]]
[[Wêne:Ant mound.jpg|thumb|Komek '''mûriyan''' anku gêrikan.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|buxik}} Hin [[candar]]ên [[pirr]] [[biçûk]] lê [[bar]]ên [[giran]] [[hilgirtin|hildigirin]].
#: {{hevmane|ku|gêrik}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan hişk bike, kurm û '''mûriyan''' di nav ke, bişewitîne û ji vê dunê rake.|malper=xoybun.com|nivîskar=Sahînê B. Soreklî|sernav=Roja dawîn ji jiyana Mistê kurê Salha Temo|sal=1982|url=http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[mûristang]]}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|مووری}}
* {{ku-kr|муpи}}

==== Herwiha ====
{{kol2|ku|cure=Herwiha
| {{hw|ku|kirmûrî|kirmorî|kurmûrî|kirmorî||Amed}}
| {{hw|ku|mostran|mostranîk||Êlih}}
| {{hw|ku|mîro||Mêrdîn}}
| {{hw|ku|mûstang||Serhedî}}
| {{hw|ku|mêrî||Badînî}}
| {{hw|ku|morî||Riha}}
| {{hw|ku|morîstang|morî&lt;q:bi kurtayî&gt;||Qers}}
| {{hw|ku|mêrî|morî|mîrî|mûriyane||Kurmanciya Xorasanê}}
| {{hw|ku|mêrû}}
| {{hw|ku|mûrû}}
}}

==== Bide ber ====
{{stûn|
* {{g|ku|merî}}
* {{g|ku|merîk}}
* {{g|ku|mirî}}
* {{g|ku|morî}}
* {{g|ku|mêwî}}
* {{g|ku|morce}}
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|kêz}}
* {{g|ku|mêş}}
* {{g|ku|pêşû}}

==== Jê ====
* {{g|ku|mûristan}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|*morwi-}}, {{ji|ira-pro|ku|*merwî-}}, hevreha ''mewîrî'' ya avestayî, ''mûr'' ya pehlewî, {{g|fa|مور|tr=mûr}} û {{g|fa|مورچه|tr=mûrçe}} yên farisî, {{g|ckb|مێروولە|tr=mêrûle}} ya soranî, [[mirowçe]] ya hewramî, [[morcele]] ya zazakî, ''vemre'' ya sanskrîtî, [[μύρμηξ]] (mûrmêks) ya yûnaniya kevn, [[муравей]] (muravêy) ya rusî, [[մրջյուն]] (mirciyûn) ya ermenî, [[myra]] ya swêdî, [[mier]] ya holendî, [[moryon]] ya [[kornî]]...
* {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''morwi'''- (&quot;mûrî&quot;)
:*{{ji|ira-pro||-}}: *'''merwî'''- (&quot;mûrî&quot;)
::{{ae}}: '''mewîrî''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{pal}}: '''mûr''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{fa}}: '''mûrçe''', '''mûr''' (&quot;mûrî&quot;)
::[[mazenderanî]]: '''melîcê''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{os}}: '''mulcug''' (&quot;mûrî&quot;)...
::{{kmr}}: '''mûrî, mêrû, mêrî'''
::{{ckb}}: '''[[mêrûle]]''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{hac}}: '''[[mirowçe]]''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{zza}}: '''[[morcele]]''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{sa}}: '''vemre''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{hy}}: '''mirjîun''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{el}}: '''murmêx''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{la}}: '''[[formica]]''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{ru}}: '''муравей''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{sv}}: '''[[myra]]''' (&quot;mûrî&quot;) (&gt; {{fi}} [[muurahainen]])...

{{biçûk|
;Çavkanî:
* {{Horn|r=222}}
* {{Watkins|r=56}}
* {{MacKenzie|MacKenzie|r=116}}
* {{Pokorny|r=749}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مێرووله‌|tr=mêrûle}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|mirowçe|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|morcele}}, [[morcela]], [[morceli]], [[miclewri]], [[mijlewri]], [[mijloli]], [[miclor]], [[miclol]], [[mijlor]], [[mijlori]], [[mijlowri]], [[mijmewli]], [[micmewl]], [[mîyercila]], [[mocla]], [[mojla]], [[muejla]], [[mojle]], [[molcela]], [[molcila]], [[morcila]], [[muercela]], [[muerceli]], [[mercueli]], [[merjueli]], [[morzela]], [[mijlewreki]], [[mijloki]], [[milorçike]], [[miloçike]], [[muloçike]], [[muleçike]]
* Başurî : mirûj, mûrîje

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abq}}: {{W-|abq|хвымбырцӏакӏьа}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|ашышкамс}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|sidom}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|къамзэгу}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|mier}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|milingonë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameise|m}}
* {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|蟻|tr=あみ, ami}}
* {{Z|ams}}: {{W-|ams|蟻|tr=あん, an}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ጉንዳን}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|kíxjáⁿ}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|fornica|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܘܫܡܢܐ|n}}, {{W-|syc|ܢܡܠܐ|m}}, {{W-|syc|ܪܚܫܐ|n}}, {{W-|syc|ܫܘܟܒܢܐ|n}}
* {{Z|agj}}: {{W-|agj|ጉንዳን|tr=gundan}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|furnigã}}, {{W-|rup|furnicã|m}}
* Arrernte:
*: {{Z|aer}}: {{W-|aer|yerre}}
*: {{Z|are}}: {{W-|are|yerre}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|পৰুৱা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|formiga|m}}
* {{Z|ask}}: {{W-|ask|břamī}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|цӏунцӏра}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|k'isimira}}, {{W-|ay|qanlli}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|イト゚ンナㇷ゚|tr=itunnap}}
* Akan:{{W-|ak|tɛtea}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qarışqa}}, {{W+|az|qarınca}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|semut}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|inurri}}, {{W+|eu|txingurri}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡырмыҫҡа}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|subi}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|мура́шка|m}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|مور|tr=mor}}, {{W-|bal|مورینک|tr=morínk}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|পিঁপড়া|tr=pĩpṛa}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|tanga}}
* {{Z|bi}}: {{W-|bi|anis}}
* {{Z|brx}}: {{W-|brx|मोस्रोम|tr=mosrom}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|merienenn|m}}, {{W+|br|merien}})
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|samut}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|мра́вка|m}}, {{W-|bg|мравия́|m}}, {{W-|bg|мра́ва|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ပုရွက်ဆိတ်}}, {{W+|my|ပုရွက်}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|шоргоолзон}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|གྱོག་མོ}}
* {{Z|tcs}}: {{W-|tcs|anis}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|añalo}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|зингат}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mravenec|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏙᏒᏓᎵ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|螞蟻|tr=maa5 ngai5}}, {{W-|yue|蟻|tr=ngai5}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|蟻公|tr=ngie-kûng}}, {{W-|hak|蟻仔|tr=ngie-é, ngie-èr}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|螞蟻|tr=mǎyǐ}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|紅蟻|tr=è̤ng-ngiê}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|狗蟻|tr=káu-hiā}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|螞蟻}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|тыӄиӈэвыт|tr=tyqiṇėvyt}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|кӑткӑ}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|formaica|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|myre|g}}
* {{Z|dar}}: {{W-|dar|имиала}}
* {{Z|dwu}}: {{W-|dwu|gälkal}}
* {{Z|dif}}: {{W-|dif|mirrka}}
* {{Z|dis}}: {{W-|dis|kaising}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ހިނި}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|męre|m}}
* {{Z|avd}}: {{W-|avd|مورچانه|tr=murčāne}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|semut}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَمْل}}, {{W+|ar|نَمْلَة|m}}, {{W-|ar|شَيْصَبَان|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|نمل|n|tr=naml}}, {{W-|arz|نملة|m|tr=namla}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|نمل|n|tr=nmal}}, {{W-|ary|نملة|m|tr=namla}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|մրջյուն}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|մրջիւն}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|коткудав}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|formiko}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sipelgas}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|хирит}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ириктэ}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|anyidi}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|ẽsga}}, {{W-|gur|gũure}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورچه|tr=murče}}, {{W+|fa|مور|tr=mur}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|meyra}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|qasikalolo}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|muurahainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmi|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|furmie|m}}, {{W-|fur|furmìe|m}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|mir|nt}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Miegelke|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|miammel}}, {{W-|fy|eameler|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|seangan|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|formiga|m}}
* {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|tsatsu}}, {{W-|gaa|gaga}}
* {{Z|gni}}: {{W-|gni|migi}}
* {{Z|gor}}: {{W-|gor|tolomo}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કીડી}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ჭიანჭველა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|tahýi}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|foumi}}, {{W-|ht|fo(n)mi}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|naonao}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|gara}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|चींटी|m}}, {{W-|hi|चिऊँटी|m}}
* {{Z|hmr}}: {{W-|hmr|phaivang}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|ntsaum}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|mier|m}}
* {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|taggam}}
* {{Z|ibb}}: {{W-|ibb|nnuene}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|נְמָלָה|m|tr=nemalá}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|kuton}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ǣmete|m}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|ampte}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|ant}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|muurahain}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|зунгат}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|formica}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|seangán|n}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|moirb|m}}
* {{Z|zai}}: {{W-|zai|birí}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|furmeîga|m}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|frunigĕ|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|formica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|maur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|蟻|tr=あり, ari}}, {{W+|ja|アリ|tr=ari}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|semut}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хъумпӏэцӏэдж}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|uniaaluk}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|vřāmik}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|womī}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇರುವೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|panas}}
* {{Z|cak}}: {{W-|cak|ch’eken}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|къумурсха}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|formiga|m}}
* {{Z|zku}}: {{W-|zku|kadngi}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|sisi}}, {{W-|qu|tixa}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|رؠے|tr=ryay}}, {{W-|ks|ریٚے}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|蟻|tr=あにー, anī}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|кумурска}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කුහුඹුවා}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|개미}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|moryon}}, {{W-|kw|moryonenn|m}}
* {{Z|jam}}: {{W-|jam|ants}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|fourmi}}
* {{Z|crs}}: {{W-|crs|fourmi}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|хомурсгъа}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|sichir}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|蟻|tr=あい, ai}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|митӏикьукьу}}
* {{Z|lmk}}: {{W-|lmk|phaivang}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|skudre|m}}, {{W-|ltg|skutele|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|formīca|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|skudra|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມົດ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|цегв}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|aomezeik|n}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|skruzdėlė|m}}, {{W-|lt|skruzdė|m}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦙᧆ}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Seechomes|m}}, {{W-|lb|Seejomes|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|мравка|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഉറുമ്പ്}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|semut}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|nemla|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠶᡝᡵᡥᡠᠸᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|sniengan|m}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|surum}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|pokopokorua}}, {{W-|mi|pokorua}}, {{W-|mi|rōroro}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|anai}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|मुंगी}}
* {{Z|mas}}: {{W-|mas|enkalaoni|m}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|ملیجه}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|hangya}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|nged}}
* {{Z|ulk}}: {{W-|ulk|izrum}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|蟻|tr=あーㇲ゙, āz}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|fanghmir}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|панжам}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|шоргоолж}}, {{W-|mn|шургуулж}} {{qual|China}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠢᠷᠭᠤᠯᠵᠢ}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|azcatl}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|силуктэ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|wóláchííʼ|sc=Latn}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|miegamp}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Eemk|m}}, {{W-|nds-de|Miegaamke|m}}, {{W-|nds-de|Miegeem|m}}, {{W-|nds-de|Miegeemk|m}}, {{W-|nds-de|Miegeemke|m}}, {{W-|nds-de|Miegreem|m}}, {{W-|nds-de|Mier|m}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|कमिला}}
* {{Z|new}}: {{W-|new|इमू}}
* {{Z|wyb}}: {{W-|wyb|piipuru}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|озр}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|freunmion|n}}, {{W-|nrf|frémîn|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|maur|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|maur|n}}
* {{Z|nys}}: {{W-|nys|budjin}}, {{W-|nys|burdak}}, {{W-|nys|dhudula}}, {{W-|nys|karrart}}, {{W-|nys|kwelka}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|enigoons}}
* {{Z|okn}}: {{W-|okn|蟻|tr=あに, ani}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|蟻|tr=あい, ai}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|formiga|m}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ପିମ୍ପୁଡି}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|tuchee}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|мӕлдзыг}}, {{W-|os|мӕлдзыг}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|قرنجه|tr=karınca}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|چۈمۈلە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|chumoli}}, {{W+|uz|qumursqa}}
* {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|sasiq}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|vruminga}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مېږى|n|tr=meɀáy}}
* {{Z|fpe}}: {{W-|fpe|nyɔní}}
* {{Z|pis}}: {{W-|pis|anis}}
* {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|minga}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Eemskje|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mrówka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|formiga|m}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਕੀੜੀ|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|құмырсқа}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ϭⲁϫⲓϥ|n}}, {{W-|cop|ϫⲁϥϫⲓϥ|n}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|fiáñra}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|furmicla|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|furnică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|мураве́й|n}}, {{W-|ru|мура́шка|m}}, {{W-|ru|мураве́ль|n}}
* Samî:
*: {{Z|sma}}: {{W-|sma|garhke}}
*: {{Z|sju}}: {{W-|sju|gåŧkka}}
*: {{Z|sje}}: {{W-|sje|gåttkå}}, {{l|sje|gårrkå}}
*: {{Z|smj}}: {{W-|smj|gårkkå}}
*: {{Z|se}}: {{W-|se|gotka}}
*: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kutkâ}}
*: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kotkk}}
*: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|ко̄ттк}}
*: {{Z|sjt}}: {{W-|sjt|kottk}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|loi}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|वम्र|tr=vamrá|n}}, {{W+|sa|पिपीलिका|n}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱢᱩᱡ}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|formíca|m}}, {{W-|sc|formiga|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|alamigas}}, {{W-|ceb|holmigas}}, {{W-|ceb|hulmigas}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|furmicula|m}}, {{W+|scn|fummicula|m}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|tisí·najy-}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|мра̑в|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|mrȃv|n}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠙꠤꠙꠠꠣ}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|мравии|f-p}}, {{W-|cu|мравьи|f-p}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|моровии|p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|mravec|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|mravlja|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|qudhaanjo}}, {{W-|so|quraansho}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mroja|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|mrowja|m}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|lerwana}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hormiga|m}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|sireum}}
* {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|zangis}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|მჷრშკ}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|sisimizi|c9|c10}}, {{W+|sw|siafu|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|myra}}, {{W+|sv|pissmyra|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|မူတ်ႉ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|གྲོག་མ|tr=throngma}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|зимз}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|мӯрча}}, {{W+|tg|мӯр}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|kilau}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|langgam}}, {{W-|tl|guyam}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|எறும்பு}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|į̏ęmę̀ki’ína}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|takeṭṭuft|m}}, {{W-|rif|tikeḍfet|m}}
* {{Z|ttt}}: {{W-|ttt|мужинэ}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sanam}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪶꪣꪒ|tr=ꞌmột}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨾᩫ᩠ᨯ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|มด}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|చీమ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|qırmısqa}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|кырмыска}}
* {{Z|ti}}: {{W+|ti|ጻጸ}}
* {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰴𐰆𐰢𐰆𐰺𐰽𐰍𐰀|ts=qumursɣa}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca}}, {{W-|tr|karışka}}, {{W-|tr|komursga}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|garynja}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲོག་མ}}
* {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|蟻|tr=あり, ari}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lō}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|warme}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|кымыскаяк}}
* {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|xinich}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|кузьыли}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|چیونٹی|m|tr=cyūnṭī}}, {{W-|ur|چینٹی|m|tr=cīnṭī}} {{gl|rare, mainly India}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|мура́шка|m}}, {{W-|uk|мура́ха|m}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|formìga|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|kiến}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|furmid}}, {{W-|vo|fum}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|frumijhe|m}}, {{W+|wa|copixhe|m}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|tubák}}, {{W-|war|harumigas}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|pingi}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|morgrug|m-p}}, {{W-|cy|morgrugyn|n}}
* {{Z|wim}}: {{W-|wim|moolan}}
* {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|dhuurruuy}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|ȫmys|m}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|melentaan}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|хымысха}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ស្រមោច}}
* {{Z|rys}}: {{W-|rys|蟻|tr=あーら, āra}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|кымырдаҕас}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מוראַשקע|m}}
* {{Z|yij}}: {{W-|yij|waruma}}
* {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|蟻|tr=あや, aya}}
* {{Z|yox}}: {{W-|yox|蟻|tr=あんく, anku}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|èrà}}, {{W-|yo|erùn}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μυρμήγκι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|μύρμηξ|n}}, {{W-|grc|μύρμηγξ|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|moed}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|intuthane|c9|c10}}, {{W+|zu|intuthwane|c9|c10}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>21n4v25ecszh086mcq5va8yezsp0zhn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238574</id>
      <parentid>6238572</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16158" sha1="dexpyhn9waaqe139xvge78xv06bny9e" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-mûrî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mûrî|nêr}}
[[Wêne:Meat eater ant feeding on honey02.jpg|thumb|Mûriyek]]
[[Wêne:Ant mound.jpg|thumb|Komek '''mûriyan''' anku gêrikan.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|buxik}} Hin [[candar]]ên [[pirr]] [[biçûk]] lê [[bar]]ên [[giran]] [[hilgirtin|hildigirin]].
#: {{hevmane|ku|gêrik|mûristang}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan hişk bike, kurm û '''mûriyan''' di nav ke, bişewitîne û ji vê dunê rake.|malper=xoybun.com|nivîskar=Sahînê B. Soreklî|sernav=Roja dawîn ji jiyana Mistê kurê Salha Temo|sal=1982|url=http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|مووری}}
* {{ku-kr|муpи}}

==== Herwiha ====
{{kol2|ku|cure=Herwiha
| {{hw|ku|kirmûrî|kirmorî|kurmûrî|kirmorî||Amed}}
| {{hw|ku|mostran|mostranîk||Êlih}}
| {{hw|ku|mîro||Mêrdîn}}
| {{hw|ku|mûstang||Serhedî}}
| {{hw|ku|mêrî||Badînî}}
| {{hw|ku|morî||Riha}}
| {{hw|ku|morîstang|morî&lt;q:bi kurtayî&gt;||Qers}}
| {{hw|ku|mêrî|morî|mîrî|mûriyane||Kurmanciya Xorasanê}}
| {{hw|ku|mêrû}}
| {{hw|ku|mûrû}}
}}


==== Jê ====
* {{g|ku|mûristan}}

==== Bide ber ====
{{stûn|
* {{g|ku|merî}}
* {{g|ku|merîk}}
* {{g|ku|mirî}}
* {{g|ku|morî}}
* {{g|ku|mêwî}}
* {{g|ku|morce}}
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|kêz}}
* {{g|ku|mêş}}
* {{g|ku|pêşû}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|*morwi-}}, {{ji|ira-pro|ku|*merwî-}}, hevreha ''mewîrî'' ya avestayî, ''mûr'' ya pehlewî, {{g|fa|مور|tr=mûr}} û {{g|fa|مورچه|tr=mûrçe}} yên farisî, {{g|ckb|مێروولە|tr=mêrûle}} ya soranî, [[mirowçe]] ya hewramî, [[morcele]] ya zazakî, ''vemre'' ya sanskrîtî, [[μύρμηξ]] (mûrmêks) ya yûnaniya kevn, [[муравей]] (muravêy) ya rusî, [[մրջյուն]] (mirciyûn) ya ermenî, [[myra]] ya swêdî, [[mier]] ya holendî, [[moryon]] ya [[kornî]]...
* {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''morwi'''- (&quot;mûrî&quot;)
:*{{ji|ira-pro||-}}: *'''merwî'''- (&quot;mûrî&quot;)
::{{ae}}: '''mewîrî''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{pal}}: '''mûr''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{fa}}: '''mûrçe''', '''mûr''' (&quot;mûrî&quot;)
::[[mazenderanî]]: '''melîcê''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{os}}: '''mulcug''' (&quot;mûrî&quot;)...
::{{kmr}}: '''mûrî, mêrû, mêrî'''
::{{ckb}}: '''[[mêrûle]]''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{hac}}: '''[[mirowçe]]''' (&quot;mûrî&quot;)
::{{zza}}: '''[[morcele]]''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{sa}}: '''vemre''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{hy}}: '''mirjîun''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{el}}: '''murmêx''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{la}}: '''[[formica]]''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{ru}}: '''муравей''' (&quot;mûrî&quot;)
:{{sv}}: '''[[myra]]''' (&quot;mûrî&quot;) (&gt; {{fi}} [[muurahainen]])...

{{biçûk|
;Çavkanî:
* {{Horn|r=222}}
* {{Watkins|r=56}}
* {{MacKenzie|MacKenzie|r=116}}
* {{Pokorny|r=749}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مێرووله‌|tr=mêrûle}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|mirowçe|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|morcele}}, [[morcela]], [[morceli]], [[miclewri]], [[mijlewri]], [[mijloli]], [[miclor]], [[miclol]], [[mijlor]], [[mijlori]], [[mijlowri]], [[mijmewli]], [[micmewl]], [[mîyercila]], [[mocla]], [[mojla]], [[muejla]], [[mojle]], [[molcela]], [[molcila]], [[morcila]], [[muercela]], [[muerceli]], [[mercueli]], [[merjueli]], [[morzela]], [[mijlewreki]], [[mijloki]], [[milorçike]], [[miloçike]], [[muloçike]], [[muleçike]]
* Başurî : mirûj, mûrîje

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abq}}: {{W-|abq|хвымбырцӏакӏьа}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|ашышкамс}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|sidom}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|къамзэгу}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|mier}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|milingonë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameise|m}}
* {{Z|ryn}}: {{W-|ryn|蟻|tr=あみ, ami}}
* {{Z|ams}}: {{W-|ams|蟻|tr=あん, an}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ጉንዳን}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|kíxjáⁿ}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|fornica|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܘܫܡܢܐ|n}}, {{W-|syc|ܢܡܠܐ|m}}, {{W-|syc|ܪܚܫܐ|n}}, {{W-|syc|ܫܘܟܒܢܐ|n}}
* {{Z|agj}}: {{W-|agj|ጉንዳን|tr=gundan}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|furnigã}}, {{W-|rup|furnicã|m}}
* Arrernte:
*: {{Z|aer}}: {{W-|aer|yerre}}
*: {{Z|are}}: {{W-|are|yerre}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|পৰুৱা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|formiga|m}}
* {{Z|ask}}: {{W-|ask|břamī}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|цӏунцӏра}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|k'isimira}}, {{W-|ay|qanlli}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|イト゚ンナㇷ゚|tr=itunnap}}
* Akan:{{W-|ak|tɛtea}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qarışqa}}, {{W+|az|qarınca}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|semut}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|inurri}}, {{W+|eu|txingurri}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡырмыҫҡа}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|subi}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|мура́шка|m}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|مور|tr=mor}}, {{W-|bal|مورینک|tr=morínk}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|পিঁপড়া|tr=pĩpṛa}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|tanga}}
* {{Z|bi}}: {{W-|bi|anis}}
* {{Z|brx}}: {{W-|brx|मोस्रोम|tr=mosrom}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|merienenn|m}}, {{W+|br|merien}})
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|samut}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|мра́вка|m}}, {{W-|bg|мравия́|m}}, {{W-|bg|мра́ва|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ပုရွက်ဆိတ်}}, {{W+|my|ပုရွက်}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|шоргоолзон}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|གྱོག་མོ}}
* {{Z|tcs}}: {{W-|tcs|anis}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|añalo}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|зингат}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mravenec|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏙᏒᏓᎵ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|螞蟻|tr=maa5 ngai5}}, {{W-|yue|蟻|tr=ngai5}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|蟻公|tr=ngie-kûng}}, {{W-|hak|蟻仔|tr=ngie-é, ngie-èr}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|螞蟻|tr=mǎyǐ}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|紅蟻|tr=è̤ng-ngiê}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|狗蟻|tr=káu-hiā}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|螞蟻}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|тыӄиӈэвыт|tr=tyqiṇėvyt}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|кӑткӑ}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|formaica|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|myre|g}}
* {{Z|dar}}: {{W-|dar|имиала}}
* {{Z|dwu}}: {{W-|dwu|gälkal}}
* {{Z|dif}}: {{W-|dif|mirrka}}
* {{Z|dis}}: {{W-|dis|kaising}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ހިނި}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|męre|m}}
* {{Z|avd}}: {{W-|avd|مورچانه|tr=murčāne}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|semut}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَمْل}}, {{W+|ar|نَمْلَة|m}}, {{W-|ar|شَيْصَبَان|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|نمل|n|tr=naml}}, {{W-|arz|نملة|m|tr=namla}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|نمل|n|tr=nmal}}, {{W-|ary|نملة|m|tr=namla}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|մրջյուն}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|մրջիւն}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|коткудав}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|formiko}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sipelgas}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|хирит}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ириктэ}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|anyidi}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|ẽsga}}, {{W-|gur|gũure}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورچه|tr=murče}}, {{W+|fa|مور|tr=mur}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|meyra}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|qasikalolo}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|muurahainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmi|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|furmie|m}}, {{W-|fur|furmìe|m}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|mir|nt}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Miegelke|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|miammel}}, {{W-|fy|eameler|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|seangan|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|formiga|m}}
* {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|tsatsu}}, {{W-|gaa|gaga}}
* {{Z|gni}}: {{W-|gni|migi}}
* {{Z|gor}}: {{W-|gor|tolomo}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કીડી}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ჭიანჭველა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|tahýi}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|foumi}}, {{W-|ht|fo(n)mi}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|naonao}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|gara}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|चींटी|m}}, {{W-|hi|चिऊँटी|m}}
* {{Z|hmr}}: {{W-|hmr|phaivang}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|ntsaum}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|mier|m}}
* {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|taggam}}
* {{Z|ibb}}: {{W-|ibb|nnuene}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|נְמָלָה|m|tr=nemalá}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|kuton}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ǣmete|m}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|ampte}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|ant}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|muurahain}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|зунгат}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|formica}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|seangán|n}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|moirb|m}}
* {{Z|zai}}: {{W-|zai|birí}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|furmeîga|m}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|frunigĕ|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|formica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|maur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|蟻|tr=あり, ari}}, {{W+|ja|アリ|tr=ari}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|semut}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хъумпӏэцӏэдж}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|uniaaluk}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|vřāmik}}
* {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|womī}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇರುವೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|panas}}
* {{Z|cak}}: {{W-|cak|ch’eken}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|къумурсха}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|formiga|m}}
* {{Z|zku}}: {{W-|zku|kadngi}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|sisi}}, {{W-|qu|tixa}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|رؠے|tr=ryay}}, {{W-|ks|ریٚے}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|蟻|tr=あにー, anī}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|кумурска}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කුහුඹුවා}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|개미}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|moryon}}, {{W-|kw|moryonenn|m}}
* {{Z|jam}}: {{W-|jam|ants}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|fourmi}}
* {{Z|crs}}: {{W-|crs|fourmi}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|хомурсгъа}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|sichir}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|蟻|tr=あい, ai}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|митӏикьукьу}}
* {{Z|lmk}}: {{W-|lmk|phaivang}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|skudre|m}}, {{W-|ltg|skutele|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|formīca|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|skudra|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມົດ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|цегв}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|aomezeik|n}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|skruzdėlė|m}}, {{W-|lt|skruzdė|m}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦙᧆ}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Seechomes|m}}, {{W-|lb|Seejomes|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|мравка|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഉറുമ്പ്}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|semut}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|nemla|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠶᡝᡵᡥᡠᠸᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|sniengan|m}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|surum}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|pokopokorua}}, {{W-|mi|pokorua}}, {{W-|mi|rōroro}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|anai}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|मुंगी}}
* {{Z|mas}}: {{W-|mas|enkalaoni|m}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|ملیجه}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|hangya}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|nged}}
* {{Z|ulk}}: {{W-|ulk|izrum}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|蟻|tr=あーㇲ゙, āz}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|fanghmir}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|панжам}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|шоргоолж}}, {{W-|mn|шургуулж}} {{qual|China}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠢᠷᠭᠤᠯᠵᠢ}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|azcatl}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|силуктэ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|wóláchííʼ|sc=Latn}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|miegamp}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Eemk|m}}, {{W-|nds-de|Miegaamke|m}}, {{W-|nds-de|Miegeem|m}}, {{W-|nds-de|Miegeemk|m}}, {{W-|nds-de|Miegeemke|m}}, {{W-|nds-de|Miegreem|m}}, {{W-|nds-de|Mier|m}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|कमिला}}
* {{Z|new}}: {{W-|new|इमू}}
* {{Z|wyb}}: {{W-|wyb|piipuru}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|озр}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|freunmion|n}}, {{W-|nrf|frémîn|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|maur|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|maur|n}}
* {{Z|nys}}: {{W-|nys|budjin}}, {{W-|nys|burdak}}, {{W-|nys|dhudula}}, {{W-|nys|karrart}}, {{W-|nys|kwelka}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|enigoons}}
* {{Z|okn}}: {{W-|okn|蟻|tr=あに, ani}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|蟻|tr=あい, ai}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|formiga|m}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ପିମ୍ପୁଡି}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|tuchee}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|мӕлдзыг}}, {{W-|os|мӕлдзыг}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|قرنجه|tr=karınca}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|چۈمۈلە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|chumoli}}, {{W+|uz|qumursqa}}
* {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|sasiq}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|vruminga}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مېږى|n|tr=meɀáy}}
* {{Z|fpe}}: {{W-|fpe|nyɔní}}
* {{Z|pis}}: {{W-|pis|anis}}
* {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|minga}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Eemskje|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mrówka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|formiga|m}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਕੀੜੀ|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|құмырсқа}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ϭⲁϫⲓϥ|n}}, {{W-|cop|ϫⲁϥϫⲓϥ|n}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|fiáñra}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|furmicla|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|furnică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|мураве́й|n}}, {{W-|ru|мура́шка|m}}, {{W-|ru|мураве́ль|n}}
* Samî:
*: {{Z|sma}}: {{W-|sma|garhke}}
*: {{Z|sju}}: {{W-|sju|gåŧkka}}
*: {{Z|sje}}: {{W-|sje|gåttkå}}, {{l|sje|gårrkå}}
*: {{Z|smj}}: {{W-|smj|gårkkå}}
*: {{Z|se}}: {{W-|se|gotka}}
*: {{Z|smn}}: {{W-|smn|kutkâ}}
*: {{Z|sms}}: {{W-|sms|kotkk}}
*: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|ко̄ттк}}
*: {{Z|sjt}}: {{W-|sjt|kottk}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|loi}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|वम्र|tr=vamrá|n}}, {{W+|sa|पिपीलिका|n}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱢᱩᱡ}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|formíca|m}}, {{W-|sc|formiga|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|alamigas}}, {{W-|ceb|holmigas}}, {{W-|ceb|hulmigas}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|furmicula|m}}, {{W+|scn|fummicula|m}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|tisí·najy-}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|мра̑в|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|mrȃv|n}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠙꠤꠙꠠꠣ}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|мравии|f-p}}, {{W-|cu|мравьи|f-p}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|моровии|p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|mravec|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|mravlja|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|qudhaanjo}}, {{W-|so|quraansho}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mroja|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|mrowja|m}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|lerwana}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hormiga|m}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|sireum}}
* {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|zangis}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|მჷრშკ}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|sisimizi|c9|c10}}, {{W+|sw|siafu|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|myra}}, {{W+|sv|pissmyra|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|မူတ်ႉ}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|གྲོག་མ|tr=throngma}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|зимз}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|мӯрча}}, {{W+|tg|мӯр}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|kilau}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|langgam}}, {{W-|tl|guyam}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|எறும்பு}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|į̏ęmę̀ki’ína}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|takeṭṭuft|m}}, {{W-|rif|tikeḍfet|m}}
* {{Z|ttt}}: {{W-|ttt|мужинэ}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sanam}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪶꪣꪒ|tr=ꞌmột}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨾᩫ᩠ᨯ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|มด}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|చీమ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|qırmısqa}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|кырмыска}}
* {{Z|ti}}: {{W+|ti|ጻጸ}}
* {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰴𐰆𐰢𐰆𐰺𐰽𐰍𐰀|ts=qumursɣa}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca}}, {{W-|tr|karışka}}, {{W-|tr|komursga}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|garynja}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲོག་མ}}
* {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|蟻|tr=あり, ari}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lō}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|warme}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|кымыскаяк}}
* {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|xinich}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|кузьыли}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|چیونٹی|m|tr=cyūnṭī}}, {{W-|ur|چینٹی|m|tr=cīnṭī}} {{gl|rare, mainly India}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|мура́шка|m}}, {{W-|uk|мура́ха|m}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|formìga|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|kiến}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|furmid}}, {{W-|vo|fum}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|frumijhe|m}}, {{W+|wa|copixhe|m}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|tubák}}, {{W-|war|harumigas}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|pingi}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|morgrug|m-p}}, {{W-|cy|morgrugyn|n}}
* {{Z|wim}}: {{W-|wim|moolan}}
* {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|dhuurruuy}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|ȫmys|m}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|melentaan}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|хымысха}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ស្រមោច}}
* {{Z|rys}}: {{W-|rys|蟻|tr=あーら, āra}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|кымырдаҕас}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מוראַשקע|m}}
* {{Z|yij}}: {{W-|yij|waruma}}
* {{Z|yoi}}: {{W-|yoi|蟻|tr=あや, aya}}
* {{Z|yox}}: {{W-|yox|蟻|tr=あんく, anku}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|èrà}}, {{W-|yo|erùn}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μυρμήγκι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|μύρμηξ|n}}, {{W-|grc|μύρμηγξ|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|moed}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|intuthane|c9|c10}}, {{W+|zu|intuthwane|c9|c10}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>dexpyhn9waaqe139xvge78xv06bny9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gulî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14090</id>
    <revision>
      <id>6238519</id>
      <parentid>6211662</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr 1 */</comment>
      <origin>6238519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2635" sha1="hlvtv1jsqjdr0txhkm8w454ahqb043s" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|gulî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[parçe|Parçeyên]] [[dar]]an û [[riwek]]ên din yên her yek bi aliyekî ve diçe.
#: {{hevmane|ku|çeq|ta|çiq|çeqil|çiqil|çiqûl|alaş}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Husên werîsê çêlekê bi '''guliya''' dara tûyê ve girêdabû û bi bazdan berê xwe dabû nava bêxçê, ba bavê xwe.|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=35}}}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|belg
|bişkoj
|çilû
|pel
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
|bêgulî
|bigulî
|gulîdar
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Flechte|f}}, {{W|de|Locke|f}}, {{W|de|Strähne|f}}, {{W|de|Trieb|m}}, {{W|de|Zopf|m}}, {{W|de|Zweig|m}}, {{W|de|geflochten}}, {{W|de|Haarsträhne|guman=erê}}, {{W|de|gelockt|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|غصن}}, {{W+|fa|نخلة}}, {{W+|fa|فرع شجیرة}}, {{W|ar|المزح|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دسته}}, {{W+|fa|شاخه}}, {{W|fa|خار درخت|guman=erê}}, {{W|fa|دسته مو|guman=erê}}, {{W|fa|دسته موی دختران|guman=erê}}, {{W|fa|شرابه|guman=erê}}, {{W|fa|طرحدار|guman=erê}}, {{W|fa|گیسو|guman=erê}}, {{W|fa|منگوله|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|branch}}, {{W+|en|spring}}, {{W+|en|palm}}, {{W|en|florid|guman=erê}}, {{W|en|ear of grain|guman=erê}}, {{W|en|floccule|guman=erê}}, {{W|en|knurl|guman=erê}}, {{W|en|noil|guman=erê}}, {{W|en|wisp|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|cüzam}}, {{W+|tr|dal}}, {{W+|tr|kol}}, {{W+|tr|örgü}}, {{W+|tr|örük}}, {{W+|tr|şube}}, {{W|tr|belik|guman=erê}}, {{W|tr|budak|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[kakul]], [[temberî]], [[perçem]]. Pora ser [[enî]]yê re.
#* {{bêmînak|ku}}

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# bişkoj, cihê ku [[genim]] an jî [[kulîlk]] tê de ye, ji [[gul]]ê yan [[gul]]an
#* {{bêmînak|ku}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|gulgulî}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|gulî dan&lt;pos:lêker&gt;
|gulîdan&lt;pos:navdêr&gt;
|gulîgirtî&lt;pos:rengdêr&gt;
|gulîbirî&lt;pos:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|gul|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|ريعان}}, {{W|ar|إزهار}}
* {{Z|en}}: {{W|en|bloom}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 4 ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# [[hoz]]ek anku [[eşîr]]ek kurdî li [[Behdînan]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|gelî
|gilî
|golî
|kulî
|çulî
|hulî
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|gulî}}
{{rengdêr|ku}}
# [[wek]] [[gul]]ê yan [[gul]]an
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>hlvtv1jsqjdr0txhkm8w454ahqb043s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kirm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14195</id>
    <revision>
      <id>6238562</id>
      <parentid>6117191</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:05:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10895" sha1="iwe8gvhvfcumgwmzb9a4p10yzu5twf5" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kɘɾm/}}
* {{kîte|ku|kirm}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Regenwurm1.jpg|thumb|kirmek]]
{{navdêr|ku|z=n}}, {{k-ya nerm}}, {{r-ya nerm}}
# Hin [[cûn]] [[heywan]]ên [[xwişok]] yên [[mîna]] [[mar]]an in lê [[pirr]] [[biçûk]] in.
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|Reşî}} [[kêz]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[kurm]]
* [[kurmik]]

==== Jêrnav ====
* [[cotkar]] (kurmikên ku piştî baranê ji axê derdikevin)&lt;ref&gt;http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&amp;pg=search&amp;s=solucan&lt;/ref&gt;
* [[malik]] / [[malûlk]]&lt;ref&gt;http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&amp;pg=search&amp;s=solucan&lt;/ref&gt;
* [[tîjmar]]&lt;ref&gt;http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&amp;pg=search&amp;s=solucan&lt;/ref&gt;
* [[tîzmar]]&lt;ref&gt;http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&amp;pg=search&amp;s=solucan&lt;/ref&gt;
* [[spîk]] kurmikê dikeve nav genim û herwiha ard jî.

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|کرم}}

==== Bide ber ====
* [[cirm]]
* [[qurm]]
* [[zîro]]

* [[derne]]

==== Reşwendî ====

* [[zîllo]]

==== Etîmolojî ====
Ji [[îraniya kevn]] ''[[*kŕ̥miš]]'', ji {{ji|ine-pro|ku|-}} ''[[*kʷŕ̥mis]]'', ji *wer- (“[[gerîn]], [[zivirîn]]”); {{ji|ira-pro||-}} *kirmi-, avestayî ''kirime'', pehlewî ''kirm'', parsî ''kirm'', farisî {{g|fa|کرم}} (kirm), soranî {{g|ckb|کرم}} (kirm), hewramî [[kirmî]], zazakî [[kerm]], {{bal}} ''kirm'', sanskrîtî [[कृमि]] (kṛ́mi), îngilîzî [[worm]], latînî [[vermis]], fransî [[ver]], rusî [[червь]] (çêrvi)

* {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''k&lt;sup&gt;w&lt;/sup&gt;rmi'''- (&quot;kirm&quot;) ji *wer- (“[[gerîn]], [[zivirîn]]”)
*: {{ji|ira-pro||-}}: *'''krmi''' (&quot;kirm&quot;)
::{{ae}}: '''kirime'''- (&quot;kirm&quot;)
::{{pal}}: '''kirm''' (&quot;kirm, mar&quot;)
::{{sog}}: '''kirm''' (&quot;mar&quot;)
::{{xpr}}: '''kirm''' (&quot;---&quot;)
::{{fa}}:  '''kirm''' (&quot;kirm&quot;), '''kirmiz''' (&quot;sor&quot;) (&lt; sanskrîtî)
::{{bal}}: '''kirm''' (&quot;kirm&quot;)
::{{kmr}}: '''kirm''' &gt; '''kurm''' (&quot;kirm&quot;)
::{{ckb}}: '''kirm''' (&quot;kirm&quot;)
::{{hac}}: '''kirmî''' (&quot;kirm&quot;)
::{{zza}}: '''kerm''' (&quot;kirm&quot;)
::{{os}}: '''kelm''' (&quot;kirm; mar&quot;)
:{{sa}}: '''krmi''' (&quot;kirm&quot;), '''krmice''' (&quot;sor&quot;)
:{{la}}: [[vermis]], [[vermin]]
:{{en}}: [[worm]]
:{{fr}}: [[ver]]
:{{ru}}: [[червь]] (çêrvi)...

:&lt;span style=&quot;font-size:10px&quot;&gt;'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.190]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.46]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]&lt;/span&gt; | &lt;span style=&quot;font-size:10px&quot;&gt;'''Pokorny:''' 649&lt;/span&gt;

==== Jê ====
* [[kirmewî]]
* [[kirmik]]
* [[kirmî]]
* [[kirmîtî]]

==== Pend ====
* ''eger '''kirmê''' darê ji darê nebît dar na rizît.'' (Anko her yek sedema arîşên xwe bi xwe ye.)

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abe}}: {{W-|abe|skoks}}, {{W-|abe|skoksis}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|хьамлыу}}, {{W-|ady|хьэблыу}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|wurm}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|krimb}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wurm|n}}
* {{Z|alr}}: {{W-|alr|энгам|tr=enɣam}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ትል}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|yermu}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|guxán|n}}, {{W+|ast|viérbene|n|m}}
* {{Z|tay}}: {{W-|tay|bisuw}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|キキㇼ|tr=kikir}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qurd}}, {{W+|az|soxulcan}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|beldar}}, {{W-|eu|zizare}}, {{W-|eu|arr}}, {{W-|eu|har}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡорт}}, {{W-|ba|селәүсен}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|чарвя́к|n}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|কীট}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|preñv|n}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|cacing}}
* {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|чич}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|че́рвей|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|တီကောင်}}, {{W+|my|သန်ကောင်}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|keni}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|нӏаьна}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|červ|n}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|hayowani'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|蠕蟲|tr=rúchóng}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|orm|g}}
* {{Z|dta}}: {{W-|dta|xorgw}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|cacing}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|دُودَة|m}}, {{W-|ar|دُود|p}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|دود|n|tr=dūd}}
*: {{Z|ayn}}: {{W-|ayn|تعاله|n|tr=taʕālih}}, {{W-|ayn|وقزه|n|tr=wagzih}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|دود|n|tr=dūd}}, {{W-|arz|دودة|m|tr=dūda}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|دودي|m|tr=dūdi}}, {{W-|apc|سوسي|m|tr=sūsi}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|دودة|tr=dude}}
*: {{Z|acm}}: {{W-|acm|دود|tr=dūd}}, {{W-|acm|سلبوح|tr=salbūħ}}
*: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|دودة|tr=dūda}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|دودة|n|tr=duda}}
*: {{Z|mey}}: {{W-|mey|دود|tr=dūd}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|որդ}}, {{W+|hy|ճիճու}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|որդն}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|сукс}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|vermo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|uss}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|کرم|tr=kerm}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|mato}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|ver|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|vier}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|wörem|n}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Wuurm|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|baoiteag|m}}, {{W-|gd|biastag|m}}, {{W-|gd|boiteag|m}}, {{W-|gd|brùiteag|m}}, {{W+|gd|brutag|m}}, {{W-|gd|cnuimh|m}}, {{W+|gd|daolag|m}}, {{W-|gd|durrag|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|verme|n}}, {{W+|gl|miñoca|m}}, {{W-|gl|lombriga|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃|n}}, {{W-|got|𐌼𐌰𐌸𐌰|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ჭია}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|ve|}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|olod}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|कीड़ा|n}}, {{W+|hi|पोका|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|worm|n}}, {{W+|nl|pier|n}}, {{W+|nl|wurm|n}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Worrem|n}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|תּוֹלַעַת|m|tr=tolá'at}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wyrm|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|worm}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|нӏана}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|verme}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|péist|m}}, {{W-|ga|cruimh|m}}, {{W-|ga|cuideog|m}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cruim|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verme|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|maðkur|n}}, {{W+|is|ormur}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|蠕虫|tr=ぜんちゅう, zenchū}}, {{W+|ja|ワーム|tr=wāmu}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|cacing}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хьэпӏацӏэ}}, {{W-|kbd|хьэмбылыу}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹುಳು}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|къурт}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|cuc|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|kuru}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|курт}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|පණු}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|벌레}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|pryv|n}}, {{W-|kw|prev|n}}
* {{Z|kry}}: {{W-|kry|çiç}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|хурт}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|guzano|n}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|tuorps|n}}, {{W-|ltg|tuorpeņš|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|vermis|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|tārps|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂີ້ກະເດືອນ}}, {{W-|lo|ຫນອນ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|წიწი}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kirmėlė|m}}, {{W-|lt|kirminas|n}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Mued|n}}, {{W-|lb|Wuerm|n}}
* {{Z|lut}}: {{W-|lut|sʔuləč̓}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|црв|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പുഴു}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|cacing}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|dudu|n}}
* {{Z|mjg-mgr}}: {{W-|mjg-mgr|zhuolian khuerghai}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|beishteig|m}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|orod}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|noke}}, {{W+|mi|toke}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|piru}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|oled}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|nook'ol}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|اجیک|tr=ajik}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|evo'i}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kukac}}, {{W+|hu|féreg}}, {{W+|hu|giliszta}}, {{W+|hu|hernyó}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|fnṯ|h=f:n:T-I14}}
* {{Z|xpq}}: {{W-|xpq|ohq}}
* {{Z|mjg-mgl}}: {{W-|mjg-mgl|huarighii}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|өт}}, {{W+|mn|хорхой}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|ocuilin}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|vierme|n}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|chʼosh}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Worm|n}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Worm|n}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӽар̌}}, {{W-|niv|чхевр̌}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vèr|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|mark|n}}, {{W+|nb|orm|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|moose}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|vèrm|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|କୃମି}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|rammoo}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|калм}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|صوغلجان|tr=soğulcan}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|قۇرت}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|qurt}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|چومجى|n|tr=čumǰáy}}, {{W-|ps|چينجى|n|tr=činǰáy}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|verm|n}}
* {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|kwilin}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Worm|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|robak|n}}, {{W+|pl|czerw|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|minhoca|m}}, {{W+|pt|verme|n}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸੁੰਡੀ|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|құрт}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|verm|n}}, {{W-|rm|vierm|n}}, {{W-|rm|vearm|n}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|kirmo|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|vierme|n}}, {{W+|ro|râmă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|червь|n}}, {{W-|ru|червя́к|n}}, {{W+|ru|глист|n}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|कृमि|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ulod}}
* {{Z|scn}}: {{W-|scn|vemmu|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|цр̑в|n}}, {{W-|sh|гли́ста|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|cȓv|n}}, {{W+|sh|glísta|m}}
* {{Z|cu}}:
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱍⱃⱐⰲⱐ|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|červ|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|črv|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wužeńc|n}}, {{W-|dsb|cerw|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|čerw|n}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|seboko}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|gusano|n}}, {{W+|es|lombriz|m}}
* {{Z|su}}: {{W+|su|cacing}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|mask|g}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|འབུ}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|кирм}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|புழு}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|p’ȍwàya’ána}}
* {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|vijèrme|n}}
* {{Z|tae}}: {{W-|tae|hení-si}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ud}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หนอน}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పురుగు}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|суалчан}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|ular}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሓሰኻ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kurt}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gurçuk}}, {{W+|tk|möjek}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|འབུ}}, {{W-|bo|སྲིན}}, {{W-|bo|སྲིན་བུ}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|tl'úk'x}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|yel}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|нумыр}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎚𐎍𐎓}}
* {{Z|unm}}: {{W-|unm|hupèxkw}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|کیڑا|n|tr=kīṛā}}, {{W-|ur|پوکا|n|tr=pokā}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|черв'я́к|n}}, {{W-|uk|черв|n}}, {{W-|uk|хроба́к|n}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|vèrmen|n}}, {{W+|vec|vèrme|n}}, {{W-|vec|budèl|n}}, {{W-|vec|bigat|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|giun}}, {{W+|vi|trùn}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|vum}}, {{W-|vo|vumem}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|abwydyn|n}}, {{W-|cy|mwydyn|n}}, {{W-|cy|pryf genwair|n}}, {{W-|cy|llyngyren|m}},
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|wüm|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ដង្កូវ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|וואָרעם}}
* {{Z|ykg}}: {{W-|ykg|көдьэ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|σκουλήκι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|σκώληξ|n}}, {{W-|grc|ἕλμινς|m}}, {{W-|grc|ἕλμις|m}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|wurm|n}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|isibungu|c7|c8}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|worm|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75744872}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ckb|/kʰɪɾm/|ziman=ku}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|کرم}}
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>iwe8gvhvfcumgwmzb9a4p10yzu5twf5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238563</id>
      <parentid>6238562</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:07:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10928" sha1="kt606wz3lz6kh0c95dvrol27xm0ahgy" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kɘɾm/}}
* {{kîte|ku|kirm}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Regenwurm1.jpg|thumb|kirmek]]
{{navdêr|ku|z=n}}, {{k-ya nerm}}, {{r-ya nerm}}
# {{f|ku|zoolojî}} Hin [[cûn]] [[heywan]]ên [[xwişok]] yên [[mîna]] [[mar]]an in lê [[pirr]] [[biçûk]] in.
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|Reşî}} {{f|ku|buxik}} [[kêz]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[kurm]]
* [[kurmik]]

==== Jêrnav ====
* [[cotkar]] (kurmikên ku piştî baranê ji axê derdikevin)&lt;ref&gt;http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&amp;pg=search&amp;s=solucan&lt;/ref&gt;
* [[malik]] / [[malûlk]]&lt;ref&gt;http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&amp;pg=search&amp;s=solucan&lt;/ref&gt;
* [[tîjmar]]&lt;ref&gt;http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&amp;pg=search&amp;s=solucan&lt;/ref&gt;
* [[tîzmar]]&lt;ref&gt;http://legerin.ferheng.org/?lang=enstitu&amp;pg=search&amp;s=solucan&lt;/ref&gt;
* [[spîk]] kurmikê dikeve nav genim û herwiha ard jî.

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|کرم}}

==== Bide ber ====
* [[cirm]]
* [[qurm]]
* [[zîro]]

* [[derne]]

==== Reşwendî ====

* [[zîllo]]

==== Etîmolojî ====
Ji [[îraniya kevn]] ''[[*kŕ̥miš]]'', ji {{ji|ine-pro|ku|-}} ''[[*kʷŕ̥mis]]'', ji *wer- (“[[gerîn]], [[zivirîn]]”); {{ji|ira-pro||-}} *kirmi-, avestayî ''kirime'', pehlewî ''kirm'', parsî ''kirm'', farisî {{g|fa|کرم}} (kirm), soranî {{g|ckb|کرم}} (kirm), hewramî [[kirmî]], zazakî [[kerm]], {{bal}} ''kirm'', sanskrîtî [[कृमि]] (kṛ́mi), îngilîzî [[worm]], latînî [[vermis]], fransî [[ver]], rusî [[червь]] (çêrvi)

* {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''k&lt;sup&gt;w&lt;/sup&gt;rmi'''- (&quot;kirm&quot;) ji *wer- (“[[gerîn]], [[zivirîn]]”)
*: {{ji|ira-pro||-}}: *'''krmi''' (&quot;kirm&quot;)
::{{ae}}: '''kirime'''- (&quot;kirm&quot;)
::{{pal}}: '''kirm''' (&quot;kirm, mar&quot;)
::{{sog}}: '''kirm''' (&quot;mar&quot;)
::{{xpr}}: '''kirm''' (&quot;---&quot;)
::{{fa}}:  '''kirm''' (&quot;kirm&quot;), '''kirmiz''' (&quot;sor&quot;) (&lt; sanskrîtî)
::{{bal}}: '''kirm''' (&quot;kirm&quot;)
::{{kmr}}: '''kirm''' &gt; '''kurm''' (&quot;kirm&quot;)
::{{ckb}}: '''kirm''' (&quot;kirm&quot;)
::{{hac}}: '''kirmî''' (&quot;kirm&quot;)
::{{zza}}: '''kerm''' (&quot;kirm&quot;)
::{{os}}: '''kelm''' (&quot;kirm; mar&quot;)
:{{sa}}: '''krmi''' (&quot;kirm&quot;), '''krmice''' (&quot;sor&quot;)
:{{la}}: [[vermis]], [[vermin]]
:{{en}}: [[worm]]
:{{fr}}: [[ver]]
:{{ru}}: [[червь]] (çêrvi)...

:&lt;span style=&quot;font-size:10px&quot;&gt;'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.190]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.46]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]&lt;/span&gt; | &lt;span style=&quot;font-size:10px&quot;&gt;'''Pokorny:''' 649&lt;/span&gt;

==== Jê ====
* [[kirmewî]]
* [[kirmik]]
* [[kirmî]]
* [[kirmîtî]]

==== Pend ====
* ''eger '''kirmê''' darê ji darê nebît dar na rizît.'' (Anko her yek sedema arîşên xwe bi xwe ye.)

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abe}}: {{W-|abe|skoks}}, {{W-|abe|skoksis}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|хьамлыу}}, {{W-|ady|хьэблыу}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|wurm}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|krimb}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wurm|n}}
* {{Z|alr}}: {{W-|alr|энгам|tr=enɣam}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ትል}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|yermu}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|guxán|n}}, {{W+|ast|viérbene|n|m}}
* {{Z|tay}}: {{W-|tay|bisuw}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|キキㇼ|tr=kikir}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qurd}}, {{W+|az|soxulcan}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|beldar}}, {{W-|eu|zizare}}, {{W-|eu|arr}}, {{W-|eu|har}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡорт}}, {{W-|ba|селәүсен}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|чарвя́к|n}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|কীট}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|preñv|n}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|cacing}}
* {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|чич}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|че́рвей|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|တီကောင်}}, {{W+|my|သန်ကောင်}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|keni}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|нӏаьна}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|červ|n}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|hayowani'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|蠕蟲|tr=rúchóng}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|orm|g}}
* {{Z|dta}}: {{W-|dta|xorgw}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|cacing}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|دُودَة|m}}, {{W-|ar|دُود|p}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|دود|n|tr=dūd}}
*: {{Z|ayn}}: {{W-|ayn|تعاله|n|tr=taʕālih}}, {{W-|ayn|وقزه|n|tr=wagzih}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|دود|n|tr=dūd}}, {{W-|arz|دودة|m|tr=dūda}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|دودي|m|tr=dūdi}}, {{W-|apc|سوسي|m|tr=sūsi}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|دودة|tr=dude}}
*: {{Z|acm}}: {{W-|acm|دود|tr=dūd}}, {{W-|acm|سلبوح|tr=salbūħ}}
*: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|دودة|tr=dūda}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|دودة|n|tr=duda}}
*: {{Z|mey}}: {{W-|mey|دود|tr=dūd}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|որդ}}, {{W+|hy|ճիճու}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|որդն}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|сукс}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|vermo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|uss}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|کرم|tr=kerm}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|mato}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|ver|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|vier}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|wörem|n}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Wuurm|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|baoiteag|m}}, {{W-|gd|biastag|m}}, {{W-|gd|boiteag|m}}, {{W-|gd|brùiteag|m}}, {{W+|gd|brutag|m}}, {{W-|gd|cnuimh|m}}, {{W+|gd|daolag|m}}, {{W-|gd|durrag|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|verme|n}}, {{W+|gl|miñoca|m}}, {{W-|gl|lombriga|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃|n}}, {{W-|got|𐌼𐌰𐌸𐌰|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ჭია}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|ve|}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|olod}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|कीड़ा|n}}, {{W+|hi|पोका|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|worm|n}}, {{W+|nl|pier|n}}, {{W+|nl|wurm|n}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Worrem|n}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|תּוֹלַעַת|m|tr=tolá'at}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wyrm|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|worm}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|нӏана}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|verme}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|péist|m}}, {{W-|ga|cruimh|m}}, {{W-|ga|cuideog|m}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cruim|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verme|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|maðkur|n}}, {{W+|is|ormur}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|蠕虫|tr=ぜんちゅう, zenchū}}, {{W+|ja|ワーム|tr=wāmu}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|cacing}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хьэпӏацӏэ}}, {{W-|kbd|хьэмбылыу}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹುಳು}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|къурт}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|cuc|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|kuru}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|курт}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|පණු}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|벌레}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|pryv|n}}, {{W-|kw|prev|n}}
* {{Z|kry}}: {{W-|kry|çiç}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|хурт}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|guzano|n}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|tuorps|n}}, {{W-|ltg|tuorpeņš|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|vermis|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|tārps|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂີ້ກະເດືອນ}}, {{W-|lo|ຫນອນ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|წიწი}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kirmėlė|m}}, {{W-|lt|kirminas|n}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Mued|n}}, {{W-|lb|Wuerm|n}}
* {{Z|lut}}: {{W-|lut|sʔuləč̓}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|црв|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പുഴു}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|cacing}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|dudu|n}}
* {{Z|mjg-mgr}}: {{W-|mjg-mgr|zhuolian khuerghai}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|beishteig|m}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|orod}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|noke}}, {{W+|mi|toke}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|piru}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|oled}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|nook'ol}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|اجیک|tr=ajik}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|evo'i}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kukac}}, {{W+|hu|féreg}}, {{W+|hu|giliszta}}, {{W+|hu|hernyó}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|fnṯ|h=f:n:T-I14}}
* {{Z|xpq}}: {{W-|xpq|ohq}}
* {{Z|mjg-mgl}}: {{W-|mjg-mgl|huarighii}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|өт}}, {{W+|mn|хорхой}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|ocuilin}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|vierme|n}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|chʼosh}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Worm|n}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Worm|n}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӽар̌}}, {{W-|niv|чхевр̌}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vèr|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|mark|n}}, {{W+|nb|orm|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|moose}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|vèrm|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|କୃମି}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|rammoo}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|калм}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|صوغلجان|tr=soğulcan}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|قۇرت}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|qurt}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|چومجى|n|tr=čumǰáy}}, {{W-|ps|چينجى|n|tr=činǰáy}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|verm|n}}
* {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|kwilin}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Worm|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|robak|n}}, {{W+|pl|czerw|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|minhoca|m}}, {{W+|pt|verme|n}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸੁੰਡੀ|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|құрт}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|verm|n}}, {{W-|rm|vierm|n}}, {{W-|rm|vearm|n}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|kirmo|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|vierme|n}}, {{W+|ro|râmă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|червь|n}}, {{W-|ru|червя́к|n}}, {{W+|ru|глист|n}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|कृमि|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ulod}}
* {{Z|scn}}: {{W-|scn|vemmu|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|цр̑в|n}}, {{W-|sh|гли́ста|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|cȓv|n}}, {{W+|sh|glísta|m}}
* {{Z|cu}}:
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱍⱃⱐⰲⱐ|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|červ|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|črv|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wužeńc|n}}, {{W-|dsb|cerw|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|čerw|n}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|seboko}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|gusano|n}}, {{W+|es|lombriz|m}}
* {{Z|su}}: {{W+|su|cacing}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|mask|g}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|འབུ}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|кирм}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|புழு}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|p’ȍwàya’ána}}
* {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|vijèrme|n}}
* {{Z|tae}}: {{W-|tae|hení-si}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ud}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หนอน}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పురుగు}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|суалчан}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|ular}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሓሰኻ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kurt}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gurçuk}}, {{W+|tk|möjek}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|འབུ}}, {{W-|bo|སྲིན}}, {{W-|bo|སྲིན་བུ}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|tl'úk'x}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|yel}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|нумыр}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎚𐎍𐎓}}
* {{Z|unm}}: {{W-|unm|hupèxkw}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|کیڑا|n|tr=kīṛā}}, {{W-|ur|پوکا|n|tr=pokā}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|черв'я́к|n}}, {{W-|uk|черв|n}}, {{W-|uk|хроба́к|n}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|vèrmen|n}}, {{W+|vec|vèrme|n}}, {{W-|vec|budèl|n}}, {{W-|vec|bigat|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|giun}}, {{W+|vi|trùn}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|vum}}, {{W-|vo|vumem}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|abwydyn|n}}, {{W-|cy|mwydyn|n}}, {{W-|cy|pryf genwair|n}}, {{W-|cy|llyngyren|m}},
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|wüm|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ដង្កូវ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|וואָרעם}}
* {{Z|ykg}}: {{W-|ykg|көдьэ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|σκουλήκι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|σκώληξ|n}}, {{W-|grc|ἕλμινς|m}}, {{W-|grc|ἕλμις|m}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|wurm|n}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|isibungu|c7|c8}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|worm|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75744872}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ckb|/kʰɪɾm/|ziman=ku}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|کرم}}
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>kt606wz3lz6kh0c95dvrol27xm0ahgy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kurm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14196</id>
    <revision>
      <id>6238561</id>
      <parentid>5040970</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:05:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6238561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="mgntxuovwcibh4m0w33iwby97c9vmda" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{guherto|ku|kirm}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan hişk bike, '''kurm''' û mûriyan di nav ke, bişewitîne û ji vê dunê rake.|malper=xoybun.com|nivîskar=Sahînê B. Soreklî|sernav=Roja dawîn ji jiyana Mistê kurê Salha Temo|sal=1982|url=http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}</text>
      <sha1>mgntxuovwcibh4m0w33iwby97c9vmda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238564</id>
      <parentid>6238561</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="445" sha1="hlxs30dpjouq5dvtdm6g1nwmlyhv72l" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|zoolojî}} {{guherto|ku|kirm}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan hişk bike, '''kurm''' û mûriyan di nav ke, bişewitîne û ji vê dunê rake.|malper=xoybun.com|nivîskar=Sahînê B. Soreklî|sernav=Roja dawîn ji jiyana Mistê kurê Salha Temo|sal=1982|url=http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}</text>
      <sha1>hlxs30dpjouq5dvtdm6g1nwmlyhv72l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238567</id>
      <parentid>6238564</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="478" sha1="ee5qnu0efytyt611484apq5sqn0zaqw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|zoolojî}} {{guherto|ku|kirm}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Rebbê alemê hejên dara we yên bi xwîna Kurdan hatinî avdan hişk bike, '''kurm''' û mûriyan di nav ke, bişewitîne û ji vê dunê rake.|malper=xoybun.com|nivîskar=Sahînê B. Soreklî|sernav=Roja dawîn ji jiyana Mistê kurê Salha Temo|sal=1982|url=http://www.xoybun.com/modules/Content/print.php?pid=584}}

==== Jê ====
* {{g|ku|kurmik}}</text>
      <sha1>ee5qnu0efytyt611484apq5sqn0zaqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zayend</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15829</id>
    <revision>
      <id>6238614</id>
      <parentid>6107098</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T08:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6238614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1642" sha1="qjoy6ufmgzpgzr82vaow0chdof20tpd" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|z(')ayend}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zayend.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m/n}}
# {{f|ku|rêziman}} Cudakirineke kelîmeyan wekî [[nêr]], [[mê]], [[nêtar]] û [[giştî]] ji bo nîşandana [[paşgir]] an jî [[şikl]]ên wan yên din.
#: {{hevmane|ku|cins|cinsiyet}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Celadet Alî Bedirxan/HAWAR Cild 2 Hejmar 24-57 (1934-1943)/1998|sernav=Ferhengoka Hawarê|nivîskar=Ferhengvan|sal=1941|hj=27|r=696}}|jg=Di nav bêjeyên vê Ferhengokê de herçî bêjeyên ko xudan '''zayend''' in, tîpek li ber e. Ew tîp '''zayendê''' bêjeyê şanî dide:m. — mê, n. — nêr.}}
# {{f|ku|purîzm|bi berfirehkirinê}} Kategorîkirineke [[însan]]an wekî [[jin]] û [[mêr]], û ya [[hewyan]]an wekî [[mê]] û [[nêr]] li gorî fêmkirina wan a biyolojîk an kulturî.
#: {{hevmane|ku|cins|cinsiyet}}

==== Bikaranîn ====
Di kovara Hawarê de tenê ji bo maneya rêzimanî bi cinsiyeta nêr tê bikaranîn lê belê dûre di hin ferhengan de cinsiyet bûye mê.

==== Jê ====
* [[zayendî]]
* [[zayendmê]]
* [[zayendnêr]]

==== Etîmolojî ====
{{neo|ku}}eke 1941ê ya Kovara Hawarê ji bo maneya &quot;cinsê rêzimanî&quot; ji {{qertaf|ku|zan|cuda1=zayîn|-y-|-end}}. Bide ber {{nh|fa|زاینده|tr=zâyandé}} partîsîba borî ya {{q|fa|زادن|tr=zâdan}}{{eref|{{Chyet2020|cild=M-Z}}}} ku hevreha {{q|ku|zayîn}} e.

{{çavkanî-etîm}}

==== Werger ====
{{werger-bnr|rêziman: kategorîkirina kelîmeyan|cins|id=cinsê rêzimanî}}
{{werger-bnr|kategorîkirina biyolojîk an kulturî|cins|id=cinsê biyolojîk}}</text>
      <sha1>qjoy6ufmgzpgzr82vaow0chdof20tpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>navçe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16785</id>
    <revision>
      <id>6238613</id>
      <parentid>6113697</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T08:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */ [[Gotûbêj:wate#Emilandina_xelet]]</comment>
      <origin>6238613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2657" sha1="b5h7nlaxh6xf4locafc57h1w2wqgcp1" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-navçe.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|navçe|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}} {{e|ku|purîzm}}
# [[merkez]]&lt;ref name=&quot;Îzolî1992&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{Musa Anter|r=89}}&lt;/ref&gt;
#* {{jêder-kitêb|ku|nivîskar=Ereb Şemo|terciman={{w|Nûredîn Zaza}}|sernav=Şivanê Kurda û Kurdên Alagoz|weşanxane=Çapxane Nassar|cih=Bêrût|sal=1947|r=77|jg=Komîteya '''Navçe''' (Licne Merkezî) ya partiya Komunîsta Ermenistanê, ez tayin kirim ku bi îşên (Eqeliyatên Qewmî) mijûl bibim.}}
# [[herêm]], [[dever]], [[mintiqa]], [[zon]]&lt;ref name=&quot;Îzolî1992&quot;&gt;{{Ç:ku:Îzolî:1992|r=288}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ç:ku:Blau:1965|r=156}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ferhenga Saadallah|rûpel=1472}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Farqînî&quot;&gt;{{Zana Farqînî|r=1261}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;KurdîFarisî2012&quot;&gt;{{ferhenga kurdî-farsî|r=79}}&lt;/ref&gt;
#* {{jêder-kitêb|ku|jg=Li sed salêt hejdêda yêt zayînî mîrek li nav kurda rabû li '''navça''' Rewandizê yê milletperwer u rastudurist pi navê mîr Mihemed “paşayê kore” u şîya fermanderîya gelek ji herêmêt Badînan u soranê biket.|r=60|sernav=Fêrbûna Zimanê Kurdî Pi Latînî|nivîskar=Moqedem Ezîz Akreyî|weşanxane=Çapxana Kurdistanê|sal=1967}}
# [[bajar|Bajar]]ê [[biçûk]].&lt;ref name=&quot;Farqînî&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{Ferhenga Destî|r=260}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmane|ku|qeza&lt;id:bajarê biçûk&gt;|bajarok}} 
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Hevêdan lı{{sic}} Dıyarbekrê, lı '''navçeya''' Qulpê eşıreki ye.|r=55|sernav=Çend Bermayên Mitolojik|nivîskar=Mıhemed QASIM|kovar=Tirêj|sal=1980|hj=2}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ناڤچە}}

==== Bikaranîn ====
Maneya &quot;qeza&quot; bi xeletî hatiye lêkirin û xelet e.{{eref|nav=Ergun2021}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|nawçe}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|bajar}}
* {{g|ku|gund}}
* {{g|ku|metropol}}
* {{g|ku|nahiye}}
* {{g|ku|welat}}

==== Jê ====
* {{g|ku|navçeyî|t=merkezî,&lt;ref name=&quot;Îzolî1992&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{Ç:ku:Qanetê Kurdo:1960|r=555}}&lt;/ref&gt; herêmî&lt;ref name=&quot;Farqînî&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;KurdîFarisî2012&quot;/&gt;}}
* {{g|ku|navçeyîtî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ckb|ku|ناوچە|tr=nawçe|t=[[mintiqa]]}} ji {{ji|hac|ku|nawçe|t=[[mintiqa]]}}.{{eref|nav=Ergun2021|{{kovar|kovar=Nûbihar Akademî|nivîskar=Zülküf Ergün|url=https://dergipark.org.tr/tr/pub/nubihar/issue/65156/954951|sernav=Çend Kêşeyên Veguhestinê ji Kurdîya Soranî bo Kurdîya Kurmancî|cild=4|hejmar=15|sal=2021|r=21}}}}

{{çavkanî-etîm}}

==== Werger ====
{{werger-bnr|merkez}}
{{werger-bnr|herêm}}
{{werger-bnr|qeza|id=bajarê biçûk}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>b5h7nlaxh6xf4locafc57h1w2wqgcp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ce</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17017</id>
    <revision>
      <id>6238542</id>
      <parentid>5930604</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="7gyq3up3zttbgjwkc46zvc0qy8jjn1e" xml:space="preserve">{{bnr-h|ce|cê|çe|çê|-çe|Ce}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|riwek}} {{guherto|ku|ceh}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# (de, dê, haydê, yela) ''Binere'': '''[[ca]]'''

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# Navê [[herf]]a sêyemîn a [[alfabe]]ya [[tirkî]] ce'ê.
#* {{bêmînak|tr}}</text>
      <sha1>7gyq3up3zttbgjwkc46zvc0qy8jjn1e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238543</id>
      <parentid>6238542</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Hoker */</comment>
      <origin>6238543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="qvlw261uwv8ey4xd1ej9rd46ituwr8x" xml:space="preserve">{{bnr-h|ce|cê|çe|çê|-çe|Ce}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|riwek}} {{guherto|ku|ceh}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# {{i|de, dê, haydê, yela}} {{guherto|ku|ca}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# Navê [[herf]]a sêyemîn a [[alfabe]]ya [[tirkî]] ce'ê.
#* {{bêmînak|tr}}</text>
      <sha1>qvlw261uwv8ey4xd1ej9rd46ituwr8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17018</id>
    <revision>
      <id>6238544</id>
      <parentid>6123586</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:48:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr 1 */</comment>
      <origin>6238544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2038" sha1="kjgjx7iucmzb63tti7o9q2kvruk4pt6" xml:space="preserve">{{bnr-h|Ca|ça|-ça}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|car}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|میشه!|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|exponential|guman=erê}}, {{W+|en|so that|guman=erê}}
* {{Z|tr}}:{{W+|tr|bir boy|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|cawî}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[de]], [[dê]], [[haydê]], [[îcar]]
#: {{mk|ku|'''Ca''' zû werin!}}
#: {{mk|ku|'''Ca''' ew ji kû dizanin ka em kî ne?!}}

==== Herwiha ====
* [[ce]] (2)

==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|ckb|جا|w=jixwe, axir, ca, êdî}}, ji {{q|ku|car}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza}}
# [[cih]], [[cî]], [[erd]], [[war]], [[der]], [[dever]]
#* {{bêmînak|zza}}

== {{ziman|gl}} ==

=== Daçek ===
{{daçek|gl}}
# {{g|ku|ji}} (bo berhevdanê)
#* {{bêmînak|gl}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|gl|ji}}

== {{ziman|ca}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ca|z=n}}
# {{f|ca|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]]
#* {{bêmînak|ca}}

== {{ziman|mtq}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|mtq}}
# {{f|mtq|heywan}} {{g|ku|mirîşk}}
#* {{bêmînak|mtq}}

== {{ziman|rgn}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|rgn|z=m}}
# {{f|rgn|avahî}} {{g|ku|xanî}}, {{g|ku|avahî}}, {{g|ku|bîna}}
#* {{bêmînak|rgn}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|rgn|xanî}}

== {{ziman|ro}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|ro|LL-Q7913 (ron)-Papaeta-ca.wav|Deng|dever=}}

=== Daçek ===
{{daçek|ro}}
# {{g|ku|ji}} (bo berhevdanê)
#* {{bêmînak|ro}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ro|ji}}

== {{ziman|vi}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|vi}}
# {{g|ku|stran}}, {{g|ku|kilam}}
#* {{bêmînak|vi}}

== {{ziman|wa}} ==

=== Girêdek ===
{{girêdek|wa}}
# [[çimkî#ku|çimkî]], [[çunkî#ku|çunkî]], [[ji ber ku#ku|ji ber ku]]
#* {{bêmînak|wa}}

== {{ziman|za}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|za}}
# {{f|za|aman}} {{g|ku|çetel}}
#* {{bêmînak|za}}</text>
      <sha1>kjgjx7iucmzb63tti7o9q2kvruk4pt6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238545</id>
      <parentid>6238544</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T13:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Werger */</comment>
      <origin>6238545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2039" sha1="kzawbqibr1tfaxy2oxk41cx7u3fdu4o" xml:space="preserve">{{bnr-h|Ca|ça|-ça}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|car}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|میشه!|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|exponential|guman=erê}}, {{W+|en|so that|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bir boy|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|cawî}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[de]], [[dê]], [[haydê]], [[îcar]]
#: {{mk|ku|'''Ca''' zû werin!}}
#: {{mk|ku|'''Ca''' ew ji kû dizanin ka em kî ne?!}}

==== Herwiha ====
* [[ce]] (2)

==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|ckb|جا|w=jixwe, axir, ca, êdî}}, ji {{q|ku|car}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza}}
# [[cih]], [[cî]], [[erd]], [[war]], [[der]], [[dever]]
#* {{bêmînak|zza}}

== {{ziman|gl}} ==

=== Daçek ===
{{daçek|gl}}
# {{g|ku|ji}} (bo berhevdanê)
#* {{bêmînak|gl}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|gl|ji}}

== {{ziman|ca}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ca|z=n}}
# {{f|ca|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]]
#* {{bêmînak|ca}}

== {{ziman|mtq}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|mtq}}
# {{f|mtq|heywan}} {{g|ku|mirîşk}}
#* {{bêmînak|mtq}}

== {{ziman|rgn}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|rgn|z=m}}
# {{f|rgn|avahî}} {{g|ku|xanî}}, {{g|ku|avahî}}, {{g|ku|bîna}}
#* {{bêmînak|rgn}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|rgn|xanî}}

== {{ziman|ro}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|ro|LL-Q7913 (ron)-Papaeta-ca.wav|Deng|dever=}}

=== Daçek ===
{{daçek|ro}}
# {{g|ku|ji}} (bo berhevdanê)
#* {{bêmînak|ro}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ro|ji}}

== {{ziman|vi}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|vi}}
# {{g|ku|stran}}, {{g|ku|kilam}}
#* {{bêmînak|vi}}

== {{ziman|wa}} ==

=== Girêdek ===
{{girêdek|wa}}
# [[çimkî#ku|çimkî]], [[çunkî#ku|çunkî]], [[ji ber ku#ku|ji ber ku]]
#* {{bêmînak|wa}}

== {{ziman|za}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|za}}
# {{f|za|aman}} {{g|ku|çetel}}
#* {{bêmînak|za}}</text>
      <sha1>kzawbqibr1tfaxy2oxk41cx7u3fdu4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mêş</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20544</id>
    <revision>
      <id>6238598</id>
      <parentid>6236522</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6238598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10043" sha1="sjlgowxh93fr5474tarca5pqxhnll9c" xml:space="preserve">{{bnr-h|mes|mês|meş}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mêş|mê}}
[[Wêne:Empis tesselata male (aka).jpg|thumb|Mêşek]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[heywan|Heywanek]] [[firok]] ya [[hûrik]] e ([[hingiv]] ji [[cûn]]ek wan çêdibe).
#: {{hevmane|ku|vizik|hispatî|mor}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|مێش}}

==== Nêzîk ====
* [[mixmixk]]

==== Jê ====
* [[mêşî]]
* [[mêşik]]

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
| pêşû
| maş
| meş
| miş
| Mûş
}}

==== Hevawaz ====
* [[bêş]]
* [[pêş]]

==== Etîmolojî ====
* {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''mu'''- (&quot;mêş&quot;)
::{{ji|ira-pro||-}}
::{{ae}}: '''maxši''' (&quot;mêş&quot;)
::{{peo}}: '''magas''' (&quot;mêş&quot;)
::{{fa}}: '''magas''' (&quot;mêş&quot;)
::{{bal}}: '''makask''' (&quot;mêş&quot;) … {{ir}}
::{{kmr}}: '''mêş''' (&quot;mêş&quot;)
::{{ckb}}: ''' mêş''' (&quot;mêş&quot;)
::{{hac}}:  '''[[megez]]''' (&quot;mêş&quot;) ...
::{{zza}}: '''[[miyes]]''' (&quot;mêş&quot;)
:{{sa}}: '''mākša''' (&quot;mêş&quot;)
:{{hy}}: '''mun''' (&quot;mêş&quot;)
:{{el}}:  '''mūa ''' (&quot;mêş&quot;)
:{{la}}: '''musca ''' (&quot;mêş&quot;)
:{{de}}: '''Mücke''' (&quot;mêş&quot;)
:{{en}}: '''midge ''' (&quot;mêş&quot;)
:{{lki}}: '''pexşe''' (&quot;mêş&quot;)
:&lt;font style=&quot;font-size:10px&quot;&gt;'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.221]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.56]], [[Şablon:MacKenzie|MacKenzie P.123]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]&lt;/font&gt; | &lt;font style=&quot;font-size:10px&quot;&gt;'''Pokorny:''' 752&lt;/font&gt;

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|амҵ|sc=Cyrl}}
* {{Z|adt}}: {{W-|adt|yapu}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|vlieg}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|eangaw}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|mizë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Fliege|m}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|чымын}}, {{W-|alt|сээк}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ዝንብ}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|kíchôⁿ}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|muscã|m}}
* {{Z|aer}}: {{W-|aer|amenge}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|মাখি}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|mosca|m}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|тӏутӏ|sc=Cyrl}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|chichillanka}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|milçək}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|langou}}
* {{Z|bjb}}: {{W-|bjb|yoombara}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|euli}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|себен}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|tura}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|му́ха|m}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|মাছি|sc=Beng}}
* Berberî:
*: {{Z|shi}}: {{W-|shi|izi|n}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|langaw}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|langau}}, {{W-|kxd|lalat}}
* {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|тӏутӏ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|муха́|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ယင်ကောင်}}
* {{Z|chl}}: {{W-|chl|'a'awet}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kasamelo}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|моза}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|moucha|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏛᎦ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|ntchentche}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|蒼蠅|tr=cong1 jing4}}, {{W-|yue|烏蠅|tr=wu1 jing4-1}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|烏蠅|tr=vû-yìn}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|蒼蠅|tr=cāngying}}, {{W+|cmn|蠅|tr=yíng}}, {{W-|cmn|蠅子|tr=yíngzi}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|胡蠅|tr=hô͘-sîn}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|гыръоӈавыт|tr=gyrʺoṇavyt}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|шӑна}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|muasca|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|flue|g}}
* {{Z|xdk}}: {{W-|xdk|miyanung}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|lalat}}, {{W+|id|laler}}, {{W+|id|langau}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ذُبَابَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|دبان|n|tr=dibbān}}, {{W-|arz|دبانة|m|tr=dibbāna}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ذُبَّانة|m|tr=dubbāna}}, {{W-|acw|دُبَّانة|m|tr=dubbāna}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ճանճ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|карво|sc=Cyrl}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|muŝo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kärbes}}, {{W-|et|kärbest|p}}
* {{Z|gez}}: {{W-|gez|ዝንብ|tr=zǝnb}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|дылкэн}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مگس|tr=magas}}
* {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|upuru}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|fluga|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kärpänen}} (insect)
* {{Z|frp}}: {{W-|frp|mouche|m}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mouche|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|moscje|m}}, {{W-|fur|mosčhe|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|mich}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|cuileag|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|mosca|m}}
* {{Z|gor}}: {{W-|gor|lango}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბუზი|sc=Geor}}
*: {{Z|oge}}: {{W-|oge|მწერი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|mberu}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|mouch}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|मक्खी|m|sc=Deva}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|vlieg|n}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|lalat}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|זְבוּב|n|tr=zvuv|sc=Hebr}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ijiji}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|ngilaw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|fly}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|моза}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|musca}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|cuileog|m}}
* {{Z|zai}}: {{W-|zai|bialazi}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|mosca|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|fluga|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|蠅|tr=はえ, hae|sc=Jpan}}, {{W+|ja|蝿|tr=はえ, hae|sc=Jpan}}, {{W+|ja|ハエ|tr=hae|sc=Jpan}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|lalĕr}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|laler}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|kärbäine}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|mucha}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mosca|m}}
* {{Z|zku}}: {{W-|zku|tapu}}, {{W-|zku|tupurra}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|chuspi}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|مٔچھ}}
* {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|мичаьг}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|чымын|sc=Cyrl}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|namuk}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|гут}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|파리}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|mous}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|myusa|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|musca}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|muša|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມັກຂິກາ}}, {{W+|lo|ແມງວັນ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|მჭაჯი|sc=Geor}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|тӏветӏ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|musė|m}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|kärmi}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|mòsca|m}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Méck|m}}
* {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|ufulai}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|му́ва|m}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|fihitra}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഈച്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|lalat}}, {{W+|ms|langau}}, {{W+|ms|langau}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|dubbiena|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡩᡝᡵᡥᡠᠸᡝ|tr=derhuwe}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|langaw}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|rango}}, {{W-|mi|rangorango}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|माशी|m}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|مهاز|tr=məhâz|sc=ps-Arab}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|légy}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ჭანჯი|sc=Geor}}, {{W-|xmf|ჭანდი|sc=Geor}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|lelangau}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜥff|n|h=a:f:f-L3}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|ялаа|sc=Cyrl}}
* Nahuatl:
*: Klasîk: {{W-|nci|zāyōlin}}
*: {{Z|ncj}}: {{W-|ncj|sayoli}}
*: {{Z|nhg}}: {{W-|nhg|söyuli̱}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|дилуэктэ}}
* {{Z|nnt}}: {{W-|nnt|pootzah!}}
* {{Z|nnr}}: {{W-|nnr|dhababbu}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|tséʼedǫ́ʼii}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Fleeg|m}}
* {{Z|nay}}: {{W-|nay|tjilhi}}, {{W-|nay|tampali}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|moûque}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|no}}: {{W+|no|flue|m|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|fluge|m}}
* {{Z|nnv}}: {{W-|nnv|thapu}}
* {{Z|nup}}: {{W-|nup|dìnní}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|oojiins}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mosca|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ମାଛି}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|titiiisa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|бындз}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|سیڭك|tr=siñek}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|چىۋىن}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|pashsha}}, {{W+|uz|chivin}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|مچ|n|tr=məč}}
* {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|punpunpa}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mucha|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mosca|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|шыбын|sc=Cyrl}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲁϥ|n|m|tr=ɑf}}, {{W-|cop|ⲁϥ|n|m|tr=ɑf}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|masí}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|mósca|m}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|mustga|m}}, {{W-|rm|tschitta|m}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|mach}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|muscă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|му́ха|m}}
* {{Z|sxr}}: {{W-|sxr|'alaliamʉ}}
* {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|qaca}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱨᱳ}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|musca|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|langaw}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|musca|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|му̀ва|m}}, {{W-|sh|му̀ха|m}}, {{W-|sh|му̀шица|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|mùva|m}}, {{W+|sh|mùha|m}}, {{W+|sh|mùšica|m}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠝꠣꠈꠤ}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|моуха|m|sc=Cyrs}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰿⱆⱈⰰ|m|sc=Glag}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|mucha|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|muha|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mucha|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|mucha|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mosca|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|nzi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|fluga|g}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|རེང་མ|tr=rengma}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|чӏамчч}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|магас|sc=Cyrl}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|bulongor}}, {{W-|mvv|togonok}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|langaw}}
* {{Z|tbc}}: {{W-|tbc|gbdai}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஈ}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|phų̀yu’úna}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|pikut}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|แมลงวัน}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ఈగ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|çibin}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|чебен}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|lalar}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሃመማ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sinek}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|siňek}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྦྲང་བུ|sc=Tibt}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|lang}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lango}}
* {{Z|tqw}}: {{W-|tqw|ˀapansu·s}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|tanaulyko}}
* {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|mberu}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сээк}}, {{W-|tyv|кара-сээк}}
* {{Z|tzj}}: {{W-|tzj|us}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|кут}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مکھی|m|tr=makkhī|sc=ur-Arab}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|му́ха|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|mósca|m}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|kärbhaine}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|ruồi}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|moxhe}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|yumangi}}
* {{Z|wbl}}: {{W-|wbl|maks}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cleren|m}}
* {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|burrimal}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|weñ|cuda=weñ wi}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|រុយ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿליג}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|eṣinṣin}}
* {{Z|pnt}}: {{W-|pnt|μυία|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μύγα|m|sc=Grek}}
*: Kevn: {{W-|grc|μυῖα|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|nengznyaen}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|gʘkxʻóõ}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|fly|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75801368}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{g|ku|mêş}}
#* {{bêmînak|ckb}}

{{mijar|ku|buxik}}</text>
      <sha1>sjlgowxh93fr5474tarca5pqxhnll9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>îxanet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24114</id>
    <revision>
      <id>6238611</id>
      <parentid>6118854</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T08:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6238611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="4gzour27td1uzvwzs1db2rs4c2b6lrg" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|îxanet|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|tenê|li|Bakur}} {{guharto|ku|xiyanet}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|îhanet}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|îxanet kirin&lt;pos:lêker&gt;
|îxanetkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|îxanetkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|îxanetî}}

==== Etîmolojî ====
{{deyn+|tr|ku|ihanet&lt;t:xiyanet; tehqîrkirin&gt;}} ji {{ji|ar|ku|إهانة&lt;tr:ihanet&gt;&lt;t:tehqîrkirin&gt;}}. Di kelîmeya erebî de manaya &quot;xiyanet&quot; tine ye.</text>
      <sha1>4gzour27td1uzvwzs1db2rs4c2b6lrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27537</id>
    <revision>
      <id>6238595</id>
      <parentid>6236537</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:49:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr 3 */</comment>
      <origin>6238595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6559" sha1="d9a25qakx6knt55ub5uigubyih381tp" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{beş|Navdêr 1}}: {{ku-IPA}}
** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-2.wav|Deng|Wan}}
* {{beş|Navdêr 2}}, {{beş|Navdêr 3}}: {{ku-IPA}}
** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mor-3.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:USPresidentialSeal.jpg|thumb|'''Mora''' serokkomariya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[nîşan|Nîşan]]a ku [[çêker]]ê/a [[belgename]]yeke [[fermî]] li wê belgeyê dide daku were zanîn ku [[resen]] e anku ne [[sexte]] ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[amûr|Amûr]]a ku ew nîşan pê tê çêkirin.
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|mecazî}} [[taybetmendî]], [[xusûsiyet]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|mecazî}} [[bandor]], [[tesîr]]
#: ''Vê nûçeyê '''mor'''a xwe li [[rojev]]ê kir.''

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Qîmetşinasê '''morê''' tê *&lt;br /&gt;Rengê sipî û sorê tê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|موهر}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|mihr}} (2)
* {{g|ku|mihir}} (2)
* {{g|ku|mohir}}
* {{g|ku|mohr}}
* {{g|ku|muhir}}
* {{g|ku|muhr}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|morî}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|mor kirin&lt;q:lêker&gt;
|mor bûn&lt;q:lêker&gt;
|morkirin&lt;q:navdêr&gt;
|morbûn&lt;q:navdêr&gt;
|morkirî&lt;q:rengdêr&gt;
|bêmor
|bêmorî
|bêmorîtî
|bêmortî
|bimor
|mordar
|mordarî
|morî&lt;q:2&gt;
|morker
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|مهر|tr=muhr}}, ji {{ji|ira}}, bi pehlewî ''mihr'', ''mitr'', parsî ''mîhr'', hexamenîşî ''mitre-, miθre-'', avestayî ''miθro-'', sanskrîtî [[मित्र]] (mitre-), hemû ji {{ji|inc-pro|ku|*mitra-|w=[[peyman]], [[ehd]]}}. Heman peyv serekaniya [[mihrevan]] ya kurdî ye jî. Idiaya [[Şablon:Beghyani|Beghyani]], ku dibêje peyva [[mîr]] jî jê ye, bêbingeh e. Peyva kurdî &quot;muhr&quot; û ya farisî {{g|fa|مهر}} (muhr) bi forma erebîkirî ve ji erebî li kurdî û farisî vegeriye.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Siegel|m}}, {{W|de|Stempel|m}}, {{W|de|veilchenblau}}, {{W|de|Markenzeichen|m|guman=erê}}, {{W|de|Petschaft|m|guman=erê}}, {{W|de|Schandmal|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|ختم}}, {{W+|ar|نقش}}, {{W|ar|طابع}}, {{W|ar|دمغة}}, {{W|ar|توقيع|guman=erê}}, {{W|ar|الخاتام|guman=erê}}, {{W|ar|الغین|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|مهر|guman=erê}}, {{W|fa|رنگ بور|guman=erê}}, {{W|fa|مُهر|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|leima}}
* {{Z|en}}: {{W|en|inscription}}, {{W+|en|stamp}}, {{W|en|cachet}}, {{W|en|murex|guman=erê}}, {{W|en|purpure|guman=erê}}, {{W|en|purpureo-|guman=erê}}, {{W|en|rhodopsin|guman=erê}}, {{W|en|signet|guman=erê}}, {{W|en|signet ring|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|damga}}, {{W|tr|kaşe|guman=erê}}, {{W|tr|mor|guman=erê}}, {{W|tr|mühür|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|reng}} Rengê ku çêdibe dema ku rengê [[sor]] û yê [[şîn]] bên [[têkil]]kirin.
#: {{color panel|rengê mor|7F00FF}}
#: {{hevmane|ku|binefşî|xemir}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|مۆر}}

==== Jê ====
* {{g|ku|morî}}
* {{g|ku|morîtî}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|مۆر}}, ji {{deyn|ota|ku|mor}}, ku bêjeyeke hevpar a zimanên tirkîkî ye, dibe ku ji bêjeyeke zimanekî hindewropî bi ramana &quot;tû&quot;, bide ber {{hv|el|μόρον}}, {{hv|la|muratus}}, {{hv|es|morado}}, asturyanî [[moráu]].

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|brauen}}, {{W|de|Violett|n}}
* {{Z|br}}: {{W|br|glas-ruz}}
* {{Z|bg}}: {{W|bg|виолетов|m}}, {{W|bg|виолетова|f}}, {{W|bg|виолетово|n}}
* {{Z|eo}}: {{W|eo|violkoloro}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|violetti}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|violet#French}}
* {{Z|nl}}: {{W|nl|violet}}
* {{Z|io}}: {{W|io|violea}}
* {{Z|en}}: {{W|en|mauve}}, {{W|en|purple}}, {{W|en|violet}}, {{W|en|violently}}
* {{Z|it}}: {{W|it|viola#Italian|m}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|紫|tr=Murasaki}}or [[菫色]] (The violet color)
* {{Z|ca}}: {{W|ca|violeta}}
* {{Z|lv}}: {{W|lv|violets}}
* {{Z|pl}}: {{W|pl|fiolet|m}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|violeta|m}}, {{W|pt|lilás|m}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|фиолетовый}}
* {{Z|sh}}: {{W|sh|lila|f}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: [[лила]] {{m}}
*: Latînî: {{W|la|lila|f}}
* {{Z|es}}: {{W|es|violeta|m}}
* {{Z|sv}}: {{W|sv|violett}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|ఊదా|tr=oodaa}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|eflatun}}
* {{Z|el}}: {{W-|el|ιόχρουν|tr=iókhrun}}, [[βιολετί]] (vyoletí), [[μενεξεδί]] (menexedhí)
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} Rengê ku çêdibe dema ku rengê [[sor]] û yê [[şîn]] bên [[têkil]]kirin.
#: {{hevmane|ku|binefşî|xemir}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=-}} {{m}}&lt;ref&gt;Ferhenga Kurdî-Tirkî. Amadekar, Zana Farqînî. Enstîtuya Kurdî Ya Stenbolê. Çapa 2. 2005. Rûpel:1212 û 1239.&lt;/ref&gt;
# {{maneid|ku|mêşûmor}}{{f|ku|zoolojî}} [[mêşûmor]], [[moz]], [[mêş]] û [[heywan]]ên din yên wek wan
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|moristang}}

==== Herwîha ====
* {{g|ku|mûr|id=mêşûmor}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|tly}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tly|z=n}}
# [[mar]]
#* {{bêmînak|tly}}

==== Bi alfabeyên din ====
* ''erebî'': {{g|tly|مۆر|sc=Arab}}
* ''kirîlî'': {{g|tly|мор|sc=Cyrl}}

== {{ziman|rup}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|rup}}
# {{g|ku|mirin}}
#* {{bêmînak|rup}}

== {{ziman|br}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|br|z=n}}
# {{f|br|erdnîgarî}} {{g|ku|derya}}, {{g|ku|behr}}, {{g|ku|dengiz}}
#* {{bêmînak|br}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|br|derya}}

== {{ziman|da}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# {{f|da|malbat}} [[dayik#ku|dayik]], [[dê#ku|dê]]
#* {{bêmînak|da}}

== {{ziman|kw}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|kw|z=n}}
# {{f|kw|erdnîgarî}} {{g|ku|derya}}, {{g|ku|behr}}, {{g|ku|dengiz}}
#* {{bêmînak|kw}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|kw|derya}}

== {{ziman|no}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-mor.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|no|z=m}}
# {{f|no|malbat}} [[dayik#ku|dayik]], [[dê#ku|dê]]
#* {{bêmînak|no}}

== {{ziman|sv}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sv|z=}}
# [[dayik]]
#* {{bêmînak|sv}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-mor.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{f|tr|reng}} mor, [[xemrî]]
#* {{bêmînak|tr}}</text>
      <sha1>d9a25qakx6knt55ub5uigubyih381tp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mêşûmor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27547</id>
    <revision>
      <id>6238583</id>
      <parentid>6236536</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1213" sha1="n9sv3a9i2itlmzaprsxuckxr51z0dm8" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|zoolojî}} [[mêş|Mêş]] û [[mor]], [[mêş]] û [[moz]]; [[mêş]] û [[heywan]]ên din yên wek wan.
#: {{mk|ku|Belatînk ji '''mêşûmora''' di hêt hijmartin.}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|‏مێشوومۆر}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| mêş-û-mor
| mêş û mor
| mêş û mûr
| mêşûmûr
}}

==== Binêre ====
{{kol3|ku
| {{g|ku|hûrmêş}}
| {{g|ku|mêşlok}}
| {{g|ku|buxik}}, {{g|ku|bûxik}}, {{g|ku|bixarik}}, {{g|ku|bihok}}
| {{g|ku|kêzik}}, {{g|ku|kêz}}, [[kêzok]]
| {{g|ku|qûrmik}}
| {{g|ku|heşare}}
}}

{{i|zimanê zarokan}}:
[[kuleşûtik]], [[beho]], [[biho]], [[behok]], [[hûk]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|mêş|û|mor|id3=mêşûmor}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|Zoolojî}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Insekt|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|insecte|n}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|حَشَرة|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|insect}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|昆虫|tr=konchū}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|böcek}}, {{W+|tr|haşerat}}, {{W+|tr|haşere}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|2}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Ungeziefer|nt}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|börtü böcek}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>n9sv3a9i2itlmzaprsxuckxr51z0dm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mûr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29749</id>
    <revision>
      <id>6238584</id>
      <parentid>6236535</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr 2 */</comment>
      <origin>6238584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="lmxuwwhvsgryey0zwjwnhuqm2fia03c" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}, {{r-ya req}}
# [[rûyê xwe tirş kirin]], rûyê xwe [[sar]] kirin, [[rûsar]], [[rûtirş]], [[mirûto]], ne [[bişoş]], ne [[rûken]]
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Tijî mar e tijî '''mûr''' e&lt;/br&gt;Qewî teng e qewî kûr e}}

==== Herwiha ====
* [[mûrr]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| mûr bûn
| mûr kirin
| mûrbûn
| mûrkirin
| mûrbûyî
| mûrkirî
| mûrî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|bärbeißig}}, {{W|de|unfreundlich}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ساکت ترشرو}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|unsociable}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sessiz}}, {{W+|tr|suskun}}, {{W+|tr|sakin}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|surat}}, {{W+|tr|asık suratlı}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{maneid|ku|mêşûmor}} {{f|ku|zoolojî}} {{guherto|ku|mûrî}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|mor|id=mêşûmor}}</text>
      <sha1>lmxuwwhvsgryey0zwjwnhuqm2fia03c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238585</id>
      <parentid>6238584</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6238584|6238584]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6238585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="nkujsk4oddjbssutbfxm7xpvhwy4dt8" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}, {{r-ya req}}
# [[rûyê xwe tirş kirin]], rûyê xwe [[sar]] kirin, [[rûsar]], [[rûtirş]], [[mirûto]], ne [[bişoş]], ne [[rûken]]
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Tijî mar e tijî '''mûr''' e&lt;/br&gt;Qewî teng e qewî kûr e}}

==== Herwiha ====
* [[mûrr]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| mûr bûn
| mûr kirin
| mûrbûn
| mûrkirin
| mûrbûyî
| mûrkirî
| mûrî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|bärbeißig}}, {{W|de|unfreundlich}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ساکت ترشرو}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|unsociable}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sessiz}}, {{W+|tr|suskun}}, {{W+|tr|sakin}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|surat}}, {{W+|tr|asık suratlı}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{maneid|ku|mêşûmor}} {{f|ku|zoolojî}} {{guherto|ku|mûrî}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|mor|id=mêşûmor}}</text>
      <sha1>nkujsk4oddjbssutbfxm7xpvhwy4dt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30029</id>
    <revision>
      <id>6238597</id>
      <parentid>6036578</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:22:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6238597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2008" sha1="mz538b52xpz6hblok6m21ltc7olqqzc" xml:space="preserve">{{bnr-h|mês|mêş|meş}}

== {{ziman|af}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|af}}
# {{f|af|amûr}} {{g|ku|kêr}}, {{g|ku|kêrik}}
#* {{bêmînak|af}}

== {{ziman|rup}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|rup|z=n}}
# {{f|rup|dem}} [[meh#ku|meh]], [[heyv#ku|heyv]]
#* {{bêmînak|rup}}

== {{ziman|ast}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|ast|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-mes.wav|Deng|dever=Uviéu, Spanya}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ast|z=n}}
# {{f|ast|dem}} [[meh#ku|meh]], [[heyv#ku|heyv]]
#* {{bêmînak|ast}}

== {{ziman|fy}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fy}}
# {{f|fy|amûr}} {{g|ku|kêr}}, {{g|ku|kêrik}}
#* {{bêmînak|fy}}

== {{ziman|gl}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|gl|z=n}}
# {{f|gl|dem}} [[meh#ku|meh]], [[heyv#ku|heyv]]
#* {{bêmînak|gl}}

== {{ziman|nl}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|nl|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-mes.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}}

=== Navdêr ===
{{-nlnoun-|mes|messen|mesje|mesjes}}
{{navdêr|nl|z=nt}}
# [[kêr]], [[çeqo]]
#* {{bêmînak|nl}}

== {{ziman|ca}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Beusson-mes.wav|Deng|dever=Ketelonya, Spanya}}
* {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mes.wav|Deng|dever=El Prat de Llobregat, Spanya}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ca|z=}}
# [[meh]], [[heyv]], [[hîv]]
#* {{bêmînak|ca}}

== {{ziman|ltg}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|ltg}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|ltg}}

== {{ziman|lt}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|lt}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|lt}}

== {{ziman|lmo}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|lmo|z=n}}
# {{f|lmo|dem}} [[meh#ku|meh]], [[heyv#ku|heyv]]
#* {{bêmînak|lmo}}

== {{ziman|oc}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|oc}}
# {{f|oc|dem}} [[meh#ku|meh]], [[heyv#ku|heyv]]
#* {{bêmînak|oc}}

== {{ziman|rhg}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|rhg}}
# {{f|rhg|mobîlya}} [[mase#ku|mase]], [[mêze#ku|mêze]], [[sifre#ku|sifre]]
#* {{bêmînak|rhg}}

== {{ziman|es}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|es|z=n}}
# {{f|es|dem}} [[meh#ku|meh]], [[heyv#ku|heyv]]
#* {{bêmînak|es}}</text>
      <sha1>mz538b52xpz6hblok6m21ltc7olqqzc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>biwêj</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30995</id>
    <revision>
      <id>6238610</id>
      <parentid>6114841</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T08:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Gotûbêj:wate#Emilandina_xelet]]</comment>
      <origin>6238610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3100" sha1="7c9lign3vp67vmhze0iwxnf2y1z63e9" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-biwêj.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|biwêj|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|purîzm|kevnbûyî}} [[şair]]&lt;ref&gt;{{ferhenga kurdî-rûsî|r=124}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Musa Anter|r=25}}&lt;/ref&gt;
#* {{jêder-kovar|ku|sal=1944|nivîskar=Dilbikulê Doskî|sernav=Serbestî|r=27|kovar=Ronahî|hj=26|jêgirtin=Gelê serbest dê behsê bab û bapîr û mêrçak û '''biwêjêt''' (şair) xwe ket û xûnit.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Çi gava ku mirovek, têkoşer û şoreşgerên kurd bîne ber çavên xwe, bê guman, navê '''biwêj''' (şair) ê mezin Cigerxwin di nav wande wê bê êjmartin.|nivîskar=Hemîd Derwêş|sernav=Pêşgotina Kîme Ez ya Cigerxwîn|sal=1973|rûpel=3}}
# {{f|ku|rêziman|xelet}} Çend [[kelîme]]yên [[li gel hev]] yên ku [[mane]]yeke [[xisûsî]] didin, ne maneya her yek ji wan kelîmeyan.
#: {{hevmane|ku|tebîr|fraz|îdyom}}
#: {{nim|ku|&quot;[[emrê Xwedê kirin|Emrê Xwedê kirin]]&quot; '''biwêjek''' e ku wateya &quot;mirin&quot;ê dide.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin={{zim|fr|Locution adverbiale}} — '''biwêja''' rengpîşe|r=164|sernav=Langue Kurde|url=https://bnk.institutkurde.org/catalogue/detail.php?pirtuk=619|cih=Parîs|nivîskar=Kamiran Alî Bedirxan|çap=2|sal=1965}}

==== Bikaranîn ====
Maneya 2an ya ''fraz, tebîr'' ji aliyê [[dariştin]]ê ve xelet e.{{eref|nav=Ergun2021}} Bide ber  {{q|ku|bikir|t=ê ku dikirre}}.

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بوێژ}}
* {{ku-kr|бьԝеж}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|bêje}}

==== Jê ====
* {{g|ku|biwêjî}}

==== Etîmolojî ====
{{neo|ku}}eke {{deyn|ckb|ku|بوێژ&lt;tr:biwêj&gt;&lt;t:şair&gt;}} ye ku {{coinage|ku|Gîw Mukriyanî|nocap=1}}.{{eref|{{kitêb|sal=2024|nivîskar=Zülküf Ergün|sernav=Plandanîna Zimanê Kurdî (Kurmancî-Soranî) di Mînakên Korî Zanyarî Kurd û Enstîtuya Kurdî ya Parîsê da|url=https://acikerisim.dicle.edu.tr/server/api/core/bitstreams/21ff11fc-bab3-4b39-8e49-4649c22f56be/content|r=57}} &quot;dariştina bêjeyan tiştekî asayî dibîne û di nivîsareke xwe da dîyar dike ku bêjeyên “wêje” û “biwêj” ê ji alîyê wî ve hatine dariştin (Hetaw: 1958: 4-5) û bêjeya “kovar” ê jî cara pêşî wan di Zarî Kirmancîyê da dahênaye (G.M., 1958: 23)&quot;}} ji {{qe|ckb|ب&lt;tr:bi-&gt;&lt;crz:pêşgira failî, bide ber {{q+|ku|bikir|t=mişterî}}&gt;|وێژ&lt;tr:-wêj-&gt;&lt;crz:rehê dema niha ya fiîla {{q|ckb|ۋاتەی|tr=watey|t=gotin}}&gt;|nekat=1}}.{{eref|nav=Ergun2021|{{kovar|kovar=Nûbihar Akademî|nivîskar=Zülküf Ergün|url=https://dergipark.org.tr/tr/pub/nubihar/issue/65156/954951|sernav=Çend Kêşeyên Veguhestinê ji Kurdîya Soranî bo Kurdîya Kurmancî|cild=4|hejmar=15|sal=2021|r=40}}}} Bide ber {{q|ku|wêje}}.

Maneya 2an ya ''fraz, tebîr'' ji eynî rehî {{coinage|ku|Kamiran Alî Bedirxan|nocap=1}}.

{{çavkanî-etîm}}

==== Werger ====
{{werger-bnr|şair}}

{{werger-bnr|tebîr|id=îdyom}}

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{f|ku|Semsûr/Kolik}} {{guharto|ku|bibêje}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>7c9lign3vp67vmhze0iwxnf2y1z63e9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238615</id>
      <parentid>6238610</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T08:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6238615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3094" sha1="4mm2edqmwv8lrcl89nnwzizomjfcqt4" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-biwêj.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|biwêj|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|purîzm|kevnbûyî}} [[şair]]&lt;ref&gt;{{ferhenga kurdî-rûsî|r=124}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Musa Anter|r=25}}&lt;/ref&gt;
#* {{jêder-kovar|ku|sal=1944|nivîskar=Dilbikulê Doskî|sernav=Serbestî|r=27|kovar=Ronahî|hj=26|jêgirtin=Gelê serbest dê behsê bab û bapîr û mêrçak û '''biwêjêt''' (şair) xwe ket û xûnit.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Çi gava ku mirovek, têkoşer û şoreşgerên kurd bîne ber çavên xwe, bê guman, navê '''biwêj''' (şair) ê mezin Cigerxwin di nav wande wê bê êjmartin.|nivîskar=Hemîd Derwêş|sernav=Pêşgotina Kîme Ez ya Cigerxwîn|sal=1973|rûpel=3}}
# {{f|ku|rêziman}} Çend [[kelîme]]yên [[li gel hev]] yên ku [[mane]]yeke [[xisûsî]] didin, ne maneya her yek ji wan kelîmeyan.
#: {{hevmane|ku|tebîr|fraz|îdyom}}
#: {{nim|ku|&quot;[[emrê Xwedê kirin|Emrê Xwedê kirin]]&quot; '''biwêjek''' e ku wateya &quot;mirin&quot;ê dide.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin={{zim|fr|Locution adverbiale}} — '''biwêja''' rengpîşe|r=164|sernav=Langue Kurde|url=https://bnk.institutkurde.org/catalogue/detail.php?pirtuk=619|cih=Parîs|nivîskar=Kamiran Alî Bedirxan|çap=2|sal=1965}}

==== Bikaranîn ====
Maneya 2an ya ''fraz, tebîr'' ji aliyê [[dariştin]]ê ve xelet e.{{eref|nav=Ergun2021}} Bide ber  {{q|ku|bikir|t=ê ku dikirre}}.

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بوێژ}}
* {{ku-kr|бьԝеж}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|bêje}}

==== Jê ====
* {{g|ku|biwêjî}}

==== Etîmolojî ====
{{neo|ku}}eke {{deyn|ckb|ku|بوێژ&lt;tr:biwêj&gt;&lt;t:şair&gt;}} ye ku {{coinage|ku|Gîw Mukriyanî|nocap=1}}.{{eref|{{kitêb|sal=2024|nivîskar=Zülküf Ergün|sernav=Plandanîna Zimanê Kurdî (Kurmancî-Soranî) di Mînakên Korî Zanyarî Kurd û Enstîtuya Kurdî ya Parîsê da|url=https://acikerisim.dicle.edu.tr/server/api/core/bitstreams/21ff11fc-bab3-4b39-8e49-4649c22f56be/content|r=57}} &quot;dariştina bêjeyan tiştekî asayî dibîne û di nivîsareke xwe da dîyar dike ku bêjeyên “wêje” û “biwêj” ê ji alîyê wî ve hatine dariştin (Hetaw: 1958: 4-5) û bêjeya “kovar” ê jî cara pêşî wan di Zarî Kirmancîyê da dahênaye (G.M., 1958: 23)&quot;}} ji {{qe|ckb|ب&lt;tr:bi-&gt;&lt;crz:pêşgira failî, bide ber {{q+|ku|bikir|t=mişterî}}&gt;|وێژ&lt;tr:-wêj-&gt;&lt;crz:rehê dema niha ya fiîla {{q|ckb|ۋاتەی|tr=watey|t=gotin}}&gt;|nekat=1}}.{{eref|nav=Ergun2021|{{kovar|kovar=Nûbihar Akademî|nivîskar=Zülküf Ergün|url=https://dergipark.org.tr/tr/pub/nubihar/issue/65156/954951|sernav=Çend Kêşeyên Veguhestinê ji Kurdîya Soranî bo Kurdîya Kurmancî|cild=4|hejmar=15|sal=2021|r=40}}}} Bide ber {{q|ku|wêje}}.

Maneya 2an ya ''fraz, tebîr'' ji eynî rehî {{coinage|ku|Kamiran Alî Bedirxan|nocap=1}}.

{{çavkanî-etîm}}

==== Werger ====
{{werger-bnr|şair}}

{{werger-bnr|tebîr|id=îdyom}}

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{f|ku|Semsûr/Kolik}} {{guharto|ku|bibêje}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>4mm2edqmwv8lrcl89nnwzizomjfcqt4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238616</id>
      <parentid>6238615</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T08:11:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3094" sha1="iw4l0dvic7411jlwgf9f726tnijvdl6" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-biwêj.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|biwêj|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|purîzm|kevnbûyî}} [[şair]]&lt;ref&gt;{{ferhenga kurdî-rûsî|r=124}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Musa Anter|r=25}}&lt;/ref&gt;
#* {{jêder-kovar|ku|sal=1944|nivîskar=Dilbikulê Doskî|sernav=Serbestî|r=27|kovar=Ronahî|hj=26|jêgirtin=Gelê serbest dê behsê bab û bapîr û mêrçak û '''biwêjêt''' (şair) xwe ket û xûnit.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Çi gava ku mirovek, têkoşer û şoreşgerên kurd bîne ber çavên xwe, bê guman, navê '''biwêj''' (şair) ê mezin Cigerxwin di nav wande wê bê êjmartin.|nivîskar=Hemîd Derwêş|sernav=Pêşgotina Kîme Ez ya Cigerxwîn|sal=1973|rûpel=3}}
# {{f|ku|rêziman}} Çend [[kelîme]]yên [[li gel hev]] yên ku [[mane]]yeke [[xisûsî]] didin, ne maneya her yek ji wan kelîmeyan.
#: {{hevmane|ku|tebîr|fraz|îdyom}}
#: {{nim|ku|&quot;[[emrê Xwedê kirin|Emrê Xwedê kirin]]&quot; '''biwêjek''' e ku wateya &quot;mirin&quot;ê dide.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin={{zim|fr|Locution adverbiale}} — '''biwêja''' rengpîşe|r=164|sernav=Langue Kurde|url=https://bnk.institutkurde.org/catalogue/detail.php?pirtuk=619|cih=Parîs|nivîskar=Kamiran Alî Bedirxan|çap=2|sal=1965}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بوێژ}}
* {{ku-kr|бьԝеж}}

==== Bikaranîn ====
Maneya 2an ya ''fraz, tebîr'' ji aliyê [[dariştin]]ê ve xelet e.{{eref|nav=Ergun2021}} Bide ber  {{q|ku|bikir|t=ê ku dikirre}}.

==== Bide ber ====
* {{g|ku|bêje}}

==== Jê ====
* {{g|ku|biwêjî}}

==== Etîmolojî ====
{{neo|ku}}eke {{deyn|ckb|ku|بوێژ&lt;tr:biwêj&gt;&lt;t:şair&gt;}} ye ku {{coinage|ku|Gîw Mukriyanî|nocap=1}}.{{eref|{{kitêb|sal=2024|nivîskar=Zülküf Ergün|sernav=Plandanîna Zimanê Kurdî (Kurmancî-Soranî) di Mînakên Korî Zanyarî Kurd û Enstîtuya Kurdî ya Parîsê da|url=https://acikerisim.dicle.edu.tr/server/api/core/bitstreams/21ff11fc-bab3-4b39-8e49-4649c22f56be/content|r=57}} &quot;dariştina bêjeyan tiştekî asayî dibîne û di nivîsareke xwe da dîyar dike ku bêjeyên “wêje” û “biwêj” ê ji alîyê wî ve hatine dariştin (Hetaw: 1958: 4-5) û bêjeya “kovar” ê jî cara pêşî wan di Zarî Kirmancîyê da dahênaye (G.M., 1958: 23)&quot;}} ji {{qe|ckb|ب&lt;tr:bi-&gt;&lt;crz:pêşgira failî, bide ber {{q+|ku|bikir|t=mişterî}}&gt;|وێژ&lt;tr:-wêj-&gt;&lt;crz:rehê dema niha ya fiîla {{q|ckb|ۋاتەی|tr=watey|t=gotin}}&gt;|nekat=1}}.{{eref|nav=Ergun2021|{{kovar|kovar=Nûbihar Akademî|nivîskar=Zülküf Ergün|url=https://dergipark.org.tr/tr/pub/nubihar/issue/65156/954951|sernav=Çend Kêşeyên Veguhestinê ji Kurdîya Soranî bo Kurdîya Kurmancî|cild=4|hejmar=15|sal=2021|r=40}}}} Bide ber {{q|ku|wêje}}.

Maneya 2an ya ''fraz, tebîr'' ji eynî rehî {{coinage|ku|Kamiran Alî Bedirxan|nocap=1}}.

{{çavkanî-etîm}}

==== Werger ====
{{werger-bnr|şair}}

{{werger-bnr|tebîr|id=îdyom}}

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ku|form=erê}}
# {{f|ku|Semsûr/Kolik}} {{guharto|ku|bibêje}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>iw4l0dvic7411jlwgf9f726tnijvdl6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mês</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31552</id>
    <revision>
      <id>6238596</id>
      <parentid>6069276</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6238596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" sha1="cthvee9fbhzt4bwskk6falfer4xwpu9" xml:space="preserve">{{bnr-h|mes|mêş|meş}}

== {{ziman|fur}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fur|z=n}}
# {{f|fur|dem}} [[meh#ku|meh]], [[heyv#ku|heyv]]
#* {{bêmînak|fur}}

== {{ziman|pt}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mês.wav|Deng|dever=DYA}}
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mês.wav|Deng|dever=Porto, Portûgal}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|pt|z=}}
# [[meh]], [[heyv]], [[hîv]], 30 [[roj]]
#* {{bêmînak|pt}}

==== Bide ber ====
* {{g|pt|mêş}}</text>
      <sha1>cthvee9fbhzt4bwskk6falfer4xwpu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kirde</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32750</id>
    <revision>
      <id>6238612</id>
      <parentid>6133494</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T08:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2710" sha1="asxf0dh1dvyilxd2z1lkaoz9sf2viss" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kirde|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}, {{k-ya nerm}}
# Tiştê ku hatiye kirin.
#: {{hevmane|ku|emel}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Celadet Alî Bedirxan/HAWAR Cild 2 Hejmar 24-57 (1934-1943)/1998|hejmar=43|sal=1942|sernav=Rewşa Dinyayê|nivîskar={{w|Celadet Alî Bedirxan|Nêrevan}}|r=999}}|jg=Bi vê guhartine, bêşik hikûmeta Vîşiyê, bêtir nîzingi li elemanan kiriye. Lê ji vê nîzingbûnê hêj tu '''kirde''' ne hate der.}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Ew klîşa wê Jandarka çeleng û dilhesin û gurçikpola û '''kirdeyên''' xebata wê ne jibo dilgermî û nav têdanek ji gelê me û bîraniyek ji neyarê Fransa re ye?|kovar=Roja Nû|hj=33|sal=1944|r=1|sernav=Diyarê Stêrê|nivîskar=Hesen Hişyar}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Van '''kirde''' û van gotin&lt;br&gt;Ku Ji her der dihatin&lt;br&gt;Dilê Kurdan dikir xurtir,&lt;br&gt;Serê wan hîn blintir.|r=34|sernav=Şerê Azadî|nivîskar={{w|Nûredîn Zaza|Çîroknivîs}}|sal=1964}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987|r=73}}|jg=Cîhaneke wisan ku li wê derê peyv û şixul, qise û '''kirde''' hevûdu temam dikin û wekhev în.}}
# {{f|ku|rêziman}} Kesê yan tiştê ku tiştekî dike.
#: {{hevmane|ku|fail|subje|kirar}}
#: {{nim|ku|Di cimleya &quot;Ew nanî dixwe.&quot; de &quot;ew&quot; '''kirde''' ye, &quot;nanî&quot; obje e û &quot;dixwe&quot; fiîl e.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|sernav=Xwendina Kurdî|nivîskar={{w|Kamiran Alî Bedirxan|Dr. Kamiran Alî Bedir-xan}}|weşanxane=Çapxana Tereqi|cih=Şam|sal=1938|r=73|jêgirtin=Di hevoka jorîn de (Temo çû) herwekî gotin li ser Temo ye em zû dizanin ko '''kirdeyê''' vê hevokê (Temo) ye û (çû) pêwera wî ye ji ber ko kirina Temo şanî me dide.}}

==== Bikaranîn ====
Manaya 2an a &quot;fail, subje&quot; ji aliyê [[dariştin]] û manayê ve xelet e.{{eref|nav=Ergun2021}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|کردە|t=karên kirî}},{{eref|nav=Ergun2021|{{kovar|kovar=Nûbihar Akademî|nivîskar=Zülküf Ergün|url=https://dergipark.org.tr/tr/pub/nubihar/issue/65156/954951|sernav=Çend Kêşeyên Veguhestinê ji Kurdîya Soranî bo Kurdîya Kurmancî|cild=4|hejmar=15|sal=2021|r=18}}}} {{neo|ckb|hûr=1|nekat=1}} ji {{qe|ckb|کرد&lt;crz:rehê dema borî ji {{q|ckb|کردن|t=kirin}}&gt;|ە&lt;t:-e&gt;|nekat=1}}.

Manaya 2an a &quot;fail, subje&quot; ji eynî rehî {{coinage|ku|Kamiran Alî Bedirxan|nocap=1}} ku ji aliyê [[dariştin]] û manayê ve xelet e.{{eref|nav=Ergun2021}}

{{çavkanî-etîm}}

==== Werger ====
{{werger-bnr|tiştê hatiye kirin|emel}}
{{werger-bnr|fail}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# nanekî ku ji ardê gilgilan tê çêkirin
#* {{bêmînak|tr}}</text>
      <sha1>asxf0dh1dvyilxd2z1lkaoz9sf2viss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>morî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33426</id>
    <revision>
      <id>6238580</id>
      <parentid>5904896</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6238580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8674" sha1="97w26pltgnja2h6jtvve7iclp83540d" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:White_pearl_necklace.jpg|thumb|morî]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[cûn|Cûn]]ek [[xişir]]ê [[bihagiran]] yê mîna [[gog]]ên [[hûrik]] e.
#: {{hevmane|ku|mirarî|mircan}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Mefroş durran bi '''moriyan'''&lt;/br&gt;Cama di destê horiyan}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|مۆری}}

==== Herwiha ====
{{stûn|
* {{g|ku|mihrî}}
* {{g|ku|mirwarî}}
* {{g|ku|mohrî}}
* {{g|ku|muhrî}}
* {{g|ku|morik}}
* {{g|ku|morîk}}
}}

==== Bide ber ====
{{stûn|
* {{g|ku|marî}}
* {{g|ku|mirî}}
* {{g|ku|mîrî}}
* {{g|ku|mor}}
* {{g|ku|murî}}
* {{g|ku|mûrî}}
}}

==== Binere herwiha ====
* {{g|ku|mircan}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{g|ku|morîfiroş}}
* {{g|ku|morîfiroşgeh}}
* {{g|ku|morîfiroşî}}
* {{g|ku|morîk}}
* {{g|ku|morîkî}}
* {{g|ku|morîvan}}
* {{g|ku|morîvanî}}
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha ''[[mirarî]], [[mirwarî]], [[mircan]], [[mirwarî]], [[margarîn]]'', ji {{ji|ira}}. Binere: {{q|ku|mircan}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abq}}: {{W-|abq|налкъвыт-налма́с|sc=Cyrl}}, {{W-|abq|налькъвыт-нальма́с|sc=Cyrl}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|налмэс-налкъут|sc=Cyrl}}, {{W-|ady|налъкъут|sc=Cyrl}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|pêrel}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|rruazë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Perle|m}}
* {{Z|atv}}: {{W-|atv|чиндьи}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|јинји}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ሉል|sc=Ethi}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|perla|m}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|perlla|m}}, {{W+|ast|perla|m}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|маргъал|sc=Cyrl}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|mirvari}}, {{W+|az|inci}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|perla}}, {{W-|eu|altiste}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ынйы|sc=Cyrl}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|მარგალიტ}}, {{W-|bbl|მარგლიტ}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|жэ́мчуг|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|жо́мчуг|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|зе́мчуг|n}}, {{W-|be|пэ́рла|m}}, {{W-|be|жамчу́жына|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گوھر}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|মুক্তা}}
* {{Z|bth}}: {{W-|bth|mutiyaraa}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|би́сер|n|sc=Cyrl}}, {{W+|bg|пе́рла|m|sc=Cyrl}}, {{W-|bg|маргари́т|n|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ပုလဲ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|субад|sc=Cyrl}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|perla|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏓᎬᎾ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|珍珠|tr=zan1 zyu1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җынҗў}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|珍珠|tr=chṳ̂n-chû}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|珍珠|tr=zhēnzhū}}, {{W+|cmn|璣|tr=jī}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|珍珠|tr=dĭng-ciŏ / cĭng-ciŏ}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|珍珠|tr=chin-chu}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|珍珠}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|ӗнчӗ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|мерчен|sc=Cyrl}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|perle|g}}
* {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Pärla}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|لُؤْلُؤَة|m}}, {{W+|ar|جَوْهَر|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|մարգարիտ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|жемчуг|sc=Cyrl}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|perlo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|pärl}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|жемчуг|sc=Cyrl}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|kug-sõnnɛ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مروارید|tr=morvârid}}, {{W+|fa|گوهر|tr=gowhar}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|perla|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|helmi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|perle|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|perle|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|pearel}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|neamhnaid|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|perla|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მარგალიტი}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|pèl}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|momi}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|lu'ulu'u}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|मोती|n}}, {{W+|hi|मुक्ता|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|parel|g}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|פְּנִינָה|m|tr=p'niná|sc=Hebr}}, {{W+|he|מַרְגָּלִית|m|tr=margalít}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|perlo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|meregrot|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pearl}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|helmi}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|perla}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|péarla}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|perla|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|perla|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|真珠|tr=しんじゅ, shinju}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|maṇi}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|сувсн|sc=Cyrl}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|инджи|sc=Cyrl}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|perla|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|бермет|sc=Cyrl}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|මුතු}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|진주}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|perl|n}}
* {{Z|co}}: {{W-|co|perla|m}}, {{W-|co|perula|m}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|инжи|sc=Cyrl}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|margarita|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|pērle|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໄຂ່ມຸກ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|moni}}, {{W-|lzz|zenişi}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|гевгьер}}, {{W-|lez|инжи}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|perlas|n}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|pǟrlõz}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|pèrla|m}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Pärel|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|бисер|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|മുത്ത്}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|mutiara}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|ġawhra|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠴᡠᡥᡝ}}, {{W-|mnc|ᡨᠠᠨᠠ}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|peara}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|tipay}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|ракывод шырча|sc=Cyrl}}, {{W-|mhr|жемчуг|sc=Cyrl}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyöngy}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|perla|m}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|сувд|sc=Cyrl}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|epyollotli}}, {{W-|nah|yepyollotli}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|मोती}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|perle|g}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|pèrla|m}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|дзындз|sc=Cyrl}}, {{W-|os|абырлаш}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|اینجو|tr=inci}}, {{W-|ota|در|tr=durr}}, {{W-|ota|مروارید|tr=mervârid}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|مەرۋايىت}}, {{W-|ug|دۇر}}
*: Kirîlî: {{W-|ug|мәрвайит}}, {{W-|ug|дур}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|inju}}, {{W+|uz|marvarid}}, {{W+|uz|dur}}, {{W+|uz|gavhar}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|muttā|m}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مرغلره|tr=murghalara}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|perla|m}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Parl|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|perła|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|pérola|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮੋਤੀ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|інжу|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|мерүерт|sc=Cyrl}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|perla|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|perlă|m}}, {{W+|ro|mărgăritar|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|же́мчуг|n}}, {{W+|ru|жемчу́жина|m}}, {{W+|ru|перл|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|бисерниови|sc=Cyrl}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|bearal}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|penina}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|मुक्ता|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|perela|m|cuda=pèrela}}, {{W-|sc|perella|m|cuda=perèlla}}
* {{Z|scn}}: {{W-|scn|perla|m}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|parelkrara}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|бѝсер|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|bìser|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|perla|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|biser|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|parla|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|parla|m}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|pêrêla}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|perla|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|lulu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|pärla}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|гевгьер}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|марворид}}, {{W-|tg|гавҳар}}, {{W-|tg|чавхар}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|perlas}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|tadmant|m}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ไข่มุก}}, {{W+|th|มุก}}, {{W+|th|มุกดา}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ముత్యం}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|энҗе|sc=Cyrl}}
* {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሉል}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|inci}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|dür}}, {{W-|tk|hünji}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|མུ་ཏིག}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чинжи}}, {{W-|tyv|сууд}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|марњан|sc=Cyrl}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|موتی|n|tr=motī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пе́рла|m|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|перли́на|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|ngọc trai}}, {{W+|vi|trân châu}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|pärlat}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|pärli}}
* {{Z|wa}}: {{W-|wa|pièle}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|perl|n}}, {{W-|cy|mererid|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|pela}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|មុត្តា}}, {{W-|km|មុក្តា}}, {{W+|km|គជ់}}, {{W-|km|គជ់ខ្យង}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|чөмчүүк|sc=Cyrl}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּערל|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μαργαριτάρι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|μαργαρίτης|n}}
*: {{Z|el}}: {{W-|el|μαργαριτάρ}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|pearl|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76704379}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=2}}
# {{guherto|ku|mûrî}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|kurmorî}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|mor|w=rengê mor}}</text>
      <sha1>97w26pltgnja2h6jtvve7iclp83540d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238581</id>
      <parentid>6238580</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:26:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr 2 */</comment>
      <origin>6238581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8674" sha1="6waej4usmednkngyq67zovwvavp8f7l" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:White_pearl_necklace.jpg|thumb|morî]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[cûn|Cûn]]ek [[xişir]]ê [[bihagiran]] yê mîna [[gog]]ên [[hûrik]] e.
#: {{hevmane|ku|mirarî|mircan}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Mefroş durran bi '''moriyan'''&lt;/br&gt;Cama di destê horiyan}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|مۆری}}

==== Herwiha ====
{{stûn|
* {{g|ku|mihrî}}
* {{g|ku|mirwarî}}
* {{g|ku|mohrî}}
* {{g|ku|muhrî}}
* {{g|ku|morik}}
* {{g|ku|morîk}}
}}

==== Bide ber ====
{{stûn|
* {{g|ku|marî}}
* {{g|ku|mirî}}
* {{g|ku|mîrî}}
* {{g|ku|mor}}
* {{g|ku|murî}}
* {{g|ku|mûrî}}
}}

==== Binere herwiha ====
* {{g|ku|mircan}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{g|ku|morîfiroş}}
* {{g|ku|morîfiroşgeh}}
* {{g|ku|morîfiroşî}}
* {{g|ku|morîk}}
* {{g|ku|morîkî}}
* {{g|ku|morîvan}}
* {{g|ku|morîvanî}}
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha ''[[mirarî]], [[mirwarî]], [[mircan]], [[mirwarî]], [[margarîn]]'', ji {{ji|ira}}. Binere: {{q|ku|mircan}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abq}}: {{W-|abq|налкъвыт-налма́с|sc=Cyrl}}, {{W-|abq|налькъвыт-нальма́с|sc=Cyrl}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|налмэс-налкъут|sc=Cyrl}}, {{W-|ady|налъкъут|sc=Cyrl}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|pêrel}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|rruazë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Perle|m}}
* {{Z|atv}}: {{W-|atv|чиндьи}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|јинји}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ሉል|sc=Ethi}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|perla|m}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|perlla|m}}, {{W+|ast|perla|m}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|маргъал|sc=Cyrl}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|mirvari}}, {{W+|az|inci}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|perla}}, {{W-|eu|altiste}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ынйы|sc=Cyrl}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|მარგალიტ}}, {{W-|bbl|მარგლიტ}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|жэ́мчуг|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|жо́мчуг|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|зе́мчуг|n}}, {{W-|be|пэ́рла|m}}, {{W-|be|жамчу́жына|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گوھر}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|মুক্তা}}
* {{Z|bth}}: {{W-|bth|mutiyaraa}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|би́сер|n|sc=Cyrl}}, {{W+|bg|пе́рла|m|sc=Cyrl}}, {{W-|bg|маргари́т|n|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ပုလဲ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|субад|sc=Cyrl}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|perla|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏓᎬᎾ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|珍珠|tr=zan1 zyu1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җынҗў}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|珍珠|tr=chṳ̂n-chû}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|珍珠|tr=zhēnzhū}}, {{W+|cmn|璣|tr=jī}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|珍珠|tr=dĭng-ciŏ / cĭng-ciŏ}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|珍珠|tr=chin-chu}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|珍珠}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|ӗнчӗ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|мерчен|sc=Cyrl}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|perle|g}}
* {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Pärla}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|لُؤْلُؤَة|m}}, {{W+|ar|جَوْهَر|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|մարգարիտ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|жемчуг|sc=Cyrl}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|perlo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|pärl}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|жемчуг|sc=Cyrl}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|kug-sõnnɛ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مروارید|tr=morvârid}}, {{W+|fa|گوهر|tr=gowhar}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|perla|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|helmi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|perle|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|perle|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|pearel}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|neamhnaid|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|perla|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მარგალიტი}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|pèl}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|momi}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|lu'ulu'u}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|मोती|n}}, {{W+|hi|मुक्ता|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|parel|g}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|פְּנִינָה|m|tr=p'niná|sc=Hebr}}, {{W+|he|מַרְגָּלִית|m|tr=margalít}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|perlo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|meregrot|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pearl}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|helmi}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|perla}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|péarla}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|perla|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|perla|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|真珠|tr=しんじゅ, shinju}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|maṇi}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|сувсн|sc=Cyrl}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|инджи|sc=Cyrl}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|perla|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|бермет|sc=Cyrl}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|මුතු}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|진주}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|perl|n}}
* {{Z|co}}: {{W-|co|perla|m}}, {{W-|co|perula|m}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|инжи|sc=Cyrl}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|margarita|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|pērle|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໄຂ່ມຸກ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|moni}}, {{W-|lzz|zenişi}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|гевгьер}}, {{W-|lez|инжи}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|perlas|n}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|pǟrlõz}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|pèrla|m}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Pärel|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|бисер|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|മുത്ത്}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|mutiara}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|ġawhra|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠴᡠᡥᡝ}}, {{W-|mnc|ᡨᠠᠨᠠ}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|peara}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|tipay}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|ракывод шырча|sc=Cyrl}}, {{W-|mhr|жемчуг|sc=Cyrl}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyöngy}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|perla|m}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|сувд|sc=Cyrl}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|epyollotli}}, {{W-|nah|yepyollotli}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|मोती}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|perle|g}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|pèrla|m}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|дзындз|sc=Cyrl}}, {{W-|os|абырлаш}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|اینجو|tr=inci}}, {{W-|ota|در|tr=durr}}, {{W-|ota|مروارید|tr=mervârid}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|مەرۋايىت}}, {{W-|ug|دۇر}}
*: Kirîlî: {{W-|ug|мәрвайит}}, {{W-|ug|дур}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|inju}}, {{W+|uz|marvarid}}, {{W+|uz|dur}}, {{W+|uz|gavhar}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|muttā|m}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مرغلره|tr=murghalara}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|perla|m}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Parl|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|perła|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|pérola|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮੋਤੀ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|інжу|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|мерүерт|sc=Cyrl}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|perla|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|perlă|m}}, {{W+|ro|mărgăritar|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|же́мчуг|n}}, {{W+|ru|жемчу́жина|m}}, {{W+|ru|перл|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|бисерниови|sc=Cyrl}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|bearal}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|penina}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|मुक्ता|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|perela|m|cuda=pèrela}}, {{W-|sc|perella|m|cuda=perèlla}}
* {{Z|scn}}: {{W-|scn|perla|m}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|parelkrara}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|бѝсер|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|bìser|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|perla|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|biser|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|parla|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|parla|m}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|pêrêla}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|perla|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|lulu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|pärla}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|гевгьер}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|марворид}}, {{W-|tg|гавҳар}}, {{W-|tg|чавхар}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|perlas}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|tadmant|m}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ไข่มุก}}, {{W+|th|มุก}}, {{W+|th|มุกดา}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ముత్యం}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|энҗе|sc=Cyrl}}
* {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሉል}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|inci}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|dür}}, {{W-|tk|hünji}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|མུ་ཏིག}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чинжи}}, {{W-|tyv|сууд}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|марњан|sc=Cyrl}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|موتی|n|tr=motī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пе́рла|m|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|перли́на|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|ngọc trai}}, {{W+|vi|trân châu}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|pärlat}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|pärli}}
* {{Z|wa}}: {{W-|wa|pièle}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|perl|n}}, {{W-|cy|mererid|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|pela}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|មុត្តា}}, {{W-|km|មុក្តា}}, {{W+|km|គជ់}}, {{W-|km|គជ់ខ្យង}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|чөмчүүк|sc=Cyrl}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּערל|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μαργαριτάρι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|μαργαρίτης|n}}
*: {{Z|el}}: {{W-|el|μαργαριτάρ}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|pearl|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76704379}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{guherto|ku|mûrî}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|kurmorî}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|mor|w=rengê mor}}</text>
      <sha1>6waej4usmednkngyq67zovwvavp8f7l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238582</id>
      <parentid>6238581</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:28:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr 2 */</comment>
      <origin>6238582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8703" sha1="o90acqg7cu4klo35mcprugk10vqk0j9" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:White_pearl_necklace.jpg|thumb|morî]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[cûn|Cûn]]ek [[xişir]]ê [[bihagiran]] yê mîna [[gog]]ên [[hûrik]] e.
#: {{hevmane|ku|mirarî|mircan}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Mefroş durran bi '''moriyan'''&lt;/br&gt;Cama di destê horiyan}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|مۆری}}

==== Herwiha ====
{{stûn|
* {{g|ku|mihrî}}
* {{g|ku|mirwarî}}
* {{g|ku|mohrî}}
* {{g|ku|muhrî}}
* {{g|ku|morik}}
* {{g|ku|morîk}}
}}

==== Bide ber ====
{{stûn|
* {{g|ku|marî}}
* {{g|ku|mirî}}
* {{g|ku|mîrî}}
* {{g|ku|mor}}
* {{g|ku|murî}}
* {{g|ku|mûrî}}
}}

==== Binere herwiha ====
* {{g|ku|mircan}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{g|ku|morîfiroş}}
* {{g|ku|morîfiroşgeh}}
* {{g|ku|morîfiroşî}}
* {{g|ku|morîk}}
* {{g|ku|morîkî}}
* {{g|ku|morîvan}}
* {{g|ku|morîvanî}}
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha ''[[mirarî]], [[mirwarî]], [[mircan]], [[mirwarî]], [[margarîn]]'', ji {{ji|ira}}. Binere: {{q|ku|mircan}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abq}}: {{W-|abq|налкъвыт-налма́с|sc=Cyrl}}, {{W-|abq|налькъвыт-нальма́с|sc=Cyrl}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|налмэс-налкъут|sc=Cyrl}}, {{W-|ady|налъкъут|sc=Cyrl}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|pêrel}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|rruazë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Perle|m}}
* {{Z|atv}}: {{W-|atv|чиндьи}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|јинји}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ሉል|sc=Ethi}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|perla|m}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|perlla|m}}, {{W+|ast|perla|m}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|маргъал|sc=Cyrl}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|mirvari}}, {{W+|az|inci}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|perla}}, {{W-|eu|altiste}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ынйы|sc=Cyrl}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|მარგალიტ}}, {{W-|bbl|მარგლიტ}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|жэ́мчуг|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|жо́мчуг|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|зе́мчуг|n}}, {{W-|be|пэ́рла|m}}, {{W-|be|жамчу́жына|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گوھر}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|মুক্তা}}
* {{Z|bth}}: {{W-|bth|mutiyaraa}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|би́сер|n|sc=Cyrl}}, {{W+|bg|пе́рла|m|sc=Cyrl}}, {{W-|bg|маргари́т|n|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ပုလဲ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|субад|sc=Cyrl}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|perla|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏓᎬᎾ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|珍珠|tr=zan1 zyu1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җынҗў}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|珍珠|tr=chṳ̂n-chû}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|珍珠|tr=zhēnzhū}}, {{W+|cmn|璣|tr=jī}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|珍珠|tr=dĭng-ciŏ / cĭng-ciŏ}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|珍珠|tr=chin-chu}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|珍珠}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|ӗнчӗ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|мерчен|sc=Cyrl}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|perle|g}}
* {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Pärla}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|لُؤْلُؤَة|m}}, {{W+|ar|جَوْهَر|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|մարգարիտ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|жемчуг|sc=Cyrl}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|perlo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|pärl}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|жемчуг|sc=Cyrl}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|kug-sõnnɛ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مروارید|tr=morvârid}}, {{W+|fa|گوهر|tr=gowhar}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|perla|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|helmi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|perle|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|perle|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|pearel}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|neamhnaid|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|perla|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მარგალიტი}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|pèl}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|momi}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|lu'ulu'u}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|मोती|n}}, {{W+|hi|मुक्ता|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|parel|g}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|פְּנִינָה|m|tr=p'niná|sc=Hebr}}, {{W+|he|מַרְגָּלִית|m|tr=margalít}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|perlo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|meregrot|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pearl}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|helmi}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|perla}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|péarla}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|perla|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|perla|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|真珠|tr=しんじゅ, shinju}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|maṇi}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|сувсн|sc=Cyrl}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|инджи|sc=Cyrl}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|perla|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|бермет|sc=Cyrl}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|මුතු}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|진주}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|perl|n}}
* {{Z|co}}: {{W-|co|perla|m}}, {{W-|co|perula|m}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|инжи|sc=Cyrl}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|margarita|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|pērle|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໄຂ່ມຸກ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|moni}}, {{W-|lzz|zenişi}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|гевгьер}}, {{W-|lez|инжи}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|perlas|n}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|pǟrlõz}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|pèrla|m}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Pärel|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|бисер|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|മുത്ത്}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|mutiara}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|ġawhra|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠴᡠᡥᡝ}}, {{W-|mnc|ᡨᠠᠨᠠ}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|peara}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|tipay}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|ракывод шырча|sc=Cyrl}}, {{W-|mhr|жемчуг|sc=Cyrl}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyöngy}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|perla|m}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|сувд|sc=Cyrl}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|epyollotli}}, {{W-|nah|yepyollotli}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|मोती}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|perle|g}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|pèrla|m}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|дзындз|sc=Cyrl}}, {{W-|os|абырлаш}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|اینجو|tr=inci}}, {{W-|ota|در|tr=durr}}, {{W-|ota|مروارید|tr=mervârid}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|مەرۋايىت}}, {{W-|ug|دۇر}}
*: Kirîlî: {{W-|ug|мәрвайит}}, {{W-|ug|дур}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|inju}}, {{W+|uz|marvarid}}, {{W+|uz|dur}}, {{W+|uz|gavhar}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|muttā|m}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مرغلره|tr=murghalara}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|perla|m}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Parl|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|perła|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|pérola|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮੋਤੀ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|інжу|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|мерүерт|sc=Cyrl}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|perla|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|perlă|m}}, {{W+|ro|mărgăritar|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|же́мчуг|n}}, {{W+|ru|жемчу́жина|m}}, {{W+|ru|перл|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|бисерниови|sc=Cyrl}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|bearal}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|penina}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|मुक्ता|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|perela|m|cuda=pèrela}}, {{W-|sc|perella|m|cuda=perèlla}}
* {{Z|scn}}: {{W-|scn|perla|m}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|parelkrara}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|бѝсер|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|bìser|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|perla|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|biser|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|parla|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|parla|m}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|pêrêla}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|perla|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|lulu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|pärla}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|гевгьер}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|марворид}}, {{W-|tg|гавҳар}}, {{W-|tg|чавхар}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|perlas}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|tadmant|m}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ไข่มุก}}, {{W+|th|มุก}}, {{W+|th|มุกดา}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ముత్యం}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|энҗе|sc=Cyrl}}
* {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሉል}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|inci}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|dür}}, {{W-|tk|hünji}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|མུ་ཏིག}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чинжи}}, {{W-|tyv|сууд}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|марњан|sc=Cyrl}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|موتی|n|tr=motī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пе́рла|m|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|перли́на|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|ngọc trai}}, {{W+|vi|trân châu}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|pärlat}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|pärli}}
* {{Z|wa}}: {{W-|wa|pièle}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|perl|n}}, {{W-|cy|mererid|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|pela}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|មុត្តា}}, {{W-|km|មុក្តា}}, {{W+|km|គជ់}}, {{W-|km|គជ់ខ្យង}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|чөмчүүк|sc=Cyrl}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּערל|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μαργαριτάρι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|μαργαρίτης|n}}
*: {{Z|el}}: {{W-|el|μαργαριτάρ}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|pearl|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76704379}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|Riha}} {{f|ku|buxik}} {{guherto|ku|mûrî}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|kurmorî}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|mor|w=rengê mor}}</text>
      <sha1>o90acqg7cu4klo35mcprugk10vqk0j9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238594</id>
      <parentid>6238582</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6238594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8724" sha1="9rg9m4laaemhy190h7rg2bbttqw3zbo" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:White_pearl_necklace.jpg|thumb|morî]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[cûn|Cûn]]ek [[xişir]]ê [[bihagiran]] yê mîna [[gog]]ên [[hûrik]] e.
#: {{hevmane|ku|mirarî|mircan}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Mefroş durran bi '''moriyan'''&lt;/br&gt;Cama di destê horiyan}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|مۆری}}

==== Herwiha ====
{{stûn|
* {{g|ku|mihrî}}
* {{g|ku|mirwarî}}
* {{g|ku|mohrî}}
* {{g|ku|muhrî}}
* {{g|ku|morik}}
* {{g|ku|morîk}}
}}

==== Bide ber ====
{{stûn|
* {{g|ku|marî}}
* {{g|ku|mirî}}
* {{g|ku|mîrî}}
* {{g|ku|mor}}
* {{g|ku|murî}}
* {{g|ku|mûrî}}
}}

==== Binere herwiha ====
* {{g|ku|mircan}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{g|ku|morîfiroş}}
* {{g|ku|morîfiroşgeh}}
* {{g|ku|morîfiroşî}}
* {{g|ku|morîk}}
* {{g|ku|morîkî}}
* {{g|ku|morîvan}}
* {{g|ku|morîvanî}}
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha ''[[mirarî]], [[mirwarî]], [[mircan]], [[mirwarî]], [[margarîn]]'', ji {{ji|ira}}. Binere: {{q|ku|mircan}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abq}}: {{W-|abq|налкъвыт-налма́с|sc=Cyrl}}, {{W-|abq|налькъвыт-нальма́с|sc=Cyrl}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|налмэс-налкъут|sc=Cyrl}}, {{W-|ady|налъкъут|sc=Cyrl}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|pêrel}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|rruazë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Perle|m}}
* {{Z|atv}}: {{W-|atv|чиндьи}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|јинји}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ሉል|sc=Ethi}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|perla|m}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|perlla|m}}, {{W+|ast|perla|m}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|маргъал|sc=Cyrl}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|mirvari}}, {{W+|az|inci}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|perla}}, {{W-|eu|altiste}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ынйы|sc=Cyrl}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|მარგალიტ}}, {{W-|bbl|მარგლიტ}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|жэ́мчуг|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|жо́мчуг|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|зе́мчуг|n}}, {{W-|be|пэ́рла|m}}, {{W-|be|жамчу́жына|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گوھر}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|মুক্তা}}
* {{Z|bth}}: {{W-|bth|mutiyaraa}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|би́сер|n|sc=Cyrl}}, {{W+|bg|пе́рла|m|sc=Cyrl}}, {{W-|bg|маргари́т|n|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ပုလဲ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|субад|sc=Cyrl}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|perla|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏓᎬᎾ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|珍珠|tr=zan1 zyu1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җынҗў}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|珍珠|tr=chṳ̂n-chû}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|珍珠|tr=zhēnzhū}}, {{W+|cmn|璣|tr=jī}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|珍珠|tr=dĭng-ciŏ / cĭng-ciŏ}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|珍珠|tr=chin-chu}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|珍珠}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|ӗнчӗ|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|мерчен|sc=Cyrl}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|perle|g}}
* {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Pärla}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|لُؤْلُؤَة|m}}, {{W+|ar|جَوْهَر|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|մարգարիտ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|жемчуг|sc=Cyrl}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|perlo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|pärl}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|жемчуг|sc=Cyrl}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|kug-sõnnɛ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مروارید|tr=morvârid}}, {{W+|fa|گوهر|tr=gowhar}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|perla|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|helmi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|perle|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|perle|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|pearel}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|neamhnaid|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|perla|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მარგალიტი}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|pèl}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|momi}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|lu'ulu'u}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|मोती|n}}, {{W+|hi|मुक्ता|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|parel|g}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|פְּנִינָה|m|tr=p'niná|sc=Hebr}}, {{W+|he|מַרְגָּלִית|m|tr=margalít}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|perlo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|meregrot|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pearl}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|helmi}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|perla}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|péarla}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|perla|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|perla|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|真珠|tr=しんじゅ, shinju}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|maṇi}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|сувсн|sc=Cyrl}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|инджи|sc=Cyrl}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|perla|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|бермет|sc=Cyrl}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|මුතු}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|진주}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|perl|n}}
* {{Z|co}}: {{W-|co|perla|m}}, {{W-|co|perula|m}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|инжи|sc=Cyrl}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|margarita|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|pērle|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໄຂ່ມຸກ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|moni}}, {{W-|lzz|zenişi}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|гевгьер}}, {{W-|lez|инжи}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|perlas|n}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|pǟrlõz}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|pèrla|m}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Pärel|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|бисер|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|മുത്ത്}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|mutiara}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|ġawhra|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠴᡠᡥᡝ}}, {{W-|mnc|ᡨᠠᠨᠠ}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|peara}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|tipay}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|ракывод шырча|sc=Cyrl}}, {{W-|mhr|жемчуг|sc=Cyrl}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyöngy}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|perla|m}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|сувд|sc=Cyrl}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|epyollotli}}, {{W-|nah|yepyollotli}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|मोती}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|perle|g}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|pèrla|m}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|дзындз|sc=Cyrl}}, {{W-|os|абырлаш}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|اینجو|tr=inci}}, {{W-|ota|در|tr=durr}}, {{W-|ota|مروارید|tr=mervârid}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|مەرۋايىت}}, {{W-|ug|دۇر}}
*: Kirîlî: {{W-|ug|мәрвайит}}, {{W-|ug|дур}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|inju}}, {{W+|uz|marvarid}}, {{W+|uz|dur}}, {{W+|uz|gavhar}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|muttā|m}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مرغلره|tr=murghalara}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|perla|m}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Parl|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|perła|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|pérola|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮੋਤੀ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|інжу|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|мерүерт|sc=Cyrl}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|perla|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|perlă|m}}, {{W+|ro|mărgăritar|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|же́мчуг|n}}, {{W+|ru|жемчу́жина|m}}, {{W+|ru|перл|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|бисерниови|sc=Cyrl}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|bearal}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|penina}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|मुक्ता|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|perela|m|cuda=pèrela}}, {{W-|sc|perella|m|cuda=perèlla}}
* {{Z|scn}}: {{W-|scn|perla|m}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|parelkrara}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|бѝсер|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|bìser|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|perla|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|biser|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|parla|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|parla|m}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|pêrêla}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|perla|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|lulu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|pärla}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|гевгьер}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|марворид}}, {{W-|tg|гавҳар}}, {{W-|tg|чавхар}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|perlas}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|tadmant|m}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ไข่มุก}}, {{W+|th|มุก}}, {{W+|th|มุกดา}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ముత్యం}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|энҗе|sc=Cyrl}}
* {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሉል}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|inci}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|dür}}, {{W-|tk|hünji}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|མུ་ཏིག}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чинжи}}, {{W-|tyv|сууд}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|марњан|sc=Cyrl}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|موتی|n|tr=motī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|пе́рла|m|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|перли́на|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|ngọc trai}}, {{W+|vi|trân châu}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|pärlat}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|pärli}}
* {{Z|wa}}: {{W-|wa|pièle}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|perl|n}}, {{W-|cy|mererid|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|pela}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|មុត្តា}}, {{W-|km|មុក្តា}}, {{W+|km|គជ់}}, {{W-|km|គជ់ខ្យង}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|чөмчүүк|sc=Cyrl}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּערל|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μαργαριτάρι|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|μαργαρίτης|n}}
*: {{Z|el}}: {{W-|el|μαργαριτάρ}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|pearl|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76704379}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|Riha}} {{f|ku|buxik}} {{guherto|ku|mûrî}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|kurmorî}}
* {{g|ku|moristang}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|mor|w=rengê mor}}</text>
      <sha1>9rg9m4laaemhy190h7rg2bbttqw3zbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pej</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41109</id>
    <revision>
      <id>6238527</id>
      <parentid>6238503</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Werger */</comment>
      <origin>6238527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1058" sha1="65mrejed55ol5ljpoh97y5cgznnngqs" xml:space="preserve">{{bnr-h|pêj}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|pej|nêr}}
[[Wêne:Хмиз.JPG|thumb|Pej.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[çirpik|Çirpikên]] [[dar]]an.
#* {{hevmane|ku|hej|hejik|tirrik|êzing|qirşik|şivist|kelem|darik|hûrik}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li der dora Bedlîs û Wan û Mûşê ji Hejik an ra dibêjin &quot;'''pej'''&quot;.|Hozanê Bengî di koma &quot;Zimanê Kurdî&quot; ya li ser [[Rûname]]yê, 2/2012}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| pejik
| pejk
| pêj
| pêjik
| pêjk
| pîj
| pîjik
| pîjk
| hejûpêj
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çalı}}, {{W+|tr|çırpı}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{ku-tewîn-nav|pej|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[sî]], [[sîber]], [[talde]], [[pejan]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Şeva reş '''pej''' vedane, hate ser min|Cigerxwîn: ''Evîna Dil''}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|siper}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>65mrejed55ol5ljpoh97y5cgznnngqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>têketin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47537</id>
    <revision>
      <id>6238607</id>
      <parentid>6236153</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T02:23:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="593" sha1="guc0anx2uqtiogmb9m961hafs80e8ym" xml:space="preserve">{{bnr-l|tê ketin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|têketin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[kiryar|Kiryara]] ketina [[avahî]]yeki an jî [[tevlîbûn]]a civak an [[rêxistin]]ek [[taybet]]î.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|entry}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|girme}}, {{W+|tr|giriş}}, {{W+|tr|giriliş|guman=erê}}, {{W+|tr|duhul|guman=erê}}, {{W+|tr|girim|guman=erê}}, {{W+|tr|girdi|guman=erê}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sokulma}}, {{W+|tr|sokuluş}}

{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dalma}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>guc0anx2uqtiogmb9m961hafs80e8ym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238608</id>
      <parentid>6238607</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T02:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Werger */</comment>
      <origin>6238608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="608" sha1="odb6uv4xu3j7isqo7vclhmhqgyrg3l1" xml:space="preserve">{{bnr-l|tê ketin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|têketin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[kiryar|Kiryara]] ketina [[avahî]]yeki an jî [[tevlîbûn]]a civak an [[rêxistin]]ek [[taybet]]î.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|entry}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|girme}}, {{W+|tr|giriş}}, {{W+|tr|giriliş|guman=erê}}, {{W+|tr|duhul|guman=erê}}, {{W+|tr|girim|guman=erê}}, {{W+|tr|girdi|guman=erê}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sokulma}}, {{W+|tr|sokuluş}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dalma}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>odb6uv4xu3j7isqo7vclhmhqgyrg3l1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alaş</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47673</id>
    <revision>
      <id>6238526</id>
      <parentid>5916248</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:28:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="658" sha1="l2vwx2rmd0o1hn44mt489mhuw6zgqmh" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/ɑːˈlɑːʃ/}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|alaş|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[ka|Kaya]] ku [[ban]]ê [[xanî]] jê tê çêkirin.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[ban|Banê]] ku ji [[ka]]yê hatiye çêkirin.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bide ber ====
* [[alas]]

==== Jê ====
* {{mj|lêker}} [[alaş kirin]]
* {{mj|navdêr}} [[alaşkirin]]
* {{mj|rengdêr}} [[alaşkirî]]
* [[alaşî]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|الوار}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|thatch}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dal|guman=erê}}
{{werger-bin}}
{{kontrolWergerr}}</text>
      <sha1>l2vwx2rmd0o1hn44mt489mhuw6zgqmh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tê ketin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57602</id>
    <revision>
      <id>6238606</id>
      <parentid>6238451</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T02:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Werger */ cuda kirin</comment>
      <origin>6238606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2026" sha1="qpzkeuvyww20562fk8679477jpocvir" xml:space="preserve">{{bnr-n|têketin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|tê ketin|form=negerguhêz|niha=kev|borî=ket|pêşgir=tê}}
{{lêker|ku|c=h-ngh}}
# [[çûn|Çûn]] tê ve, çûn [[hindir]].
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Xaza sirûştî biha ye birê min, xwişka delal sobeya êzingê jî tune ye, hema '''têdikevim''' li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan.|malper=xebroskbej.wordpress.com|nivîskar=Xebroşkbêj|sernav=Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me|sal=2018|url=https://xebroskbej.wordpress.com/2018/11/15/picek-payiz-hineki-esperantoyi-misqalek-irlendiyen-nav-me/}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=&quot;Nizanim me tiştekî baş kir an ne? Ez ditirsim ku dûmahîka vê meseleyê serêşiyeke mezin ji me re peyda bike&quot;&lt;br&gt; &quot;Dilgeş,&quot; got Rozayê û dûrê lê zêde kir,&lt;br&gt; &quot;Dilgeş,&quot; em êdî '''têketine'''. Ev xopana dilê mirov jî çû sînoran, çû qedexeyan nas nake.|nivîskar=Omer Dilsoz|sernav=Bêhna Axê|sal=2022|weşanxane=Peywend|rûpel=153}}
# Pê hatin [[xapandin]], [[bi ser de çûn]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| tê keftin
| tê kevtin
| têkeftin
| têkevtin
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| têketî
| têketin
| têkeftin
| têkev
| têkeve
}}

==== Etîmolojî ====
Ji ''[[tê]]'' (di wê/wî de) + ''[[ketin]]''.

==== Werger ====
{{werger-ser|Çûn tê ve, çûn hindir}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|betreten}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|دَخَلَ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|درآمدن|tr=darâmadan}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|entrer}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|enter}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|entrar}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|girmek}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|Pê hatin xapandin, bi ser de çûn}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: se {{W+|fr|glisser}} sous les draps
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|girmek}}, {{W+|tr|sokulmak}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|ronahî}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|frapper}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|vurmak}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dalmak}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>qpzkeuvyww20562fk8679477jpocvir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>karınca yuvası</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146835</id>
    <revision>
      <id>6238589</id>
      <parentid>4615638</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="npgus1vsen1c8o80zyd4hp6ujyflnlq" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[murîstang]], [[kure]], [[mormorîstang]], [[mistang]], [[kulmîro]]</text>
      <sha1>npgus1vsen1c8o80zyd4hp6ujyflnlq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>çalı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174041</id>
    <revision>
      <id>6238528</id>
      <parentid>6046365</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6238528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="8m4ltnxmq6hsbgcqy9033ze6w5zafme" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-çalı.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|tr}}
# [[devî]], [[tûm]]
# [[pej]]</text>
      <sha1>8m4ltnxmq6hsbgcqy9033ze6w5zafme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ezing</title>
    <ns>0</ns>
    <id>183365</id>
    <revision>
      <id>6238532</id>
      <parentid>6238476</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="4umg9rx9afmz2wvn1aghualzzx7bx9u" xml:space="preserve">{{bnr-h|êzing}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{guharto|ku|êzing}}</text>
      <sha1>4umg9rx9afmz2wvn1aghualzzx7bx9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hezing</title>
    <ns>0</ns>
    <id>183366</id>
    <revision>
      <id>6238531</id>
      <parentid>5683436</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="mb7cp3savkrdt5dxh6bddxcado852re" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{guharto|ku|êzing}}</text>
      <sha1>mb7cp3savkrdt5dxh6bddxcado852re</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kurmorî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>278446</id>
    <revision>
      <id>6238579</id>
      <parentid>5676892</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="c2tx2x3abnz79yshz0mq8rwmkxt60i1" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|mûristang}}</text>
      <sha1>c2tx2x3abnz79yshz0mq8rwmkxt60i1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cangîr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>295934</id>
    <revision>
      <id>6238566</id>
      <parentid>6143772</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-36098-01</username>
        <id>15071</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6238566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="qtfdnjdefp41xp2we4ztre2wcfqqocr" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{ku-tewîn-nav|Cangîr|nêr|y}}
{{serenav|ku|z=n}}
# Navekî {{navkes|ku|law}} e.

==== Herwiha ====
* [[Cihangîr]]
* [[Cîhangîr]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|fa|ku|-}}, sivikkirina {{g|ar|جهانگير|tr=cihangîr|w=[[cîhangir]], [[imparator]]}}.
# cangîr izraîle û bi kurdiye , yê canên mirovan digre .</text>
      <sha1>qtfdnjdefp41xp2we4ztre2wcfqqocr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238570</id>
      <parentid>6238566</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Guhartinên [[Special:Contributions/~2026-36098-01|~2026-36098-01]] ([[User talk:~2026-36098-01|gotûbêj]]) hatine betalkirin, vegerand guhartoya dawî ya [[User:JiyanBot|JiyanBot]]</comment>
      <origin>6143772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="bld8d755j7kcjo1o5h7bvg399iajmy4" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{ku-tewîn-nav|Cangîr|nêr|y}}
{{serenav|ku|z=n}}
# Navekî {{navkes|ku|law}} e.

==== Herwiha ====
* [[Cihangîr]]
* [[Cîhangîr]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|fa|ku|-}}, sivikkirina {{g|ar|جهانگير|tr=cihangîr|w=[[cîhangir]], [[imparator]]}}.</text>
      <sha1>bld8d755j7kcjo1o5h7bvg399iajmy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mûristang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>342316</id>
    <revision>
      <id>6238576</id>
      <parentid>6162922</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="k2owzchuterk6tsk8jftywgy18yndk1" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Mravenistě, Hlinecký les, Hřešihlavská.jpg|thumb|Çend mûristang (1).]]
# [[hêlîn|Hêlîna]] [[kurmorî|kurmoriyan]], lana kurmoriyan.
#: {{hevmane|ku|kure|kulmîro|mistang|}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|buxik}} [[gêrik]], [[mûrî]], [[mêrî]], [[mîro]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|murîstang}}
* {{g|ku|mormorîstang}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|gêrik, mûrî}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|hêlîna kurmoriyan}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmilière|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|anthill}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca yuvası}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>k2owzchuterk6tsk8jftywgy18yndk1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238577</id>
      <parentid>6238576</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="6mclo7px7nv3wrnws2c1p2dun3qw57e" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Mravenistě, Hlinecký les, Hřešihlavská.jpg|thumb|Çend mûristang (1).]]
# [[hêlîn|Hêlîna]] [[mûrî|moriyan]], lana moriyan.
#: {{hevmane|ku|kure|kulmîro|mistang|}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|buxik}} [[gêrik]], [[mûrî]], [[mêrî]], [[mîro]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|murîstang}}
* {{g|ku|mormorîstang}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|gêrik, mûrî}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|hêlîna kurmoriyan}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmilière|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|anthill}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca yuvası}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>6mclo7px7nv3wrnws2c1p2dun3qw57e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238578</id>
      <parentid>6238577</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="741" sha1="rlba418vwn4d31jg9ypsp8z2vla38tx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Mravenistě, Hlinecký les, Hřešihlavská.jpg|thumb|Çend mûristang (1).]]
# [[hêlîn|Hêlîna]] [[mûrî|moriyan]], lana moriyan.
#: {{hevmane|ku|kure|kulmîro|kurmorî|mistang|}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|buxik}} [[gêrik]], [[mûrî]], [[mêrî]], [[mîro]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|murîstang}}
* {{g|ku|mormorîstang}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|gêrik, mûrî}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|hêlîna kurmoriyan}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmilière|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|anthill}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca yuvası}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>rlba418vwn4d31jg9ypsp8z2vla38tx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238586</id>
      <parentid>6238578</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:37:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6238586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="b7c68e39w5fudjb676of9pduzxys3ok" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Mravenistě, Hlinecký les, Hřešihlavská.jpg|thumb|Çend mûristang (1).]]
# [[hêlîn|Hêlîna]] [[mûrî|moriyan]], lana moriyan.
#: {{hevmane|ku|kure|kulmîro|kurmorî|mistang|}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|buxik}} [[gêrik]], [[mûrî]], [[mêrî]], [[mîro]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|murîstang}}
* {{g|ku|mormorîstang}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|gêrik, mûrî}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|hêlîna kurmoriyan}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmilière|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|anthill}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca yuvası}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>b7c68e39w5fudjb676of9pduzxys3ok</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238588</id>
      <parentid>6238586</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Werger: +fransî : [[fourmi]]; +îngilîzî : [[ant]]; +latînî : [[formica]]; +almanî : [[Ameise]]; +almanî : [[Ameisenhaufen]]; +rusî : [[муравейник]] (bi alîkarî)</comment>
      <origin>6238588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="942" sha1="m1iowrrugekvu8dh59o9drb4xwojfag" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Mravenistě, Hlinecký les, Hřešihlavská.jpg|thumb|Çend mûristang (1).]]
# [[hêlîn|Hêlîna]] [[mûrî|moriyan]], lana moriyan.
#: {{hevmane|ku|kure|kulmîro|kurmorî|mistang|}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|buxik}} [[gêrik]], [[mûrî]], [[mêrî]], [[mîro]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|murîstang}}
* {{g|ku|mormorîstang}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|gêrik, mûrî}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameise}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmi|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|ant}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|formica}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|hêlîna kurmoriyan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameisenhaufen|n}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmilière|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|anthill}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|муравейник}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca yuvası}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>m1iowrrugekvu8dh59o9drb4xwojfag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238590</id>
      <parentid>6238588</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6238590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="951" sha1="5jfospn4cvcqg4tzorjzl3k9fyn56qw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Mravenistě, Hlinecký les, Hřešihlavská.jpg|thumb|Çend mûristang (1).]]
# [[hêlîn|Hêlîna]] [[mûrî|moriyan]], lana moriyan.
#: {{hevmane|ku|kure|kulmîro|kurmorî|mistang|}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|buxik}} [[gêrik]], [[mûrî]], [[mêrî]], [[mîro]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|murîstang}}
* {{g|ku|mormorîstang}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|mûr|-istan}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|gêrik, mûrî}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameise}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmi|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|ant}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|formica}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|hêlîna kurmoriyan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameisenhaufen|n}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmilière|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|anthill}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|муравейник}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca yuvası}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>5jfospn4cvcqg4tzorjzl3k9fyn56qw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238591</id>
      <parentid>6238590</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:47:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6238590|6238590]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6238591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="942" sha1="m1iowrrugekvu8dh59o9drb4xwojfag" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Mravenistě, Hlinecký les, Hřešihlavská.jpg|thumb|Çend mûristang (1).]]
# [[hêlîn|Hêlîna]] [[mûrî|moriyan]], lana moriyan.
#: {{hevmane|ku|kure|kulmîro|kurmorî|mistang|}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|buxik}} [[gêrik]], [[mûrî]], [[mêrî]], [[mîro]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|murîstang}}
* {{g|ku|mormorîstang}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|gêrik, mûrî}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameise}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmi|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|ant}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|formica}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|hêlîna kurmoriyan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameisenhaufen|n}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmilière|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|anthill}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|муравейник}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca yuvası}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>m1iowrrugekvu8dh59o9drb4xwojfag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238593</id>
      <parentid>6238591</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:47:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Herwiha */</comment>
      <origin>6238593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="963" sha1="swc07ny9waxvzn8qs0y1vk7eqhyto2g" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Mravenistě, Hlinecký les, Hřešihlavská.jpg|thumb|Çend mûristang (1).]]
# [[hêlîn|Hêlîna]] [[mûrî|moriyan]], lana moriyan.
#: {{hevmane|ku|kure|kulmîro|kurmorî|mistang|}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|buxik}} [[gêrik]], [[mûrî]], [[mêrî]], [[mîro]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|murîstang}}
* {{g|ku|moristang}}
* {{g|ku|mormorîstang}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|gêrik, mûrî}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameise}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmi|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|ant}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|formica}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|hêlîna kurmoriyan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameisenhaufen|n}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmilière|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|anthill}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|муравейник}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca yuvası}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>swc07ny9waxvzn8qs0y1vk7eqhyto2g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238601</id>
      <parentid>6238593</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Werger */</comment>
      <origin>6238601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="963" sha1="nw1cfip1q9s0xgfgxsvmbevgniu9fbu" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Mravenistě, Hlinecký les, Hřešihlavská.jpg|thumb|Çend mûristang (1).]]
# [[hêlîn|Hêlîna]] [[mûrî|moriyan]], lana moriyan.
#: {{hevmane|ku|kure|kulmîro|kurmorî|mistang|}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|buxik}} [[gêrik]], [[mûrî]], [[mêrî]], [[mîro]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|murîstang}}
* {{g|ku|moristang}}
* {{g|ku|mormorîstang}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|hêlîna kurmoriyan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameisenhaufen|n}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmilière|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|anthill}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|муравейник}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca yuvası}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|gêrik, mûrî}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameise}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmi|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|ant}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|formica}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>nw1cfip1q9s0xgfgxsvmbevgniu9fbu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238602</id>
      <parentid>6238601</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Werger */</comment>
      <origin>6238602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="960" sha1="d149x2fb7ryz55wr70kblc2kdjais2t" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Mravenistě, Hlinecký les, Hřešihlavská.jpg|thumb|Çend mûristang (1).]]
# [[hêlîn|Hêlîna]] [[mûrî|moriyan]], lana moriyan.
#: {{hevmane|ku|kure|kulmîro|kurmorî|mistang|}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|buxik}} [[gêrik]], [[mûrî]], [[mêrî]], [[mîro]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|murîstang}}
* {{g|ku|moristang}}
* {{g|ku|mormorîstang}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|hêlîna moriyan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameisenhaufen|n}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmilière|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|anthill}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|муравейник}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca yuvası}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|gêrik, mûrî}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ameise}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fourmi|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|ant}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|formica}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|karınca}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>d149x2fb7ryz55wr70kblc2kdjais2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kurmik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>359362</id>
    <revision>
      <id>6238565</id>
      <parentid>5675435</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6238565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="2pshn00rsi9he3gingy8askpa9h221o" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{f|ku|zoolojî}} {{guharto|ku|kirm}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|kurm|-ik}}.</text>
      <sha1>2pshn00rsi9he3gingy8askpa9h221o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qurmik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>434025</id>
    <revision>
      <id>6238557</id>
      <parentid>6175115</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6238557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="q3xap6iy5ehut2wnk692x6a72wequa9" xml:space="preserve">{{bnr-h|qûrmik}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[qoc]], [[gone]], [[goncik]], [[qocik]], [[kote]], [[qurm]], [[qirn]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|qurm|-ik}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kütük}}, {{W+|tr|kütük}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>q3xap6iy5ehut2wnk692x6a72wequa9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238558</id>
      <parentid>6238557</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="sav8yugqq9uzumtnxq7gl3e4vhwzqkp" xml:space="preserve">{{bnr-h|qûrmik}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|qurmik|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[qoc]], [[gone]], [[goncik]], [[qocik]], [[kote]], [[qurm]], [[qirn]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|qurm|-ik}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kütük}}, {{W+|tr|kütük}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>sav8yugqq9uzumtnxq7gl3e4vhwzqkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>moristang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>451494</id>
    <revision>
      <id>6238592</id>
      <parentid>5660204</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:47:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="c2tx2x3abnz79yshz0mq8rwmkxt60i1" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|mûristang}}</text>
      <sha1>c2tx2x3abnz79yshz0mq8rwmkxt60i1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>as soon as possible</title>
    <ns>0</ns>
    <id>520386</id>
    <revision>
      <id>6238514</id>
      <parentid>6054168</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rewiye tine</username>
        <id>7120</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6238514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="ql70skp05601y06x9octlvbomm6rj4v" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-as soon as possible.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}}

=== Hoker ===
{{hoker|en}}
# çi gava çêbit&lt;ref&gt;Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah&lt;/ref&gt;, [[tavil#Hoker|tavil]]
# [[di dema herî nêz de]]

==== Têkildar ====
* [[as soon as]]

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>ql70skp05601y06x9octlvbomm6rj4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ji hêla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>539958</id>
    <revision>
      <id>6238523</id>
      <parentid>5833285</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rewiye tine</username>
        <id>7120</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6238523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="do777ndpszcrtdh0waglnilzzz9fiyy" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Daçek ===
{{daçek|ku}}
# ji aliyê, ji aliye, ji aliya

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|ji|hêla}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|vonseiten}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yönden}}, {{W+|tr|itibarıyla}}
{{werger-bin}}
{{kontrol}}</text>
      <sha1>do777ndpszcrtdh0waglnilzzz9fiyy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238524</id>
      <parentid>6238523</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rewiye tine</username>
        <id>7120</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6238524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="s43wa41h2vkmsum32vuibadf3yhpgki" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Daçek ===
{{daçek|ku}}
# ji aliyê, ji aliye, ji aliya

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|ji|hêla}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|vonseiten}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yönden}}, {{W+|tr|itibarıyla}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>s43wa41h2vkmsum32vuibadf3yhpgki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238525</id>
      <parentid>6238524</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rewiye tine</username>
        <id>7120</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Daçek */</comment>
      <origin>6238525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="f3fbgd5dxjl5y1kjvi0jtgmbhaj8xrr" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Daçek ===
{{daçek|ku}}
# [[ji alîyê]], [[ji aliye]], [[ji aliya]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|ji|hêla}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|vonseiten}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yönden}}, {{W+|tr|itibarıyla}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>f3fbgd5dxjl5y1kjvi0jtgmbhaj8xrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kure</title>
    <ns>0</ns>
    <id>540042</id>
    <revision>
      <id>6238600</id>
      <parentid>5789903</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T17:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6238600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="8ck3zyqiwz5hi018ekxf1b33w1oj5mn" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Mane ===
{{cure?|ku}}
# [[gog]], [[top]], [[qilot]]
# [[kulxan]], [[hêtûn]]
# [[murîstang]], [[mormorîstang]], [[mistang]], lana kurmoriyan, hêlîna kurmoriyan, [[kulmîro]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Kugel}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|külhan}}, {{W+|tr|küre}}, {{W+|tr|karınca yuvası}}
{{werger-bin}}
{{kontrol}}

== {{ziman|bor}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|bor}}
# {{f|bor|anatomî}} [[xwîn#ku|xwîn]]

== {{ziman|gun}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|gun}}
# {{f|gun|heywan}} {{g|ku|beraz}}</text>
      <sha1>8ck3zyqiwz5hi018ekxf1b33w1oj5mn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>as soon as</title>
    <ns>0</ns>
    <id>615780</id>
    <revision>
      <id>6238513</id>
      <parentid>6094253</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T11:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rewiye tine</username>
        <id>7120</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|en}} */</comment>
      <origin>6238513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="olrr5s9k24g5zv9kq6ocndurv600429" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-au-as soon as.ogg|dever=Awistralya}}

=== Hoker ===
{{hoker|en}}
# [[herdem]], [[gava]]
# [[hema ku]], [[çawa ku]], [[her ku]]</text>
      <sha1>olrr5s9k24g5zv9kq6ocndurv600429</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238515</id>
      <parentid>6238513</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T12:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rewiye tine</username>
        <id>7120</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|en}} */</comment>
      <origin>6238515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="t800pqsy91x0tw93lfiw9kui41sj1rc" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-au-as soon as.ogg|dever=Awistralya}}

=== Hoker ===
{{hoker|en}}
# [[herdem]], [[gava]]
# [[hema ku]], [[çawa ku]], [[her ku]]

==== Têkildar ====
* [[as soon as possible]]</text>
      <sha1>t800pqsy91x0tw93lfiw9kui41sj1rc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>murîstang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>649862</id>
    <revision>
      <id>6238575</id>
      <parentid>5660256</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="c2tx2x3abnz79yshz0mq8rwmkxt60i1" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|mûristang}}</text>
      <sha1>c2tx2x3abnz79yshz0mq8rwmkxt60i1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qûrmik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>837795</id>
    <revision>
      <id>6238554</id>
      <parentid>3948177</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6238554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="ra44wpzstr8ndaqp9qfk2f7bkctj8yp" xml:space="preserve">=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kêzik|mê}}
{{navdêr|ku|z=}}
# [[kêzik]]
#* {{f|ku|buxik}} {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ra44wpzstr8ndaqp9qfk2f7bkctj8yp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238555</id>
      <parentid>6238554</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="dj6fbxtbny6a8up49pgw2n8j7hok2tm" xml:space="preserve">=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kêzik|mê}}
{{navdêr|ku|z=}}
# {{f|ku|buxik}} [[kêzik]]
# {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>dj6fbxtbny6a8up49pgw2n8j7hok2tm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238559</id>
      <parentid>6238555</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:55:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6238559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="33j7z4t406w7dhnaiqhv1gpzbpe6fbk" xml:space="preserve">{{bnr-h|qurmik}}
{{bêçavkanî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kêzik|mê}}
{{navdêr|ku|z=}}
# {{f|ku|buxik}} [[kêzik]]
# {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>33j7z4t406w7dhnaiqhv1gpzbpe6fbk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238560</id>
      <parentid>6238559</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T14:55:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="byw14ieibjfizsuiizd6irgkvqigsyp" xml:space="preserve">{{bnr-h|qurmik}}
{{bêçavkanî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=}}
# {{f|ku|buxik}} [[kêzik]]
# {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>byw14ieibjfizsuiizd6irgkvqigsyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>endeko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>844571</id>
    <revision>
      <id>6238587</id>
      <parentid>6224565</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:39:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6238587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="qnpg5nqsxd4w5p83e7q2izufnipuz11" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|endeko|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Giyayekî weke [[nefel]]ê ye lê hem pelikên wî ji yên nefelê biçûktir in û hem giyayekî bêhnxweş e.
#: {{nim|ku|Min [[baq]]ek '''endeko''' da dergistiya xwe.}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|عەندەکۆ}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|Yellow sweet clover}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|Sarı Taşyoncası}}, {{W|tr|eşek yoncası}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>qnpg5nqsxd4w5p83e7q2izufnipuz11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/rêzimanî</title>
    <ns>828</ns>
    <id>876255</id>
    <revision>
      <id>6238617</id>
      <parentid>6118922</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T08:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6238617</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="20571" sha1="pef6gan47oaqs20limcexnepqb9y9cb" xml:space="preserve">local labels = {}
-- Kategorîkirina şablona {{etîket}} li vir e [[Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok]]

labels[&quot;rêziman&quot;] = {
-- 	description = &quot;Hemû kategoriyên zimanê {{{langname}}} li gorî cureyê rêzimanê.&quot;,
--	parents = {{sort = &quot; *&quot;, template = &quot;zimankatbike&quot;}},
	topical_categories = {&quot;Rêzimanî&quot;},
	display = &quot;[[rêzimanî]]&quot;,
--	inSerkategori = true,
--	umbrella = true,
}


labels[&quot;peyva xeyalet&quot;] = {
	display = &quot;[[peyva xeyalet]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Termên {{{langname}}} yên ku di heqîqetê da nîn e lê bi riya xeletiyê ketine ferhengan.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	interwiki = {&quot;ghost words&quot;},
	aliases = {&quot;xeyalet&quot;},
}

labels[&quot;emilandinên xelet&quot;] = {
	display = &quot;emilandina xelet&quot;,
	pos_categories = true,
	glossary = true,
 	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku ji aliyê hin çavkaniyan ve xelet tên qebûlkirin.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	interwiki = {&quot;proscribed terms&quot;},
	aliases = {&quot;xelet&quot;, &quot;proscribed, emilandina xelet&quot;},
}

labels[&quot;teşbîh&quot;] = {
	display = &quot;[[teşbîh]]&quot;,
	pos_categories = true,
 	description = &quot;Teşbîhên {{{langname}}} tê de tiştek bi tiştekî din tê miqayesekirin an şibandin.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;, &quot;biwêj&quot;},
	interwiki = {&quot;simile&quot;},
	aliases = {&quot;simile&quot;},
}

labels[&quot;lema&quot;] = {
 	description = &quot;Lemayên {{{langname}}} ev kelîmeyên sereke ne ku kesek di ferhengê de lê digere.&quot;,
	parents = {{sort = &quot; *&quot;, template = &quot;zimankatbike&quot;}},
	inSerkategori = true,
	umbrella = true,
}
labels[&quot;nelema&quot;] = {
 	description = &quot;Nelemayên {{{langname}}} formên din en lemayên {{{langname}}} in.&quot;,
	parents = {{sort = &quot; *&quot;, template = &quot;zimankatbike&quot;}},
	inSerkategori = true,
	umbrella = true,
}

labels[&quot;zimanê zarokan&quot;] = {--Childish terms by language
	display = &quot;[[zimanê zarokan]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku tenê [[zarok]] bi kar tînin yan jî mezin wan di [[axiftin]]a li gel [[zarok]]an de bi kar tînin.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	interwiki = {&quot;childish terms&quot;},
	aliases = {&quot;zz&quot;},
}

labels[&quot;şaşnivîsî&quot;] = {
	display = &quot;[[şaşnivîsî]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên li gorî zimanê standard [[xelet]] tên nivîsîn.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	interwiki = {&quot;misspellings&quot;},
}

labels[&quot;romanîzekirin&quot;] = {
	display = &quot;[[latînî]]kirin&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Bi alfabeya latînî nivîsîna kelîmeyên {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {&quot;tewandin&quot;},
	interwiki = {&quot;romanizations&quot;},
	aliases = {&quot;latînîkirin&quot;},
}

labels[&quot;palîndrom&quot;] = {
	display = &quot;[[palîndrom]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ji [[pêş]] û [[paş]]ve dikarin wek hev bên gotin.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	interwiki = {&quot;palindromes&quot;},
}

labels[&quot;paşnav&quot;] = {
	display = &quot;[[paşnav]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Paşnavên bi zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {&quot;navê kesan&quot;},
	interwiki = {&quot;surnames&quot;},
}

labels[&quot;navê keçan&quot;] = {
	display = &quot;[[navê keçan]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Navên ji bo [[keç]]an bi zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {{ name = &quot;navê kesan&quot;, sort = &quot;keç&quot;}},
	interwiki = {&quot;female given names&quot;},
}

labels[&quot;navê kesan&quot;] = {
	display = &quot;[[navê kesan]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Navên ji bo [[law]] û [[keç]]an bi zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;given names&quot;},
}

labels[&quot;navê lawan&quot;] = {
	display = &quot;[[navê lawan]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Navên ji bo [[law]]an bi zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {{ name = &quot;navê kesan&quot;, sort = &quot;law&quot;}},
	interwiki = {&quot;male given names&quot;},
}

labels[&quot;dengên siriştî&quot;] = {
	display = &quot;[[dengê siriştî]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dengê siriştî|dengên siriştî]].&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},
	interwiki = {&quot;onomatopoeias&quot;},
	aliases = {&quot;onomatopoetîk&quot;, &quot;dengê siriştî&quot;},
}

labels[&quot;argo&quot;] = {
	display = &quot;[[argo]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên [[argo]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	interwiki = {&quot;slang&quot;},
}

labels[&quot;argoya fandomê&quot;] = {
	display = &quot;[[argo|argoya]] [[fan|fandom]]ê&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku bi gelemperî tenê ji aliyê fandoma eserekî edebî ve tê bikaranîn.&quot;,
	parents = {&quot;argo&quot;},
	interwiki = {&quot;fandom slang&quot;},
	aliases = {&quot;fandom slang&quot;},
}

labels[&quot;jinkanî&quot;] = {
	display = &quot;[[jinkanî]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên tenê ji aliyê [[jin]]an ve tên bikaranîn.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	interwiki = {&quot;women's speech terms&quot;},
}

labels[&quot;artîkel&quot;] = {
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ne[[serbixwe]] ne lê kelîmeyên din [[diyar]] dikin.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
}

labels[&quot;akronîm&quot;] = {
	display = &quot;[[akronîm]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Kurteyên {{{langname}}} yên ku wek kelîmeyan tên xwendin.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;, &quot;kurtenav&quot;},
	interwiki = {&quot;acronyms&quot;},
}

labels[&quot;baneşan&quot;] = {
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên hest, deng hwd. derdibirin.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;interjections&quot;},
}

labels[&quot;bazinedaçek&quot;] = {
	description = &quot;Daçekên {{{langname}}} ku li her du aliyên temamkerên xwe de xuya dikin.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;circumpositions&quot;},
}

labels[&quot;biwêj&quot;] = {
	display = &quot;[[biwêjî]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Komekelîmeyên {{{langname}}} yên ku li gel hev maneyekê taybet didin, ne maneya her yek ji wan kelîmeyan.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;idioms&quot;},
	aliases = {&quot;biwêjî&quot;},
}

labels[&quot;cînav&quot;] = {
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku li şûna navdêran tên bikaranîn daku navdêr neyên dubarekirin.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;pronouns&quot;},
}

labels[&quot;cotepeyv&quot;] = {
	display = &quot;[[cotepeyv]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;[[cotepeyv|Cotepeyv]] bi zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;, &quot;zimannasî&quot;},
}

labels[&quot;daçek&quot;] = {
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku cih, dem yan tevgerê diyar dikin.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;prepositions&quot;},
}

labels[&quot;girêdek&quot;] = {
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} pê kelîme yan cimle bi hev re tên girêdan.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;conjunctions&quot;},
}

labels[&quot;gotinên pêşiyan&quot;] = {
	description = &quot;Lîsteya [[gotinên pêşiyan]] ên {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;proverbs&quot;},
}

labels[&quot;hejmar&quot;] = {
	description = &quot;Hejmarên {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;numerals&quot;},
}

labels[&quot;hevok&quot;] = {
	description = &quot;Hevokên {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
}

labels[&quot;hoker&quot;] = {
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku dem, cih yan awayê kirinê diyar dikin.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;adverbs&quot;},
}

labels[&quot;hokerên neqiyasbar&quot;] = {
	display = &quot;[[Nimînok:Ferhengok#neqiyasbar|neqiyasbar]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Hokerên zimanê  {{{langname}}} yên ku [[Nimînok:Ferhengok#neqiyasbar|neqiyasbar]] in.&quot;,
	parents = {{name = &quot;hoker&quot;, sort = &quot;neqiyasbar&quot;}},
	interwiki = {&quot;uncomparable adverbs&quot;},
}

labels[&quot;kurtenav&quot;] = {
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên kurtkirina nivîsîna kelîmeyeke din.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;navdêr&quot;},
	interwiki = {&quot;abbreviations&quot;},
}

labels[&quot;kurtkirin&quot;] = {
	display = &quot;[[Nimînok:Ferhengok#kurtkirin|kurtkirin]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;&quot;,
	parents = {&quot;kurtenav&quot;},
	interwiki = {&quot;contractions&quot;},
}

labels[&quot;lêker&quot;] = {
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên kirin an bûyînê.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;verbs&quot;},
}

labels[&quot;navdêr&quot;] = {
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên tiştan (sêv, heywan, qedeh) yan mefhûman (dilşadî, bextiyarî hwd.) di rêzimanê de.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;nouns&quot;},
}

labels[&quot;navdêrên jimarbar&quot;] = {
	display = &quot;[[jimarbar]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Navdêrên {{{langname}}} yên ku dikarin werin hejmartin.&quot;,
	parents = {{name = &quot;navdêr&quot;, sort = &quot;jimarbar&quot;}},
	interwiki = {&quot;countable nouns&quot;},
	aliases = {&quot;jimarbar&quot;, &quot;jb&quot;, &quot;countable&quot;},
}

labels[&quot;navdêrên nejimarbar&quot;] = {
	display = &quot;[[nejimarbar]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Navdêrên {{{langname}}} yên ku nikarin werin hejmartin.&quot;,
	parents = {{name = &quot;navdêr&quot;, sort = &quot;nejimarbar&quot;}},
	interwiki = {&quot;uncountable nouns&quot;},
	aliases = {&quot;nejimarbar&quot;, &quot;njb&quot;, &quot;uncountable&quot;},
}

labels[&quot;serenavên jimarbar&quot;] = {
	display = &quot;[[jimarbar]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Serenavên {{{langname}}} yên ku dikarin werin hejmartin.&quot;,
	parents = {{name = &quot;serenav&quot;, sort = &quot;jimarbar&quot;}},
	interwiki = {&quot;countable proper nouns&quot;},
}

labels[&quot;navgir&quot;] = {
	description = &quot;Peyvikên {{{langname}}} yên dikevin navbera du kelîmeyan û kelîmeyên nû çêdikin.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;interfixes&quot;},
}

labels[&quot;paşdaçek&quot;] = {
	description = &quot;Daçekên {{{langname}}} ku dikevin paş temamkerên xwe.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;postpositions&quot;},
}

labels[&quot;paşgir&quot;] = {
	description = &quot;Qertafên {{{langname}}} yên dikevin dû kelîmeyan û kelîmeyên nû jê tên çêkirin yan jî fonksiyonên nû didin kelîmeyê.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;suffixes&quot;},
}

labels[&quot;pêşdaçek&quot;] = {
	description = &quot;Daçekên {{{langname}}} ku dikevin pêş temamkerên xwe.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;prepositions&quot;},
}

labels[&quot;pêşgir&quot;] = {
	description = &quot;Qertafên {{{langname}}} yên dikevin pêşiya kelîmeyan û kelîmeyên nû jê tên çêkirin yan jî fonksiyonên nû didin kelîmeyê.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;prefixes&quot;},
}

labels[&quot;pirtik&quot;] = {
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku cureyên wan ên rêzimanî nîne lê belê bi giştî tên bikaranîn.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;particles&quot;},
}

labels[&quot;reh&quot;] = {
	description = &quot;Parçeyên kelîmeyan ên herî biçûk ên {{{langname}}}.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;roots&quot;},
}

labels[&quot;rengdêr&quot;] = {
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku çawaniya navdêran nîşan didin.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;adjectives&quot;},
}

labels[&quot;rengdêrên neqiyasbar&quot;] = {
	display = &quot;[[Nimînok:Ferhengok#neqiyasbar|neqiyasbar]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Rengdêrên zimanê  {{{langname}}} yên ku [[Nimînok:Ferhengok#neqiyasbar|neqiyasbar]] in.&quot;,
	parents = {{name = &quot;rengdêr&quot;, sort = &quot;neqiyasbar&quot;}},
	interwiki = {&quot;uncomparable adjectives&quot;},
	aliases = {&quot;neqiyasbar&quot;},
}

labels[&quot;sembol&quot;] = {
	description = &quot;Sembolên {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;symbols&quot;},
}

labels[&quot;serenav&quot;] = {
	description = &quot;Navdêrên {{{langname}}} yên ku kesayetiyên ferdî nîşan didin, wek navên kes, cihan an rêxistinan.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;proper nouns&quot;},
}

labels[&quot;tîp&quot;] = {
	description = &quot;Herfên di alfabeya zimanê {{{langname}}} de.&quot;,
	parents = {&quot;lema&quot;},
	interwiki = {&quot;letters&quot;},
}

--____________________________________________ form/dabeşkirin/jimar hwd. ____________________________________________________

labels[&quot;tewandin&quot;] = {
	description = &quot;Tewandina kelîmeyên {{{langname}}}.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;nelema&quot;},
}

labels[&quot;rehê lêkeran&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {{name = &quot;reh&quot;, sort =&quot;lêker&quot;}, &quot;lêker&quot;},
}

labels[&quot;rehê dema niha&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {{name = &quot;rehê lêkeran&quot;, sort =&quot;niha&quot;}},
}

labels[&quot;rehê dema borî&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {{name = &quot;rehê lêkeran&quot;, sort =&quot;borî&quot;}},
}

--____________________________________________Formên kelîmeyan___________________________

labels[&quot;partîsîp&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;nelema&quot;},
	interwiki = {&quot;participles&quot;},
}

labels[&quot;partîsîpa niha&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {&quot;partîsîp&quot;},
	interwiki = {&quot;present participles&quot;},
}

labels[&quot;partîsîpa borî&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {&quot;partîsîp&quot;},
	interwiki = {&quot;past participles&quot;},
}

labels[&quot;komparatîv&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {&quot;formên rengdêran&quot;},
}

labels[&quot;sûperlatîv&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {&quot;formên rengdêran&quot;},
}

labels[&quot;xweşbêjî&quot;] = {
	display = &quot;[[Nimînok:Ferhengok#xweşbêjî|xweşbêjî]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;Kelîme û tebîrên {{{langname}}} yên li şûna kelîmeyeke din ji bo veşartina maneya ne xweş an bişerm tên bikaranîn.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	interwiki = {&quot;euphemisms&quot;},
	aliases = {&quot;ewfemîzm&quot;, &quot;şîrînbêjî&quot;},
}

labels[&quot;formên serenavan&quot;] = {
	description = &quot;Formên [[serenav]]an ên zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {{name = &quot;nelema&quot;, sort = &quot;serenav&quot;}, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;proper noun forms&quot;},
}

labels[&quot;formên navdêran&quot;] = {
	description = &quot;Formên [[navdêr]]an ên zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {{name = &quot;nelema&quot;, sort = &quot;navdêr&quot;}, &quot;navdêr&quot;},
	interwiki = {&quot;noun forms&quot;},
}

labels[&quot;formên cînavan&quot;] = {
	description = &quot;Formên [[cînav]]an ên zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {{name = &quot;nelema&quot;, sort = &quot;cînav&quot;}, &quot;cînav&quot;},
	interwiki = {&quot;pronoun forms&quot;},
}

labels[&quot;formên hokeran&quot;] = {
	description = &quot;Formên [[hoker]]an ên zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {{name = &quot;nelema&quot;, sort = &quot;hoker&quot;}, &quot;hoker&quot;},
	interwiki = {&quot;adverb forms&quot;},
}

labels[&quot;formên rengdêran&quot;] = {
	description = &quot;Formên [[rengdêr]]an ên zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {{name = &quot;nelema&quot;, sort = &quot;rengdêr&quot;}, &quot;rengdêr&quot;},
	interwiki = {&quot;adjective forms&quot;},
}

labels[&quot;formên lêkeran&quot;] = {
	description = &quot;Formên [[lêker]]an ên zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {{name = &quot;nelema&quot;, sort = &quot;lêker&quot;}, &quot;lêker&quot;},
	interwiki = {&quot;verb forms&quot;},
}

local formalekeran = {
	&quot;Dahatiya pêş&quot;,
	&quot;Dema bê&quot;,
	&quot;Dema boriya sade&quot;,
	&quot;Dema fermanî&quot;,
	&quot;Dema niha&quot;,
	&quot;Merciya borî I&quot;,
	&quot;Merciya borî II&quot;,
	&quot;Raboriya berdest&quot;,
	&quot;Raboriya dûdar&quot;,
	&quot;Raboriya dûr&quot;,
	&quot;Raboriya sade&quot;,
}

for _, form in ipairs(formalekeran) do
	labels[form] = {
	description = form .. &quot; ya zimanê {{{langname}}}.&quot;,
		parents = {&quot;formên lêkeran&quot;},
	}
end

for _, form in ipairs(formalekeran) do
	labels[form .. &quot; ya neyînî&quot;] = {
	description = form .. &quot; ya [[neyînî]] bi zimanê {{{langname}}}.&quot;,
		parents = {form},
	}
end

for _, form in ipairs(formalekeran) do
	labels[form .. &quot; pasîf&quot;] = {
	description = form .. &quot; ya [[pasîf]] bi zimanê {{{langname}}}.&quot;,
		parents = {form},
	}
end

--____________________________________________dabeşkirina lêkeran____________________________________________________

labels[&quot;dabeşkirina lêkeran&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lêker&quot;},
}

labels[&quot;lêkerên awarte&quot;] = {
	display = &quot;[[awarte]]&quot;,
	pos_categories = true,
	description = &quot;&quot;,
	parents = {{name = &quot;lêker&quot;, sort =&quot;awarte&quot;}},
	interwiki = {&quot;irregular verbs&quot;},
}

labels[&quot;lêkerên gerguhêz&quot;] = {
	display = &quot;[[gerguhêz]]&quot;,
	pos_categories = true,
	umbrella = true,
	description = &quot;&quot;,
	parents = {{name = &quot;lêker&quot;, sort =&quot;gerguhêz&quot;}},
	interwiki = {&quot;transitive verbs&quot;},
	aliases = {&quot;gh&quot;, &quot;gerguhêz&quot;},
}

labels[&quot;lêkerên negerguhêz&quot;] = {
	display = &quot;[[negerguhêz]]&quot;,
	pos_categories = true,
	umbrella = true,
	description = &quot;&quot;,
	parents = {{name = &quot;lêker&quot;, sort =&quot;negerguhêz&quot;}},
	interwiki = {&quot;intransitive verbs&quot;},
	aliases = {&quot;ngh&quot;, &quot;negerguhêz&quot;},
}

labels[&quot;lêkerên biwêjî&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;dabeşkirina lêkeran&quot;, sort= &quot;biwêjî&quot;},
		{name = &quot;biwêj&quot;, sort= &quot; &quot;},
	},
}

labels[&quot;lêkerên biwêjî yên gerguhêz&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;lêkerên biwêjî&quot;, sort =&quot;gerguhêz&quot;},
		{name = &quot;lêkerên gerguhêz&quot;, sort =&quot;biwêjî&quot;},
	},
}

labels[&quot;lêkerên biwêjî yên negerguhêz&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;lêkerên biwêjî&quot;, sort =&quot;negerguhêz&quot;}, 
		{name = &quot;lêkerên negerguhêz&quot;, sort =&quot;biwêjî&quot;},
	},
}

labels[&quot;lêkerên hevedudanî&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {{name = &quot;dabeşkirina lêkeran&quot;, sort= &quot;hevedudanî&quot;}},
}

labels[&quot;lêkerên hevedudanî yên gerguhêz&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;lêkerên hevedudanî&quot;, sort =&quot;gerguhêz&quot;}, 
		{name = &quot;lêkerên gerguhêz&quot;, sort =&quot;hevedudanî&quot;},
	},
}

labels[&quot;lêkerên hevedudanî yên negerguhêz&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;lêkerên hevedudanî&quot;, sort =&quot;negerguhêz&quot;}, 
		{name = &quot;lêkerên negerguhêz&quot;, sort =&quot;hevedudanî&quot;},
	},
}

labels[&quot;lêkerên pêkhatî&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {{name = &quot;dabeşkirina lêkeran&quot;, sort= &quot;pêkhatî&quot;}},
}

labels[&quot;lêkerên pêkhatî yên gerguhêz&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;lêkerên pêkhatî&quot;, sort =&quot;gerguhêz&quot;},
		{name = &quot;lêkerên gerguhêz&quot;, sort =&quot;pêkhatî&quot;},
	},
}

labels[&quot;lêkerên pêkhatî yên negerguhêz&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;lêkerên pêkhatî&quot;, sort = &quot;negerguhêz&quot;}, 
		{name = &quot;lêkerên negerguhêz&quot;, sort = &quot;pêkhatî&quot;},
	},
}

labels[&quot;lêkerên xwerû&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {{name = &quot;dabeşkirina lêkeran&quot;, sort= &quot;xwerû&quot;}},
}

labels[&quot;lêkerên xwerû yên gerguhêz&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;lêkerên xwerû&quot;, sort =&quot;gerguhêz&quot;}, 
		{name = &quot;lêkerên gerguhêz&quot;, sort = &quot;xwerû&quot;},
	},
}

labels[&quot;lêkerên xwerû yên negerguhêz&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;lêkerên xwerû&quot;, sort =&quot;negerguhêz&quot;},
		{name = &quot;lêkerên negerguhêz&quot;, sort = &quot;xwerû&quot;},
	},
}

--____________________________________________ navdêr/serenav/rengdêr li gorî zayend û jimarê ____________________________________________________

labels[&quot;serenavên mê&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;serenav&quot;, sort =&quot;mê&quot;},
	},
	interwiki = {&quot;feminine proper nouns&quot;},
}

labels[&quot;rengdêrên mê&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;rengdêr&quot;, sort =&quot;mê&quot;},
	},
	interwiki = {&quot;feminine adjectives&quot;},
}

labels[&quot;navdêrên mê&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;navdêr&quot;, sort =&quot;mê&quot;},
	},
	interwiki = {&quot;feminine nouns&quot;},
}

labels[&quot;cînavên mê&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;cînav&quot;, sort =&quot;mê&quot;},
	},
}

labels[&quot;serenavên nêr&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;serenav&quot;, sort =&quot;nêr&quot;},
	},
	interwiki = {&quot;masculine proper nouns&quot;},
}

labels[&quot;rengdêrên nêr&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;rengdêr&quot;, sort =&quot;nêr&quot;},
	},
}

labels[&quot;navdêrên nêr&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;navdêr&quot;, sort =&quot;nêr&quot;},
	},
	interwiki = {&quot;masculine nouns&quot;},
}

labels[&quot;cînavên nêr&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;cînav&quot;, sort =&quot;nêr&quot;},
	},
}

labels[&quot;serenavên nêtar&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;serenav&quot;, sort =&quot;nêtar&quot;},
	},
	interwiki = {&quot;neuter proper nouns&quot;},
}

labels[&quot;rengdêrên nêtar&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;rengdêr&quot;, sort =&quot;nêtar&quot;},
	},
}

labels[&quot;navdêrên nêtar&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;navdêr&quot;, sort =&quot;nêtar&quot;},
	},
	interwiki = {&quot;neuter nouns&quot;},
}

labels[&quot;cînavên nêtar&quot;] = {
	description = &quot;&quot;,
	parents = {
		{name = &quot;cînav&quot;, sort =&quot;nêtar&quot;},
	},
}

local zayend = {
	&quot;serenav&quot;,
	&quot;navdêr&quot;,
	&quot;rengdêr&quot;,
	&quot;cînav&quot;,
}

for _, pos in ipairs(zayend) do

	
	labels[pos .. &quot;ên mê û nêr li gorî maneyê&quot;] = {
		description = &quot;&quot;,
		parents = {{name = pos, sort = &quot;mê û nêr&quot;}},
	}
	
	labels[pos .. &quot;ên mê û nêr&quot;] = {
		description = &quot;&quot;,
		parents = {{name = pos, sort = &quot;mê û nêr&quot;}},
	}
	
	labels[pos .. &quot;ên bi çend cinsan&quot;] = {
		description = &quot;&quot;,
		parents = {{name = pos, sort = &quot;+&quot;}},
	}	
	labels[pos .. &quot;ên nêtar&quot;] = {
		description = &quot;&quot;,
		parents = {{name = pos, sort = &quot;nêtar&quot;}},
	}
	
	labels[pos .. &quot;ên giştî&quot;] = {
		description = &quot;&quot;,
		parents = {{name = pos, sort = &quot;giştî&quot;}},
	}
end

for _, pos in ipairs(zayend) do
	labels[pos .. &quot;ên axlebî mê&quot;] = {
		description = &quot;&quot;,
		parents = {{name = pos.. &quot;ên mê&quot;, sort = &quot;mê&quot;}},
	}

	labels[pos .. &quot;ên axlebî nêr&quot;] = {
		description = &quot;&quot;,
		parents = {{name = pos.. &quot;ên mê&quot;, sort = &quot;nêr&quot;}},
	}

	labels[pos .. &quot;ên axlebî pirjimar&quot;] = {
		description = &quot;&quot;,
		parents = {{name = pos, sort = &quot;pirjimar&quot;}},
	}

end


return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>pef6gan47oaqs20limcexnepqb9y9cb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gergerîk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>964019</id>
    <revision>
      <id>6238573</id>
      <parentid>6197042</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="hujesdaaa6akdrfahk7m91ygee7j32t" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|r|nerm|1,2}}, {{bilêv|k|nerm}}
# {{dever|Qoser}} {{f|ku|buxik}} [[mûrî]], [[gêrik]]

==== Etîmolojî ====
{{etîmolojî?}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|ant}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|karınca}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>hujesdaaa6akdrfahk7m91ygee7j32t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238605</id>
      <parentid>6238573</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T21:30:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keyomerd</username>
        <id>8814</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6238605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" sha1="p1r2xuzzaqwqjry485phsu6odj5ch71" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|r|nerm|1,2}}, {{bilêv|k|nerm}}
# {{f|ku|buxik|Qoser}} [[mûrî]], [[gêrik]]

==== Etîmolojî ====
{{etîmolojî?}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|ant}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|karınca}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>p1r2xuzzaqwqjry485phsu6odj5ch71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xistin bin xwe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357371</id>
    <revision>
      <id>6238603</id>
      <parentid>6238512</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T20:06:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6238603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="9unm3wqcl4s774biror8s6ebkhp3txa" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=gh}}
# [[bi ser ketin]], [[sekinandin]]
#* {{nim|ku|Hevrikê xwe xist bin xwe.}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{pêk|ku|xistin|bin|xwe}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|take down}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|altına almak}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>9unm3wqcl4s774biror8s6ebkhp3txa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6238604</id>
      <parentid>6238603</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T20:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6238604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="i1nvhr34g9sa41qhx6adtaoe90k69c6" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=gh}}
# [[bi ser ketin]], [[sekinandin]]
#* {{nim|ku|Hevrikê xwe '''xist bin xwe'''.}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{pêk|ku|xistin|bin|xwe}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|take down}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|altına almak}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>i1nvhr34g9sa41qhx6adtaoe90k69c6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:配合比全额更好（说说而已）</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1357372</id>
    <revision>
      <id>6238618</id>
      <timestamp>2026-06-22T08:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>配合比全额更好（说说而已）</username>
        <id>15074</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;Slav!Ez im 配合比全额更好（说说而已）.&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6238618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="3ysc5obrtkzvwdrgqiw8x2wpcvf0a9a" xml:space="preserve">Slav!Ez im 配合比全额更好（说说而已）.</text>
      <sha1>3ysc5obrtkzvwdrgqiw8x2wpcvf0a9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پاشەڵ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357373</id>
    <revision>
      <id>6238619</id>
      <timestamp>2026-06-22T09:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keyomerd</username>
        <id>8814</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;== {{ziman|ckb}} ==  === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|anatomî}} Hêla binî ya [[pişt|piştê]], [[qorik]].&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6238619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="118" sha1="dmbpg9sv5e0bwbverv8gmz4nzzggypt" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{f|ckb|anatomî}} Hêla binî ya [[pişt|piştê]], [[qorik]].</text>
      <sha1>dmbpg9sv5e0bwbverv8gmz4nzzggypt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>خیزەڵان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357374</id>
    <revision>
      <id>6238620</id>
      <timestamp>2026-06-22T09:17:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keyomerd</username>
        <id>8814</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;== {{ziman|ckb}} ==  === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[xîzistan|Xîzistan]], ciyê pir [[xîz]] lê ye.&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6238620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="obr7amvfqywq8qdn00v7rn58kipzxrq" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# [[xîzistan|Xîzistan]], ciyê pir [[xîz]] lê ye.</text>
      <sha1>obr7amvfqywq8qdn00v7rn58kipzxrq</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>