Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Event Event talk 0 3033 6292227 6123708 2026-07-30T16:57:03Z Wikihez 7344 /* Hoker */ xelet tê fêmkirin 6292227 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha/en}} == {{ziman|ku}} == === Hoker === {{hoker|ku}} # {{tirkmancî}} [[herî]], [[-tirîn]] #: ''en rind'' (herî rind, rindtirîn) ==== Bide ber ==== * [[deha]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|tr|ku|en}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|eo}} == === Bilêvkirin === * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-en.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-NMaia-en.wav|Deng|dever=Brezîl}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-en.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-en.wav|Deng|dever=Vosges, Fransa}} === Daçek === {{daçek|eo}} # [[li]] #* {{bêmînak|eo}} # [[tê de]] #* {{bêmînak|eo}} # [[tê ve]] #* {{bêmînak|eo}} == {{ziman|fi}} == === Lêker === {{lêker|fi}} # [[ez]] / [[min]] [[na-]]...[[-im]] #: {{mk|fi|En tee.|Ez nakim.|rêz=1}} #: {{mk|fi|En halua.|Min navê.|rêz=1}} # [[min]] [[ne-]]... #: {{mk|fi|En sanonut.|Min negot.|rêz=1}} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-en.wav|Deng|dever=Parîs, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en.wav|Deng|dever=Lyon, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en.wav|Deng|dever=Cornimont, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en.wav|Deng|dever=Aude, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-en.wav|Deng|dever=Valais, Swîsre}} === Cînav === {{cînav|fr}} # [[wê]], [[wî]] (bo tiştan lê ne mirovan) #* {{bêmînak|fr}} === Daçek === {{daçek|fr}} # [[li]] #* {{bêmînak|fr}} == {{ziman|nl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|nl|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-en.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} === Hoker === {{hoker|nl}} # [[û]] #: {{mk|nl|De oude man '''en''' de zee|pîremêr û derya}} # [[ê]], [[de]] #: {{mk|nl|En, hoe gaat het ermee?|Ê, tu çawan î?|rêz=1}} # [[û]], [[zêde]] #: {{mk|nl|Drie '''en''' vier is tien.|Pênc û pênc deh in.|rêz=1}} ==== Jê ==== {{kol3|nl |door en door |en dan |en of |en toch |nou en }} == {{ziman|en}} == === Kurtenav === {{kurtenav|en}} # Kurteya {{q|en|English}}. === Daçek === {{daçek|en}} # Daçekeke di nav deynkirinên ji fransî de tê bikaranîn. #: {{mk|en|[[en ami]]|-}} #: {{mk|en|[[en banc]]|-}} #: {{mk|en|[[en bloc]]|-}} #: {{mk|en|[[en brochette]]|-}} #: {{mk|en|[[en clair]]|-}} #: {{mk|en|[[en effet]]|-}} #: {{mk|en|[[en famille]]|-}} #: {{mk|en|[[en garçon]]|-}} #: {{mk|en|[[en garde]]|-}} #: {{mk|en|[[en masse]]|-}} #: {{mk|en|[[en pantoufles]]|-}} #: {{mk|en|[[en passant]]|-}} #: {{mk|en|[[en règle]]|-}} #: {{mk|en|[[en retard]]|-}} #: {{mk|en|[[en retraite]]|-}} #: {{mk|en|[[en revanche]]|-}} #: {{mk|en|[[en route]]|-}} #: {{mk|en|[[en secondes noces]]|-}} #: {{mk|en|[[en suite]]|-}} == {{ziman|is}} == === Hoker === {{hoker|is}} # [[lê]], [[lêbelê]], [[welê]], [[feqet]], [[ema]], [[lakin]], [[belêm]], [[belam]] #* {{bêmînak|is}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-EdoAug-en.wav|Deng|dever=Kristiansand, Norwêc}} === Artîkel === {{artîkel|no}} # [[-ek]], [[-yek]] <br>([[artîkel]]ê [[nediyar]]) #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-en.wav|Deng|dever=Fransa}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Guergana-en.wav|Deng|dever=Meksîk}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-en.wav|Deng|dever=Spanya}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-en.wav|Deng|dever=Pueblo Libre, Perû}} === Daçek === {{daçek|es}} # [[li]] #: {{mk|es|Estoy '''en''' casa.|Ez li malê me.|rêz=1}} #: {{mk|es|'''en''' esta página|li vî rûpelî|rêz=1}} #: {{mk|es|'''en''' 2000|li [sala] 2000ê.|rêz=1}} # [[bi]] #: {{mk|es|'''en''' todos los idiomas|bi hemû zimanan|rêz=1}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Ainali-en.wav|Deng|dever=Swêd}} === Hejmar === {{hejmar|sv}} # [[yek]], [[1]] #* {{bêmînak|sv}} === Artîkel === {{artîkel|sv}} # [[-ek]], [[-yek]] #: {{mk|sv|'''en''' bok|pirtûkek|rêz=1}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-en.wav|Deng|dever=}} * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-en.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[ber]], [[firehî]], [[panî]], [[berfirehî]] #* {{bêmînak|tr}} # [[dax]], [[dexme]], [[nîşan]]a bi [[sotin]]ê li [[sewal]]an têt kirin #* {{bêmînak|tr}} === Hoker === {{hoker|tr}} # [[herî]], [[tewrî]], [[-tirîn]] #: {{mk|tr|'''en''' büyük|ya / yê herî mezin, ya / yê ji hemûyan mezintir|rêz=1}} #: {{mk|tr|Oğluna bakıp dünyadaki '''en''' şanslı kişi olduğunu düşünürdü.|Wî li kurê xwe dinêrî û xwe mirovê herî bextiyar yê '''dinyayê''' dizanî.}} ef7zmu2v9upnsav87l0whm13xedv131 6292228 6292227 2026-07-30T16:57:26Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6292228 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha/en}} == {{ziman|ku}} == === Hoker === {{hoker|ku}} # {{tirkmancî}} [[herî]], [[-tirîn]] #: ''en rind'' (herî rind, rindtirîn) ==== Bide ber ==== * [[deha]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|tr|ku|en}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|eo}} == === Bilêvkirin === * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-en.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-NMaia-en.wav|Deng|dever=Brezîl}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-en.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Poslovitch-en.wav|Deng|dever=Vosges, Fransa}} === Daçek === {{daçek|eo}} # [[li]] #* {{bêmînak|eo}} # [[tê de]] #* {{bêmînak|eo}} # [[tê ve]] #* {{bêmînak|eo}} == {{ziman|fi}} == === Lêker === {{lêker|fi}} # [[ez]] / [[min]] [[na-]]...[[-im]] #: {{mk|fi|En tee.|Ez nakim.|rêz=1}} #: {{mk|fi|En halua.|Min navê.|rêz=1}} # [[min]] [[ne-]]... #: {{mk|fi|En sanonut.|Min negot.|rêz=1}} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-en.wav|Deng|dever=Parîs, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en.wav|Deng|dever=Lyon, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en.wav|Deng|dever=Cornimont, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en.wav|Deng|dever=Aude, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-en.wav|Deng|dever=Valais, Swîsre}} === Cînav === {{cînav|fr}} # [[wê]], [[wî]] (bo tiştan lê ne mirovan) #* {{bêmînak|fr}} === Daçek === {{daçek|fr}} # [[li]] #* {{bêmînak|fr}} == {{ziman|nl}} == === Bilêvkirin === * {{deng|nl|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-en.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} === Hoker === {{hoker|nl}} # [[û]] #: {{mk|nl|De oude man '''en''' de zee|pîremêr û derya}} # [[ê]], [[de]] #: {{mk|nl|En, hoe gaat het ermee?|Ê, tu çawan î?|rêz=1}} # [[û]], [[zêde]] #: {{mk|nl|Drie '''en''' vier is tien.|Pênc û pênc deh in.|rêz=1}} ==== Jê ==== {{kol3|nl |door en door |en dan |en of |en toch |nou en }} == {{ziman|en}} == === Kurtenav === {{kurtenav|en}} # Kurteya {{q|en|English}}. === Daçek === {{daçek|en}} # Daçekeke di nav deynkirinên ji fransî de tê bikaranîn. #: {{mk|en|[[en ami]]|-}} #: {{mk|en|[[en banc]]|-}} #: {{mk|en|[[en bloc]]|-}} #: {{mk|en|[[en brochette]]|-}} #: {{mk|en|[[en clair]]|-}} #: {{mk|en|[[en effet]]|-}} #: {{mk|en|[[en famille]]|-}} #: {{mk|en|[[en garçon]]|-}} #: {{mk|en|[[en garde]]|-}} #: {{mk|en|[[en masse]]|-}} #: {{mk|en|[[en pantoufles]]|-}} #: {{mk|en|[[en passant]]|-}} #: {{mk|en|[[en règle]]|-}} #: {{mk|en|[[en retard]]|-}} #: {{mk|en|[[en retraite]]|-}} #: {{mk|en|[[en revanche]]|-}} #: {{mk|en|[[en route]]|-}} #: {{mk|en|[[en secondes noces]]|-}} #: {{mk|en|[[en suite]]|-}} == {{ziman|is}} == === Hoker === {{hoker|is}} # [[lê]], [[lêbelê]], [[welê]], [[feqet]], [[ema]], [[lakin]], [[belêm]], [[belam]] #* {{bêmînak|is}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-EdoAug-en.wav|Deng|dever=Kristiansand, Norwêc}} === Artîkel === {{artîkel|no}} # [[-ek]], [[-yek]] <br>([[artîkel]]ê [[nediyar]]) #* {{bêmînak|no}} == {{ziman|es}} == === Bilêvkirin === * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-en.wav|Deng|dever=Fransa}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Guergana-en.wav|Deng|dever=Meksîk}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-en.wav|Deng|dever=Spanya}} * {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-en.wav|Deng|dever=Pueblo Libre, Perû}} === Daçek === {{daçek|es}} # [[li]] #: {{mk|es|Estoy '''en''' casa.|Ez li malê me.|rêz=1}} #: {{mk|es|'''en''' esta página|li vî rûpelî|rêz=1}} #: {{mk|es|'''en''' 2000|li [sala] 2000ê.|rêz=1}} # [[bi]] #: {{mk|es|'''en''' todos los idiomas|bi hemû zimanan|rêz=1}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Ainali-en.wav|Deng|dever=Swêd}} === Hejmar === {{hejmar|sv}} # [[yek]], [[1]] #* {{bêmînak|sv}} === Artîkel === {{artîkel|sv}} # [[-ek]], [[-yek]] #: {{mk|sv|'''en''' bok|pirtûkek|rêz=1}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-en.wav|Deng|dever=}} * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-en.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[ber]], [[firehî]], [[panî]], [[berfirehî]] #* {{bêmînak|tr}} # [[dax]], [[dexme]], [[nîşan]]a bi [[sotin]]ê li [[sewal]]an têt kirin #* {{bêmînak|tr}} === Hoker === {{hoker|tr}} # [[herî]], [[tewrî]], [[-tirîn]] #: {{mk|tr|'''en''' büyük|ya / yê herî mezin, ya / yê ji hemûyan mezintir|rêz=1}} #: {{mk|tr|Oğluna bakıp dünyadaki '''en''' şanslı kişi olduğunu düşünürdü.|Wî li kurê xwe dinêrî û xwe mirovê herî bextiyar yê dinyayê dizanî.}} 62wcecaari6tcc5yxjyg08ywxqgoe3g 0 3171 6292167 6261880 2026-07-30T12:00:09Z Ghybu 1393 6292167 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|rind}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|rind}} {{rengdêr|ku}} # [[baş]], [[qenc]], [[çê]], [[çak]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Karê ev yeka '''rind''' texmîn dikir, zanibû, ku çevên geleka lê ye, lê wê dil nedabû kesî.|''[[w:Dê û Dêmarî|Dê û Dêmarî]]'', [[w:Egîdê Xudo|Egîdê Xudo]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} # [[delal]], [[spehî]], [[bedew]], [[ciwan]], [[can]]; keşxe, [[qeşeng]], [[berkeftî]], [[nestêle]] #* {{bêmînak|ku}} # [[xweş]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=»Sucûdî fî turabi l-mehwi min e'le l-meqamatî«</br>Bi heq '''rind'''ê xerabat im ji dêrê vê demê hatim</br>Çi hêvî hon dikin îro ji vî '''rind'''ê xerabatî}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|rend}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕند}} * {{ku-kr|рʹьнд}} ==== Dijmane ==== # [[bed]], [[xirab]] # [[nebaş]], [[neçê]], [[neçak]], [[nerind]], [[neqenc]] # [[kirêt]], [[pîs]] # [[nexweş]] ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |rind bûn<q:lêker> |rind kirin<q:lêker> |rindbûn<q:navdêr> |rindkirin<q:navdêr> |rindik |nerind |rindî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|fa|رند|tr=rind, rênd}}, jê wêdetir {{nyz|ku|hûr=1}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|baş, çê, qenc}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|шӏу}} * {{Z|af}}: {{W+|af|goed}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|mirë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gut}} * {{Z|abs}}: {{W-|abs|bai}}, {{W-|abs|ae}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጥሩ}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|טבא|sc=Hebr}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ጥሩ|tr=ṭeru}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|bun|n}}, {{W-|rup|bunã|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ভাল}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|bonu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yaxşı}}, {{W+|az|xeyir}}, {{W+|az|xoş}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|яҡшы|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|до́бры}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ভাল}}, {{W+|bn|নেক}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|marhay}} * {{Z|ebk}}: {{W-|ebk|ammay}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|me'upiya}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|добъ́р}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကောင်း|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|һайн}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pewa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|дика}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|dobrý}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|chokma}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хо}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|好|tr=hǎo}}, {{W+|cmn|良|tr=liáng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|好|tr=ho}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|bun|n}}, {{W-|dlm|buna|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|god}}, {{W+|da|godt}}, {{W+|da|smuk}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|ودر|tr=vader}} * {{Z|id}}: {{W+|id|baik}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حَسَن}}, {{W-|ar|جَيِّد}}, {{W-|ar|طَيِّب}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|كويس|tr=kwayyes}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مزِيان|tr=mazyan}}, {{W-|ary|ملِيح|tr=mliḥ}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|منيح|tr=mnīḥ}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|طَيِّب|tr=tayyeb}}, {{W-|ajp|كويس|tr=kwayyes}}, {{W-|ajp|منيح|tr=mnīḥ}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|باهي|tr=bāhi}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|լավ}}, {{W+|hy|բարի}} * {{Z|emx}}: {{W-|emx|latxo}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|bona}} * {{Z|et}}: {{W+|et|hea}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|ая}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|dueno}} * {{Z|pal}}: {{W-|pal|𐭭𐭩𐭪|ts=nēk|sc=Phli}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خوب|tr=xub}}, {{W+|fa|نیک|tr=nik}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|góður}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyvä}} * {{Z|frp}}: {{W-|frp|bon}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bon|n}}, {{W+|fr|bonne|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bon}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|gödj}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|gōd}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|goed}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|math}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|boo|n}}, {{W+|gl|boa|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐍉𐌸𐍃}}, {{W-|got|𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|સારું}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|კარგი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|bon}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|maayad}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|अच्छा}}, {{W+|hi|भला}}, {{W+|hi|उत्तम}}, {{W+|hi|नेक}}, {{W+|hi|खूब}}, {{W-|hi|ख़ूब}}, {{W+|hi|नीति}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|namo}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|maayo}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|namo}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|zoo}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|goed}} * {{Z|he}}: {{W+|he|טוֹב|tr=tov}} * {{Z|io}}: {{W+|io|benigna}}, {{W+|io|bona}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|naimbag}} * {{Z|en}}: {{W+|en|good}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hyvä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|дика}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|mapia}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|maith}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|bur}} * {{Z|it}}: {{W+|it|buono}} * {{Z|is}}: {{W+|is|góður|n}}, {{W-|is|góð|m}}, {{W+|is|gott|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|良い|tr=よい, yoi}}, {{W+|ja|いい|tr=ii}}, {{W+|ja|善意|cuda=善意の|tr=ぜんいの, zen'i no}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bĕcik}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|фӏы}} * {{Z|ksc}}: {{W-|ksc|mamfaru}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|сән}} * {{Z|xnn}}: {{W-|xnn|gawis}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಉತ್ತಮ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dobri}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bo}}, {{W+|ca|bon}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|allin}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жакшы|sc=Cyrl}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|-ega}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හොඳ|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|좋다}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|bon}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|яхшы|tr=yaxşı}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|bon}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|lobs|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|bonus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|labs|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ດີ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|geras}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|jõvā}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bón}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦡᦲ}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|gutt}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|guat}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|mapia}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|добар|sc=Cyrl}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നല്ലത്|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|baik}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|tajjeb}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᡳᠨ}} * {{Z|mqy}}: {{W-|mqy|di'a}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|pai}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|mapia}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|चांगला|sc=Deva}}, {{W-|mr|चांगली|sc=Deva}}, {{W-|mr|चांगले|sc=Deva}}, {{W+|mr|भला|sc=Deva}}, {{W-|mr|भली|sc=Deva}}, {{W-|mr|भले|sc=Deva}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|خار|tr=xar|sc=mzn-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'eve}}, {{W-|gun|porã}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|jó}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|mꜣꜥ|h=mA-Aa11:a:Y1}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|сайн|sc=Cyrl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|улэн}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|yáʼátʼééh}} * {{Z|non}}: {{W-|non|góðr}} * {{Z|no}}: {{W+|no|god}}, {{W+|no|godt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|bon}} * {{Z|os}}: {{W-|os|хорз}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ياخشى|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yaxshi}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|bon}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ښه|tr=ẍë}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|gudfala}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|goot}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dobry}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|bom}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਚੰਗਾ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жақсы|sc=Cyrl}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|bôn}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|bun}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|laćho}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bun|n}}, {{W+|ro|bună|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|хоро́ший}}, {{W+|ru|до́брый}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|साधु}}, {{W-|sa|सु-}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|maayo}}, {{W-|ceb|maayohon}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|bonu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|до̏бар|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|dȍbar}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠜꠣꠟꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|guid}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|добръ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|dobrý}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|dóber}} * {{Z|so}}: {{W-|so|wanaagsan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|dobry}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dobry}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bueno}} * {{Z|su}}: {{W+|su|hadé}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nzuri}}, {{W+|sw|njema}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|god|g}}, {{W+|sv|gott|nt}}, {{W+|sv|bra}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|လီ}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|хуб|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mabuti}}, {{W-|tl|mabait}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|چاک|tr=câk|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நன்மை|sc=Taml}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|bbuène}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨯᩦ|tr=di|sc=Lana}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ดี}}, {{W-|th|ดี ๆ|tr=dii dii}} * {{Z|te}}: {{W+|te|మంచి}}, {{W+|te|నీతి}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|яхшы|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|di'ak}} * {{Z|til}}: {{W-|til|də húcsənə}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰓𐰏𐰇|tr=edgü}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|iyi}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|gowy}}, {{W-|tk|ýagşy}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཟང}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|gutpela}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|lek}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎉𐎁}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|اچھا|n|tr=acchā}}, {{W-|ur|بهلا|n|tr=bhalā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|до́брий}}, {{W-|uk|хоро́ший}}, {{W+|uk|га́рний}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|bon}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tốt}}, {{W+|vi|hay}}, {{W+|vi|tuyệt}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|üvä}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bon}} * {{Z|war}}: {{W-|war|maupay}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|da}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|güt}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ល្អ}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|хуб}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|үчүгэй|sc=Cyrl}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|גוט}} * {{Z|el}}: {{W+|el|καλός}}, {{W+|el|αγαθός}} *: Kevn: {{W-|grc|ἀγαθός}}, {{W-|grc|ἐσθλός}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|goed}} * {{Z|za}}: {{W-|za|ndei}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|OpenB@Chin-PalmBack-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp OpenB@Palm-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp}} {{werger-bin}} {{werger-ser|spehî, bedew, xweşik}} * {{Z|af}}: {{W+|af|mooi}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bukur|cuda=i bukur}} * {{Z|de}}: {{W+|de|schön}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ቆንጆ|sc=Ethi}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|שפירא}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ধুনীয়া}}, {{W-|as|ভাল লগা}}, {{W-|as|সুন্দৰ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|guapu|n}}, {{W-|ast|guapa|m}}, {{W-|ast|formosu|n}}, {{W-|ast|formosa|m}} * {{Z|av}}: {{W-|av|берцинаб}} * {{Z|az}}: {{W+|az|gözəl}}, {{W+|az|qəşəng}}, {{W-|az|yaraşıqlı}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|lawa'}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|eder}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|матур}} * {{Z|beg}}: {{W-|beg|jie batien}} * {{Z|be}}: {{W+|be|выда́тны}}, {{W-|be|прыго́жы|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|харо́шы}}, {{W-|be|красі́вы}}, {{W-|be|урадлі́вы}}, {{W-|be|фа́йны}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সুন্দর}}, {{W+|bn|খুবসুরত}}, {{W+|bn|হাসিন}} * {{Z|bsb}}: {{W-|bsb|bagak}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|magayon}} * {{Z|br}}: {{W+|br|brav}}, {{W+|br|kaer}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|bisai}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|краси́в}}, {{W+|bg|прекра́сен}} * {{Z|my}}: {{W-|my|လှသော|sc=Mymr}}, {{W+|my|လှပ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|һайхан}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|tsawm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pya'c̈homa}}, {{W-|ccc|pewa puti'na}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хаза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|krásný}}, {{W+|cs|pěkný}}, {{W+|cs|sličný}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|靚|tr=leng3}}, {{W-|yue|好睇|tr=hou2 tai2}}, {{W-|yue|漂亮|tr=piu3 loeng6}}, {{W-|yue|美麗|tr=mei5 lai6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җүн}}, {{W-|dng|җүн-ён}}, {{W-|dng|җиҗүн}}, {{W-|dng|җүнмый}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|漂亮|tr=piàoliang}}, {{W+|cmn|美|tr=měi}}, {{W+|cmn|好看|tr=hǎokàn}}, {{W+|cmn|美麗|tr=měilì}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|俊|tr=cóng}}, {{W-|cdo|漂亮|tr=piĕu-liông}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|媠|tr=súi}}, {{W+|nan|美麗|tr=bí-lē}}, {{W-|nan|好看|tr=hó-khòaⁿ}}, {{W+|nan|媠噹噹|tr=súi-tang-tang}} *: {{Z|nan-tws}}: {{W-|nan-tws|雅|tr=ngia2}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|漂亮|tr=phiau lian}}, {{W-|wuu|好看|tr=hau khoe}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|bial}} * {{Z|da}}: {{W+|da|smuk}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|olumis}} * {{Z|id}}: {{W+|id|indah}}, {{W+|id|cantik}}, {{W+|id|ayu}}, {{W+|id|molek}}, {{W+|id|cakep}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|جَمِيل}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جميل|tr=gamīl}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|غزال|n|tr=ḡuzāl}}, {{W-|ary|جميل|tr=jmīl}}, {{W-|ary|زوين|n|tr=zwīn}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գեղեցիկ|sc=Armn}}, {{W+|hy|սիրուն|sc=Armn}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|bela}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kaunis}}, {{W+|et|ilus}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زیبا|tr=zibâ}}, {{W+|fa|قشنگ|tr=qašang}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|vakur}}, {{W-|fo|penur}}, {{W-|fo|fagur}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|totoka}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kaunis}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|beau|n}}, {{W+|fr|belle|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|biel|n}}, {{W-|fur|biele|m}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|moai}}, {{W-|fy|kreas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|àlainn}}, {{W-|gd|bòidheach}}, {{W-|gd|brèagha}}, {{W-|gd|fèilleil}}, {{W-|gd|grinn}}, {{W-|gd|maiseach}}, {{W-|gd|rìomhach}}, {{W-|gd|sgèimheach}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|સુંદર}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|მშვენიერი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ლამაზი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ტურფა|sc=Geor}}, {{W-|ka|საუცხოო|sc=Geor}}, {{W-|ka|საყვარელი|sc=Geor}}, {{W-|ka|მომხიბლავი|sc=Geor}}, {{W-|ka|მიმზიდველი|sc=Geor}}, {{W-|ka|სასიამოვნო|sc=Geor}}, {{W-|ka|სანდომიანი|sc=Geor}}, {{W-|ka|წარმტაცი|sc=Geor}}, {{W-|ka|თვალწარმტაცი|sc=Geor}}, {{W-|ka|კოხტა|sc=Geor}}, {{W-|ka|მოხდენილი|sc=Geor}}, {{W-|ka|პირმშვენიერი|sc=Geor}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|bò}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|nani}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|ख़ूबसूरत}}, {{W+|hi|सुन्दर}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|mooi}}, {{W+|nl|schoon}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|scheen}} * {{Z|he}}: {{W+|he|יָפֶה|n|tr=yafé}}, {{W+|he|יָפָה|m|tr=yafá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|bela}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|oma}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|fæġer}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|beautevous}}, {{W-|enm|wynsom}} * {{Z|en}}: {{W+|en|beautiful}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|belle}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|álainn}}, {{W-|ga|spéiriúil}}, {{W-|ga|dathúil}}, {{W-|ga|galánta}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|biel|n}}, {{W-|ist|biela|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bello|n}}, {{W+|it|bella|m}}, {{W+|it|affascinante}}, {{W+|it|incantevole}}, {{W+|it|meraviglioso}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fallegur}}, {{W+|is|fagur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|美しい|tr=うつくしい, utsukushii}}, {{W+|ja|綺麗|tr=きれい, kirei}}, {{W+|ja|素敵|tr=すてき, suteki}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bĕcik}} * {{Z|kzj}}: {{W-|kzj|olumis}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|сәәхн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸುಂದರ}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|bunitu}}, {{W-|kea|benite}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bell|n}}, {{W+|ca|bella|m}}, {{W+|ca|formós|n}}, {{W-|ca|formósa|m}}, {{W+|ca|bonic|n}}, {{W+|ca|bonica|m}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|sumaq}}, {{W-|qu|şumag}}, {{W-|qu|k'acha}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сулуу}}, {{W+|ky|көркөм}}, {{W+|ky|кооз}}, {{W+|ky|сонун}}, {{W+|ky|чырайлуу}}, {{W+|ky|чырай жүздүү}}, {{W+|ky|сулуу}}, {{W+|ky|укмуштай}}, {{W+|ky|укмуштай}}, {{W+|ky|ажайып}}, {{W+|ky|көйүткөн}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ලස්සන|sc=Sinh}}, {{W-|si|සුන්දර|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|아름답다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|teg}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|清ーらせん|tr=すーらせん, sūrasen}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|ermozo|n}}, {{W-|lad|ermoza|m}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|jorro}} * {{Z|la}}: {{W+|la|pulcher}}, {{W-|la|formosus|n}}, {{W+|la|bellus|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|skaists}}, {{W-|lv|daiļš}}, {{W-|lv|glīts}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ງາມ}}, {{W-|lo|ງ້ອມ}}, {{W-|lo|ຈຸບຸ}}, {{W-|lo|ຊະແລບ}} * {{Z|li}}: {{W+|li|sjoen}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|gražus}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bel}}, {{W-|lmo|bèll}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦇᦱᧄ|sc=Talu}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|schea'}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|убав}}, {{W-|mk|прекрасен}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|സുന്ദരം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|cantik}}, {{W+|ms|indah}}, {{W+|ms|molek}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᡳᡴᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᡥᠣᠴᡳᡴᠣᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|aalin}}, {{W-|gv|bwaagh}}, {{W-|gv|bwoyagh}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|waiwaiā}}, {{W+|mi|pīwari}}, {{W-|mi|hūmārie}}, {{W-|mi|hūmārire}}, {{W-|mi|purotu}}, {{W-|mi|rerehua}}, {{W+|mi|tau}}, {{W-|mi|ātanga}}, {{W-|mi|ātaahua}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सुंदर}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|قشنگ}}, {{W-|mzn|خجیر}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szép}}, {{W+|hu|gyönyörű}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|nfr|h=nfr-f:r-A40}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|сайхан|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|гуа}}, {{W-|mn|үзэсгэлэнтэй}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nizhóní}}, {{W-|nv|nizhóní yeeʼ}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|schöön}}, {{W-|nds|scheun}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|bieau|n}}, {{W-|nrf|belle|m}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fagr}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|清らさん}}, {{W-|ryu|美らさん|tr=ちゅらさん, churasan}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|bel}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|bèl|n}}, {{W+|oc|bèla|m}}, {{W+|oc|bèu|n}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସୁନ୍ଦର}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|گۈزەل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yoqimli}}, {{W+|uz|goʻzal}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ښکلی|tr=ẍkwëlay}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|schmock}}, {{W-|pdt|scheen}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|piękny}}, {{W+|pl|fajny}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|belo|n}}, {{W+|pt|bela|m}}, {{W+|pt|bonito|n}}, {{W+|pt|bonita|m}}, {{W+|pt|lindo|n}}, {{W+|pt|linda|m}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸੁਹਣਾ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|әдемі|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|әсем|sc=Cyrl}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲛⲉⲥⲉ}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|bël}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|bel|n}}, {{W-|rm|bella|m}}, {{W-|rm|bi|n}}, {{W-|rm|biala|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śukar}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|frumos|n|nt}}, {{W+|ro|frumoasă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|краси́вый}}, {{W+|ru|прекра́сный}}, {{W+|ru|приго́жий}}, {{W+|ru|ле́пый}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|सुन्दर}}, {{W+|sa|सुरूप}}, {{W+|sa|मञ्जु}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|bedhu|n}}, {{W-|sc|bedha|m}}, {{W-|sc|bellu|n}}, {{W-|sc|bella|m}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|matahom}}, {{W-|ceb|maanyag}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|beddu|n}}, {{W+|scn|bedda|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|xuʼma}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ле̑п}}, {{W-|sh|лије̑п}}, {{W-|sh|лип}} *: Latînî: {{W+|sh|lȇp}}, {{W+|sh|lijȇp}}, {{W-|sh|lip}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|ⰾⱑⱂⱏ}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|лѣпъ}}, {{W-|cu|красьнъ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|лѣпъ}}, {{W-|orv|красьнъ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|krásny}}, {{W-|sk|pekný}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|lep}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|rědny}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hermoso}}, {{W+|es|bello}}, {{W+|es|lindo}}, {{W+|es|guapo}}, {{W+|es|bonito}} * {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|grazi}}, {{W-|xsv|skaista|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|zuri}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fin}}, {{W+|sv|vacker}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁၢင်ႈလီ}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зебо|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|хушрӯ|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|maganda}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|ğəşəng}}, {{W-|tly|reçin}}, {{W-|tly|rəvoşin}}, {{W-|tly|xos}}, {{W-|tly|cıvon}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அழகிய}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สุนทร}}, {{W+|th|สวย}}, {{W+|th|งาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అందమైన}}, {{W+|te|చక్కని}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|матур|sc=Cyrl}}, {{W+|tt|гүзәл|sc=Cyrl}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|güzel}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|görmegeý}}, {{W-|tk|gözel}}, {{W-|tk|gelşikli}} * {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|清らさい|tr=きゅらさい, kyurasai}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|kartse}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|-ntle}} * {{Z|ttg}}: {{W-|ttg|lawa'}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبصورت|tr=xūbsūrat}}, {{W-|ur|سندر|tr=sundar}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вродли́вий}}, {{W+|uk|краси́вий}}, {{W+|uk|га́рний|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|хоро́ший}}, {{W-|uk|фа́йний}}, {{W+|uk|кра́сний}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|beło|n}}, {{W-|vec|beła|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đẹp}}, {{W+|vi|xinh đẹp}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|jönik}}, {{W+|vo|lejönik}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bea|n}}, {{W+|wa|bele|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|hardd}}, {{W+|cy|prydferth}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|хурамӑӈ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ស្អាត}}, {{W+|km|ល្អ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שיין|sc=Hebr}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ωραίος}}, {{W+|el|όμορφος}} *: Kevn: {{W-|grc|καλός}}, {{W-|grc|ὡραῖος}} * {{Z|za}}: {{W-|za|baenzsau}}, {{W-|za|gacae}}, {{W-|za|giengh}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|5@NearCheek-PalmBack RoundVert OpenA@NearJaw-PalmBack}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # {{g|ku|rind}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|rınd}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} tekckyyezlj60g8n4tjixi1mqi2wb5m 6292175 6292167 2026-07-30T13:19:42Z Wikihez 7344 /* Rengdêr */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin 6292175 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|rind}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|rind}} {{rengdêr|ku}} # [[baş]], [[qenc]], [[çê]], [[çak]] #: {{hevmane|ku|bed|xirab|nebaş|neçê|neçak|nerind}} [[neqenc]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Karê ev yeka '''rind''' texmîn dikir, zanibû, ku çevên geleka lê ye, lê wê dil nedabû kesî.|''[[w:Dê û Dêmarî|Dê û Dêmarî]]'', [[w:Egîdê Xudo|Egîdê Xudo]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} # [[delal]], [[spehî]], [[bedew]], [[ciwan]], [[can]]; keşxe, [[qeşeng]], [[berkeftî]], [[nestêle]] #* {{bêmînak|ku}} # [[xweş]] #* {{bêmînak|ku}} #: {{hevmane|ku|kirêt|pîs|nexweş}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=»Sucûdî fî turabi l-mehwi min e'le l-meqamatî«</br>Bi heq '''rind'''ê xerabat im ji dêrê vê demê hatim</br>Çi hêvî hon dikin îro ji vî '''rind'''ê xerabatî}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕند}} * {{ku-kr|рʹьнд}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|rend}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |rind bûn<q:lêker> |rind kirin<q:lêker> |rindbûn<q:navdêr> |rindkirin<q:navdêr> |rindik |nerind |rindî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|fa|رند|tr=rind, rênd}}, jê wêdetir {{nyz|ku|hûr=1}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|baş, çê, qenc}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|шӏу}} * {{Z|af}}: {{W+|af|goed}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|mirë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gut}} * {{Z|abs}}: {{W-|abs|bai}}, {{W-|abs|ae}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጥሩ}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|טבא|sc=Hebr}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ጥሩ|tr=ṭeru}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|bun|n}}, {{W-|rup|bunã|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ভাল}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|bonu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yaxşı}}, {{W+|az|xeyir}}, {{W+|az|xoş}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|яҡшы|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|до́бры}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ভাল}}, {{W+|bn|নেক}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|marhay}} * {{Z|ebk}}: {{W-|ebk|ammay}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|me'upiya}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|добъ́р}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကောင်း|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|һайн}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pewa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|дика}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|dobrý}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|chokma}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хо}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|好|tr=hǎo}}, {{W+|cmn|良|tr=liáng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|好|tr=ho}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|bun|n}}, {{W-|dlm|buna|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|god}}, {{W+|da|godt}}, {{W+|da|smuk}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|ودر|tr=vader}} * {{Z|id}}: {{W+|id|baik}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حَسَن}}, {{W-|ar|جَيِّد}}, {{W-|ar|طَيِّب}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|كويس|tr=kwayyes}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مزِيان|tr=mazyan}}, {{W-|ary|ملِيح|tr=mliḥ}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|منيح|tr=mnīḥ}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|طَيِّب|tr=tayyeb}}, {{W-|ajp|كويس|tr=kwayyes}}, {{W-|ajp|منيح|tr=mnīḥ}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|باهي|tr=bāhi}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|լավ}}, {{W+|hy|բարի}} * {{Z|emx}}: {{W-|emx|latxo}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|bona}} * {{Z|et}}: {{W+|et|hea}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|ая}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|dueno}} * {{Z|pal}}: {{W-|pal|𐭭𐭩𐭪|ts=nēk|sc=Phli}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خوب|tr=xub}}, {{W+|fa|نیک|tr=nik}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|góður}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyvä}} * {{Z|frp}}: {{W-|frp|bon}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bon|n}}, {{W+|fr|bonne|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bon}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|gödj}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|gōd}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|goed}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|math}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|boo|n}}, {{W+|gl|boa|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐍉𐌸𐍃}}, {{W-|got|𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|સારું}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|კარგი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|bon}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|maayad}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|अच्छा}}, {{W+|hi|भला}}, {{W+|hi|उत्तम}}, {{W+|hi|नेक}}, {{W+|hi|खूब}}, {{W-|hi|ख़ूब}}, {{W+|hi|नीति}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|namo}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|maayo}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|namo}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|zoo}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|goed}} * {{Z|he}}: {{W+|he|טוֹב|tr=tov}} * {{Z|io}}: {{W+|io|benigna}}, {{W+|io|bona}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|naimbag}} * {{Z|en}}: {{W+|en|good}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hyvä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|дика}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|mapia}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|maith}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|bur}} * {{Z|it}}: {{W+|it|buono}} * {{Z|is}}: {{W+|is|góður|n}}, {{W-|is|góð|m}}, {{W+|is|gott|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|良い|tr=よい, yoi}}, {{W+|ja|いい|tr=ii}}, {{W+|ja|善意|cuda=善意の|tr=ぜんいの, zen'i no}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bĕcik}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|фӏы}} * {{Z|ksc}}: {{W-|ksc|mamfaru}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|сән}} * {{Z|xnn}}: {{W-|xnn|gawis}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಉತ್ತಮ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dobri}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bo}}, {{W+|ca|bon}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|allin}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жакшы|sc=Cyrl}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|-ega}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හොඳ|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|좋다}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|bon}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|яхшы|tr=yaxşı}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|bon}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|lobs|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|bonus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|labs|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ດີ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|geras}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|jõvā}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bón}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦡᦲ}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|gutt}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|guat}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|mapia}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|добар|sc=Cyrl}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നല്ലത്|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|baik}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|tajjeb}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᡳᠨ}} * {{Z|mqy}}: {{W-|mqy|di'a}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|pai}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|mapia}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|चांगला|sc=Deva}}, {{W-|mr|चांगली|sc=Deva}}, {{W-|mr|चांगले|sc=Deva}}, {{W+|mr|भला|sc=Deva}}, {{W-|mr|भली|sc=Deva}}, {{W-|mr|भले|sc=Deva}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|خار|tr=xar|sc=mzn-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'eve}}, {{W-|gun|porã}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|jó}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|mꜣꜥ|h=mA-Aa11:a:Y1}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|сайн|sc=Cyrl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|улэн}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|yáʼátʼééh}} * {{Z|non}}: {{W-|non|góðr}} * {{Z|no}}: {{W+|no|god}}, {{W+|no|godt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|bon}} * {{Z|os}}: {{W-|os|хорз}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ياخشى|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yaxshi}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|bon}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ښه|tr=ẍë}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|gudfala}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|goot}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dobry}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|bom}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਚੰਗਾ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жақсы|sc=Cyrl}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|bôn}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|bun}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|laćho}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bun|n}}, {{W+|ro|bună|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|хоро́ший}}, {{W+|ru|до́брый}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|साधु}}, {{W-|sa|सु-}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|maayo}}, {{W-|ceb|maayohon}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|bonu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|до̏бар|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|dȍbar}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠜꠣꠟꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|guid}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|добръ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|dobrý}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|dóber}} * {{Z|so}}: {{W-|so|wanaagsan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|dobry}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dobry}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bueno}} * {{Z|su}}: {{W+|su|hadé}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nzuri}}, {{W+|sw|njema}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|god|g}}, {{W+|sv|gott|nt}}, {{W+|sv|bra}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|လီ}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|хуб|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mabuti}}, {{W-|tl|mabait}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|چاک|tr=câk|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நன்மை|sc=Taml}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|bbuène}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨯᩦ|tr=di|sc=Lana}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ดี}}, {{W-|th|ดี ๆ|tr=dii dii}} * {{Z|te}}: {{W+|te|మంచి}}, {{W+|te|నీతి}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|яхшы|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|di'ak}} * {{Z|til}}: {{W-|til|də húcsənə}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰓𐰏𐰇|tr=edgü}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|iyi}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|gowy}}, {{W-|tk|ýagşy}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཟང}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|gutpela}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|lek}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎉𐎁}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|اچھا|n|tr=acchā}}, {{W-|ur|بهلا|n|tr=bhalā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|до́брий}}, {{W-|uk|хоро́ший}}, {{W+|uk|га́рний}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|bon}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tốt}}, {{W+|vi|hay}}, {{W+|vi|tuyệt}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|üvä}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bon}} * {{Z|war}}: {{W-|war|maupay}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|da}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|güt}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ល្អ}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|хуб}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|үчүгэй|sc=Cyrl}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|גוט}} * {{Z|el}}: {{W+|el|καλός}}, {{W+|el|αγαθός}} *: Kevn: {{W-|grc|ἀγαθός}}, {{W-|grc|ἐσθλός}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|goed}} * {{Z|za}}: {{W-|za|ndei}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|OpenB@Chin-PalmBack-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp OpenB@Palm-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp}} {{werger-bin}} {{werger-ser|spehî, bedew, xweşik}} * {{Z|af}}: {{W+|af|mooi}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bukur|cuda=i bukur}} * {{Z|de}}: {{W+|de|schön}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ቆንጆ|sc=Ethi}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|שפירא}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ধুনীয়া}}, {{W-|as|ভাল লগা}}, {{W-|as|সুন্দৰ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|guapu|n}}, {{W-|ast|guapa|m}}, {{W-|ast|formosu|n}}, {{W-|ast|formosa|m}} * {{Z|av}}: {{W-|av|берцинаб}} * {{Z|az}}: {{W+|az|gözəl}}, {{W+|az|qəşəng}}, {{W-|az|yaraşıqlı}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|lawa'}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|eder}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|матур}} * {{Z|beg}}: {{W-|beg|jie batien}} * {{Z|be}}: {{W+|be|выда́тны}}, {{W-|be|прыго́жы|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|харо́шы}}, {{W-|be|красі́вы}}, {{W-|be|урадлі́вы}}, {{W-|be|фа́йны}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সুন্দর}}, {{W+|bn|খুবসুরত}}, {{W+|bn|হাসিন}} * {{Z|bsb}}: {{W-|bsb|bagak}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|magayon}} * {{Z|br}}: {{W+|br|brav}}, {{W+|br|kaer}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|bisai}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|краси́в}}, {{W+|bg|прекра́сен}} * {{Z|my}}: {{W-|my|လှသော|sc=Mymr}}, {{W+|my|လှပ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|һайхан}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|tsawm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pya'c̈homa}}, {{W-|ccc|pewa puti'na}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хаза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|krásný}}, {{W+|cs|pěkný}}, {{W+|cs|sličný}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|靚|tr=leng3}}, {{W-|yue|好睇|tr=hou2 tai2}}, {{W-|yue|漂亮|tr=piu3 loeng6}}, {{W-|yue|美麗|tr=mei5 lai6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җүн}}, {{W-|dng|җүн-ён}}, {{W-|dng|җиҗүн}}, {{W-|dng|җүнмый}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|漂亮|tr=piàoliang}}, {{W+|cmn|美|tr=měi}}, {{W+|cmn|好看|tr=hǎokàn}}, {{W+|cmn|美麗|tr=měilì}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|俊|tr=cóng}}, {{W-|cdo|漂亮|tr=piĕu-liông}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|媠|tr=súi}}, {{W+|nan|美麗|tr=bí-lē}}, {{W-|nan|好看|tr=hó-khòaⁿ}}, {{W+|nan|媠噹噹|tr=súi-tang-tang}} *: {{Z|nan-tws}}: {{W-|nan-tws|雅|tr=ngia2}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|漂亮|tr=phiau lian}}, {{W-|wuu|好看|tr=hau khoe}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|bial}} * {{Z|da}}: {{W+|da|smuk}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|olumis}} * {{Z|id}}: {{W+|id|indah}}, {{W+|id|cantik}}, {{W+|id|ayu}}, {{W+|id|molek}}, {{W+|id|cakep}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|جَمِيل}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جميل|tr=gamīl}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|غزال|n|tr=ḡuzāl}}, {{W-|ary|جميل|tr=jmīl}}, {{W-|ary|زوين|n|tr=zwīn}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գեղեցիկ|sc=Armn}}, {{W+|hy|սիրուն|sc=Armn}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|bela}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kaunis}}, {{W+|et|ilus}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زیبا|tr=zibâ}}, {{W+|fa|قشنگ|tr=qašang}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|vakur}}, {{W-|fo|penur}}, {{W-|fo|fagur}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|totoka}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kaunis}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|beau|n}}, {{W+|fr|belle|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|biel|n}}, {{W-|fur|biele|m}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|moai}}, {{W-|fy|kreas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|àlainn}}, {{W-|gd|bòidheach}}, {{W-|gd|brèagha}}, {{W-|gd|fèilleil}}, {{W-|gd|grinn}}, {{W-|gd|maiseach}}, {{W-|gd|rìomhach}}, {{W-|gd|sgèimheach}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|સુંદર}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|მშვენიერი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ლამაზი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ტურფა|sc=Geor}}, {{W-|ka|საუცხოო|sc=Geor}}, {{W-|ka|საყვარელი|sc=Geor}}, {{W-|ka|მომხიბლავი|sc=Geor}}, {{W-|ka|მიმზიდველი|sc=Geor}}, {{W-|ka|სასიამოვნო|sc=Geor}}, {{W-|ka|სანდომიანი|sc=Geor}}, {{W-|ka|წარმტაცი|sc=Geor}}, {{W-|ka|თვალწარმტაცი|sc=Geor}}, {{W-|ka|კოხტა|sc=Geor}}, {{W-|ka|მოხდენილი|sc=Geor}}, {{W-|ka|პირმშვენიერი|sc=Geor}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|bò}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|nani}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|ख़ूबसूरत}}, {{W+|hi|सुन्दर}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|mooi}}, {{W+|nl|schoon}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|scheen}} * {{Z|he}}: {{W+|he|יָפֶה|n|tr=yafé}}, {{W+|he|יָפָה|m|tr=yafá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|bela}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|oma}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|fæġer}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|beautevous}}, {{W-|enm|wynsom}} * {{Z|en}}: {{W+|en|beautiful}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|belle}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|álainn}}, {{W-|ga|spéiriúil}}, {{W-|ga|dathúil}}, {{W-|ga|galánta}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|biel|n}}, {{W-|ist|biela|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bello|n}}, {{W+|it|bella|m}}, {{W+|it|affascinante}}, {{W+|it|incantevole}}, {{W+|it|meraviglioso}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fallegur}}, {{W+|is|fagur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|美しい|tr=うつくしい, utsukushii}}, {{W+|ja|綺麗|tr=きれい, kirei}}, {{W+|ja|素敵|tr=すてき, suteki}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bĕcik}} * {{Z|kzj}}: {{W-|kzj|olumis}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|сәәхн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸುಂದರ}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|bunitu}}, {{W-|kea|benite}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bell|n}}, {{W+|ca|bella|m}}, {{W+|ca|formós|n}}, {{W-|ca|formósa|m}}, {{W+|ca|bonic|n}}, {{W+|ca|bonica|m}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|sumaq}}, {{W-|qu|şumag}}, {{W-|qu|k'acha}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сулуу}}, {{W+|ky|көркөм}}, {{W+|ky|кооз}}, {{W+|ky|сонун}}, {{W+|ky|чырайлуу}}, {{W+|ky|чырай жүздүү}}, {{W+|ky|сулуу}}, {{W+|ky|укмуштай}}, {{W+|ky|укмуштай}}, {{W+|ky|ажайып}}, {{W+|ky|көйүткөн}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ලස්සන|sc=Sinh}}, {{W-|si|සුන්දර|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|아름답다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|teg}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|清ーらせん|tr=すーらせん, sūrasen}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|ermozo|n}}, {{W-|lad|ermoza|m}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|jorro}} * {{Z|la}}: {{W+|la|pulcher}}, {{W-|la|formosus|n}}, {{W+|la|bellus|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|skaists}}, {{W-|lv|daiļš}}, {{W-|lv|glīts}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ງາມ}}, {{W-|lo|ງ້ອມ}}, {{W-|lo|ຈຸບຸ}}, {{W-|lo|ຊະແລບ}} * {{Z|li}}: {{W+|li|sjoen}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|gražus}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bel}}, {{W-|lmo|bèll}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦇᦱᧄ|sc=Talu}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|schea'}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|убав}}, {{W-|mk|прекрасен}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|സുന്ദരം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|cantik}}, {{W+|ms|indah}}, {{W+|ms|molek}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᡳᡴᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᡥᠣᠴᡳᡴᠣᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|aalin}}, {{W-|gv|bwaagh}}, {{W-|gv|bwoyagh}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|waiwaiā}}, {{W+|mi|pīwari}}, {{W-|mi|hūmārie}}, {{W-|mi|hūmārire}}, {{W-|mi|purotu}}, {{W-|mi|rerehua}}, {{W+|mi|tau}}, {{W-|mi|ātanga}}, {{W-|mi|ātaahua}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सुंदर}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|قشنگ}}, {{W-|mzn|خجیر}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szép}}, {{W+|hu|gyönyörű}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|nfr|h=nfr-f:r-A40}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|сайхан|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|гуа}}, {{W-|mn|үзэсгэлэнтэй}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nizhóní}}, {{W-|nv|nizhóní yeeʼ}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|schöön}}, {{W-|nds|scheun}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|bieau|n}}, {{W-|nrf|belle|m}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fagr}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|清らさん}}, {{W-|ryu|美らさん|tr=ちゅらさん, churasan}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|bel}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|bèl|n}}, {{W+|oc|bèla|m}}, {{W+|oc|bèu|n}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସୁନ୍ଦର}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|گۈزەل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yoqimli}}, {{W+|uz|goʻzal}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ښکلی|tr=ẍkwëlay}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|schmock}}, {{W-|pdt|scheen}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|piękny}}, {{W+|pl|fajny}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|belo|n}}, {{W+|pt|bela|m}}, {{W+|pt|bonito|n}}, {{W+|pt|bonita|m}}, {{W+|pt|lindo|n}}, {{W+|pt|linda|m}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸੁਹਣਾ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|әдемі|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|әсем|sc=Cyrl}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲛⲉⲥⲉ}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|bël}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|bel|n}}, {{W-|rm|bella|m}}, {{W-|rm|bi|n}}, {{W-|rm|biala|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śukar}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|frumos|n|nt}}, {{W+|ro|frumoasă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|краси́вый}}, {{W+|ru|прекра́сный}}, {{W+|ru|приго́жий}}, {{W+|ru|ле́пый}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|सुन्दर}}, {{W+|sa|सुरूप}}, {{W+|sa|मञ्जु}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|bedhu|n}}, {{W-|sc|bedha|m}}, {{W-|sc|bellu|n}}, {{W-|sc|bella|m}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|matahom}}, {{W-|ceb|maanyag}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|beddu|n}}, {{W+|scn|bedda|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|xuʼma}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ле̑п}}, {{W-|sh|лије̑п}}, {{W-|sh|лип}} *: Latînî: {{W+|sh|lȇp}}, {{W+|sh|lijȇp}}, {{W-|sh|lip}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|ⰾⱑⱂⱏ}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|лѣпъ}}, {{W-|cu|красьнъ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|лѣпъ}}, {{W-|orv|красьнъ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|krásny}}, {{W-|sk|pekný}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|lep}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|rědny}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hermoso}}, {{W+|es|bello}}, {{W+|es|lindo}}, {{W+|es|guapo}}, {{W+|es|bonito}} * {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|grazi}}, {{W-|xsv|skaista|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|zuri}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fin}}, {{W+|sv|vacker}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁၢင်ႈလီ}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зебо|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|хушрӯ|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|maganda}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|ğəşəng}}, {{W-|tly|reçin}}, {{W-|tly|rəvoşin}}, {{W-|tly|xos}}, {{W-|tly|cıvon}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அழகிய}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สุนทร}}, {{W+|th|สวย}}, {{W+|th|งาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అందమైన}}, {{W+|te|చక్కని}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|матур|sc=Cyrl}}, {{W+|tt|гүзәл|sc=Cyrl}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|güzel}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|görmegeý}}, {{W-|tk|gözel}}, {{W-|tk|gelşikli}} * {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|清らさい|tr=きゅらさい, kyurasai}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|kartse}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|-ntle}} * {{Z|ttg}}: {{W-|ttg|lawa'}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبصورت|tr=xūbsūrat}}, {{W-|ur|سندر|tr=sundar}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вродли́вий}}, {{W+|uk|краси́вий}}, {{W+|uk|га́рний|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|хоро́ший}}, {{W-|uk|фа́йний}}, {{W+|uk|кра́сний}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|beło|n}}, {{W-|vec|beła|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đẹp}}, {{W+|vi|xinh đẹp}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|jönik}}, {{W+|vo|lejönik}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bea|n}}, {{W+|wa|bele|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|hardd}}, {{W+|cy|prydferth}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|хурамӑӈ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ស្អាត}}, {{W+|km|ល្អ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שיין|sc=Hebr}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ωραίος}}, {{W+|el|όμορφος}} *: Kevn: {{W-|grc|καλός}}, {{W-|grc|ὡραῖος}} * {{Z|za}}: {{W-|za|baenzsau}}, {{W-|za|gacae}}, {{W-|za|giengh}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|5@NearCheek-PalmBack RoundVert OpenA@NearJaw-PalmBack}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # {{g|ku|rind}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|rınd}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} 0qes8xzf8zcs04yqk4mo59l318a4juq 6292181 6292175 2026-07-30T13:35:54Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ dijmane 6292181 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|rind}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|rind}} {{rengdêr|ku}} # [[baş]], [[qenc]], [[çê]], [[çak]] #: {{dijmane|ku|bed|xirab|nebaş|neçê|neçak|nerind}} [[neqenc]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Karê ev yeka '''rind''' texmîn dikir, zanibû, ku çevên geleka lê ye, lê wê dil nedabû kesî.|''[[w:Dê û Dêmarî|Dê û Dêmarî]]'', [[w:Egîdê Xudo|Egîdê Xudo]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} # [[delal]], [[spehî]], [[bedew]], [[ciwan]], [[can]]; keşxe, [[qeşeng]], [[berkeftî]], [[nestêle]] #* {{bêmînak|ku}} # [[xweş]] #: {{dijmane|ku|kirêt|pîs|nexweş}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=»Sucûdî fî turabi l-mehwi min e'le l-meqamatî«</br>Bi heq '''rind'''ê xerabat im ji dêrê vê demê hatim</br>Çi hêvî hon dikin îro ji vî '''rind'''ê xerabatî}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕند}} * {{ku-kr|рʹьнд}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|rend}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |rind bûn<q:lêker> |rind kirin<q:lêker> |rindbûn<q:navdêr> |rindkirin<q:navdêr> |rindik |nerind |rindî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|fa|رند|tr=rind, rênd}}, jê wêdetir {{nyz|ku|hûr=1}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|baş, çê, qenc}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|шӏу}} * {{Z|af}}: {{W+|af|goed}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|mirë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gut}} * {{Z|abs}}: {{W-|abs|bai}}, {{W-|abs|ae}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጥሩ}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|טבא|sc=Hebr}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ጥሩ|tr=ṭeru}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|bun|n}}, {{W-|rup|bunã|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ভাল}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|bonu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yaxşı}}, {{W+|az|xeyir}}, {{W+|az|xoş}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|яҡшы|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|до́бры}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ভাল}}, {{W+|bn|নেক}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|marhay}} * {{Z|ebk}}: {{W-|ebk|ammay}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|me'upiya}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|добъ́р}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကောင်း|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|һайн}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pewa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|дика}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|dobrý}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|chokma}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хо}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|好|tr=hǎo}}, {{W+|cmn|良|tr=liáng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|好|tr=ho}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|bun|n}}, {{W-|dlm|buna|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|god}}, {{W+|da|godt}}, {{W+|da|smuk}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|ودر|tr=vader}} * {{Z|id}}: {{W+|id|baik}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حَسَن}}, {{W-|ar|جَيِّد}}, {{W-|ar|طَيِّب}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|كويس|tr=kwayyes}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مزِيان|tr=mazyan}}, {{W-|ary|ملِيح|tr=mliḥ}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|منيح|tr=mnīḥ}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|طَيِّب|tr=tayyeb}}, {{W-|ajp|كويس|tr=kwayyes}}, {{W-|ajp|منيح|tr=mnīḥ}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|باهي|tr=bāhi}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|լավ}}, {{W+|hy|բարի}} * {{Z|emx}}: {{W-|emx|latxo}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|bona}} * {{Z|et}}: {{W+|et|hea}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|ая}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|dueno}} * {{Z|pal}}: {{W-|pal|𐭭𐭩𐭪|ts=nēk|sc=Phli}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خوب|tr=xub}}, {{W+|fa|نیک|tr=nik}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|góður}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyvä}} * {{Z|frp}}: {{W-|frp|bon}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bon|n}}, {{W+|fr|bonne|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bon}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|gödj}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|gōd}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|goed}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|math}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|boo|n}}, {{W+|gl|boa|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐍉𐌸𐍃}}, {{W-|got|𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|સારું}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|კარგი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|bon}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|maayad}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|अच्छा}}, {{W+|hi|भला}}, {{W+|hi|उत्तम}}, {{W+|hi|नेक}}, {{W+|hi|खूब}}, {{W-|hi|ख़ूब}}, {{W+|hi|नीति}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|namo}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|maayo}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|namo}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|zoo}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|goed}} * {{Z|he}}: {{W+|he|טוֹב|tr=tov}} * {{Z|io}}: {{W+|io|benigna}}, {{W+|io|bona}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|naimbag}} * {{Z|en}}: {{W+|en|good}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hyvä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|дика}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|mapia}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|maith}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|bur}} * {{Z|it}}: {{W+|it|buono}} * {{Z|is}}: {{W+|is|góður|n}}, {{W-|is|góð|m}}, {{W+|is|gott|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|良い|tr=よい, yoi}}, {{W+|ja|いい|tr=ii}}, {{W+|ja|善意|cuda=善意の|tr=ぜんいの, zen'i no}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bĕcik}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|фӏы}} * {{Z|ksc}}: {{W-|ksc|mamfaru}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|сән}} * {{Z|xnn}}: {{W-|xnn|gawis}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಉತ್ತಮ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dobri}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bo}}, {{W+|ca|bon}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|allin}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жакшы|sc=Cyrl}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|-ega}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හොඳ|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|좋다}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|bon}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|яхшы|tr=yaxşı}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|bon}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|lobs|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|bonus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|labs|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ດີ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|geras}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|jõvā}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bón}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦡᦲ}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|gutt}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|guat}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|mapia}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|добар|sc=Cyrl}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നല്ലത്|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|baik}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|tajjeb}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᡳᠨ}} * {{Z|mqy}}: {{W-|mqy|di'a}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|pai}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|mapia}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|चांगला|sc=Deva}}, {{W-|mr|चांगली|sc=Deva}}, {{W-|mr|चांगले|sc=Deva}}, {{W+|mr|भला|sc=Deva}}, {{W-|mr|भली|sc=Deva}}, {{W-|mr|भले|sc=Deva}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|خار|tr=xar|sc=mzn-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'eve}}, {{W-|gun|porã}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|jó}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|mꜣꜥ|h=mA-Aa11:a:Y1}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|сайн|sc=Cyrl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|улэн}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|yáʼátʼééh}} * {{Z|non}}: {{W-|non|góðr}} * {{Z|no}}: {{W+|no|god}}, {{W+|no|godt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|bon}} * {{Z|os}}: {{W-|os|хорз}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ياخشى|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yaxshi}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|bon}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ښه|tr=ẍë}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|gudfala}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|goot}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dobry}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|bom}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਚੰਗਾ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жақсы|sc=Cyrl}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|bôn}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|bun}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|laćho}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bun|n}}, {{W+|ro|bună|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|хоро́ший}}, {{W+|ru|до́брый}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|साधु}}, {{W-|sa|सु-}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|maayo}}, {{W-|ceb|maayohon}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|bonu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|до̏бар|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|dȍbar}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠜꠣꠟꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|guid}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|добръ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|dobrý}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|dóber}} * {{Z|so}}: {{W-|so|wanaagsan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|dobry}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dobry}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bueno}} * {{Z|su}}: {{W+|su|hadé}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nzuri}}, {{W+|sw|njema}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|god|g}}, {{W+|sv|gott|nt}}, {{W+|sv|bra}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|လီ}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|хуб|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mabuti}}, {{W-|tl|mabait}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|چاک|tr=câk|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நன்மை|sc=Taml}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|bbuène}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨯᩦ|tr=di|sc=Lana}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ดี}}, {{W-|th|ดี ๆ|tr=dii dii}} * {{Z|te}}: {{W+|te|మంచి}}, {{W+|te|నీతి}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|яхшы|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|di'ak}} * {{Z|til}}: {{W-|til|də húcsənə}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰓𐰏𐰇|tr=edgü}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|iyi}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|gowy}}, {{W-|tk|ýagşy}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཟང}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|gutpela}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|lek}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎉𐎁}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|اچھا|n|tr=acchā}}, {{W-|ur|بهلا|n|tr=bhalā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|до́брий}}, {{W-|uk|хоро́ший}}, {{W+|uk|га́рний}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|bon}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tốt}}, {{W+|vi|hay}}, {{W+|vi|tuyệt}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|üvä}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bon}} * {{Z|war}}: {{W-|war|maupay}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|da}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|güt}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ល្អ}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|хуб}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|үчүгэй|sc=Cyrl}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|גוט}} * {{Z|el}}: {{W+|el|καλός}}, {{W+|el|αγαθός}} *: Kevn: {{W-|grc|ἀγαθός}}, {{W-|grc|ἐσθλός}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|goed}} * {{Z|za}}: {{W-|za|ndei}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|OpenB@Chin-PalmBack-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp OpenB@Palm-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp}} {{werger-bin}} {{werger-ser|spehî, bedew, xweşik}} * {{Z|af}}: {{W+|af|mooi}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bukur|cuda=i bukur}} * {{Z|de}}: {{W+|de|schön}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ቆንጆ|sc=Ethi}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|שפירא}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ধুনীয়া}}, {{W-|as|ভাল লগা}}, {{W-|as|সুন্দৰ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|guapu|n}}, {{W-|ast|guapa|m}}, {{W-|ast|formosu|n}}, {{W-|ast|formosa|m}} * {{Z|av}}: {{W-|av|берцинаб}} * {{Z|az}}: {{W+|az|gözəl}}, {{W+|az|qəşəng}}, {{W-|az|yaraşıqlı}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|lawa'}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|eder}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|матур}} * {{Z|beg}}: {{W-|beg|jie batien}} * {{Z|be}}: {{W+|be|выда́тны}}, {{W-|be|прыго́жы|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|харо́шы}}, {{W-|be|красі́вы}}, {{W-|be|урадлі́вы}}, {{W-|be|фа́йны}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সুন্দর}}, {{W+|bn|খুবসুরত}}, {{W+|bn|হাসিন}} * {{Z|bsb}}: {{W-|bsb|bagak}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|magayon}} * {{Z|br}}: {{W+|br|brav}}, {{W+|br|kaer}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|bisai}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|краси́в}}, {{W+|bg|прекра́сен}} * {{Z|my}}: {{W-|my|လှသော|sc=Mymr}}, {{W+|my|လှပ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|һайхан}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|tsawm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pya'c̈homa}}, {{W-|ccc|pewa puti'na}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хаза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|krásný}}, {{W+|cs|pěkný}}, {{W+|cs|sličný}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|靚|tr=leng3}}, {{W-|yue|好睇|tr=hou2 tai2}}, {{W-|yue|漂亮|tr=piu3 loeng6}}, {{W-|yue|美麗|tr=mei5 lai6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җүн}}, {{W-|dng|җүн-ён}}, {{W-|dng|җиҗүн}}, {{W-|dng|җүнмый}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|漂亮|tr=piàoliang}}, {{W+|cmn|美|tr=měi}}, {{W+|cmn|好看|tr=hǎokàn}}, {{W+|cmn|美麗|tr=měilì}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|俊|tr=cóng}}, {{W-|cdo|漂亮|tr=piĕu-liông}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|媠|tr=súi}}, {{W+|nan|美麗|tr=bí-lē}}, {{W-|nan|好看|tr=hó-khòaⁿ}}, {{W+|nan|媠噹噹|tr=súi-tang-tang}} *: {{Z|nan-tws}}: {{W-|nan-tws|雅|tr=ngia2}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|漂亮|tr=phiau lian}}, {{W-|wuu|好看|tr=hau khoe}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|bial}} * {{Z|da}}: {{W+|da|smuk}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|olumis}} * {{Z|id}}: {{W+|id|indah}}, {{W+|id|cantik}}, {{W+|id|ayu}}, {{W+|id|molek}}, {{W+|id|cakep}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|جَمِيل}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جميل|tr=gamīl}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|غزال|n|tr=ḡuzāl}}, {{W-|ary|جميل|tr=jmīl}}, {{W-|ary|زوين|n|tr=zwīn}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գեղեցիկ|sc=Armn}}, {{W+|hy|սիրուն|sc=Armn}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|bela}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kaunis}}, {{W+|et|ilus}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زیبا|tr=zibâ}}, {{W+|fa|قشنگ|tr=qašang}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|vakur}}, {{W-|fo|penur}}, {{W-|fo|fagur}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|totoka}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kaunis}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|beau|n}}, {{W+|fr|belle|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|biel|n}}, {{W-|fur|biele|m}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|moai}}, {{W-|fy|kreas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|àlainn}}, {{W-|gd|bòidheach}}, {{W-|gd|brèagha}}, {{W-|gd|fèilleil}}, {{W-|gd|grinn}}, {{W-|gd|maiseach}}, {{W-|gd|rìomhach}}, {{W-|gd|sgèimheach}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|સુંદર}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|მშვენიერი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ლამაზი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ტურფა|sc=Geor}}, {{W-|ka|საუცხოო|sc=Geor}}, {{W-|ka|საყვარელი|sc=Geor}}, {{W-|ka|მომხიბლავი|sc=Geor}}, {{W-|ka|მიმზიდველი|sc=Geor}}, {{W-|ka|სასიამოვნო|sc=Geor}}, {{W-|ka|სანდომიანი|sc=Geor}}, {{W-|ka|წარმტაცი|sc=Geor}}, {{W-|ka|თვალწარმტაცი|sc=Geor}}, {{W-|ka|კოხტა|sc=Geor}}, {{W-|ka|მოხდენილი|sc=Geor}}, {{W-|ka|პირმშვენიერი|sc=Geor}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|bò}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|nani}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|ख़ूबसूरत}}, {{W+|hi|सुन्दर}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|mooi}}, {{W+|nl|schoon}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|scheen}} * {{Z|he}}: {{W+|he|יָפֶה|n|tr=yafé}}, {{W+|he|יָפָה|m|tr=yafá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|bela}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|oma}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|fæġer}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|beautevous}}, {{W-|enm|wynsom}} * {{Z|en}}: {{W+|en|beautiful}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|belle}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|álainn}}, {{W-|ga|spéiriúil}}, {{W-|ga|dathúil}}, {{W-|ga|galánta}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|biel|n}}, {{W-|ist|biela|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bello|n}}, {{W+|it|bella|m}}, {{W+|it|affascinante}}, {{W+|it|incantevole}}, {{W+|it|meraviglioso}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fallegur}}, {{W+|is|fagur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|美しい|tr=うつくしい, utsukushii}}, {{W+|ja|綺麗|tr=きれい, kirei}}, {{W+|ja|素敵|tr=すてき, suteki}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bĕcik}} * {{Z|kzj}}: {{W-|kzj|olumis}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|сәәхн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸುಂದರ}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|bunitu}}, {{W-|kea|benite}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bell|n}}, {{W+|ca|bella|m}}, {{W+|ca|formós|n}}, {{W-|ca|formósa|m}}, {{W+|ca|bonic|n}}, {{W+|ca|bonica|m}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|sumaq}}, {{W-|qu|şumag}}, {{W-|qu|k'acha}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сулуу}}, {{W+|ky|көркөм}}, {{W+|ky|кооз}}, {{W+|ky|сонун}}, {{W+|ky|чырайлуу}}, {{W+|ky|чырай жүздүү}}, {{W+|ky|сулуу}}, {{W+|ky|укмуштай}}, {{W+|ky|укмуштай}}, {{W+|ky|ажайып}}, {{W+|ky|көйүткөн}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ලස්සන|sc=Sinh}}, {{W-|si|සුන්දර|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|아름답다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|teg}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|清ーらせん|tr=すーらせん, sūrasen}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|ermozo|n}}, {{W-|lad|ermoza|m}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|jorro}} * {{Z|la}}: {{W+|la|pulcher}}, {{W-|la|formosus|n}}, {{W+|la|bellus|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|skaists}}, {{W-|lv|daiļš}}, {{W-|lv|glīts}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ງາມ}}, {{W-|lo|ງ້ອມ}}, {{W-|lo|ຈຸບຸ}}, {{W-|lo|ຊະແລບ}} * {{Z|li}}: {{W+|li|sjoen}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|gražus}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bel}}, {{W-|lmo|bèll}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦇᦱᧄ|sc=Talu}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|schea'}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|убав}}, {{W-|mk|прекрасен}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|സുന്ദരം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|cantik}}, {{W+|ms|indah}}, {{W+|ms|molek}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᡳᡴᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᡥᠣᠴᡳᡴᠣᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|aalin}}, {{W-|gv|bwaagh}}, {{W-|gv|bwoyagh}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|waiwaiā}}, {{W+|mi|pīwari}}, {{W-|mi|hūmārie}}, {{W-|mi|hūmārire}}, {{W-|mi|purotu}}, {{W-|mi|rerehua}}, {{W+|mi|tau}}, {{W-|mi|ātanga}}, {{W-|mi|ātaahua}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सुंदर}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|قشنگ}}, {{W-|mzn|خجیر}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szép}}, {{W+|hu|gyönyörű}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|nfr|h=nfr-f:r-A40}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|сайхан|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|гуа}}, {{W-|mn|үзэсгэлэнтэй}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nizhóní}}, {{W-|nv|nizhóní yeeʼ}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|schöön}}, {{W-|nds|scheun}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|bieau|n}}, {{W-|nrf|belle|m}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fagr}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|清らさん}}, {{W-|ryu|美らさん|tr=ちゅらさん, churasan}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|bel}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|bèl|n}}, {{W+|oc|bèla|m}}, {{W+|oc|bèu|n}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସୁନ୍ଦର}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|گۈزەل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yoqimli}}, {{W+|uz|goʻzal}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ښکلی|tr=ẍkwëlay}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|schmock}}, {{W-|pdt|scheen}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|piękny}}, {{W+|pl|fajny}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|belo|n}}, {{W+|pt|bela|m}}, {{W+|pt|bonito|n}}, {{W+|pt|bonita|m}}, {{W+|pt|lindo|n}}, {{W+|pt|linda|m}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸੁਹਣਾ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|әдемі|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|әсем|sc=Cyrl}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲛⲉⲥⲉ}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|bël}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|bel|n}}, {{W-|rm|bella|m}}, {{W-|rm|bi|n}}, {{W-|rm|biala|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śukar}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|frumos|n|nt}}, {{W+|ro|frumoasă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|краси́вый}}, {{W+|ru|прекра́сный}}, {{W+|ru|приго́жий}}, {{W+|ru|ле́пый}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|सुन्दर}}, {{W+|sa|सुरूप}}, {{W+|sa|मञ्जु}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|bedhu|n}}, {{W-|sc|bedha|m}}, {{W-|sc|bellu|n}}, {{W-|sc|bella|m}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|matahom}}, {{W-|ceb|maanyag}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|beddu|n}}, {{W+|scn|bedda|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|xuʼma}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ле̑п}}, {{W-|sh|лије̑п}}, {{W-|sh|лип}} *: Latînî: {{W+|sh|lȇp}}, {{W+|sh|lijȇp}}, {{W-|sh|lip}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|ⰾⱑⱂⱏ}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|лѣпъ}}, {{W-|cu|красьнъ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|лѣпъ}}, {{W-|orv|красьнъ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|krásny}}, {{W-|sk|pekný}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|lep}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|rědny}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hermoso}}, {{W+|es|bello}}, {{W+|es|lindo}}, {{W+|es|guapo}}, {{W+|es|bonito}} * {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|grazi}}, {{W-|xsv|skaista|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|zuri}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fin}}, {{W+|sv|vacker}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁၢင်ႈလီ}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зебо|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|хушрӯ|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|maganda}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|ğəşəng}}, {{W-|tly|reçin}}, {{W-|tly|rəvoşin}}, {{W-|tly|xos}}, {{W-|tly|cıvon}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அழகிய}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สุนทร}}, {{W+|th|สวย}}, {{W+|th|งาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అందమైన}}, {{W+|te|చక్కని}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|матур|sc=Cyrl}}, {{W+|tt|гүзәл|sc=Cyrl}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|güzel}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|görmegeý}}, {{W-|tk|gözel}}, {{W-|tk|gelşikli}} * {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|清らさい|tr=きゅらさい, kyurasai}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|kartse}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|-ntle}} * {{Z|ttg}}: {{W-|ttg|lawa'}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبصورت|tr=xūbsūrat}}, {{W-|ur|سندر|tr=sundar}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вродли́вий}}, {{W+|uk|краси́вий}}, {{W+|uk|га́рний|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|хоро́ший}}, {{W-|uk|фа́йний}}, {{W+|uk|кра́сний}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|beło|n}}, {{W-|vec|beła|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đẹp}}, {{W+|vi|xinh đẹp}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|jönik}}, {{W+|vo|lejönik}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bea|n}}, {{W+|wa|bele|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|hardd}}, {{W+|cy|prydferth}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|хурамӑӈ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ស្អាត}}, {{W+|km|ល្អ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שיין|sc=Hebr}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ωραίος}}, {{W+|el|όμορφος}} *: Kevn: {{W-|grc|καλός}}, {{W-|grc|ὡραῖος}} * {{Z|za}}: {{W-|za|baenzsau}}, {{W-|za|gacae}}, {{W-|za|giengh}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|5@NearCheek-PalmBack RoundVert OpenA@NearJaw-PalmBack}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # {{g|ku|rind}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|rınd}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} m22dcczee7fx1rqdky6wqjb44lrx8t6 6292189 6292181 2026-07-30T14:35:34Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6292189 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|rind}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|rind}} {{rengdêr|ku}} # [[baş]], [[qenc]], [[çê]], [[çak]] #: {{dijmane|ku|bed|xirab|nebaş|neçê|neçak|nerind}} [[neqenc]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Karê ev yeka '''rind''' texmîn dikir, zanibû, ku çevên geleka lê ye, lê wê dil nedabû kesî.|''[[w:Dê û Dêmarî|Dê û Dêmarî]]'', [[w:Egîdê Xudo|Egîdê Xudo]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} # [[delal]], [[spehî]], [[bedew]], [[ciwan]], [[can]]; keşxe, [[qeşeng]], [[berkeftî]], [[nestêle]] #* {{bêmînak|ku}} # [[xweş]] #: {{dijmane|ku|kirêt|pîs|nexweş}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=»Sucûdî fî turabi l-mehwi min e'le l-meqamatî«</br>Bi heq '''rind'''ê xerabat im ji dêrê vê demê hatim</br>Çi hêvî hon dikin îro ji vî '''rind'''ê xerabatî}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕند}} * {{ku-kr|рʹьнд}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|rend}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |rind bûn<q:lêker> |rind kirin<q:lêker> |rindbûn<q:navdêr> |rindkirin<q:navdêr> |rindik |nerind |rindî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|fa|رند|tr=rind, rênd}}, jê wêdetir {{nyz|ku|hûr=1}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|baş, çê, qenc}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|шӏу}} * {{Z|af}}: {{W+|af|goed}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|mirë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gut}} * {{Z|abs}}: {{W-|abs|bai}}, {{W-|abs|ae}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጥሩ}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|טבא|sc=Hebr}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ጥሩ|tr=ṭeru}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|bun|n}}, {{W-|rup|bunã|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ভাল}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|bonu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yaxşı}}, {{W+|az|xeyir}}, {{W+|az|xoş}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|яҡшы|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|до́бры}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ভাল}}, {{W+|bn|নেক}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|marhay}} * {{Z|ebk}}: {{W-|ebk|ammay}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|me'upiya}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|добъ́р}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကောင်း|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|һайн}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pewa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|дика}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|dobrý}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|chokma}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хо}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|好|tr=hǎo}}, {{W+|cmn|良|tr=liáng}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|好|tr=ho}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|bun|n}}, {{W-|dlm|buna|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|god}}, {{W+|da|godt}}, {{W+|da|smuk}} * {{Z|avd}}: {{W-|avd|ودر|tr=vader}} * {{Z|id}}: {{W+|id|baik}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حَسَن}}, {{W-|ar|جَيِّد}}, {{W-|ar|طَيِّب}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|كويس|tr=kwayyes}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مزِيان|tr=mazyan}}, {{W-|ary|ملِيح|tr=mliḥ}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|منيح|tr=mnīḥ}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|طَيِّب|tr=tayyeb}}, {{W-|ajp|كويس|tr=kwayyes}}, {{W-|ajp|منيح|tr=mnīḥ}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|باهي|tr=bāhi}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|լավ}}, {{W+|hy|բարի}} * {{Z|emx}}: {{W-|emx|latxo}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|bona}} * {{Z|et}}: {{W+|et|hea}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|ая}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|dueno}} * {{Z|pal}}: {{W-|pal|𐭭𐭩𐭪|ts=nēk|sc=Phli}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خوب|tr=xub}}, {{W+|fa|نیک|tr=nik}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|góður}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyvä}} * {{Z|frp}}: {{W-|frp|bon}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bon|n}}, {{W+|fr|bonne|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|bon}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|gödj}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|gōd}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|goed}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|math}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|boo|n}}, {{W+|gl|boa|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐍉𐌸𐍃}}, {{W-|got|𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|સારું}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|კარგი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|bon}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|maayad}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|अच्छा}}, {{W+|hi|भला}}, {{W+|hi|उत्तम}}, {{W+|hi|नेक}}, {{W+|hi|खूब}}, {{W-|hi|ख़ूब}}, {{W+|hi|नीति}} * {{Z|ho}}: {{W-|ho|namo}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|maayo}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|namo}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|zoo}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|goed}} * {{Z|he}}: {{W+|he|טוֹב|tr=tov}} * {{Z|io}}: {{W+|io|benigna}}, {{W+|io|bona}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|naimbag}} * {{Z|en}}: {{W+|en|good}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|hyvä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|дика}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|mapia}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|maith}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|bur}} * {{Z|it}}: {{W+|it|buono}} * {{Z|is}}: {{W+|is|góður|n}}, {{W-|is|góð|m}}, {{W+|is|gott|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|良い|tr=よい, yoi}}, {{W+|ja|いい|tr=ii}}, {{W+|ja|善意|cuda=善意の|tr=ぜんいの, zen'i no}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bĕcik}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|фӏы}} * {{Z|ksc}}: {{W-|ksc|mamfaru}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|сән}} * {{Z|xnn}}: {{W-|xnn|gawis}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಉತ್ತಮ|sc=Knda}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dobri}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bo}}, {{W+|ca|bon}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|allin}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жакшы|sc=Cyrl}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|-ega}} * {{Z|si}}: {{W+|si|හොඳ|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|좋다}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|bon}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|яхшы|tr=yaxşı}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|bon}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|lobs|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|bonus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|labs|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ດີ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|geras}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|jõvā}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bón}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦡᦲ}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|gutt}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|guat}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|mapia}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|добар|sc=Cyrl}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നല്ലത്|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|baik}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|tajjeb}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᡳᠨ}} * {{Z|mqy}}: {{W-|mqy|di'a}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|pai}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|mapia}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|चांगला|sc=Deva}}, {{W-|mr|चांगली|sc=Deva}}, {{W-|mr|चांगले|sc=Deva}}, {{W+|mr|भला|sc=Deva}}, {{W-|mr|भली|sc=Deva}}, {{W-|mr|भले|sc=Deva}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|خار|tr=xar|sc=mzn-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|ha'eve}}, {{W-|gun|porã}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|jó}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|mꜣꜥ|h=mA-Aa11:a:Y1}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|сайн|sc=Cyrl}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|улэн}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|yáʼátʼééh}} * {{Z|non}}: {{W-|non|góðr}} * {{Z|no}}: {{W+|no|god}}, {{W+|no|godt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|bon}} * {{Z|os}}: {{W-|os|хорз}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ياخشى|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yaxshi}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|bon}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ښه|tr=ẍë}} * {{Z|pis}}: {{W-|pis|gudfala}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|goot}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dobry}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|bom}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਚੰਗਾ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жақсы|sc=Cyrl}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|bôn}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|bun}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|laćho}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bun|n}}, {{W+|ro|bună|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|хоро́ший}}, {{W+|ru|до́брый}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|साधु}}, {{W-|sa|सु-}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|maayo}}, {{W-|ceb|maayohon}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|bonu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|до̏бар|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|dȍbar}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠜꠣꠟꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|guid}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|добръ|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|dobrý}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|dóber}} * {{Z|so}}: {{W-|so|wanaagsan}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|dobry}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dobry}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bueno}} * {{Z|su}}: {{W+|su|hadé}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nzuri}}, {{W+|sw|njema}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|god|g}}, {{W+|sv|gott|nt}}, {{W+|sv|bra}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|လီ}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|хуб|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mabuti}}, {{W-|tl|mabait}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|چاک|tr=câk|sc=fa-Arab}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நன்மை|sc=Taml}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|bbuène}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨯᩦ|tr=di|sc=Lana}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ดี}}, {{W-|th|ดี ๆ|tr=dii dii}} * {{Z|te}}: {{W+|te|మంచి}}, {{W+|te|నీతి}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|яхшы|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|di'ak}} * {{Z|til}}: {{W-|til|də húcsənə}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰓𐰏𐰇|tr=edgü}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|iyi}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|gowy}}, {{W-|tk|ýagşy}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཟང}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|gutpela}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|lek}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎉𐎁}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|اچھا|n|tr=acchā}}, {{W-|ur|بهلا|n|tr=bhalā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|до́брий}}, {{W-|uk|хоро́ший}}, {{W+|uk|га́рний}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|bon}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tốt}}, {{W+|vi|hay}}, {{W+|vi|tuyệt}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|üvä}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bon}} * {{Z|war}}: {{W-|war|maupay}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|da}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|güt}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ល្អ}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|хуб}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|үчүгэй|sc=Cyrl}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|גוט}} * {{Z|el}}: {{W+|el|καλός}}, {{W+|el|αγαθός}} *: Kevn: {{W-|grc|ἀγαθός}}, {{W-|grc|ἐσθλός}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|goed}} * {{Z|za}}: {{W-|za|ndei}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|OpenB@Chin-PalmBack-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp OpenB@Palm-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp}} {{werger-bin}} {{werger-ser|spehî, bedew, xweşik}} * {{Z|af}}: {{W+|af|mooi}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|bukur|cuda=i bukur}} * {{Z|de}}: {{W+|de|schön}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ቆንጆ|sc=Ethi}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|שפירא}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ধুনীয়া}}, {{W-|as|ভাল লগা}}, {{W-|as|সুন্দৰ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|guapu|n}}, {{W-|ast|guapa|m}}, {{W-|ast|formosu|n}}, {{W-|ast|formosa|m}} * {{Z|av}}: {{W-|av|берцинаб}} * {{Z|az}}: {{W+|az|gözəl}}, {{W+|az|qəşəng}}, {{W-|az|yaraşıqlı}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|lawa'}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|eder}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|матур}} * {{Z|beg}}: {{W-|beg|jie batien}} * {{Z|be}}: {{W+|be|выда́тны}}, {{W-|be|прыго́жы|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|харо́шы}}, {{W-|be|красі́вы}}, {{W-|be|урадлі́вы}}, {{W-|be|фа́йны}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সুন্দর}}, {{W+|bn|খুবসুরত}}, {{W+|bn|হাসিন}} * {{Z|bsb}}: {{W-|bsb|bagak}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|magayon}} * {{Z|br}}: {{W+|br|brav}}, {{W+|br|kaer}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|bisai}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|краси́в}}, {{W+|bg|прекра́сен}} * {{Z|my}}: {{W-|my|လှသော|sc=Mymr}}, {{W+|my|လှပ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|һайхан}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|tsawm}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pya'c̈homa}}, {{W-|ccc|pewa puti'na}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хаза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|krásný}}, {{W+|cs|pěkný}}, {{W+|cs|sličný}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|靚|tr=leng3}}, {{W-|yue|好睇|tr=hou2 tai2}}, {{W-|yue|漂亮|tr=piu3 loeng6}}, {{W-|yue|美麗|tr=mei5 lai6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җүн}}, {{W-|dng|җүн-ён}}, {{W-|dng|җиҗүн}}, {{W-|dng|җүнмый}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|漂亮|tr=piàoliang}}, {{W+|cmn|美|tr=měi}}, {{W+|cmn|好看|tr=hǎokàn}}, {{W+|cmn|美麗|tr=měilì}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|俊|tr=cóng}}, {{W-|cdo|漂亮|tr=piĕu-liông}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|媠|tr=súi}}, {{W+|nan|美麗|tr=bí-lē}}, {{W-|nan|好看|tr=hó-khòaⁿ}}, {{W+|nan|媠噹噹|tr=súi-tang-tang}} *: {{Z|nan-tws}}: {{W-|nan-tws|雅|tr=ngia2}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|漂亮|tr=phiau lian}}, {{W-|wuu|好看|tr=hau khoe}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|bial}} * {{Z|da}}: {{W+|da|smuk}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|olumis}} * {{Z|id}}: {{W+|id|indah}}, {{W+|id|cantik}}, {{W+|id|ayu}}, {{W+|id|molek}}, {{W+|id|cakep}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|جَمِيل}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جميل|tr=gamīl}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|غزال|n|tr=ḡuzāl}}, {{W-|ary|جميل|tr=jmīl}}, {{W-|ary|زوين|n|tr=zwīn}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գեղեցիկ|sc=Armn}}, {{W+|hy|սիրուն|sc=Armn}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|bela}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kaunis}}, {{W+|et|ilus}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زیبا|tr=zibâ}}, {{W+|fa|قشنگ|tr=qašang}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|vakur}}, {{W-|fo|penur}}, {{W-|fo|fagur}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|totoka}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kaunis}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|beau|n}}, {{W+|fr|belle|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|biel|n}}, {{W-|fur|biele|m}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|moai}}, {{W-|fy|kreas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|àlainn}}, {{W-|gd|bòidheach}}, {{W-|gd|brèagha}}, {{W-|gd|fèilleil}}, {{W-|gd|grinn}}, {{W-|gd|maiseach}}, {{W-|gd|rìomhach}}, {{W-|gd|sgèimheach}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|સુંદર}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|მშვენიერი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ლამაზი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ტურფა|sc=Geor}}, {{W-|ka|საუცხოო|sc=Geor}}, {{W-|ka|საყვარელი|sc=Geor}}, {{W-|ka|მომხიბლავი|sc=Geor}}, {{W-|ka|მიმზიდველი|sc=Geor}}, {{W-|ka|სასიამოვნო|sc=Geor}}, {{W-|ka|სანდომიანი|sc=Geor}}, {{W-|ka|წარმტაცი|sc=Geor}}, {{W-|ka|თვალწარმტაცი|sc=Geor}}, {{W-|ka|კოხტა|sc=Geor}}, {{W-|ka|მოხდენილი|sc=Geor}}, {{W-|ka|პირმშვენიერი|sc=Geor}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|bò}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|nani}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|ख़ूबसूरत}}, {{W+|hi|सुन्दर}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|mooi}}, {{W+|nl|schoon}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|scheen}} * {{Z|he}}: {{W+|he|יָפֶה|n|tr=yafé}}, {{W+|he|יָפָה|m|tr=yafá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|bela}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|oma}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|fæġer}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|beautevous}}, {{W-|enm|wynsom}} * {{Z|en}}: {{W+|en|beautiful}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|belle}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|álainn}}, {{W-|ga|spéiriúil}}, {{W-|ga|dathúil}}, {{W-|ga|galánta}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|biel|n}}, {{W-|ist|biela|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bello|n}}, {{W+|it|bella|m}}, {{W+|it|affascinante}}, {{W+|it|incantevole}}, {{W+|it|meraviglioso}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fallegur}}, {{W+|is|fagur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|美しい|tr=うつくしい, utsukushii}}, {{W+|ja|綺麗|tr=きれい, kirei}}, {{W+|ja|素敵|tr=すてき, suteki}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bĕcik}} * {{Z|kzj}}: {{W-|kzj|olumis}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|сәәхн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸುಂದರ}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|bunitu}}, {{W-|kea|benite}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|bell|n}}, {{W+|ca|bella|m}}, {{W+|ca|formós|n}}, {{W-|ca|formósa|m}}, {{W+|ca|bonic|n}}, {{W+|ca|bonica|m}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|sumaq}}, {{W-|qu|şumag}}, {{W-|qu|k'acha}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сулуу}}, {{W+|ky|көркөм}}, {{W+|ky|кооз}}, {{W+|ky|сонун}}, {{W+|ky|чырайлуу}}, {{W+|ky|чырай жүздүү}}, {{W+|ky|сулуу}}, {{W+|ky|укмуштай}}, {{W+|ky|укмуштай}}, {{W+|ky|ажайып}}, {{W+|ky|көйүткөн}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ලස්සන|sc=Sinh}}, {{W-|si|සුන්දර|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|아름답다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|teg}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|清ーらせん|tr=すーらせん, sūrasen}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|ermozo|n}}, {{W-|lad|ermoza|m}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|jorro}} * {{Z|la}}: {{W+|la|pulcher}}, {{W-|la|formosus|n}}, {{W+|la|bellus|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|skaists}}, {{W-|lv|daiļš}}, {{W-|lv|glīts}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ງາມ}}, {{W-|lo|ງ້ອມ}}, {{W-|lo|ຈຸບຸ}}, {{W-|lo|ຊະແລບ}} * {{Z|li}}: {{W+|li|sjoen}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|gražus}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bel}}, {{W-|lmo|bèll}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦇᦱᧄ|sc=Talu}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|schea'}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|убав}}, {{W-|mk|прекрасен}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|സുന്ദരം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|cantik}}, {{W+|ms|indah}}, {{W+|ms|molek}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᡳᡴᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᡥᠣᠴᡳᡴᠣᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|aalin}}, {{W-|gv|bwaagh}}, {{W-|gv|bwoyagh}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|waiwaiā}}, {{W+|mi|pīwari}}, {{W-|mi|hūmārie}}, {{W-|mi|hūmārire}}, {{W-|mi|purotu}}, {{W-|mi|rerehua}}, {{W+|mi|tau}}, {{W-|mi|ātanga}}, {{W-|mi|ātaahua}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सुंदर}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|قشنگ}}, {{W-|mzn|خجیر}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szép}}, {{W+|hu|gyönyörű}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|nfr|h=nfr-f:r-A40}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|сайхан|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|гуа}}, {{W-|mn|үзэсгэлэнтэй}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nizhóní}}, {{W-|nv|nizhóní yeeʼ}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|schöön}}, {{W-|nds|scheun}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|bieau|n}}, {{W-|nrf|belle|m}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fagr}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|清らさん}}, {{W-|ryu|美らさん|tr=ちゅらさん, churasan}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|bel}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|bèl|n}}, {{W+|oc|bèla|m}}, {{W+|oc|bèu|n}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସୁନ୍ଦର}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|گۈزەل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yoqimli}}, {{W+|uz|goʻzal}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ښکلی|tr=ẍkwëlay}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|schmock}}, {{W-|pdt|scheen}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|piękny}}, {{W+|pl|fajny}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|belo|n}}, {{W+|pt|bela|m}}, {{W+|pt|bonito|n}}, {{W+|pt|bonita|m}}, {{W+|pt|lindo|n}}, {{W+|pt|linda|m}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸੁਹਣਾ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|әдемі|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|әсем|sc=Cyrl}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲛⲉⲥⲉ}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|bël}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|bel|n}}, {{W-|rm|bella|m}}, {{W-|rm|bi|n}}, {{W-|rm|biala|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|śukar}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|frumos|n|nt}}, {{W+|ro|frumoasă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|краси́вый}}, {{W+|ru|прекра́сный}}, {{W+|ru|приго́жий}}, {{W+|ru|ле́пый}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|सुन्दर}}, {{W+|sa|सुरूप}}, {{W+|sa|मञ्जु}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|bedhu|n}}, {{W-|sc|bedha|m}}, {{W-|sc|bellu|n}}, {{W-|sc|bella|m}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|matahom}}, {{W-|ceb|maanyag}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|beddu|n}}, {{W+|scn|bedda|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|xuʼma}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ле̑п}}, {{W-|sh|лије̑п}}, {{W-|sh|лип}} *: Latînî: {{W+|sh|lȇp}}, {{W+|sh|lijȇp}}, {{W-|sh|lip}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|ⰾⱑⱂⱏ}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|лѣпъ}}, {{W-|cu|красьнъ}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|лѣпъ}}, {{W-|orv|красьнъ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|krásny}}, {{W-|sk|pekný}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|lep}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|rědny}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hermoso}}, {{W+|es|bello}}, {{W+|es|lindo}}, {{W+|es|guapo}}, {{W+|es|bonito}} * {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|grazi}}, {{W-|xsv|skaista|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|zuri}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fin}}, {{W+|sv|vacker}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁၢင်ႈလီ}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зебо|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|хушрӯ|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|maganda}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|ğəşəng}}, {{W-|tly|reçin}}, {{W-|tly|rəvoşin}}, {{W-|tly|xos}}, {{W-|tly|cıvon}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அழகிய}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สุนทร}}, {{W+|th|สวย}}, {{W+|th|งาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|అందమైన}}, {{W+|te|చక్కని}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|матур|sc=Cyrl}}, {{W+|tt|гүзәл|sc=Cyrl}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|güzel}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|görmegeý}}, {{W-|tk|gözel}}, {{W-|tk|gelşikli}} * {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|清らさい|tr=きゅらさい, kyurasai}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|kartse}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|-ntle}} * {{Z|ttg}}: {{W-|ttg|lawa'}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبصورت|tr=xūbsūrat}}, {{W-|ur|سندر|tr=sundar}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вродли́вий}}, {{W+|uk|краси́вий}}, {{W+|uk|га́рний|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|хоро́ший}}, {{W-|uk|фа́йний}}, {{W+|uk|кра́сний}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|beło|n}}, {{W-|vec|beła|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đẹp}}, {{W+|vi|xinh đẹp}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|jönik}}, {{W+|vo|lejönik}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bea|n}}, {{W+|wa|bele|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|hardd}}, {{W+|cy|prydferth}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|хурамӑӈ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ស្អាត}}, {{W+|km|ល្អ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|שיין|sc=Hebr}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ωραίος}}, {{W+|el|όμορφος}} *: Kevn: {{W-|grc|καλός}}, {{W-|grc|ὡραῖος}} * {{Z|za}}: {{W-|za|baenzsau}}, {{W-|za|gacae}}, {{W-|za|giengh}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|5@NearCheek-PalmBack RoundVert OpenA@NearJaw-PalmBack}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=rinde}} # {{g|ku|rind}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|rınd}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} 3nbapahbn6aemewupu1j5phmvxdmpj8 0 3274 6292188 6262453 2026-07-30T14:33:59Z Ghybu 1393 /* {{ziman|zza}} */ 6292188 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-berz.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|berz}} {{rengdêr|ku}} # [[bilind|Bilind]], [[bala]], ji [[erd]]ê [[ber bi]] [[esman]]an [[dirêj]]. #* {{bêmînak|ku}} # Ji [[erd]]ê [[dûr]] û [[ber]] bi [[esman]]an. #* {{bêmînak|ku}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|beriz}} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|nizm}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|berze}} ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku |merz |werz }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |berz bûn<q:lêker> |berz kirin<q:lêker> |berz dan<q:lêker> |berzbûn<q:navdêr> |berzkirin<q:navdêr> |berzdan<q:navdêr> |berzbûyî<q:rengdêr> |berzkirî<q:rengdêr> |berzahî |berzatî |berzayî |berzî |berzîtî |berzker |berztî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} * [[bʰərgʰ-]] (berz, [[bilind]]), {{ji|ira-pro||-}} *berjnu-. Ji ber ku di kurmancî û soranî de dengê "rz" yê proto-îranî bi piranî dibe "l" (bide ber "[[bilind]]" û jî "[[hil]], [[sal]], [[çil]]"), ev peyv ji zimanên îranî yên bakurê rojava (wek zazakî an hewramî) hatiye wergirtin. [[hevreh|Hevreh]]a [[bejn]], [[bilind]] û [[birc]], sanskrîtî [[brh]](+ent), bi avestayî [[berez]](+ent), bi farsiya kevin [[berd]](+ent), bi pehlewî ''bulend'', bi farisî ''bolend'', bi belûçî ''burz'', bi zazakî û soranî berz, bi almanî [[Berg]] ([[çiya]]). Têkildarî peyva [[birc]] ya ku ji zimanekî hindûewropî ketiye erebî û paşî li kurdî vegeriye. {{ji|ine-pro|ku|-}} *'''b^herg^h-''' ("berz") :{{ji|ira-pro||-}} ra *'''barz-''' ("berz") ::{{ae}}: '''brzent'''- ("berz") ::{{xpr}}: '''burz''' ("bilind, berz") ::[[sogsî]]: '''barz'y''' ("bilind, berz") ::{{fa}}: '''buland''' ("bilind, berz") ::{{kmr}}: '''bilind''' ("bilind, berz") ::{{ckb}}: '''berz''' ("bilind, berz") ::{{zza}}: '''berz''' ("bilind, berz") ::{{bal}}: '''burz''' ("bilind, berz") ::{{tal}}: '''barz''' ("bilind") ::{{os}}: '''baerzont''' ("bilind") ... :{{sa}}: '''bhrant'''- ("bilind") :{{hy}}: '''berj'''- ("bilind") :{{el}}: '''purgos''' ("kelh") :{{la}}: '''burgus''' ("kelh"), '''fortis''' ("[[asêgeh]]") :{{de}}: '''[[Berg]]''' ("[[çiya]]") :{{en}}: '''borough''' ("[[kelh]]") ... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|hard}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|lartë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|hoch}}, {{W+|de|hervorragend}} * {{Z|da}}: {{W+|da|høj}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|شاهق}}, {{W-|ar|باسق}},{{W-|ar|مرتفع}},{{W+|ar|علي}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|alta}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بلند}}, {{W+|fa|مرتفع}},{{W+|fa|برز}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|høgur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|korkea}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|haut}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lûd}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|lûd}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|àrd}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|hoog}}, {{W+|nl|hard}}, {{W+|nl|luid}}, {{W+|nl|verheven}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|heah}}, {{W-|ang|heh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|high}}, {{W+|en|loud}}, {{W+|en|lofty}}, {{W+|en|hard}}, {{W+|en|upland}}, {{W+|en|exalted}}, {{W+|en|superior|guman=erê}}, {{W+|en|supreme|guman=erê}}, {{W+|en|towering|guman=erê}}, {{W+|en|palmary|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|alto}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hár}} * {{Z|ja}}: [[高い]] ([[たかい]], [[takai]]) * {{Z|ca}}: {{W+|ca|alt}} *: [[bilind]], berz, [[bala]] * {{Z|la}}: {{W+|la|altus}}, {{W+|la|arduus}}, {{W-|la|celsus}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hangos}}, {{W+|hu|magas}} * {{Z|no}}: {{W+|no|høy}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|altu}}, {{W-|pap|halto}}, {{W-|pap|haltu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wysoki}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|alto}}, {{W+|pt|forte}}, {{W+|pt|elevado}}, {{W+|pt|eminente}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|înalt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|громкий}}, {{W+|ru|высокий}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|ey}} * {{Z|es}}: {{W+|es|alto}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|ljudelig}}, {{W+|sv|ljudlig}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|malakás}}, {{W-|tl|mataás}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yüksek}}, {{W+|tr|heybetli}}, {{W+|tr|kebir}}, {{W+|tr|yüce}}, {{W-|tr|mürtefî}}, {{W+|tr|ulu}} * {{Z|zza}}: {{W+|zza|berz}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=berze}} # [[bilind|Bilind]]; tiştê ku mesafeya navbera bin û serê wî pirr bibe.<ref>[http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf www.kovarabir.com]</ref> #* {{bêmînak|zza}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} === Çavkanî === {{çavkanî}} rhw6t1cyrvbyw5qfug6ee9aeft67phi 6292191 6292188 2026-07-30T14:40:00Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6292191 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-berz.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|berz}} {{rengdêr|ku}} # [[bilind|Bilind]], [[bala]], ji [[erd]]ê [[ber bi]] [[esman]]an [[dirêj]]. #* {{bêmînak|ku}} # Ji [[erd]]ê [[dûr]] û [[ber]] bi [[esman]]an. #* {{bêmînak|ku}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|beriz}} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|nizm}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|berze}} ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku |merz |werz }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |berz bûn<q:lêker> |berz kirin<q:lêker> |berz dan<q:lêker> |berzbûn<q:navdêr> |berzkirin<q:navdêr> |berzdan<q:navdêr> |berzbûyî<q:rengdêr> |berzkirî<q:rengdêr> |berzahî |berzatî |berzayî |berzî |berzîtî |berzker |berztî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} * [[bʰərgʰ-]] (berz, [[bilind]]), {{ji|ira-pro||-}} *berjnu-. Ji ber ku di kurmancî û soranî de dengê "rz" yê proto-îranî bi piranî dibe "l" (bide ber "[[bilind]]" û jî "[[hil]], [[sal]], [[çil]]"), ev peyv ji zimanên îranî yên bakurê rojava (wek zazakî an hewramî) hatiye wergirtin. [[hevreh|Hevreh]]a [[bejn]], [[bilind]] û [[birc]], sanskrîtî [[brh]](+ent), bi avestayî [[berez]](+ent), bi farsiya kevin [[berd]](+ent), bi pehlewî ''bulend'', bi farisî ''bolend'', bi belûçî ''burz'', bi zazakî û soranî berz, bi almanî [[Berg]] ([[çiya]]). Têkildarî peyva [[birc]] ya ku ji zimanekî hindûewropî ketiye erebî û paşî li kurdî vegeriye. {{ji|ine-pro|ku|-}} *'''b^herg^h-''' ("berz") :{{ji|ira-pro||-}} ra *'''barz-''' ("berz") ::{{ae}}: '''brzent'''- ("berz") ::{{xpr}}: '''burz''' ("bilind, berz") ::[[sogsî]]: '''barz'y''' ("bilind, berz") ::{{fa}}: '''buland''' ("bilind, berz") ::{{kmr}}: '''bilind''' ("bilind, berz") ::{{ckb}}: '''berz''' ("bilind, berz") ::{{zza}}: '''berz''' ("bilind, berz") ::{{bal}}: '''burz''' ("bilind, berz") ::{{tal}}: '''barz''' ("bilind") ::{{os}}: '''baerzont''' ("bilind") ... :{{sa}}: '''bhrant'''- ("bilind") :{{hy}}: '''berj'''- ("bilind") :{{el}}: '''purgos''' ("kelh") :{{la}}: '''burgus''' ("kelh"), '''fortis''' ("[[asêgeh]]") :{{de}}: '''[[Berg]]''' ("[[çiya]]") :{{en}}: '''borough''' ("[[kelh]]") ... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|hard}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|lartë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|hoch}}, {{W+|de|hervorragend}} * {{Z|da}}: {{W+|da|høj}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|شاهق}}, {{W-|ar|باسق}},{{W-|ar|مرتفع}},{{W+|ar|علي}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|alta}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بلند}}, {{W+|fa|مرتفع}},{{W+|fa|برز}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|høgur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|korkea}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|haut}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lûd}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|lûd}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|àrd}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|hoog}}, {{W+|nl|hard}}, {{W+|nl|luid}}, {{W+|nl|verheven}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|heah}}, {{W-|ang|heh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|high}}, {{W+|en|loud}}, {{W+|en|lofty}}, {{W+|en|hard}}, {{W+|en|upland}}, {{W+|en|exalted}}, {{W+|en|superior|guman=erê}}, {{W+|en|supreme|guman=erê}}, {{W+|en|towering|guman=erê}}, {{W+|en|palmary|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|alto}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hár}} * {{Z|ja}}: [[高い]] ([[たかい]], [[takai]]) * {{Z|ca}}: {{W+|ca|alt}} *: [[bilind]], berz, [[bala]] * {{Z|la}}: {{W+|la|altus}}, {{W+|la|arduus}}, {{W-|la|celsus}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hangos}}, {{W+|hu|magas}} * {{Z|no}}: {{W+|no|høy}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|altu}}, {{W-|pap|halto}}, {{W-|pap|haltu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wysoki}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|alto}}, {{W+|pt|forte}}, {{W+|pt|elevado}}, {{W+|pt|eminente}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|înalt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|громкий}}, {{W+|ru|высокий}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|ey}} * {{Z|es}}: {{W+|es|alto}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|ljudelig}}, {{W+|sv|ljudlig}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|malakás}}, {{W-|tl|mataás}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yüksek}}, {{W+|tr|heybetli}}, {{W+|tr|kebir}}, {{W+|tr|yüce}}, {{W-|tr|mürtefî}}, {{W+|tr|ulu}} * {{Z|zza}}: {{W+|zza|berz}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=berze}} # [[bilind|Bilind]]; tiştê ku mesafeya navbera bin û serê wî pirr bibe.<ref>[http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf www.kovarabir.com]</ref> #* {{bêmînak|zza}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} ==== Dijmane ==== * {{g|zza|nizm}} === Çavkanî === {{çavkanî}} ph0sx964mipfrntzchrtkvtvo88vrms 0 3275 6292190 6262215 2026-07-30T14:39:31Z Ghybu 1393 6292190 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nizm.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|nizm}} {{rengdêr|ku}} # [[ne]] [[bilind]], ne [[berz]], ne [[bala]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Gulbaharê bi dengekî pir '''nizm''' got: "Belê ez im".|''[[w:Çiyayê Agirî|Çiyayê Agirî]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanxana [[w:Çanda Kurdî|Çanda Kurdî]]}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku |nizim |nimiz |nimz |nivz }} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|bilind}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |kin |kurt }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |nizm bûn<q:lêker> |nizm kirin<q:lêker> |nizmbûn<q:navdêr> |nizmkirin<q:navdêr> |nizmbûyî<q:rengdêr> |nizmkirî<q:rengdêr> |nizmahî |nizmandin |nizmandî |nizmatî |nizmayî |nizmî |nizmîner |nizmîtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[ni-]] ([[jêr]], [[xwarê]]),*[[zim-]] ([[zemîn]], [[zevî]]) [[zev]]),[[erd]], [[hevreh]]a [[niştin]] ya kurmancî, [[नि]] (ni: [[jêr]], [[xwarê]]) ya sanskrîtî, [[ниже]] (nîjê: [[jêr]]) û [[низкий]] (nîzkiy: nizm) ya rusî, [[nether]] ([[jêrîn]]) ya îngilîzî, [[nieder]] û [[niedrig]] yên almanî, [[ner]] û [[neder]] yên swêdî... ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|نزم}}, {{W-|ckb|نەوی}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ulët|cuda=i ulët}} * {{Z|de}}: {{W+|de|niedrig}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|јабыс}} * {{Z|az}}: {{W+|az|alçaq}}, {{W+|az|aşağı}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|түбән}}, {{W-|ba|тәпәш}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ні́зкі}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|নিম্ন}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ни́сък}} * {{Z|my}}: {{W-|my|နိမ့်သေ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|c̈hijtawa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|лоха}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|nízký}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|低|tr=dai1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ди}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|低|tr=dī}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lav}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُنْخَفِض}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|واطي|tr=wāṭi}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ցածր}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|malalta}} * {{Z|et}}: {{W+|et|madal}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нэптэкун}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|bahu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پست|tr=past}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|lágur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|matala}}, {{W+|fi|alhainen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|ìosal}}, {{W-|gd|ìseal}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|baixo}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌷𐌰𐌿𐌽𐍃}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|დაბალი}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|karape}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीचा}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|laag}}, {{W+|nl|lage}} * {{Z|he}}: {{W+|he|נָמוּךְ|tr=namúkh}} * {{Z|io}}: {{W+|io|basa}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|niþerlīċ}} * {{Z|en}}: {{W+|en|low}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|лохе}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|basse}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|íseal}} * {{Z|it}}: {{W+|it|basso}} * {{Z|is}}: {{W+|is|lágur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|低い|tr=ひくい, hikui}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|baxu}}, {{W-|kea|bóxe}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|baix}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|аласа}}, {{W+|ky|жапыз}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|낮다}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|лагьну}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zams|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|humilis}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|zems}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຕ່ຳ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|žemas}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bass}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|низок}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|rendah}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡶᡝᠴᡠᡥᡠᠨ}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|mababa'}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|alacsony}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нэктэ}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|vascio}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|lav}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|låg}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|bas}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|پەس}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|past}}, {{W-|uz|boʻyi}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|läach}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|niski}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|baixo}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|аласа}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|niso}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|jos}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ни́зкий}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अधर}}, {{W-|sa|नीचै}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ubos}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|vasciu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|низак}} *: Latînî: {{W+|sh|nizak}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|nízky}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|nizek}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|niski}} * {{Z|es}}: {{W+|es|bajo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|låg}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|паст}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mababa}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ต่ำ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|alçak}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|alçak}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیچا|tr=nīcā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|низьки́й}}, {{W-|uk|невисо́кий}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|thấp}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|isel}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ទាប}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|נידעריק}} * {{Z|el}}: {{W+|el|χαμηλός}} *: Kevn: {{W-|grc|ταπεινός}}, {{W-|grc|χθαμαλός}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|low|oldid=75597165|beş=Ev qismê Wergerê}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=nizme}} # {{g|ku|nizm}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|nızm}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} ==== Dijmane ==== * {{g|zza|berz}} qugbrhwityatst7i6c1zyoxgyaci0s5 0 3296 6292194 6290863 2026-07-30T14:50:09Z Ghybu 1393 /* {{ziman|zza}} */ 6292194 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/gɪˈɾaːn/}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giran.wav|Deng|dever=Amed}} ** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-giran.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|giran}} [[Wêne:Adam and Eve on Tryfan - geograph.org.uk - 57522.jpg|thumb|250px|çend kevirên '''giran''']] {{rengdêr|ku}} # Tiştê bo [[hilgirtin]]ê [[dijwar]], tiştê ji alî [[wezn]]a xwe ve [[mezin]]; ne [[sivik]], [[qurs]], [[bizehmet]]. #* {{bênimûne|ku}} # Tiştê ji bo [[kirîn]]a wî [[gelek]] [[pare]] [[hewce]] ye; ne [[erzan]], #: {{hevmane|ku|bihadar|binirx|nirxbilind|bihagiran}} #* {{bênimûne|ku}} # [[giring|Giring]], [[manedar]], [[bitesîr]]. #* {{bênimûne|ku}} # Tişte [[zor]] û [[zehmet]]; [[cidî]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) xûşka min a ezîz, qedera me gişkan di van rojên '''giran''' de mîna hev e...|''[[w:Dê û Dêmarî|Dê û Dêmarî]]'', [[w:Egîdê Xudo|Egîdê Xudo]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} # Yê zû hereket nake. #: {{hevmane|ku|hêdî|yawaş}} #: {{nm|ku|'''Giran''' dilive.}} # [[xwarin|Xwarin]]a [[zû]] di [[zik]]î de [[helîn|nahele]], [[dilgir]]. #* {{bênimûne|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Er'eran ta di şepal in wereqan cezbe ye vê ra</br>Nêrgizan ser di '''giran''' in li binefşan xem û tab e</br>Çîçekên qewsê qezeh reng-i hezar reng-i sema ye}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |gran }} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|گران}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|gir}} * {{g|ku|giring}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |giran bûn<q:lêker> |giran kirin<q:lêker> |giranbûn<q:navdêr> |girankirin<q:navdêr> |giranbûyî<q:rengdêr> |girankirî<q:rengdêr> |bi giranî<q:hoker> |bihagiran |bihagiranî |giranbiha |giranbihayî |giranbûyî |giranî |girankirî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*gʷréh₂us}}, [[hevreh]]a [[gir]], [[gird]], [[giring]] û [[girs]] yên kurmancî, {{g|ckb|گران|tr=giran}} ya soranî û farisî, giran ya zazakî, ''geran'' ya pehlewî, ''gowro'' ya avestayî, ''gurû'' ya sanskrîtî, [[gravis]] ya latînî (> [[grave]] û [[grief]] yên îngilîzî û fransî), [[βαρύς]] (barûs) ya yûnaniya kevn... {{ji|ine-pro|ku|-}} *'''g^were'''- ("giran") :{{ji|ira-pro||-}}: '''gira- ::{{ae}}: '''gowro'''- ("giran") ::{{pal}}: '''geran''' ("giran") ::{{fa}}: '''giran''' ("giran") ::{{kmr}}: '''giran''' ("giran") ::{{ckb}}: '''giran''' ("giran") ::{{hac}}: '''gur''' ("giran") ::{{zza}}: '''giran''' :{{sa}}: '''gurū''' ("giran") :{{el}}: '''barus''' ("giran") :{{la}}: '''gravis''' ("giran") ... ==== Werger ==== {{werger-ser|qurs, ne sivik}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахьанҭа}} * {{Z|af}}: {{W+|af|swaar}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|mabug-at}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|rëndë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|schwer}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|ja}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|гьокӏору}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|greu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|গধুৰ}}, {{W-|as|ভাৰী}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|pesáu}} * {{Z|av}}: {{W-|av|бакӏаб}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ağır}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|astun}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ауыр}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ця́жкі́}}, {{W-|be|цяжкі́́}}, {{W-|be|ва́жкі}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ভারী}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|magabat}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|meveɣat}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те́жък|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လေး}}, {{W+|my|လေးလံ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|хүндэ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pwawa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|деза}}, {{W-|ce|еза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|těžký}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|लीःसा}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᎨᏓ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|重|tr=cung3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|重|tr=zhòng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|йывӑр}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|pesaint}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tung}} * {{Z|id}}: {{W+|id|berat}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ثَقِيل}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تقيل|tr=ti'ʔīl}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ثقيل|tr=tagīl, ṯagīl}}, {{W-|acw|تقيل|tr=tagīl}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|تْقيل|tr=tqil}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծանր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|peza}} * {{Z|et}}: {{W+|et|raske}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ургэ}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|ургэ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سنگین|tr=sangin}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tungur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|painava}}, {{W+|fi|raskas}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|lourd}}, {{W+|fr|pesant}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|grivi}}, {{W-|fur|pesant}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|swier}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|trom}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|aar}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pesado}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მძიმე}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pohýi}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|lou}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kaumaha}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|mabug-at}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|भारा}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|mabug-at}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nyhav}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zwaar}} * {{Z|he}}: {{W-|he|כָּבֵד|tr=kavéd}} * {{Z|io}}: {{W+|io|grava}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|nadagas}}, {{W-|ilo|nadagsen}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hefiġ}}, {{W-|ang|pīs}}, {{W-|ang|swǣr}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|hevy}} * {{Z|en}}: {{W+|en|heavy}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|деза}}, {{W-|inh|еза}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|trom}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|trom}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pesante}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þungur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|重い|tr=おもい, omoi}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bot}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|abot}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|cãżczi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|feixuc}}, {{W+|ca|pesant}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|llasaq}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|оор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|무겁다}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|pezgado}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gravis}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|smags}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫນັກ}}, {{W-|lo|ໜັກ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|sunkus}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|schwéier}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|тежок}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|mavesatra}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|berat}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠵᡝᠨ}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|bugat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जड|tr=j̈aḍ}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|aal}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|nehéz}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|baat}} * {{Z|min}}: {{W-|min|barek}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|хүнд}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|хуйгэ}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|pesante}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nisdaaz|tr=I am heavy}}, {{W-|nv|ndaaz|tr=it is heavy}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|b'sant}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þungr}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|tung}}, {{W-|nb|vektig}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tung}}, {{W-|nn|vektig}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|pesuc|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଭାରି}} * {{Z|om}}: {{W-|om|ulfaataa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уӕззау}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئېغىر}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ogʻir}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|pisá}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|دروند|tr=drund}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|gravos}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|schwoa}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ciężki}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pesado}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ауыр}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|pagaha'a}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|bór}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|grev}}, {{W-|rm|greiv}}, {{W-|rm|greav}}, {{W-|rm|pesant}}, {{W-|rm|pesont}}, {{W-|rm|pasànt}}, {{W-|rm|pasant}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|pharo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|greu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|тяжёлый}}, {{W-|ru|тя́жкий}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|тяжкый}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|गुरु}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱚᱡᱚᱨ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bug-at}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|pisanti}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|те́жак}} *: Latînî: {{W+|sh|téžak}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ťažký}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|težek}} * {{Z|so}}: {{W-|so|culus}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|śěžki}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pesado}} * {{Z|su}}: {{W+|su|abot}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|-zito}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tung}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|dziro|cuda=-dziro}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|аар|tr=aar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|вазнин}}, {{W-|tg|сангин}}, {{W+|tg|гарон}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mabigat}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|pesande}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|mabugat}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หนัก}} * {{Z|te}}: {{W+|te|బరువైన}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ağır}}, {{W-|crh|avur}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|авыр}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|todan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ağır}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|agyr}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗིད་པོ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|аар}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بھاری|tr=bhārī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|важки́й}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|pexante}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nặng}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|pezant|n}}, {{W+|wa|ploncasse|n|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|trwm}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ធ្ងន់}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|ыарахан}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βαρύς|n}} *: Kevn: {{W-|grc|βαρύς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|zwaer}} * {{Z|za}}: {{W-|za|naek}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|heavy|oldid=75612710|beş=Ev qismê Wergerê}} {{werger-ser|ne erzan}} * {{Z|af}}: {{W+|af|duur}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shtrenjtë}}, {{W+|sq|kushtueshëm}} * {{Z|de}}: {{W+|de|teuer}} * {{Z|ams}}: {{W-|ams|たはさん|tr=tahasan}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ዉድ}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|দামী}}, {{W-|as|মহঙা}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|caru}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хирияб}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bahalı}}, {{W+|az|baha}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡиммәт}}, {{W-|ba|ҡыйбат}} * {{Z|be}}: {{W-|be|дарагі́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ব্যয়বহুল}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|скъп}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ရှား}}, {{W+|my|ဈေးကြီး}}, {{W+|my|ကြေးကြီး}}, {{W+|my|အဖိုးကြီး}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kajso'no tsakala}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|деза}}, {{W-|ce|еза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|drahý}}, {{W+|cs|nákladný}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|dula|cuda=yodula}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|貴|tr=gwai3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|гуй}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|貴|tr=guì}}, {{W+|cmn|昂貴|tr=ángguì}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|貴|tr=kùi}} * {{Z|da}}: {{W+|da|dyr}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mahal}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|غَالٍ}}, {{W-|ar|الْغَالِي}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|غالي|tr=ḡāli}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թանկ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|multekosta}}, {{W-|eo|altepreza}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kallis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گران|tr=gerân}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|dýrur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kallis}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cher}}, {{W+|fr|coûteux}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cjâr}}, {{W-|fur|čhâr}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cosgail}}, {{W-|gd|daor}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|caro}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|મોંઘું}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ძვირი}}, {{W-|ka|ძვირადღირებული}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|chè}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|महँगा}}, {{W+|hi|बहुमूल्य}}, {{W-|hi|क़ीमती}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kim}}, {{W-|mww|tsis pheejyig}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|duur}} * {{Z|he}}: {{W-|he|יָקָר|tr=yaqar}} * {{Z|io}}: {{W+|io|chera}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|dīere}} * {{Z|en}}: {{W+|en|expensive}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kallis}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|деза}}, {{W-|inh|еза}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|car}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|costasach}}, {{W-|ga|daor}}, {{W-|ga|costasúil}}, {{W-|ga|mórluachach}} * {{Z|it}}: {{W+|it|caro}}, {{W+|it|costoso}}, {{W+|it|dispendioso}} * {{Z|is}}: {{W+|is|dýr}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|高い|tr=たかい, takai}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|larang}}, {{W-|jv|awis}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|car}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кымбат}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ගණං}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|비싸다}}, {{W+|ko|비싼}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ser}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|ser}} * {{Z|kri}}: {{W-|kri|dia}} * {{Z|la}}: {{W-|la|pretiōsus}}, {{W+|la|cārus}}, {{W-|la|impensus}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|dārgs}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແພງ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|brangus}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦗᧂ}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|deier}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|скап}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ചെലവേറിയ}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|mahal}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|għaljin}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|ard-leaghoil}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|maal}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|महाग}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|drága}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|үнэтэй}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ílį́įnii}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|महँगो}}, {{W+|ne|बहुमुल्य}} * {{Z|no}}: {{W+|no|dyr}}, {{W-|no|kostbar}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|car}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|قىممەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qimmat}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|ګران|tr=grân}}, {{W-|ps|قيمته|tr=qimáta}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|dia}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|drogi}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|caro}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮਹਿੰਗਾ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қымбат}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|scump}}, {{W+|ro|costisitor}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|дорого́й}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|дорогы́й}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|बहुमूल्य}}, {{W+|sa|महार्घ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|mahal}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|महांगो}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ску̑п}} *: Latînî: {{W+|sh|skȕp}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|драгъ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|drahý}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|drag}} * {{Z|so}}: {{W-|so|qaali}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|drogi}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|drohi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|caro}}, {{W+|es|costoso}}, {{W+|es|dispendioso}} * {{Z|su}}: {{W+|su|awis}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|gali}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|dyr}}, {{W+|sv|kostsam}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ghali}}, {{W-|zdj|hali}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|гарон}}, {{W-|tg|қимат}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|mahal}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|விலையுயர்ந்த}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|mahalga}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แพง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఖరీదైన}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|paalı}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|кыйбат}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ክቡር}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pahalı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|gymmat}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲོན་ཆེ}}, {{W-|bo|གྲོན་ཆེན}}, {{W-|bo|གུན་པོ}}, {{W-|bo|གུས་པོ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مہنگا|tr=mahãṅgā}}, {{W-|ur|قیمتی|tr=qīmatī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|дороги́й}}, {{W-|uk|кошто́вний}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|caro}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đắt}}, {{W-|vi|đắt tiền}}, {{W+|vi|mắc}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|jerik}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|tchir}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|drud}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ថ្លៃ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|טייַער}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ακριβός}} *: Kevn: {{W-|grc|πολυτελής}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bengz}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|dula|cuda=-dula}}, {{W-|zu|biza|cuda=-biza}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|expensive|oldid=75404242|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|giran|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}}, {{r-ya req}} # [[emraz|Emraz]]ekî [[hesin]]î yê mîna çakûç e, aletekî hesinî ye ku dişibe çakûç, lê belê ji çakûç pir pir girtir û girantir e, doxa wî jî wek doxa bivir û tevr e. Girran, di [[şikandin]]a [[kevir]]an û [[kutan]]a tiştên [[hesin]]î de tê bikaranîn. #* {{mk|ku|Hesinker, hesinên di kûreyan de nermkirî, didin ser sindanan û bi '''giranan''' dikutin û ji wan, emrazên wek biviran, dasan û tevran çêdikin.}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |girran }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|balyoz}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=girane}} # {{g|ku|giran}} #* {{bênimûne|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|gıran}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} 72cxr6nwd8p3fsl1s80lwp94dra9b3n 6292195 6292194 2026-07-30T14:51:27Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ + dijmane "sivik" 6292195 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/gɪˈɾaːn/}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giran.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-giran.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|giran}} [[Wêne:Adam and Eve on Tryfan - geograph.org.uk - 57522.jpg|thumb|250px|çend kevirên '''giran''']] {{rengdêr|ku}} # Tiştê bo [[hilgirtin]]ê [[dijwar]], tiştê ji alî [[wezn]]a xwe ve [[mezin]]; ne [[sivik]], [[qurs]], [[bizehmet]]. #* {{bênimûne|ku}} # Tiştê ji bo [[kirîn]]a wî [[gelek]] [[pare]] [[hewce]] ye; ne [[erzan]], #: {{hevmane|ku|bihadar|binirx|nirxbilind|bihagiran}} #* {{bênimûne|ku}} # [[giring|Giring]], [[manedar]], [[bitesîr]]. #* {{bênimûne|ku}} # Tişte [[zor]] û [[zehmet]]; [[cidî]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) xûşka min a ezîz, qedera me gişkan di van rojên '''giran''' de mîna hev e...|''[[w:Dê û Dêmarî|Dê û Dêmarî]]'', [[w:Egîdê Xudo|Egîdê Xudo]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} # Yê zû hereket nake. #: {{hevmane|ku|hêdî|yawaş}} #: {{nm|ku|'''Giran''' dilive.}} # [[xwarin|Xwarin]]a [[zû]] di [[zik]]î de [[helîn|nahele]], [[dilgir]]. #* {{bênimûne|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Er'eran ta di şepal in wereqan cezbe ye vê ra</br>Nêrgizan ser di '''giran''' in li binefşan xem û tab e</br>Çîçekên qewsê qezeh reng-i hezar reng-i sema ye}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|گران}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |gran }} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|sivik}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|gir}} * {{g|ku|giring}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |giran bûn<q:lêker> |giran kirin<q:lêker> |giranbûn<q:navdêr> |girankirin<q:navdêr> |giranbûyî<q:rengdêr> |girankirî<q:rengdêr> |bi giranî<q:hoker> |bihagiran |bihagiranî |giranbiha |giranbihayî |giranbûyî |giranî |girankirî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*gʷréh₂us}}, [[hevreh]]a [[gir]], [[gird]], [[giring]] û [[girs]] yên kurmancî, {{g|ckb|گران|tr=giran}} ya soranî û farisî, giran ya zazakî, ''geran'' ya pehlewî, ''gowro'' ya avestayî, ''gurû'' ya sanskrîtî, [[gravis]] ya latînî (> [[grave]] û [[grief]] yên îngilîzî û fransî), [[βαρύς]] (barûs) ya yûnaniya kevn... {{ji|ine-pro|ku|-}} *'''g^were'''- ("giran") :{{ji|ira-pro||-}}: '''gira- ::{{ae}}: '''gowro'''- ("giran") ::{{pal}}: '''geran''' ("giran") ::{{fa}}: '''giran''' ("giran") ::{{kmr}}: '''giran''' ("giran") ::{{ckb}}: '''giran''' ("giran") ::{{hac}}: '''gur''' ("giran") ::{{zza}}: '''giran''' :{{sa}}: '''gurū''' ("giran") :{{el}}: '''barus''' ("giran") :{{la}}: '''gravis''' ("giran") ... ==== Werger ==== {{werger-ser|qurs, ne sivik}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахьанҭа}} * {{Z|af}}: {{W+|af|swaar}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|mabug-at}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|rëndë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|schwer}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|ja}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|гьокӏору}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|greu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|গধুৰ}}, {{W-|as|ভাৰী}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|pesáu}} * {{Z|av}}: {{W-|av|бакӏаб}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ağır}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|astun}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ауыр}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ця́жкі́}}, {{W-|be|цяжкі́́}}, {{W-|be|ва́жкі}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ভারী}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|magabat}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|meveɣat}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те́жък|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လေး}}, {{W+|my|လေးလံ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|хүндэ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pwawa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|деза}}, {{W-|ce|еза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|těžký}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|लीःसा}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᎨᏓ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|重|tr=cung3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|重|tr=zhòng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|йывӑр}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|pesaint}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tung}} * {{Z|id}}: {{W+|id|berat}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ثَقِيل}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تقيل|tr=ti'ʔīl}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ثقيل|tr=tagīl, ṯagīl}}, {{W-|acw|تقيل|tr=tagīl}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|تْقيل|tr=tqil}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծանր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|peza}} * {{Z|et}}: {{W+|et|raske}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ургэ}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|ургэ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سنگین|tr=sangin}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tungur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|painava}}, {{W+|fi|raskas}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|lourd}}, {{W+|fr|pesant}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|grivi}}, {{W-|fur|pesant}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|swier}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|trom}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|aar}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pesado}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მძიმე}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pohýi}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|lou}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kaumaha}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|mabug-at}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|भारा}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|mabug-at}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nyhav}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zwaar}} * {{Z|he}}: {{W-|he|כָּבֵד|tr=kavéd}} * {{Z|io}}: {{W+|io|grava}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|nadagas}}, {{W-|ilo|nadagsen}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hefiġ}}, {{W-|ang|pīs}}, {{W-|ang|swǣr}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|hevy}} * {{Z|en}}: {{W+|en|heavy}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|деза}}, {{W-|inh|еза}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|trom}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|trom}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pesante}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þungur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|重い|tr=おもい, omoi}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bot}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|abot}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|cãżczi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|feixuc}}, {{W+|ca|pesant}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|llasaq}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|оор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|무겁다}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|pezgado}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gravis}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|smags}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫນັກ}}, {{W-|lo|ໜັກ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|sunkus}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|schwéier}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|тежок}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|mavesatra}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|berat}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠵᡝᠨ}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|bugat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जड|tr=j̈aḍ}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|aal}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|nehéz}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|baat}} * {{Z|min}}: {{W-|min|barek}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|хүнд}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|хуйгэ}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|pesante}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nisdaaz|tr=I am heavy}}, {{W-|nv|ndaaz|tr=it is heavy}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|b'sant}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þungr}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|tung}}, {{W-|nb|vektig}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tung}}, {{W-|nn|vektig}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|pesuc|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଭାରି}} * {{Z|om}}: {{W-|om|ulfaataa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уӕззау}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئېغىر}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ogʻir}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|pisá}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|دروند|tr=drund}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|gravos}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|schwoa}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ciężki}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pesado}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ауыр}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|pagaha'a}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|bór}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|grev}}, {{W-|rm|greiv}}, {{W-|rm|greav}}, {{W-|rm|pesant}}, {{W-|rm|pesont}}, {{W-|rm|pasànt}}, {{W-|rm|pasant}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|pharo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|greu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|тяжёлый}}, {{W-|ru|тя́жкий}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|тяжкый}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|गुरु}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱚᱡᱚᱨ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bug-at}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|pisanti}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|те́жак}} *: Latînî: {{W+|sh|téžak}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ťažký}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|težek}} * {{Z|so}}: {{W-|so|culus}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|śěžki}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pesado}} * {{Z|su}}: {{W+|su|abot}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|-zito}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tung}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|dziro|cuda=-dziro}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|аар|tr=aar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|вазнин}}, {{W-|tg|сангин}}, {{W+|tg|гарон}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mabigat}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|pesande}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|mabugat}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หนัก}} * {{Z|te}}: {{W+|te|బరువైన}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ağır}}, {{W-|crh|avur}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|авыр}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|todan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ağır}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|agyr}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗིད་པོ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|аар}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بھاری|tr=bhārī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|важки́й}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|pexante}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nặng}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|pezant|n}}, {{W+|wa|ploncasse|n|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|trwm}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ធ្ងន់}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|ыарахан}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βαρύς|n}} *: Kevn: {{W-|grc|βαρύς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|zwaer}} * {{Z|za}}: {{W-|za|naek}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|heavy|oldid=75612710|beş=Ev qismê Wergerê}} {{werger-ser|ne erzan}} * {{Z|af}}: {{W+|af|duur}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shtrenjtë}}, {{W+|sq|kushtueshëm}} * {{Z|de}}: {{W+|de|teuer}} * {{Z|ams}}: {{W-|ams|たはさん|tr=tahasan}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ዉድ}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|দামী}}, {{W-|as|মহঙা}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|caru}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хирияб}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bahalı}}, {{W+|az|baha}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡиммәт}}, {{W-|ba|ҡыйбат}} * {{Z|be}}: {{W-|be|дарагі́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ব্যয়বহুল}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|скъп}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ရှား}}, {{W+|my|ဈေးကြီး}}, {{W+|my|ကြေးကြီး}}, {{W+|my|အဖိုးကြီး}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kajso'no tsakala}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|деза}}, {{W-|ce|еза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|drahý}}, {{W+|cs|nákladný}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|dula|cuda=yodula}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|貴|tr=gwai3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|гуй}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|貴|tr=guì}}, {{W+|cmn|昂貴|tr=ángguì}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|貴|tr=kùi}} * {{Z|da}}: {{W+|da|dyr}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mahal}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|غَالٍ}}, {{W-|ar|الْغَالِي}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|غالي|tr=ḡāli}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թանկ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|multekosta}}, {{W-|eo|altepreza}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kallis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گران|tr=gerân}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|dýrur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kallis}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cher}}, {{W+|fr|coûteux}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cjâr}}, {{W-|fur|čhâr}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cosgail}}, {{W-|gd|daor}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|caro}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|મોંઘું}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ძვირი}}, {{W-|ka|ძვირადღირებული}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|chè}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|महँगा}}, {{W+|hi|बहुमूल्य}}, {{W-|hi|क़ीमती}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kim}}, {{W-|mww|tsis pheejyig}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|duur}} * {{Z|he}}: {{W-|he|יָקָר|tr=yaqar}} * {{Z|io}}: {{W+|io|chera}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|dīere}} * {{Z|en}}: {{W+|en|expensive}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kallis}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|деза}}, {{W-|inh|еза}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|car}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|costasach}}, {{W-|ga|daor}}, {{W-|ga|costasúil}}, {{W-|ga|mórluachach}} * {{Z|it}}: {{W+|it|caro}}, {{W+|it|costoso}}, {{W+|it|dispendioso}} * {{Z|is}}: {{W+|is|dýr}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|高い|tr=たかい, takai}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|larang}}, {{W-|jv|awis}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|car}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кымбат}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ගණං}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|비싸다}}, {{W+|ko|비싼}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ser}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|ser}} * {{Z|kri}}: {{W-|kri|dia}} * {{Z|la}}: {{W-|la|pretiōsus}}, {{W+|la|cārus}}, {{W-|la|impensus}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|dārgs}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແພງ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|brangus}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦗᧂ}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|deier}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|скап}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ചെലവേറിയ}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|mahal}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|għaljin}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|ard-leaghoil}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|maal}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|महाग}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|drága}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|үнэтэй}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ílį́įnii}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|महँगो}}, {{W+|ne|बहुमुल्य}} * {{Z|no}}: {{W+|no|dyr}}, {{W-|no|kostbar}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|car}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|قىممەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qimmat}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|ګران|tr=grân}}, {{W-|ps|قيمته|tr=qimáta}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|dia}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|drogi}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|caro}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮਹਿੰਗਾ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қымбат}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|scump}}, {{W+|ro|costisitor}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|дорого́й}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|дорогы́й}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|बहुमूल्य}}, {{W+|sa|महार्घ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|mahal}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|महांगो}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ску̑п}} *: Latînî: {{W+|sh|skȕp}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|драгъ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|drahý}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|drag}} * {{Z|so}}: {{W-|so|qaali}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|drogi}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|drohi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|caro}}, {{W+|es|costoso}}, {{W+|es|dispendioso}} * {{Z|su}}: {{W+|su|awis}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|gali}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|dyr}}, {{W+|sv|kostsam}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ghali}}, {{W-|zdj|hali}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|гарон}}, {{W-|tg|қимат}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|mahal}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|விலையுயர்ந்த}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|mahalga}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แพง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఖరీదైన}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|paalı}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|кыйбат}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ክቡር}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pahalı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|gymmat}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲོན་ཆེ}}, {{W-|bo|གྲོན་ཆེན}}, {{W-|bo|གུན་པོ}}, {{W-|bo|གུས་པོ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مہنگا|tr=mahãṅgā}}, {{W-|ur|قیمتی|tr=qīmatī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|дороги́й}}, {{W-|uk|кошто́вний}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|caro}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đắt}}, {{W-|vi|đắt tiền}}, {{W+|vi|mắc}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|jerik}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|tchir}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|drud}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ថ្លៃ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|טייַער}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ακριβός}} *: Kevn: {{W-|grc|πολυτελής}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bengz}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|dula|cuda=-dula}}, {{W-|zu|biza|cuda=-biza}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|expensive|oldid=75404242|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|giran|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}}, {{r-ya req}} # [[emraz|Emraz]]ekî [[hesin]]î yê mîna çakûç e, aletekî hesinî ye ku dişibe çakûç, lê belê ji çakûç pir pir girtir û girantir e, doxa wî jî wek doxa bivir û tevr e. Girran, di [[şikandin]]a [[kevir]]an û [[kutan]]a tiştên [[hesin]]î de tê bikaranîn. #* {{mk|ku|Hesinker, hesinên di kûreyan de nermkirî, didin ser sindanan û bi '''giranan''' dikutin û ji wan, emrazên wek biviran, dasan û tevran çêdikin.}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |girran }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|balyoz}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=girane}} # {{g|ku|giran}} #* {{bênimûne|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|gıran}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} i9e9e8pnjvrigw9l6yd9lylpsmmqrdx 6292196 6292195 2026-07-30T14:53:50Z Ghybu 1393 /* Formên alternatîv */ li gor rûpela "sivik" 6292196 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/gɪˈɾaːn/}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giran.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-giran.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|giran}} [[Wêne:Adam and Eve on Tryfan - geograph.org.uk - 57522.jpg|thumb|250px|çend kevirên '''giran''']] {{rengdêr|ku}} # Tiştê bo [[hilgirtin]]ê [[dijwar]], tiştê ji alî [[wezn]]a xwe ve [[mezin]]; ne [[sivik]], [[qurs]], [[bizehmet]]. #* {{bênimûne|ku}} # Tiştê ji bo [[kirîn]]a wî [[gelek]] [[pare]] [[hewce]] ye; ne [[erzan]], #: {{hevmane|ku|bihadar|binirx|nirxbilind|bihagiran}} #* {{bênimûne|ku}} # [[giring|Giring]], [[manedar]], [[bitesîr]]. #* {{bênimûne|ku}} # Tişte [[zor]] û [[zehmet]]; [[cidî]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) xûşka min a ezîz, qedera me gişkan di van rojên '''giran''' de mîna hev e...|''[[w:Dê û Dêmarî|Dê û Dêmarî]]'', [[w:Egîdê Xudo|Egîdê Xudo]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} # Yê zû hereket nake. #: {{hevmane|ku|hêdî|yawaş}} #: {{nm|ku|'''Giran''' dilive.}} # [[xwarin|Xwarin]]a [[zû]] di [[zik]]î de [[helîn|nahele]], [[dilgir]]. #* {{bênimûne|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Er'eran ta di şepal in wereqan cezbe ye vê ra</br>Nêrgizan ser di '''giran''' in li binefşan xem û tab e</br>Çîçekên qewsê qezeh reng-i hezar reng-i sema ye}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|گران}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |gran }} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|biseng}} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|sivik}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|gir}} * {{g|ku|giring}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |giran bûn<q:lêker> |giran kirin<q:lêker> |giranbûn<q:navdêr> |girankirin<q:navdêr> |giranbûyî<q:rengdêr> |girankirî<q:rengdêr> |bi giranî<q:hoker> |bihagiran |bihagiranî |giranbiha |giranbihayî |giranbûyî |giranî |girankirî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*gʷréh₂us}}, [[hevreh]]a [[gir]], [[gird]], [[giring]] û [[girs]] yên kurmancî, {{g|ckb|گران|tr=giran}} ya soranî û farisî, giran ya zazakî, ''geran'' ya pehlewî, ''gowro'' ya avestayî, ''gurû'' ya sanskrîtî, [[gravis]] ya latînî (> [[grave]] û [[grief]] yên îngilîzî û fransî), [[βαρύς]] (barûs) ya yûnaniya kevn... {{ji|ine-pro|ku|-}} *'''g^were'''- ("giran") :{{ji|ira-pro||-}}: '''gira- ::{{ae}}: '''gowro'''- ("giran") ::{{pal}}: '''geran''' ("giran") ::{{fa}}: '''giran''' ("giran") ::{{kmr}}: '''giran''' ("giran") ::{{ckb}}: '''giran''' ("giran") ::{{hac}}: '''gur''' ("giran") ::{{zza}}: '''giran''' :{{sa}}: '''gurū''' ("giran") :{{el}}: '''barus''' ("giran") :{{la}}: '''gravis''' ("giran") ... ==== Werger ==== {{werger-ser|qurs, ne sivik}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахьанҭа}} * {{Z|af}}: {{W+|af|swaar}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|mabug-at}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|rëndë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|schwer}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|ja}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|гьокӏору}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|greu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|গধুৰ}}, {{W-|as|ভাৰী}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|pesáu}} * {{Z|av}}: {{W-|av|бакӏаб}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ağır}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|astun}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ауыр}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ця́жкі́}}, {{W-|be|цяжкі́́}}, {{W-|be|ва́жкі}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ভারী}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|magabat}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|meveɣat}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те́жък|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လေး}}, {{W+|my|လေးလံ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|хүндэ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pwawa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|деза}}, {{W-|ce|еза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|těžký}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|लीःसा}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᎨᏓ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|重|tr=cung3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|重|tr=zhòng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|йывӑр}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|pesaint}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tung}} * {{Z|id}}: {{W+|id|berat}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ثَقِيل}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تقيل|tr=ti'ʔīl}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ثقيل|tr=tagīl, ṯagīl}}, {{W-|acw|تقيل|tr=tagīl}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|تْقيل|tr=tqil}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծանր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|peza}} * {{Z|et}}: {{W+|et|raske}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ургэ}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|ургэ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سنگین|tr=sangin}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tungur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|painava}}, {{W+|fi|raskas}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|lourd}}, {{W+|fr|pesant}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|grivi}}, {{W-|fur|pesant}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|swier}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|trom}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|aar}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pesado}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მძიმე}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pohýi}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|lou}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kaumaha}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|mabug-at}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|भारा}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|mabug-at}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nyhav}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zwaar}} * {{Z|he}}: {{W-|he|כָּבֵד|tr=kavéd}} * {{Z|io}}: {{W+|io|grava}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|nadagas}}, {{W-|ilo|nadagsen}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hefiġ}}, {{W-|ang|pīs}}, {{W-|ang|swǣr}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|hevy}} * {{Z|en}}: {{W+|en|heavy}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|деза}}, {{W-|inh|еза}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|trom}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|trom}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pesante}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þungur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|重い|tr=おもい, omoi}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bot}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|abot}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|cãżczi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|feixuc}}, {{W+|ca|pesant}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|llasaq}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|оор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|무겁다}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|pezgado}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gravis}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|smags}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫນັກ}}, {{W-|lo|ໜັກ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|sunkus}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|schwéier}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|тежок}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|mavesatra}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|berat}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠵᡝᠨ}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|bugat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जड|tr=j̈aḍ}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|aal}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|nehéz}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|baat}} * {{Z|min}}: {{W-|min|barek}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|хүнд}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|хуйгэ}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|pesante}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nisdaaz|tr=I am heavy}}, {{W-|nv|ndaaz|tr=it is heavy}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|b'sant}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þungr}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|tung}}, {{W-|nb|vektig}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tung}}, {{W-|nn|vektig}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|pesuc|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଭାରି}} * {{Z|om}}: {{W-|om|ulfaataa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уӕззау}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئېغىر}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ogʻir}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|pisá}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|دروند|tr=drund}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|gravos}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|schwoa}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ciężki}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pesado}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ауыр}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|pagaha'a}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|bór}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|grev}}, {{W-|rm|greiv}}, {{W-|rm|greav}}, {{W-|rm|pesant}}, {{W-|rm|pesont}}, {{W-|rm|pasànt}}, {{W-|rm|pasant}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|pharo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|greu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|тяжёлый}}, {{W-|ru|тя́жкий}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|тяжкый}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|गुरु}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱚᱡᱚᱨ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bug-at}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|pisanti}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|те́жак}} *: Latînî: {{W+|sh|téžak}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ťažký}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|težek}} * {{Z|so}}: {{W-|so|culus}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|śěžki}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pesado}} * {{Z|su}}: {{W+|su|abot}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|-zito}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tung}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|dziro|cuda=-dziro}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|аар|tr=aar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|вазнин}}, {{W-|tg|сангин}}, {{W+|tg|гарон}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mabigat}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|pesande}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|mabugat}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หนัก}} * {{Z|te}}: {{W+|te|బరువైన}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ağır}}, {{W-|crh|avur}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|авыр}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|todan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ağır}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|agyr}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗིད་པོ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|аар}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بھاری|tr=bhārī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|важки́й}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|pexante}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nặng}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|pezant|n}}, {{W+|wa|ploncasse|n|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|trwm}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ធ្ងន់}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|ыарахан}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βαρύς|n}} *: Kevn: {{W-|grc|βαρύς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|zwaer}} * {{Z|za}}: {{W-|za|naek}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|heavy|oldid=75612710|beş=Ev qismê Wergerê}} {{werger-ser|ne erzan}} * {{Z|af}}: {{W+|af|duur}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shtrenjtë}}, {{W+|sq|kushtueshëm}} * {{Z|de}}: {{W+|de|teuer}} * {{Z|ams}}: {{W-|ams|たはさん|tr=tahasan}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ዉድ}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|দামী}}, {{W-|as|মহঙা}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|caru}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хирияб}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bahalı}}, {{W+|az|baha}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡиммәт}}, {{W-|ba|ҡыйбат}} * {{Z|be}}: {{W-|be|дарагі́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ব্যয়বহুল}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|скъп}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ရှား}}, {{W+|my|ဈေးကြီး}}, {{W+|my|ကြေးကြီး}}, {{W+|my|အဖိုးကြီး}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kajso'no tsakala}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|деза}}, {{W-|ce|еза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|drahý}}, {{W+|cs|nákladný}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|dula|cuda=yodula}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|貴|tr=gwai3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|гуй}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|貴|tr=guì}}, {{W+|cmn|昂貴|tr=ángguì}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|貴|tr=kùi}} * {{Z|da}}: {{W+|da|dyr}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mahal}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|غَالٍ}}, {{W-|ar|الْغَالِي}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|غالي|tr=ḡāli}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թանկ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|multekosta}}, {{W-|eo|altepreza}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kallis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گران|tr=gerân}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|dýrur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kallis}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cher}}, {{W+|fr|coûteux}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cjâr}}, {{W-|fur|čhâr}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cosgail}}, {{W-|gd|daor}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|caro}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|મોંઘું}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ძვირი}}, {{W-|ka|ძვირადღირებული}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|chè}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|महँगा}}, {{W+|hi|बहुमूल्य}}, {{W-|hi|क़ीमती}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kim}}, {{W-|mww|tsis pheejyig}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|duur}} * {{Z|he}}: {{W-|he|יָקָר|tr=yaqar}} * {{Z|io}}: {{W+|io|chera}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|dīere}} * {{Z|en}}: {{W+|en|expensive}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kallis}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|деза}}, {{W-|inh|еза}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|car}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|costasach}}, {{W-|ga|daor}}, {{W-|ga|costasúil}}, {{W-|ga|mórluachach}} * {{Z|it}}: {{W+|it|caro}}, {{W+|it|costoso}}, {{W+|it|dispendioso}} * {{Z|is}}: {{W+|is|dýr}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|高い|tr=たかい, takai}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|larang}}, {{W-|jv|awis}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|car}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кымбат}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ගණං}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|비싸다}}, {{W+|ko|비싼}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ser}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|ser}} * {{Z|kri}}: {{W-|kri|dia}} * {{Z|la}}: {{W-|la|pretiōsus}}, {{W+|la|cārus}}, {{W-|la|impensus}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|dārgs}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແພງ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|brangus}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦗᧂ}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|deier}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|скап}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ചെലവേറിയ}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|mahal}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|għaljin}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|ard-leaghoil}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|maal}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|महाग}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|drága}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|үнэтэй}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ílį́įnii}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|महँगो}}, {{W+|ne|बहुमुल्य}} * {{Z|no}}: {{W+|no|dyr}}, {{W-|no|kostbar}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|car}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|قىممەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qimmat}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|ګران|tr=grân}}, {{W-|ps|قيمته|tr=qimáta}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|dia}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|drogi}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|caro}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮਹਿੰਗਾ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қымбат}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|scump}}, {{W+|ro|costisitor}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|дорого́й}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|дорогы́й}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|बहुमूल्य}}, {{W+|sa|महार्घ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|mahal}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|महांगो}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ску̑п}} *: Latînî: {{W+|sh|skȕp}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|драгъ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|drahý}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|drag}} * {{Z|so}}: {{W-|so|qaali}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|drogi}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|drohi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|caro}}, {{W+|es|costoso}}, {{W+|es|dispendioso}} * {{Z|su}}: {{W+|su|awis}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|gali}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|dyr}}, {{W+|sv|kostsam}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ghali}}, {{W-|zdj|hali}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|гарон}}, {{W-|tg|қимат}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|mahal}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|விலையுயர்ந்த}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|mahalga}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แพง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఖరీదైన}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|paalı}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|кыйбат}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ክቡር}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pahalı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|gymmat}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲོན་ཆེ}}, {{W-|bo|གྲོན་ཆེན}}, {{W-|bo|གུན་པོ}}, {{W-|bo|གུས་པོ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مہنگا|tr=mahãṅgā}}, {{W-|ur|قیمتی|tr=qīmatī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|дороги́й}}, {{W-|uk|кошто́вний}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|caro}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đắt}}, {{W-|vi|đắt tiền}}, {{W+|vi|mắc}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|jerik}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|tchir}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|drud}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ថ្លៃ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|טייַער}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ακριβός}} *: Kevn: {{W-|grc|πολυτελής}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bengz}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|dula|cuda=-dula}}, {{W-|zu|biza|cuda=-biza}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|expensive|oldid=75404242|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|giran|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}}, {{r-ya req}} # [[emraz|Emraz]]ekî [[hesin]]î yê mîna çakûç e, aletekî hesinî ye ku dişibe çakûç, lê belê ji çakûç pir pir girtir û girantir e, doxa wî jî wek doxa bivir û tevr e. Girran, di [[şikandin]]a [[kevir]]an û [[kutan]]a tiştên [[hesin]]î de tê bikaranîn. #* {{mk|ku|Hesinker, hesinên di kûreyan de nermkirî, didin ser sindanan û bi '''giranan''' dikutin û ji wan, emrazên wek biviran, dasan û tevran çêdikin.}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |girran }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|balyoz}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=girane}} # {{g|ku|giran}} #* {{bênimûne|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|gıran}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} a79fgig3auemsajdrxrhb0ba5dmjefl 6292197 6292196 2026-07-30T15:02:30Z Ghybu 1393 /* {{ziman|zza}} */ 6292197 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/gɪˈɾaːn/}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giran.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-giran.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|giran}} [[Wêne:Adam and Eve on Tryfan - geograph.org.uk - 57522.jpg|thumb|250px|çend kevirên '''giran''']] {{rengdêr|ku}} # Tiştê bo [[hilgirtin]]ê [[dijwar]], tiştê ji alî [[wezn]]a xwe ve [[mezin]]; ne [[sivik]], [[qurs]], [[bizehmet]]. #* {{bênimûne|ku}} # Tiştê ji bo [[kirîn]]a wî [[gelek]] [[pare]] [[hewce]] ye; ne [[erzan]], #: {{hevmane|ku|bihadar|binirx|nirxbilind|bihagiran}} #* {{bênimûne|ku}} # [[giring|Giring]], [[manedar]], [[bitesîr]]. #* {{bênimûne|ku}} # Tişte [[zor]] û [[zehmet]]; [[cidî]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) xûşka min a ezîz, qedera me gişkan di van rojên '''giran''' de mîna hev e...|''[[w:Dê û Dêmarî|Dê û Dêmarî]]'', [[w:Egîdê Xudo|Egîdê Xudo]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} # Yê zû hereket nake. #: {{hevmane|ku|hêdî|yawaş}} #: {{nm|ku|'''Giran''' dilive.}} # [[xwarin|Xwarin]]a [[zû]] di [[zik]]î de [[helîn|nahele]], [[dilgir]]. #* {{bênimûne|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Er'eran ta di şepal in wereqan cezbe ye vê ra</br>Nêrgizan ser di '''giran''' in li binefşan xem û tab e</br>Çîçekên qewsê qezeh reng-i hezar reng-i sema ye}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|گران}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |gran }} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|biseng}} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|sivik}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|gir}} * {{g|ku|giring}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |giran bûn<q:lêker> |giran kirin<q:lêker> |giranbûn<q:navdêr> |girankirin<q:navdêr> |giranbûyî<q:rengdêr> |girankirî<q:rengdêr> |bi giranî<q:hoker> |bihagiran |bihagiranî |giranbiha |giranbihayî |giranbûyî |giranî |girankirî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*gʷréh₂us}}, [[hevreh]]a [[gir]], [[gird]], [[giring]] û [[girs]] yên kurmancî, {{g|ckb|گران|tr=giran}} ya soranî û farisî, giran ya zazakî, ''geran'' ya pehlewî, ''gowro'' ya avestayî, ''gurû'' ya sanskrîtî, [[gravis]] ya latînî (> [[grave]] û [[grief]] yên îngilîzî û fransî), [[βαρύς]] (barûs) ya yûnaniya kevn... {{ji|ine-pro|ku|-}} *'''g^were'''- ("giran") :{{ji|ira-pro||-}}: '''gira- ::{{ae}}: '''gowro'''- ("giran") ::{{pal}}: '''geran''' ("giran") ::{{fa}}: '''giran''' ("giran") ::{{kmr}}: '''giran''' ("giran") ::{{ckb}}: '''giran''' ("giran") ::{{hac}}: '''gur''' ("giran") ::{{zza}}: '''giran''' :{{sa}}: '''gurū''' ("giran") :{{el}}: '''barus''' ("giran") :{{la}}: '''gravis''' ("giran") ... ==== Werger ==== {{werger-ser|qurs, ne sivik}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахьанҭа}} * {{Z|af}}: {{W+|af|swaar}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|mabug-at}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|rëndë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|schwer}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|ja}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|гьокӏору}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|greu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|গধুৰ}}, {{W-|as|ভাৰী}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|pesáu}} * {{Z|av}}: {{W-|av|бакӏаб}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ağır}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|astun}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ауыр}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ця́жкі́}}, {{W-|be|цяжкі́́}}, {{W-|be|ва́жкі}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ভারী}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|magabat}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|meveɣat}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те́жък|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လေး}}, {{W+|my|လေးလံ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|хүндэ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pwawa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|деза}}, {{W-|ce|еза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|těžký}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|लीःसा}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᎨᏓ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|重|tr=cung3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|重|tr=zhòng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|йывӑр}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|pesaint}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tung}} * {{Z|id}}: {{W+|id|berat}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ثَقِيل}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تقيل|tr=ti'ʔīl}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ثقيل|tr=tagīl, ṯagīl}}, {{W-|acw|تقيل|tr=tagīl}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|تْقيل|tr=tqil}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծանր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|peza}} * {{Z|et}}: {{W+|et|raske}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ургэ}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|ургэ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سنگین|tr=sangin}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tungur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|painava}}, {{W+|fi|raskas}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|lourd}}, {{W+|fr|pesant}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|grivi}}, {{W-|fur|pesant}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|swier}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|trom}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|aar}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pesado}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მძიმე}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pohýi}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|lou}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kaumaha}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|mabug-at}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|भारा}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|mabug-at}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nyhav}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zwaar}} * {{Z|he}}: {{W-|he|כָּבֵד|tr=kavéd}} * {{Z|io}}: {{W+|io|grava}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|nadagas}}, {{W-|ilo|nadagsen}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hefiġ}}, {{W-|ang|pīs}}, {{W-|ang|swǣr}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|hevy}} * {{Z|en}}: {{W+|en|heavy}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|деза}}, {{W-|inh|еза}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|trom}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|trom}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pesante}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þungur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|重い|tr=おもい, omoi}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bot}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|abot}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|cãżczi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|feixuc}}, {{W+|ca|pesant}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|llasaq}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|оор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|무겁다}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|pezgado}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gravis}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|smags}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫນັກ}}, {{W-|lo|ໜັກ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|sunkus}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|schwéier}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|тежок}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|mavesatra}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|berat}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠵᡝᠨ}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|bugat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जड|tr=j̈aḍ}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|aal}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|nehéz}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|baat}} * {{Z|min}}: {{W-|min|barek}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|хүнд}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|хуйгэ}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|pesante}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nisdaaz|tr=I am heavy}}, {{W-|nv|ndaaz|tr=it is heavy}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|b'sant}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þungr}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|tung}}, {{W-|nb|vektig}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tung}}, {{W-|nn|vektig}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|pesuc|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଭାରି}} * {{Z|om}}: {{W-|om|ulfaataa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уӕззау}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئېغىر}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ogʻir}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|pisá}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|دروند|tr=drund}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|gravos}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|schwoa}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ciężki}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pesado}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ауыр}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|pagaha'a}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|bór}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|grev}}, {{W-|rm|greiv}}, {{W-|rm|greav}}, {{W-|rm|pesant}}, {{W-|rm|pesont}}, {{W-|rm|pasànt}}, {{W-|rm|pasant}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|pharo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|greu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|тяжёлый}}, {{W-|ru|тя́жкий}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|тяжкый}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|गुरु}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱚᱡᱚᱨ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bug-at}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|pisanti}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|те́жак}} *: Latînî: {{W+|sh|téžak}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ťažký}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|težek}} * {{Z|so}}: {{W-|so|culus}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|śěžki}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pesado}} * {{Z|su}}: {{W+|su|abot}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|-zito}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tung}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|dziro|cuda=-dziro}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|аар|tr=aar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|вазнин}}, {{W-|tg|сангин}}, {{W+|tg|гарон}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mabigat}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|pesande}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|mabugat}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หนัก}} * {{Z|te}}: {{W+|te|బరువైన}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ağır}}, {{W-|crh|avur}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|авыр}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|todan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ağır}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|agyr}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗིད་པོ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|аар}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بھاری|tr=bhārī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|важки́й}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|pexante}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nặng}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|pezant|n}}, {{W+|wa|ploncasse|n|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|trwm}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ធ្ងន់}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|ыарахан}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βαρύς|n}} *: Kevn: {{W-|grc|βαρύς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|zwaer}} * {{Z|za}}: {{W-|za|naek}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|heavy|oldid=75612710|beş=Ev qismê Wergerê}} {{werger-ser|ne erzan}} * {{Z|af}}: {{W+|af|duur}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shtrenjtë}}, {{W+|sq|kushtueshëm}} * {{Z|de}}: {{W+|de|teuer}} * {{Z|ams}}: {{W-|ams|たはさん|tr=tahasan}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ዉድ}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|দামী}}, {{W-|as|মহঙা}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|caru}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хирияб}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bahalı}}, {{W+|az|baha}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡиммәт}}, {{W-|ba|ҡыйбат}} * {{Z|be}}: {{W-|be|дарагі́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ব্যয়বহুল}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|скъп}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ရှား}}, {{W+|my|ဈေးကြီး}}, {{W+|my|ကြေးကြီး}}, {{W+|my|အဖိုးကြီး}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kajso'no tsakala}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|деза}}, {{W-|ce|еза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|drahý}}, {{W+|cs|nákladný}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|dula|cuda=yodula}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|貴|tr=gwai3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|гуй}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|貴|tr=guì}}, {{W+|cmn|昂貴|tr=ángguì}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|貴|tr=kùi}} * {{Z|da}}: {{W+|da|dyr}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mahal}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|غَالٍ}}, {{W-|ar|الْغَالِي}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|غالي|tr=ḡāli}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թանկ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|multekosta}}, {{W-|eo|altepreza}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kallis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گران|tr=gerân}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|dýrur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kallis}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cher}}, {{W+|fr|coûteux}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cjâr}}, {{W-|fur|čhâr}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cosgail}}, {{W-|gd|daor}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|caro}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|મોંઘું}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ძვირი}}, {{W-|ka|ძვირადღირებული}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|chè}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|महँगा}}, {{W+|hi|बहुमूल्य}}, {{W-|hi|क़ीमती}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kim}}, {{W-|mww|tsis pheejyig}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|duur}} * {{Z|he}}: {{W-|he|יָקָר|tr=yaqar}} * {{Z|io}}: {{W+|io|chera}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|dīere}} * {{Z|en}}: {{W+|en|expensive}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kallis}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|деза}}, {{W-|inh|еза}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|car}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|costasach}}, {{W-|ga|daor}}, {{W-|ga|costasúil}}, {{W-|ga|mórluachach}} * {{Z|it}}: {{W+|it|caro}}, {{W+|it|costoso}}, {{W+|it|dispendioso}} * {{Z|is}}: {{W+|is|dýr}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|高い|tr=たかい, takai}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|larang}}, {{W-|jv|awis}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|car}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кымбат}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ගණං}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|비싸다}}, {{W+|ko|비싼}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ser}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|ser}} * {{Z|kri}}: {{W-|kri|dia}} * {{Z|la}}: {{W-|la|pretiōsus}}, {{W+|la|cārus}}, {{W-|la|impensus}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|dārgs}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແພງ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|brangus}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦗᧂ}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|deier}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|скап}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ചെലവേറിയ}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|mahal}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|għaljin}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|ard-leaghoil}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|maal}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|महाग}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|drága}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|үнэтэй}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ílį́įnii}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|महँगो}}, {{W+|ne|बहुमुल्य}} * {{Z|no}}: {{W+|no|dyr}}, {{W-|no|kostbar}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|car}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|قىممەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qimmat}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|ګران|tr=grân}}, {{W-|ps|قيمته|tr=qimáta}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|dia}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|drogi}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|caro}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮਹਿੰਗਾ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қымбат}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|scump}}, {{W+|ro|costisitor}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|дорого́й}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|дорогы́й}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|बहुमूल्य}}, {{W+|sa|महार्घ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|mahal}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|महांगो}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ску̑п}} *: Latînî: {{W+|sh|skȕp}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|драгъ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|drahý}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|drag}} * {{Z|so}}: {{W-|so|qaali}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|drogi}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|drohi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|caro}}, {{W+|es|costoso}}, {{W+|es|dispendioso}} * {{Z|su}}: {{W+|su|awis}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|gali}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|dyr}}, {{W+|sv|kostsam}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ghali}}, {{W-|zdj|hali}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|гарон}}, {{W-|tg|қимат}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|mahal}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|விலையுயர்ந்த}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|mahalga}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แพง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఖరీదైన}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|paalı}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|кыйбат}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ክቡር}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pahalı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|gymmat}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲོན་ཆེ}}, {{W-|bo|གྲོན་ཆེན}}, {{W-|bo|གུན་པོ}}, {{W-|bo|གུས་པོ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مہنگا|tr=mahãṅgā}}, {{W-|ur|قیمتی|tr=qīmatī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|дороги́й}}, {{W-|uk|кошто́вний}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|caro}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đắt}}, {{W-|vi|đắt tiền}}, {{W+|vi|mắc}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|jerik}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|tchir}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|drud}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ថ្លៃ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|טייַער}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ακριβός}} *: Kevn: {{W-|grc|πολυτελής}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bengz}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|dula|cuda=-dula}}, {{W-|zu|biza|cuda=-biza}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|expensive|oldid=75404242|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|giran|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}}, {{r-ya req}} # [[emraz|Emraz]]ekî [[hesin]]î yê mîna çakûç e, aletekî hesinî ye ku dişibe çakûç, lê belê ji çakûç pir pir girtir û girantir e, doxa wî jî wek doxa bivir û tevr e. Girran, di [[şikandin]]a [[kevir]]an û [[kutan]]a tiştên [[hesin]]î de tê bikaranîn. #* {{mk|ku|Hesinker, hesinên di kûreyan de nermkirî, didin ser sindanan û bi '''giranan''' dikutin û ji wan, emrazên wek biviran, dasan û tevran çêdikin.}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |girran }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|balyoz}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=girane}} # {{g|ku|giran}} #* {{bênimûne|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|gıran}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} ==== Dijmane ==== * {{g|zza|şenik}} * {{g|zza|sivik}} j33mqswdxo6f5z0p026y87sreorrtjt 6292198 6292197 2026-07-30T15:09:01Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6292198 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/gɪˈɾaːn/}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giran.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-giran.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|giran}} [[Wêne:Adam and Eve on Tryfan - geograph.org.uk - 57522.jpg|thumb|250px|Çend kevirên '''giran'''.]] {{rengdêr|ku}} # Tiştê bo [[hilgirtin]]ê [[dijwar]], tiştê ji alî [[wezn]]a xwe ve [[mezin]]; ne [[sivik]], [[qurs]], [[bizehmet]]. #* {{bênimûne|ku}} # Tiştê ji bo [[kirîn]]a wî [[gelek]] [[pare]] [[hewce]] ye; ne [[erzan]], #: {{hevmane|ku|bihadar|binirx|nirxbilind|bihagiran}} #* {{bênimûne|ku}} # [[giring|Giring]], [[manedar]], [[bitesîr]]. #* {{bênimûne|ku}} # Tişte [[zor]] û [[zehmet]]; [[cidî]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) xûşka min a ezîz, qedera me gişkan di van rojên '''giran''' de mîna hev e...|''[[w:Dê û Dêmarî|Dê û Dêmarî]]'', [[w:Egîdê Xudo|Egîdê Xudo]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} # Yê zû hereket nake. #: {{hevmane|ku|hêdî|yawaş}} #: {{nm|ku|'''Giran''' dilive.}} # [[xwarin|Xwarin]]a [[zû]] di [[zik]]î de [[helîn|nahele]], [[dilgir]]. #* {{bênimûne|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Er'eran ta di şepal in wereqan cezbe ye vê ra</br>Nêrgizan ser di '''giran''' in li binefşan xem û tab e</br>Çîçekên qewsê qezeh reng-i hezar reng-i sema ye}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|گران}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |gran }} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|biseng}} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|sivik}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|gir}} * {{g|ku|giring}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |giran bûn<q:lêker> |giran kirin<q:lêker> |giranbûn<q:navdêr> |girankirin<q:navdêr> |giranbûyî<q:rengdêr> |girankirî<q:rengdêr> |bi giranî<q:hoker> |bihagiran |bihagiranî |giranbiha |giranbihayî |giranbûyî |giranî |girankirî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*gʷréh₂us}}, [[hevreh]]a [[gir]], [[gird]], [[giring]] û [[girs]] yên kurmancî, {{g|ckb|گران|tr=giran}} ya soranî û farisî, giran ya zazakî, ''geran'' ya pehlewî, ''gowro'' ya avestayî, ''gurû'' ya sanskrîtî, [[gravis]] ya latînî (> [[grave]] û [[grief]] yên îngilîzî û fransî), [[βαρύς]] (barûs) ya yûnaniya kevn... {{ji|ine-pro|ku|-}} *'''g^were'''- ("giran") :{{ji|ira-pro||-}}: '''gira- ::{{ae}}: '''gowro'''- ("giran") ::{{pal}}: '''geran''' ("giran") ::{{fa}}: '''giran''' ("giran") ::{{kmr}}: '''giran''' ("giran") ::{{ckb}}: '''giran''' ("giran") ::{{hac}}: '''gur''' ("giran") ::{{zza}}: '''giran''' :{{sa}}: '''gurū''' ("giran") :{{el}}: '''barus''' ("giran") :{{la}}: '''gravis''' ("giran") ... ==== Werger ==== {{werger-ser|qurs, ne sivik}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахьанҭа}} * {{Z|af}}: {{W+|af|swaar}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|mabug-at}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|rëndë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|schwer}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|ja}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|гьокӏору}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|greu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|গধুৰ}}, {{W-|as|ভাৰী}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|pesáu}} * {{Z|av}}: {{W-|av|бакӏаб}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ağır}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|astun}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ауыр}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ця́жкі́}}, {{W-|be|цяжкі́́}}, {{W-|be|ва́жкі}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ভারী}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|magabat}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|meveɣat}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|те́жък|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လေး}}, {{W+|my|လေးလံ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|хүндэ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pwawa}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|деза}}, {{W-|ce|еза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|těžký}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|लीःसा}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᎨᏓ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|重|tr=cung3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|重|tr=zhòng}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|йывӑр}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|pesaint}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tung}} * {{Z|id}}: {{W+|id|berat}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ثَقِيل}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تقيل|tr=ti'ʔīl}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ثقيل|tr=tagīl, ṯagīl}}, {{W-|acw|تقيل|tr=tagīl}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|تْقيل|tr=tqil}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծանր}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|peza}} * {{Z|et}}: {{W+|et|raske}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|ургэ}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|ургэ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سنگین|tr=sangin}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tungur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|painava}}, {{W+|fi|raskas}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|lourd}}, {{W+|fr|pesant}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|grivi}}, {{W-|fur|pesant}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|swier}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|trom}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|aar}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pesado}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მძიმე}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pohýi}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|lou}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kaumaha}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|mabug-at}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|भारा}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|mabug-at}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nyhav}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zwaar}} * {{Z|he}}: {{W-|he|כָּבֵד|tr=kavéd}} * {{Z|io}}: {{W+|io|grava}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|nadagas}}, {{W-|ilo|nadagsen}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hefiġ}}, {{W-|ang|pīs}}, {{W-|ang|swǣr}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|hevy}} * {{Z|en}}: {{W+|en|heavy}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|деза}}, {{W-|inh|еза}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|trom}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|trom}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pesante}} * {{Z|is}}: {{W+|is|þungur}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|重い|tr=おもい, omoi}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bot}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|abot}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|cãżczi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|feixuc}}, {{W+|ca|pesant}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|llasaq}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|оор}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|무겁다}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|pezgado}} * {{Z|la}}: {{W+|la|gravis}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|smags}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫນັກ}}, {{W-|lo|ໜັກ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|sunkus}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|schwéier}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|тежок}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|mavesatra}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|berat}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠵᡝᠨ}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|bugat}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जड|tr=j̈aḍ}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|aal}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|nehéz}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|baat}} * {{Z|min}}: {{W-|min|barek}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|хүнд}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|хуйгэ}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|pesante}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|nisdaaz|tr=I am heavy}}, {{W-|nv|ndaaz|tr=it is heavy}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|b'sant}} * {{Z|non}}: {{W-|non|þungr}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|tung}}, {{W-|nb|vektig}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tung}}, {{W-|nn|vektig}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|pesuc|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଭାରି}} * {{Z|om}}: {{W-|om|ulfaataa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уӕззау}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئېغىر}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ogʻir}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|pisá}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|دروند|tr=drund}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|gravos}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|schwoa}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ciężki}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pesado}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ауыр}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|pagaha'a}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|bór}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|grev}}, {{W-|rm|greiv}}, {{W-|rm|greav}}, {{W-|rm|pesant}}, {{W-|rm|pesont}}, {{W-|rm|pasànt}}, {{W-|rm|pasant}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|pharo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|greu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|тяжёлый}}, {{W-|ru|тя́жкий}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|тяжкый}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|गुरु}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱚᱡᱚᱨ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bug-at}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|pisanti}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|те́жак}} *: Latînî: {{W+|sh|téžak}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ťažký}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|težek}} * {{Z|so}}: {{W-|so|culus}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|śěžki}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pesado}} * {{Z|su}}: {{W+|su|abot}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|-zito}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tung}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|dziro|cuda=-dziro}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|аар|tr=aar}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|вазнин}}, {{W-|tg|сангин}}, {{W+|tg|гарон}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|mabigat}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|pesande}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|mabugat}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หนัก}} * {{Z|te}}: {{W+|te|బరువైన}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ağır}}, {{W-|crh|avur}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|авыр}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|todan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ağır}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|agyr}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗིད་པོ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|аар}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بھاری|tr=bhārī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|важки́й}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|pexante}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nặng}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|pezant|n}}, {{W+|wa|ploncasse|n|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|trwm}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ធ្ងន់}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|ыарахан}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βαρύς|n}} *: Kevn: {{W-|grc|βαρύς}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|zwaer}} * {{Z|za}}: {{W-|za|naek}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|heavy|oldid=75612710|beş=Ev qismê Wergerê}} {{werger-ser|ne erzan}} * {{Z|af}}: {{W+|af|duur}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shtrenjtë}}, {{W+|sq|kushtueshëm}} * {{Z|de}}: {{W+|de|teuer}} * {{Z|ams}}: {{W-|ams|たはさん|tr=tahasan}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ዉድ}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|দামী}}, {{W-|as|মহঙা}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|caru}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хирияб}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bahalı}}, {{W+|az|baha}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡиммәт}}, {{W-|ba|ҡыйбат}} * {{Z|be}}: {{W-|be|дарагі́}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ব্যয়বহুল}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|скъп}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ရှား}}, {{W+|my|ဈေးကြီး}}, {{W+|my|ကြေးကြီး}}, {{W+|my|အဖိုးကြီး}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kajso'no tsakala}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|деза}}, {{W-|ce|еза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|drahý}}, {{W+|cs|nákladný}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|dula|cuda=yodula}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|貴|tr=gwai3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|гуй}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|貴|tr=guì}}, {{W+|cmn|昂貴|tr=ángguì}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|貴|tr=kùi}} * {{Z|da}}: {{W+|da|dyr}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mahal}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|غَالٍ}}, {{W-|ar|الْغَالِي}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|غالي|tr=ḡāli}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թանկ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|multekosta}}, {{W-|eo|altepreza}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kallis}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گران|tr=gerân}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|dýrur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kallis}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cher}}, {{W+|fr|coûteux}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cjâr}}, {{W-|fur|čhâr}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cosgail}}, {{W-|gd|daor}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|caro}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|મોંઘું}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ძვირი}}, {{W-|ka|ძვირადღირებული}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|chè}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|महँगा}}, {{W+|hi|बहुमूल्य}}, {{W-|hi|क़ीमती}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|kim}}, {{W-|mww|tsis pheejyig}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|duur}} * {{Z|he}}: {{W-|he|יָקָר|tr=yaqar}} * {{Z|io}}: {{W+|io|chera}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|dīere}} * {{Z|en}}: {{W+|en|expensive}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kallis}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|деза}}, {{W-|inh|еза}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|car}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|costasach}}, {{W-|ga|daor}}, {{W-|ga|costasúil}}, {{W-|ga|mórluachach}} * {{Z|it}}: {{W+|it|caro}}, {{W+|it|costoso}}, {{W+|it|dispendioso}} * {{Z|is}}: {{W+|is|dýr}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|高い|tr=たかい, takai}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|larang}}, {{W-|jv|awis}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|car}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кымбат}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ගණං}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|비싸다}}, {{W+|ko|비싼}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ser}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|ser}} * {{Z|kri}}: {{W-|kri|dia}} * {{Z|la}}: {{W-|la|pretiōsus}}, {{W+|la|cārus}}, {{W-|la|impensus}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|dārgs}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແພງ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|brangus}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦗᧂ}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|deier}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|скап}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ചെലവേറിയ}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|mahal}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|għaljin}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|ard-leaghoil}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|maal}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|महाग}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|drága}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|үнэтэй}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ílį́įnii}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|महँगो}}, {{W+|ne|बहुमुल्य}} * {{Z|no}}: {{W+|no|dyr}}, {{W-|no|kostbar}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|car}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|قىممەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qimmat}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|ګران|tr=grân}}, {{W-|ps|قيمته|tr=qimáta}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|dia}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|drogi}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|caro}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਮਹਿੰਗਾ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қымбат}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|scump}}, {{W+|ro|costisitor}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|дорого́й}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|дорогы́й}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|बहुमूल्य}}, {{W+|sa|महार्घ}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|mahal}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|महांगो}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ску̑п}} *: Latînî: {{W+|sh|skȕp}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|драгъ}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|drahý}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|drag}} * {{Z|so}}: {{W-|so|qaali}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|drogi}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|drohi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|caro}}, {{W+|es|costoso}}, {{W+|es|dispendioso}} * {{Z|su}}: {{W+|su|awis}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|gali}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|dyr}}, {{W+|sv|kostsam}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ghali}}, {{W-|zdj|hali}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|гарон}}, {{W-|tg|қимат}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|mahal}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|விலையுயர்ந்த}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|mahalga}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แพง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ఖరీదైన}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|paalı}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|кыйбат}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ክቡር}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pahalı}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|gymmat}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲོན་ཆེ}}, {{W-|bo|གྲོན་ཆེན}}, {{W-|bo|གུན་པོ}}, {{W-|bo|གུས་པོ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مہنگا|tr=mahãṅgā}}, {{W-|ur|قیمتی|tr=qīmatī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|дороги́й}}, {{W-|uk|кошто́вний}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|caro}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đắt}}, {{W-|vi|đắt tiền}}, {{W+|vi|mắc}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|jerik}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|tchir}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|drud}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ថ្លៃ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|טייַער}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ακριβός}} *: Kevn: {{W-|grc|πολυτελής}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bengz}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|dula|cuda=-dula}}, {{W-|zu|biza|cuda=-biza}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|expensive|oldid=75404242|beş=Ev qismê Wergerê}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|giran|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}}, {{r-ya req}} # [[emraz|Emraz]]ekî [[hesin]]î yê mîna çakûç e, aletekî hesinî ye ku dişibe çakûç, lê belê ji çakûç pir pir girtir û girantir e, doxa wî jî wek doxa bivir û tevr e. Girran, di [[şikandin]]a [[kevir]]an û [[kutan]]a tiştên [[hesin]]î de tê bikaranîn. #* {{mk|ku|Hesinker, hesinên di kûreyan de nermkirî, didin ser sindanan û bi '''giranan''' dikutin û ji wan, emrazên wek biviran, dasan û tevran çêdikin.}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |girran }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|balyoz}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=girane}} # {{g|ku|giran}} #* {{bênimûne|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|gıran}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} ==== Dijmane ==== * {{g|zza|şenik}} * {{g|zza|sivik}} p84bpxufpbwm436u9a2z8g0gwa4y2hb 0 3822 6292286 6283567 2026-07-30T21:08:59Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6292286 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|kem}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Rengdêr}}{{IPA|ku|/kˤeːm/}} ** {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêm.wav|Deng|Qers}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-kêm.wav|Deng|Wan}} * {{beş|Navdêr}} {{IPA|ku|/kʰeːm/}} ** {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêm(îcran).wav|Deng|Qers}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-kêm-2.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|kêm}} {{rengdêr|ku}}, {{k-ya nerm}} # [[hindik]], ne [[bes]], ne [[têr]]a tiştekî yan kesekî, tişta/ê beşek yan perçek yan çendek jê nîne, [[netemam]], [[netêr]]: #* {{bênimûne|ku}} #''Ev kêm e, têra nake.'' #* {{bênimûne|ku}} # ne [[mikemmel]], ne [[niwaze]], [[bi qisûr]]: #: ''Tiştek ji vê kêm e.'' (Ev ne temam e.) ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Miskê reşandî ez dibêm<br />Wan nuqteyan hin bûne '''kêm'''<br />Lê xettê reyhanî li dêm}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|کێم}} * {{ku-kr|кем}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |piçek |hindik }} ==== Hoker ==== * kêmekê ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |gelek |pirr |zehf |zêde |zor }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |hin |hindek |hinek }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |kêmanî |kêmasî |kêmatî |kême- |kêmenetewe |kêmî |kêmtir |kêmtirîn |kêmûkasî |kêmendam |kêm bûn<q:lêker> |kêm kirin<q:lêker> |kêmbûn<q:navdêr> |kêmkirin<q:navdêr> |kêmbûyî<q:rengdêr> |kêmkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha soranî {{q|ckb|کێم|tr=kêm}} û {{q|ckb|که‌م}}, farisî {{q|fa|کم|tr=kam}}, pehlewî {{q|pal|kem}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[hindik]], [[piçek]], [[hinekî]], ne [[bes]], ne [[têr]]a xwe: #: ''Ew kêm kurdî dizane.'' #: ''Tu îro kêm diaxivî.'' ==== Werger ==== {{werger-ser|hindik, piçek}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pak}} * {{Z|de}}: {{W-|de|ein bisschen}}, {{W+|de|ein wenig}}, {{W+|de|etwas}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|азулак}} * {{Z|az}}: {{W+|az|biraz}}, {{W-|az|azca}} * {{Z|be}}: {{W-|be|тро́хі}}, {{W-|be|кры́ху́}}, {{W-|be|няшма́т}}, {{W-|be|нямно́га}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সামান্য}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|ма́лко}} * {{Z|my}}: {{W-|my|နည်းနည်း}}, {{W+|my|စိုးစဉ်း}}, {{W+|my|တစိ}}, {{W+|my|အနည်းငယ်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|trochu}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏍᏗᎩᏓ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|йидяр}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|一點兒|tr=yīdiǎnr}}, {{W+|cmn|一點|tr=yīdiǎn}}, {{W+|cmn|有點|tr=yǒudiǎn}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lidt}}, {{W-|da|en smule}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sedikit}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَلِيلًا}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|شوية}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شوية|tr=šuwayya|sc=Arab}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|دوبلاش|tr=dūbillāš}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|մի քիչ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|iom}}, {{W-|eo|iomete}} * {{Z|et}}: {{W+|et|veidi}}, {{W-|et|pisut}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرده|tr=xorde}}, {{W+|fa|کمی|tr=kami}}, {{W+|fa|یک کم|tr=yek kam}}, {{W+|fa|یک کمی|tr=yek kami}}, {{W-|fa|یه کمی|tr=ye kami}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|sindur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hieman}}, {{W+|fi|hiukan}}, {{W+|fi|vähän}}, {{W+|fi|pikkuisen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|un peu}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|snjitsje}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|caran}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|un pouco|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ცოტა}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|थोड़ी-थोड़ी}}, {{W-|hi|थोड़ा सा}}, {{W-|hi|थोड़ा-थोड़ा}}, {{W-|hi|ज़रा}}, {{W+|hi|थोड़ा}}, {{W+|hi|कम}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|diotay}}, {{W-|hil|gamay}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|mentsis}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|beetje|cuda=een beetje}}, {{W+|nl|wat}} * {{Z|he}}: {{W-|he|קְצָת|tr=k'tsát}} * {{Z|io}}: {{W+|io|poke}} * {{Z|en}}: {{W+|en|a little}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|rud beag}} * {{Z|it}}: {{W-|it|un po'}}, {{W-|it|un poco}} * {{Z|is}}: {{W-|is|smá}}, {{W+|is|svolítill|cuda=svolítið}}, {{W-|is|örlítill|cuda=örlítið}}, {{W-|is|eilítill|cuda=eilítið}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ちょっと|tr=chotto}}, {{W+|ja|少し|tr=すこし, sukoshi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|una mica}}, {{W+|ca|poc}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кичине|sc=Cyrl}}, {{W-|ky|бир аз|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|조금}}, {{W+|ko|좀}}, {{W+|ko|약간}} * {{Z|la}}: {{W-|la|paulum}}, {{W-|la|sub-}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|nedaudz}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໜ່ອຍນຶ່ງ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|truputį}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|e bëssen}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ма́лку}}, {{W-|mk|не́колку}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കുറച്ച്}}, {{W+|ml|അല്പം}}, {{W-|ml|ഒരല്പം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|sedikit}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|egy kicsit}}, {{W+|hu|kicsit}}, {{W+|hu|kissé}}, {{W-|hu|egy kissé}}, {{W+|hu|némileg}}, {{W+|hu|valamelyest}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|-хан|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|арай|sc=Cyrl}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|een Kitsken}}, {{W-|nds-de|een Tik|n}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|अलिकति}}, {{W-|ne|इत्ति}}, {{W-|ne|थोरै}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|un brîn}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|litt}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ozgina}}, {{W+|uz|oz}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|لږ|tr=lëģ}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|trochę}}, {{W+|pl|mało}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|um pouco}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|азғана|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|азғантай|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|аздап|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|біраз|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|puțin}}, {{W-|ro|un pic}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|немно́го}}, {{W-|ru|чуть-чу́ть}}, {{W-|ru|чу́точку}}, {{W+|ru|слегка}}, {{W+|ru|немножечко}}, {{W+|ru|немножко}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|malko}} *: Kirîlî: {{W-|sh|мало}} *: Latînî: {{W+|sh|malo}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|trochu}}, {{W-|sk|trošku}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|malo}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|tšochu}} * {{Z|es}}: {{W-|es|un poco}}, {{W-|es|[[un]] [[poquito]]}}, {{W-|es|[[un]] [[pelín]]}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kidogo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lite}}, {{W+|sv|lite grann}}/{{W+|sv|lite grand}}, {{W-|sv|en smula}}, {{W+|sv|litet}}, {{W+|sv|litegrann}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|каме|sc=Cyrl}}, {{W+|tg|камтар|sc=Cyrl}} * Talysh: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|کمی|tr=kami}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kaunti}}, {{W-|tl|onti}}, {{W-|tl|medyo}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|சற்று}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หน่อย}}, {{W+|th|นิดหน่อย}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰀𐰕|ts=āz}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|biraz}}, {{W-|tr|çok az}}, {{W+|tr|azıcık}}, {{W+|tr|az}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|biraz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཏོག་ཙམ}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|пӏатӏар|sc=Cyrl}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ذرا|tr=zarā}}, {{W-|ur|تھوڑا سا|tr=thoṛā sā}}, {{W-|ur|کم|tr=kam|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|тро́хи}}, {{W-|uk|трі́шки}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|một ít}}, {{W+|vi|ít}}, {{W+|vi|một chút}}, {{W+|vi|hơi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ene miete}}, {{W+|wa|on pô}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ychydig}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|tuuti}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បន្តិច}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|אַ ביסל}} * {{Z|el}}: {{W+|el|λίγο}} *: Kevn: {{W-|grc|ὀλίγον}}, {{W-|grc|μικρῷ}}, {{W-|grc|ἦκα}} * {{Z|za}}: {{W-|za|loq}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|a little|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=73495732}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kêm|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{k-ya req}} # [[nêm]], [[zox]], [[îcran]], [[xwîn]] an [[av]]a zer a li dora [[birîn]] an [[pizik]]an #* {{bênimûne|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کێم}}, {{W-|ckb|هەو}}, {{W-|ckb|زووخ}}, {{W-|ckb|زووخاو}} ==== Werger ==== {{werger-ser|ava li cihê kulbûyî/birînê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҭәа|cuda=а-ҭәа́}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|nana'}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|qelb|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Eiter|n}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|pronjiu|n}}, {{W-|rup|pronju}}, {{W-|rup|proanji}}, {{W-|rup|proanje}} * {{Z|as}}: {{W-|as|পূঁজ}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хьверд}}, {{W-|av|рецӏцӏ}} * {{Z|az}}: {{W+|az|irin}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zorne}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|эрен}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ნოტყ}} * {{Z|be}}: {{W-|be|гной|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|পূঁয}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|adudu}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|гной|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ပြည်}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kajshali}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|ноткъа}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hnis|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᎦ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|膿|tr=nung4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|膿|tr=nóng}} * {{Z|da}}: {{W-|da|pus|nt}}, {{W-|da|materie|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nanah}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَيْح|n}}, {{W-|ar|صَدِيد|n}}, {{W-|ar|مِدَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مدة|m|tr=meda}}, {{W-|arz|صديد|n|tr=ṣadīd}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թարախ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|puso}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چرک|tr=čerk}}, {{W+|fa|استیم|tr=estim}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|vágur|n}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|nana}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|mätä}}, {{W+|fi|märkä}}, {{W+|fi|visva}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pus|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pus|n}}, {{W+|gl|brume|n}}, {{W-|gl|veleno|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჩირქი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|पीब}}, {{W+|hi|मवाद}}, {{W+|hi|पस|n}}, {{W+|hi|पीप|n}}, {{W+|hi|पूय|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|etter|n}}, {{W+|nl|pus|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מֻגְלָה|m|tr=muglá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|puso}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pus}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|наткъа}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|pus}}, {{W-|ia|pure}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|angadh|n}}, {{W-|ga|braon|n}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|nana}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pus|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gröftur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|膿|tr=うみ, umi}}, {{W+|ja|膿|tr=のう, nō}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|nanah}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|pus|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|giya}}, {{W-|qu|isgoi}}, {{W-|qu|pogro}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ириң}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|पू}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|고름}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|mercia|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|pūs|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|strutas|m-p}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໜອງ}}, {{W-|lo|ບຸບໂພ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|თხომური}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Eeter|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|гној|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ചലം}}, {{W+|ml|പഴുപ്പ്}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|nanah}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|materja}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|nana}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ero}}, {{W-|mi|tarawai}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|nana'}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|genny}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|თხომური}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|nanak}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|идээ}}, {{W-|mn|идээ бээр}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠢᠳᠡᠭᠡ}}, {{W-|mn|ᠢᠳᠡᠭᠡ ᠪᠡᠭᠡᠷᠢ}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|his|sc=Latn}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Etter|n}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|पीप}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pouôrrituthe|m}} * {{Z|non}}: {{W-|non|vágr|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|puss|n|nt}}, {{W+|nb|verk|n}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|puss|n|nt}}, {{W+|nn|verk|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|mini}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ପୂଯ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|хӕф}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|يىرىڭ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yiring}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Padikj|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ropa|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pus|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ірің}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|puroi|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|гной|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|पूय|n|nt}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|гно̑ј|n}} *: Latînî: {{W+|sh|gnȏj|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|hnis|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|gnoj|n}} * {{Z|so}}: {{W-|so|malax}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pus|n}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ფაქა̈რ}}, {{W-|sva|შალა̈̄რ}}, {{W-|sva|თა̈̄რ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|usaha}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|var|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|чирк}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|nana}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หนอง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|చీము}}, {{W+|te|పూయము}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|эрен}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|cerahat}}, {{W+|tr|iltihap}}, {{W+|tr|irin}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|iriň}}, {{W-|tk|çylpyk}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|རྣག}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|sekwe}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|гній|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|mủ}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|matire|m}}, {{W+|wa|pus|n}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|madredd|n}}, {{W-|cy|crawn|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខ្ទុះ}}, {{W-|km|ទឹករងៃ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|ириҥэ|tr=iriñe}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אייטער|n}} * {{Z|cpg}}: {{W-|cpg|ταράχι}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πύον|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πύον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pus|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75763137}} 9923ph7rhr59jx3lkz37p3t0b1vig5z 6292287 6292286 2026-07-30T21:11:05Z Ghybu 1393 /* Hoker */ 6292287 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|kem}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Rengdêr}}{{IPA|ku|/kˤeːm/}} ** {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêm.wav|Deng|Qers}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-kêm.wav|Deng|Wan}} * {{beş|Navdêr}} {{IPA|ku|/kʰeːm/}} ** {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêm(îcran).wav|Deng|Qers}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-kêm-2.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|kêm}} {{rengdêr|ku}}, {{k-ya nerm}} # [[hindik]], ne [[bes]], ne [[têr]]a tiştekî yan kesekî, tişta/ê beşek yan perçek yan çendek jê nîne, [[netemam]], [[netêr]]: #* {{bênimûne|ku}} #''Ev kêm e, têra nake.'' #* {{bênimûne|ku}} # ne [[mikemmel]], ne [[niwaze]], [[bi qisûr]]: #: ''Tiştek ji vê kêm e.'' (Ev ne temam e.) ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Miskê reşandî ez dibêm<br />Wan nuqteyan hin bûne '''kêm'''<br />Lê xettê reyhanî li dêm}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|کێم}} * {{ku-kr|кем}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |piçek |hindik }} ==== Hoker ==== * kêmekê ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |gelek |pirr |zehf |zêde |zor }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |hin |hindek |hinek }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |kêmanî |kêmasî |kêmatî |kême- |kêmenetewe |kêmî |kêmtir |kêmtirîn |kêmûkasî |kêmendam |kêm bûn<q:lêker> |kêm kirin<q:lêker> |kêmbûn<q:navdêr> |kêmkirin<q:navdêr> |kêmbûyî<q:rengdêr> |kêmkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha soranî {{q|ckb|کێم|tr=kêm}} û {{q|ckb|که‌م}}, farisî {{q|fa|کم|tr=kam}}, pehlewî {{q|pal|kem}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[hindik]], [[piçek]], [[hinekî]], ne [[bes]], ne [[têr]]a xwe: #: {{mk|ku|Ew kêm kurdî dizane.}} #: {{mk|ku|Tu îro kêm diaxivî.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|hindik, piçek}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pak}} * {{Z|de}}: {{W-|de|ein bisschen}}, {{W+|de|ein wenig}}, {{W+|de|etwas}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|азулак}} * {{Z|az}}: {{W+|az|biraz}}, {{W-|az|azca}} * {{Z|be}}: {{W-|be|тро́хі}}, {{W-|be|кры́ху́}}, {{W-|be|няшма́т}}, {{W-|be|нямно́га}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সামান্য}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|ма́лко}} * {{Z|my}}: {{W-|my|နည်းနည်း}}, {{W+|my|စိုးစဉ်း}}, {{W+|my|တစိ}}, {{W+|my|အနည်းငယ်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|trochu}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏍᏗᎩᏓ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|йидяр}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|一點兒|tr=yīdiǎnr}}, {{W+|cmn|一點|tr=yīdiǎn}}, {{W+|cmn|有點|tr=yǒudiǎn}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lidt}}, {{W-|da|en smule}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sedikit}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَلِيلًا}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|شوية}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شوية|tr=šuwayya|sc=Arab}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|دوبلاش|tr=dūbillāš}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|մի քիչ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|iom}}, {{W-|eo|iomete}} * {{Z|et}}: {{W+|et|veidi}}, {{W-|et|pisut}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرده|tr=xorde}}, {{W+|fa|کمی|tr=kami}}, {{W+|fa|یک کم|tr=yek kam}}, {{W+|fa|یک کمی|tr=yek kami}}, {{W-|fa|یه کمی|tr=ye kami}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|sindur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hieman}}, {{W+|fi|hiukan}}, {{W+|fi|vähän}}, {{W+|fi|pikkuisen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|un peu}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|snjitsje}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|caran}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|un pouco|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ცოტა}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|थोड़ी-थोड़ी}}, {{W-|hi|थोड़ा सा}}, {{W-|hi|थोड़ा-थोड़ा}}, {{W-|hi|ज़रा}}, {{W+|hi|थोड़ा}}, {{W+|hi|कम}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|diotay}}, {{W-|hil|gamay}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|mentsis}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|beetje|cuda=een beetje}}, {{W+|nl|wat}} * {{Z|he}}: {{W-|he|קְצָת|tr=k'tsát}} * {{Z|io}}: {{W+|io|poke}} * {{Z|en}}: {{W+|en|a little}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|rud beag}} * {{Z|it}}: {{W-|it|un po'}}, {{W-|it|un poco}} * {{Z|is}}: {{W-|is|smá}}, {{W+|is|svolítill|cuda=svolítið}}, {{W-|is|örlítill|cuda=örlítið}}, {{W-|is|eilítill|cuda=eilítið}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ちょっと|tr=chotto}}, {{W+|ja|少し|tr=すこし, sukoshi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|una mica}}, {{W+|ca|poc}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кичине|sc=Cyrl}}, {{W-|ky|бир аз|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|조금}}, {{W+|ko|좀}}, {{W+|ko|약간}} * {{Z|la}}: {{W-|la|paulum}}, {{W-|la|sub-}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|nedaudz}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໜ່ອຍນຶ່ງ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|truputį}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|e bëssen}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ма́лку}}, {{W-|mk|не́колку}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കുറച്ച്}}, {{W+|ml|അല്പം}}, {{W-|ml|ഒരല്പം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|sedikit}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|egy kicsit}}, {{W+|hu|kicsit}}, {{W+|hu|kissé}}, {{W-|hu|egy kissé}}, {{W+|hu|némileg}}, {{W+|hu|valamelyest}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|-хан|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|арай|sc=Cyrl}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|een Kitsken}}, {{W-|nds-de|een Tik|n}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|अलिकति}}, {{W-|ne|इत्ति}}, {{W-|ne|थोरै}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|un brîn}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|litt}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ozgina}}, {{W+|uz|oz}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|لږ|tr=lëģ}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|trochę}}, {{W+|pl|mało}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|um pouco}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|азғана|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|азғантай|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|аздап|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|біраз|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|puțin}}, {{W-|ro|un pic}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|немно́го}}, {{W-|ru|чуть-чу́ть}}, {{W-|ru|чу́точку}}, {{W+|ru|слегка}}, {{W+|ru|немножечко}}, {{W+|ru|немножко}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|malko}} *: Kirîlî: {{W-|sh|мало}} *: Latînî: {{W+|sh|malo}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|trochu}}, {{W-|sk|trošku}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|malo}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|tšochu}} * {{Z|es}}: {{W-|es|un poco}}, {{W-|es|[[un]] [[poquito]]}}, {{W-|es|[[un]] [[pelín]]}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kidogo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lite}}, {{W+|sv|lite grann}}/{{W+|sv|lite grand}}, {{W-|sv|en smula}}, {{W+|sv|litet}}, {{W+|sv|litegrann}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|каме|sc=Cyrl}}, {{W+|tg|камтар|sc=Cyrl}} * Talysh: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|کمی|tr=kami}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kaunti}}, {{W-|tl|onti}}, {{W-|tl|medyo}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|சற்று}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หน่อย}}, {{W+|th|นิดหน่อย}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰀𐰕|ts=āz}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|biraz}}, {{W-|tr|çok az}}, {{W+|tr|azıcık}}, {{W+|tr|az}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|biraz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཏོག་ཙམ}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|пӏатӏар|sc=Cyrl}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ذرا|tr=zarā}}, {{W-|ur|تھوڑا سا|tr=thoṛā sā}}, {{W-|ur|کم|tr=kam|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|тро́хи}}, {{W-|uk|трі́шки}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|một ít}}, {{W+|vi|ít}}, {{W+|vi|một chút}}, {{W+|vi|hơi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ene miete}}, {{W+|wa|on pô}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ychydig}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|tuuti}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បន្តិច}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|אַ ביסל}} * {{Z|el}}: {{W+|el|λίγο}} *: Kevn: {{W-|grc|ὀλίγον}}, {{W-|grc|μικρῷ}}, {{W-|grc|ἦκα}} * {{Z|za}}: {{W-|za|loq}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|a little|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=73495732}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kêm|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{k-ya req}} # [[nêm]], [[zox]], [[îcran]], [[xwîn]] an [[av]]a zer a li dora [[birîn]] an [[pizik]]an #* {{bênimûne|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کێم}}, {{W-|ckb|هەو}}, {{W-|ckb|زووخ}}, {{W-|ckb|زووخاو}} ==== Werger ==== {{werger-ser|ava li cihê kulbûyî/birînê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҭәа|cuda=а-ҭәа́}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|nana'}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|qelb|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Eiter|n}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|pronjiu|n}}, {{W-|rup|pronju}}, {{W-|rup|proanji}}, {{W-|rup|proanje}} * {{Z|as}}: {{W-|as|পূঁজ}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хьверд}}, {{W-|av|рецӏцӏ}} * {{Z|az}}: {{W+|az|irin}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zorne}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|эрен}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ნოტყ}} * {{Z|be}}: {{W-|be|гной|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|পূঁয}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|adudu}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|гной|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ပြည်}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kajshali}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|ноткъа}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hnis|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᎦ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|膿|tr=nung4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|膿|tr=nóng}} * {{Z|da}}: {{W-|da|pus|nt}}, {{W-|da|materie|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nanah}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَيْح|n}}, {{W-|ar|صَدِيد|n}}, {{W-|ar|مِدَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مدة|m|tr=meda}}, {{W-|arz|صديد|n|tr=ṣadīd}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թարախ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|puso}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چرک|tr=čerk}}, {{W+|fa|استیم|tr=estim}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|vágur|n}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|nana}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|mätä}}, {{W+|fi|märkä}}, {{W+|fi|visva}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pus|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pus|n}}, {{W+|gl|brume|n}}, {{W-|gl|veleno|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჩირქი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|पीब}}, {{W+|hi|मवाद}}, {{W+|hi|पस|n}}, {{W+|hi|पीप|n}}, {{W+|hi|पूय|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|etter|n}}, {{W+|nl|pus|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מֻגְלָה|m|tr=muglá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|puso}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pus}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|наткъа}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|pus}}, {{W-|ia|pure}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|angadh|n}}, {{W-|ga|braon|n}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|nana}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pus|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gröftur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|膿|tr=うみ, umi}}, {{W+|ja|膿|tr=のう, nō}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|nanah}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|pus|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|giya}}, {{W-|qu|isgoi}}, {{W-|qu|pogro}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ириң}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|पू}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|고름}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|mercia|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|pūs|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|strutas|m-p}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໜອງ}}, {{W-|lo|ບຸບໂພ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|თხომური}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Eeter|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|гној|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ചലം}}, {{W+|ml|പഴുപ്പ്}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|nanah}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|materja}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|nana}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ero}}, {{W-|mi|tarawai}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|nana'}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|genny}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|თხომური}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|nanak}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|идээ}}, {{W-|mn|идээ бээр}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠢᠳᠡᠭᠡ}}, {{W-|mn|ᠢᠳᠡᠭᠡ ᠪᠡᠭᠡᠷᠢ}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|his|sc=Latn}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Etter|n}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|पीप}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pouôrrituthe|m}} * {{Z|non}}: {{W-|non|vágr|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|puss|n|nt}}, {{W+|nb|verk|n}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|puss|n|nt}}, {{W+|nn|verk|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|mini}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ପୂଯ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|хӕф}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|يىرىڭ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yiring}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Padikj|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ropa|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pus|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ірің}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|puroi|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|гной|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|पूय|n|nt}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|гно̑ј|n}} *: Latînî: {{W+|sh|gnȏj|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|hnis|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|gnoj|n}} * {{Z|so}}: {{W-|so|malax}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pus|n}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ფაქა̈რ}}, {{W-|sva|შალა̈̄რ}}, {{W-|sva|თა̈̄რ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|usaha}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|var|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|чирк}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|nana}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หนอง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|చీము}}, {{W+|te|పూయము}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|эрен}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|cerahat}}, {{W+|tr|iltihap}}, {{W+|tr|irin}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|iriň}}, {{W-|tk|çylpyk}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|རྣག}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|sekwe}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|гній|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|mủ}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|matire|m}}, {{W+|wa|pus|n}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|madredd|n}}, {{W-|cy|crawn|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខ្ទុះ}}, {{W-|km|ទឹករងៃ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|ириҥэ|tr=iriñe}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אייטער|n}} * {{Z|cpg}}: {{W-|cpg|ταράχι}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πύον|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πύον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pus|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75763137}} psvfsjtrszwwshann1sngz4rp59m5n7 6292288 6292287 2026-07-30T21:11:42Z Ghybu 1393 /* Hoker */ 6292288 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|kem}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Rengdêr}}{{IPA|ku|/kˤeːm/}} ** {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêm.wav|Deng|Qers}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-kêm.wav|Deng|Wan}} * {{beş|Navdêr}} {{IPA|ku|/kʰeːm/}} ** {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêm(îcran).wav|Deng|Qers}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-kêm-2.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|kêm}} {{rengdêr|ku}}, {{k-ya nerm}} # [[hindik]], ne [[bes]], ne [[têr]]a tiştekî yan kesekî, tişta/ê beşek yan perçek yan çendek jê nîne, [[netemam]], [[netêr]]: #* {{bênimûne|ku}} #''Ev kêm e, têra nake.'' #* {{bênimûne|ku}} # ne [[mikemmel]], ne [[niwaze]], [[bi qisûr]]: #: ''Tiştek ji vê kêm e.'' (Ev ne temam e.) ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Miskê reşandî ez dibêm<br />Wan nuqteyan hin bûne '''kêm'''<br />Lê xettê reyhanî li dêm}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|کێم}} * {{ku-kr|кем}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |piçek |hindik }} ==== Hoker ==== * kêmekê ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |gelek |pirr |zehf |zêde |zor }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |hin |hindek |hinek }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |kêmanî |kêmasî |kêmatî |kême- |kêmenetewe |kêmî |kêmtir |kêmtirîn |kêmûkasî |kêmendam |kêm bûn<q:lêker> |kêm kirin<q:lêker> |kêmbûn<q:navdêr> |kêmkirin<q:navdêr> |kêmbûyî<q:rengdêr> |kêmkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha soranî {{q|ckb|کێم|tr=kêm}} û {{q|ckb|که‌م}}, farisî {{q|fa|کم|tr=kam}}, pehlewî {{q|pal|kem}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[hindik]], [[piçek]], [[hinekî]], ne [[bes]], ne [[têr]]a xwe #: {{mk|ku|Ew '''kêm''' kurdî dizane.}} #: {{mk|ku|Tu îro '''kêm''' diaxivî.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|hindik, piçek}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pak}} * {{Z|de}}: {{W-|de|ein bisschen}}, {{W+|de|ein wenig}}, {{W+|de|etwas}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|азулак}} * {{Z|az}}: {{W+|az|biraz}}, {{W-|az|azca}} * {{Z|be}}: {{W-|be|тро́хі}}, {{W-|be|кры́ху́}}, {{W-|be|няшма́т}}, {{W-|be|нямно́га}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সামান্য}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|ма́лко}} * {{Z|my}}: {{W-|my|နည်းနည်း}}, {{W+|my|စိုးစဉ်း}}, {{W+|my|တစိ}}, {{W+|my|အနည်းငယ်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|trochu}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏍᏗᎩᏓ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|йидяр}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|一點兒|tr=yīdiǎnr}}, {{W+|cmn|一點|tr=yīdiǎn}}, {{W+|cmn|有點|tr=yǒudiǎn}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lidt}}, {{W-|da|en smule}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sedikit}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَلِيلًا}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|شوية}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شوية|tr=šuwayya|sc=Arab}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|دوبلاش|tr=dūbillāš}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|մի քիչ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|iom}}, {{W-|eo|iomete}} * {{Z|et}}: {{W+|et|veidi}}, {{W-|et|pisut}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرده|tr=xorde}}, {{W+|fa|کمی|tr=kami}}, {{W+|fa|یک کم|tr=yek kam}}, {{W+|fa|یک کمی|tr=yek kami}}, {{W-|fa|یه کمی|tr=ye kami}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|sindur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hieman}}, {{W+|fi|hiukan}}, {{W+|fi|vähän}}, {{W+|fi|pikkuisen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|un peu}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|snjitsje}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|caran}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|un pouco|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ცოტა}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|थोड़ी-थोड़ी}}, {{W-|hi|थोड़ा सा}}, {{W-|hi|थोड़ा-थोड़ा}}, {{W-|hi|ज़रा}}, {{W+|hi|थोड़ा}}, {{W+|hi|कम}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|diotay}}, {{W-|hil|gamay}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|mentsis}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|beetje|cuda=een beetje}}, {{W+|nl|wat}} * {{Z|he}}: {{W-|he|קְצָת|tr=k'tsát}} * {{Z|io}}: {{W+|io|poke}} * {{Z|en}}: {{W+|en|a little}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|rud beag}} * {{Z|it}}: {{W-|it|un po'}}, {{W-|it|un poco}} * {{Z|is}}: {{W-|is|smá}}, {{W+|is|svolítill|cuda=svolítið}}, {{W-|is|örlítill|cuda=örlítið}}, {{W-|is|eilítill|cuda=eilítið}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ちょっと|tr=chotto}}, {{W+|ja|少し|tr=すこし, sukoshi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|una mica}}, {{W+|ca|poc}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кичине|sc=Cyrl}}, {{W-|ky|бир аз|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|조금}}, {{W+|ko|좀}}, {{W+|ko|약간}} * {{Z|la}}: {{W-|la|paulum}}, {{W-|la|sub-}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|nedaudz}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໜ່ອຍນຶ່ງ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|truputį}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|e bëssen}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ма́лку}}, {{W-|mk|не́колку}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കുറച്ച്}}, {{W+|ml|അല്പം}}, {{W-|ml|ഒരല്പം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|sedikit}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|egy kicsit}}, {{W+|hu|kicsit}}, {{W+|hu|kissé}}, {{W-|hu|egy kissé}}, {{W+|hu|némileg}}, {{W+|hu|valamelyest}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|-хан|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|арай|sc=Cyrl}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|een Kitsken}}, {{W-|nds-de|een Tik|n}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|अलिकति}}, {{W-|ne|इत्ति}}, {{W-|ne|थोरै}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|un brîn}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|litt}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ozgina}}, {{W+|uz|oz}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|لږ|tr=lëģ}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|trochę}}, {{W+|pl|mało}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|um pouco}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|азғана|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|азғантай|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|аздап|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|біраз|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|puțin}}, {{W-|ro|un pic}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|немно́го}}, {{W-|ru|чуть-чу́ть}}, {{W-|ru|чу́точку}}, {{W+|ru|слегка}}, {{W+|ru|немножечко}}, {{W+|ru|немножко}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|malko}} *: Kirîlî: {{W-|sh|мало}} *: Latînî: {{W+|sh|malo}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|trochu}}, {{W-|sk|trošku}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|malo}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|tšochu}} * {{Z|es}}: {{W-|es|un poco}}, {{W-|es|[[un]] [[poquito]]}}, {{W-|es|[[un]] [[pelín]]}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kidogo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lite}}, {{W+|sv|lite grann}}/{{W+|sv|lite grand}}, {{W-|sv|en smula}}, {{W+|sv|litet}}, {{W+|sv|litegrann}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|каме|sc=Cyrl}}, {{W+|tg|камтар|sc=Cyrl}} * Talysh: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|کمی|tr=kami}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kaunti}}, {{W-|tl|onti}}, {{W-|tl|medyo}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|சற்று}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หน่อย}}, {{W+|th|นิดหน่อย}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰀𐰕|ts=āz}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|biraz}}, {{W-|tr|çok az}}, {{W+|tr|azıcık}}, {{W+|tr|az}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|biraz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཏོག་ཙམ}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|пӏатӏар|sc=Cyrl}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ذرا|tr=zarā}}, {{W-|ur|تھوڑا سا|tr=thoṛā sā}}, {{W-|ur|کم|tr=kam|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|тро́хи}}, {{W-|uk|трі́шки}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|một ít}}, {{W+|vi|ít}}, {{W+|vi|một chút}}, {{W+|vi|hơi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ene miete}}, {{W+|wa|on pô}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ychydig}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|tuuti}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បន្តិច}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|אַ ביסל}} * {{Z|el}}: {{W+|el|λίγο}} *: Kevn: {{W-|grc|ὀλίγον}}, {{W-|grc|μικρῷ}}, {{W-|grc|ἦκα}} * {{Z|za}}: {{W-|za|loq}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|a little|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=73495732}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kêm|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{k-ya req}} # [[nêm]], [[zox]], [[îcran]], [[xwîn]] an [[av]]a zer a li dora [[birîn]] an [[pizik]]an #* {{bênimûne|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کێم}}, {{W-|ckb|هەو}}, {{W-|ckb|زووخ}}, {{W-|ckb|زووخاو}} ==== Werger ==== {{werger-ser|ava li cihê kulbûyî/birînê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҭәа|cuda=а-ҭәа́}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|nana'}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|qelb|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Eiter|n}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|pronjiu|n}}, {{W-|rup|pronju}}, {{W-|rup|proanji}}, {{W-|rup|proanje}} * {{Z|as}}: {{W-|as|পূঁজ}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хьверд}}, {{W-|av|рецӏцӏ}} * {{Z|az}}: {{W+|az|irin}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zorne}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|эрен}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ნოტყ}} * {{Z|be}}: {{W-|be|гной|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|পূঁয}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|adudu}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|гной|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ပြည်}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kajshali}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|ноткъа}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hnis|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᎦ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|膿|tr=nung4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|膿|tr=nóng}} * {{Z|da}}: {{W-|da|pus|nt}}, {{W-|da|materie|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nanah}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَيْح|n}}, {{W-|ar|صَدِيد|n}}, {{W-|ar|مِدَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مدة|m|tr=meda}}, {{W-|arz|صديد|n|tr=ṣadīd}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թարախ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|puso}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چرک|tr=čerk}}, {{W+|fa|استیم|tr=estim}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|vágur|n}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|nana}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|mätä}}, {{W+|fi|märkä}}, {{W+|fi|visva}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pus|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pus|n}}, {{W+|gl|brume|n}}, {{W-|gl|veleno|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჩირქი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|पीब}}, {{W+|hi|मवाद}}, {{W+|hi|पस|n}}, {{W+|hi|पीप|n}}, {{W+|hi|पूय|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|etter|n}}, {{W+|nl|pus|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מֻגְלָה|m|tr=muglá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|puso}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pus}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|наткъа}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|pus}}, {{W-|ia|pure}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|angadh|n}}, {{W-|ga|braon|n}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|nana}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pus|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gröftur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|膿|tr=うみ, umi}}, {{W+|ja|膿|tr=のう, nō}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|nanah}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|pus|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|giya}}, {{W-|qu|isgoi}}, {{W-|qu|pogro}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ириң}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|पू}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|고름}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|mercia|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|pūs|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|strutas|m-p}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໜອງ}}, {{W-|lo|ບຸບໂພ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|თხომური}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Eeter|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|гној|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ചലം}}, {{W+|ml|പഴുപ്പ്}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|nanah}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|materja}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|nana}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ero}}, {{W-|mi|tarawai}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|nana'}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|genny}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|თხომური}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|nanak}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|идээ}}, {{W-|mn|идээ бээр}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠢᠳᠡᠭᠡ}}, {{W-|mn|ᠢᠳᠡᠭᠡ ᠪᠡᠭᠡᠷᠢ}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|his|sc=Latn}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Etter|n}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|पीप}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pouôrrituthe|m}} * {{Z|non}}: {{W-|non|vágr|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|puss|n|nt}}, {{W+|nb|verk|n}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|puss|n|nt}}, {{W+|nn|verk|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|mini}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ପୂଯ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|хӕф}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|يىرىڭ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yiring}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Padikj|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ropa|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pus|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ірің}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|puroi|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|гной|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|पूय|n|nt}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|гно̑ј|n}} *: Latînî: {{W+|sh|gnȏj|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|hnis|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|gnoj|n}} * {{Z|so}}: {{W-|so|malax}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pus|n}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ფაქა̈რ}}, {{W-|sva|შალა̈̄რ}}, {{W-|sva|თა̈̄რ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|usaha}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|var|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|чирк}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|nana}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หนอง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|చీము}}, {{W+|te|పూయము}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|эрен}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|cerahat}}, {{W+|tr|iltihap}}, {{W+|tr|irin}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|iriň}}, {{W-|tk|çylpyk}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|རྣག}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|sekwe}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|гній|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|mủ}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|matire|m}}, {{W+|wa|pus|n}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|madredd|n}}, {{W-|cy|crawn|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខ្ទុះ}}, {{W-|km|ទឹករងៃ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|ириҥэ|tr=iriñe}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אייטער|n}} * {{Z|cpg}}: {{W-|cpg|ταράχι}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πύον|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πύον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pus|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75763137}} js7jppr9vwewqfpxuv2v7tu3ofeule6 6292289 6292288 2026-07-30T21:17:58Z Ghybu 1393 ?! 6292289 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|kem}} == {{ziman|ku}} == {{şêwexirab}} === Bilêvkirin === * {{beş|Rengdêr}}{{IPA|ku|/kˤeːm/}} ** {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêm.wav|Deng|Qers}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-kêm.wav|Deng|Wan}} * {{beş|Navdêr}} {{IPA|ku|/kʰeːm/}} ** {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêm(îcran).wav|Deng|Qers}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-kêm-2.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|kêm}} {{rengdêr|ku}}, {{k-ya nerm}} # [[hindik]], ne [[bes]], ne [[têr]]a tiştekî yan kesekî, tişta/ê beşek yan perçek yan çendek jê nîne, [[netemam]], [[netêr]]: #* {{bênimûne|ku}} #''Ev kêm e, têra nake.'' #* {{bênimûne|ku}} # ne [[mikemmel]], ne [[niwaze]], [[bi qisûr]]: #: ''Tiştek ji vê kêm e.'' (Ev ne temam e.) ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Miskê reşandî ez dibêm<br />Wan nuqteyan hin bûne '''kêm'''<br />Lê xettê reyhanî li dêm}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|کێم}} * {{ku-kr|кем}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |piçek |hindik }} ==== Hoker ==== * kêmekê ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |gelek |pirr |zehf |zêde |zor }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |hin |hindek |hinek }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |kêmanî |kêmasî |kêmatî |kême- |kêmenetewe |kêmî |kêmtir |kêmtirîn |kêmûkasî |kêmendam |kêm bûn<q:lêker> |kêm kirin<q:lêker> |kêmbûn<q:navdêr> |kêmkirin<q:navdêr> |kêmbûyî<q:rengdêr> |kêmkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha soranî {{q|ckb|کێم|tr=kêm}} û {{q|ckb|که‌م}}, farisî {{q|fa|کم|tr=kam}}, pehlewî {{q|pal|kem}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[hindik]], [[piçek]], [[hinekî]], ne [[bes]], ne [[têr]]a xwe #: {{mk|ku|Ew '''kêm''' kurdî dizane.}} #: {{mk|ku|Tu îro '''kêm''' diaxivî.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|hindik, piçek}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pak}} * {{Z|de}}: {{W-|de|ein bisschen}}, {{W+|de|ein wenig}}, {{W+|de|etwas}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|азулак}} * {{Z|az}}: {{W+|az|biraz}}, {{W-|az|azca}} * {{Z|be}}: {{W-|be|тро́хі}}, {{W-|be|кры́ху́}}, {{W-|be|няшма́т}}, {{W-|be|нямно́га}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সামান্য}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|ма́лко}} * {{Z|my}}: {{W-|my|နည်းနည်း}}, {{W+|my|စိုးစဉ်း}}, {{W+|my|တစိ}}, {{W+|my|အနည်းငယ်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|trochu}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏍᏗᎩᏓ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|йидяр}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|一點兒|tr=yīdiǎnr}}, {{W+|cmn|一點|tr=yīdiǎn}}, {{W+|cmn|有點|tr=yǒudiǎn}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lidt}}, {{W-|da|en smule}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sedikit}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَلِيلًا}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|شوية}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شوية|tr=šuwayya|sc=Arab}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|دوبلاش|tr=dūbillāš}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|մի քիչ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|iom}}, {{W-|eo|iomete}} * {{Z|et}}: {{W+|et|veidi}}, {{W-|et|pisut}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرده|tr=xorde}}, {{W+|fa|کمی|tr=kami}}, {{W+|fa|یک کم|tr=yek kam}}, {{W+|fa|یک کمی|tr=yek kami}}, {{W-|fa|یه کمی|tr=ye kami}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|sindur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hieman}}, {{W+|fi|hiukan}}, {{W+|fi|vähän}}, {{W+|fi|pikkuisen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|un peu}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|snjitsje}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|caran}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|un pouco|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ცოტა}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|थोड़ी-थोड़ी}}, {{W-|hi|थोड़ा सा}}, {{W-|hi|थोड़ा-थोड़ा}}, {{W-|hi|ज़रा}}, {{W+|hi|थोड़ा}}, {{W+|hi|कम}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|diotay}}, {{W-|hil|gamay}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|mentsis}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|beetje|cuda=een beetje}}, {{W+|nl|wat}} * {{Z|he}}: {{W-|he|קְצָת|tr=k'tsát}} * {{Z|io}}: {{W+|io|poke}} * {{Z|en}}: {{W+|en|a little}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|rud beag}} * {{Z|it}}: {{W-|it|un po'}}, {{W-|it|un poco}} * {{Z|is}}: {{W-|is|smá}}, {{W+|is|svolítill|cuda=svolítið}}, {{W-|is|örlítill|cuda=örlítið}}, {{W-|is|eilítill|cuda=eilítið}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ちょっと|tr=chotto}}, {{W+|ja|少し|tr=すこし, sukoshi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|una mica}}, {{W+|ca|poc}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кичине|sc=Cyrl}}, {{W-|ky|бир аз|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|조금}}, {{W+|ko|좀}}, {{W+|ko|약간}} * {{Z|la}}: {{W-|la|paulum}}, {{W-|la|sub-}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|nedaudz}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໜ່ອຍນຶ່ງ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|truputį}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|e bëssen}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ма́лку}}, {{W-|mk|не́колку}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കുറച്ച്}}, {{W+|ml|അല്പം}}, {{W-|ml|ഒരല്പം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|sedikit}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|egy kicsit}}, {{W+|hu|kicsit}}, {{W+|hu|kissé}}, {{W-|hu|egy kissé}}, {{W+|hu|némileg}}, {{W+|hu|valamelyest}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|-хан|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|арай|sc=Cyrl}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|een Kitsken}}, {{W-|nds-de|een Tik|n}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|अलिकति}}, {{W-|ne|इत्ति}}, {{W-|ne|थोरै}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|un brîn}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|litt}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ozgina}}, {{W+|uz|oz}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|لږ|tr=lëģ}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|trochę}}, {{W+|pl|mało}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|um pouco}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|азғана|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|азғантай|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|аздап|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|біраз|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|puțin}}, {{W-|ro|un pic}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|немно́го}}, {{W-|ru|чуть-чу́ть}}, {{W-|ru|чу́точку}}, {{W+|ru|слегка}}, {{W+|ru|немножечко}}, {{W+|ru|немножко}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|malko}} *: Kirîlî: {{W-|sh|мало}} *: Latînî: {{W+|sh|malo}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|trochu}}, {{W-|sk|trošku}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|malo}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|tšochu}} * {{Z|es}}: {{W-|es|un poco}}, {{W-|es|[[un]] [[poquito]]}}, {{W-|es|[[un]] [[pelín]]}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kidogo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lite}}, {{W+|sv|lite grann}}/{{W+|sv|lite grand}}, {{W-|sv|en smula}}, {{W+|sv|litet}}, {{W+|sv|litegrann}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|каме|sc=Cyrl}}, {{W+|tg|камтар|sc=Cyrl}} * Talysh: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|کمی|tr=kami}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kaunti}}, {{W-|tl|onti}}, {{W-|tl|medyo}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|சற்று}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หน่อย}}, {{W+|th|นิดหน่อย}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰀𐰕|ts=āz}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|biraz}}, {{W-|tr|çok az}}, {{W+|tr|azıcık}}, {{W+|tr|az}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|biraz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཏོག་ཙམ}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|пӏатӏар|sc=Cyrl}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ذرا|tr=zarā}}, {{W-|ur|تھوڑا سا|tr=thoṛā sā}}, {{W-|ur|کم|tr=kam|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|тро́хи}}, {{W-|uk|трі́шки}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|một ít}}, {{W+|vi|ít}}, {{W+|vi|một chút}}, {{W+|vi|hơi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ene miete}}, {{W+|wa|on pô}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ychydig}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|tuuti}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បន្តិច}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|אַ ביסל}} * {{Z|el}}: {{W+|el|λίγο}} *: Kevn: {{W-|grc|ὀλίγον}}, {{W-|grc|μικρῷ}}, {{W-|grc|ἦκα}} * {{Z|za}}: {{W-|za|loq}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|a little|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=73495732}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kêm|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{k-ya req}} # [[nêm]], [[zox]], [[îcran]], [[xwîn]] an [[av]]a zer a li dora [[birîn]] an [[pizik]]an #* {{bênimûne|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کێم}}, {{W-|ckb|هەو}}, {{W-|ckb|زووخ}}, {{W-|ckb|زووخاو}} ==== Werger ==== {{werger-ser|ava li cihê kulbûyî/birînê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҭәа|cuda=а-ҭәа́}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|nana'}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|qelb|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Eiter|n}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|pronjiu|n}}, {{W-|rup|pronju}}, {{W-|rup|proanji}}, {{W-|rup|proanje}} * {{Z|as}}: {{W-|as|পূঁজ}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хьверд}}, {{W-|av|рецӏцӏ}} * {{Z|az}}: {{W+|az|irin}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zorne}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|эрен}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ნოტყ}} * {{Z|be}}: {{W-|be|гной|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|পূঁয}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|adudu}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|гной|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ပြည်}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kajshali}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|ноткъа}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hnis|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᎦ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|膿|tr=nung4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|膿|tr=nóng}} * {{Z|da}}: {{W-|da|pus|nt}}, {{W-|da|materie|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nanah}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَيْح|n}}, {{W-|ar|صَدِيد|n}}, {{W-|ar|مِدَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مدة|m|tr=meda}}, {{W-|arz|صديد|n|tr=ṣadīd}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թարախ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|puso}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چرک|tr=čerk}}, {{W+|fa|استیم|tr=estim}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|vágur|n}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|nana}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|mätä}}, {{W+|fi|märkä}}, {{W+|fi|visva}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pus|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pus|n}}, {{W+|gl|brume|n}}, {{W-|gl|veleno|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჩირქი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|पीब}}, {{W+|hi|मवाद}}, {{W+|hi|पस|n}}, {{W+|hi|पीप|n}}, {{W+|hi|पूय|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|etter|n}}, {{W+|nl|pus|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מֻגְלָה|m|tr=muglá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|puso}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pus}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|наткъа}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|pus}}, {{W-|ia|pure}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|angadh|n}}, {{W-|ga|braon|n}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|nana}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pus|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gröftur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|膿|tr=うみ, umi}}, {{W+|ja|膿|tr=のう, nō}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|nanah}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|pus|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|giya}}, {{W-|qu|isgoi}}, {{W-|qu|pogro}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ириң}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|पू}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|고름}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|mercia|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|pūs|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|strutas|m-p}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໜອງ}}, {{W-|lo|ບຸບໂພ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|თხომური}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Eeter|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|гној|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ചലം}}, {{W+|ml|പഴുപ്പ്}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|nanah}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|materja}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|nana}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ero}}, {{W-|mi|tarawai}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|nana'}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|genny}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|თხომური}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|nanak}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|идээ}}, {{W-|mn|идээ бээр}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠢᠳᠡᠭᠡ}}, {{W-|mn|ᠢᠳᠡᠭᠡ ᠪᠡᠭᠡᠷᠢ}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|his|sc=Latn}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Etter|n}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|पीप}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pouôrrituthe|m}} * {{Z|non}}: {{W-|non|vágr|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|puss|n|nt}}, {{W+|nb|verk|n}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|puss|n|nt}}, {{W+|nn|verk|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|mini}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ପୂଯ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|хӕф}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|يىرىڭ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yiring}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Padikj|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ropa|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pus|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ірің}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|puroi|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|гной|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|पूय|n|nt}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|гно̑ј|n}} *: Latînî: {{W+|sh|gnȏj|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|hnis|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|gnoj|n}} * {{Z|so}}: {{W-|so|malax}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pus|n}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ფაქა̈რ}}, {{W-|sva|შალა̈̄რ}}, {{W-|sva|თა̈̄რ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|usaha}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|var|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|чирк}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|nana}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หนอง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|చీము}}, {{W+|te|పూయము}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|эрен}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|cerahat}}, {{W+|tr|iltihap}}, {{W+|tr|irin}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|iriň}}, {{W-|tk|çylpyk}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|རྣག}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|sekwe}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|гній|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|mủ}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|matire|m}}, {{W+|wa|pus|n}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|madredd|n}}, {{W-|cy|crawn|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខ្ទុះ}}, {{W-|km|ទឹករងៃ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|ириҥэ|tr=iriñe}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אייטער|n}} * {{Z|cpg}}: {{W-|cpg|ταράχι}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πύον|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πύον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pus|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75763137}} sxuet0fizpmw93g6dye37gbz1enfp3t 6292290 6292289 2026-07-30T21:21:24Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ bt. 6292290 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|kem}} == {{ziman|ku}} == {{şêwexirab}} === Bilêvkirin === * {{beş|Rengdêr}}{{IPA|ku|/kˤeːm/}} ** {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêm.wav|Deng|Qers}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-kêm.wav|Deng|Wan}} * {{beş|Navdêr}} {{IPA|ku|/kʰeːm/}} ** {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kêm(îcran).wav|Deng|Qers}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-kêm-2.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|kêm}} {{rengdêr|ku}}, {{k-ya nerm}} # [[hindik]], ne [[bes]], ne [[têr]]a tiştekî yan kesekî, tişta/ê beşek yan perçek yan çendek jê nîne, [[netemam]], [[netêr]]: #* {{bênimûne|ku}} #''Ev kêm e, têra nake.'' #* {{bênimûne|ku}} # ne [[mikemmel]], ne [[niwaze]], [[bi qisûr]]: #: ''Tiştek ji vê kêm e.'' (Ev ne temam e.) ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Miskê reşandî ez dibêm<br />Wan nuqteyan hin bûne '''kêm'''<br />Lê xettê reyhanî li dêm}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|کێم}} * {{ku-kr|кем}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |piçek |hindik }} ==== Hoker ==== * kêmekê ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |gelek |pirr |zehf |zêde |zor }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |hin |hindek |hinek }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |kêmanî |kêmasî |kêmatî |kême- |kêmenetewe |kêmî |kêmtir |kêmtirîn |kêmûkasî |kêmendam |kêm bûn<q:lêker> |kêm kirin<q:lêker> |kêmbûn<q:navdêr> |kêmkirin<q:navdêr> |kêmbûyî<q:rengdêr> |kêmkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha soranî {{q|ckb|کێم|tr=kêm}} û {{q|ckb|که‌م}}, farisî {{q|fa|کم|tr=kam}}, pehlewî {{q|pal|kem}}. === Hoker === {{hoker|ku}} # [[hindik]], [[piçek]], [[hinekî]], ne [[bes]], ne [[têr]]a xwe #: {{mk|ku|Ew '''kêm''' kurdî dizane.}} #: {{mk|ku|Tu îro '''kêm''' diaxivî.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|hindik, piçek}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pak}} * {{Z|de}}: {{W-|de|ein bisschen}}, {{W+|de|ein wenig}}, {{W+|de|etwas}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|азулак}} * {{Z|az}}: {{W+|az|biraz}}, {{W-|az|azca}} * {{Z|be}}: {{W-|be|тро́хі}}, {{W-|be|кры́ху́}}, {{W-|be|няшма́т}}, {{W-|be|нямно́га}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সামান্য}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|ма́лко}} * {{Z|my}}: {{W-|my|နည်းနည်း}}, {{W+|my|စိုးစဉ်း}}, {{W+|my|တစိ}}, {{W+|my|အနည်းငယ်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|trochu}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏍᏗᎩᏓ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|йидяр}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|一點兒|tr=yīdiǎnr}}, {{W+|cmn|一點|tr=yīdiǎn}}, {{W+|cmn|有點|tr=yǒudiǎn}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lidt}}, {{W-|da|en smule}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sedikit}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَلِيلًا}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|شوية}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|شوية|tr=šuwayya|sc=Arab}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|دوبلاش|tr=dūbillāš}} * {{Z|hy}}: {{W-|hy|մի քիչ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|iom}}, {{W-|eo|iomete}} * {{Z|et}}: {{W+|et|veidi}}, {{W-|et|pisut}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرده|tr=xorde}}, {{W+|fa|کمی|tr=kami}}, {{W+|fa|یک کم|tr=yek kam}}, {{W+|fa|یک کمی|tr=yek kami}}, {{W-|fa|یه کمی|tr=ye kami}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|sindur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hieman}}, {{W+|fi|hiukan}}, {{W+|fi|vähän}}, {{W+|fi|pikkuisen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|un peu}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|snjitsje}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|caran}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|un pouco|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ცოტა}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|थोड़ी-थोड़ी}}, {{W-|hi|थोड़ा सा}}, {{W-|hi|थोड़ा-थोड़ा}}, {{W-|hi|ज़रा}}, {{W+|hi|थोड़ा}}, {{W+|hi|कम}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|diotay}}, {{W-|hil|gamay}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|mentsis}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|beetje|cuda=een beetje}}, {{W+|nl|wat}} * {{Z|he}}: {{W-|he|קְצָת|tr=k'tsát}} * {{Z|io}}: {{W+|io|poke}} * {{Z|en}}: {{W+|en|a little}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|rud beag}} * {{Z|it}}: {{W-|it|un po'}}, {{W-|it|un poco}} * {{Z|is}}: {{W-|is|smá}}, {{W+|is|svolítill|cuda=svolítið}}, {{W-|is|örlítill|cuda=örlítið}}, {{W-|is|eilítill|cuda=eilítið}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ちょっと|tr=chotto}}, {{W+|ja|少し|tr=すこし, sukoshi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|una mica}}, {{W+|ca|poc}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кичине|sc=Cyrl}}, {{W-|ky|бир аз|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|조금}}, {{W+|ko|좀}}, {{W+|ko|약간}} * {{Z|la}}: {{W-|la|paulum}}, {{W-|la|sub-}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|nedaudz}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ໜ່ອຍນຶ່ງ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|truputį}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|e bëssen}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ма́лку}}, {{W-|mk|не́колку}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കുറച്ച്}}, {{W+|ml|അല്പം}}, {{W-|ml|ഒരല്പം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|sedikit}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|egy kicsit}}, {{W+|hu|kicsit}}, {{W+|hu|kissé}}, {{W-|hu|egy kissé}}, {{W+|hu|némileg}}, {{W+|hu|valamelyest}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|-хан|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|арай|sc=Cyrl}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|een Kitsken}}, {{W-|nds-de|een Tik|n}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|अलिकति}}, {{W-|ne|इत्ति}}, {{W-|ne|थोरै}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|un brîn}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|litt}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ozgina}}, {{W+|uz|oz}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|لږ|tr=lëģ}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|trochę}}, {{W+|pl|mało}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|um pouco}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|азғана|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|азғантай|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|аздап|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|біраз|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|puțin}}, {{W-|ro|un pic}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|немно́го}}, {{W-|ru|чуть-чу́ть}}, {{W-|ru|чу́точку}}, {{W+|ru|слегка}}, {{W+|ru|немножечко}}, {{W+|ru|немножко}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|malko}} *: Kirîlî: {{W-|sh|мало}} *: Latînî: {{W+|sh|malo}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|trochu}}, {{W-|sk|trošku}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|malo}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|tšochu}} * {{Z|es}}: {{W-|es|un poco}}, {{W-|es|[[un]] [[poquito]]}}, {{W-|es|[[un]] [[pelín]]}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kidogo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lite}}, {{W+|sv|lite grann}}/{{W+|sv|lite grand}}, {{W-|sv|en smula}}, {{W+|sv|litet}}, {{W+|sv|litegrann}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|каме|sc=Cyrl}}, {{W+|tg|камтар|sc=Cyrl}} * Talysh: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|کمی|tr=kami}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kaunti}}, {{W-|tl|onti}}, {{W-|tl|medyo}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|சற்று}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หน่อย}}, {{W+|th|นิดหน่อย}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰀𐰕|ts=āz}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|biraz}}, {{W-|tr|çok az}}, {{W+|tr|azıcık}}, {{W+|tr|az}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|biraz}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཏོག་ཙམ}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|пӏатӏар|sc=Cyrl}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ذرا|tr=zarā}}, {{W-|ur|تھوڑا سا|tr=thoṛā sā}}, {{W-|ur|کم|tr=kam|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|тро́хи}}, {{W-|uk|трі́шки}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|một ít}}, {{W+|vi|ít}}, {{W+|vi|một chút}}, {{W+|vi|hơi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ene miete}}, {{W+|wa|on pô}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ychydig}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|tuuti}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បន្តិច}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|אַ ביסל}} * {{Z|el}}: {{W+|el|λίγο}} *: Kevn: {{W-|grc|ὀλίγον}}, {{W-|grc|μικρῷ}}, {{W-|grc|ἦκα}} * {{Z|za}}: {{W-|za|loq}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|a little|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=73495732}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kêm|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{k-ya req}} # [[nêm]], [[zox]], [[îcran]], [[xwîn]] an [[av]]a zer a li dora [[birîn]] an [[pizik]]an #* {{bênimûne|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کێم}}, {{W-|ckb|هەو}}, {{W-|ckb|زووخ}}, {{W-|ckb|زووخاو}} ==== Werger ==== {{werger-ser|ava li cihê kulbûyî/birînê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҭәа|cuda=а-ҭәа́}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|nana'}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|qelb|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Eiter|n}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|pronjiu|n}}, {{W-|rup|pronju}}, {{W-|rup|proanji}}, {{W-|rup|proanje}} * {{Z|as}}: {{W-|as|পূঁজ}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хьверд}}, {{W-|av|рецӏцӏ}} * {{Z|az}}: {{W+|az|irin}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|zorne}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|эрен}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ნოტყ}} * {{Z|be}}: {{W-|be|гной|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|পূঁয}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|adudu}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|гной|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ပြည်}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kajshali}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|ноткъа}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hnis|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᎦ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|膿|tr=nung4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|膿|tr=nóng}} * {{Z|da}}: {{W-|da|pus|nt}}, {{W-|da|materie|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|nanah}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَيْح|n}}, {{W-|ar|صَدِيد|n}}, {{W-|ar|مِدَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مدة|m|tr=meda}}, {{W-|arz|صديد|n|tr=ṣadīd}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թարախ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|puso}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چرک|tr=čerk}}, {{W+|fa|استیم|tr=estim}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|vágur|n}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|nana}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|mätä}}, {{W+|fi|märkä}}, {{W+|fi|visva}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pus|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pus|n}}, {{W+|gl|brume|n}}, {{W-|gl|veleno|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჩირქი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|पीब}}, {{W+|hi|मवाद}}, {{W+|hi|पस|n}}, {{W+|hi|पीप|n}}, {{W+|hi|पूय|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|etter|n}}, {{W+|nl|pus|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מֻגְלָה|m|tr=muglá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|puso}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pus}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|наткъа}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|pus}}, {{W-|ia|pure}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|angadh|n}}, {{W-|ga|braon|n}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|nana}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pus|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gröftur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|膿|tr=うみ, umi}}, {{W+|ja|膿|tr=のう, nō}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|nanah}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|pus|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|giya}}, {{W-|qu|isgoi}}, {{W-|qu|pogro}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ириң}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|पू}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|고름}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|mercia|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|pūs|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|strutas|m-p}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໜອງ}}, {{W-|lo|ບຸບໂພ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|თხომური}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Eeter|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|гној|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ചലം}}, {{W+|ml|പഴുപ്പ്}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|nanah}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|materja}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|nana}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|ero}}, {{W-|mi|tarawai}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|nana'}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|genny}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|თხომური}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|nanak}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|идээ}}, {{W-|mn|идээ бээр}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠢᠳᠡᠭᠡ}}, {{W-|mn|ᠢᠳᠡᠭᠡ ᠪᠡᠭᠡᠷᠢ}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|his|sc=Latn}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Etter|n}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|पीप}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pouôrrituthe|m}} * {{Z|non}}: {{W-|non|vágr|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|puss|n|nt}}, {{W+|nb|verk|n}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|puss|n|nt}}, {{W+|nn|verk|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|mini}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ପୂଯ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|хӕф}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|يىرىڭ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yiring}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Padikj|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ropa|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pus|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ірің}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|puroi|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|гной|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|पूय|n|nt}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|гно̑ј|n}} *: Latînî: {{W+|sh|gnȏj|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|hnis|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|gnoj|n}} * {{Z|so}}: {{W-|so|malax}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pus|n}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ფაქა̈რ}}, {{W-|sva|შალა̈̄რ}}, {{W-|sva|თა̈̄რ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|usaha}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|var|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|чирк}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|nana}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หนอง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|చీము}}, {{W+|te|పూయము}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|эрен}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|cerahat}}, {{W+|tr|iltihap}}, {{W+|tr|irin}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|iriň}}, {{W-|tk|çylpyk}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|རྣག}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|sekwe}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|гній|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|mủ}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|matire|m}}, {{W+|wa|pus|n}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|madredd|n}}, {{W-|cy|crawn|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ខ្ទុះ}}, {{W-|km|ទឹករងៃ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|ириҥэ|tr=iriñe}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אייטער|n}} * {{Z|cpg}}: {{W-|cpg|ταράχι}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πύον|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πύον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pus|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75763137}} c7pjk33ddk8wr0x0wyvq401oags4j1z 0 5430 6292343 6291962 2026-07-31T11:37:34Z Ghybu 1393 /* Tewandin */ 6292343 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|hêsp}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hesp.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hesp.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Bi alfabeyên din === * {{ku-ar|هەسپ}} * {{ku-kr|һәсп}} === Navdêr === [[Wêne:Hesp.jpg|thumb|Hespek]] {{navdêr|ku|z=n+}}, {{bilêv|p|nerm}} # {{f|ku|guhandar}} [[dewar|Dewar]]ek e ku [[şibîn|dişibe]] [[ker]]an lê [[mezin]]tir e û bi taybetî bo lê[[siwar]]bûnê tê bikaranîn. #: {{mk|ku|'''Hespê''' [[beza]], '''hespê''' [[rewan]], '''hespê''' [[şehmoz]].}} #: {{mk|ku|Li '''hespî''' / '''hêsp''' [[siwar]] bûn.}} #: {{mk|ku|Ji '''hespî''' / '''hêsp''' [[peya]] bûn.}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Dil maye li pencer û şibakan<br />'''Hespê''' xwe dida l' ciyê peyakan<br />Mîr bir ji Memê temamî şeş dest}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Û '''hespêd''' spehî û cins(xwedan nijadên pak) di nêv wan de heyîn. Çar cins(cûre) '''hesp''' heyîn; Kehêl, Hed, Seglawî, Mi'enneg. Nejdî jî peyda dibin, lakin kêm heyîn|{{jêgirtin/Mele Mehmûdê Bayezîdî/Adat û Rusûmatnameê Ekradiye|r=63}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Rêwîtiya li ser '''hespê''' ko jî Mûsilê heta Cizîrê hatibû pê, ez ji hev xistibûm; pişta min, stûyê min bûbû mîna minareya mizgefta Nebî Nûh yê qehîm, min nikaribû ew bilivandina.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Hawara Dîcleyê 1/2003}}}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Hespên''' wan rêhevalên wan bûn, ji bo gera dûr baskên wan bûn, şoreta wan bûn, di şeran de ruhxelasên wan bûn, di şênahiyan de, di şahiyan de, di dawetan de navdengiya wan bû. Wexta bỉ çargaviyê diçûn, te digot wekî lingên wan li erdê nakevin.|nivîskar=Eyüp Kiran| sernav=Dewrêşê Evdî Kulîlka Bilbizêk û Rim|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Nûbihar}}|sal=2018|çap=4|rûpel=34|isbn=978-9944-360-95-1}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Dir û yaqût û mirarî <br>Misk û enber jê dibarî <br>'''Hespê''' şahê şehsiwarî, <br>Angeh ez pabûsî bûm.|nivîskar=Siyahpûş|sernav=Dilberek Min Dî Bi Çavan|url=https://www.helbestakurdi.com/helbest/siyahpus--dilberek-min-di-bi-cavan.html|malper=helbestakurdi.com}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/ceribandin|nêr|alt.çem.yj=h'''ê'''sp}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|esp}} * {{g|ku|hasp}} * {{herwiha|ku|asp||Kurdên Anatoliyaya Navîn}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|bergîl}} ==== Jornav ==== * {{g|ku|heywan}} * {{g|ku|simdar}} * {{g|ku|dewar}} ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku |hêstir |ker |qantir }} {{kol3|ku|sernav=Hespên mê |mahîn |mehîn }} {{kol3|ku|sernav=Pêdiviyên hespan |hefsar |kurtan |nal |rikêb |sercil |zîn |perzîn |berzîn |dizgîn |qamût |dox |rext |zengî |cihor }} {{kol3|ku|sernav=Cinsên Hespan |çetilbêlix |hed |hemdanî |kihêl |mehnegî |mi'enneg |nejdî |rîşê |[[seklawî]] / [[seqlawî]] |sêlotê |simrî }} {{kol3|ku|sernav=Navên hespan di destanên kurdî de |Hedban<crz:Dewreşê Evdê> |Borê Qer<crz:Mem û Zîn> |Sosik<crz:Kerr û Kulik> |Nijdî<crz:Kerr û Kulik> |Bilêcan<crz:Kerr û Kulik> }} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Equus caballus}} ==== Etîmolojî ==== {{etymon|ku|id=dewarê siwarbûnê|inh|ira-pro>*Hácwah>hesp|text=++|tree=1}} [[hevreh|Hevreh]]a {{hv|ckb|ئەسپ‎|tr=esp}}, [[kurdiya başûrî]] {{q|sdh|sc=Latn|esp}}, goranî/hewramî {{q|hac|sc=Latn|esp}}, gîlekî {{g|glk|اسپ|tr=esp}}, mazenderanî {{g|mzn|اسو‎|tr=esv}}, farisî berê {{g|fa|اسپ‎|tr=esp}} û niha {{g|fa|اسب|tr=esb}}, tacikî {{g|tg|асп}}, [[osetî]] {{g|os|ефс|tr=efs}}, [[peştûyî]] {{g|ps|اسپه|tr=espe|w=[[mahîn]]}} û {{g|ps|اس|tr=es}} / {{g|ps|آس|tr=‎as|w=hesp}}, baxterî {{g|xbc|ασπο|tr=aspo|ts=asp}}, sogdî {{g|sog|𐼰𐼼𐼾𐼷‎|tr=ʾspy|ts=əspí}}, avestayî {{g|ae|𐬀𐬯𐬞𐬀|tr=aspa|ts=espe}}, hexamenişî {{g|peo|𐎠𐎿|tr=a-s|ts=asa}} û {{g|peo|𐎠𐎿𐎱|tr=a-s-p|ts=aspa}}... {{hv|sa|अश्व|tr=áśva}}... lîtwanî {{q|lt|ašva}}... latînî {{q|la|equa|w=[[mahîn]]}} û {{q|la|equus|tr=hesp}}... hîtîtî {{g|hit|𒀲𒆳𒊏𒍑|tr=ekkus}}... yûnaniya mikenî {{g|gmy|𐀂𐀦|ts=íkkʷos}}, {{hv|grc|ἵππος|tr=híppos}}, yûnaniya niha {{g|grc|ίππος|tr=íppos}}... {{hv|hy|էշ|tr=ēš|w=[[ker]]}}. Ji heman rehî herwiha: {{q|ku|siwar}}. Peydabûna ''hesp'' ya kurmancî ji [[proto-hindûewropî]] {{q|ine-pro|*h₁éḱwos}} wiha bûye: ''hesp'' < ''*ʰesp'' < ''*ʰespe'' < *''ʰesve'' < ''ʰeçve'' < ''ʰeçwe'' < *''ʰeçweh'' < *''ʰeçwes'' < {{q|ine-pro|*h₁éḱwos}}. ʰ ya [[jornivîs]] nîşana wê yekê ye ku belkî H li destpêka peyvê hebû yan jî tine bû. Bo guherîna *k ya proto-hindûewropî bi S di zimanên îranî de, bidin ber bo nimûne ''[[ser]]'' û ''[[sed]]''. Bo guherîna *w ya proto-hindûewropî bi P, bidin ber bo nimûne ''[[spî]]''. Peyv ji mêj ve ji zimanên îranî û hindûîranî ketiye gelek zimanan. Bo nimûne akadî {{g|akk|𒊍𒉺𒀪|tr=as-pa-ʾ}}, hurî {{g|xhu|𒀸𒋗𒉿|tr=aš-šu-wa}}, piraniya zimanên Kafkasyayê ''[[*ʼɨčʷe]]''. Peyv ji kurdî (ihtimalen kurmancî) wek {{g|xcl|հասբ|tr=hasb}} ketibû ermeniya kevn jî. Hêjayî gotinê ye ku ''hesp'' ne hevreha peyvên germenî yên bo nimûne wek îngilîzî {{q|en|horse}}, danmarkî {{q|da|hest}} yan swêdî {{q|sv|häst}} e. Ev ji proto-hindûewropî {{q|ine-pro|*ḱr̥sós}} in. ;{{biçûk|Çavkanî * {{Cathcart}} * {{Chyet}} * {{Lubotsky}} * {{Mayrhofer}} * {{Kloekhorst}} * {{Rastorgujeva}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Witzel}} }} ==== Dûnde ==== * {{dû|xcl|հասբ|deyn=1}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ئەسپ|tr=[[esp]]}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|esp|sc=Latn}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|esp|sc=Latn}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|esp|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|estor|n}}, {{W-|zza|îstor|n}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҽы}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|guda}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|шы}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|faras}} * {{Z|af}}: {{W+|af|perd}} * {{Z|akz}}: {{W-|akz|chichoba}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kalë|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Pferd|nt}}, {{W+|de|Ross|nt}}, {{W+|de|Roß|nt}}, {{W+|de|Gaul|n}}, {{W+|de|Hengst|n}}, {{W-|de|Pferdehengst|n}}, {{W+|de|Stute|m}}, {{W-|de|Pferdestute|m}}, {{W-|de|Hengstfohlen|nt}}, {{W-|de|Hengstfüllen|nt}}, {{W-|de|Stutenfohlen|nt}}, {{W-|de|Stutfohlen|nt}}, {{W-|de|Stutenfüllen|nt}}, {{W-|de|Stutfüllen|nt}}, {{W-|de|Rössel|nt}}, {{W-|de|Rössl|nt}}, {{W-|de|Rössle|nt}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Ross|nt}} *: {{Z|bar}}: {{W-|bar|Roß|nt}} *: {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Gaul|n}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ፈረስ|sc=Ethi}} * Apaçî: *: {{Z|apm}}: {{W-|apm|chelee}} *: {{Z|apj}}: {{W-|apj|chelee}} *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|łį́į́ʼ}}, {{W-|apw|chelee}} *: {{Z|apl}}: {{W-|apl|chelee}} *: {{Z|apk}}: {{W-|apk|chelee}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|kísò}} * {{Z|apy}}: {{W-|apy|kawaru}} * {{Z|an}}: {{W-|an|caballo|n}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܣܘܼܣܵܐ|tr=susa|n}}, {{W-|aii|ܣܘܼܣܬܵܐ|tr=susta|m}} *: Îbranî: {{W-|arc|סוסיא|n|tr=sūsyā’|sc=Hebr}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܣܘܣܝܐ|n|tr=sūsyā’|sc=Syrc}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|cal|n}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|nanthe}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ঘোঁৰা|g}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|caballu|n}}, {{W+|ast|burru}} * {{Z|av}}: {{W-|av|чу|sc=Cyrl}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|kawallu}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ウンマ|tr=umma}} * {{Z|az}}: {{W+|az|at}} *: {{Z|az}}: {{W-|az|آت|tr=at|sc=Arab}} *: Latînî: {{W+|az|at}} * {{Z|drl}}: {{W-|drl|kaangkaru}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|so}} * {{Z|bdy}}: {{W-|bdy|yaramaŋ}}, {{W-|bdy|yaraman}} * {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|kuda}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|zaldi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ат|sc=Cyrl}}, {{W-|ba|йылҡы|sc=Cyrl}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|დოჼ}} * {{Z|sne}}: {{W-|sne|kuda}} * {{Z|bfs}}: {{W-|bfs|maix}} * {{Z|be}}: {{W-|be|конь|n}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|اسپ|tr=asp}}, {{W-|bal|اپس|tr=aps}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ঘোড়া|sc=Beng}} * {{Z|br}}: {{W+|br|marc'h|n}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|kuda}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кон|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|မြင်း|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|адуу}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|duezmax}}, {{W-|pcc|max}} * {{Z|chl}}: {{W-|chl|kaváayu}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|gumra}}, {{W-|kac|gumrang}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|རྟ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kawali}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|говр}}, {{W-|ce|айгІар|n}}, {{W-|ce|кхела|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kůň}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᏈᎵ|ts=so²³gwi³li}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|mo'éhno'ha}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|hatchi}}, {{W-|ny|kavalo}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|issoba}}, {{W-|cic|soba}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|馬|tr=maa5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ма}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|馬|tr=ma3}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|馬|tr=mâ}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|馬|tr=ma2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|馬|tr=mǎ}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|馬|tr=mǎ}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|馬|tr=mā}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|馬|tr=bé}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|馬}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|馬|tr=ma3}} * {{Z|cho}}: {{W-|cho|issuba}} * {{Z|ctu}}: {{W-|ctu|cawayuʼ}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|конэкон|tr=konėkon}}, {{W-|ckt|конэт|p|tr=konėt}}, {{W-|ckt|ӈавконэкон|m|tr=ṇavkonėkon}}, {{W-|ckt|ӈавконэт|m-p|tr=ṇavkonėt}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|лаша|sc=Cyrl}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|arus}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|cavul|n}} * {{Z|da}}: {{W+|da|hest|g}}, {{W+|da|hingst|g}}, {{W+|da|hoppe}} * {{Z|xdk}}: {{W-|xdk|wanyuwa}} * {{Z|dif}}: {{W-|dif|nhantu}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އަސް|sc=Thaa}} * {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|tłı̨cho}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|ат}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|mvgeu}}, {{W-|duu|ta}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|est|n}} * {{Z|egl}}: {{W-|egl|cavàl|n}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kuda}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حِصَان|n}}, {{W-|ar|فَرَس|n|m}}, {{W+|ar|خَيْل|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خيل|n|tr=ḵēl}}, {{W-|arz|حيلة|m|tr=ḵēla}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|حْصَان|tr=ḥṣān}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|حُصَان|n|tr=ḥuṣān}}, {{W-|acw|خيل|n|tr=ḵēl}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|عود|tr=ʿawd}}, {{W-|ary|حصان|tr=ḥiṣān}}, {{W-|ary|خيل|tr=ḵīl}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|حْصَان|tr=ḥṣān}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|حْصَان|tr=ḥṣān}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ձի}}, {{W+|hy|նժույգ}}, {{W+|hy|երիվար}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|лишме}}, {{W-|myv|алаша}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ĉevalo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|hobune}}, {{W-|et|hobu}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ፈረስ}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|му̣ри̣н}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|мурин}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|sɔ|nt}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎠𐎿𐎱|ts=aspa}}, {{W-|peo|𐎠𐎿|ts=asa}} * {{Z|fa}}: *: Klasîk: {{W+|fa|اسپ|tr=asp}} *: {{Z|fa}}: {{W+|fa|اسپ|tr=asp}} *: {{Z|fa}}: {{W+|fa|اسب|tr=asb}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤎𐤎|n|ts=sys|sc=Phnx}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hestur}}, {{W-|fo|ross}} * {{Z|hif}}: {{W-|hif|ghorra}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|ose}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hevonen}}, {{W+|fi|heppa}}, {{W+|fi|kopukka}}, {{W+|fi|luuska}}, {{W+|fi|polle}}, {{W+|fi|hepo}}, {{W+|fi|humma}}, {{W-|fi|karva-Opel}}, {{W+|fi|koni}}, {{W+|fi|kaakki}}, {{W+|fi|ravuri}}, {{W+|fi|ratsu}}, {{W+|fi|ruuna}}, {{W+|fi|ori}}, {{W+|fi|tamma}} * {{Z|frp}}: {{W-|frp|cheval|n}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cheval|n}}, {{W+|fr|étalon|n}}, {{W+|fr|jument|m}}, {{W+|fr|poulain|n}}, {{W+|fr|pouliche|m}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|cheval}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|cheval}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cjaval|n}}, {{W-|fur|čhaval|n}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|hingst|n}}, {{W-|frr|Hingst}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Hoangst|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|hynder|nt}}, {{W-|fy|hoppe}}, {{W-|fy|happe}}, {{W-|fy|hoars|nt}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|puccu}} * {{Z|fud}}: {{W-|fud|ōsi}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|each|n}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|beygir}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cabalo|n}}, {{W+|gl|egua|m}}, {{W-|gl|egoa|m}}, {{W+|gl|besta|m}}, {{W-|gl|faco|n}}, {{W-|gl|griñón|n}}, {{W-|gl|cartao|n}}, {{W+|gl|barrufeiro|n}} * {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|ch'fa|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|cabaddu|n}}, {{W-|sdn|caddu|n}}, {{W-|sdn|acchettu|n}}, {{W-|sdn|ebba|m}} * {{Z|kld}}: {{W-|kld|yarraaman}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|xuval}} * {{Z|cel-gau}}: {{W-|cel-gau|caballos}} * {{Z|gni}}: {{W-|gni|dimana}}, {{W-|gni|yawarda}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|wadala}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|ઘોડો|n}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ცხენი|sc=Geor}}, {{W+|ka|ჰუნე|sc=Geor}} * {{Z|kky}}: {{W-|kky|yarraman}}, {{W-|kky|guguur}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|kavaju}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|chwal}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lio}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|doki}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|ئەسپ|sc=fa-Arab}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|kabayo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|घोड़ा|n|sc=Deva}}, {{W+|hi|अश्व|n}}, {{W+|hi|तुरग|n|sc=Deva}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|kabayo}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒀲𒆳𒊏𒍑|tr=ekkus}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|nees}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|paard|nt}}, {{W+|nl|ros|nt}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|kawayo}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Gaul|n}}, {{W-|hrx|kaul}} * {{Z|he}}: {{W-|he|סוּס|n|tr=sus}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kavalo}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|kabalio}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hors|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|horse}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|ды}}, {{W-|inh|говр}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|cavallo|n}} * {{Z|ik}}: {{W-|ik|tuttuqpak}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|capall|n}}, {{W-|ga|each|n}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|capall|n}}, {{W-|sga|ech|n}} * {{Z|zai}}: {{W-|zai|maniʼ}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|caval}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|co|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cavallo|n}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|maaz}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hestur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|馬|tr=うま, uma}}, {{W+|ja|ウマ|tr=uma}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|jaran}}, {{W-|jv|kapal}}, {{W+|jv|titihan}}, {{W+|jv|kuda}}, {{W+|jv|turangga}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|muri}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|шы}} * {{Z|tbd}}: {{W-|tbd|wos}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|hiisti}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|мөрн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕುದುರೆ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|kabayu}} * {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اَتْ|tr=at}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|hebo}} * {{Z|ktn}}: {{W-|ktn|ʼiriwity}} * {{Z|csb}}: {{W+|csb|kóń|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cavall|n}} * {{Z|zku}}: {{W-|zku|pindi nanto}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|kãvãru}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|kawallu}} * {{Z|ks}}: {{W+|ks|گُر|n}} * {{Z|ket}}: {{W-|ket|көнь}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|пши}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ат|sc=Cyrl}}, {{W+|ky|жылкы|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W-|si|අශ්වය|sc=Sinh}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|ifarashi|c5|c6}} * {{Z|com}}: {{W-|com|puuku}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|tokli}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|말}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|margh|n}} * {{Z|co}}: {{W+|co|cavaddu|n}}, {{W+|co|cavallu|n}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|seval}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|seval}} * {{Z|rop}}: {{W-|rop|os}}, {{W-|rop|yarraman}}, {{W-|rop|yawarda}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᑳᐸᓚᑲᔅᑴᐤ}}, {{W-|cr|ᒥᐢᑕᑎᒼ}} * {{Z|mus}}: {{W-|mus|rakko}} * {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|moli}} * {{Z|kj}}: {{W-|kj|onghambe}} * {{Z|lbj}}: {{W-|lbj|རྟ}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ciaval}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|kavayo|n}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|чву}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|tȟašúŋke}}, {{W-|lkt|šúŋkawakȟáŋ}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zyrgs|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|equus|n}}, {{W+|la|caballus|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|zirgs|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ມ້າ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ცხენი}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|шив}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|cavallo|n}} * {{Z|li}}: {{W+|li|paerd|nt}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|arklys|n}}, {{W+|lt|žirgas|n}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|ibbi}}, {{W-|liv|õbbi}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|cavall}}, {{W-|lmo|càal}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦙᦱᧉ|sc=Talu}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|embalaasi}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|efarasi}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Päerd|nt}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|kuda}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|коњ|n}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|soavaly}}, {{W-|mg|farasy}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കുതിര|sc=Mlym}} * {{Z|pqm}}: {{W-|pqm|ahahs|an}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuda}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|żiemel|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠮᠣᡵᡳᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|cabbyl|n}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|kabayo}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|hōiho}}, {{W-|mi|kamia}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|kawej}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|koda'}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|घोडा|sc=Deva}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|имне}} *: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|имни}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|qwayu}}, {{W-|mrc|qwaqt}} * Marquesan: *: {{Z|mrq}}: {{W-|mrq|puaka piki ènana}}, {{W-|mrq|ekeuna}}, {{W-|mrq|ihovare}}, {{W-|mrq|hovare}}; {{W-|mrq|puaka piki kenana}} *: {{Z|mqm}}: {{W-|mqm|puaa pii ènata}}, {{W-|mqm|eʻeuna}}, {{W-|mqm|sovare}}, {{W-|mqm|soare}} * {{Z|vma}}: {{W-|vma|nyingkurluwinparri}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|اسو|tr=asv|sc=mzn-Arab}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|kavaju}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ló}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ცხენი}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|kudak}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|ssm|n|h=z:z-m-E6}}, {{W-egy|ssmt|m|h=s-s-m-t-E6}} * {{Z|lmw}}: {{W-|lmw|kawáj}} * {{Z|mpm}}: {{W-|mpm|kuayu}} * {{Z|xta}}: {{W-|xta|kuái̱}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|ヌーマ|tr=nūma}} * {{Z|mic}}: {{W-|mic|te'sipow}} * {{Z|min}}: {{W-|min|kudo}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|алаша}}, {{W-|mdf|лишме}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|адуу|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|морь}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ချေံ|tr=cheh|sc=Mymr}} * {{Z|mwf}}: {{W-|mwf|nintu}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|cahuayo}}, {{W-|nci|cahuāllo}} * {{Z|nhx}}: {{W-|nhx|cahua̱yoj}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|cahuāyoh}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|hab}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|морин}} * Nanticoke: *: {{Z|psy}}: {{W-|psy|misatimwa}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|łį́į́ʼ}} * {{Z|ng}}: {{W-|ng|okakambe}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|peerd|nt}}, {{W-|nds-nl|peard|nt}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Peerd|nt}}, {{W-|nds-de|Peer|nt}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|моји̣н}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|घोडा}} * {{Z|wyb}}: {{W-|wyb|yarraaman}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|мурӈ}}, {{W-|niv|мур̌}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|j'va|n}}, {{W-|nrf|ch'fa|n}}, {{W-|nrf|queva|n}} * {{Z|no}}: {{W+|no|hest|n}} * {{Z|nys}}: {{W-|nys|ngort}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|kaviyu}}, {{W-|ood|kawiyu}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ᐯᐯᔑᑰᑲᓐᔒ|tr=bebezhigooganzhii}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|caval|n}}, {{W+|oc|èga|m}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଘୋଡ଼ା}} * {{Z|oac}}: {{W-|oac|мури}} * {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|му̣ри̣}} * {{Z|om}}: {{W+|om|farda}} * {{Z|orh}}: {{W-|orh|mʊrɪn}} * {{Z|os}}: {{W-|os|бӕх}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آت}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئات|sc=ug-Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ot}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|axéh}} * {{Z|pau}}: {{W-|pau|uos}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|assa}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kabai}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|آس|n|tr=ās|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|caval|n}} * {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|kvau|n}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|kawayu}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Pieet|nt}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|ťün|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|koń|n}}, {{W+|pl|klacz|m}} * {{Z|pos}}: {{W-|pos|cawa̱yu}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cavalo|n}}, {{W+|pt|égua|m}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਘੋੜਾ|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|жылқы|sc=Cyrl}}, {{W+|kk|ат|sc=Cyrl}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ϩⲧⲟ}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|gúra}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|cavàl|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|chaval|n}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|grast|n}}, {{W-|rom|grasni|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cal}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|ло́шадь|m}}, {{W+|ru|конь|n}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|кінь|n}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ကသ့ၣ်}} * {{Z|slr}}: {{W-|slr|ate}} * Samî: *: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|е̄бешь}} * {{Z|se}}: {{W-|se|heasta}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|heävaš}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|solofanua}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|arklīs|n}} * {{Z|smq}}: {{W-|smq|hosi}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|mbârâtâ}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अश्व|n}}, {{W+|sa|घोटक|n}}, {{W+|sa|तुरग|n}}, {{W+|sa|अर्वन्|n}}, {{W+|sa|हय|n}}, {{W+|sa|वातायन|n}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱥᱚᱫᱳᱢ|sc=Olck}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|cuaddu|n}}, {{W-|sc|egua|m}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|cabaddu|n}}, {{W-|sdc|caddu|n}}, {{W-|sdc|acchettu|n}}, {{W-|sdc|ebba|m}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|kabayo}} * {{Z|sei}}: {{W-|sei|caay}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cavaddu|n}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|farado}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|kůń|n}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|asi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|коњ|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|konj|n|sc=Latn}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠊꠥꠠꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|horse}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|конь|n}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰽⱁⱀⱐ|n}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|конь|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|kôň|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|konj|n}} * {{Z|tuw-sol}}: {{W-|tuw-sol|moring}} * {{Z|so}}: {{W+|so|faras|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kóń|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|kóń|n}} * {{Z|st}}: {{W+|st|pere}} * {{Z|es}}: {{W+|es|caballo|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|kuda}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒀲|tr=anše}}, {{W-|sux|𒀲𒆳𒊏|tr=sisi}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჩა̈̄ჟ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|farasi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|häst|g}}, {{W+|sv|russ|g}}, {{W+|sv|fåle|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|မႃႉ}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|རྟ}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|bhiza}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ат|tr=at|sc=Cyrl}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|гъяйван}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|асп|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|kabayo}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|اسب|tr=asb}} * {{Z|oty}}: {{W-|oty|𑀫𑀸}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|குதிரை}}, {{W+|ta|புரவி|sc=Taml}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|kówena}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|yis|n}} * {{Z|jdt}}: {{W-|jdt|гӀэсб}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|kura}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ม้า}} * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥛᥣᥳ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|గుర్రము}}, {{W+|te|గుర్రం}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|at}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ат|sc=Cyrl}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|kuda}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ፈረስ|sc=Ethi}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐱃|ts=at}}, {{W-|otk|𐰖𐰆𐰣𐱃|ts=yunt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|at}}, {{W-|tr|deh deh}}, {{W+|tr|beygir}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|at}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|རྟ}}, {{W-|bo|རྨང|sc=Tibt}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|hos}} * {{Z|to}}: {{W-|to|hoosi}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|yuk}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|yakwe}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|pitsi}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|аът}}, {{W-|tyv|чылгы}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|k'a}} * {{Z|ude}}: {{W-|ude|муи}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|еък|sc=Cyrl}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|вал}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎒𐎒𐎆}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|گھوڑا|n|tr=ghoṛā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|кінь|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|cavało|n}}, {{W-|vec|caval|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ngựa}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|jevod}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|hopõn'}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|opõn}} * {{Z|wls}}: {{W-|wls|hosi}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|tchivå|n}} * {{Z|war}}: {{W-|war|kabayo}} * {{Z|wrr}}: {{W-|wrr|nendo}}, {{W-|wrr|dimana}} * {{Z|xww}}: {{W-|xww|yareman}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ceffyl|n}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|yarraman}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|faod|nt}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|fas|cuda=fas wi}}, {{W+|wo|fas}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ат|sc=Cyrl}} * {{Z|kca}}: {{W-|kca|лʼов}} * {{Z|xav}}: {{W-|xav|awaru}} * {{Z|km}}: {{W+|km|សេះ|tr=seh|sc=Khmr}} * Komi: *: {{Z|koi}}: {{W-|koi|вӧв}} *: {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|вӧв}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|ihashe|c5|c6}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|асп}} * {{Z|ybh}}: {{W-|ybh|ओन्‍पा}}, {{W-|ybh|ओन}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|ат}}, {{W-|sah|сылгы}} * {{Z|jao}}: {{W-|jao|yarraman}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿערד|nt}} * {{Z|yij}}: {{W-|yij|yawarda}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꃅ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ẹṣin}} * {{Z|yuy}}: {{W-|yuy|mörë}} * {{Z|ykg}}: {{W-|ykg|йоходилэ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|άλογο|nt}}, {{W+|el|ίππος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|ἵππος|n}} *: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀂𐀦}} * {{Z|zav}}: {{W-|zav|cabey}} * {{Z|zpq}}: {{W-|zpq|cabayw}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|paerd|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|max}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ihhashi|c5|c6}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|horse|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75656972}} 12aoq3hx59wyk9hjjmh7ink70ongfp1 0 5913 6292291 6105858 2026-07-30T21:22:58Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6292291 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-zêde.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|zêde}} {{rengdêr|ku}} # [[pirr|Pirr]]tir ji ku [[pêdivî]] ye ango [[pêwîst]] e. #* {{bêmînak|ku}} # [[pirr]], [[gelek]], [[zehf]], [[mişe]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Vladîmîr Aleksandrevîç Gordlevskî, di nivîsînên xwe de qîmetek '''zêde''' daye Qizilbaşên Asya Biçûk ku beşek ji wan Kurd in.|{{Jêgirtin/K. Mezher Ehmed/Çend Rûpel Ji Dîroka Gelê Kurd}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Bizanin ku şa‘ir ji Kurdan hene<br>Ji ‘uşşaqê Turk û Ecem zêde ne|[[w:Şêx Evdirehmanê Axtepî|Şêx Evdirehmanê Axtepî]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زێدە}} * {{ku-kr|зедә}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|pirr}} * {{g|ku|gelek}} * {{g|ku|zehf}} * {{g|ku|mişe}} * {{g|ku|zor}} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|kêm}} * {{g|ku|hindik}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |zêde bûn<q:lêker> |zêde kirin<q:lêker> |zêdebûn<q:navdêr> |zêdekirin<q:navdêr> |zêdebûyî<q:rengdêr> |zêdekirî<q:rengdêr> |zêdehî |zêdetî |zêdeyî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|زِيَادَة}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ziya|sc=Latn}}, {{W-|ckb|ziyad|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|meist}}, {{W+|de|reichlich}}, {{W+|de|sehr}}, {{W+|de|übermäßig}}, {{W+|de|überreichlich}}, {{W+|de|übertrieben}}, {{W+|de|überzählig}}, {{W+|de|doppelt gemoppelt|guman=erê}}, {{W+|de|exzessiv|guman=erê}}, {{W+|de|überflüssig|guman=erê}}, {{W+|de|Extrem|guman=erê}}, {{W+|de|Exzess|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|جم|guman=erê}}, {{W-|ar|مزيد|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بسا}}, {{W+|fa|زیاد}}, {{W+|fa|فاضل}}, {{W+|fa|یاد}}, {{W+|fa|خیلی}}, {{W+|fa|افزون|guman=erê}}, {{W+|fa|زیاده|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ylimääräinen}}, {{W+|fi|lisä-}} * {{Z|en}}: {{W+|en|extra}}, {{W+|en|additional}}, {{W+|en|de trop}}, {{W+|en|downright}}, {{W+|en|excessive}}, {{W+|en|extravagant}}, {{W+|en|rattling}}, {{W+|en|ream}}, {{W+|en|redundant}}, {{W-|en|uncalledfor}}, {{W+|en|extra-}}, {{W+|en|hyper-}}, {{W+|en|immoderate}}, {{W+|en|exceeding|guman=erê}}, {{W+|en|extreme|guman=erê}}, {{W+|en|only just|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fazla}}, {{W+|tr|ziyade}}, {{W+|tr|aşırı}}, {{W+|tr|aşkın}}, {{W+|tr|hiper}}, {{W+|tr|katmerli}}, {{W+|tr|çok}}, {{W+|tr|kalık}}, {{W+|tr|üst}}, {{W+|tr|yoğun}}, {{W+|tr|bol}}, {{W+|tr|artık|guman=erê}}, {{W+|tr|çokluk|guman=erê}}, {{W+|tr|üzeri|guman=erê}}, {{W+|tr|nafile|guman=erê}}, {{W-|tr|o biçim|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=zêdîye}} # {{g|ku|zêde}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} 4ny2918aguz8axvworzx5nkf4hx5m6m 0 7127 6292200 6281668 2026-07-30T15:27:43Z Ghybu 1393 /* Rengdêr 1 */ + maneid 6292200 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|gir|girr|gîr|-gir|-gîr|-gir-}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''Navdêr 1'') {{ku-IPA}}, گر * (''Navdêr 2'') {{ku-IPA|giř}}, گڕ * (''Rengdêr'') {{ku-IPA}}, گر * {{beş|Rengdêr 1}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gir.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|gir|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[der|Der]]a ji [[derdor]]ên xwe [[bilind]]tir lê ne [[hindî]] [[çiya]]yan [[bilind]] yan [[mezin]]. # Dengê [[hêrsker]]. #* {{bênimûne|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|گر}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | gir bûn<q:lêker> | gir kirin<q:lêker> | girbûn<q:navdêr> | girkirin<q:navdêr> | girbûyî<q:rengdêr> | girkirî<q:rengdêr> | girik | girk }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|گرد}}, farisî {{g|fa|گرد|tr=gird}}, ji {{ji|ira}}, belkî herwiha sanskrîtî {{q|sa|गिरि|tr=giri}}, rûsî {{q|ru|гора|tr=gora}} û yûnanî {{q|el|δειράς|tr=deiras}}, ji {{ji|ine-pro|ku|*gwerʰ-}}. Herwiha bide ber sûmerî {{q|sux|𒃲|tr=gal|w=gir, girs, mezin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kodër|n}}, {{W+|sq|sukë|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Hügel|n}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Büel|n}}, {{W-|gsw|Hubel|n}}, {{W-|gsw|Gütsch|n}} * {{Z|an}}: {{W-|an|pueyo}}, {{W-|an|tozal}} * {{Z|as}}: {{W-|as|পাহাৰ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cerru|n}} * {{Z|av}}: {{W-|av|гохӏ}} * {{Z|az}}: {{W+|az|təpə}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|belud}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|mendixka}}, {{W-|eu|gain}}, {{W+|eu|muino}} * {{Z|sne}}: {{W-|sne|pungu}}, {{W-|sne|dorod}} * {{Z|be}}: {{W-|be|паго́рак|n}}, {{W-|be|го́рка|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|دک|tr=dikk}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|পাহাড়}} * {{Z|bsb}}: {{W-|bsb|bukid}} * {{Z|ebk}}: {{W-|ebk|fib-ilig}}, {{W-|ebk|naksop ay chontog}}, {{W-|ebk|filig}} * {{Z|br}}: {{W+|br|torgenn|n}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|bukit}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|хълм|n}}, {{W-|bg|възвише́ние|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|တောင်}}, {{W+|my|ကုန်းနိမ့်}}, {{W+|my|တောင်ကုန်း}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|гу}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kopec|n}}, {{W+|cs|vrch|n}}, {{W+|cs|pahorek|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᏚᏏ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|hoéhose}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|onchaba}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|小山|tr=xiǎoshān}}, {{W+|cmn|山丘|tr=shānqiū}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|muncial|n}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bakke|g}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|nulu}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|uol|n}} * {{Z|id}}: {{W+|id|bukit}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|تَلّ|n}}, {{W-|ar|أَكَمَة}}, {{W-|ar|هَضْبَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|تل|n|tr=tall}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|هضبة|m|tr=haḍba}}, {{W-|ary|تل|n|tr=tall}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բլուր}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|monteto}}, {{W+|eo|altaĵo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|mägi}}, {{W-|et|küngas}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|урэкэн}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|cerru}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تپه|tr=tappe}}, {{W+|fa|تبرک|tr=tabrak}}, {{W+|fa|گر|tr=gar}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|heyggjur|n}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|buke}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|mäki}}, {{W+|fi|kukkula}}, {{W+|fi|kumpu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|colline|m}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|hegel}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|heuvel}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cnoc|n}}, {{W-|gd|monadh|n}}, {{W-|gd|sliabh|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|outeiro|n}}, {{W+|gl|castrelo|n}}, {{W+|gl|cuíña|m}}, {{W+|gl|lomba|m}}, {{W+|gl|lombeiro|n}}, {{W+|gl|penela|m}}, {{W+|gl|penelo|n}}, {{W+|gl|montículo|n}}, {{W+|gl|touticeira|m}}, {{W+|gl|toutizo|n}}, {{W-|gl|tarouxolo|n}}, {{W-|gl|oután|n}}, {{W-|gl|gomelón|n}}, {{W+|gl|corga|m}}, {{W+|gl|cemba|m}}, {{W-|gl|galaio|n}}, {{W-|gl|beán|n}}, {{W-|gl|maderno|n}}, {{W-|gl|bicaño|n}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გორა}}, {{W-|ka|ბორა}}, {{W-|ka|სერი}}, {{W-|ka|ბორცვი}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|tsauni}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|bongtod}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|पहाड़ी|n}}, {{W+|hi|पहाड़|n}}, {{W+|hi|गिरि|n}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|bakolod}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|roob}}, {{W-|mww|toj}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|heuvel|n}} * {{Z|he}}: {{W-|he|גִּבְעָה|m|tr=giv'á}}, {{W-|he|תֵּל|n|tr=tel}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kolino}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|turod}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hyll|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hill}}, {{W+|en|mount} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|гув}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|kingaq}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|palau}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|cnoc|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|collina|m}}, {{W+|it|colle|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hæð|m}}, {{W+|is|hlíð|m}}, {{W+|is|brekka|m}}, {{W+|is|hóll|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|丘|tr=おか, oka}}, {{W+|ja|小山|tr=こやま, koyama}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|bakki}} * {{Z|ksc}}: {{W-|ksc|takudtud}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|puig|n}}, {{W+|ca|turó|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pikchu}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|дөбө}} * {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|sokid}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|언덕}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|bre|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|collis|n}}, {{W+|la|mons|n}}, {{W-|la|clivus|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|paugurs|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເນີນ}}, {{W-|lo|ໂນນ}}, {{W-|lo|ໂຄກ}}, {{W+|lo|ເຂົາ}}, {{W-|lo|ພູເຂົາ}}, {{W+|lo|ພູ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|kalva|m}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Hiwwel|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|рид|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കുന്ന്}}, {{W+|ml|മല}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bukit}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠮᡠᡥᡠ}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|puke}}, {{W-|mi|rangaranga}}, {{W-|mi|rangaranga}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|टेकडी|m}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|domb}}, {{W-|hu|[[kisebb]] [[hegy]]}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|bukit}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|дов}}, {{W+|mn|өндөрлөг}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|puojo|n}}, {{W-|nap|toppa}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dah yiskʼid}}, {{W-|nv|yílkʼid}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|mont|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|ås|n}} * {{Z|css}}: {{W-|css|rini}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|puèg|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|tabba}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|تپه|tr=tepe}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|tepalik}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wzgórze|nt}}, {{W+|pl|pagórek|n}}, {{W+|pl|kopiec|n}}, {{W+|pl|górka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|colina|m}}, {{W+|pt|morro|n}} * {{Z|pot}}: {{W-|pot|kwetak}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|төбе}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|deal|n|m}}, {{W+|ro|colină|m}} * {{Z|drg}}: {{W-|drg|bburul}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|холм|n}}, {{W-|ru|го́рка|m}}, {{W-|ru|высота́|m}}, {{W-|ru|приго́рок|n}}, {{W-|ru|возвыше́ние|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|borri}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|गिरि|n}} * {{Z|sib}}: {{W-|sib|murong}}, {{W-|sib|pungu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bungtod}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|coḍḍi|n}}, {{W+|scn|cugnu|n}}, {{W+|scn|cozzu|n}}, {{W+|scn|poju|n}}, {{W+|scn|munti|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бр̏до|nt}}, {{W-|sh|бре̑г|n}} {{W-|sh|брије̑г|n}} *: Latînî: {{W+|sh|bȑdo|nt}}, {{W+|sh|brȇg|n}}, {{W+|sh|brijȇg|n}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠙꠣꠀꠠ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|hill}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|брѣгъ|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|kopec|n}}, {{W-|sk|vrch|n}}, {{W-|sk|vŕšok|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|hrib|n}}, {{W+|sl|grič|n}} * {{Z|so}}: {{W-|so|taag}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|górka|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cerro|n}}, {{W+|es|loma|m}}, {{W+|es|colina|m}}, {{W+|es|collado|n}}, {{W+|es|alcor}} * {{Z|su}}: {{W-|su|pasir}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kilima}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|backe|g}}, {{W+|sv|kulle|g}}, {{W+|sv|ås|g}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|тепе}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|теппа}} * {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|tirong}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|burol}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|குன்று}}, {{W+|ta|மலை}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|ną́nemą}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ภูเขา}}, {{W-|th|เนินเขา}}, {{W+|th|เนิน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కొండ}}, {{W+|te|గుట్ట}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|bayır}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|калкулык}}, {{W+|tt|үр}} * {{Z|tih}}: {{W-|tih|bulur}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tepe}}, {{W+|tr|yokuş}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|depe}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|རི་ཆུང་ཆུང་}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|gooch}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ṣale}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|phili}} * {{Z|ifk}}: {{W-|ifk|duntug}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎂𐎁𐎓}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|پہاڑی|n|tr=pahāṛī}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|па́горб|n}}, {{W-|uk|паго́рок|n}}, {{W-|uk|гі́рка|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đồi}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|lubel}}, {{W-|vo|sabalubel}}, {{W-|vo|tailalubel}}, {{W-|vo|sturotalubel}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bryn|n}}, {{W-|cy|rhiw|n|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ភ្នំ}}, {{W+|km|ទួល}}, {{W-|km|ផ្នូក}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|בערגל}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|penguq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|λόφος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|βουνός|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|hill|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75571002}} === Navdêr 2 === {{şêwexirab}} {{ku-tewîn-nav|gir|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # [[lerz]], [[recif]], [[liv]], [[hej]], [[lebat]], ne[[tebat]]î, ne[[sekinîn]] #: ''Girek [[berbûn|berbûye]] wan, hewar Xwedê!'' (Ew bê[[hedan]] in.) # [[hez]]ên [[sêks]]î, [[arezû]]yên leşî #: ''Girê ketiye bin vê keçê.'' # [[kerb]], [[kîn]], [[nefret]] #* {{bênimûne|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|گڕ}} ==== Formên alternatîv ==== * [[girr]] ==== Jê ==== * [[girgirtin]] * [[gire-gir]] * [[gir-gir]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|onrus}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|shqetësi|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Unruhe|m-p|cuda=Unruhen}} * {{Z|az}}: {{W+|az|təlatüm}}, {{W+|az|narahatlıq}} * {{Z|be}}: {{W-|be|беспарадкі|n-p}}, {{W-|be|хваляванні|nt-p}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|неспокойствие}}, {{W+|bg|притеснение|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|動亂|tr=dòngluàn}}, {{W-|cmn|動蕩}} or {{W+|cmn|動盪|tr=dòngdàng}} * {{Z|da}}: {{W-|da|uro|g}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|խռովություն|sc=Armn}}, {{W+|hy|հուզում|sc=Armn}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بلوا|tr=balvâ}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|levottomuus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|agitation}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|mì-shuaimhneas|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|onrust|g}} * {{Z|en}}: {{W+|en|unrest}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|動乱|tr=どうらん, dōran|sc=Jpan}}, {{W+|ja|動揺|tr=どうよう, dōyō|sc=Jpan}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jukums}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|jukas}} * {{Z|no}}: {{W+|no|uro|g}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zamieszki|p}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|inquietação|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|tulburare|m}}, {{W+|ro|dezordine|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|беспорядок|cuda=беспоря́дки|n-p}}, {{W+|ru|волнение|cuda=волне́ния|nt-p}} * {{Z|es}}: {{W+|es|inquietud|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|oro|g}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|çalkantı}}, {{W+|tr|rahatsızlık}}, {{W+|tr|huzursuzluk}} * {{Z|el}}: *: Kevn: {{W-|grc|ἀκαταστασία|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|unrest|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=71675731}} ==== Jê ==== * [[girek]] * [[gir jê girtin]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|rancœur|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|rancor}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kin}} {{werger-bin}} === Rengdêr 1 === {{ku-tewîn-rd|gir}} {{rengdêr|ku}} # {{maneid|ku|mezin}} [[mezin]], [[zexim]], [[qelew]], [[bilind]] û [[qelew]] (bi taybetî [[mirov]]) #* {{bênimûne|ku}} ==== Formên alternatîv ==== * [[girs]] * [[gird]] ==== Têkildar ==== * [[giran]] * [[giregir]] * [[giring]] * [[gur]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[ǵerh₂-]], [[hevreh]]a soranî [[gird]], osetî [[зæро́нд]], sanskrîtî [[जरन्त]] (cerente: pîr, mezin), ermenî [[ծեր]] (çer: pîr, mezin), yûnaniya kevn [[γέρων]] (pîr, mezin), rusî [[зреть]] (zrêti: rizîn) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|iso}}, {{W+|fi|suuri}}, {{W+|fi|kookas}} * {{Z|en}}: {{W+|en|big}}, {{W+|en|large}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === {{rengdêr|ku}}, {{r-ya req}} # ne [[hilû]] #* {{bênimûne|ku}} ==== Formên alternatîv ==== * [[girr]] ==== Bide ber ==== * [[dir]] ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku |gar |ger |ger |gor |gur }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |gir bûn<q:lêker> |gir kirin<q:lêker> |girbûn<q:navdêr> |girkirin<q:navdêr> |girbûyî<q:rengdêr> |girkirî<q:rengdêr> |girahî |giratî |girayî |girêtî |girî |girîtî |girtî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|абрагъу|sc=Cyrl}} * {{Z|af}}: {{W+|af|groot}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjerë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|groß}}, {{W+|de|weit}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|mare}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|grande}} * {{Z|az}}: {{W+|az|böyük}}, {{W+|az|yekə}}, {{W+|az|iri}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বড়}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|голя́м}}, {{W-|bg|е́дър}}, {{W-|bg|висо́к}}, {{W-|bg|обши́рен}}, {{W-|bg|широ́к}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကြီး|sc=Mymr}}, {{W+|my|ကြီးမား|sc=Mymr}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|s̈hojta}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|velký}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎡᏆ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|大|tr=daai6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|да}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|大|tr=dà}}, {{W+|cmn|大型|tr=dàxíng}} * {{Z|cho}}: {{W-|cho|chito}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|maur}}, {{W-|dlm|grund}}, {{W-|dlm|gruond}} * {{Z|id}}: {{W+|id|besar}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ضَخْم‎}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|كبير|tr=kibīr}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|كبير|tr=kbīr}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|كبير|tr=kbīr}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մեծ}}, {{W+|hy|խոշոր}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|покш}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|granda}} * {{Z|et}}: {{W+|et|suur}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|со}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بزرگ|tr=bozorg}}, {{W+|fa|گنده|tr=gonde}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|stórur}}, {{W-|fo|mikil}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|suuri}}, {{W+|fi|iso}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|grand}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|grant}}, {{W-|fur|grand}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|grut}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|tomadach}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|grande}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|დიდი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|nui}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|groot}} * {{Z|he}}: {{W+|he|גדול|tr=gadol|sc=Hebr}} * {{Z|io}}: {{W+|io|granda}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|miċel}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bulky}}, {{W+|en|large}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|grande}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|mór}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|grando}} * {{Z|it}}: {{W+|it|grande}}, {{W+|it|ampio}}, {{W+|it|vasto}} * {{Z|is}}: {{W+|is|mikill}}, {{W+|is|stór}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|大きい|tr=[[おおきい]], ōkii|sc=Jpan}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|angivoq}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|karagul}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llarg}} * {{Z|chc}}: {{W-|chc|tro}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|큰}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|brâs}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|grande}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|lels}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|liels}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກຶດ}}, {{W-|lo|ໃຫຍ່}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|didelis}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|groas}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|голем}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|besar}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠠᠮᠪᠠ}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|nui}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|मोठा|n}}, {{W-|mr|मोठी|m}}, {{W-|mr|मोठे|nt}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|nagy}} * {{Z|miq}}: {{W-|miq|tara}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜥꜣ|h=aA:a-A-Y1V}}, {{W-egy|wr|h=wr:r}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tsoh}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|gros}} * {{Z|no}}: {{W+|no|stor}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|wét̄el}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|gichi-}} * {{Z|om}}: {{W-|om|guddaa}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ستر|tr=stër}}, {{W-|ps|لوی|tr=loi}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|groot}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|duży}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|grande}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|nui}} * {{Z|rth}}: {{W-|rth|lowen}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|boro}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|bāro}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|mare}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|большо́й}}, {{W-|ru|кру́пный}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|मह}}, {{W+|sa|महत्}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱰᱳᱵᱳ}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|ˀýṭ·y·kyta-}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|велик|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|velik|sc=Cyrl}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|veľký}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|velik}} * {{Z|es}}: {{W+|es|grande}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kubwa|cuda=-kubwa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|stor}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бузург}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|rahi}}, {{W-|ty|nui}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ใหญ่}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పెద్ద}}, {{W+|te|భారీ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|iri}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཆེན་པོ}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|orotstse}}, {{W-|txb|māka}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|-golo}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|бадӟым}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎗𐎁}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بڑا|tr=baṛā}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|вели́кий}}, {{W-|uk|чима́лий}}, {{W-|uk|здоро́вий}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|gran}}, {{W+|vec|grando}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|rộng}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|suur}} * {{Z|war}}: {{W-|war|da-ko}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|braisg}}, {{W+|cy|mawr}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ធំ|tr=tʰom|sc=Khmr}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרויס|sc=Hebr}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μεγάλος}} *: Kevn: {{W-|grc|μέγας}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|łana}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|large|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75746110}} 52awc173maatqt1dytj5g5axotb3zn4 0 10778 6292193 6112623 2026-07-30T14:46:21Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6292193 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|şist}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|sisṭ|ṣiṣṭ}}, si[[ṣ]][[ṭ]], {{ku-Arab|صصط}}, {{ku-Arab|سسط}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|sist}} {{rengdêr|ku}} # [[neşidiyayî]], [[neşidandî]] #* {{bêmînak|ku}} # kesa/ê [[karûbar]]ên xwe bi [[zîrek]]î nake #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin= Wî weqtî ji Qibtîyan hakimek qewî '''sist''' û mûn di Misrê da ezîz bû.|nivîskar={{w|Mela Mûsayê Hekarî}}|sernav=Durrû’l Mecalîs|amadekar=Hêmin Omer|sala weşandinê=2022|sal=1857|rûpel=84}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Eya eqlê neguhdar e</br>Çiqa '''sist''' î çiqa kehl î</br>Tu xwe yekcar ji xwe mehl î}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سست}} ==== Bide ber ==== * [[xav]] ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} [[sist bûn]] * {{mj|lêker}} [[sist kirin]] * {{mj|lêker}}[[sist girtin]] * {{mj|navdêr}} [[sistbûn]] * {{mj|navdêr}} [[sistkirin]] * {{mj|navdêr}} [[sistgirtin]] * {{mj|rengdêr}} [[sistbûyî]] * {{mj|rengdêr}} [[sistkirî]] * [[sistketî]] * [[doxînsist]] * [[doxînsistî]] * [[sistî]] }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|سست|tr=sist}}, farisî {{g|fa|سست|tr=sost}}, pehlewî ''sust'', ji {{ji|ira|ku|-}}. {{g|ka|სუსტი}} ya gurcî ji îranî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|lose}}, {{W+|de|locker}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|mahiwas}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|незакрепен}}, {{W-|bg|незавързан}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|volný|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|鬆|tr=sung1}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|鬆動|tr=sōngdòng}}, {{W+|cmn|鬆弛|tr=sōngchí}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|فَضْفَاض}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|արձակ}}, {{W-|hy|արձակված}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|loza}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|لق|tr=laq}}, {{W+|fa|هرز|tr=harz}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|löysä}}, {{W+|fi|irti}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|lâche}}, {{W-|fr|mal fixé}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sgaoilte}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|frouxo}}, {{W-|gl|solto}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|los}} * {{Z|en}}: {{W+|en|loose}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|scaoilte}}, {{W-|ga|scaoilteach}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sciolto}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|緩む|tr=yurunda|cuda=緩んだ}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|fluix}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|헐렁하다}} * {{Z|la}}: {{W+|la|solūtus}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|longgar}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|tangatanga}}, {{W-|mi|tangatanga}}, {{W-|mi|tatere}}, {{W-|mi|kaupe}}, {{W-|mi|hāngengangenga}}, {{W-|mi|takō}}, {{W-|mi|tāwēwē}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|सैल}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|laza}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|løs}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|flus}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|looss}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|luźny}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|frouxo|n}}, {{W+|pt|solto|n}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|непривя́занный}}, {{W+|ru|неприкреплённый}}, {{W+|ru|развя́занный}}, {{W+|ru|распу́щенный}} * {{Z|es}}: {{W+|es|flojo}}, {{W+|es|suelto}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lös}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หลวม}} * {{Z|te}}: {{W-|te|గట్టిగా బిగించని}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gevşek}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|rộng}} * {{Z|km}}: {{W+|km|រលុង}} * {{Z|el}}: {{W+|el|χαλαρός|n}} *: Kevn: {{W-|grc|χαλαρός}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|loose|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76282081}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=siste}} # {{g|ku|sist}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|sıst}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} == {{ziman|lv}} == === Lêker === {{lêker|lv}} # {{g|ku|lê dan}}, {{g|ku|lê xistin}}, {{g|ku|kutan}}, {{g|ku|qutan}} #* {{bêmînak|lv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lv|lê dan}} n5v2nwvzc0cl4yxpl7irjzifap6u13o 0 13686 6292320 5895486 2026-07-31T03:10:45Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6292320 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|fikir}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{g|ku|raman}}, {{g|ku|fikir}}, {{g|ku|hizir}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|raman}} 6t6g3ov4bzjgn52u6xwye54svqiggnq 0 14518 6292172 6253502 2026-07-30T12:23:11Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6292172 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Paşgir === {{paşgir|ku}} # [[paşgir|Paşgirek]] e pê [[jimar]]ên [[rêzî]] ji [[jimar]]ên [[sade]] tên çêkirin: #: ''[[yekem]]'' #: ''[[duyem]]'' #: ''[[sêyem]]'' #: ''[[çarem]]'' #: ''[[pêncem]]'' ==== Formên alternatîv ==== {{stûn| * [[-emîn]] * [[-hem]] * [[-hemîn]] * [[-him]] * [[-himîn]] * [[-hum]] * [[-humîn]] * [[-wem]] * [[-wemîn]] * [[-wim]] * [[-wimîn]] * [[-wum]] * [[-wumîn]] * [[-yemîn]] }} ==== Jê ==== * [[-emî]] ==== Etîmolojî ==== Niha di kurmanciya nivîskî de berbelav e lê bikaranîna wê vê dawiyê ketiye kurmancî ji {{deyn|ckb|ku|-em|cuda=-em(în)|sc=Latn}}, ji {{ji|fa|ku|-م|tr=-om(în)}}. Di kurmanciya devkî de li cihê wê [[-a]] / [[-an]] ([[kurmanciya navendî]] û [[kurmanciya rojavayî]]) û [[-ê]] ([[kurmanciya rojhilatî]]) tên bikaranîn. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|-te}}, {{W-|de|-ste}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|-нчы}} ,{{W-|alt|-нчи}}, {{W-|alt|-ынчы}}, {{W-|alt|-инчи}}, {{W-|alt|-унчы}}, {{W-|alt|-ӱнчи}} * {{Z|az}}: {{W-|az|-inci}}, {{W-|az|-nci}}, {{W-|az|-ıncı}}, {{W-|az|-üncü}}, {{W-|az|-uncu}} * {{Z|br}}: {{W+|br|-vet}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|第|tr=dai6...|cuda=第……}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|ди|cuda=ди ...}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|第|tr=thi...|cuda=第……}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|第|tr=dì...|cuda=第……}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|第|cuda=第……}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ވަނަ}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ke-}} * {{Z|ar}}: * {{Z|hy}}: {{W+|hy|-րդ}}, {{W-|hy|-երորդ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|-a}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|ـم|tr=-om}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|-s}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|-ième}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|-ésimo|n}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|वां|cuda=-वां}} * {{Z|he}}: {{W-|he|־י|tr=-i}} * {{Z|io}}: {{W-|io|-esma}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|-the}} * {{Z|en}}: {{W+|en|-th}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|-ú}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|-mad}} * {{Z|it}}: {{W+|it|-esimo}}, {{W-|it|-to}}, {{W-|it|-imo}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|第|tr=だい..., dai...|cuda=第...}}, {{W+|ja|目|tr=...め, ...me|cuda=...目}}, {{W+|ja|番目|tr=...ばんめ, ...banme|cuda=...番目}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|-è}}, {{W-|ca|-èsim}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|-ынчы}}, {{W-|ky|-инчи}}, {{W-|ky|-унчу}}, {{W-|ky|-үнчү}}, {{W-|ky|-нчы}}, {{W-|ky|-нчи}}, {{W-|ky|-нчу}}, {{W-|ky|-нчү}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|째|cuda=-째}}, {{W+|ko|제|cuda=제-}}, {{W+|ko|번째|cuda=~ 번째}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ທີ່|cuda=ທີ່-}} * Malay: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|ک-}} *: Rûmî: {{W-|ms|ke-}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|-ആം}}, {{W-|ml|-ആമത്തെ}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|-वा}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|-en}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|-y|n}}, {{W-|pl|-ty|n}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|-ésimo}}, {{W+|pt|-eiro}}, {{W-|pt|-to}}, {{W-|pt|-avo}}, {{W-|pt|-imo}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|-ый}}, {{W+|ru|-о́й|n}}, {{W+|ru|-ий|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|-ero}}, {{W+|es|-to}}, {{W+|es|-avo}}, {{W-|es|-imo}}, {{W+|es|-ésimo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|-te}}, {{W+|sv|-de}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|-ум}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ที่|cuda=ที่-}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|-ይ}}, {{W-|ti|መበል -}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|-inci}}, {{W+|tr|-nci}}, {{W-|tr|-ıncı}}, {{W+|tr|-ncı}}, {{W-|tr|-üncü}}, {{W-|tr|-uncu}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|thứ|cuda=thứ ...}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|-fed}}, {{W-|cy|-ed}}, {{W+|cy|-ydd}}, {{W-|cy|-edd}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ទី|tr=tii-|cuda=ទី-}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|-th|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=82483992}} erakbufwx4wzhrhoqneb8a3rqy0eebv 0 20680 6292335 6291772 2026-07-31T10:47:20Z Wikihez 7344 6292335 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|sabun|şabûn|şa bûn}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|sˁabûn}}, {{ku-Arab|صابوون}} === Navdêr === [[Wêne:2010_Anudze,_Cevennes,_France_(2).jpg|thumb|çend [[qalib]]ên '''sabûnê'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[madde|Maddeyek]] [[kefdar]] e [[têkilî]] [[nav]] [[av|avê]] tê [[kirin]] û [[tişt]] pê tên [[şûştin]] ([[bi gelemperî]] [[dirûv|dirûvê]] wê [[qalib|qalibek]] [[req]] e lê bi avê tê [[helandin]]). #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سابوون}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | {{hw|ku|sabîn}} | {{hw|ku|sabwîn}} | {{hw|ku|sawîn}} | {{hw|ku|sawun}} | {{hw|ku|sawûn}} }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |şampo |tayêt }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |sabûn kirin<pos:lêker> |sabûnkirin<pos:navdêr> |bêsabûn |bêsabûnî |bêsabûnîtî |bêsabûntî |bisabûn |sabûn dan |sabûndan |sabûndar |sabûndarî |sabûndarîtî |sabûndartî |sabûndayî |sabûnder |sabûnderî |sabûnfiroş |sabûnfiroşgeh |sabûnfiroşî |sabûnî |sabûnker |sabûn kirin |sabûnkirin |sabûnkirî |sabûnsaz |sabûnsazî |sabûnvan |sabûnvanî |sabûnvanîtî |sabûnvantî }} ==== Etîmolojî ==== Bi riya {{deyn|ar|ku|صَابُون}} ji {{ji|la|ku|sapo}} ji zimanekî [[keltî]] yan ji zimanekî [[cermenî]] ji {{ji|ine-pro|ku|*seib-}}, {{g|ine-pro|*sib-|tr=[[riştin]], [[rijandin]]}}. Heman peyv serekaniya hevmaneyên sabûnê yên bi zimanên din e jî (binere beşa wergerran li jêr). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|асапын}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|sabôn}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|сабын}} * {{Z|af}}: {{W+|af|seep}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|habon}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|sapun|n}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|seipfa|m}}, {{W-|goh|seiffa|m}}, {{W-|goh|seifa|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Seife|m}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|самын}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ሳሙና}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܨܦܘܢܐ|n|tr=ṣappōnā}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|sãpuni|m}}, {{W-|rup|sãpune|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|চাবোন}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|xabón|n}} * {{Z|av}}: {{W-|av|сапун}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sabun}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|xaboi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һабын}} * {{Z|be}}: {{W-|be|мы́ла|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সাবান}} * {{Z|br}}: {{W-|br|saon}}, {{W-|br|soavon}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|savun}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|сапу́н|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဆပ်ပြာ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|мылэ}}, {{W-|bua|сабан}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|shawona}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|саба}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|mýdlo|nt}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎣᎳ}}, {{W-|chr|ᎣᏝ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|sopo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|番鹼}}, {{W-|yue|番梘|tr=faan1 gaan2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|йизы}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|肥皂|tr='fi4 cau5}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|茶箍|tr=chhà-kû}}, {{W-|hak|番鹼|tr=fân-kién, fân-kián}}, {{W-|hak|石鹼|tr=sa̍k-kién}}, {{W-|hak|番鹼}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|肥皂|tr=fei1 zau3}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|肥皂|tr=féizào}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|胰仔|tr=ǐ-ciě}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|胰皂|tr=ì-cô̤}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|雪文|tr=sat-bûn, sap-bûn, sap-mûi}}, {{W+|nan|茶箍|tr=tê-kho͘}}, {{W-|nan|油胰|tr=iû-i}} *:: Teochew: {{W-|nan|餅藥}}, {{W-|nan|饼药|tr=pian2 ioh8, pian2 iêh8}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|肥皂}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|肥皂|tr=fei2 zau5}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|муԓемуԓ|tr=muḷemuḷ}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|супӑнь}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|sapaun|n}} * {{Z|da}}: {{W+|da|sæbe|g}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|сапун}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ސައިބޯނި}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|twål|n}} * {{Z|id}}: {{W+|id|sabun}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|صَابُون|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|صابونة|m|tr=ṣabūna}}, {{W-|arz|صابون|n-p|tr=ṣabūn}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|օճառ}}, {{W+|hy|սապոն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сапонь}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|sapo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|seep}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|صابون|tr=sâbun}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|sápa|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|saippua}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|savon|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|savon|n}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Seepe|m}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|siabann|n}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|sabun}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|xabón|n}}, {{W+|gl|xabrón|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|સાબુ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|საპონი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kopa}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|sabulu}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|साबुन|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zeep|m}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Seif|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|סַבּוֹן|n|tr=sabón|cuda=סבון \ סַבּוֹן}} * {{Z|io}}: {{W+|io|sapono}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|sāpe|m}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|sope}} * {{Z|en}}: {{W+|en|soap}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|сапа}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|sapon}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐃᕐᒥᐅᑦ}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|gallúnach|m}}, {{W-|ga|sópa|n}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|gallúinech}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sapone|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sápa|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|石鹸|tr=せっけん, sekken}}, {{W+|ja|シャボン|tr=shabon}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|ia čơƀu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|сабын}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|qaqorsaat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|савң}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸಾಬೂನು}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|сапын|tr=sapın}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|sabın}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|mëdło|nt}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sabó|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|самын}} * {{Z|si}}: {{W-|si|සබන්}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|майтöг}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|비누}}, {{W-|ko|석감}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|savon}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|сапун|tr=sapun}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|shavón|n}}, {{W-|lad|שאבון|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|sāpō|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|ziepes|m-p}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ສະບູ່}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|запун}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|muilas|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|savon}}, {{W-|lmo|savun}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Seef|m}} * {{Z|lnd}}: {{W-|lnd|sabun}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|sabun}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|сапун|n}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|savony}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|സോപ്പ്}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|sabun}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|sapuna|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|sheeabin|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|hopi}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|sabon}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|साबण}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szappan}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|саван}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠠᠪᠤᠩ}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|āmōlli}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|мэлэ}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|táláwosh}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Seep|m}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|सावुन}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|сабын}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|savon|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|såpe|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|såpe|m}} * {{Z|css}}: {{W-|css|hawun}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sabon|n}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ସାବୁନ}} * {{Z|om}}: {{W-|om|saamunaa}} * {{Z|osa}}: {{W-|osa|wépukxa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|сапон}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|صابون|tr=sabun}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|سوپۇن}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sovun}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|habon}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|سابون|n|tr=sābūn}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|savon|n}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Seep|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|mydło|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|sabão|n}}, {{W+|pt|sabonete|n}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸਾਬਣ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|сабын}} * {{Z|rki}}: {{W-|rki|သပုန်|tr=sa.pum}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|sabon}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|savôn|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|savun}}, {{W-|rm|savung}}, {{W-|rm|savùn}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|săpun|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|мы́ло|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|sáibbo}}, {{W-|se|sáibu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|फेनक|nt}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|sabone}}, {{W-|sc|saboni}}, {{W-|sc|saoni}}, {{W-|sc|sapone}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|sapuni|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|са̀пӯн|n}} *: Latînî: {{W+|sh|sàpūn|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|mydlo|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|milo|nt}} * {{Z|so}}: {{W-|so|saabuun}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mydło|nt}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|mydło|nt}} * {{Z|st}}: {{W-|st|sesepa}} * {{Z|es}}: {{W+|es|jabón|n}}, {{W-|es|sopín|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|sabuni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tvål|g}}, {{W+|sv|såpa|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|သပ်ႉပျႃႇ}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сабын|tr=sabın}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|сябун}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|собун}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|sabon}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|சோப்பு}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪎꪱꪡ꫁ꪮꪉ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สบู่}} * {{Z|te}}: {{W+|te|సబ్బు}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sabun}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|сабын}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|sabaun}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሳሙና}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sabun}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sabyn}} * {{Z|to}}: {{W-|to|koa}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|sopo}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|саваң}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|майтал}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|صابن|n|tr=sābun}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|ми́ло|nt}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|saon|n}}, {{W-|vec|savon}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|xà phòng}}, {{W+|vi|xà bông}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|sob}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|sebon|n}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|zaof|m}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|saabu}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сабын}} * {{Z|km}}: {{W+|km|សាប៊ូ}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|мыыла}} * {{Z|tao}}: {{W-|tao|siken}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|זייף|m|nt}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ọṣẹ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σαπούνι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|σμῆμα|nt}}, {{W-|grc|σμῆγμα|nt}}, {{W-|grc|ῥύμμα|nt}}, {{W-|grc|σάπων|n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|yangzgenj}}, {{W-|za|genj}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|soap|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75682269}} 57c6ki9ic8gp0zl4kew3s3si7rnrni3 0 45542 6292203 6285132 2026-07-30T15:34:34Z Ghybu 1393 /* {{ziman|zza}} */ 6292203 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # [[nifş]], [[cêl]], [[nesl]], [[jenerasyon]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}:{{W+|en|grand-child|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # (dengê pisîkan anku kitikan) ''Binere'': '''[[newnew]]''' === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # ''Forma [[neyînî]] (netatîf/menfî) ya [[fermanî]] ji [[lêker]] '''[[hatin]]'''. #: {{dijmane|ku|were}} ==== Formên alternatîv ==== * [[nere]] * [[neyê]] ==== Pirrjimar ==== * [[nerin]] * [[newin]] == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=newîye}} # {{g|ku|nû}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} ==== Dijmane ==== * {{g|zza|kehen}} * {{g|zza|kihan}} == {{ziman|enm}} == === Rengdêr === {{rengdêr|enm}} # {{g|ku|nû}} 9i86m6tqy0jhd9qumtw8acp7rmll7hx 6292204 6292203 2026-07-30T15:35:40Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6292204 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # [[nifş]], [[cêl]], [[nesl]], [[jenerasyon]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}:{{W+|en|grand-child|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{i|dengê pisîkan anku kitikan}} ''Binêre'': '''[[newnew]]''' === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # ''Forma [[neyînî]] (netatîf/menfî) ya [[fermanî]] ji [[lêker]] '''[[hatin]]'''. #: {{dijmane|ku|were}} ==== Formên alternatîv ==== * [[nere]] * [[neyê]] ==== Pirrjimar ==== * [[nerin]] * [[newin]] == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=newîye}} # {{g|ku|nû}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} ==== Dijmane ==== * {{g|zza|kehen}} * {{g|zza|kihan}} == {{ziman|enm}} == === Rengdêr === {{rengdêr|enm}} # {{g|ku|nû}} d0lf0eft51ah6rbv8w2yrhktt6nkydq 6292207 6292204 2026-07-30T15:40:33Z Ghybu 1393 /* Dijmane */ 6292207 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # [[nifş]], [[cêl]], [[nesl]], [[jenerasyon]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}:{{W+|en|grand-child|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{i|dengê pisîkan anku kitikan}} ''Binêre'': '''[[newnew]]''' === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # ''Forma [[neyînî]] (netatîf/menfî) ya [[fermanî]] ji [[lêker]] '''[[hatin]]'''. #: {{dijmane|ku|were}} ==== Formên alternatîv ==== * [[nere]] * [[neyê]] ==== Pirrjimar ==== * [[nerin]] * [[newin]] == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=newîye}} # {{g|ku|nû}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} ==== Dijmane ==== * {{g|zza|kehen}}, {{g|zza|kihan}} == {{ziman|enm}} == === Rengdêr === {{rengdêr|enm}} # {{g|ku|nû}} b494qgcxnkmorun5037ba8ypjvrejdc 0 50037 6292211 6096172 2026-07-30T15:55:17Z Bibliophile 1215 +nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2). 6292211 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|dilsarî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Tunebûna [[xwastek]]ê ji bo kirina karekî an tiştekî, [[nexwazî]] #* {{jêder|ku|2=Dengbêj Kazoyê Garisya|jêgirtin=Dilê bi '''dilsarî''' lezet tune.}} # Ji aliyê hestiyarî an baldariyê ve dûrbûn ji kar, xebat an tiştekî din. Bêcoşî #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|xemsarî}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |dilsarî bûn<pos:lêker> |dilsarî kirin<pos:lêker> |dilsarîbûn<pos:navdêr> |dilsarîkirin<pos:navdêr> |dilsarîbûyî<pos:rengdêr> |dilsarîkirî<pos:rengdêr> }} ==== Binêre herwiha ==== * {{g|ku|dilsafî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|dilsar|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Abneigung|f}}, {{W|de|Antriebslosigkeit|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خيبة أمل }}, {{W+|ar|فقدان الأمل}}, {{W+|ar|تشاؤم}}, {{W+|ar|خذلان}}, {{W+|ar|إحباط}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خونسردی}}, {{W+|fa|دلسردی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|disappointment}}, {{W+|en|laxness}}, {{W+|en|laxity|guman=erê}}, {{W+|en|slackening|guman=erê}}, {{W+|en|slackness|guman=erê}}, {{W|en|chasm|guman=erê}}, {{W|en|languidness|guman=erê}}, {{W|en|languor|guman=erê}}, {{W|en|lassitude|guman=erê}}, {{W|en|listlessness|guman=erê}} * {{Z|tr}}: 2. {{W+|tr|isteksizlik}}, 3.{{W+|tr|ilgisizlik ve bir şeyden soğumuşluk}}, {{W+|tr|bezginlik}}, {{W+|tr|gönül çöküşü}}, {{W+|tr|kırgınlık}}, {{W+|tr|mabeyn}}, {{W+|tr|soğukluk}} {{werger-bin}} ey8554z9198yzwgsmtpkd3nght7q832 6292212 6292211 2026-07-30T15:56:36Z Bibliophile 1215 /* Navdêr */ 6292212 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|dilsarî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Tunebûna [[xwastek]]ê ji bo kirina karekî an tiştekî, [[nexwazî]] #* {{jêder|ku|2=Dengbêj Kazoyê Garisya|jêgirtin=Dilê bi '''dilsarî''' lezet tine.}} # Ji aliyê hestiyarî an baldariyê ve dûrbûn ji kar, xebat an tiştekî din. Bêcoşî #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|xemsarî}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |dilsarî bûn<pos:lêker> |dilsarî kirin<pos:lêker> |dilsarîbûn<pos:navdêr> |dilsarîkirin<pos:navdêr> |dilsarîbûyî<pos:rengdêr> |dilsarîkirî<pos:rengdêr> }} ==== Binêre herwiha ==== * {{g|ku|dilsafî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|dilsar|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Abneigung|f}}, {{W|de|Antriebslosigkeit|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خيبة أمل }}, {{W+|ar|فقدان الأمل}}, {{W+|ar|تشاؤم}}, {{W+|ar|خذلان}}, {{W+|ar|إحباط}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خونسردی}}, {{W+|fa|دلسردی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|disappointment}}, {{W+|en|laxness}}, {{W+|en|laxity|guman=erê}}, {{W+|en|slackening|guman=erê}}, {{W+|en|slackness|guman=erê}}, {{W|en|chasm|guman=erê}}, {{W|en|languidness|guman=erê}}, {{W|en|languor|guman=erê}}, {{W|en|lassitude|guman=erê}}, {{W|en|listlessness|guman=erê}} * {{Z|tr}}: 2. {{W+|tr|isteksizlik}}, 3.{{W+|tr|ilgisizlik ve bir şeyden soğumuşluk}}, {{W+|tr|bezginlik}}, {{W+|tr|gönül çöküşü}}, {{W+|tr|kırgınlık}}, {{W+|tr|mabeyn}}, {{W+|tr|soğukluk}} {{werger-bin}} 1h9qciiql5satj60v6kfi9egk61rf5m 6292220 6292212 2026-07-30T16:41:25Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin 6292220 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|dilsarî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Tunebûna [[xwastek]]ê ji bo kirina karekî an tiştekî, [[nexwazî]] #* {{jêder|ku|2=Dengbêj Kazoyê Garisya|jêgirtin=Dilê bi '''dilsarî''' lezet tine.}} # Ji [[alî|aliyê]] [[hestiyarî]] an [[baldarî|baldariyê]] ve [[dûrbûn]] ji [[kar]], [[xebat]] an [[tişt|tiştekî]] [[din|din]]. #: {{hevmane|ku|bêcoşî}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|xemsarî}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |dilsarî bûn<pos:lêker> |dilsarî kirin<pos:lêker> |dilsarîbûn<pos:navdêr> |dilsarîkirin<pos:navdêr> |dilsarîbûyî<pos:rengdêr> |dilsarîkirî<pos:rengdêr> }} ==== Binêre herwiha ==== * {{g|ku|dilsafî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|dilsar|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Abneigung|f}}, {{W|de|Antriebslosigkeit|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خيبة أمل }}, {{W+|ar|فقدان الأمل}}, {{W+|ar|تشاؤم}}, {{W+|ar|خذلان}}, {{W+|ar|إحباط}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خونسردی}}, {{W+|fa|دلسردی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|disappointment}}, {{W+|en|laxness}}, {{W+|en|laxity|guman=erê}}, {{W+|en|slackening|guman=erê}}, {{W+|en|slackness|guman=erê}}, {{W|en|chasm|guman=erê}}, {{W|en|languidness|guman=erê}}, {{W|en|languor|guman=erê}}, {{W|en|lassitude|guman=erê}}, {{W|en|listlessness|guman=erê}} * {{Z|tr}}: 2. {{W+|tr|isteksizlik}}, 3.{{W+|tr|ilgisizlik ve bir şeyden soğumuşluk}}, {{W+|tr|bezginlik}}, {{W+|tr|gönül çöküşü}}, {{W+|tr|kırgınlık}}, {{W+|tr|mabeyn}}, {{W+|tr|soğukluk}} {{werger-bin}} amhdv7h996qounse1llgmoonjwr1lqx 0 140043 6292182 6230555 2026-07-30T13:47:28Z ~2026-42079-51 15197 /* Navdêr */ 6292182 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[tajang]], [[heqaret]], [[carisî]] # [[biçûkxistin]], [[çixandin]] 83mp72k46w2fpgqf6dcgcjlqsb71u7s 0 144278 6292230 4736859 2026-07-30T17:02:30Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:itfaiye|en.wikt]], [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin 6292230 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{kîte|tr|it|fa|i|ye}} === Navdêr === {{wp|zîman=tr}} {{navdêr|tr}} # [[agirkuj]], [[vekuj]] # [[agirkuj]] {{îzah|kesên ku [[kar]]ê wan [[temirandin]]a [[agir]]î [[şewat]]ê ye}} # [[agirkuj]] {{îzah|tiştê ku [[agir]] pê tê [[temirandin]]}} ==== Jê ==== * {{g|ku|itfaiyeci|w=vekujer}} * {{g|ku|itfaiyecilik|w=vekujerî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ota|tr|اطفائیه|tr=itfâiyye}}, ji {{ji|ar|tr|إِطْفَائِيَّة}}. ==== Binêre herwiha ==== * {{R:tr:TDK}} qpkxpn7at1wc3jbhhauv7vzsklscd8w 6292231 6292230 2026-07-30T17:02:42Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6292231 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{kîte|tr|it|fa|i|ye}} === Navdêr === {{wp|ziman=tr}} {{navdêr|tr}} # [[agirkuj]], [[vekuj]] # [[agirkuj]] {{îzah|kesên ku [[kar]]ê wan [[temirandin]]a [[agir]]î [[şewat]]ê ye}} # [[agirkuj]] {{îzah|tiştê ku [[agir]] pê tê [[temirandin]]}} ==== Jê ==== * {{g|ku|itfaiyeci|w=vekujer}} * {{g|ku|itfaiyecilik|w=vekujerî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ota|tr|اطفائیه|tr=itfâiyye}}, ji {{ji|ar|tr|إِطْفَائِيَّة}}. ==== Binêre herwiha ==== * {{R:tr:TDK}} bvcecu5eyx4lqbk5jsins4vn7d6llfj 6292232 6292231 2026-07-30T17:03:06Z Wikihez 7344 /* Binêre herwiha */ 6292232 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{kîte|tr|it|fa|i|ye}} === Navdêr === {{wp|ziman=tr}} {{navdêr|tr}} # [[agirkuj]], [[vekuj]] # [[agirkuj]] {{îzah|kesên ku [[kar]]ê wan [[temirandin]]a [[agir]]î [[şewat]]ê ye}} # [[agirkuj]] {{îzah|tiştê ku [[agir]] pê tê [[temirandin]]}} ==== Jê ==== * {{g|ku|itfaiyeci|w=vekujer}} * {{g|ku|itfaiyecilik|w=vekujerî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ota|tr|اطفائیه|tr=itfâiyye}}, ji {{ji|ar|tr|إِطْفَائِيَّة}}. ==== Binêre herwiha ==== * {{TDK}} d9x23oywwqbeiu1r0mwy5mho2p5fxjf 6292260 6292232 2026-07-30T18:53:46Z Wikihez 7344 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:NÛ]] v.2.0) +ku:navdêr:{{guharto|ku|îtfaye}} 6292260 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|itfaiye|mê}} {{navdêr|ku|c=m}} # {{guharto|ku|îtfaye}} #* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Bihayê van hemû tiştan heye: Ev jî bihayê hêza xebatê ya Elenayê. "Ez meaşê asgarî didimê, 3 580 dolarên HK [327 euro] (7)", Lawê kevneserokê alîkar ê '''itfaiyeya''' Hongkongê veguherîya ser berdevkê pir cidî yê Komeleya Xebitînerên Xizmetkarên Bîyanî ên li Hongkongê, dibêje.|nivîskar=Julien Brygo|sernav=Pîşe, xizmeta nava malê|kovar=Le Monde diplomatique kurdî|terciman=Simko Destan|hejmar=22|sal=2011|rûpel=17}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{kîte|tr|it|fa|i|ye}} === Navdêr === {{wp|ziman=tr}} {{navdêr|tr}} # [[agirkuj]], [[vekuj]] # [[agirkuj]] {{îzah|kesên ku [[kar]]ê wan [[temirandin]]a [[agir]]î [[şewat]]ê ye}} # [[agirkuj]] {{îzah|tiştê ku [[agir]] pê tê [[temirandin]]}} ==== Jê ==== * {{g|ku|itfaiyeci|w=vekujer}} * {{g|ku|itfaiyecilik|w=vekujerî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ota|tr|اطفائیه|tr=itfâiyye}}, ji {{ji|ar|tr|إِطْفَائِيَّة}}. ==== Binêre herwiha ==== * {{TDK}} fyex9ypjyh7dy6qtu6zpmh9tq08zqjd 0 178330 6292309 6278134 2026-07-31T00:09:48Z Wikihez 7344 /* {{ziman|ku}} */ 6292309 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|c=?}} # {{e|ku|şîranî}} [[helew|Helewa]] ku ji [[doşav|doşav]] û [[berf|berfê]] [[tê çêkirin]]. ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dondurma}} {{werger-bin}} 6lnfuvuz4yc5hoohq4v6pusgtkmc8ux 6292310 6292309 2026-07-31T00:10:29Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6292310 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|c=?}} # {{K|ku|şîranî}} [[helew|Helewa]] ku ji [[doşav|doşav]] û [[berf|berfê]] [[tê çêkirin]]. ==== Formên alternatîv ==== * {{alt|ku|berfemit}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dondurma}} {{werger-bin}} lo0yum7bdkblvkjn3uoqs6ay5wgu8w4 0 193708 6292180 6087607 2026-07-30T13:32:19Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6292180 wikitext text/x-wiki == {{ziman|de}} == === Bilêvkirin === * {{deng|de|De-at-Huren.ogg|dever=Awistirya}} * {{deng|de|De-Huren.ogg|Deng}} === Formeke navdêrê === {{navdêr|de|form=erê}} # {{pirjimar|de|Hure}} thy8y2wcluck70spqtfv3jnkb08c5zh 0 203739 6292307 6278526 2026-07-31T00:04:16Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6292307 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-dema-bê|belqitandin|duyem|yekjimar}} kbaiwxa0txaizfwyxsnfqy0pm03oj0j 0 245407 6292262 6264433 2026-07-30T18:56:48Z Wikihez 7344 /* Formên alternatîv */ 6292262 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:NSWFB112.jpg|thumb|Îtfaye]] {{ku-tewîn-nav|îtfaye|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[rêxistin|Rêxistin]]ek e, ku bi piranî parçeyeke ji [[hikûmet]]a [[lokal]] e û [[meqsed]]a wan [[pêşîgirtin]] û [[tefandin]]/[[vemirandin]]a agirê ye. Dibe ku [[xizmet]]ên din ên halên [[acîl]] jî pêşkêş bikin, wek [[alîkarî|alîkari]]ya [[pêşî]] û [[lêgerîn]] û [[rizgarkirin]]ê. #: {{hevmane|ku|vekujî|agirkujî}} ==== Formên alternatîv ==== [[Wêne:Feuerwehreinsatzübung.JPG|thumb|Îtfaye]] * {{hw|ku|îtfaiye|îtfaîye|itfaiye}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|إِطْفَائِيَّة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Feuerwehr|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fire brigade}}, {{W+|en|fire department}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|itfaiye}} {{werger-bin}} f773oo8mexhlom28fke8x3lltgulezh 6292263 6292262 2026-07-30T18:57:11Z Wikihez 7344 /* Formên alternatîv */ 6292263 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:NSWFB112.jpg|thumb|Îtfaye]] {{ku-tewîn-nav|îtfaye|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[rêxistin|Rêxistin]]ek e, ku bi piranî parçeyeke ji [[hikûmet]]a [[lokal]] e û [[meqsed]]a wan [[pêşîgirtin]] û [[tefandin]]/[[vemirandin]]a agirê ye. Dibe ku [[xizmet]]ên din ên halên [[acîl]] jî pêşkêş bikin, wek [[alîkarî|alîkari]]ya [[pêşî]] û [[lêgerîn]] û [[rizgarkirin]]ê. #: {{hevmane|ku|vekujî|agirkujî}} ==== Formên alternatîv ==== [[Wêne:Feuerwehreinsatzübung.JPG|thumb|Îtfaye]] * {{hw|ku|îtfaiye}} * {{hw|ku|itfaiye}} * {{hw|ku|îtfaîye}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|إِطْفَائِيَّة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Feuerwehr|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fire brigade}}, {{W+|en|fire department}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|itfaiye}} {{werger-bin}} cplnalikcx6zb78rtu3kpqgcmihs86g 6292264 6292263 2026-07-30T19:06:53Z Wikihez 7344 /* Navdêr */ 6292264 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:NSWFB112.jpg|thumb|Îtfaye]] {{ku-tewîn-nav|îtfaye|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[rêxistin|Rêxistin]]ek e, ku bi piranî parçeyeke ji [[hikûmet]]a [[lokal]] e û [[meqsed]]a wan [[pêşîgirtin]] û [[tefandin]]/[[vemirandin]]a agirê ye. Dibe ku [[xizmet]]ên din ên halên [[acîl]] jî pêşkêş bikin, wek [[alîkarî|alîkari]]ya [[pêşî]] û [[lêgerîn]] û [[rizgarkirin]]ê. #: {{hevmane|ku|vekujî|agirkujî}} #* ==== Formên alternatîv ==== [[Wêne:Feuerwehreinsatzübung.JPG|thumb|Îtfaye]] * {{hw|ku|îtfaiye}} * {{hw|ku|itfaiye}} * {{hw|ku|îtfaîye}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|إِطْفَائِيَّة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Feuerwehr|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fire brigade}}, {{W+|en|fire department}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|itfaiye}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== *{{Ç:ku:Îzolî:1992|r=213}} *{{Zana Farqînî|r=887}} kjcyq3teynwjg9fsuaiplaszqq8itvv 6292282 6292264 2026-07-30T20:58:21Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6292282 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|îtfaye|mê|guherto=hemû}} [[Wêne:NSWFB112.jpg|thumb|Îtfaye]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[rêxistin|Rêxistin]]ek e, ku bi piranî parçeyeke ji [[hikûmet]]a [[lokal]] e û [[meqsed]]a wan [[pêşîgirtin]] û [[tefandin]]/[[vemirandin]]a agirê ye. Dibe ku [[xizmet]]ên din ên halên [[acîl]] jî pêşkêş bikin, wek [[alîkarî|alîkari]]ya [[pêşî]] û [[lêgerîn]] û [[rizgarkirin]]ê. #: {{hevmane|ku|vekujî|agirkujî}} #* ==== Formên alternatîv ==== [[Wêne:Feuerwehreinsatzübung.JPG|thumb|Îtfaye]] * {{hw|ku|îtfaiye}} * {{hw|ku|itfaiye}} * {{hw|ku|îtfaîye}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|إِطْفَائِيَّة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Feuerwehr|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fire brigade}}, {{W+|en|fire department}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|itfaiye}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== *{{Ç:ku:Îzolî:1992|r=213}} *{{Zana Farqînî|r=887}} pcskakuq175ag6i3cn4c5qm99tm4f6a 6292283 6292282 2026-07-30T20:59:45Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6292283 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|îtfaye|mê|guherto=hemû}} [[Wêne:NSWFB112.jpg|thumb|Îtfaye]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[rêxistin|Rêxistin]]ek e, ku bi piranî parçeyeke ji [[hikûmet]]a [[lokal]] e û [[meqsed]]a wan [[pêşîgirtin]] û [[tefandin]]/[[vemirandin]]a agirê ye. Dibe ku [[xizmet]]ên din ên halên [[acîl]] jî pêşkêş bikin, wek [[alîkarî|alîkari]]ya [[pêşî]] û [[lêgerîn]] û [[rizgarkirin]]ê. #: {{hevmane|ku|vekujî|agirkujî}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Formên alternatîv ==== * {{hw|ku|îtfaiye}} * {{hw|ku|itfaiye}} * {{hw|ku|îtfaîye}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|إِطْفَائِيَّة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Feuerwehr|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fire brigade}}, {{W+|en|fire department}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|itfaiye}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== *{{Ç:ku:Îzolî:1992|r=213}} *{{Zana Farqînî|r=887}} 6xd4xcufan92tkbw4gdmqfl1dih18l4 6292304 6292283 2026-07-30T23:36:19Z Wikihez 7344 +nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.7). 6292304 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|îtfaye|mê|guherto=hemû}} [[Wêne:NSWFB112.jpg|thumb|Îtfaye]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[rêxistin|Rêxistin]]ek e, ku bi piranî parçeyeke ji [[hikûmet]]a [[lokal]] e û [[meqsed]]a wan [[pêşîgirtin]] û [[tefandin]]/[[vemirandin]]a agirê ye. Dibe ku [[xizmet]]ên din ên halên [[acîl]] jî pêşkêş bikin, wek [[alîkarî|alîkari]]ya [[pêşî]] û [[lêgerîn]] û [[rizgarkirin]]ê. #: {{hevmane|ku|vekujî|agirkujî}} #* {{jêder-kovar|ku|sernav=Li Brezîlyayê qirkirina polîsan|kovar=Welat|hejmar=81|sal=1993|rûpel=4|jêgirtin=Piştî bûyerê, sibehê gel bi keviran êrîş bir ser erebeyên polîsan û ew protesto kirin. Nehiştin polîs û '''îtfayê''' bên cendekan berhev bikin.}} ==== Formên alternatîv ==== * {{hw|ku|îtfaiye}} * {{hw|ku|itfaiye}} * {{hw|ku|îtfaîye}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|إِطْفَائِيَّة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Feuerwehr|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fire brigade}}, {{W+|en|fire department}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|itfaiye}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== *{{Ç:ku:Îzolî:1992|r=213}} *{{Zana Farqînî|r=887}} goiyf98fgi7hux5fi0okb73f99j7z0i 0 322889 6292199 4753804 2026-07-30T15:27:02Z Ghybu 1393 6292199 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Navdêr === {{navdêr|sdh|sc=Latn}} # {{şêxbizinî}} [[mintiqe]], [[herêm]], [[qad]] # {{şêxbizinî}} [[gilor]] # {{şêxbizinî}} [[gir]], [[girs]] ==== Hevmane ==== * [[gerd]] * [[mezin]] (heremî) ==== Bikaranîn ==== * girdi xuman ==== Jê ==== * gird û wer == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=girde}} # {{g|ku|gir}}, [[mezin]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} 3tst30zlpmows6jls6dxmvnyf4dmfcb 6292201 6292199 2026-07-30T15:28:19Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6292201 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Navdêr === {{navdêr|sdh|sc=Latn}} # {{şêxbizinî}} [[mintiqe]], [[herêm]], [[qad]] # {{şêxbizinî}} [[gilor]] # {{şêxbizinî}} [[gir]], [[girs]] ==== Hevmane ==== * [[gerd]] * [[mezin]] (heremî) ==== Bikaranîn ==== * girdi xuman ==== Jê ==== * gird û wer == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=girde}} # {{g|ku|gir|id=mezin}}, [[mezin]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} ceee22l7sd8f2c8pzn7px73euyg774f 6292202 6292201 2026-07-30T15:30:37Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6292202 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Navdêr === {{navdêr|sdh|sc=Latn}} # {{şêxbizinî}} [[mintiqe]], [[herêm]], [[qad]] # {{şêxbizinî}} [[gilor]] # {{şêxbizinî}} [[gir]], [[girs]] ==== Hevmane ==== * [[gerd]] * [[mezin]] (heremî) ==== Bikaranîn ==== * girdi xuman ==== Jê ==== * gird û wer == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=girde}} # {{g|ku|gir|id=mezin}}, [[mezin]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|gırd}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} pg09sungqv4ur7a3oykzibhqplcwq21 3 515817 6292217 5012785 2026-07-30T16:27:53Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Agahdarkirin: [[iblîskanî]] 6292217 wikitext text/x-wiki <div class="plainlinks" style="margin: 0; margin-top:10px; margin-right:10px; border: 2px solid #F6E497; background-color:#FCFAE1; padding: 0.5em 1em 0em 1em; align:center;">[[Wêne:Wiktionary-logo-ku.png|right|link=Destpêk]][[Wêne:Sunflower d1.png|40px]]&nbsp;<big>'''Hûn bi xêr hatin Wîkîferhengê!'''</big> Ferhenga kurdî, navneteweyî û azad ya ku her kes dikare dewlemend bike! WÎKÎFERHENG hem <b>ferhengek kurdî - kurdî</b> û hem jî <b>ferhengek hemî zimanan e</b>. Me ta niha '''[[:Taybet:Allpages|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' rûpel amade kirine<br> lê her roj bi dehan nivîsarên nû lê zêde dibin. * '''Wîkîferheng û Wîkîpediya ji hevdu cuda ne. Ji kerema xwe bixwîne: {| width="30%" style="float: left; background-color: transparent; margin-right: 1em; padding: 0.3em;" |- | [[Wêne:Nuvola apps bookcase.png|30px]] '''[[Wîkîferheng:Alîkarî|Alîkarî]]''' :*[[Wiktionary:Ferqên nav Ensîklopedî û Ferhengan|Ferqên nav Ensîklopedî û Ferhengan]] :*[[Wîkîferheng:Xwendin|Xwendin û nivîsîna vê ferhengê]] :*[[:Kategorî:Bikarhêner (şablon)|Bikaranîna şablonan]] [[Wêne:Plume pen w.png|30px]] '''[[Wîkîferheng:Peyva hefteyê]]''' |} {| cellpadding="3" style="background-color:transparent; padding: 0.3em;" |- | [[Wêne:Nuvola apps bell.png|30px]] '''Peyv li gor zimanan''' *[[:Kategorî:Kurdî|Peyvên kurdî]] *[[:Kategorî:Ziman|Hemû ziman]] (250 ziman) [[Wêne:Nuvola apps bell.png|30px]] '''Alîkariya me bikin''' * [[Wîkîferheng:Xwestin|Van rûpelan bikemilînin]] |}</div>{{clear}}--[[Bikarhêner:George Animal|George Animal]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 10:20, 23 kewçêr 2016 (UTC) == Mînak == Silav Ferhad Kurdî, çawa yî? Tu dikarî mînakan bi '''[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=ladan&diff=1755716&oldid=1755645 vî awahî]''' bidî. Spas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:58, 15 rêbendan 2017 (UTC) == Werger == Silav Ferhad Kurdî, çawa yî? Gotarên bi şablonê ( <small>{{şl|werger-ser}} ... {{şl|werger-bin}}</small>), werger bi otomatîk jî tên zêde kirin. Li '''[[Wîkîferheng:ceribandin|vira]]''' li gorî xwestinên xwe biceribe...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:23, 6 reşemî 2017 (UTC) :PS: Here ser "Wergerekê lê zêde bike bi zimanê" koda zimanê an jî navê zimanê binivîse paşê jî ser "Lê zêde bike" bitikîne--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:25, 6 reşemî 2017 (UTC) == Wate, Tîpên gir û noqte == Silav Ferhad Kurdî, Pêşta gelek spas bo hemû karên te!<br />Xwestinek min hebû: Tu dikarî di nav beşa Wateyan da '''tîpên gir''' û '''noqte'''yan jî binivîsî, bo '''[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=pi%C5%9Ft_dan&curid=51078&diff=2095971&oldid=2095970 mînak]''' (an jî '''[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=kilam&diff=2095892&oldid=1948122]''' û '''[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=m%C3%AE&type=revision&diff=2094670&oldid=2093579]'''). Di piraniya gotaran de ne hatiye nivîsandin (Nivîs bi tîpa gir dest pê dike û bi noqte jî li dawî dibe.) Ragihandin: {{ragihandin|Cyrus the virus|Şêr}}--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 08:45, 6 tîrmeh 2017 (UTC) == [[:meta:Steward requests/Username changes|Nav guherandin]] == Silav Ferhad Kurdî, te li [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Ferhad_Kurd%C3%AE&diff=1746022&oldid=1746021 vira] navê xwe guherandiye (Ferhad Kurdi → Ferhad Kurdî). Guherandina navên bikarhêneran li '''[[w:Wîkîpediya:Nav guherandin|vira]]''' an jî li [[:meta:Steward requests/Username changes|vira]] tê xwestin.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:44, 17 gelawêj 2017 (UTC) == Şablon:Arab == {{ragihandin|Ferhad Kurdî}} Merhaba Ferhad Kurdî, Şablonek bo nivîsên erebî heye: <code><nowiki>{{Arab|nivîs}}</nowiki></code>, [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=abu_%C5%9Fewarib&curid=608764&diff=2309615&oldid=2309585 mînak]. Bo nivisîen farsî: <code><nowiki>{{fa-Arab|nivîs}}</nowiki></code>. Bon nivîsên kurdî bi alfabeya latînî: <code><nowiki>{{ku-Arab|nivîs}}</nowiki></code>.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 10:46, 29 gelawêj 2017 (UTC) :{{r|Şêr}} Şablonên {{şl|Arab}} / {{şl|fa-Arab}}/ {{şl|ku-Arab}} kevnin {{=)}} Paşê min şablona {{şl|g}} çêkir, bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=abu_%C5%9Fewarib&diff=2930170&oldid=2310350&diffmode=source]. <code><nowiki>{{g|fa|peyv}} / {{g|ar|peyv}}, {{g|ku-Arab|peyv}}</nowiki></code>, ... binêre jî [[MediaWiki:Gadget-StyleScripts.css]] û şablona {{şl|ji}} bo beşên etîmolojiyê--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:14, 29 tîrmeh 2019 (UTC) :Spas Ghybu ji bo agahiyê, min ev nedîtibûn :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:15, 29 tîrmeh 2019 (UTC) ::{{r|Şêr}} Nizanim te fehm kir :) dema ku tu koda "fa" û "ar" dinivîsî, peyv li gorî formata [[ MediaWiki:Gadget-StyleScripts.css]] tê nivîsandin...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:22, 29 tîrmeh 2019 (UTC) == Rêza peyvên zimanên bêyanî == {{Silav|Ferhad Kurdî}}. Min guherandina we ya li ser [[prune]] betal kir ji ber ku : ger heman peyv bi zêdetir ji yek zimanî be, pêşî peyva kurdî hatiye şirovekirin û paşî bi zimanên din li gor alfabeyê (bnr [[Wîkîferheng:Format]]). Dembaş. [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] ([[Gotûbêja bikarhêner:CathFR|gotûbêj]]) 22:08, 27 adar 2020 (UTC) == Format == Silav, bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=bêxweyî&curid=376016&diff=3211998&oldid=3211990 li vir] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:00, 29 tîrmeh 2019 (UTC) == [[:meta:Steward requests/Username changes|Nav guherandin]] == Silav Ferhad Kurdi, wek hevalê Ghybu jî gotiye, te li [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Ferhad_Kurd%C3%AE&diff=1746022&oldid=1746021 vira] navê xwe guherandiye (Ferhad Kurdi → Ferhad Kurdî). Guherandina navên bikarhêneran li '''[[w:Wîkîpediya:Nav guherandin|vira]]''' an jî li [[:meta:Steward requests/Username changes|vira]] tê xwestin. Ku tu navê xwe nedî guherandin, ez ê neçar bimînim ku rûpela bi navê Ferhad Kurdî jê bibim ji ber ku hesab tune ye. - Spas! --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:05, 29 tîrmeh 2019 (UTC) == Dengdana Rêbaznameya Wîkîferhengê == {{silav|Ferhad Kurdi}}. Dengdaneke li ser [[Wîkîferheng:Rêbazname|Rêbaznameya Wîkîferhengê]] heye. Ji kerema xwe re here dengdanê [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname]] û fikrên xwe bibêje. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:38, 9 hezîran 2020 (UTC) == [[WF:Etîmolojî]] == Silav Ferhad Kurdi. Li vir gelek şablon hene ku divê bên bikaranîn. Ji kerema xwe, ji bo nîvîsina beşê Etîmolojiyê binêre [[WF:Etîmolojî]]. Dembaş! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:35, 19 gulan 2021 (UTC) == [[iblîskanî]] == Merheba @[[Bikarhêner:Ferhad Kurdi|Ferhad Kurdi]], di madeya [[iblîskanî]] de çavkanî hewce ye. Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê îlawe bike. Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:27, 30 tîrmeh 2026 (UTC) giote3jbsf8birgxqp3pnpdbwe1yuuq 0 538829 6292219 4192584 2026-07-30T16:27:53Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{bêçavkanî}} 6292219 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî}} == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{bnr2|iblîsî}} f3r4p3wwubya0676s12t66sv2497huc 0 638095 6292334 6291801 2026-07-31T10:45:39Z Wikihez 7344 6292334 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Lêker === {{lêker|en}} # [[beramberî|beramberî]] [[seqfî|seqfî]] [[bûn|bûn]] #: {{nm|en|his face was '''face up'''.|Navçavê wî beramberî seqfî bû.}} bre8rc5zlixerw9cjr3syb0thtn1h7e 0 647702 6292192 6292105 2026-07-30T14:46:10Z Balyozbot 7867 Bot: Sererastkirina şablonan û koda zimên 6292192 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[kes|Kesê]] ku di [[can|canê]] wî de [[derd|derd]] [[hebûn|heye]], kesê [[pir]] [[derdedar]] yê ku [[derd|derdekî]] pir [[giran|giran]] lê [[peyda bûn|peyda bûye]] û ew derd [[ketin|ketîye]] canê wî, di canê wî de [[kar|kar]] [[kirin|kirîye]] û bi wî [[awa|awayî]] ew [[nehêsa|nehêsa]] kirîye. ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 8te9a4vli0pkvr4xggxuuff0mmxfmke 0 649562 6292308 2962323 2026-07-31T00:08:13Z Wikihez 7344 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:NÛ]] v.2.0) +ku:navdêr:{{guharto|ku|berfemot}} 6292308 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|c=?}} # {{guharto|ku|berfemot}} #* {{nimûne?|ku}} 8m28f5tb1tht6rnku835oss04q5cngs 828 652549 6292302 6291881 2026-07-30T23:27:17Z Wikihez 7344 gelek car ji bîr dikim ev modul guherto bi kar tîne 6292302 Scribunto text/plain local export = {} -- ==== Ferheng: =============================================================== -- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn -- Definite (def.) → Binavkirî, diyar -- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar -- Singular (Sg.) → Yekjimar -- Plural (Pl.) → Pirjimar -- Masculine (m.) → Nêr (n.) -- Feminine. (f.) → Mê (m.) -- Case → Rewş, awa -- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû -- Construct (constr.) → Îzafe, ravek -- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî) -- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem. -- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê -- Alternative (alt.) → Guherto -- ============================================================================= local langKu = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local find = mw.ustring.find -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ -- Di peyvên hevedudanî de (mk. [[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê)) tenê -- peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî) û li gor hejmarê diguhere. -- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne. -- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin. -- ============================================================================= function export.declCompoundNoun(noun) local decl = {} local nounTab = mw.text.split(noun, '%s') local word1 = nounTab[1] local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2) decl.defSg = noun decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên').. ' ' .. word2 -- The last letter of a singular compound noun determines its gender. -- If its ending is "-a", the compound noun is feminine; -- if it's ending is "-ê", it's masculine. if find(word1, 'a$') then decl.gender ='mê' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 elseif find(word1, 'ê$') then decl.gender ='nêr' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 else return 'Zayenda peyva yekem nayê zanîn!' end return decl end -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN SADE -- ============================================================================= -- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)). -- ex. wê sêvê (f.) / wî gundî (m.) local function oblPronoun(gender) if gender == 'mê' then return 'wê' end if gender == 'nêr' then return 'wî' end end -- Function to make endings bold. local function b(bold) return '<b>' .. bold .. '</b>' end -- This function returns an array containing all possible declined forms of -- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite): -- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî). -- The demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists -- in the definite form. function export.declSimpleNoun(opts) opts = opts or {} local noun = opts[1] local gender = opts[2] -- 'mê' or 'nêr' -- By default, display the standard form of the declension (1) -- '2' for the alternative form local alt = opts.alt or '1' -- By default, the tags are displayed(<br></br>, [[..]]).. -- tags='na' to disable it. local tags = opts.tags or 'erê' local decl = {} decl.defNomSg = noun decl.defNomPl = noun if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('ê') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('î') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekî') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('o') decl.vocPl = noun .. b('ino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('a') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('ê') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('eke') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekê') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('ê') decl.vocPl = noun .. b('ino') end elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) end elseif (find(noun, '[aeiîouû]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') if (find(noun, '[î]$')) then decl.defOblSg = noun else decl.defOblSg = noun .. b('yî') end decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yê') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end elseif (find(noun, '[ê]$')) then if (alt == 2) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yî') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end else if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) end end end -- Spelling correction (îy → iy) + link for i, v in pairs(decl) do if (tags == 'na') then decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '<b>(.+)</b>', '%1') decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy') else decl[i] = gsub(decl[i], 'î<b>y', '<b>iy') decl[i] = link{term=decl[i], lang=langKu} end end -- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî. decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg decl.defDemonsOblPl = 'wan ' .. decl.defOblPl return decl end -- ============================================================================= -- DAWÎ -- ============================================================================= -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]] -- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── local function formatGenderHeader(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end -- Converts a semicolon-separated list of forms into a formatted string. -- Trims whitespace and uses ', ' as default separator. local function formatForms(forms, sep) if not forms or forms == "" then return "" end sep = sep or ', ' local formTable = mw.text.split(forms, ';') for i, v in ipairs(formTable) do formTable[i] = link{term=mw.text.trim(v), lang=langKu} end return table.concat(formTable, sep) end function export.tewandin(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args[1] local gender = args[2] local singular = args[3] local alt = args['guherto'] -- Parametre ji bo formên ne standard local vocSg = args['bang.yj'] local vocPl = args['bang.pj'] local altVocSg = args['alt.bang.yj'] local altVocPl = args['alt.bang.pj'] local defOblSg = args['çem.yj'] local altDefOblSg = args['alt.çem.yj'] local floatTab = args['hêl'] local classTab if floatTab == 'çep' then classTab = 'wikitable tewandin-tablo mw-collapsible' else classTab = 'wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible' end local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr').declMNtable local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar').declSingularTable if (gender == 'mê û nêr') then return declMNtab(noun, alt, classTab) elseif (singular == 'y') then return declSingularTab(noun, gender, alt, classTab) elseif gender == '-' then local declCompoundNoun = export.declCompoundNoun(noun, gender) return '{| class="' .. classTab .. '"' ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="tewandin-header2" align="center" | Tewandin: zayenda ' .. declCompoundNoun['gender'] .. ' &nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez"| Binavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defPl"]} ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Nebinavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefPl"]} ..'\n|-' ..'\n| colspan="3" align="center" style="font-size:x-small;" | <b style="color:green">Agahdarî</b>: Di peyvên <u>hevedudanî</u> de tenê peyva<br>yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.' ..'\n|}' else local declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender} local altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'} -- Formên "Nîşandera çemandî" li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin: -- Bo mînak "wî bajarî" rast e feqet "wî bajêr" nayê bikaranîn -- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]] if defOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) elseif altDefOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = declSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = altDeclSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} end if vocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) altDeclSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) elseif altVocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} end if vocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) altDeclSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) elseif altVocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} end local function getDeclinedForm(case) if alt == 'hemû' then if (vocSg ~= nil or vocPl ~= nil or defOblSg ~= nil) then return declSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] .. '<br>' .. altDeclSimpleNoun[case] end elseif alt == '2' then return altDeclSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] end end return '{| class="' .. classTab .. '"' ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="row-flip tewandin-header"| Tewandina <i>' .. noun .. '</i>&nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="tewandin-header2" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomSg"] ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomPl"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Nîşandera çem.' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Bangkirin' ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocPl") ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="tewandin-header2" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblPl") ..'\n|}' end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Bikaranîn: -- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|rewş=indefOblSg}} -- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|rewş=indefConstrSg}} -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args[1] local gender = frame.args[1] or args[2] local alt = args['guherto'] or args['guharto'] local case = frame.args['rewş'] if alt == 'hemû' then local tew_hemu = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='1'}[case] .. '<br>' .. export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'}[case] return tew_hemu else return export.declSimpleNoun{noun, gender, alt=alt}[case] end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Get comma separated forms -- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.get_comma_separated_forms(frame) local noun = frame.args[1] local gender = frame.args[2] local declResults local declResults2 local forms = {} if gender == "mê û nêr" then declResults = export.declSimpleNoun{noun, 'nêr', tags='na'} declResults2 = export.declSimpleNoun{noun, 'mê', alt="2", tags='na'} for k, v in pairs(declResults2) do table.insert(forms, v) end else declResults = export.declSimpleNoun{noun, gender, tags='na'} end for k, v in pairs(declResults) do table.insert(forms, v) end -- Remove duplicate elements local newForms = {} local checkForms = {} for _, v in ipairs(forms) do if not checkForms[v] then checkForms[v] = true table.insert(newForms, v) end end return table.concat(newForms, ',') end return export 8b8tzk3ac6qtnc73ragakigbem222y5 6292303 6292302 2026-07-30T23:30:44Z Wikihez 7344 6292303 Scribunto text/plain local export = {} -- ==== Ferheng: =============================================================== -- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn -- Definite (def.) → Binavkirî, diyar -- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar -- Singular (Sg.) → Yekjimar -- Plural (Pl.) → Pirjimar -- Masculine (m.) → Nêr (n.) -- Feminine. (f.) → Mê (m.) -- Case → Rewş, awa -- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû -- Construct (constr.) → Îzafe, ravek -- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî) -- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem. -- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê -- Alternative (alt.) → Guherto -- ============================================================================= local langKu = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local find = mw.ustring.find -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ -- Di peyvên hevedudanî de (mk. [[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê)) tenê -- peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî) û li gor hejmarê diguhere. -- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne. -- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin. -- ============================================================================= function export.declCompoundNoun(noun) local decl = {} local nounTab = mw.text.split(noun, '%s') local word1 = nounTab[1] local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2) decl.defSg = noun decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên').. ' ' .. word2 -- The last letter of a singular compound noun determines its gender. -- If its ending is "-a", the compound noun is feminine; -- if it's ending is "-ê", it's masculine. if find(word1, 'a$') then decl.gender ='mê' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 elseif find(word1, 'ê$') then decl.gender ='nêr' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 else return 'Zayenda peyva yekem nayê zanîn!' end return decl end -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN SADE -- ============================================================================= -- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)). -- ex. wê sêvê (f.) / wî gundî (m.) local function oblPronoun(gender) if gender == 'mê' then return 'wê' end if gender == 'nêr' then return 'wî' end end -- Function to make endings bold. local function b(bold) return '<b>' .. bold .. '</b>' end -- This function returns an array containing all possible declined forms of -- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite): -- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî). -- The demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists -- in the definite form. function export.declSimpleNoun(opts) opts = opts or {} local noun = opts[1] local gender = opts[2] -- 'mê' or 'nêr' -- By default, display the standard form of the declension (1) -- '2' for the alternative form local alt = opts.alt or '1' -- By default, the tags are displayed(<br></br>, [[..]]).. -- tags='na' to disable it. local tags = opts.tags or 'erê' local decl = {} decl.defNomSg = noun decl.defNomPl = noun if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('ê') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('î') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekî') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('o') decl.vocPl = noun .. b('ino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('a') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('ê') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('eke') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekê') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('ê') decl.vocPl = noun .. b('ino') end elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) end elseif (find(noun, '[aeiîouû]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') if (find(noun, '[î]$')) then decl.defOblSg = noun else decl.defOblSg = noun .. b('yî') end decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yê') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end elseif (find(noun, '[ê]$')) then if (alt == 2) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yî') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end else if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) end end end -- Spelling correction (îy → iy) + link for i, v in pairs(decl) do if (tags == 'na') then decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '<b>(.+)</b>', '%1') decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy') else decl[i] = gsub(decl[i], 'î<b>y', '<b>iy') decl[i] = link{term=decl[i], lang=langKu} end end -- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî. decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg decl.defDemonsOblPl = 'wan ' .. decl.defOblPl return decl end -- ============================================================================= -- DAWÎ -- ============================================================================= -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]] -- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── local function formatGenderHeader(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end -- Converts a semicolon-separated list of forms into a formatted string. -- Trims whitespace and uses ', ' as default separator. local function formatForms(forms, sep) if not forms or forms == "" then return "" end sep = sep or ', ' local formTable = mw.text.split(forms, ';') for i, v in ipairs(formTable) do formTable[i] = link{term=mw.text.trim(v), lang=langKu} end return table.concat(formTable, sep) end function export.tewandin(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args[1] local gender = args[2] local singular = args[3] local alt = args['guherto'] or args['guharto'] -- Parametre ji bo formên ne standard local vocSg = args['bang.yj'] local vocPl = args['bang.pj'] local altVocSg = args['alt.bang.yj'] local altVocPl = args['alt.bang.pj'] local defOblSg = args['çem.yj'] local altDefOblSg = args['alt.çem.yj'] local floatTab = args['hêl'] local classTab if floatTab == 'çep' then classTab = 'wikitable tewandin-tablo mw-collapsible' else classTab = 'wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible' end local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr').declMNtable local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar').declSingularTable if (gender == 'mê û nêr') then return declMNtab(noun, alt, classTab) elseif (singular == 'y') then return declSingularTab(noun, gender, alt, classTab) elseif gender == '-' then local declCompoundNoun = export.declCompoundNoun(noun, gender) return '{| class="' .. classTab .. '"' ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="tewandin-header2" align="center" | Tewandin: zayenda ' .. declCompoundNoun['gender'] .. ' &nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez"| Binavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defPl"]} ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Nebinavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefPl"]} ..'\n|-' ..'\n| colspan="3" align="center" style="font-size:x-small;" | <b style="color:green">Agahdarî</b>: Di peyvên <u>hevedudanî</u> de tenê peyva<br>yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.' ..'\n|}' else local declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender} local altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'} -- Formên "Nîşandera çemandî" li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin: -- Bo mînak "wî bajarî" rast e feqet "wî bajêr" nayê bikaranîn -- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]] if defOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) elseif altDefOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = declSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = altDeclSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} end if vocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) altDeclSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) elseif altVocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} end if vocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) altDeclSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) elseif altVocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} end local function getDeclinedForm(case) if alt == 'hemû' then if (vocSg ~= nil or vocPl ~= nil or defOblSg ~= nil) then return declSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] .. '<br>' .. altDeclSimpleNoun[case] end elseif alt == '2' then return altDeclSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] end end return '{| class="' .. classTab .. '"' ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="row-flip tewandin-header"| Tewandina <i>' .. noun .. '</i>&nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="tewandin-header2" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomSg"] ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomPl"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Nîşandera çem.' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Bangkirin' ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocPl") ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="tewandin-header2" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblPl") ..'\n|}' end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Bikaranîn: -- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|rewş=indefOblSg}} -- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|rewş=indefConstrSg}} -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args[1] local gender = frame.args[1] or args[2] local alt = args['guherto'] or args['guharto'] local case = frame.args['rewş'] if alt == 'hemû' then local tew_hemu = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='1'}[case] .. '<br>' .. export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'}[case] return tew_hemu else return export.declSimpleNoun{noun, gender, alt=alt}[case] end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Get comma separated forms -- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.get_comma_separated_forms(frame) local noun = frame.args[1] local gender = frame.args[2] local declResults local declResults2 local forms = {} if gender == "mê û nêr" then declResults = export.declSimpleNoun{noun, 'nêr', tags='na'} declResults2 = export.declSimpleNoun{noun, 'mê', alt="2", tags='na'} for k, v in pairs(declResults2) do table.insert(forms, v) end else declResults = export.declSimpleNoun{noun, gender, tags='na'} end for k, v in pairs(declResults) do table.insert(forms, v) end -- Remove duplicate elements local newForms = {} local checkForms = {} for _, v in ipairs(forms) do if not checkForms[v] then checkForms[v] = true table.insert(newForms, v) end end return table.concat(newForms, ',') end return export n6pzn1u0mwzs5pqpln5gjx7o6iop3fe 6292311 6292303 2026-07-31T01:30:49Z Ghybu 1393 Bnr. [[Gotûbêja şablonê:ku-tewîn-nav#Hevedudanî]] 6292311 Scribunto text/plain local export = {} -- ==== Ferheng: =============================================================== -- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn -- Definite (def.) → Binavkirî, diyar -- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar -- Singular (Sg.) → Yekjimar -- Plural (Pl.) → Pirjimar -- Masculine (m.) → Nêr (n.) -- Feminine. (f.) → Mê (m.) -- Case → Rewş, awa -- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû -- Construct (constr.) → Îzafe, ravek -- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî) -- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem. -- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê -- Alternative (alt.) → Guherto -- ============================================================================= local langKu = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local find = mw.ustring.find -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ -- Di peyvên hevedudanî de (mk. [[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê)) tenê -- peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî) û li gor hejmarê diguhere. -- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne. -- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin. -- ============================================================================= function export.declCompoundNoun(noun) local decl = {} local nounTab = mw.text.split(noun, '%s') local word1 = nounTab[1] local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2) decl.defSg = noun decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên').. ' ' .. word2 -- The last letter of a singular compound noun determines its gender. -- If its ending is "-a", the compound noun is feminine; -- if it's ending is "-ê", it's masculine. if find(word1, 'a$') then decl.gender ='mê' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 elseif find(word1, 'ê$') then decl.gender ='nêr' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 else return 'Zayenda peyva yekem nayê zanîn!' end return decl end -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN SADE -- ============================================================================= -- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)). -- ex. wê sêvê (f.) / wî gundî (m.) local function oblPronoun(gender) if gender == 'mê' then return 'wê' end if gender == 'nêr' then return 'wî' end end -- Function to make endings bold. local function b(bold) return '<b>' .. bold .. '</b>' end -- This function returns an array containing all possible declined forms of -- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite): -- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî). -- The demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists -- in the definite form. function export.declSimpleNoun(opts) opts = opts or {} local noun = opts[1] local gender = opts[2] -- 'mê' or 'nêr' -- By default, display the standard form of the declension (1) -- '2' for the alternative form local alt = opts.alt or '1' -- By default, the tags are displayed(<br></br>, [[..]]).. -- tags='na' to disable it. local tags = opts.tags or 'erê' local decl = {} decl.defNomSg = noun decl.defNomPl = noun if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('ê') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('î') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekî') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('o') decl.vocPl = noun .. b('ino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('a') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('ê') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('eke') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekê') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('ê') decl.vocPl = noun .. b('ino') end elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) end elseif (find(noun, '[aeiîouû]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') if (find(noun, '[î]$')) then decl.defOblSg = noun else decl.defOblSg = noun .. b('yî') end decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yê') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end elseif (find(noun, '[ê]$')) then if (alt == 2) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yî') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end else if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) end end end -- Spelling correction (îy → iy) + link for i, v in pairs(decl) do if (tags == 'na') then decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '<b>(.+)</b>', '%1') decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy') else decl[i] = gsub(decl[i], 'î<b>y', '<b>iy') decl[i] = link{term=decl[i], lang=langKu} end end -- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî. decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg decl.defDemonsOblPl = 'wan ' .. decl.defOblPl return decl end -- ============================================================================= -- DAWÎ -- ============================================================================= -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]] -- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── local function formatGenderHeader(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end -- Converts a semicolon-separated list of forms into a formatted string. -- Trims whitespace and uses ', ' as default separator. local function formatForms(forms, sep) if not forms or forms == "" then return "" end sep = sep or ', ' local formTable = mw.text.split(forms, ';') for i, v in ipairs(formTable) do formTable[i] = link{term=mw.text.trim(v), lang=langKu} end return table.concat(formTable, sep) end function export.tewandin(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args[1] local gender = args[2] local singular = args[3] local alt = args['guherto'] or args['guharto'] -- Parametre ji bo formên ne standard local vocSg = args['bang.yj'] local vocPl = args['bang.pj'] local altVocSg = args['alt.bang.yj'] local altVocPl = args['alt.bang.pj'] local defOblSg = args['çem.yj'] local altDefOblSg = args['alt.çem.yj'] local floatTab = args['hêl'] local classTab if floatTab == 'çep' then classTab = 'wikitable tewandin-tablo mw-collapsible' else classTab = 'wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible' end local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr').declMNtable local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar').declSingularTable if (gender == 'mê û nêr') then return declMNtab(noun, alt, classTab) elseif (singular == 'y') then return declSingularTab(noun, gender, alt, classTab) elseif gender == '-' then local declCompoundNoun = export.declCompoundNoun(noun, gender) return '{| class="' .. classTab .. '"' ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="tewandin-header2" align="center" | Tewandin: zayenda ' .. declCompoundNoun['gender'] .. ' &nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez"| Binavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defPl"]} ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Nebinavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefPl"]} ..'\n|-' ..'\n| colspan="3" align="center" style="font-size:x-small;" | <b style="color:green">' .. 'Agahdarî</b>: Di peyvên <u>hevedudanî</u> yên bi [[îzafe|îzafê]] de tenê peyva<br>' .. 'yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.' ..'\n|}' else local declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender} local altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'} -- Formên "Nîşandera çemandî" li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin: -- Bo mînak "wî bajarî" rast e feqet "wî bajêr" nayê bikaranîn -- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]] if defOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) elseif altDefOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = declSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = altDeclSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} end if vocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) altDeclSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) elseif altVocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} end if vocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) altDeclSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) elseif altVocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} end local function getDeclinedForm(case) if alt == 'hemû' then if (vocSg ~= nil or vocPl ~= nil or defOblSg ~= nil) then return declSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] .. '<br>' .. altDeclSimpleNoun[case] end elseif alt == '2' then return altDeclSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] end end return '{| class="' .. classTab .. '"' ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="row-flip tewandin-header"| Tewandina <i>' .. noun .. '</i>&nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="tewandin-header2" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomSg"] ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomPl"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Nîşandera çem.' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Bangkirin' ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocPl") ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="tewandin-header2" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblPl") ..'\n|}' end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Bikaranîn: -- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|rewş=indefOblSg}} -- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|rewş=indefConstrSg}} -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args[1] local gender = frame.args[1] or args[2] local alt = args['guherto'] or args['guharto'] local case = frame.args['rewş'] if alt == 'hemû' then local tew_hemu = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='1'}[case] .. '<br>' .. export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'}[case] return tew_hemu else return export.declSimpleNoun{noun, gender, alt=alt}[case] end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Get comma separated forms -- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.get_comma_separated_forms(frame) local noun = frame.args[1] local gender = frame.args[2] local declResults local declResults2 local forms = {} if gender == "mê û nêr" then declResults = export.declSimpleNoun{noun, 'nêr', tags='na'} declResults2 = export.declSimpleNoun{noun, 'mê', alt="2", tags='na'} for k, v in pairs(declResults2) do table.insert(forms, v) end else declResults = export.declSimpleNoun{noun, gender, tags='na'} end for k, v in pairs(declResults) do table.insert(forms, v) end -- Remove duplicate elements local newForms = {} local checkForms = {} for _, v in ipairs(forms) do if not checkForms[v] then checkForms[v] = true table.insert(newForms, v) end end return table.concat(newForms, ',') end return export syq9eykr36rtbm7dnwtsehjonll7mg8 829 652579 6292216 6291551 2026-07-30T16:26:07Z Wikihez 7344 /* neşir, heşir */ Bersiv 6292216 wikitext text/x-wiki {{arşîvkirin|1= * [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1|Arşîv 1]] }} == neşir, heşir == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Gelo ''nesir, neşir, heşir, şehir'' bikin ''nesrê, neşrê, heşrê, şehrê'' li şûna ''nesirê, neşirê, heşirê, şehirê''? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:06, 23 tîrmeh 2026 (UTC) :Fikir, fikrî ne fikirî @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] fikrê we? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:43, 23 tîrmeh 2026 (UTC) ::Erê, bi kurdî bilêvkirina ''-irê''/''-irî'' zor e... Ji bo problemên wisa (demak ku ne sîstematîk e) em dikarin parametreyeke wekî <code>|tew=fikr</code> çêkin: tewandin li gorî parametreya <code>tew</code> tê çêkirin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:33, 23 tîrmeh 2026 (UTC) :::Erê parametre hewce ye min got belkî otomatîk dibe feqat na min îsmên bi -ir xilas dibin nêrî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/ceribandin&oldid=6277002] hemû nabin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:54, 23 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Gelo tenê kelîmeyên zimanên din de wisa dibe? Kes "agrê" dibêje li şûna "agirê"? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 23 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Li vira peyvên "fikir", "nesir", "heşir", "şehir", "agir" hemû bi vê format in: ''bêdeng'' (e, i, a) + ''dengdêr'' (s, ş, h, k, g) + -ir. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:03, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::Fistikçi şahap dîsa hat pêşiya me :D difire difre? Firin firnê? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:05, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::Erê, "firin" jî wekî: ''bêdeng'' (i) + ''dengdêr'' (r) + ''-in'' e... Herwîha hemû du kite ne jî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:42, 24 tîrmeh 2026 (UTC) : Bi qenaeta min em '''ji bo navdêran''' forma i-neketî wek "fikir"''(-ê, -a, -ên)'' muhafeze bikin baştir e, lê belê di sifet/rendêran de em karin "''-i-''" bixînin, wek "fikrî". Bi qasî ku tê bîra min Weqfa Mezopotamyayê li ser fikra muhafezekirina "i"yê bû (ji bo wan kelîmeyên deyngirtî), feqet nayê bîra min ku ji bo sifet/rengdêran çi difikirîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:57, 26 tîrmeh 2026 (UTC) ::Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], em behsa tewandinê dikin, ne forma standard a kelîmeyê, erê ya standard wekî "fikir", "şikil" be lê di tewandinê de lazim e bibe fikrê, fikra ji ber ku ez bawer nakim ti kes bibêje "fikirê" [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC) q036ftrc8qtyegeh5ba6cz3jkb781pc 6292301 6292216 2026-07-30T23:26:20Z Wikihez 7344 /* Cinsiyet yan zayend */ beşeke nû 6292301 wikitext text/x-wiki {{arşîvkirin|1= * [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1|Arşîv 1]] }} == neşir, heşir == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Gelo ''nesir, neşir, heşir, şehir'' bikin ''nesrê, neşrê, heşrê, şehrê'' li şûna ''nesirê, neşirê, heşirê, şehirê''? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:06, 23 tîrmeh 2026 (UTC) :Fikir, fikrî ne fikirî @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] fikrê we? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:43, 23 tîrmeh 2026 (UTC) ::Erê, bi kurdî bilêvkirina ''-irê''/''-irî'' zor e... Ji bo problemên wisa (demak ku ne sîstematîk e) em dikarin parametreyeke wekî <code>|tew=fikr</code> çêkin: tewandin li gorî parametreya <code>tew</code> tê çêkirin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:33, 23 tîrmeh 2026 (UTC) :::Erê parametre hewce ye min got belkî otomatîk dibe feqat na min îsmên bi -ir xilas dibin nêrî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/ceribandin&oldid=6277002] hemû nabin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:54, 23 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Gelo tenê kelîmeyên zimanên din de wisa dibe? Kes "agrê" dibêje li şûna "agirê"? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 23 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Li vira peyvên "fikir", "nesir", "heşir", "şehir", "agir" hemû bi vê format in: ''bêdeng'' (e, i, a) + ''dengdêr'' (s, ş, h, k, g) + -ir. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:03, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::Fistikçi şahap dîsa hat pêşiya me :D difire difre? Firin firnê? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:05, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::Erê, "firin" jî wekî: ''bêdeng'' (i) + ''dengdêr'' (r) + ''-in'' e... Herwîha hemû du kite ne jî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:42, 24 tîrmeh 2026 (UTC) : Bi qenaeta min em '''ji bo navdêran''' forma i-neketî wek "fikir"''(-ê, -a, -ên)'' muhafeze bikin baştir e, lê belê di sifet/rendêran de em karin "''-i-''" bixînin, wek "fikrî". Bi qasî ku tê bîra min Weqfa Mezopotamyayê li ser fikra muhafezekirina "i"yê bû (ji bo wan kelîmeyên deyngirtî), feqet nayê bîra min ku ji bo sifet/rengdêran çi difikirîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:57, 26 tîrmeh 2026 (UTC) ::Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], em behsa tewandinê dikin, ne forma standard a kelîmeyê, erê ya standard wekî "fikir", "şikil" be lê di tewandinê de lazim e bibe fikrê, fikra ji ber ku ez bawer nakim ti kes bibêje "fikirê" [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC) == Cinsiyet yan zayend == @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] parametreyek li modulê zêde bikim wextê {{param|cinsiyet|1}} be, "Cinsiyeta" li şûna "Zayenda" bibêje? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC) r5yx2mq1jo4yeg388th5vnwhl7figi6 6292319 6292301 2026-07-31T02:56:09Z Ghybu 1393 /* neşir, heşir */ Bersiv 6292319 wikitext text/x-wiki {{arşîvkirin|1= * [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1|Arşîv 1]] }} == neşir, heşir == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Gelo ''nesir, neşir, heşir, şehir'' bikin ''nesrê, neşrê, heşrê, şehrê'' li şûna ''nesirê, neşirê, heşirê, şehirê''? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:06, 23 tîrmeh 2026 (UTC) :Fikir, fikrî ne fikirî @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] fikrê we? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:43, 23 tîrmeh 2026 (UTC) ::Erê, bi kurdî bilêvkirina ''-irê''/''-irî'' zor e... Ji bo problemên wisa (demak ku ne sîstematîk e) em dikarin parametreyeke wekî <code>|tew=fikr</code> çêkin: tewandin li gorî parametreya <code>tew</code> tê çêkirin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:33, 23 tîrmeh 2026 (UTC) :::Erê parametre hewce ye min got belkî otomatîk dibe feqat na min îsmên bi -ir xilas dibin nêrî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/ceribandin&oldid=6277002] hemû nabin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:54, 23 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Gelo tenê kelîmeyên zimanên din de wisa dibe? Kes "agrê" dibêje li şûna "agirê"? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 23 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Li vira peyvên "fikir", "nesir", "heşir", "şehir", "agir" hemû bi vê format in: ''bêdeng'' (e, i, a) + ''dengdêr'' (s, ş, h, k, g) + -ir. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:03, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::Fistikçi şahap dîsa hat pêşiya me :D difire difre? Firin firnê? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:05, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::Erê, "firin" jî wekî: ''bêdeng'' (i) + ''dengdêr'' (r) + ''-in'' e... Herwîha hemû du kite ne jî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:42, 24 tîrmeh 2026 (UTC) : Bi qenaeta min em '''ji bo navdêran''' forma i-neketî wek "fikir"''(-ê, -a, -ên)'' muhafeze bikin baştir e, lê belê di sifet/rendêran de em karin "''-i-''" bixînin, wek "fikrî". Bi qasî ku tê bîra min Weqfa Mezopotamyayê li ser fikra muhafezekirina "i"yê bû (ji bo wan kelîmeyên deyngirtî), feqet nayê bîra min ku ji bo sifet/rengdêran çi difikirîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:57, 26 tîrmeh 2026 (UTC) ::Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], em behsa tewandinê dikin, ne forma standard a kelîmeyê, erê ya standard wekî "fikir", "şikil" be lê di tewandinê de lazim e bibe fikrê, fikra ji ber ku ez bawer nakim ti kes bibêje "fikirê" [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC) :::Du parametre hatin çêkirin {{param2|tew}} û {{param2|alt.tew}} yek şûnda din dinivîse (sererast dike) yê din jî tewandinê lê zêde dike: bnr. [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Ghybu/test4&oldid=6292317] (navê peyvê û rewşa "Navkî" nayên guherandin). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:56, 31 tîrmeh 2026 (UTC) == Cinsiyet yan zayend == @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] parametreyek li modulê zêde bikim wextê {{param|cinsiyet|1}} be, "Cinsiyeta" li şûna "Zayenda" bibêje? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC) 8luucy0m4lblh826yan32yq5kmludj6 11 672434 6292215 6292163 2026-07-30T16:23:49Z Wikihez 7344 /* Hevedudanî */ Bersiv 6292215 wikitext text/x-wiki Gelo mirov dikare tabloyekê ji bo peyvên tenê yekjimar in, amade bike? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:15, 27 tîrmeh 2019 (UTC) * Rewşa bangkirinê/gazîkirinê (vokatîv) kêm e. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:37, 25 tebax 2019 (UTC) == Rengê girêdanan == Silav {{r|Wikihez|Bikarhêner}} Min rengê girêdanan (yên ku nehatine çêkirin) di nav tabloyên tewandinan de reş kir (pêşta sor bûn wekî talboya lêkera {{g|ku|rûniştin}}ê); bi vî awayî çêtir e? Bnr. {{g|ku|kurmancî}}. Tabloya lêkerê jî wisa bikim? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:06, 7 sibat 2025 (UTC) :Reş ji bo lînkan nebaş e. Wek berê baştir bû. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:50, 7 sibat 2025 (UTC) ::Ji bo lihevkirina şablonan erê. Hazir em behsa vê şablonê dikin lazim e ku bibêjim gereg şablon karibe were veşartin. Xisûsen ji bo mobîlê ev muhîm e. Ji ber ku tablo mezin e, meriv karibe şablonê veşêre da ku gotarê hêsantir bixwîne. Tê de "class"a Tewandin gereg hebe ji bo ku bi qutiya "Veşartin"ê ya kêlekê meriv karibe vê şablonê li her derê veşêre an jî nîşan bide. (Min niha ferq kir ev qutî di mobîlê de xuya dike lê li kompûterê xuya nake. Çima?) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:50, 7 sibat 2025 (UTC) :::[https://ku.wiktionary.org/wiki/kurmanc%C3%AE#Navd%C3%AAr] Bnr. [[mw:Manual:Collapsible elements]]. Sernav: <small>[[MediaWiki:Collapsible-expand]] / [[MediaWiki:Collapsible-collapse]]</small> [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:56, 7 sibat 2025 (UTC) ::::[[Alîkarî:NavFrame]] hewce ye [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:42, 7 sibat 2025 (UTC) :::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu] bnr. [[WF:C]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 7 sibat 2025 (UTC) ::::::@Ghybu [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 7 sibat 2025 (UTC) :::::::Erê, feqet lê bi vê metodê tablo di hindirî tabloyeke din de xuya dike. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:11, 7 sibat 2025 (UTC) ::::::::PS: Min daxwaza te pirr rind fêm nekir {{=)}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:32, 7 sibat 2025 (UTC) ::::::::[[Wêne:Navframe test ss.jpg|thumb]] ::::::::[[MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js]] destûr dide ku meriv di carekê de li hemû sayfeyan tabloyan tewandinê veşêre. Ji bo vê jî Yan navframe+class=inflection-table hewce ye yan jî bikaranîna inflection-table bi awayekî din ku ez vîya nizanim :/ [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:41, 7 sibat 2025 (UTC) :::::::::Temam, feqet bi min pêşta vekirî bimîne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:11, 8 sibat 2025 (UTC) ::::::::::PS: Li ser Dîwanê: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan/2023&oldid=5922877#Tabloya_tewandina_navd%C3%AAran_(format) Tabloya tewandina navdêran (format)] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:16, 8 sibat 2025 (UTC) :::::::::::Erê, jixwe pêşta vekirî ye, bide ber [[:MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js#L-33]] û [[:en:MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js#L-31]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:21, 8 sibat 2025 (UTC) == Hevedudanî == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Di agahdariyê de dibêje: "peyvên hevedudanî" feqat bi min vana ne "hevedudanî" ne. Hevedudanî=compound. Hemû kelîmeyên hevedudanî bi vî şiklî nayên tewandin. Lazim e bibêje "îsîm tamlamasi û sifat tamlamasi" kurmanciya wê çi ye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:57, 30 tîrmeh 2026 (UTC) :Erê şas tê fêm kirin. Hevedudanî ne feqet peyvên hevedudanî yên wekî "navdêr + navdêr" (îzafe + çemandî) ne. Di nav zimanan de şikilên "navdêr + navdêr", "rengdêr + navdêr", "rengdêr + rengdêr", "lêker + navdêr", "hoker/daçek + navdêr", ... jî hene. :Bi min 1) Hemû şiklên navdêran werin nivîsandin 2) Kategoriyên wan jî werin çêkirin. Ji bo navdayînê jî di nav parantezê de wekî hevdudanî (navdêr + rengdêr) û hevdudanî (navdêr + navdêr) werin nivîsandin. :Li vira {{g|ckb|سێو#Tewandin}} bi soranî ji bo çêkirina navdêran min "rengdêr + navdêr" nivîsandibû... :Herwiha peyva {{q|ku|şikil}} wekî "şikl" tê tewandin [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAja_modul%C3%AA:ku-tew%C3%AEn-nav&oldid=6291551#ne%C5%9Fir,_he%C5%9Fir] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 10:47, 30 tîrmeh 2026 (UTC) ::"Avdest" jî hevedudanî û navdêr+navdêr e, li vir lazim e bibêjin "<s>navdêrên</s> îsmên hevedudanî yên di halê îzafeyê de". Ez behsa wê dikim. Kategoriyên çawa lazim e ji bo vî tiştî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:23, 30 tîrmeh 2026 (UTC) 0f8yzku1xkdqdayi4lup8f2dxwwjjxq 6292312 6292215 2026-07-31T01:45:09Z Ghybu 1393 /* Hevedudanî */ Bersiv 6292312 wikitext text/x-wiki Gelo mirov dikare tabloyekê ji bo peyvên tenê yekjimar in, amade bike? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:15, 27 tîrmeh 2019 (UTC) * Rewşa bangkirinê/gazîkirinê (vokatîv) kêm e. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:37, 25 tebax 2019 (UTC) == Rengê girêdanan == Silav {{r|Wikihez|Bikarhêner}} Min rengê girêdanan (yên ku nehatine çêkirin) di nav tabloyên tewandinan de reş kir (pêşta sor bûn wekî talboya lêkera {{g|ku|rûniştin}}ê); bi vî awayî çêtir e? Bnr. {{g|ku|kurmancî}}. Tabloya lêkerê jî wisa bikim? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:06, 7 sibat 2025 (UTC) :Reş ji bo lînkan nebaş e. Wek berê baştir bû. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:50, 7 sibat 2025 (UTC) ::Ji bo lihevkirina şablonan erê. Hazir em behsa vê şablonê dikin lazim e ku bibêjim gereg şablon karibe were veşartin. Xisûsen ji bo mobîlê ev muhîm e. Ji ber ku tablo mezin e, meriv karibe şablonê veşêre da ku gotarê hêsantir bixwîne. Tê de "class"a Tewandin gereg hebe ji bo ku bi qutiya "Veşartin"ê ya kêlekê meriv karibe vê şablonê li her derê veşêre an jî nîşan bide. (Min niha ferq kir ev qutî di mobîlê de xuya dike lê li kompûterê xuya nake. Çima?) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:50, 7 sibat 2025 (UTC) :::[https://ku.wiktionary.org/wiki/kurmanc%C3%AE#Navd%C3%AAr] Bnr. [[mw:Manual:Collapsible elements]]. Sernav: <small>[[MediaWiki:Collapsible-expand]] / [[MediaWiki:Collapsible-collapse]]</small> [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:56, 7 sibat 2025 (UTC) ::::[[Alîkarî:NavFrame]] hewce ye [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:42, 7 sibat 2025 (UTC) :::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu] bnr. [[WF:C]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 7 sibat 2025 (UTC) ::::::@Ghybu [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 7 sibat 2025 (UTC) :::::::Erê, feqet lê bi vê metodê tablo di hindirî tabloyeke din de xuya dike. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:11, 7 sibat 2025 (UTC) ::::::::PS: Min daxwaza te pirr rind fêm nekir {{=)}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:32, 7 sibat 2025 (UTC) ::::::::[[Wêne:Navframe test ss.jpg|thumb]] ::::::::[[MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js]] destûr dide ku meriv di carekê de li hemû sayfeyan tabloyan tewandinê veşêre. Ji bo vê jî Yan navframe+class=inflection-table hewce ye yan jî bikaranîna inflection-table bi awayekî din ku ez vîya nizanim :/ [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:41, 7 sibat 2025 (UTC) :::::::::Temam, feqet bi min pêşta vekirî bimîne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:11, 8 sibat 2025 (UTC) ::::::::::PS: Li ser Dîwanê: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan/2023&oldid=5922877#Tabloya_tewandina_navd%C3%AAran_(format) Tabloya tewandina navdêran (format)] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:16, 8 sibat 2025 (UTC) :::::::::::Erê, jixwe pêşta vekirî ye, bide ber [[:MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js#L-33]] û [[:en:MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js#L-31]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:21, 8 sibat 2025 (UTC) == Hevedudanî == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Di agahdariyê de dibêje: "peyvên hevedudanî" feqat bi min vana ne "hevedudanî" ne. Hevedudanî=compound. Hemû kelîmeyên hevedudanî bi vî şiklî nayên tewandin. Lazim e bibêje "îsîm tamlamasi û sifat tamlamasi" kurmanciya wê çi ye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:57, 30 tîrmeh 2026 (UTC) :Erê şas tê fêm kirin. Hevedudanî ne feqet peyvên hevedudanî yên wekî "navdêr + navdêr" (îzafe + çemandî) ne. Di nav zimanan de şikilên "navdêr + navdêr", "rengdêr + navdêr", "rengdêr + rengdêr", "lêker + navdêr", "hoker/daçek + navdêr", ... jî hene. :Bi min 1) Hemû şiklên navdêran werin nivîsandin 2) Kategoriyên wan jî werin çêkirin. Ji bo navdayînê jî di nav parantezê de wekî hevdudanî (navdêr + rengdêr) û hevdudanî (navdêr + navdêr) werin nivîsandin. :Li vira {{g|ckb|سێو#Tewandin}} bi soranî ji bo çêkirina navdêran min "rengdêr + navdêr" nivîsandibû... :Herwiha peyva {{q|ku|şikil}} wekî "şikl" tê tewandin [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAja_modul%C3%AA:ku-tew%C3%AEn-nav&oldid=6291551#ne%C5%9Fir,_he%C5%9Fir] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 10:47, 30 tîrmeh 2026 (UTC) ::"Avdest" jî hevedudanî û navdêr+navdêr e, li vir lazim e bibêjin "<s>navdêrên</s> îsmên hevedudanî yên di halê îzafeyê de". Ez behsa wê dikim. Kategoriyên çawa lazim e ji bo vî tiştî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:23, 30 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ji bo vî tiştî ne hewce ye feqet rind dibe: Navdêr hevdudanî (yên bi îzafê, yên wekî "avdest", ..) bi kurdî, pêkhatî bi kurdî, xwerû bi kurdî, navderên ku bi lêkeran hatine çêkirin (hemû mê ne), ... Herwiha peyvên ku di nav van kategorî de ne tewandina wan "piranî" wekhev in... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:45, 31 tîrmeh 2026 (UTC) jag9kwbt8079a6ttkatrsi2cppob419 6292313 6292312 2026-07-31T01:45:39Z Ghybu 1393 /* Hevedudanî */ 6292313 wikitext text/x-wiki Gelo mirov dikare tabloyekê ji bo peyvên tenê yekjimar in, amade bike? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:15, 27 tîrmeh 2019 (UTC) * Rewşa bangkirinê/gazîkirinê (vokatîv) kêm e. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:37, 25 tebax 2019 (UTC) == Rengê girêdanan == Silav {{r|Wikihez|Bikarhêner}} Min rengê girêdanan (yên ku nehatine çêkirin) di nav tabloyên tewandinan de reş kir (pêşta sor bûn wekî talboya lêkera {{g|ku|rûniştin}}ê); bi vî awayî çêtir e? Bnr. {{g|ku|kurmancî}}. Tabloya lêkerê jî wisa bikim? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:06, 7 sibat 2025 (UTC) :Reş ji bo lînkan nebaş e. Wek berê baştir bû. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:50, 7 sibat 2025 (UTC) ::Ji bo lihevkirina şablonan erê. Hazir em behsa vê şablonê dikin lazim e ku bibêjim gereg şablon karibe were veşartin. Xisûsen ji bo mobîlê ev muhîm e. Ji ber ku tablo mezin e, meriv karibe şablonê veşêre da ku gotarê hêsantir bixwîne. Tê de "class"a Tewandin gereg hebe ji bo ku bi qutiya "Veşartin"ê ya kêlekê meriv karibe vê şablonê li her derê veşêre an jî nîşan bide. (Min niha ferq kir ev qutî di mobîlê de xuya dike lê li kompûterê xuya nake. Çima?) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:50, 7 sibat 2025 (UTC) :::[https://ku.wiktionary.org/wiki/kurmanc%C3%AE#Navd%C3%AAr] Bnr. [[mw:Manual:Collapsible elements]]. Sernav: <small>[[MediaWiki:Collapsible-expand]] / [[MediaWiki:Collapsible-collapse]]</small> [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:56, 7 sibat 2025 (UTC) ::::[[Alîkarî:NavFrame]] hewce ye [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:42, 7 sibat 2025 (UTC) :::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu] bnr. [[WF:C]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 7 sibat 2025 (UTC) ::::::@Ghybu [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 7 sibat 2025 (UTC) :::::::Erê, feqet lê bi vê metodê tablo di hindirî tabloyeke din de xuya dike. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:11, 7 sibat 2025 (UTC) ::::::::PS: Min daxwaza te pirr rind fêm nekir {{=)}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:32, 7 sibat 2025 (UTC) ::::::::[[Wêne:Navframe test ss.jpg|thumb]] ::::::::[[MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js]] destûr dide ku meriv di carekê de li hemû sayfeyan tabloyan tewandinê veşêre. Ji bo vê jî Yan navframe+class=inflection-table hewce ye yan jî bikaranîna inflection-table bi awayekî din ku ez vîya nizanim :/ [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:41, 7 sibat 2025 (UTC) :::::::::Temam, feqet bi min pêşta vekirî bimîne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:11, 8 sibat 2025 (UTC) ::::::::::PS: Li ser Dîwanê: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan/2023&oldid=5922877#Tabloya_tewandina_navd%C3%AAran_(format) Tabloya tewandina navdêran (format)] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:16, 8 sibat 2025 (UTC) :::::::::::Erê, jixwe pêşta vekirî ye, bide ber [[:MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js#L-33]] û [[:en:MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js#L-31]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:21, 8 sibat 2025 (UTC) == Hevedudanî == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Di agahdariyê de dibêje: "peyvên hevedudanî" feqat bi min vana ne "hevedudanî" ne. Hevedudanî=compound. Hemû kelîmeyên hevedudanî bi vî şiklî nayên tewandin. Lazim e bibêje "îsîm tamlamasi û sifat tamlamasi" kurmanciya wê çi ye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:57, 30 tîrmeh 2026 (UTC) :Erê şas tê fêm kirin. Hevedudanî ne feqet peyvên hevedudanî yên wekî "navdêr + navdêr" (îzafe + çemandî) ne. Di nav zimanan de şikilên "navdêr + navdêr", "rengdêr + navdêr", "rengdêr + rengdêr", "lêker + navdêr", "hoker/daçek + navdêr", ... jî hene. :Bi min 1) Hemû şiklên navdêran werin nivîsandin 2) Kategoriyên wan jî werin çêkirin. Ji bo navdayînê jî di nav parantezê de wekî hevdudanî (navdêr + rengdêr) û hevdudanî (navdêr + navdêr) werin nivîsandin. :Li vira {{g|ckb|سێو#Tewandin}} bi soranî ji bo çêkirina navdêran min "rengdêr + navdêr" nivîsandibû... :Herwiha peyva {{q|ku|şikil}} wekî "şikl" tê tewandin [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAja_modul%C3%AA:ku-tew%C3%AEn-nav&oldid=6291551#ne%C5%9Fir,_he%C5%9Fir] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 10:47, 30 tîrmeh 2026 (UTC) ::"Avdest" jî hevedudanî û navdêr+navdêr e, li vir lazim e bibêjin "<s>navdêrên</s> îsmên hevedudanî yên di halê îzafeyê de". Ez behsa wê dikim. Kategoriyên çawa lazim e ji bo vî tiştî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:23, 30 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ji bo vî tiştî ne hewce ye feqet rind dibe: Navdêrên hevdudanî (yên bi îzafê, yên wekî "avdest", ..) bi kurdî, pêkhatî bi kurdî, xwerû bi kurdî, navderên ku bi lêkeran hatine çêkirin (hemû mê ne), ... Herwiha peyvên ku di nav van kategorî de ne tewandina wan "piranî" wekhev in... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:45, 31 tîrmeh 2026 (UTC) lae28ap6figct5s0thmipowi4ukzoog 6292314 6292313 2026-07-31T01:46:27Z Ghybu 1393 /* Hevedudanî */ 6292314 wikitext text/x-wiki Gelo mirov dikare tabloyekê ji bo peyvên tenê yekjimar in, amade bike? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:15, 27 tîrmeh 2019 (UTC) * Rewşa bangkirinê/gazîkirinê (vokatîv) kêm e. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:37, 25 tebax 2019 (UTC) == Rengê girêdanan == Silav {{r|Wikihez|Bikarhêner}} Min rengê girêdanan (yên ku nehatine çêkirin) di nav tabloyên tewandinan de reş kir (pêşta sor bûn wekî talboya lêkera {{g|ku|rûniştin}}ê); bi vî awayî çêtir e? Bnr. {{g|ku|kurmancî}}. Tabloya lêkerê jî wisa bikim? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:06, 7 sibat 2025 (UTC) :Reş ji bo lînkan nebaş e. Wek berê baştir bû. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:50, 7 sibat 2025 (UTC) ::Ji bo lihevkirina şablonan erê. Hazir em behsa vê şablonê dikin lazim e ku bibêjim gereg şablon karibe were veşartin. Xisûsen ji bo mobîlê ev muhîm e. Ji ber ku tablo mezin e, meriv karibe şablonê veşêre da ku gotarê hêsantir bixwîne. Tê de "class"a Tewandin gereg hebe ji bo ku bi qutiya "Veşartin"ê ya kêlekê meriv karibe vê şablonê li her derê veşêre an jî nîşan bide. (Min niha ferq kir ev qutî di mobîlê de xuya dike lê li kompûterê xuya nake. Çima?) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:50, 7 sibat 2025 (UTC) :::[https://ku.wiktionary.org/wiki/kurmanc%C3%AE#Navd%C3%AAr] Bnr. [[mw:Manual:Collapsible elements]]. Sernav: <small>[[MediaWiki:Collapsible-expand]] / [[MediaWiki:Collapsible-collapse]]</small> [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:56, 7 sibat 2025 (UTC) ::::[[Alîkarî:NavFrame]] hewce ye [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:42, 7 sibat 2025 (UTC) :::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu] bnr. [[WF:C]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 7 sibat 2025 (UTC) ::::::@Ghybu [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 7 sibat 2025 (UTC) :::::::Erê, feqet lê bi vê metodê tablo di hindirî tabloyeke din de xuya dike. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:11, 7 sibat 2025 (UTC) ::::::::PS: Min daxwaza te pirr rind fêm nekir {{=)}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:32, 7 sibat 2025 (UTC) ::::::::[[Wêne:Navframe test ss.jpg|thumb]] ::::::::[[MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js]] destûr dide ku meriv di carekê de li hemû sayfeyan tabloyan tewandinê veşêre. Ji bo vê jî Yan navframe+class=inflection-table hewce ye yan jî bikaranîna inflection-table bi awayekî din ku ez vîya nizanim :/ [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:41, 7 sibat 2025 (UTC) :::::::::Temam, feqet bi min pêşta vekirî bimîne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:11, 8 sibat 2025 (UTC) ::::::::::PS: Li ser Dîwanê: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan/2023&oldid=5922877#Tabloya_tewandina_navd%C3%AAran_(format) Tabloya tewandina navdêran (format)] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:16, 8 sibat 2025 (UTC) :::::::::::Erê, jixwe pêşta vekirî ye, bide ber [[:MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js#L-33]] û [[:en:MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js#L-31]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:21, 8 sibat 2025 (UTC) == Hevedudanî == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Di agahdariyê de dibêje: "peyvên hevedudanî" feqat bi min vana ne "hevedudanî" ne. Hevedudanî=compound. Hemû kelîmeyên hevedudanî bi vî şiklî nayên tewandin. Lazim e bibêje "îsîm tamlamasi û sifat tamlamasi" kurmanciya wê çi ye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:57, 30 tîrmeh 2026 (UTC) :Erê şas tê fêm kirin. Hevedudanî ne feqet peyvên hevedudanî yên wekî "navdêr + navdêr" (îzafe + çemandî) ne. Di nav zimanan de şikilên "navdêr + navdêr", "rengdêr + navdêr", "rengdêr + rengdêr", "lêker + navdêr", "hoker/daçek + navdêr", ... jî hene. :Bi min 1) Hemû şiklên navdêran werin nivîsandin 2) Kategoriyên wan jî werin çêkirin. Ji bo navdayînê jî di nav parantezê de wekî hevdudanî (navdêr + rengdêr) û hevdudanî (navdêr + navdêr) werin nivîsandin. :Li vira {{g|ckb|سێو#Tewandin}} bi soranî ji bo çêkirina navdêran min "rengdêr + navdêr" nivîsandibû... :Herwiha peyva {{q|ku|şikil}} wekî "şikl" tê tewandin [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAja_modul%C3%AA:ku-tew%C3%AEn-nav&oldid=6291551#ne%C5%9Fir,_he%C5%9Fir] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 10:47, 30 tîrmeh 2026 (UTC) ::"Avdest" jî hevedudanî û navdêr+navdêr e, li vir lazim e bibêjin "<s>navdêrên</s> îsmên hevedudanî yên di halê îzafeyê de". Ez behsa wê dikim. Kategoriyên çawa lazim e ji bo vî tiştî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:23, 30 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ji bo vî tiştî ne hewce ye feqet rind dibe: Navdêrên hevdudanî (yên bi îzafê, yên wekî "avdest", ..) bi kurdî, pêkhatî bi kurdî, xwerû bi kurdî, navderên ku bi lêkeran hatine çêkirin (hemû mê ne), ... Herwiha peyvên ku di nav van kategoriyan de ne tewandina wan "piranî" wekhev in... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:45, 31 tîrmeh 2026 (UTC) 28a1l2u9el703qtum4fa3s4my13aigu 6292315 6292314 2026-07-31T02:24:21Z Ghybu 1393 /* Hevedudanî */ne şûnda wê ye 6292315 wikitext text/x-wiki Gelo mirov dikare tabloyekê ji bo peyvên tenê yekjimar in, amade bike? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:15, 27 tîrmeh 2019 (UTC) * Rewşa bangkirinê/gazîkirinê (vokatîv) kêm e. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:37, 25 tebax 2019 (UTC) == Rengê girêdanan == Silav {{r|Wikihez|Bikarhêner}} Min rengê girêdanan (yên ku nehatine çêkirin) di nav tabloyên tewandinan de reş kir (pêşta sor bûn wekî talboya lêkera {{g|ku|rûniştin}}ê); bi vî awayî çêtir e? Bnr. {{g|ku|kurmancî}}. Tabloya lêkerê jî wisa bikim? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:06, 7 sibat 2025 (UTC) :Reş ji bo lînkan nebaş e. Wek berê baştir bû. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:50, 7 sibat 2025 (UTC) ::Ji bo lihevkirina şablonan erê. Hazir em behsa vê şablonê dikin lazim e ku bibêjim gereg şablon karibe were veşartin. Xisûsen ji bo mobîlê ev muhîm e. Ji ber ku tablo mezin e, meriv karibe şablonê veşêre da ku gotarê hêsantir bixwîne. Tê de "class"a Tewandin gereg hebe ji bo ku bi qutiya "Veşartin"ê ya kêlekê meriv karibe vê şablonê li her derê veşêre an jî nîşan bide. (Min niha ferq kir ev qutî di mobîlê de xuya dike lê li kompûterê xuya nake. Çima?) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:50, 7 sibat 2025 (UTC) :::[https://ku.wiktionary.org/wiki/kurmanc%C3%AE#Navd%C3%AAr] Bnr. [[mw:Manual:Collapsible elements]]. Sernav: <small>[[MediaWiki:Collapsible-expand]] / [[MediaWiki:Collapsible-collapse]]</small> [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:56, 7 sibat 2025 (UTC) ::::[[Alîkarî:NavFrame]] hewce ye [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:42, 7 sibat 2025 (UTC) :::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu] bnr. [[WF:C]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 7 sibat 2025 (UTC) ::::::@Ghybu [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 7 sibat 2025 (UTC) :::::::Erê, feqet lê bi vê metodê tablo di hindirî tabloyeke din de xuya dike. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:11, 7 sibat 2025 (UTC) ::::::::PS: Min daxwaza te pirr rind fêm nekir {{=)}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:32, 7 sibat 2025 (UTC) ::::::::[[Wêne:Navframe test ss.jpg|thumb]] ::::::::[[MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js]] destûr dide ku meriv di carekê de li hemû sayfeyan tabloyan tewandinê veşêre. Ji bo vê jî Yan navframe+class=inflection-table hewce ye yan jî bikaranîna inflection-table bi awayekî din ku ez vîya nizanim :/ [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:41, 7 sibat 2025 (UTC) :::::::::Temam, feqet bi min pêşta vekirî bimîne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:11, 8 sibat 2025 (UTC) ::::::::::PS: Li ser Dîwanê: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan/2023&oldid=5922877#Tabloya_tewandina_navd%C3%AAran_(format) Tabloya tewandina navdêran (format)] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:16, 8 sibat 2025 (UTC) :::::::::::Erê, jixwe pêşta vekirî ye, bide ber [[:MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js#L-33]] û [[:en:MediaWiki:Gadget-VisibilityToggles.js#L-31]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:21, 8 sibat 2025 (UTC) == Hevedudanî == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Di agahdariyê de dibêje: "peyvên hevedudanî" feqat bi min vana ne "hevedudanî" ne. Hevedudanî=compound. Hemû kelîmeyên hevedudanî bi vî şiklî nayên tewandin. Lazim e bibêje "îsîm tamlamasi û sifat tamlamasi" kurmanciya wê çi ye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:57, 30 tîrmeh 2026 (UTC) :Erê şas tê fêm kirin. Hevedudanî ne feqet peyvên hevedudanî yên wekî "navdêr + navdêr" (îzafe + çemandî) ne. Di nav zimanan de şikilên "navdêr + navdêr", "rengdêr + navdêr", "rengdêr + rengdêr", "lêker + navdêr", "hoker/daçek + navdêr", ... jî hene. :Bi min 1) Hemû şiklên navdêran werin nivîsandin 2) Kategoriyên wan jî werin çêkirin. Ji bo navdayînê jî di nav parantezê de wekî hevdudanî (navdêr + rengdêr) û hevdudanî (navdêr + navdêr) werin nivîsandin. :Li vira {{g|ckb|سێو#Tewandin}} bi soranî ji bo çêkirina navdêran min "rengdêr + navdêr" nivîsandibû... :Herwiha peyva {{q|ku|şikil}} wekî "şikl" tê tewandin [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAja_modul%C3%AA:ku-tew%C3%AEn-nav&oldid=6291551#ne%C5%9Fir,_he%C5%9Fir] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 10:47, 30 tîrmeh 2026 (UTC) ::"Avdest" jî hevedudanî û navdêr+navdêr e, li vir lazim e bibêjin "<s>navdêrên</s> îsmên hevedudanî yên di halê îzafeyê de". Ez behsa wê dikim. Kategoriyên çawa lazim e ji bo vî tiştî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:23, 30 tîrmeh 2026 (UTC) 0f8yzku1xkdqdayi4lup8f2dxwwjjxq 0 676389 6292254 4194858 2026-07-30T18:33:02Z Wikihez 7344 6292254 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke navdêrê === {{ku-tew-nav|geşt|mê}} {{navdêr|ku|form=erê}} # {{ku-tewîna-nav|geşt|mê}} ebd9jyu819tdr7kl9eizabl0sjgtkpo 0 804258 6292257 4185097 2026-07-30T18:39:47Z Wikihez 7344 /* {{ziman|ku}} */ 6292257 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke navdêrê 1 === {{ku-tew-nav|fihûşkar|mê û nêr}} {{navdêr|ku|form=erê}} # {{ku-tewîna-nav|fihûşkar|mê û nêr}} ld05oict748l1r7nll5cjwy45ejp142 10 837083 6292278 5883857 2026-07-30T20:42:56Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292278 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <source lang=mediawiki copy> #* {{jêder-malper|<koda zimanî>|jêgirtin=|sc=|tr=|werger=|nivîskar=|wergêr=|sernav=|url=|arşîv=|malper=|dîrok=}} </source> <source lang=mediawiki copy> #* {{jêder-malper|<koda zimanî>|nivîskar=|sernav=|url=|malper=|dîrok=}} </source> <source lang=mediawiki copy> #* {{jêder-malper|sernav=|url=|malper=|dîrok=}} </source> === Parametre === * {{param2|malper}} navê malperê == Binêre == * {{şl|jêder-kitêb}} * {{şl|jêder-kovar}} * {{şl|malper}} * {{şl|jêder}} * {{şl|kovar}} == Templatedata == <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Koda zimanî", "required": true }, "jêgirtin": {}, "nivîskar": {}, "wergêr": { "example": "Kî wergerandiye?" }, "sernav": {}, "url": {}, "arşîv": {}, "malper": {}, "dîrok": {}, "sal": {}, "sc": { "label": "Koda skrîptê ya jêgirtinê" }, "tr": { "label": "Translîterasyona jêgirtinê" }, "werger": { "label": "Wergera kurmancî ya jêgirtinê" } }, "format": "inline", "paramOrder": [ "1", "jêgirtin", "sc", "tr", "werger", "nivîskar", "wergêr", "sernav", "url", "arşîv", "malper", "dîrok", "sal" ] } </templatedata> <includeonly> [[Kategorî:Çavkanî|{{PAGENAME}}]] </includeonly> fn150h0ut577jxacli36ogryay8ryr0 6292279 6292278 2026-07-30T20:43:37Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292279 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <source lang=mediawiki copy> #* {{jêder-malper|<koda zimanî>|jêgirtin=|sc=|tr=|werger=|nivîskar=|wergêr=|sernav=|url=|arşîv=|malper=|dîrok=}} </source> <source lang=mediawiki copy> #* {{jêder-malper|<koda zimanî>|nivîskar=|sernav=|url=|malper=|dîrok=}} </source> <source lang=mediawiki copy> #* {{jêder-malper|<koda zimanî>|sernav=|url=|malper=|dîrok=}} </source> === Parametre === * {{param2|malper}} navê malperê == Binêre == * {{şl|jêder-kitêb}} * {{şl|jêder-kovar}} * {{şl|malper}} * {{şl|jêder}} * {{şl|kovar}} == Templatedata == <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Koda zimanî", "required": true }, "jêgirtin": {}, "nivîskar": {}, "wergêr": { "example": "Kî wergerandiye?" }, "sernav": {}, "url": {}, "arşîv": {}, "malper": {}, "dîrok": {}, "sal": {}, "sc": { "label": "Koda skrîptê ya jêgirtinê" }, "tr": { "label": "Translîterasyona jêgirtinê" }, "werger": { "label": "Wergera kurmancî ya jêgirtinê" } }, "format": "inline", "paramOrder": [ "1", "jêgirtin", "sc", "tr", "werger", "nivîskar", "wergêr", "sernav", "url", "arşîv", "malper", "dîrok", "sal" ] } </templatedata> <includeonly> [[Kategorî:Çavkanî|{{PAGENAME}}]] </includeonly> kzli04f2qo1xmb65wkbbawq6w6a4jao 6292285 6292279 2026-07-30T21:08:55Z Wikihez 7344 @[[User:Ghybu]] source sayfeyê dike deprecated cat 6292285 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> #* {{jêder-malper|<koda zimanî>|jêgirtin=|sc=|tr=|werger=|nivîskar=|wergêr=|sernav=|url=|arşîv=|malper=|dîrok=}} </syntaxhighlight> <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> #* {{jêder-malper|<koda zimanî>|nivîskar=|sernav=|url=|malper=|dîrok=}} </syntaxhighlight> <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> #* {{jêder-malper|<koda zimanî>|sernav=|url=|malper=|dîrok=}} </syntaxhighlight> === Parametre === * {{param2|malper}} navê malperê == Binêre == * {{şl|jêder-kitêb}} * {{şl|jêder-kovar}} * {{şl|malper}} * {{şl|jêder}} * {{şl|kovar}} == Templatedata == <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Koda zimanî", "required": true }, "jêgirtin": {}, "nivîskar": {}, "wergêr": { "example": "Kî wergerandiye?" }, "sernav": {}, "url": {}, "arşîv": {}, "malper": {}, "dîrok": {}, "sal": {}, "sc": { "label": "Koda skrîptê ya jêgirtinê" }, "tr": { "label": "Translîterasyona jêgirtinê" }, "werger": { "label": "Wergera kurmancî ya jêgirtinê" } }, "format": "inline", "paramOrder": [ "1", "jêgirtin", "sc", "tr", "werger", "nivîskar", "wergêr", "sernav", "url", "arşîv", "malper", "dîrok", "sal" ] } </templatedata> <includeonly> [[Kategorî:Çavkanî|{{PAGENAME}}]] </includeonly> kj8f7rvugd1qgpxrvx969xwewvx6jsd 2 837764 6292316 6277062 2026-07-31T02:43:53Z Ghybu 1393 6292316 wikitext text/x-wiki {{param2|alt.tew|fikr}} {{ku-tewîn-nav/ceribandin|fikir|mê|alt.tew=fikr}} {{param2|alt|fikr}} {{ku-tewîn-nav/ceribandin|fikir|mê|tew=fikr}} p3v92k0vmyjhnm7exge5ji34nv52ll2 6292317 6292316 2026-07-31T02:46:57Z Ghybu 1393 6292317 wikitext text/x-wiki {{param2|alt.tew|fikr}} {{ku-tewîn-nav/ceribandin|fikir|mê|alt.tew=fikr}} {{param2|tew|fikr}} {{ku-tewîn-nav/ceribandin|fikir|mê|tew=fikr}} 3c27y213sk2vmekcczmruz2jd7nd2zp 10 839413 6292280 6276925 2026-07-30T20:46:49Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292280 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <source lang=mediawiki copy> #* {{jêder-kitêb|<koda zimanî>|jêgirtin=|wergêr=|sc=|tr=|nivîskar=|wergêr=|sernav=|sernavê orjînal=|url=|weşanxane=|cih=|sal=|sala weşandinê=|çap=|rûpel=|isbn=}} </source> <source lang=mediawiki copy> #* {{jêder-kitêb|<koda zimanî>|nivîskar=|sernav=|weşanxane=|cih=|sal=|rûpel=|isbn=}} </source> === Parametre === * {{param2|çap}} 1, 2, 3, ... (hejmar) * {{param2|nekat|1}} ji bo ku kategorî dernekevin == Binêre == * {{şl|jêder-kovar}} * {{şl|jêder-malper}} * {{şl|pirtûk}} * {{şl|jêder}} * {{şl|kovar}} == Templatedata == {{TemplateData header}} <includeonly> <templatedata> { "params": { "1": { "required": true, "label": "koda zimanî", "suggestedvalues": [ "ku", "ckb", "sdh", "zza", "lki", "hac", "tr", "fr", "en" ] }, "jêgirtin": { "aliases": [ "jg" ], "required": true }, "sc": { "label": "koda skrîptê eger hewce be" }, "tr": { "label": "translîterasyon" }, "nekat": {}, "t": { "aliases": [ "werger", "w", "tercime" ], "description": "tercimeya kurmancî", "label": "tercime" }, "nivîskar": {}, "nivîskar2": {}, "nivîskar3": {}, "amadekar": {}, "terciman": { "aliases": [ "wergêr" ] }, "sernav": {}, "url": {}, "weşanxane": {}, "cih": {}, "cild": {}, "sal": { "aliases": [ "tarîx", "dîrok" ] }, "sala orjînal": {}, "sala weşandinê": {}, "çap": {}, "isbn": {}, "nivîskar4": {}, "nivîskar5": {}, "issn": {}, "oclc": {}, "serî": {}, "doi": {}, "rûpel": { "aliases": [ "r" ], "label": "rûpel" } }, "paramOrder": [ "1", "jêgirtin", "sc", "tr", "t", "nivîskar", "nivîskar2", "nivîskar3", "amadekar", "terciman", "sernav", "url", "weşanxane", "cih", "cild", "sal", "sala orjînal", "sala weşandinê", "çap", "rûpel", "isbn", "nekat", "nivîskar4", "nivîskar5", "issn", "oclc", "serî", "doi" ], "format": "inline", "maps": { "citoid": { "language": "1", "title": "sernav", "bookTitle": "sernav", "publicationTitle": "sernav", "translator": "terciman", "author": [ "nivîskar", "nivîskar2", "nivîskar3", "nivîskar4", "nivîskar5" ], "editor": "amadekar", "publisher": "weşanxane", "date": "sal", "place": "cih", "edition": "çap", "ISSN": [ "issn" ], "ISBN": [ "isbn" ], "oclc": "oclc", "pages": "rûpel", "volume": "cild", "series": "serî", "DOI": "doi", "url": "url" } } } </templatedata> [[Kategorî:Çavkanî|{{PAGENAME}}]] </includeonly> 3zrsp1v44n3dik4cm92a8ifzgrvckz8 6292292 6292280 2026-07-30T21:24:25Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292292 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> #* {{jêder-kitêb|<koda zimanî>|jêgirtin=|wergêr=|sc=|tr=|nivîskar=|wergêr=|sernav=|sernavê orjînal=|url=|weşanxane=|cih=|sal=|sala weşandinê=|çap=|rûpel=|isbn=}} </syntaxhighlight> <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> #* {{jêder-kitêb|<koda zimanî>|nivîskar=|sernav=|weşanxane=|cih=|sal=|rûpel=|isbn=}} </syntaxhighlight> === Parametre === * {{param2|çap}} 1, 2, 3, ... (hejmar) * {{param2|nekat|1}} ji bo ku kategorî dernekevin == Binêre == * {{şl|jêder-kovar}} * {{şl|jêder-malper}} * {{şl|pirtûk}} * {{şl|jêder}} * {{şl|kovar}} == Templatedata == {{TemplateData header}} <includeonly> <templatedata> { "params": { "1": { "required": true, "label": "koda zimanî", "suggestedvalues": [ "ku", "ckb", "sdh", "zza", "lki", "hac", "tr", "fr", "en" ] }, "jêgirtin": { "aliases": [ "jg" ], "required": true }, "sc": { "label": "koda skrîptê eger hewce be" }, "tr": { "label": "translîterasyon" }, "nekat": {}, "t": { "aliases": [ "werger", "w", "tercime" ], "description": "tercimeya kurmancî", "label": "tercime" }, "nivîskar": {}, "nivîskar2": {}, "nivîskar3": {}, "amadekar": {}, "terciman": { "aliases": [ "wergêr" ] }, "sernav": {}, "url": {}, "weşanxane": {}, "cih": {}, "cild": {}, "sal": { "aliases": [ "tarîx", "dîrok" ] }, "sala orjînal": {}, "sala weşandinê": {}, "çap": {}, "isbn": {}, "nivîskar4": {}, "nivîskar5": {}, "issn": {}, "oclc": {}, "serî": {}, "doi": {}, "rûpel": { "aliases": [ "r" ], "label": "rûpel" } }, "paramOrder": [ "1", "jêgirtin", "sc", "tr", "t", "nivîskar", "nivîskar2", "nivîskar3", "amadekar", "terciman", "sernav", "url", "weşanxane", "cih", "cild", "sal", "sala orjînal", "sala weşandinê", "çap", "rûpel", "isbn", "nekat", "nivîskar4", "nivîskar5", "issn", "oclc", "serî", "doi" ], "format": "inline", "maps": { "citoid": { "language": "1", "title": "sernav", "bookTitle": "sernav", "publicationTitle": "sernav", "translator": "terciman", "author": [ "nivîskar", "nivîskar2", "nivîskar3", "nivîskar4", "nivîskar5" ], "editor": "amadekar", "publisher": "weşanxane", "date": "sal", "place": "cih", "edition": "çap", "ISSN": [ "issn" ], "ISBN": [ "isbn" ], "oclc": "oclc", "pages": "rûpel", "volume": "cild", "series": "serî", "DOI": "doi", "url": "url" } } } </templatedata> [[Kategorî:Çavkanî|{{PAGENAME}}]] </includeonly> khy871nrgt9gbzi2ltlaalapkanol2h 10 842241 6292261 6242320 2026-07-30T18:54:17Z Wikihez 7344 6292261 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{jêder<!-- -->|1={{{1|}}}<!-- Koda zimanî -->|jêgirtin = {{{jêgirtin|{{{jg|}}}}}}<!-- -->|sc = {{{sc|}}}<!-- -->|tr = {{{tr|}}}<!-- -->|werger = {{{werger|}}}<!-- -->|2={{kovar |jêgirtin = {{{jêgirtin|{{{jg|}}}}}}<!- jêgirtin bişîne şablona ji bo kontrolkirinê -->|kovar = {{{kovar|}}} |sernav = {{{sernav|}}} |sernavê orjînal = {{{sernavê orjînal|}}} |url = {{{url|}}} |nivîskar = {{{nivîskar|}}} |nivîskar2 = {{{nivîskar2|}}} |amadekar = {{{amadekar|}}} |wergêr = {{{wergêr|{{{terciman|}}}}}} |weşanxane = {{{weşanxane|}}} |cîld = {{{cîld|}}} |hejmar = {{{hejmar|{{{hj|}}}}}} |sal = {{{sal|}}} |sala weşandinê = {{{sala weşandinê|}}} |dîrok = {{{dîrok|}}} |rûpel = {{{rûpel|{{{r|}}}}}}}}}}<!-- -->{{kategorî|Jêgirtinên kovaran bi {{navê zimanî|{{{1|}}}}}}}<!-- --></includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> 7t61g1w0wg52un5c3seke2od2o26l5i 10 842242 6292276 6242003 2026-07-30T20:37:57Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292276 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <source lang=mediawiki> #* {{jêder-kovar|jêgirtin=|sc=|tr=|werger=|kovar=|sernav=|sernavê orjînal=|url=|nivîskar=|nivîskar2=|wergêr=|weşanxane=|cîld=|hejmar=|sal=|dîrok=|rûpel=|ziman=}} </source> <source lang=mediawiki> #* {{jêder-kovar|kovar=|sernav=|url=|nivîskar=|weşanxane=|hejmar=|sal=|rûpel=|ziman=}} </source> == Binêre == * {{şl|jêder-kitêb}} * {{şl|jêder-malper}} * {{şl|pirtûk}} * {{şl|kovar}} * {{şl|malper}} * {{şl|jêder}} == Templatedata == <includeonly> <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Koda zimanî", "required": true }, "jêgirtin": {}, "kovar": {}, "sernav": {}, "sernavê orjînal": {}, "url": {}, "nivîskar": {}, "nivîskar2": {}, "wergêr": { "example": "kî wergerandiye" }, "weşanxane": {}, "cîld": {}, "hejmar": {}, "sal": {}, "dîrok": {}, "rûpel": { "aliases": [ "r" ] }, "sc": { "label": "Koda skrîptê" }, "tr": { "label": "Translîterasyon" }, "werger": { "label": "Wergera kurmancî ya jêgirtinê" } }, "format": "inline", "paramOrder": [ "1", "jêgirtin", "sc", "tr", "werger", "kovar", "sernav", "sernavê orjînal", "wergêr", "nivîskar", "nivîskar2", "url", "weşanxane", "cîld", "hejmar", "sal", "dîrok", "rûpel" ] } </templatedata> [[Kategorî:Çavkanî|{{PAGENAME}}]] </includeonly> 5t8fo25vt1itgsm5g1u3auwn08f8sjr 6292277 6292276 2026-07-30T20:38:43Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292277 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <source lang=mediawiki copy> #* {{jêder-kovar|jêgirtin=|sc=|tr=|werger=|kovar=|sernav=|sernavê orjînal=|url=|nivîskar=|nivîskar2=|wergêr=|weşanxane=|cîld=|hejmar=|sal=|dîrok=|rûpel=|ziman=}} </source> <source lang=mediawiki copy> #* {{jêder-kovar|kovar=|sernav=|url=|nivîskar=|weşanxane=|hejmar=|sal=|rûpel=|ziman=}} </source> == Binêre == * {{şl|jêder-kitêb}} * {{şl|jêder-malper}} * {{şl|pirtûk}} * {{şl|kovar}} * {{şl|malper}} * {{şl|jêder}} == Templatedata == <includeonly> <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Koda zimanî", "required": true }, "jêgirtin": {}, "kovar": {}, "sernav": {}, "sernavê orjînal": {}, "url": {}, "nivîskar": {}, "nivîskar2": {}, "wergêr": { "example": "kî wergerandiye" }, "weşanxane": {}, "cîld": {}, "hejmar": {}, "sal": {}, "dîrok": {}, "rûpel": { "aliases": [ "r" ] }, "sc": { "label": "Koda skrîptê" }, "tr": { "label": "Translîterasyon" }, "werger": { "label": "Wergera kurmancî ya jêgirtinê" } }, "format": "inline", "paramOrder": [ "1", "jêgirtin", "sc", "tr", "werger", "kovar", "sernav", "sernavê orjînal", "wergêr", "nivîskar", "nivîskar2", "url", "weşanxane", "cîld", "hejmar", "sal", "dîrok", "rûpel" ] } </templatedata> [[Kategorî:Çavkanî|{{PAGENAME}}]] </includeonly> a9ncattmbbk4vy0mmnovqd0lalllafz 6292293 6292277 2026-07-30T21:24:56Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292293 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> #* {{jêder-kovar|jêgirtin=|sc=|tr=|werger=|kovar=|sernav=|sernavê orjînal=|url=|nivîskar=|nivîskar2=|wergêr=|weşanxane=|cîld=|hejmar=|sal=|dîrok=|rûpel=|ziman=}} </syntaxhighlight> <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> #* {{jêder-kovar|kovar=|sernav=|url=|nivîskar=|weşanxane=|hejmar=|sal=|rûpel=|ziman=}} </syntaxhighlight> == Binêre == * {{şl|jêder-kitêb}} * {{şl|jêder-malper}} * {{şl|pirtûk}} * {{şl|kovar}} * {{şl|malper}} * {{şl|jêder}} == Templatedata == <includeonly> <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Koda zimanî", "required": true }, "jêgirtin": {}, "kovar": {}, "sernav": {}, "sernavê orjînal": {}, "url": {}, "nivîskar": {}, "nivîskar2": {}, "wergêr": { "example": "kî wergerandiye" }, "weşanxane": {}, "cîld": {}, "hejmar": {}, "sal": {}, "dîrok": {}, "rûpel": { "aliases": [ "r" ] }, "sc": { "label": "Koda skrîptê" }, "tr": { "label": "Translîterasyon" }, "werger": { "label": "Wergera kurmancî ya jêgirtinê" } }, "format": "inline", "paramOrder": [ "1", "jêgirtin", "sc", "tr", "werger", "kovar", "sernav", "sernavê orjînal", "wergêr", "nivîskar", "nivîskar2", "url", "weşanxane", "cîld", "hejmar", "sal", "dîrok", "rûpel" ] } </templatedata> [[Kategorî:Çavkanî|{{PAGENAME}}]] </includeonly> nm54fbefkzgrlkldbwxu1fl9gac7vkp 4 843283 6292218 6291761 2026-07-30T16:27:53Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza peyitandinê: +[[iblîskanî]] 6292218 wikitext text/x-wiki {{/destpêk}} = Hezîran 2020 = == [[romî#Navdêr|romî]] == Li Şingalê maneya polîs? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:00, 15 hezîran 2020 (UTC) = Tîrmeh 2020 = == [[kêlb#p-mane|kêlb]] == --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC) == [[ejî#p-mane|ejî]] == --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC) == [[tutirk#peyitandin|tutirk]] == --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:02, 22 tîrmeh 2020 (UTC) :{{r|Guherto}} Niha çawa ye? Bi ya min çavkaniyên ku min dane têrê me dike. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:43, 22 tîrmeh 2020 (UTC) ::{{r|Balyozxane}} Nizanim.. li hin deveran wek tutirk hatîye nivîsandin û li hin jî wek tûtirk. Li hin deveran bi wateya tûşêmî (Rubus) ye, hin deveran jî bi wateya tûerd (Fragaria × ananassa) e û carna jî bi wateya tû (ê spî û reş go li ser daran çê dibin) ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 08:16, 23 tîrmeh 2020 (UTC) == [[erbane#p-mane|erbane]] == Ji bo ''Amûreke tenê tekerekî wê heye ji bo veguhestina tiştan wek: axê, kevir, hwd'' ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:42, 31 tîrmeh 2020 (UTC) = Tebax 2020 = == [[cifta berazan]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:57, 9 tebax 2020 (UTC) == [[tê gerîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:26, 10 tebax 2020 (UTC) == [[tapor]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 22 tebax 2020 (UTC) :{{r|Mihemed Qers}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:16, 22 tebax 2020 (UTC) == [[şimzare]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:01, 26 tebax 2020 (UTC) == [[bîrkok]] == Tenê Mehmed Uzun bi kar tîne. Ji bilî kitêbên wî çavkaniyeke din tune. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 28 tebax 2020 (UTC) == [[hunera axaftinê]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:46, 30 tebax 2020 (UTC) == [[derrijîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:38, 31 tebax 2020 (UTC) == [[yekal]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:19, 31 tebax 2020 (UTC) == [[av û agir]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:50, 31 tebax 2020 (UTC) : Di çavkaniyeke de wek av û agir kirin derbas dibe û ji wergerandinên inglîzî cuda ye lê nêzîk e.<br> {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=weke gelek hunermendên ko dû re agir bera berhêm xwe didin Xwedê jî ji bilî maltaba Nûh tevayiyê vê berhema xwe '''av û agir dike''', van melekên xwe yên doxînsist dikişîne asîmanan, li wir wan tawanbar dike, mîna ko bibêje: de biçin û weke xwe bikin, bi derew û tevgerên xwe yên qirêj dijminiya min bikin, Xwedê wan ji asimanan de serjêr davêje xwarê.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta cinan|weşanxane=Nefel|sal=2002|rûpel=132}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:37, 31 tebax 2020 (UTC) == [[elm#p-mane-notice|elm]] == Wateya: ''[[ewlebûn]], sihê pê zanîn, baş pê zanîn''. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:31, 31 tebax 2020 (UTC) :{{r|Hakîmo}} Ku çavkanî tunebûn em ê jê bibin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:47, 19 îlon 2020 (UTC) ::{{r|Balyozxane}} Mala te neketê... Hingê bixwe here lê bigere. Jixwe ez reşwî me. Ma eve ne çavkanî ye? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:48, 19 îlon 2020 (UTC) :::{{r|Hakîmo}} Hinek bixwîne [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]]. Jixwe dema ti kesan din çavkanî lê zêde nakin, ez lê digerim û zêde dikim. Na tu ne ti çavkanî yî. Çavkaniyên nivîskî hewce ne. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:51, 19 îlon 2020 (UTC) ::::{{r|Balyozxane}} Erê, lê ku tine bin em çawa bikinî? Em hema jê bibinî? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:52, 19 îlon 2020 (UTC) :::::{{r|Hakîmo}} Erê em jê dibin. Lê peyvên jê hatine birin em li rûpela [[Pêvek:Bêçavkanî]] zêde dikin. bnr. [[:Kategorî:Pêvek bêçavkanî]]. Dîsa jî ez jî ji vê rewşa me aciz im û bi ya min peyvên devokî divê nayên jêbirin. Lê ji ber ku [[Wîkîferheng:Rêbazname]] dibêje divê werin jêbirin, ez jê dibim. Hevalên {{r|Jiju|Guherto|Ghybu}} [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:kejm%C3%BBn], [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_p%C3%AAvek%C3%AA:B%C3%AA%C3%A7avkan%C3%AE] jî ji vê rewşê aciz in. Lê ti kes gotûbêj nadin destpêkirin. Ku tu li vir [[Gotûbêja Wîkîferhengê:Pîvekên tevlîkirinê]] gotûbêjek bidî destpêkirin, ez ê piştgirî bidime te. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 19 îlon 2020 (UTC) ::::::Ji kerema xwe min şaş fêm mekin feqet hemû bikarhêner ku tên vira dilpak nînin. Em çito ew peyvan kotrol bikinê? Mixabin, ji bo konrolkirina peyvan di destên me de tenê xwastina çavkaniyan hene amûrek din tine ye... PS: Herwiha me li ser wîkîferhengê Namespace'yên Nimînok ([[Nimînok:Kurdî/serhedî]]?, [[Nimînok:Kurdî/badînî]]?, ..) û Portal ([[Portal:Kurdî]], [[Portal:Frensî]] (mk. [[:fr:Portail:Français]]), ...) jî çêkiriye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:32, 19 îlon 2020 (UTC) :::::::Nizanim we nivîsa vira xwand, [[Wîkîferheng:Dîwan#Skotî]]. Piraniya peyvên wîkiya skotî çêkirî ne...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:47, 19 îlon 2020 (UTC) ::::::::@Ghybu erê min ew xwendibû. Ku em peyvan nepeyitînin, rewşa me jî wek mg.wikt û wikiya skotiyan be. Temam em peyvên devokî jê nebin lê em wan jî nexin werger û rûpelên din heta ku werin peyitandin. Herwiha tu dibêjî amûrek tune ye lê tenê ji bo peyvên devokî û navên heywan/riwekan wisa ye. Gelek caran peyitandin pir hêsan e. Mînak @Hakîmo yan jî hevalên din dikarin blogan binivîsin daku em karibin peyvên wan yên devokî (nepeyitandî) têxin rûpela [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] û kengî ew peyv ji hêla nivîskar û blogvanên kurd yên din ve hatine bikaranîn hingê em dikarin li wîkîferhengê jî zêde bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:05, 19 îlon 2020 (UTC) {{outdent|::::::::}}{{r|Hakîmo|Ghybu}} Xêra dê û bavên we '''[[Gotûbêja_Wîkîferhengê:Pîvekên_tevlîkirinê#Li_ser_peyvên_devokî|li vir]]''' fikrên xwe binivîsin daku kesên din bizanin kesên din jî hene vê fikrê min dipejirînin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:48, 3 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == [[nîşanbar]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 31 tebax 2020 (UTC) = Îlon 2020 = == [[besme]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:26, 1 îlon 2020 (UTC) == [[ferengi]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:12, 1 îlon 2020 (UTC) == [[çelape]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 1 îlon 2020 (UTC) == [[cesasandin]] == Çavkaniyek klasîk heye, yên din heye gelo? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:02, 2 îlon 2020 (UTC) == [[depan]] == Depan guhertoyeke textan an textîn e. Lê li vir çi mane heye min fêm nekir. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:33, 2 îlon 2020 (UTC) == [[li rûyê dinê xweş mayîn]] == Çavkaniyeke klasîk heye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 2 îlon 2020 (UTC) == [[bêsewî]] == klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC) == [[merkemoş]] == Klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC) == [[firfiroka bayî]] == {{r|Mamoste Dilovan}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:57, 6 îlon 2020 (UTC) == [[guhê fîlî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:56, 7 îlon 2020 (UTC) : {{r|Bikarhêner}} Min guh li evê peyvê bû ji kesekî ku xudan xwaringehek û baxçeyekî mezin e. : Gelek tişt di berbelav in û xelk dizanin, lê di pertûkan de naye dîtin. {{bêîmze|IbrahimKocher Duhok}} == [[gurovî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:41, 14 îlon 2020 (UTC) :{{r|Bikarhêner}} Çavkanîyên peyvên ku min nivîsandin mixabin ne nivîskî ne. Ev peyv min ji hin mezinên malbatê bihîstine û min jî gelek caran dîtîne ku hatine bikaranîn. Ji bo ku ev peyv wûnda nebin min hem li ba xwe û hem jî li wîkîferhengê nivîsand. Ji bo peyvên ku çavkanîyên nivîskî tunin, mixabin gotinên devkî tene weke çavkanî dimînin. Pêşnîyara te ji bo pevên bi vî awayî çi ye gelo? Spas{{bêîmze|Xwende}} ::{{r|Xwende}} Pêşî li ser malpera [https://tirsik.net/xerhati.php] dûre jî li ser arsiv.org qeyd bike ku nikarî çavkanî peyda bikî. Herwiha bnr [[Alîkarî:Îmze]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 15 îlon 2020 (UTC) == [[şîloyî]] == {{r|Xwende}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:44, 14 îlon 2020 (UTC) == [[dever]] == Ji bo wateya ''derence, sêlim û merdîwen'' [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]]. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:53, 14 îlon 2020 (UTC) == [[kerrnizî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:56, 15 îlon 2020 (UTC) == [[li dora (yekê) gerîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:46, 15 îlon 2020 (UTC) == [[glas]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 12:45, 16 îlon 2020 (UTC) == [[kejmûn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:42, 17 îlon 2020 (UTC) == [[lirêgerîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 18 îlon 2020 (UTC) == [[çavpeqî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:23, 23 îlon 2020 (UTC) :http://www.geocities.ws/mehname2004a/63/pexsan5.html -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:58, 23 îlon 2020 (UTC) == [[çavpeqiyayî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:14, 23 îlon 2020 (UTC) :{{r|Balyozxane}} Çavpeqî û -iyayî eynî peyv in, heke bo nimûne 2 çavkanî ji bo çavpeqî û 1 ji bo -iyayî werin dîtin ew weke 3 ji bo yek peyv tên jimartin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:16, 23 îlon 2020 (UTC) ::{{r|Guherto}}. Na, divê yek ji wan peyitandî be daku em karibin yek ji wan wek guherto nîşan bidin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:45, 23 îlon 2020 (UTC) :::Temam naxwe. {{=(}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 23 îlon 2020 (UTC) ::::Ecêb e peyva çavpeqîn jî tune ye. Divê çavpeqî/çavpeqiyayî jê hatibe lê qet tune. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:56, 23 îlon 2020 (UTC) :::::Em çavpeqî ne weke kesekî ku çavê wan peqî ye dibêjin. Siqêfek e. ''Wilo neke, çavpeqî!'' -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:10, 23 îlon 2020 (UTC) == [[olfatûn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC) :Du çavkanî hatiye dîtin li hêviya ya sisêyan e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:46, 23 sibat 2025 (UTC) == [[hekûke]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 28 îlon 2020 (UTC) :Tenê çavkaniyek ji Kovara Kurmancî heye ew jî ji kitêba Gundê Mêrxasan a Eliyê Evdilrehman hatiye girtin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:49, 23 sibat 2025 (UTC) == [[dê bêjî kaya di serî de]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC) == [[heçî ne li malekê, nizanit halekê]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC) == [[heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC) == [[kirtop]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herwiha [[kirtope]]—[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:59, 29 îlon 2020 (UTC) : == [[pişkûmişk]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:25, 29 îlon 2020 (UTC) = Çiriya pêşîn 2020 = == [[ma te şulê pê ye?]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:19, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == [[zelam yêt heyn û zelamoşk jî yêt heyn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:28, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == [[ezîz î&#59; ji pêrve ne mîzî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:15, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == [[qelpez]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:19, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == [[firêzer]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == [[kirmişk]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == [[orijîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == [[şequdeq]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:50, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == [[helizandin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:23, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == [[rewastin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:48, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == [[xunaftin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:31, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == [[itîmad li ser kirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:32, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == [[sengesor]] == {{r|Saberabdollahizad}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:00, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC) :Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}} == [[zenek]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC) :{{r|Saberabdollahizad}} [[zenek]] jî li Ûrmiyê tê bikaranîn? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == [[pind#p-mane|pind]] == Min tenê çavkaniyek dît ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:48, 17 çiriya pêşîn 2020 (UTC) :Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}} == [[maqezer]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC) :Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}} == [[pezpezok]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC) :Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}} == [[parapet#p-mane|parapet]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:53, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC) = Çiriya paşîn 2020 = == [[quloç#p-mane|quloç]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:43, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC) == [[di ber (yekî) de avêtin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:57, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC) :https://tirsik.net/index.php?mijarid=18749&iro=on&rupel=1 —[[Bikarhêner:Mamoste Dilovan|Mamoste Dilovan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mamoste Dilovan|gotûbêj]]) 17:37, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC) :: {{r|Mamoste Dilovan}} [[di ber re avêtin]] heye. lê te wek di ber '''de''' lê zêde kir. Em biguherînin? Gelek çavkanî ji bo di ber re avêtin heye. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC) == [[hêvastin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:49, 21 çiriya paşîn 2020 (UTC) == [[lamçîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC) == [[poz#p-mane|poz]] == Ji bo maneya "[[quz]], [[vajîna]]" ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC) == [[sihetbexş]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:35, 24 çiriya paşîn 2020 (UTC) == [[hevjêhatin ji jêhatîbûnê çêtir e]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC) == [[gerriyan#p-mane|gerriyan]] == ''Ji bo wateya cereyan (tevger)''. Qasî ku dibînim tenê Cewerî bi kar aniye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:24, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC) == [[derbend]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC) = Kanûna paşîn 2021 = == [[desthelgirtin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:48, 6 kanûna paşîn 2021 (UTC) == [[êşewî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:52, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC) == [[sexorr]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:22, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC) == [[sapût]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:06, 12 kanûna paşîn 2021 (UTC) == <s>[[dimorî]]</s> == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Maneya navdêrî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 20 kanûna paşîn 2021 (UTC) :{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC) :Di Kovara kurmancî hj.67 de "dimor" bi maneya "bêoxir" de derbas dibe. Wekî din ti çavkanî nîne. Merheba @[[Bikarhêner:Gomada|Gomada]] te varyanta "dimhorî" îlawe kiriye. Gelo tu dizanî ev kelîme li kîjan herêman tê bikaranîn? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC) = Çiriya pêşîn 2022 = == [[paşbingeh]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 çiriya pêşîn 2022 (UTC) = Kanûna paşîn 2023 = == [[berê beringa]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 1 kanûna paşîn 2023 (UTC) == [[mûlûleya xwînê]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:36, 6 kanûna paşîn 2023 (UTC) == [[mirovdostî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 05:38, 12 kanûna paşîn 2023 (UTC) == [[derîner]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:02, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC) == [[neteba]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC) :Maneya "uyruksuz" ji ferhenga Farqînî hatiye kopîkirin wekî din bi giştî bi maneya "nakokî" tê bikaranîn. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:33, 26 hezîran 2026 (UTC) == [[narkotîkfiroş]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:59, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC) == [[pirik#p-mane|pirik]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:15, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC) == [[ramyarî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ez dibêjim ev peyv tenê bi maneya "fikrî", wek rengdêr heye. Lê belê di soranî de bi şaşemilandineke wekî "siyasî" bi kar anîne, kurmancên me jî rasterast maneya soranî tevlî çend ferhengên hev-kopîkirî kirine û bi vî awayî belkî hin çavkanî hebin. Lê ez dibêjim divê ew çavkanî jî neyên hesibandin. Hin kes zen dikin ku her tiştê di soranî de ripîrast e. Mesele heqeten eletewş e. Agahiyeke li ser peyvê: "[https://www.welateme.info/kurdi/modules.php?name=News&file=print&sid=686 Welateme.info]" Li vir peyv bi maneya "fikrî" hatiye bikaranîn: "[https://xwebun1.org/ziman-sirhelal-e/ Xwebûn]". Qewet be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 19 kanûna paşîn 2023 (UTC) == [[dolîwgeh]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC) = Sibat 2023 = == [[herebaş]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 11 sibat 2023 (UTC) == [[balindeyê korare]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê çavkaniyekê tê xuyan, ew jî kitêba "Balindeyên Kurdistanê" yê Îsmaîl Taha Şahîn e (Îsmaîl Taha Şahîn (2006). Balindeyên Kurdistanê, 1-4. Spîrêz, Duhok). Ev kitêb ji ser înternetê wek word jî peyda dibe. Xuya ye ku ji Weşanên Spîrez fîzîken jî çap bûye. Lê wekî çavkanî tenê ev tê xuyan. —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:10, 14 sibat 2023 (UTC) == [[dîbeyt]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:13, 18 sibat 2023 (UTC) == [[çend pat]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:35, 24 sibat 2023 (UTC) == [[rabînîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo kurmancî bêçavkanî ye. Ger ji bo soranî çavkanî hebin jî divê ji bo soranî bi herfên aramî were nivîsîn. An ger halê latînîkirî ya peyveke soranî be, dîsa divê ev hal were eşkerekirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 26 sibat 2023 (UTC) = Adar 2023 = == [[qirar#p-mane|qirar]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:23, 2 adar 2023 (UTC) == [[pîşpêkirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di nivîseke online ya Cemal Nebez de derbas dibe. Dibe ku peyveke başûriyan be. Û di wê nivîsa Cemal Nebezê bi forma "pîş bi ... bikin" jî derbas dibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:29, 3 adar 2023 (UTC) == [[kûcag]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:27, 27 adar 2023 (UTC) == [[destbizavî kirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Xuya ye ku ev peyv tenê di kitêba “''Nameyek Şernexê''” yê Evdirehman Gundikî de derbas bûye. Û ji wir jî Mistefa Aydoganî maneya peyvê di hejmara 61em ya Kovara ''Kurmancî'' de belav kiriye (rûpela 2yem). Lê belê tenê yek çavkaniyekê ne bes e ji bo ku em vê peyvê di vê ferhengê de wekî peyveke çavkanî-temam belav bikin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 28 adar 2023 (UTC) == [[germav baş]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:23, 31 adar 2023 (UTC) == [[germavxweş]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:27, 31 adar 2023 (UTC) = Gulan 2023 = == [[kirbend]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:34, 5 gulan 2023 (UTC) : Çêkerê rûpelê wek not nivîsiye ku peyv ji herêma Çewlikê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:24, 6 gulan 2023 (UTC) == [[We are off now]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:13, 22 gulan 2023 (UTC) == [[baran ji erd û esmana lê diket]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:46, 26 gulan 2023 (UTC) == [[sîba]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:44, 30 gulan 2023 (UTC) == [[bîrîner]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:20, 30 gulan 2023 (UTC) = Hezîran 2023 = == [[bidestmiz]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:49, 10 hezîran 2023 (UTC) = Tîrmeh 2023 = == [[parzeng]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:01, 15 tîrmeh 2023 (UTC) == [[zerpedest]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:05, 15 tîrmeh 2023 (UTC) == [[heta destên mirov nebine gû, devê mirov nabite tû]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:27, 19 tîrmeh 2023 (UTC) == [[çemê mezin tê dibore diçe]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 19 tîrmeh 2023 (UTC) == [[kevanê nebî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:45, 19 tîrmeh 2023 (UTC) == [[teybûr]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li malpera yuksekovahaber.com-ê derbas dibe, li wir jî bi maneya "çare, çareserî"yê hatiye emilandin, ne bi vê maneyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tîrmeh 2023 (UTC) == [[nikêtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:22, 19 tîrmeh 2023 (UTC) = Tebax 2023 = == [[prêze]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 15 tebax 2023 (UTC) == [[qelye]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:59, 25 tebax 2023 (UTC) = Îlon 2023 = == [[hetwan]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 14 îlon 2023 (UTC) == [[milyonmasî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:06, 21 îlon 2023 (UTC) == [[tofana mêjî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 21 îlon 2023 (UTC) == [[îshaf]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 23 îlon 2023 (UTC) == [[odeya karkirinê]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 26 îlon 2023 (UTC) == [[odeya şixulînê]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:42, 26 îlon 2023 (UTC) == [[hîter]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 26 îlon 2023 (UTC) = Çiriya pêşîn 2023 = == [[vîtamîn waw]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:20, 1 çiriya pêşîn 2023 (UTC) == [[berhan]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:21, 3 çiriya pêşîn 2023 (UTC) == [[sêlikdêr]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:16, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC) == [[qewandêr]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:20, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC) == [[darav]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:04, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC) = Çiriya paşîn 2023 = == [[kansernasî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:54, 14 çiriya paşîn 2023 (UTC) == [[golgir]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC) == <s>[[gogpî]]</s> == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:19, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC) :{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:17, 24 tîrmeh 2026 (UTC) == [[ahardar]] == Tenê Zana Farqînî —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:34, 26 çiriya paşîn 2023 (UTC) = Kanûna pêşîn 2023 = == [[Kî mal ezîz bike, can rezîl dike&#59; kî mal rezîl bike, can ezîz dike.]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == [[porsing]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:22, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == [[newelatî kirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == [[newelatîkirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:58, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == [[alîkar kirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:42, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == [[aramoş kirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:48, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == [[bêvil kirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:56, 4 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == [[dijberiya naverokî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:43, 8 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == [[bersivîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'', û her wiha ne li gorî qayideyên kurdî (kurmancî) ye. —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:08, 11 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == <s>[[girêbanasî]]</s> == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 13 kanûna pêşîn 2023 (UTC) :{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:18, 24 tîrmeh 2026 (UTC) == [[hevalzewac]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:25, 18 kanûna pêşîn 2023 (UTC) = Kanûna paşîn 2024 = == [[raperk]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:40, 15 kanûna paşîn 2024 (UTC) :Bi wê manê nîne. Bi maneke dî heye. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 6 tebax 2024 (UTC) = Sibat 2024 = == [[bi navê lîstin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:02, 3 sibat 2024 (UTC) : Li ser agahdarkirina çêkerê rûpelê me şablona "dever"ê tevlî kir. Peyv ji herêma Qoser, Mêrdînê ye. Me li qismê "Bikaranîn"ê jî vê yekê dîyar kir. Ji xeynî vê me wê peyvê ji rûpelên din jî bir. Bi vî awayî ev made kare were girtin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:28, 10 nîsan 2024 (UTC) == <s>[[firoşgehkar]]</s> == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 9 sibat 2024 (UTC) :{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:24, 24 tîrmeh 2026 (UTC) == [[preskirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC) == [[pres kirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC) == [[Xwedê te têr bike]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:41, 13 sibat 2024 (UTC) == [[isad]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 22 sibat 2024 (UTC) == [[razemendîtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:44, 27 sibat 2024 (UTC) = Adar 2024 = == [[zilhêzî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:19, 5 adar 2024 (UTC) == [[hingihîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:32, 13 adar 2024 (UTC) == [[xore]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:30, 15 adar 2024 (UTC) == [[melef]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 19 adar 2024 (UTC) == [[uğursuz ayak]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 23 adar 2024 (UTC) == [[şepûk]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:22, 23 adar 2024 (UTC) == [[agirberdêrî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:04, 26 adar 2024 (UTC) == [[kîrquz]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:00, 26 adar 2024 (UTC) == [[kîrquzdê]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:01, 26 adar 2024 (UTC) == [[quzgêj]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:03, 26 adar 2024 (UTC) = Nîsan 2024 = == [[hîkarîkerî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:53, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[hîkarîker]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:54, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[hîkarîdarî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:55, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[hîkarîdar]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:56, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[bihîkarîtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:57, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[bihîkarî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[bêhîkarîtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[bêhîkarî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:59, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[bêhîkarî bûn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[bêhîkarî kirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[bêhîkarîbûn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[bêhîkarîkirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[hîkarîkirî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:02, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[hîkarîkirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[hîkarî kirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:07, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[rayda]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[bêrayda]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:42, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[bêraydayî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[bêraydatî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[bêrayda bûn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[bêrayda kirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[bêraydabûn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[bêraydakirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[birayda]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[biwerêç]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[biwerêçî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[biwerêçîtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[biwerêçtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[werêç]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:49, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[werêç kirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[werêçkirî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[werêçkirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:51, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[wişto]] == @[[Bikarhêner:Zerwanda]] Çavkanî ji bo kurmancî tine ye. Zazakî ye? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:19, 1 nîsan 2024 (UTC) :ji devera mûşê, aliyê diya min "wişto/wiştik" digotin. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 20:44, 1 nîsan 2024 (UTC) == [[xewgerî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:19, 2 nîsan 2024 (UTC) == [[xewgerokî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:28, 2 nîsan 2024 (UTC) == [[nimêh]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:51, 2 nîsan 2024 (UTC) == [[فعال]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' [[Bikarhêner:Ghybu|Gyhbu]] di 2021an de li ser rûpela wî tevlî kirîye. Lê ji ber nebûna vê sîstema me tevlî vir nebûye. Lewma min anî ser vir jî. Wê gavê tenê ji bo maneya "kar" ev şablon hatîye tevlîkirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:27, 3 nîsan 2024 (UTC) == [[pêjor]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:46, 6 nîsan 2024 (UTC) == [[hafil]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:48, 6 nîsan 2024 (UTC) == [[micemi]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Muhtemelem şiklê rast wek "micemî" ye, lê ew jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:52, 9 nîsan 2024 (UTC) == [[hesaba xwe]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî van ev forma wê jî bêçavkanî ne: "[[hisaba xwe]] / [[hesaba xo]] / [[hisaba xo]]". — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:25, 9 nîsan 2024 (UTC) == [[leşkerma]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:53, 24 nîsan 2024 (UTC) = Gulan 2024 = == [[serîi]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek "serî" belkî li kar be, lê wekî "serîi" çavkanî peyda nabe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:20, 2 gulan 2024 (UTC) == [[virgu]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bêçavkanî tê xuyan. Peyv bi tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:49, 2 gulan 2024 (UTC) == [[xwerre]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:57, 20 gulan 2024 (UTC) = Hezîran 2024 = == [[di nav deryaya peyvan de avjenî dikir]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:34, 4 hezîran 2024 (UTC) == [[berbixwe]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 10 hezîran 2024 (UTC) == [[şipyakî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:08, 10 hezîran 2024 (UTC) :"şipêkî" heye [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:20, 27 tîrmeh 2024 (UTC) == [[wetalane]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 10 hezîran 2024 (UTC) == [[wetalî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:19, 10 hezîran 2024 (UTC) == [[wetalîtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC) == [[wetaltî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC) == [[se direye karwan dibuhire]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 16 hezîran 2024 (UTC) == [[se direwît, karwan bi rêka xo diçît]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 16 hezîran 2024 (UTC) == [[se direwît, karwan diburît]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 16 hezîran 2024 (UTC) == [[se direyê karwan dibûrê]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 16 hezîran 2024 (UTC) == [[se direye karvan li riya xwe diçe]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 16 hezîran 2024 (UTC) == [[se direye û kerwan dibihure]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:00, 16 hezîran 2024 (UTC) == [[hingê dinya]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:07, 18 hezîran 2024 (UTC) == [[berdanberdan]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 24 hezîran 2024 (UTC) == [[nîska mala Barzan]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:05, 25 hezîran 2024 (UTC) = Tîrmeh 2024 = == [[avmêwe]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 16 tîrmeh 2024 (UTC) == [[nihalok]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 24 tîrmeh 2024 (UTC) == [[nihalk]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC) == [[niwalok]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC) == [[niwalk]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC) == [[niwalik]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC) == [[nehalok]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC) == [[nehalk]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC) == [[nehalik]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:57, 24 tîrmeh 2024 (UTC) == [[alîkarxwazî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:16, 24 tîrmeh 2024 (UTC) == [[nihalik]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:19, 24 tîrmeh 2024 (UTC) == [[zêrîb]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi dîtina min, ev form bêçavkanî ye. Dibe ku ji bo forma "zerîb" çavkanî hebe, lê ew form li ser Wîkîferhengê wek made nehatîye çêkirin. Pir kêm be jî ev peyv wek "zerîp" jî li cihekî derbas bûye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 24 tîrmeh 2024 (UTC) == [[qanat]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya "kanal"ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC) == [[qenat]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya "kanal"ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC) :Min 1 çavkanî dît, "Ev kes rojê 6-7 qenatên TV ya diğere û diaxive" https://darkamazi.info/archives/1019704 (bi lêgerana "qenatên", ji ber ko lêgeranên dî tijî tiştên dî derdixin) :Lê mimkun e xelet nivîsîbe. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:31, 27 tîrmeh 2024 (UTC) == [[şkaftmend]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC) :3 çavkanî hene. Lê xuya dike jêdera wan hemû ferhenga tirsik.netê e. :* Çavkanî 1: https://tirsik.net/ferheng?query=şkaftmend (berî 2014, lê tarîx nîne) :* Çavkanî 2: https://ku.wikipedia.org/wiki/Deranderî (2011) :* Çavkanî 3: https://x.com/zerdeceno/status/1155331427510247425 (2019) :[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:28, 27 tîrmeh 2024 (UTC) == [[dan hev#p-mane|dan hev]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev mane li ser çavkanîyan peyda nabe. Tenê çêkerê rûpelê vê maneyê nivîsîye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC) == [[baristdar]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 25 tîrmeh 2024 (UTC) == [[baristdarî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 25 tîrmeh 2024 (UTC) == [[baristdarîtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 25 tîrmeh 2024 (UTC) == [[baristdartî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:50, 25 tîrmeh 2024 (UTC) == [[bibaristî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 25 tîrmeh 2024 (UTC) == [[bibarist]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 25 tîrmeh 2024 (UTC) == [[bibaristîtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 25 tîrmeh 2024 (UTC) == [[bêbaristî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 25 tîrmeh 2024 (UTC) == [[bêbarist]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 25 tîrmeh 2024 (UTC) == [[peydabûnîtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:52, 27 tîrmeh 2024 (UTC) == [[nexşvan]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC) == [[nexşvanî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC) == [[lêvikî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:47, 27 tîrmeh 2024 (UTC) == [[lêvik]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Min zêde nemeyzand. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:48, 27 tîrmeh 2024 (UTC) == [[şerenîx kirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:51, 27 tîrmeh 2024 (UTC) == [[sala çîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 29 tîrmeh 2024 (UTC) == [[berê pêşîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC) == [[berê ewilî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC) = Tebax 2024 = == [[xwîndijmin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:02, 4 tebax 2024 (UTC) == [[reîsîtî]]/[[reysîtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:17, 6 tebax 2024 (UTC) == [[soranîaxivî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:43, 6 tebax 2024 (UTC) == [[helîna bildo]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji 2020a ve şablon li wir e min tenê li vir zêde kir. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:56, 6 tebax 2024 (UTC) == [[hilbijêrînerî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' "Hilbij" rihê peyvê ye, "-er" jî maneya "kesê dike" dide, qertafa "-îner / -înerî" ya li dawîyê bi eşkereyî xelet e. Û ev peyv bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 7 tebax 2024 (UTC) == [[îqlîmtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 10 tebax 2024 (UTC) == [[jîrbêjî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv ger di soranî de ji bo wê çavkanîyên têr hebe, tenê wek "Nivîsîna bi herfên latînî ya peyva ..." kare were qeydkirin. Lê nabe ku wek kurmancî be, were qeydkirin. Ji bo kurmancî tenê di meqaleyekê de derbas dibe, ew jî ji alî başûrîyekî ve hatîye nivîsîn. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:55, 10 tebax 2024 (UTC) == [[hîgyen]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê ev form bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 tebax 2024 (UTC) == [[kolîner]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 12 tebax 2024 (UTC) == [[poşmanî kişîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di çavkanîyekê de peyda dibe. Ew çavkanîya dayî jî ihtîmal e ku bi tesîra zimanê tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:44, 13 tebax 2024 (UTC) == [[para hevpar a herî mezin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 14 tebax 2024 (UTC) == [[cara hevpar a herî biçûk]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:10, 14 tebax 2024 (UTC) == [[regjimar]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:16, 14 tebax 2024 (UTC) == [[nîvrengî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:33, 18 tebax 2024 (UTC) == [[nîvdûrgeh]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek "guharto" hatiye qeydkirin, lê yek nikare wilo bêje. Ne "guharto" ye, ji ber wê çavkanî hewce ne. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:39, 18 tebax 2024 (UTC) == [[nîvtewlîsî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC) == [[nîvrewa]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC) == [[nîvşehtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC) == [[nîvfalincî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC) == [[nîvgilkarî]] == Ferhenga Sa.Sa. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 18 tebax 2024 (UTC) == [[kesîkirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:16, 18 tebax 2024 (UTC) == [[biryarbirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:38, 24 tebax 2024 (UTC) = Îlon 2024 = == [[qîblename]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 1 îlon 2024 (UTC) == [[cihetnima]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji [https://bianet.org/yazi/ferhenga-ser-u-amrazen-ser-ji-kovara-ronahiye-2-196299 vir] hatiye —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 1 îlon 2024 (UTC) == [[qûnderîtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 7 îlon 2024 (UTC) == [[hevpîşehî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 14 îlon 2024 (UTC) == [[hevpîşeyî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek ''navdêr'' bêçavkanî ye. Wek ''rengdêr'' hebe jî, kêmçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:50, 14 îlon 2024 (UTC) == [[hempay]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:04, 14 îlon 2024 (UTC) == [[nîs]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:43, 14 îlon 2024 (UTC) == [[êxbarçî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo ''îxbarçî'' çavkanîyekê peyda dibe, lê kêm e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 14 îlon 2024 (UTC) == [[muxbîrîtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:38, 14 îlon 2024 (UTC) == [[ixbarçî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:43, 14 îlon 2024 (UTC) == [[westgeha pasê]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:33, 19 îlon 2024 (UTC) == [[avikmadk]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:24, 19 îlon 2024 (UTC) == [[ferwerîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 20 îlon 2024 (UTC) == [[bipayderî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 20 îlon 2024 (UTC) == [[bipayderîtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC) == [[bipaydertî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC) == [[bipedalî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC) == [[bipedalîtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC) == [[bipedaltî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC) == [[pedaldarî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC) == [[pedaldarîtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC) == [[pedaldartî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:16, 20 îlon 2024 (UTC) == [[ciwên]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:11, 22 îlon 2024 (UTC) == [[belgebirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 23 îlon 2024 (UTC) == [[avsîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku ev kelîme biçavkanî be, lê pir bêagahî hatîye qeydkirin. Biçavkanî be jî, ji ber qeydkirina bêagahî (li ser madeyê agahî kêm hatine pêşkêşkirin) em rûpelê jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 23 îlon 2024 (UTC) :@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Ma ne çêtir e li "Daxwazên zelalkirinê" be naxwe? [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:40, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC) :: {{r|Guherto}} Bi min em karin vê madeyê ji ber bêagahîbûna wî, îlaweyî "Daxwazên jêbirinê" bikin, lê "Daxwazên zelalkirinê" nabe. Wekî din ji ber ku dikeve çarçoveya her du rûpelan jî kîjan be jî dibe, lê madem me li vir da destpêkirin, bila ji vir dewam bike dengdana li ser vê kelîmeyê. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[kûvank]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:14, 27 îlon 2024 (UTC) == [[kikark]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 27 îlon 2024 (UTC) == [[kîfkarik]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:45, 27 îlon 2024 (UTC) == [[kuvank]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 27 îlon 2024 (UTC) == [[kûvarik]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:01, 27 îlon 2024 (UTC) = Çiriya pêşîn 2024 = == [[muhil]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê qismê kurdî bêçavkanî ye, ne ya tirkî. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC) == [[muhilk]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC) == [[jêrmal]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:59, 15 çiriya pêşîn 2024 (UTC) = Çiriya paşîn 2024 = == [[bîrxistiner]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:38, 14 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[wisa gotin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ne ferhengî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:13, 15 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[tenzîlatî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 16 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[armancparêz]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:03, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[şikaftmend]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:06, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[derander]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:08, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[deranderî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:09, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[derxwenîn]] == @[[User:Keyomerd]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:38, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[kiyû]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:53, 22 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[goçavik]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:03, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[hûrhesibaner]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:19, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[heybera zindî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:01, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[misadereker]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:51, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[kêmtirkar]] == @[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:11, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[cudagir]] == @[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:15, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[qerwaşgir]] == @[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:42, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[mişkilûr]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:45, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[agirbiran]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:54, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[alan]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[alêdû]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:56, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[henaseker]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:37, 25 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[nial]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî vê, maneya 2yem ya di madeya "nihal" de (navdêr 2) jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 27 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[gilçim]] == @[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:28, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC) :Ez ji bajarê Kobaniyê me. Min ev peyv ji ser zimanê dê û dapîra xwe girt. Ez gelekî ji vê peyvê bawer im ji ber ku devoka min e. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 19:14, 23 kanûna pêşîn 2024 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] Mala te ava. Ji ber ku çavkaniyên nivîskî tine ne em ê vê kelîmeyê wek [[Wîkîferheng:Pîvekên_tevlîkirinê#Peyvên_herêmî|herêmî]] nîşan bidin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:22, 25 kanûna pêşîn 2024 (UTC) == [[reşeme kirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Li gorî çêkera sayfeyê li Kobaniyê li kar e. Loma dikare wekî herêmî nîşankirin —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:35, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC) :Li Kobaniyê dibêjin: ‘Tizbiyê min li xwe reş û reşeme kir’ Anko Tizbî bir û venegerand Înkar kir. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 23:48, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC) = Kanûna pêşîn 2024 = == <s>[[pênckunc]]</s> == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:20, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC) :{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:37, 17 tîrmeh 2026 (UTC) == [[çarkunc]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC) == <s>[[şeşkunc]]</s> == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC) :{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:38, 17 tîrmeh 2026 (UTC) = Kanûna paşîn 2025 = == [[pevnatî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev kelîme wek kurtkirina ji "bi hev nehatî" hatîye fikirîn, ihtimal e ku wek sunî hatîye çêkirin û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC) == [[lihevnatîbûn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek formeke "lihevnehatîbûn"ê hatîye fikirîn, lê bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC) == <s>[[fîzîkîtî]]</s> == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:19, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC) :{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:42, 17 tîrmeh 2026 (UTC) == <s>[[kobar]]</s> == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC) :{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:11, 17 tîrmeh 2026 (UTC) == <s>[[werdanbar]]</s> == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC) :{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:10, 17 tîrmeh 2026 (UTC) == [[Binxetê]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Em zanin ku ji ber sînora Tirkîyeyê ku Cizîrê dike du perçe û ji parçeya binî re Binxet tê gotin ku kurd lê dijîn. Feqet min herêma Binxetê seh nekirîye, û bi tedqîqeke neberfireh jî çavkanî peyda nekir ji bo vê peyvê. Lewma bi min mahîyeta vê madeyê û qeydkirina wek "Binxetê" xelet e. Ger ji bo herêma tarîfkirî çavkanî nîn be, em vê madeyê bikin "'''Binxet'''" û tarîfa wê jî bikin "''Navê Rojavayê Kurdistanê ku li binê xeta Tirkîye - Sûrîyeyê dimîne.''" — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:22, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC) == [[xirecir çêkirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' "''Çê''" bi maneya "''baş''" e, û "''çêkirin''" ji bo tiştên pozîtîv likar e, li nav milet jî ev wisa ye. Lewma ev xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:00, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC) == [[sîrkxane]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:30, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) == <s>[[rewanwerziş]]</s> == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:33, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) :{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:11, 17 tîrmeh 2026 (UTC) == <s>[[rewanwerzişxane]]</s> == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:34, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) :{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:12, 17 tîrmeh 2026 (UTC) == <s>[[qeşaşîrxane]]</s> == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:36, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) :{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:14, 17 tîrmeh 2026 (UTC) == <s>[[tiwaletxane]]</s> == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:37, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) :{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:14, 17 tîrmeh 2026 (UTC) == [[anînder]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di hin çavkanîyan de wek formeke "''der'''''anîn'''"ê hatîye qeydkirin. Lê belê çavkanîyeke eslî (ne ji kitêbên gramerê) peyda nabe ji bo vê kelîmeyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:24, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC) == [[rastî nîşandan]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:14, 30 kanûna paşîn 2025 (UTC) = Sibat 2025 = == [[pir hindik#p-mane|pir hindik]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 3 sibat 2025 (UTC) == <s>[[navçegir]]</s> == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:15, 4 sibat 2025 (UTC) : Zana farqînî ji xeynî wî çavkanî nîne, çend xeberên anonîm bi forma navçegirî heye lê ew jî têr nake. {{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:47, 17 tîrmeh 2026 (UTC) == [[anteroz]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:19, 15 sibat 2025 (UTC) == [[veşidandin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:43, 15 sibat 2025 (UTC) == [[karîwer kirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:01, 16 sibat 2025 (UTC) == [[hil girtin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 17 sibat 2025 (UTC) == [[wer girtin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 17 sibat 2025 (UTC) == [[avkûre]] == @[[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 18 sibat 2025 (UTC) == [[derdek girtin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:42, 18 sibat 2025 (UTC) == [[vekitandin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:12, 21 sibat 2025 (UTC) == [[dînperist]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:32, 22 sibat 2025 (UTC) == [[ayînperist]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC) == [[ayînperistî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC) == [[ayînperistane]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC) == [[piştrastkirinbar]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:45, 23 sibat 2025 (UTC) == [[diyarkirinbar]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:08, 23 sibat 2025 (UTC) == [[hevhatî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 03:52, 1 adar 2025 (UTC) == [[kerexne]] == @[[Bikarhêner:Rojhilat|Rojhilat]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 1 adar 2025 (UTC) == [[pawan#p-mane|pawan]] == Ferhenga Hejar soranî ye, ji bo maneya "cihê qedexekirî, cihê inhisarî" ji xeynî wê çavkanî heye gelo —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:17, 3 adar 2025 (UTC) == [[taqane]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:11, 6 adar 2025 (UTC) == [[gosirmetî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:07, 6 adar 2025 (UTC) == [[matîjêker]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:08, 14 adar 2025 (UTC) == [[hilewesan]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:14, 16 adar 2025 (UTC) == [[peydandin#p-mane|peydandin]] == Ji bo maneya [[dûre]], [[paşî]], [[piştî]] wê / wî ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:26, 19 adar 2025 (UTC) == [[peşar]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 19 adar 2025 (UTC) == [[nûzaf]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 20 adar 2025 (UTC) == [[deynname]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 20 adar 2025 (UTC) == [[girtek]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:29, 20 adar 2025 (UTC) == [[bêşxane]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:25, 23 adar 2025 (UTC) == [[superleheng]] == @[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:34, 23 adar 2025 (UTC) == [[goranparêz]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 27 adar 2025 (UTC) == [[raber#p-mane|raber]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 1 nîsan 2025 (UTC) == [[morîvanî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:06, 1 nîsan 2025 (UTC) == [[wevde]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:17, 3 nîsan 2025 (UTC) == [[şandêr]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:31, 3 nîsan 2025 (UTC) == [[giloverî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li ser Ferhenga Zaravên Teknîkî û hejmara yekem ya kovara Bernamegehê derbas dibe. —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:10, 4 nîsan 2025 (UTC) == [[xêvjimêr]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:00, 12 nîsan 2025 (UTC) == [[paşekeft]] == @[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:11, 13 nîsan 2025 (UTC) == [[paşekeft kirin]] == @[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 13 nîsan 2025 (UTC) == [[hawirkanî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 20 nîsan 2025 (UTC) == [[hawirkan]] == @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC) : Di çavkanîyeke de "''hawrikan''" (ku wek forma vê kelîmeyê hatîye nîşandayîn û wek "hevrêyan" a kurmancî ye) bi maneya "''friends''"a îngilîzî hatîye emilandin. Wekî din ti çavkanî nîne ji bo vê peyvê. Ger ev "hevrik"a kurmancî be, li vir dîsa xelet e. Bi her awayî divê were jêbirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:28, 21 nîsan 2025 (UTC) == [[hawirkanî]] == @[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC) == [[hawirkanvanî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC) == [[riberiz]] == @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 21 nîsan 2025 (UTC) :Ez bawer im ku ev hat peyitandin. Min çavkanî di beşa gotûbêjê de dan û şablona bêçavkanîtiyê rakir. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 25 nîsan 2025 (UTC) == [[awam]] == @[[User:Ferhengvan|Ferhengvan]] Min ev kelîme di ferhengên din de nedît. Gelo di kurmancî de tê bikaranîn? —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:09, 23 nîsan 2025 (UTC) :@[[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] tu jî forma [[vam]] ya vê kelîmeyê diemilînî, gelo çavkanî ji bo wê jî heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 23 nîsan 2025 (UTC) ::Min jî li vir peyda kir û dest kar anîn kir, hemin ev li guherrên dengî ên Kurmancî dihat (*ebam > *ewam > *wam > vam; wek *ebaj- > {{q|ku|vajî}}). Min gotibû qey di zarawayê kesekî da hebûye û wî bi ser va kiriye û jixwe nepêkan nîn e ku di zimên da hebe îcar rind e, nê min jî serkanî tine ji bonê. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 21:37, 23 nîsan 2025 (UTC) :::https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/4UVB2YMZG3.pdf :::Di vê kitêbê de bi forma wam derbas dibe 1 Wam : qerz, dên. " dîsa jî gereg 3 çavkanî hebe. :::Lê di beşa etîmolojiyê de eger em karibin zimanekî yekgirtî biemilînin, dê baştir be. Wekî din "bi vê enflasyona kelîmeyan" em nikarin ti tiştî bidin fêmkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 23 nîsan 2025 (UTC) == [[arvanê hûr]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 27 nîsan 2025 (UTC) == [[damezrak]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:47, 27 nîsan 2025 (UTC) == [[mezrak]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 27 nîsan 2025 (UTC) == [[hevhemetî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC) == [[navhemetî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC) == [[entîte]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:08, 17 gulan 2025 (UTC) == [[agirvekujêner]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:35, 21 gulan 2025 (UTC) == [[progres]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 23 gulan 2025 (UTC) == [[bûncî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:29, 28 gulan 2025 (UTC) == [[tasît]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 31 gulan 2025 (UTC) == [[implîcît]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:37, 31 gulan 2025 (UTC) == [[hewedar]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:14, 31 gulan 2025 (UTC) == [[destajo]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:38, 31 gulan 2025 (UTC) == [[binhimbank]] == @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:23, 1 hezîran 2025 (UTC) == [[şîmane]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:31, 2 hezîran 2025 (UTC) == [[materya]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 5 hezîran 2025 (UTC) == [[bêtî]] == @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:03, 7 hezîran 2025 (UTC) == [[rîbat]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:21, 9 hezîran 2025 (UTC) == [[hevtawan]] == @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:26, 12 hezîran 2025 (UTC) :Pirsek: "Hevwate" kelîmeyên ku maneyan wan hev in. "hevtawan" çawa dibe "şirîkên sûcekê"? Gereg sûcên ku tiştê wan hev bin? Ew tişt çi ye? Çima dibe şirîk? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:32, 12 hezîran 2025 (UTC) ::Merheba! ::"Hevtawan" anku "şirîkên heman tawanê, kesên ku heman tawan kiriye/dikin", wek "hevkar = şirîkên heman karî, kesên ku heman karî dikin", "hevjîn = şirîkên heman jiyanê, kesên ku bi hev re dijîn"... [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 30 hezîran 2025 (UTC) == [[zanîş]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC) == [[zanîşwer]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC) == [[zanmend]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:09, 14 hezîran 2025 (UTC) == [[zandar]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 14 hezîran 2025 (UTC) == [[zayîndar]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC) == [[zayindar]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC) == [[akund]] == @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:16, 16 hezîran 2025 (UTC) == [[destbikar]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:41, 22 hezîran 2025 (UTC) == [[vekitandin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:DarkAngel2100|DarkAngel2100]] ([[Gotûbêja bikarhêner:DarkAngel2100|gotûbêj]]) 10:45, 2 tîrmeh 2025 (UTC) Çavkanî: Kurdish-English Dictionary by Baran Rizgar == [[peşarmend]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:54, 5 tîrmeh 2025 (UTC) == [[zaîd]] == @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 6 tîrmeh 2025 (UTC) == [[Xrîst]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:13, 10 tîrmeh 2025 (UTC) == [[hesibanî kirin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 13 tîrmeh 2025 (UTC) == [[top danîn]] == @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:08, 13 tîrmeh 2025 (UTC) == [[çûkger]] == @[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:49, 18 tîrmeh 2025 (UTC) == [[dûneçkar]] == @[[Bikarhêner:212.175.166.246|212.175.166.246]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 10 tebax 2025 (UTC) == [[sermirov]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:22, 13 tebax 2025 (UTC) == [[nifira Esed]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tebax 2025 (UTC) == [[dilkrîz]] == @[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:44, 23 tebax 2025 (UTC) == [[berxa Xwedê]] == @[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:28, 31 tebax 2025 (UTC) == [[destmatî]] == @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:47, 21 îlon 2025 (UTC) == [[sîbaq]] == @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:33, 27 îlon 2025 (UTC) == [[mirovê daristanê]] == @[[Bikarhêner:Hewarwîkîferheng|Hewarwîkîferheng]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:09, 18 çiriya pêşîn 2025 (UTC) == [[çavbijîşk]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:30, 24 çiriya pêşîn 2025 (UTC) == [[makeşar]] == @[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:46, 14 kanûna pêşîn 2025 (UTC) :Silav @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] min bi derew peyv çê nekir. Peyva makeşar di sepana O-ferheng û her wiha di ferhenga online ferhengkurdi.org ya '''Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê''' tê xwendin. :https://ferhengkurdi.org/tr/kelime/make%C5%9Far-n [[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Avestaboy|gotûbêj]]) 11:07, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC) ::Krîterên me yên tevlîkirina kelîmeyan heye. Ev made rîayeta wan krîteran nake. Lewma min vê kelîmeyê li vir bicih kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:28, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC) == [[bihîstinzanî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 23 hezîran 2026 (UTC) == [[hevdilî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 24 hezîran 2026 (UTC) == [[kemisandin]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 24 hezîran 2026 (UTC) == [[kexme]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:53, 24 hezîran 2026 (UTC) == [[lêpirsyarker]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:32, 24 hezîran 2026 (UTC) == [[raypirs]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC) == [[helwestpirs]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC) == [[kopirî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' xuyaye maneyeke wekî pir jî heye dikare were zêdekirin —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:33, 25 hezîran 2026 (UTC) == [[merxeme]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:55, 25 hezîran 2026 (UTC) == [[mohl]] == @[[Bikarhêner:Far ati|Far ati]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 25 hezîran 2026 (UTC) == [[irfandarî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:30, 26 hezîran 2026 (UTC) == [[axulme]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:20, 30 hezîran 2026 (UTC) == [[şewane]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC) == [[poezî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:27, 1 tîrmeh 2026 (UTC) == [[sebaxker]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:20, 1 tîrmeh 2026 (UTC) == [[sebaxfiroş]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC) == [[siboxfiroş]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC) == [[diyardenasîtî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC) == [[dawxane]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:41, 3 tîrmeh 2026 (UTC) == [[pêşajotî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:15, 3 tîrmeh 2026 (UTC) == [[kontînentaltirîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:35, 3 tîrmeh 2026 (UTC) == [[azmayîşker]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:16, 3 tîrmeh 2026 (UTC) == [[ateşparêz]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:19, 4 tîrmeh 2026 (UTC) == [[kurtetarîx]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 4 tîrmeh 2026 (UTC) == [[besayetî]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:57, 4 tîrmeh 2026 (UTC) == [[tawbijêr]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 4 tîrmeh 2026 (UTC) == [[destbir]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC) == [[nekider]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:56, 5 tîrmeh 2026 (UTC) == [[niqar]] == —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:39, 5 tîrmeh 2026 (UTC) == [[parêzîn]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev form li ti derê peyda nabe. Berî çendîn salan hatîye çêkirin. Bi qenaeta min şaş e, lewma em jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:29, 6 tîrmeh 2026 (UTC) == [[stêrfizîk]] == . —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:33, 6 tîrmeh 2026 (UTC) == [[pêçavik]] == . Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:59, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[qerqef]] == . Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:17, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[rakar]] == . Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:30, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[remilîn]] == . Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:36, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[segurî]] == . —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:51, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[serdev]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:10, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[serziman]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:01, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[tenîsk]] == di Înternetê de gelek netîce derdikevin lê ji bo ku dûre ez kontrol bikim û çavkaniyên sehîh binivîsim li vir îlawe dikim. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:53, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[tertî]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:58, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[tirut]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:25, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[tizqa]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:28, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[têkilîdêr]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:31, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[tîtalk]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:33, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[vircoq]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:45, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[xilêbat]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]]. Li gorî kurteya çêkirina sayfeyê li Qamişlo û Amûdê tê bikaranîn. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:14, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[xin_û_cûc]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:27, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[çiteba]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:38, 7 tîrmeh 2026 (UTC) == [[desttêl]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:45, 8 tîrmeh 2026 (UTC) == [[Mîmedol]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:51, 8 tîrmeh 2026 (UTC) == [[alaf]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:01, 8 tîrmeh 2026 (UTC) == [[aşirme]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 10 tîrmeh 2026 (UTC) == [[geledîmentî]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 13 tîrmeh 2026 (UTC) == [[çendîmentî]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 13 tîrmeh 2026 (UTC) == [[paşmak]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:34, 15 tîrmeh 2026 (UTC) == [[rojeng]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:41, 18 tîrmeh 2026 (UTC) == [[bereyîşk]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:47, 19 tîrmeh 2026 (UTC) == [[wesekname]] == ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:08, 22 tîrmeh 2026 (UTC) == [[cemaetgeh]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:17, 24 tîrmeh 2026 (UTC) == [[iblîskanî]] == Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:27, 30 tîrmeh 2026 (UTC) d01nrl76nsjpq7yo3079vcyze2b7be7 2 873671 6292258 6292085 2026-07-30T18:47:30Z Wikihez 7344 6292258 javascript text/javascript /*---------Gadget-morebits.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/templateParamRenamer.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/templateParamRenamer.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/citeKurdifier.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/citeKurdifier.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------QQ.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------start.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------add-examples.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/loader.js&action=raw&ctype=text/javascript') importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js]] // [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js]] //[[Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[:w:Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js]] mw.loader.load('//ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // [[Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:BrandonXLF/TodoList.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/test.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/test.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //================================================================================================================================ //importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js]] //importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/Gadget-linkify.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-linkify.js]] //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------aWa.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.css]] mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js&action=raw&ctype=text/javascript'); */ // This array of dependencies comes from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. // If the list of dependencies changes, copy the text after dependencies= // for TranslationAdder and run console.log(JSON.stringify("paste dependencies here".split(/, ?/))) // in your browser's JavaScript console. Put the resulting array as the first argument to mw.loader.using. //[[User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js]] //mw.loader.using(["ext.gadget.LegacyScriptsNewNode","mediawiki.cookie","mediawiki.util"], //function() { // importScript('User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js'); //}); /* // [[:w:en:MediaWiki:Gadget-edittop.js]] mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-edittop.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[:en:User:Conrad.Irwin/Api.js]] mw.loader.load('//en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Conrad.Irwin/Api.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/tagger.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/tagger.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Editor.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Editor.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/custom.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/custom.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/reformat.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/reformat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js]] ji aliyê [[Bikarhêner:Guherto]], [[Taybet:PermanentLink/4854098#Translatewiki.net]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // Various fixes for the trees generated by [[Module:family tree]]. $(function () { // Show the top toggle. $('.familytree-toptoggle').css('display', ''); // Initialize the text of the toggles. $('.familytree').get().forEach(function (tree) { var isCollapsed = tree.classList.contains('mw-collapsed'); var toggles = $(tree).find('.familytree-toggle'); if (toggles[0]) { var customToggleClass = Array.prototype.filter.call(toggles[0].classList, function (className) { return className.indexOf('mw-customtoggle-familytree') === 0; })[0]; if (customToggleClass) { var toggledElement = $('#' + customToggleClass.replace('mw-customtoggle', 'mw-customcollapsible')); if (toggledElement) { toggles.html(toggledElement.data(isCollapsed ? 'expandtext' : 'collapsetext')); } } } }); // Change the text in the custom toggles generated by [[Module:family tree]] // when they are clicked. $('.mw-collapsible').on('beforeExpand.mw-collapsible beforeCollapse.mw-collapsible', function (event) { if (this.id.indexOf('mw-customcollapsible-familytree') === 0) { var toggle = $('.' + this.id.replace('mw-customcollapsible', 'mw-customtoggle')); if (event.type === 'beforeExpand') { toggle.html(this.dataset.collapsetext); } else { // beforeCollapse toggle.html(this.dataset.expandtext); } event.stopPropagation(); } }); }); */ mw.util.addPortletLink( mw.config.get('skin') === 'vector' ? 'p-views' : 'p-cactions', '/w/index.php?title=' + mw.config.get('wgPageName') + '&action=edit&editintro=User:Wikihez/usenec', 'nec', 'id', 'use the New Entry Creator to create a new entry', 'a', 'nextnode'); dz01ev3sxunp12fohyf6j79bvzs66ka 6292259 6292258 2026-07-30T18:47:49Z Wikihez 7344 6292259 javascript text/javascript /*---------Gadget-morebits.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/templateParamRenamer.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/templateParamRenamer.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/citeKurdifier.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/citeKurdifier.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------QQ.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------start.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------add-examples.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/loader.js&action=raw&ctype=text/javascript') importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js]] // [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js]] //[[Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[:w:Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js]] mw.loader.load('//ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // [[Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:BrandonXLF/TodoList.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/test.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/test.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //================================================================================================================================ //importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js]] //importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/Gadget-linkify.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-linkify.js]] //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------aWa.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.css]] mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js&action=raw&ctype=text/javascript'); */ // This array of dependencies comes from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. // If the list of dependencies changes, copy the text after dependencies= // for TranslationAdder and run console.log(JSON.stringify("paste dependencies here".split(/, ?/))) // in your browser's JavaScript console. Put the resulting array as the first argument to mw.loader.using. //[[User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js]] //mw.loader.using(["ext.gadget.LegacyScriptsNewNode","mediawiki.cookie","mediawiki.util"], //function() { // importScript('User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js'); //}); /* // [[:w:en:MediaWiki:Gadget-edittop.js]] mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-edittop.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[:en:User:Conrad.Irwin/Api.js]] mw.loader.load('//en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Conrad.Irwin/Api.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/tagger.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/tagger.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Editor.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Editor.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/custom.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/custom.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/reformat.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/reformat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js]] ji aliyê [[Bikarhêner:Guherto]], [[Taybet:PermanentLink/4854098#Translatewiki.net]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // Various fixes for the trees generated by [[Module:family tree]]. $(function () { // Show the top toggle. $('.familytree-toptoggle').css('display', ''); // Initialize the text of the toggles. $('.familytree').get().forEach(function (tree) { var isCollapsed = tree.classList.contains('mw-collapsed'); var toggles = $(tree).find('.familytree-toggle'); if (toggles[0]) { var customToggleClass = Array.prototype.filter.call(toggles[0].classList, function (className) { return className.indexOf('mw-customtoggle-familytree') === 0; })[0]; if (customToggleClass) { var toggledElement = $('#' + customToggleClass.replace('mw-customtoggle', 'mw-customcollapsible')); if (toggledElement) { toggles.html(toggledElement.data(isCollapsed ? 'expandtext' : 'collapsetext')); } } } }); // Change the text in the custom toggles generated by [[Module:family tree]] // when they are clicked. $('.mw-collapsible').on('beforeExpand.mw-collapsible beforeCollapse.mw-collapsible', function (event) { if (this.id.indexOf('mw-customcollapsible-familytree') === 0) { var toggle = $('.' + this.id.replace('mw-customcollapsible', 'mw-customtoggle')); if (event.type === 'beforeExpand') { toggle.html(this.dataset.collapsetext); } else { // beforeCollapse toggle.html(this.dataset.expandtext); } event.stopPropagation(); } }); }); */ mw.util.addPortletLink( mw.config.get('skin') === 'vector' ? 'p-views' : 'p-cactions', '/w/index.php?title=' + mw.config.get('wgPageName') + '&action=edit&editintro=User:Wikihez/usenec', 'nec', 'id', 'use the New Entry Creator to create a new entry', 'a', 'nextnode'); j50wbx5t4mg4kbs6zpl3wefgzqi980l 6292305 6292259 2026-07-30T23:59:15Z Wikihez 7344 Restored revision 6292258 by [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|talk]]) ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 6292305 javascript text/javascript /*---------Gadget-morebits.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/templateParamRenamer.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/templateParamRenamer.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/citeKurdifier.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/citeKurdifier.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------QQ.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------start.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------add-examples.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/loader.js&action=raw&ctype=text/javascript') importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js]] // [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js]] //[[Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[:w:Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js]] mw.loader.load('//ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // [[Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:BrandonXLF/TodoList.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/test.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/test.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //================================================================================================================================ //importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js]] //importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/Gadget-linkify.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-linkify.js]] //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------aWa.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.css]] mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js&action=raw&ctype=text/javascript'); */ // This array of dependencies comes from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. // If the list of dependencies changes, copy the text after dependencies= // for TranslationAdder and run console.log(JSON.stringify("paste dependencies here".split(/, ?/))) // in your browser's JavaScript console. Put the resulting array as the first argument to mw.loader.using. //[[User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js]] //mw.loader.using(["ext.gadget.LegacyScriptsNewNode","mediawiki.cookie","mediawiki.util"], //function() { // importScript('User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js'); //}); /* // [[:w:en:MediaWiki:Gadget-edittop.js]] mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-edittop.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[:en:User:Conrad.Irwin/Api.js]] mw.loader.load('//en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Conrad.Irwin/Api.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/tagger.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/tagger.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Editor.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Editor.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/custom.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/custom.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/reformat.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/reformat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js]] ji aliyê [[Bikarhêner:Guherto]], [[Taybet:PermanentLink/4854098#Translatewiki.net]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // Various fixes for the trees generated by [[Module:family tree]]. $(function () { // Show the top toggle. $('.familytree-toptoggle').css('display', ''); // Initialize the text of the toggles. $('.familytree').get().forEach(function (tree) { var isCollapsed = tree.classList.contains('mw-collapsed'); var toggles = $(tree).find('.familytree-toggle'); if (toggles[0]) { var customToggleClass = Array.prototype.filter.call(toggles[0].classList, function (className) { return className.indexOf('mw-customtoggle-familytree') === 0; })[0]; if (customToggleClass) { var toggledElement = $('#' + customToggleClass.replace('mw-customtoggle', 'mw-customcollapsible')); if (toggledElement) { toggles.html(toggledElement.data(isCollapsed ? 'expandtext' : 'collapsetext')); } } } }); // Change the text in the custom toggles generated by [[Module:family tree]] // when they are clicked. $('.mw-collapsible').on('beforeExpand.mw-collapsible beforeCollapse.mw-collapsible', function (event) { if (this.id.indexOf('mw-customcollapsible-familytree') === 0) { var toggle = $('.' + this.id.replace('mw-customcollapsible', 'mw-customtoggle')); if (event.type === 'beforeExpand') { toggle.html(this.dataset.collapsetext); } else { // beforeCollapse toggle.html(this.dataset.expandtext); } event.stopPropagation(); } }); }); */ mw.util.addPortletLink( mw.config.get('skin') === 'vector' ? 'p-views' : 'p-cactions', '/w/index.php?title=' + mw.config.get('wgPageName') + '&action=edit&editintro=User:Wikihez/usenec', 'nec', 'id', 'use the New Entry Creator to create a new entry', 'a', 'nextnode'); dz01ev3sxunp12fohyf6j79bvzs66ka 6292306 6292305 2026-07-30T23:59:47Z Wikihez 7344 Restored revision 6292085 by [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|talk]]) ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 6292306 javascript text/javascript /*---------Gadget-morebits.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/templateParamRenamer.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/templateParamRenamer.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/citeKurdifier.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/citeKurdifier.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------QQ.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------start.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------add-examples.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/loader.js&action=raw&ctype=text/javascript') importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js]] // [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js]] //[[Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[:w:Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js]] mw.loader.load('//ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // [[Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:BrandonXLF/TodoList.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/test.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/test.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //================================================================================================================================ //importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js]] //importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/Gadget-linkify.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-linkify.js]] //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------aWa.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.css]] mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js&action=raw&ctype=text/javascript'); */ // This array of dependencies comes from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. // If the list of dependencies changes, copy the text after dependencies= // for TranslationAdder and run console.log(JSON.stringify("paste dependencies here".split(/, ?/))) // in your browser's JavaScript console. Put the resulting array as the first argument to mw.loader.using. //[[User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js]] //mw.loader.using(["ext.gadget.LegacyScriptsNewNode","mediawiki.cookie","mediawiki.util"], //function() { // importScript('User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js'); //}); /* // [[:w:en:MediaWiki:Gadget-edittop.js]] mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-edittop.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[:en:User:Conrad.Irwin/Api.js]] mw.loader.load('//en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Conrad.Irwin/Api.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/tagger.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/tagger.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Editor.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Editor.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/custom.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/custom.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/reformat.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/reformat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js]] ji aliyê [[Bikarhêner:Guherto]], [[Taybet:PermanentLink/4854098#Translatewiki.net]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // Various fixes for the trees generated by [[Module:family tree]]. $(function () { // Show the top toggle. $('.familytree-toptoggle').css('display', ''); // Initialize the text of the toggles. $('.familytree').get().forEach(function (tree) { var isCollapsed = tree.classList.contains('mw-collapsed'); var toggles = $(tree).find('.familytree-toggle'); if (toggles[0]) { var customToggleClass = Array.prototype.filter.call(toggles[0].classList, function (className) { return className.indexOf('mw-customtoggle-familytree') === 0; })[0]; if (customToggleClass) { var toggledElement = $('#' + customToggleClass.replace('mw-customtoggle', 'mw-customcollapsible')); if (toggledElement) { toggles.html(toggledElement.data(isCollapsed ? 'expandtext' : 'collapsetext')); } } } }); // Change the text in the custom toggles generated by [[Module:family tree]] // when they are clicked. $('.mw-collapsible').on('beforeExpand.mw-collapsible beforeCollapse.mw-collapsible', function (event) { if (this.id.indexOf('mw-customcollapsible-familytree') === 0) { var toggle = $('.' + this.id.replace('mw-customcollapsible', 'mw-customtoggle')); if (event.type === 'beforeExpand') { toggle.html(this.dataset.collapsetext); } else { // beforeCollapse toggle.html(this.dataset.expandtext); } event.stopPropagation(); } }); }); */ mw.util.addPortletLink( mw.config.get('skin') === 'vector' ? 'p-views' : 'p-cactions', '/w/index.php?title=' + mw.config.get('wgPageName') + '&action=edit&editintro=User:Wikihez/usenec', 'nec', 'id', 'use the New Entry Creator to create a new entry', 'a', 'nextnode'); a379hcdmofiscldrsx16ocxj0u3fq1f 829 933965 6292345 6241191 2026-07-31T11:37:52Z EmausBot 6143 Beralîkirina ducarî li ser [[Gotûbêja modulê:ziman]] hat sererastkirin 6292345 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Gotûbêja modulê:ziman]] ed8kbdpeezn2uqfy5dp5jlcsuluckt7 10 935614 6292177 6242342 2026-07-30T13:27:06Z Ghybu 1393 6292177 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{zza-tewîn-rd/core | 1 = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} | pozîtîv = {{g|zza|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} }} | komparatîv = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>{{#if:{{#invoke:string|find|{{{1}}}|[aeêiiouû]$}}|yêr|êr}}</b> | sûperlatîv = <b>tewr</b> {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} | casusRectusNêr = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} | casusRectusMê = {{#if:{{{mê|}}}<!-- -->|{{{mê}}}<!-- -->|{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|(.)$}}<!-- -->| e = {{#invoke:string|gsub|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|e$|}}<b>îye</b><!-- -->| a|ê|i|î|o|u|û = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>ye</b><!-- -->| #default = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>e<b><!-- -->}}<!-- -->}} | casusRectusPirjimar = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>{{#if:{{#invoke:string|find|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|[aeêiîouû]$}}|yî|î}}</b> | casusObliquusPirjimar = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>{{#if:{{#invoke:string|find|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|[aeêiîouû]$}}|yan|a}}</b> }}</includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> 2r4rzskote1rbc21m7p3m74ne25kqqm 6292186 6292177 2026-07-30T13:51:53Z Ghybu 1393 6292186 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{zza-tewîn-rd/tablo | 1 = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} | pozîtîv = {{g|zza|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} }} | komparatîv = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>{{#if:{{#invoke:string|find|{{{1}}}|[aeêiiouû]$}}|yêr|êr}}</b> | sûperlatîv = <b>tewr</b> {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} | casusRectusNêr = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} | casusRectusMê = {{#if:{{{mê|}}}<!-- -->|{{{mê}}}<!-- -->|{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|(.)$}}<!-- -->| e = {{#invoke:string|gsub|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|e$|}}<b>îye</b><!-- -->| a|ê|i|î|o|u|û = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>ye</b><!-- -->| #default = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>e<b><!-- -->}}<!-- -->}} | casusRectusPirjimar = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>{{#if:{{#invoke:string|find|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|[aeêiîouû]$}}|yî|î}}</b> | casusObliquusPirjimar = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>{{#if:{{#invoke:string|find|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|[aeêiîouû]$}}|yan|a}}</b> }}</includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> q0oyib3fueqg4ugr7m2c837wawzd1o7 6292208 6292186 2026-07-30T15:49:58Z Ghybu 1393 6292208 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{zza-tewîn-rd/tablo | 1 = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} | pozîtîv = {{g|zza|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} }} | komparatîv = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>{{#if:{{#invoke:string|find|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|[aeêiîouû]$}}|yêr|êr}}</b> | sûperlatîv = <b>tewr</b> {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} | casusRectusNêr = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} | casusRectusMê = {{#if:{{{mê|}}}<!-- -->|{{{mê}}}<!-- -->|{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|(.)$}}<!-- -->| e = {{#invoke:string|gsub|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|e$|}}<b>îye</b><!-- -->| a|ê|i|î|o|u|û = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>ye</b><!-- -->| #default = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>e<b><!-- -->}}<!-- -->}} | casusRectusPirjimar = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>{{#if:{{#invoke:string|find|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|[aeêiîouû]$}}|yî|î}}</b> | casusObliquusPirjimar = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>{{#if:{{#invoke:string|find|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|[aeêiîouû]$}}|yan|a}}</b> }}</includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> h9ikulyiuhax8ascvute54mzqe9f3eo 6292274 6292208 2026-07-30T20:28:35Z Ghybu 1393 param 6292274 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{zza-tewîn-rd/tablo | 1 = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} | pozîtîv = {{g|zza|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} }} | komparatîv = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>{{#if:{{#invoke:string|find|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|[aeêiîouû]$}}|yêr|êr}}</b> | sûperlatîv = <b>tewr</b> {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} | navkî.nêr = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}} | navkî.mê = {{#if:{{{mê|}}}<!-- -->|{{{mê}}}<!-- -->|{{#switch:{{#invoke:string|match|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|(.)$}}<!-- -->| e = {{#invoke:string|gsub|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|e$|}}<b>îye</b><!-- -->| a|ê|i|î|o|u|û = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>ye</b><!-- -->| #default = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>e<b><!-- -->}}<!-- -->}} | navkî.pj = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>{{#if:{{#invoke:string|find|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|[aeêiîouû]$}}|yî|î}}</b> | çemandî.pj = {{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}<b>{{#if:{{#invoke:string|find|{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|[aeêiîouû]$}}|yan|a}}</b> }}</includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> 2gr1peezsn33eee9tncs0xhms50e6ru 10 935615 6292176 6292166 2026-07-30T13:21:18Z Ghybu 1393 6292176 wikitext text/x-wiki {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}''|palette=purple|tall=yes}} ! Pozîtîv | colspan="3" | {{{pozîtîv}}} |- ! Komparatîv | colspan="3" | {{{komparatîv}}} |- ! Sûperlatîv | colspan="3" | {{{sûperlatîv}}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" | Rewş ! colspan="2" class="outer" | Yekjimar ! class="outer" |Pirjimar |- ! rowspan="2" | Navkî ! ''Nêr'' | {{{casusRectusNêr}}} | rowspan="2" | {{{casusRectusPirjimar}}} |- ! ''Mê'' | {{{casusRectusMê}}} |- ! rowspan="2" | Çemandî ! ''Nêr'' | {{{casusRectusPirjimar}}} | rowspan="2" | {{{casusObliquusPirjimar}}} |- ! ''Mê'' | {{{casusRectusMê}}} {{tabloya-tewandinê-bin}}<noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> db6ne4925xcyf6x7srtxvhql5vm1kiw 6292183 6292176 2026-07-30T13:51:17Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[Şablon:zza-tewîn-rd/core]] weke [[Şablon:zza-tewîn-rd/tablo]] guhart 6292176 wikitext text/x-wiki {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}''|palette=purple|tall=yes}} ! Pozîtîv | colspan="3" | {{{pozîtîv}}} |- ! Komparatîv | colspan="3" | {{{komparatîv}}} |- ! Sûperlatîv | colspan="3" | {{{sûperlatîv}}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" | Rewş ! colspan="2" class="outer" | Yekjimar ! class="outer" |Pirjimar |- ! rowspan="2" | Navkî ! ''Nêr'' | {{{casusRectusNêr}}} | rowspan="2" | {{{casusRectusPirjimar}}} |- ! ''Mê'' | {{{casusRectusMê}}} |- ! rowspan="2" | Çemandî ! ''Nêr'' | {{{casusRectusPirjimar}}} | rowspan="2" | {{{casusObliquusPirjimar}}} |- ! ''Mê'' | {{{casusRectusMê}}} {{tabloya-tewandinê-bin}}<noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> db6ne4925xcyf6x7srtxvhql5vm1kiw 6292213 6292183 2026-07-30T16:00:02Z Ghybu 1393 6292213 wikitext text/x-wiki {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}''|palette=purple|tall=yes}} ! Pozîtîv | colspan="3" | {{{pozîtîv}}} |- ! Komparatîv | colspan="3" | {{{komparatîv}}} |- ! Sûperlatîv | colspan="3" | {{{sûperlatîv}}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" | Rewş ! colspan="2" class="outer" | Yekjimar ! class="outer" |Pirjimar |- ! rowspan="2" | Navkî ! ''nêr'' | {{{casusRectusNêr}}} | rowspan="2" | {{{casusRectusPirjimar}}} |- ! ''mê'' | {{{casusRectusMê}}} |- ! rowspan="2" | Çemandî ! ''nêr'' | {{{casusRectusPirjimar}}} | rowspan="2" | {{{casusObliquusPirjimar}}} |- ! ''mê'' | {{{casusRectusMê}}} {{tabloya-tewandinê-bin}}<noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> qzzjh1jojcfen700wnpop5bhjyl9a3m 6292272 6292213 2026-07-30T20:27:10Z Ghybu 1393 param 6292272 wikitext text/x-wiki {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}''|palette=purple|tall=yes}} ! Pozîtîv | colspan="3" | {{{pozîtîv}}} |- ! Komparatîv | colspan="3" | {{{komparatîv}}} |- ! Sûperlatîv | colspan="3" | {{{sûperlatîv}}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" | Rewş ! colspan="2" class="outer" | Yekjimar ! class="outer" |Pirjimar |- ! rowspan="2" | Navkî ! ''nêr'' | {{{navkî.nêr}}} | rowspan="2" | {{{navkî.pj}}} |- ! ''mê'' | {{{navkî.mê}}} |- ! rowspan="2" | Çemandî ! ''nêr'' | {{{navkî.pj}}} | rowspan="2" | {{{çemanî.pj}}} |- ! ''mê'' | {{{navkî.mê}}} {{tabloya-tewandinê-bin}}<noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> jax92v7vaurbdv5v9a4u50nksfrkkmm 6292273 6292272 2026-07-30T20:28:15Z Ghybu 1393 6292273 wikitext text/x-wiki {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}''|palette=purple|tall=yes}} ! Pozîtîv | colspan="3" | {{{pozîtîv}}} |- ! Komparatîv | colspan="3" | {{{komparatîv}}} |- ! Sûperlatîv | colspan="3" | {{{sûperlatîv}}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" | Rewş ! colspan="2" class="outer" | Yekjimar ! class="outer" |Pirjimar |- ! rowspan="2" | Navkî ! ''nêr'' | {{{navkî.nêr}}} | rowspan="2" | {{{navkî.pj}}} |- ! ''mê'' | {{{navkî.mê}}} |- ! rowspan="2" | Çemandî ! ''nêr'' | {{{navkî.pj}}} | rowspan="2" | {{{çemandî.pj}}} |- ! ''mê'' | {{{navkî.mê}}} {{tabloya-tewandinê-bin}}<noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> rb5p9tepx4youi2i2n6zo6t80kc1v02 0 965076 6292350 6291963 2026-07-31T11:55:44Z Ghybu 1393 /* Tewandin */ "heve=îzafe" ? 6292350 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Hippo (Hippopotamus amphibius) head in water.jpg|thumb|'''Hespekî avê''']] {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|guhandar}} Heywanek [[guhandar]], nîv-avî, [[giyaxwer]] ji [[Afrîka]] ye. #: {{alt-r|ku|hespê avî}} #: {{hevmane|ku|hespê çemî|hîpopotam}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Hespên avê''' ajelên kovîne, mezin û nelihev in. Du cinsên wan hene. '''Hespên avê''' normal dikarin 4 metreyan bilind û bi qasî 300 kîloyan jî giran bin. Giraniya hinek cinsên wan nêzîkî 200 kîloyan e. Ew li ber çem û golên Afrîkayê dijîn. '''Hespên avê''' baş avjeniyê dikin û piraniya jiyana xwe di nav avê de dibuhurînin.|nivîskar=Komxebat|sernav=Ansîklopediya Zarokan|cîh=Denmark|weşanxane={{w|Weşanên APECl|APEC}}|sal=2004|rûpel=80|isbn=91-89675-32-0}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/ceribandin|heve=îzafe}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|hesp|av}}. {{yekser|fr|ku|hippopotame}} an ji îngilîzî {{q|en|hippopotamus}}, ji {{ji|grc|ku|ἱπποπόταμος}}, ji {{q|grc|ἵππος||hesp}} + {{q|grc|ποταμός||çem}}. Bide ber {{hv|fa|اسب آبی|tr=asb-e âbi|w=hespê avê}} û {{hv|ar|فَرَس النَّهَر|w=hespê çemê}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|seekoei}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|kali i Nilit|n}}, {{W+|sq|hipopotam|n}}, {{W+|sq|hippopotamus|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Flusspferd|nt}}, {{W+|de|Nilpferd|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጉማሬ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|hipopotamo|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|জলহস্তী}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|hipopótamu|n}} * {{Z|teo}}: {{W-|teo|emiria}} * {{Z|az}}: {{W+|az|begemot}}, {{W-|az|su atı}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hipopotamo}} * {{Z|bej}}: {{W-|bej|iisin}} * {{Z|be}}: {{W-|be|бегемо́т|n}}, {{W-|be|гіпапата́м|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|জলহস্তী}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|хипопота́м|n}}, {{W-|bg|ре́чен кон|n}}, {{W-|bg|бегемо́т|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ရေမြင်း}} * {{Z|cme}}: {{W-|cme|yoŋo}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hroch|n}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|mvuu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|河馬|tr=ho4 maa5}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|河馬|tr=hò-mâ}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|河馬|tr=hémǎ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|河馬|tr=hô-bé}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|бегемот}} * {{Z|da}}: {{W+|da|flodhest|g}} * {{Z|dyu}}: {{W-|dyu|mali}}, {{W-|dyu|mɛli}} * {{Z|id}}: {{W-|id|kuda nil}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|فَرَس نَهْر|n}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|فَرَس النَّهْر|n|tr=faras an-nahar}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|سَيِّد قِشْطه|n|tr=sayyed ʔešṭa}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|فرس النهر|n|tr=faras in-náher}} *: {{Z|aeb}}: {{W-|aeb|ليپوپوتام|n|tr=lipuputēm}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գետաձի}}, {{W+|hy|բեգեմոտ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|леельде|m}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|hipopotamo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|jõehobu}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|اسب آبی|tr=asb-e âbi}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|áarross|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|virtahepo}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|hippopotame|n}}, {{W+|fr|hippo|n}}, {{W+|fr|cheval marin|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|each-aibhne|n}}, {{W-|gd|capall-abhainn|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|hipopótamo|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჰიპოპოტამი}}, {{W-|ka|ბეჰემოთი}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|dorina|m|cuda=dṑrinā}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|दरियाई घोड़ा|n}}, {{W-|hi|जलीय घोड़ा|n}}, {{W+|hi|जलहस्ती|n}}, {{W-|hi|हिप्पोपोटामस|n}}, {{W+|hi|दरियाई|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|nijlpaard|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|הִיפּוֹפּוֹטָם|n|tr=hipopotám}}, {{W+|he|בְּהֵמוֹת|n|tr=b'hemót}}, {{W-|he|סוּס יְאוֹר|n|tr=sus y'ór}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|nicor|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hippopotamus}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|dobhareach|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ippopotamo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|flóðhestur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|河馬|tr=かば, kaba}}, {{W+|ja|カバ|tr=kaba}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|imermiutarsuaq}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|усна үкр}} * {{Z|kzr}}: {{W-|kzr|naymbih}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|hipopòtam|n}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|бегемот}}, {{W+|ky|гиппопотам}} * {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|nguvu}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|nguvu}} * {{Z|si}}: {{W-|si|හිපපොටේමස්}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|하마}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|dowrvargh|n}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|суват}} * {{Z|la}}: {{W-|la|hippopotamus|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|nīlzirgs}}, {{W-|lv|hipopotams}}, {{W-|lv|behemots|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຊ້າງນ້ຳ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ngubu}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|hipopotamas|n}}, {{W-|lt|begemotas|n}}, {{W-|lt|upėarklis|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|нилски коњ|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീർക്കുതിര}}, {{W+|ml|ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ്}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|badak air}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ippopotamu|n}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|cabbylawin|n}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|पाणघोड|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|víziló}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|ḫꜣb|h=xA-A-b-E25}} * {{Z|mkf}}: {{W-|mkf|su ándázhi}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W-|mn|усны үхэр}}, {{W+|mn|армана}}, {{W-|mn|армаана}}, {{W-|mn|усан тахь}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠤᠰᠤᠨ ᠦ ᠦᠬᠡᠷ}}, {{W-|mn|ᠠᠷᠠᠮᠠᠨ᠎ᠠ}}, {{W-|mn|ᠤᠰᠤᠨ ᠲᠠᠬᠢ}} * {{Z|niq}}: {{W-|niq|makas}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tééhoołtsódii}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|зил}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|flodhest|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|flodhest|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|gchi-bgwaji-gookoosh|an}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ipopotam|n}} * {{Z|os}}: {{W-|os|бегемот}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آت بالغی|tr=at balığı}}, {{W-|ota|صو آیغری|tr=su ayğırı}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|سۇ ئېتى}}, {{W-|ug|بېگېموت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|begemot}}, {{W-|uz|suv oti}}, {{W+|uz|gippopotam}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|د اوبو آس}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|hipopotam|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|hipopótamo|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਦਰਿਆਈ ਘੋੜਾ|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|бегемот}}, {{W-|kk|сусиыр}}, {{W-|kk|су сиыры}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|hipopotàmo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|hipopotam|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|гиппопота́м|n}}, {{W+|ru|бегемо́т|n}} * {{Z|slr}}: {{W-|slr|su at}} * {{Z|xab}}: {{W-|xab|tòbárì}} * {{Z|sa}}: {{W-|sa|करियाद|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|поводни коњ|n}}, {{W-|sh|нилски коњ|n}} *: Latînî: {{W-|sh|povodni konj|n}}, {{W-|sh|nilski konj|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|hroch|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|povodni konj|n}}, {{W-|sl|nilski konj|n}} * {{Z|so}}: {{W+|so|jeer}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wódny kóń|n}} * {{Z|st}}: {{W+|st|kubu}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hipopótamo|n}} * {{Z|spp}}: {{W-|spp|kòòntìrìŋè}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kiboko}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|flodhäst|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|баҳмут}}, {{W-|tg|аспи обӣ}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|ipopotamo}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|நீரானை}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ฮิปโปโปเตมัส}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|suv ayğırı}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|гиппопотам}}, {{W-|tt|су үгезе}}, {{W-|tt|су сыеры}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ጉማረ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|su aygırı}}, {{W+|tr|hipopotam}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|gippopotam}}, {{W-|tk|suw aty}}, {{W+|tk|begemot}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཆུ་རྟ}} * {{Z|ts}}: {{W-|ts|mpfuvu}} * {{Z|tuv}}: {{W-|tuv|epiri}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|دریائی گھوڑا|n|tr=dariyā'ī ghoṛā}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|гіпопота́м|n}}, {{W+|uk|бегемо́т|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|lợn nước}}, {{W+|vi|hà mã}} * {{Z|vo}}: {{W-|vo|hiopot}}, {{W-|vo|flumedajevod}} * {{Z|wji}}: {{W-|wji|ndaaje}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|afonfarch}}, {{W-|cy|hipopotamws}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|léebéer|cuda=léebéer bi}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ដំរីទឹក}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|imvubu|c9|c10}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|היפּאָפּאָטאַם|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ιπποπόταμος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|ἱπποπόταμος|n}}, {{W-|grc|[[ἵππος ποτάμιος]]|n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|hozmaj}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|ingexe}}, {{W+|zu|imvubu|c9|c10}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|hippopotamus|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75695160}} === Çavkanî === * ''Ferhenga Îzolî'': hespî nîl, hespî avî * ''Ferhenga Musa Altun'': hespî avî, hîpopotam * ''Ansiklopediya Zarokan'': hespê avê * ''Ferhenga Farqînî'': hespê avî egcx2fz5p8i3xvblntudpnnjj7bycxr 10 1237792 6292168 5605376 2026-07-30T12:12:42Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292168 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == Ev şablon ji bo alfabeya Jacobsonê hatiye çêkirin. Zimanê {{g|ku|zazakî}} (kirmanckî / dimilkî / kirdkî) du alfabe bi kar tîne, alfabeya '''Berdirxan''' û '''Jacobsonê''': ; Bedirxan: Aa · Bb · Cc · Çç · Dd · Ee · Êê · Ff · Gg · Hh · Ii · '''Îî''' · Jj · Kk · Ll · Mm · Nn · Oo · Pp · Qq · Rr · Ss · Şş · Tt · Uu · Ûû · Vv · Ww · Xc · Yy · Zz ('''Ẍẍ''' Ḧḧ) ; Jacobson: Aa · Bb · Cc · Çç · De · Ee · Êê · Ff · Gg · '''Ğğ''' · Hh · '''Iı''' · '''İi''' · Jj · Kk · Ll · Mm · Nn · Oo · Pp · Qq · Rr · Ss · Şş · Tt · Uu · Ûû · Vv · Ww · Xx · Yy · Zz ;Tîpên ku cuda ne: Ğğ · Iı · İi · Îî <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 639pbj0kwm45kvdp26ldknagwd96le9 6292169 6292168 2026-07-30T12:16:56Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292169 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == Ev şablon ji bo alfabeya Jacobsonê hatiye çêkirin. Zimanê {{g|ku|zazakî}} (kirmanckî / dimilkî / kirdkî) du alfabe bi kar tîne, alfabeya '''Berdirxan''' û '''Jacobsonê''': ; Bedirxan: Aa · Bb · Cc · Çç · Dd · Ee · Êê · Ff · Gg · Hh · Ii · '''Îî''' · Jj · Kk · Ll · Mm · Nn · Oo · Pp · Qq · Rr · Ss · Şş · Tt · Uu · Ûû · Vv · Ww · Xc · Yy · Zz ('''Ẍẍ''' Ḧḧ) ; Jacobson: Aa · Bb · Cc · Çç · De · Ee · Êê · Ff · Gg · '''Ğğ''' · Hh · '''Iı''' · '''İi''' · Jj · Kk · Ll · Mm · Nn · Oo · Pp · Qq · Rr · Ss · Şş · Tt · Uu · Ûû · Vv · Ww · Xx · Yy · Zz ;Tîpên ku cuda ne: Ğğ · Iı · İi · Îî Alfabeya Jacobsonê di nav alfabeya tirkî de tîpên ''Ğğ'', ''Iı'', ''İi'' girtiye û di nav alfabeya Bedirxanê de jî tîpa ''Êê'' girtiye. <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> hsejtuip2ieazekrdkwpr1vturwdjbw 6292170 6292169 2026-07-30T12:17:56Z Ghybu 1393 6292170 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == Ev şablon ji bo alfabeya Jacobsonê hatiye çêkirin. Zimanê {{g|ku|zazakî}} (kirmanckî / dimilkî / kirdkî) piranî du alfabe bi kar tîne, alfabeya '''Berdirxan''' û '''Jacobsonê''': ; Bedirxan: Aa · Bb · Cc · Çç · Dd · Ee · Êê · Ff · Gg · Hh · Ii · '''Îî''' · Jj · Kk · Ll · Mm · Nn · Oo · Pp · Qq · Rr · Ss · Şş · Tt · Uu · Ûû · Vv · Ww · Xc · Yy · Zz ('''Ẍẍ''' Ḧḧ) ; Jacobson: Aa · Bb · Cc · Çç · De · Ee · Êê · Ff · Gg · '''Ğğ''' · Hh · '''Iı''' · '''İi''' · Jj · Kk · Ll · Mm · Nn · Oo · Pp · Qq · Rr · Ss · Şş · Tt · Uu · Ûû · Vv · Ww · Xx · Yy · Zz ;Tîpên ku cuda ne: Ğğ · Iı · İi · Îî Alfabeya Jacobsonê di nav alfabeya tirkî de tîpên ''Ğğ'', ''Iı'', ''İi'' girtiye û di nav alfabeya Bedirxanê de jî tîpa ''Êê'' girtiye. <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 942kqbycakpgyxni17w86jgypne8k16 6292171 6292170 2026-07-30T12:20:21Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292171 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == Ev şablon ji bo alfabeya Jacobsonê hatiye çêkirin. Zimanê {{g|ku|zazakî}} (kirmanckî / dimilkî / kirdkî) piranî du alfabe bi kar tîne, alfabeya '''Berdirxan''' û '''Jacobsonê''': ; Bedirxan: Aa · Bb · Cc · Çç · Dd · Ee · Êê · Ff · Gg · Hh · Ii · '''Îî''' · Jj · Kk · Ll · Mm · Nn · Oo · Pp · Qq · Rr · Ss · Şş · Tt · Uu · Ûû · Vv · Ww · Xc · Yy · Zz ('''Ẍẍ''' Ḧḧ) ; Jacobson: Aa · Bb · Cc · Çç · De · Ee · Êê · Ff · Gg · '''Ğğ''' · Hh · '''Iı''' · '''İ'''i · Jj · Kk · Ll · Mm · Nn · Oo · Pp · Qq · Rr · Ss · Şş · Tt · Uu · Ûû · Vv · Ww · Xx · Yy · Zz ;Tîpên ku cuda ne: Ğğ, Iı, İ, Îî Alfabeya Jacobsonê di nav alfabeya tirkî de tîpên ''Ğğ'', ''Iı'', ''İ'' girtiye û di nav alfabeya Bedirxanê de jî tîpa ''Êê'' girtiye. <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> a1ld39v2uadl6vdi7ea7wdqkyrpal66 6292173 6292171 2026-07-30T13:01:26Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292173 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == Ev şablon ji bo alfabeya Jacobsonê hatiye çêkirin. Zimanê {{g|ku|zazakî}} (kirmanckî / dimilkî / kirdkî) piranî du alfabe bi kar tîne, alfabeya '''Berdirxan''' û '''Jacobsonê''': ; Bedirxan: Aa · Bb · Cc · Çç · Dd · Ee · Êê · Ff · Gg · Hh · Ii · '''Îî''' · Jj · Kk · Ll · Mm · Nn · Oo · Pp · Qq · Rr · Ss · Şş · Tt · Uu · Ûû · Vv · Ww · Xc · Yy · Zz ('''Ẍẍ''' Ḧḧ) ; Jacobson: Aa · Bb · Cc · Çç · De · Ee · Êê · Ff · Gg · '''Ğğ''' · Hh · '''Iı''' · '''İ'''i · Jj · Kk · Ll · Mm · Nn · Oo · Pp · Qq · Rr · Ss · Şş · Tt · Uu · Ûû · Vv · Ww · Xx · Yy · Zz ;Tîpên ku cuda ne: Ğğ, Iı, İ, Îî {| class="wikitable" |+ Berhevdayîn |- ! Jacobson !! Bedirxan |- | Iı || Ii |- | İi || Îî |- | Ğğ || Ẍẍ |} Alfabeya Jacobsonê di nav alfabeya tirkî de tîpên ''Ğğ'', ''Iı'', ''İ'' girtiye û di nav alfabeya Bedirxanê de jî tîpa ''Êê'' girtiye. <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> deouj6d8q4ok0v0c49moy995aekk900 829 1325453 6292346 6276448 2026-07-31T11:38:02Z EmausBot 6143 Beralîkirina ducarî li ser [[Gotûbêja modulê:ziman]] hat sererastkirin 6292346 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Gotûbêja modulê:ziman]] ed8kbdpeezn2uqfy5dp5jlcsuluckt7 829 1326034 6292342 6105916 2026-07-31T11:37:32Z EmausBot 6143 Beralîkirina ducarî li ser [[Gotûbêja modulê:ziman/templates/inglîzî]] hat sererastkirin 6292342 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Gotûbêja modulê:ziman/templates/inglîzî]] nl1o3nstk7r9z9ehu8y1il16ljbpelk 4 1327120 6292331 6292005 2026-07-31T06:01:32Z Keyomerd 8814 /* mê yan nêr li gorî maneyê / mê yan nêr (bikaranîn dudil e) */ Bersiv 6292331 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dîwan/arşîv-ser|2026}}</noinclude> {{clear}} == Daxwazên standardkirinê == https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA, Gelo di vê malperê de peyvên hatîye standart kirin; ji malperê rakin? Zêde tehlîhev e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:03, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC) :@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] [[Taybet:Tercîh#mw-prefsection-gadgets]] li vir amûra [[MediaWiki:Gadget-aWa.js/belgekirin|awa]] aktîv bike û pê re dikarî gotûbêjan arşîv bikî. Li sayfa [[WF:DS]] li kêleka her sernavê gotûbêjê <nowiki>[arşîv bike]</nowiki> derdikeve, pê lê bike û ew ê arşîv bike. Eger nikarî tu tenê şablona {{ş|ds-kirî}} îlawe bike, ez ê dûre arşîv bikim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:35, 5 tîrmeh 2026 (UTC) == Standartkirin == Sala borî, min pêşnîyazek kiribû. Halî hazir piştî daxwaza standarkirinê em du heftî disekinin, eger kesek fikrek dîyar neke. Raste rast peyv li gor ferhenga standart a mezopotamyayê tê standart kirin. Ji xwe sazîyek vê karî dike çima em vê barî dikin stuyê xwe. Mesela ez çaxe di wîkîferhengê de peyvek digêrim; standart a peyvê jî li cem xwe kontrol dikim. Eger destûr hebe bi germî dikarim wê malperê standart bikim. Benda bûna du heftîyan gelo ne zehmet e? Duyemîn pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de ye. Kesek dema malperan binêre, divê li jora malperan bibîne ku ev peyv standart e. Ev jî hîzmet e. Çimkî nivîskar, wergêr, edîtor, rojnemavan hez dikin bi peyvê standart binivîsin. https://ku.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAf li vir wekî mînak min daye nîşan. Lê îfade eger wisa be: Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r. 253) e yê çetir be. Çimkî îfadeya berê de peyva kurdî-tirkî derbas dibe û di mejîyê mirov de tevlihevî çêdibe.@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:25, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC) :Merheba. Hevalno dîyar e karê standarkirinê li wîkîferhengê rawestîya ye. Min sê peyv ji bo standartkirinê qeyd kir. Kes li ser şîrove nenivîsî. Mehek jî li ser derbas bû. Aniha ez dikarim van rupelan biguherim. Li gor qaîdeya hatine danîn wisa ye. Daxwaza min heta niha jî ew e kelîmeyên di ferhenga standartkirinê de heyî divê em bikaribin rasterast li vir jî bikin standart. An jî demê kurttir bikin. Li weqfa mezapotamyayê 20 mirov digêhin hev li ser peyvekî seetan nîqaş dikin. Ma hewceyê em jî li vir nîqaş bikin? Tevlî vê jî ji xwe kes li ser vê mijare nasekîne van dema. Xeynî vê pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de hebû. Li ser malperê 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r.253) e' Tiştek mîna wî hebe yê gelek kêrî her cure nivîskarê me were. Çimkî hin nivîskarên me hez dike bi kelîmeyên standart binivîse. Di malperê de bila vê hêsanî fam bike çêtir e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 18:35, 17 sibat 2026 (UTC) ::Merheba @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]]. Ev format pir xirab dibe. Tu dikarî li beşa Çavkaniyê binivîsî bi şablona {{ş|kitêb}} binivîsî çêtir e û tê eynî maneyê. Lê her kes standarda Weqfa Mezopotamyayê qebûl nakin û ez jî şibhê dikim ku ev websîte bi awayekî kolektîv tê çêkirin an na. Loma em bi ya kitêba rastnivisînê çêkin û eger îtîraz tinebe, şablona {{ş|ds-kirî}} li gotûbêja [[WF:DS]] binivîse, dûre li gotûbêjê arşîv bike, ne hewce ye li hêviya kesên din bisekinî. Eger itirazek hebe, ê ku dixwaze dûre dîsa şablona ds zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC) :::[https://berwarnews.com/ferhenga-rastnivisine-qonaxeke-giring-a-standardkirina-kurmanci-ye/ Roportaja Mikail Bülbül] li ser proseya standardkirinê. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:57, 9 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Min nû dît an jî nû hatiye zêdekirin lê meqaleyek bi navê [https://www.ferhengkurdi.com/?q=iltihap&modal=lijne lijneya edîtorîyê] nivîsandine [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:40, 22 tîrmeh 2026 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19 kanûna paşîn 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Bikarhêner:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MediaWiki message delivery|gotûbêj]]) 00:58, 26 nîsan 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Guharto == : <small>→ Ji rûpela ''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:berf%C3%AEtik&oldid=6233338 Gotûbêj:berfîtik]'' hatiye girtin.</small> Silav {{r|Ghybu}} ma hewce ye em guhartoyan jî kategorîze bikin? Li vê [[ژیشک]] binere, tije guhartoyên wê hene, ku em ji gişan re guhandar binivîsin dê 10 navên heman hebin di nav wê kategorîyê de. Tu çi difikirî? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 09:40, 26 nîsan 2026 (UTC) :{{silav|Keyomerd}}. Erê, problem çî ye? {{=)}} Ew jî tên bikaranîn... Dema ku peyvek tê çêkirin hewce ye ku em hemû agahiyên wan binivîsin: bilêvkirin, bikaranîn, mînak, terîm, herêm, tewandin, etîmolojî... :Bi min peyvên ku wekî ''guherto'' hatine nivîsandin bi nivîsa {{w|Italic type|îtalîk|ziman=en}} (xwahr) di nav kategoriyan de werin nişan kirin (ji bo cudakirinê). {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:40, 30 nîsan 2026 (UTC) ::Yên '''''nestandard''''' di kategorîyan de biferq werin nîşandan baştir e. Qene em karibin wan ji yên stadard ferq bikin. @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Xêra xwe hûn sîstemeke wisa çêkin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:36, 1 gulan 2026 (UTC) :::Merheba @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] û @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ev xisûsiyet jixwe di şablonên rêzimanê de heye, wextê {{param|formaalt|1}} dinivîsin, made dikeve Kategoriya [[:Kategorî:Formên alternatîv bi kurmancî]] li gorî koda zimanî jî zimanên din tê çêkirin. Hemû madeyên kurmancî bi alfabeya erebî dikevin vê kategoriyê lê nizanim ev tiştekî rast e Yan xelet e, ji bo nîşandanê min çêkiribû lê min hîn wext nedît ku nîqaşek li ser çêkim. Qaîdeyên bikaranîna vê parametreyê di wîkiya îngilîzî de jî tam ne belî ye. Du gotûbêj [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Requests_for_moves,_mergers_and_splits#Category:Alternative_forms_by_language] [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2024/June#Decluttering_the_altform_mess] çêkirine lê ji bo îngilîzî ev parametre nehatiye bikaranîn. Min ji bo nîşandanê niha [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=bax%C3%A7%C3%AA_zarokan&diff=prev&oldid=6241372] ceriband lê bi min xelet e. Em çawa bikin? Kengî vê parametreyê bi kar bînin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:29, 8 tîrmeh 2026 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] Tu çi difikirî? Ji bo zazakî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=a_c%C4%B1_geyrayene&oldid=6241396 wisa] bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Kategorîyekê cuda baş dibe. Wextê ku ez li kategorîya "lekêren bi zazakî" dinêrim, ez hem formê bi şikilê Johnsonê û formê standardê dibînim. Zaten wexte ku ez dikevim ê Johnsonê, min dibe formê standardê. Kategorîyekê cuda, bi taybetî ji bo nivîsandinên alternatîf, baş dibe. :::::Lê em bîr nekin ku wextê ku em bo formên alternatîf yên devokî qal dikin, belkî adil neye ku em ev bişînin derekê din yê ku însan ewqas nabînin. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:03, 8 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::@[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] Gelo min rast fêm kir? Tu dibêjî formên {{q|ku|kîvroşk}} bi dîqet werin guhartokirin lê bi yên bi alfabeya Jacobsonê hemû bikin {{param|formaalt|1}}? Formên Jacobsonê dê bikevin Kategoriya [[:Kategorî:Lêker bi zazakî|Lêker bi zazakî]] û [[:Kategorî:Lema bi zazakî|Lema bi zazakî]] yan na? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::Bi min naxwaze di wan kategoriyan de bikeve. Wek tu dibînî dûplîkat pir hene. Bi min çareya baştir yên Johnsonê di katehgorîyekê din bikevin (bila format li rûpelan neyin guherandin, bi tenê kategorî) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 00:37, 9 tîrmeh 2026 (UTC) == Peyvên soranî bi latînî ([[:Kategorî:Soranî]]) == Silav, di nav vê kategoriyê (''[[:Kategorî:Soranî]]'') de pirr peyv tenê bi alfabeya latînî hatine nivîsandin. Divê ew mutleq jî bi alfabeya erebî werin transkrîbe kirin ji ber ku soranî bi alfabeya erebî tê nivîsand... Bikarênerên ku soranî dizanin dikarin wan sererast bikin? Mînakên guhertinan: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=zor%C3%AEne&curid=6584&diff=6233355&oldid=5859303], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%AAw&diff=6233097&oldid=6233003], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sewz&diff=6233313&oldid=6069107], ... Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:16, 2 gulan 2026 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 gulan 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|gotûbêj]])</bdi> 17:12, 23 hezîran 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 hezîran 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Jêbirina ferhenga Sadallah == Merheba @[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] Îmkan heye lîsteyeke wisa çêkî ku hemû sayfeyên Cyrusbot çêkir yên ku tê de tenê tercimeyeke îngilîzî heye û ev tercime jî hatibe jêbirin? Nimûne ''[[derdzanî]], [[êşzanî]]'' tenê tercimeya [[pestology]] heye ew jî ji ber heqê telîfê hatiye jêbirin. Nimûneyeke din ''zêrrgeh'', ''zêrrkar'' [[goldsmith]] hatiye jêbirin zêr wekî zêrr hatiye guhartin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:48, 26 hezîran 2026 (UTC) == Beşa Tewandin bo kurmancî == Bi ya min şablona {{ş|ku-tewîn-nav}} û ya fiîlê em bixin beşa Tewandinê (wekî [[şodir|zazakî]]. Bi vî awayî hem ji aliyê şiklî ve hem jî ji aliyê bikaranînê ve xweştir xuya bike. Eger di qismê Tewandinê de be, ê ku dixwaze îzah û notên xwe yan jî emilandinên din jî dikare binivîse. Hûn çi dibêjin? @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:05, 6 tîrmeh 2026 (UTC) :Belkî em dikarin Formata şiweyan wekî ya behdînî jî têxin nav şablonê. Pir caran şiklê tabloya Tercimeyan ji ber dirêjbûna şablona teqînê jî xirab dibe wekî [[astrofizîk]]. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 6 tîrmeh 2026 (UTC) :Min mijarê te li jorê yê xwe dît, fikirên min jî hene eger baş e. Yê ku te gotiye bi min baş dibe, ji ber ku her rûpel ji vê mîna hev dibe. Em ê rindtir jî ferq li nav devokan binivîsin. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 11:44, 7 tîrmeh 2026 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] fikr? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:44, 15 tîrmeh 2026 (UTC) :::Formata ku te teklîf kirîye jî ne xerab e, baş tê xuyan. Feqet bi min halê berê (mewcûd) baştir e. Ji ber ku ev şablon (ku-tewîn-nav) bi piranî kurt in û ji bo her kesî ne mihîm e, lewma li kinarê bi formeke hebe ku karibe were vekirin û girtin baştir e. Lê belê ger şablon dirêjtir bin, em karin wekî ya wîkîya almanî bikin (ew jî wekî teklîfa te ye). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 15 tîrmeh 2026 (UTC) == Reşwî == Silav ji we gî re, Pirsekê min heye. Ez difikirim şablonekê din çê bikim boy devokek kurmancî, yê êla Reşwî. Ew lêkerên xwe hinek cuda ditewînin. Mesela te hem "ez dikim" bêjî yan jî "ez dikime", "em dikinî, em tênî, te em kuştinî" (ne "em dikin") dema xwe yek in lê maneyên xwe ne yek in, "ez bikim" "ez ê bikim" "ez bikime" û dewamên xwe hemû demên xwe yek in lê mane dîsa ne yek in. Eger min çê kir, şûna xwe li ku derê tînim? Ez difikirim li tewandina devokên kurdî yê ku "tabên" xwe hene "kurmancîya rojavayî", "kurmancîya standard" hsw. Lê tewandin ewqes cuda ye dixwaze ku wî şablona tewandina kurdî pir were guherîn. Hûn çi dibêjin? (R: Hûn dewên çi?) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 11:38, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :{{silav|Kurdanparez}} Binêre mînaka devoka ''rojhilatî'': [[Modul:ku-tewandin#L-135]] / [[Modul:ku-tewandin#L-138|L138]] / [[Modul:ku-tewandin#L-143|L-143]], .. Di nav modula ''ku-tewandin"-ê de tê çêkirin. [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin#Paşgirên lêkeran di kurmanciya rojhilatî de]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC) ::PS: Dema niha: [[Modul:ku-tewandin#L-128]]; dema borî: [[Modul:ku-tewandin#L-153]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:15, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :::Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Eger mimkin be tu dikarî yên devokî têxî binmodulekê û bila modul load bike, bi vî awayî belkî çêkirina yên nû û famkirina modulê hêsantir be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :::Lê di devokê reşwî de hem dema niha yê statîk heye (Îng: I do -> Ez dikim) û yê progressîf heye (I am doing -> Eîz (nêr) Ez î (mê) dikime, yan jî Ez î dikime/Ez ê dikime). Reşwî ji yê standardê pirtir bo zayend ferq tîne, hem jî li dema pêşî (Ez ê bikim (Nêr) ez a bikim (Mê)). Dema pêşî jî formên cuda hene (Ezêk bikime (I will be doing it) û ez ê/a bikim (I will do it)) :::Ev di modûlê têhel bê? [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:09, 8 tîrmeh 2026 (UTC) == WF:Xebat == Min sayfeya [[WF:Xebat]] çêkir, xeletiyên ku hûn ferq dikin ji kerema xwe lê zêde bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:35, 15 tîrmeh 2026 (UTC) == Modul:quote == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Merheba, ez modula îngilîzî ya jêgirtin û çavkaniyan li gorî şablonên {{ş|jêder}} format dikim û ji bo ku hertişt wekî formata me ya niha be, gelek serê min diêşe. Ez dibêjim bila em dev ji formata niha berdin wekî ya îngilîzî bi kar bînin ji ber ku gelek xisûsiyetên îngilîzî hene ku yekî dikare biemilîne. Hûn ê bibêjin niha ji kû hat bîra tê, min got [[Wîkîferheng:Xebat#MediaWiki:Gadget-start.js|start.js]] nû bikim û min dît otomatîk çavkanî bi riya [[mw:Citoid]]ê bi riya DOI, ISBN û lînk tê çêkirin, min got wiya jî li skrîptê îlawe bikim loma min [[Wîkîferheng:Xebat#Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js|Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] hazir kir lê hin parametreyên Citoidê kêm bûn, min got ka wana rast bikim, min dît formata me ya niha ti standard bi kar nayîne tenê parametreyan bi virgulê li hev dixe. Ez dibêjim formata îngilîzî baştir e, hem ne îtalîk e ku bi hêsanî tên xwendin, hem jî tarîx û çavkanî herî pêşî tên nîşandan ku ji bo peyitandinê bo min muhîm e. Modula îngilîzî de hema bêje her tişt hatiye çêkirin, eger em rûnin tenê yên lazim li şablona çavkaniyên xwe binivîsin ew ê gelek wext bistîne. Eger em modula îngilîzî bi kar bînin, em ê hem karibin şablonên îngilîzî bi hêsanî û rast kopî bikin hem jî kurdîkirina parametreyan gelek hêsan e. Fikir? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:20, 24 tîrmeh 2026 (UTC) : Ji bo miqayesekirinê bnr. [[:en:Template:quote-book]] / [[Şablon:jêder-kitêb/ceribandin]] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:32, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::Bi min bila yê mewcûd jî bimîne, ew jî şiklen xweş û baştir e. Feqet bi min jî yên îngilîzî rehettir in, eger rastkirina yê mewcûd zehmet be, em rasterast wan ji xwe re bînin û tercime bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:41, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez êvarê ve dixebitim, min nêzîk kiribû lê min got belkî hûn qane bibin lê xuya ye hûn ê hîn serê min gelek biêşînin {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:59, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Eger îtîrazek tinebe, ez ê îtalîk ji jêgirtinê rakim... Jixwe bi riya [jêgirtin] dikare were veşartin û her daim bi * dest pê dike loma bi hêsanî tê fêmkirin û xwendin rihettir dibe. Bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:ceribandin/nim%C3%BBne&oldid=6277132#L%C3%AAker_2 ceribandinê] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:13, 24 tîrmeh 2026 (UTC) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, 24 tîrmeh 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == ''mê'' yan ''nêr'' li gorî maneyê / ''mê'' yan ''nêr'' (bikaranîn dudil e) == [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=xelat&diff=prev&oldid=6291766]: Mixabin pirr bikarhêner şûnda parametreya <code>z=m/n</code> ('' m yan n li gorî maneyê'') <code>z=mn</code> (''m yan n (bikaranîn dudil e)'') bi kar tînin ([[Şablon:navdêr#Parametre]]) ji ber ku di nav her du nivîsê de pir ferq nebînin. Nizanim em ê dîsa parametreya <code>z=nt</code> (''nêtar'') çêkin, wekî berê: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan/ar%C5%9F%C3%AEv_2019&oldid=6104681#Zayend]. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:17, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :Merheba {{r|Ghybu}} {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c=mn}}</nowiki>}} Ya din jî; {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c=m/n}}</nowiki>}} Tu dixwazî em wana berevajî bikin? Not: nêtar ji bo kurmancî nabe, mn û m/n baş in. Berê ji ber ku m/n tinebû, her kes li gorî parametreyên heyî dixebitî. Niha hene bi min problem nîne eger em berevajî nekin.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:32, 28 tîrmeh 2026 (UTC) : Bi min ev format baştir e: {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c1=m|c1etîk=Mêrdîn|c2=n|c2etîk=Dihok}}</nowiki>}} Yan jî: {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|zayend|c1=n|c2=m|c1ref={{Jêgirtin/Celadet Alî Bedirxan/HAWAR Cild 1 Hejmar 1-23 (1932-1933)/1998|hejmar=4|sal=1938}}|c2ref={{Zana Farqînî}}}}</nowiki>}} {{çavkanî}} :--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:49, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::Feqat em dikarin li şûna {{param2|c|m/n}}, {{param2|c|mn?}} yan {{param2|c|mn!}} çêkin ji bo ku neyên tevlihevkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 06:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez jî dizanim ku "nêtar ji bo kurmancî nabe" ([//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj%3Afikirmend&diff=3063789&oldid=3063526]) jixwe min "nêtar" kiribû "[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:fikirmend&diff=prev&oldid=3063788 mê an nêr li gorî bikaranînê]". Feqet nizanim çima rind nayê fêm kirin: Ferhengvan jî ew parametreyê bi awayekî rast bi kar nayîne [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj%3Areh&diff=6235991&oldid=6235985]. {{ping|Bikarhêner}} ? Min heta niha pirr gotar serrerastkir... Em ê hertim kontrol bikinê: pêşta problemeke vitira tine bû :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:13, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Bi rastî kî li vira parametreyên ku te li jor nivîsandine bi kar tîne {{=D}} ? Ji bîr meke em li ser wîkîferhenga kurdî ne... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:39, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Ya muhîm hebûna sîstemekê ye, heta niha ti sîstemeke baş nehatiye çêkirin û ti rê nehatiye dayîn ji bikarhêneran re ku hîn bibin, hêdî hêdî em ê çi ji destê me were, çêkin û hîn bikin. Bi min atolyeyek lazim e em hin tiştan ji bikarhênerên din re hîn bikin. Mîsal min <code><nowiki>{{subst:beralîbike}}</nowiki></code> li wîkîpediyayê çêkir û ji bikarhênerekî re nîşan da çawa tê bikaranîn, wî dest bi bikaranînê kir. Ji ber ku bikarhênerekî mobîlê ye, nikaribû bi tenê serê xwe beralîkin çêke her daîm alîkarî ji kesên din dixwast ku pir carî ti kes nedihat. Însanên me ji aliyê teknîkî ve baş nebin jî, wextê bi riyeke baş îzah dikî, fam dikim şikir ji xwedê re. :::::Welhasil, [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=reh&diff=prev&oldid=6291839 reh] çêbû? Eger tu nabêjî nêtar be, min daxwaza te fam nekir. Tu çi dixwazî em çawa bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:58, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::Nivîs dîsa "''mê yan nêr li gorî maneyê''" be (kategorî jî) feqet di nav parametreyê de <code>mn</code> neyê nivîsandin. Parametre wekî {{param2|z/c|nt}} bisekiniyana (an jî navekî din "g" an "c") feqet nivîs û kategorî bihata guhertin... Herwiha profîlên bikarhênerên ku tên vira wekî en.wiki nînin: li vir zêde namînin û tiştên ku hu dikin jî ji bîr dikin. PS: Di zimanê peştûyî de jî (nêzîkî zimanê kurmancî ye) peyvên "mê an nêr" (''common gender'') hene [[:en:Category:Pashto nouns with multiple genders]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::"g", "c", "nt" gî behsa cureyekî xisûsî dikin loma nabin, feqat di nav [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:r%C3%AAziman&oldid=6115355#L-306 Modul:rêziman] de koda me "mn" otomatîk dike "mnmane" min ji bo back-compatiblity wisa kiribû lê ya rast "mnmane" ya, em "mn" ji bo kurmancî rakin, hemû "mn" bikin "mnmane" û "m/n" jî rakin û bikin "mndudil", nabe? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::OK, bi min baş e:) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:18, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::Îmkan heye şablona tewandinê jî wisa bikî ku hem di qismê tewandinê de hem jî aliyê rastê were bikaranîn? Wekî me [[Wîkîferheng:Dîwan/2026#Beşa_Tewandin_bo_kurmancî|li vir]] got? Wextê gelek dirêj be yan mndudil be, em dikarin bixin qismê tewandinê bi şiklê "ya mêr" û "ya nêr". Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::Erê bi parametreya {{param2|hêl|çep}} tê çêkirin. Belkî bi JSê tiştekî vitra jî tê çêkirin: dema ku tablo pirr fireh ye (>450px) tablo wekî "veşartî" xuya bike... ::::::::::"''Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin?''": '''Aliyê rast:''' Dema ku tu mînakan dixwînî bi hêsanî tabloya tewandinê jî seh dikî (pedagojîk e). '''Bin beşa Tewandinê:''' 1) Ji bo mobilan rind e, tablo ne ser maneya peyvê ye. 3) Şûnda maneyan direj dibe 3) Wêne baştir xuya dikin ji ber ku ne bin tabloyê ne. '''Encam''': yek pratîk e, yek jî pedagojîk e [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:27, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::Di bin beşa Tewandinê de baştir xuya dike... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::Erê {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:29, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::Feqat lazim e yên mezin wekî [[mustensîx]] di nav qutîyê de bê wekî [[:en:heval]] di mobîlê de ya me sayfeyê fireh dike, ya îngilîzî de dikarî qutîyê bişemitînî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::Formata herî xweş [https://ku.wiktionary.org/wiki/mustens%C3%AEx#Kurmanc%C3%AE] resm jî lê tê tablo jî di cihê xwe de ye. Wekî din wextê tablo li aliyê rastê ye însan naxwaze resmekî jî lê zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::''overflow'' bi tagên "div"-an rind tên çêkirin. Em ê tabloyên ''NavFrame'' bi kar bînin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:06, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::Eger class inflection-table bi kar bînî, bi [[MediaWiki:Gadget-defaultVisibilityToggles.js#L-43]] ê ku dixwaze dikare gîya veşêre an nîşan bide. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::Min fêm nekir, biryara we çi ye? Hemû bin beşa Tewandinê? an jî herdu? Li gor wê şablon tê guherandin. Bi min ferq nake, her du jî baş in... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:19, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Me [[#Beşa Tewandin bo kurmancî|li jor]] gotibû bila hemû di beşa Tewandinê de bin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:21, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Erê, min xwand Bikarnêner tiştekî din gotibû... Tu bi botê çêdikî? Bi botê hemû tabloyan bê parmetreya "hêl" bike bin beşa "Tewandin"-ê. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:30, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Va rabim botekê hazir bikim. Bi qasî min jê fam kir, tam nabêje hemû nekin, nabêje hemû bikin jî. Lê em hemû bikin çunkî du kes got erê. Cihê Tewandinê piştî Bi alfabeyên din û Formên alternatîv be an jî beriya wan piştî maneyê (piştî wajeya klasîk) be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:38, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Eger di yekcarê de nayê çêkirin bi parametreya "hêl" ve çêke. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::[https://linkcount.toolforge.org/?project=ku.wiktionary.org&page=%C5%9Eablon%3Aku-tew%C3%AEn-nav 27 hezar] car tê bikaranîn, Eger behsa wextê dikî, ne problem e, eger behsa "tenê yên fireh bixin tewandinê" wê carê yên mê û nêr bixim? Te cewaba pirsê cihê tewandinê jî neda? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:48, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::Lojîk dibêje ku piştî bi "alfabeyên din", "formên alternatîv" û "Ji wêjeya klasîk" [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:55, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::Feqet tabloya tewandinê dûr dikeve... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::::Bi min "Bi alfabeyên din" bixin piştî Bilêvkirinê çûnkî @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] pir caran ji bo nîşandana dengî alfaba erebî bi kar tîne, h3 rengê teal tenê ji bo "Navdêr, Lêker hwd." bi cssê bi kar bînin [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/vector-2022.css&diff=prev&oldid=6241199 wekî wisa lê berevajî], Piştî "Ji wêjeyê/klasîk" em tewandinê deynîn, "Formên alternatîv" piştî Tewandinê be û îro nekin, eger dixwazî di ceribandinê de tabloya nû hazir bike, em hefteyek li hêviya hevalên din bisekinin, eger îtîraz nehat, em çêkin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:15, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::::Beşa "Bikaranîn" jî heye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::::::Piştî Bikaranînê bnr. [[:en:Wiktionary:Entry_layout#Headings_after_the_definitions]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:37, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::::::(h3) Bilêvkirin, Bi alfabeyên din, Sinifa rêzimanî, ::::::::::::::::::::::::::::(h4) Ji wêjeyê/klasîk (divê were xistin bin maneyê), Bikaranîn, Tewandin, Formên alternatîv, Hevmane, Nêzîk, Dijmane, Jê, Têkildar, Etîmolojî (eger du sinifa rêzimanî ji eynî kokê hebe h3) Dûnde, Binêre herwiha, Werger [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:40, 28 tîrmeh 2026 (UTC) {{outdent|::::::::::::::::::::::::::::}} {{r|Ferhengvan|Bikarhêner|Keyomerd|Zerwanda|Kurdanparez}} Fikir? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :"Bi alfabeyên din" beşeke pirr hewce nîne, niha beşa "mane" li ser rûpelê dûr dikeve. Bi min "Bîlêvkirin" > Mane > Ji wêjeya klasîk (wekî mînak e) > Bikaranîn > Tewandin > Bi alfabeyên din > Formên alternatîv > ... Divê beşên ku herî zêde tên xwastin werin "ronîkirin". [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 03:07, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::''[[bileks|Bîl'eks]],'' "Bi alfabeyên din" gelek muhîm e, ev ji bo kurmancî "formên alternatîv"-a wîkiya îngilîzî ye, başûrî tenê bi alfaba erebî dinivîsin û wextê kelîmeyek digerin çawa zanibin hatin kîjan kelîmeyê? Bi kirîlî ne lazim e lê bi erebî mecbûrî ye. Ji bo nettir bikin, lazim e em beşa "Bi alfabeyên din" baştir bikin. Mane hinek li jêr be ne muhîm e, wîkiya îngilîzî de jî gelek car lazim e herî jêr ji bo dîtina maneyê. "Ronîkirin"/teal xelet tê famkirin, sankî "qismê sereke (h3) lazim e wê be û qismên din werin xistin binê wê" tê famkirin loma em tenê Mane ronî bikin bes e, ka [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&oldid=6291927 vê cssê] biceribîne û dîsa fikrên xwe bibêje. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :1. '''Li ser cinsîyetê:''' Bi min, em malûmatên ekstra yên wek ''"li Dihokê nêr, li Serhedê mê"'' (Serhed:m|Dihok:n) li qismê ''"Bikaranîn/Emilandin"''ê bidin baştir e. Kelîme di ferhengan de wek form û cinsîyet bi halê standard cih digirin, eger li mintiqayek cuda be ew cudahî li qismê "Bikaranîn/Emilandin"ê wek malûmatek ekstra cih bigire çêtir e. Ferhenga ku em vê gavê ji bo standardkirinê esas digirin ''"Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû"'' de jî bi yek cinsîyetê cih dane kelîmeyan. Ji xeynî wê di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê de jî ew kelîme bi yek cinsîyetê cih digirin. Tiştekî din jî bêjim, eger em şablonê wek "mndudil" bi nav bikin mimkin e ku rê bide şaşîyan. Çimkî gava mirov wê dibîne, mirov dibêje qey li ser cinsîyeta kelîmeyê dudilîyek heye, bi qenaeta min dudilîyek bi wî şiklî nîne. Divê her kelîme xwedî cinsîyetekê bin û îstîsnayên mintiqayî -ger were xwestin- ekstra were nîşandan. Lewma bi min halê mewcûd baş e. 2. '''Li ser şablonên tewandinê:''' Ger şablonên tewandinê di xuyabûna mobîl de bibin sedema xirabîyê, em wan şablonan ji bo mobîlan têxin qismê "Tewandin"ê. 3. '''Li ser rêzkirina qisman:''' Bi min divê mane li pêş be û ne hewce ye ku qismê "Bi alfabeyên din" derxin pêş. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::Li ser cinsiyetê erê, eger di ferhenga rastnivîsînê de cinsiyet hatibe nivîsandin ne hewce ye em "mndudil" binivîsin li qismê Bikaranînê behskirin bes e, lê eger tê de ev kelîme tinebe û di ferhengên din de jî dudiliyek li ser bikaranîna cinsiyetê hebe, wê demê "mndudil" lazim e bikaranîn çunkî wîkîferheng lazim e li gorî çavkaniyan were nivîsin. Li ser tewandinê ne mimkûnê em di mobîlê de di qismê Tewandinê de, di sermaseyê de em li qismê maneyê bixin loma lazim e em bi yek şiklî li qismê Tewandinê hemû bixin çêtir e. Li ser "Bi alfabeyên din" ji bo min zêde muhîm nîne, feqat dîsa jî ez dibêjim lazim e were pêşxistin. Tiştekî wisa jî heye eger di sayfeyekê de ji yekî zêdetir sinifên rêzimanî hebe wê demê lazim e Bi alfabeyên din bi sê = were bikaranîn, û cihê wê ne li dawiyê lê divê piştî Bilêvkirinê be.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:45, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :Bi a min beşa çevandinê li serê rûpelê be beşa maneyê pir dûrî çavan dikeve. Li jêrtir be çêtir e. [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 06:01, 31 tîrmeh 2026 (UTC) 87h946n5vvlbja0nif630ppscf3sofw 6292337 6292331 2026-07-31T11:07:34Z Ghybu 1393 /* mê yan nêr li gorî maneyê / mê yan nêr (bikaranîn dudil e) */ Bersiv 6292337 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dîwan/arşîv-ser|2026}}</noinclude> {{clear}} == Daxwazên standardkirinê == https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA, Gelo di vê malperê de peyvên hatîye standart kirin; ji malperê rakin? Zêde tehlîhev e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:03, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC) :@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] [[Taybet:Tercîh#mw-prefsection-gadgets]] li vir amûra [[MediaWiki:Gadget-aWa.js/belgekirin|awa]] aktîv bike û pê re dikarî gotûbêjan arşîv bikî. Li sayfa [[WF:DS]] li kêleka her sernavê gotûbêjê <nowiki>[arşîv bike]</nowiki> derdikeve, pê lê bike û ew ê arşîv bike. Eger nikarî tu tenê şablona {{ş|ds-kirî}} îlawe bike, ez ê dûre arşîv bikim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:35, 5 tîrmeh 2026 (UTC) == Standartkirin == Sala borî, min pêşnîyazek kiribû. Halî hazir piştî daxwaza standarkirinê em du heftî disekinin, eger kesek fikrek dîyar neke. Raste rast peyv li gor ferhenga standart a mezopotamyayê tê standart kirin. Ji xwe sazîyek vê karî dike çima em vê barî dikin stuyê xwe. Mesela ez çaxe di wîkîferhengê de peyvek digêrim; standart a peyvê jî li cem xwe kontrol dikim. Eger destûr hebe bi germî dikarim wê malperê standart bikim. Benda bûna du heftîyan gelo ne zehmet e? Duyemîn pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de ye. Kesek dema malperan binêre, divê li jora malperan bibîne ku ev peyv standart e. Ev jî hîzmet e. Çimkî nivîskar, wergêr, edîtor, rojnemavan hez dikin bi peyvê standart binivîsin. https://ku.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAf li vir wekî mînak min daye nîşan. Lê îfade eger wisa be: Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r. 253) e yê çetir be. Çimkî îfadeya berê de peyva kurdî-tirkî derbas dibe û di mejîyê mirov de tevlihevî çêdibe.@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:25, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC) :Merheba. Hevalno dîyar e karê standarkirinê li wîkîferhengê rawestîya ye. Min sê peyv ji bo standartkirinê qeyd kir. Kes li ser şîrove nenivîsî. Mehek jî li ser derbas bû. Aniha ez dikarim van rupelan biguherim. Li gor qaîdeya hatine danîn wisa ye. Daxwaza min heta niha jî ew e kelîmeyên di ferhenga standartkirinê de heyî divê em bikaribin rasterast li vir jî bikin standart. An jî demê kurttir bikin. Li weqfa mezapotamyayê 20 mirov digêhin hev li ser peyvekî seetan nîqaş dikin. Ma hewceyê em jî li vir nîqaş bikin? Tevlî vê jî ji xwe kes li ser vê mijare nasekîne van dema. Xeynî vê pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de hebû. Li ser malperê 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r.253) e' Tiştek mîna wî hebe yê gelek kêrî her cure nivîskarê me were. Çimkî hin nivîskarên me hez dike bi kelîmeyên standart binivîse. Di malperê de bila vê hêsanî fam bike çêtir e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 18:35, 17 sibat 2026 (UTC) ::Merheba @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]]. Ev format pir xirab dibe. Tu dikarî li beşa Çavkaniyê binivîsî bi şablona {{ş|kitêb}} binivîsî çêtir e û tê eynî maneyê. Lê her kes standarda Weqfa Mezopotamyayê qebûl nakin û ez jî şibhê dikim ku ev websîte bi awayekî kolektîv tê çêkirin an na. Loma em bi ya kitêba rastnivisînê çêkin û eger îtîraz tinebe, şablona {{ş|ds-kirî}} li gotûbêja [[WF:DS]] binivîse, dûre li gotûbêjê arşîv bike, ne hewce ye li hêviya kesên din bisekinî. Eger itirazek hebe, ê ku dixwaze dûre dîsa şablona ds zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC) :::[https://berwarnews.com/ferhenga-rastnivisine-qonaxeke-giring-a-standardkirina-kurmanci-ye/ Roportaja Mikail Bülbül] li ser proseya standardkirinê. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:57, 9 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Min nû dît an jî nû hatiye zêdekirin lê meqaleyek bi navê [https://www.ferhengkurdi.com/?q=iltihap&modal=lijne lijneya edîtorîyê] nivîsandine [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:40, 22 tîrmeh 2026 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19 kanûna paşîn 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Bikarhêner:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MediaWiki message delivery|gotûbêj]]) 00:58, 26 nîsan 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Guharto == : <small>→ Ji rûpela ''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:berf%C3%AEtik&oldid=6233338 Gotûbêj:berfîtik]'' hatiye girtin.</small> Silav {{r|Ghybu}} ma hewce ye em guhartoyan jî kategorîze bikin? Li vê [[ژیشک]] binere, tije guhartoyên wê hene, ku em ji gişan re guhandar binivîsin dê 10 navên heman hebin di nav wê kategorîyê de. Tu çi difikirî? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 09:40, 26 nîsan 2026 (UTC) :{{silav|Keyomerd}}. Erê, problem çî ye? {{=)}} Ew jî tên bikaranîn... Dema ku peyvek tê çêkirin hewce ye ku em hemû agahiyên wan binivîsin: bilêvkirin, bikaranîn, mînak, terîm, herêm, tewandin, etîmolojî... :Bi min peyvên ku wekî ''guherto'' hatine nivîsandin bi nivîsa {{w|Italic type|îtalîk|ziman=en}} (xwahr) di nav kategoriyan de werin nişan kirin (ji bo cudakirinê). {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:40, 30 nîsan 2026 (UTC) ::Yên '''''nestandard''''' di kategorîyan de biferq werin nîşandan baştir e. Qene em karibin wan ji yên stadard ferq bikin. @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Xêra xwe hûn sîstemeke wisa çêkin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:36, 1 gulan 2026 (UTC) :::Merheba @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] û @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ev xisûsiyet jixwe di şablonên rêzimanê de heye, wextê {{param|formaalt|1}} dinivîsin, made dikeve Kategoriya [[:Kategorî:Formên alternatîv bi kurmancî]] li gorî koda zimanî jî zimanên din tê çêkirin. Hemû madeyên kurmancî bi alfabeya erebî dikevin vê kategoriyê lê nizanim ev tiştekî rast e Yan xelet e, ji bo nîşandanê min çêkiribû lê min hîn wext nedît ku nîqaşek li ser çêkim. Qaîdeyên bikaranîna vê parametreyê di wîkiya îngilîzî de jî tam ne belî ye. Du gotûbêj [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Requests_for_moves,_mergers_and_splits#Category:Alternative_forms_by_language] [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2024/June#Decluttering_the_altform_mess] çêkirine lê ji bo îngilîzî ev parametre nehatiye bikaranîn. Min ji bo nîşandanê niha [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=bax%C3%A7%C3%AA_zarokan&diff=prev&oldid=6241372] ceriband lê bi min xelet e. Em çawa bikin? Kengî vê parametreyê bi kar bînin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:29, 8 tîrmeh 2026 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] Tu çi difikirî? Ji bo zazakî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=a_c%C4%B1_geyrayene&oldid=6241396 wisa] bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Kategorîyekê cuda baş dibe. Wextê ku ez li kategorîya "lekêren bi zazakî" dinêrim, ez hem formê bi şikilê Johnsonê û formê standardê dibînim. Zaten wexte ku ez dikevim ê Johnsonê, min dibe formê standardê. Kategorîyekê cuda, bi taybetî ji bo nivîsandinên alternatîf, baş dibe. :::::Lê em bîr nekin ku wextê ku em bo formên alternatîf yên devokî qal dikin, belkî adil neye ku em ev bişînin derekê din yê ku însan ewqas nabînin. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:03, 8 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::@[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] Gelo min rast fêm kir? Tu dibêjî formên {{q|ku|kîvroşk}} bi dîqet werin guhartokirin lê bi yên bi alfabeya Jacobsonê hemû bikin {{param|formaalt|1}}? Formên Jacobsonê dê bikevin Kategoriya [[:Kategorî:Lêker bi zazakî|Lêker bi zazakî]] û [[:Kategorî:Lema bi zazakî|Lema bi zazakî]] yan na? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::Bi min naxwaze di wan kategoriyan de bikeve. Wek tu dibînî dûplîkat pir hene. Bi min çareya baştir yên Johnsonê di katehgorîyekê din bikevin (bila format li rûpelan neyin guherandin, bi tenê kategorî) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 00:37, 9 tîrmeh 2026 (UTC) == Peyvên soranî bi latînî ([[:Kategorî:Soranî]]) == Silav, di nav vê kategoriyê (''[[:Kategorî:Soranî]]'') de pirr peyv tenê bi alfabeya latînî hatine nivîsandin. Divê ew mutleq jî bi alfabeya erebî werin transkrîbe kirin ji ber ku soranî bi alfabeya erebî tê nivîsand... Bikarênerên ku soranî dizanin dikarin wan sererast bikin? Mînakên guhertinan: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=zor%C3%AEne&curid=6584&diff=6233355&oldid=5859303], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%AAw&diff=6233097&oldid=6233003], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sewz&diff=6233313&oldid=6069107], ... Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:16, 2 gulan 2026 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 gulan 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|gotûbêj]])</bdi> 17:12, 23 hezîran 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 hezîran 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Jêbirina ferhenga Sadallah == Merheba @[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] Îmkan heye lîsteyeke wisa çêkî ku hemû sayfeyên Cyrusbot çêkir yên ku tê de tenê tercimeyeke îngilîzî heye û ev tercime jî hatibe jêbirin? Nimûne ''[[derdzanî]], [[êşzanî]]'' tenê tercimeya [[pestology]] heye ew jî ji ber heqê telîfê hatiye jêbirin. Nimûneyeke din ''zêrrgeh'', ''zêrrkar'' [[goldsmith]] hatiye jêbirin zêr wekî zêrr hatiye guhartin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:48, 26 hezîran 2026 (UTC) == Beşa Tewandin bo kurmancî == Bi ya min şablona {{ş|ku-tewîn-nav}} û ya fiîlê em bixin beşa Tewandinê (wekî [[şodir|zazakî]]. Bi vî awayî hem ji aliyê şiklî ve hem jî ji aliyê bikaranînê ve xweştir xuya bike. Eger di qismê Tewandinê de be, ê ku dixwaze îzah û notên xwe yan jî emilandinên din jî dikare binivîse. Hûn çi dibêjin? @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:05, 6 tîrmeh 2026 (UTC) :Belkî em dikarin Formata şiweyan wekî ya behdînî jî têxin nav şablonê. Pir caran şiklê tabloya Tercimeyan ji ber dirêjbûna şablona teqînê jî xirab dibe wekî [[astrofizîk]]. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 6 tîrmeh 2026 (UTC) :Min mijarê te li jorê yê xwe dît, fikirên min jî hene eger baş e. Yê ku te gotiye bi min baş dibe, ji ber ku her rûpel ji vê mîna hev dibe. Em ê rindtir jî ferq li nav devokan binivîsin. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 11:44, 7 tîrmeh 2026 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] fikr? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:44, 15 tîrmeh 2026 (UTC) :::Formata ku te teklîf kirîye jî ne xerab e, baş tê xuyan. Feqet bi min halê berê (mewcûd) baştir e. Ji ber ku ev şablon (ku-tewîn-nav) bi piranî kurt in û ji bo her kesî ne mihîm e, lewma li kinarê bi formeke hebe ku karibe were vekirin û girtin baştir e. Lê belê ger şablon dirêjtir bin, em karin wekî ya wîkîya almanî bikin (ew jî wekî teklîfa te ye). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 15 tîrmeh 2026 (UTC) == Reşwî == Silav ji we gî re, Pirsekê min heye. Ez difikirim şablonekê din çê bikim boy devokek kurmancî, yê êla Reşwî. Ew lêkerên xwe hinek cuda ditewînin. Mesela te hem "ez dikim" bêjî yan jî "ez dikime", "em dikinî, em tênî, te em kuştinî" (ne "em dikin") dema xwe yek in lê maneyên xwe ne yek in, "ez bikim" "ez ê bikim" "ez bikime" û dewamên xwe hemû demên xwe yek in lê mane dîsa ne yek in. Eger min çê kir, şûna xwe li ku derê tînim? Ez difikirim li tewandina devokên kurdî yê ku "tabên" xwe hene "kurmancîya rojavayî", "kurmancîya standard" hsw. Lê tewandin ewqes cuda ye dixwaze ku wî şablona tewandina kurdî pir were guherîn. Hûn çi dibêjin? (R: Hûn dewên çi?) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 11:38, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :{{silav|Kurdanparez}} Binêre mînaka devoka ''rojhilatî'': [[Modul:ku-tewandin#L-135]] / [[Modul:ku-tewandin#L-138|L138]] / [[Modul:ku-tewandin#L-143|L-143]], .. Di nav modula ''ku-tewandin"-ê de tê çêkirin. [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin#Paşgirên lêkeran di kurmanciya rojhilatî de]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC) ::PS: Dema niha: [[Modul:ku-tewandin#L-128]]; dema borî: [[Modul:ku-tewandin#L-153]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:15, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :::Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Eger mimkin be tu dikarî yên devokî têxî binmodulekê û bila modul load bike, bi vî awayî belkî çêkirina yên nû û famkirina modulê hêsantir be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :::Lê di devokê reşwî de hem dema niha yê statîk heye (Îng: I do -> Ez dikim) û yê progressîf heye (I am doing -> Eîz (nêr) Ez î (mê) dikime, yan jî Ez î dikime/Ez ê dikime). Reşwî ji yê standardê pirtir bo zayend ferq tîne, hem jî li dema pêşî (Ez ê bikim (Nêr) ez a bikim (Mê)). Dema pêşî jî formên cuda hene (Ezêk bikime (I will be doing it) û ez ê/a bikim (I will do it)) :::Ev di modûlê têhel bê? [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:09, 8 tîrmeh 2026 (UTC) == WF:Xebat == Min sayfeya [[WF:Xebat]] çêkir, xeletiyên ku hûn ferq dikin ji kerema xwe lê zêde bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:35, 15 tîrmeh 2026 (UTC) == Modul:quote == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Merheba, ez modula îngilîzî ya jêgirtin û çavkaniyan li gorî şablonên {{ş|jêder}} format dikim û ji bo ku hertişt wekî formata me ya niha be, gelek serê min diêşe. Ez dibêjim bila em dev ji formata niha berdin wekî ya îngilîzî bi kar bînin ji ber ku gelek xisûsiyetên îngilîzî hene ku yekî dikare biemilîne. Hûn ê bibêjin niha ji kû hat bîra tê, min got [[Wîkîferheng:Xebat#MediaWiki:Gadget-start.js|start.js]] nû bikim û min dît otomatîk çavkanî bi riya [[mw:Citoid]]ê bi riya DOI, ISBN û lînk tê çêkirin, min got wiya jî li skrîptê îlawe bikim loma min [[Wîkîferheng:Xebat#Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js|Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] hazir kir lê hin parametreyên Citoidê kêm bûn, min got ka wana rast bikim, min dît formata me ya niha ti standard bi kar nayîne tenê parametreyan bi virgulê li hev dixe. Ez dibêjim formata îngilîzî baştir e, hem ne îtalîk e ku bi hêsanî tên xwendin, hem jî tarîx û çavkanî herî pêşî tên nîşandan ku ji bo peyitandinê bo min muhîm e. Modula îngilîzî de hema bêje her tişt hatiye çêkirin, eger em rûnin tenê yên lazim li şablona çavkaniyên xwe binivîsin ew ê gelek wext bistîne. Eger em modula îngilîzî bi kar bînin, em ê hem karibin şablonên îngilîzî bi hêsanî û rast kopî bikin hem jî kurdîkirina parametreyan gelek hêsan e. Fikir? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:20, 24 tîrmeh 2026 (UTC) : Ji bo miqayesekirinê bnr. [[:en:Template:quote-book]] / [[Şablon:jêder-kitêb/ceribandin]] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:32, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::Bi min bila yê mewcûd jî bimîne, ew jî şiklen xweş û baştir e. Feqet bi min jî yên îngilîzî rehettir in, eger rastkirina yê mewcûd zehmet be, em rasterast wan ji xwe re bînin û tercime bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:41, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez êvarê ve dixebitim, min nêzîk kiribû lê min got belkî hûn qane bibin lê xuya ye hûn ê hîn serê min gelek biêşînin {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:59, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Eger îtîrazek tinebe, ez ê îtalîk ji jêgirtinê rakim... Jixwe bi riya [jêgirtin] dikare were veşartin û her daim bi * dest pê dike loma bi hêsanî tê fêmkirin û xwendin rihettir dibe. Bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:ceribandin/nim%C3%BBne&oldid=6277132#L%C3%AAker_2 ceribandinê] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:13, 24 tîrmeh 2026 (UTC) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, 24 tîrmeh 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == ''mê'' yan ''nêr'' li gorî maneyê / ''mê'' yan ''nêr'' (bikaranîn dudil e) == [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=xelat&diff=prev&oldid=6291766]: Mixabin pirr bikarhêner şûnda parametreya <code>z=m/n</code> ('' m yan n li gorî maneyê'') <code>z=mn</code> (''m yan n (bikaranîn dudil e)'') bi kar tînin ([[Şablon:navdêr#Parametre]]) ji ber ku di nav her du nivîsê de pir ferq nebînin. Nizanim em ê dîsa parametreya <code>z=nt</code> (''nêtar'') çêkin, wekî berê: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan/ar%C5%9F%C3%AEv_2019&oldid=6104681#Zayend]. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:17, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :Merheba {{r|Ghybu}} {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c=mn}}</nowiki>}} Ya din jî; {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c=m/n}}</nowiki>}} Tu dixwazî em wana berevajî bikin? Not: nêtar ji bo kurmancî nabe, mn û m/n baş in. Berê ji ber ku m/n tinebû, her kes li gorî parametreyên heyî dixebitî. Niha hene bi min problem nîne eger em berevajî nekin.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:32, 28 tîrmeh 2026 (UTC) : Bi min ev format baştir e: {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c1=m|c1etîk=Mêrdîn|c2=n|c2etîk=Dihok}}</nowiki>}} Yan jî: {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|zayend|c1=n|c2=m|c1ref={{Jêgirtin/Celadet Alî Bedirxan/HAWAR Cild 1 Hejmar 1-23 (1932-1933)/1998|hejmar=4|sal=1938}}|c2ref={{Zana Farqînî}}}}</nowiki>}} {{çavkanî}} :--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:49, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::Feqat em dikarin li şûna {{param2|c|m/n}}, {{param2|c|mn?}} yan {{param2|c|mn!}} çêkin ji bo ku neyên tevlihevkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 06:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez jî dizanim ku "nêtar ji bo kurmancî nabe" ([//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj%3Afikirmend&diff=3063789&oldid=3063526]) jixwe min "nêtar" kiribû "[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:fikirmend&diff=prev&oldid=3063788 mê an nêr li gorî bikaranînê]". Feqet nizanim çima rind nayê fêm kirin: Ferhengvan jî ew parametreyê bi awayekî rast bi kar nayîne [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj%3Areh&diff=6235991&oldid=6235985]. {{ping|Bikarhêner}} ? Min heta niha pirr gotar serrerastkir... Em ê hertim kontrol bikinê: pêşta problemeke vitira tine bû :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:13, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Bi rastî kî li vira parametreyên ku te li jor nivîsandine bi kar tîne {{=D}} ? Ji bîr meke em li ser wîkîferhenga kurdî ne... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:39, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Ya muhîm hebûna sîstemekê ye, heta niha ti sîstemeke baş nehatiye çêkirin û ti rê nehatiye dayîn ji bikarhêneran re ku hîn bibin, hêdî hêdî em ê çi ji destê me were, çêkin û hîn bikin. Bi min atolyeyek lazim e em hin tiştan ji bikarhênerên din re hîn bikin. Mîsal min <code><nowiki>{{subst:beralîbike}}</nowiki></code> li wîkîpediyayê çêkir û ji bikarhênerekî re nîşan da çawa tê bikaranîn, wî dest bi bikaranînê kir. Ji ber ku bikarhênerekî mobîlê ye, nikaribû bi tenê serê xwe beralîkin çêke her daîm alîkarî ji kesên din dixwast ku pir carî ti kes nedihat. Însanên me ji aliyê teknîkî ve baş nebin jî, wextê bi riyeke baş îzah dikî, fam dikim şikir ji xwedê re. :::::Welhasil, [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=reh&diff=prev&oldid=6291839 reh] çêbû? Eger tu nabêjî nêtar be, min daxwaza te fam nekir. Tu çi dixwazî em çawa bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:58, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::Nivîs dîsa "''mê yan nêr li gorî maneyê''" be (kategorî jî) feqet di nav parametreyê de <code>mn</code> neyê nivîsandin. Parametre wekî {{param2|z/c|nt}} bisekiniyana (an jî navekî din "g" an "c") feqet nivîs û kategorî bihata guhertin... Herwiha profîlên bikarhênerên ku tên vira wekî en.wiki nînin: li vir zêde namînin û tiştên ku hu dikin jî ji bîr dikin. PS: Di zimanê peştûyî de jî (nêzîkî zimanê kurmancî ye) peyvên "mê an nêr" (''common gender'') hene [[:en:Category:Pashto nouns with multiple genders]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::"g", "c", "nt" gî behsa cureyekî xisûsî dikin loma nabin, feqat di nav [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:r%C3%AAziman&oldid=6115355#L-306 Modul:rêziman] de koda me "mn" otomatîk dike "mnmane" min ji bo back-compatiblity wisa kiribû lê ya rast "mnmane" ya, em "mn" ji bo kurmancî rakin, hemû "mn" bikin "mnmane" û "m/n" jî rakin û bikin "mndudil", nabe? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::OK, bi min baş e:) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:18, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::Îmkan heye şablona tewandinê jî wisa bikî ku hem di qismê tewandinê de hem jî aliyê rastê were bikaranîn? Wekî me [[Wîkîferheng:Dîwan/2026#Beşa_Tewandin_bo_kurmancî|li vir]] got? Wextê gelek dirêj be yan mndudil be, em dikarin bixin qismê tewandinê bi şiklê "ya mêr" û "ya nêr". Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::Erê bi parametreya {{param2|hêl|çep}} tê çêkirin. Belkî bi JSê tiştekî vitra jî tê çêkirin: dema ku tablo pirr fireh ye (>450px) tablo wekî "veşartî" xuya bike... ::::::::::"''Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin?''": '''Aliyê rast:''' Dema ku tu mînakan dixwînî bi hêsanî tabloya tewandinê jî seh dikî (pedagojîk e). '''Bin beşa Tewandinê:''' 1) Ji bo mobilan rind e, tablo ne ser maneya peyvê ye. 3) Şûnda maneyan direj dibe 3) Wêne baştir xuya dikin ji ber ku ne bin tabloyê ne. '''Encam''': yek pratîk e, yek jî pedagojîk e [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:27, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::Di bin beşa Tewandinê de baştir xuya dike... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::Erê {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:29, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::Feqat lazim e yên mezin wekî [[mustensîx]] di nav qutîyê de bê wekî [[:en:heval]] di mobîlê de ya me sayfeyê fireh dike, ya îngilîzî de dikarî qutîyê bişemitînî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::Formata herî xweş [https://ku.wiktionary.org/wiki/mustens%C3%AEx#Kurmanc%C3%AE] resm jî lê tê tablo jî di cihê xwe de ye. Wekî din wextê tablo li aliyê rastê ye însan naxwaze resmekî jî lê zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::''overflow'' bi tagên "div"-an rind tên çêkirin. Em ê tabloyên ''NavFrame'' bi kar bînin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:06, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::Eger class inflection-table bi kar bînî, bi [[MediaWiki:Gadget-defaultVisibilityToggles.js#L-43]] ê ku dixwaze dikare gîya veşêre an nîşan bide. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::Min fêm nekir, biryara we çi ye? Hemû bin beşa Tewandinê? an jî herdu? Li gor wê şablon tê guherandin. Bi min ferq nake, her du jî baş in... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:19, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Me [[#Beşa Tewandin bo kurmancî|li jor]] gotibû bila hemû di beşa Tewandinê de bin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:21, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Erê, min xwand Bikarnêner tiştekî din gotibû... Tu bi botê çêdikî? Bi botê hemû tabloyan bê parmetreya "hêl" bike bin beşa "Tewandin"-ê. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:30, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Va rabim botekê hazir bikim. Bi qasî min jê fam kir, tam nabêje hemû nekin, nabêje hemû bikin jî. Lê em hemû bikin çunkî du kes got erê. Cihê Tewandinê piştî Bi alfabeyên din û Formên alternatîv be an jî beriya wan piştî maneyê (piştî wajeya klasîk) be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:38, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Eger di yekcarê de nayê çêkirin bi parametreya "hêl" ve çêke. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::[https://linkcount.toolforge.org/?project=ku.wiktionary.org&page=%C5%9Eablon%3Aku-tew%C3%AEn-nav 27 hezar] car tê bikaranîn, Eger behsa wextê dikî, ne problem e, eger behsa "tenê yên fireh bixin tewandinê" wê carê yên mê û nêr bixim? Te cewaba pirsê cihê tewandinê jî neda? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:48, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::Lojîk dibêje ku piştî bi "alfabeyên din", "formên alternatîv" û "Ji wêjeya klasîk" [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:55, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::Feqet tabloya tewandinê dûr dikeve... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::::Bi min "Bi alfabeyên din" bixin piştî Bilêvkirinê çûnkî @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] pir caran ji bo nîşandana dengî alfaba erebî bi kar tîne, h3 rengê teal tenê ji bo "Navdêr, Lêker hwd." bi cssê bi kar bînin [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/vector-2022.css&diff=prev&oldid=6241199 wekî wisa lê berevajî], Piştî "Ji wêjeyê/klasîk" em tewandinê deynîn, "Formên alternatîv" piştî Tewandinê be û îro nekin, eger dixwazî di ceribandinê de tabloya nû hazir bike, em hefteyek li hêviya hevalên din bisekinin, eger îtîraz nehat, em çêkin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:15, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::::Beşa "Bikaranîn" jî heye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::::::Piştî Bikaranînê bnr. [[:en:Wiktionary:Entry_layout#Headings_after_the_definitions]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:37, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::::::(h3) Bilêvkirin, Bi alfabeyên din, Sinifa rêzimanî, ::::::::::::::::::::::::::::(h4) Ji wêjeyê/klasîk (divê were xistin bin maneyê), Bikaranîn, Tewandin, Formên alternatîv, Hevmane, Nêzîk, Dijmane, Jê, Têkildar, Etîmolojî (eger du sinifa rêzimanî ji eynî kokê hebe h3) Dûnde, Binêre herwiha, Werger [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:40, 28 tîrmeh 2026 (UTC) {{outdent|::::::::::::::::::::::::::::}} {{r|Ferhengvan|Bikarhêner|Keyomerd|Zerwanda|Kurdanparez}} Fikir? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :"Bi alfabeyên din" beşeke pirr hewce nîne, niha beşa "mane" li ser rûpelê dûr dikeve. Bi min "Bîlêvkirin" > Mane > Ji wêjeya klasîk (wekî mînak e) > Bikaranîn > Tewandin > Bi alfabeyên din > Formên alternatîv > ... Divê beşên ku herî zêde tên xwastin werin "ronîkirin". [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 03:07, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::''[[bileks|Bîl'eks]],'' "Bi alfabeyên din" gelek muhîm e, ev ji bo kurmancî "formên alternatîv"-a wîkiya îngilîzî ye, başûrî tenê bi alfaba erebî dinivîsin û wextê kelîmeyek digerin çawa zanibin hatin kîjan kelîmeyê? Bi kirîlî ne lazim e lê bi erebî mecbûrî ye. Ji bo nettir bikin, lazim e em beşa "Bi alfabeyên din" baştir bikin. Mane hinek li jêr be ne muhîm e, wîkiya îngilîzî de jî gelek car lazim e herî jêr ji bo dîtina maneyê. "Ronîkirin"/teal xelet tê famkirin, sankî "qismê sereke (h3) lazim e wê be û qismên din werin xistin binê wê" tê famkirin loma em tenê Mane ronî bikin bes e, ka [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&oldid=6291927 vê cssê] biceribîne û dîsa fikrên xwe bibêje. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :1. '''Li ser cinsîyetê:''' Bi min, em malûmatên ekstra yên wek ''"li Dihokê nêr, li Serhedê mê"'' (Serhed:m|Dihok:n) li qismê ''"Bikaranîn/Emilandin"''ê bidin baştir e. Kelîme di ferhengan de wek form û cinsîyet bi halê standard cih digirin, eger li mintiqayek cuda be ew cudahî li qismê "Bikaranîn/Emilandin"ê wek malûmatek ekstra cih bigire çêtir e. Ferhenga ku em vê gavê ji bo standardkirinê esas digirin ''"Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû"'' de jî bi yek cinsîyetê cih dane kelîmeyan. Ji xeynî wê di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê de jî ew kelîme bi yek cinsîyetê cih digirin. Tiştekî din jî bêjim, eger em şablonê wek "mndudil" bi nav bikin mimkin e ku rê bide şaşîyan. Çimkî gava mirov wê dibîne, mirov dibêje qey li ser cinsîyeta kelîmeyê dudilîyek heye, bi qenaeta min dudilîyek bi wî şiklî nîne. Divê her kelîme xwedî cinsîyetekê bin û îstîsnayên mintiqayî -ger were xwestin- ekstra were nîşandan. Lewma bi min halê mewcûd baş e. 2. '''Li ser şablonên tewandinê:''' Ger şablonên tewandinê di xuyabûna mobîl de bibin sedema xirabîyê, em wan şablonan ji bo mobîlan têxin qismê "Tewandin"ê. 3. '''Li ser rêzkirina qisman:''' Bi min divê mane li pêş be û ne hewce ye ku qismê "Bi alfabeyên din" derxin pêş. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::Li ser cinsiyetê erê, eger di ferhenga rastnivîsînê de cinsiyet hatibe nivîsandin ne hewce ye em "mndudil" binivîsin li qismê Bikaranînê behskirin bes e, lê eger tê de ev kelîme tinebe û di ferhengên din de jî dudiliyek li ser bikaranîna cinsiyetê hebe, wê demê "mndudil" lazim e bikaranîn çunkî wîkîferheng lazim e li gorî çavkaniyan were nivîsin. Li ser tewandinê ne mimkûnê em di mobîlê de di qismê Tewandinê de, di sermaseyê de em li qismê maneyê bixin loma lazim e em bi yek şiklî li qismê Tewandinê hemû bixin çêtir e. Li ser "Bi alfabeyên din" ji bo min zêde muhîm nîne, feqat dîsa jî ez dibêjim lazim e were pêşxistin. Tiştekî wisa jî heye eger di sayfeyekê de ji yekî zêdetir sinifên rêzimanî hebe wê demê lazim e Bi alfabeyên din bi sê = were bikaranîn, û cihê wê ne li dawiyê lê divê piştî Bilêvkirinê be.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:45, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :Bi a min beşa çevandinê li serê rûpelê be beşa maneyê pir dûrî çavan dikeve. Li jêrtir be çêtir e. [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 06:01, 31 tîrmeh 2026 (UTC) ::{{r|Wikihez}} Bi min di nav tabloyê de parametreya yekem jî were rakirin, ne hewce ye bi <nowiki>{{PAGNAME}}</nowiki> tê çêkirin. Di rûpelên din de jî (ne yên sereke) bi parametreya {{param2|nav}} were nivîsandin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 11:07, 31 tîrmeh 2026 (UTC) bxff2ux3sryyu8p2qa2h70jc6y8enl0 6292339 6292337 2026-07-31T11:23:09Z Wikihez 7344 /* mê yan nêr li gorî maneyê / mê yan nêr (bikaranîn dudil e) */ Bersiv 6292339 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dîwan/arşîv-ser|2026}}</noinclude> {{clear}} == Daxwazên standardkirinê == https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA, Gelo di vê malperê de peyvên hatîye standart kirin; ji malperê rakin? Zêde tehlîhev e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:03, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC) :@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] [[Taybet:Tercîh#mw-prefsection-gadgets]] li vir amûra [[MediaWiki:Gadget-aWa.js/belgekirin|awa]] aktîv bike û pê re dikarî gotûbêjan arşîv bikî. Li sayfa [[WF:DS]] li kêleka her sernavê gotûbêjê <nowiki>[arşîv bike]</nowiki> derdikeve, pê lê bike û ew ê arşîv bike. Eger nikarî tu tenê şablona {{ş|ds-kirî}} îlawe bike, ez ê dûre arşîv bikim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:35, 5 tîrmeh 2026 (UTC) == Standartkirin == Sala borî, min pêşnîyazek kiribû. Halî hazir piştî daxwaza standarkirinê em du heftî disekinin, eger kesek fikrek dîyar neke. Raste rast peyv li gor ferhenga standart a mezopotamyayê tê standart kirin. Ji xwe sazîyek vê karî dike çima em vê barî dikin stuyê xwe. Mesela ez çaxe di wîkîferhengê de peyvek digêrim; standart a peyvê jî li cem xwe kontrol dikim. Eger destûr hebe bi germî dikarim wê malperê standart bikim. Benda bûna du heftîyan gelo ne zehmet e? Duyemîn pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de ye. Kesek dema malperan binêre, divê li jora malperan bibîne ku ev peyv standart e. Ev jî hîzmet e. Çimkî nivîskar, wergêr, edîtor, rojnemavan hez dikin bi peyvê standart binivîsin. https://ku.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAf li vir wekî mînak min daye nîşan. Lê îfade eger wisa be: Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r. 253) e yê çetir be. Çimkî îfadeya berê de peyva kurdî-tirkî derbas dibe û di mejîyê mirov de tevlihevî çêdibe.@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:25, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC) :Merheba. Hevalno dîyar e karê standarkirinê li wîkîferhengê rawestîya ye. Min sê peyv ji bo standartkirinê qeyd kir. Kes li ser şîrove nenivîsî. Mehek jî li ser derbas bû. Aniha ez dikarim van rupelan biguherim. Li gor qaîdeya hatine danîn wisa ye. Daxwaza min heta niha jî ew e kelîmeyên di ferhenga standartkirinê de heyî divê em bikaribin rasterast li vir jî bikin standart. An jî demê kurttir bikin. Li weqfa mezapotamyayê 20 mirov digêhin hev li ser peyvekî seetan nîqaş dikin. Ma hewceyê em jî li vir nîqaş bikin? Tevlî vê jî ji xwe kes li ser vê mijare nasekîne van dema. Xeynî vê pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de hebû. Li ser malperê 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r.253) e' Tiştek mîna wî hebe yê gelek kêrî her cure nivîskarê me were. Çimkî hin nivîskarên me hez dike bi kelîmeyên standart binivîse. Di malperê de bila vê hêsanî fam bike çêtir e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 18:35, 17 sibat 2026 (UTC) ::Merheba @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]]. Ev format pir xirab dibe. Tu dikarî li beşa Çavkaniyê binivîsî bi şablona {{ş|kitêb}} binivîsî çêtir e û tê eynî maneyê. Lê her kes standarda Weqfa Mezopotamyayê qebûl nakin û ez jî şibhê dikim ku ev websîte bi awayekî kolektîv tê çêkirin an na. Loma em bi ya kitêba rastnivisînê çêkin û eger îtîraz tinebe, şablona {{ş|ds-kirî}} li gotûbêja [[WF:DS]] binivîse, dûre li gotûbêjê arşîv bike, ne hewce ye li hêviya kesên din bisekinî. Eger itirazek hebe, ê ku dixwaze dûre dîsa şablona ds zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC) :::[https://berwarnews.com/ferhenga-rastnivisine-qonaxeke-giring-a-standardkirina-kurmanci-ye/ Roportaja Mikail Bülbül] li ser proseya standardkirinê. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:57, 9 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Min nû dît an jî nû hatiye zêdekirin lê meqaleyek bi navê [https://www.ferhengkurdi.com/?q=iltihap&modal=lijne lijneya edîtorîyê] nivîsandine [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:40, 22 tîrmeh 2026 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19 kanûna paşîn 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Bikarhêner:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MediaWiki message delivery|gotûbêj]]) 00:58, 26 nîsan 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Guharto == : <small>→ Ji rûpela ''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:berf%C3%AEtik&oldid=6233338 Gotûbêj:berfîtik]'' hatiye girtin.</small> Silav {{r|Ghybu}} ma hewce ye em guhartoyan jî kategorîze bikin? Li vê [[ژیشک]] binere, tije guhartoyên wê hene, ku em ji gişan re guhandar binivîsin dê 10 navên heman hebin di nav wê kategorîyê de. Tu çi difikirî? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 09:40, 26 nîsan 2026 (UTC) :{{silav|Keyomerd}}. Erê, problem çî ye? {{=)}} Ew jî tên bikaranîn... Dema ku peyvek tê çêkirin hewce ye ku em hemû agahiyên wan binivîsin: bilêvkirin, bikaranîn, mînak, terîm, herêm, tewandin, etîmolojî... :Bi min peyvên ku wekî ''guherto'' hatine nivîsandin bi nivîsa {{w|Italic type|îtalîk|ziman=en}} (xwahr) di nav kategoriyan de werin nişan kirin (ji bo cudakirinê). {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:40, 30 nîsan 2026 (UTC) ::Yên '''''nestandard''''' di kategorîyan de biferq werin nîşandan baştir e. Qene em karibin wan ji yên stadard ferq bikin. @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Xêra xwe hûn sîstemeke wisa çêkin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:36, 1 gulan 2026 (UTC) :::Merheba @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] û @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ev xisûsiyet jixwe di şablonên rêzimanê de heye, wextê {{param|formaalt|1}} dinivîsin, made dikeve Kategoriya [[:Kategorî:Formên alternatîv bi kurmancî]] li gorî koda zimanî jî zimanên din tê çêkirin. Hemû madeyên kurmancî bi alfabeya erebî dikevin vê kategoriyê lê nizanim ev tiştekî rast e Yan xelet e, ji bo nîşandanê min çêkiribû lê min hîn wext nedît ku nîqaşek li ser çêkim. Qaîdeyên bikaranîna vê parametreyê di wîkiya îngilîzî de jî tam ne belî ye. Du gotûbêj [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Requests_for_moves,_mergers_and_splits#Category:Alternative_forms_by_language] [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2024/June#Decluttering_the_altform_mess] çêkirine lê ji bo îngilîzî ev parametre nehatiye bikaranîn. Min ji bo nîşandanê niha [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=bax%C3%A7%C3%AA_zarokan&diff=prev&oldid=6241372] ceriband lê bi min xelet e. Em çawa bikin? Kengî vê parametreyê bi kar bînin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:29, 8 tîrmeh 2026 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] Tu çi difikirî? Ji bo zazakî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=a_c%C4%B1_geyrayene&oldid=6241396 wisa] bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Kategorîyekê cuda baş dibe. Wextê ku ez li kategorîya "lekêren bi zazakî" dinêrim, ez hem formê bi şikilê Johnsonê û formê standardê dibînim. Zaten wexte ku ez dikevim ê Johnsonê, min dibe formê standardê. Kategorîyekê cuda, bi taybetî ji bo nivîsandinên alternatîf, baş dibe. :::::Lê em bîr nekin ku wextê ku em bo formên alternatîf yên devokî qal dikin, belkî adil neye ku em ev bişînin derekê din yê ku însan ewqas nabînin. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:03, 8 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::@[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] Gelo min rast fêm kir? Tu dibêjî formên {{q|ku|kîvroşk}} bi dîqet werin guhartokirin lê bi yên bi alfabeya Jacobsonê hemû bikin {{param|formaalt|1}}? Formên Jacobsonê dê bikevin Kategoriya [[:Kategorî:Lêker bi zazakî|Lêker bi zazakî]] û [[:Kategorî:Lema bi zazakî|Lema bi zazakî]] yan na? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::Bi min naxwaze di wan kategoriyan de bikeve. Wek tu dibînî dûplîkat pir hene. Bi min çareya baştir yên Johnsonê di katehgorîyekê din bikevin (bila format li rûpelan neyin guherandin, bi tenê kategorî) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 00:37, 9 tîrmeh 2026 (UTC) == Peyvên soranî bi latînî ([[:Kategorî:Soranî]]) == Silav, di nav vê kategoriyê (''[[:Kategorî:Soranî]]'') de pirr peyv tenê bi alfabeya latînî hatine nivîsandin. Divê ew mutleq jî bi alfabeya erebî werin transkrîbe kirin ji ber ku soranî bi alfabeya erebî tê nivîsand... Bikarênerên ku soranî dizanin dikarin wan sererast bikin? Mînakên guhertinan: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=zor%C3%AEne&curid=6584&diff=6233355&oldid=5859303], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%AAw&diff=6233097&oldid=6233003], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sewz&diff=6233313&oldid=6069107], ... Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:16, 2 gulan 2026 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 gulan 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|gotûbêj]])</bdi> 17:12, 23 hezîran 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 hezîran 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Jêbirina ferhenga Sadallah == Merheba @[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] Îmkan heye lîsteyeke wisa çêkî ku hemû sayfeyên Cyrusbot çêkir yên ku tê de tenê tercimeyeke îngilîzî heye û ev tercime jî hatibe jêbirin? Nimûne ''[[derdzanî]], [[êşzanî]]'' tenê tercimeya [[pestology]] heye ew jî ji ber heqê telîfê hatiye jêbirin. Nimûneyeke din ''zêrrgeh'', ''zêrrkar'' [[goldsmith]] hatiye jêbirin zêr wekî zêrr hatiye guhartin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:48, 26 hezîran 2026 (UTC) == Beşa Tewandin bo kurmancî == Bi ya min şablona {{ş|ku-tewîn-nav}} û ya fiîlê em bixin beşa Tewandinê (wekî [[şodir|zazakî]]. Bi vî awayî hem ji aliyê şiklî ve hem jî ji aliyê bikaranînê ve xweştir xuya bike. Eger di qismê Tewandinê de be, ê ku dixwaze îzah û notên xwe yan jî emilandinên din jî dikare binivîse. Hûn çi dibêjin? @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:05, 6 tîrmeh 2026 (UTC) :Belkî em dikarin Formata şiweyan wekî ya behdînî jî têxin nav şablonê. Pir caran şiklê tabloya Tercimeyan ji ber dirêjbûna şablona teqînê jî xirab dibe wekî [[astrofizîk]]. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 6 tîrmeh 2026 (UTC) :Min mijarê te li jorê yê xwe dît, fikirên min jî hene eger baş e. Yê ku te gotiye bi min baş dibe, ji ber ku her rûpel ji vê mîna hev dibe. Em ê rindtir jî ferq li nav devokan binivîsin. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 11:44, 7 tîrmeh 2026 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] fikr? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:44, 15 tîrmeh 2026 (UTC) :::Formata ku te teklîf kirîye jî ne xerab e, baş tê xuyan. Feqet bi min halê berê (mewcûd) baştir e. Ji ber ku ev şablon (ku-tewîn-nav) bi piranî kurt in û ji bo her kesî ne mihîm e, lewma li kinarê bi formeke hebe ku karibe were vekirin û girtin baştir e. Lê belê ger şablon dirêjtir bin, em karin wekî ya wîkîya almanî bikin (ew jî wekî teklîfa te ye). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 15 tîrmeh 2026 (UTC) == Reşwî == Silav ji we gî re, Pirsekê min heye. Ez difikirim şablonekê din çê bikim boy devokek kurmancî, yê êla Reşwî. Ew lêkerên xwe hinek cuda ditewînin. Mesela te hem "ez dikim" bêjî yan jî "ez dikime", "em dikinî, em tênî, te em kuştinî" (ne "em dikin") dema xwe yek in lê maneyên xwe ne yek in, "ez bikim" "ez ê bikim" "ez bikime" û dewamên xwe hemû demên xwe yek in lê mane dîsa ne yek in. Eger min çê kir, şûna xwe li ku derê tînim? Ez difikirim li tewandina devokên kurdî yê ku "tabên" xwe hene "kurmancîya rojavayî", "kurmancîya standard" hsw. Lê tewandin ewqes cuda ye dixwaze ku wî şablona tewandina kurdî pir were guherîn. Hûn çi dibêjin? (R: Hûn dewên çi?) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 11:38, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :{{silav|Kurdanparez}} Binêre mînaka devoka ''rojhilatî'': [[Modul:ku-tewandin#L-135]] / [[Modul:ku-tewandin#L-138|L138]] / [[Modul:ku-tewandin#L-143|L-143]], .. Di nav modula ''ku-tewandin"-ê de tê çêkirin. [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin#Paşgirên lêkeran di kurmanciya rojhilatî de]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC) ::PS: Dema niha: [[Modul:ku-tewandin#L-128]]; dema borî: [[Modul:ku-tewandin#L-153]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:15, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :::Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Eger mimkin be tu dikarî yên devokî têxî binmodulekê û bila modul load bike, bi vî awayî belkî çêkirina yên nû û famkirina modulê hêsantir be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :::Lê di devokê reşwî de hem dema niha yê statîk heye (Îng: I do -> Ez dikim) û yê progressîf heye (I am doing -> Eîz (nêr) Ez î (mê) dikime, yan jî Ez î dikime/Ez ê dikime). Reşwî ji yê standardê pirtir bo zayend ferq tîne, hem jî li dema pêşî (Ez ê bikim (Nêr) ez a bikim (Mê)). Dema pêşî jî formên cuda hene (Ezêk bikime (I will be doing it) û ez ê/a bikim (I will do it)) :::Ev di modûlê têhel bê? [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:09, 8 tîrmeh 2026 (UTC) == WF:Xebat == Min sayfeya [[WF:Xebat]] çêkir, xeletiyên ku hûn ferq dikin ji kerema xwe lê zêde bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:35, 15 tîrmeh 2026 (UTC) == Modul:quote == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Merheba, ez modula îngilîzî ya jêgirtin û çavkaniyan li gorî şablonên {{ş|jêder}} format dikim û ji bo ku hertişt wekî formata me ya niha be, gelek serê min diêşe. Ez dibêjim bila em dev ji formata niha berdin wekî ya îngilîzî bi kar bînin ji ber ku gelek xisûsiyetên îngilîzî hene ku yekî dikare biemilîne. Hûn ê bibêjin niha ji kû hat bîra tê, min got [[Wîkîferheng:Xebat#MediaWiki:Gadget-start.js|start.js]] nû bikim û min dît otomatîk çavkanî bi riya [[mw:Citoid]]ê bi riya DOI, ISBN û lînk tê çêkirin, min got wiya jî li skrîptê îlawe bikim loma min [[Wîkîferheng:Xebat#Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js|Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] hazir kir lê hin parametreyên Citoidê kêm bûn, min got ka wana rast bikim, min dît formata me ya niha ti standard bi kar nayîne tenê parametreyan bi virgulê li hev dixe. Ez dibêjim formata îngilîzî baştir e, hem ne îtalîk e ku bi hêsanî tên xwendin, hem jî tarîx û çavkanî herî pêşî tên nîşandan ku ji bo peyitandinê bo min muhîm e. Modula îngilîzî de hema bêje her tişt hatiye çêkirin, eger em rûnin tenê yên lazim li şablona çavkaniyên xwe binivîsin ew ê gelek wext bistîne. Eger em modula îngilîzî bi kar bînin, em ê hem karibin şablonên îngilîzî bi hêsanî û rast kopî bikin hem jî kurdîkirina parametreyan gelek hêsan e. Fikir? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:20, 24 tîrmeh 2026 (UTC) : Ji bo miqayesekirinê bnr. [[:en:Template:quote-book]] / [[Şablon:jêder-kitêb/ceribandin]] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:32, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::Bi min bila yê mewcûd jî bimîne, ew jî şiklen xweş û baştir e. Feqet bi min jî yên îngilîzî rehettir in, eger rastkirina yê mewcûd zehmet be, em rasterast wan ji xwe re bînin û tercime bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:41, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez êvarê ve dixebitim, min nêzîk kiribû lê min got belkî hûn qane bibin lê xuya ye hûn ê hîn serê min gelek biêşînin {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:59, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Eger îtîrazek tinebe, ez ê îtalîk ji jêgirtinê rakim... Jixwe bi riya [jêgirtin] dikare were veşartin û her daim bi * dest pê dike loma bi hêsanî tê fêmkirin û xwendin rihettir dibe. Bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:ceribandin/nim%C3%BBne&oldid=6277132#L%C3%AAker_2 ceribandinê] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:13, 24 tîrmeh 2026 (UTC) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, 24 tîrmeh 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == ''mê'' yan ''nêr'' li gorî maneyê / ''mê'' yan ''nêr'' (bikaranîn dudil e) == [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=xelat&diff=prev&oldid=6291766]: Mixabin pirr bikarhêner şûnda parametreya <code>z=m/n</code> ('' m yan n li gorî maneyê'') <code>z=mn</code> (''m yan n (bikaranîn dudil e)'') bi kar tînin ([[Şablon:navdêr#Parametre]]) ji ber ku di nav her du nivîsê de pir ferq nebînin. Nizanim em ê dîsa parametreya <code>z=nt</code> (''nêtar'') çêkin, wekî berê: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan/ar%C5%9F%C3%AEv_2019&oldid=6104681#Zayend]. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:17, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :Merheba {{r|Ghybu}} {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c=mn}}</nowiki>}} Ya din jî; {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c=m/n}}</nowiki>}} Tu dixwazî em wana berevajî bikin? Not: nêtar ji bo kurmancî nabe, mn û m/n baş in. Berê ji ber ku m/n tinebû, her kes li gorî parametreyên heyî dixebitî. Niha hene bi min problem nîne eger em berevajî nekin.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:32, 28 tîrmeh 2026 (UTC) : Bi min ev format baştir e: {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c1=m|c1etîk=Mêrdîn|c2=n|c2etîk=Dihok}}</nowiki>}} Yan jî: {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|zayend|c1=n|c2=m|c1ref={{Jêgirtin/Celadet Alî Bedirxan/HAWAR Cild 1 Hejmar 1-23 (1932-1933)/1998|hejmar=4|sal=1938}}|c2ref={{Zana Farqînî}}}}</nowiki>}} {{çavkanî}} :--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:49, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::Feqat em dikarin li şûna {{param2|c|m/n}}, {{param2|c|mn?}} yan {{param2|c|mn!}} çêkin ji bo ku neyên tevlihevkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 06:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez jî dizanim ku "nêtar ji bo kurmancî nabe" ([//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj%3Afikirmend&diff=3063789&oldid=3063526]) jixwe min "nêtar" kiribû "[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:fikirmend&diff=prev&oldid=3063788 mê an nêr li gorî bikaranînê]". Feqet nizanim çima rind nayê fêm kirin: Ferhengvan jî ew parametreyê bi awayekî rast bi kar nayîne [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj%3Areh&diff=6235991&oldid=6235985]. {{ping|Bikarhêner}} ? Min heta niha pirr gotar serrerastkir... Em ê hertim kontrol bikinê: pêşta problemeke vitira tine bû :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:13, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Bi rastî kî li vira parametreyên ku te li jor nivîsandine bi kar tîne {{=D}} ? Ji bîr meke em li ser wîkîferhenga kurdî ne... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:39, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Ya muhîm hebûna sîstemekê ye, heta niha ti sîstemeke baş nehatiye çêkirin û ti rê nehatiye dayîn ji bikarhêneran re ku hîn bibin, hêdî hêdî em ê çi ji destê me were, çêkin û hîn bikin. Bi min atolyeyek lazim e em hin tiştan ji bikarhênerên din re hîn bikin. Mîsal min <code><nowiki>{{subst:beralîbike}}</nowiki></code> li wîkîpediyayê çêkir û ji bikarhênerekî re nîşan da çawa tê bikaranîn, wî dest bi bikaranînê kir. Ji ber ku bikarhênerekî mobîlê ye, nikaribû bi tenê serê xwe beralîkin çêke her daîm alîkarî ji kesên din dixwast ku pir carî ti kes nedihat. Însanên me ji aliyê teknîkî ve baş nebin jî, wextê bi riyeke baş îzah dikî, fam dikim şikir ji xwedê re. :::::Welhasil, [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=reh&diff=prev&oldid=6291839 reh] çêbû? Eger tu nabêjî nêtar be, min daxwaza te fam nekir. Tu çi dixwazî em çawa bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:58, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::Nivîs dîsa "''mê yan nêr li gorî maneyê''" be (kategorî jî) feqet di nav parametreyê de <code>mn</code> neyê nivîsandin. Parametre wekî {{param2|z/c|nt}} bisekiniyana (an jî navekî din "g" an "c") feqet nivîs û kategorî bihata guhertin... Herwiha profîlên bikarhênerên ku tên vira wekî en.wiki nînin: li vir zêde namînin û tiştên ku hu dikin jî ji bîr dikin. PS: Di zimanê peştûyî de jî (nêzîkî zimanê kurmancî ye) peyvên "mê an nêr" (''common gender'') hene [[:en:Category:Pashto nouns with multiple genders]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::"g", "c", "nt" gî behsa cureyekî xisûsî dikin loma nabin, feqat di nav [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:r%C3%AAziman&oldid=6115355#L-306 Modul:rêziman] de koda me "mn" otomatîk dike "mnmane" min ji bo back-compatiblity wisa kiribû lê ya rast "mnmane" ya, em "mn" ji bo kurmancî rakin, hemû "mn" bikin "mnmane" û "m/n" jî rakin û bikin "mndudil", nabe? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::OK, bi min baş e:) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:18, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::Îmkan heye şablona tewandinê jî wisa bikî ku hem di qismê tewandinê de hem jî aliyê rastê were bikaranîn? Wekî me [[Wîkîferheng:Dîwan/2026#Beşa_Tewandin_bo_kurmancî|li vir]] got? Wextê gelek dirêj be yan mndudil be, em dikarin bixin qismê tewandinê bi şiklê "ya mêr" û "ya nêr". Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::Erê bi parametreya {{param2|hêl|çep}} tê çêkirin. Belkî bi JSê tiştekî vitra jî tê çêkirin: dema ku tablo pirr fireh ye (>450px) tablo wekî "veşartî" xuya bike... ::::::::::"''Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin?''": '''Aliyê rast:''' Dema ku tu mînakan dixwînî bi hêsanî tabloya tewandinê jî seh dikî (pedagojîk e). '''Bin beşa Tewandinê:''' 1) Ji bo mobilan rind e, tablo ne ser maneya peyvê ye. 3) Şûnda maneyan direj dibe 3) Wêne baştir xuya dikin ji ber ku ne bin tabloyê ne. '''Encam''': yek pratîk e, yek jî pedagojîk e [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:27, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::Di bin beşa Tewandinê de baştir xuya dike... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::Erê {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:29, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::Feqat lazim e yên mezin wekî [[mustensîx]] di nav qutîyê de bê wekî [[:en:heval]] di mobîlê de ya me sayfeyê fireh dike, ya îngilîzî de dikarî qutîyê bişemitînî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::Formata herî xweş [https://ku.wiktionary.org/wiki/mustens%C3%AEx#Kurmanc%C3%AE] resm jî lê tê tablo jî di cihê xwe de ye. Wekî din wextê tablo li aliyê rastê ye însan naxwaze resmekî jî lê zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::''overflow'' bi tagên "div"-an rind tên çêkirin. Em ê tabloyên ''NavFrame'' bi kar bînin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:06, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::Eger class inflection-table bi kar bînî, bi [[MediaWiki:Gadget-defaultVisibilityToggles.js#L-43]] ê ku dixwaze dikare gîya veşêre an nîşan bide. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::Min fêm nekir, biryara we çi ye? Hemû bin beşa Tewandinê? an jî herdu? Li gor wê şablon tê guherandin. Bi min ferq nake, her du jî baş in... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:19, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Me [[#Beşa Tewandin bo kurmancî|li jor]] gotibû bila hemû di beşa Tewandinê de bin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:21, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Erê, min xwand Bikarnêner tiştekî din gotibû... Tu bi botê çêdikî? Bi botê hemû tabloyan bê parmetreya "hêl" bike bin beşa "Tewandin"-ê. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:30, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Va rabim botekê hazir bikim. Bi qasî min jê fam kir, tam nabêje hemû nekin, nabêje hemû bikin jî. Lê em hemû bikin çunkî du kes got erê. Cihê Tewandinê piştî Bi alfabeyên din û Formên alternatîv be an jî beriya wan piştî maneyê (piştî wajeya klasîk) be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:38, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Eger di yekcarê de nayê çêkirin bi parametreya "hêl" ve çêke. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::[https://linkcount.toolforge.org/?project=ku.wiktionary.org&page=%C5%9Eablon%3Aku-tew%C3%AEn-nav 27 hezar] car tê bikaranîn, Eger behsa wextê dikî, ne problem e, eger behsa "tenê yên fireh bixin tewandinê" wê carê yên mê û nêr bixim? Te cewaba pirsê cihê tewandinê jî neda? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:48, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::Lojîk dibêje ku piştî bi "alfabeyên din", "formên alternatîv" û "Ji wêjeya klasîk" [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:55, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::Feqet tabloya tewandinê dûr dikeve... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::::Bi min "Bi alfabeyên din" bixin piştî Bilêvkirinê çûnkî @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] pir caran ji bo nîşandana dengî alfaba erebî bi kar tîne, h3 rengê teal tenê ji bo "Navdêr, Lêker hwd." bi cssê bi kar bînin [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/vector-2022.css&diff=prev&oldid=6241199 wekî wisa lê berevajî], Piştî "Ji wêjeyê/klasîk" em tewandinê deynîn, "Formên alternatîv" piştî Tewandinê be û îro nekin, eger dixwazî di ceribandinê de tabloya nû hazir bike, em hefteyek li hêviya hevalên din bisekinin, eger îtîraz nehat, em çêkin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:15, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::::Beşa "Bikaranîn" jî heye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::::::Piştî Bikaranînê bnr. [[:en:Wiktionary:Entry_layout#Headings_after_the_definitions]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:37, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::::::(h3) Bilêvkirin, Bi alfabeyên din, Sinifa rêzimanî, ::::::::::::::::::::::::::::(h4) Ji wêjeyê/klasîk (divê were xistin bin maneyê), Bikaranîn, Tewandin, Formên alternatîv, Hevmane, Nêzîk, Dijmane, Jê, Têkildar, Etîmolojî (eger du sinifa rêzimanî ji eynî kokê hebe h3) Dûnde, Binêre herwiha, Werger [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:40, 28 tîrmeh 2026 (UTC) {{outdent|::::::::::::::::::::::::::::}} {{r|Ferhengvan|Bikarhêner|Keyomerd|Zerwanda|Kurdanparez}} Fikir? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :"Bi alfabeyên din" beşeke pirr hewce nîne, niha beşa "mane" li ser rûpelê dûr dikeve. Bi min "Bîlêvkirin" > Mane > Ji wêjeya klasîk (wekî mînak e) > Bikaranîn > Tewandin > Bi alfabeyên din > Formên alternatîv > ... Divê beşên ku herî zêde tên xwastin werin "ronîkirin". [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 03:07, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::''[[bileks|Bîl'eks]],'' "Bi alfabeyên din" gelek muhîm e, ev ji bo kurmancî "formên alternatîv"-a wîkiya îngilîzî ye, başûrî tenê bi alfaba erebî dinivîsin û wextê kelîmeyek digerin çawa zanibin hatin kîjan kelîmeyê? Bi kirîlî ne lazim e lê bi erebî mecbûrî ye. Ji bo nettir bikin, lazim e em beşa "Bi alfabeyên din" baştir bikin. Mane hinek li jêr be ne muhîm e, wîkiya îngilîzî de jî gelek car lazim e herî jêr ji bo dîtina maneyê. "Ronîkirin"/teal xelet tê famkirin, sankî "qismê sereke (h3) lazim e wê be û qismên din werin xistin binê wê" tê famkirin loma em tenê Mane ronî bikin bes e, ka [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&oldid=6291927 vê cssê] biceribîne û dîsa fikrên xwe bibêje. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :1. '''Li ser cinsîyetê:''' Bi min, em malûmatên ekstra yên wek ''"li Dihokê nêr, li Serhedê mê"'' (Serhed:m|Dihok:n) li qismê ''"Bikaranîn/Emilandin"''ê bidin baştir e. Kelîme di ferhengan de wek form û cinsîyet bi halê standard cih digirin, eger li mintiqayek cuda be ew cudahî li qismê "Bikaranîn/Emilandin"ê wek malûmatek ekstra cih bigire çêtir e. Ferhenga ku em vê gavê ji bo standardkirinê esas digirin ''"Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû"'' de jî bi yek cinsîyetê cih dane kelîmeyan. Ji xeynî wê di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê de jî ew kelîme bi yek cinsîyetê cih digirin. Tiştekî din jî bêjim, eger em şablonê wek "mndudil" bi nav bikin mimkin e ku rê bide şaşîyan. Çimkî gava mirov wê dibîne, mirov dibêje qey li ser cinsîyeta kelîmeyê dudilîyek heye, bi qenaeta min dudilîyek bi wî şiklî nîne. Divê her kelîme xwedî cinsîyetekê bin û îstîsnayên mintiqayî -ger were xwestin- ekstra were nîşandan. Lewma bi min halê mewcûd baş e. 2. '''Li ser şablonên tewandinê:''' Ger şablonên tewandinê di xuyabûna mobîl de bibin sedema xirabîyê, em wan şablonan ji bo mobîlan têxin qismê "Tewandin"ê. 3. '''Li ser rêzkirina qisman:''' Bi min divê mane li pêş be û ne hewce ye ku qismê "Bi alfabeyên din" derxin pêş. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::Li ser cinsiyetê erê, eger di ferhenga rastnivîsînê de cinsiyet hatibe nivîsandin ne hewce ye em "mndudil" binivîsin li qismê Bikaranînê behskirin bes e, lê eger tê de ev kelîme tinebe û di ferhengên din de jî dudiliyek li ser bikaranîna cinsiyetê hebe, wê demê "mndudil" lazim e bikaranîn çunkî wîkîferheng lazim e li gorî çavkaniyan were nivîsin. Li ser tewandinê ne mimkûnê em di mobîlê de di qismê Tewandinê de, di sermaseyê de em li qismê maneyê bixin loma lazim e em bi yek şiklî li qismê Tewandinê hemû bixin çêtir e. Li ser "Bi alfabeyên din" ji bo min zêde muhîm nîne, feqat dîsa jî ez dibêjim lazim e were pêşxistin. Tiştekî wisa jî heye eger di sayfeyekê de ji yekî zêdetir sinifên rêzimanî hebe wê demê lazim e Bi alfabeyên din bi sê = were bikaranîn, û cihê wê ne li dawiyê lê divê piştî Bilêvkirinê be.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:45, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :Bi a min beşa çevandinê li serê rûpelê be beşa maneyê pir dûrî çavan dikeve. Li jêrtir be çêtir e. [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 06:01, 31 tîrmeh 2026 (UTC) ::{{r|Wikihez}} Bi min di nav tabloyê de parametreya yekem jî were rakirin, ne hewce ye bi <nowiki>{{PAGNAME}}</nowiki> tê çêkirin. Di rûpelên din de jî (ne yên sereke) bi parametreya {{param2|nav}} were nivîsandin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 11:07, 31 tîrmeh 2026 (UTC) :::Erê, maqûl e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:23, 31 tîrmeh 2026 (UTC) 3l99qxuuc56pmpy8xjlm6dlh92xmdvl 6292347 6292339 2026-07-31T11:41:28Z Wikihez 7344 /* mê yan nêr li gorî maneyê / mê yan nêr (bikaranîn dudil e) */ Bersiv 6292347 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dîwan/arşîv-ser|2026}}</noinclude> {{clear}} == Daxwazên standardkirinê == https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA, Gelo di vê malperê de peyvên hatîye standart kirin; ji malperê rakin? Zêde tehlîhev e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:03, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC) :@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] [[Taybet:Tercîh#mw-prefsection-gadgets]] li vir amûra [[MediaWiki:Gadget-aWa.js/belgekirin|awa]] aktîv bike û pê re dikarî gotûbêjan arşîv bikî. Li sayfa [[WF:DS]] li kêleka her sernavê gotûbêjê <nowiki>[arşîv bike]</nowiki> derdikeve, pê lê bike û ew ê arşîv bike. Eger nikarî tu tenê şablona {{ş|ds-kirî}} îlawe bike, ez ê dûre arşîv bikim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:35, 5 tîrmeh 2026 (UTC) == Standartkirin == Sala borî, min pêşnîyazek kiribû. Halî hazir piştî daxwaza standarkirinê em du heftî disekinin, eger kesek fikrek dîyar neke. Raste rast peyv li gor ferhenga standart a mezopotamyayê tê standart kirin. Ji xwe sazîyek vê karî dike çima em vê barî dikin stuyê xwe. Mesela ez çaxe di wîkîferhengê de peyvek digêrim; standart a peyvê jî li cem xwe kontrol dikim. Eger destûr hebe bi germî dikarim wê malperê standart bikim. Benda bûna du heftîyan gelo ne zehmet e? Duyemîn pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de ye. Kesek dema malperan binêre, divê li jora malperan bibîne ku ev peyv standart e. Ev jî hîzmet e. Çimkî nivîskar, wergêr, edîtor, rojnemavan hez dikin bi peyvê standart binivîsin. https://ku.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAf li vir wekî mînak min daye nîşan. Lê îfade eger wisa be: Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r. 253) e yê çetir be. Çimkî îfadeya berê de peyva kurdî-tirkî derbas dibe û di mejîyê mirov de tevlihevî çêdibe.@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:25, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC) :Merheba. Hevalno dîyar e karê standarkirinê li wîkîferhengê rawestîya ye. Min sê peyv ji bo standartkirinê qeyd kir. Kes li ser şîrove nenivîsî. Mehek jî li ser derbas bû. Aniha ez dikarim van rupelan biguherim. Li gor qaîdeya hatine danîn wisa ye. Daxwaza min heta niha jî ew e kelîmeyên di ferhenga standartkirinê de heyî divê em bikaribin rasterast li vir jî bikin standart. An jî demê kurttir bikin. Li weqfa mezapotamyayê 20 mirov digêhin hev li ser peyvekî seetan nîqaş dikin. Ma hewceyê em jî li vir nîqaş bikin? Tevlî vê jî ji xwe kes li ser vê mijare nasekîne van dema. Xeynî vê pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de hebû. Li ser malperê 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r.253) e' Tiştek mîna wî hebe yê gelek kêrî her cure nivîskarê me were. Çimkî hin nivîskarên me hez dike bi kelîmeyên standart binivîse. Di malperê de bila vê hêsanî fam bike çêtir e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 18:35, 17 sibat 2026 (UTC) ::Merheba @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]]. Ev format pir xirab dibe. Tu dikarî li beşa Çavkaniyê binivîsî bi şablona {{ş|kitêb}} binivîsî çêtir e û tê eynî maneyê. Lê her kes standarda Weqfa Mezopotamyayê qebûl nakin û ez jî şibhê dikim ku ev websîte bi awayekî kolektîv tê çêkirin an na. Loma em bi ya kitêba rastnivisînê çêkin û eger îtîraz tinebe, şablona {{ş|ds-kirî}} li gotûbêja [[WF:DS]] binivîse, dûre li gotûbêjê arşîv bike, ne hewce ye li hêviya kesên din bisekinî. Eger itirazek hebe, ê ku dixwaze dûre dîsa şablona ds zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC) :::[https://berwarnews.com/ferhenga-rastnivisine-qonaxeke-giring-a-standardkirina-kurmanci-ye/ Roportaja Mikail Bülbül] li ser proseya standardkirinê. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:57, 9 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Min nû dît an jî nû hatiye zêdekirin lê meqaleyek bi navê [https://www.ferhengkurdi.com/?q=iltihap&modal=lijne lijneya edîtorîyê] nivîsandine [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:40, 22 tîrmeh 2026 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19 kanûna paşîn 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Bikarhêner:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MediaWiki message delivery|gotûbêj]]) 00:58, 26 nîsan 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Guharto == : <small>→ Ji rûpela ''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:berf%C3%AEtik&oldid=6233338 Gotûbêj:berfîtik]'' hatiye girtin.</small> Silav {{r|Ghybu}} ma hewce ye em guhartoyan jî kategorîze bikin? Li vê [[ژیشک]] binere, tije guhartoyên wê hene, ku em ji gişan re guhandar binivîsin dê 10 navên heman hebin di nav wê kategorîyê de. Tu çi difikirî? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 09:40, 26 nîsan 2026 (UTC) :{{silav|Keyomerd}}. Erê, problem çî ye? {{=)}} Ew jî tên bikaranîn... Dema ku peyvek tê çêkirin hewce ye ku em hemû agahiyên wan binivîsin: bilêvkirin, bikaranîn, mînak, terîm, herêm, tewandin, etîmolojî... :Bi min peyvên ku wekî ''guherto'' hatine nivîsandin bi nivîsa {{w|Italic type|îtalîk|ziman=en}} (xwahr) di nav kategoriyan de werin nişan kirin (ji bo cudakirinê). {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:40, 30 nîsan 2026 (UTC) ::Yên '''''nestandard''''' di kategorîyan de biferq werin nîşandan baştir e. Qene em karibin wan ji yên stadard ferq bikin. @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Xêra xwe hûn sîstemeke wisa çêkin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:36, 1 gulan 2026 (UTC) :::Merheba @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] û @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ev xisûsiyet jixwe di şablonên rêzimanê de heye, wextê {{param|formaalt|1}} dinivîsin, made dikeve Kategoriya [[:Kategorî:Formên alternatîv bi kurmancî]] li gorî koda zimanî jî zimanên din tê çêkirin. Hemû madeyên kurmancî bi alfabeya erebî dikevin vê kategoriyê lê nizanim ev tiştekî rast e Yan xelet e, ji bo nîşandanê min çêkiribû lê min hîn wext nedît ku nîqaşek li ser çêkim. Qaîdeyên bikaranîna vê parametreyê di wîkiya îngilîzî de jî tam ne belî ye. Du gotûbêj [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Requests_for_moves,_mergers_and_splits#Category:Alternative_forms_by_language] [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2024/June#Decluttering_the_altform_mess] çêkirine lê ji bo îngilîzî ev parametre nehatiye bikaranîn. Min ji bo nîşandanê niha [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=bax%C3%A7%C3%AA_zarokan&diff=prev&oldid=6241372] ceriband lê bi min xelet e. Em çawa bikin? Kengî vê parametreyê bi kar bînin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:29, 8 tîrmeh 2026 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] Tu çi difikirî? Ji bo zazakî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=a_c%C4%B1_geyrayene&oldid=6241396 wisa] bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Kategorîyekê cuda baş dibe. Wextê ku ez li kategorîya "lekêren bi zazakî" dinêrim, ez hem formê bi şikilê Johnsonê û formê standardê dibînim. Zaten wexte ku ez dikevim ê Johnsonê, min dibe formê standardê. Kategorîyekê cuda, bi taybetî ji bo nivîsandinên alternatîf, baş dibe. :::::Lê em bîr nekin ku wextê ku em bo formên alternatîf yên devokî qal dikin, belkî adil neye ku em ev bişînin derekê din yê ku însan ewqas nabînin. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:03, 8 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::@[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] Gelo min rast fêm kir? Tu dibêjî formên {{q|ku|kîvroşk}} bi dîqet werin guhartokirin lê bi yên bi alfabeya Jacobsonê hemû bikin {{param|formaalt|1}}? Formên Jacobsonê dê bikevin Kategoriya [[:Kategorî:Lêker bi zazakî|Lêker bi zazakî]] û [[:Kategorî:Lema bi zazakî|Lema bi zazakî]] yan na? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::Bi min naxwaze di wan kategoriyan de bikeve. Wek tu dibînî dûplîkat pir hene. Bi min çareya baştir yên Johnsonê di katehgorîyekê din bikevin (bila format li rûpelan neyin guherandin, bi tenê kategorî) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 00:37, 9 tîrmeh 2026 (UTC) == Peyvên soranî bi latînî ([[:Kategorî:Soranî]]) == Silav, di nav vê kategoriyê (''[[:Kategorî:Soranî]]'') de pirr peyv tenê bi alfabeya latînî hatine nivîsandin. Divê ew mutleq jî bi alfabeya erebî werin transkrîbe kirin ji ber ku soranî bi alfabeya erebî tê nivîsand... Bikarênerên ku soranî dizanin dikarin wan sererast bikin? Mînakên guhertinan: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=zor%C3%AEne&curid=6584&diff=6233355&oldid=5859303], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%AAw&diff=6233097&oldid=6233003], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sewz&diff=6233313&oldid=6069107], ... Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:16, 2 gulan 2026 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 gulan 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|gotûbêj]])</bdi> 17:12, 23 hezîran 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 hezîran 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Jêbirina ferhenga Sadallah == Merheba @[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] Îmkan heye lîsteyeke wisa çêkî ku hemû sayfeyên Cyrusbot çêkir yên ku tê de tenê tercimeyeke îngilîzî heye û ev tercime jî hatibe jêbirin? Nimûne ''[[derdzanî]], [[êşzanî]]'' tenê tercimeya [[pestology]] heye ew jî ji ber heqê telîfê hatiye jêbirin. Nimûneyeke din ''zêrrgeh'', ''zêrrkar'' [[goldsmith]] hatiye jêbirin zêr wekî zêrr hatiye guhartin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:48, 26 hezîran 2026 (UTC) == Beşa Tewandin bo kurmancî == Bi ya min şablona {{ş|ku-tewîn-nav}} û ya fiîlê em bixin beşa Tewandinê (wekî [[şodir|zazakî]]. Bi vî awayî hem ji aliyê şiklî ve hem jî ji aliyê bikaranînê ve xweştir xuya bike. Eger di qismê Tewandinê de be, ê ku dixwaze îzah û notên xwe yan jî emilandinên din jî dikare binivîse. Hûn çi dibêjin? @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:05, 6 tîrmeh 2026 (UTC) :Belkî em dikarin Formata şiweyan wekî ya behdînî jî têxin nav şablonê. Pir caran şiklê tabloya Tercimeyan ji ber dirêjbûna şablona teqînê jî xirab dibe wekî [[astrofizîk]]. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 6 tîrmeh 2026 (UTC) :Min mijarê te li jorê yê xwe dît, fikirên min jî hene eger baş e. Yê ku te gotiye bi min baş dibe, ji ber ku her rûpel ji vê mîna hev dibe. Em ê rindtir jî ferq li nav devokan binivîsin. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 11:44, 7 tîrmeh 2026 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] fikr? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:44, 15 tîrmeh 2026 (UTC) :::Formata ku te teklîf kirîye jî ne xerab e, baş tê xuyan. Feqet bi min halê berê (mewcûd) baştir e. Ji ber ku ev şablon (ku-tewîn-nav) bi piranî kurt in û ji bo her kesî ne mihîm e, lewma li kinarê bi formeke hebe ku karibe were vekirin û girtin baştir e. Lê belê ger şablon dirêjtir bin, em karin wekî ya wîkîya almanî bikin (ew jî wekî teklîfa te ye). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 15 tîrmeh 2026 (UTC) == Reşwî == Silav ji we gî re, Pirsekê min heye. Ez difikirim şablonekê din çê bikim boy devokek kurmancî, yê êla Reşwî. Ew lêkerên xwe hinek cuda ditewînin. Mesela te hem "ez dikim" bêjî yan jî "ez dikime", "em dikinî, em tênî, te em kuştinî" (ne "em dikin") dema xwe yek in lê maneyên xwe ne yek in, "ez bikim" "ez ê bikim" "ez bikime" û dewamên xwe hemû demên xwe yek in lê mane dîsa ne yek in. Eger min çê kir, şûna xwe li ku derê tînim? Ez difikirim li tewandina devokên kurdî yê ku "tabên" xwe hene "kurmancîya rojavayî", "kurmancîya standard" hsw. Lê tewandin ewqes cuda ye dixwaze ku wî şablona tewandina kurdî pir were guherîn. Hûn çi dibêjin? (R: Hûn dewên çi?) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 11:38, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :{{silav|Kurdanparez}} Binêre mînaka devoka ''rojhilatî'': [[Modul:ku-tewandin#L-135]] / [[Modul:ku-tewandin#L-138|L138]] / [[Modul:ku-tewandin#L-143|L-143]], .. Di nav modula ''ku-tewandin"-ê de tê çêkirin. [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin#Paşgirên lêkeran di kurmanciya rojhilatî de]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC) ::PS: Dema niha: [[Modul:ku-tewandin#L-128]]; dema borî: [[Modul:ku-tewandin#L-153]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:15, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :::Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Eger mimkin be tu dikarî yên devokî têxî binmodulekê û bila modul load bike, bi vî awayî belkî çêkirina yên nû û famkirina modulê hêsantir be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :::Lê di devokê reşwî de hem dema niha yê statîk heye (Îng: I do -> Ez dikim) û yê progressîf heye (I am doing -> Eîz (nêr) Ez î (mê) dikime, yan jî Ez î dikime/Ez ê dikime). Reşwî ji yê standardê pirtir bo zayend ferq tîne, hem jî li dema pêşî (Ez ê bikim (Nêr) ez a bikim (Mê)). Dema pêşî jî formên cuda hene (Ezêk bikime (I will be doing it) û ez ê/a bikim (I will do it)) :::Ev di modûlê têhel bê? [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:09, 8 tîrmeh 2026 (UTC) == WF:Xebat == Min sayfeya [[WF:Xebat]] çêkir, xeletiyên ku hûn ferq dikin ji kerema xwe lê zêde bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:35, 15 tîrmeh 2026 (UTC) == Modul:quote == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Merheba, ez modula îngilîzî ya jêgirtin û çavkaniyan li gorî şablonên {{ş|jêder}} format dikim û ji bo ku hertişt wekî formata me ya niha be, gelek serê min diêşe. Ez dibêjim bila em dev ji formata niha berdin wekî ya îngilîzî bi kar bînin ji ber ku gelek xisûsiyetên îngilîzî hene ku yekî dikare biemilîne. Hûn ê bibêjin niha ji kû hat bîra tê, min got [[Wîkîferheng:Xebat#MediaWiki:Gadget-start.js|start.js]] nû bikim û min dît otomatîk çavkanî bi riya [[mw:Citoid]]ê bi riya DOI, ISBN û lînk tê çêkirin, min got wiya jî li skrîptê îlawe bikim loma min [[Wîkîferheng:Xebat#Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js|Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] hazir kir lê hin parametreyên Citoidê kêm bûn, min got ka wana rast bikim, min dît formata me ya niha ti standard bi kar nayîne tenê parametreyan bi virgulê li hev dixe. Ez dibêjim formata îngilîzî baştir e, hem ne îtalîk e ku bi hêsanî tên xwendin, hem jî tarîx û çavkanî herî pêşî tên nîşandan ku ji bo peyitandinê bo min muhîm e. Modula îngilîzî de hema bêje her tişt hatiye çêkirin, eger em rûnin tenê yên lazim li şablona çavkaniyên xwe binivîsin ew ê gelek wext bistîne. Eger em modula îngilîzî bi kar bînin, em ê hem karibin şablonên îngilîzî bi hêsanî û rast kopî bikin hem jî kurdîkirina parametreyan gelek hêsan e. Fikir? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:20, 24 tîrmeh 2026 (UTC) : Ji bo miqayesekirinê bnr. [[:en:Template:quote-book]] / [[Şablon:jêder-kitêb/ceribandin]] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:32, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::Bi min bila yê mewcûd jî bimîne, ew jî şiklen xweş û baştir e. Feqet bi min jî yên îngilîzî rehettir in, eger rastkirina yê mewcûd zehmet be, em rasterast wan ji xwe re bînin û tercime bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:41, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez êvarê ve dixebitim, min nêzîk kiribû lê min got belkî hûn qane bibin lê xuya ye hûn ê hîn serê min gelek biêşînin {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:59, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Eger îtîrazek tinebe, ez ê îtalîk ji jêgirtinê rakim... Jixwe bi riya [jêgirtin] dikare were veşartin û her daim bi * dest pê dike loma bi hêsanî tê fêmkirin û xwendin rihettir dibe. Bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:ceribandin/nim%C3%BBne&oldid=6277132#L%C3%AAker_2 ceribandinê] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:13, 24 tîrmeh 2026 (UTC) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, 24 tîrmeh 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == ''mê'' yan ''nêr'' li gorî maneyê / ''mê'' yan ''nêr'' (bikaranîn dudil e) == [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=xelat&diff=prev&oldid=6291766]: Mixabin pirr bikarhêner şûnda parametreya <code>z=m/n</code> ('' m yan n li gorî maneyê'') <code>z=mn</code> (''m yan n (bikaranîn dudil e)'') bi kar tînin ([[Şablon:navdêr#Parametre]]) ji ber ku di nav her du nivîsê de pir ferq nebînin. Nizanim em ê dîsa parametreya <code>z=nt</code> (''nêtar'') çêkin, wekî berê: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan/ar%C5%9F%C3%AEv_2019&oldid=6104681#Zayend]. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:17, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :Merheba {{r|Ghybu}} {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c=mn}}</nowiki>}} Ya din jî; {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c=m/n}}</nowiki>}} Tu dixwazî em wana berevajî bikin? Not: nêtar ji bo kurmancî nabe, mn û m/n baş in. Berê ji ber ku m/n tinebû, her kes li gorî parametreyên heyî dixebitî. Niha hene bi min problem nîne eger em berevajî nekin.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:32, 28 tîrmeh 2026 (UTC) : Bi min ev format baştir e: {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c1=m|c1etîk=Mêrdîn|c2=n|c2etîk=Dihok}}</nowiki>}} Yan jî: {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|zayend|c1=n|c2=m|c1ref={{Jêgirtin/Celadet Alî Bedirxan/HAWAR Cild 1 Hejmar 1-23 (1932-1933)/1998|hejmar=4|sal=1938}}|c2ref={{Zana Farqînî}}}}</nowiki>}} {{çavkanî}} :--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:49, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::Feqat em dikarin li şûna {{param2|c|m/n}}, {{param2|c|mn?}} yan {{param2|c|mn!}} çêkin ji bo ku neyên tevlihevkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 06:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez jî dizanim ku "nêtar ji bo kurmancî nabe" ([//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj%3Afikirmend&diff=3063789&oldid=3063526]) jixwe min "nêtar" kiribû "[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:fikirmend&diff=prev&oldid=3063788 mê an nêr li gorî bikaranînê]". Feqet nizanim çima rind nayê fêm kirin: Ferhengvan jî ew parametreyê bi awayekî rast bi kar nayîne [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj%3Areh&diff=6235991&oldid=6235985]. {{ping|Bikarhêner}} ? Min heta niha pirr gotar serrerastkir... Em ê hertim kontrol bikinê: pêşta problemeke vitira tine bû :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:13, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Bi rastî kî li vira parametreyên ku te li jor nivîsandine bi kar tîne {{=D}} ? Ji bîr meke em li ser wîkîferhenga kurdî ne... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:39, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Ya muhîm hebûna sîstemekê ye, heta niha ti sîstemeke baş nehatiye çêkirin û ti rê nehatiye dayîn ji bikarhêneran re ku hîn bibin, hêdî hêdî em ê çi ji destê me were, çêkin û hîn bikin. Bi min atolyeyek lazim e em hin tiştan ji bikarhênerên din re hîn bikin. Mîsal min <code><nowiki>{{subst:beralîbike}}</nowiki></code> li wîkîpediyayê çêkir û ji bikarhênerekî re nîşan da çawa tê bikaranîn, wî dest bi bikaranînê kir. Ji ber ku bikarhênerekî mobîlê ye, nikaribû bi tenê serê xwe beralîkin çêke her daîm alîkarî ji kesên din dixwast ku pir carî ti kes nedihat. Însanên me ji aliyê teknîkî ve baş nebin jî, wextê bi riyeke baş îzah dikî, fam dikim şikir ji xwedê re. :::::Welhasil, [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=reh&diff=prev&oldid=6291839 reh] çêbû? Eger tu nabêjî nêtar be, min daxwaza te fam nekir. Tu çi dixwazî em çawa bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:58, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::Nivîs dîsa "''mê yan nêr li gorî maneyê''" be (kategorî jî) feqet di nav parametreyê de <code>mn</code> neyê nivîsandin. Parametre wekî {{param2|z/c|nt}} bisekiniyana (an jî navekî din "g" an "c") feqet nivîs û kategorî bihata guhertin... Herwiha profîlên bikarhênerên ku tên vira wekî en.wiki nînin: li vir zêde namînin û tiştên ku hu dikin jî ji bîr dikin. PS: Di zimanê peştûyî de jî (nêzîkî zimanê kurmancî ye) peyvên "mê an nêr" (''common gender'') hene [[:en:Category:Pashto nouns with multiple genders]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::"g", "c", "nt" gî behsa cureyekî xisûsî dikin loma nabin, feqat di nav [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:r%C3%AAziman&oldid=6115355#L-306 Modul:rêziman] de koda me "mn" otomatîk dike "mnmane" min ji bo back-compatiblity wisa kiribû lê ya rast "mnmane" ya, em "mn" ji bo kurmancî rakin, hemû "mn" bikin "mnmane" û "m/n" jî rakin û bikin "mndudil", nabe? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::OK, bi min baş e:) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:18, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::Îmkan heye şablona tewandinê jî wisa bikî ku hem di qismê tewandinê de hem jî aliyê rastê were bikaranîn? Wekî me [[Wîkîferheng:Dîwan/2026#Beşa_Tewandin_bo_kurmancî|li vir]] got? Wextê gelek dirêj be yan mndudil be, em dikarin bixin qismê tewandinê bi şiklê "ya mêr" û "ya nêr". Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::Erê bi parametreya {{param2|hêl|çep}} tê çêkirin. Belkî bi JSê tiştekî vitra jî tê çêkirin: dema ku tablo pirr fireh ye (>450px) tablo wekî "veşartî" xuya bike... ::::::::::"''Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin?''": '''Aliyê rast:''' Dema ku tu mînakan dixwînî bi hêsanî tabloya tewandinê jî seh dikî (pedagojîk e). '''Bin beşa Tewandinê:''' 1) Ji bo mobilan rind e, tablo ne ser maneya peyvê ye. 3) Şûnda maneyan direj dibe 3) Wêne baştir xuya dikin ji ber ku ne bin tabloyê ne. '''Encam''': yek pratîk e, yek jî pedagojîk e [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:27, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::Di bin beşa Tewandinê de baştir xuya dike... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::Erê {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:29, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::Feqat lazim e yên mezin wekî [[mustensîx]] di nav qutîyê de bê wekî [[:en:heval]] di mobîlê de ya me sayfeyê fireh dike, ya îngilîzî de dikarî qutîyê bişemitînî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::Formata herî xweş [https://ku.wiktionary.org/wiki/mustens%C3%AEx#Kurmanc%C3%AE] resm jî lê tê tablo jî di cihê xwe de ye. Wekî din wextê tablo li aliyê rastê ye însan naxwaze resmekî jî lê zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::''overflow'' bi tagên "div"-an rind tên çêkirin. Em ê tabloyên ''NavFrame'' bi kar bînin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:06, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::Eger class inflection-table bi kar bînî, bi [[MediaWiki:Gadget-defaultVisibilityToggles.js#L-43]] ê ku dixwaze dikare gîya veşêre an nîşan bide. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::Min fêm nekir, biryara we çi ye? Hemû bin beşa Tewandinê? an jî herdu? Li gor wê şablon tê guherandin. Bi min ferq nake, her du jî baş in... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:19, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Me [[#Beşa Tewandin bo kurmancî|li jor]] gotibû bila hemû di beşa Tewandinê de bin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:21, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Erê, min xwand Bikarnêner tiştekî din gotibû... Tu bi botê çêdikî? Bi botê hemû tabloyan bê parmetreya "hêl" bike bin beşa "Tewandin"-ê. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:30, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Va rabim botekê hazir bikim. Bi qasî min jê fam kir, tam nabêje hemû nekin, nabêje hemû bikin jî. Lê em hemû bikin çunkî du kes got erê. Cihê Tewandinê piştî Bi alfabeyên din û Formên alternatîv be an jî beriya wan piştî maneyê (piştî wajeya klasîk) be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:38, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Eger di yekcarê de nayê çêkirin bi parametreya "hêl" ve çêke. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::[https://linkcount.toolforge.org/?project=ku.wiktionary.org&page=%C5%9Eablon%3Aku-tew%C3%AEn-nav 27 hezar] car tê bikaranîn, Eger behsa wextê dikî, ne problem e, eger behsa "tenê yên fireh bixin tewandinê" wê carê yên mê û nêr bixim? Te cewaba pirsê cihê tewandinê jî neda? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:48, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::Lojîk dibêje ku piştî bi "alfabeyên din", "formên alternatîv" û "Ji wêjeya klasîk" [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:55, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::Feqet tabloya tewandinê dûr dikeve... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::::Bi min "Bi alfabeyên din" bixin piştî Bilêvkirinê çûnkî @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] pir caran ji bo nîşandana dengî alfaba erebî bi kar tîne, h3 rengê teal tenê ji bo "Navdêr, Lêker hwd." bi cssê bi kar bînin [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/vector-2022.css&diff=prev&oldid=6241199 wekî wisa lê berevajî], Piştî "Ji wêjeyê/klasîk" em tewandinê deynîn, "Formên alternatîv" piştî Tewandinê be û îro nekin, eger dixwazî di ceribandinê de tabloya nû hazir bike, em hefteyek li hêviya hevalên din bisekinin, eger îtîraz nehat, em çêkin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:15, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::::Beşa "Bikaranîn" jî heye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::::::Piştî Bikaranînê bnr. [[:en:Wiktionary:Entry_layout#Headings_after_the_definitions]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:37, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::::::(h3) Bilêvkirin, Bi alfabeyên din, Sinifa rêzimanî, ::::::::::::::::::::::::::::(h4) Ji wêjeyê/klasîk (divê were xistin bin maneyê), Bikaranîn, Tewandin, Formên alternatîv, Hevmane, Nêzîk, Dijmane, Jê, Têkildar, Etîmolojî (eger du sinifa rêzimanî ji eynî kokê hebe h3) Dûnde, Binêre herwiha, Werger [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:40, 28 tîrmeh 2026 (UTC) {{outdent|::::::::::::::::::::::::::::}} {{r|Ferhengvan|Bikarhêner|Keyomerd|Zerwanda|Kurdanparez}} Fikir? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :"Bi alfabeyên din" beşeke pirr hewce nîne, niha beşa "mane" li ser rûpelê dûr dikeve. Bi min "Bîlêvkirin" > Mane > Ji wêjeya klasîk (wekî mînak e) > Bikaranîn > Tewandin > Bi alfabeyên din > Formên alternatîv > ... Divê beşên ku herî zêde tên xwastin werin "ronîkirin". [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 03:07, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::''[[bileks|Bîl'eks]],'' "Bi alfabeyên din" gelek muhîm e, ev ji bo kurmancî "formên alternatîv"-a wîkiya îngilîzî ye, başûrî tenê bi alfaba erebî dinivîsin û wextê kelîmeyek digerin çawa zanibin hatin kîjan kelîmeyê? Bi kirîlî ne lazim e lê bi erebî mecbûrî ye. Ji bo nettir bikin, lazim e em beşa "Bi alfabeyên din" baştir bikin. Mane hinek li jêr be ne muhîm e, wîkiya îngilîzî de jî gelek car lazim e herî jêr ji bo dîtina maneyê. "Ronîkirin"/teal xelet tê famkirin, sankî "qismê sereke (h3) lazim e wê be û qismên din werin xistin binê wê" tê famkirin loma em tenê Mane ronî bikin bes e, ka [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&oldid=6291927 vê cssê] biceribîne û dîsa fikrên xwe bibêje. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :1. '''Li ser cinsîyetê:''' Bi min, em malûmatên ekstra yên wek ''"li Dihokê nêr, li Serhedê mê"'' (Serhed:m|Dihok:n) li qismê ''"Bikaranîn/Emilandin"''ê bidin baştir e. Kelîme di ferhengan de wek form û cinsîyet bi halê standard cih digirin, eger li mintiqayek cuda be ew cudahî li qismê "Bikaranîn/Emilandin"ê wek malûmatek ekstra cih bigire çêtir e. Ferhenga ku em vê gavê ji bo standardkirinê esas digirin ''"Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû"'' de jî bi yek cinsîyetê cih dane kelîmeyan. Ji xeynî wê di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê de jî ew kelîme bi yek cinsîyetê cih digirin. Tiştekî din jî bêjim, eger em şablonê wek "mndudil" bi nav bikin mimkin e ku rê bide şaşîyan. Çimkî gava mirov wê dibîne, mirov dibêje qey li ser cinsîyeta kelîmeyê dudilîyek heye, bi qenaeta min dudilîyek bi wî şiklî nîne. Divê her kelîme xwedî cinsîyetekê bin û îstîsnayên mintiqayî -ger were xwestin- ekstra were nîşandan. Lewma bi min halê mewcûd baş e. 2. '''Li ser şablonên tewandinê:''' Ger şablonên tewandinê di xuyabûna mobîl de bibin sedema xirabîyê, em wan şablonan ji bo mobîlan têxin qismê "Tewandin"ê. 3. '''Li ser rêzkirina qisman:''' Bi min divê mane li pêş be û ne hewce ye ku qismê "Bi alfabeyên din" derxin pêş. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::Li ser cinsiyetê erê, eger di ferhenga rastnivîsînê de cinsiyet hatibe nivîsandin ne hewce ye em "mndudil" binivîsin li qismê Bikaranînê behskirin bes e, lê eger tê de ev kelîme tinebe û di ferhengên din de jî dudiliyek li ser bikaranîna cinsiyetê hebe, wê demê "mndudil" lazim e bikaranîn çunkî wîkîferheng lazim e li gorî çavkaniyan were nivîsin. Li ser tewandinê ne mimkûnê em di mobîlê de di qismê Tewandinê de, di sermaseyê de em li qismê maneyê bixin loma lazim e em bi yek şiklî li qismê Tewandinê hemû bixin çêtir e. Li ser "Bi alfabeyên din" ji bo min zêde muhîm nîne, feqat dîsa jî ez dibêjim lazim e were pêşxistin. Tiştekî wisa jî heye eger di sayfeyekê de ji yekî zêdetir sinifên rêzimanî hebe wê demê lazim e Bi alfabeyên din bi sê = were bikaranîn, û cihê wê ne li dawiyê lê divê piştî Bilêvkirinê be.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:45, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :Bi a min beşa çevandinê li serê rûpelê be beşa maneyê pir dûrî çavan dikeve. Li jêrtir be çêtir e. [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 06:01, 31 tîrmeh 2026 (UTC) ::{{r|Wikihez}} Bi min di nav tabloyê de parametreya yekem jî were rakirin, ne hewce ye bi <nowiki>{{PAGNAME}}</nowiki> tê çêkirin. Di rûpelên din de jî (ne yên sereke) bi parametreya {{param2|nav}} were nivîsandin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 11:07, 31 tîrmeh 2026 (UTC) :::Erê, maqûl e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:23, 31 tîrmeh 2026 (UTC) ::::cinsiyet jî m, n, mn be bes e ma bila wekî {{ş|navdêr}} be. cuda nebin [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:41, 31 tîrmeh 2026 (UTC) lbi5bf56kmht81oc3xmok8wgepmsdmt 0 1356959 6292332 6260498 2026-07-31T08:45:35Z Dûrzan 875 /* Têkildar */ 6292332 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gulderxwîn|mê}} [[Wêne:Nature of Buin va Miandasht County.jpg|thumb|Gulderxwîn]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[Fritillaria imperialis]]; [[gul]]a [[sor]] a [[ser]] [[ber]] [[jêr]]. #: {{hevmane|ku|şilêr}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|guldexwîn}} ==== Têkildar ==== {{kol2|navz | Fritillaria amana | Fritillaria assyriaca | Fritillaria armena | Fritillaria aurea | Fritillaria avzemiae | Fritillaria bercemiae | Fritillaria bucharica | Fritillaria eceri | Fritillaria kurdica | Fritillaria meleagris | Fritillaria messanensis | Fritillaria mikhailovsky | Fritillaria pallidiflora | Fritillaria persica | Fritillaria serapiae | Fritillaria schirvanica | Fritillaria tubiformis }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|couronne impériale}}, {{W-|fr|fritillaire impériale|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|crown imperial}}, {{W-|en|imperial fritillary}}, {{W-|en|Kaiser's crown}}, {{W-|en|Kurdish tulip}} {{werger-bin}} kbbinvryxxkfqxlfvhr60x7nfn2y8mm 6292333 6292332 2026-07-31T09:01:41Z Dûrzan 875 /* Têkildar */ Fritillaria alburyana 6292333 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gulderxwîn|mê}} [[Wêne:Nature of Buin va Miandasht County.jpg|thumb|Gulderxwîn]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[Fritillaria imperialis]]; [[gul]]a [[sor]] a [[ser]] [[ber]] [[jêr]]. #: {{hevmane|ku|şilêr}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|guldexwîn}} ==== Têkildar ==== {{kol2|navz | Fritillaria alburyana | Fritillaria amana | Fritillaria assyriaca | Fritillaria armena | Fritillaria aurea | Fritillaria avzemiae | Fritillaria bercemiae | Fritillaria bucharica | Fritillaria eceri | Fritillaria kurdica | Fritillaria meleagris | Fritillaria messanensis | Fritillaria mikhailovsky | Fritillaria pallidiflora | Fritillaria persica | Fritillaria serapiae | Fritillaria schirvanica | Fritillaria tubiformis }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|couronne impériale}}, {{W-|fr|fritillaire impériale|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|crown imperial}}, {{W-|en|imperial fritillary}}, {{W-|en|Kaiser's crown}}, {{W-|en|Kurdish tulip}} {{werger-bin}} 2bowtsincjqe7t1czyxy4xqamyfhxq0 2 1357332 6292252 6276847 2026-07-30T18:28:20Z Wikihez 7344 Mîhengên Loaderê hatin nûkirin (bi rêza alfabetîk) 6292252 json application/json { "scripts": [ { "key": "etiketCeke", "label": "Etîket Çêke", "src": "Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/loader/etîket-çêke.js", "info": "Ji bo şablona {{f}} etîketên nû li Modulê zêde dike.", "disabled": false }, { "key": "herfguhartin", "label": "Guhartina herfan", "src": "Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/formatherf.js", "info": "Nivîsekê li gorî ziman (ku, tr, en) û forma herfan (MEZIN, biçûk, Cimle., Her Kelîme) diguherîne.", "disabled": false }, { "key": "mass-delete-category", "label": "Jêbirina bi kom", "src": "Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/delete.js", "info": "Rûpelên di kategoriyê de bi komî jê dibe (Taybet ji bo adminan)", "disabled": false }, { "key": "kopi-enwikt", "label": "Kopî enwikt", "src": "Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/kopi-enWikt.js", "info": "Rûpelan ji Wîkîferhenga îngilîzî kopî dike û girêdanên Wîkîdaneyê çêdike.", "disabled": false }, { "key": "lînkadaîmî", "label": "Kopîkirina lînka Daîmî", "src": "Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/lînkadaîmî.js", "info": "Ji URLya heyî oldid (û heke hebe beşa #) derdixe, wek [[Special:PermanentLink/ID#Beş]]", "disabled": false }, { "key": "lastedited", "label": "lastedited.js", "src": "Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/lastedited.js", "info": "Rûpel: Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/lastedited.js", "disabled": false } ] } bxcp23t73w1upz56ix2gprdbuex5u6d 6292256 6292252 2026-07-30T18:37:31Z Wikihez 7344 Mîhengên Loaderê hatin nûkirin (bi rêza alfabetîk) 6292256 json application/json { "scripts": [ { "key": "etiketCeke", "label": "Etîket Çêke", "src": "Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/loader/etîket-çêke.js", "info": "Ji bo şablona {{f}} etîketên nû li Modulê zêde dike.", "disabled": false }, { "key": "Gadget-linkify", "label": "Gadget-linkify.js", "src": "Bikarhêner:Wikihez/Gadget-linkify.js", "info": "Rûpel: Bikarhêner:Wikihez/Gadget-linkify.js", "disabled": false }, { "key": "herfguhartin", "label": "Guhartina herfan", "src": "Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/formatherf.js", "info": "Nivîsekê li gorî ziman (ku, tr, en) û forma herfan (MEZIN, biçûk, Cimle., Her Kelîme) diguherîne.", "disabled": false }, { "key": "mass-delete-category", "label": "Jêbirina bi kom", "src": "Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/delete.js", "info": "Rûpelên di kategoriyê de bi komî jê dibe (Taybet ji bo adminan)", "disabled": false }, { "key": "kopi-enwikt", "label": "Kopî enwikt", "src": "Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/kopi-enWikt.js", "info": "Rûpelan ji Wîkîferhenga îngilîzî kopî dike û girêdanên Wîkîdaneyê çêdike.", "disabled": false }, { "key": "lînkadaîmî", "label": "Kopîkirina lînka Daîmî", "src": "Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/lînkadaîmî.js", "info": "Ji URLya heyî oldid (û heke hebe beşa #) derdixe, wek [[Special:PermanentLink/ID#Beş]]", "disabled": false }, { "key": "lastedited", "label": "lastedited.js", "src": "Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/lastedited.js", "info": "Rûpel: Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/lastedited.js", "disabled": false } ] } bha52o24dcgttvx1stjfdg891yiihfy 10 1357452 6292265 6292014 2026-07-30T19:45:34Z Ghybu 1393 6292265 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}''|palette=purple|tall=yes}} ! colspan="6" class="outer" | {{nobold|Rehê dema niha:}} '''{{{reh|}}}-''' <br> {{nobold|Navbenda dema niha:}} '''-{{{infix|n}}}-''' |- ! Dem ! colspan="2" | Kes ! {{w|Kirmanckî}} ! {{w|Dimilî}} |- ! rowspan="10" | Niha |- ! rowspan="2" class="secondary" | ez ! class="secondary" | {{nobold|''nêr''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|a}}}(ne)/<br/>{{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|u}}}(ne) || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_1s|o}}} |- ! class="secondary"| {{nobold|''mê''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|a}}}(ne)/<br/>{{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|u}}}(ne) || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_1s|a}}} |- ! rowspan="2" class="secondary"| ti ! class="secondary"| {{nobold|''nêr''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2s|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_2s|ê}}} |- ! class="secondary"| {{nobold|''mê''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2s|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_2s|a}}} |- ! rowspan="2" class="secondary"| <span style="cursor:help; border-bottom: 1px dotted #555555;" title="Kesê 3em yekjimar">3y</span> ! class="secondary" | o {{nobold|''(nêr)''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3sm|o}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_3sm|o}}} |- ! class="secondary" | a {{nobold|''(mê)''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3sf|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_3sf|a}}} |- !colspan="2" class="secondary" | ma | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1p|îme}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_1p|ê}}} |- ! colspan="2" class="secondary" | şima | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2p|ê}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_2p|ê}}} |- ! colspan="2" class="secondary" | ê | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3p|ê}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_3p|ê}}} |- ! rowspan="3" | Fermanî |- ! colspan="2" class="secondary" | <small>{{nobold|Yekjimar}}</small> | {{#if:{{{kiu.imp.y|}}} | {{{kiu.imp.y}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | e | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = | #default = }}}} }} || {{#if:{{{diq.imp.y|}}} | {{{diq.imp.y}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | i | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = | #default = i }}}} }} |- ! colspan="2" class="secondary" | <small>{{nobold|Pirjimar}}</small> | {{#if:{{{kiu.imp.p|}}} | {{{kiu.imp.p}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | erê | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = rê | #default = ê }} }} }}|| {{#if:{{{diq.imp.p|}}} | {{{diq.imp.p}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | irê | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = rê | #default = ê }} }} }} {{tabloya-tewandinê-bin}}</includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> pj4rblj5stsfh2rcw9l7g6kbzxrr5al 6292267 6292265 2026-07-30T19:50:29Z Ghybu 1393 format 6292267 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}''|palette=purple|tall=yes}} ! colspan="6" class="outer" | {{nobold|Rehê dema niha:}} '''{{{reh|}}}-''' <br> {{nobold|Navbenda dema niha:}} '''-{{{infix|n}}}-''' |- ! Dem ! colspan="2" | Kes ! {{w|Kirmanckî}} ! {{w|Dimilî}} |- ! rowspan="10" | Niha |- ! rowspan="2" class="secondary" | ez ! class="secondary" | {{nobold|''nêr''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|a}}}(ne)/<br/>{{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|u}}}(ne) || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_1s|o}}} |- ! class="secondary" | {{nobold|''mê''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|a}}}(ne)/<br/>{{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|u}}}(ne) || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_1s|a}}} |- ! rowspan="2" class="secondary" | ti ! class="secondary" | {{nobold|''nêr''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2s|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_2s|ê}}} |- ! class="secondary" | {{nobold|''mê''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2s|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_2s|a}}} |- ! rowspan="2" class="secondary" | <span style="cursor:help; border-bottom: 1px dotted #555555;" title="Kesê 3em yekjimar">3y</span> ! class="secondary" | o {{nobold|''(nêr)''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3sm|o}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_3sm|o}}} |- ! class="secondary" | a {{nobold|''(mê)''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3sf|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_3sf|a}}} |- !colspan="2" class="secondary" | ma | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1p|îme}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_1p|ê}}} |- ! colspan="2" class="secondary" | şima | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2p|ê}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_2p|ê}}} |- ! colspan="2" class="secondary" | ê | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3p|ê}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_3p|ê}}} |- ! rowspan="3" | Fermanî |- ! colspan="2" class="secondary" | <small>{{nobold|Yekjimar}}</small> | {{#if:{{{kiu.imp.y|}}} | {{{kiu.imp.y}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | e | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = | #default = }}}} }} || {{#if:{{{diq.imp.y|}}} | {{{diq.imp.y}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | i | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = | #default = i }}}} }} |- ! colspan="2" class="secondary" | <small>{{nobold|Pirjimar}}</small> | {{#if:{{{kiu.imp.p|}}} | {{{kiu.imp.p}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | erê | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = rê | #default = ê }} }} }}|| {{#if:{{{diq.imp.p|}}} | {{{diq.imp.p}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | irê | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = rê | #default = ê }} }} }} {{tabloya-tewandinê-bin}}</includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> 7iqoy0xk3q61alswh70rkvocscmgefy 6292269 6292267 2026-07-30T20:17:50Z Ghybu 1393 6292269 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}''|palette=purple|tall=yes}} ! colspan="6" class="outer" | {{nobold|Rehê dema niha:}} '''{{{reh|}}}-''' <br> {{nobold|Navbenda dema niha:}} '''-{{{infix|n}}}-''' |- ! Dem ! colspan="2" | Kes ! {{w|Kirmanckî}} ! {{w|Dimilî}} |- ! rowspan="10" | Niha |- ! rowspan="2" class="secondary" | ez ! class="secondary" | {{nobold|''nêr''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|a}}}(ne)/<br/>{{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|u}}}(ne) || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_1s|o}}} |- ! class="secondary" | {{nobold|''mê''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|a}}}(ne)/<br/>{{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|u}}}(ne) || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_1s|a}}} |- ! rowspan="2" class="secondary" | ti ! class="secondary" | {{nobold|''nêr''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2s|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_2s|ê}}} |- ! class="secondary" | {{nobold|''mê''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2s|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_2s|a}}} |- ! rowspan="2" class="secondary" | <span style="cursor:help; border-bottom: 1px dotted #555555;" title="Kesê 3em yekjimar">3y</span> ! class="secondary" | o {{nobold|''(nêr)''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3sm|o}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_3sm|o}}} |- ! class="secondary" | a {{nobold|''(mê)''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3sf|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_3sf|a}}} |- !colspan="2" class="secondary" | ma | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1p|îme}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_1p|ê}}} |- ! colspan="2" class="secondary" | şima | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2p|ê}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_2p|ê}}} |- ! colspan="2" class="secondary" | ê | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3p|ê}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_3p|ê}}} |- ! rowspan="3" | Fermanî |- ! colspan="2" class="secondary" | {{nobold|Yekjimar}} | {{#if:{{{kiu.imp.y|}}} | {{{kiu.imp.y}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | e | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = | #default = }}}} }} || {{#if:{{{diq.imp.y|}}} | {{{diq.imp.y}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | i | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = | #default = i }}}} }} |- ! colspan="2" class="secondary" | {{nobold|Pirjimar}} | {{#if:{{{kiu.imp.p|}}} | {{{kiu.imp.p}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | erê | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = rê | #default = ê }} }} }}|| {{#if:{{{diq.imp.p|}}} | {{{diq.imp.p}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | irê | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = rê | #default = ê }} }} }} {{tabloya-tewandinê-bin}}</includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> 7qixi8iwhrblcsxkxoq43lrv4khxyye 6292270 6292269 2026-07-30T20:19:10Z Ghybu 1393 6292270 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}''|palette=purple|tall=yes}} ! colspan="6" class="outer" | {{nobold|Rehê dema niha:}} '''{{{reh|}}}-''' <br> {{nobold|Navbenda dema niha:}} '''-{{{infix|n}}}-''' |- ! Dem ! colspan="2" | Kes ! {{w|Kirmanckî}} ! {{w|Dimilî}} |- ! rowspan="10" | Niha |- ! rowspan="2" class="secondary" | ez ! class="secondary" | {{nobold|''nêr''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|a}}}(ne)/<br/>{{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|u}}}(ne) || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_1s|o}}} |- ! class="secondary" | {{nobold|''mê''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|a}}}(ne)/<br/>{{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|u}}}(ne) || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_1s|a}}} |- ! rowspan="2" class="secondary" | ti ! class="secondary" | {{nobold|''nêr''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2s|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_2s|ê}}} |- ! class="secondary" | {{nobold|''mê''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2s|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_2s|a}}} |- ! rowspan="2" class="secondary" | <span style="cursor:help; border-bottom: 1px dotted #555555;" title="Kesê 3em yekjimar">3y</span> ! class="secondary" | o {{nobold|''(nêr)''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3sm|o}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_3sm|o}}} |- ! class="secondary" | a {{nobold|''(mê)''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3sf|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_3sf|a}}} |- !colspan="2" class="secondary" | ma | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1p|îme}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_1p|ê}}} |- ! colspan="2" class="secondary" | şima | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2p|ê}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_2p|ê}}} |- ! colspan="2" class="secondary" | ê | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3p|ê}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{dim_3p|ê}}} |- ! rowspan="3" | Fermanî |- ! colspan="2" class="secondary" | {{nobold|yekjimar}} | {{#if:{{{kiu.imp.y|}}} | {{{kiu.imp.y}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | e | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = | #default = }}}} }} || {{#if:{{{diq.imp.y|}}} | {{{diq.imp.y}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | i | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = | #default = i }}}} }} |- ! colspan="2" class="secondary" | {{nobold|pirjimar}} | {{#if:{{{kiu.imp.p|}}} | {{{kiu.imp.p}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | erê | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = rê | #default = ê }} }} }}|| {{#if:{{{diq.imp.p|}}} | {{{diq.imp.p}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | irê | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = rê | #default = ê }} }} }} {{tabloya-tewandinê-bin}}</includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> 6d6ls4hm4bc7nr424zzk395bfirj9ul 10 1357455 6292268 6242368 2026-07-30T20:04:24Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292268 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{TemplateStyles|Şablon:ku-tewîn/style.css}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{zza-tewîn-lk|reh=|prefix=|aux=}} </syntaxhighlight> Patrametreyên formên fermanî (''kiu''→ kirmanckî; ''diq'' → dimilî): <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> |kiu.imp.y= |kiu.imp.p= |diq.imp.y= |diq.imp.p= </syntaxhighlight> === Mînak === {| | valign="top" | <code><nowiki>{{zza-tewîn-lk|reh=kew|prefix=ra}}</nowiki></code> {{zza-tewîn-lk|rakewtene|reh=kew|prefix=ra}} | valign="top" | <code><nowiki>{{zza-tewîn-lk|reh=ke}}</nowiki></code> {{zza-tewîn-lk|kerdene|reh=ke}} |- | valign="top" | <code><nowiki>{{zza-tewîn-lk|qal kerdene|reh=ke|aux=qal}}</nowiki></code> {{zza-tewîn-lk|qal kerdene|reh=ke|aux=qal}} |} {{bend}} == Binêre == * {{ş|zza-tewîn-nav}} * {{ş|zza-tewîn-rd}} ==Çavkanî== * Arslan, İlyas, Zaza dilinde lehçe farklılıkla. (2018) * Aygen, Gülşat, Zazaki/Kirmanckî Kurdish. (2010) * Paul, Ludwig, Zazaki, (in Windfuhr, Gernot (2009), "The Iranian Languages") * Werner, Brigitte, Morphological Sketch of Southern Zazaki. (2012) <includeonly> [[Kategorî:Şablonên zazakî]] </includeonly> 3jdol7wctu8km23j7umu5oblo869t2z 6292271 6292268 2026-07-30T20:21:19Z Ghybu 1393 6292271 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{zza-tewîn-lk|reh=|prefix=|aux=}} </syntaxhighlight> Patrametreyên formên fermanî (''kiu''→ kirmanckî; ''diq'' → dimilî): <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> |kiu.imp.y= |kiu.imp.p= |diq.imp.y= |diq.imp.p= </syntaxhighlight> === Mînak === {| | valign="top" | <code><nowiki>{{zza-tewîn-lk|reh=kew|prefix=ra}}</nowiki></code> {{zza-tewîn-lk|rakewtene|reh=kew|prefix=ra}} | valign="top" | <code><nowiki>{{zza-tewîn-lk|reh=ke}}</nowiki></code> {{zza-tewîn-lk|kerdene|reh=ke}} |- | valign="top" | <code><nowiki>{{zza-tewîn-lk|qal kerdene|reh=ke|aux=qal}}</nowiki></code> {{zza-tewîn-lk|qal kerdene|reh=ke|aux=qal}} |} {{bend}} == Binêre == * {{ş|zza-tewîn-nav}} * {{ş|zza-tewîn-rd}} ==Çavkanî== * Arslan, İlyas, Zaza dilinde lehçe farklılıkla. (2018) * Aygen, Gülşat, Zazaki/Kirmanckî Kurdish. (2010) * Paul, Ludwig, Zazaki, (in Windfuhr, Gernot (2009), "The Iranian Languages") * Werner, Brigitte, Morphological Sketch of Southern Zazaki. (2012) <includeonly> [[Kategorî:Şablonên zazakî]] </includeonly> t1uxryn9ryf70owib105xxlnxsll595 10 1357485 6292174 6239912 2026-07-30T13:19:38Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292174 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{zza-tewîn-rd|<rengdêr>}} </syntaxhighlight> === Mînak === <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{zza-tewîn-rd|rind}} </syntaxhighlight> {{zza-tewîn-rd|rind}} == Binêre == * {{ş|zza-tewîn-nav}} * {{ş|zza-tewîn-lk}} <includeonly> [[Kategorî:Şablonên zazakî]] </includeonly> mqoht5x0nltd0i2jdzgemjgfej7wxaw 6292178 6292174 2026-07-30T13:29:04Z Ghybu 1393 /* Binêre */ 6292178 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{zza-tewîn-rd|<rengdêr>}} </syntaxhighlight> === Mînak === <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{zza-tewîn-rd|rind}} </syntaxhighlight> {{zza-tewîn-rd|rind}} == Binêre == * {{ş|zza-tewîn-nav}} * {{ş|zza-tewîn-lk}} * ''Tablo'': {{ş|zza-tewîn-rd}} <includeonly> [[Kategorî:Şablonên zazakî]] </includeonly> scswmnzrmu89axkmrt7jhmm1t8a7ckg 6292179 6292178 2026-07-30T13:29:19Z Ghybu 1393 /* Binêre */ 6292179 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{zza-tewîn-rd|<rengdêr>}} </syntaxhighlight> === Mînak === <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{zza-tewîn-rd|rind}} </syntaxhighlight> {{zza-tewîn-rd|rind}} == Binêre == * {{ş|zza-tewîn-nav}} * {{ş|zza-tewîn-lk}} * ''Tablo'': {{ş|zza-tewîn-rd/core}} <includeonly> [[Kategorî:Şablonên zazakî]] </includeonly> sq3huhobs8tjamn7f051k3buy7cgh2g 6292187 6292179 2026-07-30T13:52:07Z Ghybu 1393 /* Binêre */ 6292187 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{zza-tewîn-rd|<rengdêr>}} </syntaxhighlight> === Mînak === <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{zza-tewîn-rd|rind}} </syntaxhighlight> {{zza-tewîn-rd|rind}} == Binêre == * {{ş|zza-tewîn-nav}} * {{ş|zza-tewîn-lk}} * ''Tablo'': {{ş|zza-tewîn-rd/tablo}} <includeonly> [[Kategorî:Şablonên zazakî]] </includeonly> gowv03e8qh9eke7t2ns7p23e68dh50f 10 1357658 6292341 6241027 2026-07-31T11:37:02Z EmausBot 6143 Beralîkirina ducarî li ser [[Şablon:maneno]] hat sererastkirin 6292341 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Şablon:maneno]] 5o0m6omch35bif70gs1i4o6cl0qkrex 10 1357767 6292275 6292064 2026-07-30T20:33:51Z Ghybu 1393 6292275 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{Lua bi kar tîne|Modul:hac-tewîn-lk}} == Bikaranîn == Şablonek e ji bo tewandina lêkeran di zaravayê '''hewramî''' de: dema niha, fermanî û dema borî ya nediyar. <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{hac-tewîn-lk|LÊKER|reh=REH}} </syntaxhighlight> === Nimûne === <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{hac-tewîn-lk|ewekerdey|reh=ker|pre=ewe|pre_p=ó}} {{hac-tewîn-lk|zewq kerdey|reh=ker|pêş=zewq}} </syntaxhighlight> <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{hac-tewîn-lk|ewekerdene|reh=d}} </syntaxhighlight> {{hac-tewîn-lk|ewekerdene|reh=d}} === Parametre === {| class="wikitable" ! Parametre !! Waneya wê !! Nimûne |- | <code>1</code> (yekem) || Şêweya nivîsandinê ya mesderê (ne mecbûrî; ji bo sernavê tabloyê tenê) || <code>ewekerdey</code> |- | <code>reh</code> || '''Mecbûrî.''' Rehê dema niha || <code>reh=ker</code> |- | <code>pre</code> || Pêşdengê/paşgira lêkerê ya kome (ene / ere / ewe). Bi dû hemû kesan ve tê xistin, ne li pêşiya mesderê || <code>pre=ewe</code> |- | <code>pre_p</code> || Şêweya kin a <code>pre</code>yê, dema forma tewandî bi konsonantekê an jî bi -î/-û biqede || <code>pre_p=ó</code> |- | <code>pêş</code> || Peyva/naveroka pêşîn a lêkerên hevedudanî (navdêr, rengdêr, hoker) || <code>pêş=zewq</code> |- | <code>modal</code> || <code>no</code>/<code>off</code>/<code>0</code> pêşgira dubareyî (m(i)-/b(i)-) radike; wekî din her du şêwe (bêpêşgir / bipêşgir) bi <code>/</code> tên nîşandan || <code>modal=no</code> |} === Guhertina destan a kesan (lêkerên nerêzik) === Her yek ji van dikare bi destan were dagirtin; dema tijî be, ew form tê bikaranîn û ne ya hesabkirî: {| class="wikitable" ! Dem !! Parametre |- | Dema niha || <code>prs_1sg</code>, <code>prs_2sg</code>, <code>prs_3sg</code>, <code>prs_1pl</code>, <code>prs_2pl</code>, <code>prs_3pl</code> |- | Fermanî (tenê kesê 2yem) || <code>imv_2sg</code>, <code>imv_2pl</code> |- | Dema borî ya nediyar || <code>ipf_1sg</code>, <code>ipf_2sg</code>, <code>ipf_3sg</code>, <code>ipf_1pl</code>, <code>ipf_2pl</code>, <code>ipf_3pl</code> |} <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{hac-tewîn-lk|çûyene|reh=ç|prs_3sg=şo|ipf_3sg=çoşê}} </syntaxhighlight> === Qeyd === * Cînavkên kesê sêyem (êḏ/aḏ, êḏe/aḏe, êḏê/aḏê) hovertext (dûr/nêzik) li ser xwe hene. * Formên tewandî ti car cînsê (nêr/mê) nîşan nadin. === Çavkanî === * D. N. MacKenzie (1966), "The Dialect of Awroman", §26, hem jî binêre §33. <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> eqf0g5fbab22osc5ba90jd4uixogy6x 0 1357791 6292352 6291965 2026-07-31T11:57:24Z Ghybu 1393 /* Tewandin */ 6292352 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[File:Quranic Copying culture in northern Nigeria.jpg|thumb|Mustensîxek Quranê îstinsax dike.]] {{navdêr|ku|c=mn}} # {{e|ku|meslek}} [[kes|Kesê]] ku [[destxet]]ekê bi destî [[kopî kirin|kopî dike]]. #: {{alt-r|ku|mustensix|mûstensîx}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Zahir Ertekin|sernav=Eqîdenameyên Kurmancî yên Menzûm û Bandora ‘Eqîdenameya Ehmedê Xanî|kovar=Nesim Doru içinde, Süryani, Arap ve Kürt Klasikleri Uluslararası Klasikler Çalıştay Bildirileri|sal=2017|rûpel=399|url=https://www.bingol.edu.tr/documents/3_Ku%CC%88rt%20Klasikleri_Zahir%20Ertekin.pdf|jêgirtin='''Mustensixê''' navdar Zeynelabidîn Amedî li ser berhemên Xasî Mecmû‘eyek amade kiriye û li Amedê daye çapê.}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Yakup Aykaç|sernav=Tewsîf û Danasîna Keşkûla Kurdî ya li Pirtûkxaneya Meclîsê Şûrayê Îslamî|kovar=Kurdiyat|hejmar=5|sal=2022|url=https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2436720|jêgirtin=Di dawiya munace‘ta Mustefa Xan Beg de beytek hatiye nivîsîn ku mirov dikare bibêje aîdê '''mustensîxê''' vê keşkûlê ye ji ber ku îfadeya “katib” tê de derbas dibe.}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Kenan Subaşı|nivîskar2=Lokman Direkçi|sernav=Wergereke Ji Erebî bo Fellîhî û Kurdî-Gerşûnî di Koleksîyona Eduard Sachau de (Çîroka Sed û Şêst û Duyem a Hezar û Yek Şevê)|kovar=Şarkiyat|cild=13|hejmar=3|sal=2021|rûpel=1038|url=https://dergipark.org.tr/tr/pub/sarkiat/article/989490|jêgirtin='''Mustensîx''' ji bo her beşekê, qeyda temetê cuda danîye.}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/ceribandin|mê û nêr}} ==== Têkildar ==== {{kol3|ku|istînsax|istînsaxkirin|istînsax kirin}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مُسْتَنْسِخ}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|kesê ku destxetekê bi destî kopî dike|1}} * {{Z|en}}: {{W+|en|copyist}}, {{W+|en|scribe}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|müstensih}} {{werger-bin}} r949r8ftv5m1z2y9uns0ie4qiv1rh07 4 1357857 6292250 6292088 2026-07-30T18:15:24Z Wikihez 7344 /* Mediawiki:Gadget-linkify.js */ Bersiv 6292250 wikitext text/x-wiki {{/ser}} = Karên ferhengî = == Mane == * [[:Kategorî:Madeyên bê beşa mane]] ** [[:Kategorî:Madeyên bê beşa mane bi kurmancî]] Li ser van rûpelan ev made hene ku maneyan wan nehatine nivîsin û divê werin nivîsin. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Etîmolojî == *[[:Kategorî:Daxwazên etîmolojiyê]] **[[:Kategorî:Daxwazên etîmolojiyê bi kurmancî]] Li ser van rûpelan ev made hene ku etîmolojiya wan hîn nehatine nivîsin. Ji bo alîkariyê binêre [[WF:Etîmolojî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Cureyê rêzimanî == * [[:Kategorî:Gotarên bê kategoriya rêzimanî]] * [[:Kategorî:Gotarên bê kategoriya rêzimanî bi kurmancî]] Li ser van rûpelan ev made hene ku cureyên wan yên rêzimanî hîn nehatine nivîsin. Ji bo alîkariyê binêre [[Alîkarî:Cureyên peyvan]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Kontrol == * [[:Kategorî:Kontrol]] ** [[:Kategorî:Kontrola maneyê]] Ev madde bi botê hatine çêkirin, yek bi yek divê werin kontrolkirin. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) = Şablon = == IPA == * {{ş|IPA}} divê [[Modul:IPA]] bi kar bîne. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Deng == Kurdîkirina belgekirina {{ş|deng}} lazim e.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:06, 19 tîrmeh 2026 (UTC) = Modul = == Modul:form of/templates == * [[Modul:form of/templates]]: Divê ev modul were rojanekirin û xeletiyên berê wekî ([[hevalê]]) werin rastkirin. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) *:Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Te gotibû di vê modulê de xeletî hene, jkx tu dikarî li vir binivîsî çi kêmasî hene, daku wextê rojane dikim ez ji bîr nekim? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:16, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::Silav. Nizanim ji bîra min çûye... Herwiha ji bo çêkirina formên navdêran zanînên cîns û tîpa dawî bes e: *::* (-ê, mê) => çemandî, bangkirin *::* (-ê, nêr) => îzafe *::* (-ê, mê û nêr) => îzafe (nêr), bangkirin (mê), çemandî (mê) *::* (-a) => îzafe (mê) *::* (-ekî) => îzafe û çemandî (nêr, nebinavkirî) *::* (-eke) = > îzafe (mê, nebinavkirî) *::* ... *:: <code>if find(mw.title.getCurrentTitle().subpageText, 'ekî$') then ... end</code> *::<code><nowiki>{{ku-tewîn-navForm|<navdêr>|<zayend>}</nowiki></code> *::Tablo û nivîs di yekcarî de tên çêkirin... *::Feqet problem lêzêdekirina mînakan e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:34, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *:::Lêzêdekirina kîjan nimûneyan? Ev koda js ji bo çi ye? Qisûrê nenêre min fêm nekir :/ [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:13, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::::Li vira ([[hevalê#Formeke navdêrê]]) di bin maneyên 1. û 2. mînak nayên tevlî kirin :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:18, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *:::::Ev tercîh e, ne mecbûrî ye, em dikarin [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heval%C3%AA&diff=prev&oldid=6276350 wisa] bikin. Wekî din? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:29, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::::::Min li jor tênê got ku tenê parametreyên "navdêr" û "zayend" hewce nee. Bi '''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heval%C3%AA&curid=969734&diff=6276353&oldid=6276350 vî]''' awayî jî tê çêkirin. Parametreyên din ne hewce ne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:38, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *:::::::Ji bo wê şabloneke din lazim e, bila ev şablon wekî îngilîzî bimîne em ji bo kurmancî yekî din çêkin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:42, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::::::::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heval%C3%AA&oldid=6276885 wisa] çawa ye? Bi min nivîsîna nimûneyan zêde ne lazim e ji ber ku ti kes serê xwe pê naêşîne. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:46, 23 tîrmeh 2026 (UTC) *:::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Vê şablonê bi kar bînin an na? Navê şablonê kê çi be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:07, 24 tîrmeh 2026 (UTC) == Modul:columns == * [[Modul:columns]] were rojanekirin û {{ş|kol3}} bila lînka ''nîşan bide'' deyne beriya sernavê, kolê di qutiya rengî de bila nebe. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Modul:etymon == * [[Modul:etymon kevn]]: Rojanekirin hewce ye. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == [[Modul:ziman/code to canonical name]] == Belgekirina skrîptê û js divê were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:31, 22 tîrmeh 2026 (UTC) :* [[MediaWiki:UpdateLanguageNameAndCode.js]] :[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:50, 22 tîrmeh 2026 (UTC) ::* [[Modul:ziman/print]] ::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:52, 22 tîrmeh 2026 (UTC) :::*[[Modul:ziman/şablon]] :::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:56, 22 tîrmeh 2026 (UTC) ::::* [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js/ziman.json]] ::::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:06, 22 tîrmeh 2026 (UTC) = Javascript = == [[Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] == Ji bo bi citoidê kopîkirina malûmatên çavkaniyan amûreke wisa lazim e. Xisûsen ji ber ku bi çend amûrên din dikare were bikaranîn. Feqat çend problem hene, şablonên me de kêmasiya parametreyan gelek in û xerîteyên citoidê hîn nehatine çêkirin. Wana sererast bikin dûre vê amûrê çêkin, piştre [[MediaWiki:Gadget-start.js|start.js]] û [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js|add examples.js]] were rojanekirin. - --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:04, 19 tîrmeh 2026 (UTC) :Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], ez dibêjim karê Modul:quote zêde wext bistîne, bila em dest bi bikaranîna van amûran bikin dûre kêmasiyan em ê temam bikin înşela. Dikarî vana li cihên xwe yên rast kopî paste bikî? # [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js]] --> [[Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] # Ya li jêr kopî bike qismê herî dawî ya AmûrênVeşartî li [[MediaWiki:Gadgets-definition]]: ## <code><nowiki>* citoid-helper[ResourceLoader|hidden|default|dependencies=mediawiki.util]|citoid-helper.js</nowiki></code> --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:58, 26 tîrmeh 2026 (UTC) == [[MediaWiki:Gadget-start.js]] == Rojanekirin hewce ye. Min gelek tişt lê zêde kir lê ez niha test dikime. Piştre em bar bikin: * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js]] --> [[MediaWiki:Gadget-start.js]] * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css]] --> [[MediaWiki:Gadget-start.css]] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 17 tîrmeh 2026 (UTC) :Min [[MediaWiki:Gadget-start.js/data.json|data.json]] çêkir ji bo ku bi hêsanî malûmatên heyî werin guhartin bêyî guhartina Javascriptê. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:49, 18 tîrmeh 2026 (UTC) :Xeletiyên ku ji bîr nekim rast bikim: :* Wextê min çavkanî "kitêb" hilbijart û bi destî tije kir xeletiyeke [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=xezete&diff=prev&oldid=6265392 wisa] derket her kelîme hate lînkkirin. :* <code>html("⠿")</code> ev ne lazim e. :* textarea ji bo çavkaniyên jêgirtinan xaseten yên sernav hîn jî ne draggable e. :* pêşdîtina zindî checkbox wextê tê rakirin, pêşdîtin winda nabe. :* Butona mobîlê ya vekirina formê di moda tarî de belî nabe, tenê wekî qutiyeke tarî xuya dibe. :* Metna hişyarkirinê di guhartina rûpelên heyî de lazim e baştir bikim. :[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:51, 18 tîrmeh 2026 (UTC) ::Ev problem çêbûn, ez ê binêrim ka çi problemên din hene. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:15, 19 tîrmeh 2026 (UTC) :::Çêke: Ji bo qismê çavkaniyê yek dikare API call û Kategorî:Çavkanî bi kar bîne ji bo ku şablon zêde bikî ji yên heyî. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:21, 19 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Ev jî çêbû, min beşa çavkanî jî çêkir. Eger xeletî dernekeve û problema valahiya piştî etîketê ji bîr nekim, piştî rojanekirina amûrên linkify, û citoid em dikarin bar bikin. Ez ê ti tiştê nû îlawe nekim, zêde dirêj bû. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:14, 21 tîrmeh 2026 (UTC) == [[Mediawiki:Gadget-QQ.js]] == Ev amûr di şikle Minerva de. Her daîm vê xeletiyê dide: <syntaxhighlight lang="js"> TypeError: Cannot read properties of null (reading 'addEventListener') at css () at runScript () at Array.<anonymous> () at flushCssBuffer () </syntaxhighlight> [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:29, 18 tîrmeh 2026 (UTC) :* [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-QQ.js]] --> [[Mediawiki:Gadget-QQ.js]] :* [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css]] --> [[Mediawiki:Gadget-QQ.css]] :Ez dibêjim çêbû lê ka çend roj biceribînim. Tiştên ku hatin sererastkirin: :# Google Books API Key dikarî zêde bikî, dixe cookies û di gerokê de dimîne. Berê bê API Key dixebitiya lê êdî mecbûr e ku API Key-a te hebe, bidestxistina wê ne zêde zor e lê dîsa jî tevlihev e. :# Êdî di mobîlê de dixebite, heta di mobîlê de xweştir xuya dike. :# Moda tarî :# OOUI dewsa jquery.ui :# Li qutiyê çi dixwazî zêde bikî, dikare li gorî îsm, sifet, fiîl bitewîne. Lê ji bo fiîl tenê dikare çend heb inflection bîne. :# Butona paqij bike lê zêde kir. :# Çend paqijiyên jêgirtinên Google Kitêbê niha hene. :[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 18 tîrmeh 2026 (UTC) ::Tewandina fiîlan û xeletiya modulê lazim e were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:40, 21 tîrmeh 2026 (UTC) == [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js]] == Min ev amûr hinek rojane kir feqat çend problem hene berî ku bar bikin. Tiştên ku min guhart: # Êdî li sayfeyên bi {{ş|maneid}} jî dixebite, # Cihê di wîkîtekstê de yê ku jêgirtin were îlawekirin baştir bû, # [[Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js|citoid helper]] zêde kir ji bo ku bi hêsanî çavkanî bi riya doi, isbn an urlyê werin tijîkirin. * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css]] --> [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.css]] * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js]] --> [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js]] - --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 19 tîrmeh 2026 (UTC) :Min "wikt." qismên cache kirinê ya wîkiya fransî bi [[MediaWiki:Gadget-StorageUtils.js]] guhartiye. loma ji bîr nekin wê amûrê li [[MediaWiki:Gadgets-definition]] zêde bikin. û navê amûrê jî biguhêrînin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:15, 23 tîrmeh 2026 (UTC) == Gadget-translation editor == * [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js]]: divê formata en.wîktê were bikaranîn ji ber ku me gelek tercime ji en.wîktê kopî kir û ev js hîn nikare formata wekî li jêr bi kar bîne. <syntaxhighlight lang="wikitext"> * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: *: Latînî </syntaxhighlight> —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == [[Mediawiki:Gadget-linkify.js]] == * ''rûpeleke'' wekî<syntaxhighlight lang="wikitext">[[rûpeleke]]</syntaxhighlight> lînk dike, bi regexê belkî dikare wisa bike <syntaxhighlight lang="wikitext">[[rûpel]]eke</syntaxhighlight> —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) * Amûreke din wekî [[User:Wikihez/Gadget-linkify.js|linkify]] lazim e ku herfên mezin biçûk bike ji bo kurmancî.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) :{{r|Bikarhêner}} Merheba bira, dikarî viya jî bar bikî?: * [[User:Wikihez/Gadget-linkify.js|linkify]] --> [[Mediawiki:Gadget-linkify.js]] Spas--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:42, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :Dûre [https://ku.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-start.js#L-283 li vir] wiktviLinkify bike kuLinkify xêra xwe [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:51, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::Min ji bîr kir lê zêde bikim niha nikare "Dİ" bike "di", xeletiyeke berbelav a di nivîsên kurdî de, herfên din ên wekî ll yan rr jî hewce ne werin zêdekirin. Dûre em zêde bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :::Min nû ferq kir, sayfeyên ku hîn nehatine çêkirin wîkîlînk nake. Problemeke mezin e divê were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:15, 30 tîrmeh 2026 (UTC) == Amûra manayê == Amûreke din ji bo nivîsina maneyê wekî Nimûne zêde bike lazim e [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/test.js&oldid=6276876 js] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:ceribandin2&oldid=6265629 şablon] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&oldid=6265642 css] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:12, 23 tîrmeh 2026 (UTC) == [[MediaWiki:Gadget-jeder.js]] == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Çavkaniyên jêderê di moda pêşdîtinê de jêderê vedişêre, ew jî min gelek eciz dike wextê çavkanî zêde dikim. Min ji Claude pirsî û kodan nîşanî wê da, wisa cewab da: Yes — and this file actually explains the whole thing precisely, better than my earlier guess about extract-stripping. What's happening: the CSS rule <syntaxhighlight lang="css"> .jeder{ display:none; } </syntaxhighlight> hides every citation by default, *unconditionally*. The only thing that ever makes it visible again is the gadget's JS: it finds each `.jeder`, builds the short "`— (year, author, +)`" summary from the `.j-pewist` fields, and either reveals the short version or — for citations with no `.j-pewist` fields — explicitly sets `display:inline` on the original. So visibility of citations depends entirely on this JS running. In the normal article view (Image 1) it runs, so you see the collapsed "`(1918, E. Rehmî Ji Mala Hekariyan, Amadekar: M. E. Bozarslan, +)`" form. In whatever generated Image 2 — a hover-preview/extract/API render — gadget JS doesn't execute, so nothing ever removes the `display:none`, and the citation vanishes completely rather than degrading to "still visible, just not collapsed." <b>The fix:</b> flip the default so the *un-collapsed* state is the safe fallback, and let JS do the hiding only after it successfully builds the short version. That way, any context without JS shows the full citation instead of nothing. CSS — remove the blanket hide: <syntaxhighlight lang="css"> .jeder { /* intentionally no display:none here — see Gadget-... .js */ } </syntaxhighlight> JS — do the hiding from script, after the short form exists: {{veşêre-ser}} <syntaxhighlight lang="js"> // Ji bo şablonên [[Şablon:jêder]] hatiye nivîsandin. // Parametreyên ku di navbera "<span class="j-pewist">...</span>" an "{{j-pêwîst|...}}" de ne venaşêre. $(function() { function nivisaKurtTevliBike(sund, nivisKurt) { var zede = $('<a>+</a>') .addClass('click') .attr('href', '#') .attr('title', 'zêdetir') .css('font-weight', 'bold'); var kurt = $(' <a>↩</a>') .addClass('click-kurt') .attr('href', '#') .attr('title', 'veşêre') .css('font-weight', 'bold'); $('<span>' + nivisKurt + '</span>') .append(zede).append(')') .addClass('jeder-kurt') .css('font-size', '0.85em') .insertAfter(sund); sund.append(' ').append(kurt); // Only hide the full citation once the short summary actually exists. // If this script never runs (no-JS clients, hover-preview extracts, // action=render, etc.), the full citation stays visible instead of // silently disappearing. sund.css('display', 'none'); } function vesere() { $('.jeder').each(function() { var elmTab = $(this).find('.j-pewist').clone(); if (elmTab.length) { var elm = ''; for (var i = elmTab.length - 1; i >= 0; i--) { elm = elmTab.eq(i).html() + ', ' + elm; } var nivisKurt = ' — (' + elm; nivisaKurtTevliBike($(this), nivisKurt); } // else: no j-pewist fields to shorten — leave the full citation // as it already renders (visible), nothing to do. }); } vesere(); $(".click").click(function(e) { e.preventDefault(); $(this).parent('.jeder-kurt').css('display', 'none'); $(this).parent('.jeder-kurt').prev().css('display', 'inline'); }); $(".click-kurt").click(function(e) { e.preventDefault(); $(this).parent('.jeder').css('display', 'none'); $(this).parent('.jeder').next().css('display', 'inline'); }); }); </syntaxhighlight> Net effect: - JS-enabled readers (normal article view): identical experience to today — collapsed short form with `+`/`↩` toggle. - No-JS contexts (previews, extracts, screen readers before JS loads, print, etc.): full citation is shown instead of nothing — a real regression fix rather than a cosmetic one. One caveat worth being upfront about: this fixes it *if* the preview context renders the gadget's HTML/CSS but doesn't execute gadget JS (which is the far more common case, and what this code strongly suggests is happening). If Image 2 instead comes from a pipeline that strips the `.jeder`/`.jegirtin-text` elements out of the HTML entirely before this CSS/JS even gets a chance to apply, no on-wiki CSS/JS change can help — that'd need the extract-generation config changed instead. Given what this gadget file shows, though, I'd bet on the CSS-hide explanation. {{veşêre-bin}} Em dûre biceribînin eger xeletî tinebe, vî tiştî jî rast bikin. --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:00, 23 tîrmeh 2026 (UTC) :Ez APIya MediaWiki rind nizanim belkî Claude dizane:) Em nikarin bibêjin dema ku moda "''action=edit''" e fonksiyona <code>function vesere()</code> bi kar meyîne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:57, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::Na, di moda "edît"-ê de <code>var elmTab = null</code>... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:13, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ?: <syntaxhighlight lang="js"> if ( mw.config.get('wgAction') === 'edit' || mw.config.get('wgAction') === 'submit' ){ var elmTab = []; } else { var elmTab = $(this).find('.j-pewist').clone(); } </syntaxhighlight> --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:31, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :Ez jî nizanim Claude çiqas ji mediawiki fêm dike lê heta niha ti tişt nîne ku min jê pirs kir û nikaribû çêke, bila wekî reklam nebe feqat Claude mikemmel e, dibêjim "li vir çima xeletiyeke wisa derdikeve" di dosyeya 2000 rêzî de diçe tiştê xelet tenê rast dike tiştekî din naguherîne. Chatgpt û aistudio qet wisa nakin, eynî dosyeyê deh cara dinivîsin, deh netîceyên cuda derdikevin :D :Em dikarin vê amûrê wextê edit û submitê neaktîv bikin wekî <syntaxhighlight lang="js">if (!(action === "edit" || action === "submit")) { :return;</syntaxhighlight> lê wê demê display:none wê çibe nizanim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:23, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::display:none ne hewce ye ma jixwe di nav kodê [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-jeder.js&oldid=6069025#L-49 L-49] de inline/none heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:53, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :Min bi vî şiklî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/vector-2022.js&diff=prev&oldid=6290816#L-28] ceriband feqat nexebitî. "display:none" di pêşdîtinê de dixebite feqat js naşixule. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:43, 25 tîrmeh 2026 (UTC) ::Kodên JSê pir hez nakim (pêşta hukurina APIya MWyê hewce bû) dîsa jî ez ê seh bikim :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:49, 27 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez niha bi vî şiklî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/test.js&oldid=6290820] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&oldid=6290821#L-8] bi kar tînim ti problem nîne. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:09, 27 tîrmeh 2026 (UTC) = Moda tarî = == mane? == * {{ş|mane?}} —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == bêçavkanî == * {{ş|bêçavkanî}} —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == de-tew-nerm-ern == * {{ş|de-tew-nerm-ern}} —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) = Bot = Karên ku bi botê werin çêkirin ji kerema xwe li vir binivîsin. == Kategorî:Biwêj == [[:Kategorî:Biwêj]] divê were paqijkirin, lîsteya madeyên {{ş|biwêj}} çêke, yên ku tê de bûn, kirin, man hene filtre bike yên din bi destî tê çêkirin.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Jêgirtin == Xistina jêgirtinên beşa [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%3D+*Ji+%5BWw%5D%C3%AAjey%C3%AA+*%3D%2F&title=Taybet%3AL%C3%AAger%C3%AEn&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=8rh0bmw8dccsi7aynl6zli8uf ji wêjeyê] li beşa maneyê. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Bota Toolforgeê == Botekî Toolforgeê lazim e ji bo ku xeletiyên biçûk wekî şablonên bi navên îngilîzî werin kurdîkirin yan jî valahiya beşan rast bike û hwd.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Updatew == Bota [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/py/updateW.py|updateW]] divê were rojanekirin. Yan jî yekî nû were çêkirin. Şablonên {{ş|W}} di beşa tercimeyan de sererast dike û zimanan rêz dike. Ya niha xeletiya navê zimanî dide.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == sihir --> sêhr == Tercimeyên ''[[sêhr]]'' hemû dibêje ''sihir'' loma bi botê lazim e kirin ''sêhr''. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:43, 18 tîrmeh 2026 (UTC) :Sihirbaz --> sêhrbaz [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:07, 18 tîrmeh 2026 (UTC) == Tercimeyên dîroknas == Li tercimeyên [[dîroknas]], hevmaneyên wê hewce ye were îlawekirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:44, 18 tîrmeh 2026 (UTC) == Mewlûd == Sererastkirina jêgirtinên mewlûdê [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fw%5C%3AMela+His%C3%AAn%C3%AA+Batey%C3%AE%2F&title=Taybet%3AL%C3%AAger%C3%AEn&ns0=1&searchToken=8m0tguy3sqt7edr4sg0u8hedo] wekî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=dax%C3%AEdar&curid=284303&diff=6265851&oldid=6142285] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:43, 20 tîrmeh 2026 (UTC) 2jxyl798048p4pk9v41beqv7fvkqyer 6292253 6292250 2026-07-30T18:30:21Z Wikihez 7344 /* Mediawiki:Gadget-linkify.js */ 6292253 wikitext text/x-wiki {{/ser}} = Karên ferhengî = == Mane == * [[:Kategorî:Madeyên bê beşa mane]] ** [[:Kategorî:Madeyên bê beşa mane bi kurmancî]] Li ser van rûpelan ev made hene ku maneyan wan nehatine nivîsin û divê werin nivîsin. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Etîmolojî == *[[:Kategorî:Daxwazên etîmolojiyê]] **[[:Kategorî:Daxwazên etîmolojiyê bi kurmancî]] Li ser van rûpelan ev made hene ku etîmolojiya wan hîn nehatine nivîsin. Ji bo alîkariyê binêre [[WF:Etîmolojî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Cureyê rêzimanî == * [[:Kategorî:Gotarên bê kategoriya rêzimanî]] * [[:Kategorî:Gotarên bê kategoriya rêzimanî bi kurmancî]] Li ser van rûpelan ev made hene ku cureyên wan yên rêzimanî hîn nehatine nivîsin. Ji bo alîkariyê binêre [[Alîkarî:Cureyên peyvan]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Kontrol == * [[:Kategorî:Kontrol]] ** [[:Kategorî:Kontrola maneyê]] Ev madde bi botê hatine çêkirin, yek bi yek divê werin kontrolkirin. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) = Şablon = == IPA == * {{ş|IPA}} divê [[Modul:IPA]] bi kar bîne. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Deng == Kurdîkirina belgekirina {{ş|deng}} lazim e.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:06, 19 tîrmeh 2026 (UTC) = Modul = == Modul:form of/templates == * [[Modul:form of/templates]]: Divê ev modul were rojanekirin û xeletiyên berê wekî ([[hevalê]]) werin rastkirin. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) *:Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Te gotibû di vê modulê de xeletî hene, jkx tu dikarî li vir binivîsî çi kêmasî hene, daku wextê rojane dikim ez ji bîr nekim? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:16, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::Silav. Nizanim ji bîra min çûye... Herwiha ji bo çêkirina formên navdêran zanînên cîns û tîpa dawî bes e: *::* (-ê, mê) => çemandî, bangkirin *::* (-ê, nêr) => îzafe *::* (-ê, mê û nêr) => îzafe (nêr), bangkirin (mê), çemandî (mê) *::* (-a) => îzafe (mê) *::* (-ekî) => îzafe û çemandî (nêr, nebinavkirî) *::* (-eke) = > îzafe (mê, nebinavkirî) *::* ... *:: <code>if find(mw.title.getCurrentTitle().subpageText, 'ekî$') then ... end</code> *::<code><nowiki>{{ku-tewîn-navForm|<navdêr>|<zayend>}</nowiki></code> *::Tablo û nivîs di yekcarî de tên çêkirin... *::Feqet problem lêzêdekirina mînakan e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:34, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *:::Lêzêdekirina kîjan nimûneyan? Ev koda js ji bo çi ye? Qisûrê nenêre min fêm nekir :/ [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:13, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::::Li vira ([[hevalê#Formeke navdêrê]]) di bin maneyên 1. û 2. mînak nayên tevlî kirin :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:18, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *:::::Ev tercîh e, ne mecbûrî ye, em dikarin [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heval%C3%AA&diff=prev&oldid=6276350 wisa] bikin. Wekî din? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:29, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::::::Min li jor tênê got ku tenê parametreyên "navdêr" û "zayend" hewce nee. Bi '''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heval%C3%AA&curid=969734&diff=6276353&oldid=6276350 vî]''' awayî jî tê çêkirin. Parametreyên din ne hewce ne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:38, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *:::::::Ji bo wê şabloneke din lazim e, bila ev şablon wekî îngilîzî bimîne em ji bo kurmancî yekî din çêkin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:42, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::::::::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heval%C3%AA&oldid=6276885 wisa] çawa ye? Bi min nivîsîna nimûneyan zêde ne lazim e ji ber ku ti kes serê xwe pê naêşîne. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:46, 23 tîrmeh 2026 (UTC) *:::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Vê şablonê bi kar bînin an na? Navê şablonê kê çi be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:07, 24 tîrmeh 2026 (UTC) == Modul:columns == * [[Modul:columns]] were rojanekirin û {{ş|kol3}} bila lînka ''nîşan bide'' deyne beriya sernavê, kolê di qutiya rengî de bila nebe. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Modul:etymon == * [[Modul:etymon kevn]]: Rojanekirin hewce ye. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == [[Modul:ziman/code to canonical name]] == Belgekirina skrîptê û js divê were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:31, 22 tîrmeh 2026 (UTC) :* [[MediaWiki:UpdateLanguageNameAndCode.js]] :[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:50, 22 tîrmeh 2026 (UTC) ::* [[Modul:ziman/print]] ::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:52, 22 tîrmeh 2026 (UTC) :::*[[Modul:ziman/şablon]] :::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:56, 22 tîrmeh 2026 (UTC) ::::* [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js/ziman.json]] ::::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:06, 22 tîrmeh 2026 (UTC) = Javascript = == [[Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] == Ji bo bi citoidê kopîkirina malûmatên çavkaniyan amûreke wisa lazim e. Xisûsen ji ber ku bi çend amûrên din dikare were bikaranîn. Feqat çend problem hene, şablonên me de kêmasiya parametreyan gelek in û xerîteyên citoidê hîn nehatine çêkirin. Wana sererast bikin dûre vê amûrê çêkin, piştre [[MediaWiki:Gadget-start.js|start.js]] û [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js|add examples.js]] were rojanekirin. - --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:04, 19 tîrmeh 2026 (UTC) :Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], ez dibêjim karê Modul:quote zêde wext bistîne, bila em dest bi bikaranîna van amûran bikin dûre kêmasiyan em ê temam bikin înşela. Dikarî vana li cihên xwe yên rast kopî paste bikî? # [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js]] --> [[Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] # Ya li jêr kopî bike qismê herî dawî ya AmûrênVeşartî li [[MediaWiki:Gadgets-definition]]: ## <code><nowiki>* citoid-helper[ResourceLoader|hidden|default|dependencies=mediawiki.util]|citoid-helper.js</nowiki></code> --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:58, 26 tîrmeh 2026 (UTC) == [[MediaWiki:Gadget-start.js]] == Rojanekirin hewce ye. Min gelek tişt lê zêde kir lê ez niha test dikime. Piştre em bar bikin: * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js]] --> [[MediaWiki:Gadget-start.js]] * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css]] --> [[MediaWiki:Gadget-start.css]] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 17 tîrmeh 2026 (UTC) :Min [[MediaWiki:Gadget-start.js/data.json|data.json]] çêkir ji bo ku bi hêsanî malûmatên heyî werin guhartin bêyî guhartina Javascriptê. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:49, 18 tîrmeh 2026 (UTC) :Xeletiyên ku ji bîr nekim rast bikim: :* Wextê min çavkanî "kitêb" hilbijart û bi destî tije kir xeletiyeke [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=xezete&diff=prev&oldid=6265392 wisa] derket her kelîme hate lînkkirin. :* <code>html("⠿")</code> ev ne lazim e. :* textarea ji bo çavkaniyên jêgirtinan xaseten yên sernav hîn jî ne draggable e. :* pêşdîtina zindî checkbox wextê tê rakirin, pêşdîtin winda nabe. :* Butona mobîlê ya vekirina formê di moda tarî de belî nabe, tenê wekî qutiyeke tarî xuya dibe. :* Metna hişyarkirinê di guhartina rûpelên heyî de lazim e baştir bikim. :[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:51, 18 tîrmeh 2026 (UTC) ::Ev problem çêbûn, ez ê binêrim ka çi problemên din hene. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:15, 19 tîrmeh 2026 (UTC) :::Çêke: Ji bo qismê çavkaniyê yek dikare API call û Kategorî:Çavkanî bi kar bîne ji bo ku şablon zêde bikî ji yên heyî. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:21, 19 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Ev jî çêbû, min beşa çavkanî jî çêkir. Eger xeletî dernekeve û problema valahiya piştî etîketê ji bîr nekim, piştî rojanekirina amûrên linkify, û citoid em dikarin bar bikin. Ez ê ti tiştê nû îlawe nekim, zêde dirêj bû. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:14, 21 tîrmeh 2026 (UTC) == [[Mediawiki:Gadget-QQ.js]] == Ev amûr di şikle Minerva de. Her daîm vê xeletiyê dide: <syntaxhighlight lang="js"> TypeError: Cannot read properties of null (reading 'addEventListener') at css () at runScript () at Array.<anonymous> () at flushCssBuffer () </syntaxhighlight> [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:29, 18 tîrmeh 2026 (UTC) :* [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-QQ.js]] --> [[Mediawiki:Gadget-QQ.js]] :* [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css]] --> [[Mediawiki:Gadget-QQ.css]] :Ez dibêjim çêbû lê ka çend roj biceribînim. Tiştên ku hatin sererastkirin: :# Google Books API Key dikarî zêde bikî, dixe cookies û di gerokê de dimîne. Berê bê API Key dixebitiya lê êdî mecbûr e ku API Key-a te hebe, bidestxistina wê ne zêde zor e lê dîsa jî tevlihev e. :# Êdî di mobîlê de dixebite, heta di mobîlê de xweştir xuya dike. :# Moda tarî :# OOUI dewsa jquery.ui :# Li qutiyê çi dixwazî zêde bikî, dikare li gorî îsm, sifet, fiîl bitewîne. Lê ji bo fiîl tenê dikare çend heb inflection bîne. :# Butona paqij bike lê zêde kir. :# Çend paqijiyên jêgirtinên Google Kitêbê niha hene. :[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 18 tîrmeh 2026 (UTC) ::Tewandina fiîlan û xeletiya modulê lazim e were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:40, 21 tîrmeh 2026 (UTC) == [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js]] == Min ev amûr hinek rojane kir feqat çend problem hene berî ku bar bikin. Tiştên ku min guhart: # Êdî li sayfeyên bi {{ş|maneid}} jî dixebite, # Cihê di wîkîtekstê de yê ku jêgirtin were îlawekirin baştir bû, # [[Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js|citoid helper]] zêde kir ji bo ku bi hêsanî çavkanî bi riya doi, isbn an urlyê werin tijîkirin. * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css]] --> [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.css]] * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js]] --> [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js]] - --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 19 tîrmeh 2026 (UTC) :Min "wikt." qismên cache kirinê ya wîkiya fransî bi [[MediaWiki:Gadget-StorageUtils.js]] guhartiye. loma ji bîr nekin wê amûrê li [[MediaWiki:Gadgets-definition]] zêde bikin. û navê amûrê jî biguhêrînin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:15, 23 tîrmeh 2026 (UTC) == Gadget-translation editor == * [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js]]: divê formata en.wîktê were bikaranîn ji ber ku me gelek tercime ji en.wîktê kopî kir û ev js hîn nikare formata wekî li jêr bi kar bîne. <syntaxhighlight lang="wikitext"> * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: *: Latînî </syntaxhighlight> —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == [[Mediawiki:Gadget-linkify.js]] == * ''rûpeleke'' wekî<syntaxhighlight lang="wikitext">[[rûpeleke]]</syntaxhighlight> lînk dike, bi regexê belkî dikare wisa bike <syntaxhighlight lang="wikitext">[[rûpel]]eke</syntaxhighlight> —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) * Amûreke din wekî [[User:Wikihez/Gadget-linkify.js|linkify]] lazim e ku herfên mezin biçûk bike ji bo kurmancî.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) :{{r|Bikarhêner}} Merheba bira, dikarî viya jî bar bikî?: * [[Special:PermanentLink/6291974|linkify]] --> [[Mediawiki:Gadget-linkify.js]] Spas--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:42, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :Dûre [https://ku.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-start.js#L-283 li vir] wiktviLinkify bike kuLinkify xêra xwe [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:51, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::Min ji bîr kir lê zêde bikim niha nikare "Dİ" bike "di", xeletiyeke berbelav a di nivîsên kurdî de, herfên din ên wekî ll yan rr jî hewce ne werin zêdekirin. Dûre em zêde bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :::Min nû ferq kir, sayfeyên ku hîn nehatine çêkirin wîkîlînk nake. Problemeke mezin e divê were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:15, 30 tîrmeh 2026 (UTC) == Amûra manayê == Amûreke din ji bo nivîsina maneyê wekî Nimûne zêde bike lazim e [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/test.js&oldid=6276876 js] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:ceribandin2&oldid=6265629 şablon] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&oldid=6265642 css] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:12, 23 tîrmeh 2026 (UTC) == [[MediaWiki:Gadget-jeder.js]] == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Çavkaniyên jêderê di moda pêşdîtinê de jêderê vedişêre, ew jî min gelek eciz dike wextê çavkanî zêde dikim. Min ji Claude pirsî û kodan nîşanî wê da, wisa cewab da: Yes — and this file actually explains the whole thing precisely, better than my earlier guess about extract-stripping. What's happening: the CSS rule <syntaxhighlight lang="css"> .jeder{ display:none; } </syntaxhighlight> hides every citation by default, *unconditionally*. The only thing that ever makes it visible again is the gadget's JS: it finds each `.jeder`, builds the short "`— (year, author, +)`" summary from the `.j-pewist` fields, and either reveals the short version or — for citations with no `.j-pewist` fields — explicitly sets `display:inline` on the original. So visibility of citations depends entirely on this JS running. In the normal article view (Image 1) it runs, so you see the collapsed "`(1918, E. Rehmî Ji Mala Hekariyan, Amadekar: M. E. Bozarslan, +)`" form. In whatever generated Image 2 — a hover-preview/extract/API render — gadget JS doesn't execute, so nothing ever removes the `display:none`, and the citation vanishes completely rather than degrading to "still visible, just not collapsed." <b>The fix:</b> flip the default so the *un-collapsed* state is the safe fallback, and let JS do the hiding only after it successfully builds the short version. That way, any context without JS shows the full citation instead of nothing. CSS — remove the blanket hide: <syntaxhighlight lang="css"> .jeder { /* intentionally no display:none here — see Gadget-... .js */ } </syntaxhighlight> JS — do the hiding from script, after the short form exists: {{veşêre-ser}} <syntaxhighlight lang="js"> // Ji bo şablonên [[Şablon:jêder]] hatiye nivîsandin. // Parametreyên ku di navbera "<span class="j-pewist">...</span>" an "{{j-pêwîst|...}}" de ne venaşêre. $(function() { function nivisaKurtTevliBike(sund, nivisKurt) { var zede = $('<a>+</a>') .addClass('click') .attr('href', '#') .attr('title', 'zêdetir') .css('font-weight', 'bold'); var kurt = $(' <a>↩</a>') .addClass('click-kurt') .attr('href', '#') .attr('title', 'veşêre') .css('font-weight', 'bold'); $('<span>' + nivisKurt + '</span>') .append(zede).append(')') .addClass('jeder-kurt') .css('font-size', '0.85em') .insertAfter(sund); sund.append(' ').append(kurt); // Only hide the full citation once the short summary actually exists. // If this script never runs (no-JS clients, hover-preview extracts, // action=render, etc.), the full citation stays visible instead of // silently disappearing. sund.css('display', 'none'); } function vesere() { $('.jeder').each(function() { var elmTab = $(this).find('.j-pewist').clone(); if (elmTab.length) { var elm = ''; for (var i = elmTab.length - 1; i >= 0; i--) { elm = elmTab.eq(i).html() + ', ' + elm; } var nivisKurt = ' — (' + elm; nivisaKurtTevliBike($(this), nivisKurt); } // else: no j-pewist fields to shorten — leave the full citation // as it already renders (visible), nothing to do. }); } vesere(); $(".click").click(function(e) { e.preventDefault(); $(this).parent('.jeder-kurt').css('display', 'none'); $(this).parent('.jeder-kurt').prev().css('display', 'inline'); }); $(".click-kurt").click(function(e) { e.preventDefault(); $(this).parent('.jeder').css('display', 'none'); $(this).parent('.jeder').next().css('display', 'inline'); }); }); </syntaxhighlight> Net effect: - JS-enabled readers (normal article view): identical experience to today — collapsed short form with `+`/`↩` toggle. - No-JS contexts (previews, extracts, screen readers before JS loads, print, etc.): full citation is shown instead of nothing — a real regression fix rather than a cosmetic one. One caveat worth being upfront about: this fixes it *if* the preview context renders the gadget's HTML/CSS but doesn't execute gadget JS (which is the far more common case, and what this code strongly suggests is happening). If Image 2 instead comes from a pipeline that strips the `.jeder`/`.jegirtin-text` elements out of the HTML entirely before this CSS/JS even gets a chance to apply, no on-wiki CSS/JS change can help — that'd need the extract-generation config changed instead. Given what this gadget file shows, though, I'd bet on the CSS-hide explanation. {{veşêre-bin}} Em dûre biceribînin eger xeletî tinebe, vî tiştî jî rast bikin. --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:00, 23 tîrmeh 2026 (UTC) :Ez APIya MediaWiki rind nizanim belkî Claude dizane:) Em nikarin bibêjin dema ku moda "''action=edit''" e fonksiyona <code>function vesere()</code> bi kar meyîne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:57, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::Na, di moda "edît"-ê de <code>var elmTab = null</code>... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:13, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ?: <syntaxhighlight lang="js"> if ( mw.config.get('wgAction') === 'edit' || mw.config.get('wgAction') === 'submit' ){ var elmTab = []; } else { var elmTab = $(this).find('.j-pewist').clone(); } </syntaxhighlight> --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:31, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :Ez jî nizanim Claude çiqas ji mediawiki fêm dike lê heta niha ti tişt nîne ku min jê pirs kir û nikaribû çêke, bila wekî reklam nebe feqat Claude mikemmel e, dibêjim "li vir çima xeletiyeke wisa derdikeve" di dosyeya 2000 rêzî de diçe tiştê xelet tenê rast dike tiştekî din naguherîne. Chatgpt û aistudio qet wisa nakin, eynî dosyeyê deh cara dinivîsin, deh netîceyên cuda derdikevin :D :Em dikarin vê amûrê wextê edit û submitê neaktîv bikin wekî <syntaxhighlight lang="js">if (!(action === "edit" || action === "submit")) { :return;</syntaxhighlight> lê wê demê display:none wê çibe nizanim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:23, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::display:none ne hewce ye ma jixwe di nav kodê [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-jeder.js&oldid=6069025#L-49 L-49] de inline/none heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:53, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :Min bi vî şiklî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/vector-2022.js&diff=prev&oldid=6290816#L-28] ceriband feqat nexebitî. "display:none" di pêşdîtinê de dixebite feqat js naşixule. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:43, 25 tîrmeh 2026 (UTC) ::Kodên JSê pir hez nakim (pêşta hukurina APIya MWyê hewce bû) dîsa jî ez ê seh bikim :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:49, 27 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez niha bi vî şiklî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/test.js&oldid=6290820] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&oldid=6290821#L-8] bi kar tînim ti problem nîne. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:09, 27 tîrmeh 2026 (UTC) = Moda tarî = == mane? == * {{ş|mane?}} —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == bêçavkanî == * {{ş|bêçavkanî}} —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == de-tew-nerm-ern == * {{ş|de-tew-nerm-ern}} —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) = Bot = Karên ku bi botê werin çêkirin ji kerema xwe li vir binivîsin. == Kategorî:Biwêj == [[:Kategorî:Biwêj]] divê were paqijkirin, lîsteya madeyên {{ş|biwêj}} çêke, yên ku tê de bûn, kirin, man hene filtre bike yên din bi destî tê çêkirin.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Jêgirtin == Xistina jêgirtinên beşa [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%3D+*Ji+%5BWw%5D%C3%AAjey%C3%AA+*%3D%2F&title=Taybet%3AL%C3%AAger%C3%AEn&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=8rh0bmw8dccsi7aynl6zli8uf ji wêjeyê] li beşa maneyê. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Bota Toolforgeê == Botekî Toolforgeê lazim e ji bo ku xeletiyên biçûk wekî şablonên bi navên îngilîzî werin kurdîkirin yan jî valahiya beşan rast bike û hwd.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Updatew == Bota [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/py/updateW.py|updateW]] divê were rojanekirin. Yan jî yekî nû were çêkirin. Şablonên {{ş|W}} di beşa tercimeyan de sererast dike û zimanan rêz dike. Ya niha xeletiya navê zimanî dide.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == sihir --> sêhr == Tercimeyên ''[[sêhr]]'' hemû dibêje ''sihir'' loma bi botê lazim e kirin ''sêhr''. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:43, 18 tîrmeh 2026 (UTC) :Sihirbaz --> sêhrbaz [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:07, 18 tîrmeh 2026 (UTC) == Tercimeyên dîroknas == Li tercimeyên [[dîroknas]], hevmaneyên wê hewce ye were îlawekirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:44, 18 tîrmeh 2026 (UTC) == Mewlûd == Sererastkirina jêgirtinên mewlûdê [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fw%5C%3AMela+His%C3%AAn%C3%AA+Batey%C3%AE%2F&title=Taybet%3AL%C3%AAger%C3%AEn&ns0=1&searchToken=8m0tguy3sqt7edr4sg0u8hedo] wekî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=dax%C3%AEdar&curid=284303&diff=6265851&oldid=6142285] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:43, 20 tîrmeh 2026 (UTC) ri6jsshm0o1dtkmpsp3c36tlkoq99pw 6292255 6292253 2026-07-30T18:36:15Z Wikihez 7344 /* Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js */ 6292255 wikitext text/x-wiki {{/ser}} = Karên ferhengî = == Mane == * [[:Kategorî:Madeyên bê beşa mane]] ** [[:Kategorî:Madeyên bê beşa mane bi kurmancî]] Li ser van rûpelan ev made hene ku maneyan wan nehatine nivîsin û divê werin nivîsin. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Etîmolojî == *[[:Kategorî:Daxwazên etîmolojiyê]] **[[:Kategorî:Daxwazên etîmolojiyê bi kurmancî]] Li ser van rûpelan ev made hene ku etîmolojiya wan hîn nehatine nivîsin. Ji bo alîkariyê binêre [[WF:Etîmolojî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Cureyê rêzimanî == * [[:Kategorî:Gotarên bê kategoriya rêzimanî]] * [[:Kategorî:Gotarên bê kategoriya rêzimanî bi kurmancî]] Li ser van rûpelan ev made hene ku cureyên wan yên rêzimanî hîn nehatine nivîsin. Ji bo alîkariyê binêre [[Alîkarî:Cureyên peyvan]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Kontrol == * [[:Kategorî:Kontrol]] ** [[:Kategorî:Kontrola maneyê]] Ev madde bi botê hatine çêkirin, yek bi yek divê werin kontrolkirin. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) = Şablon = == IPA == * {{ş|IPA}} divê [[Modul:IPA]] bi kar bîne. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Deng == Kurdîkirina belgekirina {{ş|deng}} lazim e.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:06, 19 tîrmeh 2026 (UTC) = Modul = == Modul:form of/templates == * [[Modul:form of/templates]]: Divê ev modul were rojanekirin û xeletiyên berê wekî ([[hevalê]]) werin rastkirin. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) *:Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Te gotibû di vê modulê de xeletî hene, jkx tu dikarî li vir binivîsî çi kêmasî hene, daku wextê rojane dikim ez ji bîr nekim? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:16, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::Silav. Nizanim ji bîra min çûye... Herwiha ji bo çêkirina formên navdêran zanînên cîns û tîpa dawî bes e: *::* (-ê, mê) => çemandî, bangkirin *::* (-ê, nêr) => îzafe *::* (-ê, mê û nêr) => îzafe (nêr), bangkirin (mê), çemandî (mê) *::* (-a) => îzafe (mê) *::* (-ekî) => îzafe û çemandî (nêr, nebinavkirî) *::* (-eke) = > îzafe (mê, nebinavkirî) *::* ... *:: <code>if find(mw.title.getCurrentTitle().subpageText, 'ekî$') then ... end</code> *::<code><nowiki>{{ku-tewîn-navForm|<navdêr>|<zayend>}</nowiki></code> *::Tablo û nivîs di yekcarî de tên çêkirin... *::Feqet problem lêzêdekirina mînakan e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:34, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *:::Lêzêdekirina kîjan nimûneyan? Ev koda js ji bo çi ye? Qisûrê nenêre min fêm nekir :/ [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:13, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::::Li vira ([[hevalê#Formeke navdêrê]]) di bin maneyên 1. û 2. mînak nayên tevlî kirin :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:18, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *:::::Ev tercîh e, ne mecbûrî ye, em dikarin [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heval%C3%AA&diff=prev&oldid=6276350 wisa] bikin. Wekî din? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:29, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::::::Min li jor tênê got ku tenê parametreyên "navdêr" û "zayend" hewce nee. Bi '''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heval%C3%AA&curid=969734&diff=6276353&oldid=6276350 vî]''' awayî jî tê çêkirin. Parametreyên din ne hewce ne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:38, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *:::::::Ji bo wê şabloneke din lazim e, bila ev şablon wekî îngilîzî bimîne em ji bo kurmancî yekî din çêkin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:42, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::::::::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heval%C3%AA&oldid=6276885 wisa] çawa ye? Bi min nivîsîna nimûneyan zêde ne lazim e ji ber ku ti kes serê xwe pê naêşîne. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:46, 23 tîrmeh 2026 (UTC) *:::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Vê şablonê bi kar bînin an na? Navê şablonê kê çi be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:07, 24 tîrmeh 2026 (UTC) == Modul:columns == * [[Modul:columns]] were rojanekirin û {{ş|kol3}} bila lînka ''nîşan bide'' deyne beriya sernavê, kolê di qutiya rengî de bila nebe. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Modul:etymon == * [[Modul:etymon kevn]]: Rojanekirin hewce ye. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == [[Modul:ziman/code to canonical name]] == Belgekirina skrîptê û js divê were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:31, 22 tîrmeh 2026 (UTC) :* [[MediaWiki:UpdateLanguageNameAndCode.js]] :[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:50, 22 tîrmeh 2026 (UTC) ::* [[Modul:ziman/print]] ::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:52, 22 tîrmeh 2026 (UTC) :::*[[Modul:ziman/şablon]] :::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:56, 22 tîrmeh 2026 (UTC) ::::* [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js/ziman.json]] ::::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:06, 22 tîrmeh 2026 (UTC) = Javascript = == [[Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] == Ji bo bi citoidê kopîkirina malûmatên çavkaniyan amûreke wisa lazim e. Xisûsen ji ber ku bi çend amûrên din dikare were bikaranîn. Feqat çend problem hene, şablonên me de kêmasiya parametreyan gelek in û xerîteyên citoidê hîn nehatine çêkirin. Wana sererast bikin dûre vê amûrê çêkin, piştre [[MediaWiki:Gadget-start.js|start.js]] û [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js|add examples.js]] were rojanekirin. - --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:04, 19 tîrmeh 2026 (UTC) :Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], ez dibêjim karê Modul:quote zêde wext bistîne, bila em dest bi bikaranîna van amûran bikin dûre kêmasiyan em ê temam bikin înşela. Dikarî vana li cihên xwe yên rast kopî paste bikî? # [[Special:PermanentLink/6291574|Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js]] --> [[Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] # Ya li jêr kopî bike qismê herî dawî ya AmûrênVeşartî li [[MediaWiki:Gadgets-definition]]: ## <code><nowiki>* citoid-helper[ResourceLoader|hidden|default|dependencies=mediawiki.util]|citoid-helper.js</nowiki></code> --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:58, 26 tîrmeh 2026 (UTC) == [[MediaWiki:Gadget-start.js]] == Rojanekirin hewce ye. Min gelek tişt lê zêde kir lê ez niha test dikime. Piştre em bar bikin: * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js]] --> [[MediaWiki:Gadget-start.js]] * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css]] --> [[MediaWiki:Gadget-start.css]] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 17 tîrmeh 2026 (UTC) :Min [[MediaWiki:Gadget-start.js/data.json|data.json]] çêkir ji bo ku bi hêsanî malûmatên heyî werin guhartin bêyî guhartina Javascriptê. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:49, 18 tîrmeh 2026 (UTC) :Xeletiyên ku ji bîr nekim rast bikim: :* Wextê min çavkanî "kitêb" hilbijart û bi destî tije kir xeletiyeke [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=xezete&diff=prev&oldid=6265392 wisa] derket her kelîme hate lînkkirin. :* <code>html("⠿")</code> ev ne lazim e. :* textarea ji bo çavkaniyên jêgirtinan xaseten yên sernav hîn jî ne draggable e. :* pêşdîtina zindî checkbox wextê tê rakirin, pêşdîtin winda nabe. :* Butona mobîlê ya vekirina formê di moda tarî de belî nabe, tenê wekî qutiyeke tarî xuya dibe. :* Metna hişyarkirinê di guhartina rûpelên heyî de lazim e baştir bikim. :[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:51, 18 tîrmeh 2026 (UTC) ::Ev problem çêbûn, ez ê binêrim ka çi problemên din hene. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:15, 19 tîrmeh 2026 (UTC) :::Çêke: Ji bo qismê çavkaniyê yek dikare API call û Kategorî:Çavkanî bi kar bîne ji bo ku şablon zêde bikî ji yên heyî. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:21, 19 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Ev jî çêbû, min beşa çavkanî jî çêkir. Eger xeletî dernekeve û problema valahiya piştî etîketê ji bîr nekim, piştî rojanekirina amûrên linkify, û citoid em dikarin bar bikin. Ez ê ti tiştê nû îlawe nekim, zêde dirêj bû. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:14, 21 tîrmeh 2026 (UTC) == [[Mediawiki:Gadget-QQ.js]] == Ev amûr di şikle Minerva de. Her daîm vê xeletiyê dide: <syntaxhighlight lang="js"> TypeError: Cannot read properties of null (reading 'addEventListener') at css () at runScript () at Array.<anonymous> () at flushCssBuffer () </syntaxhighlight> [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:29, 18 tîrmeh 2026 (UTC) :* [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-QQ.js]] --> [[Mediawiki:Gadget-QQ.js]] :* [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css]] --> [[Mediawiki:Gadget-QQ.css]] :Ez dibêjim çêbû lê ka çend roj biceribînim. Tiştên ku hatin sererastkirin: :# Google Books API Key dikarî zêde bikî, dixe cookies û di gerokê de dimîne. Berê bê API Key dixebitiya lê êdî mecbûr e ku API Key-a te hebe, bidestxistina wê ne zêde zor e lê dîsa jî tevlihev e. :# Êdî di mobîlê de dixebite, heta di mobîlê de xweştir xuya dike. :# Moda tarî :# OOUI dewsa jquery.ui :# Li qutiyê çi dixwazî zêde bikî, dikare li gorî îsm, sifet, fiîl bitewîne. Lê ji bo fiîl tenê dikare çend heb inflection bîne. :# Butona paqij bike lê zêde kir. :# Çend paqijiyên jêgirtinên Google Kitêbê niha hene. :[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 18 tîrmeh 2026 (UTC) ::Tewandina fiîlan û xeletiya modulê lazim e were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:40, 21 tîrmeh 2026 (UTC) == [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js]] == Min ev amûr hinek rojane kir feqat çend problem hene berî ku bar bikin. Tiştên ku min guhart: # Êdî li sayfeyên bi {{ş|maneid}} jî dixebite, # Cihê di wîkîtekstê de yê ku jêgirtin were îlawekirin baştir bû, # [[Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js|citoid helper]] zêde kir ji bo ku bi hêsanî çavkanî bi riya doi, isbn an urlyê werin tijîkirin. * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css]] --> [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.css]] * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js]] --> [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js]] - --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 19 tîrmeh 2026 (UTC) :Min "wikt." qismên cache kirinê ya wîkiya fransî bi [[MediaWiki:Gadget-StorageUtils.js]] guhartiye. loma ji bîr nekin wê amûrê li [[MediaWiki:Gadgets-definition]] zêde bikin. û navê amûrê jî biguhêrînin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:15, 23 tîrmeh 2026 (UTC) == Gadget-translation editor == * [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js]]: divê formata en.wîktê were bikaranîn ji ber ku me gelek tercime ji en.wîktê kopî kir û ev js hîn nikare formata wekî li jêr bi kar bîne. <syntaxhighlight lang="wikitext"> * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: *: Latînî </syntaxhighlight> —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == [[Mediawiki:Gadget-linkify.js]] == * ''rûpeleke'' wekî<syntaxhighlight lang="wikitext">[[rûpeleke]]</syntaxhighlight> lînk dike, bi regexê belkî dikare wisa bike <syntaxhighlight lang="wikitext">[[rûpel]]eke</syntaxhighlight> —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) * Amûreke din wekî [[User:Wikihez/Gadget-linkify.js|linkify]] lazim e ku herfên mezin biçûk bike ji bo kurmancî.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) :{{r|Bikarhêner}} Merheba bira, dikarî viya jî bar bikî?: * [[Special:PermanentLink/6291974|linkify]] --> [[Mediawiki:Gadget-linkify.js]] Spas--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:42, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :Dûre [https://ku.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-start.js#L-283 li vir] wiktviLinkify bike kuLinkify xêra xwe [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:51, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::Min ji bîr kir lê zêde bikim niha nikare "Dİ" bike "di", xeletiyeke berbelav a di nivîsên kurdî de, herfên din ên wekî ll yan rr jî hewce ne werin zêdekirin. Dûre em zêde bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :::Min nû ferq kir, sayfeyên ku hîn nehatine çêkirin wîkîlînk nake. Problemeke mezin e divê were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:15, 30 tîrmeh 2026 (UTC) == Amûra manayê == Amûreke din ji bo nivîsina maneyê wekî Nimûne zêde bike lazim e [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/test.js&oldid=6276876 js] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:ceribandin2&oldid=6265629 şablon] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&oldid=6265642 css] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:12, 23 tîrmeh 2026 (UTC) == [[MediaWiki:Gadget-jeder.js]] == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Çavkaniyên jêderê di moda pêşdîtinê de jêderê vedişêre, ew jî min gelek eciz dike wextê çavkanî zêde dikim. Min ji Claude pirsî û kodan nîşanî wê da, wisa cewab da: Yes — and this file actually explains the whole thing precisely, better than my earlier guess about extract-stripping. What's happening: the CSS rule <syntaxhighlight lang="css"> .jeder{ display:none; } </syntaxhighlight> hides every citation by default, *unconditionally*. The only thing that ever makes it visible again is the gadget's JS: it finds each `.jeder`, builds the short "`— (year, author, +)`" summary from the `.j-pewist` fields, and either reveals the short version or — for citations with no `.j-pewist` fields — explicitly sets `display:inline` on the original. So visibility of citations depends entirely on this JS running. In the normal article view (Image 1) it runs, so you see the collapsed "`(1918, E. Rehmî Ji Mala Hekariyan, Amadekar: M. E. Bozarslan, +)`" form. In whatever generated Image 2 — a hover-preview/extract/API render — gadget JS doesn't execute, so nothing ever removes the `display:none`, and the citation vanishes completely rather than degrading to "still visible, just not collapsed." <b>The fix:</b> flip the default so the *un-collapsed* state is the safe fallback, and let JS do the hiding only after it successfully builds the short version. That way, any context without JS shows the full citation instead of nothing. CSS — remove the blanket hide: <syntaxhighlight lang="css"> .jeder { /* intentionally no display:none here — see Gadget-... .js */ } </syntaxhighlight> JS — do the hiding from script, after the short form exists: {{veşêre-ser}} <syntaxhighlight lang="js"> // Ji bo şablonên [[Şablon:jêder]] hatiye nivîsandin. // Parametreyên ku di navbera "<span class="j-pewist">...</span>" an "{{j-pêwîst|...}}" de ne venaşêre. $(function() { function nivisaKurtTevliBike(sund, nivisKurt) { var zede = $('<a>+</a>') .addClass('click') .attr('href', '#') .attr('title', 'zêdetir') .css('font-weight', 'bold'); var kurt = $(' <a>↩</a>') .addClass('click-kurt') .attr('href', '#') .attr('title', 'veşêre') .css('font-weight', 'bold'); $('<span>' + nivisKurt + '</span>') .append(zede).append(')') .addClass('jeder-kurt') .css('font-size', '0.85em') .insertAfter(sund); sund.append(' ').append(kurt); // Only hide the full citation once the short summary actually exists. // If this script never runs (no-JS clients, hover-preview extracts, // action=render, etc.), the full citation stays visible instead of // silently disappearing. sund.css('display', 'none'); } function vesere() { $('.jeder').each(function() { var elmTab = $(this).find('.j-pewist').clone(); if (elmTab.length) { var elm = ''; for (var i = elmTab.length - 1; i >= 0; i--) { elm = elmTab.eq(i).html() + ', ' + elm; } var nivisKurt = ' — (' + elm; nivisaKurtTevliBike($(this), nivisKurt); } // else: no j-pewist fields to shorten — leave the full citation // as it already renders (visible), nothing to do. }); } vesere(); $(".click").click(function(e) { e.preventDefault(); $(this).parent('.jeder-kurt').css('display', 'none'); $(this).parent('.jeder-kurt').prev().css('display', 'inline'); }); $(".click-kurt").click(function(e) { e.preventDefault(); $(this).parent('.jeder').css('display', 'none'); $(this).parent('.jeder').next().css('display', 'inline'); }); }); </syntaxhighlight> Net effect: - JS-enabled readers (normal article view): identical experience to today — collapsed short form with `+`/`↩` toggle. - No-JS contexts (previews, extracts, screen readers before JS loads, print, etc.): full citation is shown instead of nothing — a real regression fix rather than a cosmetic one. One caveat worth being upfront about: this fixes it *if* the preview context renders the gadget's HTML/CSS but doesn't execute gadget JS (which is the far more common case, and what this code strongly suggests is happening). If Image 2 instead comes from a pipeline that strips the `.jeder`/`.jegirtin-text` elements out of the HTML entirely before this CSS/JS even gets a chance to apply, no on-wiki CSS/JS change can help — that'd need the extract-generation config changed instead. Given what this gadget file shows, though, I'd bet on the CSS-hide explanation. {{veşêre-bin}} Em dûre biceribînin eger xeletî tinebe, vî tiştî jî rast bikin. --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:00, 23 tîrmeh 2026 (UTC) :Ez APIya MediaWiki rind nizanim belkî Claude dizane:) Em nikarin bibêjin dema ku moda "''action=edit''" e fonksiyona <code>function vesere()</code> bi kar meyîne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:57, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::Na, di moda "edît"-ê de <code>var elmTab = null</code>... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:13, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ?: <syntaxhighlight lang="js"> if ( mw.config.get('wgAction') === 'edit' || mw.config.get('wgAction') === 'submit' ){ var elmTab = []; } else { var elmTab = $(this).find('.j-pewist').clone(); } </syntaxhighlight> --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:31, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :Ez jî nizanim Claude çiqas ji mediawiki fêm dike lê heta niha ti tişt nîne ku min jê pirs kir û nikaribû çêke, bila wekî reklam nebe feqat Claude mikemmel e, dibêjim "li vir çima xeletiyeke wisa derdikeve" di dosyeya 2000 rêzî de diçe tiştê xelet tenê rast dike tiştekî din naguherîne. Chatgpt û aistudio qet wisa nakin, eynî dosyeyê deh cara dinivîsin, deh netîceyên cuda derdikevin :D :Em dikarin vê amûrê wextê edit û submitê neaktîv bikin wekî <syntaxhighlight lang="js">if (!(action === "edit" || action === "submit")) { :return;</syntaxhighlight> lê wê demê display:none wê çibe nizanim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:23, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::display:none ne hewce ye ma jixwe di nav kodê [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-jeder.js&oldid=6069025#L-49 L-49] de inline/none heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:53, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :Min bi vî şiklî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/vector-2022.js&diff=prev&oldid=6290816#L-28] ceriband feqat nexebitî. "display:none" di pêşdîtinê de dixebite feqat js naşixule. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:43, 25 tîrmeh 2026 (UTC) ::Kodên JSê pir hez nakim (pêşta hukurina APIya MWyê hewce bû) dîsa jî ez ê seh bikim :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:49, 27 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez niha bi vî şiklî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/test.js&oldid=6290820] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&oldid=6290821#L-8] bi kar tînim ti problem nîne. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:09, 27 tîrmeh 2026 (UTC) = Moda tarî = == mane? == * {{ş|mane?}} —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == bêçavkanî == * {{ş|bêçavkanî}} —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == de-tew-nerm-ern == * {{ş|de-tew-nerm-ern}} —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) = Bot = Karên ku bi botê werin çêkirin ji kerema xwe li vir binivîsin. == Kategorî:Biwêj == [[:Kategorî:Biwêj]] divê were paqijkirin, lîsteya madeyên {{ş|biwêj}} çêke, yên ku tê de bûn, kirin, man hene filtre bike yên din bi destî tê çêkirin.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Jêgirtin == Xistina jêgirtinên beşa [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%3D+*Ji+%5BWw%5D%C3%AAjey%C3%AA+*%3D%2F&title=Taybet%3AL%C3%AAger%C3%AEn&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=8rh0bmw8dccsi7aynl6zli8uf ji wêjeyê] li beşa maneyê. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Bota Toolforgeê == Botekî Toolforgeê lazim e ji bo ku xeletiyên biçûk wekî şablonên bi navên îngilîzî werin kurdîkirin yan jî valahiya beşan rast bike û hwd.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Updatew == Bota [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/py/updateW.py|updateW]] divê were rojanekirin. Yan jî yekî nû were çêkirin. Şablonên {{ş|W}} di beşa tercimeyan de sererast dike û zimanan rêz dike. Ya niha xeletiya navê zimanî dide.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == sihir --> sêhr == Tercimeyên ''[[sêhr]]'' hemû dibêje ''sihir'' loma bi botê lazim e kirin ''sêhr''. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:43, 18 tîrmeh 2026 (UTC) :Sihirbaz --> sêhrbaz [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:07, 18 tîrmeh 2026 (UTC) == Tercimeyên dîroknas == Li tercimeyên [[dîroknas]], hevmaneyên wê hewce ye were îlawekirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:44, 18 tîrmeh 2026 (UTC) == Mewlûd == Sererastkirina jêgirtinên mewlûdê [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fw%5C%3AMela+His%C3%AAn%C3%AA+Batey%C3%AE%2F&title=Taybet%3AL%C3%AAger%C3%AEn&ns0=1&searchToken=8m0tguy3sqt7edr4sg0u8hedo] wekî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=dax%C3%AEdar&curid=284303&diff=6265851&oldid=6142285] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:43, 20 tîrmeh 2026 (UTC) osu3v2yvmio3u8c9wls3xxealiaw6nn 6292336 6292255 2026-07-31T10:49:38Z Wikihez 7344 /* Mediawiki:Gadget-linkify.js */ Bersiv 6292336 wikitext text/x-wiki {{/ser}} = Karên ferhengî = == Mane == * [[:Kategorî:Madeyên bê beşa mane]] ** [[:Kategorî:Madeyên bê beşa mane bi kurmancî]] Li ser van rûpelan ev made hene ku maneyan wan nehatine nivîsin û divê werin nivîsin. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Etîmolojî == *[[:Kategorî:Daxwazên etîmolojiyê]] **[[:Kategorî:Daxwazên etîmolojiyê bi kurmancî]] Li ser van rûpelan ev made hene ku etîmolojiya wan hîn nehatine nivîsin. Ji bo alîkariyê binêre [[WF:Etîmolojî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Cureyê rêzimanî == * [[:Kategorî:Gotarên bê kategoriya rêzimanî]] * [[:Kategorî:Gotarên bê kategoriya rêzimanî bi kurmancî]] Li ser van rûpelan ev made hene ku cureyên wan yên rêzimanî hîn nehatine nivîsin. Ji bo alîkariyê binêre [[Alîkarî:Cureyên peyvan]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Kontrol == * [[:Kategorî:Kontrol]] ** [[:Kategorî:Kontrola maneyê]] Ev madde bi botê hatine çêkirin, yek bi yek divê werin kontrolkirin. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) = Şablon = == IPA == * {{ş|IPA}} divê [[Modul:IPA]] bi kar bîne. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Deng == Kurdîkirina belgekirina {{ş|deng}} lazim e.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:06, 19 tîrmeh 2026 (UTC) = Modul = == Modul:form of/templates == * [[Modul:form of/templates]]: Divê ev modul were rojanekirin û xeletiyên berê wekî ([[hevalê]]) werin rastkirin. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) *:Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Te gotibû di vê modulê de xeletî hene, jkx tu dikarî li vir binivîsî çi kêmasî hene, daku wextê rojane dikim ez ji bîr nekim? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:16, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::Silav. Nizanim ji bîra min çûye... Herwiha ji bo çêkirina formên navdêran zanînên cîns û tîpa dawî bes e: *::* (-ê, mê) => çemandî, bangkirin *::* (-ê, nêr) => îzafe *::* (-ê, mê û nêr) => îzafe (nêr), bangkirin (mê), çemandî (mê) *::* (-a) => îzafe (mê) *::* (-ekî) => îzafe û çemandî (nêr, nebinavkirî) *::* (-eke) = > îzafe (mê, nebinavkirî) *::* ... *:: <code>if find(mw.title.getCurrentTitle().subpageText, 'ekî$') then ... end</code> *::<code><nowiki>{{ku-tewîn-navForm|<navdêr>|<zayend>}</nowiki></code> *::Tablo û nivîs di yekcarî de tên çêkirin... *::Feqet problem lêzêdekirina mînakan e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:34, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *:::Lêzêdekirina kîjan nimûneyan? Ev koda js ji bo çi ye? Qisûrê nenêre min fêm nekir :/ [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:13, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::::Li vira ([[hevalê#Formeke navdêrê]]) di bin maneyên 1. û 2. mînak nayên tevlî kirin :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:18, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *:::::Ev tercîh e, ne mecbûrî ye, em dikarin [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heval%C3%AA&diff=prev&oldid=6276350 wisa] bikin. Wekî din? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:29, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::::::Min li jor tênê got ku tenê parametreyên "navdêr" û "zayend" hewce nee. Bi '''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heval%C3%AA&curid=969734&diff=6276353&oldid=6276350 vî]''' awayî jî tê çêkirin. Parametreyên din ne hewce ne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:38, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *:::::::Ji bo wê şabloneke din lazim e, bila ev şablon wekî îngilîzî bimîne em ji bo kurmancî yekî din çêkin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:42, 21 tîrmeh 2026 (UTC) *::::::::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heval%C3%AA&oldid=6276885 wisa] çawa ye? Bi min nivîsîna nimûneyan zêde ne lazim e ji ber ku ti kes serê xwe pê naêşîne. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:46, 23 tîrmeh 2026 (UTC) *:::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Vê şablonê bi kar bînin an na? Navê şablonê kê çi be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:07, 24 tîrmeh 2026 (UTC) == Modul:columns == * [[Modul:columns]] were rojanekirin û {{ş|kol3}} bila lînka ''nîşan bide'' deyne beriya sernavê, kolê di qutiya rengî de bila nebe. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Modul:etymon == * [[Modul:etymon kevn]]: Rojanekirin hewce ye. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == [[Modul:ziman/code to canonical name]] == Belgekirina skrîptê û js divê were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:31, 22 tîrmeh 2026 (UTC) :* [[MediaWiki:UpdateLanguageNameAndCode.js]] :[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:50, 22 tîrmeh 2026 (UTC) ::* [[Modul:ziman/print]] ::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:52, 22 tîrmeh 2026 (UTC) :::*[[Modul:ziman/şablon]] :::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:56, 22 tîrmeh 2026 (UTC) ::::* [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js/ziman.json]] ::::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:06, 22 tîrmeh 2026 (UTC) = Javascript = == [[Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] == Ji bo bi citoidê kopîkirina malûmatên çavkaniyan amûreke wisa lazim e. Xisûsen ji ber ku bi çend amûrên din dikare were bikaranîn. Feqat çend problem hene, şablonên me de kêmasiya parametreyan gelek in û xerîteyên citoidê hîn nehatine çêkirin. Wana sererast bikin dûre vê amûrê çêkin, piştre [[MediaWiki:Gadget-start.js|start.js]] û [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js|add examples.js]] were rojanekirin. - --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:04, 19 tîrmeh 2026 (UTC) :Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], ez dibêjim karê Modul:quote zêde wext bistîne, bila em dest bi bikaranîna van amûran bikin dûre kêmasiyan em ê temam bikin înşela. Dikarî vana li cihên xwe yên rast kopî paste bikî? # [[Special:PermanentLink/6291574|Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js]] --> [[Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] # Ya li jêr kopî bike qismê herî dawî ya AmûrênVeşartî li [[MediaWiki:Gadgets-definition]]: ## <code><nowiki>* citoid-helper[ResourceLoader|hidden|default|dependencies=mediawiki.util]|citoid-helper.js</nowiki></code> --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:58, 26 tîrmeh 2026 (UTC) == [[MediaWiki:Gadget-start.js]] == Rojanekirin hewce ye. Min gelek tişt lê zêde kir lê ez niha test dikime. Piştre em bar bikin: * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js]] --> [[MediaWiki:Gadget-start.js]] * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css]] --> [[MediaWiki:Gadget-start.css]] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 17 tîrmeh 2026 (UTC) :Min [[MediaWiki:Gadget-start.js/data.json|data.json]] çêkir ji bo ku bi hêsanî malûmatên heyî werin guhartin bêyî guhartina Javascriptê. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:49, 18 tîrmeh 2026 (UTC) :Xeletiyên ku ji bîr nekim rast bikim: :* Wextê min çavkanî "kitêb" hilbijart û bi destî tije kir xeletiyeke [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=xezete&diff=prev&oldid=6265392 wisa] derket her kelîme hate lînkkirin. :* <code>html("⠿")</code> ev ne lazim e. :* textarea ji bo çavkaniyên jêgirtinan xaseten yên sernav hîn jî ne draggable e. :* pêşdîtina zindî checkbox wextê tê rakirin, pêşdîtin winda nabe. :* Butona mobîlê ya vekirina formê di moda tarî de belî nabe, tenê wekî qutiyeke tarî xuya dibe. :* Metna hişyarkirinê di guhartina rûpelên heyî de lazim e baştir bikim. :[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:51, 18 tîrmeh 2026 (UTC) ::Ev problem çêbûn, ez ê binêrim ka çi problemên din hene. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:15, 19 tîrmeh 2026 (UTC) :::Çêke: Ji bo qismê çavkaniyê yek dikare API call û Kategorî:Çavkanî bi kar bîne ji bo ku şablon zêde bikî ji yên heyî. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:21, 19 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Ev jî çêbû, min beşa çavkanî jî çêkir. Eger xeletî dernekeve û problema valahiya piştî etîketê ji bîr nekim, piştî rojanekirina amûrên linkify, û citoid em dikarin bar bikin. Ez ê ti tiştê nû îlawe nekim, zêde dirêj bû. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:14, 21 tîrmeh 2026 (UTC) == [[Mediawiki:Gadget-QQ.js]] == Ev amûr di şikle Minerva de. Her daîm vê xeletiyê dide: <syntaxhighlight lang="js"> TypeError: Cannot read properties of null (reading 'addEventListener') at css () at runScript () at Array.<anonymous> () at flushCssBuffer () </syntaxhighlight> [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:29, 18 tîrmeh 2026 (UTC) :* [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-QQ.js]] --> [[Mediawiki:Gadget-QQ.js]] :* [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css]] --> [[Mediawiki:Gadget-QQ.css]] :Ez dibêjim çêbû lê ka çend roj biceribînim. Tiştên ku hatin sererastkirin: :# Google Books API Key dikarî zêde bikî, dixe cookies û di gerokê de dimîne. Berê bê API Key dixebitiya lê êdî mecbûr e ku API Key-a te hebe, bidestxistina wê ne zêde zor e lê dîsa jî tevlihev e. :# Êdî di mobîlê de dixebite, heta di mobîlê de xweştir xuya dike. :# Moda tarî :# OOUI dewsa jquery.ui :# Li qutiyê çi dixwazî zêde bikî, dikare li gorî îsm, sifet, fiîl bitewîne. Lê ji bo fiîl tenê dikare çend heb inflection bîne. :# Butona paqij bike lê zêde kir. :# Çend paqijiyên jêgirtinên Google Kitêbê niha hene. :[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 18 tîrmeh 2026 (UTC) ::Tewandina fiîlan û xeletiya modulê lazim e were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:40, 21 tîrmeh 2026 (UTC) == [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js]] == Min ev amûr hinek rojane kir feqat çend problem hene berî ku bar bikin. Tiştên ku min guhart: # Êdî li sayfeyên bi {{ş|maneid}} jî dixebite, # Cihê di wîkîtekstê de yê ku jêgirtin were îlawekirin baştir bû, # [[Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js|citoid helper]] zêde kir ji bo ku bi hêsanî çavkanî bi riya doi, isbn an urlyê werin tijîkirin. * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css]] --> [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.css]] * [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js]] --> [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js]] - --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 19 tîrmeh 2026 (UTC) :Min "wikt." qismên cache kirinê ya wîkiya fransî bi [[MediaWiki:Gadget-StorageUtils.js]] guhartiye. loma ji bîr nekin wê amûrê li [[MediaWiki:Gadgets-definition]] zêde bikin. û navê amûrê jî biguhêrînin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:15, 23 tîrmeh 2026 (UTC) == Gadget-translation editor == * [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js]]: divê formata en.wîktê were bikaranîn ji ber ku me gelek tercime ji en.wîktê kopî kir û ev js hîn nikare formata wekî li jêr bi kar bîne. <syntaxhighlight lang="wikitext"> * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: *: Latînî </syntaxhighlight> —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == [[Mediawiki:Gadget-linkify.js]] == * ''rûpeleke'' wekî<syntaxhighlight lang="wikitext">[[rûpeleke]]</syntaxhighlight> lînk dike, bi regexê belkî dikare wisa bike <syntaxhighlight lang="wikitext">[[rûpel]]eke</syntaxhighlight> —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) * Amûreke din wekî [[User:Wikihez/Gadget-linkify.js|linkify]] lazim e ku herfên mezin biçûk bike ji bo kurmancî.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) :{{r|Bikarhêner}} Merheba bira, dikarî viya jî bar bikî?: * [[Special:PermanentLink/6291974|linkify]] --> [[Mediawiki:Gadget-linkify.js]] Spas--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:42, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :Dûre [https://ku.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-start.js#L-283 li vir] wiktviLinkify bike kuLinkify xêra xwe [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:51, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::Min ji bîr kir lê zêde bikim niha nikare "Dİ" bike "di", xeletiyeke berbelav a di nivîsên kurdî de, herfên din ên wekî ll yan rr jî hewce ne werin zêdekirin. Dûre em zêde bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :::Min nû ferq kir, sayfeyên ku hîn nehatine çêkirin wîkîlînk nake. Problemeke mezin e divê were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:15, 30 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Na, lînk dike, tiştekî din heye... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:49, 31 tîrmeh 2026 (UTC) == Amûra manayê == Amûreke din ji bo nivîsina maneyê wekî Nimûne zêde bike lazim e [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/test.js&oldid=6276876 js] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:ceribandin2&oldid=6265629 şablon] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&oldid=6265642 css] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:12, 23 tîrmeh 2026 (UTC) == [[MediaWiki:Gadget-jeder.js]] == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Çavkaniyên jêderê di moda pêşdîtinê de jêderê vedişêre, ew jî min gelek eciz dike wextê çavkanî zêde dikim. Min ji Claude pirsî û kodan nîşanî wê da, wisa cewab da: Yes — and this file actually explains the whole thing precisely, better than my earlier guess about extract-stripping. What's happening: the CSS rule <syntaxhighlight lang="css"> .jeder{ display:none; } </syntaxhighlight> hides every citation by default, *unconditionally*. The only thing that ever makes it visible again is the gadget's JS: it finds each `.jeder`, builds the short "`— (year, author, +)`" summary from the `.j-pewist` fields, and either reveals the short version or — for citations with no `.j-pewist` fields — explicitly sets `display:inline` on the original. So visibility of citations depends entirely on this JS running. In the normal article view (Image 1) it runs, so you see the collapsed "`(1918, E. Rehmî Ji Mala Hekariyan, Amadekar: M. E. Bozarslan, +)`" form. In whatever generated Image 2 — a hover-preview/extract/API render — gadget JS doesn't execute, so nothing ever removes the `display:none`, and the citation vanishes completely rather than degrading to "still visible, just not collapsed." <b>The fix:</b> flip the default so the *un-collapsed* state is the safe fallback, and let JS do the hiding only after it successfully builds the short version. That way, any context without JS shows the full citation instead of nothing. CSS — remove the blanket hide: <syntaxhighlight lang="css"> .jeder { /* intentionally no display:none here — see Gadget-... .js */ } </syntaxhighlight> JS — do the hiding from script, after the short form exists: {{veşêre-ser}} <syntaxhighlight lang="js"> // Ji bo şablonên [[Şablon:jêder]] hatiye nivîsandin. // Parametreyên ku di navbera "<span class="j-pewist">...</span>" an "{{j-pêwîst|...}}" de ne venaşêre. $(function() { function nivisaKurtTevliBike(sund, nivisKurt) { var zede = $('<a>+</a>') .addClass('click') .attr('href', '#') .attr('title', 'zêdetir') .css('font-weight', 'bold'); var kurt = $(' <a>↩</a>') .addClass('click-kurt') .attr('href', '#') .attr('title', 'veşêre') .css('font-weight', 'bold'); $('<span>' + nivisKurt + '</span>') .append(zede).append(')') .addClass('jeder-kurt') .css('font-size', '0.85em') .insertAfter(sund); sund.append(' ').append(kurt); // Only hide the full citation once the short summary actually exists. // If this script never runs (no-JS clients, hover-preview extracts, // action=render, etc.), the full citation stays visible instead of // silently disappearing. sund.css('display', 'none'); } function vesere() { $('.jeder').each(function() { var elmTab = $(this).find('.j-pewist').clone(); if (elmTab.length) { var elm = ''; for (var i = elmTab.length - 1; i >= 0; i--) { elm = elmTab.eq(i).html() + ', ' + elm; } var nivisKurt = ' — (' + elm; nivisaKurtTevliBike($(this), nivisKurt); } // else: no j-pewist fields to shorten — leave the full citation // as it already renders (visible), nothing to do. }); } vesere(); $(".click").click(function(e) { e.preventDefault(); $(this).parent('.jeder-kurt').css('display', 'none'); $(this).parent('.jeder-kurt').prev().css('display', 'inline'); }); $(".click-kurt").click(function(e) { e.preventDefault(); $(this).parent('.jeder').css('display', 'none'); $(this).parent('.jeder').next().css('display', 'inline'); }); }); </syntaxhighlight> Net effect: - JS-enabled readers (normal article view): identical experience to today — collapsed short form with `+`/`↩` toggle. - No-JS contexts (previews, extracts, screen readers before JS loads, print, etc.): full citation is shown instead of nothing — a real regression fix rather than a cosmetic one. One caveat worth being upfront about: this fixes it *if* the preview context renders the gadget's HTML/CSS but doesn't execute gadget JS (which is the far more common case, and what this code strongly suggests is happening). If Image 2 instead comes from a pipeline that strips the `.jeder`/`.jegirtin-text` elements out of the HTML entirely before this CSS/JS even gets a chance to apply, no on-wiki CSS/JS change can help — that'd need the extract-generation config changed instead. Given what this gadget file shows, though, I'd bet on the CSS-hide explanation. {{veşêre-bin}} Em dûre biceribînin eger xeletî tinebe, vî tiştî jî rast bikin. --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:00, 23 tîrmeh 2026 (UTC) :Ez APIya MediaWiki rind nizanim belkî Claude dizane:) Em nikarin bibêjin dema ku moda "''action=edit''" e fonksiyona <code>function vesere()</code> bi kar meyîne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:57, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::Na, di moda "edît"-ê de <code>var elmTab = null</code>... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:13, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ?: <syntaxhighlight lang="js"> if ( mw.config.get('wgAction') === 'edit' || mw.config.get('wgAction') === 'submit' ){ var elmTab = []; } else { var elmTab = $(this).find('.j-pewist').clone(); } </syntaxhighlight> --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:31, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :Ez jî nizanim Claude çiqas ji mediawiki fêm dike lê heta niha ti tişt nîne ku min jê pirs kir û nikaribû çêke, bila wekî reklam nebe feqat Claude mikemmel e, dibêjim "li vir çima xeletiyeke wisa derdikeve" di dosyeya 2000 rêzî de diçe tiştê xelet tenê rast dike tiştekî din naguherîne. Chatgpt û aistudio qet wisa nakin, eynî dosyeyê deh cara dinivîsin, deh netîceyên cuda derdikevin :D :Em dikarin vê amûrê wextê edit û submitê neaktîv bikin wekî <syntaxhighlight lang="js">if (!(action === "edit" || action === "submit")) { :return;</syntaxhighlight> lê wê demê display:none wê çibe nizanim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:23, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::display:none ne hewce ye ma jixwe di nav kodê [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-jeder.js&oldid=6069025#L-49 L-49] de inline/none heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:53, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :Min bi vî şiklî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/vector-2022.js&diff=prev&oldid=6290816#L-28] ceriband feqat nexebitî. "display:none" di pêşdîtinê de dixebite feqat js naşixule. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:43, 25 tîrmeh 2026 (UTC) ::Kodên JSê pir hez nakim (pêşta hukurina APIya MWyê hewce bû) dîsa jî ez ê seh bikim :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:49, 27 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez niha bi vî şiklî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/test.js&oldid=6290820] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&oldid=6290821#L-8] bi kar tînim ti problem nîne. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:09, 27 tîrmeh 2026 (UTC) = Moda tarî = == mane? == * {{ş|mane?}} —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == bêçavkanî == * {{ş|bêçavkanî}} —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == de-tew-nerm-ern == * {{ş|de-tew-nerm-ern}} —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) = Bot = Karên ku bi botê werin çêkirin ji kerema xwe li vir binivîsin. == Kategorî:Biwêj == [[:Kategorî:Biwêj]] divê were paqijkirin, lîsteya madeyên {{ş|biwêj}} çêke, yên ku tê de bûn, kirin, man hene filtre bike yên din bi destî tê çêkirin.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Jêgirtin == Xistina jêgirtinên beşa [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%3D+*Ji+%5BWw%5D%C3%AAjey%C3%AA+*%3D%2F&title=Taybet%3AL%C3%AAger%C3%AEn&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=8rh0bmw8dccsi7aynl6zli8uf ji wêjeyê] li beşa maneyê. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Bota Toolforgeê == Botekî Toolforgeê lazim e ji bo ku xeletiyên biçûk wekî şablonên bi navên îngilîzî werin kurdîkirin yan jî valahiya beşan rast bike û hwd.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == Updatew == Bota [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/py/updateW.py|updateW]] divê were rojanekirin. Yan jî yekî nû were çêkirin. Şablonên {{ş|W}} di beşa tercimeyan de sererast dike û zimanan rêz dike. Ya niha xeletiya navê zimanî dide.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC) == sihir --> sêhr == Tercimeyên ''[[sêhr]]'' hemû dibêje ''sihir'' loma bi botê lazim e kirin ''sêhr''. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:43, 18 tîrmeh 2026 (UTC) :Sihirbaz --> sêhrbaz [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:07, 18 tîrmeh 2026 (UTC) == Tercimeyên dîroknas == Li tercimeyên [[dîroknas]], hevmaneyên wê hewce ye were îlawekirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:44, 18 tîrmeh 2026 (UTC) == Mewlûd == Sererastkirina jêgirtinên mewlûdê [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fw%5C%3AMela+His%C3%AAn%C3%AA+Batey%C3%AE%2F&title=Taybet%3AL%C3%AAger%C3%AEn&ns0=1&searchToken=8m0tguy3sqt7edr4sg0u8hedo] wekî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=dax%C3%AEdar&curid=284303&diff=6265851&oldid=6142285] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:43, 20 tîrmeh 2026 (UTC) 489hvi2ow6o3bndfz9vykn2vzykm10a 828 1357955 6292318 6291991 2026-07-31T02:51:17Z Ghybu 1393 + alt.tew û tew 6292318 Scribunto text/plain local export = {} -- ==== Ferheng: =============================================================== -- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn -- Definite (def.) → Binavkirî, diyar -- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar -- Singular (Sg.) → Yekjimar -- Plural (Pl.) → Pirjimar -- Masculine (m.) → Nêr (n.) -- Feminine. (f.) → Mê (m.) -- Case → Rewş, awa -- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû -- Construct (constr.) → Îzafe, ravek -- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî) -- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem. -- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê -- Alternative (alt.) → Guherto -- ============================================================================= local langKu = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local find = mw.ustring.find -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ -- Di peyvên hevedudanî de (mk. [[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê)) tenê -- peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî) û li gor hejmarê diguhere. -- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne. -- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin. -- ============================================================================= function export.declCompoundNoun(noun) local decl = {} local nounTab = mw.text.split(noun, '%s') local word1 = nounTab[1] local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2) decl.defSg = noun decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên').. ' ' .. word2 -- The last letter of a singular compound noun determines its gender. -- If its ending is "-a", the compound noun is feminine; -- if it's ending is "-ê", it's masculine. if find(word1, 'a$') then decl.gender ='mê' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 elseif find(word1, 'ê$') then decl.gender ='nêr' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 else return 'Zayenda peyva yekem nayê zanîn!' end return decl end -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN SADE -- ============================================================================= -- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)). -- ex. wê sêvê (f.) / wî gundî (m.) local function oblPronoun(gender) if gender == 'mê' then return 'wê' end if gender == 'nêr' then return 'wî' end end -- Function to make endings bold. local function b(bold) return '<b>' .. bold .. '</b>' end -- This function returns an array containing all possible declined forms of -- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite): -- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî). -- The demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists -- in the definite form. function export.declSimpleNoun(opts) opts = opts or {} local noun = opts[1] local gender = opts[2] -- 'mê' or 'nêr' -- By default, display the standard form of the declension (1) -- '2' for the alternative form local alt = opts.alt or '1' -- By default, the tags are displayed(<br></br>, [[..]]).. -- tags='na' to disable it. local tags = opts.tags or 'erê' -- If this parameter is provided, the declensions will be based on it, -- except for the definite nominative case. local declNoun = opts['declNoun'] local decl = {} decl.defNomSg = noun decl.defNomPl = noun -- Inflected forms are created from "declNoun" and not from "noun". -- See "fikir" (noun) inflection forms are create from "fikr" (declNoun) ("fikr"a min) if declNoun and declNoun ~= '' then noun = declNoun else end if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('ê') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('î') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekî') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('o') decl.vocPl = noun .. b('ino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('a') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('ê') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('eke') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekê') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('ê') decl.vocPl = noun .. b('ino') end elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) end elseif (find(noun, '[aeiîouû]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') if (find(noun, '[î]$')) then decl.defOblSg = noun else decl.defOblSg = noun .. b('yî') end decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yê') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end elseif (find(noun, '[ê]$')) then if (alt == 2) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yî') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end else if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) end end end -- Spelling correction (îy → iy) + link for i, v in pairs(decl) do if (tags == 'na') then decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '<b>(.+)</b>', '%1') decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy') else decl[i] = gsub(decl[i], 'î<b>y', '<b>iy') decl[i] = link{term=decl[i], lang=langKu} end end -- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî. decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg decl.defDemonsOblPl = 'wan ' .. decl.defOblPl return decl end -- ============================================================================= -- DAWÎ -- ============================================================================= -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]] -- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── local function formatGenderHeader(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end -- Converts a semicolon-separated list of forms into a formatted string. -- Trims whitespace and uses ', ' as default separator. local function formatForms(forms, sep) if not forms or forms == "" then return "" end sep = sep or ', ' local formTable = mw.text.split(forms, ';') for i, v in ipairs(formTable) do formTable[i] = link{term=mw.text.trim(v), lang=langKu} end return table.concat(formTable, sep) end -- Merge of declTab1 and declTab2, preserving the nominative case (sg) declension of declTab1. local function mergeDeclension(declTab1, declTab2, sep) sep = sep or ', ' for cas, decl2 in pairs(declTab2) do if cas == 'defNomSg' or cas == 'defNomPl' then -- We do not touch this key; we keep the value of declTab1. else declTab1[cas] = declTab1[cas] .. sep .. decl2 end end return declTab1 end function export.tewandin(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args[1] local gender = args[2] local singular = args[3] local alt = args['guherto'] -- Parametre ji bo formên ne standard local vocSg = args['bang.yj'] local vocPl = args['bang.pj'] local altVocSg = args['alt.bang.yj'] local altVocPl = args['alt.bang.pj'] local defOblSg = args['çem.yj'] local altDefOblSg = args['alt.çem.yj'] local declNoun = args['tew'] local altDeclNoun = args['alt.tew'] local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr/ceribandin').declMNtable local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar').declSingularTable local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina ''" .. noun .. "''", palette = 'indigo', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } if (gender == 'mê û nêr') then return declMNtab(noun, alt) elseif (singular == 'y' or singular == 'yj') then return declSingularTab(noun, gender, alt) elseif gender == '-' then local declCompoundNoun = export.declCompoundNoun(noun, gender) return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" align="center" | Zayenda ' .. declCompoundNoun['gender'] .. ' &nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez"| Binavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defPl"]} ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Nebinavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefPl"]} ..'\n|-' ..'\n| colspan="3" align="center" style="font-size:x-small;" | <b style="color:green">Agahdarî</b>: Di peyvên <u>hevedudanî</u> de tenê peyva<br>yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.' ..'\n' .. tableFooter else local declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender} local altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'} if altDeclNoun then local declSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=altDeclNoun} declSimpleNoun = mergeDeclension(declSimpleNoun, declSimpleNoun2) local altDeclSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=altDeclNoun} altDeclSimpleNoun = mergeDeclension(altDeclSimpleNoun, altDeclSimpleNoun2) elseif declNoun then declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=declNoun} altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=declNoun} end -- Formên "Nîşandera çemandî" li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin: -- Bo mînak "wî bajarî" rast e feqet "wî bajêr" nayê bikaranîn -- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]] if defOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) elseif altDefOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = declSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = altDeclSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} end if vocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) altDeclSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) elseif altVocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} end if vocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) altDeclSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) elseif altVocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} end local function getDeclinedForm(case) if alt == 'hemû' then if (vocSg or vocPl or defOblSg) then return declSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] .. '<br>' .. altDeclSimpleNoun[case] end elseif alt == '2' then return altDeclSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] end end return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomSg"] ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomPl"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Nîşandera çem.' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Bangkirin' ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocPl") ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="outer" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblPl") ..'\n' .. tableFooter end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Bikaranîn: -- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|rewş=indefOblSg}} -- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|rewş=indefConstrSg}} -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args[1] local gender = frame.args[1] or args[2] local alt = args['guherto'] local case = frame.args['rewş'] if alt == 'hemû' then local tew_hemu = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='1'}[case] .. '<br>' .. export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'}[case] return tew_hemu else return export.declSimpleNoun{noun, gender, alt=alt}[case] end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Get comma separated forms -- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.get_comma_separated_forms(frame) local noun = frame.args[1] local gender = frame.args[2] local declResults local declResults2 local forms = {} if gender == "mê û nêr" then declResults = export.declSimpleNoun{noun, 'nêr', tags='na'} declResults2 = export.declSimpleNoun{noun, 'mê', alt="2", tags='na'} for k, v in pairs(declResults2) do table.insert(forms, v) end else declResults = export.declSimpleNoun{noun, gender, tags='na'} end for k, v in pairs(declResults) do table.insert(forms, v) end -- Remove duplicate elements local newForms = {} local checkForms = {} for _, v in ipairs(forms) do if not checkForms[v] then checkForms[v] = true table.insert(newForms, v) end end return table.concat(newForms, ',') end return export 6ksb1udor5zgkf9uvhg0y8s6sev7ofv 6292321 6292318 2026-07-31T03:17:37Z Ghybu 1393 6292321 Scribunto text/plain local export = {} -- ==== Ferheng: =============================================================== -- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn -- Definite (def.) → Binavkirî, diyar -- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar -- Singular (Sg.) → Yekjimar -- Plural (Pl.) → Pirjimar -- Masculine (m.) → Nêr (n.) -- Feminine. (f.) → Mê (m.) -- Case → Rewş, awa -- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû -- Construct (constr.) → Îzafe, ravek -- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî) -- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem. -- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê -- Alternative (alt.) → Guherto -- ============================================================================= local langKu = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local find = mw.ustring.find -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ -- Di peyvên hevedudanî de (mk. [[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê)) tenê -- peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî) û li gor hejmarê diguhere. -- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne. -- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin. -- ============================================================================= function export.declCompoundNoun(noun) local decl = {} local nounTab = mw.text.split(noun, '%s') local word1 = nounTab[1] local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2) decl.defSg = noun decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên').. ' ' .. word2 -- The last letter of a singular compound noun determines its gender. -- If its ending is "-a", the compound noun is feminine; -- if it's ending is "-ê", it's masculine. if find(word1, 'a$') then decl.gender ='mê' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 elseif find(word1, 'ê$') then decl.gender ='nêr' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 else return 'Zayenda peyva yekem nayê zanîn!' end return decl end -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN SADE -- ============================================================================= -- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)). -- ex. wê sêvê (f.) / wî gundî (m.) local function oblPronoun(gender) if gender == 'mê' then return 'wê' end if gender == 'nêr' then return 'wî' end end -- Function to make endings bold. local function b(bold) return '<b>' .. bold .. '</b>' end -- This function returns an array containing all possible declined forms of -- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite): -- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî). -- The demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists -- in the definite form. function export.declSimpleNoun(opts) opts = opts or {} local noun = opts[1] local gender = opts[2] -- 'mê' or 'nêr' -- By default, display the standard form of the declension (1) -- '2' for the alternative form local alt = opts.alt or '1' -- By default, the tags are displayed(<br></br>, [[..]]).. -- tags='na' to disable it. local tags = opts.tags or 'erê' -- If this parameter is provided, the declensions will be based on it, -- except for the definite nominative case. local declNoun = opts['declNoun'] local decl = {} decl.defNomSg = noun decl.defNomPl = noun -- Inflected forms are created from "declNoun" and not from "noun". -- See "fikir" (noun) inflection forms are create from "fikr" (declNoun) ("fikr"a min) if declNoun and declNoun ~= '' then noun = declNoun else end if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('ê') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('î') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekî') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('o') decl.vocPl = noun .. b('ino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('a') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('ê') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('eke') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekê') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('ê') decl.vocPl = noun .. b('ino') end elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) end elseif (find(noun, '[aeiîouû]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') if (find(noun, '[î]$')) then decl.defOblSg = noun else decl.defOblSg = noun .. b('yî') end decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yê') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end elseif (find(noun, '[ê]$')) then if (alt == 2) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yî') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end else if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) end end end -- Spelling correction (îy → iy) + link for i, v in pairs(decl) do if (tags == 'na') then decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '<b>(.+)</b>', '%1') decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy') else decl[i] = gsub(decl[i], 'î<b>y', '<b>iy') decl[i] = link{term=decl[i], lang=langKu} end end -- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî. decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg decl.defDemonsOblPl = 'wan ' .. decl.defOblPl return decl end -- ============================================================================= -- DAWÎ -- ============================================================================= -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]] -- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── local function formatGenderHeader(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end -- Converts a semicolon-separated list of forms into a formatted string. -- Trims whitespace and uses ', ' as default separator. local function formatForms(forms, sep) if not forms or forms == "" then return "" end sep = sep or ', ' local formTable = mw.text.split(forms, ';') for i, v in ipairs(formTable) do formTable[i] = link{term=mw.text.trim(v), lang=langKu} end return table.concat(formTable, sep) end -- Merge of declTab1 and declTab2, preserving the nominative case (sg) declension of declTab1. local function mergeDeclension(declTab1, declTab2, sep) sep = sep or ', ' for cas, decl2 in pairs(declTab2) do if cas == 'defNomSg' or cas == 'defNomPl' then -- We do not touch this key; we keep the value of declTab1. else declTab1[cas] = declTab1[cas] .. sep .. decl2 end end return declTab1 end function export.tewandin(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args[1] local gender = args[2] local singular = args[3] local alt = args['guherto'] -- Parametre ji bo formên ne standard local vocSg = args['bang.yj'] local vocPl = args['bang.pj'] local altVocSg = args['alt.bang.yj'] local altVocPl = args['alt.bang.pj'] local defOblSg = args['çem.yj'] local altDefOblSg = args['alt.çem.yj'] local declNoun = args['tew'] local altDeclNoun = args['alt.tew'] local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr/ceribandin').declMNtable local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar').declSingularTable local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina ''" .. noun .. "''", palette = 'indigo', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } if (gender == 'mê û nêr') then return declMNtab(noun, alt) elseif (singular == 'y' or singular == 'yj') then return declSingularTab(noun, gender, alt) elseif gender == '-' then local declCompoundNoun = export.declCompoundNoun(noun, gender) return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" align="center" | Zayenda ' .. declCompoundNoun['gender'] .. ' &nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez"| Binavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defPl"]} ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Nebinavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefPl"]} ..'\n|-' ..'\n| colspan="3" align="center" style="font-size:x-small;" | <b style="color:green">' .. 'Agahdarî</b>: Di peyvên <u>hevedudanî</u> yên bi [[îzafe|îzafê]] de tenê peyva<br>' .. 'yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.' ..'\n|}' else local declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender} local altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'} if altDeclNoun then local declSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=altDeclNoun} declSimpleNoun = mergeDeclension(declSimpleNoun, declSimpleNoun2) local altDeclSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=altDeclNoun} altDeclSimpleNoun = mergeDeclension(altDeclSimpleNoun, altDeclSimpleNoun2) elseif declNoun then declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=declNoun} altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=declNoun} end -- Formên "Nîşandera çemandî" li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin: -- Bo mînak "wî bajarî" rast e feqet "wî bajêr" nayê bikaranîn -- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]] if defOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) elseif altDefOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = declSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = altDeclSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} end if vocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) altDeclSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) elseif altVocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} end if vocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) altDeclSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) elseif altVocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} end local function getDeclinedForm(case) if alt == 'hemû' then if (vocSg or vocPl or defOblSg) then return declSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] .. '<br>' .. altDeclSimpleNoun[case] end elseif alt == '2' then return altDeclSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] end end return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomSg"] ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomPl"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Nîşandera çem.' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Bangkirin' ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocPl") ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="outer" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblPl") ..'\n' .. tableFooter end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Bikaranîn: -- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|rewş=indefOblSg}} -- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|rewş=indefConstrSg}} -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args[1] local gender = frame.args[1] or args[2] local alt = args['guherto'] local case = frame.args['rewş'] if alt == 'hemû' then local tew_hemu = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='1'}[case] .. '<br>' .. export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'}[case] return tew_hemu else return export.declSimpleNoun{noun, gender, alt=alt}[case] end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Get comma separated forms -- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.get_comma_separated_forms(frame) local noun = frame.args[1] local gender = frame.args[2] local declResults local declResults2 local forms = {} if gender == "mê û nêr" then declResults = export.declSimpleNoun{noun, 'nêr', tags='na'} declResults2 = export.declSimpleNoun{noun, 'mê', alt="2", tags='na'} for k, v in pairs(declResults2) do table.insert(forms, v) end else declResults = export.declSimpleNoun{noun, gender, tags='na'} end for k, v in pairs(declResults) do table.insert(forms, v) end -- Remove duplicate elements local newForms = {} local checkForms = {} for _, v in ipairs(forms) do if not checkForms[v] then checkForms[v] = true table.insert(newForms, v) end end return table.concat(newForms, ',') end return export ep3m51b8ltqyb71ltb3ukt4np4n2g9r 6292326 6292321 2026-07-31T03:33:48Z Ghybu 1393 6292326 Scribunto text/plain local export = {} -- ==== Ferheng: =============================================================== -- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn -- Definite (def.) → Binavkirî, diyar -- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar -- Singular (Sg.) → Yekjimar -- Plural (Pl.) → Pirjimar -- Masculine (m.) → Nêr (n.) -- Feminine. (f.) → Mê (m.) -- Case → Rewş, awa -- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû -- Construct (constr.) → Îzafe, ravek -- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî) -- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem. -- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê -- Alternative (alt.) → Guherto -- ============================================================================= local langKu = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local find = mw.ustring.find -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ -- Di peyvên hevedudanî de (mk. [[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê)) tenê -- peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî) û li gor hejmarê diguhere. -- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne. -- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin. -- ============================================================================= function export.declCompoundNoun(noun) local decl = {} local nounTab = mw.text.split(noun, '%s') local word1 = nounTab[1] local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2) decl.defSg = noun decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên').. ' ' .. word2 -- The last letter of a singular compound noun determines its gender. -- If its ending is "-a", the compound noun is feminine; -- if it's ending is "-ê", it's masculine. if find(word1, 'a$') then decl.gender ='mê' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 elseif find(word1, 'ê$') then decl.gender ='nêr' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 else return 'Zayenda peyva yekem nayê zanîn!' end return decl end -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN SADE -- ============================================================================= -- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)). -- ex. wê sêvê (f.) / wî gundî (m.) local function oblPronoun(gender) if gender == 'mê' then return 'wê' end if gender == 'nêr' then return 'wî' end end -- Function to make endings bold. local function b(bold) return '<b>' .. bold .. '</b>' end -- This function returns an array containing all possible declined forms of -- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite): -- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî). -- The demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists -- in the definite form. function export.declSimpleNoun(opts) opts = opts or {} local noun = opts[1] local gender = opts[2] -- 'mê' or 'nêr' -- By default, display the standard form of the declension (1) -- '2' for the alternative form local alt = opts.alt or '1' -- By default, the tags are displayed(<br></br>, [[..]]).. -- tags='na' to disable it. local tags = opts.tags or 'erê' -- If this parameter is provided, the declensions will be based on it, -- except for the definite nominative case. local declNoun = opts['declNoun'] local decl = {} decl.defNomSg = noun decl.defNomPl = noun -- Inflected forms are created from "declNoun" and not from "noun". -- See "fikir" (noun) inflection forms are create from "fikr" (declNoun) ("fikr"a min) if declNoun and declNoun ~= '' then noun = declNoun else end if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('ê') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('î') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekî') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('o') decl.vocPl = noun .. b('ino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('a') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('ê') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('eke') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekê') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('ê') decl.vocPl = noun .. b('ino') end elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) end elseif (find(noun, '[aeiîouû]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') if (find(noun, '[î]$')) then decl.defOblSg = noun else decl.defOblSg = noun .. b('yî') end decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yê') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end elseif (find(noun, '[ê]$')) then if (alt == 2) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yî') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end else if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) end end end -- Spelling correction (îy → iy) + link for i, v in pairs(decl) do if (tags == 'na') then decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '<b>(.+)</b>', '%1') decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy') else decl[i] = gsub(decl[i], 'î<b>y', '<b>iy') decl[i] = link{term=decl[i], lang=langKu} end end -- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî. decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg decl.defDemonsOblPl = 'wan ' .. decl.defOblPl return decl end -- ============================================================================= -- DAWÎ -- ============================================================================= -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]] -- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── local function formatGenderHeader(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end -- Converts a semicolon-separated list of forms into a formatted string. -- Trims whitespace and uses ', ' as default separator. local function formatForms(forms, sep) if not forms or forms == "" then return "" end sep = sep or ', ' local formTable = mw.text.split(forms, ';') for i, v in ipairs(formTable) do formTable[i] = link{term=mw.text.trim(v), lang=langKu} end return table.concat(formTable, sep) end -- Merge of declTab1 and declTab2, preserving the nominative case (sg) declension of declTab1. local function mergeDeclension(declTab1, declTab2, sep) sep = sep or ', ' for cas, decl2 in pairs(declTab2) do if cas == 'defNomSg' or cas == 'defNomPl' then -- We do not touch this key; we keep the value of declTab1. else declTab1[cas] = declTab1[cas] .. sep .. decl2 end end return declTab1 end function export.tewandin(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args[1] local gender = args[2] local singular = args[3] local alt = args['guherto'] -- Parametre ji bo formên ne standard local vocSg = args['bang.yj'] local vocPl = args['bang.pj'] local altVocSg = args['alt.bang.yj'] local altVocPl = args['alt.bang.pj'] local defOblSg = args['çem.yj'] local altDefOblSg = args['alt.çem.yj'] local declNoun = args['tew'] local altDeclNoun = args['alt.tew'] local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr/ceribandin').declMNtable local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar/ceribandin').declSingularTable local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina ''" .. noun .. "''", palette = 'indigo', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } if (gender == 'mê û nêr') then return declMNtab(noun, alt) elseif (singular == 'y' or singular == 'yj') then return declSingularTab(noun, gender, alt) elseif gender == '-' then local declCompoundNoun = export.declCompoundNoun(noun, gender) return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" align="center" | Zayenda ' .. declCompoundNoun['gender'] .. ' &nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez"| Binavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defPl"]} ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Nebinavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefPl"]} ..'\n|-' ..'\n| colspan="3" align="center" style="font-size:x-small;" | <b style="color:green">' .. 'Agahdarî</b>: Di peyvên <u>hevedudanî</u> yên bi [[îzafe|îzafê]] de tenê peyva<br>' .. 'yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.' ..'\n' .. tableFooter else local declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender} local altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'} if altDeclNoun then local declSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=altDeclNoun} declSimpleNoun = mergeDeclension(declSimpleNoun, declSimpleNoun2) local altDeclSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=altDeclNoun} altDeclSimpleNoun = mergeDeclension(altDeclSimpleNoun, altDeclSimpleNoun2) elseif declNoun then declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=declNoun} altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=declNoun} end -- Formên "Nîşandera çemandî" li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin: -- Bo mînak "wî bajarî" rast e feqet "wî bajêr" nayê bikaranîn -- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]] if defOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) elseif altDefOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = declSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = altDeclSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} end if vocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) altDeclSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) elseif altVocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} end if vocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) altDeclSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) elseif altVocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} end local function getDeclinedForm(case) if alt == 'hemû' then if (vocSg or vocPl or defOblSg) then return declSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] .. '<br>' .. altDeclSimpleNoun[case] end elseif alt == '2' then return altDeclSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] end end return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomSg"] ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomPl"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Nîşandera çem.' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Bangkirin' ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocPl") ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="outer" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblPl") ..'\n' .. tableFooter end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Bikaranîn: -- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|rewş=indefOblSg}} -- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|rewş=indefConstrSg}} -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args[1] local gender = frame.args[1] or args[2] local alt = args['guherto'] local case = frame.args['rewş'] if alt == 'hemû' then local tew_hemu = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='1'}[case] .. '<br>' .. export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'}[case] return tew_hemu else return export.declSimpleNoun{noun, gender, alt=alt}[case] end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Get comma separated forms -- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.get_comma_separated_forms(frame) local noun = frame.args[1] local gender = frame.args[2] local declResults local declResults2 local forms = {} if gender == "mê û nêr" then declResults = export.declSimpleNoun{noun, 'nêr', tags='na'} declResults2 = export.declSimpleNoun{noun, 'mê', alt="2", tags='na'} for k, v in pairs(declResults2) do table.insert(forms, v) end else declResults = export.declSimpleNoun{noun, gender, tags='na'} end for k, v in pairs(declResults) do table.insert(forms, v) end -- Remove duplicate elements local newForms = {} local checkForms = {} for _, v in ipairs(forms) do if not checkForms[v] then checkForms[v] = true table.insert(newForms, v) end end return table.concat(newForms, ',') end return export s4vgz2x1k1sydczxnv1qoba38ok9bvj 6292330 6292326 2026-07-31T03:47:43Z Ghybu 1393 6292330 Scribunto text/plain local export = {} -- ==== Ferheng: =============================================================== -- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn -- Definite (def.) → Binavkirî, diyar -- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar -- Singular (Sg.) → Yekjimar -- Plural (Pl.) → Pirjimar -- Masculine (m.) → Nêr (n.) -- Feminine. (f.) → Mê (m.) -- Case → Rewş, awa -- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû -- Construct (constr.) → Îzafe, ravek -- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî) -- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem. -- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê -- Alternative (alt.) → Guherto -- ============================================================================= local langKu = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local find = mw.ustring.find -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ -- Di peyvên hevedudanî de (mk. [[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê)) tenê -- peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî) û li gor hejmarê diguhere. -- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne. -- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin. -- ============================================================================= function export.declCompoundNoun(noun) local decl = {} local nounTab = mw.text.split(noun, '%s') local word1 = nounTab[1] local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2) decl.defSg = noun decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên').. ' ' .. word2 -- The last letter of a singular compound noun determines its gender. -- If its ending is "-a", the compound noun is feminine; -- if it's ending is "-ê", it's masculine. if find(word1, 'a$') then decl.gender ='mê' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 elseif find(word1, 'ê$') then decl.gender ='nêr' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 else return 'Zayenda peyva yekem nayê zanîn!' end return decl end -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN SADE -- ============================================================================= -- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)). -- ex. wê sêvê (f.) / wî gundî (m.) local function oblPronoun(gender) if gender == 'mê' then return 'wê' end if gender == 'nêr' then return 'wî' end end -- Function to make endings bold. local function b(bold) return '<b>' .. bold .. '</b>' end -- This function returns an array containing all possible declined forms of -- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite): -- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî). -- The demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists -- in the definite form. function export.declSimpleNoun(opts) opts = opts or {} local noun = opts[1] local gender = opts[2] -- 'mê' or 'nêr' -- By default, display the standard form of the declension (1) -- '2' for the alternative form local alt = opts.alt or '1' -- By default, the tags are displayed(<br></br>, [[..]]).. -- tags='na' to disable it. local tags = opts.tags or 'erê' -- If this parameter is provided, the declensions will be based on it, -- except for the definite nominative case. local declNoun = opts['declNoun'] local decl = {} decl.defNomSg = noun decl.defNomPl = noun -- Inflected forms are created from "declNoun" and not from "noun". -- See "fikir" (noun) inflection forms are create from "fikr" (declNoun) ("fikr"a min) if declNoun and declNoun ~= '' then noun = declNoun else end if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('ê') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('î') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekî') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('o') decl.vocPl = noun .. b('ino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('a') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('ê') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('eke') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekê') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('ê') decl.vocPl = noun .. b('ino') end elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) end elseif (find(noun, '[aeiîouû]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') if (find(noun, '[î]$')) then decl.defOblSg = noun else decl.defOblSg = noun .. b('yî') end decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yê') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end elseif (find(noun, '[ê]$')) then if (alt == 2) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yî') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end else if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) end end end -- Spelling correction (îy → iy) + link for i, v in pairs(decl) do if (tags == 'na') then decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '<b>(.+)</b>', '%1') decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy') else decl[i] = gsub(decl[i], 'î<b>y', '<b>iy') decl[i] = link{term=decl[i], lang=langKu} end end -- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî. decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg decl.defDemonsOblPl = 'wan ' .. decl.defOblPl return decl end -- ============================================================================= -- DAWÎ -- ============================================================================= -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]] -- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── local function formatGenderHeader(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end -- Converts a semicolon-separated list of forms into a formatted string. -- Trims whitespace and uses ', ' as default separator. local function formatForms(forms, sep) if not forms or forms == "" then return "" end sep = sep or ', ' local formTable = mw.text.split(forms, ';') for i, v in ipairs(formTable) do formTable[i] = link{term=mw.text.trim(v), lang=langKu} end return table.concat(formTable, sep) end -- Merge of declTab1 and declTab2, preserving the nominative case (sg) declension of declTab1. local function mergeDeclension(declTab1, declTab2, sep) sep = sep or ', ' for cas, decl2 in pairs(declTab2) do if cas == 'defNomSg' or cas == 'defNomPl' then -- We do not touch this key; we keep the value of declTab1. else declTab1[cas] = declTab1[cas] .. sep .. decl2 end end return declTab1 end function export.tewandin(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args[1] local gender = args[2] local singular = args[3] local alt = args['guherto'] -- Parametre ji bo formên ne standard local vocSg = args['bang.yj'] local vocPl = args['bang.pj'] local altVocSg = args['alt.bang.yj'] local altVocPl = args['alt.bang.pj'] local defOblSg = args['çem.yj'] local altDefOblSg = args['alt.çem.yj'] local declNoun = args['tew'] local altDeclNoun = args['alt.tew'] local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr/ceribandin').declMNtable local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar/ceribandin').declSingularTable local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina ''" .. noun .. "''", palette = 'indigo', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } if (gender == 'mê û nêr') then return declMNtab(noun, alt) elseif (singular == 'y' or singular == 'yj') then return declSingularTab(noun, gender, alt) elseif gender == '-' then local declCompoundNoun = export.declCompoundNoun(noun, gender) return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" | Zayenda ' .. declCompoundNoun['gender'] .. ' &nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Yekjimar' ..'\n! Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! Binavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defPl"]} ..'\n|-' ..'\n! Nebinavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefPl"]} ..'\n|-' ..'\n| colspan="3" align="center" style="font-size:small;" | <b style="color:green">' .. 'Agahdarî</b>: Di peyvên <u>hevedudanî</u> yên bi [[îzafe|îzafê]] de tenê peyva<br>' .. 'yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.' ..'\n' .. tableFooter else local declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender} local altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'} if altDeclNoun then local declSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=altDeclNoun} declSimpleNoun = mergeDeclension(declSimpleNoun, declSimpleNoun2) local altDeclSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=altDeclNoun} altDeclSimpleNoun = mergeDeclension(altDeclSimpleNoun, altDeclSimpleNoun2) elseif declNoun then declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=declNoun} altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=declNoun} end -- Formên "Nîşandera çemandî" li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin: -- Bo mînak "wî bajarî" rast e feqet "wî bajêr" nayê bikaranîn -- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]] if defOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) elseif altDefOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = declSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = altDeclSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} end if vocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) altDeclSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) elseif altVocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} end if vocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) altDeclSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) elseif altVocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} end local function getDeclinedForm(case) if alt == 'hemû' then if (vocSg or vocPl or defOblSg) then return declSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] .. '<br>' .. altDeclSimpleNoun[case] end elseif alt == '2' then return altDeclSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] end end return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Yekjimar' ..'\n! Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! Navkî' ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomSg"] ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomPl"] ..'\n|-' ..'\n! Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblPl") ..'\n|-' ..'\n! Nîşandera çem.' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblPl") ..'\n|-' ..'\n! Bangkirin' ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocPl") ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="outer" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblPl") ..'\n' .. tableFooter end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Bikaranîn: -- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|rewş=indefOblSg}} -- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|rewş=indefConstrSg}} -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args[1] local gender = frame.args[1] or args[2] local alt = args['guherto'] local case = frame.args['rewş'] if alt == 'hemû' then local tew_hemu = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='1'}[case] .. '<br>' .. export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'}[case] return tew_hemu else return export.declSimpleNoun{noun, gender, alt=alt}[case] end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Get comma separated forms -- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.get_comma_separated_forms(frame) local noun = frame.args[1] local gender = frame.args[2] local declResults local declResults2 local forms = {} if gender == "mê û nêr" then declResults = export.declSimpleNoun{noun, 'nêr', tags='na'} declResults2 = export.declSimpleNoun{noun, 'mê', alt="2", tags='na'} for k, v in pairs(declResults2) do table.insert(forms, v) end else declResults = export.declSimpleNoun{noun, gender, tags='na'} end for k, v in pairs(declResults) do table.insert(forms, v) end -- Remove duplicate elements local newForms = {} local checkForms = {} for _, v in ipairs(forms) do if not checkForms[v] then checkForms[v] = true table.insert(newForms, v) end end return table.concat(newForms, ',') end return export k2lqpp1lltis2h1lxnbelrk76rzvebd 6292338 6292330 2026-07-31T11:11:19Z Ghybu 1393 {{SUBPAGENAME}} 6292338 Scribunto text/plain local export = {} -- ==== Ferheng: =============================================================== -- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn -- Definite (def.) → Binavkirî, diyar -- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar -- Singular (Sg.) → Yekjimar -- Plural (Pl.) → Pirjimar -- Masculine (m.) → Nêr (n.) -- Feminine. (f.) → Mê (m.) -- Case → Rewş, awa -- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû -- Construct (constr.) → Îzafe, ravek -- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî) -- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem. -- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê -- Alternative (alt.) → Guherto -- ============================================================================= local langKu = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local find = mw.ustring.find -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ -- Di peyvên hevedudanî de (mk. [[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê)) tenê -- peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî) û li gor hejmarê diguhere. -- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne. -- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin. -- ============================================================================= function export.declCompoundNoun(noun) local decl = {} local nounTab = mw.text.split(noun, '%s') local word1 = nounTab[1] local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2) decl.defSg = noun decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên').. ' ' .. word2 -- The last letter of a singular compound noun determines its gender. -- If its ending is "-a", the compound noun is feminine; -- if it's ending is "-ê", it's masculine. if find(word1, 'a$') then decl.gender ='mê' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 elseif find(word1, 'ê$') then decl.gender ='nêr' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 else return 'Zayenda peyva yekem nayê zanîn!' end return decl end -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN SADE -- ============================================================================= -- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)). -- ex. wê sêvê (f.) / wî gundî (m.) local function oblPronoun(gender) if gender == 'mê' then return 'wê' end if gender == 'nêr' then return 'wî' end end -- Function to make endings bold. local function b(bold) return '<b>' .. bold .. '</b>' end -- This function returns an array containing all possible declined forms of -- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite): -- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî). -- The demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists -- in the definite form. function export.declSimpleNoun(opts) opts = opts or {} local noun = opts[1] local gender = opts[2] -- 'mê' or 'nêr' -- By default, display the standard form of the declension (1) -- '2' for the alternative form local alt = opts.alt or '1' -- By default, the tags are displayed(<br></br>, [[..]]).. -- tags='na' to disable it. local tags = opts.tags or 'erê' -- If this parameter is provided, the declensions will be based on it, -- except for the definite nominative case. local declNoun = opts['declNoun'] local decl = {} decl.defNomSg = noun decl.defNomPl = noun -- Inflected forms are created from "declNoun" and not from "noun". -- See "fikir" (noun) inflection forms are create from "fikr" (declNoun) ("fikr"a min) if declNoun and declNoun ~= '' then noun = declNoun else end if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('ê') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('î') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekî') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('o') decl.vocPl = noun .. b('ino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('a') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('ê') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('eke') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekê') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('ê') decl.vocPl = noun .. b('ino') end elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) end elseif (find(noun, '[aeiîouû]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') if (find(noun, '[î]$')) then decl.defOblSg = noun else decl.defOblSg = noun .. b('yî') end decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yê') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end elseif (find(noun, '[ê]$')) then if (alt == 2) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yî') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end else if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) end end end -- Spelling correction (îy → iy) + link for i, v in pairs(decl) do if (tags == 'na') then decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '<b>(.+)</b>', '%1') decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy') else decl[i] = gsub(decl[i], 'î<b>y', '<b>iy') decl[i] = link{term=decl[i], lang=langKu} end end -- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî. decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg decl.defDemonsOblPl = 'wan ' .. decl.defOblPl return decl end -- ============================================================================= -- DAWÎ -- ============================================================================= -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]] -- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── local function formatGenderHeader(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end -- Converts a semicolon-separated list of forms into a formatted string. -- Trims whitespace and uses ', ' as default separator. local function formatForms(forms, sep) if not forms or forms == "" then return "" end sep = sep or ', ' local formTable = mw.text.split(forms, ';') for i, v in ipairs(formTable) do formTable[i] = link{term=mw.text.trim(v), lang=langKu} end return table.concat(formTable, sep) end -- Merge of declTab1 and declTab2, preserving the nominative case (sg) declension of declTab1. local function mergeDeclension(declTab1, declTab2, sep) sep = sep or ', ' for cas, decl2 in pairs(declTab2) do if cas == 'defNomSg' or cas == 'defNomPl' then -- We do not touch this key; we keep the value of declTab1. else declTab1[cas] = declTab1[cas] .. sep .. decl2 end end return declTab1 end function export.tewandin(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local gender = args[2] local singular = args[3] local alt = args['guherto'] -- Parametre ji bo formên ne standard local vocSg = args['bang.yj'] local vocPl = args['bang.pj'] local altVocSg = args['alt.bang.yj'] local altVocPl = args['alt.bang.pj'] local defOblSg = args['çem.yj'] local altDefOblSg = args['alt.çem.yj'] local declNoun = args['tew'] local altDeclNoun = args['alt.tew'] local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr/ceribandin').declMNtable local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar/ceribandin').declSingularTable local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina ''" .. noun .. "''", palette = 'indigo', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } if (gender == 'mê û nêr') then return declMNtab(noun, alt) elseif (singular == 'y' or singular == 'yj') then return declSingularTab(noun, gender, alt) elseif gender == '-' then local declCompoundNoun = export.declCompoundNoun(noun, gender) return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" | Zayenda ' .. declCompoundNoun['gender'] .. ' &nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Yekjimar' ..'\n! Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! Binavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defPl"]} ..'\n|-' ..'\n! Nebinavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefPl"]} ..'\n|-' ..'\n| colspan="3" align="center" style="font-size:small;" | <b style="color:green">' .. 'Agahdarî</b>: Di peyvên <u>hevedudanî</u> yên bi [[îzafe|îzafê]] de tenê peyva<br>' .. 'yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.' ..'\n' .. tableFooter else local declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender} local altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'} if altDeclNoun then local declSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=altDeclNoun} declSimpleNoun = mergeDeclension(declSimpleNoun, declSimpleNoun2) local altDeclSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=altDeclNoun} altDeclSimpleNoun = mergeDeclension(altDeclSimpleNoun, altDeclSimpleNoun2) elseif declNoun then declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=declNoun} altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=declNoun} end -- Formên "Nîşandera çemandî" li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin: -- Bo mînak "wî bajarî" rast e feqet "wî bajêr" nayê bikaranîn -- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]] if defOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) elseif altDefOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = declSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = altDeclSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} end if vocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) altDeclSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) elseif altVocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} end if vocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) altDeclSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) elseif altVocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} end local function getDeclinedForm(case) if alt == 'hemû' then if (vocSg or vocPl or defOblSg) then return declSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] .. '<br>' .. altDeclSimpleNoun[case] end elseif alt == '2' then return altDeclSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] end end return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Yekjimar' ..'\n! Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! Navkî' ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomSg"] ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomPl"] ..'\n|-' ..'\n! Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblPl") ..'\n|-' ..'\n! Nîşandera çem.' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblPl") ..'\n|-' ..'\n! Bangkirin' ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocPl") ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="outer" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblPl") ..'\n' .. tableFooter end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Bikaranîn: -- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|rewş=indefOblSg}} -- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|rewş=indefConstrSg}} -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args[1] local gender = frame.args[1] or args[2] local alt = args['guherto'] local case = frame.args['rewş'] if alt == 'hemû' then local tew_hemu = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='1'}[case] .. '<br>' .. export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'}[case] return tew_hemu else return export.declSimpleNoun{noun, gender, alt=alt}[case] end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Get comma separated forms -- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.get_comma_separated_forms(frame) local noun = frame.args[1] local gender = frame.args[2] local declResults local declResults2 local forms = {} if gender == "mê û nêr" then declResults = export.declSimpleNoun{noun, 'nêr', tags='na'} declResults2 = export.declSimpleNoun{noun, 'mê', alt="2", tags='na'} for k, v in pairs(declResults2) do table.insert(forms, v) end else declResults = export.declSimpleNoun{noun, gender, tags='na'} end for k, v in pairs(declResults) do table.insert(forms, v) end -- Remove duplicate elements local newForms = {} local checkForms = {} for _, v in ipairs(forms) do if not checkForms[v] then checkForms[v] = true table.insert(newForms, v) end end return table.concat(newForms, ',') end return export tlipedtcs7h6dhnnsh3p9fphlklra9u 6292340 6292338 2026-07-31T11:36:44Z Ghybu 1393 6292340 Scribunto text/plain local export = {} -- ==== Ferheng: =============================================================== -- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn -- Definite (def.) → Binavkirî, diyar -- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar -- Singular (Sg.) → Yekjimar -- Plural (Pl.) → Pirjimar -- Masculine (m.) → Nêr (n.) -- Feminine. (f.) → Mê (m.) -- Case → Rewş, awa -- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû -- Construct (constr.) → Îzafe, ravek -- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî) -- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem. -- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê -- Alternative (alt.) → Guherto -- ============================================================================= local langKu = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local find = mw.ustring.find -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ -- Di peyvên hevedudanî de (mk. [[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê)) tenê -- peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî) û li gor hejmarê diguhere. -- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne. -- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin. -- ============================================================================= function export.declCompoundNoun(noun) local decl = {} local nounTab = mw.text.split(noun, '%s') local word1 = nounTab[1] local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2) decl.defSg = noun decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên').. ' ' .. word2 -- The last letter of a singular compound noun determines its gender. -- If its ending is "-a", the compound noun is feminine; -- if it's ending is "-ê", it's masculine. if find(word1, 'a$') then decl.gender ='mê' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 elseif find(word1, 'ê$') then decl.gender ='nêr' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 else return 'Zayenda peyva yekem nayê zanîn!' end return decl end -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN SADE -- ============================================================================= -- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)). -- ex. wê sêvê (f.) / wî gundî (m.) local function oblPronoun(gender) if gender == 'mê' then return 'wê' end if gender == 'nêr' then return 'wî' end end -- Function to make endings bold. local function b(bold) return '<b>' .. bold .. '</b>' end -- This function returns an array containing all possible declined forms of -- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite): -- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî). -- The demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists -- in the definite form. function export.declSimpleNoun(opts) opts = opts or {} local noun = opts[1] local gender = opts[2] -- 'mê' or 'nêr' -- By default, display the standard form of the declension (1) -- '2' for the alternative form local alt = opts.alt or '1' -- By default, the tags are displayed(<br></br>, [[..]]).. -- tags='na' to disable it. local tags = opts.tags or 'erê' -- If this parameter is provided, the declensions will be based on it, -- except for the definite nominative case. local declNoun = opts['declNoun'] local decl = {} decl.defNomSg = noun decl.defNomPl = noun -- Inflected forms are created from "declNoun" and not from "noun". -- See "fikir" (noun) inflection forms are create from "fikr" (declNoun) ("fikr"a min) if declNoun and declNoun ~= '' then noun = declNoun else end if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('ê') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('î') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekî') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('o') decl.vocPl = noun .. b('ino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('a') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('ê') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('eke') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekê') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('ê') decl.vocPl = noun .. b('ino') end elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) end elseif (find(noun, '[aeiîouû]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') if (find(noun, '[î]$')) then decl.defOblSg = noun else decl.defOblSg = noun .. b('yî') end decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yê') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end elseif (find(noun, '[ê]$')) then if (alt == 2) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yî') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end else if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) end end end -- Spelling correction (îy → iy) + link for i, v in pairs(decl) do if (tags == 'na') then decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '<b>(.+)</b>', '%1') decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy') else decl[i] = gsub(decl[i], 'î<b>y', '<b>iy') decl[i] = link{term=decl[i], lang=langKu} end end -- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî. decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg decl.defDemonsOblPl = 'wan ' .. decl.defOblPl return decl end -- ============================================================================= -- DAWÎ -- ============================================================================= -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]] -- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── local function formatGenderHeader(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end -- Converts a semicolon-separated list of forms into a formatted string. -- Trims whitespace and uses ', ' as default separator. local function formatForms(forms, sep) if not forms or forms == "" then return "" end sep = sep or ', ' local formTable = mw.text.split(forms, ';') for i, v in ipairs(formTable) do formTable[i] = link{term=mw.text.trim(v), lang=langKu} end return table.concat(formTable, sep) end -- Merge of declTab1 and declTab2, preserving the nominative case (sg) declension of declTab1. local function mergeDeclension(declTab1, declTab2, sep) sep = sep or ', ' for cas, decl2 in pairs(declTab2) do if cas == 'defNomSg' or cas == 'defNomPl' then -- We do not touch this key; we keep the value of declTab1. else declTab1[cas] = declTab1[cas] .. sep .. decl2 end end return declTab1 end function export.tewandin(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local gender = args[1] local singular = args[2] local alt = args['guherto'] -- Parametre ji bo formên ne standard local vocSg = args['bang.yj'] local vocPl = args['bang.pj'] local altVocSg = args['alt.bang.yj'] local altVocPl = args['alt.bang.pj'] local defOblSg = args['çem.yj'] local altDefOblSg = args['alt.çem.yj'] local declNoun = args['tew'] local altDeclNoun = args['alt.tew'] local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr/ceribandin').declMNtable local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar/ceribandin').declSingularTable local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina ''" .. noun .. "''", palette = 'indigo', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } if (gender == 'mê û nêr') then return declMNtab(noun, alt) elseif (singular == 'y' or singular == 'yj') then return declSingularTab(noun, gender, alt) elseif gender == '-' then local declCompoundNoun = export.declCompoundNoun(noun, gender) return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" | Zayenda ' .. declCompoundNoun['gender'] .. ' &nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Yekjimar' ..'\n! Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! Binavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defPl"]} ..'\n|-' ..'\n! Nebinavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefPl"]} ..'\n|-' ..'\n| colspan="3" align="center" style="font-size:small;" | <b style="color:green">' .. 'Agahdarî</b>: Di peyvên <u>hevedudanî</u> yên bi [[îzafe|îzafê]] de tenê peyva<br>' .. 'yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.' ..'\n' .. tableFooter else local declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender} local altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'} if altDeclNoun then local declSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=altDeclNoun} declSimpleNoun = mergeDeclension(declSimpleNoun, declSimpleNoun2) local altDeclSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=altDeclNoun} altDeclSimpleNoun = mergeDeclension(altDeclSimpleNoun, altDeclSimpleNoun2) elseif declNoun then declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=declNoun} altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=declNoun} end -- Formên "Nîşandera çemandî" li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin: -- Bo mînak "wî bajarî" rast e feqet "wî bajêr" nayê bikaranîn -- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]] if defOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) elseif altDefOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = declSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = altDeclSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} end if vocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) altDeclSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) elseif altVocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} end if vocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) altDeclSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) elseif altVocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} end local function getDeclinedForm(case) if alt == 'hemû' then if (vocSg or vocPl or defOblSg) then return declSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] .. '<br>' .. altDeclSimpleNoun[case] end elseif alt == '2' then return altDeclSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] end end return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Yekjimar' ..'\n! Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! Navkî' ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomSg"] ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomPl"] ..'\n|-' ..'\n! Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblPl") ..'\n|-' ..'\n! Nîşandera çem.' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblPl") ..'\n|-' ..'\n! Bangkirin' ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocPl") ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="outer" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblPl") ..'\n' .. tableFooter end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Bikaranîn: -- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|rewş=indefOblSg}} -- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|rewş=indefConstrSg}} -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local gender = frame.args[1] or args[1] local alt = args['guherto'] local case = frame.args['rewş'] if alt == 'hemû' then local tew_hemu = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='1'}[case] .. '<br>' .. export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'}[case] return tew_hemu else return export.declSimpleNoun{noun, gender, alt=alt}[case] end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Get comma separated forms -- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.get_comma_separated_forms(frame) local noun = frame.args[1] local gender = frame.args[2] local declResults local declResults2 local forms = {} if gender == "mê û nêr" then declResults = export.declSimpleNoun{noun, 'nêr', tags='na'} declResults2 = export.declSimpleNoun{noun, 'mê', alt="2", tags='na'} for k, v in pairs(declResults2) do table.insert(forms, v) end else declResults = export.declSimpleNoun{noun, gender, tags='na'} end for k, v in pairs(declResults) do table.insert(forms, v) end -- Remove duplicate elements local newForms = {} local checkForms = {} for _, v in ipairs(forms) do if not checkForms[v] then checkForms[v] = true table.insert(newForms, v) end end return table.concat(newForms, ',') end return export pro4mu5yqmi2pbqco75zracj6rzg9qe 6292348 6292340 2026-07-31T11:48:54Z Ghybu 1393 "heve" ? 6292348 Scribunto text/plain local export = {} -- ==== Ferheng: =============================================================== -- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn -- Definite (def.) → Binavkirî, diyar -- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar -- Singular (Sg.) → Yekjimar -- Plural (Pl.) → Pirjimar -- Masculine (m.) → Nêr (n.) -- Feminine. (f.) → Mê (m.) -- Case → Rewş, awa -- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû -- Construct (constr.) → Îzafe, ravek -- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî) -- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem. -- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê -- Alternative (alt.) → Guherto -- ============================================================================= local langKu = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local find = mw.ustring.find -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ -- Di peyvên hevedudanî yên bi îzafê de (mk. [[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê)) -- tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî) û li gor hejmarê diguhere. -- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne. -- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin. -- ============================================================================= function export.declCompoundNoun(noun) local decl = {} local nounTab = mw.text.split(noun, '%s') local word1 = nounTab[1] local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2) decl.defSg = noun decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên').. ' ' .. word2 -- The last letter of a singular compound noun determines its gender. -- If its ending is "-a", the compound noun is feminine; -- if it's ending is "-ê", it's masculine. if find(word1, 'a$') then decl.gender ='mê' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 elseif find(word1, 'ê$') then decl.gender ='nêr' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 else return 'Zayenda peyva yekem nayê zanîn!' end return decl end -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN SADE -- ============================================================================= -- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)). -- ex. wê sêvê (f.) / wî gundî (m.) local function oblPronoun(gender) if gender == 'mê' then return 'wê' end if gender == 'nêr' then return 'wî' end end -- Function to make endings bold. local function b(bold) return '<b>' .. bold .. '</b>' end -- This function returns an array containing all possible declined forms of -- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite): -- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî). -- The demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists -- in the definite form. function export.declSimpleNoun(opts) opts = opts or {} local noun = opts[1] local gender = opts[2] -- 'mê' or 'nêr' -- By default, display the standard form of the declension (1) -- '2' for the alternative form local alt = opts.alt or '1' -- By default, the tags are displayed(<br></br>, [[..]]).. -- tags='na' to disable it. local tags = opts.tags or 'erê' -- If this parameter is provided, the declensions will be based on it, -- except for the definite nominative case. local declNoun = opts['declNoun'] local decl = {} decl.defNomSg = noun decl.defNomPl = noun -- Inflected forms are created from "declNoun" and not from "noun". -- See "fikir" (noun) inflection forms are create from "fikr" (declNoun) ("fikr"a min) if declNoun and declNoun ~= '' then noun = declNoun else end if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('ê') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('î') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekî') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('o') decl.vocPl = noun .. b('ino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('a') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('ê') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('eke') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekê') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('ê') decl.vocPl = noun .. b('ino') end elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) end elseif (find(noun, '[aeiîouû]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') if (find(noun, '[î]$')) then decl.defOblSg = noun else decl.defOblSg = noun .. b('yî') end decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yê') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end elseif (find(noun, '[ê]$')) then if (alt == 2) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yî') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end else if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) end end end -- Spelling correction (îy → iy) + link for i, v in pairs(decl) do if (tags == 'na') then decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '<b>(.+)</b>', '%1') decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy') else decl[i] = gsub(decl[i], 'î<b>y', '<b>iy') decl[i] = link{term=decl[i], lang=langKu} end end -- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî. decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg decl.defDemonsOblPl = 'wan ' .. decl.defOblPl return decl end -- ============================================================================= -- DAWÎ -- ============================================================================= -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]] -- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── local function formatGenderHeader(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end -- Converts a semicolon-separated list of forms into a formatted string. -- Trims whitespace and uses ', ' as default separator. local function formatForms(forms, sep) if not forms or forms == "" then return "" end sep = sep or ', ' local formTable = mw.text.split(forms, ';') for i, v in ipairs(formTable) do formTable[i] = link{term=mw.text.trim(v), lang=langKu} end return table.concat(formTable, sep) end -- Merge of declTab1 and declTab2, preserving the nominative case (sg) declension of declTab1. local function mergeDeclension(declTab1, declTab2, sep) sep = sep or ', ' for cas, decl2 in pairs(declTab2) do if cas == 'defNomSg' or cas == 'defNomPl' then -- We do not touch this key; we keep the value of declTab1. else declTab1[cas] = declTab1[cas] .. sep .. decl2 end end return declTab1 end function export.tewandin(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local gender = args[1] local singular = args[2] local comp = args['heve'] local alt = args['guherto'] -- Parametre ji bo formên ne standard local vocSg = args['bang.yj'] local vocPl = args['bang.pj'] local altVocSg = args['alt.bang.yj'] local altVocPl = args['alt.bang.pj'] local defOblSg = args['çem.yj'] local altDefOblSg = args['alt.çem.yj'] local declNoun = args['tew'] local altDeclNoun = args['alt.tew'] local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr/ceribandin').declMNtable local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar/ceribandin').declSingularTable local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina ''" .. noun .. "''", palette = 'indigo', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } if (gender == 'mê û nêr') then return declMNtab(noun, alt) elseif (singular == 'y' or singular == 'yj') then return declSingularTab(noun, gender, alt) elseif comp == 'îzafe' then local declCompoundNoun = export.declCompoundNoun(noun, gender) return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" | Zayenda ' .. declCompoundNoun['gender'] .. ' &nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Yekjimar' ..'\n! Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! Binavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defPl"]} ..'\n|-' ..'\n! Nebinavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefPl"]} ..'\n|-' ..'\n| colspan="3" align="center" style="font-size:small;" | <b style="color:green">' .. 'Agahdarî</b>: Di peyvên <u>hevedudanî</u> yên bi [[îzafe|îzafê]] de tenê peyva<br>' .. 'yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.' ..'\n' .. tableFooter else local declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender} local altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'} if altDeclNoun then local declSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=altDeclNoun} declSimpleNoun = mergeDeclension(declSimpleNoun, declSimpleNoun2) local altDeclSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=altDeclNoun} altDeclSimpleNoun = mergeDeclension(altDeclSimpleNoun, altDeclSimpleNoun2) elseif declNoun then declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=declNoun} altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=declNoun} end -- Formên "Nîşandera çemandî" li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin: -- Bo mînak "wî bajarî" rast e feqet "wî bajêr" nayê bikaranîn -- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]] if defOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) elseif altDefOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = declSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = altDeclSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} end if vocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) altDeclSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) elseif altVocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} end if vocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) altDeclSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) elseif altVocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} end local function getDeclinedForm(case) if alt == 'hemû' then if (vocSg or vocPl or defOblSg) then return declSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] .. '<br>' .. altDeclSimpleNoun[case] end elseif alt == '2' then return altDeclSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] end end return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Yekjimar' ..'\n! Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! Navkî' ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomSg"] ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomPl"] ..'\n|-' ..'\n! Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblPl") ..'\n|-' ..'\n! Nîşandera çem.' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblPl") ..'\n|-' ..'\n! Bangkirin' ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocPl") ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="outer" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblPl") ..'\n' .. tableFooter end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Bikaranîn: -- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|rewş=indefOblSg}} -- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|rewş=indefConstrSg}} -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local gender = frame.args[1] or args[1] local alt = args['guherto'] local case = frame.args['rewş'] if alt == 'hemû' then local tew_hemu = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='1'}[case] .. '<br>' .. export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'}[case] return tew_hemu else return export.declSimpleNoun{noun, gender, alt=alt}[case] end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Get comma separated forms -- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.get_comma_separated_forms(frame) local noun = frame.args[1] local gender = frame.args[2] local declResults local declResults2 local forms = {} if gender == "mê û nêr" then declResults = export.declSimpleNoun{noun, 'nêr', tags='na'} declResults2 = export.declSimpleNoun{noun, 'mê', alt="2", tags='na'} for k, v in pairs(declResults2) do table.insert(forms, v) end else declResults = export.declSimpleNoun{noun, gender, tags='na'} end for k, v in pairs(declResults) do table.insert(forms, v) end -- Remove duplicate elements local newForms = {} local checkForms = {} for _, v in ipairs(forms) do if not checkForms[v] then checkForms[v] = true table.insert(newForms, v) end end return table.concat(newForms, ',') end return export 0e50kbk7pqj3qopu2ci44whgwkojvyy 6292349 6292348 2026-07-31T11:53:34Z Ghybu 1393 6292349 Scribunto text/plain local export = {} -- ==== Ferheng: =============================================================== -- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn -- Definite (def.) → Binavkirî, diyar -- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar -- Singular (Sg.) → Yekjimar -- Plural (Pl.) → Pirjimar -- Masculine (m.) → Nêr (n.) -- Feminine. (f.) → Mê (m.) -- Case → Rewş, awa -- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû -- Construct (constr.) → Îzafe, ravek -- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî) -- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem. -- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê -- Alternative (alt.) → Guherto -- ============================================================================= local langKu = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local find = mw.ustring.find -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ -- Di peyvên hevedudanî yên bi îzafê de (mk. [[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê)) -- tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî) û li gor hejmarê diguhere. -- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne. -- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin. -- ============================================================================= function export.declCompoundNoun(noun) local decl = {} local nounTab = mw.text.split(noun, '%s') local word1 = nounTab[1] local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2) decl.defSg = noun decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên').. ' ' .. word2 -- The last letter of a singular compound noun determines its gender. -- If its ending is "-a", the compound noun is feminine; -- if it's ending is "-ê", it's masculine. if find(word1, 'a$') then decl.gender ='mê' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 elseif find(word1, 'ê$') then decl.gender ='nêr' decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2 decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2 else return 'Zayenda peyva yekem nayê zanîn!' end return decl end -- ============================================================================= -- NAVDÊRÊN SADE -- ============================================================================= -- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)). -- ex. wê sêvê (f.) / wî gundî (m.) local function oblPronoun(gender) if gender == 'mê' then return 'wê' end if gender == 'nêr' then return 'wî' end end -- Function to make endings bold. local function b(bold) return '<b>' .. bold .. '</b>' end -- This function returns an array containing all possible declined forms of -- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite): -- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî). -- The demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists -- in the definite form. function export.declSimpleNoun(opts) opts = opts or {} local noun = opts[1] local gender = opts[2] -- 'mê' or 'nêr' -- By default, display the standard form of the declension (1) -- '2' for the alternative form local alt = opts.alt or '1' -- By default, the tags are displayed(<br></br>, [[..]]).. -- tags='na' to disable it. local tags = opts.tags or 'erê' -- If this parameter is provided, the declensions will be based on it, -- except for the definite nominative case. local declNoun = opts['declNoun'] local decl = {} decl.defNomSg = noun decl.defNomPl = noun -- Inflected forms are created from "declNoun" and not from "noun". -- See "fikir" (noun) inflection forms are create from "fikr" (declNoun) ("fikr"a min) if declNoun and declNoun ~= '' then noun = declNoun else end if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('ê') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('î') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekî') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('o') decl.vocPl = noun .. b('ino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('a') decl.defConstrPl = noun .. b('ên') decl.defOblSg = noun .. b('ê') decl.defOblPl = noun .. b('an') decl.indefNomSg = noun .. b('ek') decl.indefNomPl = noun .. b('in') decl.indefConstrSg = noun .. b('eke') decl.indefConstrPl = noun .. b('ine') decl.indefOblSg = noun .. b('ekê') decl.indefOblPl = noun .. b('inan') decl.vocSg = noun .. b('ê') decl.vocPl = noun .. b('ino') end elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino')) end elseif (find(noun, '[aeiîouû]$')) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') if (find(noun, '[î]$')) then decl.defOblSg = noun else decl.defOblSg = noun .. b('yî') end decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yê') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end elseif (find(noun, '[ê]$')) then if (alt == 2) then if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = noun .. b('yê') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun .. b('yî') decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekî') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yo') decl.vocPl = noun .. b('yino') elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = noun .. b('ya') decl.defConstrPl = noun .. b('yên') decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = noun .. b('yan') decl.indefNomSg = noun .. b('yek') decl.indefNomPl = noun .. b('yin') decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke') decl.indefConstrPl = noun .. b('yine') decl.indefOblSg = noun .. b('yekê') decl.indefOblPl = noun .. b('yinan') decl.vocSg = noun .. b('yê') decl.vocPl = noun .. b('yino') end else if (gender == 'nêr') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî')) decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) elseif (gender == 'mê') then decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya')) decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên')) decl.defOblSg = noun decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan')) decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek')) decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin')) decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke')) decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine')) decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê')) decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan')) decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê')) decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino')) end end end -- Spelling correction (îy → iy) + link for i, v in pairs(decl) do if (tags == 'na') then decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '<b>(.+)</b>', '%1') decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy') else decl[i] = gsub(decl[i], 'î<b>y', '<b>iy') decl[i] = link{term=decl[i], lang=langKu} end end -- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî. decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg decl.defDemonsOblPl = 'wan ' .. decl.defOblPl return decl end -- ============================================================================= -- DAWÎ -- ============================================================================= -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]] -- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── local function formatGenderHeader(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end -- Converts a semicolon-separated list of forms into a formatted string. -- Trims whitespace and uses ', ' as default separator. local function formatForms(forms, sep) if not forms or forms == "" then return "" end sep = sep or ', ' local formTable = mw.text.split(forms, ';') for i, v in ipairs(formTable) do formTable[i] = link{term=mw.text.trim(v), lang=langKu} end return table.concat(formTable, sep) end -- Merge of declTab1 and declTab2, preserving the nominative case (sg) declension of declTab1. local function mergeDeclension(declTab1, declTab2, sep) sep = sep or ', ' for cas, decl2 in pairs(declTab2) do if cas == 'defNomSg' or cas == 'defNomPl' then -- We do not touch this key; we keep the value of declTab1. else declTab1[cas] = declTab1[cas] .. sep .. decl2 end end return declTab1 end function export.tewandin(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local gender = args[1] local singular = args[2] local compound = args['heve'] local alt = args['guherto'] -- Parametre ji bo formên ne standard local vocSg = args['bang.yj'] local vocPl = args['bang.pj'] local altVocSg = args['alt.bang.yj'] local altVocPl = args['alt.bang.pj'] local defOblSg = args['çem.yj'] local altDefOblSg = args['alt.çem.yj'] local declNoun = args['tew'] local altDeclNoun = args['alt.tew'] local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr/ceribandin').declMNtable local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar/ceribandin').declSingularTable local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina ''" .. noun .. "''", palette = 'indigo', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } if (gender == 'mê û nêr') then return declMNtab(noun, alt) elseif (singular == 'y' or singular == 'yj') then return declSingularTab(noun, gender, alt) elseif compound == 'îzafe' then local declCompoundNoun = export.declCompoundNoun(noun, gender) return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" | Zayenda ' .. declCompoundNoun['gender'] .. ' &nbsp;&nbsp;' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Yekjimar' ..'\n! Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! Binavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["defPl"]} ..'\n|-' ..'\n! Nebinavkirî' ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefSg"]} ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=declCompoundNoun["indefPl"]} ..'\n|-' ..'\n| colspan="3" align="center" style="font-size:small;" | <b style="color:green">' .. 'Agahdarî</b>: Di peyvên <u>hevedudanî</u> yên bi [[îzafe|îzafê]] de tenê peyva<br>' .. 'yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.' ..'\n' .. tableFooter else local declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender} local altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'} if altDeclNoun then local declSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=altDeclNoun} declSimpleNoun = mergeDeclension(declSimpleNoun, declSimpleNoun2) local altDeclSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=altDeclNoun} altDeclSimpleNoun = mergeDeclension(altDeclSimpleNoun, altDeclSimpleNoun2) elseif declNoun then declSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, declNoun=declNoun} altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2', declNoun=declNoun} end -- Formên "Nîşandera çemandî" li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin: -- Bo mînak "wî bajarî" rast e feqet "wî bajêr" nayê bikaranîn -- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]] if defOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = formatForms(args['çem.yj']) elseif altDefOblSg then declSimpleNoun["defOblSg"] = declSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["defOblSg"] = altDeclSimpleNoun["defOblSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.çem.yj'], lang=langKu} end if vocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) altDeclSimpleNoun["vocSg"] = formatForms(args['bang.yj']) elseif altVocSg then declSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocSg"] = declSimpleNoun["vocSg"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.yj'], lang=langKu} end if vocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) altDeclSimpleNoun["vocPl"] = formatForms(args['bang.pj']) elseif altVocPl then declSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} altDeclSimpleNoun["vocPl"] = declSimpleNoun["vocPl"] .. ', ' .. link{term=args['alt.bang.pl'], lang=langKu} end local function getDeclinedForm(case) if alt == 'hemû' then if (vocSg or vocPl or defOblSg) then return declSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] .. '<br>' .. altDeclSimpleNoun[case] end elseif alt == '2' then return altDeclSimpleNoun[case] else return declSimpleNoun[case] end end return tableHeader ..'\n! colspan="3" class="outer" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Yekjimar' ..'\n! Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! Navkî' ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomSg"] ..'\n|' .. declSimpleNoun["defNomPl"] ..'\n|-' ..'\n! Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defOblPl") ..'\n|-' ..'\n! Nîşandera çem.' ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("defDemonsOblPl") ..'\n|-' ..'\n! Bangkirin' ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("vocPl") ..'\n|-' ..'\n! colspan="3" class="outer" align="center" |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n! class="tewandin-header3" | Pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefNomPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefConstrPl") ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblSg") ..'\n|' .. getDeclinedForm("indefOblPl") ..'\n' .. tableFooter end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Bikaranîn: -- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|rewş=indefOblSg}} -- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|rewş=indefConstrSg}} -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local gender = frame.args[1] or args[1] local alt = args['guherto'] local case = frame.args['rewş'] if alt == 'hemû' then local tew_hemu = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='1'}[case] .. '<br>' .. export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'}[case] return tew_hemu else return export.declSimpleNoun{noun, gender, alt=alt}[case] end end -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- Get comma separated forms -- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]] -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.get_comma_separated_forms(frame) local noun = frame.args[1] local gender = frame.args[2] local declResults local declResults2 local forms = {} if gender == "mê û nêr" then declResults = export.declSimpleNoun{noun, 'nêr', tags='na'} declResults2 = export.declSimpleNoun{noun, 'mê', alt="2", tags='na'} for k, v in pairs(declResults2) do table.insert(forms, v) end else declResults = export.declSimpleNoun{noun, gender, tags='na'} end for k, v in pairs(declResults) do table.insert(forms, v) end -- Remove duplicate elements local newForms = {} local checkForms = {} for _, v in ipairs(forms) do if not checkForms[v] then checkForms[v] = true table.insert(newForms, v) end end return table.concat(newForms, ',') end return export 7b2b9yajdxlj5pix8k9j9v30ti6hkct 829 1357959 6292344 6276449 2026-07-31T11:37:42Z EmausBot 6143 Beralîkirina ducarî li ser [[Gotûbêja modulê:ziman]] hat sererastkirin 6292344 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Gotûbêja modulê:ziman]] ed8kbdpeezn2uqfy5dp5jlcsuluckt7 10 1358194 6292281 6291719 2026-07-30T20:50:18Z Ghybu 1393 6292281 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{Lua bi kar tîne|Modul:ku-tewîn-nav/form/text}} == Bikaranîn == * <code><nowiki>{{ku-tewîna-nav|<navdêr ne tewandî>|<cinsiyet "mê", "nêr" yan jî "mê û nêr">}}</nowiki></code> == Nimûne == Di rûpela {{q|ku|hevalê}} de: {{demo|sep=dide|<nowiki> # {{ku-tewîna-nav|heval|mê û nêr|f=hevalê}}</nowiki>}} Parametreya {{param|f}} ji bo nîşandana li rûpelên din de tê bikaranîn, di rûpela {{q|ku|hevalê}} de ne hewce ye. Ji bo formên '''nestandard''' wekî ''bajêr'', ''welêt'', ''êş'', ... paşgirên formên standard ({{param2|f|-ê, -î, -a, ...}}) binivîsin: {{demo|sep=dide|<nowiki> # {{ku-tewîna-nav|aş|nêr|f=-î}}</nowiki>}} == TemplateData== {{TemplateData header}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Navdêra ku were tewandin" }, "2": { "label": "Cinsiyeta kelîmeyê", "suggestedvalues": [ "mê", "nêr", "mê û nêr" ] }, "f": { "label": "Navê rûpelê", "description": "ji bo nîşandana vê şablonê li rûpelên din" } }, "description": "Ji bo navdêrên kurmancî îzaha nemaneyî otomatîk çêdike li gorî herfa dawî ya navê formê di sernavê rûpelê de", "format": "inline" } </templatedata> <includeonly> [[Kategorî:Şablonên navdêrên kurmancî]] </includeonly> 5ccumg6u683olybffym4xv0qxzclslz 6292284 6292281 2026-07-30T21:04:54Z Wikihez 7344 6292284 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{Lua bi kar tîne|Modul:ku-tewîn-nav/form/text}} == Bikaranîn == * <code><nowiki>{{ku-tewîna-nav|<navdêr ne tewandî>|<cinsiyet "mê", "nêr" yan jî "mê û nêr">}}</nowiki></code> == Nimûne == Di rûpela {{q|ku|hevalê}} de: {{demo|sep=dide|<nowiki> # {{ku-tewîna-nav|heval|mê û nêr|f=hevalê}}</nowiki>}} Parametreya {{param|f}} ji bo nîşandana li rûpelên din de tê bikaranîn, di rûpela {{q|ku|hevalê}} de ne hewce ye. Ji bo formên '''nestandard''' wekî ''bajêr'', ''welêt'', ''êş'', ... paşgirên formên standard ({{param2|f|-ê, -î, -a, ...}}) binivîsin: {{demo|sep=dide|<nowiki> # {{ku-tewîna-nav|aş|nêr|f=-î}}</nowiki>}} == TemplateData== {{TemplateData header}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Navdêra ku were tewandin", "required": true }, "2": { "label": "Cinsiyeta kelîmeyê", "suggestedvalues": [ "mê", "nêr", "mê û nêr" ], "required": true }, "f": { "label": "Navê rûpelê", "description": "ji bo nîşandana vê şablonê li rûpelên din" } }, "description": "Ji bo navdêrên kurmancî îzaha nemaneyî otomatîk çêdike li gorî herfa dawî ya navê formê di sernavê rûpelê de", "format": "inline" } </templatedata> <includeonly> [[Kategorî:Şablonên navdêrên kurmancî]] </includeonly> 7s07envdv9gtfk6uo3d1kl18a6j6hir 828 1358208 6292325 6291989 2026-07-31T03:27:37Z Ghybu 1393 6292325 Scribunto text/plain local export = {} local decl = require('Modul:ku-tewîn-nav/ceribandin').declSimpleNoun local function abbr(word, abbreviation) return ' (<span style="cursor:help;" title="' .. word .. '"><span style="border-bottom: 1px dotted #555555; ">' .. abbreviation .. '</span></span>)' end function export.declMNtable(noun, alt) local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina ''" .. noun .. "''", palette = 'indigo', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tewandin-bin' } return tableHeader ..'\n! colspan="4" class="outer" align="center" | Zayendên mê û nêr ên binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Mê' .. abbr('yekjimar', 'yj.') ..'\n! class="tewandin-header3" | Nêr' .. abbr('yekjimar', 'yj.') ..'\n! class="tewandin-header3" | Mê û nêr' .. abbr('pirjimar', 'pj.') ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez"" | Navkî' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["defNomSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defNomSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defNomPl"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["defConstrSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defConstrSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defConstrPl"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["defOblSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defOblSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defOblPl"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Nîşandera çem.' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["defDemonsOblSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defDemonsOblSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defDemonsOblPl"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Bangkirin' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["vocSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["vocSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["vocPl"] ..'\n|-' ..'\n! colspan="4" class="outer" align="center" | Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Mê' .. abbr('yekjimar', 'yj.') ..'\n! class="tewandin-header3" | Nêr' .. abbr('yekjimar', 'yj.') ..'\n! class="tewandin-header3" | Mê û nêr' .. abbr('pirjimar', 'pj.') ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["indefNomSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["indefNomSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["indefNomPl"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["indefConstrSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["indefConstrSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["indefConstrPl"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["indefOblSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["indefOblSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["indefOblPl"] ..'\n' .. tableFooter end return export qmc0zy8s1fla2pf82z7dpjwjj9jyi53 6292329 6292325 2026-07-31T03:43:18Z Ghybu 1393 6292329 Scribunto text/plain local export = {} local decl = require('Modul:ku-tewîn-nav/ceribandin').declSimpleNoun local function abbr(word, abbreviation) return ' (<span style="cursor:help;" title="' .. word .. '"><span style="border-bottom: 1px dotted #555555; ">' .. abbreviation .. '</span></span>)' end function export.declMNtable(noun, alt) local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina ''" .. noun .. "''", palette = 'indigo', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tewandin-bin' } return tableHeader ..'\n! colspan="4" class="outer" |Zayendên mê û nêr ên binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Mê' .. abbr('yekjimar', 'yj.') ..'\n! Nêr' .. abbr('yekjimar', 'yj.') ..'\n! Mê û nêr' .. abbr('pirjimar', 'pj.') ..'\n|-' ..'\n! Navkî' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["defNomSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defNomSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defNomPl"] ..'\n|-' ..'\n! Îzafe' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["defConstrSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defConstrSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defConstrPl"] ..'\n|-' ..'\n! Çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["defOblSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defOblSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defOblPl"] ..'\n|-' ..'\n! Nîşandera çem.' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["defDemonsOblSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defDemonsOblSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["defDemonsOblPl"] ..'\n|-' ..'\n! Bangkirin' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["vocSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["vocSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["vocPl"] ..'\n|-' ..'\n! colspan="4" class="outer" | Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Mê' .. abbr('yekjimar', 'yj.') ..'\n! Nêr' .. abbr('yekjimar', 'yj.') ..'\n! Mê û nêr' .. abbr('pirjimar', 'pj.') ..'\n|-' ..'\n! Navkî' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["indefNomSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["indefNomSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["indefNomPl"] ..'\n|-' ..'\n! Îzafe' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["indefConstrSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["indefConstrSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["indefConstrPl"] ..'\n|-' ..'\n! Çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, 'mê', alt=alt}["indefOblSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["indefOblSg"] ..'\n|' .. decl{noun, 'nêr', alt=alt}["indefOblPl"] ..'\n' .. tableFooter end return export s8yxj6dgg2hs7wcg6ewb8p0c8cfi7lr 10 1358217 6292295 6292015 2026-07-30T22:01:40Z Ghybu 1393 6292295 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}''|palette=purple|tall=yes}} ! colspan="6" class="outer" | {{nobold|Rehê dema niha:}} '''{{{reh|}}}-''' </br> {{nobold|Navbenda dema niha:}} '''-{{{infix|n}}}-''' |- ! Dem ! colspan="2" | Kes ! {{w|Kirmanckî}} (''Dêrsim'') |- ! rowspan="10" | Niha |- ! rowspan="2" class="secondary" | ez ! class="secondary" | {{nobold|''nêr''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|a}}}(ne)/<br/>{{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|u}}}(ne) |- ! class="secondary" | {{nobold|''mê''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|a}}}(ne)/<br/>{{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|u}}}(ne) |- ! rowspan="2" class="secondary" | ti ! class="secondary" | {{nobold|''nêr''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2s|a}}} |- ! class="secondary" | {{nobold|''mê''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2s|a}}} |- ! rowspan="2" class="secondary" | <span style="cursor:help; border-bottom: 1px dotted #555555;" title="Kesê 3em yekjimar">3y</span> ! class="secondary" | o {{nobold|''(nêr)''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3sm|o}}} |- ! class="secondary" | a {{nobold|''(mê)''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3sf|a}}} |- !colspan="2" class="secondary" | ma | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1p|îme}}} |- ! colspan="2" class="secondary" | şima | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2p|ê}}} |- ! colspan="2" class="secondary" | ê | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3p|ê}}} |- ! rowspan="3" | Fermanî |- ! colspan="2" class="secondary" | {{nobold|yekjimar}} | {{#if:{{{kiu.imp.y|}}} | {{{kiu.imp.y}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | e | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = | #default = }}}} }} |- ! colspan="2" class="secondary" | {{nobold|pirjimar}} | {{#if:{{{kiu.imp.p|}}} | {{{kiu.imp.p}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | erê | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = rê | #default = ê }} }} }} {{tabloya-tewandinê-bin}}</includeonly><noinclude> {{kiu-tewîn-lk}} {{belgekirin}} </noinclude> 3x9y4yz7xyxmsed797ydwqxvpn94ggb 6292296 6292295 2026-07-30T22:06:57Z Ghybu 1393 6292296 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}''|palette=purple|tall=yes}} ! colspan="6" class="outer" | {{nobold|Rehê dema niha:}} '''{{{reh|}}}-''' <br> {{nobold|Navbenda dema niha:}} '''-{{{infix|n}}}-''' |- ! Dem ! colspan="2" | Kes ! {{w|Kirmanckî}} (''Dêrsim'') |- ! rowspan="10" | Niha |- ! rowspan="2" class="secondary" | ez ! class="secondary" | {{nobold|''nêr''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|a}}}(ne)/<br/>{{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|u}}}(ne) |- ! class="secondary" | {{nobold|''mê''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|a}}}(ne)/<br/>{{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|u}}}(ne) |- ! rowspan="2" class="secondary" | ti ! class="secondary" | {{nobold|''nêr''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2s|a}}} |- ! class="secondary" | {{nobold|''mê''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2s|a}}} |- ! rowspan="2" class="secondary" | <span style="cursor:help; border-bottom: 1px dotted #555555;" title="Kesê 3em yekjimar">3y</span> ! class="secondary" | o {{nobold|''(nêr)''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3sm|o}}} |- ! class="secondary" | a {{nobold|''(mê)''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3sf|a}}} |- !colspan="2" class="secondary" | ma | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1p|îme}}} |- ! colspan="2" class="secondary" | şima | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2p|ê}}} |- ! colspan="2" class="secondary" | ê | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3p|ê}}} |- ! rowspan="3" | Fermanî |- ! colspan="2" class="secondary" | {{nobold|yekjimar}} | {{#if:{{{kiu.imp.y|}}} | {{{kiu.imp.y}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | e | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = | #default = }}}} }} |- ! colspan="2" class="secondary" | {{nobold|pirjimar}} | {{#if:{{{kiu.imp.p|}}} | {{{kiu.imp.p}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | erê | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = rê | #default = ê }} }} }} {{tabloya-tewandinê-bin}}</includeonly><noinclude> {{kiu-tewîn-lk}} {{belgekirin}} </noinclude> alk66jn621rdlv6nd7z9k0ic7cpf318 6292298 6292296 2026-07-30T22:10:42Z Ghybu 1393 6292298 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}''|palette=purple|tall=yes}} ! colspan="6" class="outer" | {{nobold|Rehê dema niha:}} '''{{{reh|}}}-''' <br> {{nobold|Navbenda dema niha:}} '''-{{{infix|n}}}-''' |- ! Dem ! colspan="2" | Kes ! {{w|Kirmanckî}} (''Dêrsim'') |- ! rowspan="10" | Niha |- ! rowspan="2" class="secondary" | ez ! class="secondary" | {{nobold|''nêr''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|a}}}(ne)/<br/>{{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|u}}}(ne) |- ! class="secondary" | {{nobold|''mê''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|a}}}(ne)/<br/>{{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1s|u}}}(ne) |- ! rowspan="2" class="secondary" | ti ! class="secondary" | {{nobold|''nêr''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2s|a}}} |- ! class="secondary" | {{nobold|''mê''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2s|a}}} |- ! rowspan="2" class="secondary" | <span style="cursor:help; border-bottom: 1px dotted #555555;" title="Kesê 3em yekjimar">3y</span> ! class="secondary" | o {{nobold|''(nêr)''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3sm|o}}} |- ! class="secondary" | a {{nobold|''(mê)''}} | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3sf|a}}} |- !colspan="2" class="secondary" | ma | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_1p|îme}}} |- ! colspan="2" class="secondary" | şima | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_2p|ê}}} |- ! colspan="2" class="secondary" | ê | {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = n | #default = en }}{{{kmj_3p|ê}}} |- ! rowspan="3" | Fermanî |- ! colspan="2" class="secondary" | {{nobold|yekjimar}} | {{#if:{{{kiu.imp.y|}}} | {{{kiu.imp.y}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | e | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = | #default = }}}} }} |- ! colspan="2" class="secondary" | {{nobold|pirjimar}} | {{#if:{{{kiu.imp.p|}}} | {{{kiu.imp.p}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{aux|}}} {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1 | erê | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}} | a | e | i | o | u | ê | î | û = rê | #default = ê }} }} }} {{tabloya-tewandinê-bin}}</includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> h385s4p59ooc6lr7q59l598yygviu3a 10 1358228 6292184 2026-07-30T13:51:17Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[Şablon:zza-tewîn-rd/core]] weke [[Şablon:zza-tewîn-rd/tablo]] guhart 6292184 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Şablon:zza-tewîn-rd/tablo]] 5sypgvns92vlcd9w27u3vcswsd46dqv 6292185 6292184 2026-07-30T13:51:37Z Ghybu 1393 Beralîkirin ji bo [[Şablon:zza-tewîn-rd/tablo]] hate jêbirin. 6292185 wikitext text/x-wiki {{jêbirin}} #BERALÎKIRIN [[Şablon:zza-tewîn-rd/tablo]] e5bis90jbaygqumzyas7eg5242eyi2c 0 1358229 6292205 2026-07-30T15:39:02Z Ghybu 1393 nû 6292205 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=kehene}} # {{g|ku|kevn}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|zza|kihan}} * {{g|zza|kehan}} ==== Dijmane ==== * {{g|zza|nû}} sez6794jfd9v1bytxcmzt9rsara0s71 6292206 6292205 2026-07-30T15:40:08Z Ghybu 1393 /* Dijmane */ 6292206 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=kehene}} # {{g|ku|kevn}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|zza|kihan}} * {{g|zza|kehan}} ==== Dijmane ==== * {{g|zza|newe}} 9snoolad4z4pn3o0q1sv4qkjju4yxzl 6292209 6292206 2026-07-30T15:53:31Z Ghybu 1393 /* {{ziman|zza}} */ 6292209 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|zza| /ˈkɛhɛn/}} * {{kîte|zza|ke|hen}} === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=kehene}} # {{g|ku|kevn}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|zza|kihan}} * {{g|zza|kehan}} ==== Dijmane ==== * {{g|zza|newe}} hl6d5yhto0uumu3g37zx6pxukjiecjt 6292210 6292209 2026-07-30T15:53:52Z Ghybu 1393 /* Bilêvkirin */ 6292210 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|zza|/ˈkɛhɛn/}} * {{kîte|zza|ke|hen}} === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=kehene}} # {{g|ku|kevn}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Tewandin ==== {{zza-tewîn-rd}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|zza|kihan}} * {{g|zza|kehan}} ==== Dijmane ==== * {{g|zza|newe}} bvwvvj4hllbgugungw4w0lgxnihi3os 0 1358230 6292214 2026-07-30T16:18:59Z Wikihez 7344 Çêkirina formên [[possessive]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]]) 6292214 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Formeke navdêrê === {{navdêr|en|form=erê}} # {{pirjimar|en|possessive}} fk469arxldchcy1abw6kteavioywrq4 10 1358231 6292221 2026-07-30T16:43:42Z Ghybu 1393 belge 6292221 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- koda tabloyê li vira binivîse Ji bo beşan "! class=outer" bi kar bîne --> {{tabloya-tewandinê-ser}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = ' sernav', palette = 'rengê paletê', tall = '', } } </syntaxhighlight> Di koda lua-yê koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tablyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}s}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} {{tabloya-tewandinê-bin}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> ev5e7gty6pdg8sdqzn4cbo23nl8we4y 6292222 6292221 2026-07-30T16:44:31Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292222 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- koda tabloyê li vira binivîse Ji bo beşan "! class=outer" bi kar bîne --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = ' sernav', palette = 'rengê paletê', tall = '', } } </syntaxhighlight> Di koda lua-yê koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tablyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}s}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} {{tabloya-tewandinê-bin}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> kk289u1xy9101spjdh87bgsdvuslj7x 6292223 6292222 2026-07-30T16:45:10Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6292223 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- koda tabloyê li vira binivîse Ji bo beşan "! class=outer" bi kar bîne --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = ' sernav', palette = 'rengê paletê', tall = '', } } </syntaxhighlight> Di koda lua-yê koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tablyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} {{tabloya-tewandinê-bin}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> p1ecjjj9lfnjwgenreh1vm6oeopldea 6292224 6292223 2026-07-30T16:47:28Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292224 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse Ji bo beşan "! class=outer" bi kar bîne --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = ' sernav', palette = 'rengê paletê', tall = '', } } </syntaxhighlight> Di koda lua-yê koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} {{tabloya-tewandinê-bin}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> j0p1b87b0r2rs9us4r7u49ddb49ujtb 6292225 6292224 2026-07-30T16:52:47Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292225 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse Ji bo beşan "! class=outer" bi kar bîne |class="separator" jî tabloyê wekî du parçe dike --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = ' sernav', palette = 'rengê paletê', tall = '', } } </syntaxhighlight> Di koda lua-yê koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} {{tabloya-tewandinê-bin}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> jrrouafujg74zjjqrfoq7phti1hmj16 6292226 6292225 2026-07-30T16:56:57Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292226 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike |class="separator" | ... => tabloyê wekî du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = ' sernav', palette = 'rengê paletê', tall = '', } } </syntaxhighlight> Di koda lua-yê koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} {{tabloya-tewandinê-bin}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> isq7yxrsjwrnz61gsu78tg7u5vz6qmc 6292229 6292226 2026-07-30T16:57:41Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292229 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike | class="separator" | ... => tabloyê wekî du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = ' sernav', palette = 'rengê paletê', tall = '', } } </syntaxhighlight> Di koda lua-yê koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} {{tabloya-tewandinê-bin}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 4pj4efjj3cpcfua3h44v8q5ttkee3jg 6292233 6292229 2026-07-30T17:08:07Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6292233 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike | class="separator" | ... => tabloyê wekî du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = ' sernav', palette = 'rengê paletê', tall = '', } } </syntaxhighlight> Di koda lua-yê koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 0lv085po14ezovwwjo2ovpqsdi9e6sv 6292234 6292233 2026-07-30T17:10:54Z Ghybu 1393 /* Binêre */ 6292234 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike | class="separator" | ... => tabloyê wekî du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = ' sernav', palette = 'rengê paletê', tall = '', } } </syntaxhighlight> Di koda lua-yê koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 5y4e1lepuqkxtciu540jza1noqrvx5p 6292235 6292234 2026-07-30T17:12:34Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292235 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike | class="separator" | ... => tabloyê wekî du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = 'sernav', palette = 'rengê paletê', tall = 'yes', } } </syntaxhighlight> Di koda lua-yê koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 9ojbdeudnehl3kcexo0jiy4jb8pw7g3 6292236 6292235 2026-07-30T17:14:26Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6292236 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike | class="separator" | ... => tabloyê wekî du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = 'sernav', palette = 'rengê paletê', tall = 'yes', } } </syntaxhighlight> Di koda lua-yê koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> Di nav rûpela ''[[sêvê]]'' de dide: {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> edj2vziud9qqztx17lvwrhtefzgh5bp 6292237 6292236 2026-07-30T17:18:35Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292237 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike | class="separator" | ... => tabloyê wekî du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', -- navê şablonê ye [[Sablon:tabloya-tewandinê-ser]] args = { title = 'sernav', palette = 'rengê paletê', tall = 'yes', } } </syntaxhighlight> Di koda lua-yê koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> Di nav rûpela ''[[sêvê]]'' de dide: {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> lodac68b8mn07tbrkj8xjdvdlanw9r8 6292238 6292237 2026-07-30T17:40:46Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6292238 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike | class="separator" | ... => tabloyê wekî du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', -- navê şablonê ye [[Sablon:tabloya-tewandinê-ser]] args = { title = 'sernav', palette = 'rengê paletê', tall = 'yes', } } </syntaxhighlight> Di koda lua-yê koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> Di nav rûpela ''[[sêvê]]'' de dide: {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} ; Mînakek bi koda lua-yê: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', -- navê şablonê ye [[Sablon:tabloya-tewandinê-ser]] args = { title = 'Tewandina ' .. sernav, palette = 'blue', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader ..'\n! rewş' ..'\n! yekjimar' ..'\n! pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="outer" | binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! îzafe' ..'\n|' .. defConstrSg ..'\n|' .. defConstrPl ..'\n|-' ..'\n! çemandî' ..'\n|' .. defOblSg ..'\n|' .. defOblSg ..'\n' .. tableFooter </syntaxhighlight> == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> orxjae4jjxi2k69yh08xy0rr6ku4k9k 6292239 6292238 2026-07-30T17:43:37Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292239 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike | class="separator" | ... => tabloyê wekî du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', -- navê şablonê ye [[Sablon:tabloya-tewandinê-ser]] args = { title = 'sernav', palette = 'rengê paletê', tall = 'yes', } } </syntaxhighlight> Di koda lua-yê koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> Di nav rûpela ''[[sêvê]]'' de dide: {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} ; Mînakek bi koda lua-yê: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = 'Tewandina ' .. sernav, palette = 'blue', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader ..'\n! rewş' ..'\n! yekjimar' ..'\n! pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="outer" | binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! îzafe' ..'\n|' .. defConstrSg ..'\n|' .. defConstrPl ..'\n|-' ..'\n! çemandî' ..'\n|' .. defOblSg ..'\n|' .. defOblSg ..'\n' .. tableFooter </syntaxhighlight> == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> g9pqxhcu9ez4b1wga5xovnr3a6we718 6292240 6292239 2026-07-30T17:44:42Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292240 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike | class="separator" | ... => tabloyê wekî du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', -- navê şablonê ye [[Sablon:tabloya-tewandinê-ser]] args = { title = 'sernav', palette = 'rengê paletê', tall = 'yes', } } </syntaxhighlight> Koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> Di nav rûpela ''[[sêvê]]'' de dide: {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} ; Mînakek bi koda lua-yê: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = 'Tewandina ' .. sernav, palette = 'blue', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader ..'\n! rewş' ..'\n! yekjimar' ..'\n! pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="outer" | binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! îzafe' ..'\n|' .. defConstrSg ..'\n|' .. defConstrPl ..'\n|-' ..'\n! çemandî' ..'\n|' .. defOblSg ..'\n|' .. defOblSg ..'\n' .. tableFooter </syntaxhighlight> == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> fxv41wmd49gi4ax4y5swrqlljxbpuxi 6292242 6292240 2026-07-30T17:50:29Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292242 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse: ser û bin tabloyê menivîse di nav şablonên "tabloya-tewandinê-ser" û "tabloya-tewandinê-bin" de hatine nivîsandin tenê bedenê "body" binivîse. Li jêr mînakan binêre. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike | class="separator" | ... => tabloyê wekî du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', -- navê şablonê ye [[Sablon:tabloya-tewandinê-ser]] args = { title = 'sernav', palette = 'rengê paletê', tall = 'yes', } } </syntaxhighlight> Koda jêr bike bin tabloyê <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> Di nav rûpela ''[[sêvê]]'' de dide: {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} ; Mînakek bi koda lua-yê: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = 'Tewandina ' .. sernav, palette = 'blue', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader ..'\n! rewş' ..'\n! yekjimar' ..'\n! pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="outer" | binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! îzafe' ..'\n|' .. defConstrSg ..'\n|' .. defConstrPl ..'\n|-' ..'\n! çemandî' ..'\n|' .. defOblSg ..'\n|' .. defOblSg ..'\n' .. tableFooter </syntaxhighlight> == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> s2a43xeisgfei8d6kaajxl07h3dnpdx 6292243 6292242 2026-07-30T17:53:00Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292243 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse: ser û bin tabloyê menivîse di nav şablonên "tabloya-tewandinê-ser" û "tabloya-tewandinê-bin" de hatine nivîsandin tenê bedenê "body" binivîse. Li jêr mînakan binêre. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike | class="separator" | ... => tabloyê wekî du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', -- navê şablonê ye [[Sablon:tabloya-tewandinê-ser]] args = { title = 'sernav', palette = 'rengê paletê', tall = 'yes', } } </syntaxhighlight> <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> Parametreya "tableHeader" bike ser tabloyê û parametreya "tableFooter" jî bike bin tabloyê. === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> Di nav rûpela ''[[sêvê]]'' de dide: {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} ; Mînakek bi koda lua-yê: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = 'Tewandina ' .. sernav, palette = 'blue', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader ..'\n! rewş' ..'\n! yekjimar' ..'\n! pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="outer" | binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! îzafe' ..'\n|' .. defConstrSg ..'\n|' .. defConstrPl ..'\n|-' ..'\n! çemandî' ..'\n|' .. defOblSg ..'\n|' .. defOblSg ..'\n' .. tableFooter </syntaxhighlight> == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> rwk93ptlz9he2mffc4fh84yqtug1w0l 6292244 6292243 2026-07-30T18:00:33Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292244 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse: ser û bin tabloyê menivîse di nav şablonên "tabloya-tewandinê-ser" û "tabloya-tewandinê-bin" de hatine nivîsandin tenê bedenê "body" binivîse. Li jêr mînakan binêre. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike: nivîs îtalîk e û reng jî rengê paletê ye (rengê tarî) | class="separator" | ... => tabloyê wekî du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye (rengê vekirî) | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', -- navê şablonê ye [[Sablon:tabloya-tewandinê-ser]] args = { title = 'sernav', palette = 'rengê paletê', tall = 'yes', } } </syntaxhighlight> <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> Parametreya "tableHeader" bike ser tabloyê û parametreya "tableFooter" jî bike bin tabloyê. === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> Di nav rûpela ''[[sêvê]]'' de dide: {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} ; Mînakek bi koda lua-yê: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = 'Tewandina ' .. sernav, palette = 'blue', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader ..'\n! rewş' ..'\n! yekjimar' ..'\n! pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="outer" | binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! îzafe' ..'\n|' .. defConstrSg ..'\n|' .. defConstrPl ..'\n|-' ..'\n! çemandî' ..'\n|' .. defOblSg ..'\n|' .. defOblSg ..'\n' .. tableFooter </syntaxhighlight> == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> e6dm76ngveby4p74g5yoy8jvppj12zy 6292245 6292244 2026-07-30T18:02:28Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292245 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse: ser û bin tabloyê menivîse di nav şablonên "tabloya-tewandinê-ser" û "tabloya-tewandinê-bin" de hatine nivîsandin tenê bedenê "body" binivîse. Li jêr mînakan binêre. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike: nivîs îtalîk e û reng jî rengê paletê ye (rengê tarî) | class="separator" | ... => tabloyê du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye (rengê vekirî) | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', -- navê şablonê ye [[Sablon:tabloya-tewandinê-ser]] args = { title = 'sernav', palette = 'rengê paletê', tall = 'yes', } } </syntaxhighlight> <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> Parametreya "tableHeader" bike ser tabloyê û parametreya "tableFooter" jî bike bin tabloyê. === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> Di nav rûpela ''[[sêvê]]'' de dide: {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} ; Mînakek bi koda lua-yê: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = 'Tewandina ' .. sernav, palette = 'blue', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader ..'\n! rewş' ..'\n! yekjimar' ..'\n! pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="outer" | binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! îzafe' ..'\n|' .. defConstrSg ..'\n|' .. defConstrPl ..'\n|-' ..'\n! çemandî' ..'\n|' .. defOblSg ..'\n|' .. defOblSg ..'\n' .. tableFooter </syntaxhighlight> == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> j3isqge43m7scala83oegr3x31riynl 6292246 6292245 2026-07-30T18:03:31Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292246 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse: ser û bin tabloyê menivîse di nav şablonên "tabloya-tewandinê-ser" û "tabloya-tewandinê-bin" de hatine nivîsandin tenê bedenê "body" binivîse. Li jêr mînakan binêre. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike: nivîs îtalîk e û reng jî rengê paletê ye (rengê tarî) | colspan="999" class="separator" | ... => tabloyê du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye (rengê vekirî) | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', -- navê şablonê ye [[Sablon:tabloya-tewandinê-ser]] args = { title = 'sernav', palette = 'rengê paletê', tall = 'yes', } } </syntaxhighlight> <syntaxhighlight lang="lua"> local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> Parametreya "tableHeader" bike ser tabloyê û parametreya "tableFooter" jî bike bin tabloyê. === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> Di nav rûpela ''[[sêvê]]'' de dide: {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} ; Mînakek bi koda lua-yê: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = 'Tewandina ' .. sernav, palette = 'blue', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader ..'\n! rewş' ..'\n! yekjimar' ..'\n! pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="outer" | binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! îzafe' ..'\n|' .. defConstrSg ..'\n|' .. defConstrPl ..'\n|-' ..'\n! çemandî' ..'\n|' .. defOblSg ..'\n|' .. defOblSg ..'\n' .. tableFooter </syntaxhighlight> == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> kfq1ojgjfyzxozzb5r80alvcokadwfa 6292248 6292246 2026-07-30T18:08:22Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292248 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse: ser û bin tabloyê menivîse di nav şablonên "tabloya-tewandinê-ser" û "tabloya-tewandinê-bin" de hatine nivîsandin tenê bedenê "body" binivîse. Li jêr mînakan binêre. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike: nivîs îtalîk e û reng jî rengê paletê ye (rengê tarî) | colspan="999" class="separator" | ... => tabloyê du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye (rengê vekirî) | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', -- navê şablonê ye [[Sablon:tabloya-tewandinê-ser]] args = { title = 'sernav', palette = 'rengê paletê', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> Parametreya "tableHeader" bike ser tabloyê û parametreya "tableFooter" jî bike bin tabloyê. === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> Di nav rûpela ''[[sêvê]]'' de dide: {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} ; Mînakek bi koda lua-yê: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = 'Tewandina ' .. sernav, palette = 'blue', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader ..'\n! rewş' ..'\n! yekjimar' ..'\n! pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="outer" | binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! îzafe' ..'\n|' .. defConstrSg ..'\n|' .. defConstrPl ..'\n|-' ..'\n! çemandî' ..'\n|' .. defOblSg ..'\n|' .. defOblSg ..'\n' .. tableFooter </syntaxhighlight> == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> ok4635e77em9zvmgnkn49uq3sfiqkth 6292249 6292248 2026-07-30T18:09:47Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292249 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse: ser û bin tabloyê menivîse di nav şablonên "tabloya-tewandinê-ser" û "tabloya-tewandinê-bin" de hatine nivîsandin tenê bedenê "body" binivîse. Li jêr mînakan binêre. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike: nivîs îtalîk e û reng jî rengê paletê ye (rengê tarî) | colspan="999" class="separator" | ... => tabloyê du parçe dike ! ... => reng wekî rengê paletê ye (rengê vekirî) | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', -- navê şablonê ye [[Sablon:tabloya-tewandinê-ser]] args = { title = 'sernav', palette = 'rengê paletê', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> Parametreya <code>tableHeader</code> bike ser tabloyê û parametreya <code>tableFooter</code> jî bike bin tabloyê. === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> Di nav rûpela ''[[sêvê]]'' de dide: {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} ; Mînakek bi koda lua-yê: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = 'Tewandina ' .. sernav, palette = 'blue', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader ..'\n! rewş' ..'\n! yekjimar' ..'\n! pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="outer" | binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! îzafe' ..'\n|' .. defConstrSg ..'\n|' .. defConstrPl ..'\n|-' ..'\n! çemandî' ..'\n|' .. defOblSg ..'\n|' .. defOblSg ..'\n' .. tableFooter </syntaxhighlight> == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> q0ivqa2dlw6cfsi26ocoezpdvgu2cut 6292266 6292249 2026-07-30T19:49:00Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6292266 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse: ser û bin tabloyê menivîse di nav şablonên "tabloya-tewandinê-ser" û "tabloya-tewandinê-bin" de hatine nivîsandin tenê bedenê "body" binivîse. Li jêr mînakan binêre. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike: nivîs îtalîk e û reng jî rengê paletê ye (rengê tarî) | colspan="999" class="separator" | ... => tabloyê du parçe dike ! ... => rengê paletê ye (rengê vekirî) ! class="secondary" | ... => rengê paletê ye (rengê herî vekirî) | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', -- navê şablonê ye [[Sablon:tabloya-tewandinê-ser]] args = { title = 'sernav', palette = 'rengê paletê', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> Parametreya <code>tableHeader</code> bike ser tabloyê û parametreya <code>tableFooter</code> jî bike bin tabloyê. === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <source lang=mediawiki> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </source> Di nav rûpela ''[[sêvê]]'' de dide: {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} ; Mînakek bi koda lua-yê: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = 'Tewandina ' .. sernav, palette = 'blue', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader ..'\n! rewş' ..'\n! yekjimar' ..'\n! pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="outer" | binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! îzafe' ..'\n|' .. defConstrSg ..'\n|' .. defConstrPl ..'\n|-' ..'\n! çemandî' ..'\n|' .. defOblSg ..'\n|' .. defOblSg ..'\n' .. tableFooter </syntaxhighlight> == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 6aa96obp0h4526zder8ghxhi4bvdgl8 6292294 6292266 2026-07-30T21:26:09Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6292294 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == ;Di nav şablonê de: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{tabloya-tewandinê-ser|title=|palette=|tall=}} <!-- Koda tabloyê li vira binivîse: ser û bin tabloyê menivîse di nav şablonên "tabloya-tewandinê-ser" û "tabloya-tewandinê-bin" de hatine nivîsandin tenê bedenê "body" binivîse. Li jêr mînakan binêre. Di nav koda HTML-ê de : ! class="outer" | ... => beşa tabloyê çêdike: nivîs îtalîk e û reng jî rengê paletê ye (rengê tarî) | colspan="999" class="separator" | ... => tabloyê du parçe dike ! ... => rengê paletê ye (rengê vekirî) ! class="secondary" | ... => rengê paletê ye (rengê herî vekirî) | ... => reng spî ye --> {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> ;Di nav modulê de: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', -- navê şablonê ye [[Sablon:tabloya-tewandinê-ser]] args = { title = 'sernav', palette = 'rengê paletê', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } </syntaxhighlight> Parametreya <code>tableHeader</code> bike ser tabloyê û parametreya <code>tableFooter</code> jî bike bin tabloyê. === Parametre === :{{param2|title}} sernav :{{param2|tall|yes}} Ji bo tabloyên ku pirr dirêj in, tabloyeke ''collapsible'' çêdike. :{{param2|palette}} <code>grey</code>, <code>red</code>, <code>scarlet</code>, <code>orange</code>, <code>amber</code>, <code>yellow</code>, <code>lime</code>, <code>green</code>, <code>teal</code>, <code>cyan</code>, <code>blue</code>, <code>indigo</code>, <code>purple</code>, <code>magenta</code>, <code>rose</code>, <code>brown</code> ::Herwiha binêre: [[Template:tewandin-ser/style.css]] û [[Wîkîferheng:Palette]] === Mînak === <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina ''{{g|ku|{{PAGENAME}}}}''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}a}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ên}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}an}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|{{PAGENAME}}eke}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}ine}} |- ! çemandî | {{g|ku|{{PAGENAME}}ekê}} | {{g|ku|{{PAGENAME}}inan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} </syntaxhighlight> Di nav rûpela ''[[sêvê]]'' de dide: {{tabloya-tewandinê-ser|title=Tewandina '''''sêv'''''|palette=blue|tall=yes}} ! class="outer" colspan="3" | binavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêva}} | {{g|ku|sêvên}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvê}} | {{g|ku|sêvan}} |- | colspan="999" class="separator" | |- ! class="outer" colspan="3" | nebinavkirî |- ! rewş ! yekjimar ! pirjimar |- ! îzafe | {{g|ku|sêveke}} | {{g|ku|sêvine}} |- ! çemandî | {{g|ku|sêvekê}} | {{g|ku|sêvinan}} |- {{tabloya-tewandinê-bin}} ; Mînakek bi koda lua-yê: <syntaxhighlight lang="lua"> local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = 'Tewandina ' .. sernav, palette = 'blue', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader ..'\n! rewş' ..'\n! yekjimar' ..'\n! pirjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="outer" | binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! îzafe' ..'\n|' .. defConstrSg ..'\n|' .. defConstrPl ..'\n|-' ..'\n! çemandî' ..'\n|' .. defOblSg ..'\n|' .. defOblSg ..'\n' .. tableFooter </syntaxhighlight> == Binêre == * [[:en:Template:inflection-table-top]] <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> l1dhf1rbdjiooijlccj7vvqwen9odcc 0 1358232 6292241 2026-07-30T17:45:23Z Wikihez 7344 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:NÛ]] v.2.0) +ku:navdêr:{{guharto|ku|îtfaye}} 6292241 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|îtfaîye|mê}} {{navdêr|ku|c=m}} # {{guharto|ku|îtfaye}} #* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Pêşi{{sic}} jı qereqolê, dı pê re jı mudûriyeta emniyetê bı erebeyan polês hatın. Dı dû wan re ji '''itfaiyê''' xwe gihandê.|nivîskar=Aziz Nesin|sernav=Dinek Lı Ser Xêni Ye|kovar=Berbang|terciman={{w|Mehmud Lewendî|M. Lewendi}}|hejmar=17|sal=1984|rûpel=17}} #* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Erîşker, bi benzînê agir berdan lobiya otêlê û qetlîam dest pê kir. Agir her diçû geş dibû û îtfaiya belediyê nedihat cihê bûyerê. Heta ku '''îtfaiye''' xwe gihand cihê qetlîamê 35 kes ji dûyê agir fetisîbûn û yên mayîn jî ku Azîz Nesîn jî di nava wan de bû, bi pêplûkên erebeya îtfaiyê hatin rizgarkirin.|sernav=Gelê Tirk jî bi ser xwe ve tê|kovar=Welat|hejmar=73|sal=11-17 Tîrmeh 1993|rûpel=8}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Serê wî di ber wî de bû û difikirî. Bi qarîna ambûlansekê serê xwe rakir. Ambûlans, ereba, doktor, polîs û '''îtfaîye''' li dû hevdu, bi lez dihatin. Dengên wan sawek dixistin dilê mirovan.|nivîskar=Mustafa Aydoğan|sernav=Pêlên Bêrîkirinê|weşanxane=Weşanên Nûdem|cih=Swêd|sal=1997|çap=1|rûpel=121|isbn=978-91-88592-28-6}} nlll9qitoezqcst91m1a8vpj7899me1 6292247 6292241 2026-07-30T18:06:12Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6292247 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|îtfaîye|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|c=m}} # {{guharto|ku|îtfaye}} #* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Pêşi{{sic}} jı qereqolê, dı pê re jı mudûriyeta emniyetê bı erebeyan polês hatın. Dı dû wan re ji '''itfaiyê''' xwe gihandê.|nivîskar=Aziz Nesin|sernav=Dinek Lı Ser Xêni Ye|kovar=Berbang|terciman={{w|Mehmud Lewendî|M. Lewendi}}|hejmar=17|sal=1984|rûpel=17}} #* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Erîşker, bi benzînê agir berdan lobiya otêlê û qetlîam dest pê kir. Agir her diçû geş dibû û îtfaiya belediyê nedihat cihê bûyerê. Heta ku '''îtfaiye''' xwe gihand cihê qetlîamê 35 kes ji dûyê agir fetisîbûn û yên mayîn jî ku Azîz Nesîn jî di nava wan de bû, bi pêplûkên erebeya îtfaiyê hatin rizgarkirin.|sernav=Gelê Tirk jî bi ser xwe ve tê|kovar=Welat|hejmar=73|sal=11-17 Tîrmeh 1993|rûpel=8}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Serê wî di ber wî de bû û difikirî. Bi qarîna ambûlansekê serê xwe rakir. Ambûlans, ereba, doktor, polîs û '''îtfaîye''' li dû hevdu, bi lez dihatin. Dengên wan sawek dixistin dilê mirovan.|nivîskar=Mustafa Aydoğan|sernav=Pêlên Bêrîkirinê|weşanxane=Weşanên Nûdem|cih=Swêd|sal=1997|çap=1|rûpel=121|isbn=978-91-88592-28-6}} jp07p807zlgkkd22unrxc16q59b5xnl 2 1358233 6292251 2026-07-30T18:28:12Z Wikihez 7344 Rûpel bi "// <nowiki> // Key: lînkadaîmî // Label: Kopîkirina lînka Daîmî // Info: Ji URLya heyî oldid (û heke hebe beşa #) derdixe, wek [[Special:PermanentLink/ID#Beş]] // li ser panoyê kopî dike. Ji bo rûpelên ku bi ?oldid= têne dîtin (mîsal // rûpelên dîwanê) bi feyde ye. (function() { window.wikihez_scripts = window.wikihez_scripts || {}; // --------------------------------------------------------------- // URL'ya heyî dix..." hat çêkirin 6292251 javascript text/javascript // <nowiki> // Key: lînkadaîmî // Label: Kopîkirina lînka Daîmî // Info: Ji URLya heyî oldid (û heke hebe beşa #) derdixe, wek [[Special:PermanentLink/ID#Beş]] // li ser panoyê kopî dike. Ji bo rûpelên ku bi ?oldid= têne dîtin (mîsal // rûpelên dîwanê) bi feyde ye. (function() { window.wikihez_scripts = window.wikihez_scripts || {}; // --------------------------------------------------------------- // URL'ya heyî dixwîne û oldid + hash (beşa #) derdixe. Fallback: // heke oldid di URL'ê de tune be, wgRevisionId'ya rûpelê tê bikaranîn // (mînak gava meriv li ser dîmena heyî ya rûpelekî be, ne li ser // rûpelek "old revision"). // --------------------------------------------------------------- function getOldId() { var url = new URL(location.href); var oldid = url.searchParams.get('oldid'); if (!oldid && window.mw && mw.config) { oldid = mw.config.get('wgRevisionId'); } return oldid; } function getSectionAnchor() { var hash = location.hash; // '#Beş...' an jî '' if (!hash || hash.length <= 1) return null; try { return decodeURIComponent(hash.slice(1)); } catch (e) { // heke decode biserneket, xama bihêle return hash.slice(1); } } function buildPermanentLinkWikitext() { var oldid = getOldId(); if (!oldid) return null; var wikitext = '[[Special:PermanentLink/' + oldid; var anchor = getSectionAnchor(); if (anchor) { wikitext += '#' + anchor; } wikitext += ']]'; return wikitext; } function copyToClipboard(text) { return navigator.clipboard.writeText(text); } window.wikihez_scripts['lînkadaîmî'] = function() { var wikitext = buildPermanentLinkWikitext(); if (!wikitext) { mw.notify('Oldid li vê rûpelê nehat dîtin.', { type: 'error' }); return; } copyToClipboard(wikitext).then(function() { mw.notify('lînk hat kopîkirin: ' + wikitext); }, function() { mw.notify('Kopîkirin biserneket.', { type: 'error' }); }); }; })(); // </nowiki> hh9hnkx9pxvse5pehagoekv7bywc8ak 10 1358234 6292297 2026-07-30T22:10:18Z Ghybu 1393 belge 6292297 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Bikaranîn == === Mînak === {{kiu-tewîn-lk}} == Binêre == * {{ş|zza-tewîn-lk}} <includeonly> [[Kategorî:Şablonên zazakî]] </includeonly> nm2q6et9j6058uk5125sihpnmn0mwgs 3 1358235 6292299 2026-07-30T23:12:20Z Wikihez 7344 xêrhatin lê zêde kir 6292299 wikitext text/x-wiki {{bixêrhatin}} == Xêrhatin == Merheba bikarhênera/ê me ya/ê hêja: ''حوسێن'', Bi xêr hatî ferhenga kurdî-kurdî WÎKÎFERHENGê {{=)}} Em hêvîdar in ku tu jî di avakirina vê ferhengê de alîkariya me bikî. Eger pirsên te hebin, dikarî li ser [[WF:Dîwan]]ê bipirsî. Xebatxweş. :—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:12, 30 tîrmeh 2026 (UTC) 0irewag99oayx9fp1vzx9tqw5hr9jov 6292300 6292299 2026-07-30T23:13:42Z Wikihez 7344 /* Xêrhatin */ Bersiv 6292300 wikitext text/x-wiki {{bixêrhatin}} == Xêrhatin == Merheba bikarhênera/ê me ya/ê hêja: ''حوسێن'', Bi xêr hatî ferhenga kurdî-kurdî WÎKÎFERHENGê {{=)}} Em hêvîdar in ku tu jî di avakirina vê ferhengê de alîkariya me bikî. Eger pirsên te hebin, dikarî li ser [[WF:Dîwan]]ê bipirsî. Xebatxweş. :—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:12, 30 tîrmeh 2026 (UTC) :Merheba gelo tu kurmancî yan îngilîzî dizanî? çend pirsên min li ser kelîmeyên soranî hene. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 30 tîrmeh 2026 (UTC) fq7xddjkxjg0pvz38hljz5c14nlb0kj 6292351 6292300 2026-07-31T11:56:29Z حوسێن 9221 /* Xêrhatin */ Bersiv 6292351 wikitext text/x-wiki {{bixêrhatin}} == Xêrhatin == Merheba bikarhênera/ê me ya/ê hêja: ''حوسێن'', Bi xêr hatî ferhenga kurdî-kurdî WÎKÎFERHENGê {{=)}} Em hêvîdar in ku tu jî di avakirina vê ferhengê de alîkariya me bikî. Eger pirsên te hebin, dikarî li ser [[WF:Dîwan]]ê bipirsî. Xebatxweş. :—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:12, 30 tîrmeh 2026 (UTC) :Merheba gelo tu kurmancî yan îngilîzî dizanî? çend pirsên min li ser kelîmeyên soranî hene. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 30 tîrmeh 2026 (UTC) ::Silaw! Yes I speak English and can understand Kurmancî. [[Bikarhêner:حوسێن|حوسێن]] ([[Gotûbêja bikarhêner:حوسێن#top|gotûbêj]]) 11:56, 31 tîrmeh 2026 (UTC) ad1le9uc8dkrzn7yyy1h0ex2no4udc9 828 1358236 6292322 2026-07-31T03:18:58Z Ghybu 1393 Rûpel bi "local export = {} local decl = require('Modul:ku-tewîn-nav').declSimpleNoun local function genderTable(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end function export.declSingularTable(noun, gender, alt, classTab) return '{| class="' .. classTab .. '"' ..'\n|-' ..'\n! colspan="2" class="tewandin-header2" align="center" |' .. genderTable(gender) .. ' binavkirî' ..'\n..." hat çêkirin 6292322 Scribunto text/plain local export = {} local decl = require('Modul:ku-tewîn-nav').declSimpleNoun local function genderTable(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end function export.declSingularTable(noun, gender, alt, classTab) return '{| class="' .. classTab .. '"' ..'\n|-' ..'\n! colspan="2" class="tewandin-header2" align="center" |' .. genderTable(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defNomSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defConstrSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defOblSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez"| Nîşandera çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defDemonsOblSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Bangkirî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["vocSg"] -- ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["vocPl"] ..'\n|-' ..'\n! colspan="2" class="tewandin-header2" align="center" |' .. genderTable(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["indefNomSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["indefConstrSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["indefOblSg"] ..'\n|}' end return export acohe5uo8a4zamft8owc9498w7bnqy9 6292323 6292322 2026-07-31T03:22:58Z Ghybu 1393 6292323 Scribunto text/plain local export = {} local decl = require('Modul:ku-tewîn-nav').declSimpleNoun local function genderTable(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end function export.declSingularTable(noun, gender, alt) local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina ''" .. noun .. "''", palette = 'indigo', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tewandin-bin' } return tableHeader ..'\n! colspan="2" class="tewandin-header2" align="center" |' .. genderTable(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defNomSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defConstrSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defOblSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez"| Nîşandera çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defDemonsOblSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Bangkirî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["vocSg"] -- ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["vocPl"] ..'\n|-' ..'\n! colspan="2" class="tewandin-header2" align="center" |' .. genderTable(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["indefNomSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["indefConstrSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["indefOblSg"] ..'\n' .. tableFooter end return export jpret36bztl4lakji091nqmrlr0teaf 6292324 6292323 2026-07-31T03:25:07Z Ghybu 1393 6292324 Scribunto text/plain local export = {} local decl = require('Modul:ku-tewîn-nav/ceribandin').declSimpleNoun local function genderTable(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end function export.declSingularTable(noun, gender, alt) local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina ''" .. noun .. "''", palette = 'indigo', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tewandin-bin' } return tableHeader ..'\n! colspan="2" class="tewandin-header2" align="center" |' .. genderTable(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defNomSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defConstrSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defOblSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez"| Nîşandera çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defDemonsOblSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Bangkirî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["vocSg"] -- ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["vocPl"] ..'\n|-' ..'\n! colspan="2" class="tewandin-header2" align="center" |' .. genderTable(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-header3" | Rewş' ..'\n! class="tewandin-header3" | Yekjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["indefNomSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Îzafe' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["indefConstrSg"] ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["indefOblSg"] ..'\n' .. tableFooter end return export a3uns9vr6k5n7or5zud5yf2ov0047jk 6292327 6292324 2026-07-31T03:38:00Z Ghybu 1393 6292327 Scribunto text/plain local export = {} local decl = require('Modul:ku-tewîn-nav/ceribandin').declSimpleNoun local function genderTable(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end function export.declSingularTable(noun, gender, alt) local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina ''" .. noun .. "''", palette = 'indigo', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tewandin-bin' } return tableHeader ..'\n! colspan="2" class="outer" |' .. genderTable(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Yekjimar' ..'\n|-' ..'\n! class="row-flip tewandin-rez" | Navkî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defNomSg"] ..'\n|-' ..'\n! Îzafe' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defConstrSg"] ..'\n|-' ..'\n! Çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defOblSg"] ..'\n|-' ..'\n! Nîşandera çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defDemonsOblSg"] ..'\n|-' ..'\n! Bangkirî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["vocSg"] -- ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["vocPl"] ..'\n|-' ..'\n! colspan="2" class="outer" |' .. genderTable(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Yekjimar' ..'\n|-' ..'\n! Navkî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["indefNomSg"] ..'\n|-' ..'\n! Îzafe' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["indefConstrSg"] ..'\n|-' ..'\n! Çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["indefOblSg"] ..'\n' .. tableFooter end return export oi4m5a0293jomp7ho5kg20y6970vx41 6292328 6292327 2026-07-31T03:39:40Z Ghybu 1393 6292328 Scribunto text/plain local export = {} local decl = require('Modul:ku-tewîn-nav/ceribandin').declSimpleNoun local function genderTable(gender) if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a' elseif (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya' end end function export.declSingularTable(noun, gender, alt) local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina ''" .. noun .. "''", palette = 'indigo', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ title = 'tewandin-bin' } return tableHeader ..'\n! colspan="2" class="outer" |' .. genderTable(gender) .. ' binavkirî' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Yekjimar' ..'\n|-' ..'\n! Navkî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defNomSg"] ..'\n|-' ..'\n! Îzafe' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defConstrSg"] ..'\n|-' ..'\n! Çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defOblSg"] ..'\n|-' ..'\n! Nîşandera çem.' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["defDemonsOblSg"] ..'\n|-' ..'\n! Bangkirî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["vocSg"] -- ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["vocPl"] ..'\n|-' ..'\n! colspan="2" class="outer" |' .. genderTable(gender) .. ' nebinavkirî' ..'\n|-' ..'\n! Rewş' ..'\n! Yekjimar' ..'\n|-' ..'\n! Navkî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["indefNomSg"] ..'\n|-' ..'\n! Îzafe' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["indefConstrSg"] ..'\n|-' ..'\n! Çemandî' ..'\n|' .. decl{noun, gender, alt=alt}["indefOblSg"] ..'\n' .. tableFooter end return export n50uv2eq3gertt2yd4dsergxz9v4zeo