gund

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ku">
  <siteinfo>
    <sitename>Wîkîferheng</sitename>
    <dbname>kuwiktionary</dbname>
    <base>https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.14</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Taybet</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Gotûbêj</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Bikarhêner</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Gotûbêja bikarhêner</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wîkîferheng</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Gotûbêja Wîkîferhengê</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Wêne</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Gotûbêja wêneyî</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Gotûbêja MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Şablon</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Gotûbêja şablonê</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Alîkarî</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Gotûbêja alîkariyê</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorî</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Gotûbêja kategoriyê</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Pêvek</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Gotûbêja pêvekê</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Nimînok</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Gotûbêja nimînokê</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Portal</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Gotûbêja portalê</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Tewandin</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Gotûbêja tewandinê</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Jinûvesazî</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Gotûbêja jinûvesaziyê</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Gotûbêja modulê</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>gund</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3444</id>
    <revision>
      <id>6328134</id>
      <parentid>6328012</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6328134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13791" sha1="4ol5ao1p646zzdiy4072h13ikisp1ps" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Newen village in Hawraman 2015.jpg|thumb|'''Gundekî''' herêma Hewramanê.]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[kom|Komeke]] [[mal]]an yên ku li [[der]]ekê li [[nêzîk]]î [[hev]] di[[jîn]] (û bi hev re tên [[bi rê ve birin|birêvebirin]]). Gund ji [[bajar]] û [[bajarok]]an [[biçûk]]tir in û [[hejmar]]a kesên lê dijîn bi [[gelemper]]î nagihe [[hezar]]an.
#: {{hevmane|ku|dê&lt;e:kurmanciya rojavayî&gt;&lt;id:gund&gt;|dih&lt;e:Elbistan&gt;&lt;id:gund&gt;|dî&lt;e:Meletî&gt;&lt;id:gund&gt;}}
#: {{mk|ku|Li '''gundê''' me 50 mal hene.}}
#: {{mk|ku|Hê negihiştibû nav '''gundî''', zarrok hatin pêşiyê.}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Dora vê bestê donzdeh '''gundê''' kurmanca xwe dane paşila çiya.|nivîskar=Wezîrê Eşo|sernav=Mizgînî|sal=1976|rûpel=3}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Li Kurdaxê, nêzî '''gundê''' Alciyan, xwenedanekî ji malbata Şêx Zade, bi navê Mendiz (Endêzyar) tê naskirin, Mendiz bi xwe li Helebê rûdinişt, dema berê zêtûnan nêzîk dibû, xelkê derdora wan '''gundinan''', diçûn dizî ji Endêzyar dikirin, kesayetiyekî ji wan diçû ba Mendiz, digot: Law Istaz xelk tê dizî te ha ..|malper=jindires.com|nivîskar=Mihemed HemkoC,er|sernav=DIZ Û MINDIZ|sal= 8-11-2017|url=https://www.jindires.com/Niviskar/hemkocer/diz_mendiz.html}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|nêr}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گوند}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| gundewar
| gundewarî
| gundik
| gundî
| gundîtî
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha pehlewî {{q|pal||gund|w=[[kom]], [[ref]], [[grûp]]; [[leşker]], [[leşkergeh]]}}, farisî {{g|fa|غند|tr=xund}} / {{g|fa|غنده|tr=xundê}} anku [[gumtik]], [[gumtilk]], [[girik]]... ji {{ji|ira}}. Tê texmînkirin ku peyva erebî {{g|ar|جُنْدِيّ|ts=cundî|w=ku wek [[cindî]] ketiye kurdî jî}} ji peyva îranî &quot;gund&quot; be. {{g|arc|ܓܘܕܐ|tr=gudda|w=[[leşker]], [[ref]]}} ya aramî jî ji îranî ye. Bo hin nimûneyên din jî yên ku tê de &quot;g&quot; ya îranî di erebî de dibe &quot;c&quot; binere {{q|ku|gûz}}, {{q|ku|gêzer}}, {{q|ku|gewher}}. Peyva &quot;gund&quot; di Serdema Navîn de di kurmancî de ser ji peyva {{q|ku|dih}} stand ku êdî di kurmancî de pir kêm bi maneya &quot;gund&quot; tê bikaranîn lê hevrehê wê {{g|ckb|دێ|tr=dê}} di soranî de, {{q|zza|dew}} di zazakî de û ''dih'' di farisî de bi berbelavî li kar in lê di soranî de di heman demê de {{g|ckb|گوند}} jî tê gotin.{{çavkanî pêwîst e}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
| bajar
| bajarok
| nahiye
| navçe
| parêzgeh
| yekmale
| mezra
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|دێ}}, {{g|ckb|گوند}}, {{g|ckb|لادێ}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|dewe}}, {{W-|zza|dew}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|къуадж}}, {{W-|ady|чылэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|dorpie}}
* {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜈𑜃𑜫}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|fshat|n}}, {{W+|sq|katund|n}}, {{W+|sq|trevë|m}}
* Alviri-Vidari:
*: {{Z|avd}}: {{W-|avd|دیه|tr=diye}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Dorf|nt}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|деремне}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|መንደር}}
* {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܩܪܝܬܐ}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܩܪܝܬܐ|m}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|hoarã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|গাঁও}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|villar|n}}, {{W+|ast|llugar|n}}, {{W+|ast|pueblu|n}}, {{W+|ast|aldea|m}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|コタン|tr=kotan}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|kənd}}, {{W-|az|qışlaq}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|herrixka}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ауыл}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|весь|m}}, {{W+|be|вёска|m}}, {{W-|be|сяло́|nt}}, {{W-|be|дзярэ́ўня|m}}, {{W-|be|се́лiшча|nt}}, {{W-|be|пасе́лiшча|nt}}, {{W-|be|ху́тар|n}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|ہلک|tr=halk}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|গ্রাম}}, {{W-|bn|গাঁ}}, {{W-|bn|পল্লি}}, {{W-|bn|পাড়াগাঁ}}, {{W-|bn|গেরাম}}, {{W-|bn|দেহাত}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|bourcʼh}}, {{W-|br|gwig}}, {{W-|br|pennkêr}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|се́ло|nt}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ရွာ}}, {{W-|my|ဇနပုဒ်}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|тосхон}}, {{W-|bua|һуурин}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|གཡུས}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|chi'nashtalichi}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|эвл}}, {{W-|ce|юрт}}, {{W-|ce|эвла}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|vesnice|m}}, {{W-|cs|ves|m}}, {{W-|cs|dědina|m}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|mudzi}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|村|tr=cyun1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|цунзы}}, {{W-|dng|цунҗуон}}, {{W-|dng|щёнҗуон}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|莊頭|tr=chông-thèu}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|村|tr=cūn }}, {{W-|cmn|鄉村|tr=xiāngcūn }}, {{W+|cmn|農村|tr=nóngcūn }}, {{W+|cmn|村子|tr=cūnzi }}, {{W+|cmn|村莊|tr=cūnzhuāng }}, {{W+|cmn|村落|tr=cūnluò}}, {{W+|cmn|屯落|tr=túnluò}}, {{W-|cmn|鄉莊|tr=xiāngzhuāng}}
*: {{Z|nan}}: {{W-|nan|莊頭|tr=chng-thâu}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|村}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нымным|tr=nymnym}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|ял}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|landsby|g}}, {{W+|da|by|g}}
* {{Z|dar}}: {{W-|dar|шши}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|by|n}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|desa}}, {{W+|id|kampung}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|قَرْيَة|m}}, {{W-|ar|كَفْر|n}}, {{W-|ar|دَشْرَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قرية|m|tr=qarya}}, {{W-|arz|كفر|n|tr=kafr}}, {{W-|arz|نجع|n|tr=nagʕ}}, {{W-|arz|نحية|m|tr=naḥya}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|قرية|m|tr=qarya}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قَرْية|m|tr=garya, qarya}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|قرية|m|tr=qarya}}, {{W-|ary|عروبية|m|tr=ʕrūbiyya}}, {{W-|ary|دوار|n|tr=duwwār}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գյուղ}}, {{W+|hy|շեն}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|веле}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|vilaĝo}}, {{W-|eo|urbeto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|küla}}
* {{Z|ett}}: {{W-|ett|𐌅𐌉𐌊𐌖}}
* {{Z|ext}}: {{W-|ext|pueblu}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|روستا|tr=rustâ}}, {{W+|fa|ده|tr=deh}}, {{W+|fa|قشلاق|tr=qešlâq}}, {{W+|fa|آبادی|tr=âbâdi}}
* {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤊𐤐𐤓|n}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|bygd|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kylä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|village|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|paîs}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|taarep|nt}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Dörp|n}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Tērp|nt}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Täärp}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|doarp|nt}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|baile beag|n}}, {{W-|gd|clachan|n}}, {{W-|gd|baile-dùthchail|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|vila|m}}, {{W+|gl|aldea|m}}, {{W+|gl|lugar|n}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃|nt}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|ગામ}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|სოფელი}}, {{W-|ka|შენი}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|ƙauye|n}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|गांव|n}}
* {{Z|ho}}: {{W-|ho|hanua}}
* {{Z|meu}}: {{W-|meu|hanua}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|dorp|nt}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|כְּפָר|n|tr=kfar}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|vilajo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|tūn|n}}, {{W-|ang|wīċ|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|village}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|юрт}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|sráidbhaile|n}}, {{W-|ga|gráigbhaile|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|villaggio|n}}, {{W+|it|borgo|n}}, {{W+|it|paese}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|þorp|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|村|tr=むら, mura}}, {{W+|ja|田舎|tr=いなか, inaka}}, {{W+|ja|村落|tr=そんらく, sonraku}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|désa}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|жылэ}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|illoqarfik}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಗ್ರಾಮ}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|poble|n}}
* {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|ẽmã}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|llaqta}}, {{W-|qu|ayllu}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|айыл}}, {{W+|ky|кыштак}}, {{W+|ky|деревня}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|itũũra|c5}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|ගම}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|грезд}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|сикт}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|마을}}, {{W-|ko|촌락(村落)}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|юрт|tr=yurt}}, {{W-|kum|гент|tr=gent}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|paeje}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|шяравалу}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|sola}}, {{W-|ltg|cīms}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|pāgus|n}}, {{W+|la|rus|nt}}, {{W+|la|vīcus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|ciems|n}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ບ້ານ}}, {{W+|lo|ໝູ່ບ້ານ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|хуьр}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kaimas|n}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|paesott}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦢᦱᧃᧉ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Duerf|nt}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|dorf|nt}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|село|nt}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഗ്രാമം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|kampung}}, {{W+|ms|kampong}}
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|کامڤوڠ}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|villaġġ|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠠᡳᠯᡳ}}, {{W-|mnc|ᡤᠠᡧᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᡨᠣᡴᠰᠣ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|balley beg|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|kāinga}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|गाव|nt}}, {{W-|mr|खेडे|nt}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|ял}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|banda}}, {{W-|yua|kaah}}
* {{Z|maz}}: {{W-|maz|ts'ijñiñi}}
* Cham:
*: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|palei}}
*: {{Z|cja}}: {{W-|cja|plai}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|tekoa}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|falu}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|bila|m}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|веле}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|тосгон}}, {{W+|mn|гацаа}}, {{W-|sh|вас|m}}, {{W-|sh|вес|m}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠣᠰᠬᠤᠨ}}, {{W-|mn|ᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|loug}}, {{W-|nds-nl|dörp}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Dörp|nt}}, {{W-|nds-de|Derp|nt}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|गाँउ}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|во}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|авыл}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|landsby|n}}, {{W-|nb|torp|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|landsby|n}}, {{W-|nn|torp|nt}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|vilatge}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ଗାଁ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|ganda}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|хъӕу}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|كوی|tr=köy}}
* Pali:
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|गामो|n}}
*: Latînî: {{W-|pi|gāmo|n}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|كەنت}}, {{W+|ug|يېزا}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|qishloq}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|va⁵⁵}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|کلی|n|tr=kəlai}}
* {{Z|pis}}: {{W-|pis|vilij}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Darp|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wieś|m}}, {{W+|pl|wioska|m}}, {{W+|pl|siodło|nt}}, {{W+|pl|sioło|nt}}
* {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|vila|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|aldeia|m}}, {{W+|pt|vila|m}}, {{W+|pt|povoado|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪਿੰਡ|n}}, {{W-|pa|پِنڈ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|ауыл}}, {{W-|kk|қыстау}}
* {{Z|cop}}:
*: Bohaîrî: {{W-|cop|ϯⲙⲓ}}
*: Sahîdî: {{W-|cop|ϯⲙⲉ}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|fara}}, {{W-|rhg|rwa}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|vischnanca|m}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|gav|n}}
*: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|gau|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|sat|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|дере́вня|m}}, {{W-|ru|село́|nt}}, {{W-|ru|селе́ние|nt}}, {{W-|ru|кишла́к|n}}, {{W-|ru|ау́л|n}}, {{W-|ru|ху́тор|n}}, {{W+|ru|весь|m}}, {{W-|ru|ве́слина|m}}, {{W-|ru|весца́|m}}, {{W+|ru|вёска|m}}, {{W-|ru|стани́ца|m}}, {{W-|ru|слобода́|m}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|село́|nt}}, {{W-|rue|валал|n}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|gilli}}, {{W-|se|girkogilli}}, {{W-|se|márkan}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|nu'u}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|ग्राम|n}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱚᱛᱳ}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|bidda|m}}
* {{Z|sax}}: {{W-|sax|ere}}
* {{Z|scn}}: {{W-|scn|pagisi|n}}, {{W-|scn|pajisi|n}}, {{W+|scn|paisi|n}}, {{W+|scn|villaggiu|n}}
* {{Z|sid}}: {{W-|sid|qachcha}}
* {{Z|szl}}: {{W-|szl|wieś|m}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|dorpu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|сѐло|nt}}
*: Latînî: {{W+|sh|sèlo|nt}}, {{W+|sh|vas|m}}, {{W+|sh|ves|m}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠉꠣꠅ}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|veelage}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|село|nt}}, {{W-|cu|вьсь|m}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱄⰵⰾⱁ|nt}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|село|nt}}, {{W-|orv|*дьрвьнꙗ|m}}, {{W-|orv|*дьрвьна|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|dedina|m}}, {{W-|sk|ves|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vas|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wjas|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wjes|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|aldea|m}}, {{W+|es|pueblo|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijiji}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|by|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ဝၢၼ်ႈ}}, {{W-|shn|မၢၼ်ႈ}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|аал|tr=aal}}, {{W-|cjs|улус|tr=ulus}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|гъул}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|русто}}, {{W-|tg|деҳ}}, {{W+|tg|деҳа}}, {{W+|tg|қишлоқ}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|nayon}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|ди|tr=di}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கிராமம்}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|ḍḍšā|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หมู่บ้าน}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|గ్రామం}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|gamu}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|köy}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|авыл}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|suku}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቍሸት}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|köy}}, {{W+|tr|nahiye}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|oba}}, {{W-|tk|gyşlak}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲོང་གསེབ}}
* {{Z|ksd}}: {{W-|ksd|gunan}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|kolo}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|muzi}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|көдээ суур}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|аиз}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|гурт}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎋𐎔𐎗}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|گاؤں|n|tr=gā'õ}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|село́|nt}}, {{W-|uk|се́лище|nt}}, {{W-|uk|посе́лення|nt}}, {{W-|uk|осе́ля|m}}, {{W-|uk|аву́л|n}}, {{W-|uk|кишла́к|n}}, {{W-|uk|ху́тір|n}}, {{W+|uk|весь|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|làng}}, {{W-|vi|làng quê}}, {{W+|vi|thôn|}} ({{W+|vi|村}})
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|vilag}}, {{W+|vo|vilagil}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|viyaedje|n}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|llan|m}}, {{W+|cy|pentref|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ភូមិ}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|дэриэбинэ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|דאָרף|nt}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|nuna, nunacuar}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|χωριό|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|κώμη|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|mbanj}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>4ol5ao1p646zzdiy4072h13ikisp1ps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hefte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3551</id>
    <revision>
      <id>6328082</id>
      <parentid>6308067</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:06:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6328082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12705" sha1="kzj8oa47oa3e8a83wfdga5zbjmxgfl9" xml:space="preserve">{{bnr-h|Hefte}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|ḧefte}}, حەفتە
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[yeke|Yekeyeke]] [[pîvan]]a demê ya ku ji heft (7) [[roj]]ên li pey hev pêk tê. 
#: {{nimûne|ku|[[şemî]], [[yekşem]], [[duşem]], [[sêşem]], [[çarşem]], [[pêncşem]] û [[în]]}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Ew zêde di wehşî û xebel bûn&lt;/br&gt;Ew '''hefte''' li wan ko bûye salif&lt;/br&gt;Xwekirdeyê 'işq bûn mu'alif}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê|guherto=hemû}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|حەفتە}}
** {{dever|Dihok|nekat=1}} {{ku-ar|حەفتی}}

==== Formên alternatîv ====
* {{alt|ku|heftî||Dihok}}}

==== Jê ====
* {{g|ku|heftename}}
* {{g|ku|hefteyane}}
* {{g|ku|hefteyî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|heft|-e}}; hevreha soranî {{g|ckb|حەفتە}}, {{g|ckb|حەوتە}}, {{g|ckb|حەوتوو}}, farisî {{g|fa|هفته|tr=hefte}}, pehlewî {{g|pal|𐭤𐭯𐭲𐭪‎}} (hptk /haftag/) ji {{ji|ira}}. Ji hemanên îranî ketiye zimanên [[tirkîkî]] (bo nimûne tirkî {{g|tr|hafta}} û azerî {{g|az|həftə}}) û zimanên [[Hindistan]]ê (bo nimûne hindî {{g|hi|हफ़्ता}} û urdûyî {{g|ur|ہَفْتَہ}}).

==== Bide ber ====
* {{g|ku|meh}}
* {{g|ku|roj}}
* {{g|ku|sal}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|амчыбжь}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|тхьамафэ}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|ayam}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|week}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|javë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Woche|m}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ሳምንት}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|semana|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܒܘܥܐ}}, {{W-|syc|ܫܒܬܐ}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|siptãmãnã|m}}, {{W-|rup|stãmãnã|m}}, {{W-|rup|stãmene|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সপ্তাহ}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|selmana|m}}, {{W-|ast|sermana|m}}, {{W+|ast|semana|m}}, {{W-|ast|semá|m}}, {{W+|ast|sumana|m}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|анкь}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|həftə}}, {{W-|az|yeddinək}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|aste}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|аҙна}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|ты́дзень|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সপ্তাহ}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|𑂮𑂣𑂹𑂞𑂰𑂯}}, {{W-|bho|हप्ता}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|sizhun|m}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|се́дмица|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ရက်သတ္တပတ်}}, {{W+|my|တစ်ပတ်}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|долоон хоног}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|кӏира}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|týden|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|mlungu}}, {{W-|ny|sabata}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|星期}}, {{W-|yue|禮拜}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|щинчи}}, {{W-|dng|чи}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|禮拜}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|禮拜|tr=lî-pai}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|星期|tr=xīngqī}}, {{W+|cmn|週|tr=zhōu}}, {{W+|cmn|禮拜}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|星期}}, {{W-|wuu|禮拜}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|эрне}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jedma|m}}, {{W-|dlm|setemúna|m}}, {{W-|dlm|setimuón}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|uge|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ހަފްތާ}}
* {{Z|egl}}: {{W-|egl|stmèna}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|minggu}}, {{W+|id|pekan}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|أُسْبُوع|n}}, {{W+|ar|جُمْعَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اسبوع|n|tr=ʔesbūʕ}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|إسبوع|n|tr=ʔisbūʕ}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|أُسبوع|n|tr=ʔusbūʕ}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|سيمانة|m|tr=simāna}}, {{W-|ary|أُسبوع|n|tr=ʔusbūʕ}}, {{W-|ary|سيمانة|tr=simāna}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|جمعة|tr=jimʕa}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|շաբաթ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|тарго}}, {{W-|myv|недля}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|semajno}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|nädal}}
* {{Z|fax}}: {{W-|fax|semana}}
* {{Z|pal}}: {{W-|pal|𐭤𐭯𐭲𐭪|ts=haftag}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|هَفْتِه}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|vika|m}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|macava}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|viikko}}
* {{Z|frp}}: {{W-|frp|semana}}
* {{Z|fro}}: {{W-|fro|semeine|m}}, {{W-|fro|semaine|m}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|semaine|m}}, {{W+|fr|huit jours}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|setemane|m}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|weg|m}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|wike|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|seachdain|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|semana|m}}, {{W+|gl|semá|m}}, {{W+|gl|semán|m}}, {{W+|gl|somana|m}}, {{W-|gl|domá|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌹𐌺𐍉|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|અઠવાડિયું|nt}}, {{W-|gu|સપ્તાહ|nt}}, {{W-|gu|હપતો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|კვირა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|arapokõindy}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|semèn}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|pule}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|mako}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हफ़्ता|n}}, {{W+|hi|सप्ताह|n}}, {{W+|hi|वीक|n}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|lis tiam}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|week|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שבוע|n|tr=shavúa|cuda=שבוע / שָׁבוּעַ}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|semano}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wiċe|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|week}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|кӏира}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|septimana}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|seachtain|m}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|sechtmain}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|šetimana}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|settimana|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|vika|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|週|tr=しゅう, shū}}, {{W+|ja|週間|tr=しゅうかん, shūkan}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|долан хонг}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ವಾರ}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|ыйыкъ}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|nedali}}, {{W-|krl|nedäli}}
* {{Z|csb}}: {{W+|csb|tidzéń|n}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|setmana|m}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|simana}}, {{W-|qu|hunk'a}}, {{W-|qu|qanchischaw}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|ہَفتہٕ|tr=haftụ}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|апта}}, {{W+|ky|жума}}, {{W-|ky|жетикүн}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|සතිය}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|wiki}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|недель}}, {{W-|koi|вежон}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|вежон}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|주}}, {{W+|ko|주일}}
* {{Z|co}}: {{W-|co|settimana|m}}, {{W-|co|sittimana|m}}, {{W-|co|simana|m}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|lasmènn}}, {{W-|lou|smènn}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|semenn}}
* {{Z|crs}}: {{W-|crs|semenn}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|ena|m}}, {{W-|lld|setemena|m}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|semana}}, {{W-|lad|סימאנה}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|нужмяр}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|nedeļa|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|hebdomas|m}}, {{W-|la|septimāna|m}} 
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|nedēļa|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສັບດາ}}, {{W-|lo|ສັບປະດາ}}, {{W+|lo|ອາທິດ}}, {{W-|lo|ສັດຕາຫະ}}
* {{Z|roa-leo}}: {{W-|roa-leo|selmana}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|гьафте}}
* {{Z|klw}}: {{W-|klw|minggu}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|waek}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|savaitė|m}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|nädīļ}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|sabbiiti}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Woch|m}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|boch|m}}
* {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂮𑂣𑂹𑂞𑂰𑂯|tr=saptāh}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|saka}} {{W-|mdh|padian}}
* {{Z|mai}}: {{W-|mai|सप्ताह}}, {{W-|mai|अठबार}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|седмица|m}}, {{W+|mk|недела|m}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|herinandro}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ആഴ്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|minggu}}, {{W+|ms|pekan}}, {{W-|ms|jemaat}}, {{W-|ms|jumaat}} 
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|ġimgħa}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|tr=barun}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|shiaghtin|m}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|wiki}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|padiqan}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|आठवडा}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|арня}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|hét|id=week}}
* {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|săptămănă|m}}, {{W-|ruq|săptămǫnă|m}}, {{W-|ruq|sămǫnă|m}}, {{W-|ruq|smǫnă|m}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|sumana}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|недяля}}, {{W-|mdf|тарга}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|долоо хоног}}, {{W+|mn|гариг}} / {{W-|mn|ᠳᠣᠯᠤᠭ᠎ᠠ ᠬᠣᠨᠤᠭ}}, {{W-|mn|ᠭᠠᠷᠠᠭ}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|chicōntōnalli}}
* {{Z|nlc}}: {{W-|nlc|minggu}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|semmana|m}}, {{W-|nap|semana|m}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|damį́įgo}}, {{W-|nv|damóo}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Week|m}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|हप्‍ता}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|s'maine|m}}, {{W-|nrf|s'môine|m}} 
* {{Z|non}}: {{W-|non|vika|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|uke|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|veke|m}}, {{W-|nn|vika|m}} 
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|anamiʼe-giizhik}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|setmana|m}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସପ୍ତାହ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|torbee}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|къуыри}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ھەپتە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|hafta}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|siman}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|اونۍ|m|tr=onəy}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|sman-a}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Wäakj|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|tydzień|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|semana|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਫ਼ਤੇ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|апта}}, {{W+|kk|жұма}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|hafta}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|stmana|m}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|emna|m}}, {{W-|rm|emda|m}}, {{W-|rm|jamna|m}}, {{W-|rm|eamda}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|kurko|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|săptămână|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|неде́ля|m}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|ты́ждень|n}}
* {{Z|pml}}: {{W-|pml|settimana}}
* {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|liggidina}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|wika|m}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|vahkku}}
* {{Z|sma}}: {{W-|sma|våhkoe}}
* {{Z|smn}}: {{W-|smn|okko}}
* {{Z|sms}}: {{W-|sms|neäʹttel}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|vaiaso}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|सप्ताह|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|chída|m}}, {{W-|sc|chida|m}}, {{W-|sc|chita|m}}, {{W-|sc|cida|m}}, {{W-|sc|cira|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|semana}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|simana|m}}
* {{Z|szl}}: {{W-|szl|tydźyń|n}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|wiki}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|недеља|m}}, {{W-|sh|нѐдјеља|m}}, {{W-|sh|нѐђеља|m}}, {{W-|sh|те̏дан|n}}, {{W-|sh|тје̏дан|n}}, {{W-|sh|сѐдмица|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|nèdelja|m}}, {{W+|sh|nèdjelja|m}}, {{W+|sh|nèđelja|m}}, {{W-|sh|tȅdan|n}}, {{W+|sh|tjȅdan|n}}, {{W+|sh|sèdmica|m}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|wouk}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|седмица|m}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|тꙑижьдьнь|m}}, {{W-|orv|тꙑжьдьнь|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|týždeň|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|téden|n}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|toddobaad}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|tyźeń|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|tydźeń|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|semana|m}}
*: {{Z|osp}}: {{W-|osp|semana}}, {{W-|osp|setmana}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|wiki}}, {{W-|sw|juma}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|vecka|g}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mfumo|c3|c4}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ҳафта}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|linggo}}, {{W-|tl|semana}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|hepetoma}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கிழமை}}, {{W+|ta|வாரம்}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|tumį́ku}}
* {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|sumáne|m}}, {{W-|roa-tar|sumana|m}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|pitu}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สัปดาห์}}, {{W+|th|อาทิตย์}}, {{W-|th|สัตวาร}}, {{W-|th|สัตตาห}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|వారము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|afta}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|атна}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሰሙን}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hafta}}, {{W+|tr|yedil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|hepde}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|བདུན་ཕྲག}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|wik}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|beke}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|sabata}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чеди хонук}}, {{W-|tyv|неделя}}, {{W-|tyv|чедилик}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|шаматӏ}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|арня}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|ہَفْتَہ|n}}, {{W-|ur|سَپْتاہ|n}} {{gl|rare}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ти́ждень|n}}
* {{Z|ve}}: {{W-|ve|vhege}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|setimana|m}}, {{W-|vec|stemana|m}}, {{W-|vec|stimana|m}}, {{W-|vec|setemana|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|tuần}}, {{W+|vi|tuần lễ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|vig}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|samwinne|m}}, {{W-|wa|samaîun}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|wythnos|m}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|ayubés}}, {{W-|wo|besboai}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|សប្តាហៈ}}, {{W+|km|អាទិត្យ}}, {{W-|km|សត្តាហៈ}}, {{W-|km|សប្តាហ៍}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|veki}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|ҳафта}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|нэдиэлэ}}
* {{Z|yao}}: {{W-|yao|ci-juma}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|וואָך|m}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ọ̀sẹ̀}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|εβδομάδα|m}}, {{W+|el|επταήμερο|nt}}, {{W+|el|εφταήμερο|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἑβδομάς|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|singhgiz}}, {{W-|za|singgeiz}}, {{W-|za|lijbai}}, {{W-|za|cou}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@BasePalm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp 1@Finger-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|iviki}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|bìikì}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|week|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=82564911}}</text>
      <sha1>kzj8oa47oa3e8a83wfdga5zbjmxgfl9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328083</id>
      <parentid>6328082</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6328083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12682" sha1="c02ntslufyndn49k5myxd9pbji2mani" xml:space="preserve">{{bnr-h|Hefte}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|ḧefte}}, حەفتە
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[yeke|Yekeyeke]] [[pîvan]]a demê ya ku ji heft (7) [[roj]]ên li pey hev pêk tê. 
#: {{nimûne|ku|Rojên hefteyê şemî, yekşem, duşem, sêşem, çarşem, pêncşem û în e.}}
#* {{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn|jêgirtin=Ew zêde di wehşî û xebel bûn&lt;/br&gt;Ew '''hefte''' li wan ko bûye salif&lt;/br&gt;Xwekirdeyê 'işq bûn mu'alif}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê|guherto=hemû}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|حەفتە}}
** {{dever|Dihok|nekat=1}} {{ku-ar|حەفتی}}

==== Formên alternatîv ====
* {{alt|ku|heftî||Dihok}}}

==== Jê ====
* {{g|ku|heftename}}
* {{g|ku|hefteyane}}
* {{g|ku|hefteyî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|heft|-e}}; hevreha soranî {{g|ckb|حەفتە}}, {{g|ckb|حەوتە}}, {{g|ckb|حەوتوو}}, farisî {{g|fa|هفته|tr=hefte}}, pehlewî {{g|pal|𐭤𐭯𐭲𐭪‎}} (hptk /haftag/) ji {{ji|ira}}. Ji hemanên îranî ketiye zimanên [[tirkîkî]] (bo nimûne tirkî {{g|tr|hafta}} û azerî {{g|az|həftə}}) û zimanên [[Hindistan]]ê (bo nimûne hindî {{g|hi|हफ़्ता}} û urdûyî {{g|ur|ہَفْتَہ}}).

==== Bide ber ====
* {{g|ku|meh}}
* {{g|ku|roj}}
* {{g|ku|sal}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|амчыбжь}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|тхьамафэ}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|ayam}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|week}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|javë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Woche|m}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ሳምንት}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|semana|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܒܘܥܐ}}, {{W-|syc|ܫܒܬܐ}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|siptãmãnã|m}}, {{W-|rup|stãmãnã|m}}, {{W-|rup|stãmene|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সপ্তাহ}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|selmana|m}}, {{W-|ast|sermana|m}}, {{W+|ast|semana|m}}, {{W-|ast|semá|m}}, {{W+|ast|sumana|m}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|анкь}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|həftə}}, {{W-|az|yeddinək}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|aste}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|аҙна}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|ты́дзень|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সপ্তাহ}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|𑂮𑂣𑂹𑂞𑂰𑂯}}, {{W-|bho|हप्ता}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|sizhun|m}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|се́дмица|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ရက်သတ္တပတ်}}, {{W+|my|တစ်ပတ်}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|долоон хоног}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|кӏира}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|týden|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|mlungu}}, {{W-|ny|sabata}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|星期}}, {{W-|yue|禮拜}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|щинчи}}, {{W-|dng|чи}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|禮拜}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|禮拜|tr=lî-pai}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|星期|tr=xīngqī}}, {{W+|cmn|週|tr=zhōu}}, {{W+|cmn|禮拜}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|星期}}, {{W-|wuu|禮拜}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|эрне}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jedma|m}}, {{W-|dlm|setemúna|m}}, {{W-|dlm|setimuón}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|uge|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ހަފްތާ}}
* {{Z|egl}}: {{W-|egl|stmèna}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|minggu}}, {{W+|id|pekan}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|أُسْبُوع|n}}, {{W+|ar|جُمْعَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اسبوع|n|tr=ʔesbūʕ}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|إسبوع|n|tr=ʔisbūʕ}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|أُسبوع|n|tr=ʔusbūʕ}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|سيمانة|m|tr=simāna}}, {{W-|ary|أُسبوع|n|tr=ʔusbūʕ}}, {{W-|ary|سيمانة|tr=simāna}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|جمعة|tr=jimʕa}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|շաբաթ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|тарго}}, {{W-|myv|недля}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|semajno}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|nädal}}
* {{Z|fax}}: {{W-|fax|semana}}
* {{Z|pal}}: {{W-|pal|𐭤𐭯𐭲𐭪|ts=haftag}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|هَفْتِه}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|vika|m}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|macava}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|viikko}}
* {{Z|frp}}: {{W-|frp|semana}}
* {{Z|fro}}: {{W-|fro|semeine|m}}, {{W-|fro|semaine|m}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|semaine|m}}, {{W+|fr|huit jours}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|setemane|m}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|weg|m}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|wike|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|seachdain|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|semana|m}}, {{W+|gl|semá|m}}, {{W+|gl|semán|m}}, {{W+|gl|somana|m}}, {{W-|gl|domá|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌹𐌺𐍉|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|અઠવાડિયું|nt}}, {{W-|gu|સપ્તાહ|nt}}, {{W-|gu|હપતો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|კვირა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|arapokõindy}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|semèn}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|pule}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|mako}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हफ़्ता|n}}, {{W+|hi|सप्ताह|n}}, {{W+|hi|वीक|n}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|lis tiam}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|week|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שבוע|n|tr=shavúa|cuda=שבוע / שָׁבוּעַ}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|semano}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wiċe|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|week}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|кӏира}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|septimana}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|seachtain|m}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|sechtmain}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|šetimana}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|settimana|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|vika|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|週|tr=しゅう, shū}}, {{W+|ja|週間|tr=しゅうかん, shūkan}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|долан хонг}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ವಾರ}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|ыйыкъ}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|nedali}}, {{W-|krl|nedäli}}
* {{Z|csb}}: {{W+|csb|tidzéń|n}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|setmana|m}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|simana}}, {{W-|qu|hunk'a}}, {{W-|qu|qanchischaw}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|ہَفتہٕ|tr=haftụ}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|апта}}, {{W+|ky|жума}}, {{W-|ky|жетикүн}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|සතිය}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|wiki}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|недель}}, {{W-|koi|вежон}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|вежон}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|주}}, {{W+|ko|주일}}
* {{Z|co}}: {{W-|co|settimana|m}}, {{W-|co|sittimana|m}}, {{W-|co|simana|m}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|lasmènn}}, {{W-|lou|smènn}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|semenn}}
* {{Z|crs}}: {{W-|crs|semenn}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|ena|m}}, {{W-|lld|setemena|m}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|semana}}, {{W-|lad|סימאנה}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|нужмяр}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|nedeļa|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|hebdomas|m}}, {{W-|la|septimāna|m}} 
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|nedēļa|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສັບດາ}}, {{W-|lo|ສັບປະດາ}}, {{W+|lo|ອາທິດ}}, {{W-|lo|ສັດຕາຫະ}}
* {{Z|roa-leo}}: {{W-|roa-leo|selmana}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|гьафте}}
* {{Z|klw}}: {{W-|klw|minggu}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|waek}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|savaitė|m}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|nädīļ}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|sabbiiti}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Woch|m}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|boch|m}}
* {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂮𑂣𑂹𑂞𑂰𑂯|tr=saptāh}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|saka}} {{W-|mdh|padian}}
* {{Z|mai}}: {{W-|mai|सप्ताह}}, {{W-|mai|अठबार}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|седмица|m}}, {{W+|mk|недела|m}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|herinandro}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ആഴ്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|minggu}}, {{W+|ms|pekan}}, {{W-|ms|jemaat}}, {{W-|ms|jumaat}} 
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|ġimgħa}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|tr=barun}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|shiaghtin|m}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|wiki}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|padiqan}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|आठवडा}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|арня}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|hét|id=week}}
* {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|săptămănă|m}}, {{W-|ruq|săptămǫnă|m}}, {{W-|ruq|sămǫnă|m}}, {{W-|ruq|smǫnă|m}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|sumana}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|недяля}}, {{W-|mdf|тарга}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|долоо хоног}}, {{W+|mn|гариг}} / {{W-|mn|ᠳᠣᠯᠤᠭ᠎ᠠ ᠬᠣᠨᠤᠭ}}, {{W-|mn|ᠭᠠᠷᠠᠭ}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|chicōntōnalli}}
* {{Z|nlc}}: {{W-|nlc|minggu}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|semmana|m}}, {{W-|nap|semana|m}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|damį́įgo}}, {{W-|nv|damóo}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Week|m}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|हप्‍ता}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|s'maine|m}}, {{W-|nrf|s'môine|m}} 
* {{Z|non}}: {{W-|non|vika|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|uke|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|veke|m}}, {{W-|nn|vika|m}} 
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|anamiʼe-giizhik}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|setmana|m}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସପ୍ତାହ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|torbee}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|къуыри}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ھەپتە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|hafta}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|siman}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|اونۍ|m|tr=onəy}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|sman-a}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Wäakj|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|tydzień|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|semana|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਫ਼ਤੇ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|апта}}, {{W+|kk|жұма}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|hafta}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|stmana|m}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|emna|m}}, {{W-|rm|emda|m}}, {{W-|rm|jamna|m}}, {{W-|rm|eamda}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|kurko|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|săptămână|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|неде́ля|m}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|ты́ждень|n}}
* {{Z|pml}}: {{W-|pml|settimana}}
* {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|liggidina}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|wika|m}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|vahkku}}
* {{Z|sma}}: {{W-|sma|våhkoe}}
* {{Z|smn}}: {{W-|smn|okko}}
* {{Z|sms}}: {{W-|sms|neäʹttel}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|vaiaso}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|सप्ताह|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|chída|m}}, {{W-|sc|chida|m}}, {{W-|sc|chita|m}}, {{W-|sc|cida|m}}, {{W-|sc|cira|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|semana}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|simana|m}}
* {{Z|szl}}: {{W-|szl|tydźyń|n}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|wiki}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|недеља|m}}, {{W-|sh|нѐдјеља|m}}, {{W-|sh|нѐђеља|m}}, {{W-|sh|те̏дан|n}}, {{W-|sh|тје̏дан|n}}, {{W-|sh|сѐдмица|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|nèdelja|m}}, {{W+|sh|nèdjelja|m}}, {{W+|sh|nèđelja|m}}, {{W-|sh|tȅdan|n}}, {{W+|sh|tjȅdan|n}}, {{W+|sh|sèdmica|m}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|wouk}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|седмица|m}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|тꙑижьдьнь|m}}, {{W-|orv|тꙑжьдьнь|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|týždeň|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|téden|n}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|toddobaad}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|tyźeń|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|tydźeń|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|semana|m}}
*: {{Z|osp}}: {{W-|osp|semana}}, {{W-|osp|setmana}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|wiki}}, {{W-|sw|juma}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|vecka|g}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mfumo|c3|c4}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ҳафта}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|linggo}}, {{W-|tl|semana}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|hepetoma}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கிழமை}}, {{W+|ta|வாரம்}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|tumį́ku}}
* {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|sumáne|m}}, {{W-|roa-tar|sumana|m}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|pitu}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สัปดาห์}}, {{W+|th|อาทิตย์}}, {{W-|th|สัตวาร}}, {{W-|th|สัตตาห}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|వారము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|afta}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|атна}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሰሙን}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hafta}}, {{W+|tr|yedil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|hepde}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|བདུན་ཕྲག}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|wik}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|beke}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|sabata}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чеди хонук}}, {{W-|tyv|неделя}}, {{W-|tyv|чедилик}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|шаматӏ}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|арня}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|ہَفْتَہ|n}}, {{W-|ur|سَپْتاہ|n}} {{gl|rare}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ти́ждень|n}}
* {{Z|ve}}: {{W-|ve|vhege}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|setimana|m}}, {{W-|vec|stemana|m}}, {{W-|vec|stimana|m}}, {{W-|vec|setemana|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|tuần}}, {{W+|vi|tuần lễ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|vig}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|samwinne|m}}, {{W-|wa|samaîun}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|wythnos|m}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|ayubés}}, {{W-|wo|besboai}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|សប្តាហៈ}}, {{W+|km|អាទិត្យ}}, {{W-|km|សត្តាហៈ}}, {{W-|km|សប្តាហ៍}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|veki}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|ҳафта}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|нэдиэлэ}}
* {{Z|yao}}: {{W-|yao|ci-juma}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|וואָך|m}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ọ̀sẹ̀}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|εβδομάδα|m}}, {{W+|el|επταήμερο|nt}}, {{W+|el|εφταήμερο|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἑβδομάς|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|singhgiz}}, {{W-|za|singgeiz}}, {{W-|za|lijbai}}, {{W-|za|cou}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@BasePalm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp 1@Finger-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|iviki}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|bìikì}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|week|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=82564911}}</text>
      <sha1>c02ntslufyndn49k5myxd9pbji2mani</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328084</id>
      <parentid>6328083</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12688" sha1="e0720wr7o6h2m85rg4ogwd0z8y06v7j" xml:space="preserve">{{bnr-h|Hefte}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|ḧefte}}, حەفتە
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[yeke|Yekeyeke]] [[pîvan]]a demê ya ku ji heft (7) [[roj]]ên li pey hev pêk tê. 
#: {{nimûne|ku|Rojên '''hefteyê''' şemî, yekşem, duşem, sêşem, çarşem, pêncşem û în e.}}
#* {{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn|jêgirtin=Ew zêde di wehşî û xebel bûn&lt;/br&gt;Ew '''hefte''' li wan ko bûye salif&lt;/br&gt;Xwekirdeyê 'işq bûn mu'alif}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê|guherto=hemû}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|حەفتە}}
** {{dever|Dihok|nekat=1}} {{ku-ar|حەفتی}}

==== Formên alternatîv ====
* {{alt|ku|heftî||Dihok}}}

==== Jê ====
* {{g|ku|heftename}}
* {{g|ku|hefteyane}}
* {{g|ku|hefteyî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|heft|-e}}; hevreha soranî {{g|ckb|حەفتە}}, {{g|ckb|حەوتە}}, {{g|ckb|حەوتوو}}, farisî {{g|fa|هفته|tr=hefte}}, pehlewî {{g|pal|𐭤𐭯𐭲𐭪‎}} (hptk /haftag/) ji {{ji|ira}}. Ji hemanên îranî ketiye zimanên [[tirkîkî]] (bo nimûne tirkî {{g|tr|hafta}} û azerî {{g|az|həftə}}) û zimanên [[Hindistan]]ê (bo nimûne hindî {{g|hi|हफ़्ता}} û urdûyî {{g|ur|ہَفْتَہ}}).

==== Bide ber ====
* {{g|ku|meh}}
* {{g|ku|roj}}
* {{g|ku|sal}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|амчыбжь}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|тхьамафэ}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|ayam}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|week}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|javë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Woche|m}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ሳምንት}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|semana|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܒܘܥܐ}}, {{W-|syc|ܫܒܬܐ}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|siptãmãnã|m}}, {{W-|rup|stãmãnã|m}}, {{W-|rup|stãmene|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সপ্তাহ}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|selmana|m}}, {{W-|ast|sermana|m}}, {{W+|ast|semana|m}}, {{W-|ast|semá|m}}, {{W+|ast|sumana|m}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|анкь}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|həftə}}, {{W-|az|yeddinək}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|aste}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|аҙна}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|ты́дзень|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সপ্তাহ}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|𑂮𑂣𑂹𑂞𑂰𑂯}}, {{W-|bho|हप्ता}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|sizhun|m}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|се́дмица|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ရက်သတ္တပတ်}}, {{W+|my|တစ်ပတ်}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|долоон хоног}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|кӏира}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|týden|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|mlungu}}, {{W-|ny|sabata}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|星期}}, {{W-|yue|禮拜}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|щинчи}}, {{W-|dng|чи}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|禮拜}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|禮拜|tr=lî-pai}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|星期|tr=xīngqī}}, {{W+|cmn|週|tr=zhōu}}, {{W+|cmn|禮拜}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|星期}}, {{W-|wuu|禮拜}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|эрне}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|jedma|m}}, {{W-|dlm|setemúna|m}}, {{W-|dlm|setimuón}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|uge|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ހަފްތާ}}
* {{Z|egl}}: {{W-|egl|stmèna}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|minggu}}, {{W+|id|pekan}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|أُسْبُوع|n}}, {{W+|ar|جُمْعَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اسبوع|n|tr=ʔesbūʕ}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|إسبوع|n|tr=ʔisbūʕ}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|أُسبوع|n|tr=ʔusbūʕ}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|سيمانة|m|tr=simāna}}, {{W-|ary|أُسبوع|n|tr=ʔusbūʕ}}, {{W-|ary|سيمانة|tr=simāna}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|جمعة|tr=jimʕa}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|շաբաթ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|тарго}}, {{W-|myv|недля}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|semajno}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|nädal}}
* {{Z|fax}}: {{W-|fax|semana}}
* {{Z|pal}}: {{W-|pal|𐭤𐭯𐭲𐭪|ts=haftag}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|هَفْتِه}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|vika|m}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|macava}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|viikko}}
* {{Z|frp}}: {{W-|frp|semana}}
* {{Z|fro}}: {{W-|fro|semeine|m}}, {{W-|fro|semaine|m}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|semaine|m}}, {{W+|fr|huit jours}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|setemane|m}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|weg|m}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|wike|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|seachdain|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|semana|m}}, {{W+|gl|semá|m}}, {{W+|gl|semán|m}}, {{W+|gl|somana|m}}, {{W-|gl|domá|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌹𐌺𐍉|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|અઠવાડિયું|nt}}, {{W-|gu|સપ્તાહ|nt}}, {{W-|gu|હપતો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|კვირა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|arapokõindy}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|semèn}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|pule}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|mako}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हफ़्ता|n}}, {{W+|hi|सप्ताह|n}}, {{W+|hi|वीक|n}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|lis tiam}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|week|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שבוע|n|tr=shavúa|cuda=שבוע / שָׁבוּעַ}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|semano}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wiċe|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|week}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|кӏира}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|septimana}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|seachtain|m}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|sechtmain}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|šetimana}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|settimana|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|vika|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|週|tr=しゅう, shū}}, {{W+|ja|週間|tr=しゅうかん, shūkan}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|долан хонг}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ವಾರ}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|ыйыкъ}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|nedali}}, {{W-|krl|nedäli}}
* {{Z|csb}}: {{W+|csb|tidzéń|n}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|setmana|m}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|simana}}, {{W-|qu|hunk'a}}, {{W-|qu|qanchischaw}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|ہَفتہٕ|tr=haftụ}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|апта}}, {{W+|ky|жума}}, {{W-|ky|жетикүн}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|සතිය}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|wiki}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|недель}}, {{W-|koi|вежон}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|вежон}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|주}}, {{W+|ko|주일}}
* {{Z|co}}: {{W-|co|settimana|m}}, {{W-|co|sittimana|m}}, {{W-|co|simana|m}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|lasmènn}}, {{W-|lou|smènn}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|semenn}}
* {{Z|crs}}: {{W-|crs|semenn}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|ena|m}}, {{W-|lld|setemena|m}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|semana}}, {{W-|lad|סימאנה}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|нужмяр}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|nedeļa|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|hebdomas|m}}, {{W-|la|septimāna|m}} 
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|nedēļa|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສັບດາ}}, {{W-|lo|ສັບປະດາ}}, {{W+|lo|ອາທິດ}}, {{W-|lo|ສັດຕາຫະ}}
* {{Z|roa-leo}}: {{W-|roa-leo|selmana}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|гьафте}}
* {{Z|klw}}: {{W-|klw|minggu}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|waek}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|savaitė|m}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|nädīļ}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|sabbiiti}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Woch|m}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|boch|m}}
* {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂮𑂣𑂹𑂞𑂰𑂯|tr=saptāh}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|saka}} {{W-|mdh|padian}}
* {{Z|mai}}: {{W-|mai|सप्ताह}}, {{W-|mai|अठबार}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|седмица|m}}, {{W+|mk|недела|m}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|herinandro}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ആഴ്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|minggu}}, {{W+|ms|pekan}}, {{W-|ms|jemaat}}, {{W-|ms|jumaat}} 
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|ġimgħa}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|tr=barun}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|shiaghtin|m}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|wiki}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|padiqan}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|आठवडा}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|арня}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|hét|id=week}}
* {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|săptămănă|m}}, {{W-|ruq|săptămǫnă|m}}, {{W-|ruq|sămǫnă|m}}, {{W-|ruq|smǫnă|m}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|sumana}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|недяля}}, {{W-|mdf|тарга}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|долоо хоног}}, {{W+|mn|гариг}} / {{W-|mn|ᠳᠣᠯᠤᠭ᠎ᠠ ᠬᠣᠨᠤᠭ}}, {{W-|mn|ᠭᠠᠷᠠᠭ}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|chicōntōnalli}}
* {{Z|nlc}}: {{W-|nlc|minggu}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|semmana|m}}, {{W-|nap|semana|m}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|damį́įgo}}, {{W-|nv|damóo}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Week|m}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|हप्‍ता}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|s'maine|m}}, {{W-|nrf|s'môine|m}} 
* {{Z|non}}: {{W-|non|vika|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|uke|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|veke|m}}, {{W-|nn|vika|m}} 
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|anamiʼe-giizhik}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|setmana|m}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସପ୍ତାହ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|torbee}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|къуыри}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ھەپتە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|hafta}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|siman}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|اونۍ|m|tr=onəy}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|sman-a}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Wäakj|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|tydzień|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|semana|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਫ਼ਤੇ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|апта}}, {{W+|kk|жұма}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|hafta}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|stmana|m}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|emna|m}}, {{W-|rm|emda|m}}, {{W-|rm|jamna|m}}, {{W-|rm|eamda}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|kurko|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|săptămână|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|неде́ля|m}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|ты́ждень|n}}
* {{Z|pml}}: {{W-|pml|settimana}}
* {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|liggidina}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|wika|m}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|vahkku}}
* {{Z|sma}}: {{W-|sma|våhkoe}}
* {{Z|smn}}: {{W-|smn|okko}}
* {{Z|sms}}: {{W-|sms|neäʹttel}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|vaiaso}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|सप्ताह|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|chída|m}}, {{W-|sc|chida|m}}, {{W-|sc|chita|m}}, {{W-|sc|cida|m}}, {{W-|sc|cira|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|semana}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|simana|m}}
* {{Z|szl}}: {{W-|szl|tydźyń|n}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|wiki}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|недеља|m}}, {{W-|sh|нѐдјеља|m}}, {{W-|sh|нѐђеља|m}}, {{W-|sh|те̏дан|n}}, {{W-|sh|тје̏дан|n}}, {{W-|sh|сѐдмица|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|nèdelja|m}}, {{W+|sh|nèdjelja|m}}, {{W+|sh|nèđelja|m}}, {{W-|sh|tȅdan|n}}, {{W+|sh|tjȅdan|n}}, {{W+|sh|sèdmica|m}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|wouk}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|седмица|m}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|тꙑижьдьнь|m}}, {{W-|orv|тꙑжьдьнь|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|týždeň|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|téden|n}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|toddobaad}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|tyźeń|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|tydźeń|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|semana|m}}
*: {{Z|osp}}: {{W-|osp|semana}}, {{W-|osp|setmana}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|wiki}}, {{W-|sw|juma}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|vecka|g}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mfumo|c3|c4}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ҳафта}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|linggo}}, {{W-|tl|semana}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|hepetoma}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கிழமை}}, {{W+|ta|வாரம்}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|tumį́ku}}
* {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|sumáne|m}}, {{W-|roa-tar|sumana|m}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|pitu}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สัปดาห์}}, {{W+|th|อาทิตย์}}, {{W-|th|สัตวาร}}, {{W-|th|สัตตาห}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|వారము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|afta}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|атна}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሰሙን}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hafta}}, {{W+|tr|yedil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|hepde}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|བདུན་ཕྲག}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|wik}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|beke}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|sabata}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чеди хонук}}, {{W-|tyv|неделя}}, {{W-|tyv|чедилик}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|шаматӏ}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|арня}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|ہَفْتَہ|n}}, {{W-|ur|سَپْتاہ|n}} {{gl|rare}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ти́ждень|n}}
* {{Z|ve}}: {{W-|ve|vhege}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|setimana|m}}, {{W-|vec|stemana|m}}, {{W-|vec|stimana|m}}, {{W-|vec|setemana|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|tuần}}, {{W+|vi|tuần lễ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|vig}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|samwinne|m}}, {{W-|wa|samaîun}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|wythnos|m}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|ayubés}}, {{W-|wo|besboai}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|សប្តាហៈ}}, {{W+|km|អាទិត្យ}}, {{W-|km|សត្តាហៈ}}, {{W-|km|សប្តាហ៍}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|veki}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|ҳафта}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|нэдиэлэ}}
* {{Z|yao}}: {{W-|yao|ci-juma}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|וואָך|m}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ọ̀sẹ̀}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|εβδομάδα|m}}, {{W+|el|επταήμερο|nt}}, {{W+|el|εφταήμερο|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἑβδομάς|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|singhgiz}}, {{W-|za|singgeiz}}, {{W-|za|lijbai}}, {{W-|za|cou}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@BasePalm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp 1@Finger-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|iviki}}
* {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|bìikì}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|week|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=82564911}}</text>
      <sha1>e0720wr7o6h2m85rg4ogwd0z8y06v7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3804</id>
    <revision>
      <id>6328135</id>
      <parentid>6282093</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Hoker */</comment>
      <origin>6328135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3956" sha1="7zqvahgjq3yxi43hfngq4383dfi2r48" xml:space="preserve">{{binêre herwiha/ha}}

== {{ziman|navz}} ==

=== Sembol ===
{{sembol|navz}}
# {{f|navz|pîvan}} ''Sembola'' '''[[hektar]]ê''': 1 ha = 10.000 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;.
#* {{bênimûne|navz}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[ev]] e, [[va]] ye, [[kerem]] bike, [[fermûn|fermo]], &lt;br&gt;[[bersiv]]a '''[[ka]]'''
#: {{mk|ku|'''Ha''' vê pirteqalê bixwe!}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Li Kurdaxê, [...], xelkê derdora wan gundinan, diçûn dizî ji Endêzyar dikirin, kesayetiyekî ji wan diçû ba Mendiz, digot: Law Istaz xelk tê dizî te '''ha''' ..|malper=jindires.com|nivîskar=Mihemed HemkoC,er|sernav=DIZ Û MINDIZ|sal= 8-11-2017|url=https://www.jindires.com/Niviskar/hemkocer/diz_mendiz.html}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|çağrıya cevap 'ne var'}}
{{werger-bin}}

=== Cînav ===
{{cînav|ku}}
# (eva ha, ewê he û hwd) ''Binere'': '''[[han]]'''
#* {{bênimûne|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# (aga, zanîn, xeber) ''Binere'': '''[[hay]]'''
#* {{bênimûne|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|zimanê zarokan}} (xew) ''Binere'': '''[[hak]]'''
#* {{bênimûne|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Barî ji te ra kirin muqedder&lt;/br&gt;Ha bûne ji bo te ra muyesser&lt;/br&gt;Av î tu rewan be pêş-i selwê}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|بیا بگیر|guman=erê}}, {{W|fa|چه است|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|hop}}, {{W|tr|böylesi}}, {{W|tr|ıhı}}, {{W|tr|ha|guman=erê}}, {{W|tr|hah|guman=erê}}, {{W|tr|işte|guman=erê}}, {{W|tr|nah|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# navê [[tîp]]a '''[[ﻫ]]''' di [[alfabe]]ya [[erebî]] de
#* {{bênimûne|ku}}

==== Formên alternatîv ====
* [[hê]] (3)

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[ezbenî]], [[kerem]] ke, [[hê]]
#* {{bênimûne|ku}}

Di bersivdayîna ji bangan re dihê bikaranîn

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Baneşan ===
{{baneşan|ku}}
# Baneşaneke bo agahdarkirinê ye.
#: Nan nemaye ha! (Nan nemaye bila tu bizanî.)

== {{ziman|eo}} ==

=== Bilêvkirin ===
{{eo-IPA}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ha.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ha.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}}

=== Baneşan ===
{{baneşan|eo}}
#[[ax]]
#* {{bênimûne|eo}}

== {{ziman|yuf}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|yuf}}
# {{mijar|yuf|vexwarin}} {{g|ku|av}}
#* {{bênimûne|yuf}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|yuf|av/Werger1}}

== {{ziman|mrc}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|mrc}}
# {{mijar|mrc|vexwarin}} {{g|ku|av}}
#* {{bênimûne|mrc}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|mrc|av/Werger2}}

== {{ziman|sv}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|sv}}
# [[hebûn]], [[heyîn]]
#* {{bênimûne|sv}}

== {{ziman|tr}} ==

==== Mane ====
# [[ha]], [[d£]]
#: {{mk|tr|'''Ha''' göreyim seni!|Ha ez bibînim!|rêz=1}}
# [[ha]]
#: {{mk|tr|Amma da güzelmiş '''ha'''.|Hema jî yeke xweşik e ha.|rêz=1}}
# [[pehe]]
#: {{mk|tr|Sakın '''ha''', ağlamanı istemiyorum.|Zinhar ha, min navê ku tu bigirî.|rêz=1}}
# [[ha]]
#: {{mk|tr|'''Ha''', şimdi anladım.|Ha, niha min fêm kir.|rêz=1}}
# [[he]], [[ne]]
#: {{mk|tr|Geldin '''ha'''?|Tu hatî he? tu hatî ne?|rêz=1}}
# [[ha]]
#: {{mk|tr|'''Ha''' ben gelmişim '''ha''' o.|Ha ez hatime ha ew.|rêz=1}}
# [[ê]]
# [[ha]]
#: {{mk|tr|Çalış '''ha''' çalış.|Bixebite û ha bixebite.|rêz=1}}
# [[ha ha]]
#: {{mk|tr|Yağmur '''ha''' yağdı '''ha''' yağacak.|Baran ha lê kir ha li lê kir.|rêz=1}}</text>
      <sha1>7zqvahgjq3yxi43hfngq4383dfi2r48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328141</id>
      <parentid>6328135</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6328141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4072" sha1="ou1tjdgdmsu1l8rrhy1qqzzt9mzfpbq" xml:space="preserve">{{binêre herwiha/ha}}

== {{ziman|navz}} ==

=== Sembol ===
{{sembol|navz}}
# {{f|navz|pîvan}} ''Sembola'' '''[[hektar]]ê''': 1 ha = 10.000 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;.
#* {{bênimûne|navz}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[ev]] e, [[va]] ye, [[kerem]] bike, [[fermûn|fermo]], &lt;br&gt;[[bersiv]]a '''[[ka]]'''
#: {{mk|ku|'''Ha''' vê pirteqalê bixwe!}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|çağrıya cevap 'ne var'}}
{{werger-bin}}

=== Cînav ===
{{cînav|ku}}
# (eva ha, ewê he û hwd) ''Binere'': '''[[han]]'''
#* {{bênimûne|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# (aga, zanîn, xeber) ''Binere'': '''[[hay]]'''
#* {{bênimûne|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|zimanê zarokan}} (xew) ''Binere'': '''[[hak]]'''
#* {{bênimûne|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Barî ji te ra kirin muqedder&lt;/br&gt;Ha bûne ji bo te ra muyesser&lt;/br&gt;Av î tu rewan be pêş-i selwê}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|بیا بگیر|guman=erê}}, {{W|fa|چه است|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|hop}}, {{W|tr|böylesi}}, {{W|tr|ıhı}}, {{W|tr|ha|guman=erê}}, {{W|tr|hah|guman=erê}}, {{W|tr|işte|guman=erê}}, {{W|tr|nah|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# navê [[tîp]]a '''[[ﻫ]]''' di [[alfabe]]ya [[erebî]] de
#* {{bênimûne|ku}}

==== Formên alternatîv ====
* [[hê]] (3)

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[ezbenî]], [[kerem]] ke, [[hê]]
#* {{bênimûne|ku}}

Di bersivdayîna ji bangan re dihê bikaranîn

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Baneşan ===
{{baneşan|ku}}
# Baneşaneke bo agahdarkirinê ye.
#: {{mk|ku|Nan nemaye '''ha'''!|Nan nemaye bila tu bizanî.|birêz=1}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Li Kurdaxê, [...], xelkê derdora wan gundinan, diçûn dizî ji Endêzyar dikirin, kesayetiyekî ji wan diçû ba Mendiz, digot: Law Istaz xelk tê dizî te '''ha''' ..|malper=jindires.com|nivîskar=Mihemed HemkoC,er|sernav=DIZ Û MINDIZ|sal= 8-11-2017|url=https://www.jindires.com/Niviskar/hemkocer/diz_mendiz.html}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|eo}} ==

=== Bilêvkirin ===
{{eo-IPA}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ha.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ha.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}}

=== Baneşan ===
{{baneşan|eo}}
#[[ax]]
#* {{bênimûne|eo}}

== {{ziman|yuf}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|yuf}}
# {{mijar|yuf|vexwarin}} {{g|ku|av}}
#* {{bênimûne|yuf}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|yuf|av/Werger1}}

== {{ziman|mrc}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|mrc}}
# {{mijar|mrc|vexwarin}} {{g|ku|av}}
#* {{bênimûne|mrc}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|mrc|av/Werger2}}

== {{ziman|sv}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|sv}}
# [[hebûn]], [[heyîn]]
#* {{bênimûne|sv}}

== {{ziman|tr}} ==

==== Mane ====
# [[ha]], [[d£]]
#: {{mk|tr|'''Ha''' göreyim seni!|Ha ez bibînim!|rêz=1}}
# [[ha]]
#: {{mk|tr|Amma da güzelmiş '''ha'''.|Hema jî yeke xweşik e ha.|rêz=1}}
# [[pehe]]
#: {{mk|tr|Sakın '''ha''', ağlamanı istemiyorum.|Zinhar ha, min navê ku tu bigirî.|rêz=1}}
# [[ha]]
#: {{mk|tr|'''Ha''', şimdi anladım.|Ha, niha min fêm kir.|rêz=1}}
# [[he]], [[ne]]
#: {{mk|tr|Geldin '''ha'''?|Tu hatî he? tu hatî ne?|rêz=1}}
# [[ha]]
#: {{mk|tr|'''Ha''' ben gelmişim '''ha''' o.|Ha ez hatime ha ew.|rêz=1}}
# [[ê]]
# [[ha]]
#: {{mk|tr|Çalış '''ha''' çalış.|Bixebite û ha bixebite.|rêz=1}}
# [[ha ha]]
#: {{mk|tr|Yağmur '''ha''' yağdı '''ha''' yağacak.|Baran ha lê kir ha li lê kir.|rêz=1}}</text>
      <sha1>ou1tjdgdmsu1l8rrhy1qqzzt9mzfpbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328145</id>
      <parentid>6328141</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Baneşan */</comment>
      <origin>6328145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4076" sha1="nhvodqln2igfc7il5owmjwvojk0e0xu" xml:space="preserve">{{binêre herwiha/ha}}

== {{ziman|navz}} ==

=== Sembol ===
{{sembol|navz}}
# {{f|navz|pîvan}} ''Sembola'' '''[[hektar]]ê''': 1 ha = 10.000 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;.
#* {{bênimûne|navz}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[ev]] e, [[va]] ye, [[kerem]] bike, [[fermûn|fermo]], &lt;br&gt;[[bersiv]]a '''[[ka]]'''
#: {{mk|ku|'''Ha''' vê pirteqalê bixwe!}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|çağrıya cevap 'ne var'}}
{{werger-bin}}

=== Cînav ===
{{cînav|ku}}
# (eva ha, ewê he û hwd) ''Binere'': '''[[han]]'''
#* {{bênimûne|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# (aga, zanîn, xeber) ''Binere'': '''[[hay]]'''
#* {{bênimûne|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|zimanê zarokan}} (xew) ''Binere'': '''[[hak]]'''
#* {{bênimûne|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Barî ji te ra kirin muqedder&lt;/br&gt;Ha bûne ji bo te ra muyesser&lt;/br&gt;Av î tu rewan be pêş-i selwê}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|بیا بگیر|guman=erê}}, {{W|fa|چه است|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|hop}}, {{W|tr|böylesi}}, {{W|tr|ıhı}}, {{W|tr|ha|guman=erê}}, {{W|tr|hah|guman=erê}}, {{W|tr|işte|guman=erê}}, {{W|tr|nah|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# navê [[tîp]]a '''[[ﻫ]]''' di [[alfabe]]ya [[erebî]] de
#* {{bênimûne|ku}}

==== Formên alternatîv ====
* [[hê]] (3)

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[ezbenî]], [[kerem]] ke, [[hê]]
#* {{bênimûne|ku}}

Di bersivdayîna ji bangan re dihê bikaranîn

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Baneşan ===
{{baneşan|ku}}
# Baneşaneke bo [[agahdarkirin]]ê ye.
#: {{mk|ku|Nan nemaye '''ha'''!|Nan nemaye bila tu bizanî.|birêz=1}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Li Kurdaxê, [...], xelkê derdora wan gundinan, diçûn dizî ji Endêzyar dikirin, kesayetiyekî ji wan diçû ba Mendiz, digot: Law Istaz xelk tê dizî te '''ha''' ..|malper=jindires.com|nivîskar=Mihemed HemkoC,er|sernav=DIZ Û MINDIZ|sal= 8-11-2017|url=https://www.jindires.com/Niviskar/hemkocer/diz_mendiz.html}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|eo}} ==

=== Bilêvkirin ===
{{eo-IPA}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ha.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ha.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}}

=== Baneşan ===
{{baneşan|eo}}
#[[ax]]
#* {{bênimûne|eo}}

== {{ziman|yuf}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|yuf}}
# {{mijar|yuf|vexwarin}} {{g|ku|av}}
#* {{bênimûne|yuf}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|yuf|av/Werger1}}

== {{ziman|mrc}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|mrc}}
# {{mijar|mrc|vexwarin}} {{g|ku|av}}
#* {{bênimûne|mrc}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|mrc|av/Werger2}}

== {{ziman|sv}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|sv}}
# [[hebûn]], [[heyîn]]
#* {{bênimûne|sv}}

== {{ziman|tr}} ==

==== Mane ====
# [[ha]], [[d£]]
#: {{mk|tr|'''Ha''' göreyim seni!|Ha ez bibînim!|rêz=1}}
# [[ha]]
#: {{mk|tr|Amma da güzelmiş '''ha'''.|Hema jî yeke xweşik e ha.|rêz=1}}
# [[pehe]]
#: {{mk|tr|Sakın '''ha''', ağlamanı istemiyorum.|Zinhar ha, min navê ku tu bigirî.|rêz=1}}
# [[ha]]
#: {{mk|tr|'''Ha''', şimdi anladım.|Ha, niha min fêm kir.|rêz=1}}
# [[he]], [[ne]]
#: {{mk|tr|Geldin '''ha'''?|Tu hatî he? tu hatî ne?|rêz=1}}
# [[ha]]
#: {{mk|tr|'''Ha''' ben gelmişim '''ha''' o.|Ha ez hatime ha ew.|rêz=1}}
# [[ê]]
# [[ha]]
#: {{mk|tr|Çalış '''ha''' çalış.|Bixebite û ha bixebite.|rêz=1}}
# [[ha ha]]
#: {{mk|tr|Yağmur '''ha''' yağdı '''ha''' yağacak.|Baran ha lê kir ha li lê kir.|rêz=1}}</text>
      <sha1>nhvodqln2igfc7il5owmjwvojk0e0xu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4131</id>
    <revision>
      <id>6328052</id>
      <parentid>6292927</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pêşdaçek */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin, [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6328052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9676" sha1="he2y1kqvc8ond680ra21h7c1yg78nlx" xml:space="preserve">{{binêre herwiha/bi}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-bi.wav|dever=Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Pêşdaçek ===
{{pêşdaçek|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[alav]]ekê / [[amûr]]ekê / [[hacet]]ekê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' kêrê; '''bi''' [[tirimpêl]]ê; '''bi''' destan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[alîkarî|alîkariyê]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|Hemî karê xwe '''bi''' min dide kirin.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[nêzîkahî|nêzîkahiyê]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' rex min ve.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[dem]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' roj; '''bi''' şev; '''bi''' salan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[pîvan]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' koman; '''bi''' kîloyan; '''bi''' salan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[peydabûn|peydabûna]] [[hêdî|hêdî]]-hêdî tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|yek '''bi''' yek.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[peydabûn|peydabûna]] [[berdewam|berdewam]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|Roj '''bi''' roj.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[sedem]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' nexweşiya [[şêrpence]]yê mir.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[rê]] yan [[rêbaz]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' xwendinê xwe rehet dike.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[awa|awayî]] yan [[şêwe|şêweyî]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' destûra wan.}}
# Li gor ([[gotin|gotina]] / [[bawerî|baweriya]] kesekê/î).
#: {{mk|ku|'''Bi''' te, divê em çi bikin?}}
#* {{nimûne?|ku}}
# [[sondxwarin|Sondxwarin]]
#: {{mk|ku|'''Bi''' Xwedê.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' serê te.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{f|ku|devokî}} {{înm|[[bo|Bo]] [[pêkanîn]]a [[negerguhêz]]ên [[lêker]]ên [[gerguhêz]] ên [[pêkhatî]] [[ji]] ''[[kirin]]'' [[bi kar hatin|bi kar tê]].}}
#: {{mk|ku|deng kirin → '''bi''' deng bû (herwiha {{q|ku|bideng}} bû) &lt;br&gt;ageh kirin → '''bi'''( )ageh bû &lt;br&gt;agir kirin → '''bi''' agir bû}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[ziman]]î tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' îngilîzî.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Baş e, '''xezete''' dê bi çi ezmanî derkevit?|nivîskar=E. Rehmî Ji Mala Hekarîyan|amadekar=M. E. Bozarslan|sernav=Jîn: kovara Kurdî-Tirkî. Cild 1|weşanxane=Weşanxana Deng|cih=Uppsala|sala weşandinê=1985|sal=1918|rûpel=310|isbn=978-91-970702-0-1}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|b'}}
* {{alt|ku|f'|fi||hin deverên [[kurmanciya rojhilatî]], bo nimûne li Amêdiyê}}
* {{g|ku|p'}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ب}}
* {{ku-kr|бь}}

==== Notên bikaranînê ====
Dema daçeka '''bi''' serbixwe (anku bêyî [[nomîn]]an) tê bikaranîn, ew '''pê''' ye:
* pê çûn: ''bi wê çûn''

==== Dijmane ====
* {{g|ku|bê}}

==== Jê ====
{{col3|ku
|bi ... de
|bi ... re
|bi ... ve
|pê&lt;crz:daçek&gt;
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|bi-}}
* {{g|ku|bî-}}
* {{g|ku|be}}

==== Herwiha binêre ====
{{col3|ku|sernav=Daçekên kurdî yên sade
|bi
|bo
|di
|ji
|li
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, hevreha soranî {{g|ckb|به|tr=be}}, farisî {{g|fa|به|tr=be}}, {{hv|pal||ped|sc=Latn}}, farisiya kevn ''peti'', {{hv|ae||peyti-|sc=Latn}}.

==== Bi zaravayên kurdî ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|be|sc=Latn}}, {{W-|ckb|we|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|we|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|bi}}

==== Werger ====
{{werger-ser|bi amûrekê}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|mit}}, {{W+|de|mittels}}, {{W+|de|durch}}, {{W+|de|indem}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|vasitəsilə}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pomocí}}, {{W+|cs|prostřednictvím}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|用|cuda=用…|tr=yòng}}, {{W+|cmn|由|cuda=由…|tr=yóu}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|ved}}, {{W-|da|ved at}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kena}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بِـ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|per}}
* Finnish: ''adessive of the means''
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|par}}, {{W+|fr|en}}, au {{W+|fr|moyen}} de
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|door}}, {{W+|nl|op}}, {{W+|nl|per}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|על ידי|tr=al yedey}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|per}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|þurh}}
* Polish:
* {{Z|en}}: {{W+|en|by}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|con}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|で|cuda=…で|sc=Jpan}}, {{W-|ja|により|cuda=…により|sc=Jpan}}, {{W+|ja|によって|cuda=…によって|tr=…niyotte|sc=Jpan}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|gamit ing}}, {{W-|pam|gamit naning...}}, {{W-|pam|gamit ning...}}, {{W-|pam|ibat king...}}, {{W-|pam|...ken}}, {{W-|pam|bilang}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|로써|cuda=...로써}}, {{W+|ko|로|cuda=...로}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|per}}, {{W+|la|ab}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|pa}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|dengan}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|bi}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|nā}}, {{W-|mi|ki}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|[[-val]]/[[-vel]]}}, {{W+|hu|által}}, {{W+|hu|útján}}, {{W+|hu|révén}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|med}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|por}}, {{W+|pt|a}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|cu}}
* Russian: }}
* Slovak:, {{W-|sk|so}}, {{W-|sk|pomocou}}}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|y}}, {{W+|sl|z}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|por}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|genom att}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ha}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|โดย|tr=doy}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|-la}}, {{W+|tr|-le}}, {{W+|tr|vasıtasıyla}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|за допомогою}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|bằng cách}}, {{W-|vi|theo cách}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|â}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|διά}}, {{W+|el|από}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|by|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75765074}}

{{werger-ser|bi zimanekî, bi awayekî}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|auf}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|လို|sc=Mymr}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|用|tr=yòng}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|på}}, {{W+|da|med}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|-ksi}}, {{W-|fi|[[-lla]]/[[-llä]]}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|en}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|में}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|in}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|on}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|in}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|as}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|in}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|で|sc=Jpan|cuda=...で|tr=...de}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|로|cuda=...로}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|-ban}}, {{W+|hu|-ben}}, {{W+|hu|-ul}}, {{W+|hu|-ül}}, {{W+|hu|-val}}, {{W+|hu|-vel}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|en}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|på}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|på}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|po}}, {{W+|pl|w}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|em}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|în}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|по-}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|en}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|på}}, {{W+|sv|i}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bằng}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|e}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|yn}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|in|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75769288}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Daçek ===
{{daçek|zza}}
# [[bi]], Daçek (amraz) e. Mana bi hev ra bûnê, [[dide]]: ''Bi dilê xwe, Were pêşiya lêkeran şeklê fermaniyê didê.: ''Bifiroşe, [[bibe]], [[bigre]], [[bide]], Di raweya bilanî û gerane de dibe alîkar.: ''Ez bi gorî, Di Tirkî da lêkerên ku''Bi zuran roj nêşono awan:Bi derewan roj naçe ava&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;
#* {{bêmînak|zza}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|duu}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|duu}}
# [[dan#ku|dan]], [[dayîn#ku|dayîn]]
#* {{bêmînak|duu}}

== {{ziman|bor}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|bor}}
# {{g|ku|mirin}}
#* {{bêmînak|bor}}

== {{ziman|evn}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|evn}}
# (kesek/tiştek) {{g|ku|bûn}}
#* {{bêmînak|evn}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|evn|bûn}}

== {{ziman|gd}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|gd}}
# {{g|ku|jîn}}, {{g|ku|sax}} bûn, li {{g|ku|jiyan}}ê bûn
#* {{bêmînak|gd}}

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/baɪ/}}
* {{deng|en|en-us-bi.ogg|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|bye|buy|by}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Scelultrix-bi.wav|Deng|dever=Îngilistan, QY}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# {{f|en|LGBT|argo}} [[bîseksuel|Bîseksuel]].&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;/&gt;
#: {{hevmaneyên peyvê|en|bisexual}}
#: {{ux|en|I'm straight, but my oldest sister is '''bi'''.|Ez heteroseksuel im lê, xwişka min a herî mezin bîseksuel e.}}
# {{f|en|LGBT|argo|neberbelav}} [[duzayend|Duzayend]], [[ducinsiyet]].
#* {{bêmînak|en}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{f|en|LGBT|argo}} Kesekî [[bîseksuel]].&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;/&gt;
#: {{hevmaneyên peyvê|en|bisexual|bisexual person}}
# {{f|en|wicûdçêkirin|zimanê rojane|neberbelav}} [[masûlke|Masûlke]]yekî duserî.
#* {{bêmînak|en}}

==== Jê ====
* {{g|en|forced bi}}

==== Etîmolojî ====
{{qusandin|en|bisexual}} û {{g|en|biceps}}.

==== Binêre herwiha ====
* {{g|en|bi-}}

=== Bilêvkirin ===
* {{mj|KY|DYA}}, {{IPA|en|/biː/}}
* {{deng|en|en-us-bee.ogg|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|b|be|Bea|bee}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr|bi}}
# Cureyekî [[dîsk]]a [[yeşim]] ku li [[Çîn]]a kevnar hatiye çêkirin.
#* {{bêmînak|en}}

==== Binêre herwiha ====
* {{pedia|Bi (jade)}}

==== Formên alternatîv ====
* {{mj|ji [[Wade-Giles]]}} {{g|en|pi}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|cmn|en|sc=Hani|璧|tr=bì}}

=== Anagram ===
* {{anagram|en|a=bi|IB|ib.}}

=== Çavkanî ===
&lt;references&gt;
&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;&gt;A. F. Niemoeller, &quot;A Glossary of Homosexual Slang,&quot; '''Fact''' 2, no. 1 (Jan-Feb 1965): 25&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;

== {{ziman|juc}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|juc}}
# [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|juc}}

== {{ziman|zai}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zai}}
# {{f|zai|hewa}} [[ba#ku|ba]]
#* {{bêmînak|zai}}

== {{ziman|za}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|za}}
# {{f|za|dem}} [[sal#ku|sal]]
#* {{bêmînak|za}}

== {{ziman|zom}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zom}}
# {{g|ku|hêlîn}}
#* {{bêmînak|zom}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|zom|hêlîn}}</text>
      <sha1>he2y1kqvc8ond680ra21h7c1yg78nlx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328053</id>
      <parentid>6328052</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9675" sha1="3zyauiuu24ugqtrixvc58t2art5wc8w" xml:space="preserve">{{binêre herwiha/bi}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-bi.wav|dever=Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Pêşdaçek ===
{{pêşdaçek|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[alav]]ekê / [[amûr]]ekê / [[hacet]]ekê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' kêrê; '''bi''' [[tirimpêl]]ê; '''bi''' destan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[alîkarî|alîkariyê]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|Hemî karê xwe '''bi''' min dide kirin.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[nêzîkahî|nêzîkahiyê]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' rex min ve.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[dem]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' roj; '''bi''' şev; '''bi''' salan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[pîvan]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' koman; '''bi''' kîloyan; '''bi''' salan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[peydabûn|peydabûna]] [[hêdî|hêdî]]-hêdî tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|yek '''bi''' yek.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[peydabûn|peydabûna]] [[berdewam|berdewam]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|Roj '''bi''' roj.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[sedem]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' nexweşiya [[şêrpence]]yê mir.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[rê]] yan [[rêbaz]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' xwendinê xwe rehet dike.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[awa|awayî]] yan [[şêwe|şêweyî]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' destûra wan.}}
# Li gor ([[gotin|gotina]] / [[bawerî|baweriya]] kesekê/î).
#: {{mk|ku|'''Bi''' te, divê em çi bikin?}}
#* {{nimûne?|ku}}
# [[sondxwarin|Sondxwarin]]
#: {{mk|ku|'''Bi''' Xwedê.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' serê te.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{f|ku|devokî}} {{înm|[[bo|Bo]] [[pêkanîn]]a [[negerguhêz]]ên [[lêker]]ên [[gerguhêz]] ên [[pêkhatî]] [[ji]] ''[[kirin]]'' [[bi kar hatin|bi kar tê]].}}
#: {{mk|ku|deng kirin → '''bi''' deng bû (herwiha {{q|ku|bideng}} bû) &lt;br&gt;ageh kirin → '''bi'''( )ageh bû &lt;br&gt;agir kirin → '''bi''' agir bû}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[ziman]]î tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' îngilîzî.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Baş e, xezetedê '''bi''' çi ezmanî derkevit?|nivîskar=E. Rehmî Ji Mala Hekarîyan|amadekar=M. E. Bozarslan|sernav=Jîn: kovara Kurdî-Tirkî. Cild 1|weşanxane=Weşanxana Deng|cih=Uppsala|sala weşandinê=1985|sal=1918|rûpel=310|isbn=978-91-970702-0-1}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|b'}}
* {{alt|ku|f'|fi||hin deverên [[kurmanciya rojhilatî]], bo nimûne li Amêdiyê}}
* {{g|ku|p'}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ب}}
* {{ku-kr|бь}}

==== Notên bikaranînê ====
Dema daçeka '''bi''' serbixwe (anku bêyî [[nomîn]]an) tê bikaranîn, ew '''pê''' ye:
* pê çûn: ''bi wê çûn''

==== Dijmane ====
* {{g|ku|bê}}

==== Jê ====
{{col3|ku
|bi ... de
|bi ... re
|bi ... ve
|pê&lt;crz:daçek&gt;
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|bi-}}
* {{g|ku|bî-}}
* {{g|ku|be}}

==== Herwiha binêre ====
{{col3|ku|sernav=Daçekên kurdî yên sade
|bi
|bo
|di
|ji
|li
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, hevreha soranî {{g|ckb|به|tr=be}}, farisî {{g|fa|به|tr=be}}, {{hv|pal||ped|sc=Latn}}, farisiya kevn ''peti'', {{hv|ae||peyti-|sc=Latn}}.

==== Bi zaravayên kurdî ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|be|sc=Latn}}, {{W-|ckb|we|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|we|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|bi}}

==== Werger ====
{{werger-ser|bi amûrekê}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|mit}}, {{W+|de|mittels}}, {{W+|de|durch}}, {{W+|de|indem}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|vasitəsilə}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pomocí}}, {{W+|cs|prostřednictvím}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|用|cuda=用…|tr=yòng}}, {{W+|cmn|由|cuda=由…|tr=yóu}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|ved}}, {{W-|da|ved at}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kena}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بِـ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|per}}
* Finnish: ''adessive of the means''
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|par}}, {{W+|fr|en}}, au {{W+|fr|moyen}} de
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|door}}, {{W+|nl|op}}, {{W+|nl|per}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|על ידי|tr=al yedey}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|per}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|þurh}}
* Polish:
* {{Z|en}}: {{W+|en|by}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|con}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|で|cuda=…で|sc=Jpan}}, {{W-|ja|により|cuda=…により|sc=Jpan}}, {{W+|ja|によって|cuda=…によって|tr=…niyotte|sc=Jpan}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|gamit ing}}, {{W-|pam|gamit naning...}}, {{W-|pam|gamit ning...}}, {{W-|pam|ibat king...}}, {{W-|pam|...ken}}, {{W-|pam|bilang}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|로써|cuda=...로써}}, {{W+|ko|로|cuda=...로}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|per}}, {{W+|la|ab}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|pa}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|dengan}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|bi}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|nā}}, {{W-|mi|ki}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|[[-val]]/[[-vel]]}}, {{W+|hu|által}}, {{W+|hu|útján}}, {{W+|hu|révén}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|med}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|por}}, {{W+|pt|a}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|cu}}
* Russian: }}
* Slovak:, {{W-|sk|so}}, {{W-|sk|pomocou}}}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|y}}, {{W+|sl|z}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|por}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|genom att}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ha}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|โดย|tr=doy}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|-la}}, {{W+|tr|-le}}, {{W+|tr|vasıtasıyla}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|за допомогою}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|bằng cách}}, {{W-|vi|theo cách}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|â}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|διά}}, {{W+|el|από}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|by|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75765074}}

{{werger-ser|bi zimanekî, bi awayekî}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|auf}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|လို|sc=Mymr}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|用|tr=yòng}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|på}}, {{W+|da|med}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|-ksi}}, {{W-|fi|[[-lla]]/[[-llä]]}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|en}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|में}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|in}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|on}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|in}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|as}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|in}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|で|sc=Jpan|cuda=...で|tr=...de}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|로|cuda=...로}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|-ban}}, {{W+|hu|-ben}}, {{W+|hu|-ul}}, {{W+|hu|-ül}}, {{W+|hu|-val}}, {{W+|hu|-vel}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|en}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|på}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|på}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|po}}, {{W+|pl|w}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|em}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|în}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|по-}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|en}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|på}}, {{W+|sv|i}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bằng}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|e}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|yn}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|in|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75769288}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Daçek ===
{{daçek|zza}}
# [[bi]], Daçek (amraz) e. Mana bi hev ra bûnê, [[dide]]: ''Bi dilê xwe, Were pêşiya lêkeran şeklê fermaniyê didê.: ''Bifiroşe, [[bibe]], [[bigre]], [[bide]], Di raweya bilanî û gerane de dibe alîkar.: ''Ez bi gorî, Di Tirkî da lêkerên ku''Bi zuran roj nêşono awan:Bi derewan roj naçe ava&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;
#* {{bêmînak|zza}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|duu}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|duu}}
# [[dan#ku|dan]], [[dayîn#ku|dayîn]]
#* {{bêmînak|duu}}

== {{ziman|bor}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|bor}}
# {{g|ku|mirin}}
#* {{bêmînak|bor}}

== {{ziman|evn}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|evn}}
# (kesek/tiştek) {{g|ku|bûn}}
#* {{bêmînak|evn}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|evn|bûn}}

== {{ziman|gd}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|gd}}
# {{g|ku|jîn}}, {{g|ku|sax}} bûn, li {{g|ku|jiyan}}ê bûn
#* {{bêmînak|gd}}

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/baɪ/}}
* {{deng|en|en-us-bi.ogg|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|bye|buy|by}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Scelultrix-bi.wav|Deng|dever=Îngilistan, QY}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# {{f|en|LGBT|argo}} [[bîseksuel|Bîseksuel]].&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;/&gt;
#: {{hevmaneyên peyvê|en|bisexual}}
#: {{ux|en|I'm straight, but my oldest sister is '''bi'''.|Ez heteroseksuel im lê, xwişka min a herî mezin bîseksuel e.}}
# {{f|en|LGBT|argo|neberbelav}} [[duzayend|Duzayend]], [[ducinsiyet]].
#* {{bêmînak|en}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{f|en|LGBT|argo}} Kesekî [[bîseksuel]].&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;/&gt;
#: {{hevmaneyên peyvê|en|bisexual|bisexual person}}
# {{f|en|wicûdçêkirin|zimanê rojane|neberbelav}} [[masûlke|Masûlke]]yekî duserî.
#* {{bêmînak|en}}

==== Jê ====
* {{g|en|forced bi}}

==== Etîmolojî ====
{{qusandin|en|bisexual}} û {{g|en|biceps}}.

==== Binêre herwiha ====
* {{g|en|bi-}}

=== Bilêvkirin ===
* {{mj|KY|DYA}}, {{IPA|en|/biː/}}
* {{deng|en|en-us-bee.ogg|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|b|be|Bea|bee}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr|bi}}
# Cureyekî [[dîsk]]a [[yeşim]] ku li [[Çîn]]a kevnar hatiye çêkirin.
#* {{bêmînak|en}}

==== Binêre herwiha ====
* {{pedia|Bi (jade)}}

==== Formên alternatîv ====
* {{mj|ji [[Wade-Giles]]}} {{g|en|pi}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|cmn|en|sc=Hani|璧|tr=bì}}

=== Anagram ===
* {{anagram|en|a=bi|IB|ib.}}

=== Çavkanî ===
&lt;references&gt;
&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;&gt;A. F. Niemoeller, &quot;A Glossary of Homosexual Slang,&quot; '''Fact''' 2, no. 1 (Jan-Feb 1965): 25&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;

== {{ziman|juc}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|juc}}
# [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|juc}}

== {{ziman|zai}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zai}}
# {{f|zai|hewa}} [[ba#ku|ba]]
#* {{bêmînak|zai}}

== {{ziman|za}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|za}}
# {{f|za|dem}} [[sal#ku|sal]]
#* {{bêmînak|za}}

== {{ziman|zom}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zom}}
# {{g|ku|hêlîn}}
#* {{bêmînak|zom}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|zom|hêlîn}}</text>
      <sha1>3zyauiuu24ugqtrixvc58t2art5wc8w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328075</id>
      <parentid>6328053</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan</comment>
      <origin>6328075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9675" sha1="otmpcfbeo9yk78gzamlg64tuidykkbw" xml:space="preserve">{{binêre herwiha/bi}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-bi.wav|dever=Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Pêşdaçek ===
{{pêşdaçek|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[alav]]ekê / [[amûr]]ekê / [[hacet]]ekê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' kêrê; '''bi''' [[tirimpêl]]ê; '''bi''' destan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[alîkarî|alîkariyê]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|Hemî karê xwe '''bi''' min dide kirin.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[nêzîkahî|nêzîkahiyê]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' rex min ve.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[dem]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' roj; '''bi''' şev; '''bi''' salan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[pîvan]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' koman; '''bi''' kîloyan; '''bi''' salan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[peydabûn|peydabûna]] [[hêdî|hêdî]]-hêdî tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|yek '''bi''' yek.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[peydabûn|peydabûna]] [[berdewam|berdewam]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|Roj '''bi''' roj.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[sedem]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' nexweşiya [[şêrpence]]yê mir.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[rê]] yan [[rêbaz]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' xwendinê xwe rehet dike.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[awa|awayî]] yan [[şêwe|şêweyî]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' destûra wan.}}
# Li gor ([[gotin|gotina]] / [[bawerî|baweriya]] kesekê/î).
#: {{mk|ku|'''Bi''' te, divê em çi bikin?}}
#* {{nimûne?|ku}}
# [[sondxwarin|Sondxwarin]]
#: {{mk|ku|'''Bi''' Xwedê.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' serê te.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{f|ku|devokî}} {{înm|[[bo|Bo]] [[pêkanîn]]a [[negerguhêz]]ên [[lêker]]ên [[gerguhêz]] ên [[pêkhatî]] [[ji]] ''[[kirin]]'' [[bi kar hatin|bi kar tê]].}}
#: {{mk|ku|deng kirin → '''bi''' deng bû (herwiha {{q|ku|bideng}} bû) &lt;br&gt;ageh kirin → '''bi'''( )ageh bû &lt;br&gt;agir kirin → '''bi''' agir bû}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[ziman]]î tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' îngilîzî.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Baş e, xezetedê '''bi''' çi ezmanî derkevit?|nivîskar=E. Rehmî Ji Mala Hekarîyan|amadekar=M. E. Bozarslan|sernav=Jîn: kovara Kurdî-Tirkî. Cild 1|weşanxane=Weşanxana Deng|cih=Uppsala|sala weşandinê=1985|sal=1918|rûpel=310|isbn=978-91-970702-0-1}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|b'}}
* {{alt|ku|f'|fi||hin deverên [[kurmanciya rojhilatî]], bo nimûne li Amêdiyê}}
* {{g|ku|p'}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ب}}
* {{ku-kr|бь}}

==== Notên bikaranînê ====
Dema daçeka '''bi''' serbixwe (anku bêyî [[nomîn]]an) tê bikaranîn, ew '''pê''' ye:
* pê çûn: ''bi wê çûn''

==== Dijmane ====
* {{g|ku|bê}}

==== Jê ====
{{col3|ku
|bi ... de
|bi ... re
|bi ... ve
|pê&lt;crz:daçek&gt;
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|bi-}}
* {{g|ku|bî-}}
* {{g|ku|be}}

==== Herwiha binêre ====
{{col3|ku|sernav=Daçekên kurdî yên sade
|bi
|bo
|di
|ji
|li
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, hevreha soranî {{g|ckb|به|tr=be}}, farisî {{g|fa|به|tr=be}}, {{hv|pal||ped|sc=Latn}}, farisiya kevn ''peti'', {{hv|ae||peyti-|sc=Latn}}.

==== Bi zaravayên kurdî ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|be|sc=Latn}}, {{W-|ckb|we|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|we|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|bi}}

==== Werger ====
{{werger-ser|bi amûrekê}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|mit}}, {{W+|de|mittels}}, {{W+|de|durch}}, {{W+|de|indem}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|vasitəsilə}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pomocí}}, {{W+|cs|prostřednictvím}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|用|cuda=用…|tr=yòng}}, {{W+|cmn|由|cuda=由…|tr=yóu}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|ved}}, {{W-|da|ved at}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kena}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بِـ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|per}}
* Finnish: ''adessive of the means''
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|par}}, {{W+|fr|en}}, au {{W+|fr|moyen}} de
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|door}}, {{W+|nl|op}}, {{W+|nl|per}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|על ידי|tr=al yedey}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|per}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|þurh}}
* Polish:
* {{Z|en}}: {{W+|en|by}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|con}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|で|cuda=…で|sc=Jpan}}, {{W-|ja|により|cuda=…により|sc=Jpan}}, {{W+|ja|によって|cuda=…によって|tr=…niyotte|sc=Jpan}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|gamit ing}}, {{W-|pam|gamit naning...}}, {{W-|pam|gamit ning...}}, {{W-|pam|ibat king...}}, {{W-|pam|...ken}}, {{W-|pam|bilang}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|로써|cuda=...로써}}, {{W+|ko|로|cuda=...로}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|per}}, {{W+|la|ab}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|pa}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|dengan}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|bi}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|nā}}, {{W-|mi|ki}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|[[-val]]/[[-vel]]}}, {{W+|hu|által}}, {{W+|hu|útján}}, {{W+|hu|révén}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|med}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|por}}, {{W+|pt|a}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|cu}}
* Russian: }}
* Slovak:, {{W-|sk|so}}, {{W-|sk|pomocou}}}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|y}}, {{W+|sl|z}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|por}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|genom att}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ha}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|โดย|tr=doy}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|-la}}, {{W+|tr|-le}}, {{W+|tr|vasıtasıyla}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|за допомогою}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|bằng cách}}, {{W-|vi|theo cách}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|â}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|διά}}, {{W+|el|από}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|by|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75765074}}

{{werger-ser|bi zimanekî, bi awayekî}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|auf}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|လို|sc=Mymr}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|用|tr=yòng}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|på}}, {{W+|da|med}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|-ksi}}, {{W-|fi|[[-lla]]/[[-llä]]}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|en}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|में}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|in}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|on}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|in}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|as}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|in}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|で|sc=Jpan|cuda=...で|tr=...de}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|로|cuda=...로}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|-ban}}, {{W+|hu|-ben}}, {{W+|hu|-ul}}, {{W+|hu|-ül}}, {{W+|hu|-val}}, {{W+|hu|-vel}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|en}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|på}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|på}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|po}}, {{W+|pl|w}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|em}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|în}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|по-}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|en}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|på}}, {{W+|sv|i}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bằng}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|e}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|yn}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|in|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75769288}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Daçek ===
{{daçek|zza}}
# [[bi]], Daçek (amraz) e. Mana bi hev ra bûnê, [[dide]]: ''Bi dilê xwe, Were pêşiya lêkeran şeklê fermaniyê didê.: ''Bifiroşe, [[bibe]], [[bigre]], [[bide]], Di raweya bilanî û gerane de dibe alîkar.: ''Ez bi gorî, Di Tirkî da lêkerên ku''Bi zuran roj nêşono awan:Bi derewan roj naçe ava&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;
#* {{bêmînak|zza}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|duu}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|duu}}
# [[dan#ku|dan]], [[dayîn#ku|dayîn]]
#* {{bêmînak|duu}}

== {{ziman|bor}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|bor}}
# {{g|ku|mirin}}
#* {{bêmînak|bor}}

== {{ziman|evn}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|evn}}
# (kesek/tiştek) {{g|ku|bûn}}
#* {{bêmînak|evn}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|evn|bûn}}

== {{ziman|gd}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|gd}}
# {{g|ku|jîn}}, {{g|ku|sax}} bûn, li {{g|ku|jiyan}}ê bûn
#* {{bêmînak|gd}}

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/baɪ/}}
* {{deng|en|en-us-bi.ogg|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|bye|buy|by}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Scelultrix-bi.wav|Deng|dever=Îngilistan, QY}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# {{f|en|LGBT|argo}} [[bîseksuel|Bîseksuel]].&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;/&gt;
#: {{hevmaneyên peyvê|en|bisexual}}
#: {{ux|en|I'm straight, but my oldest sister is '''bi'''.|Ez heteroseksuel im lê, xwişka min a herî mezin bîseksuel e.}}
# {{f|en|LGBT|argo|neberbelav}} [[duzayend|Duzayend]], [[ducinsiyet]].
#* {{bêmînak|en}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{f|en|LGBT|argo}} Kesekî [[bîseksuel]].&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;/&gt;
#: {{hevmaneyên peyvê|en|bisexual|bisexual person}}
# {{f|en|wicûdçêkirin|zimanê rojane|neberbelav}} [[masûlke|Masûlke]]yekî duserî.
#* {{bêmînak|en}}

==== Jê ====
* {{g|en|forced bi}}

==== Etîmolojî ====
{{qusandin|en|bisexual}} û {{g|en|biceps}}.

==== Herwiha binêre ====
* {{g|en|bi-}}

=== Bilêvkirin ===
* {{mj|KY|DYA}}, {{IPA|en|/biː/}}
* {{deng|en|en-us-bee.ogg|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|b|be|Bea|bee}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr|bi}}
# Cureyekî [[dîsk]]a [[yeşim]] ku li [[Çîn]]a kevnar hatiye çêkirin.
#* {{bêmînak|en}}

==== Formên alternatîv ====
* {{mj|ji [[Wade-Giles]]}} {{g|en|pi}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|cmn|en|sc=Hani|璧|tr=bì}}

==== Herwiha binêre ====
* {{pedia|Bi (jade)}}

=== Anagram ===
* {{anagram|en|a=bi|IB|ib.}}

=== Çavkanî ===
&lt;references&gt;
&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;&gt;A. F. Niemoeller, &quot;A Glossary of Homosexual Slang,&quot; '''Fact''' 2, no. 1 (Jan-Feb 1965): 25&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;

== {{ziman|juc}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|juc}}
# [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|juc}}

== {{ziman|zai}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zai}}
# {{f|zai|hewa}} [[ba#ku|ba]]
#* {{bêmînak|zai}}

== {{ziman|za}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|za}}
# {{f|za|dem}} [[sal#ku|sal]]
#* {{bêmînak|za}}

== {{ziman|zom}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zom}}
# {{g|ku|hêlîn}}
#* {{bêmînak|zom}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|zom|hêlîn}}</text>
      <sha1>otmpcfbeo9yk78gzamlg64tuidykkbw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328079</id>
      <parentid>6328075</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6328079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9676" sha1="lqpjb4o4uq5ayfjlk2c3ot38n2c67ld" xml:space="preserve">{{binêre herwiha/bi}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-bi.wav|dever=Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Pêşdaçek ===
{{pêşdaçek|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[alav]]ekê / [[amûr]]ekê / [[hacet]]ekê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' kêrê; '''bi''' [[tirimpêl]]ê; '''bi''' destan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[alîkarî|alîkariyê]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|Hemî karê xwe '''bi''' min dide kirin.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[nêzîkahî|nêzîkahiyê]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' rex min ve.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[dem]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' roj; '''bi''' şev; '''bi''' salan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[pîvan]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' koman; '''bi''' kîloyan; '''bi''' salan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[peydabûn|peydabûna]] [[hêdî|hêdî]]-hêdî tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|yek '''bi''' yek.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[peydabûn|peydabûna]] [[berdewam|berdewam]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|Roj '''bi''' roj.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[sedem]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' nexweşiya [[şêrpence]]yê mir.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[rê]] yan [[rêbaz]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' xwendinê xwe rehet dike.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[awa|awayî]] yan [[şêwe|şêweyî]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' destûra wan.}}
# Li gor ([[gotin|gotina]] / [[bawerî|baweriya]] kesekê/î).
#: {{mk|ku|'''Bi''' te, divê em çi bikin?}}
#* {{nimûne?|ku}}
# [[sondxwarin|Sondxwarin]]
#: {{mk|ku|'''Bi''' Xwedê.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' serê te.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{f|ku|devokî}} {{înm|[[bo|Bo]] [[pêkanîn]]a [[negerguhêz]]ên [[lêker]]ên [[gerguhêz]] ên [[pêkhatî]] [[ji]] ''[[kirin]]'' [[bi kar hatin|bi kar tê]].}}
#: {{mk|ku|deng kirin → '''bi''' deng bû (herwiha {{q|ku|bideng}} bû) &lt;br&gt;ageh kirin → '''bi'''( )ageh bû &lt;br&gt;agir kirin → '''bi''' agir bû}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[ziman]]î tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' îngilîzî.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Baş e, xezetedê '''bi''' çi ezmanî derkevit?|nivîskar=E. Rehmî Ji Mala Hekarîyan|amadekar=M. E. Bozarslan|sernav=Jîn: kovara Kurdî-Tirkî. Cild 1|weşanxane=Weşanxana Deng|cih=Uppsala|sala weşandinê=1985|sal=1918|rûpel=310|isbn=978-91-970702-0-1}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|b'}}
* {{alt|ku|f'|fi||hin deverên [[kurmanciya rojhilatî]], bo nimûne li Amêdiyê}}
* {{g|ku|p'}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ب}}
* {{ku-kr|бь}}

==== Notên bikaranînê ====
Dema daçeka '''bi''' serbixwe (anku bêyî [[nomîn]]an) tê bikaranîn, ew '''pê''' ye:
* pê çûn: ''bi wê çûn''

==== Dijmane ====
* {{g|ku|bê}}

==== Jê ====
{{col3|ku
|bi ... de
|bi ... re
|bi ... ve
|pê&lt;crz:daçek&gt;
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|bi-}}
* {{g|ku|bî-}}
* {{g|ku|be}}

==== Herwiha binêre ====
{{col3|ku|sernav=Daçekên kurdî yên sade
|bi
|bo
|di
|ji
|li
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, hevreha soranî {{g|ckb|به|tr=be}}, farisî {{g|fa|به|tr=be}}, {{hv|pal||ped|sc=Latn}}, farisiya kevn ''peti'', {{hv|ae||peyti-|sc=Latn}}.

==== Bi zaravayên kurdî ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|be|sc=Latn}}, {{W-|ckb|we|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|we|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|bi}}

==== Werger ====
{{werger-ser|bi amûrekê}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|mit}}, {{W+|de|mittels}}, {{W+|de|durch}}, {{W+|de|indem}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|vasitəsilə}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pomocí}}, {{W+|cs|prostřednictvím}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|用|cuda=用…|tr=yòng}}, {{W+|cmn|由|cuda=由…|tr=yóu}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|ved}}, {{W-|da|ved at}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kena}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بِـ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|per}}
* Finnish: ''adessive of the means''
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|par}}, {{W+|fr|en}}, au {{W+|fr|moyen}} de
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|door}}, {{W+|nl|op}}, {{W+|nl|per}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|על ידי|tr=al yedey}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|per}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|þurh}}
* Polish:
* {{Z|en}}: {{W+|en|by}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|con}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|で|cuda=…で|sc=Jpan}}, {{W-|ja|により|cuda=…により|sc=Jpan}}, {{W+|ja|によって|cuda=…によって|tr=…niyotte|sc=Jpan}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|gamit ing}}, {{W-|pam|gamit naning...}}, {{W-|pam|gamit ning...}}, {{W-|pam|ibat king...}}, {{W-|pam|...ken}}, {{W-|pam|bilang}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|로써|cuda=...로써}}, {{W+|ko|로|cuda=...로}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|per}}, {{W+|la|ab}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|pa}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|dengan}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|bi}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|nā}}, {{W-|mi|ki}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|[[-val]]/[[-vel]]}}, {{W+|hu|által}}, {{W+|hu|útján}}, {{W+|hu|révén}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|med}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|por}}, {{W+|pt|a}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|cu}}
* Russian: }}
* Slovak:, {{W-|sk|so}}, {{W-|sk|pomocou}}}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|y}}, {{W+|sl|z}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|por}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|genom att}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ha}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|โดย|tr=doy}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|-la}}, {{W+|tr|-le}}, {{W+|tr|vasıtasıyla}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|за допомогою}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|bằng cách}}, {{W-|vi|theo cách}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|â}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|διά}}, {{W+|el|από}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|by|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75765074}}

{{werger-ser|bi zimanekî, bi awayekî}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|auf}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|လို|sc=Mymr}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|用|tr=yòng}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|på}}, {{W+|da|med}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|-ksi}}, {{W-|fi|[[-lla]]/[[-llä]]}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|en}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|में}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|in}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|on}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|in}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|as}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|in}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|で|sc=Jpan|cuda=...で|tr=...de}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|로|cuda=...로}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|-ban}}, {{W+|hu|-ben}}, {{W+|hu|-ul}}, {{W+|hu|-ül}}, {{W+|hu|-val}}, {{W+|hu|-vel}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|en}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|på}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|på}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|po}}, {{W+|pl|w}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|em}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|în}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|по-}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|en}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|på}}, {{W+|sv|i}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bằng}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|e}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|yn}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|in|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75769288}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Daçek ===
{{daçek|zza}}
# [[bi]], Daçek (amraz) e. Mana bi hev ra bûnê, [[dide]]: ''Bi dilê xwe, Were pêşiya lêkeran şeklê fermaniyê didê.: ''Bifiroşe, [[bibe]], [[bigre]], [[bide]], Di raweya bilanî û gerane de dibe alîkar.: ''Ez bi gorî, Di Tirkî da lêkerên ku''Bi zuran roj nêşono awan:Bi derewan roj naçe ava&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;
#* {{bêmînak|zza}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|duu}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|duu}}
# [[dan#ku|dan]], [[dayîn#ku|dayîn]]
#* {{bêmînak|duu}}

== {{ziman|bor}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|bor}}
# {{g|ku|mirin}}
#* {{bêmînak|bor}}

== {{ziman|evn}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|evn}}
# (kesek/tiştek) {{g|ku|bûn}}
#* {{bêmînak|evn}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|evn|bûn}}

== {{ziman|gd}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|gd}}
# {{g|ku|jîn}}, {{g|ku|sax}} bûn, li {{g|ku|jiyan}}ê bûn
#* {{bêmînak|gd}}

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/baɪ/}}
* {{deng|en|en-us-bi.ogg|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|bye|buy|by}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Scelultrix-bi.wav|Deng|dever=Îngilistan, QY}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# {{f|en|LGBT|argo}} [[bîseksuel|Bîseksuel]].&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;/&gt;
#: {{hevmaneyên peyvê|en|bisexual}}
#: {{ux|en|I'm straight, but my oldest sister is '''bi'''.|Ez heteroseksuel im lê, xwişka min a herî mezin bîseksuel e.}}
# {{f|en|LGBT|argo|neberbelav}} [[duzayend|Duzayend]], [[ducinsiyet]].
#* {{bêmînak|en}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{f|en|LGBT|argo}} Kesekî [[bîseksuel]].&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;/&gt;
#: {{hevmaneyên peyvê|en|bisexual|bisexual person}}
# {{f|en|wicûdçêkirin|zimanê rojane|neberbelav}} [[masûlke|Masûlke]]yekî duserî.
#* {{bêmînak|en}}

==== Jê ====
* {{g|en|forced bi}}

==== Etîmolojî ====
{{qusandin|en|bisexual}} û {{g|en|biceps}}.

==== Herwiha binêre ====
* {{g|en|bi-}}

=== Bilêvkirin ===
* {{mj|KY|DYA}}, {{IPA|en|/biː/}}
* {{deng|en|en-us-bee.ogg|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|b|be|Bea|bee}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr|bi}}
# Cureyekî [[dîsk]]a [[yeşim]] ku li [[Çîn]]a kevnar hatiye çêkirin.
#* {{bêmînak|en}}

==== Formên alternatîv ====
* {{mj|ji [[Wade-Giles]]}} {{g|en|pi}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|cmn|en|sc=Hani|璧|tr=bì}}

==== Bêhtir bixwîne ====
* {{pedia|Bi (jade)}}

=== Anagram ===
* {{anagram|en|a=bi|IB|ib.}}

=== Çavkanî ===
&lt;references&gt;
&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;&gt;A. F. Niemoeller, &quot;A Glossary of Homosexual Slang,&quot; '''Fact''' 2, no. 1 (Jan-Feb 1965): 25&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;

== {{ziman|juc}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|juc}}
# [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|juc}}

== {{ziman|zai}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zai}}
# {{f|zai|hewa}} [[ba#ku|ba]]
#* {{bêmînak|zai}}

== {{ziman|za}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|za}}
# {{f|za|dem}} [[sal#ku|sal]]
#* {{bêmînak|za}}

== {{ziman|zom}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zom}}
# {{g|ku|hêlîn}}
#* {{bêmînak|zom}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|zom|hêlîn}}</text>
      <sha1>lqpjb4o4uq5ayfjlk2c3ot38n2c67ld</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328080</id>
      <parentid>6328079</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9685" sha1="kwv1sbdks92wdngvimfs1oqqk4xzog3" xml:space="preserve">{{binêre herwiha/bi}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-bi.wav|dever=Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Pêşdaçek ===
{{pêşdaçek|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[alav]]ekê / [[amûr]]ekê / [[hacet]]ekê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' kêrê; '''bi''' [[tirimpêl]]ê; '''bi''' destan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[alîkarî|alîkariyê]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|Hemî karê xwe '''bi''' min dide kirin.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[nêzîkahî|nêzîkahiyê]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' rex min ve.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[dem]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' roj; '''bi''' şev; '''bi''' salan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[pîvan]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' koman; '''bi''' kîloyan; '''bi''' salan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[peydabûn|peydabûna]] [[hêdî|hêdî]]-hêdî tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|yek '''bi''' yek.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[peydabûn|peydabûna]] [[berdewam|berdewam]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|Roj '''bi''' roj.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[sedem]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' nexweşiya [[şêrpence]]yê mir.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[rê]] yan [[rêbaz]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' xwendinê xwe rehet dike.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[awa|awayî]] yan [[şêwe|şêweyî]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' destûra wan.}}
# Li gor ([[gotin|gotina]] / [[bawerî|baweriya]] kesekê/î).
#: {{mk|ku|'''Bi''' te, divê em çi bikin?}}
#* {{nimûne?|ku}}
# [[sondxwarin|Sondxwarin]]
#: {{mk|ku|'''Bi''' Xwedê.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' serê te.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{f|ku|devokî}} {{înm|[[bo|Bo]] [[pêkanîn]]a [[negerguhêz]]ên [[lêker]]ên [[gerguhêz]] ên [[pêkhatî]] [[ji]] ''[[kirin]]'' [[bi kar hatin|bi kar tê]].}}
#: {{mk|ku|deng kirin → '''bi''' deng bû (herwiha {{q|ku|bideng}} bû) &lt;br&gt;ageh kirin → '''bi'''( )ageh bû &lt;br&gt;agir kirin → '''bi''' agir bû}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[ziman]]î tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' îngilîzî.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Baş e, xezetedê '''bi''' çi ezmanî derkevit?|nivîskar=E. Rehmî Ji Mala Hekarîyan|amadekar=M. E. Bozarslan|sernav=Jîn: kovara Kurdî-Tirkî. Cild 1|weşanxane=Weşanxana Deng|cih=Uppsala|sala weşandinê=1985|sal=1918|rûpel=310|isbn=978-91-970702-0-1}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|b'}}
* {{alt|ku|f'|fi||hin deverên [[kurmanciya rojhilatî]], bo nimûne li Amêdiyê}}
* {{g|ku|p'}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ب}}
* {{ku-kr|бь}}

==== Notên bikaranînê ====
Dema daçeka '''bi''' serbixwe (anku bêyî [[nomîn]]an) tê bikaranîn, ew '''pê''' ye:
* pê çûn: ''bi wê çûn''

==== Dijmane ====
* {{g|ku|bê}}

==== Jê ====
{{col3|ku
|bi ... de
|bi ... re
|bi ... ve
|pê&lt;crz:daçek&gt;
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|bi-}}
* {{g|ku|bî-}}
* {{g|ku|be}}

==== Herwiha binêre ====
{{col3|ku|sernav=Daçekên kurdî yên sade
|bi
|bo
|di
|ji
|li
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, hevreha soranî {{g|ckb|به|tr=be}}, farisî {{g|fa|به|tr=be}}, {{hv|pal||ped|sc=Latn}}, farisiya kevn ''peti'', {{hv|ae||peyti-|sc=Latn}}.

==== Bi zaravayên kurdî ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|be|sc=Latn}}, {{W-|ckb|we|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|we|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|bi}}

==== Werger ====
{{werger-ser|bi amûrekê}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|mit}}, {{W+|de|mittels}}, {{W+|de|durch}}, {{W+|de|indem}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|vasitəsilə}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pomocí}}, {{W+|cs|prostřednictvím}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|用|cuda=用…|tr=yòng}}, {{W+|cmn|由|cuda=由…|tr=yóu}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|ved}}, {{W-|da|ved at}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kena}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بِـ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|per}}
* Finnish: ''adessive of the means''
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|par}}, {{W+|fr|en}}, au {{W+|fr|moyen}} de
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|door}}, {{W+|nl|op}}, {{W+|nl|per}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|על ידי|tr=al yedey}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|per}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|þurh}}
* Polish:
* {{Z|en}}: {{W+|en|by}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|con}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|で|cuda=…で|sc=Jpan}}, {{W-|ja|により|cuda=…により|sc=Jpan}}, {{W+|ja|によって|cuda=…によって|tr=…niyotte|sc=Jpan}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|gamit ing}}, {{W-|pam|gamit naning...}}, {{W-|pam|gamit ning...}}, {{W-|pam|ibat king...}}, {{W-|pam|...ken}}, {{W-|pam|bilang}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|로써|cuda=...로써}}, {{W+|ko|로|cuda=...로}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|per}}, {{W+|la|ab}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|pa}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|dengan}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|bi}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|nā}}, {{W-|mi|ki}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|[[-val]]/[[-vel]]}}, {{W+|hu|által}}, {{W+|hu|útján}}, {{W+|hu|révén}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|med}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|por}}, {{W+|pt|a}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|cu}}
* Russian: }}
* Slovak:, {{W-|sk|so}}, {{W-|sk|pomocou}}}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|y}}, {{W+|sl|z}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|por}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|genom att}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ha}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|โดย|tr=doy}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|-la}}, {{W+|tr|-le}}, {{W+|tr|vasıtasıyla}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|за допомогою}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|bằng cách}}, {{W-|vi|theo cách}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|â}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|διά}}, {{W+|el|από}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|by|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75765074}}

{{werger-ser|bi zimanekî, bi awayekî}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|auf}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|လို|sc=Mymr}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|用|tr=yòng}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|på}}, {{W+|da|med}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|-ksi}}, {{W-|fi|[[-lla]]/[[-llä]]}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|en}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|में}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|in}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|on}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|in}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|as}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|in}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|で|sc=Jpan|cuda=...で|tr=...de}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|로|cuda=...로}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|-ban}}, {{W+|hu|-ben}}, {{W+|hu|-ul}}, {{W+|hu|-ül}}, {{W+|hu|-val}}, {{W+|hu|-vel}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|en}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|på}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|på}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|po}}, {{W+|pl|w}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|em}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|în}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|по-}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|en}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|på}}, {{W+|sv|i}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bằng}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|e}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|yn}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|in|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75769288}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Daçek ===
{{daçek|zza}}
# [[bi]], Daçek (amraz) e. Mana bi hev ra bûnê, [[dide]]: ''Bi dilê xwe, Were pêşiya lêkeran şeklê fermaniyê didê.: ''Bifiroşe, [[bibe]], [[bigre]], [[bide]], Di raweya bilanî û gerane de dibe alîkar.: ''Ez bi gorî, Di Tirkî da lêkerên ku''Bi zuran roj nêşono awan:Bi derewan roj naçe ava&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;
#* {{bêmînak|zza}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|duu}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|duu}}
# [[dan#ku|dan]], [[dayîn#ku|dayîn]]
#* {{bêmînak|duu}}

== {{ziman|bor}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|bor}}
# {{g|ku|mirin}}
#* {{bêmînak|bor}}

== {{ziman|evn}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|evn}}
# (kesek/tiştek) {{g|ku|bûn}}
#* {{bêmînak|evn}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|evn|bûn}}

== {{ziman|gd}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|gd}}
# {{g|ku|jîn}}, {{g|ku|sax}} bûn, li {{g|ku|jiyan}}ê bûn
#* {{bêmînak|gd}}

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/baɪ/}}
* {{deng|en|en-us-bi.ogg|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|bye|buy|by}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Scelultrix-bi.wav|Deng|dever=Îngilistan, QY}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# {{f|en|LGBT|argo}} [[bîseksuel|Bîseksuel]].&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;/&gt;
#: {{hevmaneyên peyvê|en|bisexual}}
#: {{ux|en|I'm straight, but my oldest sister is '''bi'''.|Ez heteroseksuel im lê, xwişka min a herî mezin bîseksuel e.}}
# {{f|en|LGBT|argo|neberbelav}} [[duzayend|Duzayend]], [[ducinsiyet]].
#* {{bêmînak|en}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{f|en|LGBT|argo}} Kesekî [[bîseksuel]].&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;/&gt;
#: {{hevmaneyên peyvê|en|bisexual|bisexual person}}
# {{f|en|wicûdçêkirin|zimanê rojane|neberbelav}} [[masûlke|Masûlke]]yekî duserî.
#* {{bêmînak|en}}

==== Jê ====
* {{g|en|forced bi}}

==== Etîmolojî ====
{{qusandin|en|bisexual}} û {{g|en|biceps}}.

==== Herwiha binêre ====
* {{g|en|bi-}}

=== Bilêvkirin ===
* {{mj|KY|DYA}}, {{IPA|en|/biː/}}
* {{deng|en|en-us-bee.ogg|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|b|be|Bea|bee}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr|bi}}
# Cureyekî [[dîsk]]a [[yeşim]] ku li [[Çîn]]a kevnar hatiye çêkirin.
#* {{bêmînak|en}}

==== Formên alternatîv ====
* {{mj|ji [[Wade-Giles]]}} {{g|en|pi}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|cmn|en|sc=Hani|璧|tr=bì}}

==== Bêhtir bixwîne ====
* {{pedia|ziman=en|Bi (jade)}}

=== Anagram ===
* {{anagram|en|a=bi|IB|ib.}}

=== Çavkanî ===
&lt;references&gt;
&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;&gt;A. F. Niemoeller, &quot;A Glossary of Homosexual Slang,&quot; '''Fact''' 2, no. 1 (Jan-Feb 1965): 25&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;

== {{ziman|juc}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|juc}}
# [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|juc}}

== {{ziman|zai}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zai}}
# {{f|zai|hewa}} [[ba#ku|ba]]
#* {{bêmînak|zai}}

== {{ziman|za}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|za}}
# {{f|za|dem}} [[sal#ku|sal]]
#* {{bêmînak|za}}

== {{ziman|zom}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zom}}
# {{g|ku|hêlîn}}
#* {{bêmînak|zom}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|zom|hêlîn}}</text>
      <sha1>kwv1sbdks92wdngvimfs1oqqk4xzog3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328085</id>
      <parentid>6328080</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir.)</comment>
      <origin>6328085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9632" sha1="eqsix41wr9xm9st4qp5y3akjc4hvqu1" xml:space="preserve">{{binêre herwiha/bi}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-bi.wav|dever=Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Pêşdaçek ===
{{pêşdaçek|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[alav]]ekê / [[amûr]]ekê / [[hacet]]ekê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' kêrê; '''bi''' [[tirimpêl]]ê; '''bi''' destan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[alîkarî|alîkariyê]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|Hemî karê xwe '''bi''' min dide kirin.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[nêzîkahî|nêzîkahiyê]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' rex min ve.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[dem]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' roj; '''bi''' şev; '''bi''' salan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[pîvan]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' koman; '''bi''' kîloyan; '''bi''' salan.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[peydabûn]]a [[hêdî]]-hêdî tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|yek '''bi''' yek.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[peydabûn]]a [[berdewam]] tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|Roj '''bi''' roj.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[sedem]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' nexweşiya [[şêrpence]]yê mir.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[rê]] yan [[rêbaz]]ê tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' xwendinê xwe rehet dike.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[awa]]yî yan [[şêwe]]yî tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' destûra wan.}}
# Li gor ([[gotin]]a / [[bawerî|baweriya]] kesekê/î).
#: {{mk|ku|'''Bi''' te, divê em çi bikin?}}
#* {{nimûne?|ku}}
# [[sondxwarin|Sondxwarin]]
#: {{mk|ku|'''Bi''' Xwedê.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' serê te.}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{f|ku|devokî}} {{înm|[[bo|Bo]] [[pêkanîn]]a [[negerguhêz]]ên [[lêker]]ên [[gerguhêz]] ên [[pêkhatî]] [[ji]] ''[[kirin]]'' [[bi kar hatin|bi kar tê]].}}
#: {{mk|ku|deng kirin → '''bi''' deng bû (herwiha {{q|ku|bideng}} bû) &lt;br&gt;ageh kirin → '''bi'''( )ageh bû &lt;br&gt;agir kirin → '''bi''' agir bû}}
#* {{nimûne?|ku}}
# {{înm|Bo diyarkirina [[ziman]]î tê bikaranîn.}}
#: {{mk|ku|'''Bi''' îngilîzî.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Baş e, xezetedê '''bi''' çi ezmanî derkevit?|nivîskar=E. Rehmî Ji Mala Hekarîyan|amadekar=M. E. Bozarslan|sernav=Jîn: kovara Kurdî-Tirkî. Cild 1|weşanxane=Weşanxana Deng|cih=Uppsala|sala weşandinê=1985|sal=1918|rûpel=310|isbn=978-91-970702-0-1}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|b'}}
* {{alt|ku|f'|fi||hin deverên [[kurmanciya rojhilatî]], bo nimûne li Amêdiyê}}
* {{g|ku|p'}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ب}}
* {{ku-kr|бь}}

==== Notên bikaranînê ====
Dema daçeka '''bi''' serbixwe (anku bêyî [[nomîn]]an) tê bikaranîn, ew '''pê''' ye:
* pê çûn: ''bi wê çûn''

==== Dijmane ====
* {{g|ku|bê}}

==== Jê ====
{{col3|ku
|bi ... de
|bi ... re
|bi ... ve
|pê&lt;crz:daçek&gt;
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|bi-}}
* {{g|ku|bî-}}
* {{g|ku|be}}

==== Herwiha binêre ====
{{col3|ku|sernav=Daçekên kurdî yên sade
|bi
|bo
|di
|ji
|li
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, hevreha soranî {{g|ckb|به|tr=be}}, farisî {{g|fa|به|tr=be}}, {{hv|pal||ped|sc=Latn}}, farisiya kevn ''peti'', {{hv|ae||peyti-|sc=Latn}}.

==== Bi zaravayên kurdî ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|be|sc=Latn}}, {{W-|ckb|we|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|we|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|bi}}

==== Werger ====
{{werger-ser|bi amûrekê}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|mit}}, {{W+|de|mittels}}, {{W+|de|durch}}, {{W+|de|indem}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|vasitəsilə}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pomocí}}, {{W+|cs|prostřednictvím}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|用|cuda=用…|tr=yòng}}, {{W+|cmn|由|cuda=由…|tr=yóu}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|ved}}, {{W-|da|ved at}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kena}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بِـ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|per}}
* Finnish: ''adessive of the means''
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|par}}, {{W+|fr|en}}, au {{W+|fr|moyen}} de
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|door}}, {{W+|nl|op}}, {{W+|nl|per}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|על ידי|tr=al yedey}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|per}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|þurh}}
* Polish:
* {{Z|en}}: {{W+|en|by}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|con}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|で|cuda=…で|sc=Jpan}}, {{W-|ja|により|cuda=…により|sc=Jpan}}, {{W+|ja|によって|cuda=…によって|tr=…niyotte|sc=Jpan}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|gamit ing}}, {{W-|pam|gamit naning...}}, {{W-|pam|gamit ning...}}, {{W-|pam|ibat king...}}, {{W-|pam|...ken}}, {{W-|pam|bilang}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|로써|cuda=...로써}}, {{W+|ko|로|cuda=...로}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|per}}, {{W+|la|ab}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|pa}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|dengan}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|bi}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|nā}}, {{W-|mi|ki}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|[[-val]]/[[-vel]]}}, {{W+|hu|által}}, {{W+|hu|útján}}, {{W+|hu|révén}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|med}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|por}}, {{W+|pt|a}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|cu}}
* Russian: }}
* Slovak:, {{W-|sk|so}}, {{W-|sk|pomocou}}}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|y}}, {{W+|sl|z}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|por}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|genom att}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ha}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|โดย|tr=doy}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|-la}}, {{W+|tr|-le}}, {{W+|tr|vasıtasıyla}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|за допомогою}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|bằng cách}}, {{W-|vi|theo cách}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|â}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|διά}}, {{W+|el|από}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|by|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75765074}}

{{werger-ser|bi zimanekî, bi awayekî}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|auf}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|လို|sc=Mymr}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|用|tr=yòng}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|på}}, {{W+|da|med}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|-ksi}}, {{W-|fi|[[-lla]]/[[-llä]]}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|en}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|में}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|in}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|on}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|in}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|as}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|in}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|で|sc=Jpan|cuda=...で|tr=...de}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|로|cuda=...로}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|-ban}}, {{W+|hu|-ben}}, {{W+|hu|-ul}}, {{W+|hu|-ül}}, {{W+|hu|-val}}, {{W+|hu|-vel}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|en}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|på}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|på}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|po}}, {{W+|pl|w}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|em}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|în}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|по-}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|en}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|på}}, {{W+|sv|i}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bằng}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|e}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|yn}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|in|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75769288}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Daçek ===
{{daçek|zza}}
# [[bi]], Daçek (amraz) e. Mana bi hev ra bûnê, [[dide]]: ''Bi dilê xwe, Were pêşiya lêkeran şeklê fermaniyê didê.: ''Bifiroşe, [[bibe]], [[bigre]], [[bide]], Di raweya bilanî û gerane de dibe alîkar.: ''Ez bi gorî, Di Tirkî da lêkerên ku''Bi zuran roj nêşono awan:Bi derewan roj naçe ava&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;
#* {{bêmînak|zza}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|duu}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|duu}}
# [[dan#ku|dan]], [[dayîn#ku|dayîn]]
#* {{bêmînak|duu}}

== {{ziman|bor}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|bor}}
# {{g|ku|mirin}}
#* {{bêmînak|bor}}

== {{ziman|evn}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|evn}}
# (kesek/tiştek) {{g|ku|bûn}}
#* {{bêmînak|evn}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|evn|bûn}}

== {{ziman|gd}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|gd}}
# {{g|ku|jîn}}, {{g|ku|sax}} bûn, li {{g|ku|jiyan}}ê bûn
#* {{bêmînak|gd}}

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/baɪ/}}
* {{deng|en|en-us-bi.ogg|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|bye|buy|by}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Scelultrix-bi.wav|Deng|dever=Îngilistan, QY}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# {{f|en|LGBT|argo}} [[bîseksuel|Bîseksuel]].&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;/&gt;
#: {{hevmaneyên peyvê|en|bisexual}}
#: {{ux|en|I'm straight, but my oldest sister is '''bi'''.|Ez heteroseksuel im lê, xwişka min a herî mezin bîseksuel e.}}
# {{f|en|LGBT|argo|neberbelav}} [[duzayend|Duzayend]], [[ducinsiyet]].
#* {{bêmînak|en}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{f|en|LGBT|argo}} Kesekî [[bîseksuel]].&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;/&gt;
#: {{hevmaneyên peyvê|en|bisexual|bisexual person}}
# {{f|en|wicûdçêkirin|zimanê rojane|neberbelav}} [[masûlke|Masûlkeyekî]] duserî.
#* {{bêmînak|en}}

==== Jê ====
* {{g|en|forced bi}}

==== Etîmolojî ====
{{qusandin|en|bisexual}} û {{g|en|biceps}}.

==== Herwiha binêre ====
* {{g|en|bi-}}

=== Bilêvkirin ===
* {{mj|KY|DYA}}, {{IPA|en|/biː/}}
* {{deng|en|en-us-bee.ogg|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|b|be|Bea|bee}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr|bi}}
# Cureyekî [[dîsk]]a [[yeşim]] ku li [[Çîn]]a kevnar hatiye çêkirin.
#* {{bêmînak|en}}

==== Formên alternatîv ====
* {{mj|ji [[Wade-Giles]]}} {{g|en|pi}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|cmn|en|sc=Hani|璧|tr=bì}}

==== Bêhtir bixwîne ====
* {{pedia|ziman=en|Bi (jade)}}

=== Anagram ===
* {{anagram|en|a=bi|IB|ib.}}

=== Çavkanî ===
&lt;references&gt;
&lt;ref name=&quot;Niemoeller&quot;&gt;A. F. Niemoeller, &quot;A Glossary of Homosexual Slang,&quot; '''Fact''' 2, no. 1 (Jan-Feb 1965): 25&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;

== {{ziman|juc}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|juc}}
# [[ez#ku|ez]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|juc}}

== {{ziman|zai}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zai}}
# {{f|zai|hewa}} [[ba#ku|ba]]
#* {{bêmînak|zai}}

== {{ziman|za}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|za}}
# {{f|za|dem}} [[sal#ku|sal]]
#* {{bêmînak|za}}

== {{ziman|zom}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zom}}
# {{g|ku|hêlîn}}
#* {{bêmînak|zom}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|zom|hêlîn}}</text>
      <sha1>eqsix41wr9xm9st4qp5y3akjc4hvqu1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4338</id>
    <revision>
      <id>6328163</id>
      <parentid>6292964</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T19:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zerwanda</username>
        <id>12183</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6328163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4476" sha1="8j7q7cacbzau8riwja9c9dynh8nrqy7" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-wek.wav|dever=Wan}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-wek.wav|dever=Qoser}}
* {{ku-kîte}}

=== Daçek ===
{{daçek|ku}}, {{k-ya nerm}}
# [[peyvik|Peyvik]]eke [[rêzimanî]] ye bo diyarkirina [[hevşibî|hevşibiyê]], [[hevdemî|hevdemiyê]], [[hevahengî|hevahengiyê]] yan [[hîkarî|hîkariyê]].
#* {{bêmînak|ku}}
# [[daçek|Daçek]]ek e bo diyarkirina ku hin tişt bi hin taybetmendiyên xwe ve yek in yan nêzî hev in.
#: {{mk|ku|Mirov û heywan ne '''wek''' hev in.}}
# Daçekek e bo diyarkirina ku hin tişt [[nimûne]] ne ji tiştekî.
#: {{mk|ku|Ew li gelek welatan geriyaye, '''wek''' Almanya, [[Fransa]], Swêd û Amerîka.}}
# Daçekek e bo diyarkirina [[sedem]]ê.
#: {{mk|ku|'''Wek''' hûn jî dizanin, ez ne li malê bûm.}}
# [[girêdek|Girêdek]]ek e bo diyarkirina [[çawanî|çawaniyê]].
#: {{mk|ku|'''Wek''' dixwazî, bike.|Tu çawan bixwazî, wisan bike.}}
# [[girêdek|Girêdek]]ek e li şûna ''{{g|ku|bi awayê ku}}''.
#: {{mk|ku|Gelo her tişt '''wek''' ku hatiye gotin rast e?}}
# Eynî tiştekî yan kesekî.
#: {{mk|ku|Ew jî tam '''wek''' birayê xwe ye.}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ehlen we-sehlen merheba&lt;br /&gt;Min dilberek '''wek''' dur heye&lt;br /&gt;Mehbûbê şîrînsir heye}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Bo min yek heye &lt;br&gt; '''Wek''' wê tune ye &lt;br&gt; Hey Rukena min...|2=[https://www.youtube.com/watch?v=6NFt8jyD7ao Hozan Kawa - Ruken 2008]}}
# Bi [[taybetmendî|taybetmendiya]] tiştekî yan kesekî de.
#: {{mk|ku|'''Wek''' kesek kurd, ez vê neheqiyê li gelê xwe qebûl nakim.}}
# Di dema tiştekî de.
#: {{mk|ku|'''Wek''' zarok, me pir dilîst.|Dema em zarok bûn, me pir dilîst.}}
# {{f|ku|devokî}} [[ku]]
#: {{mk|ku|Wî dizanî '''wek''' ez hatime.|Wî dizanî ku ez hatime.}}
# [[demê]], [[wextê]]
#: {{mk|ku|'''Wekî''' ez hatîm, ew diçû.}}
# [[ji bo]], [[bo]], [[bona]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Lê çawa [[pêşkêş]] bavê min salê du berx û [[karik|karek]] jî distend, ew jî '''wekî''' ziyan negehîşta pez.|1931, ''Hakob Qezeryan-Lazo'', ''Serhatiya Casim'', guhastin:Haciyê Cindî-Emînê Evdal}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|weke}}
* {{g|ku|wekî}}
* {{g|ku|weko}}
* {{g|ku|weku}}

==== Hevmane ====
{{kol3|ku
| mîna
| nola
| şibî
| fena
| eynî
| nota
| weto
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreh bi {{hv|ckb|وەکوو}}. Ji ''ewe ku'', wek dikare bê dîtin li gotinên mîna {{q|ku|heta ku|heta weku}}&lt;ref&gt; ''Heta weku dewrê munteha bit'', Mem u Zîn, Ehmedê Xanî &lt;/ref&gt;, {{hv|ckb|تاوەکوو|w=heta ku}} (yehnî &quot;heta ewe ku, heta wiya ku&quot;). Paşê heçko paşgirka {{q|ku|-ek}} li dawiyê heye hatiye fehm kirin, lew sûretên {{q|ku|weke|w'''eke'''}}, {{q|ku|wekî|w'''ekî'''}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W-|de|als (vergl.)}}, {{W+|de|dasselbe}}, {{W+|de|gleichsam}}, {{W-|de|wie das}}, {{W-|de|auf gleiche Weise}}, {{W+|de|ähnlich}}, {{W+|de|angeblich}}, {{W+|de|sowie}}, {{W+|de|als|guman=erê}}, {{W+|de|derartig|guman=erê}}, {{W+|de|dergleichen|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|الجاري|guman=erê}}, {{W-|ar|شروى|guman=erê}}, {{W+|ar|مثل|guman=erê}}, {{W-|ar|مشابه|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چون}}, {{W+|fa|شبیه}}, {{W+|fa|همچو}}, {{W+|fa|مانند}}, {{W+|fa|اینچنین}}, {{W+|fa|اینطور}}, {{W+|fa|بعنوان}}, {{W-|fa|مثل...همانند}}, {{W+|fa|همانند}}, {{W+|fa|همچون}}, {{W+|fa|مثل|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|like}}, {{W+|en|as}}, {{W+|en|para-}}, {{W+|en|pari-}}, {{W+|en|semi-}}, {{W+|en|similar}}, {{W+|en|similar to}}, {{W+|en|resembling}}, {{W+|en|such}}, (11) {{W+|en|while}}, {{W+|en|resemblant|guman=erê}}, {{W+|en|according as|guman=erê}}, {{W+|en|ditto|guman=erê}}, {{W-|en|in common with|guman=erê}}, {{W+|en|qua|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gibi}}, {{W+|tr|gibisi}}, {{W+|tr|aynı}}, {{W+|tr|kabil}}, {{W+|tr|bu kabilden}}, {{W+|tr|benzer}}, {{W+|tr|olarak|guman=erê}}, {{W+|tr|madem|guman=erê}}, {{W+|tr|şöyle|guman=erê}}, {{W+|tr|takım|guman=erê}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|isk}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|isk}}
# {{mijar|isk|vexwarin}} {{g|ku|av}}
#* {{bêmînak|isk}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|isk|av/Werger1}}

== {{ziman|txb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|txb}}
# {{g|ku|deng}}, {{g|ku|sewt}}, {{g|ku|awaz}}
#* {{bêmînak|txb}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|txb|deng}}</text>
      <sha1>8j7q7cacbzau8riwja9c9dynh8nrqy7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328190</id>
      <parentid>6328163</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir.)</comment>
      <origin>6328190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4476" sha1="2zmi9ogrjcdteyjr6htrvhln9qnw42q" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-wek.wav|dever=Wan}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-wek.wav|dever=Qoser}}
* {{ku-kîte}}

=== Daçek ===
{{daçek|ku}}, {{k-ya nerm}}
# [[peyvik|Peyvikeke]] [[rêzimanî]] ye bo diyarkirina [[hevşibî|hevşibiyê]], [[hevdemî|hevdemiyê]], [[hevahengî|hevahengiyê]] yan [[hîkarî|hîkariyê]].
#* {{bêmînak|ku}}
# [[daçek|Daçekek]] e bo diyarkirina ku hin tişt bi hin taybetmendiyên xwe ve yek in yan nêzî hev in.
#: {{mk|ku|Mirov û heywan ne '''wek''' hev in.}}
# Daçekek e bo diyarkirina ku hin tişt [[nimûne]] ne ji tiştekî.
#: {{mk|ku|Ew li gelek welatan geriyaye, '''wek''' Almanya, [[Fransa]], Swêd û Amerîka.}}
# Daçekek e bo diyarkirina [[sedem]]ê.
#: {{mk|ku|'''Wek''' hûn jî dizanin, ez ne li malê bûm.}}
# [[girêdek|Girêdekek]] e bo diyarkirina [[çawanî|çawaniyê]].
#: {{mk|ku|'''Wek''' dixwazî, bike.|Tu çawan bixwazî, wisan bike.}}
# [[girêdek|Girêdekek]] e li şûna ''{{g|ku|bi awayê ku}}''.
#: {{mk|ku|Gelo her tişt '''wek''' ku hatiye gotin rast e?}}
# Eynî tiştekî yan kesekî.
#: {{mk|ku|Ew jî tam '''wek''' birayê xwe ye.}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ehlen we-sehlen merheba&lt;br /&gt;Min dilberek '''wek''' dur heye&lt;br /&gt;Mehbûbê şîrînsir heye}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Bo min yek heye &lt;br&gt; '''Wek''' wê tune ye &lt;br&gt; Hey Rukena min...|2=[https://www.youtube.com/watch?v=6NFt8jyD7ao Hozan Kawa - Ruken 2008]}}
# Bi [[taybetmendî|taybetmendiya]] tiştekî yan kesekî de.
#: {{mk|ku|'''Wek''' kesek kurd, ez vê neheqiyê li gelê xwe qebûl nakim.}}
# Di dema tiştekî de.
#: {{mk|ku|'''Wek''' zarok, me pir dilîst.|Dema em zarok bûn, me pir dilîst.}}
# {{f|ku|devokî}} [[ku]]
#: {{mk|ku|Wî dizanî '''wek''' ez hatime.|Wî dizanî ku ez hatime.}}
# [[demê]], [[wextê]]
#: {{mk|ku|'''Wekî''' ez hatîm, ew diçû.}}
# [[ji bo]], [[bo]], [[bona]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Lê çawa [[pêşkêş]] bavê min salê du berx û [[karik|karek]] jî distend, ew jî '''wekî''' ziyan negehîşta pez.|1931, ''Hakob Qezeryan-Lazo'', ''Serhatiya Casim'', guhastin:Haciyê Cindî-Emînê Evdal}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|weke}}
* {{g|ku|wekî}}
* {{g|ku|weko}}
* {{g|ku|weku}}

==== Hevmane ====
{{kol3|ku
| mîna
| nola
| şibî
| fena
| eynî
| nota
| weto
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreh bi {{hv|ckb|وەکوو}}. Ji ''ewe ku'', wek dikare bê dîtin li gotinên mîna {{q|ku|heta ku|heta weku}}&lt;ref&gt; ''Heta weku dewrê munteha bit'', Mem u Zîn, Ehmedê Xanî &lt;/ref&gt;, {{hv|ckb|تاوەکوو|w=heta ku}} (yehnî &quot;heta ewe ku, heta wiya ku&quot;). Paşê heçko paşgirka {{q|ku|-ek}} li dawiyê heye hatiye fehm kirin, lew sûretên {{q|ku|weke|w'''eke'''}}, {{q|ku|wekî|w'''ekî'''}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W-|de|als (vergl.)}}, {{W+|de|dasselbe}}, {{W+|de|gleichsam}}, {{W-|de|wie das}}, {{W-|de|auf gleiche Weise}}, {{W+|de|ähnlich}}, {{W+|de|angeblich}}, {{W+|de|sowie}}, {{W+|de|als|guman=erê}}, {{W+|de|derartig|guman=erê}}, {{W+|de|dergleichen|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|الجاري|guman=erê}}, {{W-|ar|شروى|guman=erê}}, {{W+|ar|مثل|guman=erê}}, {{W-|ar|مشابه|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چون}}, {{W+|fa|شبیه}}, {{W+|fa|همچو}}, {{W+|fa|مانند}}, {{W+|fa|اینچنین}}, {{W+|fa|اینطور}}, {{W+|fa|بعنوان}}, {{W-|fa|مثل...همانند}}, {{W+|fa|همانند}}, {{W+|fa|همچون}}, {{W+|fa|مثل|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|like}}, {{W+|en|as}}, {{W+|en|para-}}, {{W+|en|pari-}}, {{W+|en|semi-}}, {{W+|en|similar}}, {{W+|en|similar to}}, {{W+|en|resembling}}, {{W+|en|such}}, (11) {{W+|en|while}}, {{W+|en|resemblant|guman=erê}}, {{W+|en|according as|guman=erê}}, {{W+|en|ditto|guman=erê}}, {{W-|en|in common with|guman=erê}}, {{W+|en|qua|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gibi}}, {{W+|tr|gibisi}}, {{W+|tr|aynı}}, {{W+|tr|kabil}}, {{W+|tr|bu kabilden}}, {{W+|tr|benzer}}, {{W+|tr|olarak|guman=erê}}, {{W+|tr|madem|guman=erê}}, {{W+|tr|şöyle|guman=erê}}, {{W+|tr|takım|guman=erê}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|isk}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|isk}}
# {{mijar|isk|vexwarin}} {{g|ku|av}}
#* {{bêmînak|isk}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|isk|av/Werger1}}

== {{ziman|txb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|txb}}
# {{g|ku|deng}}, {{g|ku|sewt}}, {{g|ku|awaz}}
#* {{bêmînak|txb}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|txb|deng}}</text>
      <sha1>2zmi9ogrjcdteyjr6htrvhln9qnw42q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hevrê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4737</id>
    <revision>
      <id>6328178</id>
      <parentid>6308431</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:26:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keyomerd</username>
        <id>8814</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6328178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3210" sha1="jslw13iu1rd0r5j4e5hdio2ethbdtsk" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}, {{r-ya req}}
# kesên bi hev re bi rêyekê dimeşin, &lt;br&gt;kesên [[rê]]ya wan yek e
#* {{Memozîn 2007|jêgirtin='''Hevrê''' hemî çûne der ji ba wan&lt;/br&gt;Pîr ma û tenê digel du lawan|r=107}}
# kesên li ser heman [[rêbaz]]ê yan [[bawerî|baweriyê]] &lt;br&gt;(''bi taybetî di siyasetê de'')
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê û nêr}}

==== Hevmane ====
{{kol3|ku
|heval
|hevbend
|hevpeyman
|dost
|yar
}}

==== Dijmane ====
{{kol3|ku
|dijber
|dijmin
|neyar
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|hevrê bûn&lt;q:lêker&gt;
|hevrê kirin&lt;q:lêker&gt;
|hevrêbûn&lt;q:navdêr&gt;
|hevrêkirin&lt;q:navdêr&gt;
|hevrêbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|hevrêkirî&lt;q:rengdêr&gt;
|hevrêtî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|hev|rê}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: [[hawrê]]
*Zazakî: [[hemra(h)|hemra]], [[embaz]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W|af|vriend}}
* {{Z|sq}}: {{W|sq|mik}}, {{W|sq|shok}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Freund|n}}, {{W+|de|Weggefährte}}
* {{Z|bm}}: {{W|bm|teri}}
* {{Z|cs}}: {{W|cs|přítel}}
* {{Z|zh}}: {{W|zh|朋友}}
* {{Z|da}}: {{W|da|ven}}
* {{Z|id}}: {{W|id|teman}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|الرفقة|guman=erê}}, {{W|ar|رفیق|guman=erê}}, {{W|ar|مرافق|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W|eo|samideano}}, {{W|eo|amiko}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|دوست}}, {{W|fa|همپا}}, {{W|fa|همراه}}, {{W|fa|همدل وهمفکر}}
* {{Z|fo}}: {{W|fo|viðhaldsmaður}}, {{W|fo|partamaður}}, {{W|fo|vinur}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|ystävä}}, {{W|fi|kaveri}}, {{W|fi|toveri}}, {{W|fi|kumppani}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|ami|m}}, {{W|fr|amie|f}}
* {{Z|fy}}: {{W|fy|freon}}
* {{Z|gd}}: {{W|gd|caraid}}
* {{Z|ha}}: {{W|ha|aboki}}
* {{Z|nl}}: {{W|nl|geestverwant}}, {{W|nl|medestander}}, {{W|nl|vriend}}, {{W|nl|vrind}}, {{W|nl|amice}}
* {{Z|he}}: {{W|he|חֶבֶר}}, {{W|he|(haver)}}
* {{Z|ang}}: {{W|ang|freond}}
* {{Z|en}}: {{W|en|friend}}, {{W|en|fellow-thinker}}, {{W|en|mate}}, {{W|en|companion}}, {{W|en|company}}, {{W|en|yokefellow}}, {{W|en|accompany}}, {{W|en|comrade|guman=erê}}, {{W|en|pal|guman=erê}}, {{W|en|partner|guman=erê}}, {{W|en|fellow traveller|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W|it|amico}}
* {{Z|is}}: {{W|is|vinur}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|友達}} (tomodachi)
* {{Z|ca}}: {{W|ca|amic}}
* {{Z|rw}}: {{W|rw|shuti}} (inshuti)
* {{Z|la}}: {{W|la|amicus}}, {{W|la|cultor}}
* {{Z|ln}}: {{W|ln|moníngá}}
* {{Z|ms}}: {{W|ms|kawan}}
* {{Z|yua}}: {{W|yua|amigoo}}
* {{Z|hu}}: {{W|hu|barát}}
* {{Z|no}}: {{W|no|venn}}
* {{Z|pap}}: {{W|pap|amigu}}, {{W|pap|gayo}}, {{W|pap|kompai}}, {{W|pap|sosio}}, {{W|pap|tersio}}
* {{Z|pl}}: {{W|pl|przyjaciel}} (1, 2), {{W|pl|kochanek}} (2)
* {{Z|pt}}: {{W|pt|amigo|m}}, {{W|pt|coidealista}}, {{W|pt|correligionário}}
* {{Z|ro}}: {{W|ro|prieten}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|друг|m}}
* {{Z|srn}}: {{W|srn|ba}}, {{W|srn|mati}}, {{W|srn|staman}}
* {{Z|es}}: {{W|es|amigo|m}}
* {{Z|sw}}: {{W|sw|rafiki}}
* {{Z|sv}}: {{W|sv|buss}}, {{W|sv|vän}}, {{W|sv|kompis}}
* {{Z|tl}}: {{W|tl|kaibígan}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|dost}}, {{W|tr|arkadaş}}, {{W|tr|yoldaş}}
* {{Z|el}}: {{W|el|φιλος|m}}
* {{Z|zu}}: {{W|zu|umngane}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>jslw13iu1rd0r5j4e5hdio2ethbdtsk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5384</id>
    <revision>
      <id>6328089</id>
      <parentid>6307812</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:32:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr 1 */</comment>
      <origin>6328089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19692" sha1="60cb1y62xia1pvf2y64jkq80qq9mqug" xml:space="preserve">{{bnr-h|gurr|gûr|gür}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{beş|Navdêr}} {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gur.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{beş|Navdêr}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gur (ajal).wav|dever=Bidlîs}}
* {{beş|Rengdêr}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gur.wav|dever=Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:210207 MIddle Fork wolf odfw 3.5x2.5 (52014798322).jpg|thumb|Gurek (1).]]
{{wp}}
{{navdêr|ku|z=n+}}
# {{f|ku|guhandar}} [[heywan|Heywanek]] e [[şibîn|dişibe]] [[se]]yan anku [[kûçik]]an lê [[kûvî]] ye (bi taybetî êrişî [[sewal]]an dike û ji wan dixwe).
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Baş guh bidin min, li van der û doran '''gurekî''' pir fenek û zalim heye. Dibê haya we baş ji we hebe, rojekê neyê we nexapîne.|nivîskar={{w|Zinarê Xamo}}|sernav=Şengê û Pengê (çîrok)|url=https://zinarexamo.blogspot.com/2011/03/senge-u-penge.html|malper=zinarexamo.blogspot.com|dîrok=2011}}
# {{f|ku|mecazî}} Kesê dixwaze [[ziyan]]ê bigihîne kesek din.
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hevrê û rêberê min ê evîn û evîndariyê Ovidius li derekî jî weha gotibû; &quot;Meriv '''gurên''' hev in...&quot; Di wan rojên tarî yên nêçîra Ruhistîn de, ez gelek caran li vê gotinê fikirîm. Meriv, bi rastî, '''gurên''' hev bûn, mîna guran diketin gewriya hev û cîh li hev dikirin gola xwînê. Hê hingî, ez li Pera'yê, cîhê '''gurên''' mezin difikirîm. Hem ji bo qesta felekê hem ji bo fahmkirina çerxa dinê û şerê '''guran'''.|nivîskar={{w|Mehmed Uzun}}|sernav={{w|Bîra Qederê}}|weşanxane=|cih=|sal=1995|rûpel=|isbn=}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Min dî bi wext ew nêk bi xet îro li text fexfûr-i bû&lt;/br&gt;Fexfûrsur e sîmadur e heybetpur e pir dil '''gur''' e&lt;/br&gt;Ew hate miş min çûne hiş dil min di 'iş -qê fûr-i bû}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|nêr}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گور}}

==== Formên alternatîv ====
{{kol3|ku
|gurg
|gwir
|gwirg
}}

==== Navê zanistî ====
* ''[[Canis lupus]]''

==== Jê ====
{{kol3|ku
|gurane
|guremirov
|gurîtî
}}

==== Têkildar ====
{{kol3|ku
| kûçik
| [[se]], [[seg]]
| tajî
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|gurî}}

==== Pîrepend ====
{{kol3|ku
|ku ti ne gur bî wê gur te bixwe
|ma gurê kuderê nêwiye
|ma te gur kuştiye ma min nehilîştiye
|te gur kuştiyê min nîştiyê
}}

==== Biwêj====
* [[gurê devbixwîn]]
* [[gurê manco]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ira-pro|ku|*wŕ̥kah|w=gur}}, ji {{mîr|iir-pro|ku|*wŕ̥kas|w=gur}}, ji {{mîr|ine-pro|ku|*wĺ̥kʷos|w=gur}}. Hevreha soranî {{q|ckb|گورگ}} û {{q|ckb|ورگ}}, [[kurdiya başûrî]] {{q|sdh|sc=Latn|gurg}}, lekî ''[[gurg]]'', farisî {{q|fa|گرگ‎|tr=gorg, gurg}}, tacikî [[гург]] (gurg), belûçî {{q|bal|گرک‎|tr=gurk}}, partî [[𐫃𐫇𐫡𐫃‎]] (gurg), pehlewî [[𐭢𐭥𐭫𐭢‎]] / [[𐬔𐬎𐬭𐬔‎]] (gurg), tatî ''wurg'', hewramî ''[[werg]]'', sogdî [[ܘܝܪܩ‎]] (wyrg), mazenderanî {{g|mzn|ورگ‎|tr=wurg, virg}}, zazakî ''[[verg]]'', gîlekî {{g|fa|ورگ‎|tr=verg}}, hexamenişî [[𐎺𐎼𐎣]] (varka, /verke/), avestayî [[𐬬𐬆𐬵𐬭𐬐𐬀]]‎ (vəhrka, /vihrke/), sanskrîtî [[वृक]] (vṛ́ka), hindî [[वृक]] (vŕk), bulgarî [[вълк]] (vǎlk), rûsî [[волк]] (volk), çekî/slovakî ''[[vlk]]'', polonî ''[[wilk]]'', lîtwanî ''[[vil̃kas]]'', latviyayî ''[[vìlks]]'', hîtîtî [[𒉿𒀠𒆪𒉿𒀸]] (wa-al-ku-wa-aš: tiştê [[xirab]]), inglîziya kevn ''[[wulf]]'', inglîziya niha û holandî ''[[wolf]]'', almanî ''[[Wolf]]'', danmarkî/norwecî/swêdî ''[[ulv]]'' û herwiha bi [[metatez]]ê yûnanî [[λύκος]] (lýkos) û latînî ''[[lupus]]''.

Forma bi G li dawiyê (gurg) di [[kurmanciya rojhilatî]] de hatiye parastin lê di [[kurmanciya navendî]] û [[kurmanciya rojavayî]] de G jê ketiye û bûye ''gur''.

Tevî nêzîkiya dengî jî li gel [[hevwate]]ya xwe ya tirkî ''[[kurt]]'', ji aliyê etîmolojî ve ew ne ji eynî rehî ne û ''kurt'' ya tirkî jî [[hevreh]]ê xwe di zimanên din yên [[tirkîkî]] de hene û ne ji zimanekî îranî hatiye wergirtin, bo nimûne: azerî ''[[qurd]]'', qazaxî [[құрт]] (qurt), oyxurî {{g|ug|قۇرت‎}} (qurt)...

;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Chyet}}
* {{Horn}}
* {{MacKenzie}}
* {{Tsabolov}}
* {{Turner}}
* {{Watkins}}
* {{Etymonline}}
* {{The Tower of Babel}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|گورگ|tr=[[gurg]]}}, {{W-|ckb|wirg|sc=Latn}}, {{W-|ckb|giru|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|wirg|sc=Latn}}, {{W-|sdh|gurg|sc=Latn}}
** Şêxbizinî: [[wirg]] ''(wirg, wiyr)''
*:: [[gurg]] ''(gurg, guyr)''
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|werg|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|verg}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}

* {{Z|abq}}: {{W-|abq|квыджьма}}
* {{Z|abe}}: {{W-|abe|môlsem}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|абгаду}}, {{W-|ab|ақәыџьма}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|тыгъужъ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|wolf}}
* {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕒𐕡𐔾}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒌨𒁇𒊏|n|tr=barbaru [UR.BAR.RA]}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ujk|n}}
* {{Z|ale}}: {{W-|ale|aliĝngix̂}}
* {{Z|alq}}: {{W-|alq|mahìgan}}, {{W-|alq|mokquishim}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wolf|n}}, {{W-|de|Meister Graubein|n}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|бӧрӱ}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ተኩላ}}
* {{Z|ani}}: {{W-|ani|боцӏо}}
* {{Z|apk}}: {{W-|apk|ba’}}
* {{Z|apw}}: {{W-|apw|ma’choh}}, {{W-|apw|ba’choh}}, {{W-|apw|ba'cho}}, {{W-|apw|mbaaʼtsu}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܕܐܒܐ|n|tr=dēḇā}}, {{W-|syc|ܕܐܒܬܐ|m|tr=dēḇtā}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|דֵּיבָא|n|tr=dêḇā|sc=Hebr}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|lupu|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|llobu|n}}
* {{Z|atj}}: {{W-|atj|mahikan}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|бацӏ}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|ホㇿケゥ|tr=horkew}}, {{W-|ain|ウォセカムィ|tr=wose-kamuy}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|canavar}}, {{W+|az|qurd}}
* {{Z|bft}}: {{W-|bft|شانكو|tr=shanko}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|otso}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|бүре|sc=Cyrl}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ბჵორწ}}
* {{Z|bar}}: {{W-|bar|Woif}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|воўк|n}}, {{W-|be|ваўчы́ца|m}}, {{W-|be|ваўчы́ха|m}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گرک|tr=gurk}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|নেকড়ে}}
* {{Z|bla}}: {{W-|bla|omahkapi'si}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|bleiz|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|вълк|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဝံပုလွေ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|шоно|sc=Cyrl}}
* {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄤𑄇𑄴|tr=wāk|sc=Cakm}}
* {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨔꨪꩂ|tr=thing}}, {{W-|cjm|ꨀꨧꨭꩃ ꨔꨪꩂ|tr=asơu thing}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|بورى|tr=böri|sc=fa-Arab}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|борз}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|vlk|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏩᏯ}}
* {{Z|chy}}: {{W-|chy|hó'nehe}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|狼|tr=long4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|лон}}, {{W-|dng|мулон}}, {{W-|dng|лонвазы}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|狼|tr=lòng}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|狼|tr=láng}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|狼|tr=lòng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|狼|tr=lông}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|狼}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|иʼны|tr=iʼny}}, {{W-|ckt|ээʼгычгын|tr=ėėʼgyčgyn}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|кашкӑр}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|ulv|g}}
* {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|dìga}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|бөрө|tr=börö|sc=Cyrl}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|warg|n}}
* {{Z|egl}}: {{W-|egl|låuv|n}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|serigala}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|ذِئْب|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ديب|n|tr=dīb}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|ذيب|tr=ḏīb}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ذيب|n|tr=ḏīb, dīb}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ديب|n|tr=dīb}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գայլ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|գայլ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|верьгиз}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|lupo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|susi}}, {{W+|et|hunt}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|иргичи}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|amegãxi}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|گرگ|tr=gorg}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|úlvur|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|susi}}, {{W+|fi|hukka}}, {{W-|fi|susihukka}}
* {{Z|frp}}: {{W-|frp|lop|n}}, {{W-|frp|luef|n}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|loup|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|lôf|n}}, {{W-|fur|lôv|n}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|ulf}}, {{W-|frr|Ulv|n}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Wulf|n}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|wolf|g}}
* {{Z|xgf}}: {{W-|xgf|'iisawut}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|faol|n}}, {{W-|gd|madadh-allaidh|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|lobo|n}}
* {{Z|cel-gau}}: {{W-|cel-gau|drucocu}}
* {{Z|glk}}: {{W-|glk|ورگ|tr=varg}}
* {{Z|gon}}: {{W-|gon|तोडेल्ली|tr=tōḍēl‍lī}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|ભેડીયો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მგელი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|jaguaru}}
* {{Z|hai}}: {{W-|hai|g̱úuj}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|lou}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻīlio hae}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|भेड़िया|n}}, {{W+|hi|वृक|n}}, {{W+|hi|गुर्ग|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|wolf|n}}
* {{Z|hoi}}: {{W-|hoi|nikʼighun}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|kwewu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Wollef|n}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|זְאֵב|n|tr=z'év}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|volfo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wulf|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|wolf}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|suzi}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|борз|sc=Cyrl}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|lupo}}
* {{Z|iu}}: {{W+|iu|ᐊᒪᕈᖅ|sc=Cans}}
* {{Z|ik}}: {{W-|ik|amaġuq}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|faolchú|n}}, {{W-|ga|mac tíre|n}}, {{W-|ga|madra alla|n}}, {{W-|ga|madra allta|n}}
*: {{Z|mga}}: {{W-|mga|fáel}}, {{W-|mga|fáelchú}}, {{W-|mga|sídach}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cú}}, {{W-|sga|cú allaid}}, {{W-|sga|macc tíre}}, {{W-|sga|fáel|n}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|lup|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|lupo|n}}
* {{Z|itl}}: {{W-|itl|ӽығнэ}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|úlfur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|狼|tr=おおかみ, ōkami|sc=Jpan}}, {{W+|ja|オオカミ|tr=ōkami|sc=Jpan}}, {{W-|ja|ウルフ|tr=urufu|sc=Jpan}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|mbaung}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|дыгъужь}}
* {{Z|tbd}}: {{W-|tbd|weldok}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|amaroq}}
* {{Z|kls}}: {{W-|kls|grast}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|чон}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ತೋಳ}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|бёрю|sc=Cyrl}}
* {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|bo'ri}}, {{W-|kaa|qasqır|sc=Cyrl}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|hukka}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|wilk|n}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|llop|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|atawka}}
* {{Z|ks}}: {{W+|ks|رامہٕ ہوٗن}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|ӄыт|tr=qyt|sc=Cyrl}}
* {{Z|khv}}: {{W-|khv|боцӏа}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|бөрү}}, {{W-|ky|карышкыр}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|වෘකයා}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|кӧин|sc=Cyrl}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|늑대}}, {{W+|ko|이리}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|bleydh|n}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|lupu|n}}
* {{Z|kpy}}: {{W-|kpy|гʼэгылӈын|tr=ʕeɣəlŋən|sc=Cyrl}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|mahihkan}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|бёрю|sc=Cyrl}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|bolp|m}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|барцӏ}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šuŋgmánitu}} {{W-|lkt|tȟáŋka}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|vylks}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|lupus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|vilks|n}}
* Lenape:
*: {{Z|unm}}: {{W-|unm|tëme}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາປ່າ}}, {{W+|lo|ໝາໄນ}}, {{W-|lo|ສິຄາລະ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|жанавур}}
* {{Z|olo}}: {{W-|olo|hukku}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|lô|n}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|vilkas|n}}
* {{Z|ycl}}: {{W-|ycl|veimar}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lóff}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Wollef|n}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|bolf|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|волк|n}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|amboadia}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|سريݢالا|sc=Arab}}, {{W-|ms|ذيب|sc=Arab}}
*: Rûmî: {{W+|ms|serigala}}, {{W-|ms|zib}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ചെന്നായ്}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|dib|n}}, {{W-|mt|lupu|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|filliu|n}}, {{W-|gv|moddey oaldey|n}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|wuruhi}}, {{W-|mi|wuruwhi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|लांडगा|n}}, {{W-|mr|वृक|n}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|пире|sc=Cyrl}}
*: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|пирӹ}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|ورگ|tr=vërg|sc=ps-Arab}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|aguara-jagua}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|farkas}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|გერი}}
* {{Z|iro-min}}: {{W-|iro-min|utháyôni}}
* {{Z|mic}}: {{W-|mic|paqt'sm|an}}, {{W-|mic|paqtesm|an}}, {{W-|mic|paqte'smug|an}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|lhobo|n}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|врьгаз}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|чоно}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|maikan}}
* {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|khỏl}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|cuetlāchtli}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|енгур}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|mąʼiitsoh}}
* {{Z|nxq}}: {{W-|nxq|paqkee}}, {{W-|nxq|xulkee}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Wulf|n}}
* {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|ӈылека}}, {{W-|yrk|сармик}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|ब्वाँसो}}
* {{Z|nio}}: {{W-|nio|ӈӱлиаӡә|sc=Cyrl}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|лиғс|sc=Cyrl}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|боьри}}
* {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|qʷayac̕iik}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|úlfr|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|ulv|n}}, {{W-|nb|varg|n}}, {{W-|nb|gråbein|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|ulv|n}}, {{W-|nn|varg|n}}, {{W-|nn|gråbein|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ma'iingan}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|lop|n}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|yeeyyii}}
* {{Z|orh}}: {{W-|orh|guykə}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|бирӕгъ}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|قۇرت|sc=ug-Arab}}, {{W+|ug|بۆرە}}, {{W-|ug|قاراشقاۇ}}, {{W-|ug|قارىشقۇ}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|boʻri}}, {{W+|uz|qashqir}}
* {{Z|paw}}: {{W-|paw|ckírihki}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|لېوه|n|tr=lewë}}, {{W+|ps|شرمښ|n|tr=šërmëẍ}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|luv|n}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Wulf|n}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|våuk|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wilk|m-an}}, {{W+|pl|basior|m-an}}, {{W+|pl|wadera|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|lobo|n}}
* Punjabi:
*: Gurmuxî: {{W+|pa|ਬਘਿਆੜ|n}}
*: Şahmuxî: {{W-|pa|بَگِھیاڑ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|бөрі|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|қасқыр|sc=Cyrl}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲟⲩⲱⲛϣ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|luf|n}}, {{W-|rm|louf|n}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|ruv|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|lup|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|волк|n}}, {{W-|ru|волчи́ца|m}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|вовк|n}}
* {{Z|sbv}}: {{W-|sbv|hirpus}}
* {{Z|slr}}: {{W-|slr|bori}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|gumpe}}
* {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|пальтэсь}}, {{W-|sjd|скуммьп}}
* {{Z|sms}}: {{W-|sms|čõrmm}}
* {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|vėlks|n}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|वृक|n}}, {{W+|sa|श्वक|n}}
* {{Z|sei}}: {{W-|sei|xeecoj}}, {{W-|sei|ziix yaacö caaixaj}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|lupu|n}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|húŋ·u-}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|вук|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|vuk|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|wouf}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|влькъ|n}}, {{W-|cu|вльчица|m}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰲⰾⱐⰽⱏ|n}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|вълкъ|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|vlk|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|volk|n}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|yey}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wjelk|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wjelk|n}}
* {{Z|ses}}: {{W-|ses|ganjihanŝi}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|lobo|n}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒌨𒁇𒊏|tr=urbarra}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|თხე̄რე}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mbwa mwitu|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|varg|g}}, {{W+|sv|ulv|g}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|སྤྱང་ཀུ|tr=changku}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|dhiiɓu}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|пӧрӱ|tr=pörü|sc=Cyrl}}
* {{Z|tct}}: {{W-|tct|laput}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|жанавар}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|гург|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|lobo}}
* {{Z|tht}}: {{W-|tht|ch’iyōne}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஓநாய்}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|kòléna}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|uššen|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หมาป่า}}, {{W-|th|สุนัขป่า}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తోడేలు}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵓⵛⵛⵏ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|börü}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|бүре|sc=Cyrl}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ተዅላ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kurt}}, {{W+|tr|börü}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|böri}}, {{W-|tk|gurt}}, {{W+|tk|möjek}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྦྱང་ཀུ}}, {{W-|bo|སྤྱང་ཀི}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|g̱ooch}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|weldok}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|walkwe}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бөрү|sc=Cyrl}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|ул}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|кион|sc=Cyrl}}
* {{Z|urk}}: {{W-|urk|อาซู ฮูตัด|sc=Thai|tr=asu hutat}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|بھیڑیا|n|tr=bheṛiyā}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|вовк|n}}, {{W-|uk|вовчи́ця|m}}, {{W-|uk|вовчи́ха|m}}
* {{Z|uum}}: {{W-|uum|джанавар}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|łovo|n}}, {{W-|vec|lóvo|n}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|händikaz}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|sói}}, {{W+|vi|chó sói}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|lup}}, {{W-|vo|ludog}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|susi}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|susi}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|leu|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|blaidd|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|wūf|n}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|šųųkjąk}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пӱӱр}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ចចក}}
* {{Z|apj}}: {{W-|apj|ba’iitso}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|урк}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|бөрө|sc=Cyrl}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|וואָלף|n}}
* Yokutî:
*: {{Z|yok-svy}}: {{W-|yok-svy|yawlicʼ}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꆿꍫ}}, {{W-|ii|ꆿꆚ}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|kegluneq}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|λύκος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|λύκος|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|manaez}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|inja yasendle|c9|c10}}
* {{Z|zun}}: {{W-|zun|yuna:wik'o}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|bijîşkî}} [[xur]], [[nexweşî|nexweşiyek]] e ku mirov û [[heywan]]an [[xurandin|dixurîne]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|hy}}: {{W|hy|գայլ|tr=gayl}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[girê]], [[girêk]], [[girê]]dan (bi taybetî ji [[terik]]ên daran yan jî bi [[qor]] û [[qamîş]]î)
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
|gur dan&lt;q:lêker&gt;
|gurdan&lt;q:navdêr&gt;
|gurdayî&lt;q:rengdêr&gt;
|gurî
|gurkî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|gur}}
{{rengdêr|ku}}, {{r-ya req}}
# [[xurt]], [[bihêz]], [[qewî]], [[geş]].
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Xwînbarî dikir bi herdu çavan&lt;br /&gt;Seyla cegerê wesa li '''gur''' hat&lt;br /&gt;Goya ko bi ser Erez ve gur hat}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=...agirê '''gur'''...|nivîskar={{w|J.R.R. Tolkien}}|sernav=Hobbit|wergêr=Samî Hêzil|cîh=Enqere|weşanxane={{w|Weşanên Cervantes|Cervantes}}|sal=2023|çap=1|rûpel=72|isbn=9786257724838}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|gurr}} {{mj|2}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|gurî
|gur bûn&lt;q:lêker&gt;
|gur kirin&lt;q:lêker&gt;
|gurbûn&lt;q:navdêr&gt;
|gurkirin&lt;q:navdêr&gt;
|gurbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|gurkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreh bi {{hv|ckb|گوڕ|w=têhn; hêz}}, {{hv|sa|घृण}}, ji {{jinûvesazî|gurn}}, {{mîr|ira-pro|ku|*gr̥náh}}, {{mîr|iir-pro|ku|*gʰr̥nás}}, {{mîr|ine-pro|ku|*gʷʰer-||germ, kel}}, hevreh bi {{q|ku|germ}} û {{q|ku|kel}}. Guherra ramanê a mecazî ji ''têhn, germî'' va di zimanên din da jî peyda ye. Bêtêkilî {{hv|tr|gür}} û {{q|tr|güç}}.

Ramanên din ên wek &quot;dengê brûskan&quot; [[onomatopoetîk]] in.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|dicht}}, {{W|de|üppig|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|قوي}}, {{W|ar|متين}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شدید}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|powerful}}, {{W+|en|mighty}},{{W+|en|strong}}, {{W|en|vehement|guman=erê}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|sq}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sq}}
# [[kevir]]
#* {{bêmînak|sq}}

{{PH-nîşan|17/2011}}</text>
      <sha1>60cb1y62xia1pvf2y64jkq80qq9mqug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328092</id>
      <parentid>6328089</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan</comment>
      <origin>6328092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19692" sha1="iukb7v94vkmteogg6myfk9agn33sm0w" xml:space="preserve">{{bnr-h|gurr|gûr|gür}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{beş|Navdêr}} {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gur.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{beş|Navdêr}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gur (ajal).wav|dever=Bidlîs}}
* {{beş|Rengdêr}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gur.wav|dever=Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:210207 MIddle Fork wolf odfw 3.5x2.5 (52014798322).jpg|thumb|Gurek (1).]]
{{wp}}
{{navdêr|ku|z=n+}}
# {{f|ku|guhandar}} [[heywan|Heywanek]] e [[şibîn|dişibe]] [[se]]yan anku [[kûçik]]an lê [[kûvî]] ye (bi taybetî êrişî [[sewal]]an dike û ji wan dixwe).
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Baş guh bidin min, li van der û doran '''gurekî''' pir fenek û zalim heye. Dibê haya we baş ji we hebe, rojekê neyê we nexapîne.|nivîskar={{w|Zinarê Xamo}}|sernav=Şengê û Pengê (çîrok)|url=https://zinarexamo.blogspot.com/2011/03/senge-u-penge.html|malper=zinarexamo.blogspot.com|dîrok=2011}}
# {{f|ku|mecazî}} Kesê dixwaze [[ziyan]]ê bigihîne kesek din.
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hevrê û rêberê min ê evîn û evîndariyê Ovidius li derekî jî weha gotibû; &quot;Meriv '''gurên''' hev in...&quot; Di wan rojên tarî yên nêçîra Ruhistîn de, ez gelek caran li vê gotinê fikirîm. Meriv, bi rastî, '''gurên''' hev bûn, mîna guran diketin gewriya hev û cîh li hev dikirin gola xwînê. Hê hingî, ez li Pera'yê, cîhê '''gurên''' mezin difikirîm. Hem ji bo qesta felekê hem ji bo fahmkirina çerxa dinê û şerê '''guran'''.|nivîskar={{w|Mehmed Uzun}}|sernav={{w|Bîra Qederê}}|weşanxane=|cih=|sal=1995|rûpel=|isbn=}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Min dî bi wext ew nêk bi xet îro li text fexfûr-i bû&lt;/br&gt;Fexfûrsur e sîmadur e heybetpur e pir dil '''gur''' e&lt;/br&gt;Ew hate miş min çûne hiş dil min di 'iş -qê fûr-i bû}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|nêr}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گور}}

==== Formên alternatîv ====
{{kol3|ku
|gurg
|gwir
|gwirg
}}

==== Navê zanistî ====
* ''[[Canis lupus]]''

==== Jê ====
{{kol3|ku
|gurane
|guremirov
|gurîtî
}}

==== Têkildar ====
{{kol3|ku
| kûçik
| [[se]], [[seg]]
| tajî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ira-pro|ku|*wŕ̥kah|w=gur}}, ji {{mîr|iir-pro|ku|*wŕ̥kas|w=gur}}, ji {{mîr|ine-pro|ku|*wĺ̥kʷos|w=gur}}. Hevreha soranî {{q|ckb|گورگ}} û {{q|ckb|ورگ}}, [[kurdiya başûrî]] {{q|sdh|sc=Latn|gurg}}, lekî ''[[gurg]]'', farisî {{q|fa|گرگ‎|tr=gorg, gurg}}, tacikî [[гург]] (gurg), belûçî {{q|bal|گرک‎|tr=gurk}}, partî [[𐫃𐫇𐫡𐫃‎]] (gurg), pehlewî [[𐭢𐭥𐭫𐭢‎]] / [[𐬔𐬎𐬭𐬔‎]] (gurg), tatî ''wurg'', hewramî ''[[werg]]'', sogdî [[ܘܝܪܩ‎]] (wyrg), mazenderanî {{g|mzn|ورگ‎|tr=wurg, virg}}, zazakî ''[[verg]]'', gîlekî {{g|fa|ورگ‎|tr=verg}}, hexamenişî [[𐎺𐎼𐎣]] (varka, /verke/), avestayî [[𐬬𐬆𐬵𐬭𐬐𐬀]]‎ (vəhrka, /vihrke/), sanskrîtî [[वृक]] (vṛ́ka), hindî [[वृक]] (vŕk), bulgarî [[вълк]] (vǎlk), rûsî [[волк]] (volk), çekî/slovakî ''[[vlk]]'', polonî ''[[wilk]]'', lîtwanî ''[[vil̃kas]]'', latviyayî ''[[vìlks]]'', hîtîtî [[𒉿𒀠𒆪𒉿𒀸]] (wa-al-ku-wa-aš: tiştê [[xirab]]), inglîziya kevn ''[[wulf]]'', inglîziya niha û holandî ''[[wolf]]'', almanî ''[[Wolf]]'', danmarkî/norwecî/swêdî ''[[ulv]]'' û herwiha bi [[metatez]]ê yûnanî [[λύκος]] (lýkos) û latînî ''[[lupus]]''.

Forma bi G li dawiyê (gurg) di [[kurmanciya rojhilatî]] de hatiye parastin lê di [[kurmanciya navendî]] û [[kurmanciya rojavayî]] de G jê ketiye û bûye ''gur''.

Tevî nêzîkiya dengî jî li gel [[hevwate]]ya xwe ya tirkî ''[[kurt]]'', ji aliyê etîmolojî ve ew ne ji eynî rehî ne û ''kurt'' ya tirkî jî [[hevreh]]ê xwe di zimanên din yên [[tirkîkî]] de hene û ne ji zimanekî îranî hatiye wergirtin, bo nimûne: azerî ''[[qurd]]'', qazaxî [[құрт]] (qurt), oyxurî {{g|ug|قۇرت‎}} (qurt)...

;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Chyet}}
* {{Horn}}
* {{MacKenzie}}
* {{Tsabolov}}
* {{Turner}}
* {{Watkins}}
* {{Etymonline}}
* {{The Tower of Babel}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|gurî}}

==== Pîrepend ====
{{kol3|ku
|ku ti ne gur bî wê gur te bixwe
|ma gurê kuderê nêwiye
|ma te gur kuştiye ma min nehilîştiye
|te gur kuştiyê min nîştiyê
}}

==== Biwêj====
* [[gurê devbixwîn]]
* [[gurê manco]]

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|گورگ|tr=[[gurg]]}}, {{W-|ckb|wirg|sc=Latn}}, {{W-|ckb|giru|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|wirg|sc=Latn}}, {{W-|sdh|gurg|sc=Latn}}
** Şêxbizinî: [[wirg]] ''(wirg, wiyr)''
*:: [[gurg]] ''(gurg, guyr)''
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|werg|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|verg}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}

* {{Z|abq}}: {{W-|abq|квыджьма}}
* {{Z|abe}}: {{W-|abe|môlsem}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|абгаду}}, {{W-|ab|ақәыџьма}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|тыгъужъ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|wolf}}
* {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕒𐕡𐔾}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒌨𒁇𒊏|n|tr=barbaru [UR.BAR.RA]}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ujk|n}}
* {{Z|ale}}: {{W-|ale|aliĝngix̂}}
* {{Z|alq}}: {{W-|alq|mahìgan}}, {{W-|alq|mokquishim}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wolf|n}}, {{W-|de|Meister Graubein|n}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|бӧрӱ}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ተኩላ}}
* {{Z|ani}}: {{W-|ani|боцӏо}}
* {{Z|apk}}: {{W-|apk|ba’}}
* {{Z|apw}}: {{W-|apw|ma’choh}}, {{W-|apw|ba’choh}}, {{W-|apw|ba'cho}}, {{W-|apw|mbaaʼtsu}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܕܐܒܐ|n|tr=dēḇā}}, {{W-|syc|ܕܐܒܬܐ|m|tr=dēḇtā}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|דֵּיבָא|n|tr=dêḇā|sc=Hebr}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|lupu|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|llobu|n}}
* {{Z|atj}}: {{W-|atj|mahikan}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|бацӏ}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|ホㇿケゥ|tr=horkew}}, {{W-|ain|ウォセカムィ|tr=wose-kamuy}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|canavar}}, {{W+|az|qurd}}
* {{Z|bft}}: {{W-|bft|شانكو|tr=shanko}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|otso}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|бүре|sc=Cyrl}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ბჵორწ}}
* {{Z|bar}}: {{W-|bar|Woif}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|воўк|n}}, {{W-|be|ваўчы́ца|m}}, {{W-|be|ваўчы́ха|m}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گرک|tr=gurk}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|নেকড়ে}}
* {{Z|bla}}: {{W-|bla|omahkapi'si}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|bleiz|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|вълк|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဝံပုလွေ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|шоно|sc=Cyrl}}
* {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄤𑄇𑄴|tr=wāk|sc=Cakm}}
* {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨔꨪꩂ|tr=thing}}, {{W-|cjm|ꨀꨧꨭꩃ ꨔꨪꩂ|tr=asơu thing}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|بورى|tr=böri|sc=fa-Arab}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|борз}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|vlk|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏩᏯ}}
* {{Z|chy}}: {{W-|chy|hó'nehe}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|狼|tr=long4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|лон}}, {{W-|dng|мулон}}, {{W-|dng|лонвазы}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|狼|tr=lòng}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|狼|tr=láng}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|狼|tr=lòng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|狼|tr=lông}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|狼}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|иʼны|tr=iʼny}}, {{W-|ckt|ээʼгычгын|tr=ėėʼgyčgyn}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|кашкӑр}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|ulv|g}}
* {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|dìga}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|бөрө|tr=börö|sc=Cyrl}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|warg|n}}
* {{Z|egl}}: {{W-|egl|låuv|n}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|serigala}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|ذِئْب|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ديب|n|tr=dīb}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|ذيب|tr=ḏīb}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ذيب|n|tr=ḏīb, dīb}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ديب|n|tr=dīb}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գայլ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|գայլ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|верьгиз}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|lupo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|susi}}, {{W+|et|hunt}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|иргичи}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|amegãxi}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|گرگ|tr=gorg}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|úlvur|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|susi}}, {{W+|fi|hukka}}, {{W-|fi|susihukka}}
* {{Z|frp}}: {{W-|frp|lop|n}}, {{W-|frp|luef|n}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|loup|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|lôf|n}}, {{W-|fur|lôv|n}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|ulf}}, {{W-|frr|Ulv|n}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Wulf|n}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|wolf|g}}
* {{Z|xgf}}: {{W-|xgf|'iisawut}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|faol|n}}, {{W-|gd|madadh-allaidh|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|lobo|n}}
* {{Z|cel-gau}}: {{W-|cel-gau|drucocu}}
* {{Z|glk}}: {{W-|glk|ورگ|tr=varg}}
* {{Z|gon}}: {{W-|gon|तोडेल्ली|tr=tōḍēl‍lī}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|ભેડીયો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მგელი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|jaguaru}}
* {{Z|hai}}: {{W-|hai|g̱úuj}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|lou}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻīlio hae}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|भेड़िया|n}}, {{W+|hi|वृक|n}}, {{W+|hi|गुर्ग|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|wolf|n}}
* {{Z|hoi}}: {{W-|hoi|nikʼighun}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|kwewu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Wollef|n}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|זְאֵב|n|tr=z'év}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|volfo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wulf|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|wolf}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|suzi}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|борз|sc=Cyrl}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|lupo}}
* {{Z|iu}}: {{W+|iu|ᐊᒪᕈᖅ|sc=Cans}}
* {{Z|ik}}: {{W-|ik|amaġuq}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|faolchú|n}}, {{W-|ga|mac tíre|n}}, {{W-|ga|madra alla|n}}, {{W-|ga|madra allta|n}}
*: {{Z|mga}}: {{W-|mga|fáel}}, {{W-|mga|fáelchú}}, {{W-|mga|sídach}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cú}}, {{W-|sga|cú allaid}}, {{W-|sga|macc tíre}}, {{W-|sga|fáel|n}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|lup|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|lupo|n}}
* {{Z|itl}}: {{W-|itl|ӽығнэ}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|úlfur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|狼|tr=おおかみ, ōkami|sc=Jpan}}, {{W+|ja|オオカミ|tr=ōkami|sc=Jpan}}, {{W-|ja|ウルフ|tr=urufu|sc=Jpan}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|mbaung}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|дыгъужь}}
* {{Z|tbd}}: {{W-|tbd|weldok}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|amaroq}}
* {{Z|kls}}: {{W-|kls|grast}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|чон}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ತೋಳ}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|бёрю|sc=Cyrl}}
* {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|bo'ri}}, {{W-|kaa|qasqır|sc=Cyrl}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|hukka}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|wilk|n}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|llop|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|atawka}}
* {{Z|ks}}: {{W+|ks|رامہٕ ہوٗن}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|ӄыт|tr=qyt|sc=Cyrl}}
* {{Z|khv}}: {{W-|khv|боцӏа}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|бөрү}}, {{W-|ky|карышкыр}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|වෘකයා}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|кӧин|sc=Cyrl}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|늑대}}, {{W+|ko|이리}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|bleydh|n}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|lupu|n}}
* {{Z|kpy}}: {{W-|kpy|гʼэгылӈын|tr=ʕeɣəlŋən|sc=Cyrl}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|mahihkan}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|бёрю|sc=Cyrl}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|bolp|m}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|барцӏ}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šuŋgmánitu}} {{W-|lkt|tȟáŋka}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|vylks}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|lupus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|vilks|n}}
* Lenape:
*: {{Z|unm}}: {{W-|unm|tëme}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາປ່າ}}, {{W+|lo|ໝາໄນ}}, {{W-|lo|ສິຄາລະ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|жанавур}}
* {{Z|olo}}: {{W-|olo|hukku}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|lô|n}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|vilkas|n}}
* {{Z|ycl}}: {{W-|ycl|veimar}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lóff}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Wollef|n}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|bolf|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|волк|n}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|amboadia}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|سريݢالا|sc=Arab}}, {{W-|ms|ذيب|sc=Arab}}
*: Rûmî: {{W+|ms|serigala}}, {{W-|ms|zib}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ചെന്നായ്}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|dib|n}}, {{W-|mt|lupu|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|filliu|n}}, {{W-|gv|moddey oaldey|n}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|wuruhi}}, {{W-|mi|wuruwhi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|लांडगा|n}}, {{W-|mr|वृक|n}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|пире|sc=Cyrl}}
*: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|пирӹ}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|ورگ|tr=vërg|sc=ps-Arab}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|aguara-jagua}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|farkas}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|გერი}}
* {{Z|iro-min}}: {{W-|iro-min|utháyôni}}
* {{Z|mic}}: {{W-|mic|paqt'sm|an}}, {{W-|mic|paqtesm|an}}, {{W-|mic|paqte'smug|an}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|lhobo|n}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|врьгаз}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|чоно}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|maikan}}
* {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|khỏl}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|cuetlāchtli}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|енгур}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|mąʼiitsoh}}
* {{Z|nxq}}: {{W-|nxq|paqkee}}, {{W-|nxq|xulkee}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Wulf|n}}
* {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|ӈылека}}, {{W-|yrk|сармик}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|ब्वाँसो}}
* {{Z|nio}}: {{W-|nio|ӈӱлиаӡә|sc=Cyrl}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|лиғс|sc=Cyrl}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|боьри}}
* {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|qʷayac̕iik}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|úlfr|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|ulv|n}}, {{W-|nb|varg|n}}, {{W-|nb|gråbein|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|ulv|n}}, {{W-|nn|varg|n}}, {{W-|nn|gråbein|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ma'iingan}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|lop|n}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|yeeyyii}}
* {{Z|orh}}: {{W-|orh|guykə}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|бирӕгъ}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|قۇرت|sc=ug-Arab}}, {{W+|ug|بۆرە}}, {{W-|ug|قاراشقاۇ}}, {{W-|ug|قارىشقۇ}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|boʻri}}, {{W+|uz|qashqir}}
* {{Z|paw}}: {{W-|paw|ckírihki}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|لېوه|n|tr=lewë}}, {{W+|ps|شرمښ|n|tr=šërmëẍ}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|luv|n}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Wulf|n}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|våuk|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wilk|m-an}}, {{W+|pl|basior|m-an}}, {{W+|pl|wadera|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|lobo|n}}
* Punjabi:
*: Gurmuxî: {{W+|pa|ਬਘਿਆੜ|n}}
*: Şahmuxî: {{W-|pa|بَگِھیاڑ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|бөрі|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|қасқыр|sc=Cyrl}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲟⲩⲱⲛϣ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|luf|n}}, {{W-|rm|louf|n}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|ruv|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|lup|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|волк|n}}, {{W-|ru|волчи́ца|m}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|вовк|n}}
* {{Z|sbv}}: {{W-|sbv|hirpus}}
* {{Z|slr}}: {{W-|slr|bori}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|gumpe}}
* {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|пальтэсь}}, {{W-|sjd|скуммьп}}
* {{Z|sms}}: {{W-|sms|čõrmm}}
* {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|vėlks|n}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|वृक|n}}, {{W+|sa|श्वक|n}}
* {{Z|sei}}: {{W-|sei|xeecoj}}, {{W-|sei|ziix yaacö caaixaj}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|lupu|n}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|húŋ·u-}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|вук|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|vuk|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|wouf}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|влькъ|n}}, {{W-|cu|вльчица|m}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰲⰾⱐⰽⱏ|n}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|вълкъ|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|vlk|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|volk|n}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|yey}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wjelk|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wjelk|n}}
* {{Z|ses}}: {{W-|ses|ganjihanŝi}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|lobo|n}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒌨𒁇𒊏|tr=urbarra}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|თხე̄რე}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mbwa mwitu|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|varg|g}}, {{W+|sv|ulv|g}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|སྤྱང་ཀུ|tr=changku}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|dhiiɓu}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|пӧрӱ|tr=pörü|sc=Cyrl}}
* {{Z|tct}}: {{W-|tct|laput}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|жанавар}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|гург|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|lobo}}
* {{Z|tht}}: {{W-|tht|ch’iyōne}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஓநாய்}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|kòléna}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|uššen|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หมาป่า}}, {{W-|th|สุนัขป่า}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తోడేలు}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵓⵛⵛⵏ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|börü}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|бүре|sc=Cyrl}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ተዅላ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kurt}}, {{W+|tr|börü}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|böri}}, {{W-|tk|gurt}}, {{W+|tk|möjek}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྦྱང་ཀུ}}, {{W-|bo|སྤྱང་ཀི}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|g̱ooch}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|weldok}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|walkwe}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бөрү|sc=Cyrl}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|ул}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|кион|sc=Cyrl}}
* {{Z|urk}}: {{W-|urk|อาซู ฮูตัด|sc=Thai|tr=asu hutat}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|بھیڑیا|n|tr=bheṛiyā}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|вовк|n}}, {{W-|uk|вовчи́ця|m}}, {{W-|uk|вовчи́ха|m}}
* {{Z|uum}}: {{W-|uum|джанавар}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|łovo|n}}, {{W-|vec|lóvo|n}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|händikaz}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|sói}}, {{W+|vi|chó sói}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|lup}}, {{W-|vo|ludog}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|susi}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|susi}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|leu|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|blaidd|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|wūf|n}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|šųųkjąk}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пӱӱр}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ចចក}}
* {{Z|apj}}: {{W-|apj|ba’iitso}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|урк}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|бөрө|sc=Cyrl}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|וואָלף|n}}
* Yokutî:
*: {{Z|yok-svy}}: {{W-|yok-svy|yawlicʼ}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꆿꍫ}}, {{W-|ii|ꆿꆚ}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|kegluneq}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|λύκος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|λύκος|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|manaez}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|inja yasendle|c9|c10}}
* {{Z|zun}}: {{W-|zun|yuna:wik'o}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|bijîşkî}} [[xur]], [[nexweşî|nexweşiyek]] e ku mirov û [[heywan]]an [[xurandin|dixurîne]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|hy}}: {{W|hy|գայլ|tr=gayl}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[girê]], [[girêk]], [[girê]]dan (bi taybetî ji [[terik]]ên daran yan jî bi [[qor]] û [[qamîş]]î)
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
|gur dan&lt;q:lêker&gt;
|gurdan&lt;q:navdêr&gt;
|gurdayî&lt;q:rengdêr&gt;
|gurî
|gurkî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|gur}}
{{rengdêr|ku}}, {{r-ya req}}
# [[xurt]], [[bihêz]], [[qewî]], [[geş]].
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Xwînbarî dikir bi herdu çavan&lt;br /&gt;Seyla cegerê wesa li '''gur''' hat&lt;br /&gt;Goya ko bi ser Erez ve gur hat}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=...agirê '''gur'''...|nivîskar={{w|J.R.R. Tolkien}}|sernav=Hobbit|wergêr=Samî Hêzil|cîh=Enqere|weşanxane={{w|Weşanên Cervantes|Cervantes}}|sal=2023|çap=1|rûpel=72|isbn=9786257724838}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|gurr}} {{mj|2}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|gurî
|gur bûn&lt;q:lêker&gt;
|gur kirin&lt;q:lêker&gt;
|gurbûn&lt;q:navdêr&gt;
|gurkirin&lt;q:navdêr&gt;
|gurbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|gurkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreh bi {{hv|ckb|گوڕ|w=têhn; hêz}}, {{hv|sa|घृण}}, ji {{jinûvesazî|gurn}}, {{mîr|ira-pro|ku|*gr̥náh}}, {{mîr|iir-pro|ku|*gʰr̥nás}}, {{mîr|ine-pro|ku|*gʷʰer-||germ, kel}}, hevreh bi {{q|ku|germ}} û {{q|ku|kel}}. Guherra ramanê a mecazî ji ''têhn, germî'' va di zimanên din da jî peyda ye. Bêtêkilî {{hv|tr|gür}} û {{q|tr|güç}}.

Ramanên din ên wek &quot;dengê brûskan&quot; [[onomatopoetîk]] in.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|dicht}}, {{W|de|üppig|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|قوي}}, {{W|ar|متين}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شدید}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|powerful}}, {{W+|en|mighty}},{{W+|en|strong}}, {{W|en|vehement|guman=erê}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|sq}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sq}}
# [[kevir]]
#* {{bêmînak|sq}}

{{PH-nîşan|17/2011}}</text>
      <sha1>iukb7v94vkmteogg6myfk9agn33sm0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gurg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5386</id>
    <revision>
      <id>6328086</id>
      <parentid>6114389</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:21:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ckb}} */</comment>
      <origin>6328086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="cjs7x3iv80jkvrawlvnjukj75qfjdml" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{rastnivîs|gur}}
#* {{bêmînak|ku}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|z=}}
# {{f|ckb|guhandar}} {{ckb-Arab|گورگ}}
#* {{bêmînak|ckb}}

== {{ziman|sdh}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sdh|sc=Latn}}
# {{f|sdh|guhandar}} [[gur]]
#* {{bêmînak|sdh}}

==== Têkilî ====
* {{g|sdh|seg|sc=Latn}}

==== Jê ====
* {{g|sdh|dełegurg|sc=Latn}}</text>
      <sha1>cjs7x3iv80jkvrawlvnjukj75qfjdml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328093</id>
      <parentid>6328086</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan</comment>
      <origin>6328093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="tu0tqkkr8k4xqxsf15cbvoazsk6thuf" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{rastnivîs|gur}}
#* {{bêmînak|ku}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|z=}}
# {{f|ckb|guhandar}} {{ckb-Arab|گورگ}}
#* {{bêmînak|ckb}}

== {{ziman|sdh}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sdh|sc=Latn}}
# {{f|sdh|guhandar}} [[gur]]
#* {{bêmînak|sdh}}

==== Jê ====
* {{g|sdh|dełegurg|sc=Latn}}

==== Têkildar ====
* {{g|sdh|seg|sc=Latn}}</text>
      <sha1>tu0tqkkr8k4xqxsf15cbvoazsk6thuf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>belaşî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5735</id>
    <revision>
      <id>6328108</id>
      <parentid>6298570</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="4ygxi5zd2980hzk3pjewjvf864jb4ca" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# dema tişt [[belaş]] in
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
* beleşî

==== Hevmane ====
* [[herweyî]]

==== Bide ber ====
* [[giranî]]
* [[bihagiranî]]
* [[erzanî]]</text>
      <sha1>4ygxi5zd2980hzk3pjewjvf864jb4ca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>çi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7050</id>
    <revision>
      <id>6328054</id>
      <parentid>6293205</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cînav */</comment>
      <origin>6328054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11207" sha1="on1p1fcueb3j1zio91odzasorxhl6ce" xml:space="preserve">{{binêre herwiha/ci}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/t͡ʃʰɘ/}}
* {{deng|ku|Ku-çi.ogg|Deng|dever=Êlih}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-çi.wav|dever=Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Cînav ===
{{cînav|ku}}, {{ç-ya req}}
# [[peyvik]]ek [[pirsîn]]ê ye ku kesa/ê dibêje dixwaze [[agadarî|agadariyekê]] [[wergirtin|wergire]]
#:  {{mk|ku|Navê te '''çi''' ye?|Ka navê xwe bêje.|birêz=1}}
#:  {{mk|ku|Te '''çi''' got?|Ka wê bêje ya ku te got.|birêz=1}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Baş e, xezetedê bi '''çi''' ezmanî derkevit?|nivîskar=E. Rehmî Ji Mala Hekarîyan|amadekar=M. E. Bozarslan|sernav=Jîn: kovara Kurdî-Tirkî. Cild 1|weşanxane=Weşanxana Deng|cih=Uppsala|sala weşandinê=1985|sal=1918|rûpel=310|isbn=978-91-970702-0-1}}
# [[çend]], [[çiqas]]
#:  {{mk|ku|Niha seet '''çi''' ye?}}
# [[pirr]], [[gelek]], [[zêde]]
#:  {{mk|ku|'''Çi''' pîs e!|Pirr pîs e.|birêz=1}}
# [[qet]], [[hîç]]
#: {{mk|ku|Tu '''çi''' bêjî jî, ew her bawer nake.}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Ya qelem binvîs bi emrê Padîşah.&lt;br&gt;Ez '''çi''' binvîsim bi ferman ya Îlah}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|چ}}
* {{ku-kr|чь}}

==== Formên alternatîv ====
* [[çir]]
* [[çî]]

==== Hevmane ====
* [[ku]] (3)

==== Bide ber ====
* [[çu]]
* [[kî]]
* [[ti]]

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} [[çi bûn]]
* {{mj|lêker}} [[çi kirin]]
* {{mj|navdêr}} [[çibûn]]
* {{mj|navdêr}} [[çikirin]]
* {{mj|rengdêr}} [[çibûyî]]
* {{mj|rengdêr}} [[çikirî]]
* [[çawa]]
* [[çend]]
* [[çima]]
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ine-pro|ku|*kʷis}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|چی|tr=çî}}, {{W-|ckb|چ|tr=çi}}
* {{Z|zza}}: {{W+|zza|çi}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|sc=Latn|çî}}, {{W-|hac|sc=Latn|çîş}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|сыд}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|wat}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|ano}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|çfarë}}, {{W-|sq|ç'}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|was}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|waas}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|tsi}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|কি}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|qué}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|nə}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|apa}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|zer}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ни}}, {{W-|ba|нимә}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|што}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|কী}}
* {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|چی|tr=čē|sc=fa-Arab}}, {{W-|bqi|چه|tr=čē|sc=fa-Arab}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ano}}
* {{Z|brh}}: {{W-|brh|anth}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|petra}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|aga}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|какво́}}, {{W+|bg|що}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဘာ|sc=Mymr}}
* {{Z|btw}}: {{W-|btw|ngan}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|hpa}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|хӏун}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|co}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|chiyani}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|nanta}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|乜嘢|tr=mat1 je5}}, {{W-|yue|咩|tr=me1}}, {{W+|yue|乜|tr=mat1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|са}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|什哩|tr=siit6 'li4, xit6 'li4, siit6 li, xit6 li}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|麼個|tr=má-ke, mak-ke}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|甚|tr=seng3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|什麼|tr=shénme}}, {{W+|cmn|啥|tr=shá}}, {{W+|cmn|何|tr=hé}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|什乇|tr=sié-nó̤h, siéh-nó̤h}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|啥|tr=siáⁿ, sáⁿ, siahⁿ, sahⁿ}}, {{W+|nan|啥物|tr=siáⁿ-mih, siáⁿ-mi̍h, siáⁿ-mí}}, {{W+|nan|啥貨|tr=siáⁿ-hòe, siáⁿ-hè, sáⁿ-hòe, sáⁿ-hè, sáⁿ-hèr}}, {{W-|nan|物代|tr=mih-tāi, bìn-tāi}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|啥}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|麼子|tr=mo3 zr}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|мӗн|sc=Cyrl}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|co}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|hvad}}
* {{Z|dar}}: {{W-|dar|се}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|apa}}, {{W+|id|mana}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|مَاذَا}}, {{W+|ar|مَا}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ايه|tr=ēh}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|شُو|tr=šū}}, {{W-|afb|شنو|tr=šinu}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|إيش|tr=ʾēš}}
*: {{Z|acm}}: {{W-|acm|شنو|tr=šunu}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|شُو|tr=šū}}, {{W-|ajp|أيش|tr=ʾēš}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|أشنو|tr=ʾašnu}}, {{W-|ary|شنو|tr=šnu}}, {{W-|ary|شني|tr=šni}}, {{W-|ary|شني|tr=šanni}}, {{W-|ary|آش|tr=ʾāš}}, {{W-|ary|أش|tr=ʾaš}}, {{W-|ary|ش|tr=š-}}
*: {{Z|ars}}: {{W-|ars|وش|tr=weš}}, {{W-|ars|إِيش|tr=ʾēš}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ինչ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|kio}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|mis}}, {{W+|et|mida}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|як}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|экун}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چه|tr=če}}, {{W+|fa|چی|tr=či}}, {{W-|fa|چه چیزی|tr=če čizi}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|hvat}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|mikä}}, {{W+|fi|mitä}}, {{W+|fi|miksi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|quoi}}, {{W+|fr|que}}, {{W+|fr|qu'est-ce que}}, {{W+|fr|qu'est-ce qui}}, {{W+|fr|quel|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|ce}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|hwet}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dè}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|que}}
* {{Z|kld}}: {{W-|kld|minya}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍈𐌰}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|શું}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|რა|sc=Geor}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|aha}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|क्या}}, {{W+|hi|का}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|ano}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|dab tsi}}
* {{Z|odt}}: {{W-|odt|wat}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|wat}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|was}}
* {{Z|tts}}: {{W-|tts|อิหยัง|tr=ì-yǎng}}
* {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|anni}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מה|tr=ma}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|quo}}, {{W-|io|quon}}
* {{Z|igl}}: {{W-|igl|ẹ́ñwu}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|gịnị̄}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|ania}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|hwæt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|what}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|mikä}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|фу}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|qual}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|cad}}, {{W-|ga|céard}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cid}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|naxan}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|che cosa}}, {{W+|it|che}}, {{W+|it|cosa}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|hvað}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|何|tr=[[なに]], nani}}, {{W+|ja|なん|tr=nan}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|apa}}
* {{Z|jje}}: {{W-|jje|무신거}}
* {{Z|quc}}: {{W-|quc|jas}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|сыт}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ю}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಏನು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|nanu}}, {{W-|pam|nan/nang}}
* {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|نا|tr=nē}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|mis}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|co}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|què}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|эмне|sc=Cyrl}}, {{W+|ky|не|sc=Cyrl}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|atĩa}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|මොකක්ද|sc=Sinh}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|trini}}
* {{Z|okm}}: {{W-|okm|므슴〮}}, {{W-|okm|므스〮}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|무엇}}, {{W+|ko|뭐}}
* {{Z|rop}}: {{W-|rop|wot}}, {{W-|rop|wani}}, {{W-|rop|wanim}}
* {{Z|kri}}: {{W-|kri|wetin}}
* {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|aha}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|quid}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|kas}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຫຍັງ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|вуч}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|wat}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kas}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|mis}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|che}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|apa}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|اڤ|sc=Arab}}
*: Rûmî: {{W+|ms|apa}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|што}}, {{W-|mk|какво}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|എന്ത്|sc=Mlym}}, {{W+|ml|എന്തൊരു}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|ма̄ныр}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|xiex}}, {{W-|mt|x'}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠶᠠ}}, {{W-|mnc|ᠠᡳ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|cre}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|aha}}, {{W+|mi|aha}}, {{W+|mi|wai}}, {{W-|mi|hea}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ngin}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|काय}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|мо}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|mi}}, {{W+|hu|mit}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|мезе}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|юу|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|уу}}
* {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|kinani}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|tleh}}, {{W-|nci|tlein}}, {{W-|nci|tleihqueh}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|хай}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|quale}}, {{W-|nap|che cosa}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|haʼátʼíísh}}, {{W-|nv|daa}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|wat}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|के}}
* {{Z|nay}}: {{W-|nay|minye}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|no}}: {{W+|no|hva}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|kva}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|hinṭo}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|qué}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|କଣ}}
* {{Z|om}}: {{W+|om|maal}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|цы}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|نه|tr=ne}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|نېمە|sc=ug-Arab}}, {{W-|ug|نە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|nima}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|anto}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|ki}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|pɛ̠⁵⁵}}, {{W-|bxd|pɛ̠⁵⁵ tʃuŋ⁵¹}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|څه|tr=cә}}
* {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|wetin}}
* {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|tay}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|cü}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|co}}
* {{Z|pt}}: {{W-|pt|o que}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਕੀ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|не|sc=Cyrl}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁϣ}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|aha}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ce}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|что}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|што}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|hwat}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|किम्}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|unsa}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|chi}}
* {{Z|sid}}: {{W-|sid|ma}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|ڇا}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|што̏}}, {{W-|sh|шта̏}}, {{W-|sh|кај}}
*: Latînî: {{W+|sh|štȍ}}, {{W-|sh|štȁ}}, {{W-|sh|kaj}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠇꠤꠔꠣ}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|whit}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|чьто}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱍⱐⱅⱁ}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|чьто}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|čo}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|káj}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|maxa}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|co}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|što}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|qué}}, {{W+|es|cuál}}
* {{Z|su}}: {{W+|su|naon}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|nini}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|vad}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|hindri}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ноо|tr=noo}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|чӣ|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|ano}}
* {{Z|sou}}: {{W-|sou|พรือ}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|چی|tr=ci|sc=fa-Arab}}, {{W-|tly|چیچی|tr=cici|sc=fa-Arab}}, {{W-|tly|چه|tr=cə}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|என்ன|sc=Taml}}, {{W+|ta|எது}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|híli}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|unu}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|อะไร}}, {{W+|th|ยังไง}}
* {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|bang}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ఏమిటి}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|ни|sc=Cyrl}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|sá}}
* {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰤𐰀|ts=ne}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ne}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|näme}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ག་རེ}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|njani}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чүү}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎎𐎅}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|کیا|tr=kyā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|що}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|mi}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|gì}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|kis}}, {{W-|vo|kisi}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|miä}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|ano}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|beth}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|អី|tr=’əy|sc=Khmr}}, {{W+|km|អ្វី|tr=’vǝy|sc=Khmr}}, {{W+|km|ស្អី|tr=s’əy|sc=Khmr}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|чо}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|וואָס}}
* {{Z|yol}}: {{W-|yol|fade}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|kí ni}}
* {{Z|el}}: {{W-|el|τί}}, {{W+|el|ίντα|sc=Grek}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|τί|nt}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|wat}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|caemjdoh}}, {{W-|za|gaiqmaz}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|Claw5@SideTrunkhigh-PalmUp-Claw5@SideTrunkhigh-PalmUp Sidetoside-Sidetoside}}
* {{Z|zom}}: {{W-|zom|bengnge}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|ni}}, {{W-|zu|ni|cuda=-ni}}
* {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|tsa-de}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>on1p1fcueb3j1zio91odzasorxhl6ce</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328073</id>
      <parentid>6328054</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan</comment>
      <origin>6328073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11207" sha1="csniehk27hvru9qylu3lud3ydgc0s9y" xml:space="preserve">{{binêre herwiha/ci}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/t͡ʃʰɘ/}}
* {{deng|ku|Ku-çi.ogg|Deng|dever=Êlih}}
* {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-çi.wav|dever=Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Cînav ===
{{cînav|ku}}, {{ç-ya req}}
# [[peyvik]]ek [[pirsîn]]ê ye ku kesa/ê dibêje dixwaze [[agadarî|agadariyekê]] [[wergirtin|wergire]]
#:  {{mk|ku|Navê te '''çi''' ye?|Ka navê xwe bêje.|birêz=1}}
#:  {{mk|ku|Te '''çi''' got?|Ka wê bêje ya ku te got.|birêz=1}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Baş e, xezetedê bi '''çi''' ezmanî derkevit?|nivîskar=E. Rehmî Ji Mala Hekarîyan|amadekar=M. E. Bozarslan|sernav=Jîn: kovara Kurdî-Tirkî. Cild 1|weşanxane=Weşanxana Deng|cih=Uppsala|sala weşandinê=1985|sal=1918|rûpel=310|isbn=978-91-970702-0-1}}
# [[çend]], [[çiqas]]
#:  {{mk|ku|Niha seet '''çi''' ye?}}
# [[pirr]], [[gelek]], [[zêde]]
#:  {{mk|ku|'''Çi''' pîs e!|Pirr pîs e.|birêz=1}}
# [[qet]], [[hîç]]
#: {{mk|ku|Tu '''çi''' bêjî jî, ew her bawer nake.}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Ya qelem binvîs bi emrê Padîşah.&lt;br&gt;Ez '''çi''' binvîsim bi ferman ya Îlah}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|چ}}
* {{ku-kr|чь}}

==== Formên alternatîv ====
* [[çir]]
* [[çî]]

==== Hevmane ====
* [[ku]] (3)

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} [[çi bûn]]
* {{mj|lêker}} [[çi kirin]]
* {{mj|navdêr}} [[çibûn]]
* {{mj|navdêr}} [[çikirin]]
* {{mj|rengdêr}} [[çibûyî]]
* {{mj|rengdêr}} [[çikirî]]
* [[çawa]]
* [[çend]]
* [[çima]]
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ine-pro|ku|*kʷis}}.

==== Bide ber ====
* [[çu]]
* [[kî]]
* [[ti]]

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|چی|tr=çî}}, {{W-|ckb|چ|tr=çi}}
* {{Z|zza}}: {{W+|zza|çi}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|sc=Latn|çî}}, {{W-|hac|sc=Latn|çîş}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|сыд}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|wat}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|ano}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|çfarë}}, {{W-|sq|ç'}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|was}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|waas}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|tsi}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|কি}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|qué}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|nə}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|apa}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|zer}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ни}}, {{W-|ba|нимә}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|што}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|কী}}
* {{Z|bqi}}: {{W-|bqi|چی|tr=čē|sc=fa-Arab}}, {{W-|bqi|چه|tr=čē|sc=fa-Arab}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ano}}
* {{Z|brh}}: {{W-|brh|anth}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|petra}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|aga}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|какво́}}, {{W+|bg|що}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဘာ|sc=Mymr}}
* {{Z|btw}}: {{W-|btw|ngan}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|hpa}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|хӏун}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|co}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|chiyani}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|nanta}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|乜嘢|tr=mat1 je5}}, {{W-|yue|咩|tr=me1}}, {{W+|yue|乜|tr=mat1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|са}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|什哩|tr=siit6 'li4, xit6 'li4, siit6 li, xit6 li}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|麼個|tr=má-ke, mak-ke}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|甚|tr=seng3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|什麼|tr=shénme}}, {{W+|cmn|啥|tr=shá}}, {{W+|cmn|何|tr=hé}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|什乇|tr=sié-nó̤h, siéh-nó̤h}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|啥|tr=siáⁿ, sáⁿ, siahⁿ, sahⁿ}}, {{W+|nan|啥物|tr=siáⁿ-mih, siáⁿ-mi̍h, siáⁿ-mí}}, {{W+|nan|啥貨|tr=siáⁿ-hòe, siáⁿ-hè, sáⁿ-hòe, sáⁿ-hè, sáⁿ-hèr}}, {{W-|nan|物代|tr=mih-tāi, bìn-tāi}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|啥}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|麼子|tr=mo3 zr}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|мӗн|sc=Cyrl}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|co}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|hvad}}
* {{Z|dar}}: {{W-|dar|се}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|apa}}, {{W+|id|mana}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|مَاذَا}}, {{W+|ar|مَا}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ايه|tr=ēh}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|شُو|tr=šū}}, {{W-|afb|شنو|tr=šinu}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|إيش|tr=ʾēš}}
*: {{Z|acm}}: {{W-|acm|شنو|tr=šunu}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|شُو|tr=šū}}, {{W-|ajp|أيش|tr=ʾēš}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|أشنو|tr=ʾašnu}}, {{W-|ary|شنو|tr=šnu}}, {{W-|ary|شني|tr=šni}}, {{W-|ary|شني|tr=šanni}}, {{W-|ary|آش|tr=ʾāš}}, {{W-|ary|أش|tr=ʾaš}}, {{W-|ary|ش|tr=š-}}
*: {{Z|ars}}: {{W-|ars|وش|tr=weš}}, {{W-|ars|إِيش|tr=ʾēš}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ինչ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|kio}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|mis}}, {{W+|et|mida}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|як}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|экун}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چه|tr=če}}, {{W+|fa|چی|tr=či}}, {{W-|fa|چه چیزی|tr=če čizi}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|hvat}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|mikä}}, {{W+|fi|mitä}}, {{W+|fi|miksi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|quoi}}, {{W+|fr|que}}, {{W+|fr|qu'est-ce que}}, {{W+|fr|qu'est-ce qui}}, {{W+|fr|quel|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|ce}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|hwet}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dè}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|que}}
* {{Z|kld}}: {{W-|kld|minya}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍈𐌰}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|શું}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|რა|sc=Geor}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|aha}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|क्या}}, {{W+|hi|का}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|ano}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|dab tsi}}
* {{Z|odt}}: {{W-|odt|wat}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|wat}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|was}}
* {{Z|tts}}: {{W-|tts|อิหยัง|tr=ì-yǎng}}
* {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|anni}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מה|tr=ma}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|quo}}, {{W-|io|quon}}
* {{Z|igl}}: {{W-|igl|ẹ́ñwu}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|gịnị̄}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|ania}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|hwæt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|what}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|mikä}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|фу}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|qual}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|cad}}, {{W-|ga|céard}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cid}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|naxan}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|che cosa}}, {{W+|it|che}}, {{W+|it|cosa}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|hvað}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|何|tr=[[なに]], nani}}, {{W+|ja|なん|tr=nan}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|apa}}
* {{Z|jje}}: {{W-|jje|무신거}}
* {{Z|quc}}: {{W-|quc|jas}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|сыт}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ю}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಏನು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|nanu}}, {{W-|pam|nan/nang}}
* {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|نا|tr=nē}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|mis}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|co}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|què}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|эмне|sc=Cyrl}}, {{W+|ky|не|sc=Cyrl}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|atĩa}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|මොකක්ද|sc=Sinh}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|trini}}
* {{Z|okm}}: {{W-|okm|므슴〮}}, {{W-|okm|므스〮}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|무엇}}, {{W+|ko|뭐}}
* {{Z|rop}}: {{W-|rop|wot}}, {{W-|rop|wani}}, {{W-|rop|wanim}}
* {{Z|kri}}: {{W-|kri|wetin}}
* {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|aha}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|quid}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|kas}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຫຍັງ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|вуч}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|wat}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kas}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|mis}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|che}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|apa}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|اڤ|sc=Arab}}
*: Rûmî: {{W+|ms|apa}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|што}}, {{W-|mk|какво}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|എന്ത്|sc=Mlym}}, {{W+|ml|എന്തൊരു}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|ма̄ныр}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|xiex}}, {{W-|mt|x'}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠶᠠ}}, {{W-|mnc|ᠠᡳ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|cre}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|aha}}, {{W+|mi|aha}}, {{W+|mi|wai}}, {{W-|mi|hea}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ngin}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|काय}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|мо}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|mi}}, {{W+|hu|mit}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|мезе}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|юу|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|уу}}
* {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|kinani}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|tleh}}, {{W-|nci|tlein}}, {{W-|nci|tleihqueh}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|хай}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|quale}}, {{W-|nap|che cosa}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|haʼátʼíísh}}, {{W-|nv|daa}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|wat}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|के}}
* {{Z|nay}}: {{W-|nay|minye}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|no}}: {{W+|no|hva}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|kva}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|hinṭo}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|qué}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|କଣ}}
* {{Z|om}}: {{W+|om|maal}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|цы}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|نه|tr=ne}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|نېمە|sc=ug-Arab}}, {{W-|ug|نە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|nima}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|anto}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|ki}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|pɛ̠⁵⁵}}, {{W-|bxd|pɛ̠⁵⁵ tʃuŋ⁵¹}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|څه|tr=cә}}
* {{Z|pcm}}: {{W-|pcm|wetin}}
* {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|tay}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|cü}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|co}}
* {{Z|pt}}: {{W-|pt|o que}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਕੀ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|не|sc=Cyrl}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁϣ}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|aha}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|ce}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|что}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|што}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|hwat}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|किम्}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|unsa}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|chi}}
* {{Z|sid}}: {{W-|sid|ma}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|ڇا}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|што̏}}, {{W-|sh|шта̏}}, {{W-|sh|кај}}
*: Latînî: {{W+|sh|štȍ}}, {{W-|sh|štȁ}}, {{W-|sh|kaj}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠇꠤꠔꠣ}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|whit}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|чьто}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱍⱐⱅⱁ}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|чьто}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|čo}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|káj}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|maxa}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|co}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|što}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|qué}}, {{W+|es|cuál}}
* {{Z|su}}: {{W+|su|naon}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|nini}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|vad}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|hindri}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ноо|tr=noo}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|чӣ|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|ano}}
* {{Z|sou}}: {{W-|sou|พรือ}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|چی|tr=ci|sc=fa-Arab}}, {{W-|tly|چیچی|tr=cici|sc=fa-Arab}}, {{W-|tly|چه|tr=cə}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|என்ன|sc=Taml}}, {{W+|ta|எது}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|híli}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|unu}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|อะไร}}, {{W+|th|ยังไง}}
* {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|bang}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ఏమిటి}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|ни|sc=Cyrl}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|sá}}
* {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰤𐰀|ts=ne}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ne}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|näme}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ག་རེ}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|njani}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чүү}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎎𐎅}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|کیا|tr=kyā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|що}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|mi}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|gì}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|kis}}, {{W-|vo|kisi}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|miä}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|ano}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|beth}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|អី|tr=’əy|sc=Khmr}}, {{W+|km|អ្វី|tr=’vǝy|sc=Khmr}}, {{W+|km|ស្អី|tr=s’əy|sc=Khmr}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|чо}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|וואָס}}
* {{Z|yol}}: {{W-|yol|fade}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|kí ni}}
* {{Z|el}}: {{W-|el|τί}}, {{W+|el|ίντα|sc=Grek}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|τί|nt}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|wat}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|caemjdoh}}, {{W-|za|gaiqmaz}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|Claw5@SideTrunkhigh-PalmUp-Claw5@SideTrunkhigh-PalmUp Sidetoside-Sidetoside}}
* {{Z|zom}}: {{W-|zom|bengnge}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|ni}}, {{W-|zu|ni|cuda=-ni}}
* {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|tsa-de}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>csniehk27hvru9qylu3lud3ydgc0s9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-yar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9264</id>
    <revision>
      <id>6328197</id>
      <parentid>6130027</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="mj0rjaxu1vk08seohb4cf0x52fkkq6u" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Paşgir ===
{{paşgir|ku}}
# kesa/ê [[yar]]ê tiştekê/î ye.
#:''huner'''yar''', kurd'''yar''', mirov'''yar'''''
# kesa/ê tiştekê/î dike
#:''cot'''yar'''''
# tişt/kes a/ê ku tiştekê/î heye, [[-dar]]
#: ''hiş'''yar''', bihîst'''yar'''''

==== Bide ber ====
* [[-ar]]
* [[-dar]]
* [[-dost]]
* [[-hez]]
* [[-kar]]
* [[-ker]]

==== Etîmolojî ====
Ramana yekan ji [[yar]].

Ramanên din yeksana nûjen a du paşgirên kevn ên wek {{q|ku|-gar}} û {{q|ku|-dar}}, bi bihujîna dengdaran. Ne hevreha {{q|ku|-ar}}.

==== Jê ====
* [[-yarî]]
{{paşgirbibîne|ku}}</text>
      <sha1>mj0rjaxu1vk08seohb4cf0x52fkkq6u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328234</id>
      <parentid>6328197</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan</comment>
      <origin>6328234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="4lf1j3feitqfzfxtv4464we5ooasu5x" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Paşgir ===
{{paşgir|ku}}
# kesa/ê [[yar]]ê tiştekê/î ye.
#:''huner'''yar''', kurd'''yar''', mirov'''yar'''''
# kesa/ê tiştekê/î dike
#:''cot'''yar'''''
# tişt/kes a/ê ku tiştekê/î heye, [[-dar]]
#: ''hiş'''yar''', bihîst'''yar'''''

==== Jê ====
* [[-yarî]]
{{paşgirbibîne|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ramana yekan ji [[yar]].

Ramanên din yeksana nûjen a du paşgirên kevn ên wek {{q|ku|-gar}} û {{q|ku|-dar}}, bi bihujîna dengdaran. Ne hevreha {{q|ku|-ar}}.

==== Bide ber ====
* [[-ar]]
* [[-dar]]
* [[-dost]]
* [[-hez]]
* [[-kar]]
* [[-ker]]</text>
      <sha1>4lf1j3feitqfzfxtv4464we5ooasu5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gotar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12416</id>
    <revision>
      <id>6328164</id>
      <parentid>6307609</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T19:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6328164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2151" sha1="spjtj30n7hwnmgn91pu1ei9wiaybq5t" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[axiftin]], [[peyv]], [[axiftin]]a kesek dike yan [[xwendin|dixwîne]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[nivîsar]], [[meqale]], [[nivîs]], tişta/ê kesekê/î li ser tiştekê/î [[nivîsîn|nivîsiye]]
#* {{bêmînak|ku}}
# bi [[devkî]] an jî bi [[nivîskî]] [[nîqaş]]a babetekî, [[rabêj]], [[vatiş]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گۆتار}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|gutar}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|gotar kirin&lt;pos:lêker&gt;
|gotar dan&lt;pos:lêker&gt;
|gotarkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|gotardan&lt;pos:navdêr&gt;
|gotarkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|gotarker
|gotarnivîs
|gotarnivîsî
|gotarvan
|gotarvanî
|gotarxwîn
|gotarxwînî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|got|w1=dema borî ya [[gotin]]|-ar}}. Bide ber {{hv|fa|گفتار|tr=guftār / goftâr}}, {{hv|ur|گُفْتار}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: [[gutar]], [[witar]], [[wutar]]

==== Werger ====
{{werger-ser|'''axiftin, peyv'''|1}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|الخطاب}}, {{W|ar|الكلمة}}, {{W|ar|التعلیق|guman=erê}}, {{W|ar|المحاضرة|guman=erê}}, {{W|ar|مقال|guman=erê}}, {{W|ar|مقالة|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|اسباب}}, {{W|fa|خطابه}}, {{W|fa|سخن}}, {{W|fa|کالا}}, {{W|fa|گفتار}}, {{W|fa|متاع}}, {{W|fa|نوشتار}}, {{W|fa|گفته}}, {{W|fa|مقاله}}, {{W|fa|سخنرانی}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|article}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|artikel}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|diskur}}, {{W|tr|hitabe}}, {{W|tr|konuşma}}, {{W|tr|makale}}, {{W|tr|nutuk}}, {{W|tr|söylev}}, {{W|tr|yazı}}, {{W|tr|demeç}}, {{W|tr|hitabet}}, {{W|tr|konferans|guman=erê}}, {{W|tr|söylem|guman=erê}}
* {{en}}: [[speech]]
{{werger-bin}}

{{werger-ser|'''nivîsar, nivîs'''|2}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Artikel|m}}, {{W|de|Beitrag|m}}, {{W|de|Gegenstand|m}}, {{W|de|Vortrag|m}}, {{W|de|Zeitungsartikel|m}}, {{W|de|Essay|m|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|مقالة}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|article}}, {{W|en|essay}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|söylem}}, {{W|tr|makale}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>spjtj30n7hwnmgn91pu1ei9wiaybq5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cewr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13147</id>
    <revision>
      <id>6328132</id>
      <parentid>6304202</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="963" sha1="g9k1wcz2sbax97aeanxswvdu78urak3" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/d͡ʒɛwɾ/}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[kotekî]], [[zordarî]], [[tade]], [[zilm]], [[stem]]
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ko xidmetkarê dêrîn î&lt;/br&gt;Te pir '''cewr''' û cefa dî ne&lt;/br&gt;Di sulûk û se'y û cehdê da}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|cewir}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|cewr kirin&lt;pos:lêker&gt;
|cewrkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|cewrkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|bêcewr
|bêcewrî
|bicewr
|cewrdar
|cewrî
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|cewrik}}

==== Qafiye ====
{{kol3|ku
|cewr
|dewr
|zewr
|xewr
|ewr
|hewr
|gewr
|stewr
|tewr
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çevir}}, {{W+|tr|enik}}, {{W-|tr|büyük balık}}, {{W+|tr|encik}}, {{W+|tr|yavru|guman=erê}}, {{W+|tr|cevir|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>g9k1wcz2sbax97aeanxswvdu78urak3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328136</id>
      <parentid>6328132</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan</comment>
      <origin>6328136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="963" sha1="hzva1c3c99323iquhizpos3entfwjop" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/d͡ʒɛwɾ/}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[kotekî]], [[zordarî]], [[tade]], [[zilm]], [[stem]]
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ko xidmetkarê dêrîn î&lt;/br&gt;Te pir '''cewr''' û cefa dî ne&lt;/br&gt;Di sulûk û se'y û cehdê da}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|cewir}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|cewr kirin&lt;pos:lêker&gt;
|cewrkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|cewrkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|bêcewr
|bêcewrî
|bicewr
|cewrdar
|cewrî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|cewrik}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çevir}}, {{W+|tr|enik}}, {{W-|tr|büyük balık}}, {{W+|tr|encik}}, {{W+|tr|yavru|guman=erê}}, {{W+|tr|cevir|guman=erê}}
{{werger-bin}}

==== Qafiye ====
{{kol3|ku
|cewr
|dewr
|zewr
|xewr
|ewr
|hewr
|gewr
|stewr
|tewr
}}</text>
      <sha1>hzva1c3c99323iquhizpos3entfwjop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>êl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15866</id>
    <revision>
      <id>6328183</id>
      <parentid>6322245</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6328183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1731" sha1="dzca30nteqfzgf3he5fmlpngt1nncos" xml:space="preserve">{{bnr-h|el|ell}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[yeketî|Yeketiya]] [[kom]]ek [[babik]] û [[binemal]]ên mirovên hev yên di bin [[serok]]atiya [[axa]]yekî de.
#: {{hevmane|ku|hoz|eşîr|qebîle|koz|kom}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|عێل}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|'êl}}
* {{g|ku|îl}}

==== Jê ====
* {{g|ku|êlî}}
* {{g|ku|êlîtî}}
* {{g|ku|serekêl}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|tr|ku|-}} yan ji {{ji|az|ku|el|w=xelk}}, bi tirkiya kevn {{g|otk||tr=él|w=[[war]], [[welat]], [[hoz]], [[eşîr]]}}, hevreha tirkiya niha {{q|tr|il|w=[[wîlayet]], [[parêzgeh]]}}. Wek {{g|fa|ايل|tr=îl}} ketiye farisî jî. Ji aliyê etîmolojî ve ne têkilî {{q|ku|aîle}} û {{q|ku|ehl}} e ku ev herdu ji erebî ne.

==== Bide ber ====
* {{g|ku|aîle}}
* {{g|ku|ehl}}

==== Binere herwiha ====
{{stûn|
* {{g|ku|axa}}
* {{g|ku|babik}}
* {{g|ku|binemal}}
* {{g|ku|dewlet}}
* {{g|ku|gel}}
* {{g|ku|malbat}}
* {{g|ku|milet}}
* {{g|ku|netewe}}
* {{g|ku|ezbet}}
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|قبيله}}, {{W|ar|العشیرة}}, {{W|ar|أبلة|guman=erê}}, {{W|ar|الدار|guman=erê}}, {{W|ar|الطارقة|guman=erê}}, {{W|ar|العشیر|guman=erê}}, {{W|ar|العصر|guman=erê}}, {{W|ar|العمارة|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایل}}, {{W+|fa|ایل‌}}, {{W+|fa|قبیله}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|tribu}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|the whole caboodle}}, {{W+|en|tribe}}, {{W+|en|clan|guman=erê}}, {{W+|en|sept|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|aşiret}}, {{W+|tr|güruh}}, {{W+|tr|kabile}}, {{W+|tr|klan}}, {{W+|tr|oymak}}, {{W+|tr|taife}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>dzca30nteqfzgf3he5fmlpngt1nncos</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328187</id>
      <parentid>6328183</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan</comment>
      <origin>6328187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1732" sha1="6gos1kcrwgqkc84uer5lphgc7tvorr7" xml:space="preserve">{{bnr-h|el|ell}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[yeketî|Yeketiya]] [[kom]]ek [[babik]] û [[binemal]]ên mirovên hev yên di bin [[serok]]atiya [[axa]]yekî de.
#: {{hevmane|ku|hoz|eşîr|qebîle|koz|kom}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|عێل}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|'êl}}
* {{g|ku|îl}}

==== Jê ====
* {{g|ku|êlî}}
* {{g|ku|êlîtî}}
* {{g|ku|serekêl}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|tr|ku|-}} yan ji {{ji|az|ku|el|w=xelk}}, bi tirkiya kevn {{g|otk||tr=él|w=[[war]], [[welat]], [[hoz]], [[eşîr]]}}, hevreha tirkiya niha {{q|tr|il|w=[[wîlayet]], [[parêzgeh]]}}. Wek {{g|fa|ايل|tr=îl}} ketiye farisî jî. Ji aliyê etîmolojî ve ne têkilî {{q|ku|aîle}} û {{q|ku|ehl}} e ku ev herdu ji erebî ne.

==== Bide ber ====
* {{g|ku|aîle}}
* {{g|ku|ehl}}

==== Herwiha binêre ====
{{stûn|
* {{g|ku|axa}}
* {{g|ku|babik}}
* {{g|ku|binemal}}
* {{g|ku|dewlet}}
* {{g|ku|gel}}
* {{g|ku|malbat}}
* {{g|ku|milet}}
* {{g|ku|netewe}}
* {{g|ku|ezbet}}
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|قبيله}}, {{W|ar|العشیرة}}, {{W|ar|أبلة|guman=erê}}, {{W|ar|الدار|guman=erê}}, {{W|ar|الطارقة|guman=erê}}, {{W|ar|العشیر|guman=erê}}, {{W|ar|العصر|guman=erê}}, {{W|ar|العمارة|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایل}}, {{W+|fa|ایل‌}}, {{W+|fa|قبیله}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|tribu}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|the whole caboodle}}, {{W+|en|tribe}}, {{W+|en|clan|guman=erê}}, {{W+|en|sept|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|aşiret}}, {{W+|tr|güruh}}, {{W+|tr|kabile}}, {{W+|tr|klan}}, {{W+|tr|oymak}}, {{W+|tr|taife}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>6gos1kcrwgqkc84uer5lphgc7tvorr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dayîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16344</id>
    <revision>
      <id>6328287</id>
      <parentid>6304720</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T10:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keyomerd</username>
        <id>8814</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lêker */ Eva Melayê Cizîrî gotî ne radera danê ye belê rewşa bi dema borî tewandî ya danê ye.</comment>
      <origin>6328287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2158" sha1="mq1bh4doox4tu5zcvdj24kkmf1nwzds" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dayîn.wav|dever=Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[dêşîr]], [[daşîr]], [[dayikşîr]], [[deyşîr]], &lt;br&gt;[[jin]]a ku [[zarok]]ê/a [[jin]]ek din bi [[şîr]]ê xwe [[mijandin|dimijîne]] yan [[mijandin|mijandiye]], &lt;br&gt;[[jin]]a ku [[zarok]]ên jinek din [[xwedî]] dike yan kiriye
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[dayên]]}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دایین}}

==== Formên alternatîv ====
* [[dayen]]
* [[dayene]]
* [[dayin]]

==== Jê ====
* [[dayînî]]
* [[dayînîtî]]
* [[dayîntî]]

==== Etîmolojî ====
Têkildarî [[dan]] (1)

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Amme|f}}, {{W|de|Grundsteuer}}, {{W|de|abgeben}}, {{W|de|geben}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|الحاضنة|guman=erê}}, {{W|ar|الدایة|guman=erê}}, {{W|ar|الظئر|guman=erê}}, {{W|ar|ربیبة|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|باختن}}, {{W+|fa|ببخشید}}, {{W+|fa|بخشیدن}}, {{W+|fa|دادن}}, {{W+|fa|ارائه کردن}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|imettäjä}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|zoogmoeder}}, {{W+|nl|min}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|wetnurse}}, {{W+|en|foster-nurse}}, {{W+|en|dry nurse}}, {{W+|en|duenna}}, {{W+|en|giving}}, {{W+|en|reposit}}, {{W+|en|upping}}, {{W+|en|give}}, {{W+|en|nanny|guman=erê}}, {{W|en|baby-sitter|guman=erê}}, {{W|en|sitter-in|guman=erê}}, {{W|en|wet nurse|guman=erê}}, {{W|en|childcare|guman=erê}}, {{W|en|daycare|guman=erê}}, {{W|en|foster-mother|guman=erê}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ama-de-leite}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt ana}}, {{W+|tr|süt anne}}, {{W+|tr|süt nine}}, {{W+|tr|dadı}}, {{W+|tr|ifa}}, {{W+|tr|ita}}, {{W+|tr|lütfetme}}, {{W+|tr|ödeme}}, {{W+|tr|ödeniş}}, {{W+|tr|taya}}, {{W+|tr|tediye}}, {{W+|tr|tesviye}}, {{W+|tr|tevdi}}, {{W+|tr|verme}}, {{W+|tr|serpmek}}, {{W+|tr|sundurmak}}, {{W+|tr|tesviye etmek}}, {{W+|tr|tevdi etmek}}, {{W+|tr|toka etmek}}, {{W+|tr|verilmek}}, {{W+|tr|vermek}}
{{werger-bin}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# {{guharto|ku|dan#Lêker_1|w=diyarî kirin, raber kirin}}</text>
      <sha1>mq1bh4doox4tu5zcvdj24kkmf1nwzds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328288</id>
      <parentid>6328287</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T10:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keyomerd</username>
        <id>8814</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6328288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2244" sha1="mwzw1fyptp2do1q3ait0l4cosi9vg4b" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dayîn.wav|dever=Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[dêşîr]], [[daşîr]], [[dayikşîr]], [[deyşîr]], &lt;br&gt;[[jin]]a ku [[zarok]]ê/a [[jin]]ek din bi [[şîr]]ê xwe [[mijandin|dimijîne]] yan [[mijandin|mijandiye]], &lt;br&gt;[[jin]]a ku [[zarok]]ên jinek din [[xwedî]] dike yan kiriye
#* {{Memozîn 2007|jêgirtin='''Dayîn''' heyirî ji iştiyaqê&lt;/br&gt;Berda giriyê ji ji iftiraqê|r=109}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[dayên]]}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دایین}}

==== Formên alternatîv ====
* [[dayen]]
* [[dayene]]
* [[dayin]]

==== Jê ====
* [[dayînî]]
* [[dayînîtî]]
* [[dayîntî]]

==== Etîmolojî ====
Têkildarî [[dan]] (1)

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Amme|f}}, {{W|de|Grundsteuer}}, {{W|de|abgeben}}, {{W|de|geben}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|الحاضنة|guman=erê}}, {{W|ar|الدایة|guman=erê}}, {{W|ar|الظئر|guman=erê}}, {{W|ar|ربیبة|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|باختن}}, {{W+|fa|ببخشید}}, {{W+|fa|بخشیدن}}, {{W+|fa|دادن}}, {{W+|fa|ارائه کردن}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|imettäjä}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|zoogmoeder}}, {{W+|nl|min}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|wetnurse}}, {{W+|en|foster-nurse}}, {{W+|en|dry nurse}}, {{W+|en|duenna}}, {{W+|en|giving}}, {{W+|en|reposit}}, {{W+|en|upping}}, {{W+|en|give}}, {{W+|en|nanny|guman=erê}}, {{W|en|baby-sitter|guman=erê}}, {{W|en|sitter-in|guman=erê}}, {{W|en|wet nurse|guman=erê}}, {{W|en|childcare|guman=erê}}, {{W|en|daycare|guman=erê}}, {{W|en|foster-mother|guman=erê}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ama-de-leite}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt ana}}, {{W+|tr|süt anne}}, {{W+|tr|süt nine}}, {{W+|tr|dadı}}, {{W+|tr|ifa}}, {{W+|tr|ita}}, {{W+|tr|lütfetme}}, {{W+|tr|ödeme}}, {{W+|tr|ödeniş}}, {{W+|tr|taya}}, {{W+|tr|tediye}}, {{W+|tr|tesviye}}, {{W+|tr|tevdi}}, {{W+|tr|verme}}, {{W+|tr|serpmek}}, {{W+|tr|sundurmak}}, {{W+|tr|tesviye etmek}}, {{W+|tr|tevdi etmek}}, {{W+|tr|toka etmek}}, {{W+|tr|verilmek}}, {{W+|tr|vermek}}
{{werger-bin}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# {{guharto|ku|dan#Lêker_1|w=diyarî kirin, raber kirin}}</text>
      <sha1>mwzw1fyptp2do1q3ait0l4cosi9vg4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wîkîferheng:ceribandin</title>
    <ns>4</ns>
    <id>23016</id>
    <revision>
      <id>6328202</id>
      <parentid>6250503</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:51:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>{{subst:Wîkîferheng:ceribandin/Default}}</comment>
      <origin>6328202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1758" sha1="bk026rgnb9fyswvlgy8bwz37v2byrky" xml:space="preserve">{{/vê rêzê neguhêre}}
== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
[[Wêne:Example.jpg|thumb|Mînak]]
{{lêker|ku|c=h-gh}}
# Maneya 1ê.
#: {{mk|ku|'''Nimûneyeke''' bikaranînê ya vê peyvê.}}
#* {{bênimûne|ku}}
# {{f|ku|mecazî}} Maneya 2an.
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Jêgirtinek ji kitêbekê.|nivîskar=Rojen Barnas|sernav=Sîlvan/ Silîvan / FARQÎN|dîrok=2013|weşandxane=Nûbihar|rûpel=189|isbn= 9786055402884, 6055402882}}
# Maneya 3an.

==== Bikaranîn ====
''Çend not li ser bikaranîna peyvê.''

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|ceribandinvan
}}

==== Têkildar ====
* ''Peyvên ku têkiliya [[etîmolojîk]] bi peyvê re hene''.

=== Etîmolojî ===
''Çîroka tarîxî ya eslê kelîmeyê. Nimûneya bandor'': Ji {{deyn|ota|ku|باندره}}, {{q|ota|باكدیره}}, ({{hv|tr|bandıra}}) ji {{ji|vec|ku|bandéra}} ({{hv|it|bandiera}}) ji {{ji|gem|ku}} *''bandwa-'' ({{cotreh|ku|band|bend}}).  Bide ber {{hv|fr|bandière}} (wek {{hv|en|banner}}), {{hv|el|παντιέρα}}.

==== Binêre herwiha ====
* ''Peyvên eleqadar lê belê têkiliya etîmolojîk nîne''.
* {{wpedî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|1|Maneya 1ê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|word}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|2|Maneya an}}
{{werger-bin}}

{{werger-bnr|Maneya 3an|kelîme}}

===  Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|nav=nimûne|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# mane 1
#: mînak 1-1
#: mînak 1-2
#* jêgirtin 1-1
#* jêgirtin 1-2
# mane 2
#: mînak 2-1
#: mînak 2-2
#* jêgirtin 2-1
#* jêgirtin 2-2
# mane 3

==== Werger ====
{{werger-ser|1|Maneya 1ê}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|2|Maneya 2an}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|3|Maneya 3an}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{Çavkanî}}

* Çavkaniyên din li vir binivîse.</text>
      <sha1>bk026rgnb9fyswvlgy8bwz37v2byrky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328203</id>
      <parentid>6328202</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Restored revision 6250503 by [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|talk]]) ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]])</comment>
      <origin>6328203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="551" sha1="b1v98eucf4jjadyztfl6zky4tvcyngt" xml:space="preserve">: [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]]

# [[Wîkîferheng:ceribandin#Gerguhêz|Gerguhêz]]
# [[Wîkîferheng:ceribandin#Negerguhêz|Negerguhêz]]

{{#invoke:ku-tewîn-nav|get_comma_separated_forms|heval|mê û nêr}}

{{#invoke:ku-tewandin/ceribandin|get_comma_separated_forms|niha=kev|borî=ket}}

=== dîtin ===
{{ku-tewandin/ceribandin|dîtin|form=gerguhêz|niha=bîn|borî=dît}}

=== çûn ===
{{ku-tewandin/ceribandin|çûn|form=negerguhêz|niha=ç|borî=çû}}

=== hatin ===
{{ku-tewandin|hatin|form=negerguhêz|niha=wer|niha2=ê|borî=hat}}</text>
      <sha1>b1v98eucf4jjadyztfl6zky4tvcyngt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328205</id>
      <parentid>6328203</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="fusqfwue0do5u6vaqsbzezrwuoycafv" xml:space="preserve">{{/vê rêzê neguhêre}}
: [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]]

# [[Wîkîferheng:ceribandin#Gerguhêz|Gerguhêz]]
# [[Wîkîferheng:ceribandin#Negerguhêz|Negerguhêz]]

{{#invoke:ku-tewîn-nav|get_comma_separated_forms|heval|mê û nêr}}

{{#invoke:ku-tewandin/ceribandin|get_comma_separated_forms|niha=kev|borî=ket}}

=== dîtin ===
{{ku-tewandin/ceribandin|dîtin|form=gerguhêz|niha=bîn|borî=dît}}

=== çûn ===
{{ku-tewandin/ceribandin|çûn|form=negerguhêz|niha=ç|borî=çû}}

=== hatin ===
{{ku-tewandin|hatin|form=negerguhêz|niha=wer|niha2=ê|borî=hat}}</text>
      <sha1>fusqfwue0do5u6vaqsbzezrwuoycafv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328211</id>
      <parentid>6328205</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:04:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>'{{subst:/Default}}' ket şûna rûpelê.</comment>
      <origin>6328211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1758" sha1="bk026rgnb9fyswvlgy8bwz37v2byrky" xml:space="preserve">{{/vê rêzê neguhêre}}
== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
[[Wêne:Example.jpg|thumb|Mînak]]
{{lêker|ku|c=h-gh}}
# Maneya 1ê.
#: {{mk|ku|'''Nimûneyeke''' bikaranînê ya vê peyvê.}}
#* {{bênimûne|ku}}
# {{f|ku|mecazî}} Maneya 2an.
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Jêgirtinek ji kitêbekê.|nivîskar=Rojen Barnas|sernav=Sîlvan/ Silîvan / FARQÎN|dîrok=2013|weşandxane=Nûbihar|rûpel=189|isbn= 9786055402884, 6055402882}}
# Maneya 3an.

==== Bikaranîn ====
''Çend not li ser bikaranîna peyvê.''

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|ceribandinvan
}}

==== Têkildar ====
* ''Peyvên ku têkiliya [[etîmolojîk]] bi peyvê re hene''.

=== Etîmolojî ===
''Çîroka tarîxî ya eslê kelîmeyê. Nimûneya bandor'': Ji {{deyn|ota|ku|باندره}}, {{q|ota|باكدیره}}, ({{hv|tr|bandıra}}) ji {{ji|vec|ku|bandéra}} ({{hv|it|bandiera}}) ji {{ji|gem|ku}} *''bandwa-'' ({{cotreh|ku|band|bend}}).  Bide ber {{hv|fr|bandière}} (wek {{hv|en|banner}}), {{hv|el|παντιέρα}}.

==== Binêre herwiha ====
* ''Peyvên eleqadar lê belê têkiliya etîmolojîk nîne''.
* {{wpedî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|1|Maneya 1ê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|word}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|2|Maneya an}}
{{werger-bin}}

{{werger-bnr|Maneya 3an|kelîme}}

===  Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|nav=nimûne|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# mane 1
#: mînak 1-1
#: mînak 1-2
#* jêgirtin 1-1
#* jêgirtin 1-2
# mane 2
#: mînak 2-1
#: mînak 2-2
#* jêgirtin 2-1
#* jêgirtin 2-2
# mane 3

==== Werger ====
{{werger-ser|1|Maneya 1ê}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|2|Maneya 2an}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|3|Maneya 3an}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{Çavkanî}}

* Çavkaniyên din li vir binivîse.</text>
      <sha1>bk026rgnb9fyswvlgy8bwz37v2byrky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>firvan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23894</id>
    <revision>
      <id>6328144</id>
      <parentid>6306777</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{bêçavkanî}}</comment>
      <origin>6328144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1813" sha1="freavurkk7jutcmj27qw3nsrefdfeh6" xml:space="preserve">{{bêçavkanî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/fɪrˈvɑːn/}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}, {{r-ya req}}
# {{f|ku|pîşe}} Kesa/ê ku [[firoke]]yan [[firandin|difirîne]] yan [[zanîn|dizane]] [[firandin|bifirîne]].
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|firokevan|pîlot|balafirvan}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê û nêr}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|firrvan}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|firvanî
|firvanîtî
|firvantî
|firvan bûn&lt;pos:lêker&gt;
|firvan kirin&lt;pos:lêker&gt;
|firvanbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|firvankirin&lt;pos:navdêr&gt;
|firvanbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|firvankirî&lt;pos:rengdêr&gt;
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|firgeh}}
* {{g|ku|firoke}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|fir|-van}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Pilot|m}}, {{W|de|Flugzeugführer|m}}
* {{Z|br}}: {{W|br|loman|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|летец|tr=letec}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|طيار|guman=erê}}, {{W|ar|الطیار|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خلبان}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lentäjä}}, {{W+|fi|pilotti}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|pilote|m}}
* {{Z|nl}}: {{W|nl|piloot|m}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|pilot|tr=a person controlling an aircraft}}, {{W+|en|aviator}}, {{W+|en|birdman}}, {{W+|en|flyboy}}, {{W|en|airman|guman=erê}}, {{W|en|aviat|guman=erê}}, {{W|en|aviatress|guman=erê}}, {{W|en|aviatrix|guman=erê}}, {{W|en|birdwomen|guman=erê}}, {{W|en|fly-boy|guman=erê}}, {{W|en|sky pilot|guman=erê}}, {{W|en|skyman|guman=erê}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пилот|tr=pilot}}
* {{Z|no}}: {{W|no|pilot|m}}
* {{Z|pl}}: {{W|pl|pilot|m}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|летчик|cuda=лётчик|tr=lǒtčik}}, [[пилот]] (pilot)
* {{Z|es}}: {{W|es|piloto|m}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pilot}}, {{W+|tr|tayyareci}}
* {{Z|el}}: {{W|el|πιλότος|m}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>freavurkk7jutcmj27qw3nsrefdfeh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bird</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25477</id>
    <revision>
      <id>6328119</id>
      <parentid>6301229</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1037" sha1="a3am5092mlvx3c6frms7a2dl9v6frjc" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{binêre|birde-bird}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|ckb|sc=Latn|form=lêker}}
# ''dema borî ji lêkera'' '''[[birdin]]'''

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/bɝd/}}
* {{deng|en|en-us-bird.ogg|dever=DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Greenman-bird.wav|Deng|dever=Cape Town, Afrîkaya Başûr}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bird.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-bird.wav|Deng|dever=London,QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-SpringProof-bird.wav|Deng|dever=Los Angeles, DYA}}

=== Nadêr ===
{{navdêr|en}}

# {{f|en|balinde}} [[firinde]], [[balinde]], [[çivîk]], [[çûçik]], [[teyr]], [[tilûr]], [[terewîl]]

== {{ziman|sco}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sco}}
# {{mijar|sco|heywan}} {{g|ku|teyr}}, {{g|ku|firinde}}, {{g|ku|balinde}}
#* {{bênimûne|sco}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sco|teyr}}</text>
      <sha1>a3am5092mlvx3c6frms7a2dl9v6frjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>el</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25904</id>
    <revision>
      <id>6328181</id>
      <parentid>6075450</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6328181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2124" sha1="ayspewkabnkx3qyhqisq4h9714alpmx" xml:space="preserve">{{bnr-h|êl|ell}}

== {{ziman|rup}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|rup}}
# [[ew#ku|ew]]
#* {{bêmînak|rup}}

== {{ziman|az}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|az}}
# {{g|ku|xelk}}, {{g|ku|alem}}, {{g|ku|mirov}}
#* {{bêmînak|az}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|az|xelk}}

== {{ziman|da}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# {{mijar|da|elektrîk}} {{g|ku|elektrîk}}, {{g|ku|kareba}}
#* {{bêmînak|da}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|elektrîk}}

== {{ziman|eo}} ==

=== Bilêvkirin ===
{{eo-IPA}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-el.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-el.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}}

=== Daçek ===
{{daçek|eo}}
# Tiştê ku '''ji''' tiştekî hatiye çkirin
#: {{mk|eo|Tio estas ĉemizo '''el''' silko|Ev gomlekek e '''ji''' hewrîşimê.|rêz=1}}
# [[ji]]
#: {{mk|eo|'''El''' kie vi venis? Mi venis '''el''' Nov-Jorko.|Tu '''ji''' ku hat? Ez '''ji''' New Yorkê hatim.}}

== {{ziman|gl}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|gl}}
# [[ew#ku|ew]]
#* {{bêmînak|gl}}

== {{ziman|ist}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|ist}}
# [[ew#ku|ew]]
#* {{bêmînak|ist}}

== {{ziman|kea}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|kea}}
# [[ew#ku|ew]]
#* {{bêmînak|kea}}

== {{ziman|kw}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|kw|z=n}}
# {{mijar|kw|dîn}} {{g|ku|melek}}, {{g|ku|firîşte}}, {{g|ku|melayket}}, {{g|ku|milyaket}}
#* {{bêmînak|kw}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|kw|melek}}

== {{ziman|oc}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|oc}}
# [[ew#ku|ew]]
#* {{bêmînak|oc}}

== {{ziman|rm}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|rm}}
# [[ew#ku|ew]]
#* {{bêmînak|rm}}

== {{ziman|ro}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|ro}}
# [[ew#ku|ew]]
#* {{bêmînak|ro}}

== {{ziman|sv}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sv}}
# {{mijar|sv|elektrîk}} {{g|ku|elektrîk}}, {{g|ku|kareba}}
#* {{bêmînak|sv}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sv|elektrîk}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-el.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[dest]]
#* {{bêmînak|tr}}

== {{ziman|vec}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|vec}}
# [[ew#ku|ew]]
#* {{bêmînak|vec}}</text>
      <sha1>ayspewkabnkx3qyhqisq4h9714alpmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bêdadî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26785</id>
    <revision>
      <id>6328123</id>
      <parentid>6302697</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1121" sha1="mf3l81hxeofy68zy9c29x4lmzrknhs0" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[neheqî]], [[xedre]], [[bêedaletî]], [[tade]], [[zilm]], [[stem]], [[dij]]î [[dad]] û [[heqî|heqiyê]], [[bêinsafî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[zorî]], [[zordarî]], [[zor]], [[neheqbûn]], [[kotekî]], [[mecbûrî]], [[bêdilî]], darê zorê}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بێدادی}}

==== Formên alternatîv ====
* [[bêdadîtî]]
* [[bêdadtî]]

==== Dijmane ====
* [[dadperwerî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bêdad|-î}} ''yan'' [[bê-]] + [[dadî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ungerechtigkeit}}, {{W+|de|Unrecht|n}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|النهض|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ظلم}}, {{W+|fa|ستم}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|epäoikeudenmukaisuus}}, {{W+|fi|vääryys}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|injustice}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|injustice}}, {{W+|en|tyranny}}, {{W-|en|a high hand|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|haksızlık}}, {{W+|tr|adaletsizlik}}, {{W-|tr|insafsızlık}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>mf3l81hxeofy68zy9c29x4lmzrknhs0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bêedaletî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26786</id>
    <revision>
      <id>6328125</id>
      <parentid>6302829</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="796" sha1="p6b5ldbr7561kymoin6eu8zv8aghxm0" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[bêdadî]], [[neheqî]], [[xedre]], [[tade]], [[zilm]], [[stem]], [[dij]]î [[dad]] û [[heqî|heqiyê]], [[bêinsafî]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
* [[bêadalet]]
* [[bê'adalet]]
* [[bê'edalet]]

==== Dijmane ====
* [[edaletî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bêedalet|-î}} ''yan'' [[bê-]] + [[edaletî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Unrecht|m|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|epäoikeudenmukaisuus}}, {{W+|fi|vääryys}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|injustice}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|injustice}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|haksızlık}}, {{W+|tr|adaletsizlik}}, {{W-|tr|insafsızlık}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>p6b5ldbr7561kymoin6eu8zv8aghxm0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kamîkaze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30587</id>
    <revision>
      <id>6328146</id>
      <parentid>6251699</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:47:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="807" sha1="d093kffoirtx9d3sssqe50sqf4l7t9m" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Kamikaze attacks USS White Plains (CVE-66) on 25 October 1944 (80-G-288882).jpg|220px|thumb|Pîlotê kamîkaze yê ku li berê ye ji xwexistina li keştiya eskortê ya USS White Plains (CVE-66) bimîne.]]
{{navdêr|ku}}
# [[êriş|Êriş]]ên ku ji bo bicihanîna wan [[xwekujî]] hewce dike, xisûsen bi [[firoke]]yan. 
# [[êrişker|Êrişker]]ên [[xwekuj]] (bi taybetî [[pîlot]]ên [[Japonya]]yê di [[ceng]]ên [[cîhanî]] de)
#* {{bêmînak|ku}}

==== Formên alternatîv ====
* {{hw|ku|kamîkazê}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ja|ku|神風}} ({{g|ja|かみかぜ|tr=kamikaze|w=bayê pîroz}}).

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|kamikaze}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|kamikaze}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>d093kffoirtx9d3sssqe50sqf4l7t9m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328153</id>
      <parentid>6328146</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T18:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */ Maneya yekem rengdêr e, na?</comment>
      <origin>6328153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="812" sha1="3m2cu0tqzopi2hkbpq8sakmp9weg6wk" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Kamikaze attacks USS White Plains (CVE-66) on 25 October 1944 (80-G-288882).jpg|220px|thumb|Pîlotê kamîkaze yê ku li berê ye ji xwexistina li keştiya eskortê ya USS White Plains (CVE-66) bimîne.]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[êriş|Êriş]]ên ku ji bo bicihanîna wan [[xwekujî]] hewce dike, xisûsen bi [[firoke]]yan. 
# [[êrişker|Êrişker]]ên [[xwekuj]] (bi taybetî [[pîlot]]ên [[Japonya]]yê di [[ceng]]ên [[cîhanî]] de)
#* {{bêmînak|ku}}

==== Formên alternatîv ====
* {{hw|ku|kamîkazê}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ja|ku|神風}} ({{g|ja|かみかぜ|tr=kamikaze|w=bayê pîroz}}).

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|kamikaze}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|kamikaze}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>3m2cu0tqzopi2hkbpq8sakmp9weg6wk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328154</id>
      <parentid>6328153</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T18:46:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ + rengdêr</comment>
      <origin>6328154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="941" sha1="emx97ja5ta0lt76gktmobwmulzud7v0" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Formên alternatîv ===
* {{hw|ku|kamîkazê}}

=== Etîmolojî ===
Ji {{ji|ja|ku|神風}} ({{g|ja|かみかぜ|tr=kamikaze|w=bayê pîroz}}).

=== Navdêr ===
[[Wêne:Kamikaze attacks USS White Plains (CVE-66) on 25 October 1944 (80-G-288882).jpg|220px|thumb|Pîlotê kamîkaze yê ku li berê ye ji xwexistina li keştiya eskortê ya USS White Plains (CVE-66) bimîne.]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[êrişker|Êrişker]]ên [[xwekuj]] (bi taybetî [[pîlot]]ên [[Japonya]]yê di [[ceng]]ên [[cîhanî]] de)
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|kamikaze}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|kamikaze}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[êriş|Êriş]]ên ku ji bo bicihanîna wan [[xwekujî]] hewce dike, xisûsen bi [[firoke]]yan. 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|kamikaze}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>emx97ja5ta0lt76gktmobwmulzud7v0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328155</id>
      <parentid>6328154</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T18:47:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|ku}} */Peyv wekî rengdêr hatiye bikaranîn</comment>
      <origin>6328155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="947" sha1="p3sv9pl2e4cu8m77pbg0f3ge3d8f540" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Formên alternatîv ===
* {{hw|ku|kamîkazê}}

=== Etîmolojî ===
Ji {{ji|ja|ku|神風}} ({{g|ja|かみかぜ|tr=kamikaze|w=bayê pîroz}}).

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[êrişker|Êrişker]]ên [[xwekuj]] (bi taybetî [[pîlot]]ên [[Japonya]]yê di [[ceng]]ên [[cîhanî]] de)
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|kamikaze}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|kamikaze}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
[[Wêne:Kamikaze attacks USS White Plains (CVE-66) on 25 October 1944 (80-G-288882).jpg|220px|thumb|Pîlotê '''kamîkaze''' yê ku li berê ye ji xwexistina li keştiya eskortê ya USS White Plains (CVE-66) bimîne.]]
{{rengdêr|ku}}
# [[êriş|Êriş]]ên ku ji bo bicihanîna wan [[xwekujî]] hewce dike, xisûsen bi [[firoke]]yan. 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|kamikaze}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>p3sv9pl2e4cu8m77pbg0f3ge3d8f540</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328156</id>
      <parentid>6328155</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T19:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]: ok? &quot;Formên alternatîv &quot;wekî&quot; herwiha binêre ye. Bilêvkirin û Mane cem hev...</comment>
      <origin>6328156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="947" sha1="oa2mx58ce6j77g5qzidkf1vxbgpetuo" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Formên alternatîv ===
* {{hw|ku|kamîkazê}}

=== Etîmolojî ===
Ji {{ji|ja|ku|神風}} ({{g|ja|かみかぜ|tr=kamikaze|w=bayê pîroz}}).

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[êrişker|Êrişker]]ên [[xwekuj]] (bi taybetî [[pîlot]]ên [[Japonya]]yê di [[ceng]]ên [[cîhanî]] de)
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|kamikaze}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|kamikaze}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
[[Wêne:Kamikaze attacks USS White Plains (CVE-66) on 25 October 1944 (80-G-288882).jpg|220px|thumb|Pîlotê '''kamîkaze''' yê ku li berê ye ji xwexistina li keştiya eskortê ya USS White Plains (CVE-66) bimîne.]]
{{rengdêr|ku}}
# [[êriş|Êriş]]ên ku ji bo bicihanîna wan [[xwekujî]] hewce dike, xisûsen bi [[firoke]]yan. 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|kamikaze}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>oa2mx58ce6j77g5qzidkf1vxbgpetuo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328158</id>
      <parentid>6328156</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T19:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir, --Valahiyên nehewce.)</comment>
      <origin>6328158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="946" sha1="fnrdnslvkmjp2ymxur5ryp4jgg65iwc" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Formên alternatîv ===
* {{hw|ku|kamîkazê}}

=== Etîmolojî ===
Ji {{ji|ja|ku|神風}} ({{g|ja|かみかぜ|tr=kamikaze|w=bayê pîroz}}).

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[êrişker|Êrişkerên]] [[xwekuj]] (bi taybetî [[pîlot]]ên [[Japonya]]yê di [[ceng]]ên [[cîhanî]] de)
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|kamikaze}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|kamikaze}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
[[Wêne:Kamikaze attacks USS White Plains (CVE-66) on 25 October 1944 (80-G-288882).jpg|220px|thumb|Pîlotê '''kamîkaze''' yê ku li berê ye ji xwexistina li keştiya eskortê ya USS White Plains (CVE-66) bimîne.]]
{{rengdêr|ku}}
# [[êriş|Êrişên]] ku ji bo bicihanîna wan [[xwekujî]] hewce dike, xisûsen bi [[firoke]]yan.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|kamikaze}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>fnrdnslvkmjp2ymxur5ryp4jgg65iwc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bikirrî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31735</id>
    <revision>
      <id>6328117</id>
      <parentid>6300426</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:50:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="qqcq6zpfnrmdw51u7i9diiukq5kfi2o" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[kiryarî]], [[kar]]ê [[kiryar]]an, [[jiyan]]a [[kiryar]]an, [[reftar]]a [[kiryar]]an
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
* [[bikirî]]

==== Têkildar ====
* [[bikirparêz]]
* [[bikirparêzî]]

==== Dijmane ====
* [[firoşkarî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bikir|-î}}</text>
      <sha1>qqcq6zpfnrmdw51u7i9diiukq5kfi2o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328139</id>
      <parentid>6328117</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan</comment>
      <origin>6328139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="m8379qsboxvba22u9htww9hrcb7nre3" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[kiryarî]], [[kar]]ê [[kiryar]]an, [[jiyan]]a [[kiryar]]an, [[reftar]]a [[kiryar]]an
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
* [[bikirî]]

==== Dijmane ====
* [[firoşkarî]]

==== Têkildar ====
* [[bikirparêz]]
* [[bikirparêzî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bikir|-î}}</text>
      <sha1>m8379qsboxvba22u9htww9hrcb7nre3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>balafirvan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32432</id>
    <revision>
      <id>6328167</id>
      <parentid>6297801</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:04:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6328167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6180" sha1="7bz8j7tgwfh7sti9exzwcnmn24i7bs5" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|balafiřvan}} {{r-ya req}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Transaero_777_landing_at_Sharm-el-Sheikh_Pereslavtsev.jpg|thumb|250px|Du balafirvan li ser karê xwe]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|meslek|hewavanî}} Kesê ku [[balafir]]an [[firandin|difirîne]] yan [[zanîn|dizane]] [[firandin|bifirîne]].
#: {{hevmane|ku|firokevan|pîlot}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê û nêr}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بالافڕڤان}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|balafirrvan}}

==== Jê ====
* {{g|ku|balafirvanî}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|firgeh}}
* {{g|ku|firoke}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|balafir|-van}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|vlieënier}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|pilot|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Pilot|n}}, {{W+|de|Pilotin|m}}, {{W-|de|Flugzeugführer|n}}, {{W-|de|Flugzeugführerin|m}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܛܵܝܘܿܣܵܐ|n|tr=ṭāyosā}}, {{W-|aii|ܛܵܝܘܿܣܬܵܐ|m|tr=ṭāyostā}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|pilot}}, {{W+|az|təyyarəçi}}, {{W-|az|aviator}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|hegazkinlari}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|лётчык|n}}, {{W-|be|лётчыца|m}}, {{W-|be|піло́т|n}}, {{W-|be|пілёт|n}}, {{W-|be|авія́тар|n}}, {{W-|be|лётнік|n}}, {{W-|be|лётніца|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|বিমান চালক}}, {{W-|bn|বৈমানিক}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|loman|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|лете́ц|n}}, {{W+|bg|пило́т|n}}, {{W+|bg|авиа́тор|n}}, {{W-|bg|авиа́торка|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|လေယာဉ်မှူး}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|кеманхо}}, {{W-|ce|пилот}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pilot|n}}, {{W-|cs|pilotka|m}}, {{W+|cs|letec|n}}, {{W+|cs|letkyně|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|機師|tr=gei1 si1}}, {{W-|yue|飛機師|tr=fei1 gei1 si1}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|飛行員|tr=fēixíngyuán}}, {{W+|cmn|駕駛員|tr=jiàshǐyuán}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|pilot|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pilot}}, {{W+|id|penerbang}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَيَّار|n}}, {{W+|ar|طَيَّارَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|օդաչու}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|piloot}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خلبان|tr=xalabân}}, {{W+|fa|پیلوت|tr=pilot}}, {{W+|fa|هوانورد|tr=havânavard}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|flogmaður|n}}, {{W-|fo|flúgvari|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lentäjä}}, {{W+|fi|pilotti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pilote|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|პილოტი}}, {{W-|ka|მფრინავი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|पायलट|n}}, {{W-|hi|हवाबाज़|n}}, {{W+|hi|विमानचालक|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|piloot|n}}, {{W+|nl|vliegenier}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|טייס|n|tr=tayás|cuda=טייס \ טַיָּס}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|pilotanto}}, {{W-|io|pilotero}}, {{W+|io|pilotisto}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pilot}}, {{W+|en|aviator}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|pilota|n|m}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|flugmaður|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|パイロット|tr=pairotto}}, {{W+|ja|操縦士|tr=そうじゅうし, sōjūshi}}, {{W+|ja|飛行士|tr=ひこうし, hikōshi}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|ꦗꦸꦫꦸꦄꦔ꧀ꦒꦼꦒꦤ|tr=juru anggegana}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|ilisimasortaq}}, {{W-|kl|timmisartortartoq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|нисәч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|pilot|n|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|учкуч}}, {{W-|ky|лётчик}}, {{W-|ky|пилот}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|조종사}}, {{W-|ko|파일럿}}, {{W-|ko|비행사}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|pilots|n}}, {{W-|lv|lidotājs|n}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ນັກບິນ}}, {{W+|lo|ນັກຂັບຍົນ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|pilotas|n}}, {{W-|lt|aviatorius|n}}, {{W-|lt|lakūnas|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пилот|n}}, {{W-|mk|пило́тка|m}}, {{W-|mk|летач|n}}, {{W-|mk|летачка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|juruterbang}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|paerata}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|pilóta}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|нисгэгч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠢᠰᠬᠡᠭᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pilote|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|pilot|n}}, {{W+|nb|flyger|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|pilot|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇچقۇچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|uchuvchi}}, {{W+|uz|pilot}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|پيلوټ|n|tr=piloṭ}}, {{W-|ps|پايلوټ|n|tr=pāyloṭ}}, {{W-|ps|هوانورد|n|tr=hawānaward}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Pieloot|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pilot|n}}, {{W+|pl|pilotka|m}}, {{W+|pl|lotnik|n}}, {{W-|pl|lotniczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|piloto|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|ұшқыш}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|pilot|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|лётчик|n}}, {{W+|ru|лётчица|m}}, {{W+|ru|пило́т|n}}, {{W+|ru|авиа́тор|n}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|girdi}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|авија̀тича̄р|n}}, {{W-|sh|авија̀тича̄рка|m}}, {{W-|sh|пѝло̄т|n}}, {{W-|sh|пѝло̄ткиња|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|avijàtičār|n}}, {{W+|sh|avijàtičārka|m}}, {{W+|sh|pìlōt|n}}, {{W+|sh|pìlōtkinja|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|pilot|n}}, {{W-|sk|pilotka|m}}, {{W-|sk|letec|n}}, {{W-|sk|letkyňa|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pilot|n}}, {{W-|sl|pilotka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|piloto|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|rubani}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|pilot|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|лётчик}}, {{W-|tg|пилот}}, {{W-|tg|ҳавонавард}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|piloto}}, {{W-|tl|malim}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|นักบิน}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|очучы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pilot}}, {{W-|tr|uçarman}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|lýotçik}}, {{W-|tk|pilot}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|پائلٹ|n|tr=pāylaṭ}}, {{W-|ur|ہواباز|n|tr=havābāz}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|льо́тчик|n}}, {{W-|uk|льо́тчиця|m}}, {{W-|uk|піло́т|n}}, {{W+|uk|авіа́тор|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|phi công}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|អ្នកបើកយន្តហោះ}}, {{W-|km|អាកាសយានិក}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּילאָט|n}}, {{W-|yi|אַוויאַטאָר|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πιλότος|n}}, {{W+|el|χειριστής|n}}, {{W+|el|κυβερνήτης|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|pilot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76113599}}</text>
      <sha1>7bz8j7tgwfh7sti9exzwcnmn24i7bs5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328171</id>
      <parentid>6328167</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */ tenê &quot;thumb&quot;</comment>
      <origin>6328171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6181" sha1="9bu5ys8uw5hsk03oqlu16b9dxgr8fmt" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|balafiřvan}} {{r-ya req}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Transaero_777_landing_at_Sharm-el-Sheikh_Pereslavtsev.jpg|thumb|Du '''balafirvan''' li ser karê xwe.]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|meslek|hewavanî}} Kesê ku [[balafir]]an [[firandin|difirîne]] yan [[zanîn|dizane]] [[firandin|bifirîne]].
#: {{hevmane|ku|firokevan|pîlot}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê û nêr}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بالافڕڤان}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|balafirrvan}}

==== Jê ====
* {{g|ku|balafirvanî}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|firgeh}}
* {{g|ku|firoke}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|balafir|-van}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|vlieënier}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|pilot|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Pilot|n}}, {{W+|de|Pilotin|m}}, {{W-|de|Flugzeugführer|n}}, {{W-|de|Flugzeugführerin|m}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܛܵܝܘܿܣܵܐ|n|tr=ṭāyosā}}, {{W-|aii|ܛܵܝܘܿܣܬܵܐ|m|tr=ṭāyostā}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|pilot}}, {{W+|az|təyyarəçi}}, {{W-|az|aviator}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|hegazkinlari}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|лётчык|n}}, {{W-|be|лётчыца|m}}, {{W-|be|піло́т|n}}, {{W-|be|пілёт|n}}, {{W-|be|авія́тар|n}}, {{W-|be|лётнік|n}}, {{W-|be|лётніца|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|বিমান চালক}}, {{W-|bn|বৈমানিক}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|loman|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|лете́ц|n}}, {{W+|bg|пило́т|n}}, {{W+|bg|авиа́тор|n}}, {{W-|bg|авиа́торка|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|လေယာဉ်မှူး}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|кеманхо}}, {{W-|ce|пилот}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pilot|n}}, {{W-|cs|pilotka|m}}, {{W+|cs|letec|n}}, {{W+|cs|letkyně|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|機師|tr=gei1 si1}}, {{W-|yue|飛機師|tr=fei1 gei1 si1}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|飛行員|tr=fēixíngyuán}}, {{W+|cmn|駕駛員|tr=jiàshǐyuán}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|pilot|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pilot}}, {{W+|id|penerbang}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَيَّار|n}}, {{W+|ar|طَيَّارَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|օդաչու}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|piloot}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خلبان|tr=xalabân}}, {{W+|fa|پیلوت|tr=pilot}}, {{W+|fa|هوانورد|tr=havânavard}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|flogmaður|n}}, {{W-|fo|flúgvari|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lentäjä}}, {{W+|fi|pilotti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pilote|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|პილოტი}}, {{W-|ka|მფრინავი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|पायलट|n}}, {{W-|hi|हवाबाज़|n}}, {{W+|hi|विमानचालक|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|piloot|n}}, {{W+|nl|vliegenier}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|טייס|n|tr=tayás|cuda=טייס \ טַיָּס}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|pilotanto}}, {{W-|io|pilotero}}, {{W+|io|pilotisto}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pilot}}, {{W+|en|aviator}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|pilota|n|m}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|flugmaður|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|パイロット|tr=pairotto}}, {{W+|ja|操縦士|tr=そうじゅうし, sōjūshi}}, {{W+|ja|飛行士|tr=ひこうし, hikōshi}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|ꦗꦸꦫꦸꦄꦔ꧀ꦒꦼꦒꦤ|tr=juru anggegana}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|ilisimasortaq}}, {{W-|kl|timmisartortartoq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|нисәч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|pilot|n|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|учкуч}}, {{W-|ky|лётчик}}, {{W-|ky|пилот}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|조종사}}, {{W-|ko|파일럿}}, {{W-|ko|비행사}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|pilots|n}}, {{W-|lv|lidotājs|n}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ນັກບິນ}}, {{W+|lo|ນັກຂັບຍົນ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|pilotas|n}}, {{W-|lt|aviatorius|n}}, {{W-|lt|lakūnas|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пилот|n}}, {{W-|mk|пило́тка|m}}, {{W-|mk|летач|n}}, {{W-|mk|летачка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|juruterbang}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|paerata}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|pilóta}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|нисгэгч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠢᠰᠬᠡᠭᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pilote|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|pilot|n}}, {{W+|nb|flyger|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|pilot|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇچقۇچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|uchuvchi}}, {{W+|uz|pilot}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|پيلوټ|n|tr=piloṭ}}, {{W-|ps|پايلوټ|n|tr=pāyloṭ}}, {{W-|ps|هوانورد|n|tr=hawānaward}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Pieloot|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pilot|n}}, {{W+|pl|pilotka|m}}, {{W+|pl|lotnik|n}}, {{W-|pl|lotniczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|piloto|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|ұшқыш}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|pilot|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|лётчик|n}}, {{W+|ru|лётчица|m}}, {{W+|ru|пило́т|n}}, {{W+|ru|авиа́тор|n}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|girdi}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|авија̀тича̄р|n}}, {{W-|sh|авија̀тича̄рка|m}}, {{W-|sh|пѝло̄т|n}}, {{W-|sh|пѝло̄ткиња|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|avijàtičār|n}}, {{W+|sh|avijàtičārka|m}}, {{W+|sh|pìlōt|n}}, {{W+|sh|pìlōtkinja|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|pilot|n}}, {{W-|sk|pilotka|m}}, {{W-|sk|letec|n}}, {{W-|sk|letkyňa|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pilot|n}}, {{W-|sl|pilotka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|piloto|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|rubani}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|pilot|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|лётчик}}, {{W-|tg|пилот}}, {{W-|tg|ҳавонавард}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|piloto}}, {{W-|tl|malim}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|นักบิน}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|очучы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pilot}}, {{W-|tr|uçarman}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|lýotçik}}, {{W-|tk|pilot}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|پائلٹ|n|tr=pāylaṭ}}, {{W-|ur|ہواباز|n|tr=havābāz}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|льо́тчик|n}}, {{W-|uk|льо́тчиця|m}}, {{W-|uk|піло́т|n}}, {{W+|uk|авіа́тор|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|phi công}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|អ្នកបើកយន្តហោះ}}, {{W-|km|អាកាសយានិក}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּילאָט|n}}, {{W-|yi|אַוויאַטאָר|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πιλότος|n}}, {{W+|el|χειριστής|n}}, {{W+|el|κυβερνήτης|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|pilot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76113599}}</text>
      <sha1>9bu5ys8uw5hsk03oqlu16b9dxgr8fmt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>guncîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33179</id>
    <revision>
      <id>6328170</id>
      <parentid>6307783</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keyomerd</username>
        <id>8814</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6328170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="tkowrrvo64apsdywit455mwbnuyge2g" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# [[guncav]] bûn, [[bi kêr hatin]], [[bikêr]] bûn
#* {{jêder|ku|jêgirtin=[...] û rengên wan li gel hev '''digunciyan'''|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=35}}}}
#* {{Memozîn 2007|jêgirtin=Ew nabine qabilê hisaban&lt;/br&gt;'''Naguncine''' defter û kitaban|r=105}}
# [[adapte]] bûn, [[entegre]] bûn
#* {{bênimûne|ku}}
# [[birîndar]] bûn (bi taybetî bi [[cew]]ê yan [[meqes]]ê)
#* {{bênimûne|ku}}

==== Tewandin ====
:-gunc-

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گونجین}}

==== Jê ====
* [[gunciyayî]]
* [[guncî]]

==== Têkildar ====
* [[guncandin]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|سازگاری}}
* {{Z|en}}: {{W|en|fit}}, {{W|en|pattern}}, {{W|en|accommodation|guman=erê}}, {{W|en|agree|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|anlaşmak}}, {{W|tr|imtizaç etmek}}, {{W|tr|uygun gelmek}}, {{W|tr|uymak}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{mane?|ku}}
#* {{bênimûne|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|uyma}}, {{W|tr|uyarlanmış|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>tkowrrvo64apsdywit455mwbnuyge2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>keftar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33188</id>
    <revision>
      <id>6328071</id>
      <parentid>6310586</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6228" sha1="bf08kfqsws9vuuqpav6xfsxo313d5c1" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|k(h)eftar}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-keftar.wav|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Crocuta-hejda.jpg|thumb|Keftarek]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|guhandar}} [[lawir|Lawir]]ek [[kûvî]] û [[dirinde]] yê [[mîna]] [[gur]]an e.
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Gazî Taş behsa girîngî û mezinahîya Barzanî kir û tirs xist dilê çeqel û '''keftarên''' dewletê [dewleta tirkan].|Lotikxane.com, 3/2007}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
{{stûn|
* [[heftar]]
* [[hêftyar]]
* [[gornebaş]]&lt;ref&gt;http://zanin.ir/fehrista-ajelan-1/8/&lt;/ref&gt;
* [[hiyena]]
}}

==== Têkildar ====
{{stûn|
* [[çeqel]]
* [[wawik]]
* [[gur]]
* [[rûvî]]
}}

==== Etîmolojî ====
[[hevreh|Hevreha]] {{hv|ckb|کەمتیار|tr=kemtyar}}, {{hv|zza|keftal}}, {{hv|fa|کفتار}} (kaftâr), pehlewî ''hptʾl'' (haftār⁠), sogdî ''ʾβtʾr'' (⁠aftār⁠), gurcî [[აფთარი]] (aptari).

==== Bide ber ====
* [[reftar]]
* [[honker]]
* [[kûftir]]

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کەمتیار|tr=[[kemtyar]]}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|keftar}}
* {{Z|sdh}}: [[kemtar]], [[kemtŷar]]
* {{Z|lki}}: [[kemtar]]
* {{Z|hac}}: [[kemtar]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|hiëna}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|hienë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Hyäne|m}}
* {{Z|zgh}}: {{W-|zgh|ⵉⴼⵉⵙ|n|tr=ifis}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ዥብ}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|hiena|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|kaftar}}
* {{Z|bva}}: {{W-|bva|búlmí}}
* {{Z|bfa}}: {{W-|bfa|gworong}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|hiena}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һыртлан}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гіе́на|m}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|হায়েনা}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|хие́на|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ဟိုင်းအီနာ}}
* {{Z|cme}}: {{W-|cme|maamuŋo}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|hyena|m}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|fisi}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|鬣狗|tr=liègǒu}}; {{W-|cmn|海乙那|tr=hǎiyǐnà}}
* {{Z|dag}}: {{W-|dag|kunduŋ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|hyæne|g}}
* {{Z|dim}}: {{W-|dim|nayi}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|dubuk}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ضَبُع|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ضَبْع|n|tr=ḍabʕ}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ضَبْع|n|tr=ḍabʕ}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ضبع|n|tr=ḍbaʕ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|բորենի}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|hieno}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|hüään}}
* {{Z|gez}}: {{W-|gez|ዝእብ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|کفتار|tr=kaftâr}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyeena}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|hyène|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|jene|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|hiena|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|აფთარი}}
* {{Z|gwr}}: {{W-|gwr|mpiti}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kūrā}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|लकड़बग्घा|n}}, {{W-|hi|तरच्छ}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|hyena|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|צָבוֹעַ|n|tr=tsavóa}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|nkịta ọhịa}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|nihtgenġe|m}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|hiene}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|hyena}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|hiéana|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|iena|m}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|híena|m}}, {{W-|is|hýena|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|ハイエナ|tr=haiena}}, {{W+|ja|鬣犬|tr=たてがみいぬ, tategamiinu}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕತ್ತೆಕಿರುಬ}}
* {{Z|kzr}}: {{W-|kzr|mgburum}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|hiena|m}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|гиена}}, {{W-|ky|көкжал}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|hiti|c9|c10}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|하이에나}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|hyaena|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|hiēna|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫມາໃນ}}, {{W+|lo|ໝາໄນ}}, {{W-|lo|ສຸນັກໄນ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|hiena|m}}
* {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂍𑂳𑂞𑂪𑂰𑂍𑂰𑂚|tr=kutlākāṛ}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|хие́на|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കഴുതപ്പുലി}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|dubuk}}, {{W-|ms|hiena}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|jena|m}}
* {{Z|mnk}}: {{W-|mnk|suluwo}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|तरस}}
* {{Z|mas}}: {{W-|mas|olng'ojine|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|hiéna}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|цөөвөр чоно}}
* {{Z|niq}}: {{W-|niq|kimaket}}
* {{Z|njy}}: {{W-|njy|bʉʉ}}
* {{Z|nko}}: {{W-|nko|ɔkpataku}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|hyene|n}}
* {{Z|nus}}: {{W-|nus|yak}}
* {{Z|nup}}: {{W-|nup|màkundunnu}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|waraabessa}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|صرتلان|tr=sırtlan}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|سىرتلان}}, {{W-|ug|سرتلان}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|sirtlon}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|اښوپړانګ|n|tr=ax̌oрṛãng}}, {{W-|ps|کوږ|n|tr=koẓ}}, {{W-|ps|کوږبل|n|tr=koẓbǝ́l}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|jen-a|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|hiena|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|hiena|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|қорқау}}
* {{Z|rel}}: {{W-|rel|waraba}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|hienă|m}}, {{W-|ro|hiene|p}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|гие́на|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|तरक्षु}}
* {{Z|sid}}: {{W-|sid|goto}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|хије́на|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|hijéna|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|hyena|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|hijena|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|waraabe}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hiena|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|fisi|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|hyena|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|кафтор}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|yena}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கழுதைப்புலி}}
* {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⵉⴼⵉⵙ|n|tr=ifis}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หมาใน}}, {{W-|th|ไฮยีน่า}}
* {{Z|tuq}}: {{W-|tuq|zoor}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|దుమ్ములగొండి}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|сыртлан}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sırtlan}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|syrtlan}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|phiri|c9|c10}}
* {{Z|udu}}: {{W-|udu|nyùrúny}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|لکر بگھا|n|tr=lakaṛ bagghā}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|гіє́на|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|linh cẩu}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|hüen}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|iyinne|m}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|udfil|n}}, {{W-|cy|hiena|m}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|bukki|cuda=bukki bi}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìkòrikò}}, {{W-|yo|ìkookò}}, {{W-|yo|kòrikò}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ύαινα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|γλάνος|n}}, {{W-|grc|ὕαινα|m}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|impisi|c9|c10}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|hyena|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75822907}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>bf08kfqsws9vuuqpav6xfsxo313d5c1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328097</id>
      <parentid>6328071</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T14:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir.)</comment>
      <origin>6328097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6228" sha1="iymxo8mc3g0wlw7q28lj93kzq6zebue" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|k(h)eftar}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-keftar.wav|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Crocuta-hejda.jpg|thumb|Keftarek]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|guhandar}} [[lawir|Lawirek]] [[kûvî]] û [[dirinde]] yê [[mîna]] [[gur]]an e.
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Gazî Taş behsa girîngî û mezinahîya Barzanî kir û tirs xist dilê çeqel û '''keftarên''' dewletê [dewleta tirkan].|Lotikxane.com, 3/2007}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
{{stûn|
* [[heftar]]
* [[hêftyar]]
* [[gornebaş]]&lt;ref&gt;http://zanin.ir/fehrista-ajelan-1/8/&lt;/ref&gt;
* [[hiyena]]
}}

==== Têkildar ====
{{stûn|
* [[çeqel]]
* [[wawik]]
* [[gur]]
* [[rûvî]]
}}

==== Etîmolojî ====
[[hevreh|Hevreha]] {{hv|ckb|کەمتیار|tr=kemtyar}}, {{hv|zza|keftal}}, {{hv|fa|کفتار}} (kaftâr), pehlewî ''hptʾl'' (haftār⁠), sogdî ''ʾβtʾr'' (⁠aftār⁠), gurcî [[აფთარი]] (aptari).

==== Bide ber ====
* [[reftar]]
* [[honker]]
* [[kûftir]]

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کەمتیار|tr=[[kemtyar]]}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|keftar}}
* {{Z|sdh}}: [[kemtar]], [[kemtŷar]]
* {{Z|lki}}: [[kemtar]]
* {{Z|hac}}: [[kemtar]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|hiëna}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|hienë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Hyäne|m}}
* {{Z|zgh}}: {{W-|zgh|ⵉⴼⵉⵙ|n|tr=ifis}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ዥብ}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|hiena|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|kaftar}}
* {{Z|bva}}: {{W-|bva|búlmí}}
* {{Z|bfa}}: {{W-|bfa|gworong}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|hiena}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һыртлан}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гіе́на|m}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|হায়েনা}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|хие́на|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ဟိုင်းအီနာ}}
* {{Z|cme}}: {{W-|cme|maamuŋo}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|hyena|m}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|fisi}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|鬣狗|tr=liègǒu}}; {{W-|cmn|海乙那|tr=hǎiyǐnà}}
* {{Z|dag}}: {{W-|dag|kunduŋ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|hyæne|g}}
* {{Z|dim}}: {{W-|dim|nayi}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|dubuk}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ضَبُع|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ضَبْع|n|tr=ḍabʕ}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ضَبْع|n|tr=ḍabʕ}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ضبع|n|tr=ḍbaʕ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|բորենի}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|hieno}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|hüään}}
* {{Z|gez}}: {{W-|gez|ዝእብ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|کفتار|tr=kaftâr}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyeena}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|hyène|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|jene|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|hiena|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|აფთარი}}
* {{Z|gwr}}: {{W-|gwr|mpiti}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kūrā}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|लकड़बग्घा|n}}, {{W-|hi|तरच्छ}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|hyena|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|צָבוֹעַ|n|tr=tsavóa}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|nkịta ọhịa}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|nihtgenġe|m}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|hiene}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|hyena}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|hiéana|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|iena|m}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|híena|m}}, {{W-|is|hýena|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|ハイエナ|tr=haiena}}, {{W+|ja|鬣犬|tr=たてがみいぬ, tategamiinu}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕತ್ತೆಕಿರುಬ}}
* {{Z|kzr}}: {{W-|kzr|mgburum}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|hiena|m}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|гиена}}, {{W-|ky|көкжал}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|hiti|c9|c10}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|하이에나}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|hyaena|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|hiēna|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຫມາໃນ}}, {{W+|lo|ໝາໄນ}}, {{W-|lo|ສຸນັກໄນ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|hiena|m}}
* {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂍𑂳𑂞𑂪𑂰𑂍𑂰𑂚|tr=kutlākāṛ}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|хие́на|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കഴുതപ്പുലി}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|dubuk}}, {{W-|ms|hiena}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|jena|m}}
* {{Z|mnk}}: {{W-|mnk|suluwo}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|तरस}}
* {{Z|mas}}: {{W-|mas|olng'ojine|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|hiéna}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|цөөвөр чоно}}
* {{Z|niq}}: {{W-|niq|kimaket}}
* {{Z|njy}}: {{W-|njy|bʉʉ}}
* {{Z|nko}}: {{W-|nko|ɔkpataku}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|hyene|n}}
* {{Z|nus}}: {{W-|nus|yak}}
* {{Z|nup}}: {{W-|nup|màkundunnu}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|waraabessa}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|صرتلان|tr=sırtlan}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|سىرتلان}}, {{W-|ug|سرتلان}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|sirtlon}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|اښوپړانګ|n|tr=ax̌oрṛãng}}, {{W-|ps|کوږ|n|tr=koẓ}}, {{W-|ps|کوږبل|n|tr=koẓbǝ́l}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|jen-a|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|hiena|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|hiena|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|қорқау}}
* {{Z|rel}}: {{W-|rel|waraba}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|hienă|m}}, {{W-|ro|hiene|p}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|гие́на|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|तरक्षु}}
* {{Z|sid}}: {{W-|sid|goto}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|хије́на|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|hijéna|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|hyena|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|hijena|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|waraabe}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hiena|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|fisi|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|hyena|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|кафтор}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|yena}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கழுதைப்புலி}}
* {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⵉⴼⵉⵙ|n|tr=ifis}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หมาใน}}, {{W-|th|ไฮยีน่า}}
* {{Z|tuq}}: {{W-|tuq|zoor}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|దుమ్ములగొండి}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|сыртлан}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sırtlan}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|syrtlan}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|phiri|c9|c10}}
* {{Z|udu}}: {{W-|udu|nyùrúny}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|لکر بگھا|n|tr=lakaṛ bagghā}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|гіє́на|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|linh cẩu}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|hüen}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|iyinne|m}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|udfil|n}}, {{W-|cy|hiena|m}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|bukki|cuda=bukki bi}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ìkòrikò}}, {{W-|yo|ìkookò}}, {{W-|yo|kòrikò}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ύαινα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|γλάνος|n}}, {{W-|grc|ὕαινα|m}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|impisi|c9|c10}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|hyena|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75822907}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>iymxo8mc3g0wlw7q28lj93kzq6zebue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bêcesaretî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33859</id>
    <revision>
      <id>6328121</id>
      <parentid>6302662</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:52:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="629" sha1="7ayrd7bfuog7069ri933ixh6b2rz9t2" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[newêrekî]], [[tirsokî]], [[bizdokî]], [[behecokî]], [[bêcuretî]], [[tirs]], [[tine]]bûna [[cesaret]]ê
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
* [[bêcisaretî]]

==== Dijmane ====
* [[cesaret]]
* [[curet]]
* [[wêrekî]]
* [[bistehî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bêcesaret|-î}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Niedergeschlagenheit|m}}
* {{Z|tr}}:{{W+|tr|cesaretsizlik}}, {{W+|tr|sam}}, {{W+|tr|yüreksizlik}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>7ayrd7bfuog7069ri933ixh6b2rz9t2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>behecokî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33863</id>
    <revision>
      <id>6328103</id>
      <parentid>6298467</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin, [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6328103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1001" sha1="1uyp84ge8aidiaboag1cdww03uf4nnd" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# Hebûna [[tirs]]ê, [[tine]]bûna [[cesaret]]ê.
#: {{hevmane|ku|newêrekî|bêcesaretî|tirsokî|bizdokî|bêcuretî|bizdonekî|tirsonekî}}
#: {{dijmane|ku|cesaret|curet|wêrekî|bistehî}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[tirs]]}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
{{col3|ku
|beecokî
|beecokîtî
|beecoktî
|be'ecokî
|be'ecokîtî
|be'ecoktî
|beicokî
|beicokîtî
|beicoktî
|behicokî
|behicokîtî
|behicoktî
|be'icokî
|be'icokîtî
|be'icoktî
|biecokî
|biecokîtî
|biecoktî
|behecokîtî
|behecoktî
|bihicokî
|bihicokîtî
|bihicoktî
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|behecînerî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|behecok|-î}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خشمگین}}, {{W+|fa|خشمگین بودن}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kıskançlık}}, {{W+|tr|hasetli}}, {{W+|tr|sinirli}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>1uyp84ge8aidiaboag1cdww03uf4nnd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328104</id>
      <parentid>6328103</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="968" sha1="isx9d1aqeo555zqpbnm0t6edjj6pcg2" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# Hebûna [[tirs]]ê, [[tine]]bûna [[cesaret]]ê.
#: {{hevmane|ku|newêrekî|bêcesaretî|tirsokî|bizdokî|bêcuretî|bizdonekî|tirsonekî}}
#: {{dijmane|ku|cesaret|curet|wêrekî|bistehî}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
{{col3|ku
|beecokî
|beecokîtî
|beecoktî
|be'ecokî
|be'ecokîtî
|be'ecoktî
|beicokî
|beicokîtî
|beicoktî
|behicokî
|behicokîtî
|behicoktî
|be'icokî
|be'icokîtî
|be'icoktî
|biecokî
|biecokîtî
|biecoktî
|behecokîtî
|behecoktî
|bihicokî
|bihicokîtî
|bihicoktî
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|behecînerî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|behecok|-î}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خشمگین}}, {{W+|fa|خشمگین بودن}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kıskançlık}}, {{W+|tr|hasetli}}, {{W+|tr|sinirli}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>isx9d1aqeo555zqpbnm0t6edjj6pcg2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328105</id>
      <parentid>6328104</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="969" sha1="qq1njbc4b993ge15gx7jk8q1ylyccn8" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# Hebûna [[tirs]]ê, [[tine]]bûna [[cesaret]]ê.
#: {{hevmane|ku|newêrekî|bêcesaretî|tirsokî|bizdokî|bêcuretî|bizdonekî|tirsonekî}}
#: {{dijmane|ku|cesaret|curet|wêrekî|bistehî}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
{{col3|ku
|beecokî
|beecokîtî
|beecoktî
|be'ecokî
|be'ecokîtî
|be'ecoktî
|beicokî
|beicokîtî
|beicoktî
|behicokî
|behicokîtî
|behicoktî
|be'icokî
|be'icokîtî
|be'icoktî
|biecokî
|biecokîtî
|biecoktî
|behecokîtî
|behecoktî
|bihicokî
|bihicokîtî
|bihicoktî
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|behecînerî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|behecok|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خشمگین}}, {{W+|fa|خشمگین بودن}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kıskançlık}}, {{W+|tr|hasetli}}, {{W+|tr|sinirli}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>qq1njbc4b993ge15gx7jk8q1ylyccn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bêcuretî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33864</id>
    <revision>
      <id>6328122</id>
      <parentid>6302686</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:52:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="588" sha1="1pysnsubjeg7uvjs5nafshqj8wwhepb" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[newêrekî]], [[bêcesaretî]], [[tirsokî]], [[bizdokî]], [[behecokî]], [[bizdonekî]], [[tirsonekî]], hebûna [[tirs]]ê, [[tine]]bûna [[curet]]ê anku [[cesaret]]ê
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[tirs]]}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
* [[bêciretî]]
* [[bêcir'etî]]
* [[bêcur'etî]]

==== Dijmane ====
* [[cesaret]]
* [[curet]]
* [[wêrekî]]
* [[bistehî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bêcuret|-î}}</text>
      <sha1>1pysnsubjeg7uvjs5nafshqj8wwhepb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34913</id>
    <revision>
      <id>6328295</id>
      <parentid>6117448</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T11:44:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="927" sha1="dp5io3d66mit9rbpae3ule2hhzs35fh" xml:space="preserve">{{bnr-h|pět|pêt}}

== {{ziman|fr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pet.wav|Deng|dever=Somain, Fransa}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|fr|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bêmînak|fr}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|fr|kuş}}

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-us-pet.ogg|dever=DYA}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[dilberîk]] &lt;br&gt;([[heywan]]ên [[kedî]] yên ku mirov bo kêfa xwe xwedî dike, wek [[pisîk]] yan [[se]])
#* {{bêmînak|en}}

== {{ziman|ca}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ca|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bêmînak|ca}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ca|kuş}}

== {{ziman|oc}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|oc|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bêmînak|oc}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|oc|kuş}}</text>
      <sha1>dp5io3d66mit9rbpae3ule2hhzs35fh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328296</id>
      <parentid>6328295</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T11:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="948" sha1="1yfl1pjlexmis66wkr9j9mwxjbtkw94" xml:space="preserve">{{bnr-h|pět|pêt}}

{{bnr-h|pět|pêt}}

== {{ziman|fr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pet.wav|Deng|dever=Somain, Fransa}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|fr|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bêmînak|fr}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|fr|kuş}}

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-us-pet.ogg|dever=DYA}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[dilberîk]] &lt;br&gt;([[heywan]]ên [[kedî]] yên ku mirov bo kêfa xwe xwedî dike, wek [[pisîk]] yan [[se]])
#* {{bêmînak|en}}

== {{ziman|ca}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ca|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bêmînak|ca}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ca|kuş}}

== {{ziman|oc}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|oc|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bêmînak|oc}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|oc|kuş}}</text>
      <sha1>1yfl1pjlexmis66wkr9j9mwxjbtkw94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328297</id>
      <parentid>6328296</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T11:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="969" sha1="2ycp4xiv4q21rtlabx9wj1q98bv3oel" xml:space="preserve">{{bnr-h|pět|pêt}}

{{bnr-h|pět|pêt}}

{{bnr-h|pět|pêt}}

== {{ziman|fr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pet.wav|Deng|dever=Somain, Fransa}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|fr|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bêmînak|fr}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|fr|kuş}}

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-us-pet.ogg|dever=DYA}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[dilberîk]] &lt;br&gt;([[heywan]]ên [[kedî]] yên ku mirov bo kêfa xwe xwedî dike, wek [[pisîk]] yan [[se]])
#* {{bêmînak|en}}

== {{ziman|ca}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ca|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bêmînak|ca}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ca|kuş}}

== {{ziman|oc}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|oc|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bêmînak|oc}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|oc|kuş}}</text>
      <sha1>2ycp4xiv4q21rtlabx9wj1q98bv3oel</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328298</id>
      <parentid>6328297</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T11:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="927" sha1="dp5io3d66mit9rbpae3ule2hhzs35fh" xml:space="preserve">{{bnr-h|pět|pêt}}

== {{ziman|fr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pet.wav|Deng|dever=Somain, Fransa}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|fr|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bêmînak|fr}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|fr|kuş}}

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-us-pet.ogg|dever=DYA}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[dilberîk]] &lt;br&gt;([[heywan]]ên [[kedî]] yên ku mirov bo kêfa xwe xwedî dike, wek [[pisîk]] yan [[se]])
#* {{bêmînak|en}}

== {{ziman|ca}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ca|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bêmînak|ca}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ca|kuş}}

== {{ziman|oc}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|oc|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bêmînak|oc}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|oc|kuş}}</text>
      <sha1>dp5io3d66mit9rbpae3ule2hhzs35fh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bihagiranî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36779</id>
    <revision>
      <id>6328110</id>
      <parentid>6300094</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:16:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="860" sha1="doav6uwfd245eyx6bhhtqftprtmal54" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[giranî]], [[bihadarî]], ne [[erzanî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[giranbihayî]], [[nirxdarî]], [[hêjayî]], [[rûmetdarî]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Dijmane ====
{{kol3|ku
|behagiranî
|behagiranîtî
|behagirantî
|behagranî
|behagranîtî
|behagrantî
|bihagiranîtî
|bihagirantî
|bihagranî
|bihagranîtî
|bihagrantî
|buhagiranî
|buhagiranîtî
|buhagirantî
|buhagranî
|buhagranîtî
|buhagrantî
|giranbehatî
|giranbehayî
|giranbihatî
|giranbihayî
|giranbuhatî
|giranbuhayî
|granbehatî
|granbehayî
|granbihatî
|granbihayî
|granbuhatî
|granbuhayî
}}

==== Etîmolojî ====
[[bihagiran]] - [[-î]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}} :{{W+|en|expensiveness}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>doav6uwfd245eyx6bhhtqftprtmal54</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328113</id>
      <parentid>6328110</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6328113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="866" sha1="97uf2wzq3zger6jp64m4pcuw1f04j9z" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[giranî]], [[bihadarî]], ne [[erzanî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[giranbihayî]], [[nirxdarî]], [[hêjayî]], [[rûmetdarî]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Dijmane ====
{{kol3|ku
|behagiranî
|behagiranîtî
|behagirantî
|behagranî
|behagranîtî
|behagrantî
|bihagiranîtî
|bihagirantî
|bihagranî
|bihagranîtî
|bihagrantî
|buhagiranî
|buhagiranîtî
|buhagirantî
|buhagranî
|buhagranîtî
|buhagrantî
|giranbehatî
|giranbehayî
|giranbihatî
|giranbihayî
|giranbuhatî
|giranbuhayî
|granbehatî
|granbehayî
|granbihatî
|granbihayî
|granbuhatî
|granbuhayî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bihagiran|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}} :{{W+|en|expensiveness}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>97uf2wzq3zger6jp64m4pcuw1f04j9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pîlot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37151</id>
    <revision>
      <id>6328152</id>
      <parentid>6134042</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T18:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6328152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="cmjzjhcuy7vxwdf5nwvmyxdwd64fuyh" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:US Navy 050811-N-0226M-025 A student pilot signals his plane captain that he is starting his number one engine on his F-A-18 Hornet on the flight deck aboard the Nimitz-class aircraft carrier USS Ronald Reagan (CVN 76).jpg|thumb|Pîlotek]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[firvan]], [[firokevan]], [[balafirvan]], [[firîner]]a/ê [[firoke]]yan, &lt;br&gt;kesa/ê ku [[firoke]]yan [[firandin|difirîne]] yan [[zanîn|dizane]] [[firandin|bifirîne]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* [[pîlotî]]

==== Etîmolojî ====
Bi rêya {{ji|en}} ji {{ji|frm|ku|pilot}}, {{g|frm|pillot}}, ji {{ji|it|en|pilota}}, {{g|it|piloto}}, herwiha kevntir {{g|it|pedotta}}, {{g|it|pedot(t)o}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Pilot|m}}, {{W-|de|Flugzeugführer|m}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|loman|m}}
* {{Z|bg}}: [[летец]] (letec)
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طيار|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خلبان}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lentäjä}}, {{W+|fi|pilotti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pilote|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|piloot|m}}
* {{Z|en}}: [[pilot]] (a person controlling an aircraft), {{W+|en|aviator}}
* {{Z|mk}}: [[пилот]] (pilot)
* {{Z|no}}: {{W-|no|pilot|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pilot|m}}
* {{Z|ru}}: [[летчик|лётчик]] (lǒtčik), [[пилот]] (pilot)
* {{Z|es}}: {{W+|es|piloto|m}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tayyareci}}, {{W+|tr|uçucu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πιλότος|m}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>cmjzjhcuy7vxwdf5nwvmyxdwd64fuyh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328173</id>
      <parentid>6328152</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:20:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6328173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="fbu2y8kbh2xo4oz9l5ltf09l6vc62vr" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:US Navy 050811-N-0226M-025 A student pilot signals his plane captain that he is starting his number one engine on his F-A-18 Hornet on the flight deck aboard the Nimitz-class aircraft carrier USS Ronald Reagan (CVN 76).jpg|thumb|Pîlotek]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|meslek|hewavanî}} Kesê ku [[firoke]]yan [[firandin|difirîne]] yan [[zanîn|dizane]] [[firandin|bifirîne]].
#: {{hevmane|ku|balafirvan|firokevan|firvan}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|pîlotî}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê û nêr}}

==== Etîmolojî ====
Bi riya {{deyn|en|ku|pilot}} ji {{ji|frm|ku|pilot}}, {{g|frm|pillot}}, ji {{ji|it|en|pilota}}, {{g|it|piloto}}, herwiha kevntir {{g|it|pedotta}}, {{g|it|pedot(t)o}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Pilot|m}}, {{W-|de|Flugzeugführer|m}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|loman|m}}
* {{Z|bg}}: [[летец]] (letec)
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طيار|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خلبان}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lentäjä}}, {{W+|fi|pilotti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pilote|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|piloot|m}}
* {{Z|en}}: [[pilot]] (a person controlling an aircraft), {{W+|en|aviator}}
* {{Z|mk}}: [[пилот]] (pilot)
* {{Z|no}}: {{W-|no|pilot|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pilot|m}}
* {{Z|ru}}: [[летчик|лётчик]] (lǒtčik), [[пилот]] (pilot)
* {{Z|es}}: {{W+|es|piloto|m}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tayyareci}}, {{W+|tr|uçucu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πιλότος|m}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>fbu2y8kbh2xo4oz9l5ltf09l6vc62vr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328174</id>
      <parentid>6328173</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:21:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bilêvkirin */</comment>
      <origin>6328174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="pxks6tmdj5x39ldsg832fn979t2jiah" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:US Navy 050811-N-0226M-025 A student pilot signals his plane captain that he is starting his number one engine on his F-A-18 Hornet on the flight deck aboard the Nimitz-class aircraft carrier USS Ronald Reagan (CVN 76).jpg|thumb|Pîlotek]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|meslek|hewavanî}} Kesê ku [[firoke]]yan [[firandin|difirîne]] yan [[zanîn|dizane]] [[firandin|bifirîne]].
#: {{hevmane|ku|balafirvan|firokevan|firvan}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|pîlotî}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê û nêr}}

==== Etîmolojî ====
Bi riya {{deyn|en|ku|pilot}} ji {{ji|frm|ku|pilot}}, {{g|frm|pillot}}, ji {{ji|it|en|pilota}}, {{g|it|piloto}}, herwiha kevntir {{g|it|pedotta}}, {{g|it|pedot(t)o}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Pilot|m}}, {{W-|de|Flugzeugführer|m}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|loman|m}}
* {{Z|bg}}: [[летец]] (letec)
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طيار|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خلبان}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lentäjä}}, {{W+|fi|pilotti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pilote|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|piloot|m}}
* {{Z|en}}: [[pilot]] (a person controlling an aircraft), {{W+|en|aviator}}
* {{Z|mk}}: [[пилот]] (pilot)
* {{Z|no}}: {{W-|no|pilot|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pilot|m}}
* {{Z|ru}}: [[летчик|лётчик]] (lǒtčik), [[пилот]] (pilot)
* {{Z|es}}: {{W+|es|piloto|m}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tayyareci}}, {{W+|tr|uçucu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πιλότος|m}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>pxks6tmdj5x39ldsg832fn979t2jiah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328177</id>
      <parentid>6328174</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6328177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="2c16ntvheni5ip0v5znttxrd5zuc658" xml:space="preserve">{{bnr-h|pilot}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:US Navy 050811-N-0226M-025 A student pilot signals his plane captain that he is starting his number one engine on his F-A-18 Hornet on the flight deck aboard the Nimitz-class aircraft carrier USS Ronald Reagan (CVN 76).jpg|thumb|Pîlotek]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|meslek|hewavanî}} Kesê ku [[firoke]]yan [[firandin|difirîne]] yan [[zanîn|dizane]] [[firandin|bifirîne]].
#: {{hevmane|ku|balafirvan|firokevan|firvan}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|pîlotî}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê û nêr}}

==== Etîmolojî ====
Bi riya {{deyn|en|ku|pilot}} ji {{ji|frm|ku|pilot}}, {{g|frm|pillot}}, ji {{ji|it|en|pilota}}, {{g|it|piloto}}, herwiha kevntir {{g|it|pedotta}}, {{g|it|pedot(t)o}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Pilot|m}}, {{W-|de|Flugzeugführer|m}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|loman|m}}
* {{Z|bg}}: [[летец]] (letec)
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طيار|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خلبان}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lentäjä}}, {{W+|fi|pilotti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pilote|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|piloot|m}}
* {{Z|en}}: [[pilot]] (a person controlling an aircraft), {{W+|en|aviator}}
* {{Z|mk}}: [[пилот]] (pilot)
* {{Z|no}}: {{W-|no|pilot|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pilot|m}}
* {{Z|ru}}: [[летчик|лётчик]] (lǒtčik), [[пилот]] (pilot)
* {{Z|es}}: {{W+|es|piloto|m}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tayyareci}}, {{W+|tr|uçucu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πιλότος|m}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>2c16ntvheni5ip0v5znttxrd5zuc658</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328188</id>
      <parentid>6328177</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan</comment>
      <origin>6328188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="7v85qbb65emilws1c8khvz4x20m5lcc" xml:space="preserve">{{bnr-h|pilot}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:US Navy 050811-N-0226M-025 A student pilot signals his plane captain that he is starting his number one engine on his F-A-18 Hornet on the flight deck aboard the Nimitz-class aircraft carrier USS Ronald Reagan (CVN 76).jpg|thumb|Pîlotek]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|meslek|hewavanî}} Kesê ku [[firoke]]yan [[firandin|difirîne]] yan [[zanîn|dizane]] [[firandin|bifirîne]].
#: {{hevmane|ku|balafirvan|firokevan|firvan}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê û nêr}}

==== Jê ====
* {{g|ku|pîlotî}}

==== Etîmolojî ====
Bi riya {{deyn|en|ku|pilot}} ji {{ji|frm|ku|pilot}}, {{g|frm|pillot}}, ji {{ji|it|en|pilota}}, {{g|it|piloto}}, herwiha kevntir {{g|it|pedotta}}, {{g|it|pedot(t)o}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Pilot|m}}, {{W-|de|Flugzeugführer|m}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|loman|m}}
* {{Z|bg}}: [[летец]] (letec)
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طيار|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خلبان}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lentäjä}}, {{W+|fi|pilotti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pilote|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|piloot|m}}
* {{Z|en}}: [[pilot]] (a person controlling an aircraft), {{W+|en|aviator}}
* {{Z|mk}}: [[пилот]] (pilot)
* {{Z|no}}: {{W-|no|pilot|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pilot|m}}
* {{Z|ru}}: [[летчик|лётчик]] (lǒtčik), [[пилот]] (pilot)
* {{Z|es}}: {{W+|es|piloto|m}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tayyareci}}, {{W+|tr|uçucu}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πιλότος|m}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>7v85qbb65emilws1c8khvz4x20m5lcc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>firokevan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37153</id>
    <revision>
      <id>6328165</id>
      <parentid>4070221</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:01:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="a77dwv7kqho13fphh668ebr2da0agl0" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{hevmaneya|balafirvan}}</text>
      <sha1>a77dwv7kqho13fphh668ebr2da0agl0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328166</id>
      <parentid>6328165</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:02:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="57gt5ubj9rykg3ml1orfof1rzawpq2z" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{hevmaneya|ku|balafirvan}}</text>
      <sha1>57gt5ubj9rykg3ml1orfof1rzawpq2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328189</id>
      <parentid>6328166</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="rcu414cihuok8hzn7z6a4m0zxb9bc2j" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{hevmaneya|ku|pîlot}}</text>
      <sha1>rcu414cihuok8hzn7z6a4m0zxb9bc2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pêt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41078</id>
    <revision>
      <id>6328289</id>
      <parentid>6285846</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T11:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keyomerd</username>
        <id>8814</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6328289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1857" sha1="0k7osf93g509anhwhoiep6ppnvtkfhn" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[xurt]], [[qayim]], [[pihêt]]
#* {{bênimûne|ku}}
# [[alav]]
#* {{bênimûne|ku}}
# [[koz]]
#* {{bênimûne|ku}}
# [[rivîn]]
#* {{Memozîn 2007|jêgirtin=Agir te digo gihande neftê&lt;/br&gt;'''Pêt''' jê diçû asimanê heftê|r=112}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Îro ji husna dilberê&lt;br /&gt;Dîsa helak û serxweş în&lt;br /&gt;Remzên di wê şîrînsurê&lt;br /&gt;Sohtim bi '''pêta''' ateşîn|''Dîwan'', [[w:Melayê Cizîrî|Melayê Cizîrî]]&lt;ref&gt;http://www.xoybun.com/modules.php?name=Content&amp;pa=showpage&amp;pid=970&lt;/ref&gt;}}

==== Formên alternatîv ====
* [[pehêt]]

==== Hevmane ====
* [[pihêt]]
* [[peyt]]

==== Bide ber ====
* [[fêt]]

==== Jê ====
* [[pêtî]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|eng}}, {{W+|de|dicht}}, {{W+|de|standhaft}}, {{W-|de|unnachsichtig}}, {{W+|de|Flamme|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|فتيل}}, {{W-|ar|لهيب}}, {{W-|ar|قوي}}, {{W-|ar|صلب}}, {{W+|ar|متين}}, {{W+|ar|ثابت}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آذر}}, {{W+|fa|حریق}}, {{W+|fa|محکم}}, {{W-|fa|محکم وفشرده}}, {{W+|fa|زردرنگ}}, {{W+|fa|قایم}}, {{W+|fa|الو}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|tightened}}, {{W+|en|determined}}, {{W-|en|a real Trojan}}, {{W+|en|cord}}, {{W+|en|solid|guman=erê}}, {{W+|en|fire-brand|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dayanıklı}}, {{W+|tr|alev}}, {{W+|tr|şule}}, {{W+|tr|şut}}, {{W+|tr|katı|guman=erê}}, {{W+|tr|sağlam|guman=erê}}, {{W+|tr|berk|guman=erê}}, {{W+|tr|tekme|guman=erê}}, {{W+|tr|yalaz|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|fur}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fur|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bênimûne|fur}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|fur|kuş}}</text>
      <sha1>0k7osf93g509anhwhoiep6ppnvtkfhn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328292</id>
      <parentid>6328289</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T11:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan</comment>
      <origin>6328292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1857" sha1="d2jefce0xjrwbe8zr9k3lmtnvottj0j" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[xurt]], [[qayim]], [[pihêt]]
#* {{bênimûne|ku}}
# [[alav]]
#* {{bênimûne|ku}}
# [[koz]]
#* {{bênimûne|ku}}
# [[rivîn]]
#* {{Memozîn 2007|jêgirtin=Agir te digo gihande neftê&lt;/br&gt;'''Pêt''' jê diçû asimanê heftê|r=112}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Îro ji husna dilberê&lt;br /&gt;Dîsa helak û serxweş în&lt;br /&gt;Remzên di wê şîrînsurê&lt;br /&gt;Sohtim bi '''pêta''' ateşîn|''Dîwan'', [[w:Melayê Cizîrî|Melayê Cizîrî]]&lt;ref&gt;http://www.xoybun.com/modules.php?name=Content&amp;pa=showpage&amp;pid=970&lt;/ref&gt;}}

==== Formên alternatîv ====
* [[pehêt]]

==== Hevmane ====
* [[pihêt]]
* [[peyt]]

==== Jê ====
* [[pêtî]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Bide ber ====
* [[fêt]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|eng}}, {{W+|de|dicht}}, {{W+|de|standhaft}}, {{W-|de|unnachsichtig}}, {{W+|de|Flamme|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|فتيل}}, {{W-|ar|لهيب}}, {{W-|ar|قوي}}, {{W-|ar|صلب}}, {{W+|ar|متين}}, {{W+|ar|ثابت}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آذر}}, {{W+|fa|حریق}}, {{W+|fa|محکم}}, {{W-|fa|محکم وفشرده}}, {{W+|fa|زردرنگ}}, {{W+|fa|قایم}}, {{W+|fa|الو}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|tightened}}, {{W+|en|determined}}, {{W-|en|a real Trojan}}, {{W+|en|cord}}, {{W+|en|solid|guman=erê}}, {{W+|en|fire-brand|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dayanıklı}}, {{W+|tr|alev}}, {{W+|tr|şule}}, {{W+|tr|şut}}, {{W+|tr|katı|guman=erê}}, {{W+|tr|sağlam|guman=erê}}, {{W+|tr|berk|guman=erê}}, {{W+|tr|tekme|guman=erê}}, {{W+|tr|yalaz|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|fur}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fur|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bênimûne|fur}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|fur|kuş}}</text>
      <sha1>d2jefce0xjrwbe8zr9k3lmtnvottj0j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328293</id>
      <parentid>6328292</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T11:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1877" sha1="d0pnsqgl4jvf31571n2epl16bi77mvb" xml:space="preserve">{{bnr-h|pět|pet}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[xurt]], [[qayim]], [[pihêt]]
#* {{bênimûne|ku}}
# [[alav]]
#* {{bênimûne|ku}}
# [[koz]]
#* {{bênimûne|ku}}
# [[rivîn]]
#* {{Memozîn 2007|jêgirtin=Agir te digo gihande neftê&lt;/br&gt;'''Pêt''' jê diçû asimanê heftê|r=112}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Îro ji husna dilberê&lt;br /&gt;Dîsa helak û serxweş în&lt;br /&gt;Remzên di wê şîrînsurê&lt;br /&gt;Sohtim bi '''pêta''' ateşîn|''Dîwan'', [[w:Melayê Cizîrî|Melayê Cizîrî]]&lt;ref&gt;http://www.xoybun.com/modules.php?name=Content&amp;pa=showpage&amp;pid=970&lt;/ref&gt;}}

==== Formên alternatîv ====
* [[pehêt]]

==== Hevmane ====
* [[pihêt]]
* [[peyt]]

==== Jê ====
* [[pêtî]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Bide ber ====
* [[fêt]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|eng}}, {{W+|de|dicht}}, {{W+|de|standhaft}}, {{W-|de|unnachsichtig}}, {{W+|de|Flamme|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|فتيل}}, {{W-|ar|لهيب}}, {{W-|ar|قوي}}, {{W-|ar|صلب}}, {{W+|ar|متين}}, {{W+|ar|ثابت}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آذر}}, {{W+|fa|حریق}}, {{W+|fa|محکم}}, {{W-|fa|محکم وفشرده}}, {{W+|fa|زردرنگ}}, {{W+|fa|قایم}}, {{W+|fa|الو}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|tightened}}, {{W+|en|determined}}, {{W-|en|a real Trojan}}, {{W+|en|cord}}, {{W+|en|solid|guman=erê}}, {{W+|en|fire-brand|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dayanıklı}}, {{W+|tr|alev}}, {{W+|tr|şule}}, {{W+|tr|şut}}, {{W+|tr|katı|guman=erê}}, {{W+|tr|sağlam|guman=erê}}, {{W+|tr|berk|guman=erê}}, {{W+|tr|tekme|guman=erê}}, {{W+|tr|yalaz|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|fur}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fur|z=n}}
# {{g|ku|kuş}}, {{g|ku|piv}}, {{g|ku|tirr}}, {{g|ku|fis}}
#* {{bênimûne|fur}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|fur|kuş}}</text>
      <sha1>d0pnsqgl4jvf31571n2epl16bi77mvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bêaqilî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41858</id>
    <revision>
      <id>6328120</id>
      <parentid>6302445</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="973" sha1="k3n0ev5eq9bynojghb6myqcr3aphcbx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[bêhişî]], [[dînî]], [[şêtî]], [[aqilsivikî]], [[bêaqilbûn]]
#* {{bêmînak|ku}}
# tiştên [[xirab]] yên ku tenê mirovên [[bêaqil]] dikin
#: {{nm|ku|'''Bêaqiliyan''' nekin!}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بێئاقلی}}

==== Formên alternatîv ====
{{kol3|ku
|bêaqilîtî
|bêaqiltî
|bêeqilî
|bêeqilîtî
|bêeqiltî
}}

==== Dijmane ====
{{kol3|ku
|hişmendî
|hişyarî
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|bêaqilî kirin&lt;pos:lêker&gt;
|bêaqilîkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|bêaqilîkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bêaqil|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Unverstand|m|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|حماقت}}, {{W-|fa|بی عقلی}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|folly}}, [[foolish]] thing
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|akılsızlık}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>k3n0ev5eq9bynojghb6myqcr3aphcbx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kevjal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45738</id>
    <revision>
      <id>6328057</id>
      <parentid>6310018</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Formên alternatîv */ min ji yekî rihayî bihîstiye</comment>
      <origin>6328057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10257" sha1="nzwxvdv9qffd1abs93iuwyqaqnern4d" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|k(h)evjal}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Cancer pagurus.jpg|thumb|wêneyê kevjalekê]]
{{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|req}}
# [[kerevîd]], [[kerevîdes]], [[istakoz]], [[kêvjing]], [[karavide]], &lt;br&gt;hin [[cûn]] [[heywan]]ên [[hûrik]] yên [[pirr]]-[[ling]] yên mîna [[dûpişk]]an in û di [[av]]ê de [[jîn|dijîn]] û carine bo [[xwarin]]ê jî tên [[bikaranîn]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Kevjal''' nikarin bifirin|sernavê helbestek Cegerxwînî}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|که‌ڤژال}}

==== Formên alternatîv ====
{{col3|ku|cure=Herwiha
| {{hw|ku|kevjale}}
| {{hw|ku|kêvjal}}
| {{hw|ku|kêvlaje}}
| {{hw|ku|kevcal||Riha}}
}}

==== Navê zanistî ====
* ''Astacus''

==== Etîmolojî ====
bi kurmancî herwiha [[kevcal]], [[kevjale]], [[kevlaj]], [[kevlaje]], [[kêvjal]], [[kêvjale]], [[kêvjar]], [[kêvlaj]], [[kêvlaje]], soranî [[qirjang]], [[qirjał]], [[kurdiya başûrî]] [[qirjing]], [[qircing]], [[şêxbizinî]] [[qirjileng]], [[qijileng]], hewramî [[qirjangî]], zazakî [[kerkinc]], farisî [[خرچنگ]] (xerçeng), tacikî [[харчанг]] (xarçang), hemû ji {{ji|ira}} [[ker]] / ''xer'' + [[çeng]]. Bo navî û guherîna dengên wî, bidin ber [[kêvroşk]] ji [[kerguh]] (bi farisî ''xergoş'').

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ku}}: [[kevcal]], [[kevjale]], [[kevlaj]], [[kevlaje]], [[kêvjal]], [[kêvjale]], [[kêvjer]], [[kêvjing]], [[kêvlaj]], [[kêvlaje]]
* {{Z|ckb}}: [[qirjang]], [[qirjał]]
* {{Z|sdh}}: [[qirjing]], [[qircing]], [[qirjiň]]
* [[şêxbizinî]]: [[qijileng]]
* {{Z|hac}}: [[qirjangî]]
* {{Z|zza}}: [[kerkinc]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|адыҕаҷиа}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|krap}}
* {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜆𑜥}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔkɔtɔ}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|ueang}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|gërthël|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Krabbe|m}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ክራብ}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|candreixo}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܣܲܪܛܵܢܵܐ|tr=sārṭana}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܣܪܛܢܐ|n|tr=sarṭānā|sc=Syrc}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|কেঁকোৰা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|cangrexu|n}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アㇺパイ|tr=ampay}}, {{W-|ain|アㇺパヤヤ|tr=ampayaya}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yengəc}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|kabou}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|yuyu}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|karramarro}}
* {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|ká}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|kuyoh}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|краб|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|কাঁকড়া}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|katam}}
* {{Z|sdo}}: {{W-|sdo|ketap}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|мо́рски рак|n}}, {{W+|bg|рак|n|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ကဏန်း|sc=Mymr}}
* {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|baul}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|majchelo}}
* {{Z|ch}}: {{W-|ch|pånglao}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|краб}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|krab|n}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|nkhanu}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|蟹|tr=haai5}}, {{W-|yue|螃蟹|tr=pong4 haai5}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|老蟹|tr=lo-hái / no-hái}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|螃蟹|tr=pángxiè}}, {{W+|cmn|蟹|tr=xiè}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|蠞|tr=chiĕk}}
*: {{Z|nan}}: {{W-|nan|蟳仔|tr=chîm-á}}, {{W+|nan|蟳|tr=chîm}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|蟹}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|каӈколгын|tr=kaṇkolgyn}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|krabbe|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ކަކުނި}}
* {{Z|ega}}: {{W-|ega|ɔxá}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|ketam}}, {{W+|id|kepiting}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|سَرَطَان|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|كبوريا|n|tr=kaboryā}}, {{W-|arz|ابو جلمبو|n|tr=abu galambu}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|سَلْطَعون|n|tr=salṭaʕōn}}, {{W-|acw|سَرَطان|n|tr=saraṭān}}
*: {{Z|acm}}: {{W-|acm|جِنّيْب|n|tr=jinnı̄b}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|سَلْطَعون|n|tr=salṭaʕōn}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بوجنيبة|n|tr=būjnība}}, {{W-|ary|عقريش|n|tr=ʕaqrīš}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծովախեցգետին|sc=Armn}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|krabo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|krabi}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرچنگ|tr=xarčang}}, {{W-|fa|کرزنگ|tr=karzang}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|krabbi|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|taskurapu}}, {{W+|fi|rapu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|crabe|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|granç|n}}, {{W-|fur|masanete|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|krab|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|partan|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|cangrexo}}, {{W+|gl|caranguexo|n}}, {{W-|gl|craba|m}}, {{W-|gl|rebasca|m}}, {{W-|gl|chabro|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કરચલો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|კრაბი|sc=Geor}}, {{W-|ka|კიბორჩხალა}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|pāpaʻi}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|قرژانگی|tr=qiržāngī}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|केकड़ा|n}}, {{W-|hi|केंकड़ा|n}}, {{W+|hi|सरतान|n}}, {{W+|hi|कर्कट|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|krab|n|m}}
* {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|agama}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|סַרְטַן|n|tr=sartán}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|krabo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|crabba|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|crab}}, {{W+|en|crayfish}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|krapu}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|portán|n}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|axama}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|granchio|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|krabbi|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|カニ|tr=kani}}, {{W+|ja|蟹|tr=かに, kani}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|kebo}}, {{W-|jv|ꦪꦸꦪꦸ}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|assagiarsuk}}, {{W-|kl|saattuaq}}
* {{Z|xnb}}: {{W-|xnb|'apasʉ}}
* {{Z|ram}}: {{W-|ram|paj}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಏಡಿ|sc=Knda}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|ema}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|cranc|n}}, {{W+|ca|carranc|n}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|蟹|tr=がにー, ganī}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|краб|sc=Cyrl}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|nkala}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|tongkuyu}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|කකුළුවා}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|게}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|kanker|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|cancer|n}}, {{W-|la|cancer marinus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|krabis|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ປູ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|grìtta|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|krabas|n}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|gamber|n}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦔᦴ}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|ugagan}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|рак|n|sc=Cyrl}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|foza|cuda=foza }}, {{W-|mg|fozakinga|cuda=fozakinga }}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഞണ്ട്|sc=Mlym}}
* {{Z|mbf}}: {{W-|mbf|kepiting}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|ketam}}, {{W-|ms|kepiting}}, {{W+|ms|yuyu}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|granċ|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡴᠠᡨᡠ᠋ᡵᡳ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|partan|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|pāpaka}}, {{W-|mi|waerau}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ogagang}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|खेकडा|sc=Deva}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|rák}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|ketem}}, {{W-|mel|buyou}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|蟹|tr=かん, kan}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|наймалж}}, {{W+|mn|хавч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠠᠢᠮᠠᠯᠵᠢ}}, {{W-|mn|ᠬᠠᠪᠴᠢ}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဂတာံ|tr=hətam}},{{W-|mnw|ဗတာံ}}
* {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ˀjai⁵}}
* {{Z|nch}}: {{W-|nch|xilij}}
* {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|tecuicihtli}}
* {{Z|nnt}}: {{W-|nnt|tah!quah}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|chʼosh bikágí ntłʼizí}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|गँगटा}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|crabbe|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|krabbe|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|krabbe|n|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ashaageshiinh}}
* {{Z|okn}}: {{W-|okn|蟹|tr=がに, gani}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|蟹|tr=がに, gani}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|cranc|n}}, {{W-|oc|fovolha|m}}
* {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|э̄мэ}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|краб}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|ینكج|tr=yengec}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|قىسقۇچپاقا}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|krab}}, {{W+|uz|qisqichbaqa}}, {{W-|uz|dengiz qisqichbaqasi}}
* {{Z|pau}}: {{W-|pau|rekung}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|kakkaṭaka|n}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|چنګاښ|n|tr=čangāӽ}}, {{W+|ps|نېښي|n|tr=neӽí}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|ganber|n}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Kjräft|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|krab|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|caranguejo|n}}, {{W+|pt|siri|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|таңқышаян}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲥⲁⲣⲇⲱⲟⲛ|n}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|kiáñra}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|gâmbar|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|giomber|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|crab|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|краб|n}}
* {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဆွဲၣ်}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|reabbá}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|कर्कट|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|kasag}}
* {{Z|scn}}: {{W-|scn|granciu|n}}, {{W-|scn|garanciu|n}}, {{W-|scn|garanc' 'i mari|n}}, {{W-|scn|arancimaru|n}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|krabu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|рак|n}}, {{W-|sh|краба|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|rak|n}}, {{W+|sh|kraba|m}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|partan}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|krab|n}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|rakovica|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|carsaanyo}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|lekhala}}, {{W-|st|lekgala}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|cangrejo|n}}, {{W+|es|jaiba|m}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|kebo}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kaa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|krabba|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ပူ}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|djandze|c5|c6}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|харчанг|sc=Cyrl}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|pua'}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|alimango}}, {{W-|tl|katang}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நண்டு|sc=Taml}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|kagang}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪜꪴ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ปู}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పీత|sc=Telu}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|horu}}, {{W-|tft|disawa}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|pavra}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|кысла|sc=Cyrl}}
* {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|horu}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yengeç}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|leňňeç}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྡིག་སྲིན}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|lekakauwe}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|краб}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|کیکڑا|n|tr=kekṛā}}, {{W-|ur|گیگڑا|n|tr=gegṛā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|краб|n}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|granso|n}}, {{W-|vec|granzi}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cua}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cranc|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ក្ដាម}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|unonkala}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|краб}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|קראַב|n}}
* {{Z|yox}}: {{W-|yox|蟹|tr=がん, gan}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|καβούρι|nt}}, {{W+|el|καρκίνος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|καρκίνος|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|baeu}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|inkala|c9|c10}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|crab|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75879772}}</text>
      <sha1>nzwxvdv9qffd1abs93iuwyqaqnern4d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328058</id>
      <parentid>6328057</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10257" sha1="jd1yh1i80v7sq8vzqycilhejjgtdsfc" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|k(h)evjal}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Cancer pagurus.jpg|thumb|wêneyê kevjalekê]]
{{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|req}}
# [[kerevîd]], [[kerevîdes]], [[istakoz]], [[kêvjing]], [[karavide]], &lt;br&gt;hin [[cûn]] [[heywan]]ên [[hûrik]] yên [[pirr]]-[[ling]] yên mîna [[dûpişk]]an in û di [[av]]ê de [[jîn|dijîn]] û carine bo [[xwarin]]ê jî tên [[bikaranîn]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Kevjal''' nikarin bifirin|sernavê helbestek Cegerxwînî}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|که‌ڤژال}}

==== Formên alternatîv ====
{{col3|ku|cure=Herwiha
| {{hw|ku|kevjale}}
| {{hw|ku|kêvjal}}
| {{hw|ku|kêvlaje}}
| {{hw|ku|kevcal||Riha}}
| {{hw|ku|kevlaj}}
| {{hw|ku|kevlaje}}
| {{hw|ku|kêvjal}}
| {{hw|ku|kêvjale}}
| {{hw|ku|kêvjer}}
| {{hw|ku|kêvjing}}
| {{hw|ku|kêvlaj}}
}}

==== Navê zanistî ====
* ''Astacus''

==== Etîmolojî ====
bi kurmancî herwiha [[kevcal]], [[kevjale]], [[kevlaj]], [[kevlaje]], [[kêvjal]], [[kêvjale]], [[kêvjar]], [[kêvlaj]], [[kêvlaje]], soranî [[qirjang]], [[qirjał]], [[kurdiya başûrî]] [[qirjing]], [[qircing]], [[şêxbizinî]] [[qirjileng]], [[qijileng]], hewramî [[qirjangî]], zazakî [[kerkinc]], farisî [[خرچنگ]] (xerçeng), tacikî [[харчанг]] (xarçang), hemû ji {{ji|ira}} [[ker]] / ''xer'' + [[çeng]]. Bo navî û guherîna dengên wî, bidin ber [[kêvroşk]] ji [[kerguh]] (bi farisî ''xergoş'').

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: [[qirjang]], [[qirjał]]
* {{Z|sdh}}: [[qirjing]], [[qircing]], [[qirjiň]]
*: [[şêxbizinî]]: [[qijileng]]
* {{Z|hac}}: [[qirjangî]]
* {{Z|zza}}: [[kerkinc]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|адыҕаҷиа}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|krap}}
* {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜆𑜥}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔkɔtɔ}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|ueang}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|gërthël|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Krabbe|m}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ክራብ}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|candreixo}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܣܲܪܛܵܢܵܐ|tr=sārṭana}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܣܪܛܢܐ|n|tr=sarṭānā|sc=Syrc}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|কেঁকোৰা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|cangrexu|n}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アㇺパイ|tr=ampay}}, {{W-|ain|アㇺパヤヤ|tr=ampayaya}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yengəc}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|kabou}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|yuyu}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|karramarro}}
* {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|ká}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|kuyoh}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|краб|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|কাঁকড়া}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|katam}}
* {{Z|sdo}}: {{W-|sdo|ketap}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|мо́рски рак|n}}, {{W+|bg|рак|n|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ကဏန်း|sc=Mymr}}
* {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|baul}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|majchelo}}
* {{Z|ch}}: {{W-|ch|pånglao}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|краб}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|krab|n}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|nkhanu}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|蟹|tr=haai5}}, {{W-|yue|螃蟹|tr=pong4 haai5}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|老蟹|tr=lo-hái / no-hái}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|螃蟹|tr=pángxiè}}, {{W+|cmn|蟹|tr=xiè}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|蠞|tr=chiĕk}}
*: {{Z|nan}}: {{W-|nan|蟳仔|tr=chîm-á}}, {{W+|nan|蟳|tr=chîm}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|蟹}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|каӈколгын|tr=kaṇkolgyn}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|krabbe|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ކަކުނި}}
* {{Z|ega}}: {{W-|ega|ɔxá}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|ketam}}, {{W+|id|kepiting}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|سَرَطَان|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|كبوريا|n|tr=kaboryā}}, {{W-|arz|ابو جلمبو|n|tr=abu galambu}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|سَلْطَعون|n|tr=salṭaʕōn}}, {{W-|acw|سَرَطان|n|tr=saraṭān}}
*: {{Z|acm}}: {{W-|acm|جِنّيْب|n|tr=jinnı̄b}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|سَلْطَعون|n|tr=salṭaʕōn}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بوجنيبة|n|tr=būjnība}}, {{W-|ary|عقريش|n|tr=ʕaqrīš}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծովախեցգետին|sc=Armn}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|krabo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|krabi}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرچنگ|tr=xarčang}}, {{W-|fa|کرزنگ|tr=karzang}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|krabbi|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|taskurapu}}, {{W+|fi|rapu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|crabe|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|granç|n}}, {{W-|fur|masanete|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|krab|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|partan|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|cangrexo}}, {{W+|gl|caranguexo|n}}, {{W-|gl|craba|m}}, {{W-|gl|rebasca|m}}, {{W-|gl|chabro|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કરચલો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|კრაბი|sc=Geor}}, {{W-|ka|კიბორჩხალა}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|pāpaʻi}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|قرژانگی|tr=qiržāngī}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|केकड़ा|n}}, {{W-|hi|केंकड़ा|n}}, {{W+|hi|सरतान|n}}, {{W+|hi|कर्कट|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|krab|n|m}}
* {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|agama}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|סַרְטַן|n|tr=sartán}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|krabo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|crabba|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|crab}}, {{W+|en|crayfish}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|krapu}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|portán|n}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|axama}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|granchio|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|krabbi|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|カニ|tr=kani}}, {{W+|ja|蟹|tr=かに, kani}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|kebo}}, {{W-|jv|ꦪꦸꦪꦸ}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|assagiarsuk}}, {{W-|kl|saattuaq}}
* {{Z|xnb}}: {{W-|xnb|'apasʉ}}
* {{Z|ram}}: {{W-|ram|paj}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಏಡಿ|sc=Knda}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|ema}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|cranc|n}}, {{W+|ca|carranc|n}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|蟹|tr=がにー, ganī}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|краб|sc=Cyrl}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|nkala}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|tongkuyu}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|කකුළුවා}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|게}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|kanker|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|cancer|n}}, {{W-|la|cancer marinus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|krabis|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ປູ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|grìtta|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|krabas|n}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|gamber|n}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦔᦴ}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|ugagan}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|рак|n|sc=Cyrl}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|foza|cuda=foza }}, {{W-|mg|fozakinga|cuda=fozakinga }}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഞണ്ട്|sc=Mlym}}
* {{Z|mbf}}: {{W-|mbf|kepiting}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|ketam}}, {{W-|ms|kepiting}}, {{W+|ms|yuyu}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|granċ|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡴᠠᡨᡠ᠋ᡵᡳ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|partan|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|pāpaka}}, {{W-|mi|waerau}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ogagang}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|खेकडा|sc=Deva}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|rák}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|ketem}}, {{W-|mel|buyou}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|蟹|tr=かん, kan}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|наймалж}}, {{W+|mn|хавч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠠᠢᠮᠠᠯᠵᠢ}}, {{W-|mn|ᠬᠠᠪᠴᠢ}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဂတာံ|tr=hətam}},{{W-|mnw|ဗတာံ}}
* {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ˀjai⁵}}
* {{Z|nch}}: {{W-|nch|xilij}}
* {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|tecuicihtli}}
* {{Z|nnt}}: {{W-|nnt|tah!quah}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|chʼosh bikágí ntłʼizí}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|गँगटा}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|crabbe|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|krabbe|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|krabbe|n|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ashaageshiinh}}
* {{Z|okn}}: {{W-|okn|蟹|tr=がに, gani}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|蟹|tr=がに, gani}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|cranc|n}}, {{W-|oc|fovolha|m}}
* {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|э̄мэ}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|краб}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|ینكج|tr=yengec}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|قىسقۇچپاقا}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|krab}}, {{W+|uz|qisqichbaqa}}, {{W-|uz|dengiz qisqichbaqasi}}
* {{Z|pau}}: {{W-|pau|rekung}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|kakkaṭaka|n}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|چنګاښ|n|tr=čangāӽ}}, {{W+|ps|نېښي|n|tr=neӽí}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|ganber|n}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Kjräft|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|krab|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|caranguejo|n}}, {{W+|pt|siri|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|таңқышаян}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲥⲁⲣⲇⲱⲟⲛ|n}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|kiáñra}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|gâmbar|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|giomber|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|crab|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|краб|n}}
* {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဆွဲၣ်}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|reabbá}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|कर्कट|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|kasag}}
* {{Z|scn}}: {{W-|scn|granciu|n}}, {{W-|scn|garanciu|n}}, {{W-|scn|garanc' 'i mari|n}}, {{W-|scn|arancimaru|n}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|krabu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|рак|n}}, {{W-|sh|краба|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|rak|n}}, {{W+|sh|kraba|m}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|partan}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|krab|n}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|rakovica|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|carsaanyo}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|lekhala}}, {{W-|st|lekgala}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|cangrejo|n}}, {{W+|es|jaiba|m}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|kebo}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kaa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|krabba|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ပူ}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|djandze|c5|c6}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|харчанг|sc=Cyrl}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|pua'}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|alimango}}, {{W-|tl|katang}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நண்டு|sc=Taml}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|kagang}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪜꪴ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ปู}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పీత|sc=Telu}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|horu}}, {{W-|tft|disawa}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|pavra}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|кысла|sc=Cyrl}}
* {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|horu}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yengeç}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|leňňeç}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྡིག་སྲིན}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|lekakauwe}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|краб}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|کیکڑا|n|tr=kekṛā}}, {{W-|ur|گیگڑا|n|tr=gegṛā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|краб|n}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|granso|n}}, {{W-|vec|granzi}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cua}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cranc|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ក្ដាម}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|unonkala}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|краб}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|קראַב|n}}
* {{Z|yox}}: {{W-|yox|蟹|tr=がん, gan}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|καβούρι|nt}}, {{W+|el|καρκίνος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|καρκίνος|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|baeu}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|inkala|c9|c10}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|crab|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75879772}}</text>
      <sha1>jd1yh1i80v7sq8vzqycilhejjgtdsfc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328060</id>
      <parentid>6328058</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6328060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10294" sha1="ift7anyjhsyuwr8ka8wrv9j9jr1e42b" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|k(h)evjal}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Cancer pagurus.jpg|thumb|wêneyê kevjalekê]]
{{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|req}}
# Hin [[cûn]] [[heywan]]ên [[hûrik]] yên [[pirr]]-[[ling]] yên mîna [[dûpişk]]an in û di [[av]]ê de [[jîn|dijîn]] û carine bo [[xwarin]]ê jî tên [[bikaranîn]].
#: {{hevmane|ku|kerevîd|kerevîdes|kêvjing|karavide}}
#: {{nêzîk|ku|istakoz}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Kevjal''' nikarin bifirin|sernavê helbestek Cegerxwînî}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|که‌ڤژال}}

==== Formên alternatîv ====
{{col3|ku|cure=Herwiha
| {{hw|ku|kevjale}}
| {{hw|ku|kêvjal}}
| {{hw|ku|kêvlaje}}
| {{hw|ku|kevcal||Riha}}
| {{hw|ku|kevlaj}}
| {{hw|ku|kevlaje}}
| {{hw|ku|kêvjal}}
| {{hw|ku|kêvjale}}
| {{hw|ku|kêvjer}}
| {{hw|ku|kêvjing}}
| {{hw|ku|kêvlaj}}
}}

==== Navê zanistî ====
* ''Astacus''

==== Etîmolojî ====
bi kurmancî herwiha [[kevcal]], [[kevjale]], [[kevlaj]], [[kevlaje]], [[kêvjal]], [[kêvjale]], [[kêvjar]], [[kêvlaj]], [[kêvlaje]], soranî [[qirjang]], [[qirjał]], [[kurdiya başûrî]] [[qirjing]], [[qircing]], [[şêxbizinî]] [[qirjileng]], [[qijileng]], hewramî [[qirjangî]], zazakî [[kerkinc]], farisî [[خرچنگ]] (xerçeng), tacikî [[харчанг]] (xarçang), hemû ji {{ji|ira}} [[ker]] / ''xer'' + [[çeng]]. Bo navî û guherîna dengên wî, bidin ber [[kêvroşk]] ji [[kerguh]] (bi farisî ''xergoş'').

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|qirjang}}, [[qirjał]]
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|qirjing}}, [[qircing]], [[qirjiň]]
*: [[şêxbizinî]]: [[qijileng]]
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|qirjangî}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kerkinc}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|адыҕаҷиа}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|krap}}
* {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜆𑜥}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|ɔkɔtɔ}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|ueang}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|gërthël|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Krabbe|m}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ክራብ}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|candreixo}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܣܲܪܛܵܢܵܐ|tr=sārṭana}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܣܪܛܢܐ|n|tr=sarṭānā|sc=Syrc}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|কেঁকোৰা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|cangrexu|n}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アㇺパイ|tr=ampay}}, {{W-|ain|アㇺパヤヤ|tr=ampayaya}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yengəc}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|kabou}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|yuyu}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|karramarro}}
* {{Z|bsq}}: {{W-|bsq|ká}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|kuyoh}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|краб|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|কাঁকড়া}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|katam}}
* {{Z|sdo}}: {{W-|sdo|ketap}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|мо́рски рак|n}}, {{W+|bg|рак|n|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ကဏန်း|sc=Mymr}}
* {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|baul}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|majchelo}}
* {{Z|ch}}: {{W-|ch|pånglao}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|краб}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|krab|n}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|nkhanu}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|蟹|tr=haai5}}, {{W-|yue|螃蟹|tr=pong4 haai5}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|老蟹|tr=lo-hái / no-hái}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|螃蟹|tr=pángxiè}}, {{W+|cmn|蟹|tr=xiè}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|蠞|tr=chiĕk}}
*: {{Z|nan}}: {{W-|nan|蟳仔|tr=chîm-á}}, {{W+|nan|蟳|tr=chîm}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|蟹}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|каӈколгын|tr=kaṇkolgyn}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|krabbe|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ކަކުނި}}
* {{Z|ega}}: {{W-|ega|ɔxá}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|ketam}}, {{W+|id|kepiting}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|سَرَطَان|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|كبوريا|n|tr=kaboryā}}, {{W-|arz|ابو جلمبو|n|tr=abu galambu}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|سَلْطَعون|n|tr=salṭaʕōn}}, {{W-|acw|سَرَطان|n|tr=saraṭān}}
*: {{Z|acm}}: {{W-|acm|جِنّيْب|n|tr=jinnı̄b}}
*: {{Z|apc}}: {{W-|apc|سَلْطَعون|n|tr=salṭaʕōn}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بوجنيبة|n|tr=būjnība}}, {{W-|ary|عقريش|n|tr=ʕaqrīš}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծովախեցգետին|sc=Armn}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|krabo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|krabi}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرچنگ|tr=xarčang}}, {{W-|fa|کرزنگ|tr=karzang}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|krabbi|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|taskurapu}}, {{W+|fi|rapu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|crabe|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|granç|n}}, {{W-|fur|masanete|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|krab|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|partan|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|cangrexo}}, {{W+|gl|caranguexo|n}}, {{W-|gl|craba|m}}, {{W-|gl|rebasca|m}}, {{W-|gl|chabro|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કરચલો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|კრაბი|sc=Geor}}, {{W-|ka|კიბორჩხალა}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|pāpaʻi}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|قرژانگی|tr=qiržāngī}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|केकड़ा|n}}, {{W-|hi|केंकड़ा|n}}, {{W+|hi|सरतान|n}}, {{W+|hi|कर्कट|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|krab|n|m}}
* {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|agama}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|סַרְטַן|n|tr=sartán}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|krabo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|crabba|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|crab}}, {{W+|en|crayfish}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|krapu}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|portán|n}}
* {{Z|isd}}: {{W-|isd|axama}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|granchio|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|krabbi|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|カニ|tr=kani}}, {{W+|ja|蟹|tr=かに, kani}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|kebo}}, {{W-|jv|ꦪꦸꦪꦸ}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|assagiarsuk}}, {{W-|kl|saattuaq}}
* {{Z|xnb}}: {{W-|xnb|'apasʉ}}
* {{Z|ram}}: {{W-|ram|paj}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಏಡಿ|sc=Knda}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|ema}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|cranc|n}}, {{W+|ca|carranc|n}}
* {{Z|kzg}}: {{W-|kzg|蟹|tr=がにー, ganī}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|краб|sc=Cyrl}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|nkala}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|tongkuyu}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|කකුළුවා}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|게}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|kanker|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|cancer|n}}, {{W-|la|cancer marinus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|krabis|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ປູ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|grìtta|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|krabas|n}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|gamber|n}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦔᦴ}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|ugagan}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|рак|n|sc=Cyrl}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|foza|cuda=foza }}, {{W-|mg|fozakinga|cuda=fozakinga }}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഞണ്ട്|sc=Mlym}}
* {{Z|mbf}}: {{W-|mbf|kepiting}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|ketam}}, {{W-|ms|kepiting}}, {{W+|ms|yuyu}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|granċ|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡴᠠᡨᡠ᠋ᡵᡳ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|partan|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|pāpaka}}, {{W-|mi|waerau}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ogagang}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|खेकडा|sc=Deva}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|rák}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|ketem}}, {{W-|mel|buyou}}
* {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|蟹|tr=かん, kan}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|наймалж}}, {{W+|mn|хавч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠠᠢᠮᠠᠯᠵᠢ}}, {{W-|mn|ᠬᠠᠪᠴᠢ}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဂတာံ|tr=hətam}}, {{W-|mnw|ဗတာံ}}
* {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|ˀjai⁵}}
* {{Z|nch}}: {{W-|nch|xilij}}
* {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|tecuicihtli}}
* {{Z|nnt}}: {{W-|nnt|tah!quah}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|chʼosh bikágí ntłʼizí}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|गँगटा}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|crabbe|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|krabbe|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|krabbe|n|m}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ashaageshiinh}}
* {{Z|okn}}: {{W-|okn|蟹|tr=がに, gani}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|蟹|tr=がに, gani}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|cranc|n}}, {{W-|oc|fovolha|m}}
* {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|э̄мэ}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|краб}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|ینكج|tr=yengec}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|قىسقۇچپاقا}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|krab}}, {{W+|uz|qisqichbaqa}}, {{W-|uz|dengiz qisqichbaqasi}}
* {{Z|pau}}: {{W-|pau|rekung}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|kakkaṭaka|n}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|چنګاښ|n|tr=čangāӽ}}, {{W+|ps|نېښي|n|tr=neӽí}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|ganber|n}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Kjräft|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|krab|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|caranguejo|n}}, {{W+|pt|siri|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|таңқышаян}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲥⲁⲣⲇⲱⲟⲛ|n}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|kiáñra}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|gâmbar|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|giomber|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|crab|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|краб|n}}
* {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဆွဲၣ်}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|reabbá}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|कर्कट|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|kasag}}
* {{Z|scn}}: {{W-|scn|granciu|n}}, {{W-|scn|garanciu|n}}, {{W-|scn|garanc' 'i mari|n}}, {{W-|scn|arancimaru|n}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|krabu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|рак|n}}, {{W-|sh|краба|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|rak|n}}, {{W+|sh|kraba|m}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|partan}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|krab|n}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|rakovica|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|carsaanyo}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|lekhala}}, {{W-|st|lekgala}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|cangrejo|n}}, {{W+|es|jaiba|m}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|kebo}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kaa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|krabba|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ပူ}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|djandze|c5|c6}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|харчанг|sc=Cyrl}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|pua'}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|alimango}}, {{W-|tl|katang}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நண்டு|sc=Taml}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|kagang}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪜꪴ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ปู}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పీత|sc=Telu}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|horu}}, {{W-|tft|disawa}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|pavra}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|кысла|sc=Cyrl}}
* {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|horu}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yengeç}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|leňňeç}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྡིག་སྲིན}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|lekakauwe}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|краб}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|کیکڑا|n|tr=kekṛā}}, {{W-|ur|گیگڑا|n|tr=gegṛā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|краб|n}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|granso|n}}, {{W-|vec|granzi}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cua}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cranc|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ក្ដាម}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|unonkala}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|краб}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|קראַב|n}}
* {{Z|yox}}: {{W-|yox|蟹|tr=がん, gan}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|καβούρι|nt}}, {{W+|el|καρκίνος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|καρκίνος|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|baeu}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|inkala|c9|c10}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|crab|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75879772}}</text>
      <sha1>ift7anyjhsyuwr8ka8wrv9j9jr1e42b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alay</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46427</id>
    <revision>
      <id>6328133</id>
      <parentid>6296455</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:32:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rewiye tine</username>
        <id>7120</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6328133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="9j98lypeeyaoizp6tit6f3nsrvqztmd" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/ɑːˈlɑːj/}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[lîwa]], [[brîgad]], [[tugay]],&lt;br&gt; 2 - 5 [[batalyon]], [[parçe]]yek ji [[divisyon]]a [[leşker]]î, &lt;br&gt;koma [[esker]]î ya ku ji çend [[hezar]] kesan pêk tê
#* {{bênimûne|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Brigade|m}}, {{W+|de|Regiment|nt}}, {{W+|de|Geschwader|m|guman=erê}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|brigade}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|prikaati}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|brigade}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|brigade}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|חטיבה}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|brigade}}, {{W+|en|regiment|guman=erê}}
* {{Z|ja}}: [[旅団]]（りょだん、Brigade)
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|dandár}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|brigada}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|brigada}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|brigad}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tugay}}, {{W+|tr|liva}}, {{W+|tr|alay}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-alay.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[qewte]], [[alay]]
#: {{mk|tr|fener alayı alaya|yelmûmê, civata yelmû mê, meşa xetîreyî|rêz=1}}
# [[alay]]
#* {{bênimûne|tr}}
# [[gişt]], [[hemû]], [[tev]]
#* {{bênimûne|tr}}
# [[heng]]
#* {{bênimûne|tr}}
# ber bû, [[berbû]], [[xêlî]], [[xêlîvan]],  [[tinaz]], [[qerf]], [[tirane]], [[galte]], [[tewz]]
#* {{bênimûne|tr}}</text>
      <sha1>9j98lypeeyaoizp6tit6f3nsrvqztmd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>çirûsk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49102</id>
    <revision>
      <id>6328175</id>
      <parentid>6097580</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keyomerd</username>
        <id>8814</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6328175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="4ymn4yxso7ftgfzvq4s29kv4a9cz6hi" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}, {{ç-ya nerm}}, {{r-ya nerm}}, {{k-ya nerm}}
# {{guherto|ku|çirîsk}}
#* {{Memozîn 2007|jêgirtin=Gava vedidit wekî birûsk e&lt;/br&gt;Bêşûle û pêt û '''bêçirûsk''' e|r=107}}

==== Jê ====
* [[çirûsksor]]</text>
      <sha1>4ymn4yxso7ftgfzvq4s29kv4a9cz6hi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>beddua</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52119</id>
    <revision>
      <id>6328100</id>
      <parentid>6326734</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T15:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hin beddua */</comment>
      <origin>6328100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3873" sha1="jn88qc908opbsxulxsl2mqvulquaebc" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[nifir]], [[nifrîn]], [[nefret]], [[dua]]yên [[xirab]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
* [[beddia]]

==== Jê ====
* [[bedduaker]]
* [[bedduayî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|bed|dua}}.

==== Herwiha binêre ====
{{veşêre-ser|Hin beddua bi kurmancî}}
* Topa xwûdê li te keve
* Goştê te bibe xwarine mişk û maran
* Mezelê te ne keve nava tu mezela
* Dê û bavê te xêrê ji te nebîne
* Xwûdê te kewîr bike
* Tu tu xêrê ji xwe nebînî
* Xûn di dev ra hato!
* Dev li te xwar bibe!
* Mala te bi serê te da bixelê (hilişîn) !
* Tu, tu gûna nebîn î (Tu, qet tu gûna nebîn î)
* Qanser lê hato!
* Qanser li te were!
* Su/stû lê şikeştî yo!
* Agir bi derê te keve
* Agir bikeve mala te
* Birûsk li te keve
* Cegera te bişewite
* Îlancix di gewriya te da were
* Kevir û kuçik li te bibarin
* Mal mîrat buyo
* Top lê ketîyo
* Tu bi goştê canê xwe kevî
* Tu bi kansere bikevî
* Tu car rîya te rast neçe
* Tu dîn bibî bi çola bikevî
* Tu hewcîyo ker û kûçikan bî
* Tu ji herdû çava bibî
* Tu ker û lal bibî
* Tu perçe perçe bibî
* Tu qe mezin nebî
* Tu rezîl û riswa bibî
* Tu sêwî bibî
* Tu têkevî ber desta
* Tu têkevî ber destê min
* Tu xêre ji xwe nebînî
* Tu qe tunevî
* Tu xêre nebînê
* Hundir qul bûyo
* Kezew qul bûyo
* Mejo velo bûyo
* Firî ku firî bûyo
* Ma kesew li te riş bibe
* Ma goştê te mar û mişik bixwin
* Tu goştê xwe biruçkinî
* Ma li te zehr û zikkûm bê
* Ma serê li te bihise
* Ma serî te li kevirekî bikeve
* Heta mirine qa tu rindîye nebinî
* Çav riji bûyo
* Çav kûr bûyo
* Qurşun li te ketiyo
* Hîşk bûyo
* Har bûyo
* Xwîn verşîya.
* Dînîk bê û çolle ketîya
* Menzîl qût bûya.
* Mero gur li te bicivin û goştên te ji hestîyan te bikin.
* Tu ji destê xwe bibinî.
* Malik li te bela bibê.
* Mitike ketîyo.
* Kûr bûyo.
* Hundir reş bûyo.
* Tu gûno nebînî
* Tu herî û cex nebî.
* Hundir reş bûyo.
* Text û taçên te bela bûyo.
* Xwelî li serê te bê
* Malik xirabo
{{veşêre-bin}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|mallkimi}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Fluch|m}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|клетва|f}}, {{W+|bg|проклятие|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|kletba|f}}, {{W-|cs|prokletí|n}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|詛咒}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|forbandelse|m}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kutuk}}, {{W+|id|laknat}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|malbeno}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirous}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|vloek|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|קללה}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|קללה}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|malediko}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|malediction}}, {{W+|en|curse}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|maledizione|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|呪い}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|átok}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|uexcaitoa}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|forbannelse|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|klątwa}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|maldição|f}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|blestem|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|проклятие}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|kletva|f}}, {{W-|sh|pokletstvo|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|клетва}} {{mê}}, {{W-|sh|проклетство|n}}
*: Latînî: {{W-|la|kletva|f}}, {{W-|la|prokletstvo|n}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|kletev|f}}, {{W+|sl|prekletstvo|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|maldición}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|ezeru}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|förbannelse|c}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|சாபம்}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|శాపం}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|beddua}}, {{W+|tr|nalet}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κατάρα}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-beddua.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[nifir]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[nifir]], [[nifrîn]], [[puşil]], [[pûşîl]]
#* {{bêmînak|tr}}</text>
      <sha1>jn88qc908opbsxulxsl2mqvulquaebc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328101</id>
      <parentid>6328100</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T15:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6328101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3890" sha1="6bbqdt7jq31tq0on6p4x7zufdr94tfz" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[dua|Dua]]yên [[xirab]].
#: {{hevmane|ku|nifir|nifrîn}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|beddia}}

==== Jê ====
* {{g|ku|bedduaker}}
* {{g|ku|bedduayî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|bed|dua}}.

==== Herwiha binêre ====
{{veşêre-ser|Hin beddua bi kurmancî}}
* Topa xwûdê li te keve
* Goştê te bibe xwarine mişk û maran
* Mezelê te ne keve nava tu mezela
* Dê û bavê te xêrê ji te nebîne
* Xwûdê te kewîr bike
* Tu tu xêrê ji xwe nebînî
* Xûn di dev ra hato!
* Dev li te xwar bibe!
* Mala te bi serê te da bixelê (hilişîn) !
* Tu, tu gûna nebîn î (Tu, qet tu gûna nebîn î)
* Qanser lê hato!
* Qanser li te were!
* Su/stû lê şikeştî yo!
* Agir bi derê te keve
* Agir bikeve mala te
* Birûsk li te keve
* Cegera te bişewite
* Îlancix di gewriya te da were
* Kevir û kuçik li te bibarin
* Mal mîrat buyo
* Top lê ketîyo
* Tu bi goştê canê xwe kevî
* Tu bi kansere bikevî
* Tu car rîya te rast neçe
* Tu dîn bibî bi çola bikevî
* Tu hewcîyo ker û kûçikan bî
* Tu ji herdû çava bibî
* Tu ker û lal bibî
* Tu perçe perçe bibî
* Tu qe mezin nebî
* Tu rezîl û riswa bibî
* Tu sêwî bibî
* Tu têkevî ber desta
* Tu têkevî ber destê min
* Tu xêre ji xwe nebînî
* Tu qe tunevî
* Tu xêre nebînê
* Hundir qul bûyo
* Kezew qul bûyo
* Mejo velo bûyo
* Firî ku firî bûyo
* Ma kesew li te riş bibe
* Ma goştê te mar û mişik bixwin
* Tu goştê xwe biruçkinî
* Ma li te zehr û zikkûm bê
* Ma serê li te bihise
* Ma serî te li kevirekî bikeve
* Heta mirine qa tu rindîye nebinî
* Çav riji bûyo
* Çav kûr bûyo
* Qurşun li te ketiyo
* Hîşk bûyo
* Har bûyo
* Xwîn verşîya.
* Dînîk bê û çolle ketîya
* Menzîl qût bûya.
* Mero gur li te bicivin û goştên te ji hestîyan te bikin.
* Tu ji destê xwe bibinî.
* Malik li te bela bibê.
* Mitike ketîyo.
* Kûr bûyo.
* Hundir reş bûyo.
* Tu gûno nebînî
* Tu herî û cex nebî.
* Hundir reş bûyo.
* Text û taçên te bela bûyo.
* Xwelî li serê te bê
* Malik xirabo
{{veşêre-bin}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|mallkimi}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Fluch|m}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|клетва|f}}, {{W+|bg|проклятие|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|kletba|f}}, {{W-|cs|prokletí|n}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|詛咒}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|forbandelse|m}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kutuk}}, {{W+|id|laknat}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|malbeno}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirous}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|vloek|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|קללה}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|קללה}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|malediko}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|malediction}}, {{W+|en|curse}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|maledizione|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|呪い}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|átok}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|uexcaitoa}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|forbannelse|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|klątwa}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|maldição|f}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|blestem|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|проклятие}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|kletva|f}}, {{W-|sh|pokletstvo|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|клетва}} {{mê}}, {{W-|sh|проклетство|n}}
*: Latînî: {{W-|la|kletva|f}}, {{W-|la|prokletstvo|n}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|kletev|f}}, {{W+|sl|prekletstvo|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|maldición}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|ezeru}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|förbannelse|c}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|சாபம்}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|శాపం}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|beddua}}, {{W+|tr|nalet}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κατάρα}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-beddua.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[nifir]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[nifir]], [[nifrîn]], [[puşil]], [[pûşîl]]
#* {{bêmînak|tr}}</text>
      <sha1>6bbqdt7jq31tq0on6p4x7zufdr94tfz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328130</id>
      <parentid>6328101</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:12:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir, --Valahiyên nehewce.)</comment>
      <origin>6328130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3889" sha1="gyzxe3fhyn7o2mqtm2xapau7t2byj55" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[dua|Duayên]] [[xirab]].
#: {{hevmane|ku|nifir|nifrîn}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|beddia}}

==== Jê ====
* {{g|ku|bedduaker}}
* {{g|ku|bedduayî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|bed|dua}}.

==== Herwiha binêre ====
{{veşêre-ser|Hin beddua bi kurmancî}}
* Topa xwûdê li te keve
* Goştê te bibe xwarine mişk û maran
* Mezelê te ne keve nava tu mezela
* Dê û bavê te xêrê ji te nebîne
* Xwûdê te kewîr bike
* Tu tu xêrê ji xwe nebînî
* Xûn di dev ra hato!
* Dev li te xwar bibe!
* Mala te bi serê te da bixelê (hilişîn) !
* Tu, tu gûna nebîn î (Tu, qet tu gûna nebîn î)
* Qanser lê hato!
* Qanser li te were!
* Su/stû lê şikeştî yo!
* Agir bi derê te keve
* Agir bikeve mala te
* Birûsk li te keve
* Cegera te bişewite
* Îlancix di gewriya te da were
* Kevir û kuçik li te bibarin
* Mal mîrat buyo
* Top lê ketîyo
* Tu bi goştê canê xwe kevî
* Tu bi kansere bikevî
* Tu car rîya te rast neçe
* Tu dîn bibî bi çola bikevî
* Tu hewcîyo ker û kûçikan bî
* Tu ji herdû çava bibî
* Tu ker û lal bibî
* Tu perçe perçe bibî
* Tu qe mezin nebî
* Tu rezîl û riswa bibî
* Tu sêwî bibî
* Tu têkevî ber desta
* Tu têkevî ber destê min
* Tu xêre ji xwe nebînî
* Tu qe tunevî
* Tu xêre nebînê
* Hundir qul bûyo
* Kezew qul bûyo
* Mejo velo bûyo
* Firî ku firî bûyo
* Ma kesew li te riş bibe
* Ma goştê te mar û mişik bixwin
* Tu goştê xwe biruçkinî
* Ma li te zehr û zikkûm bê
* Ma serê li te bihise
* Ma serî te li kevirekî bikeve
* Heta mirine qa tu rindîye nebinî
* Çav riji bûyo
* Çav kûr bûyo
* Qurşun li te ketiyo
* Hîşk bûyo
* Har bûyo
* Xwîn verşîya.
* Dînîk bê û çolle ketîya
* Menzîl qût bûya.
* Mero gur li te bicivin û goştên te ji hestîyan te bikin.
* Tu ji destê xwe bibinî.
* Malik li te bela bibê.
* Mitike ketîyo.
* Kûr bûyo.
* Hundir reş bûyo.
* Tu gûno nebînî
* Tu herî û cex nebî.
* Hundir reş bûyo.
* Text û taçên te bela bûyo.
* Xwelî li serê te bê
* Malik xirabo
{{veşêre-bin}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|mallkimi}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Fluch|m}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|клетва|f}}, {{W+|bg|проклятие|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|kletba|f}}, {{W-|cs|prokletí|n}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|詛咒}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|forbandelse|m}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kutuk}}, {{W+|id|laknat}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|malbeno}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirous}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|vloek|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|קללה}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|קללה}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|malediko}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|malediction}}, {{W+|en|curse}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|maledizione|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|呪い}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|átok}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|uexcaitoa}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|forbannelse|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|klątwa}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|maldição|f}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|blestem|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|проклятие}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|kletva|f}}, {{W-|sh|pokletstvo|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|клетва}} {{mê}}, {{W-|sh|проклетство|n}}
*: Latînî: {{W-|la|kletva|f}}, {{W-|la|prokletstvo|n}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|kletev|f}}, {{W+|sl|prekletstvo|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|maldición}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|ezeru}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|förbannelse|c}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|சாபம்}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|శాపం}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|beddua}}, {{W+|tr|nalet}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κατάρα}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-beddua.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[nifir]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[nifir]], [[nifrîn]], [[puşil]], [[pûşîl]]
#* {{bêmînak|tr}}</text>
      <sha1>gyzxe3fhyn7o2mqtm2xapau7t2byj55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:mane?</title>
    <ns>10</ns>
    <id>53026</id>
    <revision>
      <id>6328198</id>
      <parentid>4844431</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:bêwate]] weke [[Şablon:mane?]] guhart</comment>
      <origin>4844431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="3e5n7qb3pxxnk5u373fd821i8kho26x" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:mane?]]</text>
      <sha1>3e5n7qb3pxxnk5u373fd821i8kho26x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328200</id>
      <parentid>6328198</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Restored revision 6117829 by [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|talk]]) ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]])</comment>
      <origin>6328200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="492" sha1="44lp6t51o3tyfirc29lff8mxffbnr02" xml:space="preserve">&lt;span style=&quot;background-color:#FFDDDD;font-size:small;&quot;&gt;''Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{SERVER}}{{localurl:{{PAGENAME}}|action=edit}} kerem bikin binivîsin.]&lt;/span&gt;''&lt;/span&gt;&lt;includeonly&gt;{{#if:{{{1|}}}|[[Kategorî:Madeyên bê beşa mane{{#if:{{{beş|}}}|-{{{beş|}}}}} bi {{nav ziman|{{{1}}}}}]]|[[Kategorî:Madeyên bê beşa mane]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;[[Kategorî:Şablonên hişyarde]]{{belgekirin}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>44lp6t51o3tyfirc29lff8mxffbnr02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>binfermanî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53268</id>
    <revision>
      <id>6328118</id>
      <parentid>6326752</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="803" sha1="ldadusbkfl71s3if5fncdoo2i03mz78" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[guhdarî]], [[îtaet]], [[bin-emrî]], bi [[emir]]ê kesekî kirin, li gor [[ferman]]a kesekî kirin, [[taet]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
* [[binfermanîtî]]
* [[binfermantî]]

==== Dijmane ====
* [[bêfermanî]]

==== Têkildar ====
* [[binferman]]

==== Etîmolojî ====
[[bin-]] + [[ferman]] + [[-î]]

==== Jê ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طاعة|cuda=الطاعة}} {{IPAchar|(aʈ-ʈāʕa)}} {{mê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|obéissance|f}}
* {{Z|en}}: [[obedience]], [[compliance]], [[adherence]]
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|послушание|n|tr=poslušánije|sc=Cyrl}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|itaat}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ldadusbkfl71s3if5fncdoo2i03mz78</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328138</id>
      <parentid>6328118</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan</comment>
      <origin>6328138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="803" sha1="b41in3xpikhio2gr2egxdaaxlhjahos" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[guhdarî]], [[îtaet]], [[bin-emrî]], bi [[emir]]ê kesekî kirin, li gor [[ferman]]a kesekî kirin, [[taet]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Formên alternatîv ====
* [[binfermanîtî]]
* [[binfermantî]]

==== Dijmane ====
* [[bêfermanî]]

==== Jê ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طاعة|cuda=الطاعة}} {{IPAchar|(aʈ-ʈāʕa)}} {{mê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|obéissance|f}}
* {{Z|en}}: [[obedience]], [[compliance]], [[adherence]]
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|послушание|n|tr=poslušánije|sc=Cyrl}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|itaat}}
{{werger-bin}}

==== Têkildar ====
* [[binferman]]

==== Etîmolojî ====
[[bin-]] + [[ferman]] + [[-î]]</text>
      <sha1>b41in3xpikhio2gr2egxdaaxlhjahos</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bêdengahî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54351</id>
    <revision>
      <id>6328124</id>
      <parentid>6302719</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="478" sha1="17fd1go8ukd361ec0dw3m6nm0n323rc" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[rewş]]a [[bêdengî]]yê, [[bêdengbûnî]]&lt;br&gt;'''bêdengahi'''yek werê hebû mûristanekê jî xwe bileqandana merev dibihîst
#* {{bênimûne|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Etîmolojî ====
[[bê]]+[[deng]]+[[ahî]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sessizlik}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>17fd1go8ukd361ec0dw3m6nm0n323rc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nava hefteyê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57933</id>
    <revision>
      <id>6328066</id>
      <parentid>6326806</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:24:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6328066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1872" sha1="pflx4mupczucdshk3we05aazlnj3ojw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m|p=nava hefteyan}}
# [[roj]]ên [[kar]]kirinê, ji [[roj]]a [[duşem]]ê heta [[în]]ê (lê ne [[şemî]] û [[yekşem]]an)
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li hemû bajaran dê der barê şewba berazan de perwerdehî bê dayîn. Derziya şewba berazan dê di '''nava vê hefteyê''' de bê kirin. Li Tirkiyeyê dê 16 milyon xwendekar bên derzîkirin. Li Enqereyê alarma şewba berazan didome. Bûyerên şewba berazan hata niha wekî 16 tê zanîn.|Welat.com, 10/2009}}

==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|nava heftiyê}}
* {{g|ku|nav hefteyê}}
* {{g|ku|nav heftiyê}}

==== Dijmane ====
* {{g|ku|dawiya hefteyê}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|nava|hefteyê}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Wochentag}} {{n}}
* {{Z|eu}}: {{W|eu|astegun|xs=Basque}}
* {{Z|zh}}: 
*: {{Z|cmn}}: {{W|cmn|平日|tr=píngrì}}, {{W|cmn|平常日|tr=píngchángrì}}
* {{Z|da}}: {{W|da|almindelig ugedag}}
* {{Z|id}}: {{W|id|hari biasa|xs=Indonesian}}
* {{Z|eo}}: {{W|eo|semajntago}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|arkipäivä}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|jour de la semaine}} {{mê}}
* {{Z|nl}}: {{W|nl|werkdag}} {{n}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|[[weekday]]s}}
* {{Z|it}}: {{W|it|giorno feriale}} {{n}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|平日|tr=heijitsu}}, {{W|ja|ウィークデー|tr=wīkudē}}
* {{Z|ca}}: {{W|ca|dia feiner}}, {{W|ca|dia laborable}}
* {{Z|ko}}: {{W|ko|평일|tr=pyeongil|sc=Hang}} ({{W|ko|平日|sc=Hani}})
* {{Z|mk}}: {{W|mk|делник|tr=délnik}} {{n}}
* {{Z|ro}}: {{W|ro|zi a săptămânii}} {{mê}}, {{W|ro|zi lucrătoare}} {{mê}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|рабочий день|tr=rabóčij den'}} {{n}}, {{W|ru|будний день|tr=búdnij den'}} {{n}}, {{W|ru|будни|tr=búdni|p}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|[[vardag]]arna}}
* {{Z|el}}: {{W|el|καθημερινή}} {{mê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>pflx4mupczucdshk3we05aazlnj3ojw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>elma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60521</id>
    <revision>
      <id>6328180</id>
      <parentid>6067621</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6328180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="rf0ny63a4xj5dg1tlv83bi1f9nvyxw7" xml:space="preserve">{{bnr-h|Elma}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|tr|/ˈɛlmaː/}}
* {{kîte|tr|el|ma}}
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-elma.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{f|tr|fêkî}} [[sêv]]</text>
      <sha1>rf0ny63a4xj5dg1tlv83bi1f9nvyxw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>darkoke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63685</id>
    <revision>
      <id>6328069</id>
      <parentid>6263749</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Formên alternatîv */</comment>
      <origin>6328069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3009" sha1="4ty3txemoijko1gaf2jsxokgwenb2rx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Ladder-back Woodpecker on Cactus.jpg|thumb|Darkokeyek û kuna ku wê/wî li darê çêkiriye.]]
{{navdêr|ku|z=}}
# Hin [[cûn]]ên [[firinde]]yan in ku bi [[nikil]]ên xwe li [[dar]]an didin û wan [[kun]] dikin.

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|[[دارکۆکە]]}}

==== Formên alternatîv ====
{{kol3|ku|cure=Formên alternatîv
| {{hw|ku|darkotik}}
| {{hw|ku|darkotk}}
| {{hw|ku|darkutik}}
| {{hw|ku|darkutk}}
| {{hw|ku|darkutîng}}
| {{hw|ku|dartikok}}
| {{hw|ku|dardarok}}
| {{hw|ku|darneqlok}}
| {{hw|ku|darniqêrk}}
| {{hw|ku|darniqêrk}}
| {{hw|ku|doglîkutik}}
| {{hw|ku|kutkutik}}
}}

==== Jê ====
* [[toba darkokê ye]]

==== Etîmolojî ====
{{nyz|ku}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|zza}}: [[darkoapik]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Specht|m}}, {{W+|de|Baumstamm|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|ağacdələn}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|কাঠঠোকরা}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|speg}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|datlovití}}
* {{Z|zh}}: {{W-|zh|啄木鸟科}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|Улатакка}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|spætter}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|Picidae}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|نقار الخشب}}, {{W-|ar|نقار الخشب الأخضر}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|Шекшата}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|pegedo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دارکوب}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tikka}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|Picidae}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|spjochtfûgels}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|pícido}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|कठफोड़वा}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|spechten}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|נקריים}}
* {{Z|io}}: {{W-|io|Pego}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|woodpecker}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|Picidae}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|キツツキ科}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಮರಕುಟಿಕ}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|pícid}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|yaka-yaka}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|딱따구리과}}
* {{Z|lbe}}: [[ТӀамадуку]]
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzilnu dzimta}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|geniniai}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|burung belatuk}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|सुतार पक्षी}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|harkályfélék}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|tsin yiłkaałii}}
* {{Z|nn}}: {{W-|nn|hakkespett}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|hakkespette}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|Хъæдхой}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|dzięciołowate}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|pica-pau}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ترکھان چڑی}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|Дятловые}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|Čáihnnit}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|attoccadorza}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|djetlići}}
* {{Z|sh}}: [[Детлићи (породица)]]
* {{Z|es}}: {{W-|es|Picidae}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|kigong'ota}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|hackspett}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|వడ్రంగి పిట్ట}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ağaçkakan}}, {{W+|tr|çelik}}, {{W+|tr|pandül}}, {{W+|tr|rakkas}}, {{W+|tr|sarkaç}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|Сизь}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|Дятлові}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|tik}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|họ gõ kiến}}
* {{Z|el}}: {{W-|el|Δρυοκολάπτης}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>4ty3txemoijko1gaf2jsxokgwenb2rx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan</title>
    <ns>3</ns>
    <id>118734</id>
    <revision>
      <id>6328143</id>
      <parentid>6265439</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Agahdarkirin: [[firvan]]</comment>
      <origin>6328143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131752" sha1="miempo0ug8x3phhgh7g2y1dqisysmgu" xml:space="preserve">==Te xwe qeyd kir==
Te edî xwe qeyd kir... Her bijî! Niha xebata te dibe malê te. {{spas|}} --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 13:12, 23 Mar 2005 (UTC)

== Redirect ==

Kek Husein, 
--[[Bikarhêner:80.135.77.115|80.135.77.115]] 12:17, 22 pûşper 2006 (UTC)
careke din spas ji bo karê te. Tû &quot;redirect&quot; gelek bi kar tînî. Ev li vê derê ne pêwîst e. Mînak: [[bisruman]] û [[musilman]] ne wekhev in. Wateya wan yek e, lê di ferhengekê de em dikarin îzah bikin: Bisruman çi ye? Çima bi &quot;B&quot; dest pê dike? Variyant e? Çewtî ye? Ji ku dere hat?

Bisruman peyveke din e, û ji ber vê yekê rûpeleke din ji bo &quot;bisruman&quot; pêwîst e. Eger tu naxwazî ji bo her peyvê gotareke binivîsî, şûna &quot;&lt;nowiki&gt;#redirect [[misilman]]&lt;/nowiki&gt;&quot; vê binivîse: &lt;nowiki&gt;&quot;Binêre: [[misilman]]&quot;&lt;/nowiki&gt; an &quot;varyanta peyva [[musilman]]&quot; an &quot;şaş ji bo [[misilman]]&quot; an &quot;li herema xy şuna [[misilman]]&quot;.

Avantaja wê ji ev e: Hejmara rûpelan zêdetir dibe. Bername rûpelên &quot;redirect&quot; nahejmêre, le rûpeleke wekî &quot;binêre [[xy]]&quot; tê hejmartin.

Silav û rêz, --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 00:10, 4 Apr 2005 (UTC)
==Lîsteyên alfabetîk==
Min [[:Kategorî:Lîsteya alfabetîk]] amade kir. Belkî tu dixwazî bi kar bînî. Ev lîsteyan ne temam in, peyv ku ne rast in hene, gelek kemasî jî heye. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 21:26, 17 Apr 2005 (UTC)

== Statîstîk ==

Tê dît?

http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/EN/TablesRecentTrends.htm

Wîkîferheng a kurdî bu 17. mezin! --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 10:54, 27 Apr 2005 (UTC)
==Serûpel==
Blokên vê rûpelê ev in:
* [[Şablon:ZimanenWiktionary]]
* [[Şablon:alfabe]]
* [[Şablon:li gora alfabe]]
* [[Şablon:li gora kategorî]]
* [[Şablon:lîsteyên peyvan]]
* [[Şablon:Malbata Wikimedia]]
* [[Şablon:bixêrhatin]]
Tu dikarî her yek ji van biguherînî. Serûpel hat qeflkirin ji ber ku çend car faşistên tirk hatin û her tişt jê birin. Bi tenê &quot;administrator&quot; dikarin biguherînin. Ez administrator im, lê ez nikarim te bikim administrator. Heke tu bixwazî bibî admin (pêşniyara min ev e), ez dikarim ji Webmaster re bêjim, te bike admin. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 23:43, 27 Apr 2005 (UTC)

== Ultimate Wiktionary ==

Kek Husein, 

ji kerema xwe vê bixwîne:
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Ultimate_Wiktionary Ultimate_Wiktionary]

Di meha 8ê de hemû Wîkîferheng dibin yek, eger em bixwazin. Wekî amadekarî ji bo vê divê ku em van dagirin:
* [[Bikarhêner:GerardM/Kladblok]]

--[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 22:45, 28 Apr 2005 (UTC)
==3000==
Her bijî! Karê te gelek pîroz e. {{spas|}} [[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 12:42, 16 Jun 2005 (UTC)
:Ez bûm, min xwe ne tomarkiribû. Cawa yî?[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 12:46, 16 Jun 2005 (UTC)
::Ez jî bas im, lê ji bo min niha derfeta nivîsandînê zêde tune. Mixabin. Bi xwesî bimîne. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 12:56, 16 Jun 2005 (UTC)

==Zimanên din==
Hevalê hêja,

heke tu niha dest bi zimanên din jî dikî, ez dibêjim, hinekî bisekine. &quot;Ultimate Wiktionary&quot; niha tê amade kirin, em binêrin ev wê cawa be û pist re berdewam bikin ne bastir e? --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 12:06, 24 Jun 2005 (UTC)
:Em ji xwe sebixwe dimînin: http://meta.wikimedia.org/wiki/Ultimate_Wiktionary --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 15:49, 24 Jun 2005 (UTC) (tu dikarî bi &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; îmze biavêjî)
==Pêşkît û Parkît==
Te dît? Pirtûka Amed Tîgrîs [[b:Pêşkît û Parkît|Pêşkît û Parkît]]. Silav. [[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] June 29, 2005 17:42 (UTC)

== [[:de:فه رهه نگ]] ==

Hello Ferhengvan, please could you tell me if this entry is correct, because we were not sure if ferheng is written فه‌رهه‌نگ or فه رهه نگ .

(Also if you like I could create you a logo for the kurdish wiktionary. I just needed to know the translation for &quot;multilingual&quot;, &quot;the free dictionary&quot; and IPA for Wîkîferheng.)

many thanks in advance, greetings (silawkirdin?) --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:32, 1 January 2006 (UTC)

:Thanks for your quick answer.
:I had a long talk with [[:af:Gebruiker:Manie|Manie]] about the IPA (he is an IPA specialist :)
:and thanks to him I also got nice fonts and the IPA translation. [http://www.geocities.com/sesheep/Wikitionary-logo-ku.png here is the first version] of the Logo, greetings --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 19:17, 1 January 2006 (UTC)

::Hello again, I made a second version, because Manie told me that it may be better to put Pirrzimanî after Wîkîferheng. [http://www.geocities.com/sesheep/Wikitionary-logo-ku2.png 2nd version]. Just tell me if there are errors or if you want something changed. --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:12, 2 January 2006 (UTC)

:::Hello, 
:::I saw that you liked the 2nd version, I therefore made a compressed version with less KB, you might use this one. '''[http://members.kabsi.at/med/ramsch/Wikitionary-logo-ku2-compressed.png here]'''
:::In order to have the logo appear in the upper left corner:
:::#you need to upload the image and name it '''Wiki.png'''
:::#Then you need to '''protect it''' (you are a sysop, so this would be no problem)
:::#and finally you have to '''request''' a ServerAdmin to change the logo either at [[m:Requests for logos|Meta]] (they rarely look at this site) or better at http://bugzilla.wikimedia.org/

:::Greetings, --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:34, 2 January 2006 (UTC)

Thanks for your message, if you need anything changed just tell me, it is easy now to change the logo since it already has been switched. (Every time you upload an image Wiki.png it will replace the logo on the upper left corner), best regards --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:17, 5 January 2006 (UTC)

== Logo /--[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 21:58, 7 January 2006 (UTC) Font ==

Merheba,

logo ya nû gelek xwes e, destê te sax be. Lê belê, di kurmanciya de &quot;pirzimanî&quot; rast e, ne &quot;pirrzimanî&quot;. Ev &quot;rr&quot; di kurmanciya nayê bi kar anîn.

Min fonta normal kir Tahoma, ji bo herfên erebî bastir e.

Silav, --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 22:56, 4 January 2006 (UTC)

:Ez naxwazim van tistan gelek niqas bikim, ev ne karê min e. Lê, di kurmancî, bi taybetî di kurmanciya bakurê de, &quot;rr&quot; nayê bi kar anîn. Aloziyên mezin nav &quot;bridge&quot; and &quot;many&quot; jî dernakevin, ev teorî ye. Di pratikê de ev pirsgirêk tune. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 22:13, 5 January 2006 (UTC) (&lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt; dibe îmze)

::Mesele teorîk e, ji ber ku di hevokan de cudatiya nav &quot;mir&quot; û &quot;mirr&quot; derdikeve. Tevlihevkirina van ne gengaz e. Tu îngilîzî dizanî, &quot;read&quot; heye (rîd, dixwîne) û &quot;read&quot; heye (red, xwend). Ne pirsgirêk e.

:: Di weşanên kurmancî de (pirtûk, rojname, kovar) bi piranî &quot;rr&quot; tune. Di xebatên akademîk de bila hebe, ez nabêjim bila nebe. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 21:58, 7 January 2006 (UTC)

==Mesajên we digihin min.==

Mesajên we digihin min.

De ka me di wêneyên de li hev kir?! Le evên jêr?!

1) Ma ew çiqas ‘rr’ ne tu bikartîne birê min?! Di hinek peyvan de meriv dikare bikarbîne. Mîna peyva ‘terr’ an peyva ‘qerr’ de… Ji ber tîpa ‘r’ dirêj dibe. Ew peyv dikarin werin hilbijartin û bi awayekî lihevkirî herkes dikare bikarbîne. Ji bo famkirina hinek wateyan hêsaniyê jî derdixe.

Ji bo dewlemendkirina xwe a Kurdî binêrin:)

=== Herwiha ===
* [[perrperrik]]
* [[perrperrk]]
* [[perperk]]
* [[perrperrok]]
* [[perperok]]
* [[perrperrikî]]
* [[perrperrkî]]
* [[perperikî]]
* [[perperkî]]
* [[pirrpirrik]]
* [[pirrpirrk]]
* [[pirpirk]]
* [[pirrpirrok]]
* [[pirpirok]]
* [[pirrpirrikî]]
* [[pirrpirrkî]]
* [[pirpirikî]]
* [[pirpirkî]]

2)Birê min ez ‘binêre’ bikartînim bi berdewamî, tu tê  û diguherî:) Ji gotina ‘Nihêrîn’ kurt bûye û bawerim rastgotina wê peyvê ‘binêre’ ye.

[[Bikarhêner:Kurdperwer]]

==Min dizanî tu dê biya xwe bikî:)==

Vê gavê şevbaş ji re.

[[Bikarhêner:Kurdperwer]] (Sîmar Masîcanik) 21:20 , 21 reşemî 2006

==Slav Kek Husein.==

Qas ku ez dinêrim tu Kurdî ji min zêdetir dikole û li ser dixebite. Ji ber vê naxwezim neheqiyê li te bikim. Ku em têkevin gengeşiyê dibe ku gotinên min li ber te qels û bêbingeh bimînin. 

Rewşa zimanê Kurdî li holê ye, bi baweriya min ger ku yekî/ê tiştekî nû hizirî, divê ew taybetî bikare di hemî zaravayan de were bikaranîn. 

Divê pêşiyê  ku re ‘r’ û  ku re jî ‘rr’ diçe were nîşandan. Li ser ji haliyê zimanzanan hevhizirînek çêbe(gelemperî). (Ez nabêjim tu ne zimanzan e : ) )

‘Nihêrîn’ ji kûr ve tê, ji hevwateyên xwe yên dîtir. Lê di nav civatê de di nav zemên de kin bûye. Bi min ‘nêrîn’ zêdetir li xemla Kurdî diçe. Dîsa jî bikaranîna te ne çewt e.

‘Tiştek din jî ya giring heye: Bi baweriya min baş e ku em di bin &quot;Herwiha&quot; de tenê formên cuda yên eynî peyvê rêz bikin. (Wek: nerîn, nêrîn, nihêrtin). Lê hevwateyên wan yên serbixwe di bin &quot;Wate&quot; de bidin. Bo nimûne, eger rûpel ji ser &quot;perperik&quot;ê be, bila peyvên wek &quot;perrperrik, pirrpirrik, perperok&quot; û hwd. di bin &quot;Herwiha&quot; de bin lê &quot;pelatînk, minminîk, perwane, baperrik&quot; û hevwateyên wan yên din di bin &quot;Wate&quot; de bin.’ Di vir de ez beşdarî te dibim. Mîna gotina te çêtir e.

Bimîne di xweşiyê de. 

[[Bikarhêner:Kurdperwer]] 21:36 , 23 reşemî 2006

== {{=nl=}} ==

Hi, I do not speak a word of Kurdi, but would like to put some Kurdi on the nl.wikti and some Dutch here. I put a şablon:-nlnoun- on [[vuur]] to show the plurals and the diminutives (that are very common in our language). I was hoping that you could put the Kurdi translation in the  şablon. Dutch also has masculin/feminine and neuter words. How do you want me to indicate that?
[[:nl:Gebruiker:Jcwf]]

==Silav dîsa!==

Min xwest ez tiştekî bipirsim.

Gelo tu nikare di vir de  beşek ji bo nivîs û nirxandinên li ser Kurdî nikare vekî? Navên navên nivîskaran û di bin navê wan de nivîsên wan.

Êvarbaş
[[Bikarhêner:Kurdperwer]] (Sîmar Masîcanik) 20:35 , 27 reşemî 2006

==Belê!==

Hevalê hêja! Spas ji bo bersiva te!

Ez ji ew beşên din yên Wîkîmediayê agahdar im. Armanca min ew bû ku dokumanter û tekstên li ser kurdî (ferhenga Kurdî-Kurdî jî tevê) di cihekî li cem hev bin. 

Tu gelekî hêja dixebitî. Wîkîferheng bûye malpereke ku ez herroj serî lê didim. Xebatxweş ji te re!

Bextewar bijî.

[[Bikarhêner:Kurdperwer]] (18:42 , 2 Adar 2006)

==Khebernivis==

Hi Ferhengvan,

Please do not hold our ignorance against us. And thank you for the explanation. I'll leave it to Gerard to deal with it. He can scrap things. 

[[Bikarhêner:Jcwf]]

Hi

Is there a good heading for ''Pronunciation'? I'm trying to put some IPA in. See [[cultuur]]
[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 21:48, 3 adar 2006 (UTC)

I changed Afrîkaansî to Afrîkansî. Could you delete the old category? [[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 14:58, 6 adar 2006 (UTC)

Hi Ferhengvan,

I had put the word [[:af:kûç]] on the Afrikaans wikti, but got into a discussion with the only other active user there (Manie) about it. He said it should be kûçik or se and claims that Kurdish is really more a family of languages than a single language and wondered if we should not specify whether this is Kurmanci or Sorani or whatever and develop headers and categories for these (sub?)languages. Another question is the use of the Latin script versus Arab and Cyrillic. Have you guys here developed a vision on these problems? Also there is the question of declension and conjugation. Are you guys planning on putting information in on that or is it already there and I just dont recognize it? ( I am blissfully ignorant..)

I realize that Kurds have not had the luxury of a government who could bring some order in the linguistic chaos that most of us have been confronted with as well. I would like to add that I respect the right of mothertongue speakers to deal with these issues as well as they might and admire your courage in doing so creatively. Obviously the choices that you guys make here do impact the rest of us and I hope you will take that into consideration and share your knowledge with us. [[:af:Jcwf]]

Thank you very much Ferhangvan for your explanation. It is most helpful (and sensible, I think, but then it is not really up to me to judge, of course). I might add that I enjoy learning a bit about a language I really know nothing about. Thank you for your patience. Jcwf

Merheba Ferhengvan, pleas see the nîqaş for the dil? l.d? page

It says  (ﻝﺩ

Merheba Ferhengvan

See [[not]]: is mecarî the same as hungarî? And which is better?

Jcwf

Goeiedag Ferhengvan, 

You'll have to make a choice on the above, but it is easy to do: if you prefer mecari we can simply change the sjablon. I'll just remove doubles and replace them by the sjablon.

Another question: we are generating categories-I just did Urdu- for more languages. Can you suggest an umbrella cat? cat:languages or so? Then we can keep track of the ones already created more easily.

As you see the [[av]] page contains quite a library of language sjablons that we can slowly start to fill up. Once that is done we can easily steel wergerr from other wikti's.
Good luck with the move!

Jcwf

==Mehname==

Slan Kek Muhammed!

Di hejmara dawiyê ya Mehnameyê de hemî navnîşan xelet hatine tomar kirin. Ku pê li kîjan berhemê dike, diçe berhemeke hejmara Mehnameyê ya 73 yan…

Min e-nameyek te re şand, lê dibe ku tu dereng li wê e-nameya binêre, min xwest ji vir jî te agahdar bikim.

Kurdperwer (10:05 , 6 Gulan 2006)

== Destpêk ==
Silav, hemû mesaj li vir in: http://ku.wiktionary.org/wiki/Taybet:Allmessages
 --[[Bikarhêner:80.135.77.115|80.135.77.115]] 12:17, 22 pûşper 2006 (UTC)

==Hals, keel , nek==

Silav Ferhengvan!

I'm a little confused about translations into/from Kurdi of the Dutch words hals, keel and nek. The Dutch word nek is like the English one neck: it is on the outside and on the back where the backbone emerges from the skull. Hals is also on the outside but on the front of the body or on the left and right side. The English word throat and the Dutch one keel is on the inside: deep inside your mouth. Could you help me figure out which words are equivalents in Kurdi?

[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 19:19, 24 sermawez 2006 (UTC)
== Nîşana mêbûnê ==
Ji ber ‘quz’ nîşana mêbûnê ye min pirsî.

Ku meriv bi wê mantiqê diçe, wê demê ‘kgîr’ jî divê mêbûya. Lê her çiqas bo peyvên biyanî yên di Kurdî de sîstemek tunebe jî, nivîsa Newzad Hirorî anî bîra min ku, dibe ku ‘quz’ a ku em bikartînin ji ‘kiz ‘ a Tirkî jî hatibe. Di şuna ‘keç’ ê de ‘qîz’ jî di nav me de tê bikaranîn. 

Ez ketim nav, ji nav derneketim.

Spas

Sîmar Masîcanik

==Transtool==

Hi Ferhengvan,

Annabel at nl. (bless her heart) has created a little program that takes a list of translations from either en,de,fr or nl and makes it into a properly sorted list of translations for nl. You might profit from this too because it replaces the english language names by ISO -codes. Maybe Annabel could add an option to put in the correct order for Kurdi, I dunno, ask her.

Jcwf

== [[Artz]] ==

Rojbaş hevalî hêja Ferhengvan. Xêra xwe gotarê [[Artz]] jêbibe, ji ber ko ew şaş hatîye nivîsandin. Min redirect'ek li ser wê rûpelê çêkir, nuha ew gotara di bin navî [[Arzt]] e. Spas, --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 15:57, 3 Rêbendan 2007 (UTC)

== [[:Kategorî:Peyvên aragonî astûrî]] ==

Heval, bibûre, min şaşbûnekê kir. Xêra xwe vê kategorîyê jêbibe. Spas, --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 11:01, 4 Rêbendan 2007 (UTC)

== [[예수]] ==

Rojbaş Ferhengvan, xêra xwe vê gotarê jêbibe. Spas. --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 15:13, 10 reşemî 2007 (UTC)

== [[dugilor---]] ==

Vê gotarê jî jêbibe. Spas. --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 15:17, 10 reşemî 2007 (UTC)

== [[ჰოლანდიური]] ==

Xêra xwe vê gotarê jêbibe, li wir vandalîzm çêbû. Spas. --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 20:49, 8 avrêl 2007 (UTC)

== Jêbirin ==

Xêra xwe van wêneyan jêbibe (çunkî ew niha ne gireken ya li Wikimedia Commons hene):
* [[:Wêne:1240 4041 200410262045.jpg]]
* [[:Wêne:1240 4042 200410262046.jpg]]
* [[:Wêne:Perperiki.jpg]]
* [[:Wêne:Kurdi.gif]] (ev wêneya baştir li Commons heye)

Hên jî xêra xwe van gotaran jêbibe:
* [[Wiktionary:Mafên nivîsanê]] (vandalîzm lê çêbûbû)
* [[hbo:מַעְיָן]] (ez nizanim ev ji bo kîjan manê hên heye)
* [[ansatz]] (ev peyva şaş hatîye nivîsandin)

Spas, --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 21:07, 8 avrêl 2007 (UTC)

== [[:Wêne:WikiLetraMini.png]] û [[:Wêne:Wikipedia.png]] ==

Xêra xwe van wêneyan jêbibe, ew berê li ser Wikimedia Commons hene û jêbirinê wan ê ferqa ya xeyrandinan çêneke. Silav, --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 08:26, 1 gulan 2007 (UTC)

== Gotarên jêbirinê ==

Silav Ferhengvan, xêra xwe van rûpelan jêbibe:
* [[Nîqaş:Azerbeycan]] (vala ye)
* [[Nîqaş:Wîkîpediya:Privacy]] (vala ye)
* [[Nîqaş:bagera stame]] (vala ye)
* [[MediaWiki nîqaş:Showpreview]] (ev ne gireke)
Silavên germ, --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 11:44, 12 pûşper 2007 (UTC)

==Friulian and Frisian==

Hi Ferhengvan.

I have seen on other sites that many translations in Frisian and in Friulian are the same e.g. see [[kenz]], both have skat. I am pretty sure that the Friulian part is erroneous. Skat is certainly Frisian and Afrikaans oth closely related to Dutch, but I really dont think Friulian has the same: it is a Romanche language related to Italian. It will probably have something like tresoru or so. I think the origin of the problem is that someone mistook a language code. I have tried to raise the issue on other sites, the french one I believe but no one answered and nothing changed. My advice: scrap the Friuli translations.

[[Bikarhêner:Jcwf]]

Silav,
Some time ago I had copied the audio template here so that I can add audio pronunciation files for Dutch. I had done the same for the da.wikti and there is works fine: the template is supposed to add a picture of a loudspeaker. Apparently that does not work here because the Common.css does not contain the appropriate info. I cannot edit that (need administrator privs). Could you do it? For more info see the talk page of [[:nl:Gebruiker:Jcwf]] i.e. [[:nl:Overleg_gebruiker:Jcwf#Audio_template]]

:''Great?'' Eh, I hope you are not getting cynical..? If I'm bothering you please just tell me. I realize you are performing quite a miracle here: a one man dictionary. Anyway, I still don;t see the icon on [[dak]] but maybe it takes time for the system to process it.

Correction: I just refreshed my browser and now it is there!

Jaap
[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 19:36, 29 Tîrmeh 2007 (UTC)

== [[bêjen]] ==

Xêra xwe jêbibe. --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 20:31, 2 sermawez 2007 (UTC)

== [[tesamen]] ==

Hi Ferhengvan. I can't read/speak Kurdish, but the Dutch word [[tesamen]] is the wrong spelling of [[en:tezamen]]. Please fix this. I will not look to this page, but if you really want to respond, I am [[meta:User:SPQRobin]]. Thank you, [[Taybet:Contributions/81.245.205.68|81.245.205.68]] 21:38, 13 Berfanbar 2007 (UTC)

== * Kurdish: کوێری==

Hi Ferhangvan, a happy and healthy 2008 to you!

I found this translation for 'blindness' on en: Is this korî? I dont quite understand the third character of the arab version. My arab is lousy &lt;small&gt;sorry&lt;/small&gt;

[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 05:45, 31 Berfanbar 2007 (UTC)

== Gotar ku bên jêbirin ==

Kek Ferhengvan, xêra xwe carna li vê kategorîyê ji bo jêbirinê gotaran seke: [[:Kategorî:Deleteme]]. Spas. --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] 10:49, 9 adar 2008 (UTC)

==[[hebûn]]==

I am little puzzled by this:

*'' Min / te / wê / wî / me / we / wan çend tişt hene.''

I suppose it means ''I,you,etc have some goods'', but what kind of construction should I call this: ergative? medium?
[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 16:56, 29 adar 2008 (UTC)

==Hebûn==

Êvarbaş Jcwf,

You have an interesting question indeed. [[hebûn|Hebûn]], as a verb, has two meanings: 1) to exist and 2) to have, to possess

&quot;Ez heme, tu heyî, ew heye, em hene, hûn hene and ew hene&quot; mean &quot;I exist, you exist...&quot; Hear the verb agrees with the subject of the sentence.

The ergative case is used to mean &quot;to have&quot;. The subject is in the casus obliquus but the object is casus rectus. The verb agrees with the object, not with the subject:

&quot;Min tu heyî.&quot; (I have you!) &quot;Te ez heme.&quot; (You have me!) &quot;Me ew heye.&quot; (We have him/her/it) &quot;Me ew hene.&quot; (We have them.)

Although ergative is a common phenomenon in Kurdish (Kurmanji, Sorani and Zazaki), &quot;hebûn&quot; is still really a unique case. Apart from the case with &quot;hebûn&quot; and &quot;vîn/viyan&quot; (to want, wish, request etc.) Kurdish ergative is restricted only to the past tenses:

A KURMANJI EXAMPLE:

- Ez te dibînim. (&quot;I see you.&quot; - subject is casus rectus, object is casus obliquus and the verb agrees with the subject)

- Min tu dîtî. (&quot;I saw you.&quot; - subject is casus obliquus, object is casus rectus and the verb agrees with the object!)

One possibility why &quot;hebûn&quot; is so unique is that perhaps previously it was not an ergative case, but a preposition might have preceded what we now consider the subject, for example:

- Bo min tiştek heye (&quot;for me a thing exists&quot; ie. I have something.)

This is because some Kurmanji subdialects still use the following construction:

- Tiştekî min heye. (&quot;a thing of mine exists&quot; to express &quot;I have something.&quot;)

If you are more interested in ergative in Kurdish, I have an article on it, but unfortunately only in Kurdish:

http://members.fortunecity.com/malper1/mehname0010-ergativ.html

Regards
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 18:59, 31 adar 2008 (UTC)
==spambot==
Hi
There is a spambot active. Please block!!
[[:nl:Gebruiker:Jcwf]]

== sipasdarî ==

her bijî ji te re hevalê Mihamed, ji keremê xwe re projeye xwe ye Wîkîferheng qut neke.
silav û hirmet
--[[Bikarhêner:Ciwan|Ciwan]] 06:41, 13 pûşper 2008 (UTC)

== [[Wiktionary:Bots]] ==

Hello, please can You take a look, if ku.wikty does not want it, it is not a problem for me, but please let me know how You decide, thanks, --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:57, 18 pûşper 2008 (UTC)

==[[:nl:Sjabloon:windstreken-kur]]==

Hi Ferhengvan,

I have been putting together windroses with the 16 major, minor and subminor compass points. I have them now in nld, afr, eng, deu, fra, gle, hin and rus and would like to have one in kur too, but I cannot find the subminors (like north-northeast etc.) and also I have no idea what abbreviations to use because both north and south have an initial B and east and west a R. I made it Bk, Bş, Rv and Rh but that is a wild guess. Could you help me complete it? [[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 03:08, 14 reşemî 2009 (UTC)

:THANKS!!
[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 01:42, 17 reşemî 2009 (UTC)

==Catch up==

Well my friend, it has taken a long, long time but WikiWoordenboek has finally caught up with Wîkîferheng in number of lemma's today. Of course I am happy to see nl.wikt do well, but also a bit sad for you. You deserve more Kurdish users. 

No hard feelings I hope?

Greetings
[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 00:01, 15 adar 2009 (UTC)

==Les fruits de notre travail==

Rojbaş! Wek tu dizanî, ez bi kurdî re têkildar bim. Min dît ku te lîsteya min a [[Pêvek: Riwek|navên mêweyan]] bikaranî. Armanca te çêkirina rûpelên nû yên gotinên fransî li ser Wîkîferhengê bû? Dibê ez hê bi kurdî gelek tiştan fêr bim. Eger tu bipejirînî, ezê carina ji te ra tiştan bipirsim. Sipas, [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] 15:37, 19 rezber 2009 (UTC)

:Êvarbaş! Ez bi xebatên te yên li ser fr.wiktionary pirr kêfxweş im. Bi bikaranîna rûpela te ya navên mêweyan, min xwest hem rûpelên nû yên kurdî li Wîkîferhengê zêde bikim û hem jî yên frensî ava bikim.

:Eger pirsên te hebin, kerem bike, belkî ez bikarim alîkar bim.

:Silavên germ
:--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 16:29, 20 rezber 2009 (UTC)

:Hêja Catherine, dubare bi xêr hatî Wîkîferhengê! Hêvîdar im ku demeke xweş li vir derbas bikî!
&lt;br&gt;
Bi nav xêrê da bî, hêja Husein! Îro, gelek pirsên min hene:
* Gelo tu dikarî van rûpelan tesdîq bikî: [[:fr:dê]] û [[:fr:Annexe:Conjugaison kurde/ewtîn]] (kişandina lêkera [[:fr:ewtîn|ewtîn]])?
* Dibê kes bibêjin ''min pirs kir'' an ''min pirsê kir''?
* [[jin anîn]] / [[kirin]] û [[mêr kirin]] lêkerên têper in, lê tiştên rêzimanî (bireser?) &quot;jin&quot; û &quot;mêr&quot; in? ''Bi kesekê ra mêr kirin'' û ''bi kesekî ra jin kirin'' tên gotin?
* Ma lêkera [[werîn]] di demên borî da tê bi kar anîn? ''Ez werîm, ez diwerîm...''
* Rûpela [[kurdî]] hate vala kirin? Normal e?
Sipas.
Silavên germ,&lt;br&gt;
[[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] 15:26, 3 kewçêr 2009 (UTC)

== About names of animals ==
Rojbaş! Pêşîn, ez ji bo alîkarîya te sipas dikim. Min rûpelên ''ewtîn'', ''pirs kirin'', ''jin kirin'' û ''mêr kirin'' guhertin, û ezê yên din bi nêzîk da biguherim. &lt;br&gt;
Now I am going to ask you several questions about names of animals in Kurdish. I am writing in English because I may forward your answer to a French user.
*:Thanks for your questions. I'm afraid I have very limited knowledge of flora and fauna, but I'll try to help you as much as possible.
* I have never seen the word [[abdar]] (horse) in my textbooks and it is not in Baran Rizgar's dictionary. Is it often used and does it have exactly the same meaning as [[hesp]]?
*:I haven't heard it used by any Kurd in spoken Kurdish. However, it is used in some dictionaries and wordlists, for instance, here: 
::http://www.wordgumbo.com/ie/ini/krd/erkrdeng.htm
::http://www.beepworld.de/members19/divitiae/tuerkischkurdisch.htm
* According to Baran Rizgar, [[baz]] means [[en:goshawk|goshawk]] in English (birds of the ''Accipiter'' genus), which globally corresponds to [[fr:épervier|épervier]] and [[fr:autour|autour]] in French, or [[en:sparrow hawk|sparrow hawk]] (''Falco sparverius'' or ''Accipiter nisus'').
*:According to Michael Chyet's dictionary, baz means falcon = başok. Zana Farqînî, too, provides Turkish ''doğan'' (Falco). Baz is also Persian.
[[Wêne:Nubianvulture.jpeg|thumb|120px|right|A vulture]]
:* On the Wîkîferheng page, the definition of [[baz]] is şahîn, [[helo]] (eagle) and its French translation is [[fr:vautour|vautour]] ([[:en:vulture|vulture]] in English) whereas its English translations are [[en:hawk|hawk]], [[en:falcon|falcon]] and [[en:buzzard|buzzard]].
*:I corrected wîkîferheng's French translation from [[vautour]] to [[faucon]].
:* On the [[:fr:Wiktionnaire:Page_d'accueil|French Wiktionary]], [[fr:baz|baz]]  is said to mean [[fr:faucon|faucon]] (in English [[en:falcon|falcon]]), which may correspond to [[başok]]. [[fr:atemce|Atemce]] is said to mean the same.
*:Atemce (or more likely: atmece) is a loandword from Turkish [[atmaca]] used possibly in Turkey by some Kurds who do not know the Kurdish word [[başok]]. I have never seen atemce (or any close spelling) in written Kurdish. 
:* A vulture (see picture) looks different from the other peybirds  and  mostly eats carcasses, but do you have more information about the Kurdish words meaning falcon, hawk and buzzard?
*:vulture is [[sîsalk]] (and its several other dialectal spellings) or [[kurt]] as well as [[qertel]] / [[xertel]] (a loanword from Turkish, [[kartal]]) especially when used as a derogatory word for a human being.
Thank you. &lt;br&gt;

*:Salah Saadalla's English-Kurdish dictionary gives the following definitions to each of the birds:

- buzzard: helo, eylo

- eagle: helo, simsiyark (=sîsalk)

- falcon: laçin, baz, şehbaz, eloh, eylo, helo, şimqar, şahîn, terlan, dubirak

- vulture: keçelok, sîsarq (=sîsalk), kerges, simsiyark, başokê kurt

Best wishes, [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] 15:35, 17 kewçêr 2009 (UTC)

I hope this can be of some help to you.

Best wishes
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 07:21, 19 kewçêr 2009 (UTC)

Good evening! The wordlist on wordgumbo.com seems to contain a lot of (purely?) Turkish- words: ada, alav, berdax,... Anyway, since you replied to me, I have seen that the Kurmancî journal have listed some names of wild animal species, but to my knowledge, its authors have only dealt with mammals. I hope that one day they will differentiate the names of prey birds. Your answer is going to be very helpful to me. Thank you very much! {{şablon:spas}} [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] 17:49, 23 kewçêr 2009 (UTC)

===alîkarî===
Spas hevalê delal ji bo alikariyên te...--[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] 11:22, 21 kewçêr 2009 (UTC)

== Common kurdish language ==

Hi, I have read your article about a mix language between Kurmancî and Soranî, i find your article very good. I have a great knowledge about the iranic languages and can help your at your Standard Kurdish project.

Do you have MSN or Yahoo Messenger? We can found a website about this issue. 

I have started in the english Wikipedia a project about the standadization of kurdish vowels:

http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Standard_Kurdish

I have beginned with the historic /m/-loud and will open other chapters. 

My opinion about a commong language is:
- Grammer of Kurmancî&lt;br&gt;
- with old loads (consonants) from other dialects with the Vocals of Kurmancî and Soranî
--[[Bikarhêner:Kurdos|Kurdos]] 16:37, 1 sermawez 2009 (UTC)

== Rojbas heval ==

Sevbas heval,
 Why you have no part Thesaurus? I would also add some entries.

[[Bikarhêner:George Animal|George Animal]] 18:06, 28 avrêl 2010 (UTC)

== ROJBAS HEVAL ==

Silav hevalê delal,
heval, Ferhenga me, mala meye!.
**li kisura ra min nerêne, lê belê ez ava 3 4 heftîya li Wikiferhengê me, lê belê cuwa ku, hûn dibêjin, Wikiferheng her ror bi deha peva tê zêdekirin.
*Can can ez dibînim ku, heftekî de hê 5 pel li Wikiferhengê tên zêdekirin.
**Heval ew dixwazim bejim ku, bikarhênar zav kêmin, xebati minî yên Kurdî di Wikipedîya Elmanî de hene. Gava ku ez li wa Wikipedi ên dindinêrim, yê wa zav ,,Features''hene
*Divê li ber pêyvan ev jî hebein, xwendina peyvan, qena ku kesên din jî fam bikin, ev peyv cawa tn xwebdin.

2. Gava ku deh peyvê Elmanî dixim vir, û ez gava ku li cîye portala komê dirênim, li ber peyvên Elmanî hêji 690 peyv nivisîye.
:Hevalê hêja divê peyvên zimanên din herdem aktuel bin.

3. û ez dixwazim ku oka li Wikipedîya Tirkide, an ji ya Elmanîde zav ..Feature hebin'' LI WÎ CÎHÎ; KU XEL PEYVA DINIVSÎNE:

gelek silava li te dikim 

[[Bikarhêner:George Animal|George Animal]] 14:48, 29 gulan 2010 (UTC)

== Lînk ==

'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' 

heval cima li despêkê  hijmarra peyva bi linke kîve naye girêdan.
WEKA WA fERHENGÊN DIN:

EV RICAKA MIN JI WEYE:
Bi vê lînke bikehêner karin statîska bikarhênerin dihî bibînin.

gelek silav ji tere.
Bijî Ferhenga Kurdî!!!!

[[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 17:23, 24 pûşper 2010 (UTC)

== Bot ==

Rojbaş heval Ferhengvan,
pirseka min ji (Bot) re heye.
Heval xel dive çi bike ku karibe bibe (Bot).Ez zav dixwazim ku bibim Botej û alîkarîya xwe di Wikiferheng a kurdî de berfirehtir bikim.Ez ji vandalîzme hiznakim.Ez zanim ku îmkkan ê Bot'a zavtirin. Ez dixwazim ku, eger ku ez Bot bibim, Wikiferheng ê mezintir bikim. Heval ez zanim ku ew , çi ez li virê dixwazim, tiştekî zav mezine.Eger ku hûn nexwazin, ez tenê bi bikarhênertîye ji razîme.Gelek silav û rêz ji tere.Her bijî Wikiferheng a kurd1î!![[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 18:31, 12 Tîrmeh 2010 (UTC)

== Şablon ji bo peyvên kurdî ==

Silav heval Ferhengvan,
min ev Şablon ji bo peyvên kurdî çêkir, qéna bikarîner, girantîyê nekisînin.Eger ku tû peyvê binivsînî, Sablonê cêbûyî tê pêsî. Ji kere ma xwe tu karî ^vî Sablonî qeydî destpêk ê bikî.Ji ber ku ez ne Bot'IM EZ NIKARIM biximê.:Eger ti kêmasî hebe xêra xwe temam bike.

&lt;div style=&quot;margin: 1em 0em; padding: 0.5em 1em;&quot;&gt;

&lt;h5&gt;Peyvekî ji bo Wikiferheng a kurdî çêkin!:&lt;/h5&gt;

{| align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;
! bgcolor=&quot;peachpuff&quot; colspan=&quot;4&quot; | '''Şablonên çêkirinen peyvê'''
|-
! bgcolor=&quot;#F5B4F8&quot; colspan=&quot;1&quot; | [[navdêr]] 
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#F5B4F8
width=24
default=
preload=Şablon:Şablon ê formatê(nav ne zor)
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
! bgcolor=&quot;#B5B4F8&quot; colspan=&quot;1&quot; | [[rengdêr]]
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#B5F4F8
width=24
default=
preload=Şablon:Şablon ê formatê (rengdêr ne zor)
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
! bgcolor=&quot;#B5F4B8&quot; colspan=&quot;1&quot; | [[lêker]] 
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#B4F4F8
width=24
default=
preload= Şablon : Şablon ê formatê (lêker ne zor)
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
! bgcolor=&quot;#B4F4F8&quot; colspan=&quot;1&quot; | peyvên din
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#B4F4F4
width=24
default=
preload=Şablon : Şablon ê formatê (peyvên din ne zor)
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|}
&lt;br /&gt;

gelek silav[[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 16:52, 16 Tîrmeh 2010 (UTC)

== kategorîyên zimanan ==

silav hevalê delal,
pirsamin ewe ku, cima peyvekîde katekêm kategorî hene.Mînak:[[herin]]: lêker, lê belê kategoriya peyvê tenê heye, cima kategorî: [[Kategorî:Lêkerên kurdî/elmanî/frensî/îtalî...] tinin.gelek silav[[Bikarhêner:Dr. Heinrich Gartenzaun|Dr. Heinrich Gartenzaun]] 14:17, 1 kewçêr 2010 (UTC)

== Lînk ên destpêkê ==

silav heval,
:hevalê hêja, lînkên bin ,,Li tîpan li peyvan bigerre'' cênabin.Tu karî lê birênî cima?silav[[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 14:12, 6 kewçêr 2010 (UTC)

== her peyvek bi kategorîya xwe ==

Hevalê hêja,
:ji kerema xwe re her peyvê ku tu çêdikî, bi kategorîya xwe çêke.
:Mînak:[[rengdêr]]: [[Kategorî:Rengdêr ...] ...&gt; ziman li vir binivîse.gelek silav li te.11:50, 18 kewçêr 2010 (UTC)

== Werger/traduction ==

Bonjour. Pouvez-vous traduire les étiquettes des onglets qui sont toujours en anglais comme : &quot;Read&quot;, &quot;View history&quot;, &quot;Add topic&quot;, &quot;Advanced&quot;, &quot;Special characters&quot;... La traduction se fait [http://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?group=core&amp;language=ku-latn ici] ([http://translatewiki.net/wiki/Project:Translators request translator rights], [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ALanguageStats&amp;code=ku-latn&amp;suppresscomplete=1 Statistiques des langues] et [http://translatewiki.net/wiki/Portal:Ku Portal:ku]). Et merci pour tout ce que vous faites ici. Cordialement--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 15:53, 5 sermawez 2010 (UTC)
:Bonjour. Malheureusement je n'ai pas le droit de traduire les textes. ~
::C'est normal, il faut  faire une demande de traduction [http://translatewiki.net/wiki/Project:Translators ici]. Après l'acceptation de la demande, vous pourrez commencer à traduire les [http://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?group=core&amp;language=ku-latn textes]. Cordialement --[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 18:27, 8 sermawez 2010 (UTC)

Merci, j'ai fait une demande de traduction. J'attends leur réponse. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 14:16, 9 sermawez 2010 (UTC)
:Désolé de vous déranger encore une fois, mais pour faire la demande il faut cliquer sur « '''Lancer une nouvelle discussion''' » ([http://translatewiki.net/wiki/Project:Translator ici]) et  &quot;indiquer vers quelle langue vous comptez effectuer des traductions&quot; (&lt;small&gt;vous avez des exemples de demandes plus bas dans la page&lt;/small&gt;). Cordialement--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 16:45, 9 sermawez 2010 (UTC)
::Salut! J'ai reçu les droits de traducteur et édité certains textes (par exemple &quot;View history et &quot;Read&quot;). Mais, malheureusement, les textes n'ont pas changé sur ku.wikti! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 09:29, 10 sermawez 2010 (UTC)
:::Merci pour les traductions! Il faut attendre… cela peut prendre quelques jours avant de les voir. Bonne journée--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 10:47, 10 sermawez 2010 (UTC)
::::Les modifications sont visibles maintenant. Si vous ne les voyez pas : pressez sur les touches '''Ctrl''' + '''F5'''  (ou '''Shift''' + '''Ctrl''' + '''R''') en même temps… Pouvez-vous, s'il vous plaît,  enlever le point qui est [http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Vector-view-history/ku-latn ici] et revérifier [http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:History-fieldset-title/ku-latn ça](je pense qu'il y a une erreur de frappe: &quot;Ldîrokê bigere&quot; → &quot;Li dîrokê bigere&quot;). Merci encore pour la traduction.--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 13:14, 11 sermawez 2010 (UTC)

Je vois les modifications. Merci, j'ai enlevé le point et revérifié l'erreur. Bon week-end! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 14:54, 12 sermawez 2010 (UTC)

Bonjour, comment allez-vous ? J'ai encore besoin de votre aide... Je voudrais traduire dans [[w:ku:Şablon:Koord|ce modèle]] les abréviations N, S, E, W en kurmanji (on l'utilise par exemple [[w:ku:Batîfa|ici]], [[w:ku:Dara, Mêrdîn|ici]],  ou [[w:ku:Mêrdîn|là]]), je voulais donc savoir s'il existe dans la littérature kurde des abréviations du même genre pour les points cardinaux (''Aliyên Erdnîgarî''), je propose par exemple:

:'''N''' → '''BK''', '''B.K''' ou '''Bk'''  (Bakur)
:'''S''' → '''BŞ''', '''B.Ş''' ou '''Bş''' (Başûr)
:'''E''' → '''RH''', '''R.H''' ou '''Rh''' (Rojhilat)
:'''W''' → '''RA''', '''R.A''' ou '''Ra''' (Rojava)

Est-ce que vous avez une préférence? ou une meilleur proposition ? D'avance merci--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 16:15, 21 sermawez 2010 (UTC)

: Je préfère Bk, Bş, Rh, Ra etc. S'il vous plaît, regardez les points cardinaux dans la langue kurde sur: http://nl.wiktionary.org/wiki/bakur
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 10:51, 22 sermawez 2010 (UTC)
::Merci ! Exactement ce qu'il me fallait. Bonne journée--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 11:10, 22 sermawez 2010 (UTC)

== [[MediaWiki:Common.js]] ==

Bonjour. J'ai vu que vous aviez importé certains modèles de Wiktionary anglais, comme vous avez pu le constater, vous n'arrivez pas à avoir la même apparence.
Dans ces modèles,  vous avez des &quot;class=&quot; et d'autres paramètres qui sont défnis [[:en:MediaWiki:Common.js|ici]]. Il faut donc importer le contenu de cette page de la façon suivante : [[:en:MediaWiki:Common.js]] → [[MediaWiki:Common.js]] (et [[:en:MediaWiki:Common.css]] → [[MediaWiki:Common.css]])

Après avoir terminé,  n'oubliez pas de remplacer [[MediaWiki:Common.js|ici]] dans la section '''NavBars''' : 
* &lt;code&gt;var NavigationBarHide = 'hide ▲';&lt;/code&gt;  →  &lt;code&gt;var NavigationBarHide = 'veşêre ▲';&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;var NavigationBarShow = 'show ▼';&lt;/code&gt;  →  &lt;code&gt;var NavigationBarShow = 'nişande ▼';&lt;/code&gt;
ou par une meilleure traduction--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 11:25, 26 sermawez 2010 (UTC)
: Vous pouvez bien editer les textes :-)
::Malheureusement, je ne peux pas les éditer ; il faut avoir les droits administrateur--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 11:47, 26 sermawez 2010 (UTC)

== Koordînator ==

Ë:silav heval,
:ez dixwazim ku bibim koordînatorek, lê ez divê çi bikim?[[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 16:37, 26 sermawez 2010 (UTC)

Silav, mixabin ez jî nizanim lê tu dikarî ji vî hevalî bipirsî:

http://ku.wikipedia.org/wiki/Bikarh%C3%AAner:Erdal_Ronahi

== Ferhengoka zimanan Kûrdî-Sûmerî ==

Hevalên hêja ez li vira ferhengê Kurdî-Sûmerî dikim. Gelek zimanzan hemû zimanzan cihanê dibêjin ko zimanên kurdan ji malbata arî ne, lê tishtek ne rast e ji ber kû bapirên û dapirên zimanên kurd &quot;hittitî/hurrî/sûmerî/medî&quot; ne. Li vira gelek minak hene. Erê pasharoja zimanên kurdî diroka wan in!
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! English !! Kurdish !! Sumerian
|-
| to feel proud || qure (bûn) || ni gur
|-
| arrow1 || tîr || ti
|-
| arrow2 || tîrik || ti ri
|-
| snake || mar || mir
|-
| puppet || bazî || biza
|-
| if || tu ku || tukum||
|-
| to cut1 || bir/bîrin || bar
|-
| to cut2 || qut || kud
|-
| to burn/fire || berdan || bar
|-
| thick/big || gir/gird || gur
|-
| doll || canan || zana
|-
| garment1 || hêzar || zara
|-
| garment2 || berg || barsig
|-
| female genitals || zar || penzer
|-
| plant/wood || dar || adar
|-
| to groan/cry || ay/ayîk || aya
|-
| thigh || tashk || hash
|-
| man || zelam || za
|-
| lapis lazuli || zerqîn || zagin
|-
| to collapse || zelzele || zal
|-
| to be pure || zelal || zalag
|-
| sow || mêdek || magida
|-
| to bear young || gende || gan
|-
| child || hûrik || hurika/hurum
|-
| child2 || ter || tur
|-
| to end || talî || til
|-
| dragonfly insect || zencere || zanzana
|-
| wailing/lamentation || zarîn || zarah
|-
| dirt || zeng || ze
|-
| sound || zingezing || zigzag
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! English !! Kurdish !! Sumerian
|-
| voice/cry/noise || gupîn || gu
|-
| to make noise || hêwirze || wuwa za
|-
| cry/noise || shemate || she/sheg
|-
| sound onomatopic|| gumegum ||gumgam
|-
| to make noise || dimedim || dumdam
|-
| to make noise || bûrebûr kirin || burburbabbar
|-
| sound (onom) ||bulbul || bulbal
|-
| sound (onom) || zirezir || zurzar
|-
| to make noise ||zirezir || zurzar
|-
| name/mention || zikir/zikr || zikru
|-
| they || awane(soranî) || anene
|-
| priest1 || berger || bur
|-
| priest2 ||kibar || sigbar
|-
| priest3 || dirozge || uzga
|-
| priest4 || dirûd || uruh
|-
| a stone || zimrûd(emeraude) || zi'ummud
|-
| we (plural of I) || em/me || mede/menden
|-
| shrine || gorr/ziyarat || zag-gar-ra
|-
| prisoner of war || esir || asiri
|-
| a man || lo || lu
|-
| child || doman || dumu
|-
| a son || doman || dumunita
|-
| turban ||shashik || saghshu
|-
| to be old || kal || gal
|-
| bread || nan || ninda
|-
| turtle || kusî|| kushu
|-
| to be sweet || zengilok || zag
|-
| an offial || zabîta || zabardab
|-
| property/estate || zengîn || za
|-
| to kill || gazî || gaz
|-
| a goat || mêshin || mash/mashani
|}

=Kurdî û sûmerî=
Hevala/ê hêja,

gelek spas bo ferhengoka te ya inglîzî-kurdî-sûmerî. Peyvên tê de pirr balkêş in. Belkî ew ji sûmerî bi deyn ketibin kurdî û hin zimanên din jî. Madem ku kurdî û sûmerî li heman deverê hatine peyivîn, tiştek siriştî ye ku peyvên hevbeş di wan de hebin. Herwiha bo nimûne peyvên hevbeş di kurdî û erebî û herwiha di kurdî û tirkî de jî hene lê dîsa jî zimanê erebî yan yê tirkî bi ti awayî ne xizm û lêzimên zimanê kurdî ne.

Ez hêvîdar im ku tu lêkolînên xwe berdewam bikî. Te hê delîlên xurt peyda nekirine bo ku mirov bawer bike ku ev peyv nîşana xizmî û lêzimiyê ne û ne tenê peyvên deynkirî ne. Bo ku kurdî û sûmerî zimanên lêzim bin, pêwîst dike ku bo nimûne navên hejmarên wan, navên endamên (organên) leşî (wek dest, çav, ling û hwd) û rêzimana wan hinekî wek hev bin. Lê bi qasî ku min vekoliye, ne wisa ye. Lê dibe ku ez şaş bim loma li benda delîlên te yên xurttir dimînim.

Kerem bike vê girêdanê jî:

http://psd.museum.upenn.edu/epsd/

Silavên ji dilê min
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 09:47, 23 Berfanbar 2010 (UTC)

== Shablon Wergerr ==

Silav hevalê hêja û sersala te ya nû pîroz be!
:Tu karî ji kerema xewere shuna shanlonên kevn ên wergerr shablonên ku min chêkiriye bixiyê?

:'''şuna vî''' --&gt;      '''ev'''

[[:Şablon:(]]  -&gt;[[:Şablon:W-çep]]
[[:Şablon:-]]  --&gt;[[:Şablon:W-mesafe]]
[[:Şablon:)]]  &gt;[[:Şablon:W-rast]] binivsînî?

:Ez nikarim çêkim, ji ber ku ez ne admîstratorim? silav [[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 17:43, 3 Rêbendan 2011 (UTC)

:: Bila ez bikim George Animal admînistrator/koordînator? Îtîraz hebe an nebe ji min re bêjin, ezê çêkim. Ji kerema xwe re email bişînin. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 13:11, 4 Rêbendan 2011 (UTC)

:Na, ti îtiriaza min tine ye. George Animal xebatên baş dike.--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 14:53, 4 Rêbendan 2011 (UTC)

== Cancel-&gt;Îbtal bira here betal ==

silav heval Ferhengvan,
:Pirseka min ji te heye: tu   Îbtal bira bibe '''betal''' çewa dibînî? '''Binêre:''' [http://ku.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cancel&amp;action=edit]. Min got ezê ewilî ji te bipirsim.Ez '''betal''' çêtir dibînim. Eger ku îtîraza te tunebe, ji min re bêja, an jî tu karî veguherînî. silavên gelek germ ji tere û gelek ji bo desteka te ji bo admînîstratoriya min. Ezê herdem bixebitim, ku ez layik bimînnim. [[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 15:03, 5 Rêbendan 2011 (UTC)

:Betal/îbtalHevalê hêja,

bi min jî betal ji îbtal çêtir e. Di rastiyê de, îbtal hema-hema qet di kurdî de nayê bikaranîn. Tevî ku ew peyvek erebî ye, lê bi rêya tirkî ketiye devê hin kurdan. Min kir &quot;betal bike&quot; ji ber ku li wir &quot;cancel&quot; ya inglîzî lêkera fermanî ye (imperative verb). Silavên ji dilê min --Ferhengvan 08:17, 7 Rêbendan 2011 (UTC)

== Alikarî bike ==

I need you create those words:
# zêde bûn or zêdebûn (kalkish) because in sumerian it's &quot;zidu&quot;! --&gt; [[zêde]]
# berdan or ber dan (ateslemek, tu burn) because in sumerian &quot;bar&quot;!
# [[kalûş]], [[karûş]] ji bo &quot;plant&quot; or &quot;bitki&quot;
# [[ay]], [[ayîk]], [[ayn]], ayikê min, to groan or to cry because in sumerian &quot;ay or aya&quot;!
# [[herrişandin]], [[herrişîn]], to scratch because the etymological base &quot;her&quot; is the same of &quot;hur&quot; in sumerian
# [[zengilok]], to be sweet, in sumerian zeng-i-lok= &quot;zag&quot;!
# [[zirawî]] &quot;merak etmek&quot; in sumerian zirawî= zara 
I have a lot of word but begin with that i will add sumerian citations --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] 19:28, 7 Rêbendan 2011 (UTC)

silav hevalê hêja: tu dizanî peyva &quot;galîn&quot;? (to sing, türkü/sarki söylemek)? Eger tu vê peyv dizanî, ez dixwazim ji te ra çavkanî'ya peyva &quot;galîn&quot;, spas, s.a  --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] &lt;small&gt;([[User talk:Alsace38|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 14:08, 19 adar 2011 (UTC)

== Kategorî ==

:Rojbaş heval Ferhengvan,
:ji kerema xwe re ji bi kategorîzekirina ji bîrneke, tu divê kategoriyên me ên nû tekevî.[http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=teokrat%C3%AEk&amp;diff=220514&amp;oldid=220511 Minak] silav [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 10:32, 21 Nîsan 2011 (UTC)

*Silav Ferhengvan. [[sersarî|Va]] ([http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sersar%C3%AE&amp;diff=223165&amp;oldid=223164]) formata rind nînin? Silav û rêz--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] &lt;small&gt;([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 10:35, 6 gulan 2011 (UTC)

== Çima hirçên gewr/spî/belek û ne hirçê gewr/s^pi/belek ==

:Silav heval
:çima ne hirçê gewr , lê belê hirçên gewr, bi min hirçên gewr pirrjimara hirçcê gewr e.! An jî? [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 12:05, 18 Tîrmeh 2011 (UTC)

Spas ji bo pirsa te. Ez pirrjimariyê bi kar tînim ji ber ku merema me komên hirçan e û tê de hem mê (hirça gewr) û hem jî nêr (hirçê gewr) hene.

== mal, mulk mulkiyet ==

Silav, hevalê hêja. Divê em dibêjin &quot;mal&quot; ji bo heywanên wekê bi tirkî &quot;mal davar&quot;? --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] &lt;small&gt;([[User talk:Alsace38|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 17:28, 15 rezber 2011 (UTC)

==Please protect the logo file==
Hello Ferhengvan, I noticed that [[:File:Wiki.png]] is not protected. This is the logo used for this project, and changing this file will change the logo on all pages of this project. People with bad intension may upload a bad image to vandalise the site logo easily. Please protect this logo by only allowing administrators to upload new versions. Please feel free to [[m:user talk:Bencmq|leave me a message]]. Kind Regards. --[[Bikarhêner:Bencmq|Bencmq]] &lt;small&gt;([[User talk:Bencmq|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 23:42, 28 kewçêr 2011 (UTC)
:{{çêbû}}--Thanks for the information.Best regards!--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 12:42, 29 kewçêr 2011 (UTC)

== şablonên nûh ==

Silav birêz Ferhengvan
Li beşê çêkirina peyvên nû de şanlonên '''Navdêr''', '''Rengdêr''' û '''Lêker''' tenê hene.  Ger tu karibe şablonên nû ji bo '''Biwêj'''an û '''Gotinên Pêşiyan''' jî çêbike dê gelek sûdmend be. Ya girîng Xwedê zane kategoriyek ji bo '''gotinên pêşiyan''' li wîkîferhengê tineye (nîne). Yanî em karin biwêjekê têxin kategoriya biwêjan lê ji bo gotinên pêşiyan ev îmkan tineye. Ma gelo ev kategorî heye û min nedîtiye?
Ji niha de gelek spas.
--[[Bikarhêner:Rojhilat|Rojhilat]] &lt;small&gt;([[User talk:Rojhilat|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 15:27, 30 kewçêr 2011 (UTC)

: Gelek spas bo pirsa te. Min niha şablonek ji gotinên pêşiyan re jî çêkirin '''&lt;nowiki&gt;{{pesi}}&lt;/nowiki&gt;'''. Nimûneyek: [[Yê guh nede mezinan, dê lê bên şaxên bizinan]]. Silavên germ --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] &lt;small&gt;([[User talk:Ferhengvan|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 08:23, 31 kewçêr 2011 (UTC)

== ansiklopediaya kurdî (ji bo zarokên) ==

*Min tistek dît: li ser net, ansiklopediaya kurdî heye, gelek rind û belkî alîkarî e??? 
http://www.scribd.com/doc/56803584/ansiklopediyan-zarokan
*gelek maneyên peyvên hene, rind e ji wikiferheng??? --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] &lt;small&gt;([[User talk:Alsace38|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 21:19, 11 sermawez 2011 (UTC)
: Ji dilê xwe ji te re spas dikim, heval! Ez ê wê ferhengê jî bi kar bînim. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] &lt;small&gt;([[User talk:Ferhengvan|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 10:09, 12 sermawez 2011 (UTC)
:: Erê, ji ber kû her tisht hazir e: ev çetir e ji bo fêhm kirina peyvan kurdî. Herweha zimanzan vê pirtûk hatin kirin: etimolojî û maneyên rast in. --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] &lt;small&gt;([[User talk:Alsace38|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 20:15, 12 sermawez 2011 (UTC)

== زمان ==
Hello,

I am trying to create a page for [[زمان]] (A Persian word meaning [[time]] in English.)  No matter how I start creating this page, it continues jumping to [[zman]] and would not allow a new page for زمان.  

If you look into the translations portion of [[dem]] you could even see ''زمان'' as one of its tranlations into Persian, but, no correct page exists for that yet.    

Thank you in advance for your help and advice with this.

With regards, [[Bikarhêner:Sa&amp;#39;y|Sa&amp;#39;y]] &lt;small&gt;([[User talk:Sa&amp;#39;y|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 01:54, 13 sermawez 2011 (UTC)

:'''Creating new pages'''
:Dear Sa'y!

:Thanks for your message. When you search for a word in Arabic alphabet that corresponds to an article already existing in Latin alphabet, you are redirected to that page. This is to make easy searching also for those Kurdish-speaking people who use Kurdo-Arabic alphabet. However, a problem arises when you try to create a page with a title in Arabic alphabet, like your {{ku-Arab|[[زمان]]}} which in Kurdish corresponds to [[ziman]] or [[zman]] and means [[language]] or [[tongue]] (cognate with Persian {{ku-Arab|[[زبان]]}}.

:When facing a problem like the one you mentioned, please search for your word above where it reads &quot;Lêbigere&quot;. Before pressing &quot;enter&quot;, it will suggest some words and in the very last &quot;dihundirîne...&quot;. &quot;Enter&quot; your mouse there and you will be taken to a page with a red text &quot;çêke&quot; (create). Press that link and you can start creating a new page. (Sorry, I already created your {{ku-Arab|[[زمان]]}} :-)

:Best regards
:--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] &lt;small&gt;([[User talk:Ferhengvan|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 08:31, 14 sermawez 2011 (UTC)

Silav Ferhengvan, hun dikarin [http://ku.wiktionary.org/wiki/Taybet:Contributions/Emrah%C3%96 tevkariyên vê/vî bikarhênerê] kontrol bikin? pirsgirêk heye? Sipas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] &lt;small&gt;([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 22:35, 30 rêbendan 2012 (UTC)

== spas ==
gelek spas bo xebata we. bi rastî hûn ferhengvan in û gelek jîr û zîrek in. hûn xizmetek gelek hêja û mezin bo zimanê kurdan dikin. hûn destûr didin min ku ez ji bo ji hev cudakirina peyvan xebat bikim bo nimûne qirrik ,stû, gewrî--[[Bikarhêner:Jobar.bouzan|Jobar.bouzan]] ([[Bikarhêner nîqaş:Jobar.bouzan|gotûbêj]]) 09:10, 10 tîrmeh 2012 (UTC)

== lê ==

silav kek ferhengvan,
min lêkolinek li ser '''lê'''  kir û min dît ku di gelek zimanên slavî û yewnanî ya ku hîndoewropî ne wek kurdî &lt;br /&gt;
*Polonî: ale
*Slovakî: ale
*ûkranî:але
*Serbo-Croatian: али ali 
*Greek: , αλλά  (allá)
çima ev ziman hemî ji erebî hatine ? ev ziman nêzî me ne.&lt;br /&gt;
cudahî jî navbara [[lê]] û [[lêbelê]] heye.&lt;br /&gt;
*ez doh zû çûm nivînê [[lê]] ez zû neketim xewê. ( almanî aber,inglîzî but)
*min doh zû xew nekir [[lêbelê]] min xwend heya sibê. ( almanî sondern)
bi zazakî jî wisa ye: [[la]] û [[labelê]]&lt;br /&gt;
bi soranî ez tenê [[belam]] nas dikim --[[Bikarhêner:Jobar.bouzan|Jobar.bouzan]] ([[Bikarhêner nîqaş:Jobar.bouzan|gotûbêj]]) 10:56, 14 tîrmeh 2012 (UTC)

== Şablon binêre ==

:Silav Ferhengvan!
:Tu dikarî ji kerema xwe re gava ku tu rûpelan bo peyvên varyante bo peyveka kurdî ṣablon &lt;nowiki&gt;{{bnr|navê rûpelê}}&lt;/nowiki&gt; û &lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. [http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=g%C3%AAjn&amp;diff=307479&amp;oldid=293175 mînak].--Silav--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Bikarhêner nîqaş:George Animal|gotûbêj]]) 18:53, 23 gelawêj 2012 (UTC)

== Bîçelamarî ==

Hi, Ferhengvan!

Could you tell me what language is represented in [[:Kategorî:Peyvên bîçelamarî]]? Does it have an ISO 639 code? Thanks in advance, [[Bikarhêner:Malafaya|Malafaya]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Malafaya|gotûbêj]]) 13:09, 12 rezber 2012 (UTC)

== Cyrusbot ==

Kekê Husein;
Min ew hesaba nû çêkir, bona Botê ku peyvan û wergeran ji ferhengên din neqil bikim. Bona xebata bot misaedeyê tu didî an kesekî din, eger tu didî, tu ê bikaribî misaede pê dî.

:Mixabin ez nizanim ka misaede çawa tê dan. Belkî ne mafê min be jî.
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 13:39, 9 kewçêr 2012 (UTC)

== Kurdiya new ==

Le ser vî çi fikr mekî?

http://www.youtube.com/watch?v=QZ9JcjquIPA

--[[Bikarhêner:Kurdos|Kurdos]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdos|gotûbêj]]) 20:48, 31 kewçêr 2012 (UTC)
: Le vir e: http://zazaki62.funpic.de/Kurdiya_New.pdf (rûpel 2) --[[Bikarhêner:Kurdos|Kurdos]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdos|gotûbêj]]) 16:24, 13 sermawez 2012 (UTC)

== Dengdan ==

:Silav mamoste Ferhengvan
:Tu dikarî [http://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Burokrat/Hilbijartin_2012] li vir dengê xwe bidî?-silav[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 17:09, 5 sermawez 2012 (UTC)
:Tu dikarî ji kerema xwe dengê xwe bidî?[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 14:22, 7 sermawez 2012 (UTC)
:Du dikarî dengê xwe bidî?--SILAV--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 15:41, 12 sermawez 2012 (UTC)
::Silav kek Ferhengvan. Her wekî dizanî niha li wîkîferhengê burokratên çalak tune, ji bo peresandina wîkîfreheng, burokrata çalak pêwîste: burokrat dikare ala bide bi botan, bikarhêner bike admîn, admîn bike burokrat û ... . Bo nimûne az dixwezim rupelên Soranî bi bot çê bikim lê kes niye ala bide bi bota min. Niha heke diwxezî wîkîfreheng pêş keve JKXR [http://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Burokrat/Hilbijartin_2012 li vir] dengê xwe bide. Spas.--[[Bikarhêner:Calak|Calak]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Calak|gotûbêj]]) 11:43, 23 sermawez 2012 (UTC)

== Rengname ==

:Silav Ferhengvan
:[http://ku.wiktionary.org/wiki/P%C3%AAvek:Rengname ev rûpel] bo çi ye?Ezê jê bibim ji ber ku tu feyda wê tune ye bi min.Ev ne bo ferhenga kurdî lê belê bo ya îngilîzî ye.Ezê wê jê bibim.--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 06:47, 20 berfanbar 2012 (UTC)

Rojbaş GAnimal!

Rica ye [[Pêvek: Rengname|Rengnameyê]] jê nebin. Niha bi pirranî bi inglîzî ye lê em werdigerînin kurdî!

== Newroz 2615 ==

Cejna newroza te pîroz be, bijî sala nû a 2615'em! silav --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Alsace38|gotûbêj]]) 19:47, 22 adar 2013 (UTC)
Sillaw kak Ferhengvan. Bo pêşxiştinî wîkîferheng baştire endamanî naçalak le burokratî der bikewin heta bekarhêneranî çalaktir (wek to ke çend salle xebat dekey, George û ...) bitwanin bibin  burokrat yan admîn. Tikaye dengî xot binûse [[Wîkîferheng:Derxistina burokratên neçalak‎|lêre]], spas.--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 21:11, 23 adar 2013 (UTC)
:Spas mamosta Ferhengvan, îşalla bem birryare endamanî çalak û zeḧmetkêş (wek cinabit) bitwanin bibin burokrat yan admîn û îdî heqî kes xisar nebê.--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 09:07, 25 adar 2013 (UTC)

=== zazakî ---&gt; kirdkî ==
Silav birêz Ferhengvan, min navê şablona zazakî guhert kirdkî ji ber ku bi ya min forma rasttire--[[Bikarhêner:Mehridad|Mehridad]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mehridad|gotûbêj]]) 13:45, 24 avrêl 2013 (UTC)

:Hêja Mehridad,

:min guherandina we ya &quot;zazakî &gt; kirdkî&quot; vegerand &quot;kirdkî &gt; zazakî&quot;. Kirdkî bi zazakî navê hemû zimanê kurdî ye, lê zazakî navê zaravayeke kurdî ye. &quot;Rastiya&quot; zazakî yan kirdkî ne bi qenaeta min û te ya çend kesên din e lê bi belavbûna wan gotinan. Her kes dizane ka mebest ji zazakî çi ye lê 1) her kes nizane ka mebest ji &quot;kirdkî&quot; çi ye û 2) kirdkî ne tenê navê zaravaya zazakî ye lê bi zazakî navê zimanê kurdî ye.

:Wek din jî, guherandina şablonên heyî yên serekî tenê dikare piştî gotûbêjê û biryardana endaman bê guherandin, ne tenê bi daxwaza kesekî.

:Li gel silavên germ
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 07:47, 29 avrêl 2013 (UTC)

::Başe Mamoste, tu ji min çêtir dizanî, mabesta min ew bû ku peyva zazakî ji Tirkan hatiye--[[Bikarhêner:Mehridad|Mehridad]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mehridad|gotûbêj]]) 14:04, 2 gulan 2013 (UTC)
::: Kirdkî: Li herêma Çewlîg, bakurê Diyarbekirê bi piranî ji xwe re kird û zimanê xwe re jî kirdkî an jî kirdî dibêjin. Peyva &quot;kird&quot; û &quot;kurd&quot; ji aliyê etîmolojîk ve heman kok in. --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Alsace38|gotûbêj]]) 16:55, 12 gulan 2013 (UTC)

== Kurdî û Sumerî ==

Hevalê min, keko, te ji min ra got &quot;kurdî û sumerî û baskî&quot;: &quot;tu dikarî tenê yek zimannasekî cidî jî bibêjî ku îdiaya mirovatî û xizmatiya navbera kurdî û sûmerî tesbît bike?&quot; [http://www.academia.edu/1789282/The_Origin_of_Kurds] (rûpel 73-74-75)
* Sumerian Origins from the North?
* Background Sumerian and Basque
* Ergative in Sumerian and Gorani
* Lê êdî çavkanî û xebatek heye li ser teoriya aslê kurdan. Herweha rapora DNA ji heye. Tu dizanî hemû cihan dibêje kurd arya ne û zimanê kurdî iranî ne... Lê şaş bû!
* Çawa ye ku li hemû zimanên irani bes bi zimanên kurdî (zazakî kurmanjî...) û kafkasî bes vê deng hene: &quot;Ḉ, Ḱ, Ṕ, Ṙ, Ṫ&quot;, yânî dengên &quot;çh, kh, ph, rh, th&quot; ?? --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Alsace38|gotûbêj]]) 17:17, 12 gulan 2013 (UTC)
::1) Cotdengên Ç, K, P, T helbet di ermenî de jî hene.
::2) Ergatîvî di gelek zimanên hindûîranî de jî heye: belûçî, pehlewî, peştûyî, hindî... Herwiha ergatîviyeke temam di gelek zimanên Awistralyayê, Grînlendayê û Amerîkaya Bakur de jî heye. Belkî nîv ji zimanên dinyayê EA (Ergative-Absolutive) in. Ev tenê wan nake xizmên hev.

--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 07:15, 15 gulan 2013 (UTC)

== translatewiki.net ==

Silav Ferhengvan, Tu dikarî '''[http://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Gomada/Werger li vir]''' hindik alîkariya me bikî. Mixabin pirr peyamên wîkiya kurmancî ne hatine wergerandin... Ji niha ve spas!--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 11:34, 7 pûşper 2013 (UTC)-
Silav
:gava ku tu koda zimanekî cêkî visa cêke: [http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:ain&amp;curid=283266&amp;diff=800752&amp;oldid=800750 ]spas[[Bikarhêner:George Animal|George Animal]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 15:45, 18 pûşper 2013 (UTC)
:BISEKINE SHABLONAN CÊNEKE; JI BER KU FORMATA WAN NE RAST E!--[[Bikarhêner:George Animal|George Animal]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 15:48, 18 pûşper 2013 (UTC)

==Rixne==
Silav kekê Ferhengvan! Xebata te ciyê destxwesiyek ji dil heye. Ez dibînim ku van rojan hin bikarhêner  bêjeyan ji berhemên klasîk werdigirin û di wikiferhengê bi cî dikin. Bihêle bila bêjeyên erebî cî ji ferhengên erebî dagîr kin. Êdî bila ji kurdî vebin û ji bîr herin. Ger kesek bixwaze wateya wan bizane bila di ferhengên erebî de lê bigere. Sipas
[[Bikarhêner:Irecmehrbexs|Irecmehrbexs]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Irecmehrbexs|gotûbêj]]) 13:12, 20 pûşper 2013 (UTC)

== George Animal ==
Sillaw bra Ferhengvan. Berrêz to bo çî &quot;George Animal&quot;it asteng kird?--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 13:02, 24 pûşper 2013 (UTC)

:George Animal bê gotûbêj rûpelan diguherîne. Binere rûpela &quot;[[sivî]]&quot;.
Li gel silavên germ!
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 13:32, 24 pûşper 2013 (UTC)

== keftar û wawik ==

Silav birêz Ferhengvan, li beşa &quot;Wate&quot; de te li ser vê [http://ku.wiktionary.org/wiki/keftar] peyvê daniye wiwik. Lê wawik û keftar du ajelên cuda ne, ji kerema xwe re serrast bike yan tu bixwazî ez ê serrast bikim, gelek peyvan din jî hene mînak şerm û namûs têkildarin lê ne hevwate ne. bimîne di xweşiyê de--[[Bikarhêner:Mehridad|Mehridad]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mehridad|gotûbêj]]) 17:48, 24 pûşper 2013 (UTC)-----
Silav mamoste, koda zimanê pehlewî ne '''fam''' e, fam koda zimanekî li Nîjerya ye, ya zimanê pehlewî '''pal''' e. Hêvî dikim tu dikarî vê pirsgirêkê zû çareser bike. Silavên germ --[[Bikarhêner:Mehridad|Mehridad]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mehridad|gotûbêj]]) 18:46, 12 tîrmeh 2013 (UTC)

== About your block ==

Hi. May we know why you blocked George Animal from editing? Here is the block log entry:
:12:15, 24 June 2013 Ferhengvan (Talk | contribs | block) blocked George Animal (Talk | contribs) with an expiry time of 1 year (account creation disabled)
Thanks by advance. -- [[User:Quentinv57|Quentinv57]] 20:14, 24 pûşper 2013 (UTC)

== Farisî û erebî ==
Silav kekê Ferhengvan ji kerema xwe re di beşa ''Werger''ê de zimanên Farisî û Erebî jî pêve bike.ji bo gelek peyvan ev ziman tune ne[[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mohajeer|gotûbêj]]) 17:58, 13 sermawez 2013 (UTC)Mohajeer

== &lt;nowiki&gt;{{=mê=}}&lt;/nowiki&gt; ==

Şukir yekî di mijara Frensî re girt. Û Spas. Mixabin, kêmasiya me ya herî mezin di vê beşê de ye --[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Cyrus the virus|gotûbêj]]) 12:31, 23 adar 2014 (UTC)

===Gelek spas===
Pir spas, hêja Cyrus the virus!

--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 13:02, 24 adar 2014 (UTC)

== deutsches wiki ==

hi, magst du mir mit einem kurdischen Eintrag im deutschen wiki helfen? Bei 'gotin' [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=gotin&amp;oldid=3227440&amp;diff=cur hier] sind Änderungen gemacht, die ich nicht prüfen kann. Magst du bitte Korrektur lesen und ggf verbessern, was nicht richtig ist? Danke!! mlg Susann, im deutschen wiki [https://de.wiktionary.org/wiki/Benutzerin_Diskussion:Susann_Schweden falls du mir schreiben möchtest...] --[[Bikarhêner:Susann Schweden|Susann Schweden]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Susann Schweden|gotûbêj]]) 14:56, 3 gulan 2014 (UTC)

:Hallo Susann,
:vielen Dank für deine Nachricht. Ich habe einige Änderungen an der Seite auf &quot;gotin&quot; in den deutsches wiki gemacht. 

:Grüßen, 
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:44, 5 gulan 2014 (UTC)

::tack / Danke!! --[[Bikarhêner:Susann Schweden|Susann Schweden]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Susann Schweden|gotûbêj]]) 08:04, 5 gulan 2014 (UTC) [[file:Wikilove2 new.png|10px|left]]

== Your admin status ==

Hello. I'm a [[:m:stewards|steward]]. A new [[:m:Admin activity review|policy]] regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|community consensus]] recently. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on wikis with no inactivity policy.
 
You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on '''kuwikiquote''', where you are an administrator. Since kuwikiquote does not have its own administrators' rights review process, the global one applies.
 
If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at [[:m:Stewards' noticeboard]], and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights, and demonstrate a continued requirement to maintain these rights.
 
We stewards will evaluate the responses. If there is no response at all after approximately one month, we will proceed to remove your administrative rights. In cases of doubt, we will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact us on [[:m:Stewards' noticeboard]].
 
Best regards, '''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 06:19, 28 pûşper 2014 (UTC)

===EmrahÖ===
Hevalên min ê hêja Ferhengvan û George Animal,
:Bi rastî armancê min ê vandalîzekirina Wîkîferhengê tuneye. Hûn ji mi şaş fehmkirine. Ez lekolînê li ser zimanê kurdî dikim û dixwazim li ser wî ferhengê hêja bi we re tevkiriyan jibo zimanê me bikim. Heger hûn naxwazin sa ez peyvên ku dinivîsim nakim peyvên serekî. Ji keremên xwe guhertinên min betal mekin û min blok mekin.  Yek jî pêşniyazekî min heye: Em peyvên di rus, Rusya û hwd peyvên hûris, Hûrisya û hwd bikin peyvên serekî ji ber ku bi ya min peyvên hûris û Hûrisya &quot;kurdîtirin&quot;. Bav û kalên me jî digotin hûris û hîn jî dibêjin hûris û Hûrisya.
Silav û Rêz!
--[[Bikarhêner:EmrahÖ|EmrahÖ]] ([[Gotûbêja bikarhêner:EmrahÖ|gotûbêj]]) 21:21, 15 gilavêj 2014 (UTC+2)

===Peyvên bêçavkanî yên bikarhênerên ne-tomarkirî===
Mamoste, divê em bi awayekî sîstema kontrolkirina peyvên kurdî yên nû ava bikin. Û her wiha hewce ye ku şablonên me hebin ji bo her gotara ku em pê ne bawer in. Eger em pêşiya vî karî negirin, ihtimal heye ku ev projeya baş bi peyvên beredayî, bêçavkanî û çêkirî ve tijî bibe. Nizanim ka pêşniyazeke cenabê te heye an na? Em bi çi rengî ji vê karî re rêgirî bikin.--[[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 22:20, 28 rêbendan 2015 (UTC)

== Lêkerên gerguhêz û negerguhêz ==

Silav cenabê hêja,
Vê lîsteyê min dil heye ku li bin rûpelên eleqedar zêde bikim: https://ku.wiktionary.org/wiki/P%C3%AAvek:Gerguh%C3%AAz_%C3%BB_Negerguh%C3%AAziya_L%C3%AAkeran  
Min bo wan şablon jî çêkirin û ew şablona wek mînak dikare li [[bûn]] û [[kirin]]ê bê dîtin. Herwiha ez ê pê re beşa Tewandinê jî zêde bikim.
Ger li gor dîtina te jî baş e, ez ê wan nêzik bidim çêkirin.--[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Cyrus the virus|gotûbêj]]) 09:31, 17 adar 2015 (UTC)

== Manchu ==

Hi. I'm not sure if [[Template:mnc]] and [[Template:=mnc=]] should contain &quot;mançoyî&quot; or &quot;mançûyî&quot;. Do you know? Thanks, [[Bikarhêner:Malafaya|Malafaya]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Malafaya|gotûbêj]]) 14:18, 23 adar 2015 (UTC)

:Hi, I changed it to [[mançûyî]]. Best regards --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 14:21, 23 adar 2015 (UTC)

::Thank you. [[Bikarhêner:Malafaya|Malafaya]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Malafaya|gotûbêj]]) 14:22, 23 adar 2015 (UTC)

== Names of Wikimedia languages ==

Dear Ferhengvan,

we are initiating a long needed action - we would like to '''translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages''' in the next two months.
We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.

We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all [[:meta:Names of Wikimedia languages|Wikimedia languages]], and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.

What are the benefits of this work?
* We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
* Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
* Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
* All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.

We are gathered around the project
[[meta:Grants:PEG/Interglider.ORG/Wiktionary_Meets_Matica_Srpska|Wiktionary Meets Matica Srpska]] and we hope that you would be interesting in working with us!
If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]] or via personal emails.

''Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.''

If you '''don’t want''' to receive future announcement about the project, please leave a note on [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]].

Thank you and looking forward to hear from you!

Interglider.org team
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Senka_Latinovi%C4%87 Senka Latinović]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Godzzzilica Godzzzilica]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Millosh Millosh]
[[Bikarhêner:Senka Latinović|Senka Latinović]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Senka Latinović|gotûbêj]]) 14:01, 24 avrêl 2015 (UTC)

== Ji destpêkê re beşeke nû ==

Keko, min xwest ku ji [[Wiktionary:Destpêk|Destpêkê]] re beşekê nû binivîsim, wekî Wiktionary'ya bi zimanê inglîzî. Beşa: Derbarê Me. Min &quot;[[Şablon:Derbarê Me]]&quot; çêkir. Û hûn jî vî şablonê piçek bikeys bikin û berfireh bikin wê xweş be. Û mafa min ê guherandinê Destpêk'ê tine. Hûn dikarin vî şablonê deynin? Spas.--[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 24 rezber 2015 (UTC)

== Kategorî: Kurdiya navendî yan Soranî ? ==

Silav û rêz, Ferhengvano. Çawan î? Li ser Wîkîferhengê, du kategorîyên gotinên soranî hene: [[:Kategorî:Kurdiya navendî]] û [[:Kategorî:Soranî]]. Dibê em kîjanê bi kar bînin? [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] ([[Gotûbêja bikarhêner:CathFR|gotûbêj]]) 21:04, 13 kewçêr 2015 (UTC)

== Etîmolojiya peyva [[misas]] ==
Silav mamoste, ev dem û hemû demên te bila di nav xêr û xweşiyê de bin. Pirseke min ji te heye. Gelo etîmolojiya peyva misasê peyda dibe? Gelo zimanên cîran de ev peyv heye? Eger haya te jê hebe xêra xwe bi min re parve bike. Silav û hez...
--[[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 22:20, 10 berfanbar 2015 (UTC)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 22:26, 13 rêbendan 2017 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:EGalvez (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;

{{çavkanî}}

== Daxwaz ==

Silav Ferhengvan, tu dikarî alîkariya me bikî bo wergerandina peyvan &quot;[//translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Tooltip-pt-notifications-notice/ku-latn Your notices]&quot; &quot;Notices&quot;, [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Notifications/ku-latn Notifications], [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Echo-notification-alert-text-only/ku-latn Alerts] û [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&amp;profile=advanced&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;search=MediaWiki%3AEcho-&amp;ns8=1&amp;searchToken=59lueoyj3emt2zf396nq464rh yên din]... Spas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 06:26, 4 reşemî 2017 (UTC)
----
Silav Ferhengvan, [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=kevz&amp;curid=28694&amp;diff=2100778&amp;oldid=2094377 sedem] çî ye? (Bi tîpen latînî, nivîs bi tîpa gir dest pê dike û bi noqte jî li dawî dibe, bnr. ji wîkîferhengên din [https://en.wiktionary.org/wiki/rice_wine]/ [https://fr.wiktionary.org/wiki/mirin#Kurde])--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:55, 16 tîrmeh 2017 (UTC)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
 
&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=5&amp;prjedc=ot5 Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;

You can find more information about this survey [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|on the project page]] and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]] (in English). Please visit our [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]] to remove you from the list.

Thank you!
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 18:36, 29 adar 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&amp;oldid=17881402 --&gt;

== Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=5&amp;prjedc=ot5  Take the survey now.]'''

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]] This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].  Thanks!  
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 01:34, 13 avrêl 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&amp;oldid=17888784 --&gt;

== Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on '''23 April, 2018 (07:00 UTC)'''.   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=5&amp;prjedc=ot5  Take the survey now.]'''

'''If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.''' We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email.  [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]]  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 00:43, 20 avrêl 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&amp;oldid=17888784 --&gt;

== Rêvebirî ==

Merheba keko, min li vir berî mehkî û nîv berendamiya xwe ya ji bo rêvebiriyê diyar kiribû, lê di vê meseleyê de hêj qerarek nehatiye girtin. Demekê dirêj derbas bû ji serê, lewma ez dibêm divê êdî biryarek were dayîn. Tu jî rêvebirek î, tu dikarî di vê meseleyê de qerarek bidî? https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:R%C3%AAveber/Bikarh%C3%AAner

Ji xeynî vê meseleyekê din jî heye, tu dikarî ji ser twîtter an jî ji ser gmaîlê filan xwe bigihînî min, gmaila min ev e: kaya6491@gmail.com twitter: @SetsunaSeieiKrd --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:52, 22 reşemî 2019 (UTC)

== Format ==

Silav hevalo, bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=-bandayo&amp;diff=3317799&amp;oldid=3310430 li vir]. Ji kerema xwe vê standardê bi kar bîne. Spas --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:10, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:Ser çavan, ezbenî :-D --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:12, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:Û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=-bandayo&amp;diff=3317801&amp;oldid=3317799 ev] :) 
: Em niha dixwazin hemû rûpelan li gorî &quot;standardekê&quot; amade bikin. Zêde tevlihevî hebûn. Min û hevalê Ghybu me heta niha bi sedhezaran rûpel guhertine. Gava em yekdeng bin, em ê bigihîjin armancên xwe.
: Gava standardek hebe, mirov dikare, gava pişt re guhertin pêwîst bin, karê &quot;robotên&quot; me hêsantir dibin. ;) Spas û silavên germ ji bo te hevalê delal --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:15, 5 gelawêj 2019 (UTC)--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:15, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:[https://ku.wiktionary.org/wiki/malamíg Ji bo van] peyvên te yên nû ne pêwîst e ku tu bi destan biguherînî, ji ber ku botê min wê wan biguherîne. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:17, 5 gelawêj 2019 (UTC)

:Ev demeke dirêj bû ku zêde dema bo Wîkîferhengê tine bû ji ber ku ez li ser ferhengeke fînlandî-kurdî dixebitim (http://kaino.kotus.fi/kurmandzi/?p=helpm) Lê ez dibînim ku hûn karekî gelek baş dikin. Siheta we xweş be! Ez ê jî carinan her alîkar bim!
Silavên germ
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:20, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:Gelek keda te jî li vir heye. Gava dema te hebe, em ê bi dîtina te li vir dilxweş bin birayê ezîz, --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:22, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:Siheta te xweş be, tu ferhengeke zindî yî :) --19:23, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:Fînlandî zimanekî dijwar e :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:24, 5 gelawêj 2019 (UTC)

* Silav Ferhengvan, li jor Şêr jî nivisandiye, formata nû vitira ye: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BE&amp;diff=3771042&amp;oldid=3771038&amp;diffmode=source] (beşa &quot;Wate&quot; nayê bikaranîn). Herwiha bnr. [[Alîkarî:Rêziman]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 23 îlon 2019 (UTC)

* Silav, format: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Ado&amp;diff=prev&amp;oldid=3774955&amp;diffmode=source], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Hemo&amp;diff=prev&amp;oldid=3774956&amp;diffmode=source], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Ezo&amp;diff=prev&amp;oldid=3774934&amp;diffmode=source], ... û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%27Ado&amp;diff=prev&amp;oldid=3774961&amp;diffmode=source]. Spas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:49, 2 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::Dîsa silav, hûn min guhdarî nakin û bersiv jî nadin! Bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Feho&amp;oldid=3774974], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Heydo&amp;oldid=3774976], hûn dîsa şablona {{şl|bnr-h}} bi kar naniye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:00, 2 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:Bibore, min şaş kir, niha ''bnr-h'' bi kar tînim. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:01, 2 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== şablon ==

Silav biracan, ji kerema xwe [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=geł&amp;diff=prev&amp;oldid=3746681&amp;diffmode=source van] jê nebe.  [https://ku.wiktionary.org/wiki/Alîkarî:Rêziman Bnr.]. Gelek spas û qewet be --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:21, 6 îlon 2019 (UTC)
: Ser çavan --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 10:22, 6 îlon 2019 (UTC)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act4) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 14:32, 9 îlon 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act4)&amp;oldid=19352860 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act4) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:13, 20 îlon 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act4)&amp;oldid=19397758 --&gt;

== colgeh ==

ji kerema xwe neguhurîne...

== Beşa &quot;binêre-h&quot; ne rast e ==

:Silav mamoste, wateyên peyva cemo, cebo, celo, îbo û hwd. çi ne? Min di ferhengan de nedîtine.  silav --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:36, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::Her wiha binêre: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Cebo&amp;curid=797006&amp;diff=3775171&amp;oldid=3775162&amp;diffmode=source li vir]. Ez ê van jê bibim ji ber ku peyvên wisa di kurdî de tune ne. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:37, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

Silav kekê hêja, maneya wan bi kurdî (belkî) tine ye lê bi zimanên din ew hin maneyan didin û dibe ku em di pêşerojê de li Wîkîferhengê zêde bikin. Eger tu li Wiktiya inglîzî binêrî, tu ê maneya wan bi zimanên din bibînî. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 05:40, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:Silav mamoste, wateyên peyva cemo, cebo, celo, îbo û hwd. çi ne? Min di ferhengan de nedîtine an jî bi çi zimanî ne. silav --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:36, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::Her wiha binêre: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Cebo&amp;curid=797006&amp;diff=3775171&amp;oldid=3775162&amp;diffmode=source li vir]. Ez ê van jê bibim ji ber ku peyvên wisa di kurdî de tune ne. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:37, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::Em wê beşê bi kar tînin gava ku ew peyv biçûk karibe bê nivîsîn an jî peyvên din hene yên ku di nivîsê de dişibin wê. Lê ew peyv hê tune ne. Em wisa bikin ne wisa. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:42, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::Bibore şaşiyeke min hebû. Ku peyvên wisa tune bin, wê ew girêdan sor bimînin. Gelo ev rind xuya dike? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:45, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

Ne şert e ku ew peyv bi kurdî hebin. Wiktiya inglîzî jî li ber [[here]] herwiha peyvên [[Here]], [[hère]] û [[herë]] dide tevî ku tenê [[here]] di inglîzî de heye.
:Min pirsa xwe bi awayekî şaş kir. Ew lînkên sor bila bimînin. Ez hêvî dikim ku kesên din wan peyvan lê zêde bikin. An jî ew ê wisa &quot;sor&quot; bimînin. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:49, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::Gava peyv tune bin li vir, ez bi piranî lê zêde nakim (beşa bnr-h) tevlî gotarê nakim. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:50, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::Gelek spas ji bo bersivan. Dema te xweş be hevalo. Silavên germ --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:51, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::: Ser çavan, di nav xweşiyan de be :-D --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 05:53, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::: Daxwazeke min heye, tu dikarî gava tu peyvekê tomar dikî, di beşa kurteyê de (nû/peyveke nûçêkir) binivîsî? Ji ber ku beşa guherandinên dawî xira dike ji ber ku naveroka tevahiya rûpelê xuya ye. Bnr.: [https://ku.wiktionary.org/wiki/Taybet:Guherandinên_dawî] --Gelek spas --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:59, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::Ez jî carinan ji bîr dikim. Lê ez hewl didim ku ji bîr nekim. Gava wisa be serê yekî/ê gêj nabe di nav wan nivîsan de. :) Gelek spas ji bo keda te birayê hêja --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 06:02, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Cefo&amp;action=history Ev] rind çêbûn, lê te dîsa hemû nivîs xiste &quot;Guherandinên dawî&quot; :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 06:08, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::: Min zû ji bîr kir :-D {{bê-îmze|Ferhengvan}} 
:::::::ji ber lezê ye :))  Ez vê yekê ne ji bo xwe tenê dixwazim. Gava mirov li beşa &quot;Guherandinên dawî&quot; dinêre, mirov ji ber naveroka nivîsê (gava mirov kurteyekê nanivîse naveroka rûpelê xuya dike), mirov guherandinên din zû bi zû nabîne. :( Hêdî hêdî :) Silav --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 06:11, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal!
With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act4) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 17:03, 4 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act4)&amp;oldid=19433605 --&gt;

== Pirsek ==

Silav mamoste, pirseke min heye. Binêre ev rast e? [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=pêkan&amp;curid=20390&amp;diff=3776153&amp;oldid=3775933&amp;diffmode=source]. Peyva &quot;pêkan&quot;. P wek (pya par (wek perçe)) û k jî wek ker (kesê nabihîze) tê xwendin. Ne wisa. Ez IPAya wê amade dikim. Gelek spas --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:02, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:Bibore min şaş nivîsî, p wek (par = beş/parçe) . --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:06, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 09:10, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)Silav kekê hêja, hem P û hem jî K di peyva &quot;pêkan&quot; de bêpif/bêhilm/&quot;nerm&quot; in (unaspirated). Anku P wek &quot;par=sala borî, pênc&quot; (ne &quot;par=beş, pare/pere&quot;) û K wek &quot;ker=nebihîz&quot; (ne &quot;ker=dewarek&quot;).
::Wî, tu rast dibêjî mamostecan. bnr. pê girtin :))
:IPA'ya rast nexwe ev e: 
: {{IPA|/pʕeːˈkʕɑːn/|ziman=ku}}
:* pʕ = wek par (sala borî)
:* kʕ = wek ker (kesê nabihîze)
:--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:13, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:: Tam wek gotina te ye :-D--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 09:14, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::: Min etîmo jî lê zêde kir. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 09:15, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::Min rast kir: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=pêkan&amp;diff=3776163&amp;oldid=3776161&amp;diffmode=source]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:16, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::Ev t, p, b wele bela ne :)) Tʰam li gorî tʕama devê me ye :)). Gelek spas mamostecan. Silavên germ û birayane --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:16, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::Lê ez karîn wek (k= kar=xebat) bi lêv dikim û ne wek kar (ajal). Ev çawa ye? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:18, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

:::::))) [[https://zimannas.wordpress.com/2016/01/29/cotdengiya-c-k-p-t-ji-ku-u-ku-ve/]]-- {{bê-îmze|Ferhengvan}}
::::::Lê ez karîn wek (k= kar=xebat) bi lêv dikim û ne wek kar (ajal). Ev çawa ye? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:18, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::::: Mixabin wisa şaş e :))
::::::: Eslê peyva &quot;karîn/kanîn&quot; ermenî [[en:կարող|կարող]] (karol) e ku di ermenî de jî bi K-ya wek &quot;kar&quot;a heywan tê bilêvkirin. Wê di gelek lê ne di hemû devokên kurmancî de berî çend sedsalan cihê [[şiyan]] ya kurdî-îranî girtiye.
::::::::Min niha ji xwe fedî kir mamoste :( --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:32, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::::::Ne hewceyî fedîkirinê ye. Di bin tesîra erebî, farisî, soranî û tirkî de sîstema cotdengî ya Ç, K, P û T yên kurmancî li ber sekeratê ye.
::::::::::Lewma em divê xwedî lê derkevin. Ev taybetmendiyeke zimanê me ye. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:48, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::::::::[https://www.youtube.com/watch?v=X96FEC4lxF0 0.55] Li vir jî dibêjîn dikarin (k wek kar (ajal)). Min niha lê guhdar kir --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:50, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::::::::::Mamoste [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=îmha&amp;diff=3776753&amp;oldid=3776691&amp;diffmode=source li vir], em [iːmˈħɑː] binivîsin, ne wisa?, ji ber ku ji erebî ye. Silav --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 12:36, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::::::::::Mirov dikare hem bi /h/ û hem jî bi /ħ/ binivîse, dikarî herdu alternatîvan bidî, ji ber ku /ħ/ ya erebî di devê hin kesan de dibe /h/ lê di devê hin :::::::::::::kesan de jî her wek /ħ/ dimîne. Lê ya giring bi min ew bi i-ya kurt in, [imhɑ:] / [imħɑ:]. i-ya ji erebî (kesre, kathra) gelek ji î-ya kurdî ya xwemalî kurttir e. {{bê-îmze|Ferhengvan}}
::::::::::::::Gelek spas mamoste, Xwedê ji te razî be.  gelek peyvên wisa hatine &quot;î&quot;kirin.  Ez nizanim, lê ku xwendina resen basştir be, em wisa bikin. Ez ê herdu alternatîvan lê zêde bikim.  Li gel silavên germ --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 13:27, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== 800.000 ==

800.000 peyv li me pîroz bin mamostecan. Peyva 800.000emîn: rojavayê. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:00, 14 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

:: Siheta hemû beşdaran xweş! Peyva &quot;rojavayê&quot; ya 800.000emîn bila bibe sebeba xêr û silametiyê bo Rojavayê Kurdistanê! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:15, 14 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== Kurdî-kurmancî ==

Silav mamoste, pirsek: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=çîçek&amp;curid=25510&amp;diff=3812661&amp;oldid=3371762&amp;diffmode=source ev?] çi ye? Em hemûyan bikin kurmancî? An jî Hekîmo çi dixwaze? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:44, 15 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== [[Modul:ziman/dane]] ==

Silav Ferhengvan, bo agadarî ziman li '''[[Modul:ziman/dane|vira]]''' tên zêde kirin, [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:ziman/dane&amp;diff=3729833&amp;oldid=3727678 mînak].--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:46, 23 çiriya paşîn 2019 (UTC)
:Herwiha, [[:en:w:Font|fontên]] nivîsan (erebî, hindî, ..) jî li vira tên guherandin: [[MediaWiki:Gadget-StyleScripts.css]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:53, 23 çiriya paşîn 2019 (UTC)

:: Gelek spas. Tu dikarî ji kerema xwe şablona alfabeya û translîterasyona avestayî [[https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Avestan_language]] û hiyeroglîfên misriya kevn [[https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Egyptian_language]] neqil bikî Wîkîferhengê, spas --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 21:25, 23 çiriya paşîn 2019 (UTC)
:::Avesta: çêbû! Hiyeroglîf ji bi vî awayî tê çêkirin (mînak: [[:en:bꜣk-n-rn.f]]):

{{markup|&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|egy}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|egy|&lt;hiero&gt;bA-k:n-r:n:f&lt;/hiero&gt;|z=n}}
# Navek...

&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|egy}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|egy|&lt;hiero&gt;bA-k:n-r:n:f&lt;/hiero&gt;|z=n}}
# Navek...
}}

:::: Her hebî! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 22:47, 23 çiriya paşîn 2019 (UTC)
--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:35, 23 çiriya paşîn 2019 (UTC)

== Li ser Rêbera Rastnivîsînê ==

Silav kekê hêja û ezîz, min gelek rexneyên derheqê xebata Weqfa Mezopotamyayê xwendin û bi rastî rexneyên di nav zimannasên zimanê kurdî de yên herî meraq dikim yên te ne. Mixabin di Zimannasê de min ti nivîsên te peyde nekirin. Gelo te rexneyeke li ser wê xebatê nivîsand? bi hurmetî...--[[Bikarhêner:Jiju|Jiju]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Jiju|gotûbêj]]) 12:02, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)
:Silav {{r|Jiju|Ferhengvan}}, dîsa ez im :) Li vira binêre [https://zimannas.files.wordpress.com/2015/07/rastnivisin.pdf]. &lt;small&gt;Herwiha binêre jî [https://ku.wiktionary.org/wiki/Bikarh%C3%AAner:Ghybu/pirt%C3%BBkxane] {{=)}}&lt;/small&gt;--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:10, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)
::Silav {{r|Ghybu}}, berî çend wext berê, min gelek sûdê ji rûpela te wergirtibû, gelek spas. Lê niha rasterast min ji bo nêrîna mamoste {{r|Ferhengvan}}î, a li ser Rêbera Rastnivîsînê ya Weqfa Mezopotamyayê pirsî. Di van demên dawî min çend rexne xwendin û baweriya min bi vê xebatê nema. Ji ber wê. Bi silavên germ.--[[Bikarhêner:Jiju|Jiju]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Jiju|gotûbêj]]) 13:19, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)

::: Silav hêjayan {{r|Jiju|Ghybu}}, gelek spas. Jiju, tu dikarî ji qenciya xwe wan rexneyan li vir lînk bikî? Dixwazim wan bixwînim daku di nirxandina xwe de wan jî li ber çav bigirim. Silavên germ ji we herduyan re! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:55, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)
::::{{r|Ferhengvan}} Silav, yên niha min bi dest xistin ev in: Di hejmara 149an a Nûbiharê de &quot;[http://diyarname.com/news.php?Idx=39457# Rêbera Rastnivîsînê çi rast nivîsiye?] (Yaşar Eroglu)&quot;,  xuya ye, berî weşana rêberê (21ê sibata 2019an de weşiyaye) di hejmara 14an a Kanîzarê de &quot;[https://zimannas.files.wordpress.com/2017/09/hejmar14.pdf Nirxandina rêbereke rastnivîsînê] (Halil Aktuğ)&quot;, [http://portal.netewe.com/daxuyaniyek-di-derbare-rebera-rastnivisine-da/ Daxuyanîyek Di Derbarê Rêbera Rastnivîsîne Da] (Deham Ebdulfettah - yek ji zimannasê nav komxebatê ye)&quot;; ji yên pêşîn hinekî siviktir e lê divê wê jî binivîsim: &quot;[http://diyarname.com/news.php?Idx=34337 Çend başî û şaşiyên Rêbera Rastnivîsînê] (Amed Tîgrîs)&quot;... Heke te bi xwe pirtûk venekolibe, li vir [https://biramano.blogspot.com/2019/04/nirxandinek-li-ser-rebera-rastnivisina.html bi kurt û kurmancî] çend taybetiyên komxebatê hatine rêzkirin, lê helbet a orîjînal xwendin baştir e. Mirov nikare sedî sed pê bawer be. Bi silametî.--[[Bikarhêner:Jiju|Jiju]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Jiju|gotûbêj]]) 21:38, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)
:::::: Gellek û gellek spas, hêja {{r|Jiju}}. Ez ê bixwînim û hêvîdar im ku bikarim lê vegerim. Silavên ji dilê min --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 21:40, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)
::::::: {{r|Ferhengvan}} Mamoste bîska din min her du nivîsên te yên pêşîn xwendin. Bi rastî nêrînên te hêja ne. Ji her tiştî xweştir te bi raveyên xwe hişê min ronî kir. Her hebî! Ez ê li benda dewama wan [https://twitter.com/linuksmanc/status/1222864909526011904 bim]. &lt;big&gt;&lt;big&gt;❤&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;--[[Bikarhêner:Jiju|Jiju]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Jiju|gotûbêj]]) 14:29, 30 kanûna paşîn 2020 (UTC)
:::::::: Hahahahaha! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 13:23, 30 kanûna paşîn 2020 (UTC)

== Rastnivîs ==

Silav Ferhengvan, tu dikarî beşadariyên Bikarhêner {{b|Hakîmo}} kontrol bikî: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9F%C3%AEn&amp;type=revision&amp;diff=3954616&amp;oldid=3954507], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9F%C3%AEr%C3%AEn&amp;diff=prev&amp;oldid=3954518]?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:13, 11 nîsan 2020 (UTC)
n

== Cudakirina peyvan ==

Silav Ferhengvan, tu dikarî van peyvan li gorî [[Alîkarî:Cureyên peyvan|cureyê peyvê]] cuda bikî: [[başqe]], [[din]], [[dîtir]], [[herçi]], [[çîk]], [[hindav]], [[in]], [[jêr]], [[jor]], [[out]], [[raser]], [[sertaser]].&lt;br/&gt;Me pirraniyan bi destan û bi botê  sererast kirin  ([[:Kategorî:Şablonên rêzimanî yên bi parametreya g=2|602.408 peyv hatin cuda kirin!]]) mixabin vana jî mane (cureyên peyvan tevlî hev in):
* kurdî: {{bê g=2|kurdî}}

Tu jî dizanî ji bo bikaranîna peyvan de nav hevokan de cureyê peyvê û mînakek pêwîst e ji ber vê yekê me hemû peyvan li gorî [[Alîkarî:Cureyên peyvan|kategoriya rêzimanê]] cuda kirin. Tiştekî giring e ji bo kesên ku zimanê kurdî hu dikin û dixwazin ku ew peyvê di nav hevokan de bi kar bînin. Spas.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:11, 27 gulan 2020 (UTC)

== Fortson ==

Silav. Te Fortson wek peyvekê [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:Fortson&amp;diff=next&amp;oldid=1833164 1] çêkiribû min ew guherand, kir [[Şablon:Fortson]]. Dibe dîsa bi kar bînî, min xwest te agahdar bikim. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:54, 9 hezîran 2020 (UTC)
:Herwiha {{ş|Rajki}} jî min guherand--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 01:43, 10 hezîran 2020 (UTC)

== Dengdana Rêbaznameya Wîkîferhengê ==
{{silav|Ferhengvan}}. Dengdaneke li ser [[Wîkîferheng:Rêbazname|Rêbaznameya Wîkîferhengê]] heye. Ji kerema xwe re here dengdanê [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname]] û fikrên xwe bibêje. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:38, 9 hezîran 2020 (UTC)

== qilênder ==

Dembaş, ez dixwazim bêjeyekê li wîkîferhengê zêde bikim. Bêje &quot;qilênder&quot; e, ev tirimbêlek e ku ji bo kolana axê tê bikaranîn, bi tirkî kepçe ye. [[Bikarhêner:Keyamerd|Keyamerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyamerd|gotûbêj]]) 08:36, 27 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

==Xêrhatin==
Mamoste {{ragihandin|Ferhengvan}} bixêr hatî. Bi dîtina te pir kêfxweş bûm [[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mohajeer|gotûbêj]]) 20:08, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

::Gelek spas, kekê hêja {{r|Mohajeer}}

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

18:17, 4 kanûna paşîn 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(5)&amp;oldid=22532651 --&gt;

== zimanê kurdî ==

Kurdistan [[Taybet:Beşdarî/46.161.194.71|46.161.194.71]] 17:49, 25 îlon 2022 (UTC)

== Şablonên deyn û ji ==

Silav birêz Ferhengvan. Min dîtiye tu şablonên {{ş|deyn}} û {{ş|ji}} xelet bi kar tînî. {{ş|deyn}} tenê ji bo peyvên ku rasterast ji zimanekî hatine wergirtin tên bikaranîn. Mînak {{q|ku|menderes}} rasterast ji tirkî tê loma {{ş|deyn}} bi tirkî tê bikaranîn lê bi yûnanî nayê bikaranîn. Li wir ji bo yûnanî şablona {{ş|ji}} divê bikaranîn. Ji bo zêdetir agahî dikarî li rûpela [[WF:Etîmolojî#Peyvên deynkirî]] binêrî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:26, 7 tîrmeh 2023 (UTC)

== Wergerandina beşa Wergerê ==
Silav birêz Ferhengvan. Min dît te gelek caran ji en.wîktê beşa wergerê kopî dikî. Ji bo hêsankirina vî karî skrîpteke min heye. Hemû navên zimanên yên inglîzî têdixe nav şablonê û şablonên en.wîktê dike şablonên kurdî. Herwiha zayendên peyvan jî dike kurdî (f--&gt; m, m --&gt; n û hwd.) Ji bo bikaranîna vê skrîptê, koda li jêr tevlî [[Special:MyPage/common.js|rûpela xwe ya common.js]] bike:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&gt;


//[[Bikarhêner:Balyozxane/wergerîne.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/wergerîne.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


&lt;/syntaxhighlight&gt;

Dûre Beşa wergerê ya en.wîktê kopî bike rûpela [[WF:ceribandin]] û li vir pê li &quot;Wergerîne&quot; (li aliyê rastê di beşa Qutiya amûran de ye) bike û amade ye. 
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:42, 29 tîrmeh 2023 (UTC)

Silav hêja {{r|Balyozxane}} Min hewl da wê kodê lê zêde bikim lê dibêje: ''The document contains errors. Are you sure you want to publish?''. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:29, 29 tîrmeh 2023 (UTC)
: Li jor tenê //[[Bikarhêner:Balyozxane/wergerîne.js]] û koda li binê wê (bi mw.loader.load dest pê dike) kopî bike. &quot;&lt;/syntaxhighlight&gt;&quot; kopî neke.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:33, 29 tîrmeh 2023 (UTC)
::Spas. Min niha wisa kir. Ez ê dûre biceribînim. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:36, 29 tîrmeh 2023 (UTC)
:::Berî mw.loader.load &quot;enter&quot; (&quot;New line&quot; ) lê zêde bike yanî pê li piştî &quot;]]&quot; bike û pêlê enterê bike. Ger na, dê nexebite. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:46, 29 tîrmeh 2023 (UTC)
::::Spas. Min niha ew jî kir. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:53, 29 tîrmeh 2023 (UTC)
:::::Sılav Ferhengvan, Min koda wergerandinê sererast kir. Edî ne hewce ye [[WF:ceribandin]] bi kar bînî, dikarî di rûpela peyvê de jî kodê bi kar bînî. Herwiha piştî wergerandinê ziman tên rêzkirin û şablonên {{W- {{W+ tên sererastkirin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:04, 2 tebax 2023 (UTC)
::::::Gelek spas, ezbenî! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:21, 2 tebax 2023 (UTC)
*: Ji bo çêkirina wergeran amûreke wisa heye. Biceribîne çawa ye
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&gt;


//[[Bikarhêner:Balyozxane/CreateTranslation.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/CreateTranslation.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

&lt;/syntaxhighlight&gt;
:Silav.-[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:20, 6 tebax 2023 (UTC)

{{Silav|Balyozxane}} Spas! Ew amûr çawa tê bikaranîn? Mirov divê wê li kû derê binivîse? Ew çi dike? --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:23, 6 tebax 2023 (UTC)

:kodên wisa her tim diçin [[Special:MyPage/common.js|rûpela te ya common.js]]¬ [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:31, 6 tebax 2023 (UTC)
::Spas, min lê zêde kir. Lê dikarî ji kerema xwe bikaranîna wê ji min re bibêjî: divê ew li kû were danîn daku rûpelên wergerê biafirîne? [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:36, 6 tebax 2023 (UTC)

== CreateTranslation ==

Silav Ferhengvan! Min koda çêkirina wergeran nû kir. Êdî dikare rûpelên heyî jî biguherîne :) Qewet be! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 13 tebax 2023 (UTC)

:Gelek spas! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:26, 13 tebax 2023 (UTC)
::Dîsa merheba! Gelo çima niha êdî werger li gor alfabeya kurdî nayên rêzkirin. Bo nimûne, li [[reş]] binêre (wergerên erebî û ermenî beriya wergerên aromanî û asamî tên. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:41, 13 tebax 2023 (UTC)
:::Merheba! Tiştek xelet bû, min ew serearst kir. Di vê navberê de, ji kerema xwe re li gorî kêfa xwe rûpelan wek &quot;guharto&quot; nîşan nede! şabloan {{ş|ds}} ji rûpelê raneke. Rûpelên ku tê de ev şablon hebin, bi skrîptê çêneke. Ji bo standardkirinê divê herkes riayetî van rêzikan bike [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê]]. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:00, 13 tebax 2023 (UTC)
::::Ser çavan! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:04, 13 tebax 2023 (UTC)
:::::Mala te ava! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:05, 13 tebax 2023 (UTC)
::::::Maneya wergerê wek &lt;nowiki&gt;[[nimûne#ku|nimûne]]&lt;/nowiki&gt; tê çêkirin. nimûne#ku jê nebe ji kerema xwe re. Divê li rûpelê hebe ji ber ku dema pê lê dikî diçe beşa kurdî ya rûpelê [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:06, 13 tebax 2023 (UTC)
:::::::Temam, spas! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 21:07, 13 tebax 2023 (UTC)
::::::::Silav. Ez ê opsiyona wêne jî li CreateTranslation zede bikim sibê. Gelo tiştek din heye em bi otomatîkî dikarin lê zêde bikin? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:59, 13 tebax 2023 (UTC)
:::::::::Spas. Niha tiştek din nayê bîra min. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 09:32, 14 tebax 2023 (UTC)

== Wergerîne ==

Silav. Êdî wextê ku pê li &quot;Wergerîn&quot; dikî, qutiyek derdikeve. Navê rûpela en.wiktê li wir binivîse, hem şablona &lt;nowiki&gt;* {{Z|en}}: {{W|en|Navê rûpela en.wiktê}}&lt;/nowiki&gt; lê zêde dibe hem jî li dawiyê beşa wergerê, beşa Çavkanî û {{ş|werger çavkanî}} zêde dibe. Qewet be! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:44, 15 tebax 2023 (UTC)

:Gelek spas! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:48, 15 tebax 2023 (UTC)

== Etîketên nû ==

Silav Ferhengvan û {{r|Bikarhêner}} Ji bo çêkirina etîketên nû bo şablona {{ş|ferhengok}} (bi kurtî {{ş|f}})  min kodeke nivîsand. Ji bo bikaranînê koda li jêr tevlî [[Special:MyPage/common.js|rûpela xwe ya common.js]] bike (bêyî syntaxhighlight):

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&gt;


//[[Bikarhêner:Balyozxane/etîket-çêke.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/etîket-çêke.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


&lt;/syntaxhighlight&gt;
: Li aliyê çepê ya rûpelê di beşa Qutiya Amûran de &quot;Etîket çêke&quot; çêdibe, pê lê bike. Formeke derdikeve pêşberî we. Min hemû agahî di butona &quot;(i)&quot; de dan. Wana bixwînin û li gorî wan, hûn dikarin etîketên nû çêkin. Nimûne [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:dara_kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok&amp;diff=next&amp;oldid=5256775] ji bo çêkirina vê min di qutiyan de wana nivîsandin. Etîket: civak, Nîşankirin: civak, Danasîn: default, Serkategorî: lîsteya ferhengan, Înterwîkî: society. Qewet be!
[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:48, 17 tebax 2023 (UTC)

:Gelek spas. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:34, 17 tebax 2023 (UTC)

== birçî  ==

Silav, tu rûpela birçî wek navdêr çêdikî, hay jê hebe. Ji bo betalkirina çêkirinê, rûpelê ji nû ve bar bike. Qewet be! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:27, 17 tebax 2023 (UTC)

:Merheba! Mixabin min peyama te dereng dît. Ez ê dûre wan rast bikim. Lê niha êdî li beşa amûran &quot;Wergerîne&quot; nemaye. Herwiha werger bi xwe jî nayên dîtin. Tenê dibêje &quot;Tê barkirin&quot; û her wisa dimîne. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 05:18, 18 tebax 2023 (UTC)

== erdnasî ==

Te erdnasî bi maneya cografya bi kar tînî lê belê erdnasî tê maneya jeolojî jî. Loma şûnda erdnasî, erdnîgarî yan jî cografya bi kar bînî bi ya min dê çêtir be. Silav û rêz. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:48, 19 tebax 2023 (UTC)

:Silav! Erdnasî peyveke berfireh e ku herdu maneyan digire. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:55, 19 tebax 2023 (UTC)
::Erê pirsgirêka peyvên çirandî jî ew  e. Meriv nizane bi kîjan maneya tê bikaranîn, ne spesîfîk in. Lê divê em li vir spesîfîk bin ji bo ku maneyên peyvan neyên tevlihevkirin. Herwiha etîketên heyî li vir[[Alîkarî:Bikaranîna şablonan#Şablon li gorî kategoriyên peyvan]] tên lîstekirin, ger tiştek kêm be dikarî lê zêde bikî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:01, 19 tebax 2023 (UTC)
:::Spas. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 21:04, 19 tebax 2023 (UTC)

== Etîketê veşêre? ==

Silav. Min qutiyeke bi navê &quot;Etîketê veşêre?&quot; li çêkirina wergeran zêde kir. Dema pê lê dikî, etîket xuya nabe lê peyv dikeve kategoriyê. Qewet be! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:12, 21 tebax 2023 (UTC)

:Nimûne: {{g|ab|ашҳам}} [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:13, 21 tebax 2023 (UTC)
::Spas! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 17:34, 21 tebax 2023 (UTC)
:::Silav Ferhengvan! Ji bo dewletan etîketên &quot;dewletên Asyayê|dewletên Ewropayê&quot; [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%B6%AD%E0%B7%94%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%BA&amp;curid=1144228&amp;diff=5450564&amp;oldid=5450402] û yên din dikarî bi kar bînî. Ji bo deryayan jî derya bi kar bînî dê çêtir be! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:29, 5 îlon 2023 (UTC)
::::Temam, spas! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 06:45, 5 îlon 2023 (UTC)

== Peyvên çêkirî ==

Silav birêz Ferhengvan. Ji kerema xwe re dev ji gotinên çêkirî berde. Berî ku tu wergeran çêkî hay jê hebe kîjan peyv bi rastî tê bikaranîn, yên ku nayên bikaranîn nexe nav rûpelan çêkirî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:12, 19 îlon 2023 (UTC)

: {{r|Ferhengvan}} Di vê meseleyê de ez jî tevlî fikrên hêja [[User:Balyozxane|Balyozxane]] dibim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:17, 19 îlon 2023 (UTC)
:Merheba! Kîjan peyv heye ku çavkanî jê re divên? [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:29, 19 îlon 2023 (UTC)
::* [[nexşekêşî]], [[siriştnasî]], [[jimartinnasî]], [[şanenasî]], [[çermnasî]], [[pîrînasî]], [[kalnasî]], [[temendarnasî]], [[pîrnasî]], [[nivîszanî]], [[siriştnas]], [[tebîetnasî]], [[xweristnasî]], [[lawirzanî]], [[canewernasî]], [[nexweşîzanî]], [[nesaxîzanî]], [[efsanezanî]], [[pêştarîx]], [[pêşmêjû]], [[muzîknasî]], [[filmgirî]]
::[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 20 îlon 2023 (UTC)

== Etîmolojiya Çend Peyvan ==

Silav {{r|Ferhengvan}}, min etîmolojiya çend peyvan lê zêde kir lê ji ber ku cara pêşîn e ez wisa bihûrgilî etîmolojiyekê dinivîsim, min xwast yekî ji min zanatir jî çavekî lê bigerîne bê çewtî hene yan na. Ger tu ramana xwe ya li ser wan bibêjî ez ê gelek şa bibim, spas.

Peyvên qalkirî:
[[nîze]]
[[nize]]
[[şah]]
[[keyaksar]]
[[xişt]]
[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 11:58, 22 çiriya paşîn 2025 (UTC)

:{{Silav|Keyomerd}} Spas bo xebatên te yên li ser etîmolojiya van peyvan. Lê herwiha hinek gazinên min jî ji wan hene:
::* Te gotiye ku li cihê peyva &quot;[[şah]]&quot; forma xwemalî ya kurdî &quot;[[şa]]&quot; ye. Dibe ku ev bo soranî rast be lê bo kurmancî bêguman nikare rast be. Li cihê ku farisî li dawiya peyvê dengê &quot;h&quot; hebe, di kurmancî de jî &quot;h&quot; heye (bo nimûne &quot;meh, neh, deh, geh&quot;). Anku forma kurmancî ya xwemalî dikare &quot;şah/şeh&quot; bê bêguman nikare &quot;şa&quot; be.
::* Dîsa di meseleya &quot;[[xişt]]&quot; de te gotiye ku forma xwemalî dê tiştekî wek &quot;eşt&quot; bûya. Bêguman ev jî nikare rast be ji ber ku bi awayekî giştî kurmancî vokalan li destpêka peyvan red dike. Li cihê ku ku di farisî de li destpêka peyvê dengê &quot;x&quot; heye, di kurmancî de hin alternatîvên cuda hene: H wek &quot;hişk, hûr&quot; (farisî &quot;xoşk, xord&quot;) yan K wek &quot;ker&quot; (farisî &quot;xer&quot;) yan jî X bi xwe wek &quot;xanî, xwarin&quot; (farisî &quot;xanê, xorden&quot;). Ji xwe hê di pertî de &quot;hiştig&quot; bûye anku H li destpêka wê hebûye. Loma eger mirov israr bike ku forma wê ya xwemalî veava bike, hingê dibe &quot;hişt&quot; yan &quot;hiştî&quot;, qet nabe &quot;eşt&quot;. Lê pêşniyaza min ew e ku mirov bi temamî xwe ji formên xeyalî yên &quot;xwemalî&quot; dûr bigire û di vê qonaxê de wan veava neke çunkî ew dibin sebebê tevliheviyên mezin.
::* Gazina min ya serekî jî li ser wê yekê ye ku tu jî wek hinekên din piraniya peyvan dikî malê farisî. Vê yekê ne ji ber sebebên neteweperistiya teng gilî dikim lê ji ber wê yekê ku ev nêzîkbûna li mijarê xislet û dîroka zimanê kurdî şaş fehm dike. Berovajî hinek texmînên klasîk, kurdî (bi taybetî kurmancî û soranî) ne tenê aîdî zimanên îraniya bakur-rojavayî ne lê ew bi hezarsalan e ku li ser bingehê duhêlî yê bakur-rojavayî û başûr-rojavayî ava bûne. Loma her taybetmendiya başûr-rojavayî di wan de nayê maneya hindê ku ew peyv, ew deng yan ew avanî ji farisî hatibe wergirtin. Ew peyv, ew deng û ew avanî bi xwe delîlên duhêlî/duçeqî/duşaxî yên zimanê kurdî ne ku yek jê bakur-rojavayî ye (bi taybetî dengnasî) û yek jî başûr-rojavayî ye (bi taybetî peyvsazî). --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 12:56, 9 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::Spas bo rexneyan {{r|Ferhengvan}} min xalên ko te qal kirin serrast kirin. [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 13:39, 11 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::*

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28 nîsan 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472432 --&gt;

== [[axulme]] ==
Silav @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], di madeya [[axulme]] de 3 [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ne]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:20, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[dawxane]] ==
Silav @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], di gotara [[dawxane]] de çavkanî hewce ne. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:41, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tawbijêr]] ==
Silav @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], di gotara [[tawbijêr]] de çavkanî hewce ne. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[stêrfizîk]] ==
Merheba @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], di madeya [[stêrfizîk]] de ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]]'' . —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:33, 6 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[rakar]] ==
Merheba @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], di madeya [[rakar]] de ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]]'' . Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:30, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[paşmak]] ==
Merheba @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], di madeya [[paşmak]] de çavkanî hewce ye. Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê îlawe bike. Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:34, 15 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[rojeng]] ==
Merheba @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], di madeya [[rojeng]] de çavkanî hewce ye. Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:41, 18 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[firvan]] ==
Merheba @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], di madeya [[firvan]] de çavkanî hewce ye. Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê îlawe bike. Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:43, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>miempo0ug8x3phhgh7g2y1dqisysmgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fırın</title>
    <ns>0</ns>
    <id>136604</id>
    <revision>
      <id>6328257</id>
      <parentid>6075838</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T00:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="pczfoiji32ouvxr9bxpzyj8iajz6zl0" xml:space="preserve">{{bnr-h|firin|firîn}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[firin]], [[fime]], [[firûn]] (cihê ku nan lê tê çêkirin û firotin)
# [[firin]], [[firûn]] (amrazê ku tê de xwarin tê pehtin) 
#: {{mk|tr|Elektrik '''fırını'''.|rêz=1|Firina elektrîkê.}}
# [[hetûn]], [[kûre]] (ji bo helandina hesin û çêkirina kilsê)
# dozexe (ji bo hemamê)</text>
      <sha1>pczfoiji32ouvxr9bxpzyj8iajz6zl0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328267</id>
      <parentid>6328257</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T00:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|tr}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: +[[Şablon:îzah|îzah]]</comment>
      <origin>6328267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" sha1="sfgzbns7dpyrvn7dm67icvncie6bpcw" xml:space="preserve">{{bnr-h|firin|firîn}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[firin]], [[fime]], [[firûn]] {{îzah|[[cih|cihê]] ku [[nan|nan]] lê [[tê çêkirin]] û [[firotin|firotin]]}}
# [[firin]], [[firûn]] {{îzah|[[cihaz|cihaza]] ku [[tê de]] [[xwarin|xwarin]] tê [[pehtin|pehtin]]}} 
#: {{mk|tr|Elektrik '''fırını'''.|rêz=1|Firina elektrîkê.}}
# [[hetûn]], [[kûre]] {{î|ji bo helandina hesin û çêkirina kilsê}}
# [[dozexe]] {{î|ji bo hemamê}}</text>
      <sha1>sfgzbns7dpyrvn7dm67icvncie6bpcw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328268</id>
      <parentid>6328267</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T00:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="e3rjh102zah94kbab48e7u4nsiop3dh" xml:space="preserve">{{bnr-h|firin|firîn}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[firin]], [[fime]], [[firûn]] {{îzah|[[cih|cihê]] ku [[nan|nan]] lê [[tê çêkirin]] û [[firotin|firotin]]}}
# [[firin]], [[firûn]] {{îzah|[[cihaz|cihaza]] ku [[tê de]] [[xwarin|xwarin]] tê [[pehtin|pehtin]]}} 
#: {{mk|tr|Elektrik '''fırını'''.|rêz=1|Firina elektrîkê.}}
# [[hetûn]], [[kûre]] {{î|ji bo [[helandin|helandina]] [[hesin|hesin]] û [[çêkirin|çêkirina]] [[kils|kilsê]]}}
# [[dozexe]] {{î|[[ji bo]] [[hemam|hemamê]]}}</text>
      <sha1>e3rjh102zah94kbab48e7u4nsiop3dh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328271</id>
      <parentid>6328268</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T01:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir, --Valahiyên nehewce.)</comment>
      <origin>6328271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="h4qthylmqmqhxrhfpcl6s59c9vhgotv" xml:space="preserve">{{bnr-h|firin|firîn}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[firin]], [[fime]], [[firûn]] {{îzah|[[cih]]ê ku [[nan]] lê [[tê çêkirin]] û [[firotin]]}}
# [[firin]], [[firûn]] {{îzah|[[cihaz]]a ku [[tê de]] [[xwarin]] tê [[pehtin]]}}
#: {{mk|tr|Elektrik '''fırını'''.|rêz=1|Firina elektrîkê.}}
# [[hetûn]], [[kûre]] {{î|ji bo [[helandin]]a [[hesin]] û [[çêkirin]]a [[kils]]ê}}
# [[dozexe]] {{î|[[ji bo]] [[hemam]]ê}}</text>
      <sha1>h4qthylmqmqhxrhfpcl6s59c9vhgotv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pilot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>159234</id>
    <revision>
      <id>6328176</id>
      <parentid>6087315</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:25:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6328176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3576" sha1="tbjvy2pfkzf8e72kvx0080j3zczdzwq" xml:space="preserve">{{bnr-h|pîlot}}

== {{ziman|sq}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sq|z=n}}
# {{mijar|sq|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sq|balafirvan}}

== {{ziman|az}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|az}}
# {{mijar|az|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|az|balafirvan}}

== {{ziman|cs}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|cs|z=n}}
# {{mijar|cs|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|cs|balafirvan}}

== {{ziman|da}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|da}}
# {{mijar|da|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|balafirvan}}

== {{ziman|id}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|id}}
# {{mijar|id|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|id|balafirvan}}

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|En-us-pilot.ogg|dever=DYA}}
* {{deng|en|en-au-pilot.ogg|dever=Awistralya}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-pilot.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# rêberê dezgînê yan gemiyê, [[notî]], [[balafirvan]], [[firokevan]] &lt;ref&gt;Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah&lt;/ref&gt;

== {{ziman|ca}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ca|z=m}}
# {{mijar|ca|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ca|balafirvan}}

== {{ziman|nb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|nb|z=n}}
# {{mijar|nb|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|nb|balafirvan}}

== {{ziman|nn}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|nn|z=n}}
# {{mijar|nn|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|nn|balafirvan}}

== {{ziman|uz}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|uz}}
# {{mijar|uz|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|uz|balafirvan}}

== {{ziman|pl}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|pl|z=n}}
# {{mijar|pl|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|pl|balafirvan}}

== {{ziman|ro}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ro|z=n}}
# {{mijar|ro|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ro|balafirvan}}

== {{ziman|sh}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sh|pìlōt|z=n}}
# {{mijar|sh|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sh|balafirvan}}

== {{ziman|sk}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sk|z=n}}
# {{mijar|sk|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sk|balafirvan}}

== {{ziman|sl}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sl|z=n}}
# {{mijar|sl|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sl|balafirvan}}

== {{ziman|sv}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sv}}
# {{mijar|sv|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sv|balafirvan}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[balafirvan]], [[balafirajo]], [[firokevan]], [[pilot]]
# [[pilot]] (ê ji bo ceribandinê)

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|tk}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tk}}
# {{mijar|tk|pîşe}} {{g|ku|balafirvan}}, {{g|ku|firokevan}}, {{g|ku|pîlot}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|tk|balafirvan}}</text>
      <sha1>tbjvy2pfkzf8e72kvx0080j3zczdzwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>firyar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179295</id>
    <revision>
      <id>6328192</id>
      <parentid>6281171</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:23:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>+{{ku-tewîn-nav|</comment>
      <origin>6328192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="g0v4pvrjttbe9yrbf8g6gkszrhto77b" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|meslek|hewavanî|gelek|nadir}} [[kes|Kesê]] ku [[balafir|balafiran]] [[ajotin|diajo]].&lt;ref&gt;{{Ferhenga Destî|r=123}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmane|ku|pîlot}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê û nêr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|fir|-yar}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خلبان}}&lt;ref&gt;{{ferhenga kurdî-farsî}}&lt;/ref&gt;
{{werger-bin}}

==== Çavkanî ====
* {{Zana Farqînî|r=645}}</text>
      <sha1>g0v4pvrjttbe9yrbf8g6gkszrhto77b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328193</id>
      <parentid>6328192</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:23:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="3q4nv091jciwf8l7o3e6nux13us6ti5" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|meslek|hewavanî|gelek|nadir}} [[kes|Kesê]] ku [[balafir|balafiran]] [[ajotin|diajo]].&lt;ref&gt;{{Ferhenga Destî|r=123}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmane|ku|pîlot}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê û nêr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|fir|-yar}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خلبان}}&lt;ref&gt;{{ferhenga kurdî-farsî}}&lt;/ref&gt;
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pilot}}&lt;ref&gt;{{Zana Farqînî|r=645}}&lt;/ref&gt;
{{werger-bin}}

==== Çavkanî ====
{{Çavkanî}}</text>
      <sha1>3q4nv091jciwf8l7o3e6nux13us6ti5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328212</id>
      <parentid>6328193</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="qjasjyenm4iq6ud2xy0jgihsm1xe7io" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|meslek|hewavanî|gelek|nadir}} [[kes|Kesê]] ku [[balafir|balafiran]] [[ajotin|diajo]].&lt;ref&gt;{{Ferhenga Destî|r=123}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmane|ku|pîlot}}
#* {{nimûne?|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê û nêr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|fir|-yar}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خلبان}}&lt;ref&gt;{{ferhenga kurdî-farsî}}&lt;/ref&gt;
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pilot}}&lt;ref&gt;{{Zana Farqînî|r=645}}&lt;/ref&gt;
{{werger-bin}}

==== Çavkanî ====
{{Çavkanî}}</text>
      <sha1>qjasjyenm4iq6ud2xy0jgihsm1xe7io</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328214</id>
      <parentid>6328212</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>+nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.7).</comment>
      <origin>6328214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="873" sha1="dat4bhvydkymz6uamglqy9xo4xswk3w" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|meslek|hewavanî|gelek|nadir}} [[kes|Kesê]] ku [[balafir|balafiran]] [[ajotin|diajo]].&lt;ref&gt;{{Ferhenga Destî|r=123}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmane|ku|pîlot}}
#* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê û nêr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|fir|-yar}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خلبان}}&lt;ref&gt;{{ferhenga kurdî-farsî}}&lt;/ref&gt;
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pilot}}&lt;ref&gt;{{Zana Farqînî|r=645}}&lt;/ref&gt;
{{werger-bin}}

==== Çavkanî ====
{{Çavkanî}}</text>
      <sha1>dat4bhvydkymz6uamglqy9xo4xswk3w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328215</id>
      <parentid>6328214</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="3q4nv091jciwf8l7o3e6nux13us6ti5" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|meslek|hewavanî|gelek|nadir}} [[kes|Kesê]] ku [[balafir|balafiran]] [[ajotin|diajo]].&lt;ref&gt;{{Ferhenga Destî|r=123}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmane|ku|pîlot}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê û nêr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|fir|-yar}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خلبان}}&lt;ref&gt;{{ferhenga kurdî-farsî}}&lt;/ref&gt;
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pilot}}&lt;ref&gt;{{Zana Farqînî|r=645}}&lt;/ref&gt;
{{werger-bin}}

==== Çavkanî ====
{{Çavkanî}}</text>
      <sha1>3q4nv091jciwf8l7o3e6nux13us6ti5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328233</id>
      <parentid>6328215</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Restored revision 6328212 by [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|talk]]) ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]])</comment>
      <origin>6328233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="qjasjyenm4iq6ud2xy0jgihsm1xe7io" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|meslek|hewavanî|gelek|nadir}} [[kes|Kesê]] ku [[balafir|balafiran]] [[ajotin|diajo]].&lt;ref&gt;{{Ferhenga Destî|r=123}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmane|ku|pîlot}}
#* {{nimûne?|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê û nêr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|fir|-yar}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خلبان}}&lt;ref&gt;{{ferhenga kurdî-farsî}}&lt;/ref&gt;
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pilot}}&lt;ref&gt;{{Zana Farqînî|r=645}}&lt;/ref&gt;
{{werger-bin}}

==== Çavkanî ====
{{Çavkanî}}</text>
      <sha1>qjasjyenm4iq6ud2xy0jgihsm1xe7io</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328242</id>
      <parentid>6328233</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir.)</comment>
      <origin>6328242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="536" sha1="on401vneozzqjcauscp0oen3j39wz8p" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|meslek|hewavanî|gelek|nadir}} [[kes|Kesê]] ku [[balafir]]an [[ajotin|diajo]].&lt;ref&gt;{{Ferhenga Destî|r=123}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmane|ku|pîlot}}
#* {{nimûne?|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê û nêr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|fir|-yar}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خلبان}}&lt;ref&gt;{{ferhenga kurdî-farsî}}&lt;/ref&gt;
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pilot}}&lt;ref&gt;{{Zana Farqînî|r=645}}&lt;/ref&gt;
{{werger-bin}}

==== Çavkanî ====
{{Çavkanî}}</text>
      <sha1>on401vneozzqjcauscp0oen3j39wz8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gûse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179746</id>
    <revision>
      <id>6328160</id>
      <parentid>6282083</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T19:29:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keyomerd</username>
        <id>8814</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kurmancî */</comment>
      <origin>6328160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="30pi4pe9z04tj1zoz790oiipkouwimk" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[dasî]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|kılçık}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>30pi4pe9z04tj1zoz790oiipkouwimk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>گفتار</title>
    <ns>0</ns>
    <id>205533</id>
    <revision>
      <id>6328159</id>
      <parentid>4584244</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T19:28:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99" sha1="49jh4m3chabinawe7vi3x1zzyagu8be" xml:space="preserve">== {{ziman|fa}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=goftar}}
# [[gotar]], [[axaftin]], [[peyivîn]]</text>
      <sha1>49jh4m3chabinawe7vi3x1zzyagu8be</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rojên hefteyê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257439</id>
    <revision>
      <id>6328063</id>
      <parentid>6328025</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="bcsu7fd2l87nvh2nyzkb1uk3ohqg5t2" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|ku|z=m|form=erê}}
# {{formeke peyvê|ku|roja hefteyê||Rewşa pirjimar a binavkirî}}

==== Formên alternatîv ====
* [[rojên heftayê]]
* [[rojên heftiyê]]</text>
      <sha1>bcsu7fd2l87nvh2nyzkb1uk3ohqg5t2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>behîdar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>261835</id>
    <revision>
      <id>6328106</id>
      <parentid>6298506</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="737" sha1="73qx88omfld0d8o3f4pzwlzazj99hv4" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# kesên [[çûn|diçhên]] [[behî|bahiyê]], [[pişkdar]]ên behîyê, [[behîçin]]&lt;ref&gt;{{Ferhenga Kamêran}}&lt;/ref&gt;

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê û nêr}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بەهیدار}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|المعزي}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دردمند}}, {{W+|fa|داغدار}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|comforter}}, {{W+|en|mourner}}, {{W+|en|grief-stricken|guman=erê}}, {{W+|en|grieving|guman=erê}}, {{W+|en|bereaved|guman=erê}}, {{W-|en|in mourning|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>73qx88omfld0d8o3f4pzwlzazj99hv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bertîlkirin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>262000</id>
    <revision>
      <id>6328109</id>
      <parentid>6299114</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="501" sha1="aimxc19nv4ql3byshmx17bleh6v3rky" xml:space="preserve">{{bnr-l|bertîl kirin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# mirov êkî bertîl bike&lt;ref&gt;{{Ferhenga Kamêran}}&lt;/ref&gt;

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|به‌رتیلكرن}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{pêk|ku|bertîl|kirin}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|الإسترشاء}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bribery}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>aimxc19nv4ql3byshmx17bleh6v3rky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bêgunehkirin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>262097</id>
    <revision>
      <id>6328126</id>
      <parentid>6303014</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6328126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1173" sha1="0l7nhtph2t5s70t7sf2ewkciprfsp0i" xml:space="preserve">{{bnr-l|bêguneh kirin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# Ji [[guneh|gunehê]] [[rizgarkirin|rizgarkirin]], [[bêguneh|bêguneh]] [[derxistin|derxistin]].&lt;ref&gt;{{Ferhenga Kamêran}}&lt;/ref&gt;
#* {{jêder|ku|jêgirtin=9 Ma hwîn nizanin ku kesên xirabkar nabine mîratgirên paşayetiya Xudê? Nehêne xapandin: bêrrewişt ji layê guhnêlî ve, pûtperês, dehmenpîs, lutî, nêrbaz, 10 diz, çavbirsî, serxoş, ezmanreş yan jî nijdevan, nabine mîratgrên paşayetiya Xudê.&lt;br&gt;11 Hindek ji hewe jî di wesa bûn; lê hwîn bi navê Xudan 'Îsayê Mesîḧ û bi Giyanê Xudayê me, hatine şwîştin û hatine pîrozkirin û '''hatine bêgunehkirin'''.|1 Kurintos 6:9-11|url=https://web.archive.org/web/20160331074316/http://kitebipiroz.com/behdini/bible/1co/1}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{pêk|ku|bêguneh|kirin}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|justify}}, {{W+|en|exculpate}}, {{W+|en|exculpating|guman=erê}}, {{W+|en|exonerating|guman=erê}}, {{W+|en|exoneration|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>0l7nhtph2t5s70t7sf2ewkciprfsp0i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328147</id>
      <parentid>6328126</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T18:12:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir.)</comment>
      <origin>6328147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1136" sha1="p4vsj96ib83dhcvltwubcc23yqxw3uj" xml:space="preserve">{{bnr-l|bêguneh kirin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# Ji [[guneh]]ê [[rizgarkirin]], [[bêguneh]] [[derxistin]].&lt;ref&gt;{{Ferhenga Kamêran}}&lt;/ref&gt;
#* {{jêder|ku|jêgirtin=9 Ma hwîn nizanin ku kesên xirabkar nabine mîratgirên paşayetiya Xudê? Nehêne xapandin: bêrrewişt ji layê guhnêlî ve, pûtperês, dehmenpîs, lutî, nêrbaz, 10 diz, çavbirsî, serxoş, ezmanreş yan jî nijdevan, nabine mîratgrên paşayetiya Xudê.&lt;br&gt;11 Hindek ji hewe jî di wesa bûn; lê hwîn bi navê Xudan 'Îsayê Mesîḧ û bi Giyanê Xudayê me, hatine şwîştin û hatine pîrozkirin û '''hatine bêgunehkirin'''.|1 Kurintos 6:9-11|url=https://web.archive.org/web/20160331074316/http://kitebipiroz.com/behdini/bible/1co/1}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{pêk|ku|bêguneh|kirin}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|justify}}, {{W+|en|exculpate}}, {{W+|en|exculpating|guman=erê}}, {{W+|en|exonerating|guman=erê}}, {{W+|en|exoneration|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>p4vsj96ib83dhcvltwubcc23yqxw3uj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bêhêzkirin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>262105</id>
    <revision>
      <id>6328128</id>
      <parentid>6303201</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="846" sha1="inp0e9ptv865px75u4jimdken4g8w3f" xml:space="preserve">{{bnr-l|bêhêz kirin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[Lewazkirin]], hêz jê birîn, hêz tê nehêlan&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160305060132/https://rojbas5.files.wordpress.com/2012/05/ferhenga-kamc3aaran.pdf Ferhenga Kamêran&lt;/ref&gt;.

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بێهێزكرن}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{pêk|ku|bêhêz|kirin}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Entmachtung|m}}, {{W-|de|Deaktivierung|f|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|إنهاك|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|deactivation}}, {{W+|en|impoverishment|guman=erê}}, {{W+|en|nobbling|guman=erê}}, {{W+|en|lobotomizing|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tüketme}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>inp0e9ptv865px75u4jimdken4g8w3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328184</id>
      <parentid>6328128</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6328184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="857" sha1="4hicbhd9ac9lcjnlu3ad8jttahielg1" xml:space="preserve">{{bnr-l|bêhêz kirin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[lewazkirin|Lewazkirin]], hêz jê birîn, hêz tê nehêlan&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160305060132/https://rojbas5.files.wordpress.com/2012/05/ferhenga-kamc3aaran.pdf Ferhenga Kamêran&lt;/ref&gt;.

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بێهێزكرن}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{pêk|ku|bêhêz|kirin}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Entmachtung|m}}, {{W-|de|Deaktivierung|f|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|إنهاك|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|deactivation}}, {{W+|en|impoverishment|guman=erê}}, {{W+|en|nobbling|guman=erê}}, {{W+|en|lobotomizing|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tüketme}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>4hicbhd9ac9lcjnlu3ad8jttahielg1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bêhinfirehkirin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>262117</id>
    <revision>
      <id>6328127</id>
      <parentid>6303119</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="f3e57e0ppv8ucd9yuf5gdscg9u16ugg" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[aramkirin]], [[rehetkirin]], mirov xwe hêris neke&lt;ref&gt;{{Ferhenga Kamêran}}&lt;/ref&gt;

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Etîmolojî ====
[[bêhin]] + [[fireh]] + [[kirin]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|تهدئة}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|calming}}, {{W+|en|pacifying}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>f3e57e0ppv8ucd9yuf5gdscg9u16ugg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>گورگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269482</id>
    <revision>
      <id>6328087</id>
      <parentid>4939416</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6328087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="m1sbafip29orkzt4djc3vksjakttv6u" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ckb-IPA}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:210207 MIddle Fork wolf odfw 3.5x2.5 (52014798322).jpg|thumb|{{zim|ckb|گورگ}}]]
{{navdêr|ckb}}
# {{f|ckb|guhandar}} [[gur]]
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>m1sbafip29orkzt4djc3vksjakttv6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kestrel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>276422</id>
    <revision>
      <id>6328102</id>
      <parentid>5858844</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rodrigo5260</username>
        <id>11506</id>
      </contributor>
      <comment>/* Îngilîzî */</comment>
      <origin>6328102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="bea1qrcfnllwjl11aky8fc8gn7hkt3o" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[teşîlok]], [[teztezok]], [[teşîrêsk]], [[qûnteşî]],  (''[[zoolojî]]'') falco tinnunculus 
# {{f|en|botanic}} [[teşîlok]], [[gula teşîlokê]],</text>
      <sha1>bea1qrcfnllwjl11aky8fc8gn7hkt3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bincilkirin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300454</id>
    <revision>
      <id>6328115</id>
      <parentid>6300805</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="ll0uf63d2k9nyysnqx75p61jgdbvrr9" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}} 
# {{mane?|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بنجلکرن}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|bincil|kirin}}.

==== Werger ==== 
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|örtbas}}, {{W+|tr|perdeleme}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ll0uf63d2k9nyysnqx75p61jgdbvrr9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bikêrnehatin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>341462</id>
    <revision>
      <id>6328114</id>
      <parentid>6300485</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="677" sha1="cq82qve5rg9lartn7qwylfovmq9pmzx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[bêkêrî]], [[bêwecî]], [[bêxêrî]], [[bêmifayî]], [[bêsûdeyî]], [[bêkelkî]], [[bêfeydeyî]], [[bêkêrbûn]]

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Etîmolojî ====
* [[bi-]] + [[kêr]] (2) + [[ne]] + [[hatin]]

==== Dijmane ====
* [[bikêrhatin]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|uselessness}}, non-{{W+|en|beneficiary}}, {{W+|en|disagree|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fayda vermemek|guman=erê}}, {{W+|tr|hayır etmemek|guman=erê}}, {{W-|tr|hayır gelmemek|guman=erê}}, {{W+|tr|yaramamak|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>cq82qve5rg9lartn7qwylfovmq9pmzx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328140</id>
      <parentid>6328114</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan</comment>
      <origin>6328140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="677" sha1="qw4tsxeijmjbuv9zhyyeix1i5zxnnsv" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[bêkêrî]], [[bêwecî]], [[bêxêrî]], [[bêmifayî]], [[bêsûdeyî]], [[bêkelkî]], [[bêfeydeyî]], [[bêkêrbûn]]

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê}}

==== Dijmane ====
* [[bikêrhatin]]

==== Etîmolojî ====
* [[bi-]] + [[kêr]] (2) + [[ne]] + [[hatin]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|uselessness}}, non-{{W+|en|beneficiary}}, {{W+|en|disagree|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fayda vermemek|guman=erê}}, {{W+|tr|hayır etmemek|guman=erê}}, {{W-|tr|hayır gelmemek|guman=erê}}, {{W+|tr|yaramamak|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>qw4tsxeijmjbuv9zhyyeix1i5zxnnsv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lewaz kirin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>356545</id>
    <revision>
      <id>6328185</id>
      <parentid>5659650</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6328185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="emoxoiosk5t3rzbdjju1ij2gqzw3acy" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=h-gh|nd=lewazkirin}}
# {{guharto|ku|lawaz kirin}}</text>
      <sha1>emoxoiosk5t3rzbdjju1ij2gqzw3acy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nigîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>379432</id>
    <revision>
      <id>6328286</id>
      <parentid>6148509</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T10:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keyomerd</username>
        <id>8814</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kurmancî */</comment>
      <origin>6328286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="478" sha1="fxtw2afulx7ks0ay3sr6xtfp4qbddv2" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[mor]], [[muhr]], [[tung]], [[qaş]]
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Mecmû'ê xeza'inê di Qarûn&lt;/br&gt;Semna semenê di wan '''nigîn'''an&lt;/br&gt;Nabit bi wuqûfê dûribînan}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mühür}}, {{W-|tr|yüzük taşı}}, {{W+|tr|düve|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>fxtw2afulx7ks0ay3sr6xtfp4qbddv2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>li wir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>433588</id>
    <revision>
      <id>6328265</id>
      <parentid>6246298</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T00:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Hoker */</comment>
      <origin>6328265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7025" sha1="mmfmx0bmlllg2mh1qwg6uw6aux4aswb" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|li&quot;wir}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[li wê derê]], li [[wî]] [[cih]]î
#: {{mk|ku|Em '''li wir''' bûn.}}
# {{mk|ku|Min ew '''li wir''' nedît.}}

==== Formên alternatîv ====
* [[li wira]]

==== Bide ber ====
* [[ji wir]]
* [[wir]]

==== Têkildarî ====
* [[li vir]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|li|wir}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|daar}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|aty}}, {{W+|sq|atje}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|dort}}, {{W+|de|da}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|анда}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܵܡܵܐ}}
*: Îbranî: {{W-|arc|תמן|tr=tammān}}
*: Siryanî: {{W-|arc|ܬܡܢ|tr=tammān}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|aclo}}, {{W-|rup|atsia}}, {{W-|rup|aclotsi}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|তাত}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|allá}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|トアンタ|tr=toanta}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|orada}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|унда|sc=Cyrl}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|там}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ওখানে}}, {{W+|bn|সেখানে}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|duman}}, {{W-|bcl|diyan}} 
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|там}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ဟိုမှာ}}, {{W-|my|ဟိုနား}}, {{W-|my|အဲဒီမှာ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|tam}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|嗰度|tr=go2 dou6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|нэни}}, {{W-|dng|нэтар}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|那裡|tr=nàli}}, {{W+|cmn|那兒|tr=nàr}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|遐|tr=hiâ / hia / hiô}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|der}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|dar}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|situ}}, {{W+|id|sana}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُنَاكَ}}, {{W-|ar|هُنَالِكَ}}, {{W-|ar|هُنَا}}
*: {{Z|egy}}: {{W-|arz|هناك|tr=hināk}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|هناك|tr=hnāk}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|այնտեղ}}, {{W+|hy|հոն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|tie}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|seal}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|тала}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|тала}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آنجا|tr=ânjâ}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|har}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tuolla}}, {{W+|fi|tuossa}}, {{W+|fi|siellä}}, {{W+|fi|siinä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|là}}, {{W+|fr|là-bas}}, {{W+|fr|y}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|i}}, {{W-|fro|la}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|dêr}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|an sin}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|alí}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|იქ}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|upépe}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|la}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|aia}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|diya}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|वहाँ}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|daar}}, {{W+|nl|ginder}}, {{W+|nl|ginds}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|שָׁם|tr=sham}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|ibe}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|þǣr}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|there}} (at that place)
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|seel}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|illac}}, {{W+|ia|ibi}}, {{W+|ia|la}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|ansin}}, {{W-|ga|ansiúd}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|tall}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|lì}}, {{W+|it|là}}, {{W+|it|ivi}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|þarna}}, {{W+|is|þar}}, {{W+|is|það}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|そこ|tr=sokó}}, {{W+|ja|あそこ|tr=asokó}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|kono}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|tassani}}, {{W-|kl|uani}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тенд}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|ken}}, {{W-|pam|keta}}, {{W-|pam|karin}} 
* {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اَنْدا|tr=andā}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|tam}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|allà}}, {{W+|ca|allí}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|chaypi}}, {{W+|qu|haqaypi}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|анда}}
* {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|kuna}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|kuna}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|거기|cuda=거기에}}, {{W+|ko|거기}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|heci}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|tī}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|ibi}}, {{W+|la|illic}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|tur}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ນັ້ນ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|ten}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|sǟl}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|do}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|dert}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|та́му}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sana|cuda=di sana}}, {{W+|ms|situ|cuda=di situ}} 
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|hemm}}, {{W-|mt|hemmhekk}}
* {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|тот}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|तिथे}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ott}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|medial|cuda=alhi}}, {{W-|mwl|alhá}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэнд}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|oncān}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|чала}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|loco}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|aadi}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|der}}
* {{Z|nys}}: {{W-|nys|ali}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|imaa}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|alai}}, {{W+|oc|ailà}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇ يە}}, {{W-|ug|ئۇياق}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|u yerda}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|هلته|tr=halta}}, {{W-|ps|هورې|tr=hure}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|doa}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|tam}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|aí}}, {{W+|pt|ali}}, {{W+|pt|lá}} 
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਉੱਥੇ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|сонда}}, {{W-|kk|анда}}, {{W-|kk|онда}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|là}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|kothe}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|acolo}}, {{W+|ro|colo}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|там}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|doppe}}, {{W-|se|dakko}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|तत्र}}
* {{Z|sc}}:
*: Kampîdanî: {{W-|sc|inni}}
*: Logudorî: {{W-|sc|incúe}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|ddà}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|not·to}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|тамо}}, {{W-|sh|онде}}
*: Latînî: {{W+|sh|tamo}}, {{W+|sh|onde}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠢꠘꠧ}}, {{W-|syl|ꠢꠤꠘꠧ}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|thar}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|тамо}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|тамо}}, {{W-|orv|тамъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|tam}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|tàm}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|tam}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|tam}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|allí}}, {{W+|es|ahí}}, {{W+|es|allá}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|humo}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|där}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|анда}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|онҷо}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|diyan}}, {{W-|tl|doon}} 
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|அங்கு}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|ที่นั่น}}, {{W-|th|ตรงนั้น}}, {{W+|th|นั้น}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|అక్కడ}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|анда}}
* {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰧𐰀|tr=anta}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|şurada}}, {{W+|tr|ora}}, {{W+|tr|orada}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|bu ýerde}}, {{W-|tk|ol ýerde}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|དེར}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|ompe}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎘𐎎}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہاں|tr=vahā̃}}, {{W-|ur|ادھر|tr=udhar}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|там}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|đằng kia}}, {{W+|vi|đó}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|us}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|siäll}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|yna}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|eeja}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ឯណោះ}}, {{W-|km|ទីនោះ}}, {{W-|km|ណោះ}}, {{W+|km|នោះ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|דאָרט}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|níbẹ̀}}, {{W-|yo|ńbẹ̀}}, {{W-|yo|[[ní]] [[ibẹ̀]]}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|εκεί}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἐκεῖ}}; {{W-|grc|κεῖ}}, {{W-|grc|ἐκεῖθι}}, {{W-|grc|κεῖθι}}; {{W-|grc|ἐνταῦθα}}, {{W-|grc|ἔνθα}}, {{W-|grc|αὐτοῦ}}, {{W-|grc|τόθι}}; {{W-|grc|ἐνθαῦτα}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Side-PalmDown}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|nlú}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|there|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75803385}}</text>
      <sha1>mmfmx0bmlllg2mh1qwg6uw6aux4aswb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328266</id>
      <parentid>6328265</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T00:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Hoker */</comment>
      <origin>6328266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7026" sha1="pco5y0gqtz72itaa147af6xfol5zziy" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|li&quot;wir}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[li wê derê]], li [[wî]] [[cih]]î
#: {{mk|ku|Em '''li wir''' bûn.}}
#: {{mk|ku|Min ew '''li wir''' nedît.}}

==== Formên alternatîv ====
* [[li wira]]

==== Bide ber ====
* [[ji wir]]
* [[wir]]

==== Têkildarî ====
* [[li vir]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|li|wir}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|daar}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|aty}}, {{W+|sq|atje}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|dort}}, {{W+|de|da}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|анда}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܵܡܵܐ}}
*: Îbranî: {{W-|arc|תמן|tr=tammān}}
*: Siryanî: {{W-|arc|ܬܡܢ|tr=tammān}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|aclo}}, {{W-|rup|atsia}}, {{W-|rup|aclotsi}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|তাত}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|allá}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|トアンタ|tr=toanta}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|orada}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|унда|sc=Cyrl}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|там}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ওখানে}}, {{W+|bn|সেখানে}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|duman}}, {{W-|bcl|diyan}} 
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|там}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ဟိုမှာ}}, {{W-|my|ဟိုနား}}, {{W-|my|အဲဒီမှာ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|tam}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|嗰度|tr=go2 dou6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|нэни}}, {{W-|dng|нэтар}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|那裡|tr=nàli}}, {{W+|cmn|那兒|tr=nàr}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|遐|tr=hiâ / hia / hiô}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|der}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|dar}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|situ}}, {{W+|id|sana}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُنَاكَ}}, {{W-|ar|هُنَالِكَ}}, {{W-|ar|هُنَا}}
*: {{Z|egy}}: {{W-|arz|هناك|tr=hināk}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|هناك|tr=hnāk}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|այնտեղ}}, {{W+|hy|հոն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|tie}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|seal}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|тала}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|тала}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آنجا|tr=ânjâ}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|har}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tuolla}}, {{W+|fi|tuossa}}, {{W+|fi|siellä}}, {{W+|fi|siinä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|là}}, {{W+|fr|là-bas}}, {{W+|fr|y}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|i}}, {{W-|fro|la}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|dêr}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|an sin}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|alí}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|იქ}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|upépe}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|la}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|aia}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|diya}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|वहाँ}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|daar}}, {{W+|nl|ginder}}, {{W+|nl|ginds}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|שָׁם|tr=sham}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|ibe}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|þǣr}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|there}} (at that place)
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|seel}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|illac}}, {{W+|ia|ibi}}, {{W+|ia|la}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|ansin}}, {{W-|ga|ansiúd}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|tall}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|lì}}, {{W+|it|là}}, {{W+|it|ivi}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|þarna}}, {{W+|is|þar}}, {{W+|is|það}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|そこ|tr=sokó}}, {{W+|ja|あそこ|tr=asokó}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|kono}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|tassani}}, {{W-|kl|uani}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тенд}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|ken}}, {{W-|pam|keta}}, {{W-|pam|karin}} 
* {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اَنْدا|tr=andā}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|tam}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|allà}}, {{W+|ca|allí}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|chaypi}}, {{W+|qu|haqaypi}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|анда}}
* {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|kuna}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|kuna}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|거기|cuda=거기에}}, {{W+|ko|거기}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|heci}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|tī}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|ibi}}, {{W+|la|illic}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|tur}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ນັ້ນ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|ten}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|sǟl}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|do}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|dert}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|та́му}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sana|cuda=di sana}}, {{W+|ms|situ|cuda=di situ}} 
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|hemm}}, {{W-|mt|hemmhekk}}
* {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|тот}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|तिथे}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ott}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|medial|cuda=alhi}}, {{W-|mwl|alhá}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэнд}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|oncān}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|чала}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|loco}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|aadi}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|der}}
* {{Z|nys}}: {{W-|nys|ali}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|imaa}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|alai}}, {{W+|oc|ailà}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇ يە}}, {{W-|ug|ئۇياق}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|u yerda}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|هلته|tr=halta}}, {{W-|ps|هورې|tr=hure}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|doa}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|tam}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|aí}}, {{W+|pt|ali}}, {{W+|pt|lá}} 
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਉੱਥੇ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|сонда}}, {{W-|kk|анда}}, {{W-|kk|онда}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|là}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|kothe}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|acolo}}, {{W+|ro|colo}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|там}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|doppe}}, {{W-|se|dakko}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|तत्र}}
* {{Z|sc}}:
*: Kampîdanî: {{W-|sc|inni}}
*: Logudorî: {{W-|sc|incúe}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|ddà}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|not·to}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|тамо}}, {{W-|sh|онде}}
*: Latînî: {{W+|sh|tamo}}, {{W+|sh|onde}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠢꠘꠧ}}, {{W-|syl|ꠢꠤꠘꠧ}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|thar}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|тамо}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|тамо}}, {{W-|orv|тамъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|tam}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|tàm}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|tam}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|tam}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|allí}}, {{W+|es|ahí}}, {{W+|es|allá}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|humo}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|där}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|анда}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|онҷо}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|diyan}}, {{W-|tl|doon}} 
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|அங்கு}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|ที่นั่น}}, {{W-|th|ตรงนั้น}}, {{W+|th|นั้น}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|అక్కడ}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|анда}}
* {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰧𐰀|tr=anta}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|şurada}}, {{W+|tr|ora}}, {{W+|tr|orada}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|bu ýerde}}, {{W-|tk|ol ýerde}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|དེར}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|ompe}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎘𐎎}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہاں|tr=vahā̃}}, {{W-|ur|ادھر|tr=udhar}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|там}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|đằng kia}}, {{W+|vi|đó}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|us}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|siäll}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|yna}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|eeja}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ឯណោះ}}, {{W-|km|ទីនោះ}}, {{W-|km|ណោះ}}, {{W+|km|នោះ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|דאָרט}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|níbẹ̀}}, {{W-|yo|ńbẹ̀}}, {{W-|yo|[[ní]] [[ibẹ̀]]}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|εκεί}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἐκεῖ}}; {{W-|grc|κεῖ}}, {{W-|grc|ἐκεῖθι}}, {{W-|grc|κεῖθι}}; {{W-|grc|ἐνταῦθα}}, {{W-|grc|ἔνθα}}, {{W-|grc|αὐτοῦ}}, {{W-|grc|τόθι}}; {{W-|grc|ἐνθαῦτα}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Side-PalmDown}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|nlú}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|there|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75803385}}</text>
      <sha1>pco5y0gqtz72itaa147af6xfol5zziy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328275</id>
      <parentid>6328266</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T01:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan</comment>
      <origin>6328275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7024" sha1="1dva36r323dgxa3r6zan3yga772psmy" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|li&quot;wir}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[li wê derê]], li [[wî]] [[cih]]î
#: {{mk|ku|Em '''li wir''' bûn.}}
#: {{mk|ku|Min ew '''li wir''' nedît.}}

==== Formên alternatîv ====
* [[li wira]]

==== Têkildar ====
* [[li vir]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|li|wir}}.

==== Bide ber ====
* [[ji wir]]
* [[wir]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|daar}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|aty}}, {{W+|sq|atje}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|dort}}, {{W+|de|da}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|анда}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܵܡܵܐ}}
*: Îbranî: {{W-|arc|תמן|tr=tammān}}
*: Siryanî: {{W-|arc|ܬܡܢ|tr=tammān}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|aclo}}, {{W-|rup|atsia}}, {{W-|rup|aclotsi}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|তাত}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|allá}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|トアンタ|tr=toanta}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|orada}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|унда|sc=Cyrl}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|там}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ওখানে}}, {{W+|bn|সেখানে}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|duman}}, {{W-|bcl|diyan}} 
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|там}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ဟိုမှာ}}, {{W-|my|ဟိုနား}}, {{W-|my|အဲဒီမှာ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|tam}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|嗰度|tr=go2 dou6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|нэни}}, {{W-|dng|нэтар}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|那裡|tr=nàli}}, {{W+|cmn|那兒|tr=nàr}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|遐|tr=hiâ / hia / hiô}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|der}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|dar}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|situ}}, {{W+|id|sana}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|هُنَاكَ}}, {{W-|ar|هُنَالِكَ}}, {{W-|ar|هُنَا}}
*: {{Z|egy}}: {{W-|arz|هناك|tr=hināk}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|هناك|tr=hnāk}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|այնտեղ}}, {{W+|hy|հոն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|tie}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|seal}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|тала}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|тала}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آنجا|tr=ânjâ}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|har}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tuolla}}, {{W+|fi|tuossa}}, {{W+|fi|siellä}}, {{W+|fi|siinä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|là}}, {{W+|fr|là-bas}}, {{W+|fr|y}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|i}}, {{W-|fro|la}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|dêr}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|an sin}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|alí}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|იქ}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|upépe}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|la}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|aia}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|diya}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|वहाँ}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|daar}}, {{W+|nl|ginder}}, {{W+|nl|ginds}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|שָׁם|tr=sham}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|ibe}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|þǣr}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|there}} (at that place)
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|seel}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|illac}}, {{W+|ia|ibi}}, {{W+|ia|la}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|ansin}}, {{W-|ga|ansiúd}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|tall}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|lì}}, {{W+|it|là}}, {{W+|it|ivi}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|þarna}}, {{W+|is|þar}}, {{W+|is|það}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|そこ|tr=sokó}}, {{W+|ja|あそこ|tr=asokó}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|kono}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|tassani}}, {{W-|kl|uani}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тенд}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|ken}}, {{W-|pam|keta}}, {{W-|pam|karin}} 
* {{Z|xqa}}: {{W-|xqa|اَنْدا|tr=andā}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|tam}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|allà}}, {{W+|ca|allí}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|chaypi}}, {{W+|qu|haqaypi}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|анда}}
* {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|kuna}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|kuna}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|거기|cuda=거기에}}, {{W+|ko|거기}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|heci}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|tī}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|ibi}}, {{W+|la|illic}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|tur}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ນັ້ນ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|ten}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|sǟl}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|do}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|dert}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|та́му}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sana|cuda=di sana}}, {{W+|ms|situ|cuda=di situ}} 
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|hemm}}, {{W-|mt|hemmhekk}}
* {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|тот}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|तिथे}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ott}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|medial|cuda=alhi}}, {{W-|mwl|alhá}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|тэнд}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|oncān}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|чала}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|loco}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|aadi}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|der}}
* {{Z|nys}}: {{W-|nys|ali}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|imaa}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|alai}}, {{W+|oc|ailà}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۇ يە}}, {{W-|ug|ئۇياق}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|u yerda}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|هلته|tr=halta}}, {{W-|ps|هورې|tr=hure}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|doa}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|tam}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|aí}}, {{W+|pt|ali}}, {{W+|pt|lá}} 
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਉੱਥੇ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|сонда}}, {{W-|kk|анда}}, {{W-|kk|онда}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|là}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|kothe}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|acolo}}, {{W+|ro|colo}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|там}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|doppe}}, {{W-|se|dakko}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|तत्र}}
* {{Z|sc}}:
*: Kampîdanî: {{W-|sc|inni}}
*: Logudorî: {{W-|sc|incúe}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|ddà}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|not·to}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|тамо}}, {{W-|sh|онде}}
*: Latînî: {{W+|sh|tamo}}, {{W+|sh|onde}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠢꠘꠧ}}, {{W-|syl|ꠢꠤꠘꠧ}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|thar}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|тамо}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|тамо}}, {{W-|orv|тамъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|tam}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|tàm}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|tam}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|tam}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|allí}}, {{W+|es|ahí}}, {{W+|es|allá}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|humo}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|där}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|анда}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|онҷо}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|diyan}}, {{W-|tl|doon}} 
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|அங்கு}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|ที่นั่น}}, {{W-|th|ตรงนั้น}}, {{W+|th|นั้น}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|అక్కడ}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|анда}}
* {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰧𐰀|tr=anta}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|şurada}}, {{W+|tr|ora}}, {{W+|tr|orada}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|bu ýerde}}, {{W-|tk|ol ýerde}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|དེར}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|ompe}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎘𐎎}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|وہاں|tr=vahā̃}}, {{W-|ur|ادھر|tr=udhar}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|там}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|đằng kia}}, {{W+|vi|đó}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|us}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|siäll}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|yna}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|eeja}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ឯណោះ}}, {{W-|km|ទីនោះ}}, {{W-|km|ណោះ}}, {{W+|km|នោះ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|דאָרט}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|níbẹ̀}}, {{W-|yo|ńbẹ̀}}, {{W-|yo|[[ní]] [[ibẹ̀]]}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|εκεί}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἐκεῖ}}; {{W-|grc|κεῖ}}, {{W-|grc|ἐκεῖθι}}, {{W-|grc|κεῖθι}}; {{W-|grc|ἐνταῦθα}}, {{W-|grc|ἔνθα}}, {{W-|grc|αὐτοῦ}}, {{W-|grc|τόθι}}; {{W-|grc|ἐνθαῦτα}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Side-PalmDown}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|nlú}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|there|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75803385}}</text>
      <sha1>1dva36r323dgxa3r6zan3yga772psmy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pět</title>
    <ns>0</ns>
    <id>455696</id>
    <revision>
      <id>6328294</id>
      <parentid>4691000</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T11:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" sha1="pu4lby9idbwcxkukd1fbkgngzsy1gn2" xml:space="preserve">{{bnr-h|pêt|pet}}

== {{ziman|cs}} ==

=== Hejmar ===
{{hejmar|cs}}
# [[pênc]], [[5]], [[V]]</text>
      <sha1>pu4lby9idbwcxkukd1fbkgngzsy1gn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-onek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>459172</id>
    <revision>
      <id>6328131</id>
      <parentid>6181065</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6328131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="r8r10iiil0x85vxsxbmfxmty7mzxoof" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Paşgir ===
{{paşgir|ku}}
# {{înm|[[paşgir]]ek e ku pê çend [[rengdêr]] ji rehê dema niha yên hin [[lêker]]ên [[negerguhêz]] ([[intransitîv]]) tên çêkirin}}
#: {{qertafnimûne|ku|tirs|tirsonek}}
#: {{qertafnimûne|ku|bizd|bizdonek}}

==== Jê ====
{{paşgirbibîne|ku}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|-ok}}</text>
      <sha1>r8r10iiil0x85vxsxbmfxmty7mzxoof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>niman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>534750</id>
    <revision>
      <id>6328172</id>
      <parentid>6327789</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:18:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keyomerd</username>
        <id>8814</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6328172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="925" sha1="d0amea7pzrjqw4ex7pqauxuyxg2z74n" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|niman|form=negerguhêz|niha=nimê|borî=nima}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# {{f|ku|kevnare}} [[xuya bûn]]
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Roj û şev û weqt û subh û êvar&lt;/br&gt;Yeksan '''dinima''' li wan bi yek car}}
#* {{Memozîn 2007|jêgirtin='''Binimê''' xwe bi sûretê tebîban&lt;/br&gt;Bêperde dibînî wan hebîban|r=105}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|fa|ku|نمودن|tr=nimûden|w=nîşan dan}}. Hevreha {{hv|ku|pîvan}} (xwemalî), {{g|ku|nimandin}} (deyn ji farsiyê) û {{g|ku|ezmûn}} (deyn ji farsiyê).

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|görünmek}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|trs}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|trs}}
# {{mijar|trs|anatomî}} {{g|ku|term}}, {{g|ku|cenaze}}, {{g|ku|cendek}}, {{g|ku|cesed}}, {{g|ku|kelex}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|trs|term}}</text>
      <sha1>d0amea7pzrjqw4ex7pqauxuyxg2z74n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ku-tewîn-nav</title>
    <ns>828</ns>
    <id>652549</id>
    <revision>
      <id>6328076</id>
      <parentid>6328041</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>@[[User:Ghybu]] tiştekî wisa</comment>
      <origin>6328076</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="21479" sha1="4depiy6ac18lbyilnemuuh4csxpst0o" xml:space="preserve">local export = {}

-- ==== Ferheng: ===============================================================
-- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn
-- Definite (def.) → Binavkirî, diyar
-- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar
-- Singular (Sg.) → Yekjimar
-- Plural (Pl.) → Pirjimar
-- Masculine (m.) → Nêr (n.)
-- Feminine. (f.) → Mê (m.)
-- Case → Rewş, awa
-- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû
-- Construct (constr.) → Îzafe, ravek
-- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî)
-- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem.
-- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê
-- Alternative (alt.) → Guherto
-- =============================================================================

local langKu = require(&quot;Modul:languages&quot;).getByCode(&quot;ku&quot;)
local link = require('Module:links').language_link

local gsub = mw.ustring.gsub
local find = mw.ustring.find

-- Gender of nouns
local genders = {
	['m']   = 'mê',
	['mê']  = 'mê',
	['n']   = 'nêr',
	['nêr'] = 'nêr',
	['mn'] = 'mê û nêr',
	['mê û nêr'] = 'mê û nêr'
}

-- =============================================================================
--    NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ
-- @Ferhengvan: [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1#Peyvên hevedudanî: Tabloya tewandinê rast dernakeve]]
-- Di peyvên hevedudanî yên bi îzafê de (&quot;navdêr + rengdêr&quot; ([[weşana zindî]], mê)
-- yan &quot;navdêr + navdêr&quot; ([[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê))
-- tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî)  û li gor hejmarê diguhere.
-- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne.
-- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin.
-- =============================================================================
function export.declCompoundNoun(noun)
	local decl = {}

	local nounTab = mw.text.split(noun, '%s')
	local word1 = nounTab[1]
	local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2)

	decl.defSg = noun
	decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên') .. ' ' .. word2

	-- The last letter of a singular compound noun determines its gender.
	-- If its  ending is &quot;-a&quot;, the compound noun is feminine;
	-- if it's ending is &quot;-ê&quot;, it's masculine.
	if find(word1, 'a$') then
		decl.gender = 'mê'
		decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2
		decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2
	elseif find(word1, 'ê$') then
		decl.gender = 'nêr'
		decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2
		decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2
	else
		return 0
	end

	return decl
end

-- =============================================================================
--    NAVDÊRÊN SADE
-- =============================================================================
-- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)).
-- ex. wê sêvê  (f.) / wî gundî (m.)
local function oblPronoun(gender)
	if gender == 'mê' then return 'wê' end
	if gender == 'nêr' then return 'wî' end
end

-- Function to make endings bold.
local function b(bold)
	return '&lt;b&gt;' .. bold .. '&lt;/b&gt;'
end

-- This function returns an array containing all possible declined forms of
-- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite):
-- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî).
-- The  demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists
-- in the definite form.
function export.declSimpleNoun(opts)
	opts = opts or {}
	local noun = opts[1]
	local gender = genders[opts[2]]
	-- By default, display the standard form of the declension (1)
	-- '2' for the alternative form
	local alt = opts.alt or '1'
	-- By default, the tags are displayed(&lt;br&gt;&lt;/br&gt;, [[..]])..
	-- tags='na' to disable it.
	local tags = opts.tags or 'erê'
	-- If this parameter is provided, the declensions will be based on it,
	-- except for the definite nominative case.
	local declNoun = opts['declNoun']

	local decl = {}

	decl.defNomSg = noun
	decl.defNomPl = noun

	-- Inflected forms are created from &quot;declNoun&quot; and not from &quot;noun&quot;.
	-- See &quot;fikir&quot; (noun) inflection forms are create from &quot;fikr&quot; (declNoun) (&quot;fikr&quot;a min)
	if declNoun and declNoun ~= '' then
		noun = declNoun
	else

	end

	if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then
		if (gender == 'nêr') then
			decl.defConstrSg = noun .. b('ê')
			decl.defConstrPl = noun .. b('ên')
			decl.defOblSg = noun .. b('î')
			decl.defOblPl = noun .. b('an')
			decl.indefNomSg = noun .. b('ek')
			decl.indefNomPl = noun .. b('in')
			decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî')
			decl.indefConstrPl = noun .. b('ine')
			decl.indefOblSg = noun .. b('ekî')
			decl.indefOblPl = noun .. b('inan')
			decl.vocSg = noun .. b('o')
			decl.vocPl = noun .. b('ino')
		elseif (gender == 'mê') then
			decl.defConstrSg = noun .. b('a')
			decl.defConstrPl = noun .. b('ên')
			decl.defOblSg = noun .. b('ê')
			decl.defOblPl = noun .. b('an')
			decl.indefNomSg = noun .. b('ek')
			decl.indefNomPl = noun .. b('in')
			decl.indefConstrSg = noun .. b('eke')
			decl.indefConstrPl = noun .. b('ine')
			decl.indefOblSg = noun .. b('ekê')
			decl.indefOblPl = noun .. b('inan')
			decl.vocSg = noun .. b('ê')
			decl.vocPl = noun .. b('ino')
		end
	elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then
		if (gender == 'nêr') then
			decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê'))
			decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên'))
			decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î'))
			decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an'))
			decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k'))
			decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in'))
			decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî'))
			decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine'))
			decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî'))
			decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan'))
			decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o'))
			decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino'))
		elseif (gender == 'mê') then
			decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a'))
			decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên'))
			decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê'))
			decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an'))
			decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k'))
			decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in'))
			decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke'))
			decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine'))
			decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê'))
			decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan'))
			decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê'))
			decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino'))
		end
	elseif (find(noun, '[aeiîouû]$')) then
		if (gender == 'nêr') then
			decl.defConstrSg = noun .. b('yê')
			decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
			if (find(noun, '[î]$')) then
				decl.defOblSg = noun
			else
				decl.defOblSg = noun .. b('yî')
			end
			decl.defOblPl = noun .. b('yan')
			decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
			decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
			decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî')
			decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
			decl.indefOblSg = noun .. b('yekî')
			decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
			decl.vocSg = noun .. b('yo')
			decl.vocPl = noun .. b('yino')
		elseif (gender == 'mê') then
			decl.defConstrSg = noun .. b('ya')
			decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
			decl.defOblSg = noun .. b('yê')
			decl.defOblPl = noun .. b('yan')
			decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
			decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
			decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke')
			decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
			decl.indefOblSg = noun .. b('yekê')
			decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
			decl.vocSg = noun .. b('yê')
			decl.vocPl = noun .. b('yino')
		end
	elseif (find(noun, '[ê]$')) then
		if (alt == 2) then
			if (gender == 'nêr') then
				decl.defConstrSg = noun .. b('yê')
				decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
				decl.defOblSg = noun .. b('yî')
				decl.defOblPl = noun .. b('yan')
				decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
				decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
				decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî')
				decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
				decl.indefOblSg = noun .. b('yekî')
				decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
				decl.vocSg = noun .. b('yo')
				decl.vocPl = noun .. b('yino')
			elseif (gender == 'mê') then
				decl.defConstrSg = noun .. b('ya')
				decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
				decl.defOblSg = noun
				decl.defOblPl = noun .. b('yan')
				decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
				decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
				decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke')
				decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
				decl.indefOblSg = noun .. b('yekê')
				decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
				decl.vocSg = noun .. b('yê')
				decl.vocPl = noun .. b('yino')
			end
		else
			if (gender == 'nêr') then
				decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê'))
				decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên'))
				decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî'))
				decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan'))
				decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek'))
				decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin'))
				decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî'))
				decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine'))
				decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî'))
				decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan'))
				decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo'))
				decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino'))
			elseif (gender == 'mê') then
				decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya'))
				decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên'))
				decl.defOblSg = noun
				decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan'))
				decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek'))
				decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin'))
				decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke'))
				decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine'))
				decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê'))
				decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan'))
				decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê'))
				decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino'))
			end
		end
	end

	-- Spelling correction (îy → iy) + link
	for i, v in pairs(decl) do
		if (tags == 'na') then
			decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '&lt;b&gt;(.+)&lt;/b&gt;', '%1')
			decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy')
		else
			decl[i] = gsub(decl[i], 'î&lt;b&gt;y', '&lt;b&gt;iy')
			decl[i] = link { term = decl[i], lang = langKu }
		end
	end

	-- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî.
	decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg
	decl.defDemonsOblPl = 'wan ' .. decl.defOblPl

	return decl
end

-- =============================================================================
--                                  DAWÎ
-- =============================================================================
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]]
-- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]]
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
local function formatGenderHeader(gender)
	if (gender == 'nêr') then
		return ' Zayenda nêr a'
	elseif (gender == 'mê') then
		return ' Zayenda mê ya'
	end
end

-- Converts a semicolon-separated list of forms into a formatted string.
-- Trims whitespace and uses ', ' as default separator.
local function formatForms(forms, sep)
	if not forms or forms == &quot;&quot; then
		return &quot;&quot;
	end

	sep = sep or ', '

	local formTable = mw.text.split(forms, ';')

	for i, v in ipairs(formTable) do
		formTable[i] = link { term = mw.text.trim(v), lang = langKu }
	end

	return table.concat(formTable, sep)
end

-- Merge of declTab1 and declTab2, preserving the nominative case (sg) declension of declTab1.
local function mergeDeclension(declTab1, declTab2, sep)
	sep = sep or ', '

	for cas, decl2 in pairs(declTab2) do
		if cas == 'defNomSg' or cas == 'defNomPl' then
			-- We do not touch this key; we keep the value of declTab1.
		else
			declTab1[cas] = declTab1[cas] .. sep .. decl2
		end
	end

	return declTab1
end

function export.tewandin(frame)
	local args = frame:getParent().args
	local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText
	local gender = genders[args[1]]
	local singular = args[2]
	local alt = args['guherto'] or args['guharto']
	-- Parametre ji bo formên ne standard
	local vocSg = args['bang.yj']
	local vocPl = args['bang.pj']
	local altVocSg = args['alt.bang.yj']
	local altVocPl = args['alt.bang.pj']
	local defOblSg = args['çem.yj']
	local altDefOblSg = args['alt.çem.yj']

	-- @Wikihez:
	-- Bnr. [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav#neşir, heşir]]
	local declNoun = args['tew']
	local altDeclNoun = args['alt.tew']
	--Bnr. gotûbêja [[Gotûbêja şablonê:ku-tewîn-nav#Hevedudanî]]
	local compound = args['heve'] -- &quot;heve=îzafe&quot;

	local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr').declMNtable
	local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar').declSingularTable

	local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate {
		title = 'tabloya-tewandinê-ser',
		args = {
			title = &quot;Tewandina ''&quot; .. noun .. &quot;''&quot;,
			palette = 'indigo',
			tall = 'yes',
		}
	}
	local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-bin' }

	if (gender == 'mê û nêr') then
		return declMNtab(noun, alt)
	elseif (singular == 'y' or singular == 'yj') then
		return declSingularTab(noun, gender, alt)
	elseif compound == 'îzafe' then
		local declCompoundNoun = export.declCompoundNoun(noun, gender)

		if declCompoundNoun == 0 then
			error((&quot;Peyva yekem (%s) ne yekjimar e an jî di forma îzafê de nîne (-ê, -a)&quot;):format(noun))
		end

		return tableHeader
			.. '\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;outer&quot; | Zayenda ' .. declCompoundNoun['gender']
			.. '\n|-'
			.. '\n! Rewş'
			.. '\n! Yekjimar'
			.. '\n! Pirjimar'
			.. '\n|-'
			.. '\n! Binavkirî'
			.. '\n|' .. link { lang = langKu, term = declCompoundNoun[&quot;defSg&quot;] }
			.. '\n|' .. link { lang = langKu, term = declCompoundNoun[&quot;defPl&quot;] }
			.. '\n|-'
			.. '\n! Nebinavkirî'
			.. '\n|' .. link { lang = langKu, term = declCompoundNoun[&quot;indefSg&quot;] }
			.. '\n|' .. link { lang = langKu, term = declCompoundNoun[&quot;indefPl&quot;] }
			.. '\n|-'
			.. '\n| colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:small;&quot; | &lt;b style=&quot;color:green&quot;&gt;'
			.. 'Agahdarî&lt;/b&gt;: Di peyvên &lt;u&gt;hevedudanî&lt;/u&gt; yên bi [[îzafe|îzafê]] de tenê peyva&lt;br&gt;'
			.. 'yekem li gor diyarîtiyê  û li gor hejmarê diguhere.'
			.. '\n' .. tableFooter
	else
		local declSimpleNoun = export.declSimpleNoun { noun, gender }
		local altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = '2' }

		if altDeclNoun then
			local declSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun { noun, gender, declNoun = altDeclNoun }
			declSimpleNoun = mergeDeclension(declSimpleNoun, declSimpleNoun2)

			local altDeclSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = '2', declNoun = altDeclNoun }
			altDeclSimpleNoun = mergeDeclension(altDeclSimpleNoun, altDeclSimpleNoun2)
		elseif declNoun then
			declSimpleNoun = export.declSimpleNoun { noun, gender, declNoun = declNoun }
			altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = '2', declNoun = declNoun }
		end

		-- Formên &quot;Nîşandera çemandî&quot; li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin:
		-- Bo mînak &quot;wî bajarî&quot; rast e feqet &quot;wî bajêr&quot; nayê bikaranîn
		-- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]]
		if defOblSg then
			declSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] = formatForms(args['çem.yj'])
			altDeclSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] = formatForms(args['çem.yj'])
		elseif altDefOblSg then
			declSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] = declSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.çem.yj'], lang = langKu }
			altDeclSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] = altDeclSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.çem.yj'], lang = langKu }
		end
		if vocSg then
			declSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;]    = formatForms(args['bang.yj'])
			altDeclSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;] = formatForms(args['bang.yj'])
		elseif altVocSg then
			declSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;]    = declSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.bang.yj'], lang = langKu }
			altDeclSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;] = declSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.bang.yj'], lang = langKu }
		end
		if vocPl then
			declSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;] = formatForms(args['bang.pj'])
			altDeclSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;] = formatForms(args['bang.pj'])
		elseif altVocPl then
			declSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;]    = declSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.bang.pl'], lang = langKu }
			altDeclSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;] = declSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.bang.pl'], lang = langKu }
		end

		local function getDeclinedForm(case)
			if alt == 'hemû' then
				if (vocSg or vocPl or defOblSg) then
					return declSimpleNoun[case]
				else
					return declSimpleNoun[case] .. '&lt;br&gt;' .. altDeclSimpleNoun[case]
				end
			elseif alt == '2' then
				return altDeclSimpleNoun[case]
			else
				return declSimpleNoun[case]
			end
		end

		return tableHeader
			.. '\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;outer&quot; |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' binavkirî'
			.. '\n|-'
			.. '\n! Rewş'
			.. '\n! Yekjimar'
			.. '\n! Pirjimar'
			.. '\n|-'
			.. '\n! Navkî'
			.. '\n|' .. declSimpleNoun[&quot;defNomSg&quot;]
			.. '\n|' .. declSimpleNoun[&quot;defNomPl&quot;]
			.. '\n|-'
			.. '\n! Îzafe'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defConstrSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defConstrPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! Çemandî'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defOblSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defOblPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! Nîşandera çem.'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defDemonsOblSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defDemonsOblPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! Bangkirin'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;vocSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;vocPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;outer&quot; align=&quot;center&quot; |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' nebinavkirî'
			.. '\n|-'
			.. '\n! class=&quot;row-flip tewandin-header3&quot; | Rewş'
			.. '\n! class=&quot;tewandin-header3&quot; | Yekjimar'
			.. '\n! class=&quot;tewandin-header3&quot; | Pirjimar'
			.. '\n|-'
			.. '\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Navkî'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefNomSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefNomPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Îzafe'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefConstrSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefConstrPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Çemandî'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefOblSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefOblPl&quot;)
			.. '\n' .. tableFooter
	end
end

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- Bikaranîn:
-- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|rewş=indefOblSg}}
-- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|rewş=indefConstrSg}}
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.tew(frame)
	local args = frame:getParent().args
	local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText
	local gender = frame.args[1] or args[1]
	local alt = args['guherto'] or args['guharto']
	local case = frame.args['rewş']

	if alt == 'hemû' then
		local tew_hemu = export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = '1' }[case] ..
		'&lt;br&gt;' .. export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = '2' }[case]
		return tew_hemu
	else
		return export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = alt }[case]
	end
end

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- Get comma separated forms
-- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]]
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.get_comma_separated_forms(frame)
	local noun = frame.args[1]
	local gender = genders[frame.args[2]]

	local declResults
	local declResults2
	local forms = {}

	if gender == &quot;mê û nêr&quot; then
		declResults = export.declSimpleNoun { noun, 'nêr', tags = 'na' }
		declResults2 = export.declSimpleNoun { noun, 'mê', alt = &quot;2&quot;, tags = 'na' }
		for k, v in pairs(declResults2) do
			table.insert(forms, v)
		end
	else
		declResults = export.declSimpleNoun { noun, gender, tags = 'na' }
	end

	for k, v in pairs(declResults) do
		table.insert(forms, v)
	end

	-- Remove duplicate elements
	local newForms = {}
	local checkForms = {}

	for _, v in ipairs(forms) do
		if not checkForms[v] then
			checkForms[v] = true
			table.insert(newForms, v)
		end
	end

	return table.concat(newForms, ',')
end

return export</text>
      <sha1>4depiy6ac18lbyilnemuuh4csxpst0o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328091</id>
      <parentid>6328076</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ne hewce ye</comment>
      <origin>6328091</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="21293" sha1="lmlt0tmllh4ioey0qsqic973naafilp" xml:space="preserve">local export = {}

-- ==== Ferheng: ===============================================================
-- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn
-- Definite (def.) → Binavkirî, diyar
-- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar
-- Singular (Sg.) → Yekjimar
-- Plural (Pl.) → Pirjimar
-- Masculine (m.) → Nêr (n.)
-- Feminine. (f.) → Mê (m.)
-- Case → Rewş, awa
-- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû
-- Construct (constr.) → Îzafe, ravek
-- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî)
-- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem.
-- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê
-- Alternative (alt.) → Guherto
-- =============================================================================

local langKu = require(&quot;Modul:languages&quot;).getByCode(&quot;ku&quot;)
local link = require('Module:links').language_link

local gsub = mw.ustring.gsub
local find = mw.ustring.find

-- Gender of nouns
local genders = {
	['m']   = 'mê',
	['mê']  = 'mê',
	['n']   = 'nêr',
	['nêr'] = 'nêr',
	['mn'] = 'mê û nêr',
	['mê û nêr'] = 'mê û nêr'
}

-- =============================================================================
--    NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ
-- @Ferhengvan: [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1#Peyvên hevedudanî: Tabloya tewandinê rast dernakeve]]
-- Di peyvên hevedudanî yên bi îzafê de (&quot;navdêr + rengdêr&quot; ([[weşana zindî]], mê)
-- yan &quot;navdêr + navdêr&quot; ([[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê))
-- tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî)  û li gor hejmarê diguhere.
-- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne.
-- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin.
-- =============================================================================
function export.declCompoundNoun(noun)
	local decl = {}

	local nounTab = mw.text.split(noun, '%s')
	local word1 = nounTab[1]
	local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2)

	decl.defSg = noun
	decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên') .. ' ' .. word2

	-- The last letter of a singular compound noun determines its gender.
	-- If its  ending is &quot;-a&quot;, the compound noun is feminine;
	-- if it's ending is &quot;-ê&quot;, it's masculine.
	if find(word1, 'a$') then
		decl.gender = 'mê'
		decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2
		decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2
	elseif find(word1, 'ê$') then
		decl.gender = 'nêr'
		decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2
		decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2
	else
		return 0
	end

	return decl
end

-- =============================================================================
--    NAVDÊRÊN SADE
-- =============================================================================
-- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)).
-- ex. wê sêvê  (f.) / wî gundî (m.)
local function oblPronoun(gender)
	if gender == 'mê' then return 'wê' end
	if gender == 'nêr' then return 'wî' end
end

-- Function to make endings bold.
local function b(bold)
	return '&lt;b&gt;' .. bold .. '&lt;/b&gt;'
end

-- This function returns an array containing all possible declined forms of
-- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite):
-- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî).
-- The  demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists
-- in the definite form.
function export.declSimpleNoun(opts)
	opts = opts or {}
	local noun = opts[1]
	local gender = genders[opts[2]]
	-- By default, display the standard form of the declension (1)
	-- '2' for the alternative form
	local alt = opts.alt or '1'
	-- By default, the tags are displayed(&lt;br&gt;&lt;/br&gt;, [[..]])..
	-- tags='na' to disable it.
	local tags = opts.tags or 'erê'
	-- If this parameter is provided, the declensions will be based on it,
	-- except for the definite nominative case.
	local declNoun = opts['declNoun']

	local decl = {}

	decl.defNomSg = noun
	decl.defNomPl = noun

	-- Inflected forms are created from &quot;declNoun&quot; and not from &quot;noun&quot;.
	-- See &quot;fikir&quot; (noun) inflection forms are create from &quot;fikr&quot; (declNoun) (&quot;fikr&quot;a min)
	if declNoun and declNoun ~= '' then
		noun = declNoun
	else

	end

	if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then
		if (gender == 'nêr') then
			decl.defConstrSg = noun .. b('ê')
			decl.defConstrPl = noun .. b('ên')
			decl.defOblSg = noun .. b('î')
			decl.defOblPl = noun .. b('an')
			decl.indefNomSg = noun .. b('ek')
			decl.indefNomPl = noun .. b('in')
			decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî')
			decl.indefConstrPl = noun .. b('ine')
			decl.indefOblSg = noun .. b('ekî')
			decl.indefOblPl = noun .. b('inan')
			decl.vocSg = noun .. b('o')
			decl.vocPl = noun .. b('ino')
		elseif (gender == 'mê') then
			decl.defConstrSg = noun .. b('a')
			decl.defConstrPl = noun .. b('ên')
			decl.defOblSg = noun .. b('ê')
			decl.defOblPl = noun .. b('an')
			decl.indefNomSg = noun .. b('ek')
			decl.indefNomPl = noun .. b('in')
			decl.indefConstrSg = noun .. b('eke')
			decl.indefConstrPl = noun .. b('ine')
			decl.indefOblSg = noun .. b('ekê')
			decl.indefOblPl = noun .. b('inan')
			decl.vocSg = noun .. b('ê')
			decl.vocPl = noun .. b('ino')
		end
	elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then
		if (gender == 'nêr') then
			decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê'))
			decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên'))
			decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î'))
			decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an'))
			decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k'))
			decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in'))
			decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî'))
			decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine'))
			decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî'))
			decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan'))
			decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o'))
			decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino'))
		elseif (gender == 'mê') then
			decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a'))
			decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên'))
			decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê'))
			decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an'))
			decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k'))
			decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in'))
			decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke'))
			decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine'))
			decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê'))
			decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan'))
			decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê'))
			decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino'))
		end
	elseif (find(noun, '[aeiîouû]$')) then
		if (gender == 'nêr') then
			decl.defConstrSg = noun .. b('yê')
			decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
			if (find(noun, '[î]$')) then
				decl.defOblSg = noun
			else
				decl.defOblSg = noun .. b('yî')
			end
			decl.defOblPl = noun .. b('yan')
			decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
			decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
			decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî')
			decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
			decl.indefOblSg = noun .. b('yekî')
			decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
			decl.vocSg = noun .. b('yo')
			decl.vocPl = noun .. b('yino')
		elseif (gender == 'mê') then
			decl.defConstrSg = noun .. b('ya')
			decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
			decl.defOblSg = noun .. b('yê')
			decl.defOblPl = noun .. b('yan')
			decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
			decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
			decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke')
			decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
			decl.indefOblSg = noun .. b('yekê')
			decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
			decl.vocSg = noun .. b('yê')
			decl.vocPl = noun .. b('yino')
		end
	elseif (find(noun, '[ê]$')) then
		if (alt == 2) then
			if (gender == 'nêr') then
				decl.defConstrSg = noun .. b('yê')
				decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
				decl.defOblSg = noun .. b('yî')
				decl.defOblPl = noun .. b('yan')
				decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
				decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
				decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî')
				decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
				decl.indefOblSg = noun .. b('yekî')
				decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
				decl.vocSg = noun .. b('yo')
				decl.vocPl = noun .. b('yino')
			elseif (gender == 'mê') then
				decl.defConstrSg = noun .. b('ya')
				decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
				decl.defOblSg = noun
				decl.defOblPl = noun .. b('yan')
				decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
				decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
				decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke')
				decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
				decl.indefOblSg = noun .. b('yekê')
				decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
				decl.vocSg = noun .. b('yê')
				decl.vocPl = noun .. b('yino')
			end
		else
			if (gender == 'nêr') then
				decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê'))
				decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên'))
				decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî'))
				decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan'))
				decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek'))
				decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin'))
				decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî'))
				decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine'))
				decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî'))
				decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan'))
				decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo'))
				decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino'))
			elseif (gender == 'mê') then
				decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya'))
				decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên'))
				decl.defOblSg = noun
				decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan'))
				decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek'))
				decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin'))
				decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke'))
				decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine'))
				decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê'))
				decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan'))
				decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê'))
				decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino'))
			end
		end
	end

	-- Spelling correction (îy → iy) + link
	for i, v in pairs(decl) do
		if (tags == 'na') then
			decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '&lt;b&gt;(.+)&lt;/b&gt;', '%1')
			decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy')
		else
			decl[i] = gsub(decl[i], 'î&lt;b&gt;y', '&lt;b&gt;iy')
			decl[i] = link { term = decl[i], lang = langKu }
		end
	end

	-- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî.
	decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg
	decl.defDemonsOblPl = 'wan ' .. decl.defOblPl

	return decl
end

-- =============================================================================
--                                  DAWÎ
-- =============================================================================
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]]
-- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]]
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
local function formatGenderHeader(gender)
	if (gender == 'nêr') then
		return ' Zayenda nêr a'
	elseif (gender == 'mê') then
		return ' Zayenda mê ya'
	end
end

-- Converts a semicolon-separated list of forms into a formatted string.
-- Trims whitespace and uses ', ' as default separator.
local function formatForms(forms, sep)
	if not forms or forms == &quot;&quot; then
		return &quot;&quot;
	end

	sep = sep or ', '

	local formTable = mw.text.split(forms, ';')

	for i, v in ipairs(formTable) do
		formTable[i] = link { term = mw.text.trim(v), lang = langKu }
	end

	return table.concat(formTable, sep)
end

-- Merge of declTab1 and declTab2, preserving the nominative case (sg) declension of declTab1.
local function mergeDeclension(declTab1, declTab2, sep)
	sep = sep or ', '

	for cas, decl2 in pairs(declTab2) do
		if cas == 'defNomSg' or cas == 'defNomPl' then
			-- We do not touch this key; we keep the value of declTab1.
		else
			declTab1[cas] = declTab1[cas] .. sep .. decl2
		end
	end

	return declTab1
end

function export.tewandin(frame)
	local args = frame:getParent().args
	local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText
	local gender = genders[args[1]]
	local singular = args[2]
	local alt = args['guherto'] or args['guharto']
	-- Parametre ji bo formên ne standard
	local vocSg = args['bang.yj']
	local vocPl = args['bang.pj']
	local altVocSg = args['alt.bang.yj']
	local altVocPl = args['alt.bang.pj']
	local defOblSg = args['çem.yj']
	local altDefOblSg = args['alt.çem.yj']

	-- @Wikihez:
	-- Bnr. [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav#neşir, heşir]]
	local declNoun = args['tew']
	local altDeclNoun = args['alt.tew']
	--Bnr. gotûbêja [[Gotûbêja şablonê:ku-tewîn-nav#Hevedudanî]]
	local compound = args['heve'] -- &quot;heve=îzafe&quot;

	local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr').declMNtable
	local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar').declSingularTable

	local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate {
		title = 'tabloya-tewandinê-ser',
		args = {
			title = &quot;Tewandina ''&quot; .. noun .. &quot;''&quot;,
			palette = 'indigo',
			tall = 'yes',
		}
	}
	local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-bin' }

	if (gender == 'mê û nêr') then
		return declMNtab(noun, alt)
	elseif (singular == 'y' or singular == 'yj') then
		return declSingularTab(noun, gender, alt)
	elseif compound == 'îzafe' then
		local declCompoundNoun = export.declCompoundNoun(noun, gender)

		if declCompoundNoun == 0 then
			error((&quot;Peyva yekem (%s) ne yekjimar e an jî di forma îzafê de nîne (-ê, -a)&quot;):format(noun))
		end

		return tableHeader
			.. '\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;outer&quot; | Zayenda ' .. declCompoundNoun['gender']
			.. '\n|-'
			.. '\n! Rewş'
			.. '\n! Yekjimar'
			.. '\n! Pirjimar'
			.. '\n|-'
			.. '\n! Binavkirî'
			.. '\n|' .. link { lang = langKu, term = declCompoundNoun[&quot;defSg&quot;] }
			.. '\n|' .. link { lang = langKu, term = declCompoundNoun[&quot;defPl&quot;] }
			.. '\n|-'
			.. '\n! Nebinavkirî'
			.. '\n|' .. link { lang = langKu, term = declCompoundNoun[&quot;indefSg&quot;] }
			.. '\n|' .. link { lang = langKu, term = declCompoundNoun[&quot;indefPl&quot;] }
			.. '\n|-'
			.. '\n| colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:small;&quot; | &lt;b style=&quot;color:green&quot;&gt;'
			.. 'Agahdarî&lt;/b&gt;: Di peyvên &lt;u&gt;hevedudanî&lt;/u&gt; yên bi [[îzafe|îzafê]] de tenê peyva&lt;br&gt;'
			.. 'yekem li gor diyarîtiyê  û li gor hejmarê diguhere.'
			.. '\n' .. tableFooter
	else
		local declSimpleNoun = export.declSimpleNoun { noun, gender }
		local altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = '2' }

		if altDeclNoun then
			local declSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun { noun, gender, declNoun = altDeclNoun }
			declSimpleNoun = mergeDeclension(declSimpleNoun, declSimpleNoun2)

			local altDeclSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = '2', declNoun = altDeclNoun }
			altDeclSimpleNoun = mergeDeclension(altDeclSimpleNoun, altDeclSimpleNoun2)
		elseif declNoun then
			declSimpleNoun = export.declSimpleNoun { noun, gender, declNoun = declNoun }
			altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = '2', declNoun = declNoun }
		end

		-- Formên &quot;Nîşandera çemandî&quot; li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin:
		-- Bo mînak &quot;wî bajarî&quot; rast e feqet &quot;wî bajêr&quot; nayê bikaranîn
		-- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]]
		if defOblSg then
			declSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] = formatForms(args['çem.yj'])
			altDeclSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] = formatForms(args['çem.yj'])
		elseif altDefOblSg then
			declSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] = declSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.çem.yj'], lang = langKu }
			altDeclSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] = altDeclSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.çem.yj'], lang = langKu }
		end
		if vocSg then
			declSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;]    = formatForms(args['bang.yj'])
			altDeclSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;] = formatForms(args['bang.yj'])
		elseif altVocSg then
			declSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;]    = declSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.bang.yj'], lang = langKu }
			altDeclSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;] = declSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.bang.yj'], lang = langKu }
		end
		if vocPl then
			declSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;] = formatForms(args['bang.pj'])
			altDeclSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;] = formatForms(args['bang.pj'])
		elseif altVocPl then
			declSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;]    = declSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.bang.pl'], lang = langKu }
			altDeclSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;] = declSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.bang.pl'], lang = langKu }
		end

		local function getDeclinedForm(case)
			if alt == 'hemû' then
				if (vocSg or vocPl or defOblSg) then
					return declSimpleNoun[case]
				else
					return declSimpleNoun[case] .. '&lt;br&gt;' .. altDeclSimpleNoun[case]
				end
			elseif alt == '2' then
				return altDeclSimpleNoun[case]
			else
				return declSimpleNoun[case]
			end
		end

		return tableHeader
			.. '\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;outer&quot; |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' binavkirî'
			.. '\n|-'
			.. '\n! Rewş'
			.. '\n! Yekjimar'
			.. '\n! Pirjimar'
			.. '\n|-'
			.. '\n! Navkî'
			.. '\n|' .. declSimpleNoun[&quot;defNomSg&quot;]
			.. '\n|' .. declSimpleNoun[&quot;defNomPl&quot;]
			.. '\n|-'
			.. '\n! Îzafe'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defConstrSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defConstrPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! Çemandî'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defOblSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defOblPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! Nîşandera çem.'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defDemonsOblSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defDemonsOblPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! Bangkirin'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;vocSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;vocPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;outer&quot; align=&quot;center&quot; |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' nebinavkirî'
			.. '\n|-'
			.. '\n! Rewş'
			.. '\n! Yekjimar'
			.. '\n! Pirjimar'
			.. '\n|-'
			.. '\n! Navkî'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefNomSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefNomPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! Îzafe'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefConstrSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefConstrPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! Çemandî'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefOblSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefOblPl&quot;)
			.. '\n' .. tableFooter
	end
end

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- Bikaranîn:
-- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|rewş=indefOblSg}}
-- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|rewş=indefConstrSg}}
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.tew(frame)
	local args = frame:getParent().args
	local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText
	local gender = frame.args[1] or args[1]
	local alt = args['guherto'] or args['guharto']
	local case = frame.args['rewş']

	if alt == 'hemû' then
		local tew_hemu = export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = '1' }[case] ..
		'&lt;br&gt;' .. export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = '2' }[case]
		return tew_hemu
	else
		return export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = alt }[case]
	end
end

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- Get comma separated forms
-- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]]
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.get_comma_separated_forms(frame)
	local noun = frame.args[1]
	local gender = genders[frame.args[2]]

	local declResults
	local declResults2
	local forms = {}

	if gender == &quot;mê û nêr&quot; then
		declResults = export.declSimpleNoun { noun, 'nêr', tags = 'na' }
		declResults2 = export.declSimpleNoun { noun, 'mê', alt = &quot;2&quot;, tags = 'na' }
		for k, v in pairs(declResults2) do
			table.insert(forms, v)
		end
	else
		declResults = export.declSimpleNoun { noun, gender, tags = 'na' }
	end

	for k, v in pairs(declResults) do
		table.insert(forms, v)
	end

	-- Remove duplicate elements
	local newForms = {}
	local checkForms = {}

	for _, v in ipairs(forms) do
		if not checkForms[v] then
			checkForms[v] = true
			table.insert(newForms, v)
		end
	end

	return table.concat(newForms, ',')
end

return export</text>
      <sha1>lmlt0tmllh4ioey0qsqic973naafilp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328095</id>
      <parentid>6328091</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:56:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ok? ([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6328095</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="21309" sha1="hxrxvq1prgryftvdznulpsuwly5mx66" xml:space="preserve">local export = {}

-- ==== Ferheng: ===============================================================
-- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn
-- Definite (def.) → Binavkirî, diyar
-- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar
-- Singular (Sg.) → Yekjimar
-- Plural (Pl.) → Pirjimar
-- Masculine (m.) → Nêr (n.)
-- Feminine. (f.) → Mê (m.)
-- Case → Rewş, awa
-- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû
-- Construct (constr.) → Îzafe, ravek
-- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî)
-- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem.
-- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê
-- Alternative (alt.) → Guherto
-- =============================================================================

local langKu = require(&quot;Modul:languages&quot;).getByCode(&quot;ku&quot;)
local link = require('Module:links').language_link

local gsub = mw.ustring.gsub
local find = mw.ustring.find

-- Gender of nouns
local genders = {
	['m']   = 'mê',
	['mê']  = 'mê',
	['n']   = 'nêr',
	['nêr'] = 'nêr',
	['mn'] = 'mê û nêr',
	['mê û nêr'] = 'mê û nêr'
}

-- =============================================================================
--    NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ
-- @Ferhengvan: [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1#Peyvên hevedudanî: Tabloya tewandinê rast dernakeve]]
-- Di peyvên hevedudanî yên bi îzafê de (&quot;navdêr + rengdêr&quot; ([[weşana zindî]], mê)
-- yan &quot;navdêr + navdêr&quot; ([[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê))
-- tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî)  û li gor hejmarê diguhere.
-- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne.
-- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin.
-- =============================================================================
function export.declCompoundNoun(noun)
	local decl = {}

	local nounTab = mw.text.split(noun, '%s')
	local word1 = nounTab[1]
	local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2)

	decl.defSg = noun
	decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên') .. ' ' .. word2

	-- The last letter of a singular compound noun determines its gender.
	-- If its  ending is &quot;-a&quot;, the compound noun is feminine;
	-- if it's ending is &quot;-ê&quot;, it's masculine.
	if find(word1, 'a$') then
		decl.gender = 'mê'
		decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2
		decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2
	elseif find(word1, 'ê$') then
		decl.gender = 'nêr'
		decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2
		decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2
	else
		return 0
	end

	return decl
end

-- =============================================================================
--    NAVDÊRÊN SADE
-- =============================================================================
-- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)).
-- ex. wê sêvê  (f.) / wî gundî (m.)
local function oblPronoun(gender)
	if gender == 'mê' then return 'wê' end
	if gender == 'nêr' then return 'wî' end
end

-- Function to make endings bold.
local function b(bold)
	return '&lt;b&gt;' .. bold .. '&lt;/b&gt;'
end

-- This function returns an array containing all possible declined forms of
-- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite):
-- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî).
-- The  demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists
-- in the definite form.
function export.declSimpleNoun(opts)
	opts = opts or {}
	local noun = opts[1]
	local gender = genders[opts[2]]
	-- By default, display the standard form of the declension (1)
	-- '2' for the alternative form
	local alt = opts.alt or '1'
	-- By default, the tags are displayed(&lt;br&gt;&lt;/br&gt;, [[..]])..
	-- tags='na' to disable it.
	local tags = opts.tags or 'erê'
	-- If this parameter is provided, the declensions will be based on it,
	-- except for the definite nominative case.
	local declNoun = opts['declNoun']

	local decl = {}

	decl.defNomSg = noun
	decl.defNomPl = noun

	-- Inflected forms are created from &quot;declNoun&quot; and not from &quot;noun&quot;.
	-- See &quot;fikir&quot; (noun) inflection forms are create from &quot;fikr&quot; (declNoun) (&quot;fikr&quot;a min)
	if declNoun and declNoun ~= '' then
		noun = declNoun
	else

	end

	if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then
		if (gender == 'nêr') then
			decl.defConstrSg = noun .. b('ê')
			decl.defConstrPl = noun .. b('ên')
			decl.defOblSg = noun .. b('î')
			decl.defOblPl = noun .. b('an')
			decl.indefNomSg = noun .. b('ek')
			decl.indefNomPl = noun .. b('in')
			decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî')
			decl.indefConstrPl = noun .. b('ine')
			decl.indefOblSg = noun .. b('ekî')
			decl.indefOblPl = noun .. b('inan')
			decl.vocSg = noun .. b('o')
			decl.vocPl = noun .. b('ino')
		elseif (gender == 'mê') then
			decl.defConstrSg = noun .. b('a')
			decl.defConstrPl = noun .. b('ên')
			decl.defOblSg = noun .. b('ê')
			decl.defOblPl = noun .. b('an')
			decl.indefNomSg = noun .. b('ek')
			decl.indefNomPl = noun .. b('in')
			decl.indefConstrSg = noun .. b('eke')
			decl.indefConstrPl = noun .. b('ine')
			decl.indefOblSg = noun .. b('ekê')
			decl.indefOblPl = noun .. b('inan')
			decl.vocSg = noun .. b('ê')
			decl.vocPl = noun .. b('ino')
		end
	elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then
		if (gender == 'nêr') then
			decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê'))
			decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên'))
			decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î'))
			decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an'))
			decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k'))
			decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in'))
			decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî'))
			decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine'))
			decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî'))
			decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan'))
			decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o'))
			decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino'))
		elseif (gender == 'mê') then
			decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a'))
			decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên'))
			decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê'))
			decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an'))
			decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k'))
			decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in'))
			decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke'))
			decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine'))
			decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê'))
			decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan'))
			decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê'))
			decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino'))
		end
	elseif (find(noun, '[aeiîouû]$')) then
		if (gender == 'nêr') then
			decl.defConstrSg = noun .. b('yê')
			decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
			if (find(noun, '[î]$')) then
				decl.defOblSg = noun
			else
				decl.defOblSg = noun .. b('yî')
			end
			decl.defOblPl = noun .. b('yan')
			decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
			decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
			decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî')
			decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
			decl.indefOblSg = noun .. b('yekî')
			decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
			decl.vocSg = noun .. b('yo')
			decl.vocPl = noun .. b('yino')
		elseif (gender == 'mê') then
			decl.defConstrSg = noun .. b('ya')
			decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
			decl.defOblSg = noun .. b('yê')
			decl.defOblPl = noun .. b('yan')
			decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
			decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
			decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke')
			decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
			decl.indefOblSg = noun .. b('yekê')
			decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
			decl.vocSg = noun .. b('yê')
			decl.vocPl = noun .. b('yino')
		end
	elseif (find(noun, '[ê]$')) then
		if (alt == 2) then
			if (gender == 'nêr') then
				decl.defConstrSg = noun .. b('yê')
				decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
				decl.defOblSg = noun .. b('yî')
				decl.defOblPl = noun .. b('yan')
				decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
				decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
				decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî')
				decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
				decl.indefOblSg = noun .. b('yekî')
				decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
				decl.vocSg = noun .. b('yo')
				decl.vocPl = noun .. b('yino')
			elseif (gender == 'mê') then
				decl.defConstrSg = noun .. b('ya')
				decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
				decl.defOblSg = noun
				decl.defOblPl = noun .. b('yan')
				decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
				decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
				decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke')
				decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
				decl.indefOblSg = noun .. b('yekê')
				decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
				decl.vocSg = noun .. b('yê')
				decl.vocPl = noun .. b('yino')
			end
		else
			if (gender == 'nêr') then
				decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê'))
				decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên'))
				decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî'))
				decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan'))
				decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek'))
				decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin'))
				decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî'))
				decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine'))
				decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî'))
				decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan'))
				decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo'))
				decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino'))
			elseif (gender == 'mê') then
				decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya'))
				decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên'))
				decl.defOblSg = noun
				decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan'))
				decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek'))
				decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin'))
				decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke'))
				decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine'))
				decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê'))
				decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan'))
				decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê'))
				decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino'))
			end
		end
	end

	-- Spelling correction (îy → iy) + link
	for i, v in pairs(decl) do
		if (tags == 'na') then
			decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '&lt;b&gt;(.+)&lt;/b&gt;', '%1')
			decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy')
		else
			decl[i] = gsub(decl[i], 'î&lt;b&gt;y', '&lt;b&gt;iy')
			decl[i] = link { term = decl[i], lang = langKu }
		end
	end

	-- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî.
	decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg
	decl.defDemonsOblPl = 'wan ' .. decl.defOblPl

	return decl
end

-- =============================================================================
--                                  DAWÎ
-- =============================================================================
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]]
-- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]]
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
local function formatGenderHeader(gender)
	if (gender == 'nêr') then
		return ' Zayenda nêr a'
	elseif (gender == 'mê') then
		return ' Zayenda mê ya'
	end
end

-- Converts a semicolon-separated list of forms into a formatted string.
-- Trims whitespace and uses ', ' as default separator.
local function formatForms(forms, sep)
	if not forms or forms == &quot;&quot; then
		return &quot;&quot;
	end

	sep = sep or ', '

	local formTable = mw.text.split(forms, ';')

	for i, v in ipairs(formTable) do
		formTable[i] = link { term = mw.text.trim(v), lang = langKu }
	end

	return table.concat(formTable, sep)
end

-- Merge of declTab1 and declTab2, preserving the nominative case (sg) declension of declTab1.
local function mergeDeclension(declTab1, declTab2, sep)
	sep = sep or ', '

	for cas, decl2 in pairs(declTab2) do
		if cas == 'defNomSg' or cas == 'defNomPl' then
			-- We do not touch this key; we keep the value of declTab1.
		else
			declTab1[cas] = declTab1[cas] .. sep .. decl2
		end
	end

	return declTab1
end

function export.tewandin(frame)
	local args = frame:getParent().args
	local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText
	local gender = genders[args[1]]
	local singular = args[2]
	local alt = args['guherto'] or args['guharto']
	-- Parametre ji bo formên ne standard
	local vocSg = args['bang.yj']
	local vocPl = args['bang.pj']
	local altVocSg = args['alt.bang.yj']
	local altVocPl = args['alt.bang.pj']
	local defOblSg = args['çem.yj']
	local altDefOblSg = args['alt.çem.yj']

	-- @Wikihez:
	-- Bnr. [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav#neşir, heşir]]
	local declNoun = args['tew']
	local altDeclNoun = args['alt.tew']
	--Bnr. gotûbêja [[Gotûbêja şablonê:ku-tewîn-nav#Hevedudanî]]
	local compound = args['heve'] -- &quot;heve=îzafe&quot;

	local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr').declMNtable
	local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar').declSingularTable

	local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate {
		title = 'tabloya-tewandinê-ser',
		args = {
			title = &quot;Tewandina ''&quot; .. noun .. &quot;''&quot;,
			palette = 'indigo',
			tall = 'yes',
		}
	}
	local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-bin' }

	if (gender == 'mê û nêr') then
		return declMNtab(noun, alt)
	elseif (singular == 'y' or singular == 'yj') then
		return declSingularTab(noun, gender, alt)
	elseif compound == 'îzafe' then
		local declCompoundNoun = export.declCompoundNoun(noun, gender)

		if declCompoundNoun == 0 then
			error((&quot;Divê peyva yekem (%s) yekjimar be an jî bi paşgirên îzafeyê (-ê, -a) bi dawî bibe&quot;):format(noun))
		end

		return tableHeader
			.. '\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;outer&quot; | Zayenda ' .. declCompoundNoun['gender']
			.. '\n|-'
			.. '\n! Rewş'
			.. '\n! Yekjimar'
			.. '\n! Pirjimar'
			.. '\n|-'
			.. '\n! Binavkirî'
			.. '\n|' .. link { lang = langKu, term = declCompoundNoun[&quot;defSg&quot;] }
			.. '\n|' .. link { lang = langKu, term = declCompoundNoun[&quot;defPl&quot;] }
			.. '\n|-'
			.. '\n! Nebinavkirî'
			.. '\n|' .. link { lang = langKu, term = declCompoundNoun[&quot;indefSg&quot;] }
			.. '\n|' .. link { lang = langKu, term = declCompoundNoun[&quot;indefPl&quot;] }
			.. '\n|-'
			.. '\n| colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:small;&quot; | &lt;b style=&quot;color:green&quot;&gt;'
			.. 'Agahdarî&lt;/b&gt;: Di peyvên &lt;u&gt;hevedudanî&lt;/u&gt; yên bi [[îzafe|îzafê]] de tenê peyva&lt;br&gt;'
			.. 'yekem li gor diyarîtiyê  û li gor hejmarê diguhere.'
			.. '\n' .. tableFooter
	else
		local declSimpleNoun = export.declSimpleNoun { noun, gender }
		local altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = '2' }

		if altDeclNoun then
			local declSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun { noun, gender, declNoun = altDeclNoun }
			declSimpleNoun = mergeDeclension(declSimpleNoun, declSimpleNoun2)

			local altDeclSimpleNoun2 = export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = '2', declNoun = altDeclNoun }
			altDeclSimpleNoun = mergeDeclension(altDeclSimpleNoun, altDeclSimpleNoun2)
		elseif declNoun then
			declSimpleNoun = export.declSimpleNoun { noun, gender, declNoun = declNoun }
			altDeclSimpleNoun = export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = '2', declNoun = declNoun }
		end

		-- Formên &quot;Nîşandera çemandî&quot; li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin:
		-- Bo mînak &quot;wî bajarî&quot; rast e feqet &quot;wî bajêr&quot; nayê bikaranîn
		-- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]]
		if defOblSg then
			declSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] = formatForms(args['çem.yj'])
			altDeclSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] = formatForms(args['çem.yj'])
		elseif altDefOblSg then
			declSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] = declSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.çem.yj'], lang = langKu }
			altDeclSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] = altDeclSimpleNoun[&quot;defOblSg&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.çem.yj'], lang = langKu }
		end
		if vocSg then
			declSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;]    = formatForms(args['bang.yj'])
			altDeclSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;] = formatForms(args['bang.yj'])
		elseif altVocSg then
			declSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;]    = declSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.bang.yj'], lang = langKu }
			altDeclSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;] = declSimpleNoun[&quot;vocSg&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.bang.yj'], lang = langKu }
		end
		if vocPl then
			declSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;] = formatForms(args['bang.pj'])
			altDeclSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;] = formatForms(args['bang.pj'])
		elseif altVocPl then
			declSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;]    = declSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.bang.pl'], lang = langKu }
			altDeclSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;] = declSimpleNoun[&quot;vocPl&quot;] .. ', '
				.. link { term = args['alt.bang.pl'], lang = langKu }
		end

		local function getDeclinedForm(case)
			if alt == 'hemû' then
				if (vocSg or vocPl or defOblSg) then
					return declSimpleNoun[case]
				else
					return declSimpleNoun[case] .. '&lt;br&gt;' .. altDeclSimpleNoun[case]
				end
			elseif alt == '2' then
				return altDeclSimpleNoun[case]
			else
				return declSimpleNoun[case]
			end
		end

		return tableHeader
			.. '\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;outer&quot; |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' binavkirî'
			.. '\n|-'
			.. '\n! Rewş'
			.. '\n! Yekjimar'
			.. '\n! Pirjimar'
			.. '\n|-'
			.. '\n! Navkî'
			.. '\n|' .. declSimpleNoun[&quot;defNomSg&quot;]
			.. '\n|' .. declSimpleNoun[&quot;defNomPl&quot;]
			.. '\n|-'
			.. '\n! Îzafe'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defConstrSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defConstrPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! Çemandî'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defOblSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defOblPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! Nîşandera çem.'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defDemonsOblSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;defDemonsOblPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! Bangkirin'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;vocSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;vocPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;outer&quot; align=&quot;center&quot; |' .. formatGenderHeader(gender) .. ' nebinavkirî'
			.. '\n|-'
			.. '\n! Rewş'
			.. '\n! Yekjimar'
			.. '\n! Pirjimar'
			.. '\n|-'
			.. '\n! Navkî'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefNomSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefNomPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! Îzafe'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefConstrSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefConstrPl&quot;)
			.. '\n|-'
			.. '\n! Çemandî'
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefOblSg&quot;)
			.. '\n|' .. getDeclinedForm(&quot;indefOblPl&quot;)
			.. '\n' .. tableFooter
	end
end

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- Bikaranîn:
-- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|rewş=indefOblSg}}
-- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|rewş=indefConstrSg}}
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.tew(frame)
	local args = frame:getParent().args
	local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText
	local gender = frame.args[1] or args[1]
	local alt = args['guherto'] or args['guharto']
	local case = frame.args['rewş']

	if alt == 'hemû' then
		local tew_hemu = export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = '1' }[case] ..
		'&lt;br&gt;' .. export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = '2' }[case]
		return tew_hemu
	else
		return export.declSimpleNoun { noun, gender, alt = alt }[case]
	end
end

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- Get comma separated forms
-- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]]
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.get_comma_separated_forms(frame)
	local noun = frame.args[1]
	local gender = genders[frame.args[2]]

	local declResults
	local declResults2
	local forms = {}

	if gender == &quot;mê û nêr&quot; then
		declResults = export.declSimpleNoun { noun, 'nêr', tags = 'na' }
		declResults2 = export.declSimpleNoun { noun, 'mê', alt = &quot;2&quot;, tags = 'na' }
		for k, v in pairs(declResults2) do
			table.insert(forms, v)
		end
	else
		declResults = export.declSimpleNoun { noun, gender, tags = 'na' }
	end

	for k, v in pairs(declResults) do
		table.insert(forms, v)
	end

	-- Remove duplicate elements
	local newForms = {}
	local checkForms = {}

	for _, v in ipairs(forms) do
		if not checkForms[v] then
			checkForms[v] = true
			table.insert(newForms, v)
		end
	end

	return table.concat(newForms, ',')
end

return export</text>
      <sha1>hxrxvq1prgryftvdznulpsuwly5mx66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav</title>
    <ns>829</ns>
    <id>652579</id>
    <revision>
      <id>6328067</id>
      <parentid>6323385</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:28:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Error */ beşeke nû</comment>
      <origin>6328067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5230" sha1="9ls8mpe246p7np500s13gyfkpjrwly6" xml:space="preserve">{{arşîvkirin|1=
* [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1|Arşîv 1]]
}}

== neşir, heşir ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Gelo ''nesir, neşir, heşir, şehir'' bikin ''nesrê, neşrê, heşrê, şehrê'' li şûna ''nesirê, neşirê, heşirê, şehirê''? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:06, 23 tîrmeh 2026 (UTC)

:Fikir, fikrî ne fikirî @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] fikrê we? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:43, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::Erê, bi kurdî bilêvkirina ''-irê''/''-irî'' zor e... Ji bo problemên wisa (demak ku ne sîstematîk e) em dikarin parametreyeke wekî &lt;code&gt;|tew=fikr&lt;/code&gt; çêkin: tewandin li gorî parametreya &lt;code&gt;tew&lt;/code&gt; tê çêkirin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:33, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Erê parametre hewce ye min got belkî otomatîk dibe feqat na min îsmên bi -ir xilas dibin nêrî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/ceribandin&amp;oldid=6277002] hemû nabin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:54, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::::Gelo tenê kelîmeyên zimanên din de wisa dibe? Kes &quot;agrê&quot; dibêje li şûna &quot;agirê&quot;? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::Li vira peyvên &quot;fikir&quot;, &quot;nesir&quot;, &quot;heşir&quot;, &quot;şehir&quot;, &quot;agir&quot; hemû bi vê format in: ''bêdeng'' (e, i, a) + ''dengdêr'' (s, ş, h, k, g) + -ir. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:03, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::Fistikçi şahap dîsa hat pêşiya me :D difire difre? Firin firnê? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:05, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::Erê, &quot;firin&quot; jî wekî: ''bêdeng'' (i) + ''dengdêr'' (r) + ''-in'' e... Herwîha hemû du kite ne jî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:42, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

: Bi qenaeta min em '''ji bo navdêran''' forma i-neketî wek &quot;fikir&quot;''(-ê, -a, -ên)'' muhafeze bikin baştir e, lê belê di sifet/rendêran de em karin &quot;''-i-''&quot; bixînin, wek &quot;fikrî&quot;. Bi qasî ku tê bîra min Weqfa Mezopotamyayê li ser fikra muhafezekirina &quot;i&quot;yê bû (ji bo wan kelîmeyên deyngirtî), feqet nayê bîra min ku ji bo sifet/rengdêran çi difikirîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:57, 26 tîrmeh 2026 (UTC)
::Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], em behsa tewandinê dikin, ne forma standard a kelîmeyê, erê ya standard wekî &quot;fikir&quot;, &quot;şikil&quot; be lê di tewandinê de lazim e bibe fikrê, fikra ji ber ku ez bawer nakim ti kes bibêje &quot;fikirê&quot; [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Du parametre hatin çêkirin {{param2|tew}} û {{param2|alt.tew}} yek şûnda din dinivîse (sererast dike) yê din jî tewandinê lê zêde dike: bnr. [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Ghybu/test4&amp;oldid=6292317] (navê peyvê û rewşa &quot;Navkî&quot; nayên guherandin). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:56, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Ez jî behsa halê standard nakim, gotinên min li ser halên tewandî ne. Gotin û nivîsîn her daîm ne eynî ne di zimanan de, wisa were gotin jî ger zimannasên me bêjin ji bo zimanê nivîskî ev hal çêtir e, divê em wek wan bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:01, 2 tebax 2026 (UTC)
::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Eger karibî qaîdeyek wisa li kû derê nivîsîne, li vir zêde bike Jkx, madem qerarek wisa heye bila haya me jê hebe [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:23, 2 tebax 2026 (UTC)

== Cinsiyet yan zayend ==

@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] parametreyek li modulê zêde bikim wextê {{param|cinsiyet|1}} be, &quot;Cinsiyeta&quot; li şûna &quot;Zayenda&quot; bibêje? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)

:'''&quot;Cins&quot;''' rasttir e, feqet eger kelîmeya &quot;cins&quot;ê bi çeşîdê kelîmeyê ya gramerî (wek ism/navdêr, sifet/rengdêr, fiîl/lêker...) tevlihev bibe, em karin li şûna &quot;cins&quot;ê '''&quot;cinsîyet&quot;'''ê biemilînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 2 tebax 2026 (UTC)
::Heke wê bê guhertin, bi ya min divê bibe cins, ne cinsiyet. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:59, 2 tebax 2026 (UTC)

== Error ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Di nav modulan de bila her daîm error bide, da ku em bi hêsanî bibînin di kîjan sayfeyê de xeta hene û sererast bikin. Ez her daîm [[:Kategorî:Rûpelên bi çewtiyên kodê|kategoriyê]] teqîp dikime. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:28, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9ls8mpe246p7np500s13gyfkpjrwly6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328068</id>
      <parentid>6328067</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Error */ Bersiv</comment>
      <origin>6328068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5623" sha1="ghi1btb7os33bsvq4rdr90964zvglp4" xml:space="preserve">{{arşîvkirin|1=
* [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1|Arşîv 1]]
}}

== neşir, heşir ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Gelo ''nesir, neşir, heşir, şehir'' bikin ''nesrê, neşrê, heşrê, şehrê'' li şûna ''nesirê, neşirê, heşirê, şehirê''? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:06, 23 tîrmeh 2026 (UTC)

:Fikir, fikrî ne fikirî @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] fikrê we? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:43, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::Erê, bi kurdî bilêvkirina ''-irê''/''-irî'' zor e... Ji bo problemên wisa (demak ku ne sîstematîk e) em dikarin parametreyeke wekî &lt;code&gt;|tew=fikr&lt;/code&gt; çêkin: tewandin li gorî parametreya &lt;code&gt;tew&lt;/code&gt; tê çêkirin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:33, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Erê parametre hewce ye min got belkî otomatîk dibe feqat na min îsmên bi -ir xilas dibin nêrî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/ceribandin&amp;oldid=6277002] hemû nabin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:54, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::::Gelo tenê kelîmeyên zimanên din de wisa dibe? Kes &quot;agrê&quot; dibêje li şûna &quot;agirê&quot;? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::Li vira peyvên &quot;fikir&quot;, &quot;nesir&quot;, &quot;heşir&quot;, &quot;şehir&quot;, &quot;agir&quot; hemû bi vê format in: ''bêdeng'' (e, i, a) + ''dengdêr'' (s, ş, h, k, g) + -ir. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:03, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::Fistikçi şahap dîsa hat pêşiya me :D difire difre? Firin firnê? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:05, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::Erê, &quot;firin&quot; jî wekî: ''bêdeng'' (i) + ''dengdêr'' (r) + ''-in'' e... Herwîha hemû du kite ne jî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:42, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

: Bi qenaeta min em '''ji bo navdêran''' forma i-neketî wek &quot;fikir&quot;''(-ê, -a, -ên)'' muhafeze bikin baştir e, lê belê di sifet/rendêran de em karin &quot;''-i-''&quot; bixînin, wek &quot;fikrî&quot;. Bi qasî ku tê bîra min Weqfa Mezopotamyayê li ser fikra muhafezekirina &quot;i&quot;yê bû (ji bo wan kelîmeyên deyngirtî), feqet nayê bîra min ku ji bo sifet/rengdêran çi difikirîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:57, 26 tîrmeh 2026 (UTC)
::Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], em behsa tewandinê dikin, ne forma standard a kelîmeyê, erê ya standard wekî &quot;fikir&quot;, &quot;şikil&quot; be lê di tewandinê de lazim e bibe fikrê, fikra ji ber ku ez bawer nakim ti kes bibêje &quot;fikirê&quot; [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Du parametre hatin çêkirin {{param2|tew}} û {{param2|alt.tew}} yek şûnda din dinivîse (sererast dike) yê din jî tewandinê lê zêde dike: bnr. [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Ghybu/test4&amp;oldid=6292317] (navê peyvê û rewşa &quot;Navkî&quot; nayên guherandin). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:56, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Ez jî behsa halê standard nakim, gotinên min li ser halên tewandî ne. Gotin û nivîsîn her daîm ne eynî ne di zimanan de, wisa were gotin jî ger zimannasên me bêjin ji bo zimanê nivîskî ev hal çêtir e, divê em wek wan bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:01, 2 tebax 2026 (UTC)
::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Eger karibî qaîdeyek wisa li kû derê nivîsîne, li vir zêde bike Jkx, madem qerarek wisa heye bila haya me jê hebe [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:23, 2 tebax 2026 (UTC)

== Cinsiyet yan zayend ==

@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] parametreyek li modulê zêde bikim wextê {{param|cinsiyet|1}} be, &quot;Cinsiyeta&quot; li şûna &quot;Zayenda&quot; bibêje? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)

:'''&quot;Cins&quot;''' rasttir e, feqet eger kelîmeya &quot;cins&quot;ê bi çeşîdê kelîmeyê ya gramerî (wek ism/navdêr, sifet/rengdêr, fiîl/lêker...) tevlihev bibe, em karin li şûna &quot;cins&quot;ê '''&quot;cinsîyet&quot;'''ê biemilînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 2 tebax 2026 (UTC)
::Heke wê bê guhertin, bi ya min divê bibe cins, ne cinsiyet. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:59, 2 tebax 2026 (UTC)

== Error ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Di nav modulan de bila her daîm error bide, da ku em bi hêsanî bibînin di kîjan sayfeyê de xeta hene û sererast bikin. Ez her daîm [[:Kategorî:Rûpelên bi çewtiyên kodê|kategoriyê]] teqîp dikime. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:28, 7 tebax 2026 (UTC)

:[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul%3Aku-tew%C3%AEn-nav&amp;diff=6328041&amp;oldid=6323495] rakim]? Li [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:roj%C3%AAn_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328026 vira] xeletî hebû (bi forma pirjimar hatibû nivîsandin) û nedihat fêm kirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:34, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ghi1btb7os33bsvq4rdr90964zvglp4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328072</id>
      <parentid>6328068</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Error */ Bersiv</comment>
      <origin>6328072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5797" sha1="9rm6dv3oqnx94ako8t6iosqsln00fnc" xml:space="preserve">{{arşîvkirin|1=
* [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1|Arşîv 1]]
}}

== neşir, heşir ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Gelo ''nesir, neşir, heşir, şehir'' bikin ''nesrê, neşrê, heşrê, şehrê'' li şûna ''nesirê, neşirê, heşirê, şehirê''? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:06, 23 tîrmeh 2026 (UTC)

:Fikir, fikrî ne fikirî @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] fikrê we? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:43, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::Erê, bi kurdî bilêvkirina ''-irê''/''-irî'' zor e... Ji bo problemên wisa (demak ku ne sîstematîk e) em dikarin parametreyeke wekî &lt;code&gt;|tew=fikr&lt;/code&gt; çêkin: tewandin li gorî parametreya &lt;code&gt;tew&lt;/code&gt; tê çêkirin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:33, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Erê parametre hewce ye min got belkî otomatîk dibe feqat na min îsmên bi -ir xilas dibin nêrî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/ceribandin&amp;oldid=6277002] hemû nabin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:54, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::::Gelo tenê kelîmeyên zimanên din de wisa dibe? Kes &quot;agrê&quot; dibêje li şûna &quot;agirê&quot;? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::Li vira peyvên &quot;fikir&quot;, &quot;nesir&quot;, &quot;heşir&quot;, &quot;şehir&quot;, &quot;agir&quot; hemû bi vê format in: ''bêdeng'' (e, i, a) + ''dengdêr'' (s, ş, h, k, g) + -ir. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:03, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::Fistikçi şahap dîsa hat pêşiya me :D difire difre? Firin firnê? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:05, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::Erê, &quot;firin&quot; jî wekî: ''bêdeng'' (i) + ''dengdêr'' (r) + ''-in'' e... Herwîha hemû du kite ne jî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:42, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

: Bi qenaeta min em '''ji bo navdêran''' forma i-neketî wek &quot;fikir&quot;''(-ê, -a, -ên)'' muhafeze bikin baştir e, lê belê di sifet/rendêran de em karin &quot;''-i-''&quot; bixînin, wek &quot;fikrî&quot;. Bi qasî ku tê bîra min Weqfa Mezopotamyayê li ser fikra muhafezekirina &quot;i&quot;yê bû (ji bo wan kelîmeyên deyngirtî), feqet nayê bîra min ku ji bo sifet/rengdêran çi difikirîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:57, 26 tîrmeh 2026 (UTC)
::Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], em behsa tewandinê dikin, ne forma standard a kelîmeyê, erê ya standard wekî &quot;fikir&quot;, &quot;şikil&quot; be lê di tewandinê de lazim e bibe fikrê, fikra ji ber ku ez bawer nakim ti kes bibêje &quot;fikirê&quot; [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Du parametre hatin çêkirin {{param2|tew}} û {{param2|alt.tew}} yek şûnda din dinivîse (sererast dike) yê din jî tewandinê lê zêde dike: bnr. [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Ghybu/test4&amp;oldid=6292317] (navê peyvê û rewşa &quot;Navkî&quot; nayên guherandin). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:56, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Ez jî behsa halê standard nakim, gotinên min li ser halên tewandî ne. Gotin û nivîsîn her daîm ne eynî ne di zimanan de, wisa were gotin jî ger zimannasên me bêjin ji bo zimanê nivîskî ev hal çêtir e, divê em wek wan bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:01, 2 tebax 2026 (UTC)
::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Eger karibî qaîdeyek wisa li kû derê nivîsîne, li vir zêde bike Jkx, madem qerarek wisa heye bila haya me jê hebe [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:23, 2 tebax 2026 (UTC)

== Cinsiyet yan zayend ==

@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] parametreyek li modulê zêde bikim wextê {{param|cinsiyet|1}} be, &quot;Cinsiyeta&quot; li şûna &quot;Zayenda&quot; bibêje? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)

:'''&quot;Cins&quot;''' rasttir e, feqet eger kelîmeya &quot;cins&quot;ê bi çeşîdê kelîmeyê ya gramerî (wek ism/navdêr, sifet/rengdêr, fiîl/lêker...) tevlihev bibe, em karin li şûna &quot;cins&quot;ê '''&quot;cinsîyet&quot;'''ê biemilînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 2 tebax 2026 (UTC)
::Heke wê bê guhertin, bi ya min divê bibe cins, ne cinsiyet. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:59, 2 tebax 2026 (UTC)

== Error ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Di nav modulan de bila her daîm error bide, da ku em bi hêsanî bibînin di kîjan sayfeyê de xeta hene û sererast bikin. Ez her daîm [[:Kategorî:Rûpelên bi çewtiyên kodê|kategoriyê]] teqîp dikime. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:28, 7 tebax 2026 (UTC)

:[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul%3Aku-tew%C3%AEn-nav&amp;diff=6328041&amp;oldid=6323495] rakim]? Li [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:roj%C3%AAn_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328026 vira] xeletî hebû (bi forma pirjimar hatibû nivîsandin) û nedihat fêm kirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:34, 7 tebax 2026 (UTC)
::Na error() û format() bi kar bînin çêtir e. Ka ez biceribînim [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:40, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9rm6dv3oqnx94ako8t6iosqsln00fnc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328235</id>
      <parentid>6328072</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:53:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/* neşir, heşir */ Bersiv</comment>
      <origin>6328235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6299" sha1="lp9ysz3ll92v2k6vdzcy8d9avsthh95" xml:space="preserve">{{arşîvkirin|1=
* [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1|Arşîv 1]]
}}

== neşir, heşir ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Gelo ''nesir, neşir, heşir, şehir'' bikin ''nesrê, neşrê, heşrê, şehrê'' li şûna ''nesirê, neşirê, heşirê, şehirê''? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:06, 23 tîrmeh 2026 (UTC)

:Fikir, fikrî ne fikirî @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] fikrê we? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:43, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::Erê, bi kurdî bilêvkirina ''-irê''/''-irî'' zor e... Ji bo problemên wisa (demak ku ne sîstematîk e) em dikarin parametreyeke wekî &lt;code&gt;|tew=fikr&lt;/code&gt; çêkin: tewandin li gorî parametreya &lt;code&gt;tew&lt;/code&gt; tê çêkirin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:33, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Erê parametre hewce ye min got belkî otomatîk dibe feqat na min îsmên bi -ir xilas dibin nêrî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/ceribandin&amp;oldid=6277002] hemû nabin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:54, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::::Gelo tenê kelîmeyên zimanên din de wisa dibe? Kes &quot;agrê&quot; dibêje li şûna &quot;agirê&quot;? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::Li vira peyvên &quot;fikir&quot;, &quot;nesir&quot;, &quot;heşir&quot;, &quot;şehir&quot;, &quot;agir&quot; hemû bi vê format in: ''bêdeng'' (e, i, a) + ''dengdêr'' (s, ş, h, k, g) + -ir. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:03, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::Fistikçi şahap dîsa hat pêşiya me :D difire difre? Firin firnê? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:05, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::Erê, &quot;firin&quot; jî wekî: ''bêdeng'' (i) + ''dengdêr'' (r) + ''-in'' e... Herwîha hemû du kite ne jî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:42, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

: Bi qenaeta min em '''ji bo navdêran''' forma i-neketî wek &quot;fikir&quot;''(-ê, -a, -ên)'' muhafeze bikin baştir e, lê belê di sifet/rendêran de em karin &quot;''-i-''&quot; bixînin, wek &quot;fikrî&quot;. Bi qasî ku tê bîra min Weqfa Mezopotamyayê li ser fikra muhafezekirina &quot;i&quot;yê bû (ji bo wan kelîmeyên deyngirtî), feqet nayê bîra min ku ji bo sifet/rengdêran çi difikirîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:57, 26 tîrmeh 2026 (UTC)
::Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], em behsa tewandinê dikin, ne forma standard a kelîmeyê, erê ya standard wekî &quot;fikir&quot;, &quot;şikil&quot; be lê di tewandinê de lazim e bibe fikrê, fikra ji ber ku ez bawer nakim ti kes bibêje &quot;fikirê&quot; [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Du parametre hatin çêkirin {{param2|tew}} û {{param2|alt.tew}} yek şûnda din dinivîse (sererast dike) yê din jî tewandinê lê zêde dike: bnr. [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Ghybu/test4&amp;oldid=6292317] (navê peyvê û rewşa &quot;Navkî&quot; nayên guherandin). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:56, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Ez jî behsa halê standard nakim, gotinên min li ser halên tewandî ne. Gotin û nivîsîn her daîm ne eynî ne di zimanan de, wisa were gotin jî ger zimannasên me bêjin ji bo zimanê nivîskî ev hal çêtir e, divê em wek wan bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:01, 2 tebax 2026 (UTC)
::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Eger karibî qaîdeyek wisa li kû derê nivîsîne, li vir zêde bike Jkx, madem qerarek wisa heye bila haya me jê hebe [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:23, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::Li ser malpera Weqfê ya nlpkurdi.com-ê Rêbera Rastnivîsînê wek onlayn jî dane. Li wir (û di kitêba wan a fizîkî de) li qismê 14an (di kitêbê de rûpel 52-53) ew qaîde derbas dibe. Li wir &lt;u&gt;li qismê 14an&lt;/u&gt; bi sernavê '''&quot;Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî&quot;''' derbas dibe. Bixwazî ji wir kontrol bike. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)

== Cinsiyet yan zayend ==

@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] parametreyek li modulê zêde bikim wextê {{param|cinsiyet|1}} be, &quot;Cinsiyeta&quot; li şûna &quot;Zayenda&quot; bibêje? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)

:'''&quot;Cins&quot;''' rasttir e, feqet eger kelîmeya &quot;cins&quot;ê bi çeşîdê kelîmeyê ya gramerî (wek ism/navdêr, sifet/rengdêr, fiîl/lêker...) tevlihev bibe, em karin li şûna &quot;cins&quot;ê '''&quot;cinsîyet&quot;'''ê biemilînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 2 tebax 2026 (UTC)
::Heke wê bê guhertin, bi ya min divê bibe cins, ne cinsiyet. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:59, 2 tebax 2026 (UTC)

== Error ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Di nav modulan de bila her daîm error bide, da ku em bi hêsanî bibînin di kîjan sayfeyê de xeta hene û sererast bikin. Ez her daîm [[:Kategorî:Rûpelên bi çewtiyên kodê|kategoriyê]] teqîp dikime. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:28, 7 tebax 2026 (UTC)

:[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul%3Aku-tew%C3%AEn-nav&amp;diff=6328041&amp;oldid=6323495] rakim]? Li [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:roj%C3%AAn_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328026 vira] xeletî hebû (bi forma pirjimar hatibû nivîsandin) û nedihat fêm kirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:34, 7 tebax 2026 (UTC)
::Na error() û format() bi kar bînin çêtir e. Ka ez biceribînim [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:40, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>lp9ysz3ll92v2k6vdzcy8d9avsthh95</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328240</id>
      <parentid>6328235</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* neşir, heşir */ Bersiv</comment>
      <origin>6328240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6784" sha1="hc9bir8g14q9q2sq1bu6k0yvpv6qrpx" xml:space="preserve">{{arşîvkirin|1=
* [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1|Arşîv 1]]
}}

== neşir, heşir ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Gelo ''nesir, neşir, heşir, şehir'' bikin ''nesrê, neşrê, heşrê, şehrê'' li şûna ''nesirê, neşirê, heşirê, şehirê''? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:06, 23 tîrmeh 2026 (UTC)

:Fikir, fikrî ne fikirî @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] fikrê we? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:43, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::Erê, bi kurdî bilêvkirina ''-irê''/''-irî'' zor e... Ji bo problemên wisa (demak ku ne sîstematîk e) em dikarin parametreyeke wekî &lt;code&gt;|tew=fikr&lt;/code&gt; çêkin: tewandin li gorî parametreya &lt;code&gt;tew&lt;/code&gt; tê çêkirin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:33, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Erê parametre hewce ye min got belkî otomatîk dibe feqat na min îsmên bi -ir xilas dibin nêrî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/ceribandin&amp;oldid=6277002] hemû nabin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:54, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::::Gelo tenê kelîmeyên zimanên din de wisa dibe? Kes &quot;agrê&quot; dibêje li şûna &quot;agirê&quot;? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::Li vira peyvên &quot;fikir&quot;, &quot;nesir&quot;, &quot;heşir&quot;, &quot;şehir&quot;, &quot;agir&quot; hemû bi vê format in: ''bêdeng'' (e, i, a) + ''dengdêr'' (s, ş, h, k, g) + -ir. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:03, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::Fistikçi şahap dîsa hat pêşiya me :D difire difre? Firin firnê? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:05, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::Erê, &quot;firin&quot; jî wekî: ''bêdeng'' (i) + ''dengdêr'' (r) + ''-in'' e... Herwîha hemû du kite ne jî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:42, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

: Bi qenaeta min em '''ji bo navdêran''' forma i-neketî wek &quot;fikir&quot;''(-ê, -a, -ên)'' muhafeze bikin baştir e, lê belê di sifet/rendêran de em karin &quot;''-i-''&quot; bixînin, wek &quot;fikrî&quot;. Bi qasî ku tê bîra min Weqfa Mezopotamyayê li ser fikra muhafezekirina &quot;i&quot;yê bû (ji bo wan kelîmeyên deyngirtî), feqet nayê bîra min ku ji bo sifet/rengdêran çi difikirîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:57, 26 tîrmeh 2026 (UTC)
::Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], em behsa tewandinê dikin, ne forma standard a kelîmeyê, erê ya standard wekî &quot;fikir&quot;, &quot;şikil&quot; be lê di tewandinê de lazim e bibe fikrê, fikra ji ber ku ez bawer nakim ti kes bibêje &quot;fikirê&quot; [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Du parametre hatin çêkirin {{param2|tew}} û {{param2|alt.tew}} yek şûnda din dinivîse (sererast dike) yê din jî tewandinê lê zêde dike: bnr. [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Ghybu/test4&amp;oldid=6292317] (navê peyvê û rewşa &quot;Navkî&quot; nayên guherandin). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:56, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Ez jî behsa halê standard nakim, gotinên min li ser halên tewandî ne. Gotin û nivîsîn her daîm ne eynî ne di zimanan de, wisa were gotin jî ger zimannasên me bêjin ji bo zimanê nivîskî ev hal çêtir e, divê em wek wan bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:01, 2 tebax 2026 (UTC)
::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Eger karibî qaîdeyek wisa li kû derê nivîsîne, li vir zêde bike Jkx, madem qerarek wisa heye bila haya me jê hebe [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:23, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::Li ser malpera Weqfê ya nlpkurdi.com-ê Rêbera Rastnivîsînê wek onlayn jî dane. Li wir (û di kitêba wan a fizîkî de) li qismê 14an (di kitêbê de rûpel 52-53) ew qaîde derbas dibe. Li wir &lt;u&gt;li qismê 14an&lt;/u&gt; bi sernavê '''&quot;Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî&quot;''' derbas dibe. Bixwazî ji wir kontrol bike. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Mala te ava [https://nlpkurdi.com/rebera-rastnivisine/chapter_14.html] min dît, Min nizanibû ev tişt online heye. Feqat abê di vê lîsteyê [https://nlpkurdi.com/rebera-rastnivisine/komxebata_kurmanciye.html] de kesên wiha hene ku qet hûrmeta min ji wan nîne. Zimanê ku diemilînin ji zimanê me gelek cuda ye, tiştekî rast e ku em herin li ser riya kesên wisa? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 7 tebax 2026 (UTC)

== Cinsiyet yan zayend ==

@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] parametreyek li modulê zêde bikim wextê {{param|cinsiyet|1}} be, &quot;Cinsiyeta&quot; li şûna &quot;Zayenda&quot; bibêje? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)

:'''&quot;Cins&quot;''' rasttir e, feqet eger kelîmeya &quot;cins&quot;ê bi çeşîdê kelîmeyê ya gramerî (wek ism/navdêr, sifet/rengdêr, fiîl/lêker...) tevlihev bibe, em karin li şûna &quot;cins&quot;ê '''&quot;cinsîyet&quot;'''ê biemilînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 2 tebax 2026 (UTC)
::Heke wê bê guhertin, bi ya min divê bibe cins, ne cinsiyet. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:59, 2 tebax 2026 (UTC)

== Error ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Di nav modulan de bila her daîm error bide, da ku em bi hêsanî bibînin di kîjan sayfeyê de xeta hene û sererast bikin. Ez her daîm [[:Kategorî:Rûpelên bi çewtiyên kodê|kategoriyê]] teqîp dikime. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:28, 7 tebax 2026 (UTC)

:[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul%3Aku-tew%C3%AEn-nav&amp;diff=6328041&amp;oldid=6323495] rakim]? Li [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:roj%C3%AAn_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328026 vira] xeletî hebû (bi forma pirjimar hatibû nivîsandin) û nedihat fêm kirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:34, 7 tebax 2026 (UTC)
::Na error() û format() bi kar bînin çêtir e. Ka ez biceribînim [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:40, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>hc9bir8g14q9q2sq1bu6k0yvpv6qrpx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328278</id>
      <parentid>6328240</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T04:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* neşir, heşir */ Bersiv</comment>
      <origin>6328278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7638" sha1="7lrf787vvcvwseisjgoaymeufh90vjo" xml:space="preserve">{{arşîvkirin|1=
* [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1|Arşîv 1]]
}}

== neşir, heşir ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Gelo ''nesir, neşir, heşir, şehir'' bikin ''nesrê, neşrê, heşrê, şehrê'' li şûna ''nesirê, neşirê, heşirê, şehirê''? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:06, 23 tîrmeh 2026 (UTC)

:Fikir, fikrî ne fikirî @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] fikrê we? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:43, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::Erê, bi kurdî bilêvkirina ''-irê''/''-irî'' zor e... Ji bo problemên wisa (demak ku ne sîstematîk e) em dikarin parametreyeke wekî &lt;code&gt;|tew=fikr&lt;/code&gt; çêkin: tewandin li gorî parametreya &lt;code&gt;tew&lt;/code&gt; tê çêkirin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:33, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Erê parametre hewce ye min got belkî otomatîk dibe feqat na min îsmên bi -ir xilas dibin nêrî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/ceribandin&amp;oldid=6277002] hemû nabin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:54, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::::Gelo tenê kelîmeyên zimanên din de wisa dibe? Kes &quot;agrê&quot; dibêje li şûna &quot;agirê&quot;? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::Li vira peyvên &quot;fikir&quot;, &quot;nesir&quot;, &quot;heşir&quot;, &quot;şehir&quot;, &quot;agir&quot; hemû bi vê format in: ''bêdeng'' (e, i, a) + ''dengdêr'' (s, ş, h, k, g) + -ir. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:03, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::Fistikçi şahap dîsa hat pêşiya me :D difire difre? Firin firnê? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:05, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::Erê, &quot;firin&quot; jî wekî: ''bêdeng'' (i) + ''dengdêr'' (r) + ''-in'' e... Herwîha hemû du kite ne jî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:42, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

: Bi qenaeta min em '''ji bo navdêran''' forma i-neketî wek &quot;fikir&quot;''(-ê, -a, -ên)'' muhafeze bikin baştir e, lê belê di sifet/rendêran de em karin &quot;''-i-''&quot; bixînin, wek &quot;fikrî&quot;. Bi qasî ku tê bîra min Weqfa Mezopotamyayê li ser fikra muhafezekirina &quot;i&quot;yê bû (ji bo wan kelîmeyên deyngirtî), feqet nayê bîra min ku ji bo sifet/rengdêran çi difikirîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:57, 26 tîrmeh 2026 (UTC)
::Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], em behsa tewandinê dikin, ne forma standard a kelîmeyê, erê ya standard wekî &quot;fikir&quot;, &quot;şikil&quot; be lê di tewandinê de lazim e bibe fikrê, fikra ji ber ku ez bawer nakim ti kes bibêje &quot;fikirê&quot; [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Du parametre hatin çêkirin {{param2|tew}} û {{param2|alt.tew}} yek şûnda din dinivîse (sererast dike) yê din jî tewandinê lê zêde dike: bnr. [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Ghybu/test4&amp;oldid=6292317] (navê peyvê û rewşa &quot;Navkî&quot; nayên guherandin). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:56, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Ez jî behsa halê standard nakim, gotinên min li ser halên tewandî ne. Gotin û nivîsîn her daîm ne eynî ne di zimanan de, wisa were gotin jî ger zimannasên me bêjin ji bo zimanê nivîskî ev hal çêtir e, divê em wek wan bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:01, 2 tebax 2026 (UTC)
::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Eger karibî qaîdeyek wisa li kû derê nivîsîne, li vir zêde bike Jkx, madem qerarek wisa heye bila haya me jê hebe [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:23, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::Li ser malpera Weqfê ya nlpkurdi.com-ê Rêbera Rastnivîsînê wek onlayn jî dane. Li wir (û di kitêba wan a fizîkî de) li qismê 14an (di kitêbê de rûpel 52-53) ew qaîde derbas dibe. Li wir &lt;u&gt;li qismê 14an&lt;/u&gt; bi sernavê '''&quot;Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî&quot;''' derbas dibe. Bixwazî ji wir kontrol bike. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Mala te ava [https://nlpkurdi.com/rebera-rastnivisine/chapter_14.html] min dît, Min nizanibû ev tişt online heye. Feqat abê di vê lîsteyê [https://nlpkurdi.com/rebera-rastnivisine/komxebata_kurmanciye.html] de kesên wiha hene ku qet hûrmeta min ji wan nîne. Zimanê ku diemilînin ji zimanê me gelek cuda ye, tiştekî rast e ku em herin li ser riya kesên wisa? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Di nav de kesên pirr rind jî hene. 
:::::::Li ser malpera Weqfê:
:::::::*  [https://nlpkurdi.com/rebera-rastnivisine/chapter_16.html]: &quot;diya&quot; min û &quot;riya dirêj&quot; wekî &quot;dêya min&quot; û &quot;rêya dirêj&quot; nivîsandin e, sedem jî nenivîsîne.
:::::::* Tewandina lêkeran jî wisa ye: [https://nlpkurdi.com/ku çûn] (formên terim/terî/terî ; here/herin nehatine nivîsandin). hatin: formên têm/tê/tên; were/werin jî nehatine nivîsandin.
:::::::* Herwiha di dema fermanî ya neyînî de forma '''[[me-]]''' ('''me'''ke/ve'''me'''xwe/'''me'''keve) pirr tê bikaranîn: ji bîr kirine
:::::::Ez nikanim kurmancî bê van forman binivîsim: here-were mohra Dêrsimê ye :))
:::::::Bi min di nav kurmancî de hemû nivîsên bêstandard radikin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 04:24, 8 tebax 2026 (UTC)

== Cinsiyet yan zayend ==

@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] parametreyek li modulê zêde bikim wextê {{param|cinsiyet|1}} be, &quot;Cinsiyeta&quot; li şûna &quot;Zayenda&quot; bibêje? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)

:'''&quot;Cins&quot;''' rasttir e, feqet eger kelîmeya &quot;cins&quot;ê bi çeşîdê kelîmeyê ya gramerî (wek ism/navdêr, sifet/rengdêr, fiîl/lêker...) tevlihev bibe, em karin li şûna &quot;cins&quot;ê '''&quot;cinsîyet&quot;'''ê biemilînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 2 tebax 2026 (UTC)
::Heke wê bê guhertin, bi ya min divê bibe cins, ne cinsiyet. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:59, 2 tebax 2026 (UTC)

== Error ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Di nav modulan de bila her daîm error bide, da ku em bi hêsanî bibînin di kîjan sayfeyê de xeta hene û sererast bikin. Ez her daîm [[:Kategorî:Rûpelên bi çewtiyên kodê|kategoriyê]] teqîp dikime. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:28, 7 tebax 2026 (UTC)

:[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul%3Aku-tew%C3%AEn-nav&amp;diff=6328041&amp;oldid=6323495] rakim]? Li [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:roj%C3%AAn_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328026 vira] xeletî hebû (bi forma pirjimar hatibû nivîsandin) û nedihat fêm kirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:34, 7 tebax 2026 (UTC)
::Na error() û format() bi kar bînin çêtir e. Ka ez biceribînim [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:40, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>7lrf787vvcvwseisjgoaymeufh90vjo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328279</id>
      <parentid>6328278</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T04:28:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* neşir, heşir */</comment>
      <origin>6328279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7636" sha1="mancpb0mro8pio10ai39f4jzic83vm5" xml:space="preserve">{{arşîvkirin|1=
* [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1|Arşîv 1]]
}}

== neşir, heşir ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Gelo ''nesir, neşir, heşir, şehir'' bikin ''nesrê, neşrê, heşrê, şehrê'' li şûna ''nesirê, neşirê, heşirê, şehirê''? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:06, 23 tîrmeh 2026 (UTC)

:Fikir, fikrî ne fikirî @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] fikrê we? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:43, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::Erê, bi kurdî bilêvkirina ''-irê''/''-irî'' zor e... Ji bo problemên wisa (demak ku ne sîstematîk e) em dikarin parametreyeke wekî &lt;code&gt;|tew=fikr&lt;/code&gt; çêkin: tewandin li gorî parametreya &lt;code&gt;tew&lt;/code&gt; tê çêkirin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:33, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Erê parametre hewce ye min got belkî otomatîk dibe feqat na min îsmên bi -ir xilas dibin nêrî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/ceribandin&amp;oldid=6277002] hemû nabin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:54, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::::Gelo tenê kelîmeyên zimanên din de wisa dibe? Kes &quot;agrê&quot; dibêje li şûna &quot;agirê&quot;? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::Li vira peyvên &quot;fikir&quot;, &quot;nesir&quot;, &quot;heşir&quot;, &quot;şehir&quot;, &quot;agir&quot; hemû bi vê format in: ''bêdeng'' (e, i, a) + ''dengdêr'' (s, ş, h, k, g) + -ir. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:03, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::Fistikçi şahap dîsa hat pêşiya me :D difire difre? Firin firnê? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:05, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::Erê, &quot;firin&quot; jî wekî: ''bêdeng'' (i) + ''dengdêr'' (r) + ''-in'' e... Herwîha hemû du kite ne jî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:42, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

: Bi qenaeta min em '''ji bo navdêran''' forma i-neketî wek &quot;fikir&quot;''(-ê, -a, -ên)'' muhafeze bikin baştir e, lê belê di sifet/rendêran de em karin &quot;''-i-''&quot; bixînin, wek &quot;fikrî&quot;. Bi qasî ku tê bîra min Weqfa Mezopotamyayê li ser fikra muhafezekirina &quot;i&quot;yê bû (ji bo wan kelîmeyên deyngirtî), feqet nayê bîra min ku ji bo sifet/rengdêran çi difikirîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:57, 26 tîrmeh 2026 (UTC)
::Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], em behsa tewandinê dikin, ne forma standard a kelîmeyê, erê ya standard wekî &quot;fikir&quot;, &quot;şikil&quot; be lê di tewandinê de lazim e bibe fikrê, fikra ji ber ku ez bawer nakim ti kes bibêje &quot;fikirê&quot; [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Du parametre hatin çêkirin {{param2|tew}} û {{param2|alt.tew}} yek şûnda din dinivîse (sererast dike) yê din jî tewandinê lê zêde dike: bnr. [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Ghybu/test4&amp;oldid=6292317] (navê peyvê û rewşa &quot;Navkî&quot; nayên guherandin). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:56, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Ez jî behsa halê standard nakim, gotinên min li ser halên tewandî ne. Gotin û nivîsîn her daîm ne eynî ne di zimanan de, wisa were gotin jî ger zimannasên me bêjin ji bo zimanê nivîskî ev hal çêtir e, divê em wek wan bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:01, 2 tebax 2026 (UTC)
::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Eger karibî qaîdeyek wisa li kû derê nivîsîne, li vir zêde bike Jkx, madem qerarek wisa heye bila haya me jê hebe [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:23, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::Li ser malpera Weqfê ya nlpkurdi.com-ê Rêbera Rastnivîsînê wek onlayn jî dane. Li wir (û di kitêba wan a fizîkî de) li qismê 14an (di kitêbê de rûpel 52-53) ew qaîde derbas dibe. Li wir &lt;u&gt;li qismê 14an&lt;/u&gt; bi sernavê '''&quot;Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî&quot;''' derbas dibe. Bixwazî ji wir kontrol bike. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Mala te ava [https://nlpkurdi.com/rebera-rastnivisine/chapter_14.html] min dît, Min nizanibû ev tişt online heye. Feqat abê di vê lîsteyê [https://nlpkurdi.com/rebera-rastnivisine/komxebata_kurmanciye.html] de kesên wiha hene ku qet hûrmeta min ji wan nîne. Zimanê ku diemilînin ji zimanê me gelek cuda ye, tiştekî rast e ku em herin li ser riya kesên wisa? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Di nav de kesên pirr rind jî hene. 
:::::::Li ser malpera Weqfê:
:::::::*  [https://nlpkurdi.com/rebera-rastnivisine/chapter_16.html]: &quot;diya&quot; min û &quot;riya dirêj&quot; wekî &quot;dêya min&quot; û &quot;rêya dirêj&quot; nivîsandin e, sedem jî nenivîsîne.
:::::::* Tewandina lêkeran jî wisa ye: [https://nlpkurdi.com/ku çûn] (formên terim/terî/terî ; here/herin nehatine nivîsandin). hatin: formên têm/tê/tên; were/werin jî nehatine nivîsandin.
:::::::* Herwiha di dema fermanî ya neyînî de forma '''[[me-]]''' ('''me'''ke/ve'''me'''xwe/'''me'''keve) pirr tê bikaranîn: ji bîr kirine
:::::::Ez nikanim kurmancî bê van forman binivîsim: here-were mohra Dêrsimê ye :))
:::::::Bi min di nav kurmancî de hemû formên bêstandard radikin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 04:24, 8 tebax 2026 (UTC)

== Cinsiyet yan zayend ==

@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] parametreyek li modulê zêde bikim wextê {{param|cinsiyet|1}} be, &quot;Cinsiyeta&quot; li şûna &quot;Zayenda&quot; bibêje? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)

:'''&quot;Cins&quot;''' rasttir e, feqet eger kelîmeya &quot;cins&quot;ê bi çeşîdê kelîmeyê ya gramerî (wek ism/navdêr, sifet/rengdêr, fiîl/lêker...) tevlihev bibe, em karin li şûna &quot;cins&quot;ê '''&quot;cinsîyet&quot;'''ê biemilînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 2 tebax 2026 (UTC)
::Heke wê bê guhertin, bi ya min divê bibe cins, ne cinsiyet. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:59, 2 tebax 2026 (UTC)

== Error ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Di nav modulan de bila her daîm error bide, da ku em bi hêsanî bibînin di kîjan sayfeyê de xeta hene û sererast bikin. Ez her daîm [[:Kategorî:Rûpelên bi çewtiyên kodê|kategoriyê]] teqîp dikime. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:28, 7 tebax 2026 (UTC)

:[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul%3Aku-tew%C3%AEn-nav&amp;diff=6328041&amp;oldid=6323495] rakim]? Li [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:roj%C3%AAn_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328026 vira] xeletî hebû (bi forma pirjimar hatibû nivîsandin) û nedihat fêm kirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:34, 7 tebax 2026 (UTC)
::Na error() û format() bi kar bînin çêtir e. Ka ez biceribînim [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:40, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>mancpb0mro8pio10ai39f4jzic83vm5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328280</id>
      <parentid>6328279</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T04:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* neşir, heşir */</comment>
      <origin>6328280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7630" sha1="rz8gnde380nyh7jk8aih7h933rev11i" xml:space="preserve">{{arşîvkirin|1=
* [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1|Arşîv 1]]
}}

== neşir, heşir ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Gelo ''nesir, neşir, heşir, şehir'' bikin ''nesrê, neşrê, heşrê, şehrê'' li şûna ''nesirê, neşirê, heşirê, şehirê''? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:06, 23 tîrmeh 2026 (UTC)

:Fikir, fikrî ne fikirî @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] fikrê we? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:43, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::Erê, bi kurdî bilêvkirina ''-irê''/''-irî'' zor e... Ji bo problemên wisa (demak ku ne sîstematîk e) em dikarin parametreyeke wekî &lt;code&gt;|tew=fikr&lt;/code&gt; çêkin: tewandin li gorî parametreya &lt;code&gt;tew&lt;/code&gt; tê çêkirin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:33, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Erê parametre hewce ye min got belkî otomatîk dibe feqat na min îsmên bi -ir xilas dibin nêrî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/ceribandin&amp;oldid=6277002] hemû nabin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:54, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::::Gelo tenê kelîmeyên zimanên din de wisa dibe? Kes &quot;agrê&quot; dibêje li şûna &quot;agirê&quot;? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::Li vira peyvên &quot;fikir&quot;, &quot;nesir&quot;, &quot;heşir&quot;, &quot;şehir&quot;, &quot;agir&quot; hemû bi vê format in: ''bêdeng'' (e, i, a) + ''dengdêr'' (s, ş, h, k, g) + -ir. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:03, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::Fistikçi şahap dîsa hat pêşiya me :D difire difre? Firin firnê? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:05, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::Erê, &quot;firin&quot; jî wekî: ''bêdeng'' (i) + ''dengdêr'' (r) + ''-in'' e... Herwîha hemû du kite ne jî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:42, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

: Bi qenaeta min em '''ji bo navdêran''' forma i-neketî wek &quot;fikir&quot;''(-ê, -a, -ên)'' muhafeze bikin baştir e, lê belê di sifet/rendêran de em karin &quot;''-i-''&quot; bixînin, wek &quot;fikrî&quot;. Bi qasî ku tê bîra min Weqfa Mezopotamyayê li ser fikra muhafezekirina &quot;i&quot;yê bû (ji bo wan kelîmeyên deyngirtî), feqet nayê bîra min ku ji bo sifet/rengdêran çi difikirîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:57, 26 tîrmeh 2026 (UTC)
::Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], em behsa tewandinê dikin, ne forma standard a kelîmeyê, erê ya standard wekî &quot;fikir&quot;, &quot;şikil&quot; be lê di tewandinê de lazim e bibe fikrê, fikra ji ber ku ez bawer nakim ti kes bibêje &quot;fikirê&quot; [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Du parametre hatin çêkirin {{param2|tew}} û {{param2|alt.tew}} yek şûnda din dinivîse (sererast dike) yê din jî tewandinê lê zêde dike: bnr. [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Ghybu/test4&amp;oldid=6292317] (navê peyvê û rewşa &quot;Navkî&quot; nayên guherandin). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:56, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Ez jî behsa halê standard nakim, gotinên min li ser halên tewandî ne. Gotin û nivîsîn her daîm ne eynî ne di zimanan de, wisa were gotin jî ger zimannasên me bêjin ji bo zimanê nivîskî ev hal çêtir e, divê em wek wan bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:01, 2 tebax 2026 (UTC)
::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Eger karibî qaîdeyek wisa li kû derê nivîsîne, li vir zêde bike Jkx, madem qerarek wisa heye bila haya me jê hebe [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:23, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::Li ser malpera Weqfê ya nlpkurdi.com-ê Rêbera Rastnivîsînê wek onlayn jî dane. Li wir (û di kitêba wan a fizîkî de) li qismê 14an (di kitêbê de rûpel 52-53) ew qaîde derbas dibe. Li wir &lt;u&gt;li qismê 14an&lt;/u&gt; bi sernavê '''&quot;Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî&quot;''' derbas dibe. Bixwazî ji wir kontrol bike. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Mala te ava [https://nlpkurdi.com/rebera-rastnivisine/chapter_14.html] min dît, Min nizanibû ev tişt online heye. Feqat abê di vê lîsteyê [https://nlpkurdi.com/rebera-rastnivisine/komxebata_kurmanciye.html] de kesên wiha hene ku qet hûrmeta min ji wan nîne. Zimanê ku diemilînin ji zimanê me gelek cuda ye, tiştekî rast e ku em herin li ser riya kesên wisa? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Di nav de kesên pirr rind jî hene. 
:::::::Li ser malpera Weqfê:
:::::::*  [https://nlpkurdi.com/rebera-rastnivisine/chapter_16.html]: &quot;diya&quot; min û &quot;riya dirêj&quot; wekî &quot;dêya min&quot; û &quot;rêya dirêj&quot; nivîsandin e, sedem jî nedane.
:::::::* Tewandina lêkeran jî wisa ye: [https://nlpkurdi.com/ku çûn] (formên terim/terî/terî ; here/herin nehatine nivîsandin). hatin: formên têm/tê/tên; were/werin jî nehatine nivîsandin.
:::::::* Herwiha di dema fermanî ya neyînî de forma '''[[me-]]''' ('''me'''ke/ve'''me'''xwe/'''me'''keve) pirr tê bikaranîn: ji bîr kirine
:::::::Ez nikanim kurmancî bê van forman binivîsim: here-were mohra Dêrsimê ye :))
:::::::Bi min di nav kurmancî de hemû formên bêstandard radikin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 04:24, 8 tebax 2026 (UTC)

== Cinsiyet yan zayend ==

@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] parametreyek li modulê zêde bikim wextê {{param|cinsiyet|1}} be, &quot;Cinsiyeta&quot; li şûna &quot;Zayenda&quot; bibêje? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)

:'''&quot;Cins&quot;''' rasttir e, feqet eger kelîmeya &quot;cins&quot;ê bi çeşîdê kelîmeyê ya gramerî (wek ism/navdêr, sifet/rengdêr, fiîl/lêker...) tevlihev bibe, em karin li şûna &quot;cins&quot;ê '''&quot;cinsîyet&quot;'''ê biemilînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 2 tebax 2026 (UTC)
::Heke wê bê guhertin, bi ya min divê bibe cins, ne cinsiyet. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:59, 2 tebax 2026 (UTC)

== Error ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Di nav modulan de bila her daîm error bide, da ku em bi hêsanî bibînin di kîjan sayfeyê de xeta hene û sererast bikin. Ez her daîm [[:Kategorî:Rûpelên bi çewtiyên kodê|kategoriyê]] teqîp dikime. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:28, 7 tebax 2026 (UTC)

:[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul%3Aku-tew%C3%AEn-nav&amp;diff=6328041&amp;oldid=6323495] rakim]? Li [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:roj%C3%AAn_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328026 vira] xeletî hebû (bi forma pirjimar hatibû nivîsandin) û nedihat fêm kirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:34, 7 tebax 2026 (UTC)
::Na error() û format() bi kar bînin çêtir e. Ka ez biceribînim [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:40, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rz8gnde380nyh7jk8aih7h933rev11i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328281</id>
      <parentid>6328280</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T05:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* neşir, heşir */ Bersiv</comment>
      <origin>6328281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7819" sha1="lzmvpbg0wpfsko4ghnvlb7erc7a3k96" xml:space="preserve">{{arşîvkirin|1=
* [[Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1|Arşîv 1]]
}}

== neşir, heşir ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Gelo ''nesir, neşir, heşir, şehir'' bikin ''nesrê, neşrê, heşrê, şehrê'' li şûna ''nesirê, neşirê, heşirê, şehirê''? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:06, 23 tîrmeh 2026 (UTC)

:Fikir, fikrî ne fikirî @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] fikrê we? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:43, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::Erê, bi kurdî bilêvkirina ''-irê''/''-irî'' zor e... Ji bo problemên wisa (demak ku ne sîstematîk e) em dikarin parametreyeke wekî &lt;code&gt;|tew=fikr&lt;/code&gt; çêkin: tewandin li gorî parametreya &lt;code&gt;tew&lt;/code&gt; tê çêkirin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:33, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Erê parametre hewce ye min got belkî otomatîk dibe feqat na min îsmên bi -ir xilas dibin nêrî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/ceribandin&amp;oldid=6277002] hemû nabin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:54, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::::Gelo tenê kelîmeyên zimanên din de wisa dibe? Kes &quot;agrê&quot; dibêje li şûna &quot;agirê&quot;? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::Li vira peyvên &quot;fikir&quot;, &quot;nesir&quot;, &quot;heşir&quot;, &quot;şehir&quot;, &quot;agir&quot; hemû bi vê format in: ''bêdeng'' (e, i, a) + ''dengdêr'' (s, ş, h, k, g) + -ir. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:03, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::Fistikçi şahap dîsa hat pêşiya me :D difire difre? Firin firnê? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:05, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::Erê, &quot;firin&quot; jî wekî: ''bêdeng'' (i) + ''dengdêr'' (r) + ''-in'' e... Herwîha hemû du kite ne jî. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:42, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

: Bi qenaeta min em '''ji bo navdêran''' forma i-neketî wek &quot;fikir&quot;''(-ê, -a, -ên)'' muhafeze bikin baştir e, lê belê di sifet/rendêran de em karin &quot;''-i-''&quot; bixînin, wek &quot;fikrî&quot;. Bi qasî ku tê bîra min Weqfa Mezopotamyayê li ser fikra muhafezekirina &quot;i&quot;yê bû (ji bo wan kelîmeyên deyngirtî), feqet nayê bîra min ku ji bo sifet/rengdêran çi difikirîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:57, 26 tîrmeh 2026 (UTC)
::Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], em behsa tewandinê dikin, ne forma standard a kelîmeyê, erê ya standard wekî &quot;fikir&quot;, &quot;şikil&quot; be lê di tewandinê de lazim e bibe fikrê, fikra ji ber ku ez bawer nakim ti kes bibêje &quot;fikirê&quot; [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Du parametre hatin çêkirin {{param2|tew}} û {{param2|alt.tew}} yek şûnda din dinivîse (sererast dike) yê din jî tewandinê lê zêde dike: bnr. [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Ghybu/test4&amp;oldid=6292317] (navê peyvê û rewşa &quot;Navkî&quot; nayên guherandin). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:56, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Ez jî behsa halê standard nakim, gotinên min li ser halên tewandî ne. Gotin û nivîsîn her daîm ne eynî ne di zimanan de, wisa were gotin jî ger zimannasên me bêjin ji bo zimanê nivîskî ev hal çêtir e, divê em wek wan bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:01, 2 tebax 2026 (UTC)
::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Eger karibî qaîdeyek wisa li kû derê nivîsîne, li vir zêde bike Jkx, madem qerarek wisa heye bila haya me jê hebe [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:23, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::Li ser malpera Weqfê ya nlpkurdi.com-ê Rêbera Rastnivîsînê wek onlayn jî dane. Li wir (û di kitêba wan a fizîkî de) li qismê 14an (di kitêbê de rûpel 52-53) ew qaîde derbas dibe. Li wir &lt;u&gt;li qismê 14an&lt;/u&gt; bi sernavê '''&quot;Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî&quot;''' derbas dibe. Bixwazî ji wir kontrol bike. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Mala te ava [https://nlpkurdi.com/rebera-rastnivisine/chapter_14.html] min dît, Min nizanibû ev tişt online heye. Feqat abê di vê lîsteyê [https://nlpkurdi.com/rebera-rastnivisine/komxebata_kurmanciye.html] de kesên wiha hene ku qet hûrmeta min ji wan nîne. Zimanê ku diemilînin ji zimanê me gelek cuda ye, tiştekî rast e ku em herin li ser riya kesên wisa? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Di nav de kesên pirr rind jî hene. 
:::::::Li ser malpera Weqfê:
:::::::*  [https://nlpkurdi.com/rebera-rastnivisine/chapter_16.html]: &quot;diya&quot; min û &quot;riya dirêj&quot; wekî &quot;dêya min&quot; û &quot;rêya dirêj&quot; nivîsandin e, sedem jî nedane.
:::::::* Tewandina lêkeran jî wisa ye: [https://nlpkurdi.com/ku çûn] (formên terim/terî/terî ; here/herin nehatine nivîsandin). hatin: formên têm/tê/tên; were/werin jî nehatine nivîsandin.
:::::::* Herwiha di dema fermanî ya neyînî de forma '''[[me-]]''' ('''me'''ke/ve'''me'''xwe/'''me'''keve) pirr tê bikaranîn: ji bîr kirine
:::::::Ez nikanim kurmancî bê van forman binivîsim: here-were mohra Dêrsimê ye :))
:::::::Bi min di nav kurmancî de hemû formên bêstandard radikin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 04:24, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::PS: Li ser formên [[ne-]]/[[me-]] sondajek li ser Xê hebû, min geriya nedit... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 05:08, 8 tebax 2026 (UTC)

== Cinsiyet yan zayend ==

@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] parametreyek li modulê zêde bikim wextê {{param|cinsiyet|1}} be, &quot;Cinsiyeta&quot; li şûna &quot;Zayenda&quot; bibêje? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:26, 30 tîrmeh 2026 (UTC)

:'''&quot;Cins&quot;''' rasttir e, feqet eger kelîmeya &quot;cins&quot;ê bi çeşîdê kelîmeyê ya gramerî (wek ism/navdêr, sifet/rengdêr, fiîl/lêker...) tevlihev bibe, em karin li şûna &quot;cins&quot;ê '''&quot;cinsîyet&quot;'''ê biemilînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 2 tebax 2026 (UTC)
::Heke wê bê guhertin, bi ya min divê bibe cins, ne cinsiyet. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:59, 2 tebax 2026 (UTC)

== Error ==

@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Di nav modulan de bila her daîm error bide, da ku em bi hêsanî bibînin di kîjan sayfeyê de xeta hene û sererast bikin. Ez her daîm [[:Kategorî:Rûpelên bi çewtiyên kodê|kategoriyê]] teqîp dikime. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:28, 7 tebax 2026 (UTC)

:[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul%3Aku-tew%C3%AEn-nav&amp;diff=6328041&amp;oldid=6323495] rakim]? Li [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:roj%C3%AAn_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328026 vira] xeletî hebû (bi forma pirjimar hatibû nivîsandin) û nedihat fêm kirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:34, 7 tebax 2026 (UTC)
::Na error() û format() bi kar bînin çêtir e. Ka ez biceribînim [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:40, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>lzmvpbg0wpfsko4ghnvlb7erc7a3k96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Ghybu/test4</title>
    <ns>2</ns>
    <id>837764</id>
    <revision>
      <id>6328070</id>
      <parentid>6294525</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>çewtî</comment>
      <origin>6328070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="595" sha1="2bj26zaa7xm05xlf4owy73i0o62ybuc" xml:space="preserve">{{ku-tewîn-nav|heve=îzafe|nav=rojên hefteyê}}

{{param2|alt.tew|fikr}}
{{ku-tewîn-nav/ceribandin|mê|nav=fikir|alt.tew=fikr}}

{{param2|tew|fikr}}
{{ku-tewîn-nav/ceribandin|mê|nav=fikir|tew=fikr}}

----
----
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ku-tewîn-nav|mn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
{{ku-tewîn-nav/ceribandin|mn|nav=mustensîx}}

----
----
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ku-tewîn-nav|n|alt.çem.yj=h'''ê'''sp}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
{{ku-tewîn-nav/ceribandin|n|alt.çem.yj=h'''ê'''sp|nav=hesp}}

----
----
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ku-tewîn-nav|heve=îzafe}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
{{ku-tewîn-nav/ceribandin|heve=îzafe|nav=hespê avê}}</text>
      <sha1>2bj26zaa7xm05xlf4owy73i0o62ybuc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê</title>
    <ns>4</ns>
    <id>843283</id>
    <revision>
      <id>6328142</id>
      <parentid>6327982</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza peyitandinê: +[[firvan]]</comment>
      <origin>6328142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="128132" sha1="k2guqbepikx8y83nel01pgcmv6xw8sr" xml:space="preserve">{{/destpêk}}

= Hezîran 2020 =

== [[romî#Navdêr|romî]] ==

Li Şingalê maneya polîs? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:00, 15 hezîran 2020 (UTC)

= Tîrmeh 2020 =

== [[kêlb#p-mane|kêlb]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[ejî#p-mane|ejî]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[tutirk#peyitandin|tutirk]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:02, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Niha çawa ye? Bi ya min çavkaniyên ku min dane têrê me dike. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:43, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Nizanim.. li hin deveran wek tutirk hatîye nivîsandin û li hin jî wek tûtirk. Li hin deveran bi wateya tûşêmî (Rubus) ye, hin deveran jî bi wateya tûerd (Fragaria × ananassa) e û carna jî bi wateya tû (ê spî û reş go li ser daran çê dibin) ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 08:16, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[erbane#p-mane|erbane]] ==

Ji bo ''Amûreke tenê tekerekî wê heye ji bo veguhestina tiştan wek: axê, kevir, hwd'' ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:42, 31 tîrmeh 2020 (UTC)

= Tebax 2020 =

== [[cifta berazan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:57, 9 tebax 2020 (UTC)

== [[tê gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:26, 10 tebax 2020 (UTC)

== [[tapor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 22 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Mihemed Qers}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:16, 22 tebax 2020 (UTC)

== [[şimzare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:01, 26 tebax 2020 (UTC)

== [[bîrkok]] ==

Tenê Mehmed Uzun bi kar tîne. Ji bilî kitêbên wî çavkaniyeke din tune. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 28 tebax 2020 (UTC)

== [[hunera axaftinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:46, 30 tebax 2020 (UTC)

== [[derrijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:38, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[yekal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:19, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[av û agir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:50, 31 tebax 2020 (UTC)
: Di çavkaniyeke de wek av û agir kirin derbas dibe û ji wergerandinên inglîzî cuda ye lê nêzîk e.&lt;br&gt; {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=weke gelek hunermendên ko dû re agir bera berhêm xwe didin Xwedê jî ji bilî maltaba Nûh tevayiyê vê berhema xwe '''av û agir dike''', van melekên xwe yên doxînsist dikişîne asîmanan, li wir wan tawanbar dike, mîna ko bibêje: de biçin û weke xwe bikin, bi derew û tevgerên xwe yên qirêj dijminiya min bikin, Xwedê wan ji asimanan de serjêr davêje xwarê.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta cinan|weşanxane=Nefel|sal=2002|rûpel=132}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:37, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[elm#p-mane-notice|elm]] ==

Wateya: ''[[ewlebûn]], sihê pê zanîn, baş pê zanîn''. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:31, 31 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Ku çavkanî tunebûn em ê jê bibin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Mala te neketê... Hingê bixwe here lê bigere. Jixwe ez reşwî me. Ma eve ne çavkanî ye? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:48, 19 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Hakîmo}} Hinek bixwîne [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]]. Jixwe dema ti kesan din çavkanî lê zêde nakin, ez lê digerim û zêde dikim. Na tu ne ti çavkanî yî. Çavkaniyên nivîskî hewce ne. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:51, 19 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Erê, lê ku tine bin em çawa bikinî? Em hema jê bibinî? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:52, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Hakîmo}} Erê em jê dibin. Lê peyvên jê hatine birin em li rûpela [[Pêvek:Bêçavkanî]] zêde dikin. bnr. [[:Kategorî:Pêvek bêçavkanî]]. Dîsa jî ez jî ji vê rewşa me aciz im û bi ya min peyvên devokî divê nayên jêbirin. Lê ji ber ku [[Wîkîferheng:Rêbazname]] dibêje divê werin jêbirin, ez jê dibim. Hevalên {{r|Jiju|Guherto|Ghybu}} [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:kejm%C3%BBn], [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_p%C3%AAvek%C3%AA:B%C3%AA%C3%A7avkan%C3%AE] jî ji vê rewşê aciz in. Lê ti kes gotûbêj nadin destpêkirin. Ku tu li vir [[Gotûbêja Wîkîferhengê:Pîvekên tevlîkirinê]] gotûbêjek bidî destpêkirin, ez ê piştgirî bidime te. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::Ji kerema xwe min şaş fêm mekin feqet hemû bikarhêner ku tên vira dilpak nînin. Em çito ew peyvan kotrol bikinê? Mixabin, ji bo konrolkirina peyvan di destên me de tenê xwastina çavkaniyan hene amûrek din tine ye... PS: Herwiha me li ser wîkîferhengê Namespace'yên Nimînok ([[Nimînok:Kurdî/serhedî]]?, [[Nimînok:Kurdî/badînî]]?, ..) û Portal ([[Portal:Kurdî]], [[Portal:Frensî]] (mk. [[:fr:Portail:Français]]), ...) jî çêkiriye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:32, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::::Nizanim we nivîsa vira xwand, [[Wîkîferheng:Dîwan#Skotî]]. Piraniya peyvên wîkiya skotî çêkirî ne...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::::@Ghybu erê min ew xwendibû. Ku em peyvan nepeyitînin, rewşa me jî wek mg.wikt û wikiya skotiyan be. Temam em peyvên devokî jê nebin lê em wan jî nexin werger û rûpelên din heta ku werin peyitandin. Herwiha tu dibêjî amûrek tune ye lê tenê ji bo peyvên devokî û navên heywan/riwekan wisa ye. Gelek caran peyitandin pir hêsan e. Mînak @Hakîmo yan jî hevalên din dikarin blogan binivîsin daku em karibin peyvên wan yên devokî (nepeyitandî) têxin rûpela [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] û kengî ew peyv ji hêla nivîskar û blogvanên kurd yên din ve hatine bikaranîn hingê em dikarin li wîkîferhengê jî zêde bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:05, 19 îlon 2020 (UTC)
{{outdent|::::::::}}{{r|Hakîmo|Ghybu}} Xêra dê û bavên we '''[[Gotûbêja_Wîkîferhengê:Pîvekên_tevlîkirinê#Li_ser_peyvên_devokî|li vir]]''' fikrên xwe binivîsin daku kesên din bizanin kesên din jî hene vê fikrê min dipejirînin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:48, 3 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[nîşanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 31 tebax 2020 (UTC)

= Îlon 2020 =

== [[besme]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:26, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[ferengi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:12, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[çelape]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[cesasandin]] ==

Çavkaniyek klasîk heye, yên din heye gelo? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:02, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[depan]] ==

Depan guhertoyeke textan an textîn e. Lê li vir çi mane heye min fêm nekir. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:33, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[li rûyê dinê xweş mayîn]] ==

Çavkaniyeke klasîk heye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[bêsewî]] ==

klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[merkemoş]] ==

Klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[firfiroka bayî]] ==

{{r|Mamoste Dilovan}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:57, 6 îlon 2020 (UTC)

== [[guhê fîlî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:56, 7 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Bikarhêner}} Min guh li evê peyvê bû ji kesekî ku xudan xwaringehek û baxçeyekî mezin e.
: Gelek tişt di berbelav in û xelk dizanin, lê di pertûkan de naye dîtin. {{bêîmze|IbrahimKocher Duhok}}

== [[gurovî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:41, 14 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Bikarhêner}} Çavkanîyên peyvên ku min nivîsandin mixabin ne nivîskî ne. Ev peyv min ji hin mezinên malbatê bihîstine û min jî gelek caran dîtîne ku hatine bikaranîn. Ji bo ku ev peyv wûnda nebin min hem li ba xwe û hem jî li wîkîferhengê nivîsand. Ji bo peyvên ku çavkanîyên nivîskî tunin, mixabin gotinên devkî tene weke çavkanî dimînin. Pêşnîyara te ji bo pevên bi vî awayî çi ye gelo? Spas{{bêîmze|Xwende}}
::{{r|Xwende}} Pêşî li ser malpera [https://tirsik.net/xerhati.php] dûre jî li ser arsiv.org qeyd bike ku nikarî çavkanî peyda bikî. Herwiha bnr [[Alîkarî:Îmze]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[şîloyî]] ==

{{r|Xwende}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:44, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[dever]] ==

Ji bo wateya ''derence, sêlim û merdîwen'' [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]]. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:53, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[kerrnizî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:56, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[li dora (yekê) gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:46, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[glas]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 12:45, 16 îlon 2020 (UTC)

== [[kejmûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:42, 17 îlon 2020 (UTC)

== [[lirêgerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 18 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:23, 23 îlon 2020 (UTC)
:http://www.geocities.ws/mehname2004a/63/pexsan5.html -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:58, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqiyayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:14, 23 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Balyozxane}} Çavpeqî û -iyayî eynî peyv in, heke bo nimûne 2 çavkanî ji bo çavpeqî û 1 ji bo -iyayî werin dîtin ew weke 3 ji bo yek peyv tên jimartin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:16, 23 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Guherto}}. Na, divê yek ji wan peyitandî be daku em karibin yek ji wan wek guherto nîşan bidin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:45, 23 îlon 2020 (UTC)
:::Temam naxwe. {{=(}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 23 îlon 2020 (UTC)
::::Ecêb e peyva çavpeqîn jî tune ye. Divê çavpeqî/çavpeqiyayî jê hatibe lê qet tune. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:56, 23 îlon 2020 (UTC)
:::::Em çavpeqî ne weke kesekî ku çavê wan peqî ye dibêjin. Siqêfek e. ''Wilo neke, çavpeqî!'' -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:10, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[olfatûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

:Du çavkanî hatiye dîtin li hêviya ya sisêyan e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:46, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hekûke]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 28 îlon 2020 (UTC)

:Tenê çavkaniyek ji Kovara Kurmancî heye ew jî ji kitêba Gundê Mêrxasan a Eliyê Evdilrehman hatiye girtin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:49, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[dê bêjî kaya di serî de]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heçî ne li malekê, nizanit halekê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[kirtop]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herwiha [[kirtope]]—[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:59, 29 îlon 2020 (UTC)
:

== [[pişkûmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:25, 29 îlon 2020 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2020 =

== [[ma te şulê pê ye?]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:19, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[zelam yêt heyn û zelamoşk jî yêt heyn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:28, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[ezîz î&amp;#59; ji pêrve ne mîzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:15, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[qelpez]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:19, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[firêzer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[kirmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[orijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[şequdeq]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:50, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[helizandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:23, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[rewastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:48, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[xunaftin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:31, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[itîmad li ser kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:32, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[sengesor]] ==

{{r|Saberabdollahizad}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:00, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[zenek]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:{{r|Saberabdollahizad}} [[zenek]] jî li Ûrmiyê tê bikaranîn? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[pind#p-mane|pind]] ==

Min tenê çavkaniyek dît ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:48, 17 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[maqezer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[pezpezok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[parapet#p-mane|parapet]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:53, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

= Çiriya paşîn 2020 =

== [[quloç#p-mane|quloç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:43, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[di ber (yekî) de avêtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:57, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:https://tirsik.net/index.php?mijarid=18749&amp;iro=on&amp;rupel=1 —[[Bikarhêner:Mamoste Dilovan|Mamoste Dilovan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mamoste Dilovan|gotûbêj]]) 17:37, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:: {{r|Mamoste Dilovan}} [[di ber re avêtin]] heye. lê te wek di ber '''de''' lê zêde kir. Em biguherînin? Gelek çavkanî ji bo di ber re avêtin  heye. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hêvastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:49, 21 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[lamçîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[poz#p-mane|poz]] ==

Ji bo maneya &quot;[[quz]], [[vajîna]]&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[sihetbexş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:35, 24 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hevjêhatin ji jêhatîbûnê çêtir e]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[gerriyan#p-mane|gerriyan]] ==

''Ji bo wateya cereyan (tevger)''. Qasî ku dibînim tenê Cewerî bi kar aniye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:24, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[derbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC)

= Kanûna paşîn 2021 =

== [[desthelgirtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:48, 6 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[êşewî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:52, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sexorr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:22, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sapût]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:06, 12 kanûna paşîn 2021 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2022 =

== [[paşbingeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 çiriya pêşîn 2022 (UTC)

= Kanûna paşîn 2023 =
== [[berê beringa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 1 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mûlûleya xwînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:36, 6 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mirovdostî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 05:38, 12 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[derîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:02, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[neteba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

:Maneya &quot;uyruksuz&quot; ji ferhenga Farqînî hatiye kopîkirin wekî din bi giştî bi maneya &quot;nakokî&quot; tê bikaranîn. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:33, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[narkotîkfiroş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:59, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[pirik#p-mane|pirik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:15, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[ramyarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ez dibêjim ev peyv tenê bi maneya &quot;fikrî&quot;, wek rengdêr heye. Lê belê di soranî de bi şaşemilandineke wekî &quot;siyasî&quot; bi kar anîne, kurmancên me jî rasterast maneya soranî tevlî çend ferhengên hev-kopîkirî kirine û bi vî awayî belkî hin çavkanî hebin. Lê ez dibêjim divê ew çavkanî jî neyên hesibandin. Hin kes zen dikin ku her tiştê di soranî de ripîrast e. Mesele heqeten eletewş e.

Agahiyeke li ser peyvê: &quot;[https://www.welateme.info/kurdi/modules.php?name=News&amp;file=print&amp;sid=686 Welateme.info]&quot; 

Li vir peyv bi maneya &quot;fikrî&quot; hatiye bikaranîn: &quot;[https://xwebun1.org/ziman-sirhelal-e/ Xwebûn]&quot;. Qewet be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 19 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[dolîwgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

= Sibat 2023 =

== [[herebaş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 11 sibat 2023 (UTC)

== [[balindeyê korare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Tenê çavkaniyekê tê xuyan, ew jî kitêba &quot;Balindeyên Kurdistanê&quot; yê Îsmaîl Taha Şahîn e (Îsmaîl Taha Şahîn (2006). Balindeyên Kurdistanê, 1-4. Spîrêz, Duhok). Ev kitêb ji ser înternetê wek word jî peyda dibe. Xuya ye ku ji Weşanên Spîrez fîzîken jî çap bûye. Lê wekî çavkanî tenê ev tê xuyan. 

—[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:10, 14 sibat 2023 (UTC)

== [[dîbeyt]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:13, 18 sibat 2023 (UTC)

== [[çend pat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:35, 24 sibat 2023 (UTC)

== [[rabînîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo kurmancî bêçavkanî ye. Ger ji bo soranî çavkanî hebin jî divê ji bo soranî bi herfên aramî were nivîsîn. 

An ger halê latînîkirî ya peyveke soranî be, dîsa divê ev hal were eşkerekirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 26 sibat 2023 (UTC)

= Adar 2023 =

== [[qirar#p-mane|qirar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:23, 2 adar 2023 (UTC)

== [[pîşpêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di nivîseke online ya Cemal Nebez de derbas dibe. Dibe ku peyveke başûriyan be. Û di wê nivîsa Cemal Nebezê bi forma &quot;pîş bi ... bikin&quot; jî derbas dibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:29, 3 adar 2023 (UTC)

== [[kûcag]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:27, 27 adar 2023 (UTC)

== [[destbizavî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' 

Xuya ye ku ev peyv tenê di kitêba “''Nameyek Şernexê''” yê Evdirehman Gundikî de derbas bûye. Û ji wir jî Mistefa Aydoganî maneya peyvê di hejmara 61em ya Kovara ''Kurmancî'' de belav kiriye (rûpela 2yem). Lê belê tenê yek çavkaniyekê ne bes e ji bo ku em vê peyvê di vê ferhengê de wekî peyveke çavkanî-temam belav bikin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 28 adar 2023 (UTC)

== [[germav baş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:23, 31 adar 2023 (UTC)

== [[germavxweş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:27, 31 adar 2023 (UTC)

= Gulan 2023 =

== [[kirbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:34, 5 gulan 2023 (UTC)

: Çêkerê rûpelê wek not nivîsiye ku peyv ji herêma Çewlikê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:24, 6 gulan 2023 (UTC)

== [[We are off now]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:13, 22 gulan 2023 (UTC)

== [[baran ji erd û esmana lê diket]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:46, 26 gulan 2023 (UTC)

== [[sîba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:44, 30 gulan 2023 (UTC)

== [[bîrîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:20, 30 gulan 2023 (UTC)

= Hezîran 2023 =

== [[bidestmiz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:49, 10 hezîran 2023 (UTC)

= Tîrmeh 2023 =

== [[parzeng]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:01, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[zerpedest]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:05, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[heta destên mirov nebine gû, devê mirov nabite tû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:27, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[çemê mezin tê dibore diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[kevanê nebî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:45, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[teybûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li malpera yuksekovahaber.com-ê derbas dibe, li wir jî bi maneya &quot;çare, çareserî&quot;yê hatiye emilandin, ne bi vê maneyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[nikêtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:22, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

= Tebax 2023 =

== [[prêze]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 15 tebax 2023 (UTC)

== [[qelye]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:59, 25 tebax 2023 (UTC)

= Îlon 2023 =

== [[hetwan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 14 îlon 2023 (UTC)

== [[milyonmasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:06, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[tofana mêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[îshaf]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 23 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya karkirinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya şixulînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:42, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[hîter]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 26 îlon 2023 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2023 =

== [[vîtamîn waw]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:20, 1 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[berhan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:21, 3 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[sêlikdêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:16, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[qewandêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:20, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[darav]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:04, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

= Çiriya paşîn 2023 =
== [[kansernasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:54, 14 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[golgir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[ahardar]] ==

Tenê Zana Farqînî —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:34, 26 çiriya paşîn 2023 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2023 =
== [[Kî mal ezîz bike, can rezîl dike&amp;#59; kî mal rezîl bike, can ezîz dike.]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[porsing]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:22, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:58, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[alîkar kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:42, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[aramoş kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:48, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bêvil kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:56, 4 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[dijberiya naverokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:43, 8 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bersivîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'', û her wiha ne li gorî qayideyên kurdî (kurmancî) ye. —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:08, 11 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[hevalzewac]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:25, 18 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

= Kanûna paşîn 2024 =
== [[raperk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:40, 15 kanûna paşîn 2024 (UTC)

:Bi wê manê nîne. Bi maneke dî heye. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 6 tebax 2024 (UTC)

= Sibat 2024 =
== [[bi navê lîstin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:02, 3 sibat 2024 (UTC)

: Li ser agahdarkirina çêkerê rûpelê me şablona &quot;dever&quot;ê tevlî kir. Peyv ji herêma Qoser, Mêrdînê ye. Me li qismê &quot;Bikaranîn&quot;ê jî vê yekê dîyar kir. Ji xeynî vê me wê peyvê ji rûpelên din jî bir. Bi vî awayî ev made kare were girtin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:28, 10 nîsan 2024 (UTC)

== [[preskirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[pres kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[Xwedê te têr bike]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:41, 13 sibat 2024 (UTC)

== [[isad]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 22 sibat 2024 (UTC)

== [[razemendîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:44, 27 sibat 2024 (UTC)

= Adar 2024 =

== [[zilhêzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:19, 5 adar 2024 (UTC)

== [[hingihîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:32, 13 adar 2024 (UTC)

== [[xore]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:30, 15 adar 2024 (UTC)

== [[melef]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 19 adar 2024 (UTC)

== [[uğursuz ayak]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 23 adar 2024 (UTC)

== [[şepûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:22, 23 adar 2024 (UTC)

== [[agirberdêrî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:04, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:00, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquzdê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:01, 26 adar 2024 (UTC)

== [[quzgêj]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:03, 26 adar 2024 (UTC)

= Nîsan 2024 =

== [[hîkarîkerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:53, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:54, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:55, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:56, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:57, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:59, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:02, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:07, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[rayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:42, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydabûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydakirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[birayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:49, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:51, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[wişto]] ==

@[[Bikarhêner:Zerwanda]] Çavkanî ji bo kurmancî tine ye. Zazakî ye? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:19, 1 nîsan 2024 (UTC)

:ji devera mûşê, aliyê diya min &quot;wişto/wiştik&quot; digotin. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 20:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:19, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:28, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[nimêh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:51, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[فعال]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' [[Bikarhêner:Ghybu|Gyhbu]] di 2021an de li ser rûpela wî tevlî kirîye. Lê ji ber nebûna vê sîstema me tevlî vir nebûye. Lewma min anî ser vir jî. Wê gavê tenê ji bo maneya &quot;kar&quot; ev şablon hatîye tevlîkirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:27, 3 nîsan 2024 (UTC)

== [[pêjor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:46, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[hafil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:48, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[micemi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Muhtemelem şiklê rast wek &quot;micemî&quot; ye, lê ew jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:52, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[hesaba xwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî van ev forma wê jî bêçavkanî ne: &quot;[[hisaba xwe]] / [[hesaba xo]] / [[hisaba xo]]&quot;. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:25, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[leşkerma]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:53, 24 nîsan 2024 (UTC)

= Gulan 2024 =

== [[serîi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;serî&quot; belkî li kar be, lê wekî &quot;serîi&quot; çavkanî peyda nabe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:20, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[virgu]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bêçavkanî tê xuyan. Peyv bi tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:49, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[xwerre]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:57, 20 gulan 2024 (UTC)

= Hezîran 2024 =

== [[di nav deryaya peyvan de avjenî dikir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:34, 4 hezîran 2024 (UTC)

== [[berbixwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[şipyakî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:08, 10 hezîran 2024 (UTC)

:&quot;şipêkî&quot; heye [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:20, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[wetalane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:19, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karwan dibuhire]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan bi rêka xo diçît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan diburît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direyê karwan dibûrê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karvan li riya xwe diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye û kerwan dibihure]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:00, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[hingê dinya]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[berdanberdan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 24 hezîran 2024 (UTC)

== [[nîska mala Barzan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:05, 25 hezîran 2024 (UTC)

= Tîrmeh 2024 =

== [[avmêwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 16 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:57, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[alîkarxwazî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:16, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:19, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[zêrîb]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi dîtina min, ev form bêçavkanî ye. Dibe ku ji bo forma &quot;zerîb&quot; çavkanî hebe, lê ew form li ser Wîkîferhengê wek made nehatîye çêkirin. Pir kêm be jî ev peyv wek &quot;zerîp&quot; jî li cihekî derbas bûye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qanat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qenat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:Min 1 çavkanî dît, &quot;Ev kes rojê 6-7 qenatên TV ya diğere û diaxive&quot; https://darkamazi.info/archives/1019704 (bi lêgerana &quot;qenatên&quot;, ji ber ko lêgeranên dî tijî tiştên dî derdixin)
:Lê mimkun e xelet nivîsîbe. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:31, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şkaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:3 çavkanî hene. Lê xuya dike jêdera wan hemû ferhenga tirsik.netê e.
:* Çavkanî 1: https://tirsik.net/ferheng?query=şkaftmend (berî 2014, lê tarîx nîne)
:* Çavkanî 2: https://ku.wikipedia.org/wiki/Deranderî (2011) 
:* Çavkanî 3: https://x.com/zerdeceno/status/1155331427510247425 (2019)
:[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:28, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[dan hev#p-mane|dan hev]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev mane li ser çavkanîyan peyda nabe. Tenê çêkerê rûpelê vê maneyê nivîsîye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:50, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[peydabûnîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:52, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvikî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:47, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Min zêde nemeyzand. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:48, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şerenîx kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:51, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[sala çîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 29 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê pêşîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê ewilî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

= Tebax 2024 =

== [[xwîndijmin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:02, 4 tebax 2024 (UTC)

== [[reîsîtî]]/[[reysîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:17, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[soranîaxivî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:43, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[helîna bildo]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji 2020a ve şablon li wir e min tenê li vir zêde kir.  —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:56, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[hilbijêrînerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;Hilbij&quot; rihê peyvê ye, &quot;-er&quot; jî maneya &quot;kesê dike&quot; dide, qertafa &quot;-îner / -înerî&quot; ya li dawîyê bi eşkereyî xelet e. Û ev peyv bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 7 tebax 2024 (UTC)

== [[îqlîmtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[jîrbêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv ger di soranî de ji bo wê çavkanîyên têr hebe, tenê wek &quot;Nivîsîna bi herfên latînî ya peyva ...&quot; kare were qeydkirin. Lê nabe ku wek kurmancî be, were qeydkirin. Ji bo kurmancî tenê di meqaleyekê de derbas dibe, ew jî ji alî başûrîyekî ve hatîye nivîsîn. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:55, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[hîgyen]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê ev form bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[kolîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[poşmanî kişîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di çavkanîyekê de peyda dibe. Ew çavkanîya dayî jî ihtîmal e ku bi tesîra zimanê tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:44, 13 tebax 2024 (UTC)

== [[para hevpar a herî mezin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[cara hevpar a herî biçûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:10, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[regjimar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:16, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrengî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:33, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvdûrgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;guharto&quot; hatiye qeydkirin, lê yek nikare wilo bêje. Ne &quot;guharto&quot; ye, ji ber wê çavkanî hewce ne. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:39, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvtewlîsî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrewa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvşehtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvfalincî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvgilkarî]] ==

Ferhenga Sa.Sa.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[kesîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:16, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[biryarbirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:38, 24 tebax 2024 (UTC)

= Îlon 2024 =

== [[qîblename]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[cihetnima]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Ji [https://bianet.org/yazi/ferhenga-ser-u-amrazen-ser-ji-kovara-ronahiye-2-196299 vir] hatiye —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[qûnderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 7 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşehî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşeyî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek ''navdêr'' bêçavkanî ye. Wek ''rengdêr'' hebe jî, kêmçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:50, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hempay]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:04, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[nîs]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[êxbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo ''îxbarçî'' çavkanîyekê peyda dibe, lê kêm e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[muxbîrîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:38, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[ixbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[westgeha pasê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:33, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[avikmadk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:24, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[ferwerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipaydertî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:16, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[ciwên]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:11, 22 îlon 2024 (UTC)

== [[belgebirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 23 îlon 2024 (UTC)

== [[avsîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku ev kelîme biçavkanî be, lê pir bêagahî hatîye qeydkirin. Biçavkanî be jî, ji ber qeydkirina bêagahî (li ser madeyê agahî kêm hatine pêşkêşkirin) em rûpelê jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 23 îlon 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Ma ne çêtir e li &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; be naxwe? [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:40, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:: {{r|Guherto}} Bi min em karin vê madeyê ji ber bêagahîbûna wî, îlaweyî &quot;Daxwazên jêbirinê&quot; bikin, lê &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; nabe. Wekî din ji ber ku dikeve çarçoveya her du rûpelan jî kîjan be jî dibe, lê madem me li vir da destpêkirin, bila ji vir dewam bike dengdana li ser vê kelîmeyê. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kûvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:14, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kikark]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kîfkarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:45, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kuvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kûvarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:01, 27 îlon 2024 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2024 =

== [[muhil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê qismê kurdî bêçavkanî ye, ne ya tirkî. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[muhilk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[jêrmal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:59, 15 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Çiriya paşîn 2024 =

== [[bîrxistiner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:38, 14 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[wisa gotin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ne ferhengî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:13, 15 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[tenzîlatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 16 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[armancparêz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:03, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[şikaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:06, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derander]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:08, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[deranderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:09, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derxwenîn]] ==

@[[User:Keyomerd]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:38, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kiyû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:53, 22 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[goçavik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:03, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[hûrhesibaner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:19, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[heybera zindî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:01, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[misadereker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:51, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kêmtirkar]] ==

@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:11, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[cudagir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:15, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[qerwaşgir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:42, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[mişkilûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:45, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[agirbiran]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:54, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alêdû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:56, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[henaseker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:37, 25 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[nial]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî vê, maneya 2yem ya di madeya &quot;nihal&quot; de (navdêr 2) jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 27 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[gilçim]] ==
@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:28, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Ez ji bajarê Kobaniyê me. Min ev peyv ji ser zimanê dê û dapîra xwe girt. Ez gelekî ji vê peyvê bawer im ji ber ku devoka min e. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 19:14, 23 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] Mala te ava. Ji ber ku çavkaniyên nivîskî tine ne em ê vê kelîmeyê wek [[Wîkîferheng:Pîvekên_tevlîkirinê#Peyvên_herêmî|herêmî]] nîşan bidin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:22, 25 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[reşeme kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Li gorî çêkera sayfeyê li Kobaniyê li kar e. Loma dikare wekî herêmî nîşankirin —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:35, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Li Kobaniyê dibêjin: ‘Tizbiyê min li xwe reş û reşeme kir’ Anko Tizbî bir û venegerand Înkar kir. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 23:48, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2024 =

== [[çarkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

= Kanûna paşîn 2025 =

== [[pevnatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev kelîme wek kurtkirina ji &quot;bi hev nehatî&quot; hatîye fikirîn, ihtimal e ku wek sunî hatîye çêkirin û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[lihevnatîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek formeke &quot;lihevnehatîbûn&quot;ê hatîye fikirîn, lê bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Binxetê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Em zanin ku ji ber sînora Tirkîyeyê ku Cizîrê dike du perçe û ji parçeya binî re Binxet tê gotin ku kurd lê dijîn. Feqet min herêma Binxetê seh nekirîye, û bi tedqîqeke neberfireh jî çavkanî peyda nekir ji bo vê peyvê. Lewma bi min mahîyeta vê madeyê û qeydkirina wek &quot;Binxetê&quot; xelet e. Ger ji bo herêma tarîfkirî çavkanî nîn be, em vê madeyê bikin &quot;'''Binxet'''&quot; û tarîfa wê jî bikin &quot;''Navê Rojavayê Kurdistanê ku li binê xeta Tirkîye - Sûrîyeyê dimîne.''&quot; — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:22, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[xirecir çêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;''Çê''&quot; bi maneya &quot;''baş''&quot; e, û &quot;''çêkirin''&quot; ji bo tiştên pozîtîv likar e, li nav milet jî ev wisa ye. Lewma ev xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:00, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sîrkxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:30, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[anînder]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di hin çavkanîyan de wek formeke &quot;''der'''''anîn'''&quot;ê hatîye qeydkirin. Lê belê çavkanîyeke eslî (ne ji kitêbên gramerê) peyda nabe ji bo vê kelîmeyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:24, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rastî nîşandan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:14, 30 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Sibat 2025 =

== [[pir hindik#p-mane|pir hindik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[anteroz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:19, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[veşidandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:43, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[karîwer kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:01, 16 sibat 2025 (UTC)

== [[hil girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[wer girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[avkûre]] ==
@[[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[derdek girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:42, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:12, 21 sibat 2025 (UTC)

== [[dînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:32, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[piştrastkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:45, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[diyarkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:08, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hevhatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 03:52, 1 adar 2025 (UTC)

== [[kerexne]] ==
@[[Bikarhêner:Rojhilat|Rojhilat]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 1 adar 2025 (UTC)

== [[pawan#p-mane|pawan]] ==

Ferhenga Hejar soranî ye, ji bo maneya &quot;cihê qedexekirî, cihê inhisarî&quot; ji xeynî wê çavkanî heye gelo  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:17, 3 adar 2025 (UTC)

== [[taqane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:11, 6 adar 2025 (UTC)

== [[gosirmetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:07, 6 adar 2025 (UTC)

== [[matîjêker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:08, 14 adar 2025 (UTC)

== [[hilewesan]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:14, 16 adar 2025 (UTC)

== [[peydandin#p-mane|peydandin]] ==

Ji bo maneya [[dûre]], [[paşî]], [[piştî]] wê / wî ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:26, 19 adar 2025 (UTC)

== [[peşar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 19 adar 2025 (UTC)

== [[nûzaf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 20 adar 2025 (UTC)

== [[deynname]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 20 adar 2025 (UTC)

== [[girtek]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:29, 20 adar 2025 (UTC)

== [[bêşxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:25, 23 adar 2025 (UTC)

== [[superleheng]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:34, 23 adar 2025 (UTC)

== [[goranparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 27 adar 2025 (UTC)

== [[raber#p-mane|raber]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[morîvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:06, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[wevde]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:17, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[şandêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:31, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[giloverî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li ser Ferhenga Zaravên Teknîkî û hejmara yekem ya kovara Bernamegehê derbas dibe. —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:10, 4 nîsan 2025 (UTC)

== [[xêvjimêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:00, 12 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:11, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft kirin]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 20 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

: Di çavkanîyeke de &quot;''hawrikan''&quot; (ku wek forma vê kelîmeyê hatîye nîşandayîn û wek &quot;hevrêyan&quot; a kurmancî ye) bi maneya &quot;''friends''&quot;a îngilîzî hatîye emilandin. Wekî din ti çavkanî nîne ji bo vê peyvê. Ger ev &quot;hevrik&quot;a kurmancî be, li vir dîsa xelet e. Bi her awayî divê were jêbirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:28, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[riberiz]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 21 nîsan 2025 (UTC)

:Ez bawer im ku ev hat peyitandin. Min çavkanî di beşa gotûbêjê de dan û şablona bêçavkanîtiyê rakir. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 25 nîsan 2025 (UTC)

== [[awam]] ==
@[[User:Ferhengvan|Ferhengvan]] Min ev kelîme di ferhengên din de nedît. Gelo di kurmancî de tê bikaranîn? —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:09, 23 nîsan 2025 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] tu jî forma [[vam]] ya vê kelîmeyê diemilînî, gelo çavkanî ji bo wê jî heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 23 nîsan 2025 (UTC)
::Min jî li vir peyda kir û dest kar anîn kir, hemin ev li guherrên dengî ên Kurmancî dihat (*ebam &gt; *ewam &gt; *wam &gt; vam; wek *ebaj- &gt; {{q|ku|vajî}}). Min gotibû qey di zarawayê kesekî da hebûye û wî bi ser va kiriye û jixwe nepêkan nîn e ku di zimên da hebe îcar rind e, nê min jî serkanî tine ji bonê. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 21:37, 23 nîsan 2025 (UTC)
:::https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/4UVB2YMZG3.pdf
:::Di vê kitêbê de bi forma wam derbas dibe 1 Wam : qerz, dên. &quot; dîsa jî gereg 3 çavkanî hebe. 
:::Lê di beşa etîmolojiyê de eger em karibin zimanekî yekgirtî biemilînin, dê baştir be. Wekî din &quot;bi vê enflasyona kelîmeyan&quot; em nikarin ti tiştî bidin fêmkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 23 nîsan 2025 (UTC)

== [[arvanê hûr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[damezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:47, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[mezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[hevhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[navhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[entîte]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:08, 17 gulan 2025 (UTC)

== [[agirvekujêner]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:35, 21 gulan 2025 (UTC)

== [[progres]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 23 gulan 2025 (UTC)

== [[bûncî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:29, 28 gulan 2025 (UTC)

== [[tasît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[implîcît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:37, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[hewedar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:14, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[destajo]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:38, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[binhimbank]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:23, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şîmane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:31, 2 hezîran 2025 (UTC)

== [[materya]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 5 hezîran 2025 (UTC)

== [[bêtî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:03, 7 hezîran 2025 (UTC)

== [[rîbat]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:21, 9 hezîran 2025 (UTC)

== [[hevtawan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:26, 12 hezîran 2025 (UTC)

:Pirsek: &quot;Hevwate&quot; kelîmeyên ku maneyan wan hev in. &quot;hevtawan&quot; çawa dibe &quot;şirîkên sûcekê&quot;? Gereg sûcên ku tiştê wan hev bin? Ew tişt çi ye? Çima dibe şirîk? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:32, 12 hezîran 2025 (UTC)
::Merheba!
::&quot;Hevtawan&quot; anku &quot;şirîkên heman tawanê, kesên ku heman tawan kiriye/dikin&quot;, wek &quot;hevkar = şirîkên heman karî, kesên ku heman karî dikin&quot;, &quot;hevjîn = şirîkên heman jiyanê, kesên ku bi hev re dijîn&quot;... [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 30 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîşwer]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:09, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zandar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayîndar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayindar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[akund]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:16, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[destbikar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:41, 22 hezîran 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:DarkAngel2100|DarkAngel2100]] ([[Gotûbêja bikarhêner:DarkAngel2100|gotûbêj]]) 10:45, 2 tîrmeh 2025 (UTC)
Çavkanî: Kurdish-English Dictionary by Baran Rizgar

== [[peşarmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:54, 5 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[zaîd]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 6 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[Xrîst]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:13, 10 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[hesibanî kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[top danîn]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:08, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[çûkger]] ==
@[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:49, 18 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[dûneçkar]] ==
@[[Bikarhêner:212.175.166.246|212.175.166.246]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 10 tebax 2025 (UTC)

== [[sermirov]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:22, 13 tebax 2025 (UTC)

== [[nifira Esed]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tebax 2025 (UTC)

== [[dilkrîz]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:44, 23 tebax 2025 (UTC)

== [[berxa Xwedê]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:28, 31 tebax 2025 (UTC)

== [[destmatî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:47, 21 îlon 2025 (UTC)

== [[sîbaq]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:33, 27 îlon 2025 (UTC)

== [[mirovê daristanê]] ==
@[[Bikarhêner:Hewarwîkîferheng|Hewarwîkîferheng]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:09, 18 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[çavbijîşk]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:30, 24 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[makeşar]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:46, 14 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

:Silav @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] min bi derew peyv çê nekir. Peyva makeşar di sepana O-ferheng û her wiha di ferhenga online ferhengkurdi.org ya '''Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê''' tê xwendin. 
:https://ferhengkurdi.org/tr/kelime/make%C5%9Far-n [[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Avestaboy|gotûbêj]]) 11:07, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::Krîterên me yên tevlîkirina kelîmeyan heye. Ev made rîayeta wan krîteran nake. Lewma min vê kelîmeyê li vir bicih kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:28, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

== [[bihîstinzanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 23 hezîran 2026 (UTC)

== [[hevdilî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kemisandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kexme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:53, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[lêpirsyarker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:32, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[raypirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[helwestpirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kopirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' xuyaye maneyeke wekî pir jî heye dikare were zêdekirin  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:33, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[merxeme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:55, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[mohl]] ==
@[[Bikarhêner:Far ati|Far ati]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[irfandarî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:30, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[axulme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:20, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[şewane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[poezî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:27, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:20, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[siboxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[diyardenasîtî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[dawxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:41, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pêşajotî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:15, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kontînentaltirîn]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:35, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[azmayîşker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:16, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[ateşparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:19, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kurtetarîx]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[besayetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:57, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tawbijêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[destbir]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[nekider]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:56, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[niqar]] ==
 —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:39, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[parêzîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev form li ti derê peyda nabe. Berî çendîn salan hatîye çêkirin. Bi qenaeta min şaş e, lewma em jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:29, 6 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[stêrfizîk]] ==
. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:33, 6 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pêçavik]] ==
. Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:59, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[qerqef]] ==
. Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:17, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[rakar]] ==
. Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:30, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[remilîn]] ==
. Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:36, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[segurî]] ==
. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:51, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[serdev]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:10, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[serziman]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:01, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tenîsk]] ==
di Înternetê de gelek netîce derdikevin lê ji bo ku dûre ez kontrol bikim û çavkaniyên sehîh binivîsim li vir îlawe dikim. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:53, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tertî]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:58, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tirut]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:25, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tizqa]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:28, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[têkilîdêr]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:31, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tîtalk]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:33, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[vircoq]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:45, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[xilêbat]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]]. Li gorî kurteya çêkirina sayfeyê li Qamişlo û Amûdê tê bikaranîn. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:14, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[xin_û_cûc]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:27, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[çiteba]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:38, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[desttêl]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:45, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[Mîmedol]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:51, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[alaf]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:01, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[aşirme]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 10 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[geledîmentî]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 13 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[çendîmentî]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 13 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[rojeng]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:41, 18 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[bereyîşk]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:47, 19 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[wesekname]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:08, 22 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[cemaetgeh]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:17, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[iblîskanî]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:27, 30 tîrmeh 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[ajoke]]&lt;/s&gt; ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:27, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:34, 7 tebax 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[afirandînas]]&lt;/s&gt; ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:26, 1 tebax 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:41, 6 tebax 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[kategorîzandin]]&lt;/s&gt; ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:58, 2 tebax 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:40, 6 tebax 2026 (UTC)

== [[pehnik]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:51, 4 tebax 2026 (UTC)

:# Kamiran bedirxan û H. Muhammed bi maneya guwerte bi kar tînin.
:# Navê Çiyayek e li Hawarê derbas dibe
:# Farqînî tenê dibêje &quot;yassı&quot;
:#* [https://usercontent.one/wp/portal.arsivakurd.org/wp-content/uploads/2021/08/Azadiya-welat_67.pdf?media=1709107483 Azadiya welat hj 67] Roşan Lezgîn kevirên pehnik
:# Ferhenga destî pahnik pehnik dibêje
:# Rojen barnas li vir bi çi mana bi kar tîne? 
:#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''pehnika''' dirandar tê kişandin û ji nû ve bi mîxên têlkî ve tê girêdan ku firk û sistî nekevê. Piştî ku dirûtina rû bi binpiyê hundirîn ve xelas bû vêca dora binpiyê derva (binî) tê. Binpiyê binî li ser yê hun- dirîn an bitenê bi...|sal=2013|nivîskar=Rojen Barnas, Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=pVDKEAAAQBAJ&amp;pg=PA67&amp;dq=%22wan+pehnikan%22+OR+%22pehnik%C3%AA%22+OR+%22pehnikin%22+OR+%22pehnikek%C3%AA%22+OR+%22pehnika%22+OR+%22w%C3%AA+pehnik%C3%AA%22+OR+%22pehnikino%22+OR+%22pehnikine%22&amp;hl=&amp;cd=4&amp;source=gbs_api|sernav=Sîlvan/ Silîvan / Farqîn|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786055402884|rûpel=67}}
:[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:40, 6 tebax 2026 (UTC)

== [[temirîndox]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:56, 6 tebax 2026 (UTC)

== [[kansêrolojî]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:17, 6 tebax 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[gogpiya_emerîkî]]&lt;/s&gt; ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:36, 6 tebax 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:37, 6 tebax 2026 (UTC)

== [[navçeparêzî]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 6 tebax 2026 (UTC)

== [[firvan]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:43, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>k2guqbepikx8y83nel01pgcmv6xw8sr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328157</id>
      <parentid>6328142</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T19:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* firvan */ Bersiv</comment>
      <origin>6328157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="128692" sha1="rg3s68tn98m916c82i6gq3f8wdp4lyo" xml:space="preserve">{{/destpêk}}

= Hezîran 2020 =

== [[romî#Navdêr|romî]] ==

Li Şingalê maneya polîs? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:00, 15 hezîran 2020 (UTC)

= Tîrmeh 2020 =

== [[kêlb#p-mane|kêlb]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[ejî#p-mane|ejî]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[tutirk#peyitandin|tutirk]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:02, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Niha çawa ye? Bi ya min çavkaniyên ku min dane têrê me dike. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:43, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Nizanim.. li hin deveran wek tutirk hatîye nivîsandin û li hin jî wek tûtirk. Li hin deveran bi wateya tûşêmî (Rubus) ye, hin deveran jî bi wateya tûerd (Fragaria × ananassa) e û carna jî bi wateya tû (ê spî û reş go li ser daran çê dibin) ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 08:16, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[erbane#p-mane|erbane]] ==

Ji bo ''Amûreke tenê tekerekî wê heye ji bo veguhestina tiştan wek: axê, kevir, hwd'' ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:42, 31 tîrmeh 2020 (UTC)

= Tebax 2020 =

== [[cifta berazan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:57, 9 tebax 2020 (UTC)

== [[tê gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:26, 10 tebax 2020 (UTC)

== [[tapor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 22 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Mihemed Qers}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:16, 22 tebax 2020 (UTC)

== [[şimzare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:01, 26 tebax 2020 (UTC)

== [[bîrkok]] ==

Tenê Mehmed Uzun bi kar tîne. Ji bilî kitêbên wî çavkaniyeke din tune. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 28 tebax 2020 (UTC)

== [[hunera axaftinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:46, 30 tebax 2020 (UTC)

== [[derrijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:38, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[yekal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:19, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[av û agir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:50, 31 tebax 2020 (UTC)
: Di çavkaniyeke de wek av û agir kirin derbas dibe û ji wergerandinên inglîzî cuda ye lê nêzîk e.&lt;br&gt; {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=weke gelek hunermendên ko dû re agir bera berhêm xwe didin Xwedê jî ji bilî maltaba Nûh tevayiyê vê berhema xwe '''av û agir dike''', van melekên xwe yên doxînsist dikişîne asîmanan, li wir wan tawanbar dike, mîna ko bibêje: de biçin û weke xwe bikin, bi derew û tevgerên xwe yên qirêj dijminiya min bikin, Xwedê wan ji asimanan de serjêr davêje xwarê.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta cinan|weşanxane=Nefel|sal=2002|rûpel=132}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:37, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[elm#p-mane-notice|elm]] ==

Wateya: ''[[ewlebûn]], sihê pê zanîn, baş pê zanîn''. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:31, 31 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Ku çavkanî tunebûn em ê jê bibin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Mala te neketê... Hingê bixwe here lê bigere. Jixwe ez reşwî me. Ma eve ne çavkanî ye? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:48, 19 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Hakîmo}} Hinek bixwîne [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]]. Jixwe dema ti kesan din çavkanî lê zêde nakin, ez lê digerim û zêde dikim. Na tu ne ti çavkanî yî. Çavkaniyên nivîskî hewce ne. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:51, 19 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Erê, lê ku tine bin em çawa bikinî? Em hema jê bibinî? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:52, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Hakîmo}} Erê em jê dibin. Lê peyvên jê hatine birin em li rûpela [[Pêvek:Bêçavkanî]] zêde dikin. bnr. [[:Kategorî:Pêvek bêçavkanî]]. Dîsa jî ez jî ji vê rewşa me aciz im û bi ya min peyvên devokî divê nayên jêbirin. Lê ji ber ku [[Wîkîferheng:Rêbazname]] dibêje divê werin jêbirin, ez jê dibim. Hevalên {{r|Jiju|Guherto|Ghybu}} [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:kejm%C3%BBn], [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_p%C3%AAvek%C3%AA:B%C3%AA%C3%A7avkan%C3%AE] jî ji vê rewşê aciz in. Lê ti kes gotûbêj nadin destpêkirin. Ku tu li vir [[Gotûbêja Wîkîferhengê:Pîvekên tevlîkirinê]] gotûbêjek bidî destpêkirin, ez ê piştgirî bidime te. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::Ji kerema xwe min şaş fêm mekin feqet hemû bikarhêner ku tên vira dilpak nînin. Em çito ew peyvan kotrol bikinê? Mixabin, ji bo konrolkirina peyvan di destên me de tenê xwastina çavkaniyan hene amûrek din tine ye... PS: Herwiha me li ser wîkîferhengê Namespace'yên Nimînok ([[Nimînok:Kurdî/serhedî]]?, [[Nimînok:Kurdî/badînî]]?, ..) û Portal ([[Portal:Kurdî]], [[Portal:Frensî]] (mk. [[:fr:Portail:Français]]), ...) jî çêkiriye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:32, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::::Nizanim we nivîsa vira xwand, [[Wîkîferheng:Dîwan#Skotî]]. Piraniya peyvên wîkiya skotî çêkirî ne...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::::@Ghybu erê min ew xwendibû. Ku em peyvan nepeyitînin, rewşa me jî wek mg.wikt û wikiya skotiyan be. Temam em peyvên devokî jê nebin lê em wan jî nexin werger û rûpelên din heta ku werin peyitandin. Herwiha tu dibêjî amûrek tune ye lê tenê ji bo peyvên devokî û navên heywan/riwekan wisa ye. Gelek caran peyitandin pir hêsan e. Mînak @Hakîmo yan jî hevalên din dikarin blogan binivîsin daku em karibin peyvên wan yên devokî (nepeyitandî) têxin rûpela [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] û kengî ew peyv ji hêla nivîskar û blogvanên kurd yên din ve hatine bikaranîn hingê em dikarin li wîkîferhengê jî zêde bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:05, 19 îlon 2020 (UTC)
{{outdent|::::::::}}{{r|Hakîmo|Ghybu}} Xêra dê û bavên we '''[[Gotûbêja_Wîkîferhengê:Pîvekên_tevlîkirinê#Li_ser_peyvên_devokî|li vir]]''' fikrên xwe binivîsin daku kesên din bizanin kesên din jî hene vê fikrê min dipejirînin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:48, 3 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[nîşanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 31 tebax 2020 (UTC)

= Îlon 2020 =

== [[besme]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:26, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[ferengi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:12, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[çelape]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[cesasandin]] ==

Çavkaniyek klasîk heye, yên din heye gelo? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:02, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[depan]] ==

Depan guhertoyeke textan an textîn e. Lê li vir çi mane heye min fêm nekir. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:33, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[li rûyê dinê xweş mayîn]] ==

Çavkaniyeke klasîk heye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[bêsewî]] ==

klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[merkemoş]] ==

Klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[firfiroka bayî]] ==

{{r|Mamoste Dilovan}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:57, 6 îlon 2020 (UTC)

== [[guhê fîlî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:56, 7 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Bikarhêner}} Min guh li evê peyvê bû ji kesekî ku xudan xwaringehek û baxçeyekî mezin e.
: Gelek tişt di berbelav in û xelk dizanin, lê di pertûkan de naye dîtin. {{bêîmze|IbrahimKocher Duhok}}

== [[gurovî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:41, 14 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Bikarhêner}} Çavkanîyên peyvên ku min nivîsandin mixabin ne nivîskî ne. Ev peyv min ji hin mezinên malbatê bihîstine û min jî gelek caran dîtîne ku hatine bikaranîn. Ji bo ku ev peyv wûnda nebin min hem li ba xwe û hem jî li wîkîferhengê nivîsand. Ji bo peyvên ku çavkanîyên nivîskî tunin, mixabin gotinên devkî tene weke çavkanî dimînin. Pêşnîyara te ji bo pevên bi vî awayî çi ye gelo? Spas{{bêîmze|Xwende}}
::{{r|Xwende}} Pêşî li ser malpera [https://tirsik.net/xerhati.php] dûre jî li ser arsiv.org qeyd bike ku nikarî çavkanî peyda bikî. Herwiha bnr [[Alîkarî:Îmze]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[şîloyî]] ==

{{r|Xwende}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:44, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[dever]] ==

Ji bo wateya ''derence, sêlim û merdîwen'' [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]]. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:53, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[kerrnizî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:56, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[li dora (yekê) gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:46, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[glas]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 12:45, 16 îlon 2020 (UTC)

== [[kejmûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:42, 17 îlon 2020 (UTC)

== [[lirêgerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 18 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:23, 23 îlon 2020 (UTC)
:http://www.geocities.ws/mehname2004a/63/pexsan5.html -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:58, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqiyayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:14, 23 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Balyozxane}} Çavpeqî û -iyayî eynî peyv in, heke bo nimûne 2 çavkanî ji bo çavpeqî û 1 ji bo -iyayî werin dîtin ew weke 3 ji bo yek peyv tên jimartin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:16, 23 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Guherto}}. Na, divê yek ji wan peyitandî be daku em karibin yek ji wan wek guherto nîşan bidin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:45, 23 îlon 2020 (UTC)
:::Temam naxwe. {{=(}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 23 îlon 2020 (UTC)
::::Ecêb e peyva çavpeqîn jî tune ye. Divê çavpeqî/çavpeqiyayî jê hatibe lê qet tune. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:56, 23 îlon 2020 (UTC)
:::::Em çavpeqî ne weke kesekî ku çavê wan peqî ye dibêjin. Siqêfek e. ''Wilo neke, çavpeqî!'' -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:10, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[olfatûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

:Du çavkanî hatiye dîtin li hêviya ya sisêyan e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:46, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hekûke]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 28 îlon 2020 (UTC)

:Tenê çavkaniyek ji Kovara Kurmancî heye ew jî ji kitêba Gundê Mêrxasan a Eliyê Evdilrehman hatiye girtin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:49, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[dê bêjî kaya di serî de]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heçî ne li malekê, nizanit halekê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[kirtop]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herwiha [[kirtope]]—[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:59, 29 îlon 2020 (UTC)
:

== [[pişkûmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:25, 29 îlon 2020 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2020 =

== [[ma te şulê pê ye?]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:19, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[zelam yêt heyn û zelamoşk jî yêt heyn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:28, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[ezîz î&amp;#59; ji pêrve ne mîzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:15, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[qelpez]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:19, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[firêzer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[kirmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[orijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[şequdeq]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:50, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[helizandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:23, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[rewastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:48, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[xunaftin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:31, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[itîmad li ser kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:32, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[sengesor]] ==

{{r|Saberabdollahizad}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:00, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[zenek]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:{{r|Saberabdollahizad}} [[zenek]] jî li Ûrmiyê tê bikaranîn? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[pind#p-mane|pind]] ==

Min tenê çavkaniyek dît ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:48, 17 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[maqezer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[pezpezok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[parapet#p-mane|parapet]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:53, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

= Çiriya paşîn 2020 =

== [[quloç#p-mane|quloç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:43, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[di ber (yekî) de avêtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:57, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:https://tirsik.net/index.php?mijarid=18749&amp;iro=on&amp;rupel=1 —[[Bikarhêner:Mamoste Dilovan|Mamoste Dilovan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mamoste Dilovan|gotûbêj]]) 17:37, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:: {{r|Mamoste Dilovan}} [[di ber re avêtin]] heye. lê te wek di ber '''de''' lê zêde kir. Em biguherînin? Gelek çavkanî ji bo di ber re avêtin  heye. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hêvastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:49, 21 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[lamçîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[poz#p-mane|poz]] ==

Ji bo maneya &quot;[[quz]], [[vajîna]]&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[sihetbexş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:35, 24 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hevjêhatin ji jêhatîbûnê çêtir e]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[gerriyan#p-mane|gerriyan]] ==

''Ji bo wateya cereyan (tevger)''. Qasî ku dibînim tenê Cewerî bi kar aniye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:24, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[derbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC)

= Kanûna paşîn 2021 =

== [[desthelgirtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:48, 6 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[êşewî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:52, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sexorr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:22, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sapût]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:06, 12 kanûna paşîn 2021 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2022 =

== [[paşbingeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 çiriya pêşîn 2022 (UTC)

= Kanûna paşîn 2023 =
== [[berê beringa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 1 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mûlûleya xwînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:36, 6 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mirovdostî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 05:38, 12 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[derîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:02, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[neteba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

:Maneya &quot;uyruksuz&quot; ji ferhenga Farqînî hatiye kopîkirin wekî din bi giştî bi maneya &quot;nakokî&quot; tê bikaranîn. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:33, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[narkotîkfiroş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:59, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[pirik#p-mane|pirik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:15, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[ramyarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ez dibêjim ev peyv tenê bi maneya &quot;fikrî&quot;, wek rengdêr heye. Lê belê di soranî de bi şaşemilandineke wekî &quot;siyasî&quot; bi kar anîne, kurmancên me jî rasterast maneya soranî tevlî çend ferhengên hev-kopîkirî kirine û bi vî awayî belkî hin çavkanî hebin. Lê ez dibêjim divê ew çavkanî jî neyên hesibandin. Hin kes zen dikin ku her tiştê di soranî de ripîrast e. Mesele heqeten eletewş e.

Agahiyeke li ser peyvê: &quot;[https://www.welateme.info/kurdi/modules.php?name=News&amp;file=print&amp;sid=686 Welateme.info]&quot; 

Li vir peyv bi maneya &quot;fikrî&quot; hatiye bikaranîn: &quot;[https://xwebun1.org/ziman-sirhelal-e/ Xwebûn]&quot;. Qewet be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 19 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[dolîwgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

= Sibat 2023 =

== [[herebaş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 11 sibat 2023 (UTC)

== [[balindeyê korare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Tenê çavkaniyekê tê xuyan, ew jî kitêba &quot;Balindeyên Kurdistanê&quot; yê Îsmaîl Taha Şahîn e (Îsmaîl Taha Şahîn (2006). Balindeyên Kurdistanê, 1-4. Spîrêz, Duhok). Ev kitêb ji ser înternetê wek word jî peyda dibe. Xuya ye ku ji Weşanên Spîrez fîzîken jî çap bûye. Lê wekî çavkanî tenê ev tê xuyan. 

—[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:10, 14 sibat 2023 (UTC)

== [[dîbeyt]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:13, 18 sibat 2023 (UTC)

== [[çend pat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:35, 24 sibat 2023 (UTC)

== [[rabînîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo kurmancî bêçavkanî ye. Ger ji bo soranî çavkanî hebin jî divê ji bo soranî bi herfên aramî were nivîsîn. 

An ger halê latînîkirî ya peyveke soranî be, dîsa divê ev hal were eşkerekirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 26 sibat 2023 (UTC)

= Adar 2023 =

== [[qirar#p-mane|qirar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:23, 2 adar 2023 (UTC)

== [[pîşpêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di nivîseke online ya Cemal Nebez de derbas dibe. Dibe ku peyveke başûriyan be. Û di wê nivîsa Cemal Nebezê bi forma &quot;pîş bi ... bikin&quot; jî derbas dibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:29, 3 adar 2023 (UTC)

== [[kûcag]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:27, 27 adar 2023 (UTC)

== [[destbizavî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' 

Xuya ye ku ev peyv tenê di kitêba “''Nameyek Şernexê''” yê Evdirehman Gundikî de derbas bûye. Û ji wir jî Mistefa Aydoganî maneya peyvê di hejmara 61em ya Kovara ''Kurmancî'' de belav kiriye (rûpela 2yem). Lê belê tenê yek çavkaniyekê ne bes e ji bo ku em vê peyvê di vê ferhengê de wekî peyveke çavkanî-temam belav bikin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 28 adar 2023 (UTC)

== [[germav baş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:23, 31 adar 2023 (UTC)

== [[germavxweş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:27, 31 adar 2023 (UTC)

= Gulan 2023 =

== [[kirbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:34, 5 gulan 2023 (UTC)

: Çêkerê rûpelê wek not nivîsiye ku peyv ji herêma Çewlikê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:24, 6 gulan 2023 (UTC)

== [[We are off now]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:13, 22 gulan 2023 (UTC)

== [[baran ji erd û esmana lê diket]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:46, 26 gulan 2023 (UTC)

== [[sîba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:44, 30 gulan 2023 (UTC)

== [[bîrîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:20, 30 gulan 2023 (UTC)

= Hezîran 2023 =

== [[bidestmiz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:49, 10 hezîran 2023 (UTC)

= Tîrmeh 2023 =

== [[parzeng]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:01, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[zerpedest]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:05, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[heta destên mirov nebine gû, devê mirov nabite tû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:27, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[çemê mezin tê dibore diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[kevanê nebî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:45, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[teybûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li malpera yuksekovahaber.com-ê derbas dibe, li wir jî bi maneya &quot;çare, çareserî&quot;yê hatiye emilandin, ne bi vê maneyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[nikêtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:22, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

= Tebax 2023 =

== [[prêze]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 15 tebax 2023 (UTC)

== [[qelye]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:59, 25 tebax 2023 (UTC)

= Îlon 2023 =

== [[hetwan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 14 îlon 2023 (UTC)

== [[milyonmasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:06, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[tofana mêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[îshaf]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 23 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya karkirinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya şixulînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:42, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[hîter]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 26 îlon 2023 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2023 =

== [[vîtamîn waw]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:20, 1 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[berhan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:21, 3 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[sêlikdêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:16, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[qewandêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:20, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[darav]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:04, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

= Çiriya paşîn 2023 =
== [[kansernasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:54, 14 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[golgir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[ahardar]] ==

Tenê Zana Farqînî —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:34, 26 çiriya paşîn 2023 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2023 =
== [[Kî mal ezîz bike, can rezîl dike&amp;#59; kî mal rezîl bike, can ezîz dike.]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[porsing]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:22, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:58, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[alîkar kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:42, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[aramoş kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:48, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bêvil kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:56, 4 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[dijberiya naverokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:43, 8 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bersivîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'', û her wiha ne li gorî qayideyên kurdî (kurmancî) ye. —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:08, 11 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[hevalzewac]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:25, 18 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

= Kanûna paşîn 2024 =
== [[raperk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:40, 15 kanûna paşîn 2024 (UTC)

:Bi wê manê nîne. Bi maneke dî heye. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 6 tebax 2024 (UTC)

= Sibat 2024 =
== [[bi navê lîstin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:02, 3 sibat 2024 (UTC)

: Li ser agahdarkirina çêkerê rûpelê me şablona &quot;dever&quot;ê tevlî kir. Peyv ji herêma Qoser, Mêrdînê ye. Me li qismê &quot;Bikaranîn&quot;ê jî vê yekê dîyar kir. Ji xeynî vê me wê peyvê ji rûpelên din jî bir. Bi vî awayî ev made kare were girtin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:28, 10 nîsan 2024 (UTC)

== [[preskirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[pres kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[Xwedê te têr bike]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:41, 13 sibat 2024 (UTC)

== [[isad]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 22 sibat 2024 (UTC)

== [[razemendîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:44, 27 sibat 2024 (UTC)

= Adar 2024 =

== [[zilhêzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:19, 5 adar 2024 (UTC)

== [[hingihîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:32, 13 adar 2024 (UTC)

== [[xore]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:30, 15 adar 2024 (UTC)

== [[melef]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 19 adar 2024 (UTC)

== [[uğursuz ayak]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 23 adar 2024 (UTC)

== [[şepûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:22, 23 adar 2024 (UTC)

== [[agirberdêrî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:04, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:00, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquzdê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:01, 26 adar 2024 (UTC)

== [[quzgêj]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:03, 26 adar 2024 (UTC)

= Nîsan 2024 =

== [[hîkarîkerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:53, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:54, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:55, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:56, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:57, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:59, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:02, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:07, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[rayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:42, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydabûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydakirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[birayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:49, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:51, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[wişto]] ==

@[[Bikarhêner:Zerwanda]] Çavkanî ji bo kurmancî tine ye. Zazakî ye? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:19, 1 nîsan 2024 (UTC)

:ji devera mûşê, aliyê diya min &quot;wişto/wiştik&quot; digotin. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 20:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:19, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:28, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[nimêh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:51, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[فعال]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' [[Bikarhêner:Ghybu|Gyhbu]] di 2021an de li ser rûpela wî tevlî kirîye. Lê ji ber nebûna vê sîstema me tevlî vir nebûye. Lewma min anî ser vir jî. Wê gavê tenê ji bo maneya &quot;kar&quot; ev şablon hatîye tevlîkirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:27, 3 nîsan 2024 (UTC)

== [[pêjor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:46, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[hafil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:48, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[micemi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Muhtemelem şiklê rast wek &quot;micemî&quot; ye, lê ew jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:52, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[hesaba xwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî van ev forma wê jî bêçavkanî ne: &quot;[[hisaba xwe]] / [[hesaba xo]] / [[hisaba xo]]&quot;. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:25, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[leşkerma]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:53, 24 nîsan 2024 (UTC)

= Gulan 2024 =

== [[serîi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;serî&quot; belkî li kar be, lê wekî &quot;serîi&quot; çavkanî peyda nabe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:20, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[virgu]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bêçavkanî tê xuyan. Peyv bi tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:49, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[xwerre]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:57, 20 gulan 2024 (UTC)

= Hezîran 2024 =

== [[di nav deryaya peyvan de avjenî dikir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:34, 4 hezîran 2024 (UTC)

== [[berbixwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[şipyakî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:08, 10 hezîran 2024 (UTC)

:&quot;şipêkî&quot; heye [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:20, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[wetalane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:19, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karwan dibuhire]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan bi rêka xo diçît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan diburît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direyê karwan dibûrê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karvan li riya xwe diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye û kerwan dibihure]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:00, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[hingê dinya]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[berdanberdan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 24 hezîran 2024 (UTC)

== [[nîska mala Barzan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:05, 25 hezîran 2024 (UTC)

= Tîrmeh 2024 =

== [[avmêwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 16 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:57, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[alîkarxwazî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:16, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:19, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[zêrîb]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi dîtina min, ev form bêçavkanî ye. Dibe ku ji bo forma &quot;zerîb&quot; çavkanî hebe, lê ew form li ser Wîkîferhengê wek made nehatîye çêkirin. Pir kêm be jî ev peyv wek &quot;zerîp&quot; jî li cihekî derbas bûye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qanat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qenat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:Min 1 çavkanî dît, &quot;Ev kes rojê 6-7 qenatên TV ya diğere û diaxive&quot; https://darkamazi.info/archives/1019704 (bi lêgerana &quot;qenatên&quot;, ji ber ko lêgeranên dî tijî tiştên dî derdixin)
:Lê mimkun e xelet nivîsîbe. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:31, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şkaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:3 çavkanî hene. Lê xuya dike jêdera wan hemû ferhenga tirsik.netê e.
:* Çavkanî 1: https://tirsik.net/ferheng?query=şkaftmend (berî 2014, lê tarîx nîne)
:* Çavkanî 2: https://ku.wikipedia.org/wiki/Deranderî (2011) 
:* Çavkanî 3: https://x.com/zerdeceno/status/1155331427510247425 (2019)
:[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:28, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[dan hev#p-mane|dan hev]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev mane li ser çavkanîyan peyda nabe. Tenê çêkerê rûpelê vê maneyê nivîsîye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:50, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[peydabûnîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:52, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvikî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:47, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Min zêde nemeyzand. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:48, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şerenîx kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:51, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[sala çîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 29 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê pêşîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê ewilî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

= Tebax 2024 =

== [[xwîndijmin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:02, 4 tebax 2024 (UTC)

== [[reîsîtî]]/[[reysîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:17, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[soranîaxivî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:43, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[helîna bildo]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji 2020a ve şablon li wir e min tenê li vir zêde kir.  —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:56, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[hilbijêrînerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;Hilbij&quot; rihê peyvê ye, &quot;-er&quot; jî maneya &quot;kesê dike&quot; dide, qertafa &quot;-îner / -înerî&quot; ya li dawîyê bi eşkereyî xelet e. Û ev peyv bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 7 tebax 2024 (UTC)

== [[îqlîmtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[jîrbêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv ger di soranî de ji bo wê çavkanîyên têr hebe, tenê wek &quot;Nivîsîna bi herfên latînî ya peyva ...&quot; kare were qeydkirin. Lê nabe ku wek kurmancî be, were qeydkirin. Ji bo kurmancî tenê di meqaleyekê de derbas dibe, ew jî ji alî başûrîyekî ve hatîye nivîsîn. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:55, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[hîgyen]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê ev form bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[kolîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[poşmanî kişîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di çavkanîyekê de peyda dibe. Ew çavkanîya dayî jî ihtîmal e ku bi tesîra zimanê tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:44, 13 tebax 2024 (UTC)

== [[para hevpar a herî mezin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[cara hevpar a herî biçûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:10, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[regjimar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:16, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrengî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:33, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvdûrgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;guharto&quot; hatiye qeydkirin, lê yek nikare wilo bêje. Ne &quot;guharto&quot; ye, ji ber wê çavkanî hewce ne. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:39, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvtewlîsî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrewa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvşehtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvfalincî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvgilkarî]] ==

Ferhenga Sa.Sa.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[kesîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:16, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[biryarbirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:38, 24 tebax 2024 (UTC)

= Îlon 2024 =

== [[qîblename]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[cihetnima]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Ji [https://bianet.org/yazi/ferhenga-ser-u-amrazen-ser-ji-kovara-ronahiye-2-196299 vir] hatiye —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[qûnderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 7 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşehî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşeyî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek ''navdêr'' bêçavkanî ye. Wek ''rengdêr'' hebe jî, kêmçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:50, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hempay]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:04, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[nîs]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[êxbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo ''îxbarçî'' çavkanîyekê peyda dibe, lê kêm e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[muxbîrîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:38, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[ixbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[westgeha pasê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:33, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[avikmadk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:24, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[ferwerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipaydertî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:16, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[ciwên]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:11, 22 îlon 2024 (UTC)

== [[belgebirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 23 îlon 2024 (UTC)

== [[avsîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku ev kelîme biçavkanî be, lê pir bêagahî hatîye qeydkirin. Biçavkanî be jî, ji ber qeydkirina bêagahî (li ser madeyê agahî kêm hatine pêşkêşkirin) em rûpelê jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 23 îlon 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Ma ne çêtir e li &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; be naxwe? [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:40, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:: {{r|Guherto}} Bi min em karin vê madeyê ji ber bêagahîbûna wî, îlaweyî &quot;Daxwazên jêbirinê&quot; bikin, lê &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; nabe. Wekî din ji ber ku dikeve çarçoveya her du rûpelan jî kîjan be jî dibe, lê madem me li vir da destpêkirin, bila ji vir dewam bike dengdana li ser vê kelîmeyê. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kûvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:14, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kikark]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kîfkarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:45, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kuvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kûvarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:01, 27 îlon 2024 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2024 =

== [[muhil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê qismê kurdî bêçavkanî ye, ne ya tirkî. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[muhilk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[jêrmal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:59, 15 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Çiriya paşîn 2024 =

== [[bîrxistiner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:38, 14 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[wisa gotin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ne ferhengî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:13, 15 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[tenzîlatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 16 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[armancparêz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:03, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[şikaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:06, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derander]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:08, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[deranderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:09, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derxwenîn]] ==

@[[User:Keyomerd]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:38, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kiyû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:53, 22 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[goçavik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:03, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[hûrhesibaner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:19, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[heybera zindî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:01, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[misadereker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:51, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kêmtirkar]] ==

@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:11, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[cudagir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:15, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[qerwaşgir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:42, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[mişkilûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:45, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[agirbiran]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:54, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alêdû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:56, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[henaseker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:37, 25 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[nial]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî vê, maneya 2yem ya di madeya &quot;nihal&quot; de (navdêr 2) jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 27 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[gilçim]] ==
@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:28, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Ez ji bajarê Kobaniyê me. Min ev peyv ji ser zimanê dê û dapîra xwe girt. Ez gelekî ji vê peyvê bawer im ji ber ku devoka min e. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 19:14, 23 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] Mala te ava. Ji ber ku çavkaniyên nivîskî tine ne em ê vê kelîmeyê wek [[Wîkîferheng:Pîvekên_tevlîkirinê#Peyvên_herêmî|herêmî]] nîşan bidin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:22, 25 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[reşeme kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Li gorî çêkera sayfeyê li Kobaniyê li kar e. Loma dikare wekî herêmî nîşankirin —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:35, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Li Kobaniyê dibêjin: ‘Tizbiyê min li xwe reş û reşeme kir’ Anko Tizbî bir û venegerand Înkar kir. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 23:48, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2024 =

== [[çarkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

= Kanûna paşîn 2025 =

== [[pevnatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev kelîme wek kurtkirina ji &quot;bi hev nehatî&quot; hatîye fikirîn, ihtimal e ku wek sunî hatîye çêkirin û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[lihevnatîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek formeke &quot;lihevnehatîbûn&quot;ê hatîye fikirîn, lê bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Binxetê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Em zanin ku ji ber sînora Tirkîyeyê ku Cizîrê dike du perçe û ji parçeya binî re Binxet tê gotin ku kurd lê dijîn. Feqet min herêma Binxetê seh nekirîye, û bi tedqîqeke neberfireh jî çavkanî peyda nekir ji bo vê peyvê. Lewma bi min mahîyeta vê madeyê û qeydkirina wek &quot;Binxetê&quot; xelet e. Ger ji bo herêma tarîfkirî çavkanî nîn be, em vê madeyê bikin &quot;'''Binxet'''&quot; û tarîfa wê jî bikin &quot;''Navê Rojavayê Kurdistanê ku li binê xeta Tirkîye - Sûrîyeyê dimîne.''&quot; — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:22, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[xirecir çêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;''Çê''&quot; bi maneya &quot;''baş''&quot; e, û &quot;''çêkirin''&quot; ji bo tiştên pozîtîv likar e, li nav milet jî ev wisa ye. Lewma ev xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:00, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sîrkxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:30, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[anînder]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di hin çavkanîyan de wek formeke &quot;''der'''''anîn'''&quot;ê hatîye qeydkirin. Lê belê çavkanîyeke eslî (ne ji kitêbên gramerê) peyda nabe ji bo vê kelîmeyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:24, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rastî nîşandan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:14, 30 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Sibat 2025 =

== [[pir hindik#p-mane|pir hindik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[anteroz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:19, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[veşidandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:43, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[karîwer kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:01, 16 sibat 2025 (UTC)

== [[hil girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[wer girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[avkûre]] ==
@[[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[derdek girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:42, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:12, 21 sibat 2025 (UTC)

== [[dînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:32, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[piştrastkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:45, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[diyarkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:08, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hevhatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 03:52, 1 adar 2025 (UTC)

== [[kerexne]] ==
@[[Bikarhêner:Rojhilat|Rojhilat]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 1 adar 2025 (UTC)

== [[pawan#p-mane|pawan]] ==

Ferhenga Hejar soranî ye, ji bo maneya &quot;cihê qedexekirî, cihê inhisarî&quot; ji xeynî wê çavkanî heye gelo  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:17, 3 adar 2025 (UTC)

== [[taqane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:11, 6 adar 2025 (UTC)

== [[gosirmetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:07, 6 adar 2025 (UTC)

== [[matîjêker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:08, 14 adar 2025 (UTC)

== [[hilewesan]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:14, 16 adar 2025 (UTC)

== [[peydandin#p-mane|peydandin]] ==

Ji bo maneya [[dûre]], [[paşî]], [[piştî]] wê / wî ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:26, 19 adar 2025 (UTC)

== [[peşar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 19 adar 2025 (UTC)

== [[nûzaf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 20 adar 2025 (UTC)

== [[deynname]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 20 adar 2025 (UTC)

== [[girtek]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:29, 20 adar 2025 (UTC)

== [[bêşxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:25, 23 adar 2025 (UTC)

== [[superleheng]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:34, 23 adar 2025 (UTC)

== [[goranparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 27 adar 2025 (UTC)

== [[raber#p-mane|raber]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[morîvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:06, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[wevde]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:17, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[şandêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:31, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[giloverî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li ser Ferhenga Zaravên Teknîkî û hejmara yekem ya kovara Bernamegehê derbas dibe. —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:10, 4 nîsan 2025 (UTC)

== [[xêvjimêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:00, 12 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:11, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft kirin]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 20 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

: Di çavkanîyeke de &quot;''hawrikan''&quot; (ku wek forma vê kelîmeyê hatîye nîşandayîn û wek &quot;hevrêyan&quot; a kurmancî ye) bi maneya &quot;''friends''&quot;a îngilîzî hatîye emilandin. Wekî din ti çavkanî nîne ji bo vê peyvê. Ger ev &quot;hevrik&quot;a kurmancî be, li vir dîsa xelet e. Bi her awayî divê were jêbirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:28, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[riberiz]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 21 nîsan 2025 (UTC)

:Ez bawer im ku ev hat peyitandin. Min çavkanî di beşa gotûbêjê de dan û şablona bêçavkanîtiyê rakir. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 25 nîsan 2025 (UTC)

== [[awam]] ==
@[[User:Ferhengvan|Ferhengvan]] Min ev kelîme di ferhengên din de nedît. Gelo di kurmancî de tê bikaranîn? —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:09, 23 nîsan 2025 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] tu jî forma [[vam]] ya vê kelîmeyê diemilînî, gelo çavkanî ji bo wê jî heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 23 nîsan 2025 (UTC)
::Min jî li vir peyda kir û dest kar anîn kir, hemin ev li guherrên dengî ên Kurmancî dihat (*ebam &gt; *ewam &gt; *wam &gt; vam; wek *ebaj- &gt; {{q|ku|vajî}}). Min gotibû qey di zarawayê kesekî da hebûye û wî bi ser va kiriye û jixwe nepêkan nîn e ku di zimên da hebe îcar rind e, nê min jî serkanî tine ji bonê. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 21:37, 23 nîsan 2025 (UTC)
:::https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/4UVB2YMZG3.pdf
:::Di vê kitêbê de bi forma wam derbas dibe 1 Wam : qerz, dên. &quot; dîsa jî gereg 3 çavkanî hebe. 
:::Lê di beşa etîmolojiyê de eger em karibin zimanekî yekgirtî biemilînin, dê baştir be. Wekî din &quot;bi vê enflasyona kelîmeyan&quot; em nikarin ti tiştî bidin fêmkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 23 nîsan 2025 (UTC)

== [[arvanê hûr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[damezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:47, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[mezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[hevhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[navhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[entîte]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:08, 17 gulan 2025 (UTC)

== [[agirvekujêner]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:35, 21 gulan 2025 (UTC)

== [[progres]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 23 gulan 2025 (UTC)

== [[bûncî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:29, 28 gulan 2025 (UTC)

== [[tasît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[implîcît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:37, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[hewedar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:14, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[destajo]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:38, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[binhimbank]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:23, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şîmane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:31, 2 hezîran 2025 (UTC)

== [[materya]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 5 hezîran 2025 (UTC)

== [[bêtî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:03, 7 hezîran 2025 (UTC)

== [[rîbat]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:21, 9 hezîran 2025 (UTC)

== [[hevtawan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:26, 12 hezîran 2025 (UTC)

:Pirsek: &quot;Hevwate&quot; kelîmeyên ku maneyan wan hev in. &quot;hevtawan&quot; çawa dibe &quot;şirîkên sûcekê&quot;? Gereg sûcên ku tiştê wan hev bin? Ew tişt çi ye? Çima dibe şirîk? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:32, 12 hezîran 2025 (UTC)
::Merheba!
::&quot;Hevtawan&quot; anku &quot;şirîkên heman tawanê, kesên ku heman tawan kiriye/dikin&quot;, wek &quot;hevkar = şirîkên heman karî, kesên ku heman karî dikin&quot;, &quot;hevjîn = şirîkên heman jiyanê, kesên ku bi hev re dijîn&quot;... [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 30 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîşwer]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:09, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zandar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayîndar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayindar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[akund]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:16, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[destbikar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:41, 22 hezîran 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:DarkAngel2100|DarkAngel2100]] ([[Gotûbêja bikarhêner:DarkAngel2100|gotûbêj]]) 10:45, 2 tîrmeh 2025 (UTC)
Çavkanî: Kurdish-English Dictionary by Baran Rizgar

== [[peşarmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:54, 5 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[zaîd]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 6 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[Xrîst]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:13, 10 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[hesibanî kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[top danîn]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:08, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[çûkger]] ==
@[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:49, 18 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[dûneçkar]] ==
@[[Bikarhêner:212.175.166.246|212.175.166.246]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 10 tebax 2025 (UTC)

== [[sermirov]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:22, 13 tebax 2025 (UTC)

== [[nifira Esed]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tebax 2025 (UTC)

== [[dilkrîz]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:44, 23 tebax 2025 (UTC)

== [[berxa Xwedê]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:28, 31 tebax 2025 (UTC)

== [[destmatî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:47, 21 îlon 2025 (UTC)

== [[sîbaq]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:33, 27 îlon 2025 (UTC)

== [[mirovê daristanê]] ==
@[[Bikarhêner:Hewarwîkîferheng|Hewarwîkîferheng]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:09, 18 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[çavbijîşk]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:30, 24 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[makeşar]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:46, 14 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

:Silav @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] min bi derew peyv çê nekir. Peyva makeşar di sepana O-ferheng û her wiha di ferhenga online ferhengkurdi.org ya '''Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê''' tê xwendin. 
:https://ferhengkurdi.org/tr/kelime/make%C5%9Far-n [[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Avestaboy|gotûbêj]]) 11:07, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::Krîterên me yên tevlîkirina kelîmeyan heye. Ev made rîayeta wan krîteran nake. Lewma min vê kelîmeyê li vir bicih kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:28, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

== [[bihîstinzanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 23 hezîran 2026 (UTC)

== [[hevdilî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kemisandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kexme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:53, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[lêpirsyarker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:32, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[raypirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[helwestpirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kopirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' xuyaye maneyeke wekî pir jî heye dikare were zêdekirin  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:33, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[merxeme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:55, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[mohl]] ==
@[[Bikarhêner:Far ati|Far ati]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[irfandarî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:30, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[axulme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:20, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[şewane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[poezî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:27, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:20, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[siboxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[diyardenasîtî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[dawxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:41, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pêşajotî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:15, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kontînentaltirîn]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:35, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[azmayîşker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:16, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[ateşparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:19, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kurtetarîx]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[besayetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:57, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tawbijêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[destbir]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[nekider]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:56, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[niqar]] ==
 —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:39, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[parêzîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev form li ti derê peyda nabe. Berî çendîn salan hatîye çêkirin. Bi qenaeta min şaş e, lewma em jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:29, 6 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[stêrfizîk]] ==
. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:33, 6 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pêçavik]] ==
. Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:59, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[qerqef]] ==
. Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:17, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[rakar]] ==
. Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:30, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[remilîn]] ==
. Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:36, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[segurî]] ==
. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:51, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[serdev]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:10, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[serziman]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:01, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tenîsk]] ==
di Înternetê de gelek netîce derdikevin lê ji bo ku dûre ez kontrol bikim û çavkaniyên sehîh binivîsim li vir îlawe dikim. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:53, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tertî]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:58, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tirut]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:25, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tizqa]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:28, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[têkilîdêr]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:31, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tîtalk]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:33, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[vircoq]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:45, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[xilêbat]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]]. Li gorî kurteya çêkirina sayfeyê li Qamişlo û Amûdê tê bikaranîn. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:14, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[xin_û_cûc]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:27, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[çiteba]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:38, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[desttêl]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:45, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[Mîmedol]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:51, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[alaf]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:01, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[aşirme]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 10 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[geledîmentî]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 13 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[çendîmentî]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 13 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[rojeng]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:41, 18 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[bereyîşk]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:47, 19 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[wesekname]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:08, 22 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[cemaetgeh]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:17, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[iblîskanî]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:27, 30 tîrmeh 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[ajoke]]&lt;/s&gt; ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:27, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:34, 7 tebax 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[afirandînas]]&lt;/s&gt; ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:26, 1 tebax 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:41, 6 tebax 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[kategorîzandin]]&lt;/s&gt; ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:58, 2 tebax 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:40, 6 tebax 2026 (UTC)

== [[pehnik]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:51, 4 tebax 2026 (UTC)

:# Kamiran bedirxan û H. Muhammed bi maneya guwerte bi kar tînin.
:# Navê Çiyayek e li Hawarê derbas dibe
:# Farqînî tenê dibêje &quot;yassı&quot;
:#* [https://usercontent.one/wp/portal.arsivakurd.org/wp-content/uploads/2021/08/Azadiya-welat_67.pdf?media=1709107483 Azadiya welat hj 67] Roşan Lezgîn kevirên pehnik
:# Ferhenga destî pahnik pehnik dibêje
:# Rojen barnas li vir bi çi mana bi kar tîne? 
:#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''pehnika''' dirandar tê kişandin û ji nû ve bi mîxên têlkî ve tê girêdan ku firk û sistî nekevê. Piştî ku dirûtina rû bi binpiyê hundirîn ve xelas bû vêca dora binpiyê derva (binî) tê. Binpiyê binî li ser yê hun- dirîn an bitenê bi...|sal=2013|nivîskar=Rojen Barnas, Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=pVDKEAAAQBAJ&amp;pg=PA67&amp;dq=%22wan+pehnikan%22+OR+%22pehnik%C3%AA%22+OR+%22pehnikin%22+OR+%22pehnikek%C3%AA%22+OR+%22pehnika%22+OR+%22w%C3%AA+pehnik%C3%AA%22+OR+%22pehnikino%22+OR+%22pehnikine%22&amp;hl=&amp;cd=4&amp;source=gbs_api|sernav=Sîlvan/ Silîvan / Farqîn|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786055402884|rûpel=67}}
:[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:40, 6 tebax 2026 (UTC)

== [[temirîndox]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:56, 6 tebax 2026 (UTC)

== [[kansêrolojî]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:17, 6 tebax 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[gogpiya_emerîkî]]&lt;/s&gt; ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:36, 6 tebax 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:37, 6 tebax 2026 (UTC)

== [[navçeparêzî]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 6 tebax 2026 (UTC)

== [[firvan]] ==
Bnr. [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Krîterên tevlîkirinê]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:43, 7 tebax 2026 (UTC)

:Ji xeynî Sadallah (ku min xwestibû bû were yasaxkirin [https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan/2025#Yasaxkirina_hin_ferhengan] lê me ev tişt nekiribû standardek) û ferhengeke Husein Muhammad ti bikaranîna vê kelîmeyê nîne. Ji ber ku ev made ji hêla @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ve hatiye çêkirin, nabe ku em Husein Muhammed ji bo vê madeyê wekî çavkanî bi kar bînin. Loma tenê yek çavkanî heye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:11, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rg3s68tn98m916c82i6gq3f8wdp4lyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>849631</id>
    <revision>
      <id>6328179</id>
      <parentid>4772131</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6328179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="gydp4jdpc0mq4od1bkgf6ik8uu6yzoy" xml:space="preserve">{{bnr-h|elma}}

== {{ziman|en}} ==

=== Serenav ===
{{serenav|en}}
# [[nav|Navekî]] {{navkes|en|keç}} e.</text>
      <sha1>gydp4jdpc0mq4od1bkgf6ik8uu6yzoy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:Ç:Ferhenga kurdî-farsî:2012</title>
    <ns>10</ns>
    <id>873630</id>
    <revision>
      <id>6328224</id>
      <parentid>4280897</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="2ekm1m3tvv5ncg2vqbg7cq1lv21hetv" xml:space="preserve">{{pirtûk|nivîskar=Azad Makûyî, Haşim Mehmûdî, Şehnaz Omerzade, Nasir Ecemî, Mohsin Qulîzade, Kejal Padaş, Efsûn Yûsifî|sernav=Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Farsî|weşanxane=Weşîner: Berhevkar|cih=Tehran|sal=2012|rûpel={{{r|{{{rûpel|}}}}}}|isbn=976-964-5821-40-9}}&lt;noinclude&gt;{{belgekirin}}[[Kategorî:Çavkanî|ferheng]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2ekm1m3tvv5ncg2vqbg7cq1lv21hetv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328229</id>
      <parentid>6328224</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:ferhenga kurdî-farsî]] weke [[Şablon:Ç:Ferhenga kurdî-farsî:2012]] guhart</comment>
      <origin>6328224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="350" sha1="2ekm1m3tvv5ncg2vqbg7cq1lv21hetv" xml:space="preserve">{{pirtûk|nivîskar=Azad Makûyî, Haşim Mehmûdî, Şehnaz Omerzade, Nasir Ecemî, Mohsin Qulîzade, Kejal Padaş, Efsûn Yûsifî|sernav=Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Farsî|weşanxane=Weşîner: Berhevkar|cih=Tehran|sal=2012|rûpel={{{r|{{{rûpel|}}}}}}|isbn=976-964-5821-40-9}}&lt;noinclude&gt;{{belgekirin}}[[Kategorî:Çavkanî|ferheng]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2ekm1m3tvv5ncg2vqbg7cq1lv21hetv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328231</id>
      <parentid>6328229</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="bce3c88etky2esedqrlqn6d7yfx8g6v" xml:space="preserve">{{pirtûk|nivîskar=Azad Makûyî, Haşim Mehmûdî, Şehnaz Omerzade, Nasir Ecemî, Mohsin Qulîzade, Kejal Padaş, Efsûn Yûsifî|sernav=Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Farsî|weşanxane=Weşîner: Berhevkar|cih=Tehran|sal=2012|rûpel={{{r|{{{rûpel|}}}}}}|isbn=976-964-5821-40-9}}&lt;noinclude&gt;{{belgekirin}}{{refcat|ku|fa|sort=farsî}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bce3c88etky2esedqrlqn6d7yfx8g6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ibe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>893073</id>
    <revision>
      <id>6328250</id>
      <parentid>4798355</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:42:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="euewae3wbri0uswt1n1d5n5s6427qrf" xml:space="preserve">{{bnr-h|Îbê|ibe}}

== {{ziman|en}} ==

=== Serenav ===
{{serenav|en}}
# {{paşnav|en}}</text>
      <sha1>euewae3wbri0uswt1n1d5n5s6427qrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>968069</id>
    <revision>
      <id>6328048</id>
      <parentid>6328047</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T11:59:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328048</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="22942" sha1="8tmht2ffg1g78yb9sjtliaz7ek9te5r" xml:space="preserve">/**
 * TemplateScript adds configurable templates and scripts to the sidebar, and adds an example regex editor.
 * @see https://meta.wikimedia.org/wiki/TemplateScript
 * @update-token [[File:Pathoschild/templatescript.js]]
 */
// &lt;nowiki&gt;
var title = mw.config.get('wgTitle');

// Remove '=' from the title using the replace method
var modifiedTitle = title.replace(/=/g, '');

$.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType:'script', cache:true }).then(function() {
	pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'kolon',
	forNamespaces: '0',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/\n{{-}}/g, '')
			.replace(/{{\)}}/g, '}}')
			.replace(/{{mj\|Lêker}}/g, '{{mj|lêker}}')
			.replace(/{{mj\|Navdêr}}/g, '{{mj|navdêr}}')
			.replace(/{{mj\|Rengdêr}}/g, '{{mj|rengdêr}}')
			.replace(/\*[ ]*?{{mj\|(.*?)}}[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\]/g, '|$2&lt;q:$1&gt;')
			.replace(/\*[ ]*?{{mj\|(.*?)}}[ ]*?{{g\|(en|tr|de|ku|fa|fr)\|([^\}]+)}}/g, '|$3&lt;q:$1&gt;')
			.replace(/\*[ ]*?{{g\|(en|tr|de|ku|fa|fr)\|([^\}]+)}}/g, '|$2')
			.replace(/\*[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\]/g, '|$1')
			.replace(/{{(\(|stûn)(\|)?(vn=no)?(}})?/g, '{{kol3|ku')
			.replace(/====[ ]*?(Herwiha|Jê|Têkildar|Formên alternatîv)[ ]*?====\n{{kol3\|ku/g, '==== $1 ====\n{{kol3|ku|cure=$1')
			.clickDiff();
	}
});
	pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'nimûne',
	forNamespaces: '0',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/#:\s*'{2}(.*?)'{2}\n/g, '#: {{nm|tr|$1|rêz=1}}\n')
			.replace(/#:\s*'{2}(.*?)'{2}\s*\(([^\)]+)\)\.?\n/g, '#: {{nm|tr|$1|$2|rêz=1}}\n')
			.appendEditSummary('[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Formata [[Şablon:nimûne|nimûneyan]]+')
			.clickDiff();
	}
});
	pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'parentez bike îzah',
	forNamespaces: '0',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/\(([^\)]+)\)/g, '{{îzah|$1}}')
			.appendEditSummary('[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: +[[Şablon:îzah|îzah]]')
			.clickDiff();
	}
});
	pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'bnr bike ku-Latn',
	forNamespaces: '0',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/\{\{bnr(2)?\|(.*?)\}\}/g, '== {{ziman|ku}} ==\n\n=== Navdêr ===\n{{navdêr|ku|c=-}}\n# {{ku-Latn|$2}}\n\n==== Bi alfabeyên din ====\n* {{ku-ar|' + title + '}}')
			.appendEditSummary('[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]:  [[Şablon:ku-Latn|{{ku-Latn}}]]+')
			.clickPreview();
	}
});
	pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'herwiha',
	forNamespaces: '0',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/\n{{-}}/g, '')
			.replace(/\*[ ]*?{{mj\|(.*?)}}[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\]/g, '| {{hw|ku|$2||$1}}')
			.replace(/\*[ ]*?{{g\|(en|tr|de|ku|fa|fr)\|([^\}]+)}}/g, '| {{hw|ku|$2}}')
			.replace(/\*[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\]/g, '| {{hw|ku|$1}}')
			.replace(/{{(\(|stûn)(\|)?(vn=no)?(}})?/g, '{{kol3|ku')
			.replace(/====[ ]*?(Herwiha|Formên alternatîv|Jê|Têkildar)[ ]*?====\n{{kol3\|ku/g, '==== $1 ====\n{{kol3|ku|cure=$1')
			.clickDiff();
	}
});
	pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'ji dewikt',
	forNamespaces: '0',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/\{\{Worttrennung\}\}\n:([\w·]+),\s*\{\{Pl\.\}\}\s*([\w·]+)/g, '=== Bilêvkirin ===\n* {{kîte|de|$1}} {{Pl.}} {{kîte|de|$2|nivîs=na}}')
			.replace(/\{\{Worttrennung\}\}\n:([\w·]+)/g, '=== Bilêvkirin ===\n* {{kîte|de|$1}}')
			.replace(/·/g, '|')
			.replace(/\s*\{\{Aussprache}}\s*/g, '\n')
			.replace(/:\{\{IPA\}\}\s*\{\{Lautschrift\|([^\}]+)\}\}/g, '* {{IPA|de|[$1]}}')
			.replace(/:\{\{Hörbeispiele\}\}\s*\{\{Audio\|([^\}]+)\}\}/g, '* {{deng|de|$1}}')
			.replace(/,?\s*\{\{Audio\|([^\|]+)\|spr=at}}/g, '\n* {{deng|de|$1|dever=Awistirya}}')
			.appendEditSummary('[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[de:' + title + '|de.wikt]]')
			.clickPreview();
	}
});	
	pathoschild.TemplateScript.add({

		name:'bnr û beralîkirin bike guharto',
		forNamespaces: '0',
		script: function(editor) {
			editor
			.replace(/\{\{bnr2?\|(.*?)\}\}/g, '== {{ziman|ku}} ==\n\n=== Navdêr ===\n{{navdêr|ku|c=}}\n# {{guharto|ku|$1}}\n==== Formên alternatîv ====\n\* {{hw|ku|' + title + '}}')
				.replace(/#B?E?R?A?L?Î?K?I?R?I?N? \[\[([^\]]+)\]\]/g, '# {{guharto|ku|$1}}\n==== Formên alternatîv ====\n\* {{hw|ku|' + title + '}}');
//				.replace(/# \[\[([^\]]+)\]\]/g, '# {{guharto|ku|$1}}\n==== Formên alternatîv ====\n\* {{hw|ku|' + title + '}}');

		}
	});

pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'bikeKurdî',
	forNamespaces: ['0', '108'],
	accessKey: 'a',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/Central Iranian:/g, 'Îraniya merkezî')
			.replace(/Northeastern Iranian:/g, 'Îraniya bakurêrojhilatî:')
			.replace(/Southeastern Iranian:/g, 'Îraniya başûrêrojhilatî:')
			.replace(/Northwestern Iranian:/g, 'Îraniya bakurêrojavayî:')
			.replace(/Southwestern Iranian:/g, 'Îraniya başûrêrojavayî:')
			.replace(/Munji-Yidgha:/g, 'Munjî-Yidghayî:')
			.replace(/Kurdish:/g, 'Kurdî:')
			.replace(/Komisenian:/g, 'Komîsenî:')
			.replace(/Komisenian:/g, 'Komîsenî:')
			.replace(/Mazanderani-Shahmirzadi:/g, 'Mazenderanî-Şahmîrzadî:')
			.replace(/Medo-Parthian:/g, 'Medo-partî:')
			.replace(/\|kmr(\||\})/g, '|ku$1')
			.replace(/\|g(\d+)?=m(\||\})/g, '|c$1=n$2')
			.replace(/\|g(\d+)?=f(\||\})/g, '|c$1=m$2')
			.replace(/\|g(\d+)?=n(\||\})/g, '|c$1=nt$2')
			.replace(/\{\{(a|qualifier|qual|q)\|/g, '{{mj|')
			.replace(/\{\{(s|sense)\|/g, '{{mane|')
			.replace(/\{\{(af|affix)\|/g, '{{qertaf|')
			.replace(/\{\{anagrams\|/g, '{{anagram|')
			.replace(/\{\{also\|/g, '{{bnr-h|')
			.replace(/\{\{(homophones|homophone|hmp)\|/g, '{{hevdeng|')
			.replace(/\{\{(dbt|doublet)\|/g, '{{cotreh|')
			.replace(/\{\{alter\|/g, '{{hw|')
			.replace(/\{\{alt\|/g, '{{hw|')
			.replace(/\{\{(synonyms|syn)\|/g, '{{hevmane|')
			.replace(/\{\{(antonyms|antonym|ant)\|/g, '{{dijmane|')
			.replace(/\{\{(hyponyms|hypo)\|/g, '{{jêrnav|')
			.replace(/\{\{(hypernyms|hyper)\|/g, '{{jornav|')
			.replace(/\{\{(coordinate terms|cot)\|/g, '{{koordîne|')
			.replace(/\{\{(inline alt forms|alti)\|/g, '{{herwiha-rêz|')
			.replace(/\{\{(hyphenation|hyph)\|/g, '{{kîte|')
			.replace(/\{\{(back-form|back-formation|bf)\|/g, '{{paşvesazî|')
			.replace(/\{\{l\|/g, '{{g|')
			.replace(/\{\{m\|/g, '{{qal|')
			.replace(/\{\{(label|lb)\|/g, '{{e|')
			.replace(/\|(UK|RP)(\||\}\})/g, '|QY$2')
			.replace(/\|AU(\||\}\})/g, '|Awistralya$1')
			.replace(/\|Australia(\||\}\})/g, '|Awistralya$1')
			.replace(/\|mul(\||\}\})/g, '|navz$1')
			.replace(/\|Canada(\||\}\})/g, '|Kanada$1')
			.replace(/\|informal(\||\}\})/g, '|neresmî$1')
			.replace(/\|rare(\||\}\})/g, '|kêmpeyda$1')
			.replace(/\|archaic(\||\}\})/g, '|kevnare$1')
			.replace(/\|slang(\||\}\})/g, '|argo$1')
			.replace(/\|idiomatic(\||\}\})/g, '|biwêjî$1')
			.replace(/\|obsolete(\||\}\})/g, '|kevnbûyî$1')
			.replace(/\|dated(\||\}\})/g, '|kevnbûyî$1')
			.replace(/\|(US|USA|GenAm|GA)(\||\}\})/g, '\|DYA$2')
			.replace(/\{\{audio\|/g, '{{deng|')
			.replace(/\|[ ]*a[ ]*=[ ]*(US|USA|GA|GenAm)/g, '|dever=DYA')
			.replace(/\|[ ]*a[ ]*=[ ]*Southern England/g, '|dever=Îngilistana başûr')
			.replace(/\|[ ]*a[ ]*=[ ]*(UK|RP)/g, '|dever=QY')
			.replace(/\|[ ]*a[ ]*=[ ]*AU/g, '|dever=Awistralya')
			.replace(/[aA]udio \((UK|RP)\)/g, 'Deng (QY\)')
			.replace(/\|[aA]udio \(Southern England\)\}\}/g, '\|Deng \(Îngilistana başûr\)}\}')
			.replace(/[aA]udio \(AU\)/g, 'Deng \(Awistralya\)')
			.replace(/[aA]udio \((US|USA|GA|GenAm)\)/g, 'Deng \(DYA\)')
			.replace(/===(=)?(=)?Verb===(=)?(=)?\n{{head\|en\|verb form}}/g, '=== Formeke lêkerê ===\n{{lêker|en|form=erê}}')
			.replace(/===(=)?(=)?Noun===(=)?(=)?\n{{head\|en\|noun form}}/g, '=== Formeke navdêrê ===\n{{navdêr|en|form=erê}}')
			.replace(/===(=)?(=)?Adjective===(=)?(=)?\n{{head\|en\|(comparative|superlative) adjective}}/g, '=== Formeke rengdêrê ===\n{{rengdêr|en|form=erê}}')
			.replace(/===(=)?(=)?Adverb===(=)?(=)?\n{{head\|en\|(comparative|superlative) adverb}}/g, '=== Formeke hokerê ===\n{{hoker|en|form=erê}}')
			.replace(/===(=)?(=)?Synonyms===(=)?(=)?/g, '==== Hevmane ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Coordinate terms===(=)?(=)?/g, '==== Termên koordîne ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Antonyms===(=)?(=)?/g, '==== Dijmane ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Descendants===(=)?(=)?/g, '==== Dûnde ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Derived terms===(=)?(=)?/g, '==== Jê ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Alternative forms===(=)?(=)?/g, '==== Formên alternatîv ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Related terms===(=)?(=)?/g, '==== Têkildar ====')
			.replace(/===(=)?(=)?See also===(=)?(=)?/g, '==== Herwiha binêre ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Anagrams===(=)?(=)?/g, '==== Anagram ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Further reading===(=)?(=)?/g, '==== Bêhtir xwendin ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Pronunciation(.*?)===(=)?(=)?/g, '=== Bilêvkirin ===')
			.replace(/===(=)?(=)?Etymology(.*?)===(=)?(=)?/g, '==== Etîmolojî ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Hyponyms===(=)?(=)?/g, '==== Jêrnav ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Hypernyms===(=)?(=)?/g, '==== Jornav ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Proper (n|N)oun===(=)?(=)?/g, '=== Serenav ===')
			.replace(/===(=)?(=)?Adjective===(=)?(=)?/g, '=== Rengdêr ===')
			.replace(/===(=)?(=)?Adverb===(=)?(=)?/g, '=== Hoker ===')
			.replace(/===(=)?(=)?Verb===(=)?(=)?/g, '=== Lêker ===')
			.replace(/===(=)?(=)?Noun===(=)?(=)?/g, '=== Navdêr ===')
			.replace(/^==([a-zA-z- ]+)==$/gm, '== {{ziman|{{subst:en-to-kod|$1}}}} ==')
			.replace(/\{\{en-noun(.*?)/g, '{{en-navdêr$1')
			.replace(/\{\{en-verb(.*?)/g, '{{en-lêker$1')
			.replace(/\{\{en-adv(.*?)/g, '{{en-hoker$1')
			.replace(/\{\{en-adj(.*?)/g, '{{en-rengdêr$1')
			.replace(/\{\{en-proper noun(.*?)/g, '{{en-serenav$1')
			.replace(/\{\{en-plural( |\-)noun\}\}/g, '{{navdêr|en|j=p}}')
			.replace(/\{\{(pre|prefix)\|(.*?)\|(.*?)\|(.*?)\}\}/g, 'Ji \{\{pêş\|$2\|$3\|$4\}\}\.')
			.replace(/\{\{(suf|suffix)\|(.*?)\|(.*?)\|(.*?)\}\}/g, 'Ji \{\{paş\|$2\|$3\|$4\}\}\.')
			.replace(/\{\{(com|compound)\|(.*?)\|(.*?)\|(.*?)\}\}/g, 'Ji \{\{pêk\|$2\|$3\|$4\}\}\.')
			.replace(/\{\{(con|confix)\|/g, 'Ji \{\{pêşûpaş|')
			.replace(/\n# \{\{(alt|alternative) (spelling|form)( of)?\|/g, '# {{awayekî din|')
			.replace(/\{\{(wp|wikipedia)\}\}/g, '{{wp|ziman=en}}')
			.replace(/\{\{(pedia|pedialite)\}\}/g, '{{wpedî|ziman=en}}')
			.replace(/\{\{(der|rel|col)\d\|/g, '{{kol3|')
			.replace(/====[ ]*?(Herwiha|Formên alternatîv|Jê|Têkildar)[ ]*?====\n{{kol(2|3)\|en/g, '==== $1 ====\n{{kol$2|en|cure=$1')
			.replace(/\n# \{\{infl of\|en\|(.*?)\|\|ing-form\}\}/g, '# {{partîsîpa niha|en|$1}}')
			.replace(/\n# \{\{past participle of\|en\|(.*?)\|nocat=1\}\}/g, '# {{partîsîpa borî|en|$1}}')
			.replace(/\n# \{\{en-past of\|/g, '# {{en-dema-borî|')
			.replace(/\n# \{\{en-simple past of\|/g, '# {{en-dema-borî-sade|')
			.replace(/\n# \{\{en-third-person singular of\|(.*?)\}\}/g, '# {{en-dema-niha|$1|sêyem|yekjimar}}')
			.replace(/\n# \{\{plural of\|/g, '# {{pirjimar|')
			.replace(/\n# \{\{en-superlative of\|/g, '# {{sûperlatîv|en|')
			.replace(/\n# \{\{en-comparative of\|/g, '# {{komparatîv|en|')
			.replace(/\n# \{\{(obs|obsolete|dated) (spelling|form)( of)\|/g, '# {{kevnbûyî|')
			.replace(/\{\{bor\+?\|(.*?)\|(.*?)(\}\}|\|)/g, '{{deyn|$2|$1$3')
			.replace(/\{\{inh\+?\|(.*?)\|(.*?)(\}\}|\|)/g, '{{mîr|$2|$1$3')
			.replace(/\{\{u?der\+?\|(.*?)\|(.*?)(\}\}|\|)/g, '{{ji|$2|$1$3')
			.replace(/\{\{etyl\|(.*?)\|(.*?)\}\}/g, '{{ji|$1|$2|-}}')
			.replace(/\{\{(cog|cognate)\|/g, '{{hv|')
			.replace(/\{\{(noncognate|noncog|ncog|nc)\|/g, '{{nh|')
			.replace(/\{\{surf\|/g, '{{anlz|')
			.replace(/\{\{desc\|/g, '{{dû|')
			.replace(/\{\{desctree\|/g, '{{dardû|')
			.replace(/bor=1/g, 'deyn=1')
			.replace(/nocat=1/g, 'nekat=1')
			.replace(/\|(t|gloss)([1-9][0-9]*)?=/g, '|w$2=')
			.replace(/\|alt([1-9][0-9]*)?=/g, '|cuda$1=')
			.replace(/\|head([1-9][0-9]*)?=/g, '|cuda$1=')
			.replace(/bor=1/g, 'deyn=1')
			.replace(/\[\[(Image|File):/g, '\[\[Wêne:')
			.replace(/\*[ ]*?\[\[(.*)\]\]/g, '* {{g|en|$1}}')
			.replace(/#\*[ ]*?'''([0-9]+)''' (.*?)\n#(\*)?:(.+)/g, '#* $4 {{jêder|$2, $1}}')
			.replace(/=\nFrom/g, '=\nJi')
			.replace(/}(,)? from {/g, '}, ji {')
			.replace(/=\nBorrowed from/g, '=\nDeyn ji')
			.replace(/(e|E)quivalent to( Ji)?/g, 'wekheva')
			.replace(/}\.\.\n/g, '}.\n')
			.replace(/\.[ ]*?wekheva/g, '. Wekheva')
			.replace(/Ji Ji/g, 'Ji')
			.replace(/&lt;t:/g, '&lt;w:')
			.replace(/&lt;g:/g, '&lt;c:')

// jê bibe
			.replace(/\{\{see desc\}\}/g, '')
			.replace(/\n\* \{\{rhymes(.+)/g, '')
			.replace(/\n\{\{was wotd(.+)/g, '')
			.replace(/\n\{\{root\|(.+)(\n)?/g, '')
			.replace(/{{enPR\|[^( |\n|,)]+/g, '')
			.replace(/\|-}} {{qal\|([^\|]+)\|/g, '|')

			.appendEditSummary('[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:' + title + '|en.wikt]]')
			.clickPreview();
	}
});

	pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'reformat',
	forNamespaces: '0',
	accessKey: 'q',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/\[\[([^\]]+)\]\]\s*(&gt;|→)\s*\[\[([^\]]+)\]\]/g, '\n#: {{qfnim|ku|$1|$3}}')
			.replace(/{{ji\|fr}} \[\[([^\]]+)\]\]/g, '{{deyn|fr|ku|$1}}')
			.replace(/(\*|#)?(Ji '')?[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\][ ]*?\+[ ]*?\[\[\-(.*?)\-\]\] \+ \[\[([^\]]+)\]\](\.''|''\.|'')?/g, 'Ji {{navg|ku|$3|-$4-|$5}}.')
			.replace(/(\*|#)?(Ji '')?[ ]*?\[\[(.*?)\-\]\][ ]*?\+[ ]*?\[\[(.*?)\]\](\.''|''\.|'')?/g, 'Ji {{pêş|ku|$3-|$4}}.')
			.replace(/(\*|#)?(Ji '')?[ ]*?\[\[(.*?)\]\][ ]*?\+[ ]*?\[\[\-(.*?)\]\](\.''|''\.|'')?/g, 'Ji {{paş|ku|$3|-$4}}.')
			.replace(/(\*|#)?(Ji '')?[ ]*?\[\[(.*?)\]\][ ]*?\+[ ]*?\[\[(.*?)\]\](\.''|''\.|'')?/g, 'Ji {{pêk|ku|$3|$4}}.')
			.replace(/\* Jihevqetandin: (.+)/g, '* {{ku-kîte}}')
			.replace(/==== Ji wêjeyê ====([\s\S]*?)\((.*?)\)\n\n=/g, '==== Ji wêjeyê ====$1{{jêder|$2}}\n\n=')
			.replace(/==== Ji wêjeyê ====\n(.+)\n\n{{jêder\|/g, '==== Ji wêjeyê ====\n\* $1 {{jêder|')
			.replace(/===(=)?[ ]*?Bi soranî[ ]*?(=)?===\n\*/g, '==== Bi zaravayên din ====\n* {{Z|ckb}}:')
			.replace(/===(=)?[ ]*?Bi zazakî[ ]*?(=)?===\n\*/g, '==== Bi zaravayên din ====\n* {{Z|zza}}:')
			.replace(/''Bin(ê|e)re'':  '''\[\[(.*?)\]\]'''/g, '{{guharto|ku|$2}}')
			.replace(/fr(e|a)nsî \[\[([^\]]+)\]\](,)? ji latînî \[\[([^\]]+)\]\]/g, '{{ji|fr|ku|$2}}, ji {{ji|la|ku|$4}}')
			.replace(/#[ ]*?\{\{bnr(2)?\|(.*?)\}\}(\n\n====[ ]*?Etîmolojî[ ]*?====)?/g, '# {{mane?|ku}}\n\n==== Etîmolojî ====')
			.replace(/\{\{bnr(2)?\|(.*?)\}\}(\n\n\[\[Kategorî:Kurdî\]\])?/g, '\n# {{guharto|ku|$2}}')
			.replace(/(îbrî|îtalî|fransî|sanskrîtî|ermenî|tirkî|rûsî|spanî|aramî|yûnaniya kevn|yewnaniya kevn|rusî|polonî|inglîziya kevn|almanî|swêdî|lîtwanî|latînî|inglîzî) \[\[([^\]]+)\]\]/g, '{{hv|{{subst:koda zimanî|$1}}|$2}}')
//			.replace(/\[\[([^\]]+)\]\] ya (îbrî|îtalî|fransî|sanskrîtî|ermenî|tirkî|rûsî|spanî|aramî|yûnaniya kevn|yewnaniya kevn|rusî|polonî|inglîziya kevn|almanî|swêdî|lîtwanî|latînî|inglîzî)/g, '{{hv|{{subst:koda zimanî|$2}}|$1}}')
//			.replace(/\[\[([^\]]+)\]\] \(([^\)]+)\) ya (îbrî|îtalî|fransî|sanskrîtî|ermenî|tirkî|rûsî|spanî|aramî|yûnaniya kevn|yewnaniya kevn|rusî|polonî|inglîziya kevn|almanî|swêdî|lîtwanî|latînî|inglîzî)/g, '{{hv|{{subst:koda zimanî|$3}}|$1|tr=$2}}')
			.replace(/(avestayî|pehlewî|akadî) ''([^']+)''/g, '{{hv|{{subst:koda zimanî|$1}}||$2|sc=Latn}}')
			.replace(/koda zimanî\|pehlewî/g, 'koda zimanî|farisiya navîn}}')
			.replace(/\|îbrî}}/g, '|îbranî}}')
			.replace(/(soranî|farisî) {{g\|(ckb|fa)\|([^\}\}]+)}} \(([^\)]+)\)/g, '{{hv|$2|$3|tr=$4}}')
			.replace(/soranî {{ku-Arab\|\[\[([^\]\]]+)\]\]}} \(([^\)]+)\)/g, '{{hv|ckb|$1|tr=$2}}')
			.replace(/farisî {{ku-Arab\|\[\[([^\]\]]+)\]\]}} \(([^\)]+)\)/g, '{{hv|fa|$1|tr=$2}}')
			.replace(/soranî {{ku-Arab\|\[\[([^\]\]]+)\]\]}}/g, '{{hv|ckb|$1}}')
			.replace(/farisî {{ku-Arab\|\[\[([^\]\]]+)\]\]}}/g, '{{hv|fa|$1}}')
			.replace(/\[\[hevreh\]\]a/g, 'hevreha')
			.replace(/\[\[Şablon:(.*?)\|(.*?) (p|r)\.(.*?)\]\]/g, '\n* {{$1|r=$4}}')
			.replace(/\[\[Şablon:(.*?)\]\]/g, '\n* {{$1}}')
			.replace(/\*[ ]*?\[\[volapûkî\]\]/g, '* {{Z|vo}}')
			.replace(/\* {{Z\|([^\}]+)}}: \[\[([^\]]+)\]\] \(([^\)]+)\)/g, '* {{Z|$1}}: {{W-|$1|$2|tr=$3}}')
			.replace(/\* {{Z\|([^\}]+)}}: \[\[([^\]]+)\]\]/g, '* {{Z|$1}}: {{W-|$1|$2}}')
			.replace(/'''(.*?)''':\n{{werger-ser}}/g, '{{werger-ser|$1}}')
			.replace(/=== Bilêvkirin ===[ ]*?\n(\*\n[ ]*?)?\n/g, '')
			.replace(/==== Bikaranîn ====\n{{\((\|vn=no)?}}/g, '==== Jê ====\n{{($1}}')
			.replace(/==== Formên alternatîv ====[ ]*?\n\*[ ]*?\n\n==== Jê ====[ ]*?\n\*[ ]*?\n\n==== Etîmolojî ====[ ]*?/g, '')
			.replace(/\*[ ]*?{{ku-ar}}: {{ku-Arab\|\[\[(.*?)\]\]}}/g, '* {{ku-ar}}: {{g|ku|$1|sc=ku-Arab|tr=-}}')
			.replace(/\n#:[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\],[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\],[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\],[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\](,)?/g, '\n#: {{hevmane|ku|$1|$2|$3|$4}}')
			.replace(/\n#:[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\],[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\],[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\](,)?/g, '\n#: {{hevmane|ku|$1|$2|$3}}')
			.replace(/\n#:[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\],[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\](,)?/g, '\n#: {{hevmane|ku|$1|$2}}')
			.replace(/\n#:[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\](,)?/g, '\n#: {{hevmane|ku|$1}}')
			.replace(/\n#:[ ]*?{{hevmane\|ku\|(.*?)}}(,)?[ ]*?\n#:[ ]*?{{hevmane\|ku\|(.*?)}}/g, '\n#: {{hevmane|ku|$1|$3}}')
			
			.replace(/''(Navdêr|Rengdêr|Lêker)'':\n\*(.+)\n\*(.+)\n\*/g, '* {{mj|$1}}$2\n* {{mj|$1}}$3\n* {{mj|$1}}')
			.replace(/''(Navdêr|Rengdêr|Lêker)'':\n\*(.+)\n\*/g, '* {{mj|$1}}$2\n* {{mj|$1}}')
			.replace(/''(Navdêr|Rengdêr|Lêker)'':\n\*/g, '* {{mj|$1}}')
			.replace(/\n\*[ ]*?{{mj\|(.*?)}}[ ]*?\[\[(.*)\]\]/g, '\n* {{mj|$1}} {{g|ku|$2}}')
			.replace(/\n\*[ ]*?\[\[(.*)\]\]/g, '\n* {{g|ku|$1}}')
 			.replace(/\n(\*|#|#\*|#:)([^( |#\* |#: )])/g, '\n$1 $2')
			.replace(/{{mj\|Lêker}}/g, '{{mj|lêker}}')
			.replace(/{{mj\|Navdêr}}/g, '{{mj|navdêr}}')
			.replace(/{{mj\|Rengdêr}}/g, '{{mj|rengdêr}}')
			.replace(/,/g, ', ')
			.replace(/ ,/g, ',')
			.replace(/  [ ]*?/g, ' ')
			.replace(/('')?\[\[nav\]\]ek(î)? \[\[z(e|i)lam\]\]an[ ]*?e(\.)?('')?/g, '[[nav|Navekî]] {{navkes|ku|law}} e.')
			.replace(/('')?\[\[nav\]\]ek(î)? \[\[(keç|jin)\]\]an[ ]*?e(\.)?('')?/g, '[[nav|Navekî]] {{navkes|ku|keç}} e.')
			.replace(/(#)?\*?:?[ ]*?''(.*?)''[ ]*?{{jêder\|/g, '$1* {{jêder|ku|jêgirtin=$2|')
			.replace(/jêgirtin= /g, 'jêgirtin=')
			.replace(/'''[ ]*?Bi (zaravayên din|zazakî)[ ]*?'''/g, '==== Bi zaravayên din ====')
			.replace(/Zazakî:/g, '* {{Z|zza}}:')
			//.replace(/{{navdêr\|ku\|c=-}}/g, '{{ku-tewîn-nav|{{subst:PAGENAME}}|-}}\n{{navdêr|ku|c=m}}')
			.replace(
				/^(\s*)#:\s*''(.+)''\s*\(\s*(.+?)\s*\)\s*$/gm,
				'$1#: {{nimûne|ku|$2|$3|rêz=1}}'
			)
			.replace(
				/^(\s*)#:\s*''(.+)''\s*$/gm,
				'$1#: {{nimûne|ku|$2}}'
			)
			.appendEditSummary('[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin')
			.clickDiff();
	}
});	


	pathoschild.TemplateScript.add([
		// add your own templates or scripts here 
		{ 
			name: 'template n', 
			template: '=={{=nn|{{ucfirst:{{navê zimanî|' + modifiedTitle + '}}}}|' + modifiedTitle + '}}==&lt;noinclude&gt;[[Kategorî:Wîkîferheng:Sernavên zimanan]]&lt;/noinclude&gt;', 
			editSummary: '[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: {{[[Şablon:=nn|=nn]]}}', 
			forNamespaces: '10' 
			
		},	
		{ 
			name: 'înterwîkî-çêke', 
			template: '{{subst:înterwîkî-çêke}}', 
			editSummary: '[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: {{[[Şablon:înterwîkî-çêke|subst:înterwîkî-çêke]]}}', 
			forNamespaces: '14' 
			
		},		
		{ 
			name: 'zimankatbike', 
			template: '{{zimankatbike|}}', 
			position: 'cursor',
			accessKey: 'f',
			forNamespaces: '14' 
			
		},
		
		{ 
			category: 'sererastkirin',
			name: 'tewîn', 
			template: '{{ku-tewîn-nav|mê}}', 
			accessKey: '4',
			editSummary: '+{{ku-tewîn-nav|', 
			forNamespaces: '0' 
			
		},
		{ 
			category: 'sererastkirin',
			name: 'guharto', 
			template: '# {{guharto|}}', 
			position: 'cursor', 
			accessKey: '',
			editSummary: '', 
			forNamespaces: '0' 
			
		},

		{ 
			category: 'sererastkirin',
			name: 'ku-arab', 
			template: '{{subst:Bikarhêner:Wikihez/preload-gotar-ku-arab|cure=navdêr|c=z|m=m|peyv=}}', 
			position: 'cursor',
			accessKey: '',
			forNamespaces: '0'
			
		},		
		{ 
			category: 'sererastkirin',
			name: 'ku-arab-lêker', 
			template: '{{subst:Bikarhêner:Wikihez/preload-gotar-ku-arab-lêker|c=h-gh|peyv=}}', 
			position: 'cursor',
			accessKey: '',
			forNamespaces: '0'
			
		},			
		{ 
			category: 'sererastkirin',
			name: 'rengdêr', 
			template: '{{subst:Bikarhêner:Wikihez/preload-rengdêr|ziman=ku|cure=rengdêr}}', 
			position: 'cursor', 
			accessKey: '2',
			forNamespaces: '0' 
			
		},
		{ 
			category: 'sererastkirin',
			name: 'gp', 
			template: '{{subst:Bikarhêner:Wikihez/preload-gp}}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: '', 
			forNamespaces: '0' 
			
		},
		{ 
			category: 'gotûbêj',
			name: 'ragihandin', 
			template: ':{{r| }}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: '', 
			forNamespaces: [3, 4, 5]
			
		},
		{ 
			category: 'gotûbêj',
			name: 'outdent', 
			template: '{{outdent| }}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: '', 
			forNamespaces: [3, 4, 5]
			
		},
		{ 
			category: 'gotûbêj',
			name: 'ds', 
			template: '{{subst:Bikarhêner:Wikihez/preload-arşîv|1=standardkirinê|2=DS|meh=Çîriya paşîn|dp=ds|peyitandî=standardkirin|hejmar=|gotar={{subst:PAGENAME}}}}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: 'arşîvkirin',
			accessKey: '1',			
			forNamespaces: 'talk' 
			
		},
		{ 
			category: 'gotûbêj',
			name: 'dp', 
			template: '{{subst:Bikarhêner:Wikihez/preload-arşîv|1=peyitandinê|2=DP|meh=Çîriya paşîn|dp=dp|peyitandî=peyitandî|hejmar=|gotar={{subst:PAGENAME}}}}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: 'arşîvkirin', 
			accessKey: '2',			
			forNamespaces: 'talk' 
			
		},
		{ 
			category: 'gotûbêj',
			name: 'arşîvbin', 
			template: '{{arşîv-bin}}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: 'a', 
			forNamespaces: 'talk' 
			
		},
		{ 
			category: 'gotûbêj',
			name: 'xêrhatin', 
			template: '{{subst:şablon:bixêrhatin/preload}}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: 'xêrhatin lê zêde kir', 
			forNamespaces: 'user talk'
			
		},
		{ 
			name: 'nepeyitandî', 
			template: ':{{nepeyitandî}}--~~~~', 
			position: 'after', 
			editSummary: '[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: +{{[[şablon:nepeyitandî|nepeyitandî]]}}', 
			forNamespaces: '4',
			script: function(editor) {
					editor
						.replace(/== \[\[(.*?)\]\] ==/g, '== &lt;s&gt;\[\[$1\]\]&lt;/s&gt; ==');
				}			
		},
		{
			name: 'jinûvesazî', 
			template: '{{subst:Bikarhêner:Wikihez/jinûvesazî|ziman=ine-pro|cure=navdêr|peyv= }}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: '', 
			accessKey: '1',
			forNamespaces: '108'
			
		},
	]);
});
// &lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>8tmht2ffg1g78yb9sjtliaz7ek9te5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bindor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>971462</id>
    <revision>
      <id>6328116</id>
      <parentid>6300816</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="rlxmu9xo1sdvsp3l14z7i3vohgih0ed" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[ga|Ga]]yê [[gêre]]yê ê [[navendî]] ku gayê din ên rêzê pê ve girêdayî ne. [[gayê qummê]], [[sergêle]], [[gêle]], [[gagêle]], [[sergêre]]
#: ''Birayê mezin '''bindorê''' malê ye.''

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|nêr}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|sergêr}}
* {{g|ku|bingêr}}
* {{g|ku|serdor}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>rlxmu9xo1sdvsp3l14z7i3vohgih0ed</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328148</id>
      <parentid>6328116</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T18:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir.)</comment>
      <origin>6328148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="h96glh006g0whuhvu6xfbievlg2euzy" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[ga|Gayê]] [[gêre]]yê ê [[navendî]] ku gayê din ên rêzê pê ve girêdayî ne. [[gayê qummê]], [[sergêle]], [[gêle]], [[gagêle]], [[sergêre]]
#: ''Birayê mezin '''bindorê''' malê ye.''

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|nêr}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|sergêr}}
* {{g|ku|bingêr}}
* {{g|ku|serdor}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>h96glh006g0whuhvu6xfbievlg2euzy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ell</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1000154</id>
    <revision>
      <id>6328182</id>
      <parentid>5228258</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6328182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="oxdisxhd2w6azofd9dvk0i7w9dww5sl" xml:space="preserve">{{bnr-h|el|êl}}

== {{ziman|ca}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|ca}}
# [[ew#ku|ew]]</text>
      <sha1>oxdisxhd2w6azofd9dvk0i7w9dww5sl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ibe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1069209</id>
    <revision>
      <id>6328249</id>
      <parentid>5319573</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="qr52hz92jkqmf5ugzf0og0o01rw8v2l" xml:space="preserve">{{bnr-h|Îbê|Ibe}}

== {{ziman|io}} ==

=== Hoker ===
{{hoker|io}}
# {{g|ku|li wir}}, {{g|ku|li wê derê}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|io|li wir}}</text>
      <sha1>qr52hz92jkqmf5ugzf0og0o01rw8v2l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêj:rojên hefteyê</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1233140</id>
    <revision>
      <id>6328049</id>
      <parentid>6328026</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nivîsa ser */ beşeke nû</comment>
      <origin>6328049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="629" sha1="9wvlo0pv86h9xw9q0boysyedyxtldry" xml:space="preserve">== Cure? ==

{{ku-tewîn-nav|nav=roja hefteyê|heve=îzafe}}
{{r|Ferhengvan|Balyozxane|Bikarhêner}} Gotar vitira bimînî an jî wekî &quot;Formeke navdêrê&quot; (pirjimara {{q|ku|roja hefteyê}}) were guhartin? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:06, 5 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== Nivîsa ser ==

Linkên nivîsa ser ([[rojên]] [[hefteyê]]) vitra bimîne bi formên tewandî. An jî werin sererast kirin: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=roja_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328046]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:00, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9wvlo0pv86h9xw9q0boysyedyxtldry</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328050</id>
      <parentid>6328049</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:02:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Nivîsa ser */</comment>
      <origin>6328050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="628" sha1="jqirabtsq5q8q4iwr48z40b1jokh97h" xml:space="preserve">== Cure? ==

{{ku-tewîn-nav|nav=roja hefteyê|heve=îzafe}}
{{r|Ferhengvan|Balyozxane|Bikarhêner}} Gotar vitira bimînî an jî wekî &quot;Formeke navdêrê&quot; (pirjimara {{q|ku|roja hefteyê}}) were guhartin? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:06, 5 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== Nivîsa ser ==

Linkên nivîsa ser ([[rojên]] [[hefteyê]]) vitra bimîne bi formên tewandî an jî werin sererast kirin: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=roja_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328046]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:00, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>jqirabtsq5q8q4iwr48z40b1jokh97h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328051</id>
      <parentid>6328050</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Nivîsa ser */</comment>
      <origin>6328051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="629" sha1="b6nudm0oagxznmb0h8banurxsbzuqs2" xml:space="preserve">== Cure? ==

{{ku-tewîn-nav|nav=roja hefteyê|heve=îzafe}}
{{r|Ferhengvan|Balyozxane|Bikarhêner}} Gotar vitira bimînî an jî wekî &quot;Formeke navdêrê&quot; (pirjimara {{q|ku|roja hefteyê}}) were guhartin? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:06, 5 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== Nivîsa ser ==

Linkên nivîsa ser ([[rojên]] [[hefteyê]]) vitra bimînin bi formên tewandî an jî werin sererast kirin: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=roja_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328046]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:00, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>b6nudm0oagxznmb0h8banurxsbzuqs2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328055</id>
      <parentid>6328051</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nivîsa ser */ Bersiv</comment>
      <origin>6328055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="813" sha1="ruchpogqxms4uqhyegk3pjh861op6ft" xml:space="preserve">== Cure? ==

{{ku-tewîn-nav|nav=roja hefteyê|heve=îzafe}}
{{r|Ferhengvan|Balyozxane|Bikarhêner}} Gotar vitira bimînî an jî wekî &quot;Formeke navdêrê&quot; (pirjimara {{q|ku|roja hefteyê}}) were guhartin? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:06, 5 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== Nivîsa ser ==

Linkên nivîsa ser ([[rojên]] [[hefteyê]]) vitra bimînin bi formên tewandî an jî werin sererast kirin: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=roja_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328046]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:00, 7 tebax 2026 (UTC)

:{{param|serlînkneke|1}} jî dikare were bikaranîn li gorî hewcedariyê... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:09, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ruchpogqxms4uqhyegk3pjh861op6ft</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328059</id>
      <parentid>6328055</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nivîsa ser */ Bersiv</comment>
      <origin>6328059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" sha1="04cgojo35an9y4b8r66977dyv7x074k" xml:space="preserve">== Cure? ==

{{ku-tewîn-nav|nav=roja hefteyê|heve=îzafe}}
{{r|Ferhengvan|Balyozxane|Bikarhêner}} Gotar vitira bimînî an jî wekî &quot;Formeke navdêrê&quot; (pirjimara {{q|ku|roja hefteyê}}) were guhartin? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:06, 5 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== Nivîsa ser ==

Linkên nivîsa ser ([[rojên]] [[hefteyê]]) vitra bimînin bi formên tewandî an jî werin sererast kirin: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=roja_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328046]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:00, 7 tebax 2026 (UTC)

:{{param|serlînkneke|1}} jî dikare were bikaranîn li gorî hewcedariyê... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:09, 7 tebax 2026 (UTC)
::&quot;bêlînk&quot;? OK, feqet bi ''default'' bi lînkê ye. Li ser en.wiki li gor kîjan lojîkê vitira kirine? Bi tewandî dimîne an jî peyên ne tewandî nîşan didin? Kîja baş e ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:16, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>04cgojo35an9y4b8r66977dyv7x074k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328061</id>
      <parentid>6328059</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Nivîsa ser */</comment>
      <origin>6328061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="3nzfzfdyas7srn5d2y3nlsnf53ca3th" xml:space="preserve">== Cure? ==

{{ku-tewîn-nav|nav=roja hefteyê|heve=îzafe}}
{{r|Ferhengvan|Balyozxane|Bikarhêner}} Gotar vitira bimînî an jî wekî &quot;Formeke navdêrê&quot; (pirjimara {{q|ku|roja hefteyê}}) were guhartin? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:06, 5 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== Nivîsa ser ==

Linkên nivîsa ser ([[rojên]] [[hefteyê]]) vitra bimînin bi formên tewandî an jî werin sererast kirin: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=roja_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328046]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:00, 7 tebax 2026 (UTC)

:{{param|serlînkneke|1}} jî dikare were bikaranîn li gorî hewcedariyê... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:09, 7 tebax 2026 (UTC)
::&quot;bêlînk&quot;? OK, feqet bi ''default'' bi lînkê ye. Li ser en.wiki li gor kîjan lojîkê vitira kirine? Bi tewandî dimîne an jî peyên ne tewandî nîşan didin? Kîjan baş e ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:16, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3nzfzfdyas7srn5d2y3nlsnf53ca3th</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328062</id>
      <parentid>6328061</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nivîsa ser */ Bersiv</comment>
      <origin>6328062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="685z0vz4t5vpnlv6c7db9m3nkwe61mc" xml:space="preserve">== Cure? ==

{{ku-tewîn-nav|nav=roja hefteyê|heve=îzafe}}
{{r|Ferhengvan|Balyozxane|Bikarhêner}} Gotar vitira bimînî an jî wekî &quot;Formeke navdêrê&quot; (pirjimara {{q|ku|roja hefteyê}}) were guhartin? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:06, 5 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== Nivîsa ser ==

Linkên nivîsa ser ([[rojên]] [[hefteyê]]) vitra bimînin bi formên tewandî an jî werin sererast kirin: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=roja_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328046]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:00, 7 tebax 2026 (UTC)

:{{param|serlînkneke|1}} jî dikare were bikaranîn li gorî hewcedariyê... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:09, 7 tebax 2026 (UTC)
::&quot;bêlînk&quot;? OK, feqet bi ''default'' bi lînkê ye. Li ser en.wiki li gor kîjan lojîkê vitira kirine? Bi tewandî dimîne an jî peyên ne tewandî nîşan didin? Kîjan baş e ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:16, 7 tebax 2026 (UTC)
:::Bi tewandî dimîne [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=abandoned_properties&amp;diff=prev&amp;oldid=41368499]. Bi min bi tewandî bimînin bila lînkên li ser formên tewandî hebin, sêwî nemînin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:21, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>685z0vz4t5vpnlv6c7db9m3nkwe61mc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328098</id>
      <parentid>6328062</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T15:25:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nivîsa ser */ Bersiv</comment>
      <origin>6328098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1734" sha1="9x0aamd17kfdlk3bf3bx73j2rx41uz4" xml:space="preserve">== Cure? ==

{{ku-tewîn-nav|nav=roja hefteyê|heve=îzafe}}
{{r|Ferhengvan|Balyozxane|Bikarhêner}} Gotar vitira bimînî an jî wekî &quot;Formeke navdêrê&quot; (pirjimara {{q|ku|roja hefteyê}}) were guhartin? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:06, 5 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== Nivîsa ser ==

Linkên nivîsa ser ([[rojên]] [[hefteyê]]) vitra bimînin bi formên tewandî an jî werin sererast kirin: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=roja_heftey%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6328046]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:00, 7 tebax 2026 (UTC)

:{{param|serlînkneke|1}} jî dikare were bikaranîn li gorî hewcedariyê... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:09, 7 tebax 2026 (UTC)
::&quot;bêlînk&quot;? OK, feqet bi ''default'' bi lînkê ye. Li ser en.wiki li gor kîjan lojîkê vitira kirine? Bi tewandî dimîne an jî peyên ne tewandî nîşan didin? Kîjan baş e ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:16, 7 tebax 2026 (UTC)
:::Bi tewandî dimîne [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=abandoned_properties&amp;diff=prev&amp;oldid=41368499]. Bi min bi tewandî bimînin bila lînkên li ser formên tewandî hebin, sêwî nemînin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 12:21, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Ji bo lemayan [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=roja_heftey%C3%AA&amp;curid=1233146&amp;diff=6328046&amp;oldid=6316739] em dikarin lînk bikin da ku ew ji lemayê here lemaya din, feqat nelema -&gt; nelema ne problem e... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9x0aamd17kfdlk3bf3bx73j2rx41uz4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>roja hefteyê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1233146</id>
    <revision>
      <id>6328065</id>
      <parentid>6328046</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6328046|6328046]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6328065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3107" sha1="bzok0gbhk2gr0nzasy9ofh30znkby0b" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[her]] [[yek]] ji [[heft]] [[roj]]ên [[hefte]]yekê ([[şemî]], [[yekşem]], [[duşem]], [[sêşem]], [[çarşem]], [[pêncşem]], [[în]])
# [[hemû]] [[roj]]ên [[karkirin]]ê yên [[hefte]]yekê lê ne [[roj]]ên [[bêhnvedan]]ê yên [[hefteyane]]

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|heve=îzafe}}

==== Têkildar ====
*[[roja nava hefteyê]]
*[[dawiya hefteyê]]
*[[roja dawiya hefteyê]]
*[[roja karkirinê]]
*[[roja dewamê]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|roj|hefte}}

==== Werger ====
{{werger-ser|Rojên karkirinê yên hefteyê}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wochentag|n}}, {{W+|de|Werktag|n}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|astegun}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|де́лничен ден|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|平日|tr=píngrì}}, {{W+|cmn|平常日|tr=píngchángrì}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|hverdag|g}}, {{W+|da|arbejdsdag|g}}, {{W-|da|almindelig ugedag|g}} 
* {{Z|id}}: {{W-|id|hari biasa}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|أيام العمل|tr=ayam al amal}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|աշխատանքային օր}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|такойчи}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|labortago}}, {{W-|eo|semajntago}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|روز هفته|tr=ruz-e hafte}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|arkipäivä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|jour de la semaine|n}}, {{W+|fr|jour ouvré|n}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|día solto|n}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|lā noa}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|वार}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|werkdag|n}}, {{W+|nl|weekdag|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|יום חול|n|tr=yom ḥol|cuda=יוֹם חֹל \ יום חול}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wicdæġ|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|weekday}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|arkipäivä}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|lá den tseachtain|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|giorno feriale|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|vikudagur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|平日|tr=へいじつ, heijitsu, ひら​び, hirabi}}, {{W+|ja|ウィークデー|tr=wīkudē}}, {{W+|ja|週日|tr=しゅうじつ, shūjitsu}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|dia feiner}}, {{W-|ca|dia laborable}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|وار}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|평일}}, {{W-|ko|주중}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|feria}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Wochendag|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|делник|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|hétköznap}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|hverdag|n}}, {{W-|nb|virkedag|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kvardag|n}}, {{W-|nn|vyrkedag|n}}, {{W-|nn|yrkedag|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|anokii-giizhigad}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Woakjeldach|n}}
* {{Z|pl}}: {{W-|pl|dzień roboczy|m-in}}
* {{Z|pt}}: {{W-|pt|dia de semana|n}}
* {{Z|ro}}: {{W-|ro|zi a săptămânii|m}}, {{W-|ro|zi lucrătoare|m}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|рабо́чий день|n}}, {{W-|ru|бу́дний день|n}}, {{W+|ru|бу́дни|n-p}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|árga}}
* {{Z|es}}: {{W-|es|día de entre semana|n}} 
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|vardag|g}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hafta içi}}, {{W+|tr|hafta arası}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|ngày thường}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|dydd o'r wythnos|n}}

* {{Z|el}}: {{W+|el|καθημερινή|m}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|weekday|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75968696}}</text>
      <sha1>bzok0gbhk2gr0nzasy9ofh30znkby0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wîkîferheng:ceribandin/Default</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1324891</id>
    <revision>
      <id>6328078</id>
      <parentid>6034980</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1805" sha1="eknouenc84zi5i93ln23qd7z7dmiyoi" xml:space="preserve">{{&lt;noinclude&gt;Wîkîferheng:ceribandin&lt;/noinclude&gt;/vê rêzê neguhêre}}
== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
[[Wêne:Example.jpg|thumb|Mînak]]
{{lêker|ku|c=h-gh}}
# Maneya 1ê.
#: {{mk|ku|'''Nimûneyeke''' bikaranînê ya vê peyvê.}}
#* {{bênimûne|ku}}
# {{f|ku|mecazî}} Maneya 2an.
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Jêgirtinek ji kitêbekê.|nivîskar=Rojen Barnas|sernav=Sîlvan/ Silîvan / FARQÎN|dîrok=2013|weşandxane=Nûbihar|rûpel=189|isbn= 9786055402884, 6055402882}}
# Maneya 3an.

==== Bikaranîn ====
''Çend not li ser bikaranîna peyvê.''

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|ceribandinvan
}}

==== Têkildar ====
* ''Peyvên ku têkiliya [[etîmolojîk]] bi peyvê re hene''.

=== Etîmolojî ===
''Çîroka tarîxî ya eslê kelîmeyê. Nimûneya bandor'': Ji {{deyn|ota|ku|باندره}}, {{q|ota|باكدیره}}, ({{hv|tr|bandıra}}) ji {{ji|vec|ku|bandéra}} ({{hv|it|bandiera}}) ji {{ji|gem|ku}} *''bandwa-'' ({{cotreh|ku|band|bend}}).  Bide ber {{hv|fr|bandière}} (wek {{hv|en|banner}}), {{hv|el|παντιέρα}}.

==== Binêre herwiha ====
* ''Peyvên eleqadar lê belê têkiliya etîmolojîk nîne''.
* {{wpedî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|1|Maneya 1ê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|word}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|2|Maneya an}}
{{werger-bin}}

{{werger-bnr|Maneya 3an|kelîme}}

===  Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|nav=nimûne|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# mane 1
#: mînak 1-1
#: mînak 1-2
#* jêgirtin 1-1
#* jêgirtin 1-2
# mane 2
#: mînak 2-1
#: mînak 2-2
#* jêgirtin 2-1
#* jêgirtin 2-2
# mane 3

==== Werger ====
{{werger-ser|1|Maneya 1ê}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|2|Maneya 2an}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|3|Maneya 3an}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{Çavkanî}}

* Çavkaniyên din li vir binivîse.</text>
      <sha1>eknouenc84zi5i93ln23qd7z7dmiyoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ziman/error</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1325677</id>
    <revision>
      <id>6328168</id>
      <parentid>6276714</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328168</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3050" sha1="kbt2vkozfktxx61pu0lbafpcsgibtrc" xml:space="preserve">--[=[
Throw an error for an invalid language code or script code.

`code` (required) is the bad code and can be nil or a non-string.

`param` (required) is the name of the parameter in which the code was contained. It can be a string, a number (for a
	numeric param, in which case the param will show up in the error message as an ordinal such as &quot;first&quot; or &quot;second&quot;),
	or `true` if no parameter can be clearly identified. It can also be a function of one argument (an error message) or
	two arguments (an error message and a number of stack frames to ignore, same as in the error() function itself), in
	which case the function will be called with the same error message as if `true` were passed in. (This is useful e.g.
	when parsing inline modifiers, where the parameter name may not be available or may not be so clearly identifiable,
	but an error function is often available.)

`code_desc` (optional) is text describing what the code is; by default, &quot;language code&quot;.

`template_text` (optional) is a string specifying the template that generated the error, or a function
	to generate this string. If given, it will be displayed in the error message.
]=]

local dump = mw.dumpObject

local function internal_err(param, types, param_type)
	error((&quot;Xetaya hundirîn: divê parametreya %s %s be, lê %s hat wergirtin&quot;):format(dump(param), types, param_type))
end

return function(code, param, code_desc, template_tag)
	local is_callable = require(&quot;Module:fun&quot;).is_callable

	if param == nil then
		param = true
	end
	if not code_desc then
		code_desc = &quot;language code&quot;
	end

	if template_tag then
		if is_callable(template_tag) then
			template_tag = template_tag()
		else
			local template_tag_type = type(template_tag)
			if template_tag_type ~= &quot;string&quot; then
				internal_err(&quot;template_tag&quot;, &quot;fonksiyonek, tabloyeke gazîkirî an nil&quot;, &quot; &quot; .. template_tag_type)
			end
		end
		template_tag = (&quot; (şablona orîjînal: %s)&quot;):format(template_tag)
	else
		template_tag = &quot;&quot;
	end

	local param_is_callable = is_callable(param)
	local function err(msg)
		msg = msg .. template_tag
		if not(param_is_callable) then
			error(require(&quot;Module:string utilities&quot;).ucfirst(msg) .. &quot;.&quot;, 3)
		end
		param(msg, 3)
	end

	if not (param == true or param_is_callable) then
		local param_type = type(param)
		if not (param_type == &quot;string&quot; or param_type == &quot;number&quot;) then
			internal_err(&quot;param&quot;, &quot;hejmarek, stringek, fonksiyonek, tabloyeke gazîkirî, true an nil&quot;, param == false and &quot;false&quot; or &quot; &quot; .. param_type)
		end
		param = (&quot;parametreya %s &quot;):format(dump(param))
	end
	
	if code == nil or code == &quot;&quot; then
		if param == true or param_is_callable then
			err(code_desc .. &quot; tine ye&quot;)
		else
			err(param .. &quot;(&quot; .. code_desc .. &quot;) ine ye&quot;)
		end
	else
		local code_type = type(code)
		if code_type ~= &quot;string&quot; then
			internal_err(&quot;code&quot;, &quot;stringek an nil&quot;, &quot;a &quot; .. code_type)
		end
	end
		err((&quot;%sdivê %s derbasdar be; nirxa %s ne derbasdar e (li [[WF:LZ|Lîsteya zimanan]] binêre)&quot;):format(
		(param == true and &quot;&quot; or param), code_desc, dump(code)
	))
end</text>
      <sha1>kbt2vkozfktxx61pu0lbafpcsgibtrc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328169</id>
      <parentid>6328168</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328169</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3049" sha1="i26hxyv9mryh44jwp58sz3yt6yuirad" xml:space="preserve">--[=[
Throw an error for an invalid language code or script code.

`code` (required) is the bad code and can be nil or a non-string.

`param` (required) is the name of the parameter in which the code was contained. It can be a string, a number (for a
	numeric param, in which case the param will show up in the error message as an ordinal such as &quot;first&quot; or &quot;second&quot;),
	or `true` if no parameter can be clearly identified. It can also be a function of one argument (an error message) or
	two arguments (an error message and a number of stack frames to ignore, same as in the error() function itself), in
	which case the function will be called with the same error message as if `true` were passed in. (This is useful e.g.
	when parsing inline modifiers, where the parameter name may not be available or may not be so clearly identifiable,
	but an error function is often available.)

`code_desc` (optional) is text describing what the code is; by default, &quot;language code&quot;.

`template_text` (optional) is a string specifying the template that generated the error, or a function
	to generate this string. If given, it will be displayed in the error message.
]=]

local dump = mw.dumpObject

local function internal_err(param, types, param_type)
	error((&quot;Xetaya hundirîn: divê parametreya %s %s be, lê %s hat wergirtin&quot;):format(dump(param), types, param_type))
end

return function(code, param, code_desc, template_tag)
	local is_callable = require(&quot;Module:fun&quot;).is_callable

	if param == nil then
		param = true
	end
	if not code_desc then
		code_desc = &quot;koda zimanî&quot;
	end

	if template_tag then
		if is_callable(template_tag) then
			template_tag = template_tag()
		else
			local template_tag_type = type(template_tag)
			if template_tag_type ~= &quot;string&quot; then
				internal_err(&quot;template_tag&quot;, &quot;fonksiyonek, tabloyeke gazîkirî an nil&quot;, &quot; &quot; .. template_tag_type)
			end
		end
		template_tag = (&quot; (şablona orîjînal: %s)&quot;):format(template_tag)
	else
		template_tag = &quot;&quot;
	end

	local param_is_callable = is_callable(param)
	local function err(msg)
		msg = msg .. template_tag
		if not(param_is_callable) then
			error(require(&quot;Module:string utilities&quot;).ucfirst(msg) .. &quot;.&quot;, 3)
		end
		param(msg, 3)
	end

	if not (param == true or param_is_callable) then
		local param_type = type(param)
		if not (param_type == &quot;string&quot; or param_type == &quot;number&quot;) then
			internal_err(&quot;param&quot;, &quot;hejmarek, stringek, fonksiyonek, tabloyeke gazîkirî, true an nil&quot;, param == false and &quot;false&quot; or &quot; &quot; .. param_type)
		end
		param = (&quot;parametreya %s &quot;):format(dump(param))
	end
	
	if code == nil or code == &quot;&quot; then
		if param == true or param_is_callable then
			err(code_desc .. &quot; tine ye&quot;)
		else
			err(param .. &quot;(&quot; .. code_desc .. &quot;) ine ye&quot;)
		end
	else
		local code_type = type(code)
		if code_type ~= &quot;string&quot; then
			internal_err(&quot;code&quot;, &quot;stringek an nil&quot;, &quot;a &quot; .. code_type)
		end
	end
		err((&quot;%sdivê %s derbasdar be; nirxa %s ne derbasdar e (li [[WF:LZ|Lîsteya zimanan]] binêre)&quot;):format(
		(param == true and &quot;&quot; or param), code_desc, dump(code)
	))
end</text>
      <sha1>i26hxyv9mryh44jwp58sz3yt6yuirad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328186</id>
      <parentid>6328169</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328186</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3061" sha1="mlnoybsttg0ni7vsiy5sbp1q0ttncn2" xml:space="preserve">--[=[
Throw an error for an invalid language code or script code.

`code` (required) is the bad code and can be nil or a non-string.

`param` (required) is the name of the parameter in which the code was contained. It can be a string, a number (for a
	numeric param, in which case the param will show up in the error message as an ordinal such as &quot;first&quot; or &quot;second&quot;),
	or `true` if no parameter can be clearly identified. It can also be a function of one argument (an error message) or
	two arguments (an error message and a number of stack frames to ignore, same as in the error() function itself), in
	which case the function will be called with the same error message as if `true` were passed in. (This is useful e.g.
	when parsing inline modifiers, where the parameter name may not be available or may not be so clearly identifiable,
	but an error function is often available.)

`code_desc` (optional) is text describing what the code is; by default, &quot;language code&quot;.

`template_text` (optional) is a string specifying the template that generated the error, or a function
	to generate this string. If given, it will be displayed in the error message.
]=]

local dump = mw.dumpObject

local function internal_err(param, types, param_type)
	error((&quot;Xetaya hundirîn: divê parametreya %s %s be, lê %s hat wergirtin&quot;):format(dump(param), types, param_type))
end

return function(code, param, code_desc, template_tag)
	local is_callable = require(&quot;Module:fun&quot;).is_callable

	if param == nil then
		param = true
	end
	if not code_desc then
		code_desc = &quot;koda zimanî&quot;
	end

	if template_tag then
		if is_callable(template_tag) then
			template_tag = template_tag()
		else
			local template_tag_type = type(template_tag)
			if template_tag_type ~= &quot;string&quot; then
				internal_err(&quot;template_tag&quot;, &quot;fonksiyonek, tabloyeke gazîkirî an nil&quot;, &quot; &quot; .. template_tag_type)
			end
		end
		template_tag = (&quot; (şablona orîjînal: %s)&quot;):format(template_tag)
	else
		template_tag = &quot;&quot;
	end

	local param_is_callable = is_callable(param)
	local function err(msg)
		msg = msg .. template_tag
		if not(param_is_callable) then
			error(require(&quot;Module:string utilities&quot;).ucfirst(msg) .. &quot;.&quot;, 3)
		end
		param(msg, 3)
	end

	if not (param == true or param_is_callable) then
		local param_type = type(param)
		if not (param_type == &quot;string&quot; or param_type == &quot;number&quot;) then
			internal_err(&quot;param&quot;, &quot;hejmarek, stringek, fonksiyonek, tabloyeke gazîkirî, true an nil&quot;, param == false and &quot;false&quot; or &quot; &quot; .. param_type)
		end
		param = (&quot;parametreya %s &quot;):format(dump(param))
	end
	
	if code == nil or code == &quot;&quot; then
		if param == true or param_is_callable then
			err(code_desc .. &quot; tine ye&quot;)
		else
			err(param .. &quot;(&quot; .. code_desc .. &quot;) ine ye&quot;)
		end
	else
		local code_type = type(code)
		if code_type ~= &quot;string&quot; then
			internal_err(&quot;code&quot;, &quot;stringek an nil&quot;, &quot;a &quot; .. code_type)
		end
	end
		err((&quot;Divê %s %s ya derbasdar be; nirxa %s ne derbasdar e (li [[Wîkîferheng:Lîsteya zimanan]] binêre)&quot;):format(
		(param == true and &quot;&quot; or param), code_desc, dump(code)
	))
end</text>
      <sha1>mlnoybsttg0ni7vsiy5sbp1q0ttncn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wîkîferheng:Dîwan/2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1327120</id>
    <revision>
      <id>6328096</id>
      <parentid>6325834</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T14:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* mê yan nêr li gorî maneyê / mê yan nêr (bikaranîn dudil e) */ Bersiv</comment>
      <origin>6328096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64312" sha1="mjqjd94fbiy3czzahdrvn0ui8ptfw8c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Dîwan/arşîv-ser|2026}}&lt;/noinclude&gt;
{{clear}}
== Daxwazên standardkirinê ==

https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA, Gelo di vê malperê de peyvên hatîye standart kirin; ji malperê rakin? Zêde tehlîhev e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:03, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] [[Taybet:Tercîh#mw-prefsection-gadgets]] li vir amûra [[MediaWiki:Gadget-aWa.js/belgekirin|awa]] aktîv bike û pê re dikarî gotûbêjan arşîv bikî. Li sayfa [[WF:DS]] li kêleka her sernavê gotûbêjê &lt;nowiki&gt;[arşîv bike]&lt;/nowiki&gt; derdikeve, pê lê bike û ew ê arşîv bike. Eger nikarî tu tenê şablona {{ş|ds-kirî}} îlawe bike, ez ê dûre arşîv bikim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:35, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== Standartkirin ==

Sala borî, min pêşnîyazek kiribû. Halî hazir piştî daxwaza standarkirinê em du heftî disekinin, eger kesek fikrek dîyar neke. Raste rast peyv li gor ferhenga standart a mezopotamyayê tê standart kirin. Ji xwe sazîyek vê karî dike çima em vê barî dikin stuyê xwe. Mesela ez çaxe di wîkîferhengê de peyvek digêrim; standart a peyvê jî li cem xwe kontrol dikim. Eger destûr hebe bi germî dikarim wê malperê standart bikim. Benda bûna du heftîyan gelo ne zehmet e? Duyemîn pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de ye. Kesek dema malperan binêre, divê li jora malperan bibîne ku ev peyv standart e. Ev jî hîzmet e. Çimkî nivîskar, wergêr, edîtor, rojnemavan hez dikin bi peyvê standart binivîsin.  https://ku.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAf li vir wekî mînak min daye nîşan. Lê îfade eger wisa be: Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r. 253) e yê çetir be. Çimkî îfadeya berê de peyva kurdî-tirkî derbas dibe û di mejîyê mirov de tevlihevî çêdibe.@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:25, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)

:Merheba. Hevalno dîyar e karê standarkirinê li wîkîferhengê  rawestîya ye. Min sê peyv ji bo standartkirinê qeyd kir. Kes li ser şîrove nenivîsî. Mehek jî li ser derbas bû. Aniha ez dikarim van rupelan biguherim. Li gor qaîdeya hatine danîn wisa ye. Daxwaza min heta niha jî ew e kelîmeyên di ferhenga standartkirinê de heyî divê em bikaribin rasterast li vir jî bikin standart. An jî demê kurttir bikin. Li weqfa mezapotamyayê 20 mirov digêhin hev li ser peyvekî seetan nîqaş dikin. Ma hewceyê em jî li vir nîqaş bikin? Tevlî vê jî ji xwe kes li ser vê mijare nasekîne van dema. Xeynî vê pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de hebû. Li ser malperê 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r.253) e' Tiştek mîna wî hebe yê gelek kêrî her cure nivîskarê me were. Çimkî hin nivîskarên me hez dike bi kelîmeyên standart binivîse. Di malperê de bila vê hêsanî fam bike çêtir e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 18:35, 17 sibat 2026 (UTC)
::Merheba @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]]. Ev format pir xirab dibe. Tu dikarî li beşa Çavkaniyê binivîsî bi şablona {{ş|kitêb}} binivîsî çêtir e û tê eynî maneyê. Lê her kes standarda Weqfa Mezopotamyayê qebûl nakin û ez jî şibhê dikim ku ev websîte bi awayekî kolektîv tê çêkirin an na. Loma em bi ya kitêba rastnivisînê çêkin û eger îtîraz tinebe, şablona {{ş|ds-kirî}} li gotûbêja [[WF:DS]] binivîse, dûre li gotûbêjê arşîv bike, ne hewce ye li hêviya kesên din bisekinî. Eger itirazek hebe, ê ku dixwaze dûre dîsa şablona ds zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC)
:::[https://berwarnews.com/ferhenga-rastnivisine-qonaxeke-giring-a-standardkirina-kurmanci-ye/ Roportaja Mikail Bülbül] li ser proseya standardkirinê. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:57, 9 tîrmeh 2026 (UTC)
::::Min nû dît an jî nû hatiye zêdekirin lê meqaleyek bi navê [https://www.ferhengkurdi.com/?q=iltihap&amp;modal=lijne lijneya edîtorîyê] nivîsandine [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:40, 22 tîrmeh 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:02, 19 kanûna paşîn 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Bikarhêner:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MediaWiki message delivery|gotûbêj]]) 00:58, 26 nîsan 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Guharto ==

: &lt;small&gt;→ Ji rûpela ''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:berf%C3%AEtik&amp;oldid=6233338 Gotûbêj:berfîtik]'' hatiye girtin.&lt;/small&gt;
Silav {{r|Ghybu}} ma hewce ye em guhartoyan jî kategorîze bikin? Li vê [[ژیشک]] binere, tije guhartoyên wê hene, ku em ji gişan re guhandar binivîsin dê 10 navên heman hebin di nav wê kategorîyê de. Tu çi difikirî? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 09:40, 26 nîsan 2026 (UTC)

:{{silav|Keyomerd}}. Erê, problem çî ye? {{=)}} Ew jî tên bikaranîn... Dema ku peyvek tê çêkirin hewce ye ku em hemû agahiyên wan binivîsin: bilêvkirin, bikaranîn, mînak, terîm, herêm, tewandin, etîmolojî...
:Bi min peyvên ku wekî ''guherto'' hatine nivîsandin bi nivîsa {{w|Italic type|îtalîk|ziman=en}} (xwahr) di nav kategoriyan de werin nişan kirin (ji bo cudakirinê). {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:40, 30 nîsan 2026 (UTC)
::Yên '''''nestandard''''' di kategorîyan de biferq werin nîşandan baştir e. Qene em karibin wan ji yên stadard ferq bikin. @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Xêra xwe hûn sîstemeke wisa çêkin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:36, 1 gulan 2026 (UTC)
:::Merheba @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] û @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ev xisûsiyet jixwe di şablonên rêzimanê de heye, wextê {{param|formaalt|1}} dinivîsin, made dikeve Kategoriya [[:Kategorî:Formên alternatîv bi kurmancî]] li gorî koda zimanî jî zimanên din tê çêkirin. Hemû madeyên kurmancî bi alfabeya erebî dikevin vê kategoriyê lê nizanim ev tiştekî rast e Yan xelet e, ji bo nîşandanê min çêkiribû lê min hîn wext nedît ku nîqaşek li ser çêkim. Qaîdeyên bikaranîna vê parametreyê di wîkiya îngilîzî de jî tam ne belî ye. Du gotûbêj [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Requests_for_moves,_mergers_and_splits#Category:Alternative_forms_by_language] [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2024/June#Decluttering_the_altform_mess] çêkirine lê ji bo îngilîzî ev parametre nehatiye bikaranîn. Min ji bo nîşandanê niha [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=bax%C3%A7%C3%AA_zarokan&amp;diff=prev&amp;oldid=6241372] ceriband lê bi min xelet e. Em çawa bikin? Kengî vê parametreyê bi kar bînin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:29, 8 tîrmeh 2026 (UTC)
::::@[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] Tu çi difikirî? Ji bo zazakî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=a_c%C4%B1_geyrayene&amp;oldid=6241396 wisa] bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::Kategorîyekê cuda baş dibe. Wextê ku ez li kategorîya &quot;lekêren bi zazakî&quot; dinêrim, ez hem formê bi şikilê Johnsonê û formê standardê dibînim. Zaten wexte ku ez dikevim ê Johnsonê, min dibe formê standardê. Kategorîyekê cuda, bi taybetî ji bo nivîsandinên alternatîf, baş dibe. 
:::::Lê em bîr nekin ku wextê ku em bo formên alternatîf yên devokî qal dikin, belkî adil neye ku em ev bişînin derekê din yê ku însan ewqas nabînin. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:03, 8 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::@[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] Gelo min rast fêm kir? Tu dibêjî formên {{q|ku|kîvroşk}} bi dîqet werin guhartokirin lê bi yên bi alfabeya Jacobsonê hemû bikin {{param|formaalt|1}}? Formên Jacobsonê dê bikevin Kategoriya [[:Kategorî:Lêker bi zazakî|Lêker bi zazakî]] û [[:Kategorî:Lema bi zazakî|Lema bi zazakî]] yan na? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::Bi min naxwaze di wan kategoriyan de bikeve. Wek tu dibînî dûplîkat pir hene. Bi min çareya baştir yên Johnsonê di katehgorîyekê din bikevin (bila format li rûpelan neyin guherandin, bi tenê kategorî) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 00:37, 9 tîrmeh 2026 (UTC)

== Peyvên soranî bi latînî ([[:Kategorî:Soranî]]) ==

Silav, di nav vê kategoriyê (''[[:Kategorî:Soranî]]'') de pirr peyv tenê bi alfabeya latînî hatine nivîsandin. Divê ew mutleq jî bi alfabeya erebî werin transkrîbe kirin ji ber ku soranî bi alfabeya erebî tê nivîsand... Bikarênerên ku soranî dizanin dikarin wan sererast bikin? Mînakên guhertinan: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=zor%C3%AEne&amp;curid=6584&amp;diff=6233355&amp;oldid=5859303], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%AAw&amp;diff=6233097&amp;oldid=6233003], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sewz&amp;diff=6233313&amp;oldid=6069107], ... Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:16, 2 gulan 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 gulan 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|gotûbêj]])&lt;/bdi&gt; 17:12, 23 hezîran 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 hezîran 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Jêbirina ferhenga Sadallah ==

Merheba @[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] Îmkan heye lîsteyeke wisa çêkî ku hemû sayfeyên Cyrusbot çêkir yên ku tê de tenê tercimeyeke îngilîzî heye û ev tercime jî hatibe jêbirin? Nimûne ''[[derdzanî]], [[êşzanî]]'' tenê tercimeya [[pestology]] heye ew jî ji ber heqê telîfê hatiye jêbirin. Nimûneyeke din ''zêrrgeh'', ''zêrrkar'' [[goldsmith]] hatiye jêbirin zêr wekî zêrr hatiye guhartin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:48, 26 hezîran 2026 (UTC)

:Temam @[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]], lê vê heyvê ez nikarim, heyva were ez ê li vê meseleyê vegerim înşellah. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:51, 2 tebax 2026 (UTC)

== Beşa Tewandin bo kurmancî ==

Bi ya min şablona {{ş|ku-tewîn-nav}} û ya fiîlê em bixin beşa Tewandinê (wekî [[şodir|zazakî]]. Bi vî awayî hem ji aliyê şiklî ve hem jî ji aliyê bikaranînê ve xweştir xuya bike. Eger di qismê Tewandinê de be, ê ku dixwaze îzah û notên xwe yan jî emilandinên din jî dikare binivîse. Hûn çi dibêjin? @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:05, 6 tîrmeh 2026 (UTC)

:Belkî em dikarin Formata şiweyan wekî ya behdînî jî têxin nav şablonê. Pir caran şiklê tabloya Tercimeyan ji ber dirêjbûna şablona teqînê jî xirab dibe wekî [[astrofizîk]]. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 6 tîrmeh 2026 (UTC)
:Min mijarê te li jorê yê xwe dît, fikirên min jî hene eger baş e. Yê ku te gotiye bi min baş dibe, ji ber ku her rûpel ji vê mîna hev dibe. Em ê rindtir jî ferq li nav devokan binivîsin. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 11:44, 7 tîrmeh 2026 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] fikr? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:44, 15 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Formata ku te teklîf kirîye jî ne xerab e, baş tê xuyan. Feqet bi min halê berê (mewcûd) baştir e. Ji ber ku ev şablon (ku-tewîn-nav) bi piranî kurt in û ji bo her kesî ne mihîm e, lewma li kinarê bi formeke hebe ku karibe were vekirin û girtin baştir e. Lê belê ger şablon dirêjtir bin, em karin wekî ya wîkîya almanî bikin (ew jî wekî teklîfa te ye). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 15 tîrmeh 2026 (UTC)
::::Em tabloya lêkerê jî rakin? 1)Em wekî navdêran bikin, bin beşa Tewandinê 2) Tabloya {{ş|ku-tewîn-reh}} were şûnda tabloya {{ş|ku-tewîn-lk}}: '''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=gotin&amp;diff=prev&amp;oldid=6323518]''' , '''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=vexwarin&amp;diff=prev&amp;oldid=6323525]''' 3) Bi şablona {{ş|tewandin}} û bi parametreyên {{param2|niha}} û {{param2|borî}}: '''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=vexwarin&amp;diff=6323528&amp;oldid=6323525]'''--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 10:46, 3 tebax 2026 (UTC)
:::::Ez dibêjim em {{ş|ku-tewîn-lk}} bixin bin beşa Tewandinê feqat dema niha û borî tevî formên wan ên negatîv tê de cih bigire, hinek fireh be jî baş e. Dilê min dixwaze yek ji opsiyonên 2 û 3 tevî beşa Tewandinê jî bi kar bînin lê nizanim kîjan hilbijêrin? Herwiha ji bo îsman em dikarin resim zêde bikin ji bo nîşandanê, em ê fiîlan çawa bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:10, 3 tebax 2026 (UTC)
::::::Bi min ji bo kesên ku kurmancî dizanin, tabloya tewandinê &quot;piranî&quot; ne hewce ye. Dema ku ez lêkereke nû hu dikim pêşta rehê wê digerim paşê jî devoka wê... Şablonana &quot;ku-tewîn-reh&quot; pirr dirêj nîne: li ser mobîlê jî pirsgirêk nîne: bin beşa &quot;Lêker&quot;ê de tê nivîsandin: lojîk e. Problema beşa Tewandinê va  ye: em ê hertim du rûpel serrast bikinê, rupela lêker (beşa &quot;Tewandinê&quot;) û rûpela Tewandin:''lêker''. Bila hêmû gotûbêj tenê li ser rûpela Tewandinê were kirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:06, 3 tebax 2026 (UTC)
:::::::Erê em ku-tewîn-lk bi ku-tewîn-reh biguherînin dê baştir bibe. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:30, 4 tebax 2026 (UTC)

== Reşwî ==

Silav ji we gî re, Pirsekê min heye.
Ez difikirim şablonekê din çê bikim boy devokek kurmancî, yê êla Reşwî. Ew lêkerên xwe hinek cuda ditewînin. Mesela te hem &quot;ez dikim&quot; bêjî yan jî &quot;ez dikime&quot;, &quot;em dikinî, em tênî, te em kuştinî&quot; (ne &quot;em dikin&quot;) dema xwe yek in lê maneyên xwe ne yek in, &quot;ez bikim&quot; &quot;ez ê bikim&quot; &quot;ez bikime&quot; û dewamên xwe hemû demên xwe yek in lê mane dîsa ne yek in.
Eger min çê kir, şûna xwe li ku derê tînim? Ez difikirim li tewandina devokên kurdî yê ku &quot;tabên&quot; xwe hene &quot;kurmancîya rojavayî&quot;, &quot;kurmancîya standard&quot; hsw. Lê tewandin ewqes cuda ye dixwaze ku wî şablona tewandina kurdî pir were guherîn.
Hûn çi dibêjin? (R: Hûn dewên çi?) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 11:38, 7 tîrmeh 2026 (UTC)

:{{silav|Kurdanparez}} Binêre mînaka devoka ''rojhilatî'': [[Modul:ku-tewandin#L-135]] / [[Modul:ku-tewandin#L-138|L138]] / [[Modul:ku-tewandin#L-143|L-143]], .. Di nav modula ''ku-tewandin&quot;-ê de tê çêkirin. [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin#Paşgirên lêkeran di kurmanciya rojhilatî de]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC)
::PS: Dema niha: [[Modul:ku-tewandin#L-128]]; dema borî: [[Modul:ku-tewandin#L-153]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:15, 7 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Eger mimkin be tu dikarî yên devokî têxî binmodulekê û bila modul load bike, bi vî awayî belkî çêkirina yên nû û famkirina modulê hêsantir be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Lê di devokê reşwî de hem dema niha yê statîk heye (Îng: I do -&gt; Ez dikim) û yê progressîf heye (I am doing -&gt; Eîz (nêr) Ez î (mê) dikime, yan jî Ez î dikime/Ez ê dikime). Reşwî ji yê standardê pirtir bo zayend ferq tîne, hem jî li dema pêşî (Ez ê bikim (Nêr) ez a bikim (Mê)). Dema pêşî jî formên cuda hene (Ezêk bikime (I will be doing it) û ez ê/a bikim (I will do it))
:::Ev di modûlê têhel bê? [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:09, 8 tîrmeh 2026 (UTC)

== WF:Xebat ==

Min sayfeya [[WF:Xebat]] çêkir, xeletiyên ku hûn ferq dikin ji kerema xwe lê zêde bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:35, 15 tîrmeh 2026 (UTC)

== Modul:quote ==
@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Merheba, ez modula îngilîzî ya jêgirtin û çavkaniyan li gorî şablonên {{ş|jêder}}  format dikim û ji bo ku hertişt wekî formata me ya niha be, gelek serê min diêşe. Ez dibêjim bila em dev ji formata niha berdin wekî ya îngilîzî bi kar bînin ji ber ku gelek xisûsiyetên îngilîzî hene ku yekî dikare biemilîne. Hûn ê bibêjin niha ji kû hat bîra tê, min got [[Wîkîferheng:Xebat#MediaWiki:Gadget-start.js|start.js]] nû bikim û min dît otomatîk çavkanî bi riya [[mw:Citoid]]ê bi riya DOI, ISBN û lînk tê çêkirin, min got wiya jî li skrîptê îlawe bikim loma min [[Wîkîferheng:Xebat#Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js|Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] hazir kir lê hin parametreyên Citoidê kêm bûn, min got ka wana rast bikim, min dît formata me ya niha ti standard bi kar nayîne tenê parametreyan bi virgulê li hev dixe. 

Ez dibêjim formata îngilîzî baştir e, hem ne îtalîk e ku bi hêsanî tên xwendin, hem jî tarîx û çavkanî herî pêşî tên nîşandan ku ji bo peyitandinê bo min muhîm e. Modula îngilîzî de hema bêje her tişt hatiye çêkirin, eger em rûnin tenê yên lazim li şablona çavkaniyên xwe binivîsin ew ê gelek wext bistîne. Eger em modula îngilîzî bi kar bînin, em ê hem karibin şablonên îngilîzî bi hêsanî û rast kopî bikin hem jî kurdîkirina parametreyan gelek hêsan e. Fikir? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:20, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
: Ji bo miqayesekirinê bnr. [[:en:Template:quote-book]] / [[Şablon:jêder-kitêb/ceribandin]] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:32, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
::Bi min bila yê mewcûd jî bimîne, ew jî şiklen xweş û baştir e. Feqet bi min jî yên îngilîzî rehettir in, eger rastkirina yê mewcûd zehmet be, em rasterast wan ji xwe re bînin û tercime bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:41, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Ez êvarê ve dixebitim, min nêzîk kiribû lê min got belkî hûn qane bibin lê xuya ye hûn ê hîn serê min gelek biêşînin {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:59, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Eger îtîrazek tinebe, ez ê îtalîk ji jêgirtinê rakim... Jixwe bi riya [jêgirtin] dikare were veşartin û her daim bi * dest pê dike loma bi hêsanî tê fêmkirin û xwendin rihettir dibe. Bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:ceribandin/nim%C3%BBne&amp;oldid=6277132#L%C3%AAker_2 ceribandinê] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:13, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== ''mê'' yan ''nêr'' li gorî maneyê / ''mê'' yan ''nêr'' (bikaranîn dudil e) ==

[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=xelat&amp;diff=prev&amp;oldid=6291766]: Mixabin pirr bikarhêner şûnda parametreya &lt;code&gt;z=m/n&lt;/code&gt; ('' m yan n li gorî maneyê'') &lt;code&gt;z=mn&lt;/code&gt; (''m yan n (bikaranîn dudil e)'') bi kar tînin ([[Şablon:navdêr#Parametre]]) ji ber ku di nav her du nivîsê de pir ferq nebînin. Nizanim em ê dîsa parametreya &lt;code&gt;z=nt&lt;/code&gt; (''nêtar'') çêkin, wekî berê: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan/ar%C5%9F%C3%AEv_2019&amp;oldid=6104681#Zayend]. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:17, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
:Merheba {{r|Ghybu}} {{demo|sep=wisa xuya dibe:&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{navdêr|ku|kelîme|c=mn}}&lt;/nowiki&gt;}}
Ya din jî;  {{demo|sep=wisa xuya dibe:&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{navdêr|ku|kelîme|c=m/n}}&lt;/nowiki&gt;}}
Tu dixwazî em wana berevajî bikin? Not: nêtar ji bo kurmancî nabe, mn û m/n baş in. Berê ji ber ku m/n tinebû, her kes li gorî parametreyên heyî dixebitî. Niha hene bi min problem nîne eger em berevajî nekin.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:32, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
: Bi min ev format baştir e: 
{{demo|sep=wisa xuya dibe:&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{navdêr|ku|kelîme|c1=m|c1etîk=Mêrdîn|c2=n|c2etîk=Dihok}}&lt;/nowiki&gt;}}
Yan jî: 
{{demo|sep=wisa xuya dibe:&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{navdêr|ku|zayend|c1=n|c2=m|c1ref={{Jêgirtin/Celadet Alî Bedirxan/HAWAR Cild 1 Hejmar 1-23 (1932-1933)/1998|hejmar=4|sal=1938}}|c2ref={{Zana Farqînî}}}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{çavkanî}}
:--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:49, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
::Feqat em dikarin li şûna {{param2|c|m/n}}, {{param2|c|mn?}} yan {{param2|c|mn!}} çêkin ji bo ku neyên tevlihevkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 06:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Ez jî dizanim ku &quot;nêtar ji bo kurmancî nabe&quot; ([//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj%3Afikirmend&amp;diff=3063789&amp;oldid=3063526]) jixwe min &quot;nêtar&quot; kiribû &quot;[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:fikirmend&amp;diff=prev&amp;oldid=3063788 mê an nêr li gorî bikaranînê]&quot;. Feqet nizanim çima rind nayê fêm kirin: Ferhengvan jî ew parametreyê bi awayekî rast bi kar nayîne [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj%3Areh&amp;diff=6235991&amp;oldid=6235985]. {{ping|Bikarhêner}} ? Min heta niha pirr gotar serrerastkir... Em ê hertim kontrol bikinê: pêşta problemeke vitira tine bû :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:13, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
::::Bi rastî kî li vira parametreyên ku te li jor nivîsandine bi kar tîne {{=D}} ? Ji bîr meke em li ser wîkîferhenga kurdî ne... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:39, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::Ya muhîm hebûna sîstemekê ye, heta niha ti sîstemeke baş nehatiye çêkirin û ti rê nehatiye dayîn ji bikarhêneran re ku hîn bibin, hêdî hêdî em ê çi ji destê me were, çêkin û hîn bikin. Bi min atolyeyek lazim e em hin tiştan ji bikarhênerên din re hîn bikin. Mîsal min &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:beralîbike}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; li wîkîpediyayê çêkir û ji bikarhênerekî re nîşan da çawa tê bikaranîn, wî dest bi bikaranînê kir. Ji ber ku bikarhênerekî mobîlê ye, nikaribû bi tenê serê xwe beralîkin çêke her daîm alîkarî ji kesên din dixwast ku pir carî ti kes nedihat. Însanên me ji aliyê teknîkî ve baş nebin jî, wextê bi riyeke baş îzah dikî, fam dikim şikir ji xwedê re. 
:::::Welhasil, [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=reh&amp;diff=prev&amp;oldid=6291839 reh] çêbû? Eger tu nabêjî nêtar be, min daxwaza te fam nekir. Tu çi dixwazî em çawa bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:58, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::Nivîs dîsa &quot;''mê yan nêr li gorî maneyê''&quot; be (kategorî jî) feqet di nav parametreyê de &lt;code&gt;mn&lt;/code&gt; neyê nivîsandin. Parametre wekî {{param2|z/c|nt}} bisekiniyana (an jî navekî din &quot;g&quot; an &quot;c&quot;) feqet nivîs û kategorî bihata guhertin... Herwiha profîlên bikarhênerên ku tên vira wekî en.wiki nînin: li vir zêde namînin û tiştên ku hu dikin jî ji bîr dikin. PS: Di zimanê peştûyî de jî (nêzîkî zimanê kurmancî ye) peyvên &quot;mê an nêr&quot; (''common gender'') hene [[:en:Category:Pashto nouns with multiple genders]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::&quot;g&quot;, &quot;c&quot;, &quot;nt&quot; gî behsa cureyekî xisûsî dikin loma nabin, feqat di nav [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:r%C3%AAziman&amp;oldid=6115355#L-306 Modul:rêziman] de koda me &quot;mn&quot; otomatîk dike &quot;mnmane&quot; min ji bo back-compatiblity wisa kiribû lê ya rast &quot;mnmane&quot; ya, em &quot;mn&quot; ji bo kurmancî rakin, hemû &quot;mn&quot; bikin &quot;mnmane&quot; û &quot;m/n&quot; jî rakin û bikin &quot;mndudil&quot;, nabe? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::::OK, bi min baş e:) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:18, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::::Îmkan heye şablona tewandinê jî wisa bikî ku hem di qismê tewandinê de hem jî aliyê rastê were bikaranîn? Wekî me [[Wîkîferheng:Dîwan/2026#Beşa_Tewandin_bo_kurmancî|li vir]] got? Wextê gelek dirêj be yan mndudil be, em dikarin bixin qismê tewandinê bi şiklê &quot;ya mêr&quot; û &quot;ya nêr&quot;. Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::::::Erê bi parametreya {{param2|hêl|çep}} tê çêkirin. Belkî bi JSê tiştekî vitra jî tê çêkirin: dema ku tablo pirr fireh ye (&gt;450px) tablo wekî &quot;veşartî&quot; xuya bike...
::::::::::&quot;''Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin?''&quot;: '''Aliyê rast:''' Dema ku tu mînakan dixwînî bi hêsanî tabloya tewandinê jî seh dikî (pedagojîk e). '''Bin beşa Tewandinê:''' 1) Ji bo mobilan rind e, tablo ne ser maneya peyvê ye. 3) Şûnda maneyan direj dibe 3) Wêne baştir xuya dikin ji ber ku ne bin tabloyê ne. '''Encam''': yek pratîk e, yek jî pedagojîk e [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:27, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::::::Di bin beşa Tewandinê de baştir xuya dike... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::::::::Erê {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:29, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::::::::Feqat lazim e yên mezin wekî [[mustensîx]] di nav qutîyê de bê wekî [[:en:heval]] di mobîlê de ya me sayfeyê fireh dike, ya îngilîzî de dikarî qutîyê bişemitînî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::::::::::Formata herî xweş [https://ku.wiktionary.org/wiki/mustens%C3%AEx#Kurmanc%C3%AE] resm jî lê tê tablo jî di cihê xwe de ye. Wekî din wextê tablo li aliyê rastê ye însan naxwaze resmekî jî lê zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::::::::::''overflow'' bi tagên &quot;div&quot;-an rind tên çêkirin. Em ê tabloyên ''NavFrame'' bi kar bînin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:06, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::::::::::::Eger class inflection-table bi kar bînî, bi [[MediaWiki:Gadget-defaultVisibilityToggles.js#L-43]] ê ku dixwaze dikare gîya veşêre an nîşan bide. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Min fêm nekir, biryara we çi ye? Hemû bin beşa Tewandinê? an jî herdu? Li gor wê şablon tê guherandin. Bi min ferq nake, her du jî baş in... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:19, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Me [[#Beşa Tewandin bo kurmancî|li jor]] gotibû bila hemû di beşa Tewandinê de bin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:21, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Erê, min xwand Bikarnêner tiştekî din gotibû... Tu bi botê çêdikî? Bi botê hemû tabloyan bê parmetreya &quot;hêl&quot; bike bin beşa &quot;Tewandin&quot;-ê. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:30, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Va rabim botekê hazir bikim. Bi qasî min jê fam kir, tam nabêje hemû nekin, nabêje hemû bikin jî. Lê em hemû bikin çunkî du kes got erê. Cihê Tewandinê piştî Bi alfabeyên din û Formên alternatîv be an jî beriya wan piştî maneyê (piştî wajeya klasîk) be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:38, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Eger di yekcarê de nayê çêkirin bi parametreya &quot;hêl&quot; ve çêke. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::[https://linkcount.toolforge.org/?project=ku.wiktionary.org&amp;page=%C5%9Eablon%3Aku-tew%C3%AEn-nav 27 hezar] car tê bikaranîn, Eger behsa wextê dikî, ne problem e, eger behsa &quot;tenê yên fireh bixin tewandinê&quot; wê carê yên mê û nêr bixim? Te cewaba pirsê cihê tewandinê jî neda? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:48, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::Lojîk dibêje ku piştî bi &quot;alfabeyên din&quot;, &quot;formên alternatîv&quot; û &quot;Ji wêjeya klasîk&quot; [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:55, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::Feqet tabloya tewandinê dûr dikeve... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::Bi min &quot;Bi alfabeyên din&quot; bixin piştî Bilêvkirinê çûnkî @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] pir caran ji bo nîşandana dengî alfaba erebî bi kar tîne, h3 rengê teal tenê ji bo &quot;Navdêr, Lêker hwd.&quot; bi cssê bi kar bînin [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/vector-2022.css&amp;diff=prev&amp;oldid=6241199 wekî wisa lê berevajî], Piştî &quot;Ji wêjeyê/klasîk&quot; em tewandinê deynîn, &quot;Formên alternatîv&quot; piştî Tewandinê be û îro nekin, eger dixwazî di ceribandinê de tabloya nû hazir bike, em hefteyek li hêviya hevalên din bisekinin, eger îtîraz nehat, em çêkin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:15, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::Beşa &quot;Bikaranîn&quot; jî heye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::::Piştî Bikaranînê bnr. [[:en:Wiktionary:Entry_layout#Headings_after_the_definitions]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:37, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::::::(h3) Bilêvkirin, Bi alfabeyên din, Sinifa rêzimanî,
::::::::::::::::::::::::::::(h4) Ji wêjeyê/klasîk (divê were xistin bin maneyê), Bikaranîn, Tewandin, Formên alternatîv, Hevmane, Nêzîk, Dijmane, Jê, Têkildar, Etîmolojî (eger du sinifa rêzimanî ji eynî kokê hebe h3) Dûnde, Binêre herwiha, Werger [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:40, 28 tîrmeh 2026 (UTC)
{{outdent|::::::::::::::::::::::::::::}} {{r|Ferhengvan|Bikarhêner|Keyomerd|Zerwanda|Kurdanparez}} Fikir? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC)

:&quot;Bi alfabeyên din&quot; beşeke pirr hewce nîne, niha beşa &quot;mane&quot; li ser rûpelê dûr dikeve. Bi min &quot;Bîlêvkirin&quot; &gt; Mane &gt; Ji wêjeya klasîk (wekî mînak e) &gt; Bikaranîn &gt; Tewandin &gt; Bi alfabeyên din &gt; Formên alternatîv &gt; ... Divê beşên ku herî zêde tên xwastin werin &quot;ronîkirin&quot;. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 03:07, 29 tîrmeh 2026 (UTC)
::''[[bileks|Bîl'eks]],'' &quot;Bi alfabeyên din&quot; gelek muhîm e, ev ji bo kurmancî &quot;formên alternatîv&quot;-a wîkiya îngilîzî ye, başûrî tenê bi alfaba erebî dinivîsin û wextê kelîmeyek digerin çawa zanibin hatin kîjan kelîmeyê? Bi kirîlî ne lazim e lê bi erebî mecbûrî ye. Ji bo nettir bikin, lazim e em beşa &quot;Bi alfabeyên din&quot; baştir bikin. Mane hinek li jêr be ne muhîm e, wîkiya îngilîzî de jî gelek car lazim e herî jêr ji bo dîtina maneyê. &quot;Ronîkirin&quot;/teal xelet tê famkirin, sankî &quot;qismê sereke (h3) lazim e wê be û qismên din werin xistin binê wê&quot; tê famkirin loma em tenê Mane ronî bikin bes e, ka [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&amp;oldid=6291927 vê cssê] biceribîne û dîsa fikrên xwe bibêje. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC)

:1. '''Li ser cinsîyetê:''' Bi min, em malûmatên ekstra yên wek ''&quot;li Dihokê nêr, li Serhedê mê&quot;'' (Serhed:m|Dihok:n) li qismê ''&quot;Bikaranîn/Emilandin&quot;''ê bidin baştir e. Kelîme di ferhengan de wek form û cinsîyet bi halê standard cih digirin, eger li mintiqayek cuda be ew cudahî li qismê &quot;Bikaranîn/Emilandin&quot;ê wek malûmatek ekstra cih bigire çêtir e. Ferhenga ku em vê gavê ji bo standardkirinê esas digirin ''&quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû&quot;'' de jî bi yek cinsîyetê cih dane kelîmeyan. Ji xeynî wê di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê de jî ew kelîme bi yek cinsîyetê cih digirin. Tiştekî din jî bêjim, eger em şablonê wek &quot;mndudil&quot; bi nav bikin mimkin e ku rê bide şaşîyan. Çimkî gava mirov wê dibîne, mirov dibêje qey li ser cinsîyeta kelîmeyê dudilîyek heye, bi qenaeta min dudilîyek bi wî şiklî nîne. Divê her kelîme xwedî cinsîyetekê bin û îstîsnayên mintiqayî -ger were xwestin- ekstra were nîşandan. Lewma bi min halê mewcûd baş e. 2. '''Li ser şablonên tewandinê:''' Ger şablonên tewandinê di xuyabûna mobîl de bibin sedema xirabîyê, em wan şablonan ji bo mobîlan têxin qismê &quot;Tewandin&quot;ê. 3. '''Li ser rêzkirina qisman:''' Bi min divê mane li pêş be û ne hewce ye ku qismê &quot;Bi alfabeyên din&quot; derxin pêş. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC)
::Li ser cinsiyetê erê, eger di ferhenga rastnivîsînê de cinsiyet hatibe nivîsandin ne hewce ye em &quot;mndudil&quot; binivîsin li qismê Bikaranînê behskirin bes e, lê eger tê de ev kelîme tinebe û di ferhengên din de jî dudiliyek li ser bikaranîna cinsiyetê hebe, wê demê &quot;mndudil&quot; lazim e bikaranîn çunkî wîkîferheng lazim e li gorî çavkaniyan were nivîsin. Li ser tewandinê ne mimkûnê em di mobîlê de di qismê Tewandinê de, di sermaseyê de em li qismê maneyê bixin loma lazim e em bi yek şiklî li qismê Tewandinê hemû bixin çêtir e. Li ser &quot;Bi alfabeyên din&quot; ji bo min zêde muhîm nîne, feqat dîsa jî ez dibêjim lazim e were pêşxistin. Tiştekî wisa jî heye eger di sayfeyekê de ji yekî zêdetir sinifên rêzimanî hebe wê demê lazim e Bi alfabeyên din bi sê = were bikaranîn, û cihê wê ne li dawiyê lê divê piştî Bilêvkirinê be.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:45, 29 tîrmeh 2026 (UTC)
:Bi a min beşa çevandinê li serê rûpelê be beşa maneyê pir dûrî çavan dikeve. Li jêrtir be çêtir e. [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 06:01, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
::{{r|Wikihez}} Bi min di nav tabloyê de parametreya yekem jî were rakirin, ne hewce ye bi &lt;nowiki&gt;{{PAGNAME}}&lt;/nowiki&gt; tê çêkirin. Di rûpelên din de jî (ne yên sereke) bi parametreya {{param2|nav}} were nivîsandin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 11:07, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Erê, maqûl e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:23, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
::::cinsiyet jî m, n, mn be bes e ma bila wekî {{ş|navdêr}} be. cuda nebin [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:41, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] &quot;Bikaranîn&quot; an &quot;Notên bikaranînê&quot; ? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:47, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::Wekî {{r|Bikarhêner}}î gotî zayenda peyvnan gorî devokan jî diguhere, divê ew jî bêne dîyarkirin. Herwiha beşa lêvandinê a ji bo pîtên cêwî pir tê paşguhkirin. Divê jê re cîyekî cihê bê hilanîn. Û ew jî wek zayendê bi devokan diguhere. Meselen tya pêşîn a &quot;tişt&quot; ê li ba me nerm e lê li deverên din hişk e. Û ji devla reqê (wek t-ya req) hişk bi kar bê çêtir e, jixwe her kes wê bi kar tîne nizanim req ji ku derketîye. [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 14:05, 31 tîrmeh 2026 (UTC)
:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;json&quot;&gt;
&quot;subsections&quot;: [ &quot;Ji wêjeya klasîk&quot;, &quot;Ji wêjeyê&quot;, &quot;Bikaranîn&quot;, &quot;Tewandin&quot;, &quot;Bi alfabeyên din&quot;, &quot;Formên alternatîv&quot;, &quot;Kurtkirin&quot;, &quot;Sembol&quot;, &quot;Navê zanistî&quot;, &quot;Hevmane&quot;, &quot;Dijmane&quot;, &quot;Jê&quot;, &quot;Nêzîk&quot;, &quot;Jornav&quot;, &quot;Jêrnav&quot;, &quot;Têkildar&quot;, &quot;Etîmolojî&quot;, &quot;Dûnde&quot;, &quot;Binêre herwiha&quot;, &quot;Bi zaravayên din&quot;, &quot;Werger&quot;, &quot;Qafiye&quot;, &quot;Anagram&quot;		]
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{r|Keyomerd|Ghybu|Bikarhêner}}Li gorî nîqaşa jor û [[Alîkarî:Formata nivîsînê]] min ev lîste hazir kir lê tê de hin kêmasî hene, &quot;Bide ber&quot; tê de tine ye, li kû derê bixim? Mihtemelen beşên din jî hene ku haya min ji wan nîne. Pirsek din, beşên nestandard wekî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=berf&amp;diff=prev&amp;oldid=6292461] çi bikim? Min got li dawiyê bixim berî Wergerê lê sankî piştî Wergerê be çêtir e?--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:24, 31 tîrmeh 2026 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] Eger îtîraz an fikrekî din neyê, ez ê beşên nestandard bixim beriya &quot;Bi zaravayên din&quot; eger ev beş tinebe, beriya &quot;Werger&quot;. Ez ê &quot;Nêzîk&quot; jî bixim piştî Hevmane û li ser [[Alîkarî:Formata nivîsînê]] &quot;rast&quot; bikim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 1 tebax 2026 (UTC)
::Ez ê &quot;Bikaranîn&quot; jî bikim &quot;Notên bikaranînê&quot; [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:03, 1 tebax 2026 (UTC)
:::Jixwe bot hema bêje hazir e, eger dûre kesek rabe fikrekî din li pêş bixe, em dikarin biguherînin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:04, 1 tebax 2026 (UTC)
::::Ev hinek zêdetir problematîk e feqat ez ê &quot;Ji wêjeyê/a klasîk&quot; jî bikim &quot;Ji edebiyatê&quot;/&quot;Ji edebiyata klasîk&quot;. Tabî eger fikrekî din hebe, ne problem e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:05, 1 tebax 2026 (UTC)
:::::Na, bi min &quot;wêje&quot; bimînî... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:22, 1 tebax 2026 (UTC)
::::::Ok {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:23, 1 tebax 2026 (UTC)
:::::::&quot;Bide ber&quot; pêşiya &quot;Binêre herwiha&quot;
:::::::&quot;Jê&quot; pêşiya &quot;Têkildar&quot; piştî jornav, jêrnav [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:41, 1 tebax 2026 (UTC)
:::::Ji bo min &quot;'''edebîyat'''&quot; çêtir e, bila ne wêje be. &quot;wêje&quot; kelîmeyeke şaşçêkirî ye. Mahîyeta qisman (kîjan qism bi kêrî çi tê) ji navên wan nayê famkirin. &quot;Binêre herwiha&quot; û &quot;Herwiha&quot; tevlihev dibû, baş e we rast kirîye. Feqet mahîyeta wê qismê (&quot;Binêre herwiha&quot;) hê jî ji navê wî nayê famkirin. Jixwe ger em bixwazin bi wî şeklî binivîsin jî divê em bikin &quot;Herwiha binêre&quot;, ew jî zid hatîye nivîsandin. Ji xeynî wê, &quot;Navê zanistî&quot; na, &quot;'''Navê îlmî'''&quot; çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 2 tebax 2026 (UTC)
::::::Bi min beşa Navê zanistî werin rakirin, wekî en.wikt em li dawiyê yan li pêşiya maneya bi şablona {{ş|q}} binivîsin yan jî wê şablona îngilîzî çêkin ku enwikt bi kar tîne.
::::::Li wikipediyayê min çend car dîtiye Penaber49 jî &quot;Binêre herwiha&quot; dike &quot;Binêre&quot; loma guhartina wê wekî &quot;Herwiha binêre&quot; fikrekî maqûl e. 
::::::Herwiha tu ji bo Bêhtir xwendin çi dibêjî [[Special:PermanentLink/6323554#Binêrê_herwiha]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:29, 3 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez dibêjim bila '''''&quot;Xwendina Zêdetir&quot;''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 05:03, 6 tebax 2026 (UTC)
:::Em çima peyva notê bi kar tînin, ma &quot;nîşeyên bikaranînê&quot; ne çêtir e? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 06:04, 1 tebax 2026 (UTC)
:Rêzkirina dawî:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;json&quot;&gt;
&quot;subsections&quot;: [&quot;Ji wêjeya klasîk&quot;, &quot;Ji wêjeyê&quot;, &quot;Tewandin&quot;, &quot;Notên bikaranînê&quot;, &quot;Bi alfabeyên din&quot;, &quot;Formên alternatîv&quot;, &quot;Kurtkirin&quot;, &quot;Sembol&quot;, &quot;Navê zanistî&quot;, &quot;Hevmane&quot;, &quot;Nêzîk&quot;, &quot;Dijmane&quot;, &quot;Jornav&quot;, &quot;Jêrnav&quot;, &quot;Jê&quot;, &quot;Têkildar&quot;, &quot;Etîmolojî&quot;, &quot;Dûnde&quot;, &quot;Bide ber&quot;, &quot;Binêre herwiha&quot;, &quot;Bi zaravayên din&quot;, &quot;Werger&quot;, &quot;Qafiye&quot;, &quot;Anagram&quot;]
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Bnr. [[Wîkîferheng:Bot/Balyozbot/tercîh.json]] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:44, 1 tebax 2026 (UTC)

:Bi botê ez ê tenê binebeşên sinifên rêzimanî yên bi 4 = biguherînim, yên din lazim e bi destî werin guhartin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:46, 1 tebax 2026 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Bota rêzkirina binebeşan û cihguhartina Tewandinê hema bêje hazir e. Param {{param|hêl}} bi kar bînim (eger wisa be, em kategoriya &quot;ku-tewîn-nav bê param hêl&quot; çêkin daku hemû xilas bikin) yan jî şablonên heyî bikim ku-tewîn-nav/kevn û piştî kontrolkirinê hemû bikin nû? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:26, 1 tebax 2026 (UTC)
:::Bi parametreyê {{param2|hêl}} tu ê paşê wan dîsa rakî... Herwiha min va [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=abes%C3%AEv&amp;curid=43641&amp;diff=6294632&amp;oldid=6244736] fêm nekir, me çima Tabloya tewandinê rakir :)? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:26, 1 tebax 2026 (UTC)
::::Ji bo ku rê bidin tiştên wisa :D Em ê li kû derê deynîn examples?? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 1 tebax 2026 (UTC)
:::::Tablo hazir bin, em dest pê bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 1 tebax 2026 (UTC)
::::::Sernav tê rakirin, mê bikim &quot;m&quot;? yan bila bimînî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 1 tebax 2026 (UTC)
:::::::Tablo hatiye çêkirin bi [https://ku.wiktionary.org/wiki/Modul:ku-tew%C3%AEn-nav/ceribandin vê] kodê her du parametre jî tên bikaranîn mê/m, nêr/n û mê û nêr/mn... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:41, 1 tebax 2026 (UTC)
:::::Ez nizanim çi bibêjim... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:43, 1 tebax 2026 (UTC)
::::::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=abes%C3%AEv&amp;diff=prev&amp;oldid=6294657] ok?
::::::Bi min li şûna {{param|hêl}} em {{ş|ku-tewîn-nav/nû}} bi [[Modul:ku-tewîn-nav/ceribandin|modula ceribandinê]] çêkin, paşê navê şablonê biguherînin baştir be, çunkî [[Special:PermanentLink/6294527#L-337|modula nû]] ne backward compatible e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:56, 1 tebax 2026 (UTC)
:::::::Em ê dîsa paşê nivîsa &quot;/nû&quot; rakin. Bi botê 22000 rûpel di 2 rojan de tê guherandin? Eger wisa ye (bi min pirr nîne), bi navê rast biguhrîne, bila di nav rûpelên ku nehatine guherandin xeletî hebin... Dîsa jî tu dizanî, bot te çêkiriye û tu sererast dikî :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:17, 1 tebax 2026 (UTC)
::::::::Min gelek caran dîtiye, bi botê tiştekî hatiye guhartin lê ji ber ku rind nehatiye kontrolkirin, şablona kevn bi halê xwe yê kevn maye. Tirsa min ew e. Ji ber ku formata hemû sayfeyan ne eynî ne, ez dibêm bot gelek ji wan derbas bike. Bi vî awayî em ê {{ş|ku-tewîn-nav}} sêwî bihêlin û piştî bot xilas kir, em ê bi dil rehetî karibin şablona nû rakin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:26, 1 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Rast e! {{param|g|2}} :)) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:32, 1 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Mîsalên wan gelek in :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:36, 1 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Eger karibî hinek round edges bixî û rengê background a &quot;Tewandina X&quot; biguherînî, gelek moderntir û xweştir xuya bike :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 1 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::''Simplicity is best'' / ''Fewer choices mean less worry:'' felsefeya min e:) Me tabloyê wekî en.wîkî kir [https://ku.wiktionary.org/wiki/%C5%9Eablon:tabloya-tewandin%C3%AA-ser {tabloya-tewandinê-ser}], tenê [//ku.wiktionary.org/wiki/Modul:ku-tew%C3%AEn-nav/ceribandin#L-362 reng] ({{param2|palette}}) tê guherandin (felsefeya wan e jî...). Bi min tiştekî pir rind çêkirine. Dîsa jî em dikarin (wekî berî) bi CSSê biguherînin. Ji bo çêkirina tabloyan min di rûpela şablonê de tiştên ku pirr hewce ne nivisandiye ji bo detayan jî rûpela en.wiki heye. Herwiha tabloyê li gor daxwaza we biguherînin û serrast bikin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 03:04, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::PS: Şiklê tabloyê li vira tê guherandin [[Şablon:tewandin-ser/style.css]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 04:41, 2 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Mala te ava tu ji heqê rengan gelek xweş derdikevî :) 
::::::::::::::Ev felsefeya te gelek caran karê min pir zor dike {{=D}} en.witk gelek tiştî bi awayekî xweş çêkirine, ez jî heta ku wana adapte bikim, gelek êş dikşînim bnr. [[#Modul:quote]] û Şablonên etîmolojiyê [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:47, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Bot xilas kiriye, Baş e [[Special:PermanentLink/6323268#Şablona_ku-tewîn-nav_ne_li_binê_Serenav_an_Navdêrê_ye|zêde]] xeletî derneketin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 2 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Gelek spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:42, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Niha şablon sêwî ma ji xeynî gotûbêjan, ew jî dûrê rast bikim, tu dikarî modulan rojane bikî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:28, 3 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Spas. Ev rûpel pirr dirêj bû... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:33, 3 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Erê, rêzkirina beşan ez ê bikim yek satir, lê dîsa jî zêde fêde nede, fikrekî din heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:38, 3 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan#c-Wikihez-20260801005000-Wikihez-20260731162400] û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=gur&amp;curid=5384&amp;diff=6328092&amp;oldid=6328089] ? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:00, 7 tebax 2026 (UTC)

== SEO ==

Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Wextê ''jiyannas'' bi şiklê &quot;jiyannas&quot; lê digerî di nav netîceyên googlê de [[jiyannas]] derdikeve? Min hem bi Chromeê û hem jî bi VPNê ceriband lê [[jiyannaseke]] derdikeve feqat [[jiyannas]] dernakeve. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:31, 2 tebax 2026 (UTC)

:&quot;zengilok&quot; derdikeve [[zengilok]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:38, 2 tebax 2026 (UTC)
:Min jî tenê [https://usercontent.one/wp/portal.arsivakurd.org/wp-content/uploads/2024/08/Bernamegeh-4.pdf?media=1709107483 va] (''Berna Megeh'', Jan Dost, OCCO MAHABAD) û https://portal.arsivakurd.org/wp-content/uploads/2022/06/Xwebun-34.pdf va] (''Xwebûn'', hj.34) dît herwiha ''Jihannasî'' jî heye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:44, 2 tebax 2026 (UTC)
::Behsa çavkaniyan nakim behsa SEOyê dikim, çima [[jiyannas]] di netîceyan de dernakeve. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:49, 2 tebax 2026 (UTC)
:::Min fêm nekir, pirsa te çima Wîkîferheng dernakeve ye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:51, 2 tebax 2026 (UTC)
::::Erê çima sayfeya Wîkîferhengê ya [[jiyannas]] dernakeve feqat [[jiyannaseke]] derdikeve. Min du nimûne nivîsandin ka piştî mehekê em binêrin derkeve yan na. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::Bi min dema ku motora googlê &quot;jiyannaseke&quot; (-eke bi kurdî ye) digere, ew peyv tenê di kurdî de heye ji ber vê yekî dide. Feqet &quot;Jiyannas&quot; di nav zimanên din de jî heye (belkî difikire ku ew xeletî ye.). Herwiha nivîsa bin &quot;Jiyannas&quot; li gor &quot;jiyannaseke&quot; biçûk e  û li bin &quot;biolog&quot; hatiye nivîsandin:) Herwiya peyva &quot;biolog&quot; jî dide ew jî giridayî pirr peyvan e... Pirr parametre hene... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:09, 2 tebax 2026 (UTC)
::::::Wextê li &quot;birakujî&quot; dictionnaire digerî netîceya ewil rasterast fr.wikt e. Wana tiştekî kirine lê çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:13, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::::&quot;Trust Score&quot; ? Herwiha peyva &quot;birakujî&quot; pêş Wîkîfehengê hatiye çêkirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:21, 2 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim [[:en:Wiktionary:Votes/2023-08/Installing the WikiSEO extension]] heye lê [[:phab:T346590]] sekinî ye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:27, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Erê, feqet lînkên û navên Wîkîferhenga fransî û îngilîzî di internetê de pirr tên parvê kirin. Wîkîferhenga fansî ferhengek derxistiye: [https://www.fnac.com/a13530183/Collectif-Le-dico-adapte-du-Wiktionnaire Le dico] (li ser Amazonê). Kî qala Wîkîferhenga kurdî dike? Ji ber vê yêke hertim pêş me ne. Daxwaza wan werin pêş malperên din... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:36, 2 tebax 2026 (UTC)
::::::::::[https://www.google.com/search?sca_esv=a854c327b7bb0786&amp;q=%22W%C3%AEk%C3%AEferheng%22&amp;tbm=nws&amp;source=lnms&amp;fbs=ABfTbFUDadgeu2mn4mYJ8iEZ1GUDDuwRa4um-2LNhBFWIpqZc7ZL_t3iAe0lB1D4hb_Ohp7yg8FO-XwZ7R-ba4YefvIQCF4Ra4wbUNQStQ8dVc6IK2vWHoXbgHLwJobq4HTNMksBhYHBmxw2hK9Sa4pHAI3I2Ovzox54EiEId7q7IoMJRkRlr-XDezqDqx33xDsZIWuHy-a_vqoqDlYrhNBbNeVEP9MwaA&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiz94Co9IKWAxXNUaQEHQJAAGYQ0pQJegQIGBAB&amp;biw=1320&amp;bih=583&amp;dpr=1 Wîkîferheng] {{=D}} Li ser X û medyayên din de jî pirr qala Wîkîferhengê nakin... Bi rastî kî Wîkîfrhengê dixwîne? [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=ku.wiktionary.org&amp;platform=all-access&amp;date=yesterday&amp;excludes=]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:41, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Haya ti kesî ji Wîkîferhengê nîne bi rastî loma pêşxistina SEOyê hewce ye. Ez dibêjim miheqeq fr.wikt tiştek çêkiriye ne mimkun e wextê heval dictionnaire binivîsî wiktionary derkeve bêyî çêkirina tiştekî. Not: Min ferq kir li ser fr.wikt wextê bi mobîlê tê dikevî, eger di sayfeyekê de du ziman hebe ya fransî otomatîk vedibe zimanê din veşartî dimîne. Fikrekî xweş e em jî çêkin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 2 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Erê bila were çêkirin. Min gotûbêja wan li ser vê mijarê xwandibû, Wîkîferhenga fransî jî ne razî ye. Dema ku li ser Googlê tu peyvek diguherî Wîkîferhenga wan di bin Wîkîpediyayê û di bin malperên din de derdikeve. Û çend caran şûnda &quot;Wiktionnaire&quot; &quot;Wikipédia&quot; tê nivîsansin... Ew jî nizanin çi bikin :)) Niha dizanim ku en.wikt ji ne razî ye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:37, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]: Ez dibêjim rûpelên ku tenê form di wan de hene, divê &lt;nowiki&gt;__NOINDEX__&lt;/nowiki&gt; bin. Wî çaxî, rêza wan nikare ji lemmayê bilindtir be ji ber ku wê nînbin. Ez dibêjim belkî îhtîmala derketina lemmayê bêhtir jî bibe heke netîceyên ku dişibin wê nînbin. Jixwe lemma wê derkeve heke yek li formekê bigere, ji ber ku di rûpelê lemmayê de tabloyên tewandinê hene û ev tên jimartin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:55, 2 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] Em dibêjin tenê form xuya dike ya sermade xuya nake tu dibêjî em formê noindex bikin {{=D}} 
::::::::::::::Claude [[Special:PermanentLink/6323375|li vir]] dibêje ya ku Ghybu got rast e, ji ber ku frwikt gelek tê bikaranîn bêtir dikeve ber çavê google. Eger rojek Wikiseo li en.wikt were çêkirin, em jî bixwazin qet nebe kêrî tiştekî were. 
::::::::::::::Em şablonek ji bo metadescription çêkin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Min got, ''Wî çaxî, rêza wan nikare ji lemmayê bilindtir be ji ber ku wê nînbin. Ez dibêjim belkî îhtîmala derketina lemmayê bêhtir jî bibe heke netîceyên ku dişibin wê nînbin.'' [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 23:10, 2 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Em jegirtinan lînk bikin? Bi vî sayî gelek sayfe lînk bide ser hev. Bi riya cssê em dikarin rengê tarî bikin da ku wekî lînk xuya nekin... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:39, 3 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Wextê jîwar ferheng yan jî boçik ferheng lê digerî rasterast Wîkîferheng dertê. Meselê hejmara bikaranîna eynî kelîmeyê di sayfeyê de ye. Em çiqas jêgirtin lê zêde bikin ewqas baştir dibe netîce :) Google AI Mode rasterast Wîkîferheng wek çavkanî nîşan û lînk dide loma kurmanc bi kar neyînin jî AI bi kar tînin baş e ... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:24, 3 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::Êêêê Google AI Overview çi bi şikle &quot;tarîxiyen&quot; ferheng lê digerim wekî ku min li ferhengê qeyd kiriye gelek xweş îzah dike (ji ber ku hîn gelek nû ye netîceyan de Wîkîferheng dernakeve) Nimûneyên bikaranînê jî ji înternetê derdixe. Çi mana ferhengê nemaye... Em çi îşî dikin li vir :D [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:47, 3 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::Êdî Google jî nayê bikaranîn :)) Niha kî tere ser ''Stack Overflow'' û di nav belgeyên kodan de digere... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:47, 3 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Erê welle, ez gelek car dibînim kesên derdora min hemen Gemini an Chatgpt vedikin, çi tiştê biçûk hebin, hemen pirs dikin, qet li ser Googlê jî lê nagerin :D [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:52, 3 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::&quot;êgsig ferheng&quot; netîce nade feqat wexta &quot;ornag ferheng&quot;  digerim rasterast wîkîferheng derdikeve li binê dibêje &quot;Tewandina ornag. Zayenda nêr a binavkirî. Rewş, Yekjimar, Pirjimar. Navkî, ornag, ornag. Îzafe, ornagê · ornagên. Çemandî, ornagî · ornagan.Read more&quot;
:::::::::::::::Meraq dikim guhartina cihê tewandinê çi netîce bide. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 3 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Pêşta me tabloya Tewandinê vitira dinivîsand: [[ketin (Tewandin)]] Dma ku nav hat guherandin li ser Googlê tewandin winda bû...
::::::::::::::::Min tewandin:kirin geriya tabloya tewandina Wîkîferhengê dide. Êdî kes nê vira:) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:38, 3 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Tenê dema &quot;niha&quot; nivîsand. Min jî bi kurdî &quot;dema bê jî binivîse&quot; nivîsî: ew jî nivîsand... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:42, 3 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::[https://support.google.com/webmasters/answer/16908024?hl=en tê asteng kirin]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:07, 4 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::kî dibêje? li wir tiştek wisa nabêje...? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:16, 4 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Va hatiye nivîsandin: &quot;''Exclude my site's links and content from Search generative AI features: Your site's content is prevented from being visible to users in Search generative AI features, including being linked to within these features and helping with grounding AI responses in these features. You won't receive any traffic or impressions from these features. Learn more about what excluding your site means.''&quot; [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:23, 4 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>mjqjd94fbiy3czzahdrvn0ui8ptfw8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêja modulê:ku-tewîn-nav/arşîv 1</title>
    <ns>829</ns>
    <id>1357237</id>
    <revision>
      <id>6328077</id>
      <parentid>6235763</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:48:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* navdêr + rengdêr */</comment>
      <origin>6328077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38922" sha1="tthvu767u92nfzbkogo28aqoflbker2" xml:space="preserve">{{arşîv}}

== Tewandin ==
{{ping|Ghybu}}
:Îzafe-binavkirî
:Yekjimar
:nêr an mê: -î, -o, -û, -a → + y-ê/a: xanî-y-ê bilind, ba-y-ê bakûr, cû-y-a avî
:nêr an mê: -ê → -î + y-ê/a: rî-y-a ([[rê]]) teze, pî-y-ê ([[pê]]) dirêj
:mê: -e → Ø-a: mas-a ([[mase]]) hesinî, nam-a ([[name]]) dirêj
:pirrjimar
:nêr an mê: -î, -o,- û, -a, -ê → + y-ên
:nêr an mê: -e → Ø-ên: mas-ên ([[mase]]) mezin
--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 19:42, 12 tîrmeh 2018 (UTC)

:nebinavkirî
:Yekjimar
:Navkî, Îzafe, Çemandî
:nêr an mê: -vowel → + y-ek: ça-y-ek, xalî-y-ek
--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 19:50, 12 tîrmeh 2018 (UTC)

{{ragihandin|Calak}} Mixabin, hemû witira nîne {{=)}} (û heta niha min çavkaniyek rind li ser tewandina navdêran nedît)
* -a: ba --&gt; ba'''yê''' ''feqet'' zava --&gt; zav'''ê''' an zav'''ayê''' min
* - e: teneke ---&gt; tenek'''ê''' min / tenek'''eyê''' min
* -ê: dê --&gt; dê, d'''eyê''', d'''iyê''' min
* -î:
* -o: 
* -û: rû --&gt; rûyê an riwê min // wî riwî/wan riwan an wî rûyî/ wan rûyan
* Navderên nêr bi tîpên &quot;a&quot; an &quot;e&quot;, mînak: &quot;'''a'''ş&quot;-- &gt; '''ê'''ş // h'''e'''sp ---&gt; h'''ê'''sp // wel'''a'''t --&gt; wel'''ê'''t
:--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:31, 12 tîrmeh 2018 (UTC)
::Xûyakirin di nav gotran de: {{g|ku|sêv}}, {{g|ku|rê}}, {{g|ku|melevanî}}, {{g|ku|gund}}--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:40, 13 tîrmeh 2018 (UTC)
:::Eger çavkanî dixwezî binêre: Blau, J., &amp; Barak, V. (1999). Manuel de kurde: kurmanji. Editions L'Harmattan. rûpelên 35 heta 42.--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 08:45, 13 tîrmeh 2018 (UTC)

== Werger ==
{{ragihandin|Ghybu}}, tu dikarî navd'''e'''r bikî navd'''ê'''r? Spas!—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 14:24, 14 tîrmeh 2018 (UTC)
:{{ragihandin|Gomada}} Di nav kodê de ji bo parametreyan tîpên diyakrîtîk (êîûş) natên nivîsandin--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:10, 14 tîrmeh 2018 (UTC)
::Bi min di navên kurdî de (&quot;Izafe&quot; û &quot;çemandî&quot;) pirsgêrek hene ji ber ku her du jî &quot;izafe&quot; û &quot;çemandî&quot; ne...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:08, 16 tîrmeh 2018 (UTC)
:::Îzafe ji girêdana du (yan bêhtir) peyvan pêk tê. Mînak : Ez bajarê (bajarekî) mezin dibînim, mala (maleke) mezin, malên (maline) mezin dibînim.
:::Lê ji bo rewşa çemandî gotineke duyem a girêdanê ne hewce ye. Mînak : Ez bajarî (bajarekî), malê (malekê), malan (malinan) dibînim.
:::Loma, îzafe û rewşa çemandî ji hev cuda ne.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 14:18, 17 tîrmeh 2018 (UTC)

== Çemandî (nêr, yekjimar) ==
{{ragihandin|Gomada}} Spas bo bersiva jorîn. Ez jî dibêjim ''Ez baj'''ê'''r dibînim'' :).&lt;br/&gt;Pirsek din, di rewşa çemandî (nêr, yekjimar) de paşgira '''[[-î]]''' pêwîst e? Paşgira '''[[-î]]''' tevlî kodê bikim an na (mînak: ''Ez gund an gund'''î''' dibînim'')? Li gorî  Bedirxan (1970) û W. M. Thackston (2006) paşgira -î kêm tê bikaranîn û ne pêwîst e; pîrrani li hêrema Botanê tê bikaranîn. Feqet, dîsa li gorî Bedirxan (1970), di rewsa nişander a çemandî de pêwîst e.
{{(|Bedirxan (1970)|vn=v|stûn=1}}
&lt;blockquote style=&quot;font-size:small; background-color:#f9f9f9&quot;&gt;
;Bi frensî
L'emploi du '''cas oblique du masculin singulier''' est en voie de disparition : il ne reste strictement '''obligatoire''', dans tous les parlers, que lorsque le mot est précédé d'un '''adjectif démonstratif''', etc. (voir alinéa précédent).

Dans le cas contraire, l'adjonction de la désinence casuelle '''-î''' n'est de règle absolue que dans les parlers de l'Est ('''Botan''', etc.).&lt;br/&gt;
Ex. : ''Ez hesp'''î''' (mirovî) dibînim'', je vois le cheval (l'homme).

Partout ailleurs, le '''cas oblique du masculin singulier''' ne s'obtient plus que par flexion en '''-ê''' des voyelles '''a''' et '''e'''; les mots qui ne comportent ni l'un ni l'autre de ces deux phonèmes restent alors '''invariables'''.&lt;br/&gt;
Ex. : ''Ez h'''ê'''sp dibînim'', je vois le cheval.&lt;br/&gt;
Mais : ''ez mirov dibînim'', je vois l'homme.

Enfin, dans beaucoup de régions, on néglige même de fléchir les termes qui renferment un '''a''' ou un '''e'''.&lt;br/&gt;
Ex. : ''Ez hesp dibînim'', je vois le cheval, au lieu de : ''ez hesp'''î''' (ou h'''ê'''sp) dibînim.''

'''La formation du cas oblique par flexion des voyelles a ou e cesse d'être admise lorsque le mot qui les renferme est précédé d'un adjectif &lt;u&gt;démonstratif&lt;/u&gt;, &lt;u&gt;indéfini&lt;/u&gt;, &lt;u&gt;interrogatif&lt;/u&gt; ou &lt;u&gt;numéral&lt;/u&gt;.''' On devra dire :&lt;br&gt;
:''Tu &lt;u&gt;kîjan&lt;/u&gt; hesp'''î''' dixwazî ? Quel cheval veux-tu ? et non : tu kîjan h'''ê'''sp dixwazî ?''
:''Ezji &lt;u&gt;vî&lt;/u&gt; aş'''î''' têm, je viens de ce moulin, et non : ezji vî '''ê'''ş têm.''
:''Ez &lt;u&gt;çel&lt;/u&gt; beran'''î''' dibînim, je vois quarante béliers, et non : ez çel ber'''ê'''n dibînim'', etc.
----
;Bi tirkî
Tekil eril eğik durumunun kullanımı kaybolma yolundadır: Yalnız, bütün ağızlarda, sözcük bir gösterme sıfatından, vb. sonra geldiği zaman kesinlikle zorunludur (bak önceki bent). Tersi durumda, -î ad çekim ekinin eklenmesi ancak Doğu ağızlarında (Botan, vb.) kesin kuraldır.&lt;br/&gt;
Ör. : Ez hespî (mirovî) dibînim, atı (adamı) görüyorum.

Bununla birlikte her yerde, tekil eril eğik durum artık a ve e ünlülerinin
-ê’ye bükülmesiyle sağlanmaktadır; bu iki fonemden ne birini, ne ötekini içermeyen sözcüklerse değişikliğe uğramaz.&lt;/br&gt;

Ör. : Ez hêsp dibînim, atı görüyorum.&lt;/br&gt;
Ama : ez mirov dibînim, adamı görüyorum.

Kaldı ki, pek çok bölgede, a ya da e içeren sözcüklerin bükülmesi de ihmal edilmektedir.&lt;br/&gt;
Ör. : ''Ez hesp'''î''' (veya h'''ê'''sp) dibînim'' yerine ''Ez hesp dibînim''.

::—''Grammaire kurde'', Celadet Alî Bedirxan û Roger Lescot (1970), r. 95
&lt;/blockquote&gt;
{{)}}
--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:36, 19 tîrmeh 2018 (UTC)
:{{ragihandin|Ghybu}} Bibore ji bo bersiva dereng. Erê, pêwîst e, ji kerema xwe lê zêde bike.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:06, 22 rezber 2018 (UTC)

== Gotûbêj ==

* [[Gotûbêj:weşana zindî]]
* [[Gotûbêj:pirtûkxane]]
* [[Wîkîferheng:Dîwan#Tewandina navdêran]]

== Çemandî (nebinavkirî, pirjimar) ==

{{r|Ghybu}} Silav, paşbendika &quot;-inan&quot;ê ya di tewandina nebinavkirî ya pirjimar de bala min kişand. Min heta niha nebihîstibû. Ji kerema xwe dikarî mînak bidî ji bo bikaranîna wê di hevokê de? Û bingeha wê çi ye dikarî rave bikî? –[[Bikarhêner:Pispor|Pispor]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Pispor|gotûbêj]]) 19:44, 11 tebax 2019 (UTC)
:{{Silav|Pispor}}. Çend çavkanî:
:* ''Kurmanji Kurdish— A Reference Grammar with Selected Readings, [[:w:en:Wheeler Thackston|W. M. Thackston]]'', 2006, r. 17 → '''[https://sites.fas.harvard.edu/~iranian/Kurmanji/kurmanji_1_grammar.pdf PDF]'''
:* ''[[:w:ku:Bîrnebûn (kovar)|Bîrnebûn]]'', hejmar 27, r. 103 → '''[http://birnebun.eu/hejmar/birnebunweb27.pdf PDF]'''
:* ''[[:w:ku:Kurmancî (kovar)|Kurmancî (kovar)]]'' hejmar 14-15, 1994, r. 147 → '''[https://www.institutkurde.org/publications/kurmanci/telechargement/ku1415.pdf PDF]''' (''Zaro '''sêvinan''' dixwin'')
::* ''Zaro '''sêvan''' dixwin'' →  ez dizanim kîjan sêvan dixwin û sêv ku derê ne :) → sêvên ku derê dixwin? sêvên ser meseyê :)
::* ''Zaro '''sêvinan''' dixwin'' →  ez nizanim kîjan sêvan dixwin û sêv ku derê ne (nayê nişan kirin)...
:* [https://books.google.fr/books?id=sHe1BwAAQBAJ&amp;pg=PR102&amp;dq=%22s%C3%AAvinan%22&amp;hl=fr&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwji5rbzzvvjAhW6AGMBHYNGA70Q6AEINDAB#v=onepage&amp;q=%22s%C3%AAvinan%22&amp;f=false] / [https://books.google.fr/books?id=sHe1BwAAQBAJ&amp;pg=PR107&amp;dq=%22hevalinan%22&amp;hl=fr&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwi6ivvv1vvjAhW8AWMBHUX4BvwQ6AEIKzAA#v=onepage&amp;q=%22hevalinan%22&amp;f=false]
:* ''gundinan'' [https://www.pukmedia.com/en/KK_Direje.aspx?Jimare=35724] / [https://www.pukmedia.com/Chap_ChepBoRast.aspx?Ziman=KK&amp;Jimare=34726]
:* ...
:--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:50, 11 tebax 2019 (UTC)
::{{r|Ghybu}} Gelek spas ji bo çavkaniyan. Bawer im di peyivîna rojane de tenê di &quot;carinan&quot; û belkî çend peyvên ku aniha nayên bîra min de min bi kar aniye vê tewangê. Balkêş e ku ne pir berbelav e. -[[Bikarhêner:Pispor|Pispor]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Pispor|gotûbêj]]) 07:18, 12 tebax 2019 (UTC)

== Nîşandera çemandî ==

{{r|Şêr|Bikarhêner|Pispor}} Di nav tabloyê de rewşa ''Nîşandera çemandî'' hewce ye?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:24, 25 tebax 2019 (UTC)
:{{r|Ghybu}} Bi min ne pêwîst û ne &quot;rast&quot; e jî, ji ber ku ew ne rewşek e. Bi min be, em wê jê bibin. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 14:04, 25 tebax 2019 (UTC)
::{{r|Ghybu}} Bi ya min bi kêr tê wele. Ji ber ku di hemû devokan de cînavên nîşander ne wek kurmanciya standard in. Di hinan de tenê &quot;wî&quot; heye. Ne rewş be jî agahiyek kêrhatî ye bi ya min. -[[Bikarhêner:Pispor|Pispor]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Pispor|gotûbêj]]) 15:50, 25 tebax 2019 (UTC)
::: Gor qenaeta min jî hebûna &quot;nîşandera çemandî&quot; bifêde ye, lewra ez jî dibêjim bila hebe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:59, 25 tebax 2019 (UTC)
::: Gelo mirov nikare wek &quot;ne-rewş&quot; bide nîşandan? Ji ber ku gava ez wisa wek mirovekî &quot;nezan&quot; li tabloyê binêrim, ez ê bejim qe ew jî rewşeke tewandinê ye. Mirov nikare &quot;Rewşa&quot; çemandî a nîşander  bi agahiyekê bixemilîne? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:04, 25 tebax 2019 (UTC)

== navdêr + rengdêr ==
{|
|+'''[[weşana zindî]]'''
| 
;Modul ({{reng2|red|ne hatiye sererast kirin}})
{{şx|ku-tewîn-nav|weşana zindî|mê}}
|
;bi destan ({{reng2|green|yê rast}})
{| class=&quot;wikitable&quot; colspan=&quot;5&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;float:right; margin:0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color:white; clear: right;&quot;'
   |-
   ! colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; | Zayenda mê ya  binavkirî
   |-
   ! style=&quot;background-color:#FFFFE0;  text-align:left;&quot; | Rewş
   ! colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color:#FFFFE0;&quot; | Yekjimar
   ! colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color:#FFFFE0;&quot; | Pirjimar
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | [[Alîkarî:Tewandina navdêran#Rewşa navkî|Navkî]]
   | weşana zindî
   | weşanên zindî
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | [[Alîkarî:Tewandina navdêran#Îzafe|Îzafe]]
   | weşana zindî ya
   | weşanên zindî yên
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | [[Alîkarî:Tewandina navdêran#Rewşa çemandî|Çemandî]]
   | weşana zindî
   | weşanên zindî
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | [[Alîkarî:Tewandina navdêran#Rewşa nîşanderê ya çemandî|Nîşandera çemandî]]
   | wê weşana zindî
   | wan weşanên zindî
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | [[Alîkarî:Tewandina navdêran#Rewşa bangkirinê|Bangkirin]]
   | weşana zindî
   | weşanên zindî
   |-
   ! colspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot; |  Zayenda mê ya  nebinavkirî
   |-
   !style=&quot;background-color:#FFFFE0; text-align:left;&quot; | Rewş
   !colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color:#FFFFE0;&quot; | Yekjimar
   !colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color:#FFFFE0;&quot; | Pirjimar
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | [[Alîkarî:Tewandina navdêran#Rewşa navkî 2|Navkî]]
   | weşaneke zindî
   | weşanine zindî
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | [[Alîkarî:Tewandina navdêran#Îzafe 2|Îzafe]]
   | weşaneke zindî ya
   | weşanine zindî yên
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | [[Alîkarî:Tewandina navdêran#Rewşa çemandî 2|Çemandî]]
   | weşaneke zindî
   | weşanine zindî
|}
|}
{{r|Ghybu}}, gelo tu dikarî formên bi vî awayî jî tevlî modulê bikî? --Spas [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:03, 21 tîrmeh 2019 (UTC)
:{{r|Şêr}} Formên din çito ne? weşana zindî '''ya''' / weşana zindî '''yê''', weşana zindî '''yên''', ...?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:07, 21 tîrmeh 2019 (UTC)
:a) binavkirî /mê)
: 1. Navkî yj: weşana zindî - pj. weşanên zindî
: 2. Îzafe yj: weşana zindî ya/yê/yên - pj. weşanên zindî ya/yê/yên
: 3. Nîşander a çemandî yj: wê weşana zindî - pj. wan weşanên zindî
_______________________
:a) nebinavkirî (mê)
: 1. Navkî yj: weşaneke zindî - pj. weşanin zindî
: 2. Îzafe yj: weşaneke zindî ya/yê/yên - pj. weşanine zindî ya/yê/yên
: 3. Çemandî yj: weşananeke zindî - weşanine zindî


---------------------------------
--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 14:59, 22 tîrmeh 2019 (UTC)

:{{r|Ghybu}}, weşana zindî (weşan+îzafe), hemû form wek ya îzafeyê ne. - (zindî: nayê çemandin). + îzafe: weşana zindî + (ya/yê/yên)... [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 14:21, 29 tebax 2019 (UTC)
::Erê:) ''navdêr'' (îzafe) + ''rengdêr'' + (ya/yê/yên an jî a/ê/ên). Rewşa bangkirî: ''weşano zindî'' / ''weşanino zindî'' ye? --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:28, 29 tebax 2019 (UTC)
::{{r|Ghybu}} (Îzafe) ji bo hemû rewşan e. :) [https://ku.wiktionary.org/wiki/Bikarhêner:Şêr/Lîste bnr] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 14:29, 29 tebax 2019 (UTC)
::Mirov dibêje: Tu çawa yî bavê delal? û mirov nabêje tu çawa bavo delal? :)) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2019 (UTC)
:: ... lê îzafe + rengdêr, li gor zayendê...--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 14:31, 29 tebax 2019 (UTC)
*ya(ji bo mê) - gava rengdêr (gava rengdêr vokal/dengdêr)
*yê (ji bo nêr)  (gava (dengdêr) (ji bo nêr) &quot;&quot;
*ên (ji bo mê û nêr)  (gava dengdêr) (ji bo pj) &quot;&quot;
---
û ji bo dengdar (konzonant) jî a/ê/ên 
--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 14:35, 29 tebax 2019 (UTC)
---
:Li vir tenê du peyv (ên ku di rewşa normal de peyvekê çênakin) li vir bûne &quot;peyvek&quot;eke bi wateyekê . --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 14:38, 29 tebax 2019 (UTC)
:Û (y)a/(y)ê/(y)ên, cînavên pêwendî ne (relative pronoun/pronom relatif)--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 14:45, 29 tebax 2019 (UTC)
:Lê ez bi rastî nizanim, gelo îzafeya îzafeyê jî heye? :)) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 14:47, 29 tebax 2019 (UTC)
::{{r|Bikarhêner|Ghybu|Şêr}} Bi ya min çêkirina formên wisa şaş e. Tenê em navdêr binivîsin bes e. Her wiha dema zayenda peyvên hevedudanî nayên nivîsin, divê ew nekevin Kategoriya navdêrên bêzayend. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:13, 5 tebax 2020 (UTC)
:::Ez dibêjim mîna lêkeran em dikarin navdêran jî dabeş bikin wek navdêrên hevedudanî, xwerû hwd. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:41, 5 tebax 2020 (UTC)

== u, i? ==

[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=d%C3%A9j%C3%A0-vu&amp;oldid=3738403 déjà-vu], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=ha%C3%AEku&amp;oldid=3156831 haîku], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=cehi&amp;oldid=3211344 cehi]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 03:45, 1 îlon 2019 (UTC)

== Tîpên gir? ==

[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=TIR&amp;oldid=3372149 TIR]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 03:50, 1 îlon 2019 (UTC)

== -î (nêr) / -ê (mê) ==

Silav hêja {{r|Ghybu}} Gava ku navdêrên nêr bi -î dawî bên (wek [[mejî]]) yan navdêrên mê bi -ê bi dawî bên (wek [[rê]]), formên wan yên çemandî yên yekhejmar yên diyar/binavkirî wek ''mejiyî'' û ''rêyê'' dixuye ku formên şaş in. Formên çemandî jî divê wek ''mejî'' û ''rê'' bin. Herwiha formên nîşandera çemandî divê wek ''wî mejî'' û ''wê rê'' bin (ne wek ''wî mejiyî'' û ''wê rêyê''). Tu dikarî ji kerema xwe pirsgirêkê çareser bikî? --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 13:36, 28 kanûna paşîn 2020 (UTC)
:{{silav|Ferhengvan}}. Spas ji bo agadariyê... Niha rind e ({{g|ku|mejî|tr=-}} / {{g|ku|rê|tr=-}}) ?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:00, 28 kanûna paşîn 2020 (UTC)
:: {{silav|Ghybu}}. Gelek spas, niha pir baş e.
:: Lê dîsa pirseke din: Lêkerên &quot;hatin&quot; û çûn ji yekê zêdetir rehên demên neborî (demên niha û bên) hene: çûn &gt; -ç-, -her-, -er-; hatin &gt; -ê-, -wer- û -w-. Bo nimûne: here/herin, narim, terim; were/werin, werim, newe/newin... Gelo em ê bikarin bi teknîkî van bi awayekî têxin tabloyan? Silavên germ.--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 07:55, 29 kanûna paşîn 2020 (UTC)
:::{{r|Ferhengvan}} Wekî [[Tewandin:gotin]]? An jî [[Tewandin:çerîn]]?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 11:46, 29 kanûna paşîn 2020 (UTC)
:::: {{r|Ghybu}} Ew baş in lê ne tam li gor pêwîstiya tabloyeke ji &quot;hatin&quot; û yeke ji &quot;çûn&quot;ê re ne. Rehê &quot;gotin&quot;ê li gor devokan &quot;-bêj-, -bê-, -vê-, -wê-&quot; ye. Lê &quot;hatin&quot; û &quot;çûn&quot;ê di deman devokê de û heta di zimanê standard de jî rehên cuda bo raweyên cuda hene. Bo nimûne: 
:::* fermanî, erênî: -her-: here, herin! 
:::* îndîkatîv û subjunktîv (di hin devokan de): -ç-: di-ç-im, bi-ç-im, ne-ç-im
:::* îndîkatîva erênî dema niha di hin devokan de: -er- (bi pêşgira &quot;t-&quot;): t-er-im, t-er-î, t-er-e, t-er-in
:::* subjunktîva erênî û îndîkatîva dema bêt: -her-: ku ez her-im, eger tu her-î, bila ew her-in 
:::* îndîkatîvî neyînî û sunjunktîva neyînî di hin devokan de: -r-: na-r-im, na-r-î, na-r-e, na-r-in, n-er-im, ne-r-î, ne-r-e, ne-r-in--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 12:25, 29 kanûna paşîn 2020 (UTC)

== Formên serenavan: [[Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar]] ==

{{r|Balyozxane|Bikarhêner|Ferhengvan|Şêr|Pispor}} Tabloya yekjimar rakim? Ew tabloyê {{b-|Şêr}} li min xwestibû feqet bi ya min hemû formên pirjimar bo sernavan jî tên bikaranên ({{g|ku|Amed}} (''Amedên, Amedan, ...''), {{g|ku|Kurdistan}} (''Kurdistanên, Kurdistanan..'')). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 12 gulan 2021 (UTC)
:Nizanim lê bi min bila bimîne--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 12 gulan 2021 (UTC)

== Parametre ji bo formên bangkirin û çemandî ==
: → &lt;small&gt;Binêre [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAja_modul%C3%AA:ku-tew%C3%AEn-nav&amp;oldid=5204990#%C3%87emand%C3%AE_(n%C3%AAr,_yekjimar) Çemandî (nêr, yekjimar)]&lt;/small&gt;
----
:{{param2|bang_y}}, {{param2|bang_p}}, {{param2|çemandî_y}}, {{param2|çemandî_p}}
{{agadarî}} Binêre gotûbêja '''[[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]]'''.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:31, 5 tebax 2023 (UTC)

== Peyvên hevedudanî: Tabloya tewandinê rast dernakeve ==
:→ &lt;small&gt;''Ji [[Gotûbêj:odeya nivistinê]]'' hatiye girtin&lt;/small&gt;
----
{{r|Ghybu|Balyozxane|Bikarhêner}} Di peyvên wiha de tabloya tewandinê rast dernakeve. Divê peyva yekem bitewe lê tablo peyva duyem ditewîne. Spas bo alîkariya we! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:40, 21 îlon 2023 (UTC)

:Silav @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]]. Bi min ji bo peyvên hevedudanî ne hewce ye ku em vê şablonê têxin rûpelan. Jixwe zayenda &quot;odeya nivistinê&quot; ne mê ye. Tenê &quot;ode&quot; mê ye. Yek dikare here rûpela ode ji bo dîtinê tewandinê. Loma heta ku çareseriyeke din bibînin divê em &quot;|z=-&quot; binivîsin da ku xeletî dernexe. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:36, 22 îlon 2023 (UTC)

:: {{Silav|Balyozxane}} Spas bo bersiva te. Lê bi nêrîna min dayîna tablo hewce ye. Ne wisa be, hînberên ziman dê çawa bikarin bizanin ji forma &quot;odeya nivistinê&quot; formên wek &quot;odeyeke nivistinê&quot;, &quot;odeyên nivistinê&quot;, &quot;odeyine nivistinê&quot; peyda bikin? Eger tabloyeke temam neyê dayîn jî, divê her ev formên ji forma diyar ya yekjimar cuda jî werin dayîn. Bo nimûne, di Wiktionarya inglîzî de binêrin hevwateyên &quot;odeya nivistinê&quot; bi
::* fransî: '''chambre à coucher''' ''f (plural'' '''chambres à coucher''') [[https://en.wiktionary.org/wiki/camera_da_letto#Italian]]
::* îtalî: '''camera da letto''' ''f (plural'' '''camere da letto''') [[https://en.wiktionary.org/wiki/chambre_%C3%A0_coucher#French]]

:: Yan jî belkî hê çêtir e ku em li tabloya temam ya &quot;yatak odası&quot; ya tirkî binêrin: [[https://en.wiktionary.org/wiki/yatak_odas%C4%B1#Turkish]]

:: Herwiha berovajî ku tu dibêjî, &quot;odeya nivistinê&quot; bi hev re jî mê ye, ne tenê &quot;ode&quot;. Wek ku ji nimûneyên jorîn yên fransî û îtalî jî diyar e, ne tenê &quot;chambre/camera&quot; (ode) lê tevahiya gotinê anku &quot;chambre à coucher/camera da letto&quot; jî mê ye. Bi silavên germ re --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 16:57, 22 îlon 2023 (UTC)
:::Binêrin gotûbêja [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_modul%C3%AA:ku-tew%C3%AEn-nav#navd%C3%AAr_+_rengd%C3%AAr] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:18, 22 îlon 2023 (UTC)
::::{{r|Ferhengvan}} Peyên hevedudanî yên wekî [[weşana zindî]] (navdêr + rengdêr) çito tên tewandin? Ew jî wekî [[odeya nivistinê]] (navdêr + navdêr) ?[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:43, 22 îlon 2023 (UTC)
:::::Merheba,
:::::Di peyvên hevedudanî de (navdêr + rengdêr yan navdêr + navdêr) tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî) û li gor hejmarê (yekjimar/pirjimar) diguhere. Ew li gor rewşê/halî (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne. Peyva duyem eger rengdêr be, herdem bi forma xwe ya xwerû/sade/ferhengî ye. Eger peyva duyem navdêr be, ew herdem bi forma xwe ya yekjimar ya binavkirî ye: mê &quot;-ê/-yê&quot;, nêr &quot;-î&quot; (yan bi metafonî a/e ya nava peyvê --&gt; ê). Em dikarin forma sadetir ya bi &quot;-î&quot; di tabloyê de binivîsin.
:::::Li jêr hin nimûne:
::::: NAVDÊR + RENGDÊR
::::: Zayenda mê ya binavkirî (forma ferhengî ya nimûneyê: ''weşana zindî'')
::::: Yekjimar      -----       Pirjimar
::::: weşan'''a''' zindî ---    weşan'''ên''' din
::::: Zayenda mê ya binavkirî
::::: Yekjimar      -----         Pirjimar
::::: weşan'''eke''' zindî ----  weşan'''ine''' zindî
::::: Zayenda nêr ya binavkirî (forma ferhengî ya nimûneyê: ''zimanê fermî'')
::::: Yekjimar         -----      Pirjimar
::::: ziman'''ê''' fermî    ziman'''ên''' fermî
::::: Zayenda nêr ya nebinavkirî
::::: Yekjimar         -----      Pirjimar
::::: ziman'''ekî''' fermî  -----  ziman'''ine''' fermî
::::: NAVDÊR + NAVDÊR (herdu mê, forma ferhengî ya nimûneyê: ''odeya xewê'')
::::: Zayenda mê ya binavkirî
::::: Yekjimar         -----          Pirjimar
::::: ode'''ya''' xew'''ê'''   ----  ode'''yên''' xew'''ê'''
::::: Zayenda mê ya nebinavkirî
::::: Yekjimar         ----            Pirjimar
::::: ode'''yeke''' xew'''ê'''   ----  ode'''yine''' xew'''ê'''
::::: NAVDÊR + NAVDÊR (ya yekem nêr, ya duyem mê --&gt; zayenda tevahiya gotinê nêr e, forma ferhengî ya nimûneyê: zimanê  dewletê)
::::: Zayenda nêr ya binavkirî
::::: Yekjimar                   -----     Pirjimar       
::::: ziman'''ê''' dewlet'''ê'''  ----    ziman'''ên''' dewlet'''ê'''
::::: 
::::: Zayenda mê ya nebinavkirî
::::: Yekjimar                     ----    Pirjimar
::::: ziman'''ekî''' dewlet'''ê'''   ----  ziman'''ine''' dewlet'''ê'''
::::: NAVDÊR + NAVDÊR (herdu nêr --&gt; zayenda tevahiya gotinê nêr e, forma ferhengî ya nimûneyê: gayê cotî)
::::: Zayenda nêr ya binavkirî
::::: Yekjimar            ----            Pirjimar       
::::: ga'''yê''' cot'''î'''   ----        ga'''yên''' cot'''î'''
::::: 
::::: Zayenda mê ya nebinavkirî
::::: Yekjimar            ----             Pirjimar
::::: gay'''ekî''' cot'''î'''  ----   ga'''yine''' cot'''î''' [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 18:26, 22 îlon 2023 (UTC)
::::::{{r|Ferhengvan|Balyozxane}} Bi van detayan tablo tê çêkirin. 1) Bo peyvên hevedudanî zayenda peyva '''yekem''' li gor tîpa dawî tê fam kirin:  li vira xwastina zayenda peyvê ne hewce ye. 2) Zayenda peyva '''duyem''' jî ne hewce ye ji ber ku nayê guherandin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:01, 23 îlon 2023 (UTC)
:::::::PS: {{r|Balyozxane}} Tu dikî? Te çêkirina tabloyê dest pê kiribû. Bi min rind e ku kesên din jî tabloyê biguherînin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:18, 23 îlon 2023 (UTC)
* @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Min hinek ceriband lê ji bo min pir tevlihev e. Herwiha ji bo peyvên wekî &quot;odeya razanê&quot; tabloya me ya niha bi kêr nayê. Divê em tabloyeke nû çêkin. Zayenda mê ya binavkirî Çemandî ji bo &quot;ode&quot; --&gt; &quot;odeyê&quot; ye loma ji bo odeya razanê formek wisa nîne. Ji bo &quot;odeyan&quot; jî eynî tişt e. Nîşandera çemandî divê ji bo &quot;ode&quot; --&gt; wê odeyê&quot;, &quot;wê odeya razanê&quot; û pirjimara wê &quot;wan odeyan&quot; dibe &quot;wan odeyên razanê&quot; ne wisa? Jixwe bangkirin nîne. Welle nizanim em ê çawa bikin.{{bêîmze|Balyozxane}}

=== Tablo ===
{|
|+ Tewandina '''[[odeya nivistinê]]'''
|- 
| valign=&quot;top&quot; |
;Guhertoya 1em
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:right; margin:0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color:white; clear:right;&quot;
   |-
   ! colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; | Zayenda mê ya  binavkirî
   |-
   ! style=&quot;background-color:#FFFFE0;  text-align:left;&quot; | Rewş
   ! style=&quot;background-color:#FFFFE0;&quot; | Yekjimar
   ! style=&quot;background-color:#FFFFE0;&quot; | Pirjimar
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Navkî
   | [[odeya nivistinê]]
   | [[odeyên nivistinê]]
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Îzafe
   | [[odeya nivistinê]]
   | [[odeyên nivistinê]]
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Çemandî
   | [[odeya nivistinê]]
   | [[odeyên nivistinê]]
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Nîşandera çemandî
   | [[wê]] [[odeya nivistinê]]
   | [[wan]] [[odeyên nivistinê]]
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Bangkirin
   | [[odeya nivistinê]]
   | [[odeyên nivistinê]]
   |-
   ! colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; | Zayenda mê ya  nebinavkirî
   |-
   ! style=&quot;background-color:#FFFFE0; text-align:left;&quot; | Rewş
   ! style=&quot;background-color:#FFFFE0;&quot; | Yekjimar
   ! style=&quot;background-color:#FFFFE0;&quot; | Pirjimar
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Navkî
   | [[odeyeke nivistinê]]
   | [[odeyine nivistinê]]
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Îzafe
   | [[odeyeke nivistinê]]
   | [[odeyine nivistinê]]
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Çemandî
   | [[odeyeke nivistinê]]
   | [[odeyine nivistinê]]
|}
| valign=&quot;top&quot; |
;Guhertoya 2em
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:right; margin:0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color:white; clear:right;&quot;
   |-
   ! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | Zayenda mê ya  binavkirî
   |-
   ! style=&quot;background-color:#FFFFE0;&quot; | Yekjimar
   ! style=&quot;background-color:#FFFFE0;&quot; | Pirjimar
   |-
   | [[odeya nivistinê]]
   | [[odeyên nivistinê]]
   |-
   ! colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |  Zayenda mê ya  nebinavkirî
   |-
   ! style=&quot;background-color:#FFFFE0;&quot; | Yekjimar
   ! style=&quot;background-color:#FFFFE0;&quot; | Pirjimar
   |-
   | [[odeyeke nivistinê]]
   | [[odeyine nivistinê]]
   |-
   | colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:#f8f9fa;font-size: smaller;&quot;|'''{{reng2|green|Agadarî}}''': Di peyvên &lt;u&gt;hevedudanî&lt;/u&gt; de tenê peyva yekem&lt;br&gt;li gor diyarîtiyê  û li gor hejmarê diguhere.&lt;br/&gt;Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin:&lt;br&gt;herdem di rewşa îzafeyî de ne.
|}
| valign=&quot;top&quot; |
;Guhertoya 3em
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:right; margin:0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color:white; clear:right;&quot;
   |-
   ! colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; | Zayenda mê
   |-
   ! style=&quot;background-color:#FFFFE0;  text-align:left;&quot; | Rewş
   ! style=&quot;background-color:#FFFFE0;&quot; | Yekjimar
   ! style=&quot;background-color:#FFFFE0;&quot; | Pirjimar
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Binavkirî
   | [[odeya nivistinê]]
   | [[odeyên nivistinê]]
   |-
   | style=&quot;background-color:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Nebinavkirî
   | [[odeyeke nivistinê]]
   | [[odeyine nivistinê]]
   |-
   | colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:#f8f9fa;font-size: smaller;&quot;|'''{{reng2|green|Agadarî}}''': Di peyvên &lt;u&gt;hevedudanî&lt;/u&gt; de tenê peyva yekem&lt;br&gt;li gor diyarîtiyê  û li gor hejmarê diguhere.&lt;br/&gt;Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin:&lt;br&gt;herdem di rewşa îzafeyî de ne.
|}
|}
{{r|Ferhengvan|Balyozxane|Bikarhêner}} Tablo çitoya were çêkirin wekî guhertoya 1em an 2em? &lt;small&gt;PS: Nivîsa &quot;Agadarî&quot; (''guhertoya 2em'') min ji bersiva Ferhengvan girt. Belkî nivîs pirr dirêj e an jî nivîseke din were nivîsandin.&lt;/small&gt;--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:44, 23 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Guhertoya 2em bes e bi min. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:09, 23 îlon 2023 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Mînak: {{q|ku|hespê avê}}, {{q|ku|weşana zindî}} û {{q|ku|odeya nivistinê}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:16, 23 îlon 2023 (UTC)
:::{{r|Balyozxane}} [[Taybet:diff/5583630]]: Bi min bila zayenda peyvê bimînî ji ber ku dema ku zayenda peyva yekem nayê zanîn forma yekjimara nebinavkirî jî nayê çêkirin. Bo mînak {{g|ku|hespekî avê}} li gor zayenda peyva {{g|ku|hesp}} tê çêkirin... Na? Bi kurtî bê zayend forma nebinavkirî nayê çêkirin ji ber vê yekî zayenda peyvê bi min hewce ye. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:58, 23 îlon 2023 (UTC)
::::Temam. Sankî tablo hinek zêde mezin e ma tu dikarî nivîsê hinek biçûktir bikî? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:33, 23 îlon 2023 (UTC)
:::::{{r|Balyozxane}} Nivîsa Agahdarî pir şûnd digire belkî pirr dirêj e... Guhertoya 3em çito ye?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:56, 23 îlon 2023 (UTC)
::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Baştir e lê bi min &quot;Agadarî: Di peyvên hevedudanî de tenê peyva yekem
::::::li gor diyarîtiyê  û li gor hejmarê diguhere.&quot; tenê bes e. Yên din ne hewce ne. Jixwe tên eynî maneyê. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:08, 23 îlon 2023 (UTC)

== Lîsteyeke hemû forman ==

Silav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]]. Ger wext bibînî, dikarî vê fonksîyonê [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:ku-tew%C3%AEn-nav&amp;diff=prev&amp;oldid=5616198] sererast bikî ji bo ku hemû formên peyvekê bide? Ez ê di [[Mediawiki:Gadget-QQ.js]] de bi kar bînim ji bo ku em karibin bi hemû formên peyvekê li google kitêban bigerin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:14, 12 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

:Silav {{b-|Balyozxane}}. Tiştekî [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=nav%C3%A7e&amp;diff=prev&amp;oldid=5617861 vitira]? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:33, 13 çiriya pêşîn 2023 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]]. Na, te baş kir bi min hebûna her du formên guherto xweş e lê min comma-separated list of all inflections of a noun xwest, yanî &quot;navçeya, navçeyê, navçeyên, navçeyeke... &quot; ji bo ku li ser Googlê ez ê karibim wek &quot;navçe&quot; OR &quot;navçeyê&quot; OR &quot;navçeya&quot; hwd. bi hev re lê bigerim û zêdetir netîce bibînim. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 01:06, 13 çiriya pêşîn 2023 (UTC)
:::Temam [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:15, 13 çiriya pêşîn 2023 (UTC)
::::Gelek spas! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:09, 13 çiriya pêşîn 2023 (UTC)
::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Dikarî ji bo [[Modul:ku-tewandin]] jî dikarî çekî? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:44, 13 çiriya pêşîn 2023 (UTC)
:::::{{r|Balyozxane}} Min formên neyînî jî lê tevlî kirin: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:ceribandin&amp;oldid=5629639] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 04:12, 14 çiriya pêşîn 2023 (UTC)
::::::Pirsek: Parametreya &quot;form=gerguhêz&quot; [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:ceribandin&amp;diff=prev&amp;oldid=5629643 rakim]? Ji ber ku formên ergatîvî jî hene, bnr. [//ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_modul%C3%AA:ku-tewandin#L%C3%AAker%C3%AAn_negerguh%C3%AAz_(ergat%C3%AEv%C3%AE)] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 04:32, 14 çiriya pêşîn 2023 (UTC)
:::::::Destxweş! Belê ji me re hemû form lazim in û dema ne gerguhêz dibe zêdetir encam derdikevin loma baştir e. Gelek spas [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 05:09, 14 çiriya pêşîn 2023 (UTC)
::::::::Ez dibêm bila opsiyona gerguhêz bimîne em wek ne gerguhêz bi kar bînin dibe ku dûre lazim be [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:06, 14 çiriya pêşîn 2023 (UTC)
:::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Eynî kod li vir [[Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-QQ.js]] baş dixebite lê li vir [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]] naxebite. Min fêm nekir çi derdê wî heye. Dibêje ''JavaScript parse error (scripts need to be valid ECMAScript 5): Parse error: Illegal token in file 'MediaWiki:Gadget-QQ.js' on line 42'' [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:52, 14 çiriya pêşîn 2023 (UTC)
::::::::::{{r|Balyozxane}} Mi hîn rind seh nekiriye... Belkî skrîpta te bi sentaksa ES6 (sentaksa nû) hatiye nivîsandin û Mediawiki hîn ew sentaksa nas nake... bnr, [https://www.javatpoint.com/es5-vs-es6]/ [[w:en:ECMAScript]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:12, 14 çiriya pêşîn 2023 (UTC)
:::::::::::P.S. Google dibêje &quot; ''&quot;ceribandime&quot; (and any subsequent words) was ignored because we limit queries to 32 words.''&quot; [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:17, 14 çiriya pêşîn 2023 (UTC)
::::::::::::Ew tiştekî normal e, Google ji 32 peyvan zêdetir qebûl nake, bnr. [https://www.google.com/search?client=firefox-b-e&amp;q=dikim+nakim+dik%C3%AE+nak%C3%AE+dike+nake+dikin+nakin+kirim+nekirim+kir%C3%AE+nekir%C3%AE+kir+nekir+kirin+nekirin+dikirim+nedikirim+dikir%C3%AE+nedikir%C3%AE+dikir+nedikir+dikirin+nedikirin+kirib%C3%BBm+nekirib%C3%BBm+kirib%C3%BBy%C3%AE+nekirib%C3%BBy%C3%AE+kirib%C3%BB+nekirib%C3%BB+kirib%C3%BBn+nekirib%C3%BBn+kirime] (daxwazan du û sê parçeyên 32 peyv bike) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:41, 14 çiriya pêşîn 2023 (UTC)
:::::::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Erê lê min çareyekê jê re dît [https://ku.wiktionary.org/wiki/Bikarh%C3%AAner:Balyozxane/Gadget-QQ.js#L-352] carekê de 30 form lê digere û tabên nû vedike ji bo yên mayî. Pirsek ma Koda ku ez li skripta li bin rûpela xwe bi kar tînim û Mediawiki:gadget-QQ.js versîyonên cuda ya mediawikiyê bi kar tîne? Ma ger li cihekî bişixule divê li cihê din jî bişixule ne wisa? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:46, 14 çiriya pêşîn 2023 (UTC)
::::::::::::::Ez jî înterfeysa Mediawiki rind nizanim (divê ez jî bigerim). Li ser Mediawiki jî pirs bike, [[mw:Extension talk:Gadgets]] ([[:mw:Extension:Gadgets]]) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:58, 14 çiriya pêşîn 2023 (UTC)
:::::::::::::::PS: Li vira pirseke wekî yê te heye: [https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:X7tthlauzo9wybpq] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:06, 14 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== Zayend --&gt; cins ==

Silav {{r|Ghybu}}. Min berî mehekê li [[Wîkîferheng:Dîwan/2025#Tiştên_ku_hatin_guhartin|vir]] gotibû min zayend kiriye cins(iyet). Destûr heye ez di vê modulê de jî zayend bikim cins? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:29, 12 gulan 2025 (UTC)

:{{silav|Wikihez}}. Li gor daxwaza xwe bike, ev modul ne yê min e {{=)}}. Bi min bila modul bi zimanê îngilîzî  werin  nivîsandin ji ber ku bikarhênerên zimanên din jî kopî û sererast dikin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:19, 13 gulan 2025 (UTC)
::Mala te ava :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:27, 13 gulan 2025 (UTC)</text>
      <sha1>tthvu767u92nfzbkogo28aqoflbker2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:quote</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357519</id>
    <revision>
      <id>6328088</id>
      <parentid>6328036</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:24:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328088</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="140732" sha1="p6imbb9gb5bzs3eek7wjqgrasakq64z" xml:space="preserve">--[=[
	This module contains functions to implement quote-* templates.

	Author: Benwing2; conversion into Lua of {{quote-meta/source}} template,
	written by Sgconlaw with some help from Erutuon and Benwing2.

	The main interface is quote_t(). Note that the source display is handled by source(), which reads both the
	arguments passed to it *and* the arguments passed to the parent template, with the former overriding the latter.
]=]

local export = {}

--[=[
FIXME:
1. Dates like `1 march 2025` with the day of the month being 1 and the month lowercased are treated as month-year-only.
   The relevant code checks for a capitalized word; it should probably instead check for the actual month names or
   abbrevs.
]=]
-- Named constants for all modules used, to make it easier to swap out sandbox versions.
local check_isxn_module = &quot;Module:check isxn&quot;
local debug_track_module = &quot;Module:debug/track&quot;
local en_utilities_module = &quot;Module:en-utilities&quot;
local italics_module = &quot;Module:italics&quot;
local labels_module = &quot;Module:labels&quot;
local languages_module = &quot;Module:languages&quot;
local languages_error_module = &quot;Module:languages/error&quot;
local links_module = &quot;Module:links&quot;
local number_utilities_module = &quot;Module:number utilities&quot;
local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot;
local parse_utilities_module = &quot;Module:parse utilities&quot;
local qualifier_module = &quot;Module:qualifier&quot;
local roman_numerals_module = &quot;Module:roman numerals&quot;
local scribunto_module = &quot;Module:Scribunto&quot;
local script_utilities_module = &quot;Module:script utilities&quot;
local scripts_module = &quot;Module:scripts&quot;
local string_pattern_escape_module = &quot;Module:string/patternEscape&quot;
local string_replacement_escape_module = &quot;Module:string/replacementEscape&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;
local template_parser_module = &quot;Module:template parser&quot;
local usex_module = &quot;Module:usex/ceribandin&quot;
local usex_templates_module = &quot;Module:usex/templates&quot;
local utilities_module = &quot;Module:utilities&quot;
local yesno_module = &quot;Module:yesno&quot;

local concat = table.concat
local insert = table.insert
local new_title = mw.title.new
local remove = table.remove
local require = require
local sort = table.sort
local u = mw.ustring.char
local ugsub = mw.ustring.gsub
local umatch = mw.ustring.match
local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility

-- Use HTML entities here to avoid parsing issues (esp. with brackets)
local SEMICOLON_SPACE = &quot;&amp;#59; &quot;
local SPACE_LBRAC = &quot; &amp;#91;&quot;
local RBRAC = &quot;&amp;#93;&quot;

local TEMP_LT = u(0xFFF1)
local TEMP_GT = u(0xFFF2)
local TEMP_LBRAC = u(0xFFF3)
local TEMP_RBRAC = u(0xFFF4)
local TEMP_SEMICOLON = u(0xFFF5)

local function apply_subst(...)
	apply_subst = require(usex_module).apply_subst
	return apply_subst(...)
end

local function check_isbn(...)
	check_isbn = require(check_isxn_module).check_isbn
	return check_isbn(...)
end

local function check_issn(...)
	check_issn = require(check_isxn_module).check_issn
	return check_issn(...)
end

local function debug_track(...)
	debug_track = require(debug_track_module)
	return debug_track(...)
end

local function decode_entities(...)
	decode_entities = require(string_utilities_module).decode_entities
	return decode_entities(...)
end

local function embedded_language_links(...)
	embedded_language_links = require(links_module).embedded_language_links
	return embedded_language_links(...)
end

local function escape_wikicode(...)
	escape_wikicode = require(parse_utilities_module).escape_wikicode
	return escape_wikicode(...)
end

local function find_best_script_without_lang(...)
	find_best_script_without_lang = require(scripts_module).findBestScriptWithoutLang
	return find_best_script_without_lang(...)
end

local function find_parameters(...)
	find_parameters = require(template_parser_module).find_parameters
	return find_parameters(...)
end

local function format_categories(...)
	format_categories = require(utilities_module).format_categories
	return format_categories(...)
end

local function format_processed_labels(...)
	format_processed_labels = require(labels_module).format_processed_labels
	return format_processed_labels(...)
end

local function format_qualifier(...)
	format_qualifier = require(qualifier_module).format_qualifier
	return format_qualifier(...)
end

local function format_usex(...)
	format_usex = require(usex_module).format_usex
	return format_usex(...)
end

local function get_lang(...)
	get_lang = require(languages_module).getByCode
	return get_lang(...)
end

local function get_number(...)
	get_number = require(number_utilities_module).get_number
	return get_number(...)
end

local function get_script(...)
	get_script = require(scripts_module).getByCode
	return get_script(...)
end

local function gsplit(...)
	gsplit = require(string_utilities_module).gsplit
	return gsplit(...)
end

local function page_should_be_ignored(...)
	page_should_be_ignored = require(usex_templates_module).page_should_be_ignored
	return page_should_be_ignored(...)
end

local function parse_inline_modifiers(...)
	parse_inline_modifiers = require(parse_utilities_module).parse_inline_modifiers
	return parse_inline_modifiers(...)
end

local function parse_inline_modifiers_from_segments(...)
	parse_inline_modifiers_from_segments = require(parse_utilities_module).parse_inline_modifiers_from_segments
	return parse_inline_modifiers_from_segments(...)
end

local function parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(...)
	parse_multi_delimiter_balanced_segment_run = require(parse_utilities_module).parse_multi_delimiter_balanced_segment_run
	return parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(...)
end

local function parse_term_with_lang(...)
	parse_term_with_lang = require(parse_utilities_module).parse_term_with_lang
	return parse_term_with_lang(...)
end

local function pattern_escape(...)
	pattern_escape = require(string_pattern_escape_module)
	return pattern_escape(...)
end

local function pluralize(...)
	pluralize = require(en_utilities_module).pluralize
	return pluralize(...)
end

local function process_params(...)
	process_params = require(parameters_module).process
	return process_params(...)
end

local function remove_links(...)
	remove_links = require(links_module).remove_links
	return remove_links(...)
end

local function roman_to_arabic(...)
	roman_to_arabic = require(roman_numerals_module).roman_to_arabic
	return roman_to_arabic(...)
end

local function replacement_escape(...)
	replacement_escape = require(string_replacement_escape_module)
	return replacement_escape(...)
end

local function scribunto_parameter_key(...)
	scribunto_parameter_key = require(scribunto_module).scribunto_parameter_key
	return scribunto_parameter_key(...)
end

local function serial_comma_join(...)
	serial_comma_join = require(table_module).serialCommaJoin
	return serial_comma_join(...)
end

local function shallow_copy(...)
	shallow_copy = require(table_module).shallowCopy
	return shallow_copy(...)
end

local function split(...)
	split = require(string_utilities_module).split
	return split(...)
end

local function split_alternating_runs(...)
	split_alternating_runs = require(parse_utilities_module).split_alternating_runs
	return split_alternating_runs(...)
end

local function split_and_process_raw_labels(...)
	split_and_process_raw_labels = require(labels_module).split_and_process_raw_labels
	return split_and_process_raw_labels(...)
end

local function split_on_comma(...)
	split_on_comma = require(parse_utilities_module).split_on_comma
	return split_on_comma(...)
end

local function tag_text(...)
	tag_text = require(script_utilities_module).tag_text
	return tag_text(...)
end

local function tag_transcription(...)
	tag_transcription = require(script_utilities_module).tag_transcription
	return tag_transcription(...)
end

local function tag_translit(...)
	tag_translit = require(script_utilities_module).tag_translit
	return tag_translit(...)
end

local function ulen(...)
	ulen = require(string_utilities_module).len
	return ulen(...)
end

local function unitalicize_brackets(...)
	unitalicize_brackets = require(italics_module).unitalicize_brackets
	return unitalicize_brackets(...)
end

local function upper(...)
	upper = require(string_utilities_module).upper
	return upper(...)
end

local function usub(...)
	usub = require(string_utilities_module).sub
	return usub(...)
end

local function yesno(...)
	yesno = require(yesno_module)
	return yesno(...)
end

local function track(page)
	debug_track(&quot;quote/&quot; .. page)
end

local function maintenance_line(text)
	return '&lt;span class=&quot;maintenance-line&quot;&gt;(' .. text .. &quot;)&lt;/span&gt;&quot;
end

local function isbn(text)
	return &quot;[[Special:BookSources/&quot;
		.. text
		.. &quot;|→ISBN]]&quot;
		.. check_isbn(
			text,
			'&amp;nbsp;&lt;span class=&quot;error&quot; style=&quot;font-size:88%&quot;&gt;Invalid&amp;nbsp;ISBN&lt;/span&gt;[[Category:Pages with ISBN errors]]'
		)
end

local function issn(text)
	return &quot;[https://www.worldcat.org/issn/&quot;
		.. text
		.. &quot; →ISSN]&quot;
		.. check_issn(
			text,
			'&amp;nbsp;&lt;span class=&quot;error&quot; style=&quot;font-size:88%&quot;&gt;Invalid&amp;nbsp;ISSN&lt;/span&gt;[[Category:Pages with ISSN errors]]'
		)
end

local function lccn(text)
	text = text:gsub(&quot; &quot;, &quot;&quot;)
	if text:find(&quot;-&quot;) then
		-- old-style LCCN; reformat per request by [[User:The Editor's Apprentice]]
		local prefix, part1, part2 = text:match(&quot;^(.-)(%d+)%-(%d+)$&quot;)
		if prefix then
			if ulen(part2) &lt; 6 then
				part2 = (&quot;0&quot;):rep(6 - ulen(part2)) .. part2
			end
			text = prefix .. part1 .. part2
		end
	end
	return &quot;[https://lccn.loc.gov/&quot; .. mw.uri.encode(text) .. &quot; →LCCN]&quot;
end

local function format_date(text)
	return mw.getCurrentFrame():callParserFunction(&quot;#formatdate&quot;, text, &quot;dmy&quot;)
end

-- Parse a raw lb= param (or nil) to individual label info objects and then concatenate them appropriately into a
-- qualifier input, respecting flags like `omit_preComma` and `omit_postSpace` in the label specs.
local function parse_and_format_labels(raw_lb, lang)
	if not raw_lb then
		return nil
	end
	local labels = split_and_process_raw_labels{labels = raw_lb, lang = lang, nocat = true}
	labels = format_processed_labels{labels = labels, lang = lang, no_ib_content = true}
	if labels ~= &quot;&quot; then -- not sure labels can be an empty string but it seems possible in some circumstances
		return {labels}
	end
end

-- Convert a comma-separated list of language codes to a comma-separated list of language names. `fullname` is the
-- name of the parameter from which the list of language codes was fetched.
local function format_langs(langs)
	local names = {}
	for i, lang in ipairs(langs) do
		names[i] = lang:getCanonicalName()
	end
	if #names == 1 then
		return names[1]
	end
	return serial_comma_join(names)
end

local function get_first_lang(langs)
	return langs[1] or get_lang(&quot;und&quot;)
end

--[=[
Normally we parse off inline modifiers and language code prefixes in various places, e.g. he:מרים&lt;tr:Miryem&gt;. But we
exclude HTML entries with &lt;span ...&gt;, &lt;i ...&gt;, &lt;br/&gt; or similar in it, caused by wrapping an argument in {{l|...}},
{{lang|...}} or similar. Basically, all tags of the sort we parse here should consist of a less-than sign, plus letters,
plus a colon, e.g. &lt;tr:...&gt;, so if we see a tag on the outer level that isn't in this format, we don't try to parse it.
The restriction to the outer level is to allow generated HTML inside of e.g. qualifier modifiers, such as
foo&lt;q:similar to {{m|fr|bar}}&gt; (if we end up supporting such modifiers).

Also exclude things that look like URL's from being parsed as having language code prefixes.
]=]
local function val_should_not_be_parsed_for_annotations(val)
	return val:find(&quot;^[^&lt;]*&lt;%l*[^%l:]&quot;) or val:find(&quot;^%l+://&quot;)
end

local param_mods = {
	t = {
		-- &lt;t:...&gt; and &lt;gloss:...&gt; are aliases.
		item_dest = &quot;gloss&quot;,
	},
	gloss = {},
	-- Kurmanji aliases of &lt;t:...&gt;/&lt;gloss:...&gt;.
	w = {
		item_dest = &quot;gloss&quot;,
	},
	werger = {
		item_dest = &quot;gloss&quot;,
	},
	tercime = {
		item_dest = &quot;gloss&quot;,
	},
	alt = {},
	-- Kurmanji alias of &lt;alt:...&gt;.
	cuda = {
		item_dest = &quot;alt&quot;,
	},
	tr = {},
	ts = {},
	subst = {},
	sc = {type = &quot;script&quot;},
	
	f = {
		convert = function(arg, parse_err)
			local prefix, val = arg:match(&quot;^(.-):([^ ].*)$&quot;)
			if not prefix then
				prefix = &quot;&quot;
				val = arg
			end
			local tags, sc_code, sc = prefix:match(&quot;^(.*)/(.-)$&quot;)
			if sc_code then
				sc = get_script(sc_code) or
					require(languages_error_module)(sc_code, parse_err, &quot;script code&quot;, nil, &quot;not real lang&quot;)
			else
				tags = prefix
			end
			local quals
			if tags ~= &quot;&quot; then
				quals = split_on_comma(tags)
				for i, qual in ipairs(quals) do
					local obj = get_lang(qual, nil, &quot;allow etym&quot;) or get_script(qual)
					quals[i] = obj or qual
				end
			end
			return {
				quals = quals,
				sc = sc,
				val = val,
			}
		end,
		store = &quot;insert&quot;,
	},
	q = {},
	qq = {},
}

local function generate_obj_annotated_text(text, parse_err, paramname)
	local obj = {}
	if text:find(&quot;:[^ ]&quot;) or text:find(&quot;%[%[&quot;) then
		local display, is_wikipedia_wikisource
		obj.text, obj.lang, obj.link, display, is_wikipedia_wikisource =
			parse_term_with_lang {
				term = text,
				parse_err = parse_err,
				paramname = paramname
			}
		-- HACK: If object is a Wikipedia or Wikisource link, we need to convert it to a two-part link
		-- to avoid the w: or s: prefix showing. We should probably avoid this by calling
		-- language_link() (in [[Module:links]]) in format_annotated_text() instead of the hacky stuff
		-- that we currently do; but we need to test that carefully to make sure it doesn't do things like
		-- munge % signs.
		if is_wikipedia_wikisource and not obj.text:find(&quot;%[%[&quot;) and not obj.text:find(&quot;%]%]&quot;) then
			-- Don't directly set .alt, because then if the user specifies &lt;alt:...&gt;, it will cause an error in
			-- parse_inline_modifiers().
			obj.display = display
		end
	else
		obj.text = text
		obj.link = text
	end
	return obj
end

--[=[
Parse a textual property that may be in a foreign language or script and may be annotated with a language prefix and/or
inline modifiers. `val` is the value of the parameter and `fullname` is the name of the parameter from which the value
was retrieved. `explicit_gloss`, if specified and non-nil, overrides any gloss specified using the &lt;t:...&gt; or
&lt;gloss:...&gt; inline modifier.

If `val` is nil, the return value of this function is nil. Otherwise it is parsed for a language prefix (e.g.
'ar:مُؤَلِّف') and inline modifiers (e.g. 'ar:مُؤَلِّف&lt;t:Author&gt;'), and the return value is an object with the following
fields:
  `lang`: The language object corresponding to the language prefix, if specified, or nil if no language prefix is
          given.
  `text`: The text after stripping off any language prefix and inline modifiers.
  `link`: The link part of the text if it consists of a two-part link; otherwise, same as `text`.
  `alt`: Display text specified using the &lt;alt:...&gt; modifier, if given; otherwise, nil.
  `subst`: Substitutions used to generate the transliteration, in the same format as the subst= parameter.
  `sc`: The script object corresponding to the &lt;sc:...&gt; modifier, if given; otherwise nil.
  `tr`: The transliteration corresponding to the &lt;tr:...&gt; modifier, if given; otherwise nil.
  `ts`: The transcription corresponding to the &lt;ts:...&gt; modifier, if given; otherwise nil.
  `gloss`: The gloss/translation corresponding to the `explicit_gloss` parameter (if given and non-nil), otherwise
           the &lt;t:...&gt; or &lt;gloss:...&gt; modifiers if given, otherwise nil.
  `f`: Foreign versions of the text.
  `q`: Left qualifiers.
  `qq`: Right qualifiers.

Note that as a special case, if `val` contains HTML tags at the top level (e.g. '&lt;span class=&quot;Arab&quot;&gt;...&lt;/span&gt;', as
might be generated by specifying {{lang|ar|مُؤَلِّف}}), no language prefix or inline modifiers are parsed, and the return
value has the `noscript` field set to true, which tells format_annotated_text() not to try to identify the script of
the text and CSS-tag the text accordingly, but to leave the text untagged.

This object can be passed to format_annotated_text() to format a string displaying the text (appropriately
script-tagged, unless `noscript` is set, as described above) and modifiers.
]=]
local function parse_annotated_text(val, fullname, explicit_gloss)
	if not val then
		return nil
	end
	-- When checking for inline modifiers, exclude HTML entry with &lt;span ...&gt;, &lt;i ...&gt;, &lt;br/&gt; or similar in it, caused
	-- by wrapping an argument in {{l|...}}, {{lang|...}} or similar. Also exclude URL's from being parsed as having
	-- language code prefixes. See val_should_not_be_parsed_for_annotations() for more information. If we find a
	-- parameter value with top-level HTML in it, add 'noscript = true' to indicate that we should not try to do script
	-- inference and tagging. (Otherwise, e.g. if you specify {{lang|ar|مُؤَلِّف}} as the author, you'll get an extra big
	-- font coming from the fact that {{lang|...}} wraps the Arabic text in CSS that increases the size from the
	-- default, and then we do script detection and again wrap the text in the same CSS, which increases the size even
	-- more.)
	if val_should_not_be_parsed_for_annotations(val) then
		return {text = val, link = val, noscript = true, gloss = explicit_gloss}
	end

	local obj
	if val:find(&quot;&lt;&quot;) then
		-- Check for inline modifier.
		obj = parse_inline_modifiers(val, {
			paramname = fullname,
			param_mods = param_mods,
			generate_obj = generate_obj_annotated_text,
		})
	else
		obj = generate_obj_annotated_text(val, nil, fullname)
	end

	if explicit_gloss then
		obj.gloss = explicit_gloss
	end

	return obj
end

local html_entity_char_to_replacement = {
	[&quot;&lt;&quot;] = TEMP_LT,
	[&quot;&gt;&quot;] = TEMP_GT,
	[&quot;[&quot;] = TEMP_LBRAC,
	[&quot;]&quot;] = TEMP_RBRAC,
}

local function html_entity_replacement(entity, code_without_semicolon, hash, xcode, x, code)
	-- Try to decode the entity. If successful, Replace certain special HTML entities (those that are bracket-like)
	-- with single Unicode characters; otherwise, replace the semicolon with a special character so it won't get
	-- interpreted as a delimiter.
	local ch = decode_entities(entity)
	if ch ~= entity then
		return html_entity_char_to_replacement[ch] or code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON
	end
	-- If the entity doesn't decode, escape it anyway iff it follows a valid format.
	if hash == &quot;&quot; then
		-- Any nonstandard MediaWiki-only entities have now been filtered off, so treat any non-ASCII characters as
		-- invalid.
		return xcode:match(&quot;^[^\128-\255]+$&quot;) and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity
	elseif x == &quot;&quot; then
		return xcode:match(&quot;^%d+$&quot;) and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity
	end
	return code:match(&quot;^%x+$&quot;) and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity
end

local html_entity_replacement_to_char = {
	[TEMP_LT] = &quot;&amp;lt;&quot;,
	[TEMP_GT] = &quot;&amp;gt;&quot;,
	[TEMP_LBRAC] = &quot;&amp;#91;&quot;,
	[TEMP_RBRAC] = &quot;&amp;#93;&quot;,
	[TEMP_SEMICOLON] = &quot;;&quot;,
}

local function undo_html_entity_replacement(txt)
	-- Pattern covers everything in html_entity_replacement_to_char.
	return (txt:gsub(&quot;\239\191[\177-\181]&quot;, html_entity_replacement_to_char))
end

-- NOTE: We try hard to optimize this function for the common cases and avoid loading [[Module:parse utilities]]
-- in such cases. The cases we can handle without loading [[Module:parse utilities]] are single values (no
-- semicolons present) without inline modifiers or language prefixes, and multi-entity values (semicolons present)
-- without (a) brackets of any kind (including parens, braces and angle brackets; angle brackets typically indicate
-- inline modifiers and other brackets may protect a semicolon from being interpreted as a delimiter);
-- (b) ampersands (which may indicate HTML entities, which protect a semicolon from being interpreted as a
-- delimiter); and (c) colons not followed by a space (which may indicate a language prefix).
local function generate_obj_multivalued_annotated_text(text, parse_err, paramname, no_undo_html_entity_replacement)
	local obj = generate_obj_annotated_text(text, parse_err, paramname)
	if not no_undo_html_entity_replacement then
		obj.text = undo_html_entity_replacement(obj.text)
		obj.link = undo_html_entity_replacement(obj.link)
	end
	return obj
end

--[=[
Similar to parse_annotated_text() but the parameter value may contain multiple semicolon-separated entities, each with
their own inline modifiers. Some examples:
* mainauthor=Paula Pattengale; Terea Sonsthagen
* author=Katie Brick; J. Cody Nielsen; Greg Jao; Eric Paul Rogers; John A. Monson
* author=Suzanne Brockmann; Patrick G. Lawlor (Patrick Girard); Melanie Ewbank
* author=G Ristori; et al.
* author=Jason Scott; zh:王晰宁&lt;t:Wang Xining&gt;
* editors=zh:包文俊; zh:金心雯
* quotee=zh:張福運&lt;t:Chang Fu-yun&gt;; zh:張景文&lt;t:Chang Ching-wen&gt;

There may be embedded semicolons within brackets, braces or parens that should not be treated as delimiters, e.g.:
* author=Oliver Optic [pseudonym; {{w|William Taylor Adams}}]
* author=author=Shannon Drake (pen name; {{w|Heather Graham Pozzessere}})
* author=James (the Elder;) Humphrys

There may also be HTML entities with semicolons in them:
* author=&amp;#91;{{w|Gilbert Clerke}}&amp;#93;
* 2ndauthor=Martin Biddle &amp;amp; Sally Badham
* author=Peter Christen Asbj&amp;oslash;rnsen

There may be both embedded semicolons and HTML entities with semicolons in them:
* author=&amp;#91;{{w|Voltaire}} [pseudonym; François-Marie Arouet]&amp;#93;

In general we want to treat &amp;#91; like an opening bracket and &amp;#93; like a closing bracket. Beware that they may be
mismatched:
* author=Anonymous &amp;#91;{{w|Karl Maria Kertbeny}}]

Here, `val` is the value of the parameter and `fullname` is the name of the parameter from which the value was
retrieved. `explicit_gloss`, if specified and non-nil, overrides any gloss specified using the &lt;t:...&gt; or &lt;gloss:...&gt;
inline modifier, and `explicit_gloss_fullname` is the name of the parameter from which this value was retrieved. (If
`explicit_gloss` is specified and multiple values were seen, an error results.)

Return value is a list of objects of the same sort as returned by parse_annotated_text().
]=]
local function parse_multivalued_annotated_text(val, fullname, explicit_gloss, explicit_gloss_fullname)
	if not val then
		return nil
	end
	-- NOTE: In the code that follows, we use `entity` most of the time to refer to one of the semicolon-separated
	-- values in the multivalued param. Entities are most commonly people (typically authors, editors, translators or
	-- the like), but may be the names of publishers, locations, or other entities. &quot;Entity&quot; can also refer to HTML
	-- entities; in the places where this occurs, the variable name contains 'html' in it.
	local splitchar, english_delim
	if val:find(&quot;^,&quot;) then
		splitchar = &quot;,&quot;
		english_delim = &quot;comma&quot;
		val = val:gsub(&quot;^,&quot;, &quot;&quot;)
	else
		splitchar = &quot;;&quot;
		english_delim = &quot;semicolon&quot;
	end

	-- Optimization #1: No semicolons/commas or angle brackets (indicating inline modifiers).
	if not val:find(&quot;[&lt;&quot; .. splitchar .. &quot;]&quot;) then
		if val_should_not_be_parsed_for_annotations(val) then
			return {{text = val, link = val, noscript = true}}
		else
			return {generate_obj_multivalued_annotated_text(val, nil, fullname, &quot;no undo html entity replacement&quot;)}
		end
	end

	-- Optimization #2: Semicolons/commas but no angle brackets (indicating inline modifiers), braces, brackets, or
	-- parens (any of which would protect the semicolon/comma from interpretation as a delimiter), and no ampersand
	-- (which might indicate an HTML entity with a terminating semicolon, which should not be interpreted as a
	-- delimiter).
	if not val:find(&quot;[&lt;&gt;%[%](){}&amp;]&quot;) then
		local entity_objs = {}
		for entity in gsplit(val, &quot;%s*&quot; .. splitchar .. &quot;%s*&quot;) do
			if val_should_not_be_parsed_for_annotations(entity) then
				insert(entity_objs, {
					text = entity,
					link = entity,
					noscript = true
				})
			else
				insert(entity_objs, generate_obj_multivalued_annotated_text(entity, nil, fullname, &quot;no undo html entity replacement&quot;))
			end
		end
		return entity_objs
	end

	-- Escape HTML entities, and get rid of directionality markers.
	local amp = val:find(&quot;&amp;&quot;, nil, true)
	if amp then
		-- The pattern is more permissive than the usual entity pattern, as MediaWiki has some nonstandard entities
		-- that have non-ASCII characters in their codes.
		val = val:gsub(&quot;((&amp;(#?)(([xX]?)([%w\128-\255]+)));)&quot;, html_entity_replacement)
	end
	-- Pattern covers left-to-right (U+200E) and right-to-left (U+200F).
	val = val:gsub(&quot;\226\128[\142\143]&quot;, &quot;&quot;)

	-- Parse balanced segment runs, treating HTML entities for left and right bracket and left and right angle bracket
	-- as matching literal versions of the same characters.
	local entity_runs = parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(
		val,
		{{&quot;[&quot; .. TEMP_LBRAC, &quot;]&quot; .. TEMP_RBRAC}, {&quot;(&quot;, &quot;)&quot;}, {&quot;{&quot;, &quot;}&quot;}, {&quot;&lt;&quot; .. TEMP_LT, &quot;&gt;&quot; .. TEMP_GT}},
		true
	)
	if type(entity_runs) == &quot;string&quot; then
		local undo_val = undo_html_entity_replacement(val)
		-- Parse error due to unbalanced delimiters. Don't throw an error here; instead, don't attempt to parse off
		-- any annotations, but return the value directly, maybe allowing script tagging (not allowing it if it appears
		-- the text is already script-tagged).
		return {{text = undo_val, link = undo_val, noscript = not not val_should_not_be_parsed_for_annotations(val)}}
	end

	-- Split on semicolon (or comma), possibly surrounded by whitespace.
	local separated_groups = split_alternating_runs(entity_runs, &quot;%s*&quot; .. splitchar .. &quot;%s*&quot;)

	-- Process each value.
	local entity_objs = {}
	for _, entity_group in ipairs(separated_groups) do
		-- Rejoin runs that don't involve &lt;...&gt;.
		local j = 2
		while j &lt;= #entity_group do
			if not entity_group[j]:find(&quot;^&lt;.*&gt;$&quot;) then
				entity_group[j - 1] = entity_group[j - 1] .. entity_group[j] .. entity_group[j + 1]
				remove(entity_group, j)
				remove(entity_group, j)
			else
				j = j + 2
			end
		end

		local oneval = undo_html_entity_replacement(concat(entity_group))
		-- When checking for inline modifiers, exclude HTML entry with &lt;span ...&gt;, &lt;i ...&gt;, &lt;br/&gt; or similar in it,
		-- caused by wrapping an argument in {{l|...}}, {{lang|...}} or similar. Also exclude URL's from being parsed
		-- as having language code prefixes. This works analogously to parse_annotated_text(); see there for more.
		if val_should_not_be_parsed_for_annotations(oneval) then
			insert(entity_objs, {
				text = oneval,
				link = oneval,
				noscript = true
			})
		else
			local obj
			if #entity_group &gt; 1 then
				-- Check for inline modifier.
				obj = parse_inline_modifiers_from_segments({
					group = entity_group,
					arg = oneval,
					props = {
						paramname = fullname,
						param_mods = param_mods,
						generate_obj = generate_obj_multivalued_annotated_text,
					},
				})
			else
				obj = generate_obj_multivalued_annotated_text(entity_group[1], nil, fullname)
			end
			insert(entity_objs, obj)
		end
	end

	if explicit_gloss then
		if #entity_objs &gt; 1 then
			error(
				(
					&quot;Nabe ku |%s= digel çend unsirên ku bi %s ve hatine veqetandin di |%s= de bi hev re were bikaranîn; &quot;
					.. &quot;ji bo her unsirê modîfîkatora hundirîn a &lt;t:...&gt; bi kar bîne&quot;
				):format(explicit_gloss_fullname, english_delim, fullname)
			)
		end
		entity_objs[1].gloss = explicit_gloss
	end

	return entity_objs
end

--[=[
Format a text property that may be in a foreign language or script, along with annotations. This is conceptually
similar to the full_link() function in [[Module:links]], but displays the annotations in a different format that is
more appropriate for bibliographic entries. The output looks like this:

TEXT [TRANSLIT /TRANSCRIPTION/, GLOSS]

`textobj` is as returned by parse_annotated_text(). `tag_text_func`, if supplied, is a function of one argument to further
wrap the text after it has been processed and CSS-tagged appropriately, directly before insertion. `tag_gloss_func` is a
similar function for the gloss.
]=]
local function format_annotated_text(textobj, tag_text_func, tag_gloss_func)
	if not textobj then
		return nil
	end
	local text, link = textobj.text, textobj.link
	local subst, tr, ts, f, gloss = textobj.subst, textobj.tr, textobj.ts, textobj.f, textobj.gloss
	-- Retrieve the display text, either specified by the user (.alt) or by parse_annotated_text() (.display) when a
	-- Wikipedia link is given.
	local alt = textobj.alt or textobj.display

	if alt then
		if link:find(&quot;%[%[&quot;) or link:find(&quot;%]%]&quot;) then
			local errmsg = (&quot;Niha lînkên di hundirê '%s' de, digel nivîsa &lt;alt:...&gt; '%s', nayên piştgirîkirin&quot;):format(link, alt)
			error(escape_wikicode(errmsg))
		end
		text = (&quot;[[%s|%s]]&quot;):format(link, alt)
	end

	-- See above for `noscript`, meaning HTML was found in the text value, probably generated using {{lang|...}}.
	-- {{lang}} already script-tags the text and processes embedded language links, so we don't want to do it again (in
	-- fact, the code below within the if-clause is similar to what {{lang}} does). In such a case, an explicit language
	-- won't be available and find_best_script_without_lang() may not be accurate, so we can't do automatic transliteration.
	if not textobj.noscript then
		local lang = textobj.lang
		-- As an optimization, don't do script detection on an argument that contains only ASCII.
		local sc = textobj.sc
			or lang and lang:findBestScript(text)
			or not text:find(&quot;^[ -~]$&quot;) and find_best_script_without_lang(text)
			or nil
		-- As an optimization, don't do any of the following if there's no language, script, translit or transcription,
		-- as will be the case with simple ASCII values.
		if lang or sc or tr or ts then
			if not lang then
				lang = get_lang(&quot;und&quot;)
			end

			if tr == &quot;-&quot; then
				tr = nil
			elseif not tr and sc and not sc:getCode():find(&quot;Lat&quot;) then -- Latn, Latf, Latg, pjt-Latn
				-- might return nil
				local text_for_tr = text
				if subst then
					text_for_tr = apply_subst(text_for_tr, subst)
				else
					text_for_tr = remove_links(text)
				end

				tr = (lang:transliterate(text_for_tr, sc))
			end

			if text:find(&quot;%[%[&quot;) then
				-- FIXME: embedded_language_links() replaces % signs with their URL-encoded equivalents,
				-- which messes up URL's that may be present (e.g. if chapterurl= is given). IMO this
				-- should not happen, and embedded_language_links() should do nothing if no embedded links
				-- are present. To work around this, only call embedded_language_links() when there are
				-- embedded links present.
				text = embedded_language_links({
					term = text,
					lang = lang,
					sc = sc,
				})
			end
			if lang:getCode() ~= &quot;und&quot; or sc:getCode() ~= &quot;Latn&quot; then
				text = tag_text(text, lang, sc)
			end

			if tr then
				-- Should we link to the transliteration of languages with lang:link_tr()? Probably not because `text` is not
				-- likely to be a term that has an entry.
				tr = tag_translit(tr, lang, &quot;usex&quot;)
			end
			if ts then
				ts = tag_transcription(ts, lang, &quot;usex&quot;)
			end
		end
	end

	text = unitalicize_brackets(text)
	if tag_text_func then
		text = tag_text_func(text)
	end

	local parts = {}

	if textobj.q then
		insert(parts, format_qualifier(textobj.q) .. &quot; &quot;)
	end

	insert(parts, text)

	if tr or ts or f or gloss then
		insert(parts, SPACE_LBRAC)
		local subparts = {}
		if tr or ts then
			local tr_ts
			if ts then
				ts = &quot;/&quot; .. ts .. &quot;/&quot;
			end
			if tr and ts then
				tr_ts = tr .. &quot; &quot; .. ts
			else
				tr_ts = tr or ts
			end
			insert(subparts, tr_ts)
		end
		if f then
			for _, ff in ipairs(f) do
				local sc = ff.sc
				local lang
				if not sc and ff.quals then
					local qual = ff.quals[1]
					if type(qual) == &quot;string&quot; then
						-- do nothing; we'll do script detection farther down
					elseif qual:hasType(&quot;script&quot;) then
						sc = qual
					else -- language
						sc = qual:findBestScript(ff.val)
						lang = qual
					end
				end
				if not lang then
					lang = get_lang(&quot;und&quot;)
				end
				sc = sc or find_best_script_without_lang(ff.val)
				local val = embedded_language_links({
					term = ff.val,
					lang = lang,
					sc = sc,
				})
				if lang:getCode() ~= &quot;und&quot; or sc:getCode() ~= &quot;Latn&quot; then
					val = tag_text(val, lang, sc)
				end
				local qual_prefix
				if ff.quals then
					for i, qual in ipairs(ff.quals) do
						if type(qual) ~= &quot;string&quot; and (qual:hasType(&quot;script&quot;) or qual:hasType(&quot;language&quot;)) then
							ff.quals[i] = qual:getCanonicalName()
						end
					end
					qual_prefix = concat(ff.quals, &quot;/&quot;) .. &quot;: &quot;
				else
					qual_prefix = &quot;&quot;
				end
				insert(subparts, qual_prefix .. val)
			end
		end
		if gloss then
			gloss = '&lt;span class=&quot;e-translation&quot;&gt;' .. gloss .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;
			gloss = unitalicize_brackets(gloss)
			if tag_gloss_func then
				gloss = tag_gloss_func(gloss)
			end
			insert(subparts, gloss)
		end
		insert(parts, concat(subparts, &quot;, &quot;))
		insert(parts, RBRAC)
	end

	if textobj.qq then
		insert(parts, &quot; &quot; .. format_qualifier(textobj.qq))
	end

	return concat(parts)
end

--[=[
Format a multivalued text property that may be in a foreign language or script, along with annotations. This is the
multivalued analog to format_annotated_text(), and formats each individual entity using format_annotated_text(),
joining the results with `delimiter`, which defaults to &quot;, &quot;. It `delimiter` is &quot;and&quot; or &quot;or&quot;, join the results using
serial_comma_join() with the specified conjunction.

`textobjs` is as returned by parse_multivalued_annotated_text(). `tag_text_func` and `tag_gloss_func` are as in
format_annotated_text().
]=]
local function format_multivalued_annotated_text(textobjs, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func)
	if not textobjs then
		return nil
	end
	if #textobjs == 1 then
		return format_annotated_text(textobjs[1], tag_text_func, tag_gloss_func)
	end
	local parts = {}
	for _, textobj in ipairs(textobjs) do
		insert(parts, format_annotated_text(textobj, tag_text_func, tag_gloss_func))
	end
	
	-- Change delimiter to semicolon if the items themselves contain commas (e.g., in &quot;, Jr.&quot;)
	local use_semicolon = false
	for _, obj in ipairs(textobjs) do
		-- Use remove_links to ignore commas in links
		if obj.text and remove_links(obj.text):find(&quot;, &quot;) then
			use_semicolon = true
			break
		end
	end
	
	local n = #parts
	if n &gt; 0 and parts[n]:match(&quot;^'*et al[.']*$&quot;) then
		-- Special handling for 'et al.'
		parts[n] = &quot;''et al.''&quot;
		if n == 2 then
			-- author et al.
			return concat(parts, &quot; &quot;)
		else
			-- author 1, author 2, et al.
			return concat(parts, (use_semicolon and &quot;; &quot;) or &quot;, &quot;)
		end
		if delimiter == &quot;and&quot; or delimiter == &quot;or&quot; then
			delimiter = &quot;, &quot;
		end
		return concat(parts, delimiter)
	end
	if delimiter == &quot;and&quot; or delimiter == &quot;or&quot; then
		return serial_comma_join(parts, {conj = delimiter})
	end
	return concat(parts, delimiter or ((use_semicolon and &quot;; &quot;) or &quot;, &quot;))
end

-- Fancy version of ine() (if-not-empty). Converts empty string to nil, but also strips leading/trailing space.
local function ine(arg)
	if not arg then
		return nil
	elseif type(arg) ~= &quot;string&quot; then
		return arg
	end
	arg = mw.text.trim(arg)
	if arg == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return arg
end

local abbrs = {
	[&quot;a.&quot;] = {anchor = &quot;a.&quot;, full = &quot;ante&quot;},
	[&quot;c.&quot;] = {anchor = &quot;c.&quot;, full = &quot;circa&quot;},
	[&quot;p.&quot;] = {anchor = &quot;p.&quot;, full = &quot;post&quot;},
}

-- Process prefixes 'a.' (ante), 'c.' (circa) and 'p.' (post) at the beginning of an arbitrary date or year spec.
-- Returns two values, the formatted version of the prefix and the date spec minus the prefix. If no prefix is found,
-- returns an empty string and the full date.
local function process_ante_circa_post(date)
	local prefix = usub(date, 1, 2)
	local abbr = abbrs[prefix]
	local abbr_prefix = &quot;&quot;

	if abbr then
		abbr_prefix = &quot;''[[Appendix:Glossary#&quot;
			.. abbr.anchor
			.. '|&lt;abbr title=&quot;'
			.. abbr.full
			.. '&quot;&gt;'
			.. abbr.anchor
			.. &quot;&lt;/abbr&gt;]]'' &quot;
		-- Remove lowercase letter, period, and space from beginning of date parameter.
		date = ugsub(date, &quot;^%l%.%s*&quot;, &quot;&quot;)
	end

	return abbr_prefix, date
end

-- Format the arguments that specify the date of the quotation. These include the following:
-- |date=: The date. If |start_date= is given, this is the end date.
-- |year=, |month=: Year and month of quotation date or end of range, if |date= isn't given.
-- |start_date=: The start date, to specify a range.
-- |start_year=, |start_month=: Year and month of start of range, if |start_date= isn't given.
-- |accessdate=: Date a website was accessed; processed if no other date was given.
-- |nodate=: Indicate that no date is present; otherwise a maintenance line will be displayed if there is no date.
--
-- If `parampref` and/or `paramsuf` are given, this modifies all the date arguments accordingly. For example, if
-- `parampref` == &quot;orig&quot; and `paramsuf` is omitted, the date is specified using |origdate= or |origyear=/|origmonth=,
-- and the start of the range is |origstart_date=, etc. Similarly, if `parampref` is omitted and `paramsuf` is
-- &quot;_published&quot;, the date is specified using |date_published= or |year_published=/|month_published=, and the start of
-- the range is |start_date_published=, etc.
--
-- `a` and `get_full_paramname` are functions with the same interpretation as the local functions of the same name in
-- source(). These are used to fetch parameters and get their full names. Note that this may cause all arguments to
-- have an index added to them (|date2=, |year2=, |month2=, etc.).
--
-- `alias_map` is as in source() and is used to map canonical arguments to their aliases when aliases were used.
--
-- If `bold_year` is given, displayed years are boldfaced unless boldface is present in the parameter value.
--
-- If `maintenance_line_no_date` is specified, it should be a string that will be returned if no date is found (i.e.
-- neither |date= nor |year=, or their appropriate equivalents per `parampref` and `paramsuf`, are specified, and
-- neither |nodate= is given to indicate that there is no date, or |accessdate= is given).
--
-- Returns two values: the formatted date and a boolean indicating whether to add a maintenance category
-- [[:Category:Requests for date in LANG entries]]. The first return value will be nil if nothing is to be added
-- (in which case the scond return value will always be nil).
local function format_date_args(
	a,
	get_full_paramname,
	alias_map,
	parampref,
	paramsuf,
	bold_year,
	maintenance_line_no_date,
    year_last
)
	local output = {}

	parampref = parampref or &quot;&quot;
	paramsuf = paramsuf or &quot;&quot;
	local function getp(param)
		return a(parampref .. param .. paramsuf)
	end
	local function pname(param)
		local fullname = get_full_paramname(parampref .. param .. paramsuf)
		return alias_map[fullname] or fullname
	end

	-- Format `timestamp` (a timestamp referencing a date) according to the spec in `code`. `param` is the base name of
	-- the parameter from which the timestamp was fetched, for error messages.
	local function format_date_with_code(code, timestamp, param)
		local language = mw.getContentLanguage()
		local ok, date = pcall(language.formatDate, language, code, timestamp)
		if ok then
			return date
		else
			-- All the formats used in format_date_args() are fine, so the timestamp must be at fault.
			error(
				(
					&quot;Wextê |%s=%s (dibe ku ji forma xwe ya orjînal hatibe standardîzekirin) naxebite; li &quot;
					.. &quot;[[mw:Help:Extension:ParserFunctions##time|belgekirina fonksiyona #time]] binêre&quot;
				):format(pname(param), tostring(timestamp))
			)
		end
	end

	-- Try to figure out if the given timestamp has the day of the month explicitly given. We use the following
	-- algorithm:
	-- 1. Format as year-month-day; if the day is not 1, the day was explicitly given, since if only the year/month are
	--    given, the day shows up as 1.
	-- 2. If the day shows up as 1 and there isn't a 1 or 01 in the timestamp, the day wasn't explicitly given.
	-- 3. Otherwise, if there are three separate numbers (e.g. 2022-07-01), or two separate numbers plus a capitalized
	--    letter (taken as an English month, e.g. 2022 July 1), the day was explicitly given, otherwise not.
	--
	-- `param` is the base name of the parameter from which the timestamp was fetched.
	local function date_has_day_specified(timestamp, param)
		local day = format_date_with_code(&quot;j&quot;, timestamp, param)
		if day ~= &quot;1&quot; then
			return true
		end
		local english_month = timestamp:find(&quot;%u&quot;)
		local canon_timestamp = mw.text.trim((timestamp:gsub(&quot;%D+&quot;, &quot; &quot;)))
		local seen_nums = split(canon_timestamp, &quot; &quot;, true)
		local saw_one = false
		for _, num in ipairs(seen_nums) do
			if num == &quot;1&quot; or num == &quot;01&quot; then
				saw_one = true
				break
			end
		end
		if not saw_one then
			return false
		end
		return #seen_nums &gt;= 3 or english_month and #seen_nums &gt;= 2
	end

	-- Format a date with boldfaced year, as e.g. '''2023''' August 3. `explicit_day_given` indicates whether to include
	-- the day; if false, the return value will be e.g. '''2023''' August. `date_param` is the base name of the param
	-- from which the date was fetched, for error messages.
	local function format_bold_date(date, explicit_day_given, date_param)
		local day_month_code = explicit_day_given and &quot;j F&quot; or &quot;F&quot;
		local month_day_code = explicit_day_given and &quot;F j&quot; or &quot;F&quot;
		if year_last then
			if bold_year then
				-- This formats like &quot;3 August '''2023'''&quot; (or &quot;August '''2023'''&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(day_month_code .. &quot; '''Y'''&quot;, date, date_param)
			else
				-- This formats like &quot;3 August 2023&quot; (or &quot;August 2023&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(day_month_code .. &quot; Y&quot;, date, date_param)
			end
		else
			if bold_year then
				-- This formats like &quot;'''2023''' August 3&quot; (or &quot;'''2023''' August&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(&quot;'''Y''' &quot; .. month_day_code, date, date_param)
			else
				-- This formats like &quot;2023 August 3&quot; (or &quot;2023 August&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(&quot;Y &quot; .. month_day_code, date, date_param)
			end
		end
	end

	-- The formatDate method of the mw.language object behaves like the {{#time:}} parser function, which doesn't
	-- accept the formats &quot;monthday monthname, year&quot; or &quot;year monthname monthday&quot;, but outputs garbage when it receives
	-- them, behavior inherited from PHP. {{#formatdate:}} magic word is more forgiving. Fix dates so that, for
	-- instance, the |date= parameter of {{quote-journal}} (which uses this code) and the |accessdate= parameter (which
	-- uses {{#formatdate:}}) accept similar date formats. See:
	-- * [[mw:Extension:Scribunto/Lua_reference_manual#mw.language:formatDate]]
	-- * [[mw:Help:Extension:ParserFunctions##time]]
	-- * [[mw:Help:Magic_words#Formatting]]
	-- `date` is the date spec from the user, which is assumed to come from a parameter whose base name ends in &quot;date&quot;;
	-- `parampref` is the prefix added to &quot;date&quot; to get the parameter name.
	local function fix_date(date, param_pref)
		if tonumber(date) ~= nil then
			error(
				(&quot;|%s= divê tarîxa temam (sal-meh-roj) bi kar bîne; ji bo salê |%s= bi kar bîne&quot;):format(
					pname(param_pref .. &quot;date&quot;),
					pname(param_pref .. &quot;year&quot;)
				)
			)
		elseif date and date:find(&quot;%s*%a+,%s*%d+%s*$&quot;) then
			error(
				(&quot;|%s= divê tarîxa temam (sal-meh-roj) bi kar bîne; ji bo mehê |%s= û ji bo salê |%s= bikar bîne&quot;):format(
					pname(param_pref .. &quot;date&quot;),
					pname(param_pref .. &quot;month&quot;),
					pname(param_pref .. &quot;year&quot;)
				)
			)
		end
		if date then
			-- Commas are replaced with spaces to prevent parsing issues
			local fixed_date = ugsub(date, &quot;, *&quot;, &quot; &quot;)
			return (ugsub(ugsub(fixed_date or date, &quot;(%d+ %a+),&quot;, &quot;%1&quot;), &quot;^(%d%d%d%d) (%a+ %d%d?)$&quot;, &quot;%2 %1&quot;))
		end
	end

	local start_date, date = fix_date(getp(&quot;start_date&quot;), &quot;start_&quot;), fix_date(getp(&quot;date&quot;), &quot;&quot;)
	local year = getp(&quot;year&quot;)
	local month = getp(&quot;month&quot;)
	local start_year = getp(&quot;start_year&quot;)
	local start_month = getp(&quot;start_month&quot;)

	if date and year then
		error((&quot;Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn&quot;):format(pname(&quot;date&quot;), pname(&quot;year&quot;)))
	end
	if date and month then
		error(
			(&quot;|%s= divê tenê digel |%s= were dayîn, ne digel |%s=&quot;):format(
				pname(&quot;month&quot;),
				pname(&quot;year&quot;),
				pname(&quot;date&quot;)
			)
		)
	end
	if start_date and start_year then
		error((&quot;Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn&quot;):format(pname(&quot;start_date&quot;), pname(&quot;start_year&quot;)))
	end
	if start_date and start_month then
		error(
			(&quot;|%s= divê tenê digel |%s= were dayîn, ne digel |%s=&quot;):format(
				pname(&quot;start_month&quot;),
				pname(&quot;start_year&quot;),
				pname(&quot;start_date&quot;)
			)
		)
	end
	if (start_date or start_year) and not (date or year) then
		error(
			(&quot;Bêyî ku |%s= an |%s=/|%s= were dayîn, |%s= an |%s=/|%s= nayê dayîn&quot;):format(
				pname(&quot;start_date&quot;),
				pname(&quot;start_year&quot;),
				pname(&quot;start_month&quot;),
				pname(&quot;date&quot;),
				pname(&quot;year&quot;),
				pname(&quot;month&quot;)
			)
		)
	end

	local dash = &quot;&amp;nbsp;– &quot;

	local day_explicitly_given = date and date_has_day_specified(date, &quot;date&quot;)
	local start_day_explicitly_given = start_date and date_has_day_specified(start_date, &quot;start_date&quot;)

	-- Format a date with boldfaced year, as e.g. '''2023''' August 3 (if `explicit_day_given` specified) or
	-- '''2023''' August (if `explicit_day_given` not specified). If no date specified, fall back to formatting based
	-- on the year and (optionally) month params given in `yearobj` and `monthobj`, boldfacing the year if not already.
	-- `date_param` is the base name of the param from which the date was fetched, for error messages.
	local function format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, explicit_day_given, date_param)
		if date then
			return format_bold_date(date, explicit_day_given, date_param)
		else
			-- Boldface a year spec if it's not already boldface.
			if bold_year and not yearobj.text:find(&quot;'''&quot;) then
				-- Clone the year object before modifying it because we may use it later to check against the current
				-- year (if we're dealing with start_year).
				yearobj = shallow_copy(yearobj)
				yearobj.text = &quot;'''&quot; .. yearobj.text .. &quot;'''&quot;
				if yearobj.alt then
					yearobj.alt = &quot;'''&quot; .. yearobj.alt .. &quot;'''&quot;
				end
			end
			if year_last then
				return (monthobj and format_annotated_text(monthobj) .. &quot; &quot; or &quot;&quot;) .. format_annotated_text(yearobj)
			else
				return format_annotated_text(yearobj) .. (monthobj and &quot; &quot; .. format_annotated_text(monthobj) or &quot;&quot;)
			end
		end
	end

	local yearobj = parse_annotated_text(year, pname(&quot;year&quot;))
	local monthobj = parse_annotated_text(month, pname(&quot;month&quot;))
	local start_yearobj = parse_annotated_text(start_year, pname(&quot;start_year&quot;))
	local start_monthobj = parse_annotated_text(start_month, pname(&quot;start_month&quot;))

	if start_yearobj then
		local abbr_prefix
		abbr_prefix, start_yearobj.text = process_ante_circa_post(start_yearobj.text)
		start_yearobj.link = select(2, process_ante_circa_post(start_yearobj.link))
		insert(output, abbr_prefix)
	elseif yearobj then
		local abbr_prefix
		abbr_prefix, yearobj.text = process_ante_circa_post(yearobj.text)
		yearobj.link = select(2, process_ante_circa_post(yearobj.link))
		insert(output, abbr_prefix)
	end

	if start_date or start_year then
		local cur_year = yearobj and yearobj.text or format_date_with_code(&quot;Y&quot;, date, &quot;date&quot;)
		local cur_month = monthobj and monthobj.text or date and format_date_with_code(&quot;F&quot;, date, &quot;date&quot;) or nil
		local cur_day = date and day_explicitly_given and format_date_with_code(&quot;j&quot;, date, &quot;date&quot;) or nil
		local beg_year = start_yearobj and start_yearobj.text or format_date_with_code(&quot;Y&quot;, start_date, &quot;start_date&quot;)
		local beg_month = start_monthobj and start_monthobj.text
			or start_date and format_date_with_code(&quot;F&quot;, start_date, &quot;start_date&quot;)
			or nil
		local beg_day = start_date
				and start_day_explicitly_given
				and format_date_with_code(&quot;j&quot;, start_date, &quot;start_date&quot;)
			or nil
	
		if year_last then
			if beg_day then
				insert(output, beg_day .. &quot; &quot; .. beg_month)
			else
				insert(output, beg_month)
			end
			if beg_year ~= cur_year then
            	insert(output, &quot; &quot; .. beg_year)
            end
		else
			insert(output, format_date_or_year_month(
				start_date,
				start_yearobj,
				start_monthobj,
				start_day_explicitly_given,
				&quot;start_date&quot;
			))
		end
	
	    if cur_year ~= beg_year then
			-- Different years; insert current date in full.
			if beg_month or cur_month then
				insert(output, dash)
			else
	            insert(output, &quot;–&quot;)
	        end
	        insert(output, format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, day_explicitly_given, &quot;date&quot;))
		elseif cur_month and cur_month ~= beg_month then
			local month_ins = monthobj and format_annotated_text(monthobj) or cur_month
			-- Same year but different months; insert current month and (if available) current day.
			if cur_day then
				insert(output, dash)
				if year_last then
					insert(output, cur_day .. &quot; &quot; .. month_ins)
				else
					insert(output, month_ins .. &quot; &quot; .. cur_day)
				end
			else
				if beg_day then
					insert(output, dash)
				else
					insert(output, &quot;–&quot;)
				end
				insert(output, month_ins)
			end
		elseif cur_day and cur_day ~= beg_day then
			-- Same year and month but different days; insert current day.
			insert(output, &quot;–&quot;)
			insert(output, cur_day)
		else
			-- Same year, month and day; or same year and month, and day not available; or same year, and month and
			-- day not available. Do nothing. FIXME: Should we throw an error?
		end
		if year_last and beg_year == cur_year then
        	if cur_month then
        		insert(output, &quot; &quot; .. cur_year)
        	else
            	insert(output, &quot; &quot; .. cur_year)
        	end
        end
	elseif date or yearobj then
		insert(output, format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, day_explicitly_given, &quot;date&quot;))
	elseif not maintenance_line_no_date then
		-- Not main quote date. Return nil, caller will handle.
		return nil, nil
	elseif not getp(&quot;nodate&quot;) then
		local accessdate = getp(&quot;accessdate&quot;)
		if accessdate then
			local explicit_day_given = date_has_day_specified(accessdate, &quot;accessdate&quot;)
			insert(output, format_bold_date(accessdate, explicit_day_given, &quot;accessdate&quot;) .. &quot; (cara dawî hate gihiştin)&quot;)
		else
			if mw.title.getCurrentTitle().namespace ~= 10 then
				return maintenance_line(maintenance_line_no_date), true
			end
			return nil, nil
		end
	end

	return ine(concat(output)), nil
end

local function tag_with_cite(txt)
	return &quot;&lt;cite&gt;&quot; .. txt .. &quot;&lt;/cite&gt;&quot;
end

-- Display the source line of the quote, above the actual quote text. This contains the majority of the logic of this
-- module (formerly contained in {{quote-meta/source}}).
function export.source(args, alias_map, format_as_cite, other_controls)
	local tracking_categories = {}

	local argslang = args[1] or args.lang
	if not argslang then
		-- For the moment, only trigger an error on mainspace pages and
		-- other pages that are not user pages or pages containing discussions.
		-- These are the same pages that appear in the appropriate tracking
		-- categories. User and discussion pages have not generally been
		-- fixed up to include a language code and so it's more helpful
		-- to use a maintenance line than signal an error.
		local current_title = mw.title.getCurrentTitle()
		if not (current_title.namespace == 10 or page_should_be_ignored(current_title.fullText)) then
			require(languages_error_module)(nil, 1)
		end
	end

	-- Given a canonical param, convert it to the original parameter specified by the user (which may have been an
	-- alias).
	local function alias(param)
		return alias_map[param] or param
	end

	-- Wrap contributor names (authors, editors, translators, compilers, etc.) and the bolded publication year in a
	-- span so they can be styled distinctly (e.g. Kurdish Wiktionary's &quot;j-pewist&quot; highlighting).
	local function j_lazim(text)
		if not text then
			return nil
		end
		return '&lt;span class=&quot;j-pewist&quot;&gt;' .. text .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;
	end

	local output, sep = {}
	local overrides = other_controls and other_controls.overrides or {}

	-- Add text to the output. The text goes into a list, and we concatenate all the list components together at the
	-- end. To make it easier to handle comma-separated items, we keep track (in `sep`) of the separator (if any) that
	-- needs to be inserted before the next item added. For example, if we're in the &quot;newversion&quot; code (ind ~= &quot;&quot;), and
	-- there's no title and no URL, then the first time we add anything after the title, we don't want to add a
	-- separating comma because the preceding text will say &quot;republished &quot; or &quot;republished as &quot; or &quot;translated as &quot; or
	-- similar. In all- other cases, we do want to add a separating comma. The bare add() function reset the separator
	-- to be nothing, while the add_with_sep() function resets the separator to be the value of `next_sep` (defaulting
	-- to &quot;, &quot;), so the next time around we do add a comma to separate `text` from the preceding piece of text.
	local function add(text)
		if sep then
			insert(output, sep)
		end
		insert(output, text)
		sep = nil
	end
	local function add_with_sep(text, next_sep)
		add(text)
		sep = next_sep or &quot;, &quot;
	end

	-- FIXME: This is all very over-engineered, which makes it slow and memory-inefficient.

	-- Return a function that generates the actual parameter name associated with a base param (e.g. &quot;author&quot;, &quot;last&quot;).
	-- The actual parameter name may have an index added (an empty string for the first set of params, e.g. author=,
	-- last=, or a numeric index for further sets of params, e.g. author2=, last2=, etc.).
	local function make_get_full_paramname(ind)
		return function(param)
			return param .. ind
		end
	end
	-- Function to fetch the actual parameter name associated with a base param (see make_get_full_paramname() above).
	-- Assigned at various times below by calling make_get_full_paramname(). We do it this way so that we can have
	-- wrapper functions that access params and define them only once.
	local get_full_paramname
	-- Return two values: the value of a parameter given the base param name (which may have a numeric index added),
	-- and the parameter name from which the value was fetched (which may be an alias, i.e. you can't necessarily fetch
	-- the parameter value from args[] given this name). The base parameter can be a list of such base params, which
	-- are checked in turn, or nil, in which case nil is returned.
	local function a_with_name(param)
		if not param then
			return nil
		elseif type(param) ~= &quot;table&quot; then
			local fullname = get_full_paramname(param)
			return args[fullname], alias(fullname)
		end
		for _, par in ipairs(param) do
			local val, fullname = a_with_name(par)
			if val then
				return val, alias(fullname)
			end
		end
		return nil
	end
	-- Fetch the value of a parameter given the base param name (which may have a numeric index added). The base
	-- parameter can be a list of such base params, which are checked in turn, or nil, in which case nil is returned.
	local function a(param)
		return (a_with_name(param))
	end

	-- Identical to a_with_name(param) except that it verifies that no space is present. Should be used for URL's.
	local function aurl_with_name(param)
		local value, fullname = a_with_name(param)
		if value and value:find(&quot; &quot;) and not value:find(&quot;%[&quot;) then
			error((&quot;URL nikare valahiyê tê de bihewîne, lê |%s=%s hate dîtin&quot;):format(fullname, value))
		end
		return value, fullname
	end
	-- Identical to a(param) except that it verifies that no space is present. Should be used for URL's.
	local function aurl(param)
		return (aurl_with_name(param))
	end

	-- Convenience function to fetch a parameter that may be in a foreign language or text (and may consequently have
	-- a language prefix and/or inline modifiers), parse the annotations and convert the result into a formatted string.
	-- This is the same as parse_and_format_annotated_text() below but also returns the full param name as the second
	-- return value.
	local function parse_and_format_annotated_text_with_name(param, tag_text_func, tag_gloss_func)
		local val, fullname = a_with_name(param)
		local obj = parse_annotated_text(val, fullname)
		return format_annotated_text(obj, tag_text_func, tag_gloss_func), fullname
	end

	-- Convenience function to fetch a parameter that may be in a foreign language or text (and may consequently have
	-- a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a formatted string.
	-- This is a wrapper around parse_annotated_text() and format_annotated_text(). `param` is the base parameter name (see
	-- a_with_name()), `tag_text_func` is an optional function to tag the parameter text after all other processing (e.g.
	-- wrap in &lt;cite&gt;...&lt;/cite&gt; tags), and `tag_gloss_func` is a similar function for the parameter translation/gloss.
	local function parse_and_format_annotated_text(param, tag_text_func, tag_gloss_func)
		return (parse_and_format_annotated_text_with_name(param, tag_text_func, tag_gloss_func))
	end

	-- Convenience function to fetch a multivalued parameter that may be in a foreign language or text (and may
	-- consequently have a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a
	-- formatted string. This is the multivalued analog to parse_and_format_annotated_text_with_name() and returns two
	-- values, the formatted string and the full name of the parameter fetched. `delimiter` is as in
	-- format_multivalued_annotated_text().
	local function parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func)
		local val, fullname = a_with_name(param)
		local objs = parse_multivalued_annotated_text(val, fullname)
		local num_objs = objs and #objs or 0
		return format_multivalued_annotated_text(objs, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func), fullname, num_objs
	end

	-- Convenience function to fetch a multivalued parameter that may be in a foreign language or text (and may
	-- consequently have a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a
	-- formatted string. This is the multivalued analog to parse_and_format_annotated_text(). `delimiter` is as in
	-- format_multivalued_annotated_text().
	local function parse_and_format_multivalued_annotated_text(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func)
		return (parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func))
	end

	-- This determines whether to display &quot;Mary Bloggs, transl.&quot; (if there's no author preceding) or &quot;translated by
	-- Mary Bloggs&quot; (if there's an author preceding).
	local author_outputted = false

	-- When formatting as a citation, the priority is to display a name and a date before the book/chapter title
	-- this tracks whether or not the author/date has been displayed
	local date_outputted, formatted_date, formatted_origdate = false
	local function add_date(no_paren)
		if not date_outputted then
			if no_paren then
				sep = &quot;, &quot;
			else
				sep = &quot; &quot;
			end
			if formatted_date then
				if no_paren then
					add(formatted_date)
				else
					add(&quot;(&quot; .. formatted_date .. &quot;)&quot;)
				end
			end
			if formatted_origdate then
				add(SPACE_LBRAC .. formatted_origdate .. RBRAC)
			end
			sep = &quot;, &quot;
			date_outputted = true
		end
	end

	local function is_anonymous(val)
		return val:match(&quot;^[Aa]non[yî]mo?u?s?$&quot;) or val:match(&quot;^[Aa]non%.?$&quot;)
	end

	-- Add a formatted author (whose values may be specified using `author` or, for compatibility purposes, split
	-- among various parameters):
	-- * `author` is the value of the author param (e.g. &quot;author&quot;, &quot;author2&quot; or &quot;2ndauthor&quot;), and `author_fullname` is
	--   the full parameter name holding that value;
	-- * `trans_author` is the optional value of the param holding the gloss/translation of the author, and
	--   `trans_author_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for no such parameter);
	-- * `authorlink` is the value of the authorlink param, which holds the Wikipedia link of the author(s) in `author`,
	--    and `authorlink_fullname` is the full parameter name holding that value;
	-- * `trans_authorlink` is the optional value of the param holding the Wikipedia link of the gloss/translation of
	--    the author, and `trans_authorlink_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for no such
	--    parameter);
	-- * `first` is the value of the parameter holding the first name of the author, and `first_fullname` is the full
	--    parameter name holding that value;
	-- * `trans_first` is the value of the corresponding parameter holding the gloss/translation of the first name
	--    (e.g. &quot;trans-first&quot;), and `trans_first_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for
	--    no such parameter);
	-- * `last` is the value of the parameter holding the last name of the author, and `last_fullname` is the full
	--    parameter name holding that value;
	-- * `trans_last` is the value of the corresponding parameter holding the gloss/translation of the last name
	--    (e.g. &quot;trans-last&quot;), and `trans_last_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for
	--    no such parameter).
	-- * `last_first` if set, when parameters `first` and `last` are used, display the author name as &quot;last, first&quot;
	local function add_author(
		author,
		author_fullname,
		trans_author,
		trans_author_fullname,
		authorlink,
		authorlink_fullname,
		trans_authorlink,
		trans_authorlink_fullname,
		first,
		first_fullname,
		trans_first,
		trans_first_fullname,
		last,
		last_fullname,
		trans_last,
		trans_last_fullname,
		last_first
	)
		local function make_author_with_url(txt, txtparam, authorlink, authorlink_param)
			if authorlink then
				if authorlink:find(&quot;%[%[&quot;) then
					error((&quot;Nabe ku lînk di |%s=%s de were dayîn&quot;):format(authorlink_param, authorlink))
				end
				if txt:find(&quot;%[%[&quot;) then
					error((&quot;Nabe ku lînk di %s=%s de were dayîn&quot;):format(txtparam, txt))
				end
				return &quot;[[w:&quot; .. authorlink .. &quot;|&quot; .. txt .. &quot;]]&quot;
			else
				return txt
			end
		end

		local num_authorobjs
		if author then
			local authorobjs =
				parse_multivalued_annotated_text(author, author_fullname, trans_author, trans_author_fullname)
			num_authorobjs = #authorobjs
			if num_authorobjs == 1 then
				if is_anonymous(authorobjs[1].text) then
					authorobjs[1].text = &quot;nivîskarê anonîm&quot;
					authorobjs[1].link = &quot;nivîskarê anonîm&quot;
				end
				if authorlink then
					authorobjs[1].text = make_author_with_url(
						authorobjs[1].text,
						&quot;|&quot; .. author_fullname,
						authorlink,
						&quot;|&quot; .. authorlink_fullname
					)
					authorobjs[1].link = make_author_with_url(
						authorobjs[1].link,
						&quot;|&quot; .. author_fullname,
						authorlink,
						&quot;|&quot; .. authorlink_fullname
					)
				end
				if authorobjs[1].gloss and trans_authorlink then
					authorobjs[1].gloss = make_author_with_url(
						authorobjs[1].gloss,
						(&quot;&lt;t:...&gt; in |%s&quot;):format(author_fullname),
						trans_authorlink,
						&quot;|&quot; .. trans_author_fullname
					)
				end
				add(j_lazim(format_multivalued_annotated_text(authorobjs)))
			elseif trans_authorlink then
				error(
					(
						&quot;Nabe ku |%s= digel çend unsirên ku bi bernavekê ve hatine veqetandin di |%s= de bi hev re &quot;
						.. &quot;were bikaranîn; ji bo her unsirê modîfîkatora hundirîn a &lt;t:...&gt; bi kar bîne û lînkê &quot;
						.. &quot;rasterast têxe nirxa modîfîkatorê hundirîn&quot;
					):format(trans_authorlink_fullname, author_fullname)
				)
			else
				-- Allow an authorlink with multiple authors, e.g. for use with |author=Max Mills; Harvey Mills
				-- with |authorlink=Max and Harvey. For this we have to generate the entire text and link it
				-- all.
				local formatted_text = format_multivalued_annotated_text(authorobjs)
				if authorlink then
					formatted_text = make_author_with_url(
						formatted_text,
						&quot;|&quot; .. author_fullname,
						authorlink,
						&quot;|&quot; .. authorlink_fullname
					)
				end
				add(j_lazim(formatted_text))
			end
		else
			num_authorobjs = 1
			-- Author separated into first name + last name. We don't currently support non-Latin-script
			-- authors separated this way and probably never will.
			if first then
				if last_first then
					author = last .. &quot;, &quot; .. first
				else
					author = first .. &quot; &quot; .. last
				end
			else
				author = last
			end
			if authorlink then
				local authorparam = first and (&quot;|%s |%s&quot;):format(first_fullname, last_fullname) or &quot;|&quot; .. last_fullname
				author = make_author_with_url(author, authorparam, authorlink, authorlink_fullname)
			end
			local trans_author
			if trans_last then
				if trans_first then
					trans_author = trans_first .. &quot; &quot; .. trans_last
				else
					trans_author = trans_last
				end
				if trans_authorlink then
					local trans_authorparam = trans_first
							and (&quot;|%s |%s&quot;):format(trans_first_fullname, trans_last_fullname)
						or &quot;|&quot; .. trans_last_fullname
					trans_author = make_author_with_url(
						trans_author,
						trans_authorparam,
						trans_authorlink,
						trans_authorlink_fullname
					)
				end
			end
			add(j_lazim(author))
			if trans_author then
				add(SPACE_LBRAC)
				add(trans_author)
				add(RBRAC)
			end
		end

		author_outputted = true

		return num_authorobjs
	end

	local function add_authorlike(
		param,
		prefix_with_preceding_authors,
		suffix_without_preceding_authors,
		suffix_if_multiple,
		anonymous_suffix
	)
		local delimiter = author_outputted and &quot;and&quot; or &quot;, &quot;
		local entities, _, num_entities = parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter)
		if not entities then
			return
		end
		if is_anonymous(entities) then
			-- If tlr=anonymous or similar given, display as &quot;anonymous translator&quot; or similar. If a specific
			-- anonymous suffix not given, try to derive the anonymous suffix from the non-preceding-author suffix.
			if not anonymous_suffix then
				local cleaned_suffix = suffix_without_preceding_authors
					:gsub(&quot;&amp;#32;&quot;, &quot; &quot;)
					:gsub(&quot;&amp;nbsp;&quot;, &quot; &quot;)
					:gsub(&quot;&amp;#160;&quot;, &quot; &quot;)
					:gsub(&quot;&amp;#91;&quot;, &quot;[&quot;)
					:gsub(&quot;&amp;#93;&quot;, &quot;]&quot;)
				cleaned_suffix = mw.text.trim(cleaned_suffix)
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = &quot; &quot; .. cleaned_suffix:match(&quot;^, (.*)$&quot;)
				end
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = &quot; &quot; .. cleaned_suffix:match(&quot;^%((.*)%)$&quot;)
				end
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = &quot; &quot; .. cleaned_suffix:match(&quot;^%[(.*)%]$&quot;)
				end
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = suffix_without_preceding_authors
				end
			end
			add_with_sep(j_lazim(&quot;anonîm&quot; .. anonymous_suffix))
		else
			entities = j_lazim(entities)
			if prefix_with_preceding_authors and (author_outputted or not suffix_without_preceding_authors) then
				add_with_sep(prefix_with_preceding_authors .. entities)
			elseif suffix_if_multiple and num_entities &gt; 1 then
				add_with_sep(entities .. suffix_if_multiple)
			else
				add_with_sep(entities .. suffix_without_preceding_authors)
			end
		end
		author_outputted = true
	end

	local function add_authorlabel()
		local default_authorlabel = a(&quot;default-authorlabel&quot;)
		if default_authorlabel and yesno(a(&quot;authorlabel&quot;), true) then
			sep = nil
			add_with_sep(&quot; &quot; .. default_authorlabel)
		end
	end

	local function has_new_title_or_author()
		return args[&quot;2ndauthor&quot;]
			or args[&quot;2ndlast&quot;]
			or args.chapter2
			or args.title2
			or args.tlr2
			or args.mainauthor2
			or args.editor2
			or args.editors2
			or args.compiler2
			or args.compilers2
			or args.director2
			or args.directors2
	end

	local function has_newversion()
		return args.newversion or args.location2 or has_new_title_or_author()
	end

	-- Handle chapter=, section=, etc. `param` is the base name of the parameter in question, e.g. &quot;chapter&quot; or
	-- &quot;section&quot;. If numeric (either Arabic or Roman), add `numeric_prefix`; otherwise, parse as textual (allowing for
	-- language prefixes, inline modifiers, etc.), prefix with `textual_prefix` (if given) and suffix with
	-- `textual_suffix` (if given). Also checks for and handles the following (assuming param == &quot;chapter&quot;):
	-- * chapterurl=: URL of the chapter.
	-- * trans-chapter=: Chapter translation (can be given using an inline modifier &lt;t:...&gt;).
	-- * chapter_number=: Chapter number, when chapter= is also given (otherwise put the chapter number in chapter=).
	-- * chapter_plain=: Plain version of the chapter number; the &quot;chapter &quot; prefix isn't added.
	-- * chapter_series=: Series that the chapter is within (used e.g. for journal articles part of a series).
	-- * chapter_seriesvolume=: Volume of the series (compare seriesvolume=).
	--
	-- Returns nil if no value specified for the main parameter, otherwise the formatted value.
	local function format_chapterlike(param, numeric_prefix, textual_prefix, textual_suffix)
		local chap, chap_fullname = a_with_name(param)
		local chap_num, chap_num_fullname = a_with_name(param .. &quot;_number&quot;)
		local chap_plain, chap_plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. &quot;_plain&quot;)
		if chap_num and chap_plain then
			error((&quot;Divê tenê yek ji |%s= an %s= were dayîn&quot;):format(chap_num_fullname, chap_plain_fullname))
		end
		local chap_series, chap_series_fullname =
			parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. &quot;_series&quot;, tag_with_cite, tag_with_cite)
		local chap_seriesvolume, chap_seriesvolume_fullname =
			parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. &quot;_seriesvolume&quot;)
		if chap_series then
			chap_series = &quot;, &quot; .. chap_series
		end
		if chap_seriesvolume then
			if not chap_series then
				error((&quot;Ji bo |%s= ev %s= lazim e&quot;):format(chap_series_fullname, chap_seriesvolume_fullname))
			end
			chap_series = chap_series .. &quot; (&quot; .. chap_seriesvolume .. &quot;)&quot;
		end

		local chapterurl
		local function make_chapter_with_url(chap)
			if chapterurl then
				return &quot;[&quot; .. chapterurl .. &quot; &quot; .. chap .. &quot;]&quot;
			else
				return chap
			end
		end
		
		if not chap then
			if chap_num then
				error(
					(&quot;Ji bo |%s= ev |%s= lazim e; nirxa hejmarî li |%s= binivîse&quot;):format(
						chap_num_fullname,
						chap_fullname,
						chap_fullname
					)
				)
			end
			if chap_plain then
				chapterurl = aurl(param .. &quot;url&quot;)
				return make_chapter_with_url(chap_plain .. (chap_series or &quot;&quot;))
			end
			return nil
		end

		local cleaned_chap = chap:gsub(&quot;&lt;sup&gt;[^&lt;&gt;]*&lt;/sup&gt;&quot;, &quot;&quot;):gsub(&quot;[*+#]&quot;, &quot;&quot;)
		chapterurl = aurl(param .. &quot;url&quot;)

		local formatted

		if numeric_prefix and get_number(cleaned_chap) then
			-- Arabic chapter number
			formatted = numeric_prefix .. make_chapter_with_url(chap)
		elseif
			numeric_prefix
			and cleaned_chap:match(&quot;^[mdclxviMDCLXVI]+$&quot;)
			and roman_to_arabic(cleaned_chap, true)
			and (not overrides[param] or not overrides[param].noroman)
		then
			-- Roman chapter number
			formatted = numeric_prefix .. make_chapter_with_url(upper(chap))
		else
			-- strip leading ! (used to force text-mode for titles that look like Roman numerals like &quot;mil&quot; and &quot;dill&quot;)
			if chap:find(&quot;^!&quot;) then
				chap = chap:gsub(&quot;^!&quot;, &quot;&quot;)
			end

			-- Must be a chapter name
			local chapterobj = parse_annotated_text(chap, chap_fullname, a(&quot;trans-&quot; .. param))
			chapterobj.text = make_chapter_with_url(chapterobj.text)
			chapterobj.link = make_chapter_with_url(chapterobj.link)
			formatted = (textual_prefix or &quot;&quot;) .. format_annotated_text(chapterobj) .. (textual_suffix or &quot;&quot;)
		end

		if chap_num or chap_plain then
			-- NOTE: Up above we throw an error if both chap_num and chap_plain are specified.
			formatted = formatted .. &quot; (&quot; .. (chap_plain or numeric_prefix .. chap_num) .. &quot;)&quot;
		end
		if chap_series then
			formatted = formatted .. chap_series
		end

		return formatted
	end

	-- This handles everything after displaying the author, starting with the chapter and ending with page, column,
	-- line and then other=. It is currently called twice: Once to handle the main portion of the citation, and once to
	-- handle a &quot;newversion&quot; citation. `ind` is either &quot;&quot; for the main portion or a number (currently only 2) for a
	-- &quot;newversion&quot; citation. In a few places we conditionalize on `ind` to take actions depending on its value.
	local function postauthor(ind, num_authors, format_as_cite)
		get_full_paramname = make_get_full_paramname(ind)

		if author_outputted then
			add_authorlabel()
		end

		local coauthors = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;coauthors&quot;, &quot;and&quot;)
		coauthors = j_lazim(coauthors)
		if coauthors then
			local with_prefix = &quot;&quot;
			if author_outputted then
				with_prefix = &quot;li gel &quot;
				if num_authors == 1 then
					sep = &quot; &quot;
				end
			end
			add_with_sep(with_prefix .. coauthors)
			author_outputted = true
		end

		add_authorlike(&quot;quotee&quot;, &quot;quoting &quot;, &quot;, quotee&quot;, &quot;, quotees&quot;)

		if format_as_cite and author_outputted and not date_outputted then
			add_date()
			sep = &quot;, &quot;
		end

		add_authorlike(&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;terciman: &quot;, &quot;, tercime&quot;, nil, &quot; terciman&quot;)

		local function add_sg_and_pl_authorlike(noun, verbed)
			local sgparam = noun
			local plparam = noun .. &quot;s&quot;
			local sgval, sgval_fullname = a_with_name(sgparam)
			local plval, plval_fullname = a_with_name(plparam)
			if sgval and plval then
				error((&quot;Nabe ku hem |%s= hem jî |%s= were bikaranîn&quot;):format(sgval_fullname, plval_fullname))
			end
			if sgval or plval then
				local verbed_by = verbed .. &quot; ji hêla &quot;
				local comma_sgnoun = &quot;, &quot; .. noun
				local comma_plnoun = &quot;, &quot; .. noun .. &quot;s&quot;
				add_authorlike(sgparam, verbed_by, comma_sgnoun, comma_plnoun)
				add_authorlike(plparam, verbed_by, comma_plnoun)
			end
		end

		local formatted_entry = format_chapterlike(&quot;entry&quot;, nil, &quot;“&quot;, &quot;”&quot;)
		local formatted_chapter = format_chapterlike(&quot;chapter&quot;, &quot;beşa &quot;, &quot;“&quot;, &quot;”&quot;)

		local function add_entry()
			if formatted_entry then
				add_with_sep(formatted_entry)
				if not a(&quot;notitle&quot;) then
					add(&quot;li ser &quot;)
					author_outputted = false
				else
					author_outputted = true
				end
				formatted_entry = nil
			end
		end

		local function add_chapter()
			add_entry()

			if formatted_chapter then
				add_with_sep(formatted_chapter)
				if not a(&quot;notitle&quot;) then
					add(&quot;li ser &quot;)
					author_outputted = false
				end
				formatted_chapter = nil
			end
		end

		local function add_actor_role(format_as_cite)
			local role = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;role&quot;, &quot;and&quot;)
			role = j_lazim(role)
			local actor_val, actor_fullname = a_with_name(&quot;actor&quot;)
			local actor_objs = parse_multivalued_annotated_text(actor_val, actor_fullname)
			local actor = format_multivalued_annotated_text(actor_objs, &quot;and&quot;)
			actor = j_lazim(actor)

			if format_as_cite then
				if role then
					if actor then
						add_with_sep(actor .. &quot; wekî &quot;)
					end
					sep = nil
					add_with_sep(role)
				elseif actor then
					add_with_sep(actor .. &quot; (aktor)&quot;)
				end
			else
				if role then
					add_with_sep(&quot;xeberdan ji aliyê &quot; .. role .. &quot; ve&quot;)
					if actor then
						sep = nil
						add_with_sep(&quot; (&quot; .. actor .. &quot;)&quot;)
					end
				elseif actor then
					add_with_sep(actor .. &quot; (aktor)&quot;)
				end
			end
		end

		if format_as_cite then
			if date_outputted then
				add_chapter()
			end

			local output_len = #output

			local mainauthor = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;mainauthor&quot;)
			mainauthor = j_lazim(mainauthor)
			if mainauthor then
				add_with_sep(mainauthor)
			end

			-- quote-* templates display &quot;jobbed by name&quot; after the author, controlled by the author_outputted flag
			author_outputted = false

			add_authorlike(&quot;tlr&quot;, &quot;tercime ji hêla: &quot;, &quot;, tercime.&quot;, nil, &quot; terciman&quot;)
			author_outputted = false

			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;amadekar&quot;, &quot;amadekar&quot;)
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;editor&quot;, &quot;edîtasyon&quot;)
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;compiler&quot;, &quot;berhevkirin&quot;)
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;director&quot;, &quot;derhênan&quot;)

			add_authorlike(&quot;lyricist&quot;, nil, &quot; (gotin)&quot;, nil, &quot; gotinnivîs&quot;)
			add_authorlike(&quot;lyrics-translator&quot;, nil, &quot; (tercime)&quot;, nil, &quot; tercimanê gotinan&quot;)
			add_authorlike(&quot;composer&quot;, nil, &quot; (muzîk)&quot;, nil, &quot; bestekar&quot;)
			add_actor_role(&quot;format_as_cite&quot;)

			-- if the output length has changed, a credit name has been printed
			-- and we can print the date
			if output_len ~= #output then
				author_outputted = true
				add_date()
			end

			add_chapter()
		else
			add_chapter()

			local mainauthor = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;mainauthor&quot;)
			mainauthor = j_lazim(mainauthor)
			if mainauthor then
				add_with_sep(mainauthor)
				author_outputted = true
			end

			add_authorlike(&quot;tlr&quot;, &quot;tercime ji hêla &quot;, &quot;, tercime.&quot;, nil, &quot; terciman&quot;)

			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;editor&quot;, &quot;edîtasyon&quot;)
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;compiler&quot;, &quot;berhevkirin&quot;)
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;director&quot;, &quot;derhênan&quot;)

			add_authorlike(&quot;lyricist&quot;, nil, &quot; (gotin)&quot;, nil, &quot; gotinnivîs&quot;)
			add_authorlike(&quot;lyrics-translator&quot;, nil, &quot; (tercime)&quot;, nil, &quot; tercimanê gotinan&quot;)
			add_authorlike(&quot;composer&quot;, nil, &quot; (muzîk)&quot;, nil, &quot; bestekar&quot;)
		end

		local title, title_fullname = a_with_name(&quot;title&quot;)
		local need_comma = false
		if title then
			local titleobj = parse_annotated_text(title, title_fullname, a(&quot;trans-title&quot;))
			add(format_annotated_text(titleobj, tag_with_cite, tag_with_cite))
			local series = parse_and_format_annotated_text(&quot;series&quot;)
			if series then
				add(&quot; (&quot; .. series)
				local seriesvolume = parse_and_format_annotated_text(&quot;seriesvolume&quot;)
				if seriesvolume then
					add(SEMICOLON_SPACE .. seriesvolume)
				end
				add(&quot;)&quot;)
			end
			need_comma = true
		elseif ind == &quot;&quot; then
			if not a(&quot;notitle&quot;) then
				add(maintenance_line(&quot;jkx sernavê kitêb an kovarê binivîse&quot;))
				need_comma = true
			end
		end

		local archiveurl, archiveurl_fullname = aurl_with_name(&quot;archiveurl&quot;)
		local url, url_fullname = aurl_with_name(&quot;url&quot;)
		local urls, urls_fullname = aurl_with_name(&quot;urls&quot;)
		if url and urls then
			error((&quot;Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn&quot;):format(url_fullname, urls_fullname))
		end
		local function verify_title_supplied(url_name)
			-- There are too many cases of this to throw an error at this time.
			-- if not title then
				-- error((&quot;If |%s= is given, |%s= must also be supplied&quot;):format(url_name, title_fullname))
			-- end
		end
		if archiveurl or url then
			verify_title_supplied(archiveurl and archiveurl_fullname or url_fullname)
			sep = nil
			add(&quot;&amp;lrm;&lt;sup&gt;[&quot; .. (archiveurl or url) .. &quot;]&lt;/sup&gt;&quot;)
		elseif urls then
			verify_title_supplied(urls_fullname)
			sep = nil
			add(&quot;&amp;lrm;&lt;sup&gt;&quot; .. urls .. &quot;&lt;/sup&gt;&quot;)
		end

		-- display (in Language) if language is provided and is not English and not overriden by termlang or worklang
		if format_as_cite and ind == &quot;&quot; and not (args.termlang or args.worklang) and (args[1] or args.lang) then
			local lang = get_first_lang(args[1] or args.lang)
			if lang then
				local langcode = lang:getCode()
				if not (langcode == &quot;und&quot; or langcode == &quot;ku&quot;) then
					local langs = format_langs(args[1] or args.lang)
					if langs then
						add(&quot; (bi &quot; .. langs .. &quot;)&quot;)
					end
				end
			end
		end

		if need_comma then
			sep = &quot;, &quot;
		end

		local edition, edition_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(&quot;edition&quot;)
		local edition_plain, edition_plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(&quot;edition_plain&quot;)
		if edition and edition_plain then
			error((&quot;Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn&quot;):format(edition_fullname, edition_plain_fullname))
		end
		if edition then
			add_with_sep(&quot;çapa &quot; .. edition)
		end
		if edition_plain then
			add_with_sep(edition_plain)
		end

		-- Display a numeric param such as page=, volume=, column=. For each `paramname`, four params are actually
		-- recognized, e.g. for paramname == &quot;page&quot;, the params page=, pages=, page_plain= and pageurl= are recognized
		-- and checked (or the same with an index, e.g. page2=, pages2=, page_plain2= and pageurl2= respectively if
		-- ind == &quot;2&quot;). Only one of the first three can be specified; an error results if more than one are given.
		-- If none are given, the return value is nil; otherwise it is a string. The numeric spec is taken directly
		-- from e.g. page_plain= if given; otherwise if e.g. pages= is given, or if page= is given and looks like a
		-- combination of numbers (i.e. it has a hyphen or dash in it, a comma, or the word &quot; and &quot;), it is prefixed
		-- by `singular_desc` + &quot;s&quot; (e.g. &quot;pages &quot;), otherwise it is prefixed by just `singular_desc` (e.g. &quot;page &quot;).
		-- (As a special case, if either e.g. page=unnumbered or pages=unnumbered is given, the numeric spec is
		-- &quot;unnumbered page&quot;.) The resulting spec is returned directly unless e.g. pageurl= is given, in which case
		-- it is linked to the specified URL. Note that any of the specs can be foreign text, e.g. foreign numbers
		-- (including with optional inline modifiers), and such text is handled appropriately.
		local function format_numeric_param(paramname, singular_desc)
			local sgval = a_with_name(paramname)
			local sgobj = parse_annotated_text(sgval, paramname)
			local plparamname = paramname .. &quot;s&quot;
			local plval = a_with_name(plparamname)
			local plobj = parse_annotated_text(plval, plparamname)
			local plainval, plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(paramname .. &quot;_plain&quot;)

			local numspec
			if not sgval and not plval and not plainval then
				return
			elseif plainval and (sgval or plval) then
				error((&quot;Nabe ku &quot; .. plain_fullname .. &quot; digel &quot; .. paramname .. &quot; an &quot; .. plparamname .. &quot; were dayîn&quot;))
			elseif sgval and plval then
				-- if both singular and plural, display &quot;page 1 of 1-10&quot;
				numspec = singular_desc .. &quot; &quot; .. sgval .. &quot; ji &quot; .. plval
			else
				-- Merge page= and pages= and treat alike because people often mix them up in both directions.
				if plainval then
					numspec = plainval
				else
					local val = sgobj and sgobj.text or plobj.text
					if val == &quot;unnumbered&quot; then
						numspec = &quot;bêhejmar &quot; .. singular_desc
					else
						local desc
						if val:find(&quot;^!&quot;) then
							val = val:gsub(&quot;^!&quot;, &quot;&quot;)
							desc = sgval and singular_desc or pluralize(singular_desc)
						else
							local check_val = val
							if check_val:find(&quot;%[&quot;) then
								check_val = remove_links(check_val)
								-- convert URL's of the form [URL DISPLAY] to the displayed value
								check_val = check_val:gsub(&quot;%[[^ %[%]]* ([^%[%]]*)%]&quot;, &quot;%1&quot;)
							end
							-- in case of negative page numbers (do they exist?), don't treat as multiple pages
							check_val = check_val:gsub(&quot;^%-&quot;, &quot;&quot;)
							-- replace HTML entity en-dashes and em-dashes with their literal codes
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;ndash;&quot;, &quot;–&quot;)
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;#8211;&quot;, &quot;–&quot;)
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;mdash;&quot;, &quot;—&quot;)
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;#8212;&quot;, &quot;—&quot;)
							-- Check for en-dash or em-dash, or two numbers (possibly with stuff after like 12a-15b)
							-- separated by a hyphen or by comma a followed by a space (to avoid firing on thousands separators).
							if
								umatch(check_val, &quot;[–—]&quot;)
								or check_val:find(&quot; and &quot;)
								or check_val:match(&quot;%d+[^ ]* *%- *%d+&quot;)
								or check_val:match(&quot;%d+[^ ]* *, +%d+&quot;)
							then
								desc = pluralize(singular_desc)
							else
								desc = singular_desc
							end
						end
						local obj = sgobj or plobj
						obj.text = val
						if obj.link:find(&quot;^!&quot;) then
							obj.link = obj.link:gsub(&quot;^!&quot;, &quot;&quot;)
						end
						val = format_annotated_text(obj)
						numspec = desc .. &quot; &quot; .. val
					end
				end
			end
			local url = a(paramname .. &quot;url&quot;)
			if url then
				return &quot;[&quot; .. url .. &quot; &quot; .. numspec .. &quot;]&quot;
			else
				return numspec
			end
		end

		local volume = format_numeric_param(&quot;volume&quot;, a(&quot;volume_prefix&quot;) or &quot;cild&quot;)
		if volume then
			add_with_sep(volume)
		end

		local issue = format_numeric_param(&quot;issue&quot;, a(&quot;issue_prefix&quot;) or &quot;hejmar&quot;)
		if issue then
			add_with_sep(issue)
		end

		-- number= is an alias for issue= (except in {{quote-av}}, where it is the episode number)
		local number = format_numeric_param(&quot;number&quot;, a(&quot;number_prefix&quot;) or &quot;hejmar&quot;)
		if number then
			add_with_sep(number)
		end

		local annotations = {}
		local genre = a(&quot;genre&quot;)
		if genre then
			insert(annotations, genre)
		end
		local format = a(&quot;format&quot;)
		if format then
			insert(annotations, format)
		end
		local medium = a(&quot;medium&quot;)
		if medium then
			insert(annotations, medium)
		end

		-- Now handle the display of language annotations like &quot;(in French)&quot; or
		-- &quot;(quotation in Nauruan; overall work in German)&quot;.
		local quotelang = args[1] or args.lang
		if not quotelang then
			if ind == &quot;&quot; then
				-- This can only happen for certain non-mainspace pages, e.g. Talk pages; otherwise an error is thrown
				-- above.
				insert(annotations, maintenance_line(&quot;Ji kerema xwe zimanê vê jêgirtinê bi |1= diyar bike&quot;))
			else
				-- do nothing in newversion= portion
			end
		elseif ind == &quot;&quot; then
			local worklang = a(&quot;worklang&quot;)
			local termlang = a(&quot;termlang&quot;)
			worklang = worklang or quotelang
			termlang = termlang or quotelang

			if worklang == quotelang then
				if worklang == termlang then
					-- do nothing
				else
					insert(annotations, &quot;bi &quot; .. format_langs(quotelang))
				end
			else
				if quotelang ~= termlang then
					insert(annotations, &quot;jêgirtin bi &quot; .. format_langs(quotelang))
				end
				insert(annotations, &quot;bi giştî eser bi &quot; .. format_langs(worklang))
			end
		else
			local lang2 = a(&quot;lang2&quot;)
			if lang2 then
				insert(annotations, &quot;bi &quot; .. format_langs(lang2))
			end
		end

		if #annotations &gt; 0 then
			sep = nil
			add_with_sep(&quot; (&quot; .. concat(annotations, SEMICOLON_SPACE) .. &quot;)&quot;)
		end

		local artist = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;artist&quot;, &quot;and&quot;)
		artist = j_lazim(artist)
		if artist then
			add_with_sep(&quot;hunermend: &quot; .. artist)
		end

		local feat = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;feat&quot;, &quot;and&quot;)
		feat = j_lazim(feat)
		if feat then
			sep = &quot; &quot;
			add_with_sep(&quot;digel &quot; .. feat)
		end

		if not format_as_cite then
			add_actor_role()
		end

		local others = parse_and_format_annotated_text(&quot;others&quot;)
		others = j_lazim(others)
		if others then
			add_with_sep(others)
		end
		local quoted_in = parse_and_format_annotated_text(&quot;quoted_in&quot;, tag_with_cite, tag_with_cite)
		if quoted_in then
			add_with_sep(&quot;hate jêgirtin di &quot; .. quoted_in .. &quot; de&quot;)
			insert(tracking_categories, &quot;Jêgirtin bi parametreya quoted-in&quot;)
		end

		local location = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;location&quot;, &quot;; &quot;)
		local publisher = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;publisher&quot;, &quot;; &quot;)
		if publisher then
			if location then
				add_with_sep(location) -- colon
				sep = &quot;&amp;#58; &quot; -- colon
			end
			add_with_sep(publisher)
		elseif location then
			add_with_sep(location)
		end

		if not date_outputted then
			add_date(&quot;no_paren&quot;)
		end

		local source = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;source&quot;, &quot;and&quot;)
		if source then
			add_with_sep(&quot;ji &quot; .. source .. &quot; hatiye wergirtin&quot;)
		end

		local original = parse_and_format_annotated_text(&quot;original&quot;, tag_with_cite, tag_with_cite)
		local by = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;by&quot;, &quot;and&quot;)
		by = j_lazim(by)
		local origtype = a(&quot;deriv&quot;) or &quot;tercimeya&quot;
		if original or by then
			add_with_sep(origtype .. &quot; &quot; .. (original or &quot;orîjînal&quot;) .. (by and &quot; ji hêla &quot; .. by .. &quot; ve&quot; or &quot;&quot;))
		end

		-- Handle origlang=, origworklang=. How we handle them depends on whether the original title or author are explicitly
		-- given.
		local origlang = a(&quot;origlang&quot;)
		local origworklang = a(&quot;origworklang&quot;)
		local origlangtext, origworklangtext
		if origlang then
			origlangtext = &quot;bi &quot; .. format_langs(origlang)
		end
		if origworklang then
			origworklangtext = &quot;bi giştî eser bi &quot; .. format_langs(origworklang)
		end
		if origlang or origworklang then
			if original or by then
				local orig_annotations = {}
				if origlangtext then
					insert(orig_annotations, origlangtext)
				end
				if origworklangtext then
					insert(orig_annotations, origworklangtext)
				end
				sep = nil
				add_with_sep(&quot; (&quot; .. concat(orig_annotations, SEMICOLON_SPACE) .. &quot;)&quot;)
			else
				add_with_sep(origtype .. &quot; orîjînal&quot; .. (origlangtext and &quot; &quot; .. origlangtext or &quot;&quot;))
				if origworklangtext then
					sep = nil
					add_with_sep(&quot; (&quot; .. origworklangtext .. &quot;)&quot;)
				end
			end
		end

		if ind ~= &quot;&quot; and has_newversion() then
			local formatted_new_date = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, &quot;&quot;, &quot;&quot;, nil, &quot;Ji kerema xwe tarîx an salekê binivîse&quot;, true)
			if formatted_new_date then
				add_with_sep(formatted_new_date)
			end
		end
		
		-- Fetch date_published=/year_published=/month_published= and format appropriately.
		local formatted_date_published = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, &quot;&quot;, &quot;_published&quot;, nil, nil, true)
		local platform = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;platform&quot;, &quot;and&quot;)
		if formatted_date_published then
			add_with_sep(&quot;di &quot; .. formatted_date_published .. &quot; de hate weşandin&quot; .. (platform and &quot; li ser &quot; .. platform or &quot;&quot;))
		elseif platform then
			add_with_sep(&quot;li ser &quot; .. platform)
		end

		-- From here on out, there should always be a preceding item, so we
		-- can dispense with add_with_sep() and always insert the comma.
		sep = nil

		local function small(txt)
			add(&quot;, &lt;small&gt;&quot;)
			add(txt)
			add(&quot;&lt;/small&gt;&quot;)
		end

		-- Add an identifier to a book or article database such as DOI, ISBN, JSTOR, etc. `param_or_params`
		-- is a string identifying the base param, or a list of such strings to check in turn. If found, the value
		-- of the parameter is processed using `process` (a function of one argument, defaulting to mw.uri.encode()),
		-- and then the actual URL to insert is generated by preceding with `pretext`, following with `posttext`,
		-- and running the resulting string through small(), which first adds a comma and then the URL in small font.
		local function add_identifier(param_or_params, pretext, posttext, process)
			local val = a(param_or_params)
			if val then
				val = (process or mw.uri.encode)(val)
				small(pretext .. val .. posttext)
			end
		end

		add_identifier(&quot;bibcode&quot;, &quot;[https://adsabs.harvard.edu/abs/&quot;, &quot; →Bibcode]&quot;)
		add_identifier(&quot;doi&quot;, '&lt;span class=&quot;neverexpand&quot;&gt;[https://doi.org/', &quot; →DOI]&lt;/span&gt;&quot;)
		add_identifier(&quot;isbn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, isbn)
		add_identifier(&quot;issn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, issn)
		add_identifier(&quot;jstor&quot;, &quot;[https://www.jstor.org/stable/&quot;, &quot; →JSTOR]&quot;)
		add_identifier(&quot;lccn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, lccn)
		add_identifier(&quot;oclc&quot;, &quot;[https://search.worldcat.org/title/&quot;, &quot; →OCLC]&quot;)
		add_identifier(&quot;ol&quot;, &quot;[https://openlibrary.org/works/OL&quot;, &quot;/ →OL]&quot;)
		add_identifier(&quot;pmid&quot;, &quot;[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/&quot;, &quot; →PMID]&quot;)
		add_identifier(&quot;pmcid&quot;, &quot;[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/&quot;, &quot;/ →PMCID]&quot;)
		add_identifier(&quot;ssrn&quot;, &quot;[https://ssrn.com/abstract=&quot;, &quot; →SSRN]&quot;)
		-- add_identifier(&quot;urn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, urn)
		local id = a(&quot;id&quot;)
		if id then
			small(id)
		end

		archiveurl, archiveurl_fullname = aurl_with_name(&quot;archiveurl&quot;)
		if archiveurl then
			local url, url_fullname = aurl_with_name(&quot;url&quot;)
			if not url then
				-- attempt to infer original URL from archive URL; this works at
				-- least for Wayback Machine (web.archive.org) URL's
				url = archiveurl:match(&quot;/(https?:.*)$&quot;)
				if not url then
					error(
						(&quot;Gava |%s= tê dayîn, divê |%s= jî were dayîn&quot;):format(archiveurl_fullname, url_fullname)
					)
				end
			end
			add(&quot;, ji [&quot; .. url .. &quot; orjînalê] di &quot;)
			local archivedate, archivedate_fullname = a_with_name(&quot;archivedate&quot;)
			if archivedate then
				add(format_date(archivedate))
			elseif string.sub(archiveurl, 1, 28) == &quot;https://web.archive.org/web/&quot; then
				-- If the archive is from the Wayback Machine, then it already contains the date
				-- Get the date and format it
				local wayback_date = string.sub(archiveurl, 29, 29 + 7)
				wayback_date = string.sub(wayback_date, 1, 4)
					.. &quot;-&quot;
					.. string.sub(wayback_date, 5, 6)
					.. &quot;-&quot;
					.. string.sub(wayback_date, 7, 8)
				add(format_date(wayback_date))
			else
				error(
					(&quot;Gava |%s= tê dayîn, divê |%s= jî were dayîn&quot;):format(
						archiveurl_fullname,
						archivedate_fullname
					)
				)
			end
			add(&quot; de hatiye arşîvkirin&quot;)
		end

		if a(&quot;accessdate&quot;) then
			--Otherwise do not display here, as already used as a fallback for missing date= or year= earlier.
			if (a(&quot;date&quot;) or a(&quot;nodate&quot;) or a(&quot;year&quot;)) and not a(&quot;archivedate&quot;) then
				add(&quot;, di &quot; .. format_date(a(&quot;accessdate&quot;)) .. &quot; de hatiye gihiştin&quot;)
			end
		end

		local formatted_section = format_chapterlike(&quot;section&quot;, &quot;qismê &quot;)
		if formatted_section then
			add(&quot;, &quot;)
			add(formatted_section)
		end

		-- video game stuff
		local system = parse_and_format_annotated_text(&quot;system&quot;)
		if system then
			add(&quot;, &quot; .. system)
		end
		local scene = parse_and_format_annotated_text(&quot;scene&quot;)
		if scene then
			add(&quot;, sehne: &quot; .. scene)
		end
		local level = parse_and_format_annotated_text(&quot;level&quot;)
		if level then
			add(&quot;, seviye/herêm: &quot; .. level)
		end

		local note = parse_and_format_annotated_text(&quot;note&quot;)
		if note then
			add(&quot;, &quot; .. note)
		end

		local note_plain = parse_and_format_annotated_text(&quot;note_plain&quot;)
		if note_plain then
			add(&quot; &quot; .. note_plain)
		end

		-- Wrapper around format_numeric_param that inserts the formatted text with optional preceding text.
		local function handle_numeric_param(paramname, singular_desc, pretext)
			local numspec = format_numeric_param(paramname, singular_desc)
			if numspec then
				add((pretext or &quot;&quot;) .. numspec)
			end
		end

		handle_numeric_param(&quot;page&quot;, a(&quot;page_prefix&quot;) or &quot;rûpel&quot;, &quot;, &quot;)
		handle_numeric_param(&quot;column&quot;, a(&quot;column_prefix&quot;) or &quot;stûn&quot;, &quot;, &quot;)
		handle_numeric_param(&quot;line&quot;, a(&quot;line_prefix&quot;) or &quot;rêz&quot;, &quot;, &quot;)
		-- FIXME: Does this make sense? What is other=?
		local other = parse_and_format_annotated_text(&quot;other&quot;)
		if other then
			add(&quot;, &quot; .. other)
		end
	end

	local function add_authors(args, last_first)
		-- Find maximum indexed author or last name.
		local maxind = math.max(args.author.maxindex, args.last.maxindex)
		-- Include max index of ancillary params so we get an error message about their use without the primary params.
		local ancillary_params =
			{&quot;trans-author&quot;, &quot;authorlink&quot;, &quot;trans-authorlink&quot;, &quot;first&quot;, &quot;trans-first&quot;, &quot;trans-last&quot;}
		for _, ancillary in ipairs(ancillary_params) do
			maxind = math.max(maxind, args[ancillary].maxindex)
		end

		local num_authors = 0
		for i = 1, maxind do
			local ind = i == 1 and &quot;&quot; or i
			local author, last = args.author[i], args.last[i]
			if author or last then
				local this_num_authors = add_author(
					author,
					&quot;author&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-author&quot;][i],
					&quot;trans-author&quot; .. ind,
					args.authorlink[i],
					&quot;authorlink&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-authorlink&quot;][i],
					&quot;trans-authorlink&quot; .. ind,
					args.first[i],
					&quot;first&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-first&quot;][i],
					&quot;trans-first&quot; .. ind,
					last,
					&quot;last&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-last&quot;][i],
					&quot;trans-last&quot; .. ind,
					last_first
				)
				num_authors = num_authors + this_num_authors
				sep = last_first and &quot;; &quot; or &quot;, &quot;
			else
				for _, cant_have in ipairs(ancillary_params) do
					if args[cant_have][i] then
						error((&quot;Nabe ku |%s%s= bêyî |author%s= an |last%s= were dayîn&quot;):format(cant_have, ind, ind, ind))
					end
				end
			end
		end
		return num_authors
	end

	local function add_newversion()
		-- If there's a &quot;newversion&quot; section, add the new-version text.
		if has_newversion() then
			sep = nil
			--Test for new version of work.
			add(SEMICOLON_SPACE)
			if args.newversion then -- newversion= is intended for English text, e.g. &quot;hate jêgirtin di&quot; or &quot;ji nû ve hatiye weşandin wekî&quot;.
				add(args.newversion)
			elseif not args.edition2 then
				if has_new_title_or_author() then
					add(&quot;ji nû ve hatiye weşandin wekî&quot;)
				else
					add(&quot;ji nû ve hatiye weşandin&quot;)
				end
			end
			add(&quot; &quot;)
			return &quot;&quot;
		else
			return &quot;, &quot;
		end
	end

	------------------- Now we start outputting text ----------------------

	local need_comma = false

	-- Set this now so a() works just below.
	get_full_paramname = make_get_full_paramname(&quot;&quot;)

	if args.brackets then
		add(&quot;[&quot;)
	end

	bold_year = not format_as_cite
	year_last = format_as_cite

	formatted_date, need_date = format_date_args(
		a,
		get_full_paramname,
		alias_map,
		nil,
		nil,
		bold_year,
		&quot;Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê [[:Category:Daxwazên tarîxê|binivîsî]]?&quot;,
		year_last
	)
	-- format_date_args bolds the year here (via bold_year = not format_as_cite), so this is the only date variable
	-- we wrap; origdate=, date_published= and the newversion date are left unwrapped.
	formatted_date = j_lazim(formatted_date)

	-- Fetch origdate=/origyear=/origmonth= and format appropriately.
	formatted_origdate = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, &quot;orig&quot;, nil, nil, nil, year_last)

	local num_authors, need_date
	if format_as_cite then
		num_authors = add_authors(args, &quot;last_first&quot;)
		if author_outputted then
			sep = &quot; &quot;
		end

		-- Display all the text that comes after the author, for the main portion.
		postauthor(&quot;&quot;, num_authors, &quot;format_as_cite&quot;)

		author_outputted = false

		sep = add_newversion()

		-- Add the newversion author(s).
		if args[&quot;2ndauthor&quot;] or args[&quot;2ndlast&quot;] then
			num_authors = add_author(
				args[&quot;2ndauthor&quot;],
				&quot;2ndauthor&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndauthorlink&quot;],
				&quot;2ndauthorlink&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndfirst&quot;],
				&quot;2ndfirst&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndlast&quot;],
				&quot;2ndlast&quot;,
				nil,
				nil,
				&quot;last_first&quot;
			)
			sep = &quot;, &quot;
		else
			for _, cant_have in ipairs{&quot;2ndauthorlink&quot;, &quot;2ndfirst&quot;} do
				if args[cant_have] then
					error((&quot;Nabe ku |%s= bêyî |2ndauthor= an |2ndlast= were dayîn&quot;):format(cant_have))
				end
			end
		end

		-- Display all the text that comes after the author, for the &quot;newversion&quot; section.
		postauthor(2, num_authors, &quot;format_as_cite&quot;)
	else
		if formatted_date then
			need_comma = true
			add(formatted_date)
		end

		if formatted_origdate then
			need_comma = true
			add(SPACE_LBRAC .. formatted_origdate .. RBRAC)
		end

		if need_comma then
			sep = &quot;, &quot;
		end

		date_outputted = true

		num_authors = add_authors(args)

		-- Display all the text that comes after the author, for the main portion.
		postauthor(&quot;&quot;, num_authors)

		author_outputted = false

		sep = add_newversion()

		-- Add the newversion author(s).
		if args[&quot;2ndauthor&quot;] or args[&quot;2ndlast&quot;] then
			num_authors = add_author(
				args[&quot;2ndauthor&quot;],
				&quot;2ndauthor&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndauthorlink&quot;],
				&quot;2ndauthorlink&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndfirst&quot;],
				&quot;2ndfirst&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndlast&quot;],
				&quot;2ndlast&quot;,
				nil,
				nil
			)
			sep = &quot;, &quot;
		else
			for _, cant_have in ipairs{&quot;2ndauthorlink&quot;, &quot;2ndfirst&quot;} do
				if args[cant_have] then
					error((&quot;Nabe ku |%s= bêyî |2ndauthor= an |2ndlast= were dayîn&quot;):format(cant_have))
				end
			end
		end

		-- Display all the text that comes after the author, for the &quot;newversion&quot; section.
		postauthor(2, num_authors)
	end

	if not args.nocolon then
		sep = nil
		add(&quot;:&quot;)
	elseif args.usenodot and not args.nodot then
		add(&quot;.&quot;)
	end

	-- Concatenate output portions to form output text.
	local output_text = concat(output)

	-- Remainder of code handles adding categories. We add one or more of the following categories:
	--
	-- 1. [[Category:LANG terms with quotations]], based on the first language code in termlang= or 1=. Added to
	--    mainspace, Reconstruction: and Appendix: pages as well as Citations: pages if the corresponding mainspace
	--    page exists. Not added if nocat= is given. Note that [[Module:usex]] adds the same category using the same
	--    logic, but we do it here too because we may not have a quotation to format. (We add in those circumstances
	--    because typically when there's no quotation to format, it's because it's formatted manually underneath the
	--    citation, or using {{ja-x}}, {{th-x}} or similar.)
	-- 2. [[Category:Requests for date in LANG entries]], based on the first language code in 1=. Added to mainspace,
	--    Reconstruction:, Appendix: and Citations: pages unless nocat= is given.
	-- 3. [[Category:Quotations using nocat parameter]], if nocat= is given. Added to mainspace, Reconstruction:,
	--    Appendix: and Citations: pages.

	local categories = {}
	local termlang = get_first_lang(args.termlang or argslang)

	if args.nocat then
		if format_as_cite then
			insert(tracking_categories, &quot;Çavkanî bi parametreya nekat&quot;)
		else
			insert(tracking_categories, &quot;Jêgirtin bi parametreya nekat&quot;)
		end
	else
		-- don't create language tracking categories for citations
		if not format_as_cite then
			local title
			if args.pagename then -- for testing, doc pages, etc.
				title = mw.title.new(args.pagename)
				if not title then
					error((&quot;Nirxa `args.pagename` xelet e: '%s'&quot;):format(args.pagename))
				end
			else
				title = mw.title.getCurrentTitle()
			end
			-- Only add [[Citations:foo]] to [[:Category:LANG terms with quotations]] if [[foo]] exists.
			local ok_to_add_cat
			if title.nsText ~= &quot;Citations&quot; then
				ok_to_add_cat = true
			else
				local mainspace_title = mw.title.new(title.text)
				if mainspace_title and mainspace_title.exists then
					ok_to_add_cat = true
				end
			end
			if ok_to_add_cat then
				insert(categories, &quot;Jêgirtin bi &quot; .. termlang:getFullName())
			end
		end
		if need_date then
			local argslangobj = get_first_lang(argslang)
			insert(categories, &quot;Daxwazên tarîxê bi &quot; .. argslangobj:getCanonicalName())
		end
	end

	return output_text .. (
		not lang and &quot;&quot; or
		(#categories &gt; 0 and format_categories(categories, lang, args.sort) or &quot;&quot;) .. (
			#tracking_categories &gt; 0
				and format_categories(
					tracking_categories,
					lang,
					args.sort,
					nil,
					not page_should_be_ignored(mw.title.getCurrentTitle().fullText)
				)
			or &quot;&quot;
		)
	)
end

-- Alias specs for type= and type2=. Each spec is `{canon, aliases, with_newversion}` where `canon` is the canonical
-- parameter (with &quot;2&quot; added if type2= is being handled), `aliases` is a comma-separated string of aliases (with &quot;2&quot;
-- added if type2= is being handled, except for numeric params), and `with_newversion` indicates whether we should
-- process this spec if type2= is being handled.
local type_alias_specs = {
    av = {
    	{&quot;author&quot;, &quot;writer,writers&quot;, true},
    	{&quot;chapter&quot;, &quot;episode&quot;, true},
    	{&quot;chapterurl&quot;, &quot;episodeurl&quot;, true},
    	{&quot;trans-chapter&quot;, &quot;trans-episode&quot;, true},
    	{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;episode_tlr,episode_tlrs,episode_translator,episode_translators&quot;, true},
    	{&quot;chapter_series&quot;, &quot;episode_series&quot;, true},
    	{&quot;chapter_seriesvolume&quot;, &quot;episode_seriesvolume&quot;, true},
    	{&quot;chapter_number&quot;, &quot;episode_number&quot;, true},
    	{&quot;chapter_plain&quot;, &quot;episode_plain&quot;, true},
    	{&quot;volume&quot;, &quot;season&quot;, true},
    	{&quot;volumes&quot;, &quot;seasons&quot;, true},
    	{&quot;volume_plain&quot;, &quot;season_plain&quot;, true},
    	{&quot;volumeurl&quot;, &quot;seasonurl&quot;, true},
    	{&quot;platform&quot;, &quot;network&quot;, true},
    },
	book = {
		{&quot;author&quot;, &quot;3&quot;},
		{&quot;editor&quot;, &quot;amadekar&quot;},
		{&quot;title&quot;, &quot;,4&quot;},
		{&quot;url&quot;, &quot;5&quot;},
		{&quot;year&quot;, &quot;2&quot;},
		{&quot;page&quot;, &quot;6&quot;},
		{&quot;text&quot;, &quot;7&quot;},
		{&quot;t&quot;, &quot;8&quot;},
	},
	journal = {
		{&quot;year&quot;, &quot;2&quot;},
		{&quot;author&quot;, &quot;3&quot;},
		{&quot;chapter&quot;, &quot;title,sernav,article,meqale,4&quot;, true},
		{&quot;chapterurl&quot;, &quot;titleurl,articleurl,urlya-sernav,urlya-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;trans-chapter&quot;, &quot;trans-title,trans-article,tercimeya-sernav,tercimeya-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;title_tlr,title_tlrs,title_translator,title_translators,article_tlr,article_tlrs,article_translator,article_translators,tercimanê-sernav,tercimanên-sernav,tercimanên-meqaleyê,tercimanê-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;chapter_series&quot;, &quot;title_series,article_series,seriya-sernav,seriya-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;chapter_seriesvolume&quot;, &quot;title_seriesvolume,article_seriesvolume,cildê-seriya-sernav,cildê-seriya-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;chapter_number&quot;, &quot;title_number,article_number,hejmara-sernav,hejmara-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;chapter_plain&quot;, &quot;title_plain,article_plain,sernav-sade,meqale-sade&quot;, true},
		{&quot;title&quot;, &quot;journal,kovar,magazine,newspaper,work,xebat,xezete,5&quot;, true},
		{&quot;trans-title&quot;, &quot;trans-journal,tercimeya-kovar,trans-magazine,trans-newspaper,tercimeya-xezete,trans-work,tercimeya-xebat&quot;, true},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;journal_tlr,tercimanê-kovarê,journal_tlrs,journal_translator,journal_translators,magazine_tlr,magazine_tlrs,magazine_translator,magazine_translators,newspaper_tlr,newspaper_tlrs,newspaper_translator,tercimanê-xezeteyê,newspaper_translators,work_tlr,tercimanê-xebatê,work_tlrs,work_translator,work_translators&quot;, true},
		{&quot;url&quot;, &quot;6,journalurl,urlya-kovarê,magazineurl,newspaperurl,urlya-xezeteyê,workurl,urlya-xebatê&quot;, true},
		{&quot;page&quot;, &quot;7&quot;},
		{&quot;source&quot;, &quot;newsagency,ajans,news_agency&quot;, true},
		{&quot;text&quot;, &quot;8&quot;},
		{&quot;t&quot;, &quot;9&quot;},
	},
}

-- Process interally-handled aliases related to type= or type2=. `args` is a table of arguments; `typ` is the value of
-- type= or type2=; newversion=true if we're dealing with type2=; alias_map is used to keep track of alias mappings
-- seen.
local function process_type_aliases(args, typ, newversion, alias_map)
	local ind = newversion and &quot;2&quot; or &quot;&quot;
	local deprecated = ine(args.lang)
	if not type_alias_specs[typ] then
		local possible_values = {}
		for possible, _ in pairs(type_alias_specs) do
			insert(possible_values, possible)
		end
		sort(possible_values)
		error(
			(&quot;Nirxa '%s' ji bo type%s= nayê naskirin; nirxên mihtemel ev in: %s&quot;):format(
				typ,
				ind,
				concat(possible_values, &quot;,&quot;)
			)
		)
	end

	for _, alias_spec in ipairs(type_alias_specs[typ]) do
		local canon, aliases, with_newversion = unpack(alias_spec)
		if with_newversion or not newversion then
			canon = canon .. ind
			aliases = split(aliases, &quot;,&quot;, true)
			local saw_alias = nil
			for _, alias in ipairs(aliases) do
				if alias:match(&quot;^%d+$&quot;) then
					alias = tonumber(alias)
					if deprecated then
						alias = alias - 1
					end
				else
					alias = alias .. ind
				end
				if args[alias] then
					if saw_alias == nil then
						saw_alias = alias
					else
						error((&quot;|%s= û |%s= bernav in; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn&quot;):format(saw_alias, alias))
					end
				end
			end
			if saw_alias and (not newversion or type(saw_alias) == &quot;string&quot;) then
				if args[canon] then
					error((&quot;|%s= bernavê |%s= ye; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn&quot;):format(saw_alias, canon))
				end
				args[canon] = args[saw_alias]
				-- Wipe out the original after copying. This is important in case of a param that has general significance
				-- but has been redefined (e.g. {{quote-av}} redefines number= for the episode number, and
				-- {{quote-journal}} redefines title= for the chapter= (article). It's also important due to unhandled
				-- parameter checking.
				args[saw_alias] = nil
				alias_map[canon] = saw_alias
			end
		end
	end
end

-- Clone and combine frame's and parent's args while also assigning nil to empty strings. Handle aliases and ignores.
local function clone_args(direct_args, parent_args)
	local args = {}

	-- Processing parent args must come first so that direct args override parent args. Note that if a direct arg is
	-- specified but is blank, it will still override the parent arg (with nil).
	for pname, param in pairs(parent_args) do
		-- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/quote/param/PARAM]]
		track(&quot;param/&quot; .. pname)
		args[pname] = ine(param)
	end

	-- Process ignores. The value of `ignore` is a comma-separated list of parameter names to ignore (erase). We need to
	-- do this before aliases due to {{quote-song}}, which sets chapter= to the value of title= in the direct params and
	-- sets title= to the value of album= using an alias. If we do the ignores after aliases, we get an error during alias
	-- processing, saying that title= and its alias album= are both present.
	local ignores = ine(direct_args.ignore)
	if ignores then
		for ignore in gsplit(ignores, &quot;%s*,%s*&quot;) do
			args[ignore] = nil
		end
	end

	local alias_map = {}
	local other_controls = {}
	
	-- noroman
	local noroman = ine(direct_args.noroman)
	if noroman then
		other_controls.overrides = other_controls.overrides or {}
		for param in gsplit(noroman, &quot;%s*,%s*&quot;) do
			other_controls.overrides[param] = (other_controls.overrides[param] or {})
			other_controls.overrides[param].noroman = true
		end
	end

	-- Process internally-specified aliases using type= or type2=.
	local typ = args.type or direct_args.type or args.cure or direct_args.cure
	if typ then
		process_type_aliases(args, typ, false, alias_map)
	end
	local typ2 = args.type2 or direct_args.type2 or args.cure2 or direct_args.cure2
	if typ2 then
		process_type_aliases(args, typ2, true, alias_map)
	end

	-- Process externally-specified aliases. The value of `alias` is a list of semicolon-separated specs, each of which
	-- is of the form DEST:SOURCE,SOURCE,... where DEST is the canonical name of a parameter and SOURCE refers to an
	-- alias. Whitespace is allowed between all delimiters. The order of aliases may be important. For example, for
	-- {{quote-journal}}, title= contains the article name and is an alias of underlying chapter=, while journal= or
	-- work= contains the journal name and is an alias of underlying title=. As a result, the title -&gt; chapter alias
	-- must be specified before the journal/work -&gt; title alias.
	--
	-- Whenever we copy a value from argument SOURCE to argument DEST, we record an entry for the pair in alias_map, so
	-- that when we would display an error message about DEST, we display SOURCE instead.
	--
	-- Do alias processing (and ignore and error_if processing) before processing direct_args so that e.g. we can set up
	-- an alias of title -&gt; chapter and then set title= to something else in the direct args ({{quote-hansard}} does
	-- this).
	--
	-- FIXME: Delete this once we've converted all alias processing to internal.
	local aliases = ine(direct_args.alias)
	if aliases then
		-- Allow and discard a trailing semicolon, to make managing multiple aliases easier.
		aliases = ugsub(aliases, &quot;%s*;$&quot;, &quot;&quot;)
		for alias_spec in gsplit(aliases, &quot;%s*;%s*&quot;) do
			local alias_spec_parts = split(alias_spec, &quot;%s*:%s*&quot;)
			if #alias_spec_parts ~= 2 then
				error((&quot;Ji bo bernav '%s' divê (:) tê de hebe&quot;):format(alias_spec)) -- (&quot;Alias spec '%s' should have one colon in it&quot;):format(alias_spec) ev çi dibêje?
			end
			local dest, sources = unpack(alias_spec_parts)
			sources = split(sources, &quot;%s*,%s*&quot;)
			local saw_source = nil
			for _, source in ipairs(sources) do
				if source:match(&quot;^%d+$&quot;) then
					source = tonumber(source)
				end
				if args[source] then
					if saw_source == nil then
						saw_source = source
					else
						error((&quot;|%s= û |%s= bernav in; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn&quot;):format(saw_source, source))
					end
				end
			end
			if saw_source then
				if args[dest] then
					error((&quot;|%s= bernavê |%s= ye; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn&quot;):format(saw_source, dest))
				end
				args[dest] = args[saw_source]
				-- Wipe out the original after copying. This important in case of a param that has general significance
				-- but has been redefined (e.g. {{quote-av}} redefines number= for the episode number, and
				-- {{quote-journal}} redefines title= for the chapter= (article). It's also important due to unhandled
				-- parameter checking.
				args[saw_source] = nil
				alias_map[dest] = saw_source
			end
		end
	end

	-- Process error_if. The value of `error_if` is a comma-separated list of parameter names to throw an error if seen
	-- in parent_args (they are params we overwrite in the direct args).
	local error_ifs = ine(direct_args.error_if)
	if error_ifs then
		for error_if in gsplit(error_ifs, &quot;%s*,%s*&quot;) do
			if ine(parent_args[error_if]) then
				error(
					(&quot;Nabe ku nirxek ji bo |%s=%s were dayîn, ji ber ku dê were guhartin an paşguhkirin&quot;):format(
						error_if,
						ine(parent_args[error_if])
					)
				)
			end
		end
	end

	for pname, param in pairs(direct_args) do
		-- ignore control params
		if pname ~= &quot;ignore&quot; and pname ~= &quot;alias&quot; and pname ~= &quot;error_if&quot; and pname ~= &quot;noroman&quot; then
			args[pname] = ine(param)
		end
	end

	return args, alias_map, other_controls
end

local function get_args(frame_args, parent_args, require_lang)
	-- FIXME: We are processing arguments twice, once in clone_args() and then again in [[Module:parameters]]. This is
	-- wasteful of memory.
	local cloned_args, alias_map, other_controls = clone_args(frame_args, parent_args)
	local deprecated = ine(parent_args.lang)

	local alias_of_t = {alias_of = &quot;t&quot;}
	local boolean = {type = &quot;boolean&quot;}
	local language_sublist = {type = &quot;language&quot;, sublist = true}
	local list_allow_holes = {list = true, allow_holes = true}
	local script = {type = &quot;script&quot;}
	
	local function alias_list_allow_holes(canon)
		return {alias_of = canon, list = true, allow_holes = true}
	end


	-- First, the &quot;single&quot; params that don't have FOO2 or FOOn versions.
	local params = {
		[deprecated and &quot;lang&quot; or 1] = {required = require_lang, type = &quot;language&quot;, sublist = true, default = &quot;und&quot;},
		[&quot;lang2&quot;] = language_sublist,
		[&quot;ziman2&quot;] = {alias_of = &quot;lang2&quot;, type = &quot;language&quot;, sublist = true},
		[&quot;newversion&quot;] = true,
		[&quot;versiyona-nû&quot;] = {alias_of = &quot;newversion&quot;},
		[&quot;author&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;nivîskar&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;author&quot;),
		[&quot;2ndauthor&quot;] = true,
		[&quot;2nivîskar&quot;] = {alias_of = &quot;2ndauthor&quot;},
		[&quot;trans-author&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;tercimeya-nivîskar&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;trans-author&quot;),
		[&quot;authorlink&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;lînka-nivîskar&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;authorlink&quot;),
		[&quot;2ndauthorlink&quot;] = true,
		[&quot;2lînka-nivîskar&quot;] = {alias_of = &quot;2ndauthorlink&quot;},
		[&quot;trans-authorlink&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;lînka-tercimeya-nivîskar&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;trans-authorlink&quot;),
		[&quot;first&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;pêşnav&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;first&quot;),
		[&quot;2ndfirst&quot;] = true,
		[&quot;2pêşnav&quot;] = {alias_of = &quot;2ndfirst&quot;},
		[&quot;trans-first&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;tercimeya-pêşnav&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;trans-first&quot;),
		[&quot;last&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;paşnav&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;last&quot;),
		[&quot;2ndlast&quot;] = true,
		[&quot;2paşnav&quot;] = {alias_of = &quot;2ndlast&quot;},
		[&quot;trans-last&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;tercimeya-paşnav&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;trans-last&quot;),
		[&quot;nocat&quot;] = boolean,
		[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;},
		[&quot;nocolon&quot;] = boolean,

		-- quote params
		text = true,
		passage = {alias_of = &quot;text&quot;},
		[&quot;jêgirtin&quot;] = {alias_of = &quot;text&quot;},
		[&quot;jg&quot;] = {alias_of = &quot;text&quot;},
		tr = true,
		transliteration = {alias_of = &quot;tr&quot;},
		ts = true,
		transcription = {alias_of = &quot;ts&quot;},
		norm = true,
		normalization = {alias_of = &quot;norm&quot;},
		sc = script,
		normsc = script,
		sort = true,
		subst = true,
		footer = true,
		lit = true,
		[&quot;hrf&quot;] = {alias_of = &quot;lit&quot;},
		t = true,
		translation = alias_of_t,
		[&quot;tercime&quot;] = alias_of_t,
		[&quot;werger&quot;] = alias_of_t,
		[&quot;w&quot;] = alias_of_t,
		gloss = alias_of_t,
		lb = true,
		[&quot;e&quot;] = {alias_of = &quot;lb&quot;},
		brackets = boolean,
		-- original quote params
		origtext = true,
		[&quot;metna-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origtext&quot;},
		origtr = true,
		[&quot;tr-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origtr&quot;},
		origts = true,
		[&quot;ts-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origts&quot;},
		orignorm = true,
		[&quot;norm-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;orignorm&quot;},
		origsc = script,
		[&quot;sc-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origsc&quot;},
		orignormsc = script,
		[&quot;normsc-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;orignormsc&quot;},
		origsubst = true,
		[&quot;subst-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origsubst&quot;},
		origlb = true,
		[&quot;e-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origlb&quot;},

		usenodot = boolean,
		nodot = boolean,
		inline = boolean,

		asquote = boolean,
		ascite = boolean,
	}

	-- Most params have PARAM2 variants for use with `newversion`. FIXME: We should generalize this to
	-- allow PARAMN variants for any N.
	local function add_with_2(param, value)
		params[param] = value
		params[param .. &quot;2&quot;] = value
	end

	local function alias_with_2(alias, canon)
		params[alias] = {alias_of = canon}
		params[alias .. &quot;2&quot;] = {alias_of = canon .. &quot;2&quot;}
	end
		
	for _, param12 in ipairs{
		&quot;worklang&quot;,
		&quot;termlang&quot;,
		&quot;origlang&quot;,
		&quot;origworklang&quot;
	} do
		add_with_2(param12, language_sublist)
	end


	-- Then the newversion params (which have FOO2 versions).
	for _, param12 in ipairs{
		-- author-like params; author params themselves are either list params (author=, last=, etc.) or single params
		-- (2ndauthor=, 2ndlast=, etc.)
		&quot;coauthors&quot;,
		&quot;quotee&quot;,
		&quot;tlr&quot;,
		&quot;editor&quot;,
		&quot;editors&quot;,
		&quot;mainauthor&quot;,
		&quot;compiler&quot;,
		&quot;compilers&quot;,
		&quot;director&quot;,
		&quot;directors&quot;,
		&quot;lyricist&quot;,
		&quot;lyrics-translator&quot;,
		&quot;composer&quot;,
		&quot;role&quot;,
		&quot;actor&quot;,
		&quot;artist&quot;,
		&quot;feat&quot;,

		-- author control params
		&quot;default-authorlabel&quot;,
		&quot;authorlabel&quot;,

		-- title
		&quot;title&quot;,
		&quot;trans-title&quot;,
		&quot;series&quot;,
		&quot;seriesvolume&quot;,
		&quot;notitle&quot;,

		-- entry
		&quot;entry&quot;,
		&quot;entryurl&quot;,
		&quot;trans-entry&quot;,

		-- chapter
		&quot;chapter&quot;,
		&quot;chapterurl&quot;,
		&quot;chapter_number&quot;,
		&quot;chapter_plain&quot;,
		&quot;chapter_series&quot;,
		&quot;chapter_seriesvolume&quot;,
		&quot;trans-chapter&quot;,
		&quot;chapter_tlr&quot;,

		-- section
		&quot;section&quot;,
		&quot;sectionurl&quot;,
		&quot;section_number&quot;,
		&quot;section_plain&quot;,
		&quot;section_series&quot;,
		&quot;section_seriesvolume&quot;,
		&quot;trans-section&quot;,

		-- other video-game params
		&quot;system&quot;,
		&quot;scene&quot;,
		&quot;level&quot;,

		-- URL
		&quot;url&quot;,
		&quot;urls&quot;,
		&quot;archiveurl&quot;,

		-- edition
		&quot;edition&quot;,
		&quot;edition_plain&quot;,

		-- ID params
		&quot;bibcode&quot;,
		&quot;doi&quot;,
		&quot;isbn&quot;,
		&quot;issn&quot;,
		&quot;jstor&quot;,
		&quot;lccn&quot;,
		&quot;oclc&quot;,
		&quot;ol&quot;,
		&quot;pmid&quot;,
		&quot;pmcid&quot;,
		&quot;ssrn&quot;,
		&quot;urn&quot;,
		&quot;id&quot;,

		-- misc date params; most date params handled below
		&quot;archivedate&quot;,
		&quot;accessdate&quot;,
		&quot;nodate&quot;,

		-- numeric params handled below

		-- other params
		&quot;type&quot;,
		&quot;genre&quot;,
		&quot;format&quot;,
		&quot;medium&quot;,
		&quot;others&quot;,
		&quot;quoted_in&quot;,
		&quot;location&quot;,
		&quot;publisher&quot;,
		&quot;original&quot;,
		&quot;by&quot;,
		&quot;deriv&quot;,
		&quot;note&quot;,
		&quot;note_plain&quot;,
		&quot;other&quot;,
		&quot;source&quot;,
		&quot;platform&quot;,
	} do
		add_with_2(param12, true)
	end

	-- Then the aliases of newversion params (which have FOO2 versions).
	for _, param12_aliased in ipairs{
		{&quot;role&quot;, &quot;roles&quot;},
		{&quot;role&quot;, &quot;speaker&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;tlrs&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;translator&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;translators&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;chapter_tlrs&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;chapter_translator&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;chapter_translators&quot;},
		{&quot;doi&quot;, &quot;DOI&quot;},
		{&quot;isbn&quot;, &quot;ISBN&quot;},
		{&quot;issn&quot;, &quot;ISSN&quot;},
		{&quot;jstor&quot;, &quot;JSTOR&quot;},
		{&quot;lccn&quot;, &quot;LCCN&quot;},
		{&quot;oclc&quot;, &quot;OCLC&quot;},
		{&quot;ol&quot;, &quot;OL&quot;},
		{&quot;pmid&quot;, &quot;PMID&quot;},
		{&quot;pmcid&quot;, &quot;PMCID&quot;},
		{&quot;ssrn&quot;, &quot;SSRN&quot;},
		{&quot;urn&quot;, &quot;URN&quot;},
	} do
		local canon, alias = unpack(param12_aliased)
		alias_with_2(alias, canon)
	end


	-- tercimeyên Then the aliases of newversion params (which have FOO2 versions).
	for _, param12_aliased in ipairs{
		{&quot;role&quot;, &quot;rol&quot;},
		{&quot;role&quot;, &quot;axivêr&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;terciman&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;wergêr&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;tercimanên-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;tercimanê-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;tercimana-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;wergêrên-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;wergêrê-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;wergêra-beşê&quot;},


		-- tercimeyên Then the newversion params (which have FOO2 versions).
		
		-- author-like params; author params themselves are either list params (author=, last=, etc.) or single params
		-- (2ndauthor=, 2ndlast=, etc.)
		{&quot;coauthors&quot;, &quot;hevnivîskar&quot;},
		{&quot;quotee&quot;, &quot;jê-tê-girtin&quot;},
		{&quot;editor&quot;, &quot;edîtor&quot;},
		{&quot;editor&quot;, &quot;amadekar&quot;},
		{&quot;mainauthor&quot;, &quot;nivîskarê-sereke&quot;},
		{&quot;compiler&quot;, &quot;berhevkar&quot;},
		{&quot;director&quot;, &quot;derhêner&quot;},
		{&quot;lyricist&quot;, &quot;gotinnivîs&quot;},
		{&quot;lyrics-translator&quot;, &quot;tercimanê-gotinan&quot;},
		{&quot;lyrics-translator&quot;, &quot;tercimana-gotinan&quot;},
		{&quot;lyrics-translator&quot;, &quot;wergêrê-gotinan&quot;},
		{&quot;lyrics-translator&quot;, &quot;wergêra-gotinan&quot;},
		{&quot;composer&quot;, &quot;bestekar&quot;},
		{&quot;actor&quot;, &quot;aktor&quot;},
		{&quot;actor&quot;, &quot;lîstikvan&quot;},
		{&quot;artist&quot;, &quot;hunermend&quot;},
		{&quot;artist&quot;, &quot;artîst&quot;},
		{&quot;feat&quot;, &quot;mêvan&quot;},

		--tercimeyên author control params
		{&quot;default-authorlabel&quot;, &quot;standard-etîketa-nivîskar&quot;},
		{&quot;authorlabel&quot;, &quot;etîketa-nivîskar&quot;},

		--tercimeyên title
		{&quot;title&quot;, &quot;sernav&quot;},
		{&quot;trans-title&quot;, &quot;tercimeya-sernav&quot;},
		{&quot;trans-title&quot;, &quot;wergera-sernav&quot;},
		{&quot;series&quot;, &quot;serî&quot;},
		{&quot;series&quot;, &quot;rêze&quot;},
		{&quot;seriesvolume&quot;, &quot;cildê-seriyê&quot;},
		{&quot;seriesvolume&quot;, &quot;cildê-rêzeyê&quot;},
		{&quot;notitle&quot;, &quot;bêsernav&quot;},

		--tercimeyên entry
		{&quot;entry&quot;, &quot;made&quot;},
		{&quot;entryurl&quot;, &quot;urlya-madeyê&quot;},
		{&quot;trans-entry&quot;, &quot;tercimeya-madeyê&quot;},
		{&quot;trans-entry&quot;, &quot;wergera-madeyê&quot;},

		--tercimeyên chapter
		{&quot;chapter&quot;, &quot;beş&quot;},
		{&quot;chapterurl&quot;, &quot;urlya-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_number&quot;, &quot;hejmara-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_plain&quot;, &quot;beş-sade&quot;},
		{&quot;chapter_series&quot;, &quot;seriya-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_series&quot;, &quot;rêzeya-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_seriesvolume&quot;, &quot;cildê-seriya-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_seriesvolume&quot;, &quot;cildê-rêzeya-beşê&quot;},
		{&quot;trans-chapter&quot;, &quot;tercimeya-beşê&quot;},
		{&quot;trans-chapter&quot;, &quot;wergera-beşê&quot;},

		--tercimeyên section
		{&quot;section&quot;, &quot;qisim&quot;},
		{&quot;section&quot;, &quot;qism&quot;},
		{&quot;sectionurl&quot;, &quot;urlya-qismê&quot;},
		{&quot;section_number&quot;, &quot;hejmara-qismê&quot;},
		{&quot;section_plain&quot;, &quot;qisim-sade&quot;},
		{&quot;section_plain&quot;, &quot;qism-sade&quot;},
		{&quot;section_series&quot;, &quot;rêzeya-qismê&quot;},
		{&quot;section_seriesvolume&quot;, &quot;cildê-seriya-qismê&quot;},
		{&quot;section_seriesvolume&quot;, &quot;cildê-rêzeya-qismê&quot;},
		{&quot;trans-section&quot;, &quot;tercimeya-qismê&quot;},

		--tercimeyên other video-game params
		{&quot;system&quot;, &quot;sîstem&quot;},
		{&quot;system&quot;, &quot;pergal&quot;},
		{&quot;scene&quot;, &quot;sehne&quot;},
		--{&quot;level&quot;, &quot;level&quot;},

		--tercimeyên URL
		{&quot;archiveurl&quot;, &quot;urlya-arşîvê&quot;},

		-- tercimeyên edition
		{&quot;edition&quot;, &quot;çap&quot;},
		{&quot;edition_plain&quot;, &quot;çap-sade&quot;},

		--tercimeyên misc date params; most date params handled below
		{&quot;archivedate&quot;, &quot;roja-arşîvê&quot;},
		{&quot;archivedate&quot;, &quot;tarîxa-arşîvê&quot;},
		{&quot;accessdate&quot;, &quot;tarîxa-gihiştinê&quot;},
		{&quot;accessdate&quot;, &quot;roja-gihiştinê&quot;},
		{&quot;nodate&quot;, &quot;bêtarîx&quot;},

		--tercimeyên other params
		{&quot;type&quot;, &quot;cure&quot;},
		{&quot;genre&quot;, &quot;janr&quot;},
		{&quot;medium&quot;, &quot;medya&quot;},
		{&quot;others&quot;, &quot;kesên-din&quot;},
		{&quot;others&quot;, &quot;yên-din&quot;},
		{&quot;quoted_in&quot;, &quot;cihê-jêgirtinê&quot;},
		{&quot;location&quot;, &quot;cih&quot;},
		{&quot;location&quot;, &quot;cîh&quot;},
		{&quot;publisher&quot;, &quot;weşanxane&quot;},
		{&quot;publisher&quot;, &quot;weşanger&quot;},
		{&quot;original&quot;, &quot;orîjînal&quot;},
		{&quot;original&quot;, &quot;orjînal&quot;},
		{&quot;by&quot;, &quot;ji-aliyê&quot;},
		{&quot;by&quot;, &quot;ji-hêla&quot;},
		--{&quot;deriv&quot;, &quot;&quot;},
		{&quot;note&quot;, &quot;not&quot;},
		{&quot;note_plain&quot;, &quot;not-sade&quot;},
		{&quot;other&quot;, &quot;yê-din&quot;},
		{&quot;source&quot;, &quot;çavkanî&quot;},

		--tercimeyên
		{&quot;worklang&quot;, &quot;zimanê-eserê&quot;},
		{&quot;termlang&quot;, &quot;zimanê-termê&quot;},
		{&quot;origlang&quot;, &quot;zimanê-orîjînal&quot;},
		{&quot;origworklang&quot;, &quot;zimanê-esera-orîjînal&quot;},
		
	} do
		local canon, alias = unpack(param12_aliased)
		alias_with_2(alias, canon)
	end

	
	-- Then the date params.
	for _, datelike in ipairs{{&quot;&quot;, &quot;&quot;}, {&quot;orig&quot;, &quot;&quot;}, {&quot;&quot;, &quot;_published&quot;}} do
		local pref, suf = unpack(datelike)
		for _, arg in ipairs{&quot;date&quot;, &quot;year&quot;, &quot;month&quot;, &quot;start_date&quot;, &quot;start_year&quot;, &quot;start_month&quot;} do
			add_with_2(pref .. arg .. suf, true)
		end
	end

	-- Kurmancî aliases for the date params
	for _, date_aliased in ipairs{
	    {&quot;date&quot;, &quot;tarîx&quot;},
	    {&quot;date&quot;, &quot;dîrok&quot;},
	    {&quot;year&quot;, &quot;sal&quot;},
	    {&quot;month&quot;, &quot;meh&quot;},
	    {&quot;start_date&quot;, &quot;tarîxa-destpêkê&quot;},
	    {&quot;start_year&quot;, &quot;sala-destpêkê&quot;},
	    {&quot;start_month&quot;, &quot;meha-destpêkê&quot;},

	    {&quot;origdate&quot;, &quot;tarîxa-orîjînal&quot;},
	    {&quot;origyear&quot;, &quot;sala-orîjînal&quot;},
	    {&quot;origyear&quot;, &quot;sala orîjînal&quot;},
	    {&quot;origmonth&quot;, &quot;meha-orîjînal&quot;},
	    {&quot;origstart_date&quot;, &quot;tarîxa-destpêkê-orîjînal&quot;},
	    {&quot;origstart_year&quot;, &quot;sala-destpêkê-orîjînal&quot;},
	    {&quot;origstart_month&quot;, &quot;meha-destpêkê-orîjînal&quot;},

	    {&quot;date_published&quot;, &quot;tarîxa-weşandinê&quot;},
	    {&quot;year_published&quot;, &quot;sala-weşandinê&quot;},
	    {&quot;year_published&quot;, &quot;sala weşandinê&quot;},
	    {&quot;month_published&quot;, &quot;meha-weşandinê&quot;},
	    {&quot;start_date_published&quot;, &quot;tarîxa-destpêkê-weşandin&quot;},
	    {&quot;start_year_published&quot;, &quot;sala_destpêkê-weşandin&quot;},
	    {&quot;start_month_published&quot;, &quot;meha-destpêkê-weşandin&quot;}
	} do
	    local canon, alias = unpack(date_aliased)
	    alias_with_2(alias, canon)
	end
	
	local numeric_param_suffixes = {&quot;&quot;, &quot;s&quot;, &quot;_plain&quot;, &quot;url&quot;, &quot;_prefix&quot;}
	-- Then the numeric params.
	for _, numeric in ipairs{&quot;volume&quot;, &quot;issue&quot;, &quot;number&quot;,  &quot;line&quot;, &quot;page&quot;,  &quot;column&quot;} do
		for _, suf in ipairs(numeric_param_suffixes) do
			add_with_2(numeric .. suf, true)
		end
	end

	-- canon word -&gt; Kurdish forms
	-- aliases  : plain synonyms (maps straight to canon, e.g. &quot;volume&quot;)
	-- sade     : ezafe form used before &quot;-sade&quot;   (canon .. &quot;_plain&quot;)
	-- urlya    : ezafe form used after &quot;urlya-&quot;   (canon .. &quot;url&quot;)
	local ku_numeric = {
		volume = {aliases = {&quot;cild&quot;, &quot;cîld&quot;}, sade = &quot;cild&quot;,   urlya = &quot;cild&quot;},
		issue  = {aliases = {&quot;hj&quot;, &quot;hejmar&quot;}, sade = &quot;hejmar&quot;, urlya = &quot;hejmarê&quot;},
		number = {aliases = {&quot;hj&quot;, &quot;hejmar&quot;}, sade = &quot;hejmar&quot;, urlya = &quot;hejmarê&quot;},
		line   = {aliases = {&quot;rêz&quot;},          sade = &quot;rêz&quot;,    urlya = &quot;rêzê&quot;},
		page   = {aliases = {&quot;rûpel&quot;, &quot;r&quot;},   sade = &quot;rûpel&quot;,  urlya = &quot;rûpelê&quot;},
		column = {aliases = {&quot;stûn&quot;},         sade = &quot;stûn&quot;,   urlya = &quot;stûnê&quot;},
	}
	
	for canon, t in pairs(ku_numeric) do
		for _, alias in ipairs(t.aliases) do
			alias_with_2(alias, canon)
		end
		alias_with_2(t.sade .. &quot;-sade&quot;, canon .. &quot;_plain&quot;)
		alias_with_2(&quot;urlya-&quot; .. t.urlya, canon .. &quot;url&quot;)
		alias_with_2(&quot;pêşgira-&quot; .. t.urlya, canon .. &quot;_prefix&quot;)
	end


	-- And the aliases of numeric params.
	for _, numeric_aliased in ipairs{{&quot;volume&quot;, &quot;vol&quot;}} do
		local canon, alias = unpack(numeric_aliased)
		for _, suf in ipairs(numeric_param_suffixes) do
			alias_with_2(alias .. suf, canon .. suf)
		end
	end

	return process_params(cloned_args, params), alias_map, other_controls
end

local function get_origtext_params(args)
	local origtext, origtextlang, origsc, orignormsc
	if args.origtext then
		-- Wiktionary language codes have at least two lowercase letters followed possibly by lowercase letters and/or
		-- hyphens (there are more restrictions but this is close enough). Also check for nonstandard Latin etymology
		-- language codes (e.g. VL. or LL.). (There used to be more nonstandard codes but they have all been
		-- eliminated.)
		origtextlang, origtext = args.origtext:match(&quot;^(%l%l[%l-]*):([^ ].*)$&quot;)
		if not origtextlang then
			-- Special hack for Latin variants, which can have nonstandard etym codes, e.g. VL., LL.
			origtextlang, origtext = args.origtext:match(&quot;^(%uL%.):([^ ].*)$&quot;)
		end
		if not origtextlang then
			error(&quot;origtext= divê bi pêşgira koda zimên dest pê bike&quot;)
		end
		origtextlang = get_lang(origtextlang, nil, &quot;allow etym&quot;) or
			error(&quot;origtext= divê bi pêşgira koda zimên dest pê bike&quot;)
		origsc = args.origsc
		orignormsc = args.orignormsc
	else
		for _, noparam in ipairs{&quot;origtr&quot;, &quot;origts&quot;, &quot;origsc&quot;, &quot;orignorm&quot;, &quot;orignormsc&quot;, &quot;origsubst&quot;, &quot;origlb&quot;} do
			if args[noparam] then
				error((&quot;Nabe ku %s= bêyî origtext= were dayîn&quot;):format(noparam))
			end
		end
	end
	return origtext, origtextlang, origsc, orignormsc
end

local function get_quote(args, is_cite, source)
	local text = args.text
	local gloss = args.t
	local tr = args.tr
	local ts = args.ts
	local norm = args.norm
	local sc = args.sc
	local normsc = args.normsc

	-- Fetch original-text parameters.
	local origtext, origtextlang, origsc, orignormsc = get_origtext_params(args)

	-- If any quote-related args are present, display the actual quote; otherwise, display nothing.
	if text or gloss or tr or ts or norm or args.origtext then
		-- Pass &quot;und&quot; here rather than cause an error; there will be an error on mainspace, Citations, etc. pages
		-- in any case in source() if the language is omitted.
		local lang = get_first_lang(args[1] or args.lang)
		local termlang = args.termlang and get_first_lang(args.termlang) or lang

		local usex_data = {
			lang = lang,
			termlang = termlang,
			usex = text,
			sc = sc,
			translation = gloss,
			normalization = norm,
			normsc = normsc,
			transliteration = tr,
			transcription = ts,
			brackets = args.brackets,
			subst = args.subst,
			lit = args.lit,
			footer = args.footer,
			qq = parse_and_format_labels(args.lb, lang),
			quote = &quot;quote-meta&quot;,
			orig = origtext,
			origlang = origtextlang,
			origsc = origsc,
			orignorm = args.orignorm,
			orignormsc = orignormsc,
			origtr = args.origtr,
			origts = args.origts,
			origsubst = args.origsubst,
			origqq = parse_and_format_labels(args.origlb, lang),
			noreq = args.noreq,
			nocat = is_cite or args.nocat,
			source = source
		}

		if args.inline then
			-- don't let usex format the footer, otherwise it gets inlined with the rest of the quoted text
			usex_data.footer = nil
			usex_data.inline = 1

			text = format_usex(usex_data)
			if text then
				text = &quot; “&quot; .. text .. &quot;”&quot;
			else
				text = &quot;&quot;
			end
			if args.footer then
				text = text .. &quot;&lt;dl&gt;&lt;dd&gt;&quot; .. args.footer .. &quot;&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;&quot;
			end
		else
			text = format_usex(usex_data)
		end
	elseif args.footer then
		text = &quot;&lt;dl&gt;&lt;dd&gt;&quot; .. args.footer .. &quot;&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;&quot;
	end
	return text
end

-- External interface, meant to be called from a template. Replaces {{quote-meta}} and meant to be the primary
-- interface for {{quote-*}} templates.
function export.quote_t(frame)
	local args, alias_map, other_controls = get_args(frame.args, frame:getParent().args, &quot;require_lang&quot;)
	if args.ascite then
		return export.cite_t(frame)
	end

	return show_quote(args, alias_map, other_controls)
end

function show_quote(args, alias_map, other_controls)
	local parts = {}


	insert(parts, get_quote(args, false, export.source(args, alias_map, nil, other_controls)))

	local retval = concat(parts)
	return deprecated and frame:expandTemplate({
			title = &quot;check deprecated lang param usage&quot;,
			args = {retval, lang = args.lang},
		}) or retval
end

-- External interface, meant to be called from a template. Replaces {{cite-meta}} and meant to be the primary
-- interface for {{cite-*}} templates.
function export.cite_t(frame)
	local parent_args = {}
	for k, v in pairs(frame:getParent().args) do
		parent_args[k] = v
	end

	-- use &quot;und&quot; as lang if none provided
	if parent_args[1] == nil then
		parent_args[1] = &quot;und&quot;
	end

	local args, alias_map, other_controls = get_args(frame.args, parent_args)
	if args.asquote then
		return show_quote(args, alias_map, other_controls)
	end

	return show_cite(args, alias_map, other_controls)
end

function show_cite(args, alias_map, other_controls)

	local parts = {}

	-- don't nag for translations
	if args.text and not args.t then
		args.noreq = 1
	end

	local len_visible = args.text and ulen((args.text:gsub(&quot;&lt;[^&lt;&gt;]+&gt;&quot;, &quot;&quot;))) or 0
	if len_visible == 0 then
		if not args.t or args.t == &quot;-&quot; then
			args.nocolon = true
		end
	elseif args.inline == nil then
		args.inline = not (
			args.block_text
			or len_visible &gt; 300
			or (args.t and not args.t == &quot;-&quot; and len_visible &lt; 80)
			or string.match(args.text, &quot;&lt;br&gt;&quot;)
		)
	end

	insert(parts, '&lt;span class=&quot;citation-whole&quot;&gt;&lt;span class=&quot;cited-source&quot;&gt;')
	insert(parts, export.source(args, alias_map, &quot;format_as_cite&quot;, other_controls))
	insert(parts, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)
	insert(parts, get_quote(args, &quot;is_cite&quot;))
	insert(parts, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)

	local retval = concat(parts)
	return deprecated
			and frame:expandTemplate({
				title = &quot;check deprecated lang param usage&quot;,
				args = {retval, lang = args.lang},
			})
		or retval
end

-- External interface, meant to be called from a template.
function export.call_quote_template(frame)
    return export.call_template(frame)
end

-- External interface, for calling a template with overloaded parameters.
function export.overload(frame)
	local iargs, overloaded_args = process_params(frame.args, {
		[1] = {required = true}
	}, true)

	local parent_args = frame:getParent().args
	for k, v in pairs(parent_args) do
		overloaded_args[k] = v
	end

	return frame:expandTemplate{title = iargs[1], args = overloaded_args}
end

-- External interface, meant to be called from a template.
function export.call_template(frame)
	local parameter_sublist = {type = &quot;parameter&quot;, sublist = true}
	local iargs, other_direct_args = process_params(frame.args, {
		[&quot;template&quot;] = true,
		[&quot;textparam&quot;] = parameter_sublist,
		[&quot;pageparam&quot;] = parameter_sublist,
		[&quot;propagateparams&quot;] = parameter_sublist,
		[&quot;allowparams&quot;] = {sublist = true}, -- Doesn't use type = &quot;parameter&quot;, because any that end in :list get processed differently.
	}, true)

	local function fetch_param(source, params)
		for _, param in ipairs(params) do
			if source[param] then
				return source[param]
			end
		end
		return nil
	end

	local params = {
		[&quot;text&quot;] = true,
		[&quot;passage&quot;] = true,
		[&quot;footer&quot;] = true, -- always propagates, but gets special formatting
	}

	-- paramaters that can be used during template declaration or included in template calls
	-- if the template is called with param=- it will set any declared value to nil
	local always_propagate = {
		[&quot;brackets&quot;] = true,
		[&quot;usenodot&quot;] = true,
		[&quot;nodot&quot;] = true,
		[&quot;ascite&quot;] = true,
		[&quot;asquote&quot;] = true,
	}
	for k,v in pairs(always_propagate) do
		params[k] = v
	end

	local textparam = iargs.textparam or {}
	for _, param in ipairs(textparam) do
		params[param] = true
	end

	local pageparam = iargs.pageparam or {}
	local pageparam1 = pageparam[1]
	if pageparam1 ~= nil then
		params[&quot;page&quot;], params[&quot;pages&quot;] = true, true
		for _, param in ipairs(pageparam) do
			params[param] = true
		end
	end

	local allowparams, allow_all, list = iargs.allowparams, false
	if allowparams ~= nil then
		for _, allow in ipairs(allowparams) do
			local param = allow:match(&quot;^(.*):list$&quot;)
			if param then
				if list == nil then
					list = {list = true}
				end
				params[scribunto_parameter_key(param)] = list
			elseif allow == &quot;*&quot; then
				track(&quot;no parameter checking&quot;)
				allow_all = true
			else
				params[scribunto_parameter_key(allow)] = true
			end
		end
	else
		local parent = frame:getParent()
		local template_name = parent:getTitle()
		local template_title = new_title(template_name)
		local content = template_title:getContent()
		local allowed_params, seen = {}, {}
		-- Detect all params used by the parent template. param:get_name() takes the
		-- parent frame arg table as an argument so that preprocessing will take
		-- them into account, since it will matter if the name contains another
		-- parameter (e.g. the outer param in &quot;{{{foo{{{bar}}}baz}}}&quot; will change
		-- depending on the value for bar=). `seen` memoizes results based on the
		-- raw parameter text (which is stored as a string in the parameter object),
		-- which avoids unnecessary param:get_name() calls, which are non-trivial.
		for param in find_parameters(content) do
			local raw = param.raw
			if not seen[raw] then
				allow = param:get_name(template_args)
				params[scribunto_parameter_key(allow)] = true
				seen[raw] = true
			end
		end
	end

	local propagateparams = iargs.propagateparams or {}
	for _, param in ipairs(propagateparams) do
		params[param] = true
	end

	local parent_args = frame:getParent().args
	local args = process_params(parent_args, params, allow_all)
	parent_args = shallow_copy(parent_args)

	if textparam[1] ~= &quot;-&quot; then
		other_direct_args.passage = args.text or args.passage or fetch_param(args, textparam)
	end
	if not (pageparam1 == nil or pageparam1 == &quot;-&quot;) then
		other_direct_args.page = fetch_param(args, pageparam) or args.page or other_direct_args.page or nil
		other_direct_args.pages = args.pages or other_direct_args.pages or nil
		if other_direct_args.page == &quot;-&quot; then
			other_direct_args.page = nil
		end
		if other_direct_args.pages == &quot;-&quot; then
			other_direct_args.pages = nil
		end
	end
	if args.footer then
		other_direct_args.footer = frame:expandTemplate{title = &quot;small&quot;, args = {args.footer}}
	end
	for param, _ in pairs(always_propagate) do
		if args[param] == &quot;-&quot; then
			other_direct_args[param] = nil
		else
			other_direct_args[param] = args[param] or other_direct_args[param] or nil
		end
	end


	-- authorlink=- can be used to prevent copying of author= to authorlink= but we don't want to propagate this to
	-- the actual {{quote-*}} code.
	if other_direct_args.authorlink == &quot;-&quot; then
		other_direct_args.authorlink = nil
	end
	for _, param in ipairs(propagateparams) do
		if args[param] then
			other_direct_args[param] = args[param]
		end
	end

	return frame:expandTemplate{title = iargs.template or &quot;quote-book&quot;, args = other_direct_args}
end

local paramdoc_param_replacements = {
	passage = {
		param_with_synonym = &quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt;, {{para|text}}, or {{para|passage}}&quot;,
		param_no_synonym = &quot;{{para|text}} or {{para|passage}}&quot;,
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the passage to be quoted.]=],
	},
	page = {
		param_with_synonym = &quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt; or {{para|page}}, or {{para|pages}}&quot;,
		param_no_synonym = &quot;{{para|page}} or {{para|pages}}&quot;,
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – '''mandatory in some cases''': the page number(s) quoted from. When quoting a range of pages, note the following:
** Separate the first and last pages of the range with an [[en dash]], like this: {{para|pages|10–11}}.
** You must also use {{para|pageref}} to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).
: This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.]=],
	},
	page_with_roman_preface = {
		param_with_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;page&quot;},
		param_no_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;page&quot;},
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – '''mandatory in some cases''': the page number(s) quoted from. If quoting from the preface, specify the page number(s) in lowercase Roman numerals. When quoting a range of pages, note the following:
** Separate the first and last page number of the range with an [[en dash]], like this: {{para|pages|10–11}} or {{para|pages|iii–iv}}.
** You must also use {{para|pageref}} to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).
: This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.]=],
	},
	chapter = {
		param_with_synonym = &quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt; or {{para|chapter}}&quot;,
		param_no_synonym = &quot;{{para|chapter}}&quot;,
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the name of the chapter quoted from.]=],
	},
	roman_chapter = {
		param_with_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		param_no_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the chapter number quoted from in uppercase Roman numerals.]=],
	},
	arabic_chapter = {
		param_with_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		param_no_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the chapter number quoted from in Arabic numerals.]=],
	},
	trailing_params = {
		text = [=[
* {{para|footer}} – a comment on the passage quoted.
* {{para|brackets}} – use {{para|brackets|on}} to surround a quotation with [[bracket#Noun|brackets]]. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, “some people find the word '''''manoeuvre''''' hard to spell”) rather than an actual use of it (for example, “we need to '''manoeuvre''' carefully to avoid causing upset”), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.]=],
	},
}

function export.paramdoc(frame)
	local parargs = frame:getParent().args
	local args = process_params(parargs, {
		[1] = true,
	})

	local text = args[1]

	local function do_param_with_optional_synonym(param, text_to_sub, paramtext_synonym, paramtext_no_synonym)
		local function sub_param(synonym)
			local subbed_paramtext
			if synonym then
				subbed_paramtext = paramtext_synonym:gsub(&quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt;&quot;, &quot;{{para|&quot; .. replacement_escape(synonym) .. &quot;}}&quot;)
			else
				subbed_paramtext = paramtext_no_synonym
			end
			return frame:preprocess((text_to_sub:gsub(&quot;&lt;&lt;params&gt;&gt;&quot;, replacement_escape(subbed_paramtext))))
		end
		text = text:gsub(&quot;&lt;&lt;&quot; .. pattern_escape(param) .. &quot;&gt;&gt;&quot;, function()
			return sub_param()
		end)
		text = text:gsub(&quot;&lt;&lt;&quot; .. pattern_escape(param) .. &quot;:(.-)&gt;&gt;&quot;, sub_param)
	end

	local function fetch_text(param_to_replace, key)
		local spec = paramdoc_param_replacements[param_to_replace]
		local val = spec[key]
		if type(val) == &quot;string&quot; then
			return val
		end
		if type(val) == &quot;table&quot; and val[1] == &quot;inherit&quot; then
			return fetch_text(val[2], key)
		end
		error(
			&quot;Internal error: Unrecognized value for param '&quot;
				.. param_to_replace
				.. &quot;', key '&quot;
				.. key
				.. &quot;': &quot;
				.. mw.dumpObject(val)
		)
	end

	for param_to_replace, spec in pairs(paramdoc_param_replacements) do
		if not spec.param_no_synonym then
			-- Text to substitute directly.
			text = text:gsub(&quot;&lt;&lt;&quot; .. pattern_escape(param_to_replace) .. &quot;&gt;&gt;&quot;, function()
				return frame:preprocess(fetch_text(param_to_replace, &quot;text&quot;))
			end)
		else
			do_param_with_optional_synonym(
				param_to_replace,
				fetch_text(param_to_replace, &quot;text&quot;),
				fetch_text(param_to_replace, &quot;param_with_synonym&quot;),
				fetch_text(param_to_replace, &quot;param_no_synonym&quot;)
			)
		end
	end

	-- Remove final newline so template code can add a newline after invocation
	text = text:gsub(&quot;\n$&quot;, &quot;&quot;)
	return text
end

return export</text>
      <sha1>p6imbb9gb5bzs3eek7wjqgrasakq64z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328090</id>
      <parentid>6328088</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:34:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328090</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="141244" sha1="dmzkd5caxrvhhguh2j7ocad5bn5bmyk" xml:space="preserve">--[=[
	This module contains functions to implement quote-* templates.

	Author: Benwing2; conversion into Lua of {{quote-meta/source}} template,
	written by Sgconlaw with some help from Erutuon and Benwing2.

	The main interface is quote_t(). Note that the source display is handled by source(), which reads both the
	arguments passed to it *and* the arguments passed to the parent template, with the former overriding the latter.
]=]

local export = {}

--[=[
FIXME:
1. Dates like `1 march 2025` with the day of the month being 1 and the month lowercased are treated as month-year-only.
   The relevant code checks for a capitalized word; it should probably instead check for the actual month names or
   abbrevs.
]=]
-- Named constants for all modules used, to make it easier to swap out sandbox versions.
local check_isxn_module = &quot;Module:check isxn&quot;
local debug_track_module = &quot;Module:debug/track&quot;
local en_utilities_module = &quot;Module:en-utilities&quot;
local italics_module = &quot;Module:italics&quot;
local labels_module = &quot;Module:labels&quot;
local languages_module = &quot;Module:languages&quot;
local languages_error_module = &quot;Module:languages/error&quot;
local links_module = &quot;Module:links&quot;
local number_utilities_module = &quot;Module:number utilities&quot;
local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot;
local parse_utilities_module = &quot;Module:parse utilities&quot;
local qualifier_module = &quot;Module:qualifier&quot;
local roman_numerals_module = &quot;Module:roman numerals&quot;
local scribunto_module = &quot;Module:Scribunto&quot;
local script_utilities_module = &quot;Module:script utilities&quot;
local scripts_module = &quot;Module:scripts&quot;
local string_pattern_escape_module = &quot;Module:string/patternEscape&quot;
local string_replacement_escape_module = &quot;Module:string/replacementEscape&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;
local template_parser_module = &quot;Module:template parser&quot;
local usex_module = &quot;Module:usex/ceribandin&quot;
local usex_templates_module = &quot;Module:usex/templates&quot;
local utilities_module = &quot;Module:utilities&quot;
local yesno_module = &quot;Module:yesno&quot;

local concat = table.concat
local insert = table.insert
local new_title = mw.title.new
local remove = table.remove
local require = require
local sort = table.sort
local u = mw.ustring.char
local ugsub = mw.ustring.gsub
local umatch = mw.ustring.match
local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility

-- Use HTML entities here to avoid parsing issues (esp. with brackets)
local SEMICOLON_SPACE = &quot;&amp;#59; &quot;
local SPACE_LBRAC = &quot; &amp;#91;&quot;
local RBRAC = &quot;&amp;#93;&quot;

local TEMP_LT = u(0xFFF1)
local TEMP_GT = u(0xFFF2)
local TEMP_LBRAC = u(0xFFF3)
local TEMP_RBRAC = u(0xFFF4)
local TEMP_SEMICOLON = u(0xFFF5)

local function apply_subst(...)
	apply_subst = require(usex_module).apply_subst
	return apply_subst(...)
end

local function check_isbn(...)
	check_isbn = require(check_isxn_module).check_isbn
	return check_isbn(...)
end

local function check_issn(...)
	check_issn = require(check_isxn_module).check_issn
	return check_issn(...)
end

local function debug_track(...)
	debug_track = require(debug_track_module)
	return debug_track(...)
end

local function decode_entities(...)
	decode_entities = require(string_utilities_module).decode_entities
	return decode_entities(...)
end

local function embedded_language_links(...)
	embedded_language_links = require(links_module).embedded_language_links
	return embedded_language_links(...)
end

local function escape_wikicode(...)
	escape_wikicode = require(parse_utilities_module).escape_wikicode
	return escape_wikicode(...)
end

local function find_best_script_without_lang(...)
	find_best_script_without_lang = require(scripts_module).findBestScriptWithoutLang
	return find_best_script_without_lang(...)
end

local function find_parameters(...)
	find_parameters = require(template_parser_module).find_parameters
	return find_parameters(...)
end

local function format_categories(...)
	format_categories = require(utilities_module).format_categories
	return format_categories(...)
end

local function format_processed_labels(...)
	format_processed_labels = require(labels_module).format_processed_labels
	return format_processed_labels(...)
end

local function format_qualifier(...)
	format_qualifier = require(qualifier_module).format_qualifier
	return format_qualifier(...)
end

local function format_usex(...)
	format_usex = require(usex_module).format_usex
	return format_usex(...)
end

local function get_lang(...)
	get_lang = require(languages_module).getByCode
	return get_lang(...)
end

local function get_number(...)
	get_number = require(number_utilities_module).get_number
	return get_number(...)
end

local function get_script(...)
	get_script = require(scripts_module).getByCode
	return get_script(...)
end

local function gsplit(...)
	gsplit = require(string_utilities_module).gsplit
	return gsplit(...)
end

local function page_should_be_ignored(...)
	page_should_be_ignored = require(usex_templates_module).page_should_be_ignored
	return page_should_be_ignored(...)
end

local function parse_inline_modifiers(...)
	parse_inline_modifiers = require(parse_utilities_module).parse_inline_modifiers
	return parse_inline_modifiers(...)
end

local function parse_inline_modifiers_from_segments(...)
	parse_inline_modifiers_from_segments = require(parse_utilities_module).parse_inline_modifiers_from_segments
	return parse_inline_modifiers_from_segments(...)
end

local function parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(...)
	parse_multi_delimiter_balanced_segment_run = require(parse_utilities_module).parse_multi_delimiter_balanced_segment_run
	return parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(...)
end

local function parse_term_with_lang(...)
	parse_term_with_lang = require(parse_utilities_module).parse_term_with_lang
	return parse_term_with_lang(...)
end

local function pattern_escape(...)
	pattern_escape = require(string_pattern_escape_module)
	return pattern_escape(...)
end

local function pluralize(...)
	pluralize = require(en_utilities_module).pluralize
	return pluralize(...)
end

local function process_params(...)
	process_params = require(parameters_module).process
	return process_params(...)
end

local function remove_links(...)
	remove_links = require(links_module).remove_links
	return remove_links(...)
end

local function roman_to_arabic(...)
	roman_to_arabic = require(roman_numerals_module).roman_to_arabic
	return roman_to_arabic(...)
end

local function replacement_escape(...)
	replacement_escape = require(string_replacement_escape_module)
	return replacement_escape(...)
end

local function scribunto_parameter_key(...)
	scribunto_parameter_key = require(scribunto_module).scribunto_parameter_key
	return scribunto_parameter_key(...)
end

local function serial_comma_join(...)
	serial_comma_join = require(table_module).serialCommaJoin
	return serial_comma_join(...)
end

local function shallow_copy(...)
	shallow_copy = require(table_module).shallowCopy
	return shallow_copy(...)
end

local function split(...)
	split = require(string_utilities_module).split
	return split(...)
end

local function split_alternating_runs(...)
	split_alternating_runs = require(parse_utilities_module).split_alternating_runs
	return split_alternating_runs(...)
end

local function split_and_process_raw_labels(...)
	split_and_process_raw_labels = require(labels_module).split_and_process_raw_labels
	return split_and_process_raw_labels(...)
end

local function split_on_comma(...)
	split_on_comma = require(parse_utilities_module).split_on_comma
	return split_on_comma(...)
end

local function tag_text(...)
	tag_text = require(script_utilities_module).tag_text
	return tag_text(...)
end

local function tag_transcription(...)
	tag_transcription = require(script_utilities_module).tag_transcription
	return tag_transcription(...)
end

local function tag_translit(...)
	tag_translit = require(script_utilities_module).tag_translit
	return tag_translit(...)
end

local function ulen(...)
	ulen = require(string_utilities_module).len
	return ulen(...)
end

local function unitalicize_brackets(...)
	unitalicize_brackets = require(italics_module).unitalicize_brackets
	return unitalicize_brackets(...)
end

local function upper(...)
	upper = require(string_utilities_module).upper
	return upper(...)
end

local function usub(...)
	usub = require(string_utilities_module).sub
	return usub(...)
end

local function yesno(...)
	yesno = require(yesno_module)
	return yesno(...)
end

local function track(page)
	debug_track(&quot;quote/&quot; .. page)
end

local function maintenance_line(text)
	return '&lt;span class=&quot;maintenance-line&quot;&gt;(' .. text .. &quot;)&lt;/span&gt;&quot;
end

local function isbn(text)
	return &quot;[[Special:BookSources/&quot;
		.. text
		.. &quot;|→ISBN]]&quot;
		.. check_isbn(
			text,
			'&amp;nbsp;&lt;span class=&quot;error&quot; style=&quot;font-size:88%&quot;&gt;Invalid&amp;nbsp;ISBN&lt;/span&gt;[[Category:Pages with ISBN errors]]'
		)
end

local function issn(text)
	return &quot;[https://www.worldcat.org/issn/&quot;
		.. text
		.. &quot; →ISSN]&quot;
		.. check_issn(
			text,
			'&amp;nbsp;&lt;span class=&quot;error&quot; style=&quot;font-size:88%&quot;&gt;Invalid&amp;nbsp;ISSN&lt;/span&gt;[[Category:Pages with ISSN errors]]'
		)
end

local function lccn(text)
	text = text:gsub(&quot; &quot;, &quot;&quot;)
	if text:find(&quot;-&quot;) then
		-- old-style LCCN; reformat per request by [[User:The Editor's Apprentice]]
		local prefix, part1, part2 = text:match(&quot;^(.-)(%d+)%-(%d+)$&quot;)
		if prefix then
			if ulen(part2) &lt; 6 then
				part2 = (&quot;0&quot;):rep(6 - ulen(part2)) .. part2
			end
			text = prefix .. part1 .. part2
		end
	end
	return &quot;[https://lccn.loc.gov/&quot; .. mw.uri.encode(text) .. &quot; →LCCN]&quot;
end

local function format_date(text)
	return mw.getCurrentFrame():callParserFunction(&quot;#formatdate&quot;, text, &quot;dmy&quot;)
end

-- Parse a raw lb= param (or nil) to individual label info objects and then concatenate them appropriately into a
-- qualifier input, respecting flags like `omit_preComma` and `omit_postSpace` in the label specs.
local function parse_and_format_labels(raw_lb, lang)
	if not raw_lb then
		return nil
	end
	local labels = split_and_process_raw_labels{labels = raw_lb, lang = lang, nocat = true}
	labels = format_processed_labels{labels = labels, lang = lang, no_ib_content = true}
	if labels ~= &quot;&quot; then -- not sure labels can be an empty string but it seems possible in some circumstances
		return {labels}
	end
end

-- Convert a comma-separated list of language codes to a comma-separated list of language names. `fullname` is the
-- name of the parameter from which the list of language codes was fetched.
local function format_langs(langs)
	local names = {}
	for i, lang in ipairs(langs) do
		names[i] = lang:getCanonicalName()
	end
	if #names == 1 then
		return names[1]
	end
	return serial_comma_join(names)
end

local function get_first_lang(langs)
	return langs[1] or get_lang(&quot;und&quot;)
end

--[=[
Normally we parse off inline modifiers and language code prefixes in various places, e.g. he:מרים&lt;tr:Miryem&gt;. But we
exclude HTML entries with &lt;span ...&gt;, &lt;i ...&gt;, &lt;br/&gt; or similar in it, caused by wrapping an argument in {{l|...}},
{{lang|...}} or similar. Basically, all tags of the sort we parse here should consist of a less-than sign, plus letters,
plus a colon, e.g. &lt;tr:...&gt;, so if we see a tag on the outer level that isn't in this format, we don't try to parse it.
The restriction to the outer level is to allow generated HTML inside of e.g. qualifier modifiers, such as
foo&lt;q:similar to {{m|fr|bar}}&gt; (if we end up supporting such modifiers).

Also exclude things that look like URL's from being parsed as having language code prefixes.
]=]
local function val_should_not_be_parsed_for_annotations(val)
	return val:find(&quot;^[^&lt;]*&lt;%l*[^%l:]&quot;) or val:find(&quot;^%l+://&quot;)
end

local param_mods = {
	t = {
		-- &lt;t:...&gt; and &lt;gloss:...&gt; are aliases.
		item_dest = &quot;gloss&quot;,
	},
	gloss = {},
	-- Kurmanji aliases of &lt;t:...&gt;/&lt;gloss:...&gt;.
	w = {
		item_dest = &quot;gloss&quot;,
	},
	werger = {
		item_dest = &quot;gloss&quot;,
	},
	tercime = {
		item_dest = &quot;gloss&quot;,
	},
	alt = {},
	-- Kurmanji alias of &lt;alt:...&gt;.
	cuda = {
		item_dest = &quot;alt&quot;,
	},
	tr = {},
	ts = {},
	subst = {},
	sc = {type = &quot;script&quot;},
	
	f = {
		convert = function(arg, parse_err)
			local prefix, val = arg:match(&quot;^(.-):([^ ].*)$&quot;)
			if not prefix then
				prefix = &quot;&quot;
				val = arg
			end
			local tags, sc_code, sc = prefix:match(&quot;^(.*)/(.-)$&quot;)
			if sc_code then
				sc = get_script(sc_code) or
					require(languages_error_module)(sc_code, parse_err, &quot;script code&quot;, nil, &quot;not real lang&quot;)
			else
				tags = prefix
			end
			local quals
			if tags ~= &quot;&quot; then
				quals = split_on_comma(tags)
				for i, qual in ipairs(quals) do
					local obj = get_lang(qual, nil, &quot;allow etym&quot;) or get_script(qual)
					quals[i] = obj or qual
				end
			end
			return {
				quals = quals,
				sc = sc,
				val = val,
			}
		end,
		store = &quot;insert&quot;,
	},
	q = {},
	qq = {},
}

local function generate_obj_annotated_text(text, parse_err, paramname)
	local obj = {}
	if text:find(&quot;:[^ ]&quot;) or text:find(&quot;%[%[&quot;) then
		local display, is_wikipedia_wikisource
		obj.text, obj.lang, obj.link, display, is_wikipedia_wikisource =
			parse_term_with_lang {
				term = text,
				parse_err = parse_err,
				paramname = paramname
			}
		-- HACK: If object is a Wikipedia or Wikisource link, we need to convert it to a two-part link
		-- to avoid the w: or s: prefix showing. We should probably avoid this by calling
		-- language_link() (in [[Module:links]]) in format_annotated_text() instead of the hacky stuff
		-- that we currently do; but we need to test that carefully to make sure it doesn't do things like
		-- munge % signs.
		if is_wikipedia_wikisource and not obj.text:find(&quot;%[%[&quot;) and not obj.text:find(&quot;%]%]&quot;) then
			-- Don't directly set .alt, because then if the user specifies &lt;alt:...&gt;, it will cause an error in
			-- parse_inline_modifiers().
			obj.display = display
		end
	else
		obj.text = text
		obj.link = text
	end
	return obj
end

--[=[
Parse a textual property that may be in a foreign language or script and may be annotated with a language prefix and/or
inline modifiers. `val` is the value of the parameter and `fullname` is the name of the parameter from which the value
was retrieved. `explicit_gloss`, if specified and non-nil, overrides any gloss specified using the &lt;t:...&gt; or
&lt;gloss:...&gt; inline modifier.

If `val` is nil, the return value of this function is nil. Otherwise it is parsed for a language prefix (e.g.
'ar:مُؤَلِّف') and inline modifiers (e.g. 'ar:مُؤَلِّف&lt;t:Author&gt;'), and the return value is an object with the following
fields:
  `lang`: The language object corresponding to the language prefix, if specified, or nil if no language prefix is
          given.
  `text`: The text after stripping off any language prefix and inline modifiers.
  `link`: The link part of the text if it consists of a two-part link; otherwise, same as `text`.
  `alt`: Display text specified using the &lt;alt:...&gt; modifier, if given; otherwise, nil.
  `subst`: Substitutions used to generate the transliteration, in the same format as the subst= parameter.
  `sc`: The script object corresponding to the &lt;sc:...&gt; modifier, if given; otherwise nil.
  `tr`: The transliteration corresponding to the &lt;tr:...&gt; modifier, if given; otherwise nil.
  `ts`: The transcription corresponding to the &lt;ts:...&gt; modifier, if given; otherwise nil.
  `gloss`: The gloss/translation corresponding to the `explicit_gloss` parameter (if given and non-nil), otherwise
           the &lt;t:...&gt; or &lt;gloss:...&gt; modifiers if given, otherwise nil.
  `f`: Foreign versions of the text.
  `q`: Left qualifiers.
  `qq`: Right qualifiers.

Note that as a special case, if `val` contains HTML tags at the top level (e.g. '&lt;span class=&quot;Arab&quot;&gt;...&lt;/span&gt;', as
might be generated by specifying {{lang|ar|مُؤَلِّف}}), no language prefix or inline modifiers are parsed, and the return
value has the `noscript` field set to true, which tells format_annotated_text() not to try to identify the script of
the text and CSS-tag the text accordingly, but to leave the text untagged.

This object can be passed to format_annotated_text() to format a string displaying the text (appropriately
script-tagged, unless `noscript` is set, as described above) and modifiers.
]=]
local function parse_annotated_text(val, fullname, explicit_gloss)
	if not val then
		return nil
	end
	-- When checking for inline modifiers, exclude HTML entry with &lt;span ...&gt;, &lt;i ...&gt;, &lt;br/&gt; or similar in it, caused
	-- by wrapping an argument in {{l|...}}, {{lang|...}} or similar. Also exclude URL's from being parsed as having
	-- language code prefixes. See val_should_not_be_parsed_for_annotations() for more information. If we find a
	-- parameter value with top-level HTML in it, add 'noscript = true' to indicate that we should not try to do script
	-- inference and tagging. (Otherwise, e.g. if you specify {{lang|ar|مُؤَلِّف}} as the author, you'll get an extra big
	-- font coming from the fact that {{lang|...}} wraps the Arabic text in CSS that increases the size from the
	-- default, and then we do script detection and again wrap the text in the same CSS, which increases the size even
	-- more.)
	if val_should_not_be_parsed_for_annotations(val) then
		return {text = val, link = val, noscript = true, gloss = explicit_gloss}
	end

	local obj
	if val:find(&quot;&lt;&quot;) then
		-- Check for inline modifier.
		obj = parse_inline_modifiers(val, {
			paramname = fullname,
			param_mods = param_mods,
			generate_obj = generate_obj_annotated_text,
		})
	else
		obj = generate_obj_annotated_text(val, nil, fullname)
	end

	if explicit_gloss then
		obj.gloss = explicit_gloss
	end

	return obj
end

local html_entity_char_to_replacement = {
	[&quot;&lt;&quot;] = TEMP_LT,
	[&quot;&gt;&quot;] = TEMP_GT,
	[&quot;[&quot;] = TEMP_LBRAC,
	[&quot;]&quot;] = TEMP_RBRAC,
}

local function html_entity_replacement(entity, code_without_semicolon, hash, xcode, x, code)
	-- Try to decode the entity. If successful, Replace certain special HTML entities (those that are bracket-like)
	-- with single Unicode characters; otherwise, replace the semicolon with a special character so it won't get
	-- interpreted as a delimiter.
	local ch = decode_entities(entity)
	if ch ~= entity then
		return html_entity_char_to_replacement[ch] or code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON
	end
	-- If the entity doesn't decode, escape it anyway iff it follows a valid format.
	if hash == &quot;&quot; then
		-- Any nonstandard MediaWiki-only entities have now been filtered off, so treat any non-ASCII characters as
		-- invalid.
		return xcode:match(&quot;^[^\128-\255]+$&quot;) and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity
	elseif x == &quot;&quot; then
		return xcode:match(&quot;^%d+$&quot;) and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity
	end
	return code:match(&quot;^%x+$&quot;) and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity
end

local html_entity_replacement_to_char = {
	[TEMP_LT] = &quot;&amp;lt;&quot;,
	[TEMP_GT] = &quot;&amp;gt;&quot;,
	[TEMP_LBRAC] = &quot;&amp;#91;&quot;,
	[TEMP_RBRAC] = &quot;&amp;#93;&quot;,
	[TEMP_SEMICOLON] = &quot;;&quot;,
}

local function undo_html_entity_replacement(txt)
	-- Pattern covers everything in html_entity_replacement_to_char.
	return (txt:gsub(&quot;\239\191[\177-\181]&quot;, html_entity_replacement_to_char))
end

-- NOTE: We try hard to optimize this function for the common cases and avoid loading [[Module:parse utilities]]
-- in such cases. The cases we can handle without loading [[Module:parse utilities]] are single values (no
-- semicolons present) without inline modifiers or language prefixes, and multi-entity values (semicolons present)
-- without (a) brackets of any kind (including parens, braces and angle brackets; angle brackets typically indicate
-- inline modifiers and other brackets may protect a semicolon from being interpreted as a delimiter);
-- (b) ampersands (which may indicate HTML entities, which protect a semicolon from being interpreted as a
-- delimiter); and (c) colons not followed by a space (which may indicate a language prefix).
local function generate_obj_multivalued_annotated_text(text, parse_err, paramname, no_undo_html_entity_replacement)
	local obj = generate_obj_annotated_text(text, parse_err, paramname)
	if not no_undo_html_entity_replacement then
		obj.text = undo_html_entity_replacement(obj.text)
		obj.link = undo_html_entity_replacement(obj.link)
	end
	return obj
end

--[=[
Similar to parse_annotated_text() but the parameter value may contain multiple semicolon-separated entities, each with
their own inline modifiers. Some examples:
* mainauthor=Paula Pattengale; Terea Sonsthagen
* author=Katie Brick; J. Cody Nielsen; Greg Jao; Eric Paul Rogers; John A. Monson
* author=Suzanne Brockmann; Patrick G. Lawlor (Patrick Girard); Melanie Ewbank
* author=G Ristori; et al.
* author=Jason Scott; zh:王晰宁&lt;t:Wang Xining&gt;
* editors=zh:包文俊; zh:金心雯
* quotee=zh:張福運&lt;t:Chang Fu-yun&gt;; zh:張景文&lt;t:Chang Ching-wen&gt;

There may be embedded semicolons within brackets, braces or parens that should not be treated as delimiters, e.g.:
* author=Oliver Optic [pseudonym; {{w|William Taylor Adams}}]
* author=author=Shannon Drake (pen name; {{w|Heather Graham Pozzessere}})
* author=James (the Elder;) Humphrys

There may also be HTML entities with semicolons in them:
* author=&amp;#91;{{w|Gilbert Clerke}}&amp;#93;
* 2ndauthor=Martin Biddle &amp;amp; Sally Badham
* author=Peter Christen Asbj&amp;oslash;rnsen

There may be both embedded semicolons and HTML entities with semicolons in them:
* author=&amp;#91;{{w|Voltaire}} [pseudonym; François-Marie Arouet]&amp;#93;

In general we want to treat &amp;#91; like an opening bracket and &amp;#93; like a closing bracket. Beware that they may be
mismatched:
* author=Anonymous &amp;#91;{{w|Karl Maria Kertbeny}}]

Here, `val` is the value of the parameter and `fullname` is the name of the parameter from which the value was
retrieved. `explicit_gloss`, if specified and non-nil, overrides any gloss specified using the &lt;t:...&gt; or &lt;gloss:...&gt;
inline modifier, and `explicit_gloss_fullname` is the name of the parameter from which this value was retrieved. (If
`explicit_gloss` is specified and multiple values were seen, an error results.)

Return value is a list of objects of the same sort as returned by parse_annotated_text().
]=]
local function parse_multivalued_annotated_text(val, fullname, explicit_gloss, explicit_gloss_fullname)
	if not val then
		return nil
	end
	-- NOTE: In the code that follows, we use `entity` most of the time to refer to one of the semicolon-separated
	-- values in the multivalued param. Entities are most commonly people (typically authors, editors, translators or
	-- the like), but may be the names of publishers, locations, or other entities. &quot;Entity&quot; can also refer to HTML
	-- entities; in the places where this occurs, the variable name contains 'html' in it.
	local splitchar, english_delim
	if val:find(&quot;^,&quot;) then
		splitchar = &quot;,&quot;
		english_delim = &quot;comma&quot;
		val = val:gsub(&quot;^,&quot;, &quot;&quot;)
	else
		splitchar = &quot;;&quot;
		english_delim = &quot;semicolon&quot;
	end

	-- Optimization #1: No semicolons/commas or angle brackets (indicating inline modifiers).
	if not val:find(&quot;[&lt;&quot; .. splitchar .. &quot;]&quot;) then
		if val_should_not_be_parsed_for_annotations(val) then
			return {{text = val, link = val, noscript = true}}
		else
			return {generate_obj_multivalued_annotated_text(val, nil, fullname, &quot;no undo html entity replacement&quot;)}
		end
	end

	-- Optimization #2: Semicolons/commas but no angle brackets (indicating inline modifiers), braces, brackets, or
	-- parens (any of which would protect the semicolon/comma from interpretation as a delimiter), and no ampersand
	-- (which might indicate an HTML entity with a terminating semicolon, which should not be interpreted as a
	-- delimiter).
	if not val:find(&quot;[&lt;&gt;%[%](){}&amp;]&quot;) then
		local entity_objs = {}
		for entity in gsplit(val, &quot;%s*&quot; .. splitchar .. &quot;%s*&quot;) do
			if val_should_not_be_parsed_for_annotations(entity) then
				insert(entity_objs, {
					text = entity,
					link = entity,
					noscript = true
				})
			else
				insert(entity_objs, generate_obj_multivalued_annotated_text(entity, nil, fullname, &quot;no undo html entity replacement&quot;))
			end
		end
		return entity_objs
	end

	-- Escape HTML entities, and get rid of directionality markers.
	local amp = val:find(&quot;&amp;&quot;, nil, true)
	if amp then
		-- The pattern is more permissive than the usual entity pattern, as MediaWiki has some nonstandard entities
		-- that have non-ASCII characters in their codes.
		val = val:gsub(&quot;((&amp;(#?)(([xX]?)([%w\128-\255]+)));)&quot;, html_entity_replacement)
	end
	-- Pattern covers left-to-right (U+200E) and right-to-left (U+200F).
	val = val:gsub(&quot;\226\128[\142\143]&quot;, &quot;&quot;)

	-- Parse balanced segment runs, treating HTML entities for left and right bracket and left and right angle bracket
	-- as matching literal versions of the same characters.
	local entity_runs = parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(
		val,
		{{&quot;[&quot; .. TEMP_LBRAC, &quot;]&quot; .. TEMP_RBRAC}, {&quot;(&quot;, &quot;)&quot;}, {&quot;{&quot;, &quot;}&quot;}, {&quot;&lt;&quot; .. TEMP_LT, &quot;&gt;&quot; .. TEMP_GT}},
		true
	)
	if type(entity_runs) == &quot;string&quot; then
		local undo_val = undo_html_entity_replacement(val)
		-- Parse error due to unbalanced delimiters. Don't throw an error here; instead, don't attempt to parse off
		-- any annotations, but return the value directly, maybe allowing script tagging (not allowing it if it appears
		-- the text is already script-tagged).
		return {{text = undo_val, link = undo_val, noscript = not not val_should_not_be_parsed_for_annotations(val)}}
	end

	-- Split on semicolon (or comma), possibly surrounded by whitespace.
	local separated_groups = split_alternating_runs(entity_runs, &quot;%s*&quot; .. splitchar .. &quot;%s*&quot;)

	-- Process each value.
	local entity_objs = {}
	for _, entity_group in ipairs(separated_groups) do
		-- Rejoin runs that don't involve &lt;...&gt;.
		local j = 2
		while j &lt;= #entity_group do
			if not entity_group[j]:find(&quot;^&lt;.*&gt;$&quot;) then
				entity_group[j - 1] = entity_group[j - 1] .. entity_group[j] .. entity_group[j + 1]
				remove(entity_group, j)
				remove(entity_group, j)
			else
				j = j + 2
			end
		end

		local oneval = undo_html_entity_replacement(concat(entity_group))
		-- When checking for inline modifiers, exclude HTML entry with &lt;span ...&gt;, &lt;i ...&gt;, &lt;br/&gt; or similar in it,
		-- caused by wrapping an argument in {{l|...}}, {{lang|...}} or similar. Also exclude URL's from being parsed
		-- as having language code prefixes. This works analogously to parse_annotated_text(); see there for more.
		if val_should_not_be_parsed_for_annotations(oneval) then
			insert(entity_objs, {
				text = oneval,
				link = oneval,
				noscript = true
			})
		else
			local obj
			if #entity_group &gt; 1 then
				-- Check for inline modifier.
				obj = parse_inline_modifiers_from_segments({
					group = entity_group,
					arg = oneval,
					props = {
						paramname = fullname,
						param_mods = param_mods,
						generate_obj = generate_obj_multivalued_annotated_text,
					},
				})
			else
				obj = generate_obj_multivalued_annotated_text(entity_group[1], nil, fullname)
			end
			insert(entity_objs, obj)
		end
	end

	if explicit_gloss then
		if #entity_objs &gt; 1 then
			error(
				(
					&quot;Nabe ku |%s= digel çend unsirên ku bi %s ve hatine veqetandin di |%s= de bi hev re were bikaranîn; &quot;
					.. &quot;ji bo her unsirê modîfîkatora hundirîn a &lt;t:...&gt; bi kar bîne&quot;
				):format(explicit_gloss_fullname, english_delim, fullname)
			)
		end
		entity_objs[1].gloss = explicit_gloss
	end

	return entity_objs
end

--[=[
Format a text property that may be in a foreign language or script, along with annotations. This is conceptually
similar to the full_link() function in [[Module:links]], but displays the annotations in a different format that is
more appropriate for bibliographic entries. The output looks like this:

TEXT [TRANSLIT /TRANSCRIPTION/, GLOSS]

`textobj` is as returned by parse_annotated_text(). `tag_text_func`, if supplied, is a function of one argument to further
wrap the text after it has been processed and CSS-tagged appropriately, directly before insertion. `tag_gloss_func` is a
similar function for the gloss.
]=]
local function format_annotated_text(textobj, tag_text_func, tag_gloss_func)
	if not textobj then
		return nil
	end
	local text, link = textobj.text, textobj.link
	local subst, tr, ts, f, gloss = textobj.subst, textobj.tr, textobj.ts, textobj.f, textobj.gloss
	-- Retrieve the display text, either specified by the user (.alt) or by parse_annotated_text() (.display) when a
	-- Wikipedia link is given.
	local alt = textobj.alt or textobj.display

	if alt then
		if link:find(&quot;%[%[&quot;) or link:find(&quot;%]%]&quot;) then
			local errmsg = (&quot;Niha lînkên di hundirê '%s' de, digel nivîsa &lt;alt:...&gt; '%s', nayên piştgirîkirin&quot;):format(link, alt)
			error(escape_wikicode(errmsg))
		end
		text = (&quot;[[%s|%s]]&quot;):format(link, alt)
	end

	-- See above for `noscript`, meaning HTML was found in the text value, probably generated using {{lang|...}}.
	-- {{lang}} already script-tags the text and processes embedded language links, so we don't want to do it again (in
	-- fact, the code below within the if-clause is similar to what {{lang}} does). In such a case, an explicit language
	-- won't be available and find_best_script_without_lang() may not be accurate, so we can't do automatic transliteration.
	if not textobj.noscript then
		local lang = textobj.lang
		-- As an optimization, don't do script detection on an argument that contains only ASCII.
		local sc = textobj.sc
			or lang and lang:findBestScript(text)
			or not text:find(&quot;^[ -~]$&quot;) and find_best_script_without_lang(text)
			or nil
		-- As an optimization, don't do any of the following if there's no language, script, translit or transcription,
		-- as will be the case with simple ASCII values.
		if lang or sc or tr or ts then
			if not lang then
				lang = get_lang(&quot;und&quot;)
			end

			if tr == &quot;-&quot; then
				tr = nil
			elseif not tr and sc and not sc:getCode():find(&quot;Lat&quot;) then -- Latn, Latf, Latg, pjt-Latn
				-- might return nil
				local text_for_tr = text
				if subst then
					text_for_tr = apply_subst(text_for_tr, subst)
				else
					text_for_tr = remove_links(text)
				end

				tr = (lang:transliterate(text_for_tr, sc))
			end

			if text:find(&quot;%[%[&quot;) then
				-- FIXME: embedded_language_links() replaces % signs with their URL-encoded equivalents,
				-- which messes up URL's that may be present (e.g. if chapterurl= is given). IMO this
				-- should not happen, and embedded_language_links() should do nothing if no embedded links
				-- are present. To work around this, only call embedded_language_links() when there are
				-- embedded links present.
				text = embedded_language_links({
					term = text,
					lang = lang,
					sc = sc,
				})
			end
			if lang:getCode() ~= &quot;und&quot; or sc:getCode() ~= &quot;Latn&quot; then
				text = tag_text(text, lang, sc)
			end

			if tr then
				-- Should we link to the transliteration of languages with lang:link_tr()? Probably not because `text` is not
				-- likely to be a term that has an entry.
				tr = tag_translit(tr, lang, &quot;usex&quot;)
			end
			if ts then
				ts = tag_transcription(ts, lang, &quot;usex&quot;)
			end
		end
	end

	text = unitalicize_brackets(text)
	if tag_text_func then
		text = tag_text_func(text)
	end

	local parts = {}

	if textobj.q then
		insert(parts, format_qualifier(textobj.q) .. &quot; &quot;)
	end

	insert(parts, text)

	if tr or ts or f or gloss then
		insert(parts, SPACE_LBRAC)
		local subparts = {}
		if tr or ts then
			local tr_ts
			if ts then
				ts = &quot;/&quot; .. ts .. &quot;/&quot;
			end
			if tr and ts then
				tr_ts = tr .. &quot; &quot; .. ts
			else
				tr_ts = tr or ts
			end
			insert(subparts, tr_ts)
		end
		if f then
			for _, ff in ipairs(f) do
				local sc = ff.sc
				local lang
				if not sc and ff.quals then
					local qual = ff.quals[1]
					if type(qual) == &quot;string&quot; then
						-- do nothing; we'll do script detection farther down
					elseif qual:hasType(&quot;script&quot;) then
						sc = qual
					else -- language
						sc = qual:findBestScript(ff.val)
						lang = qual
					end
				end
				if not lang then
					lang = get_lang(&quot;und&quot;)
				end
				sc = sc or find_best_script_without_lang(ff.val)
				local val = embedded_language_links({
					term = ff.val,
					lang = lang,
					sc = sc,
				})
				if lang:getCode() ~= &quot;und&quot; or sc:getCode() ~= &quot;Latn&quot; then
					val = tag_text(val, lang, sc)
				end
				local qual_prefix
				if ff.quals then
					for i, qual in ipairs(ff.quals) do
						if type(qual) ~= &quot;string&quot; and (qual:hasType(&quot;script&quot;) or qual:hasType(&quot;language&quot;)) then
							ff.quals[i] = qual:getCanonicalName()
						end
					end
					qual_prefix = concat(ff.quals, &quot;/&quot;) .. &quot;: &quot;
				else
					qual_prefix = &quot;&quot;
				end
				insert(subparts, qual_prefix .. val)
			end
		end
		if gloss then
			gloss = '&lt;span class=&quot;e-translation&quot;&gt;' .. gloss .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;
			gloss = unitalicize_brackets(gloss)
			if tag_gloss_func then
				gloss = tag_gloss_func(gloss)
			end
			insert(subparts, gloss)
		end
		insert(parts, concat(subparts, &quot;, &quot;))
		insert(parts, RBRAC)
	end

	if textobj.qq then
		insert(parts, &quot; &quot; .. format_qualifier(textobj.qq))
	end

	return concat(parts)
end

--[=[
Format a multivalued text property that may be in a foreign language or script, along with annotations. This is the
multivalued analog to format_annotated_text(), and formats each individual entity using format_annotated_text(),
joining the results with `delimiter`, which defaults to &quot;, &quot;. It `delimiter` is &quot;and&quot; or &quot;or&quot;, join the results using
serial_comma_join() with the specified conjunction.

`textobjs` is as returned by parse_multivalued_annotated_text(). `tag_text_func` and `tag_gloss_func` are as in
format_annotated_text().
]=]
local function format_multivalued_annotated_text(textobjs, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func)
	if not textobjs then
		return nil
	end
	if #textobjs == 1 then
		return format_annotated_text(textobjs[1], tag_text_func, tag_gloss_func)
	end
	local parts = {}
	for _, textobj in ipairs(textobjs) do
		insert(parts, format_annotated_text(textobj, tag_text_func, tag_gloss_func))
	end
	
	-- Change delimiter to semicolon if the items themselves contain commas (e.g., in &quot;, Jr.&quot;)
	local use_semicolon = false
	for _, obj in ipairs(textobjs) do
		-- Use remove_links to ignore commas in links
		if obj.text and remove_links(obj.text):find(&quot;, &quot;) then
			use_semicolon = true
			break
		end
	end
	
	local n = #parts
	if n &gt; 0 and parts[n]:match(&quot;^'*et al[.']*$&quot;) then
		-- Special handling for 'et al.'
		parts[n] = &quot;''et al.''&quot;
		if n == 2 then
			-- author et al.
			return concat(parts, &quot; &quot;)
		else
			-- author 1, author 2, et al.
			return concat(parts, (use_semicolon and &quot;; &quot;) or &quot;, &quot;)
		end
		if delimiter == &quot;and&quot; or delimiter == &quot;or&quot; then
			delimiter = &quot;, &quot;
		end
		return concat(parts, delimiter)
	end
	if delimiter == &quot;and&quot; or delimiter == &quot;or&quot; then
		return serial_comma_join(parts, {conj = delimiter})
	end
	return concat(parts, delimiter or ((use_semicolon and &quot;; &quot;) or &quot;, &quot;))
end

-- Fancy version of ine() (if-not-empty). Converts empty string to nil, but also strips leading/trailing space.
local function ine(arg)
	if not arg then
		return nil
	elseif type(arg) ~= &quot;string&quot; then
		return arg
	end
	arg = mw.text.trim(arg)
	if arg == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return arg
end

local abbrs = {
	[&quot;a.&quot;] = {anchor = &quot;a.&quot;, full = &quot;ante&quot;},
	[&quot;c.&quot;] = {anchor = &quot;c.&quot;, full = &quot;circa&quot;},
	[&quot;p.&quot;] = {anchor = &quot;p.&quot;, full = &quot;post&quot;},
}

-- Process prefixes 'a.' (ante), 'c.' (circa) and 'p.' (post) at the beginning of an arbitrary date or year spec.
-- Returns two values, the formatted version of the prefix and the date spec minus the prefix. If no prefix is found,
-- returns an empty string and the full date.
local function process_ante_circa_post(date)
	local prefix = usub(date, 1, 2)
	local abbr = abbrs[prefix]
	local abbr_prefix = &quot;&quot;

	if abbr then
		abbr_prefix = &quot;''[[Appendix:Glossary#&quot;
			.. abbr.anchor
			.. '|&lt;abbr title=&quot;'
			.. abbr.full
			.. '&quot;&gt;'
			.. abbr.anchor
			.. &quot;&lt;/abbr&gt;]]'' &quot;
		-- Remove lowercase letter, period, and space from beginning of date parameter.
		date = ugsub(date, &quot;^%l%.%s*&quot;, &quot;&quot;)
	end

	return abbr_prefix, date
end

-- Format the arguments that specify the date of the quotation. These include the following:
-- |date=: The date. If |start_date= is given, this is the end date.
-- |year=, |month=: Year and month of quotation date or end of range, if |date= isn't given.
-- |start_date=: The start date, to specify a range.
-- |start_year=, |start_month=: Year and month of start of range, if |start_date= isn't given.
-- |accessdate=: Date a website was accessed; processed if no other date was given.
-- |nodate=: Indicate that no date is present; otherwise a maintenance line will be displayed if there is no date.
--
-- If `parampref` and/or `paramsuf` are given, this modifies all the date arguments accordingly. For example, if
-- `parampref` == &quot;orig&quot; and `paramsuf` is omitted, the date is specified using |origdate= or |origyear=/|origmonth=,
-- and the start of the range is |origstart_date=, etc. Similarly, if `parampref` is omitted and `paramsuf` is
-- &quot;_published&quot;, the date is specified using |date_published= or |year_published=/|month_published=, and the start of
-- the range is |start_date_published=, etc.
--
-- `a` and `get_full_paramname` are functions with the same interpretation as the local functions of the same name in
-- source(). These are used to fetch parameters and get their full names. Note that this may cause all arguments to
-- have an index added to them (|date2=, |year2=, |month2=, etc.).
--
-- `alias_map` is as in source() and is used to map canonical arguments to their aliases when aliases were used.
--
-- If `bold_year` is given, displayed years are boldfaced unless boldface is present in the parameter value.
--
-- If `maintenance_line_no_date` is specified, it should be a string that will be returned if no date is found (i.e.
-- neither |date= nor |year=, or their appropriate equivalents per `parampref` and `paramsuf`, are specified, and
-- neither |nodate= is given to indicate that there is no date, or |accessdate= is given).
--
-- Returns two values: the formatted date and a boolean indicating whether to add a maintenance category
-- [[:Category:Requests for date in LANG entries]]. The first return value will be nil if nothing is to be added
-- (in which case the scond return value will always be nil).
local function format_date_args(
	a,
	get_full_paramname,
	alias_map,
	parampref,
	paramsuf,
	bold_year,
	maintenance_line_no_date,
    year_last
)
	local output = {}

	parampref = parampref or &quot;&quot;
	paramsuf = paramsuf or &quot;&quot;
	local function getp(param)
		return a(parampref .. param .. paramsuf)
	end
	local function pname(param)
		local fullname = get_full_paramname(parampref .. param .. paramsuf)
		return alias_map[fullname] or fullname
	end

	-- Format `timestamp` (a timestamp referencing a date) according to the spec in `code`. `param` is the base name of
	-- the parameter from which the timestamp was fetched, for error messages.
	local function format_date_with_code(code, timestamp, param)
		local language = mw.getContentLanguage()
		local ok, date = pcall(language.formatDate, language, code, timestamp)
		if ok then
			return date
		else
			-- All the formats used in format_date_args() are fine, so the timestamp must be at fault.
			error(
				(
					&quot;Wextê |%s=%s (dibe ku ji forma xwe ya orjînal hatibe standardîzekirin) naxebite; li &quot;
					.. &quot;[[mw:Help:Extension:ParserFunctions##time|belgekirina fonksiyona #time]] binêre&quot;
				):format(pname(param), tostring(timestamp))
			)
		end
	end

	-- Try to figure out if the given timestamp has the day of the month explicitly given. We use the following
	-- algorithm:
	-- 1. Format as year-month-day; if the day is not 1, the day was explicitly given, since if only the year/month are
	--    given, the day shows up as 1.
	-- 2. If the day shows up as 1 and there isn't a 1 or 01 in the timestamp, the day wasn't explicitly given.
	-- 3. Otherwise, if there are three separate numbers (e.g. 2022-07-01), or two separate numbers plus a capitalized
	--    letter (taken as an English month, e.g. 2022 July 1), the day was explicitly given, otherwise not.
	--
	-- `param` is the base name of the parameter from which the timestamp was fetched.
	local function date_has_day_specified(timestamp, param)
		local day = format_date_with_code(&quot;j&quot;, timestamp, param)
		if day ~= &quot;1&quot; then
			return true
		end
		local english_month = timestamp:find(&quot;%u&quot;)
		local canon_timestamp = mw.text.trim((timestamp:gsub(&quot;%D+&quot;, &quot; &quot;)))
		local seen_nums = split(canon_timestamp, &quot; &quot;, true)
		local saw_one = false
		for _, num in ipairs(seen_nums) do
			if num == &quot;1&quot; or num == &quot;01&quot; then
				saw_one = true
				break
			end
		end
		if not saw_one then
			return false
		end
		return #seen_nums &gt;= 3 or english_month and #seen_nums &gt;= 2
	end

	-- Format a date with boldfaced year, as e.g. '''2023''' August 3. `explicit_day_given` indicates whether to include
	-- the day; if false, the return value will be e.g. '''2023''' August. `date_param` is the base name of the param
	-- from which the date was fetched, for error messages.
	local function format_bold_date(date, explicit_day_given, date_param)
		local day_month_code = explicit_day_given and &quot;j F&quot; or &quot;F&quot;
		local month_day_code = explicit_day_given and &quot;F j&quot; or &quot;F&quot;
		if year_last then
			if bold_year then
				-- This formats like &quot;3 August '''2023'''&quot; (or &quot;August '''2023'''&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(day_month_code .. &quot; '''Y'''&quot;, date, date_param)
			else
				-- This formats like &quot;3 August 2023&quot; (or &quot;August 2023&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(day_month_code .. &quot; Y&quot;, date, date_param)
			end
		else
			if bold_year then
				-- This formats like &quot;'''2023''' August 3&quot; (or &quot;'''2023''' August&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(&quot;'''Y''' &quot; .. month_day_code, date, date_param)
			else
				-- This formats like &quot;2023 August 3&quot; (or &quot;2023 August&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(&quot;Y &quot; .. month_day_code, date, date_param)
			end
		end
	end

	-- The formatDate method of the mw.language object behaves like the {{#time:}} parser function, which doesn't
	-- accept the formats &quot;monthday monthname, year&quot; or &quot;year monthname monthday&quot;, but outputs garbage when it receives
	-- them, behavior inherited from PHP. {{#formatdate:}} magic word is more forgiving. Fix dates so that, for
	-- instance, the |date= parameter of {{quote-journal}} (which uses this code) and the |accessdate= parameter (which
	-- uses {{#formatdate:}}) accept similar date formats. See:
	-- * [[mw:Extension:Scribunto/Lua_reference_manual#mw.language:formatDate]]
	-- * [[mw:Help:Extension:ParserFunctions##time]]
	-- * [[mw:Help:Magic_words#Formatting]]
	-- `date` is the date spec from the user, which is assumed to come from a parameter whose base name ends in &quot;date&quot;;
	-- `parampref` is the prefix added to &quot;date&quot; to get the parameter name.
	local function fix_date(date, param_pref)
		if tonumber(date) ~= nil then
			error(
				(&quot;|%s= divê tarîxa temam (sal-meh-roj) bi kar bîne; ji bo salê |%s= bi kar bîne&quot;):format(
					pname(param_pref .. &quot;date&quot;),
					pname(param_pref .. &quot;year&quot;)
				)
			)
		elseif date and date:find(&quot;%s*%a+,%s*%d+%s*$&quot;) then
			error(
				(&quot;|%s= divê tarîxa temam (sal-meh-roj) bi kar bîne; ji bo mehê |%s= û ji bo salê |%s= bikar bîne&quot;):format(
					pname(param_pref .. &quot;date&quot;),
					pname(param_pref .. &quot;month&quot;),
					pname(param_pref .. &quot;year&quot;)
				)
			)
		end
		if date then
			-- Commas are replaced with spaces to prevent parsing issues
			local fixed_date = ugsub(date, &quot;, *&quot;, &quot; &quot;)
			return (ugsub(ugsub(fixed_date or date, &quot;(%d+ %a+),&quot;, &quot;%1&quot;), &quot;^(%d%d%d%d) (%a+ %d%d?)$&quot;, &quot;%2 %1&quot;))
		end
	end

	local start_date, date = fix_date(getp(&quot;start_date&quot;), &quot;start_&quot;), fix_date(getp(&quot;date&quot;), &quot;&quot;)
	local year = getp(&quot;year&quot;)
	local month = getp(&quot;month&quot;)
	local start_year = getp(&quot;start_year&quot;)
	local start_month = getp(&quot;start_month&quot;)

	if date and year then
		error((&quot;Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn&quot;):format(pname(&quot;date&quot;), pname(&quot;year&quot;)))
	end
	if date and month then
		error(
			(&quot;|%s= divê tenê digel |%s= were dayîn, ne digel |%s=&quot;):format(
				pname(&quot;month&quot;),
				pname(&quot;year&quot;),
				pname(&quot;date&quot;)
			)
		)
	end
	if start_date and start_year then
		error((&quot;Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn&quot;):format(pname(&quot;start_date&quot;), pname(&quot;start_year&quot;)))
	end
	if start_date and start_month then
		error(
			(&quot;|%s= divê tenê digel |%s= were dayîn, ne digel |%s=&quot;):format(
				pname(&quot;start_month&quot;),
				pname(&quot;start_year&quot;),
				pname(&quot;start_date&quot;)
			)
		)
	end
	if (start_date or start_year) and not (date or year) then
		error(
			(&quot;Bêyî ku |%s= an |%s=/|%s= were dayîn, |%s= an |%s=/|%s= nayê dayîn&quot;):format(
				pname(&quot;start_date&quot;),
				pname(&quot;start_year&quot;),
				pname(&quot;start_month&quot;),
				pname(&quot;date&quot;),
				pname(&quot;year&quot;),
				pname(&quot;month&quot;)
			)
		)
	end

	local dash = &quot;&amp;nbsp;– &quot;

	local day_explicitly_given = date and date_has_day_specified(date, &quot;date&quot;)
	local start_day_explicitly_given = start_date and date_has_day_specified(start_date, &quot;start_date&quot;)

	-- Format a date with boldfaced year, as e.g. '''2023''' August 3 (if `explicit_day_given` specified) or
	-- '''2023''' August (if `explicit_day_given` not specified). If no date specified, fall back to formatting based
	-- on the year and (optionally) month params given in `yearobj` and `monthobj`, boldfacing the year if not already.
	-- `date_param` is the base name of the param from which the date was fetched, for error messages.
	local function format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, explicit_day_given, date_param)
		if date then
			return format_bold_date(date, explicit_day_given, date_param)
		else
			-- Boldface a year spec if it's not already boldface.
			if bold_year and not yearobj.text:find(&quot;'''&quot;) then
				-- Clone the year object before modifying it because we may use it later to check against the current
				-- year (if we're dealing with start_year).
				yearobj = shallow_copy(yearobj)
				yearobj.text = &quot;'''&quot; .. yearobj.text .. &quot;'''&quot;
				if yearobj.alt then
					yearobj.alt = &quot;'''&quot; .. yearobj.alt .. &quot;'''&quot;
				end
			end
			if year_last then
				return (monthobj and format_annotated_text(monthobj) .. &quot; &quot; or &quot;&quot;) .. format_annotated_text(yearobj)
			else
				return format_annotated_text(yearobj) .. (monthobj and &quot; &quot; .. format_annotated_text(monthobj) or &quot;&quot;)
			end
		end
	end

	local yearobj = parse_annotated_text(year, pname(&quot;year&quot;))
	local monthobj = parse_annotated_text(month, pname(&quot;month&quot;))
	local start_yearobj = parse_annotated_text(start_year, pname(&quot;start_year&quot;))
	local start_monthobj = parse_annotated_text(start_month, pname(&quot;start_month&quot;))

	if start_yearobj then
		local abbr_prefix
		abbr_prefix, start_yearobj.text = process_ante_circa_post(start_yearobj.text)
		start_yearobj.link = select(2, process_ante_circa_post(start_yearobj.link))
		insert(output, abbr_prefix)
	elseif yearobj then
		local abbr_prefix
		abbr_prefix, yearobj.text = process_ante_circa_post(yearobj.text)
		yearobj.link = select(2, process_ante_circa_post(yearobj.link))
		insert(output, abbr_prefix)
	end

	if start_date or start_year then
		local cur_year = yearobj and yearobj.text or format_date_with_code(&quot;Y&quot;, date, &quot;date&quot;)
		local cur_month = monthobj and monthobj.text or date and format_date_with_code(&quot;F&quot;, date, &quot;date&quot;) or nil
		local cur_day = date and day_explicitly_given and format_date_with_code(&quot;j&quot;, date, &quot;date&quot;) or nil
		local beg_year = start_yearobj and start_yearobj.text or format_date_with_code(&quot;Y&quot;, start_date, &quot;start_date&quot;)
		local beg_month = start_monthobj and start_monthobj.text
			or start_date and format_date_with_code(&quot;F&quot;, start_date, &quot;start_date&quot;)
			or nil
		local beg_day = start_date
				and start_day_explicitly_given
				and format_date_with_code(&quot;j&quot;, start_date, &quot;start_date&quot;)
			or nil
	
		if year_last then
			if beg_day then
				insert(output, beg_day .. &quot; &quot; .. beg_month)
			else
				insert(output, beg_month)
			end
			if beg_year ~= cur_year then
            	insert(output, &quot; &quot; .. beg_year)
            end
		else
			insert(output, format_date_or_year_month(
				start_date,
				start_yearobj,
				start_monthobj,
				start_day_explicitly_given,
				&quot;start_date&quot;
			))
		end
	
	    if cur_year ~= beg_year then
			-- Different years; insert current date in full.
			if beg_month or cur_month then
				insert(output, dash)
			else
	            insert(output, &quot;–&quot;)
	        end
	        insert(output, format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, day_explicitly_given, &quot;date&quot;))
		elseif cur_month and cur_month ~= beg_month then
			local month_ins = monthobj and format_annotated_text(monthobj) or cur_month
			-- Same year but different months; insert current month and (if available) current day.
			if cur_day then
				insert(output, dash)
				if year_last then
					insert(output, cur_day .. &quot; &quot; .. month_ins)
				else
					insert(output, month_ins .. &quot; &quot; .. cur_day)
				end
			else
				if beg_day then
					insert(output, dash)
				else
					insert(output, &quot;–&quot;)
				end
				insert(output, month_ins)
			end
		elseif cur_day and cur_day ~= beg_day then
			-- Same year and month but different days; insert current day.
			insert(output, &quot;–&quot;)
			insert(output, cur_day)
		else
			-- Same year, month and day; or same year and month, and day not available; or same year, and month and
			-- day not available. Do nothing. FIXME: Should we throw an error?
		end
		if year_last and beg_year == cur_year then
        	if cur_month then
        		insert(output, &quot; &quot; .. cur_year)
        	else
            	insert(output, &quot; &quot; .. cur_year)
        	end
        end
	elseif date or yearobj then
		insert(output, format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, day_explicitly_given, &quot;date&quot;))
	elseif not maintenance_line_no_date then
		-- Not main quote date. Return nil, caller will handle.
		return nil, nil
	elseif not getp(&quot;nodate&quot;) then
		local accessdate = getp(&quot;accessdate&quot;)
		if accessdate then
			local explicit_day_given = date_has_day_specified(accessdate, &quot;accessdate&quot;)
			insert(output, format_bold_date(accessdate, explicit_day_given, &quot;accessdate&quot;) .. &quot; (cara dawî hate gihiştin)&quot;)
		else
			if mw.title.getCurrentTitle().namespace ~= 10 then
				return maintenance_line(maintenance_line_no_date), true
			end
			return nil, nil
		end
	end

	return ine(concat(output)), nil
end

local function tag_with_cite(txt)
	return &quot;&lt;cite&gt;&quot; .. txt .. &quot;&lt;/cite&gt;&quot;
end

-- Display the source line of the quote, above the actual quote text. This contains the majority of the logic of this
-- module (formerly contained in {{quote-meta/source}}).
function export.source(args, alias_map, format_as_cite, other_controls)
	local tracking_categories = {}

	local argslang = args[1] or args.lang
	if not argslang then
		-- For the moment, only trigger an error on mainspace pages and
		-- other pages that are not user pages or pages containing discussions.
		-- These are the same pages that appear in the appropriate tracking
		-- categories. User and discussion pages have not generally been
		-- fixed up to include a language code and so it's more helpful
		-- to use a maintenance line than signal an error.
		local current_title = mw.title.getCurrentTitle()
		if not (current_title.namespace == 10 or page_should_be_ignored(current_title.fullText)) then
			require(languages_error_module)(nil, 1)
		end
	end

	-- Given a canonical param, convert it to the original parameter specified by the user (which may have been an
	-- alias).
	local function alias(param)
		return alias_map[param] or param
	end

	-- Wrap contributor names (authors, editors, translators, compilers, etc.) and the bolded publication year in a
	-- span so they can be styled distinctly (e.g. Kurdish Wiktionary's &quot;j-pewist&quot; highlighting).
	local function j_lazim(text)
		if not text then
			return nil
		end
		return '&lt;span class=&quot;j-pewist&quot;&gt;' .. text .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;
	end

	local output, sep = {}
	local overrides = other_controls and other_controls.overrides or {}

	-- Add text to the output. The text goes into a list, and we concatenate all the list components together at the
	-- end. To make it easier to handle comma-separated items, we keep track (in `sep`) of the separator (if any) that
	-- needs to be inserted before the next item added. For example, if we're in the &quot;newversion&quot; code (ind ~= &quot;&quot;), and
	-- there's no title and no URL, then the first time we add anything after the title, we don't want to add a
	-- separating comma because the preceding text will say &quot;republished &quot; or &quot;republished as &quot; or &quot;translated as &quot; or
	-- similar. In all- other cases, we do want to add a separating comma. The bare add() function reset the separator
	-- to be nothing, while the add_with_sep() function resets the separator to be the value of `next_sep` (defaulting
	-- to &quot;, &quot;), so the next time around we do add a comma to separate `text` from the preceding piece of text.
	local function add(text)
		if sep then
			insert(output, sep)
		end
		insert(output, text)
		sep = nil
	end
	local function add_with_sep(text, next_sep)
		add(text)
		sep = next_sep or &quot;, &quot;
	end

	-- FIXME: This is all very over-engineered, which makes it slow and memory-inefficient.

	-- Return a function that generates the actual parameter name associated with a base param (e.g. &quot;author&quot;, &quot;last&quot;).
	-- The actual parameter name may have an index added (an empty string for the first set of params, e.g. author=,
	-- last=, or a numeric index for further sets of params, e.g. author2=, last2=, etc.).
	local function make_get_full_paramname(ind)
		return function(param)
			return param .. ind
		end
	end
	-- Function to fetch the actual parameter name associated with a base param (see make_get_full_paramname() above).
	-- Assigned at various times below by calling make_get_full_paramname(). We do it this way so that we can have
	-- wrapper functions that access params and define them only once.
	local get_full_paramname
	-- Return two values: the value of a parameter given the base param name (which may have a numeric index added),
	-- and the parameter name from which the value was fetched (which may be an alias, i.e. you can't necessarily fetch
	-- the parameter value from args[] given this name). The base parameter can be a list of such base params, which
	-- are checked in turn, or nil, in which case nil is returned.
	local function a_with_name(param)
		if not param then
			return nil
		elseif type(param) ~= &quot;table&quot; then
			local fullname = get_full_paramname(param)
			return args[fullname], alias(fullname)
		end
		for _, par in ipairs(param) do
			local val, fullname = a_with_name(par)
			if val then
				return val, alias(fullname)
			end
		end
		return nil
	end
	-- Fetch the value of a parameter given the base param name (which may have a numeric index added). The base
	-- parameter can be a list of such base params, which are checked in turn, or nil, in which case nil is returned.
	local function a(param)
		return (a_with_name(param))
	end

	-- Identical to a_with_name(param) except that it verifies that no space is present. Should be used for URL's.
	local function aurl_with_name(param)
		local value, fullname = a_with_name(param)
		if value and value:find(&quot; &quot;) and not value:find(&quot;%[&quot;) then
			error((&quot;URL nikare valahiyê tê de bihewîne, lê |%s=%s hate dîtin&quot;):format(fullname, value))
		end
		return value, fullname
	end
	-- Identical to a(param) except that it verifies that no space is present. Should be used for URL's.
	local function aurl(param)
		return (aurl_with_name(param))
	end

	-- Convenience function to fetch a parameter that may be in a foreign language or text (and may consequently have
	-- a language prefix and/or inline modifiers), parse the annotations and convert the result into a formatted string.
	-- This is the same as parse_and_format_annotated_text() below but also returns the full param name as the second
	-- return value.
	local function parse_and_format_annotated_text_with_name(param, tag_text_func, tag_gloss_func)
		local val, fullname = a_with_name(param)
		local obj = parse_annotated_text(val, fullname)
		return format_annotated_text(obj, tag_text_func, tag_gloss_func), fullname
	end

	-- Convenience function to fetch a parameter that may be in a foreign language or text (and may consequently have
	-- a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a formatted string.
	-- This is a wrapper around parse_annotated_text() and format_annotated_text(). `param` is the base parameter name (see
	-- a_with_name()), `tag_text_func` is an optional function to tag the parameter text after all other processing (e.g.
	-- wrap in &lt;cite&gt;...&lt;/cite&gt; tags), and `tag_gloss_func` is a similar function for the parameter translation/gloss.
	local function parse_and_format_annotated_text(param, tag_text_func, tag_gloss_func)
		return (parse_and_format_annotated_text_with_name(param, tag_text_func, tag_gloss_func))
	end

	-- Convenience function to fetch a multivalued parameter that may be in a foreign language or text (and may
	-- consequently have a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a
	-- formatted string. This is the multivalued analog to parse_and_format_annotated_text_with_name() and returns two
	-- values, the formatted string and the full name of the parameter fetched. `delimiter` is as in
	-- format_multivalued_annotated_text().
	local function parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func)
		local val, fullname = a_with_name(param)
		local objs = parse_multivalued_annotated_text(val, fullname)
		local num_objs = objs and #objs or 0
		return format_multivalued_annotated_text(objs, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func), fullname, num_objs
	end

	-- Convenience function to fetch a multivalued parameter that may be in a foreign language or text (and may
	-- consequently have a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a
	-- formatted string. This is the multivalued analog to parse_and_format_annotated_text(). `delimiter` is as in
	-- format_multivalued_annotated_text().
	local function parse_and_format_multivalued_annotated_text(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func)
		return (parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func))
	end

	-- This determines whether to display &quot;Mary Bloggs, transl.&quot; (if there's no author preceding) or &quot;translated by
	-- Mary Bloggs&quot; (if there's an author preceding).
	local author_outputted = false

	-- When formatting as a citation, the priority is to display a name and a date before the book/chapter title
	-- this tracks whether or not the author/date has been displayed
	local date_outputted, formatted_date, formatted_origdate = false
	local function add_date(no_paren)
		if not date_outputted then
			if no_paren then
				sep = &quot;, &quot;
			else
				sep = &quot; &quot;
			end
			if formatted_date then
				if no_paren then
					add(formatted_date)
				else
					add(&quot;(&quot; .. formatted_date .. &quot;)&quot;)
				end
			end
			if formatted_origdate then
				add(SPACE_LBRAC .. formatted_origdate .. RBRAC)
			end
			sep = &quot;, &quot;
			date_outputted = true
		end
	end

	local function is_anonymous(val)
		return val:match(&quot;^[Aa]non[yî]mo?u?s?$&quot;) or val:match(&quot;^[Aa]non%.?$&quot;)
	end

	-- Add a formatted author (whose values may be specified using `author` or, for compatibility purposes, split
	-- among various parameters):
	-- * `author` is the value of the author param (e.g. &quot;author&quot;, &quot;author2&quot; or &quot;2ndauthor&quot;), and `author_fullname` is
	--   the full parameter name holding that value;
	-- * `trans_author` is the optional value of the param holding the gloss/translation of the author, and
	--   `trans_author_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for no such parameter);
	-- * `authorlink` is the value of the authorlink param, which holds the Wikipedia link of the author(s) in `author`,
	--    and `authorlink_fullname` is the full parameter name holding that value;
	-- * `trans_authorlink` is the optional value of the param holding the Wikipedia link of the gloss/translation of
	--    the author, and `trans_authorlink_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for no such
	--    parameter);
	-- * `first` is the value of the parameter holding the first name of the author, and `first_fullname` is the full
	--    parameter name holding that value;
	-- * `trans_first` is the value of the corresponding parameter holding the gloss/translation of the first name
	--    (e.g. &quot;trans-first&quot;), and `trans_first_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for
	--    no such parameter);
	-- * `last` is the value of the parameter holding the last name of the author, and `last_fullname` is the full
	--    parameter name holding that value;
	-- * `trans_last` is the value of the corresponding parameter holding the gloss/translation of the last name
	--    (e.g. &quot;trans-last&quot;), and `trans_last_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for
	--    no such parameter).
	-- * `last_first` if set, when parameters `first` and `last` are used, display the author name as &quot;last, first&quot;
	local function add_author(
		author,
		author_fullname,
		trans_author,
		trans_author_fullname,
		authorlink,
		authorlink_fullname,
		trans_authorlink,
		trans_authorlink_fullname,
		first,
		first_fullname,
		trans_first,
		trans_first_fullname,
		last,
		last_fullname,
		trans_last,
		trans_last_fullname,
		last_first
	)
		local function make_author_with_url(txt, txtparam, authorlink, authorlink_param)
			if authorlink then
				if authorlink:find(&quot;%[%[&quot;) then
					error((&quot;Nabe ku lînk di |%s=%s de were dayîn&quot;):format(authorlink_param, authorlink))
				end
				if txt:find(&quot;%[%[&quot;) then
					error((&quot;Nabe ku lînk di %s=%s de were dayîn&quot;):format(txtparam, txt))
				end
				return &quot;[[w:&quot; .. authorlink .. &quot;|&quot; .. txt .. &quot;]]&quot;
			else
				return txt
			end
		end

		local num_authorobjs
		if author then
			local authorobjs =
				parse_multivalued_annotated_text(author, author_fullname, trans_author, trans_author_fullname)
			num_authorobjs = #authorobjs
			if num_authorobjs == 1 then
				if is_anonymous(authorobjs[1].text) then
					authorobjs[1].text = &quot;nivîskarê anonîm&quot;
					authorobjs[1].link = &quot;nivîskarê anonîm&quot;
				end
				if authorlink then
					authorobjs[1].text = make_author_with_url(
						authorobjs[1].text,
						&quot;|&quot; .. author_fullname,
						authorlink,
						&quot;|&quot; .. authorlink_fullname
					)
					authorobjs[1].link = make_author_with_url(
						authorobjs[1].link,
						&quot;|&quot; .. author_fullname,
						authorlink,
						&quot;|&quot; .. authorlink_fullname
					)
				end
				if authorobjs[1].gloss and trans_authorlink then
					authorobjs[1].gloss = make_author_with_url(
						authorobjs[1].gloss,
						(&quot;&lt;t:...&gt; in |%s&quot;):format(author_fullname),
						trans_authorlink,
						&quot;|&quot; .. trans_author_fullname
					)
				end
				add(j_lazim(format_multivalued_annotated_text(authorobjs)))
			elseif trans_authorlink then
				error(
					(
						&quot;Nabe ku |%s= digel çend unsirên ku bi bernavekê ve hatine veqetandin di |%s= de bi hev re &quot;
						.. &quot;were bikaranîn; ji bo her unsirê modîfîkatora hundirîn a &lt;t:...&gt; bi kar bîne û lînkê &quot;
						.. &quot;rasterast têxe nirxa modîfîkatorê hundirîn&quot;
					):format(trans_authorlink_fullname, author_fullname)
				)
			else
				-- Allow an authorlink with multiple authors, e.g. for use with |author=Max Mills; Harvey Mills
				-- with |authorlink=Max and Harvey. For this we have to generate the entire text and link it
				-- all.
				local formatted_text = format_multivalued_annotated_text(authorobjs)
				if authorlink then
					formatted_text = make_author_with_url(
						formatted_text,
						&quot;|&quot; .. author_fullname,
						authorlink,
						&quot;|&quot; .. authorlink_fullname
					)
				end
				add(j_lazim(formatted_text))
			end
		else
			num_authorobjs = 1
			-- Author separated into first name + last name. We don't currently support non-Latin-script
			-- authors separated this way and probably never will.
			if first then
				if last_first then
					author = last .. &quot;, &quot; .. first
				else
					author = first .. &quot; &quot; .. last
				end
			else
				author = last
			end
			if authorlink then
				local authorparam = first and (&quot;|%s |%s&quot;):format(first_fullname, last_fullname) or &quot;|&quot; .. last_fullname
				author = make_author_with_url(author, authorparam, authorlink, authorlink_fullname)
			end
			local trans_author
			if trans_last then
				if trans_first then
					trans_author = trans_first .. &quot; &quot; .. trans_last
				else
					trans_author = trans_last
				end
				if trans_authorlink then
					local trans_authorparam = trans_first
							and (&quot;|%s |%s&quot;):format(trans_first_fullname, trans_last_fullname)
						or &quot;|&quot; .. trans_last_fullname
					trans_author = make_author_with_url(
						trans_author,
						trans_authorparam,
						trans_authorlink,
						trans_authorlink_fullname
					)
				end
			end
			add(j_lazim(author))
			if trans_author then
				add(SPACE_LBRAC)
				add(trans_author)
				add(RBRAC)
			end
		end

		author_outputted = true

		return num_authorobjs
	end

	local function add_authorlike(
		param,
		prefix_with_preceding_authors,
		suffix_without_preceding_authors,
		suffix_if_multiple,
		anonymous_suffix
	)
		local delimiter = author_outputted and &quot;and&quot; or &quot;, &quot;
		local entities, _, num_entities = parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter)
		if not entities then
			return
		end
		if is_anonymous(entities) then
			-- If tlr=anonymous or similar given, display as &quot;anonymous translator&quot; or similar. If a specific
			-- anonymous suffix not given, try to derive the anonymous suffix from the non-preceding-author suffix.
			if not anonymous_suffix then
				local cleaned_suffix = suffix_without_preceding_authors
					:gsub(&quot;&amp;#32;&quot;, &quot; &quot;)
					:gsub(&quot;&amp;nbsp;&quot;, &quot; &quot;)
					:gsub(&quot;&amp;#160;&quot;, &quot; &quot;)
					:gsub(&quot;&amp;#91;&quot;, &quot;[&quot;)
					:gsub(&quot;&amp;#93;&quot;, &quot;]&quot;)
				cleaned_suffix = mw.text.trim(cleaned_suffix)
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = &quot; &quot; .. cleaned_suffix:match(&quot;^, (.*)$&quot;)
				end
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = &quot; &quot; .. cleaned_suffix:match(&quot;^%((.*)%)$&quot;)
				end
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = &quot; &quot; .. cleaned_suffix:match(&quot;^%[(.*)%]$&quot;)
				end
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = suffix_without_preceding_authors
				end
			end
			add_with_sep(j_lazim(&quot;anonîm&quot; .. anonymous_suffix))
		else
			entities = j_lazim(entities)
			if prefix_with_preceding_authors and (author_outputted or not suffix_without_preceding_authors) then
				add_with_sep(prefix_with_preceding_authors .. entities)
			elseif suffix_if_multiple and num_entities &gt; 1 then
				add_with_sep(entities .. suffix_if_multiple)
			else
				add_with_sep(entities .. suffix_without_preceding_authors)
			end
		end
		author_outputted = true
	end

	local function add_authorlabel()
		local default_authorlabel = a(&quot;default-authorlabel&quot;)
		if default_authorlabel and yesno(a(&quot;authorlabel&quot;), true) then
			sep = nil
			add_with_sep(&quot; &quot; .. default_authorlabel)
		end
	end

	local function has_new_title_or_author()
		return args[&quot;2ndauthor&quot;]
			or args[&quot;2ndlast&quot;]
			or args.chapter2
			or args.title2
			or args.tlr2
			or args.mainauthor2
			or args.editor2
			or args.editors2
			or args.compiler2
			or args.compilers2
			or args.director2
			or args.directors2
	end

	local function has_newversion()
		return args.newversion or args.location2 or has_new_title_or_author()
	end

	-- Handle chapter=, section=, etc. `param` is the base name of the parameter in question, e.g. &quot;chapter&quot; or
	-- &quot;section&quot;. If numeric (either Arabic or Roman), add `numeric_prefix`; otherwise, parse as textual (allowing for
	-- language prefixes, inline modifiers, etc.), prefix with `textual_prefix` (if given) and suffix with
	-- `textual_suffix` (if given). Also checks for and handles the following (assuming param == &quot;chapter&quot;):
	-- * chapterurl=: URL of the chapter.
	-- * trans-chapter=: Chapter translation (can be given using an inline modifier &lt;t:...&gt;).
	-- * chapter_number=: Chapter number, when chapter= is also given (otherwise put the chapter number in chapter=).
	-- * chapter_plain=: Plain version of the chapter number; the &quot;chapter &quot; prefix isn't added.
	-- * chapter_series=: Series that the chapter is within (used e.g. for journal articles part of a series).
	-- * chapter_seriesvolume=: Volume of the series (compare seriesvolume=).
	--
	-- Returns nil if no value specified for the main parameter, otherwise the formatted value.
	local function format_chapterlike(param, numeric_prefix, textual_prefix, textual_suffix)
		local chap, chap_fullname = a_with_name(param)
		local chap_num, chap_num_fullname = a_with_name(param .. &quot;_number&quot;)
		local chap_plain, chap_plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. &quot;_plain&quot;)
		if chap_num and chap_plain then
			error((&quot;Divê tenê yek ji |%s= an %s= were dayîn&quot;):format(chap_num_fullname, chap_plain_fullname))
		end
		local chap_series, chap_series_fullname =
			parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. &quot;_series&quot;, tag_with_cite, tag_with_cite)
		local chap_seriesvolume, chap_seriesvolume_fullname =
			parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. &quot;_seriesvolume&quot;)
		if chap_series then
			chap_series = &quot;, &quot; .. chap_series
		end
		if chap_seriesvolume then
			if not chap_series then
				error((&quot;Ji bo |%s= ev %s= lazim e&quot;):format(chap_series_fullname, chap_seriesvolume_fullname))
			end
			chap_series = chap_series .. &quot; (&quot; .. chap_seriesvolume .. &quot;)&quot;
		end

		local chapterurl
		local function make_chapter_with_url(chap)
			if chapterurl then
				return &quot;[&quot; .. chapterurl .. &quot; &quot; .. chap .. &quot;]&quot;
			else
				return chap
			end
		end
		
		if not chap then
			if chap_num then
				error(
					(&quot;Ji bo |%s= ev |%s= lazim e; nirxa hejmarî li |%s= binivîse&quot;):format(
						chap_num_fullname,
						chap_fullname,
						chap_fullname
					)
				)
			end
			if chap_plain then
				chapterurl = aurl(param .. &quot;url&quot;)
				return make_chapter_with_url(chap_plain .. (chap_series or &quot;&quot;))
			end
			return nil
		end

		local cleaned_chap = chap:gsub(&quot;&lt;sup&gt;[^&lt;&gt;]*&lt;/sup&gt;&quot;, &quot;&quot;):gsub(&quot;[*+#]&quot;, &quot;&quot;)
		chapterurl = aurl(param .. &quot;url&quot;)

		local formatted

		if numeric_prefix and get_number(cleaned_chap) then
			-- Arabic chapter number
			formatted = numeric_prefix .. make_chapter_with_url(chap)
		elseif
			numeric_prefix
			and cleaned_chap:match(&quot;^[mdclxviMDCLXVI]+$&quot;)
			and roman_to_arabic(cleaned_chap, true)
			and (not overrides[param] or not overrides[param].noroman)
		then
			-- Roman chapter number
			formatted = numeric_prefix .. make_chapter_with_url(upper(chap))
		else
			-- strip leading ! (used to force text-mode for titles that look like Roman numerals like &quot;mil&quot; and &quot;dill&quot;)
			if chap:find(&quot;^!&quot;) then
				chap = chap:gsub(&quot;^!&quot;, &quot;&quot;)
			end

			-- Must be a chapter name
			local chapterobj = parse_annotated_text(chap, chap_fullname, a(&quot;trans-&quot; .. param))
			chapterobj.text = make_chapter_with_url(chapterobj.text)
			chapterobj.link = make_chapter_with_url(chapterobj.link)
			formatted = (textual_prefix or &quot;&quot;) .. format_annotated_text(chapterobj) .. (textual_suffix or &quot;&quot;)
		end

		if chap_num or chap_plain then
			-- NOTE: Up above we throw an error if both chap_num and chap_plain are specified.
			formatted = formatted .. &quot; (&quot; .. (chap_plain or numeric_prefix .. chap_num) .. &quot;)&quot;
		end
		if chap_series then
			formatted = formatted .. chap_series
		end

		return formatted
	end

	-- This handles everything after displaying the author, starting with the chapter and ending with page, column,
	-- line and then other=. It is currently called twice: Once to handle the main portion of the citation, and once to
	-- handle a &quot;newversion&quot; citation. `ind` is either &quot;&quot; for the main portion or a number (currently only 2) for a
	-- &quot;newversion&quot; citation. In a few places we conditionalize on `ind` to take actions depending on its value.
	local function postauthor(ind, num_authors, format_as_cite)
		get_full_paramname = make_get_full_paramname(ind)

		if author_outputted then
			add_authorlabel()
		end

		local coauthors = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;coauthors&quot;, &quot;and&quot;)
		coauthors = j_lazim(coauthors)
		if coauthors then
			local with_prefix = &quot;&quot;
			if author_outputted then
				with_prefix = &quot;li gel &quot;
				if num_authors == 1 then
					sep = &quot; &quot;
				end
			end
			add_with_sep(with_prefix .. coauthors)
			author_outputted = true
		end

		add_authorlike(&quot;quotee&quot;, &quot;quoting &quot;, &quot;, quotee&quot;, &quot;, quotees&quot;)

		if format_as_cite and author_outputted and not date_outputted then
			add_date()
			sep = &quot;, &quot;
		end

		add_authorlike(&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;terciman: &quot;, &quot;, tercime&quot;, nil, &quot; terciman&quot;)

		local function add_sg_and_pl_authorlike(noun, verbed)
			local sgparam = noun
			local plparam = noun .. &quot;s&quot;
			local sgval, sgval_fullname = a_with_name(sgparam)
			local plval, plval_fullname = a_with_name(plparam)
			if sgval and plval then
				error((&quot;Nabe ku hem |%s= hem jî |%s= were bikaranîn&quot;):format(sgval_fullname, plval_fullname))
			end
			if sgval or plval then
				local verbed_by = verbed .. &quot; ji hêla &quot;
				local comma_sgnoun = &quot;, &quot; .. noun
				local comma_plnoun = &quot;, &quot; .. noun .. &quot;s&quot;
				add_authorlike(sgparam, verbed_by, comma_sgnoun, comma_plnoun)
				add_authorlike(plparam, verbed_by, comma_plnoun)
			end
		end

		local formatted_entry = format_chapterlike(&quot;entry&quot;, nil, &quot;“&quot;, &quot;”&quot;)
		local formatted_chapter = format_chapterlike(&quot;chapter&quot;, &quot;beşa &quot;, &quot;“&quot;, &quot;”&quot;)

		local function add_entry()
			if formatted_entry then
				add_with_sep(formatted_entry)
				if not a(&quot;notitle&quot;) then
					add(&quot;li ser &quot;)
					author_outputted = false
				else
					author_outputted = true
				end
				formatted_entry = nil
			end
		end

		local function add_chapter()
			add_entry()

			if formatted_chapter then
				add_with_sep(formatted_chapter)
				if not a(&quot;notitle&quot;) then
					add(&quot;li ser &quot;)
					author_outputted = false
				end
				formatted_chapter = nil
			end
		end

		local function add_actor_role(format_as_cite)
			local role = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;role&quot;, &quot;and&quot;)
			role = j_lazim(role)
			local actor_val, actor_fullname = a_with_name(&quot;actor&quot;)
			local actor_objs = parse_multivalued_annotated_text(actor_val, actor_fullname)
			local actor = format_multivalued_annotated_text(actor_objs, &quot;and&quot;)
			actor = j_lazim(actor)

			if format_as_cite then
				if role then
					if actor then
						add_with_sep(actor .. &quot; wekî &quot;)
					end
					sep = nil
					add_with_sep(role)
				elseif actor then
					add_with_sep(actor .. &quot; (aktor)&quot;)
				end
			else
				if role then
					add_with_sep(&quot;xeberdan ji aliyê &quot; .. role .. &quot; ve&quot;)
					if actor then
						sep = nil
						add_with_sep(&quot; (&quot; .. actor .. &quot;)&quot;)
					end
				elseif actor then
					add_with_sep(actor .. &quot; (aktor)&quot;)
				end
			end
		end

		if format_as_cite then
			if date_outputted then
				add_chapter()
			end

			local output_len = #output

			local mainauthor = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;mainauthor&quot;)
			mainauthor = j_lazim(mainauthor)
			if mainauthor then
				add_with_sep(mainauthor)
			end

			-- quote-* templates display &quot;jobbed by name&quot; after the author, controlled by the author_outputted flag
			author_outputted = false

			add_authorlike(&quot;tlr&quot;, &quot;tercime ji hêla: &quot;, &quot;, tercime.&quot;, nil, &quot; terciman&quot;)
			author_outputted = false

			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;editor&quot;, &quot;edîtasyon&quot;)
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;compiler&quot;, &quot;berhevkirin&quot;)
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;director&quot;, &quot;derhênan&quot;)

			add_authorlike(&quot;lyricist&quot;, nil, &quot; (gotin)&quot;, nil, &quot; gotinnivîs&quot;)
			add_authorlike(&quot;lyrics-translator&quot;, nil, &quot; (tercime)&quot;, nil, &quot; tercimanê gotinan&quot;)
			add_authorlike(&quot;composer&quot;, nil, &quot; (muzîk)&quot;, nil, &quot; bestekar&quot;)
			add_actor_role(&quot;format_as_cite&quot;)

			-- if the output length has changed, a credit name has been printed
			-- and we can print the date
			if output_len ~= #output then
				author_outputted = true
				add_date()
			end

			add_chapter()
		else
			add_chapter()

			local mainauthor = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;mainauthor&quot;)
			mainauthor = j_lazim(mainauthor)
			if mainauthor then
				add_with_sep(mainauthor)
				author_outputted = true
			end

			add_authorlike(&quot;tlr&quot;, &quot;tercime ji hêla &quot;, &quot;, tercime.&quot;, nil, &quot; terciman&quot;)

			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;editor&quot;, &quot;edîtasyon&quot;)
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;compiler&quot;, &quot;berhevkirin&quot;)
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;director&quot;, &quot;derhênan&quot;)

			add_authorlike(&quot;lyricist&quot;, nil, &quot; (gotin)&quot;, nil, &quot; gotinnivîs&quot;)
			add_authorlike(&quot;lyrics-translator&quot;, nil, &quot; (tercime)&quot;, nil, &quot; tercimanê gotinan&quot;)
			add_authorlike(&quot;composer&quot;, nil, &quot; (muzîk)&quot;, nil, &quot; bestekar&quot;)
		end

		local title, title_fullname = a_with_name(&quot;title&quot;)
		local need_comma = false
		if title then
			local titleobj = parse_annotated_text(title, title_fullname, a(&quot;trans-title&quot;))
			add(format_annotated_text(titleobj, tag_with_cite, tag_with_cite))
			local series = parse_and_format_annotated_text(&quot;series&quot;)
			if series then
				add(&quot; (&quot; .. series)
				local seriesvolume = parse_and_format_annotated_text(&quot;seriesvolume&quot;)
				if seriesvolume then
					add(SEMICOLON_SPACE .. seriesvolume)
				end
				add(&quot;)&quot;)
			end
			need_comma = true
		elseif ind == &quot;&quot; then
			if not a(&quot;notitle&quot;) then
				add(maintenance_line(&quot;jkx sernavê kitêb an kovarê binivîse&quot;))
				need_comma = true
			end
		end

		local archiveurl, archiveurl_fullname = aurl_with_name(&quot;archiveurl&quot;)
		local url, url_fullname = aurl_with_name(&quot;url&quot;)
		local urls, urls_fullname = aurl_with_name(&quot;urls&quot;)
		if url and urls then
			error((&quot;Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn&quot;):format(url_fullname, urls_fullname))
		end
		local function verify_title_supplied(url_name)
			-- There are too many cases of this to throw an error at this time.
			-- if not title then
				-- error((&quot;If |%s= is given, |%s= must also be supplied&quot;):format(url_name, title_fullname))
			-- end
		end
		if archiveurl or url then
			verify_title_supplied(archiveurl and archiveurl_fullname or url_fullname)
			sep = nil
			add(&quot;&amp;lrm;&lt;sup&gt;[&quot; .. (archiveurl or url) .. &quot;]&lt;/sup&gt;&quot;)
		elseif urls then
			verify_title_supplied(urls_fullname)
			sep = nil
			add(&quot;&amp;lrm;&lt;sup&gt;&quot; .. urls .. &quot;&lt;/sup&gt;&quot;)
		end

		-- display (in Language) if language is provided and is not English and not overriden by termlang or worklang
		if format_as_cite and ind == &quot;&quot; and not (args.termlang or args.worklang) and (args[1] or args.lang) then
			local lang = get_first_lang(args[1] or args.lang)
			if lang then
				local langcode = lang:getCode()
				if not (langcode == &quot;und&quot; or langcode == &quot;ku&quot;) then
					local langs = format_langs(args[1] or args.lang)
					if langs then
						add(&quot; (bi &quot; .. langs .. &quot;)&quot;)
					end
				end
			end
		end

		if need_comma then
			sep = &quot;, &quot;
		end

		local edition, edition_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(&quot;edition&quot;)
		local edition_plain, edition_plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(&quot;edition_plain&quot;)
		if edition and edition_plain then
			error((&quot;Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn&quot;):format(edition_fullname, edition_plain_fullname))
		end
		
		local function ordinal_suffix(n)
			n = tonumber(n)
			if not n then
				return nil
			end
			if n % 100 == 11 then
				return &quot;an&quot;
			elseif n % 10 == 1 then
				return &quot;ê&quot;
			else
				return &quot;an&quot;
			end
		end
		
		if edition then
			local edStr = tostring(edition)
			local numPart = edStr:match(&quot;^(%d+)%s*[Ss][Tt]$&quot;)
				or edStr:match(&quot;^(%d+)%s*[Nn][Dd]$&quot;)
				or edStr:match(&quot;^(%d+)%s*[Rr][Dd]$&quot;)
				or edStr:match(&quot;^(%d+)%s*[Tt][Hh]$&quot;)
				or edStr:match(&quot;^(%d+)$&quot;)
		
			if numPart then
				add_with_sep(&quot;çapa &quot; .. numPart .. ordinal_suffix(numPart))
			else
				add_with_sep(&quot;çapa &quot; .. edition)
			end
		end
		if edition_plain then
			add_with_sep(edition_plain)
		end

		-- Display a numeric param such as page=, volume=, column=. For each `paramname`, four params are actually
		-- recognized, e.g. for paramname == &quot;page&quot;, the params page=, pages=, page_plain= and pageurl= are recognized
		-- and checked (or the same with an index, e.g. page2=, pages2=, page_plain2= and pageurl2= respectively if
		-- ind == &quot;2&quot;). Only one of the first three can be specified; an error results if more than one are given.
		-- If none are given, the return value is nil; otherwise it is a string. The numeric spec is taken directly
		-- from e.g. page_plain= if given; otherwise if e.g. pages= is given, or if page= is given and looks like a
		-- combination of numbers (i.e. it has a hyphen or dash in it, a comma, or the word &quot; and &quot;), it is prefixed
		-- by `singular_desc` + &quot;s&quot; (e.g. &quot;pages &quot;), otherwise it is prefixed by just `singular_desc` (e.g. &quot;page &quot;).
		-- (As a special case, if either e.g. page=unnumbered or pages=unnumbered is given, the numeric spec is
		-- &quot;unnumbered page&quot;.) The resulting spec is returned directly unless e.g. pageurl= is given, in which case
		-- it is linked to the specified URL. Note that any of the specs can be foreign text, e.g. foreign numbers
		-- (including with optional inline modifiers), and such text is handled appropriately.
		local function format_numeric_param(paramname, singular_desc)
			local sgval = a_with_name(paramname)
			local sgobj = parse_annotated_text(sgval, paramname)
			local plparamname = paramname .. &quot;s&quot;
			local plval = a_with_name(plparamname)
			local plobj = parse_annotated_text(plval, plparamname)
			local plainval, plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(paramname .. &quot;_plain&quot;)

			local numspec
			if not sgval and not plval and not plainval then
				return
			elseif plainval and (sgval or plval) then
				error((&quot;Nabe ku &quot; .. plain_fullname .. &quot; digel &quot; .. paramname .. &quot; an &quot; .. plparamname .. &quot; were dayîn&quot;))
			elseif sgval and plval then
				-- if both singular and plural, display &quot;page 1 of 1-10&quot;
				numspec = singular_desc .. &quot; &quot; .. sgval .. &quot; ji &quot; .. plval
			else
				-- Merge page= and pages= and treat alike because people often mix them up in both directions.
				if plainval then
					numspec = plainval
				else
					local val = sgobj and sgobj.text or plobj.text
					if val == &quot;unnumbered&quot; then
						numspec = &quot;bêhejmar &quot; .. singular_desc
					else
						local desc
						if val:find(&quot;^!&quot;) then
							val = val:gsub(&quot;^!&quot;, &quot;&quot;)
							desc = sgval and singular_desc or pluralize(singular_desc)
						else
							local check_val = val
							if check_val:find(&quot;%[&quot;) then
								check_val = remove_links(check_val)
								-- convert URL's of the form [URL DISPLAY] to the displayed value
								check_val = check_val:gsub(&quot;%[[^ %[%]]* ([^%[%]]*)%]&quot;, &quot;%1&quot;)
							end
							-- in case of negative page numbers (do they exist?), don't treat as multiple pages
							check_val = check_val:gsub(&quot;^%-&quot;, &quot;&quot;)
							-- replace HTML entity en-dashes and em-dashes with their literal codes
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;ndash;&quot;, &quot;–&quot;)
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;#8211;&quot;, &quot;–&quot;)
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;mdash;&quot;, &quot;—&quot;)
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;#8212;&quot;, &quot;—&quot;)
							-- Check for en-dash or em-dash, or two numbers (possibly with stuff after like 12a-15b)
							-- separated by a hyphen or by comma a followed by a space (to avoid firing on thousands separators).
							if
								umatch(check_val, &quot;[–—]&quot;)
								or check_val:find(&quot; and &quot;)
								or check_val:match(&quot;%d+[^ ]* *%- *%d+&quot;)
								or check_val:match(&quot;%d+[^ ]* *, +%d+&quot;)
							then
								desc = pluralize(singular_desc)
							else
								desc = singular_desc
							end
						end
						local obj = sgobj or plobj
						obj.text = val
						if obj.link:find(&quot;^!&quot;) then
							obj.link = obj.link:gsub(&quot;^!&quot;, &quot;&quot;)
						end
						val = format_annotated_text(obj)
						numspec = desc .. &quot; &quot; .. val
					end
				end
			end
			local url = a(paramname .. &quot;url&quot;)
			if url then
				return &quot;[&quot; .. url .. &quot; &quot; .. numspec .. &quot;]&quot;
			else
				return numspec
			end
		end

		local volume = format_numeric_param(&quot;volume&quot;, a(&quot;volume_prefix&quot;) or &quot;cild&quot;)
		if volume then
			add_with_sep(volume)
		end

		local issue = format_numeric_param(&quot;issue&quot;, a(&quot;issue_prefix&quot;) or &quot;hejmar&quot;)
		if issue then
			add_with_sep(issue)
		end

		-- number= is an alias for issue= (except in {{quote-av}}, where it is the episode number)
		local number = format_numeric_param(&quot;number&quot;, a(&quot;number_prefix&quot;) or &quot;hejmar&quot;)
		if number then
			add_with_sep(number)
		end

		local annotations = {}
		local genre = a(&quot;genre&quot;)
		if genre then
			insert(annotations, genre)
		end
		local format = a(&quot;format&quot;)
		if format then
			insert(annotations, format)
		end
		local medium = a(&quot;medium&quot;)
		if medium then
			insert(annotations, medium)
		end

		-- Now handle the display of language annotations like &quot;(in French)&quot; or
		-- &quot;(quotation in Nauruan; overall work in German)&quot;.
		local quotelang = args[1] or args.lang
		if not quotelang then
			if ind == &quot;&quot; then
				-- This can only happen for certain non-mainspace pages, e.g. Talk pages; otherwise an error is thrown
				-- above.
				insert(annotations, maintenance_line(&quot;Ji kerema xwe zimanê vê jêgirtinê bi |1= diyar bike&quot;))
			else
				-- do nothing in newversion= portion
			end
		elseif ind == &quot;&quot; then
			local worklang = a(&quot;worklang&quot;)
			local termlang = a(&quot;termlang&quot;)
			worklang = worklang or quotelang
			termlang = termlang or quotelang

			if worklang == quotelang then
				if worklang == termlang then
					-- do nothing
				else
					insert(annotations, &quot;bi &quot; .. format_langs(quotelang))
				end
			else
				if quotelang ~= termlang then
					insert(annotations, &quot;jêgirtin bi &quot; .. format_langs(quotelang))
				end
				insert(annotations, &quot;bi giştî eser bi &quot; .. format_langs(worklang))
			end
		else
			local lang2 = a(&quot;lang2&quot;)
			if lang2 then
				insert(annotations, &quot;bi &quot; .. format_langs(lang2))
			end
		end

		if #annotations &gt; 0 then
			sep = nil
			add_with_sep(&quot; (&quot; .. concat(annotations, SEMICOLON_SPACE) .. &quot;)&quot;)
		end

		local artist = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;artist&quot;, &quot;and&quot;)
		artist = j_lazim(artist)
		if artist then
			add_with_sep(&quot;hunermend: &quot; .. artist)
		end

		local feat = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;feat&quot;, &quot;and&quot;)
		feat = j_lazim(feat)
		if feat then
			sep = &quot; &quot;
			add_with_sep(&quot;digel &quot; .. feat)
		end

		if not format_as_cite then
			add_actor_role()
		end

		local others = parse_and_format_annotated_text(&quot;others&quot;)
		others = j_lazim(others)
		if others then
			add_with_sep(others)
		end
		local quoted_in = parse_and_format_annotated_text(&quot;quoted_in&quot;, tag_with_cite, tag_with_cite)
		if quoted_in then
			add_with_sep(&quot;hate jêgirtin di &quot; .. quoted_in .. &quot; de&quot;)
			insert(tracking_categories, &quot;Jêgirtin bi parametreya quoted-in&quot;)
		end

		local location = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;location&quot;, &quot;; &quot;)
		local publisher = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;publisher&quot;, &quot;; &quot;)
		if publisher then
			if location then
				add_with_sep(location) -- colon
				sep = &quot;&amp;#58; &quot; -- colon
			end
			add_with_sep(publisher)
		elseif location then
			add_with_sep(location)
		end

		if not date_outputted then
			add_date(&quot;no_paren&quot;)
		end

		local source = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;source&quot;, &quot;and&quot;)
		if source then
			add_with_sep(&quot;ji &quot; .. source .. &quot; hatiye wergirtin&quot;)
		end

		local original = parse_and_format_annotated_text(&quot;original&quot;, tag_with_cite, tag_with_cite)
		local by = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;by&quot;, &quot;and&quot;)
		by = j_lazim(by)
		local origtype = a(&quot;deriv&quot;) or &quot;tercimeya&quot;
		if original or by then
			add_with_sep(origtype .. &quot; &quot; .. (original or &quot;orîjînal&quot;) .. (by and &quot; ji hêla &quot; .. by .. &quot; ve&quot; or &quot;&quot;))
		end

		-- Handle origlang=, origworklang=. How we handle them depends on whether the original title or author are explicitly
		-- given.
		local origlang = a(&quot;origlang&quot;)
		local origworklang = a(&quot;origworklang&quot;)
		local origlangtext, origworklangtext
		if origlang then
			origlangtext = &quot;bi &quot; .. format_langs(origlang)
		end
		if origworklang then
			origworklangtext = &quot;bi giştî eser bi &quot; .. format_langs(origworklang)
		end
		if origlang or origworklang then
			if original or by then
				local orig_annotations = {}
				if origlangtext then
					insert(orig_annotations, origlangtext)
				end
				if origworklangtext then
					insert(orig_annotations, origworklangtext)
				end
				sep = nil
				add_with_sep(&quot; (&quot; .. concat(orig_annotations, SEMICOLON_SPACE) .. &quot;)&quot;)
			else
				add_with_sep(origtype .. &quot; orîjînal&quot; .. (origlangtext and &quot; &quot; .. origlangtext or &quot;&quot;))
				if origworklangtext then
					sep = nil
					add_with_sep(&quot; (&quot; .. origworklangtext .. &quot;)&quot;)
				end
			end
		end

		if ind ~= &quot;&quot; and has_newversion() then
			local formatted_new_date = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, &quot;&quot;, &quot;&quot;, nil, &quot;Ji kerema xwe tarîx an salekê binivîse&quot;, true)
			if formatted_new_date then
				add_with_sep(formatted_new_date)
			end
		end
		
		-- Fetch date_published=/year_published=/month_published= and format appropriately.
		local formatted_date_published = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, &quot;&quot;, &quot;_published&quot;, nil, nil, true)
		local platform = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;platform&quot;, &quot;and&quot;)
		if formatted_date_published then
			add_with_sep(&quot;di &quot; .. formatted_date_published .. &quot; de hate weşandin&quot; .. (platform and &quot; li ser &quot; .. platform or &quot;&quot;))
		elseif platform then
			add_with_sep(&quot;li ser &quot; .. platform)
		end

		-- From here on out, there should always be a preceding item, so we
		-- can dispense with add_with_sep() and always insert the comma.
		sep = nil

		local function small(txt)
			add(&quot;, &lt;small&gt;&quot;)
			add(txt)
			add(&quot;&lt;/small&gt;&quot;)
		end

		-- Add an identifier to a book or article database such as DOI, ISBN, JSTOR, etc. `param_or_params`
		-- is a string identifying the base param, or a list of such strings to check in turn. If found, the value
		-- of the parameter is processed using `process` (a function of one argument, defaulting to mw.uri.encode()),
		-- and then the actual URL to insert is generated by preceding with `pretext`, following with `posttext`,
		-- and running the resulting string through small(), which first adds a comma and then the URL in small font.
		local function add_identifier(param_or_params, pretext, posttext, process)
			local val = a(param_or_params)
			if val then
				val = (process or mw.uri.encode)(val)
				small(pretext .. val .. posttext)
			end
		end

		add_identifier(&quot;bibcode&quot;, &quot;[https://adsabs.harvard.edu/abs/&quot;, &quot; →Bibcode]&quot;)
		add_identifier(&quot;doi&quot;, '&lt;span class=&quot;neverexpand&quot;&gt;[https://doi.org/', &quot; →DOI]&lt;/span&gt;&quot;)
		add_identifier(&quot;isbn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, isbn)
		add_identifier(&quot;issn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, issn)
		add_identifier(&quot;jstor&quot;, &quot;[https://www.jstor.org/stable/&quot;, &quot; →JSTOR]&quot;)
		add_identifier(&quot;lccn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, lccn)
		add_identifier(&quot;oclc&quot;, &quot;[https://search.worldcat.org/title/&quot;, &quot; →OCLC]&quot;)
		add_identifier(&quot;ol&quot;, &quot;[https://openlibrary.org/works/OL&quot;, &quot;/ →OL]&quot;)
		add_identifier(&quot;pmid&quot;, &quot;[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/&quot;, &quot; →PMID]&quot;)
		add_identifier(&quot;pmcid&quot;, &quot;[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/&quot;, &quot;/ →PMCID]&quot;)
		add_identifier(&quot;ssrn&quot;, &quot;[https://ssrn.com/abstract=&quot;, &quot; →SSRN]&quot;)
		-- add_identifier(&quot;urn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, urn)
		local id = a(&quot;id&quot;)
		if id then
			small(id)
		end

		archiveurl, archiveurl_fullname = aurl_with_name(&quot;archiveurl&quot;)
		if archiveurl then
			local url, url_fullname = aurl_with_name(&quot;url&quot;)
			if not url then
				-- attempt to infer original URL from archive URL; this works at
				-- least for Wayback Machine (web.archive.org) URL's
				url = archiveurl:match(&quot;/(https?:.*)$&quot;)
				if not url then
					error(
						(&quot;Gava |%s= tê dayîn, divê |%s= jî were dayîn&quot;):format(archiveurl_fullname, url_fullname)
					)
				end
			end
			add(&quot;, ji [&quot; .. url .. &quot; orjînalê] di &quot;)
			local archivedate, archivedate_fullname = a_with_name(&quot;archivedate&quot;)
			if archivedate then
				add(format_date(archivedate))
			elseif string.sub(archiveurl, 1, 28) == &quot;https://web.archive.org/web/&quot; then
				-- If the archive is from the Wayback Machine, then it already contains the date
				-- Get the date and format it
				local wayback_date = string.sub(archiveurl, 29, 29 + 7)
				wayback_date = string.sub(wayback_date, 1, 4)
					.. &quot;-&quot;
					.. string.sub(wayback_date, 5, 6)
					.. &quot;-&quot;
					.. string.sub(wayback_date, 7, 8)
				add(format_date(wayback_date))
			else
				error(
					(&quot;Gava |%s= tê dayîn, divê |%s= jî were dayîn&quot;):format(
						archiveurl_fullname,
						archivedate_fullname
					)
				)
			end
			add(&quot; de hatiye arşîvkirin&quot;)
		end

		if a(&quot;accessdate&quot;) then
			--Otherwise do not display here, as already used as a fallback for missing date= or year= earlier.
			if (a(&quot;date&quot;) or a(&quot;nodate&quot;) or a(&quot;year&quot;)) and not a(&quot;archivedate&quot;) then
				add(&quot;, di &quot; .. format_date(a(&quot;accessdate&quot;)) .. &quot; de hatiye gihiştin&quot;)
			end
		end

		local formatted_section = format_chapterlike(&quot;section&quot;, &quot;qismê &quot;)
		if formatted_section then
			add(&quot;, &quot;)
			add(formatted_section)
		end

		-- video game stuff
		local system = parse_and_format_annotated_text(&quot;system&quot;)
		if system then
			add(&quot;, &quot; .. system)
		end
		local scene = parse_and_format_annotated_text(&quot;scene&quot;)
		if scene then
			add(&quot;, sehne: &quot; .. scene)
		end
		local level = parse_and_format_annotated_text(&quot;level&quot;)
		if level then
			add(&quot;, seviye/herêm: &quot; .. level)
		end

		local note = parse_and_format_annotated_text(&quot;note&quot;)
		if note then
			add(&quot;, &quot; .. note)
		end

		local note_plain = parse_and_format_annotated_text(&quot;note_plain&quot;)
		if note_plain then
			add(&quot; &quot; .. note_plain)
		end

		-- Wrapper around format_numeric_param that inserts the formatted text with optional preceding text.
		local function handle_numeric_param(paramname, singular_desc, pretext)
			local numspec = format_numeric_param(paramname, singular_desc)
			if numspec then
				add((pretext or &quot;&quot;) .. numspec)
			end
		end

		handle_numeric_param(&quot;page&quot;, a(&quot;page_prefix&quot;) or &quot;rûpel&quot;, &quot;, &quot;)
		handle_numeric_param(&quot;column&quot;, a(&quot;column_prefix&quot;) or &quot;stûn&quot;, &quot;, &quot;)
		handle_numeric_param(&quot;line&quot;, a(&quot;line_prefix&quot;) or &quot;rêz&quot;, &quot;, &quot;)
		-- FIXME: Does this make sense? What is other=?
		local other = parse_and_format_annotated_text(&quot;other&quot;)
		if other then
			add(&quot;, &quot; .. other)
		end
	end

	local function add_authors(args, last_first)
		-- Find maximum indexed author or last name.
		local maxind = math.max(args.author.maxindex, args.last.maxindex)
		-- Include max index of ancillary params so we get an error message about their use without the primary params.
		local ancillary_params =
			{&quot;trans-author&quot;, &quot;authorlink&quot;, &quot;trans-authorlink&quot;, &quot;first&quot;, &quot;trans-first&quot;, &quot;trans-last&quot;}
		for _, ancillary in ipairs(ancillary_params) do
			maxind = math.max(maxind, args[ancillary].maxindex)
		end

		local num_authors = 0
		for i = 1, maxind do
			local ind = i == 1 and &quot;&quot; or i
			local author, last = args.author[i], args.last[i]
			if author or last then
				local this_num_authors = add_author(
					author,
					&quot;author&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-author&quot;][i],
					&quot;trans-author&quot; .. ind,
					args.authorlink[i],
					&quot;authorlink&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-authorlink&quot;][i],
					&quot;trans-authorlink&quot; .. ind,
					args.first[i],
					&quot;first&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-first&quot;][i],
					&quot;trans-first&quot; .. ind,
					last,
					&quot;last&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-last&quot;][i],
					&quot;trans-last&quot; .. ind,
					last_first
				)
				num_authors = num_authors + this_num_authors
				sep = last_first and &quot;; &quot; or &quot;, &quot;
			else
				for _, cant_have in ipairs(ancillary_params) do
					if args[cant_have][i] then
						error((&quot;Nabe ku |%s%s= bêyî |author%s= an |last%s= were dayîn&quot;):format(cant_have, ind, ind, ind))
					end
				end
			end
		end
		return num_authors
	end

	local function add_newversion()
		-- If there's a &quot;newversion&quot; section, add the new-version text.
		if has_newversion() then
			sep = nil
			--Test for new version of work.
			add(SEMICOLON_SPACE)
			if args.newversion then -- newversion= is intended for English text, e.g. &quot;hate jêgirtin di&quot; or &quot;ji nû ve hatiye weşandin wekî&quot;.
				add(args.newversion)
			elseif not args.edition2 then
				if has_new_title_or_author() then
					add(&quot;ji nû ve hatiye weşandin wekî&quot;)
				else
					add(&quot;ji nû ve hatiye weşandin&quot;)
				end
			end
			add(&quot; &quot;)
			return &quot;&quot;
		else
			return &quot;, &quot;
		end
	end

	------------------- Now we start outputting text ----------------------

	local need_comma = false

	-- Set this now so a() works just below.
	get_full_paramname = make_get_full_paramname(&quot;&quot;)

	if args.brackets then
		add(&quot;[&quot;)
	end

	bold_year = not format_as_cite
	year_last = format_as_cite

	formatted_date, need_date = format_date_args(
		a,
		get_full_paramname,
		alias_map,
		nil,
		nil,
		bold_year,
		&quot;Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê [[:Category:Daxwazên tarîxê|binivîsî]]?&quot;,
		year_last
	)
	-- format_date_args bolds the year here (via bold_year = not format_as_cite), so this is the only date variable
	-- we wrap; origdate=, date_published= and the newversion date are left unwrapped.
	formatted_date = j_lazim(formatted_date)

	-- Fetch origdate=/origyear=/origmonth= and format appropriately.
	formatted_origdate = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, &quot;orig&quot;, nil, nil, nil, year_last)

	local num_authors, need_date
	if format_as_cite then
		num_authors = add_authors(args, &quot;last_first&quot;)
		if author_outputted then
			sep = &quot; &quot;
		end

		-- Display all the text that comes after the author, for the main portion.
		postauthor(&quot;&quot;, num_authors, &quot;format_as_cite&quot;)

		author_outputted = false

		sep = add_newversion()

		-- Add the newversion author(s).
		if args[&quot;2ndauthor&quot;] or args[&quot;2ndlast&quot;] then
			num_authors = add_author(
				args[&quot;2ndauthor&quot;],
				&quot;2ndauthor&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndauthorlink&quot;],
				&quot;2ndauthorlink&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndfirst&quot;],
				&quot;2ndfirst&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndlast&quot;],
				&quot;2ndlast&quot;,
				nil,
				nil,
				&quot;last_first&quot;
			)
			sep = &quot;, &quot;
		else
			for _, cant_have in ipairs{&quot;2ndauthorlink&quot;, &quot;2ndfirst&quot;} do
				if args[cant_have] then
					error((&quot;Nabe ku |%s= bêyî |2ndauthor= an |2ndlast= were dayîn&quot;):format(cant_have))
				end
			end
		end

		-- Display all the text that comes after the author, for the &quot;newversion&quot; section.
		postauthor(2, num_authors, &quot;format_as_cite&quot;)
	else
		if formatted_date then
			need_comma = true
			add(formatted_date)
		end

		if formatted_origdate then
			need_comma = true
			add(SPACE_LBRAC .. formatted_origdate .. RBRAC)
		end

		if need_comma then
			sep = &quot;, &quot;
		end

		date_outputted = true

		num_authors = add_authors(args)

		-- Display all the text that comes after the author, for the main portion.
		postauthor(&quot;&quot;, num_authors)

		author_outputted = false

		sep = add_newversion()

		-- Add the newversion author(s).
		if args[&quot;2ndauthor&quot;] or args[&quot;2ndlast&quot;] then
			num_authors = add_author(
				args[&quot;2ndauthor&quot;],
				&quot;2ndauthor&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndauthorlink&quot;],
				&quot;2ndauthorlink&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndfirst&quot;],
				&quot;2ndfirst&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndlast&quot;],
				&quot;2ndlast&quot;,
				nil,
				nil
			)
			sep = &quot;, &quot;
		else
			for _, cant_have in ipairs{&quot;2ndauthorlink&quot;, &quot;2ndfirst&quot;} do
				if args[cant_have] then
					error((&quot;Nabe ku |%s= bêyî |2ndauthor= an |2ndlast= were dayîn&quot;):format(cant_have))
				end
			end
		end

		-- Display all the text that comes after the author, for the &quot;newversion&quot; section.
		postauthor(2, num_authors)
	end

	if not args.nocolon then
		sep = nil
		add(&quot;:&quot;)
	elseif args.usenodot and not args.nodot then
		add(&quot;.&quot;)
	end

	-- Concatenate output portions to form output text.
	local output_text = concat(output)

	-- Remainder of code handles adding categories. We add one or more of the following categories:
	--
	-- 1. [[Category:LANG terms with quotations]], based on the first language code in termlang= or 1=. Added to
	--    mainspace, Reconstruction: and Appendix: pages as well as Citations: pages if the corresponding mainspace
	--    page exists. Not added if nocat= is given. Note that [[Module:usex]] adds the same category using the same
	--    logic, but we do it here too because we may not have a quotation to format. (We add in those circumstances
	--    because typically when there's no quotation to format, it's because it's formatted manually underneath the
	--    citation, or using {{ja-x}}, {{th-x}} or similar.)
	-- 2. [[Category:Requests for date in LANG entries]], based on the first language code in 1=. Added to mainspace,
	--    Reconstruction:, Appendix: and Citations: pages unless nocat= is given.
	-- 3. [[Category:Quotations using nocat parameter]], if nocat= is given. Added to mainspace, Reconstruction:,
	--    Appendix: and Citations: pages.

	local categories = {}
	local termlang = get_first_lang(args.termlang or argslang)

	if args.nocat then
		if format_as_cite then
			insert(tracking_categories, &quot;Çavkanî bi parametreya nekat&quot;)
		else
			insert(tracking_categories, &quot;Jêgirtin bi parametreya nekat&quot;)
		end
	else
		-- don't create language tracking categories for citations
		if not format_as_cite then
			local title
			if args.pagename then -- for testing, doc pages, etc.
				title = mw.title.new(args.pagename)
				if not title then
					error((&quot;Nirxa `args.pagename` xelet e: '%s'&quot;):format(args.pagename))
				end
			else
				title = mw.title.getCurrentTitle()
			end
			-- Only add [[Citations:foo]] to [[:Category:LANG terms with quotations]] if [[foo]] exists.
			local ok_to_add_cat
			if title.nsText ~= &quot;Citations&quot; then
				ok_to_add_cat = true
			else
				local mainspace_title = mw.title.new(title.text)
				if mainspace_title and mainspace_title.exists then
					ok_to_add_cat = true
				end
			end
			if ok_to_add_cat then
				insert(categories, &quot;Jêgirtin bi &quot; .. termlang:getFullName())
			end
		end
		if need_date then
			local argslangobj = get_first_lang(argslang)
			insert(categories, &quot;Daxwazên tarîxê bi &quot; .. argslangobj:getCanonicalName())
		end
	end

	return output_text .. (
		not lang and &quot;&quot; or
		(#categories &gt; 0 and format_categories(categories, lang, args.sort) or &quot;&quot;) .. (
			#tracking_categories &gt; 0
				and format_categories(
					tracking_categories,
					lang,
					args.sort,
					nil,
					not page_should_be_ignored(mw.title.getCurrentTitle().fullText)
				)
			or &quot;&quot;
		)
	)
end

-- Alias specs for type= and type2=. Each spec is `{canon, aliases, with_newversion}` where `canon` is the canonical
-- parameter (with &quot;2&quot; added if type2= is being handled), `aliases` is a comma-separated string of aliases (with &quot;2&quot;
-- added if type2= is being handled, except for numeric params), and `with_newversion` indicates whether we should
-- process this spec if type2= is being handled.
local type_alias_specs = {
    av = {
    	{&quot;author&quot;, &quot;writer,writers&quot;, true},
    	{&quot;chapter&quot;, &quot;episode&quot;, true},
    	{&quot;chapterurl&quot;, &quot;episodeurl&quot;, true},
    	{&quot;trans-chapter&quot;, &quot;trans-episode&quot;, true},
    	{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;episode_tlr,episode_tlrs,episode_translator,episode_translators&quot;, true},
    	{&quot;chapter_series&quot;, &quot;episode_series&quot;, true},
    	{&quot;chapter_seriesvolume&quot;, &quot;episode_seriesvolume&quot;, true},
    	{&quot;chapter_number&quot;, &quot;episode_number&quot;, true},
    	{&quot;chapter_plain&quot;, &quot;episode_plain&quot;, true},
    	{&quot;volume&quot;, &quot;season&quot;, true},
    	{&quot;volumes&quot;, &quot;seasons&quot;, true},
    	{&quot;volume_plain&quot;, &quot;season_plain&quot;, true},
    	{&quot;volumeurl&quot;, &quot;seasonurl&quot;, true},
    	{&quot;platform&quot;, &quot;network&quot;, true},
    },
	book = {
		{&quot;author&quot;, &quot;3&quot;},
		{&quot;editor&quot;, &quot;amadekar&quot;},
		{&quot;title&quot;, &quot;,4&quot;},
		{&quot;url&quot;, &quot;5&quot;},
		{&quot;year&quot;, &quot;2&quot;},
		{&quot;page&quot;, &quot;6&quot;},
		{&quot;text&quot;, &quot;7&quot;},
		{&quot;t&quot;, &quot;8&quot;},
	},
	journal = {
		{&quot;year&quot;, &quot;2&quot;},
		{&quot;author&quot;, &quot;3&quot;},
		{&quot;chapter&quot;, &quot;title,sernav,article,meqale,4&quot;, true},
		{&quot;chapterurl&quot;, &quot;titleurl,articleurl,urlya-sernav,urlya-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;trans-chapter&quot;, &quot;trans-title,trans-article,tercimeya-sernav,tercimeya-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;title_tlr,title_tlrs,title_translator,title_translators,article_tlr,article_tlrs,article_translator,article_translators,tercimanê-sernav,tercimanên-sernav,tercimanên-meqaleyê,tercimanê-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;chapter_series&quot;, &quot;title_series,article_series,seriya-sernav,seriya-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;chapter_seriesvolume&quot;, &quot;title_seriesvolume,article_seriesvolume,cildê-seriya-sernav,cildê-seriya-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;chapter_number&quot;, &quot;title_number,article_number,hejmara-sernav,hejmara-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;chapter_plain&quot;, &quot;title_plain,article_plain,sernav-sade,meqale-sade&quot;, true},
		{&quot;title&quot;, &quot;journal,kovar,magazine,newspaper,work,xebat,xezete,5&quot;, true},
		{&quot;trans-title&quot;, &quot;trans-journal,tercimeya-kovar,trans-magazine,trans-newspaper,tercimeya-xezete,trans-work,tercimeya-xebat&quot;, true},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;journal_tlr,tercimanê-kovarê,journal_tlrs,journal_translator,journal_translators,magazine_tlr,magazine_tlrs,magazine_translator,magazine_translators,newspaper_tlr,newspaper_tlrs,newspaper_translator,tercimanê-xezeteyê,newspaper_translators,work_tlr,tercimanê-xebatê,work_tlrs,work_translator,work_translators&quot;, true},
		{&quot;url&quot;, &quot;6,journalurl,urlya-kovarê,magazineurl,newspaperurl,urlya-xezeteyê,workurl,urlya-xebatê&quot;, true},
		{&quot;page&quot;, &quot;7&quot;},
		{&quot;source&quot;, &quot;newsagency,ajans,news_agency&quot;, true},
		{&quot;text&quot;, &quot;8&quot;},
		{&quot;t&quot;, &quot;9&quot;},
	},
}

-- Process interally-handled aliases related to type= or type2=. `args` is a table of arguments; `typ` is the value of
-- type= or type2=; newversion=true if we're dealing with type2=; alias_map is used to keep track of alias mappings
-- seen.
local function process_type_aliases(args, typ, newversion, alias_map)
	local ind = newversion and &quot;2&quot; or &quot;&quot;
	local deprecated = ine(args.lang)
	if not type_alias_specs[typ] then
		local possible_values = {}
		for possible, _ in pairs(type_alias_specs) do
			insert(possible_values, possible)
		end
		sort(possible_values)
		error(
			(&quot;Nirxa '%s' ji bo type%s= nayê naskirin; nirxên mihtemel ev in: %s&quot;):format(
				typ,
				ind,
				concat(possible_values, &quot;,&quot;)
			)
		)
	end

	for _, alias_spec in ipairs(type_alias_specs[typ]) do
		local canon, aliases, with_newversion = unpack(alias_spec)
		if with_newversion or not newversion then
			canon = canon .. ind
			aliases = split(aliases, &quot;,&quot;, true)
			local saw_alias = nil
			for _, alias in ipairs(aliases) do
				if alias:match(&quot;^%d+$&quot;) then
					alias = tonumber(alias)
					if deprecated then
						alias = alias - 1
					end
				else
					alias = alias .. ind
				end
				if args[alias] then
					if saw_alias == nil then
						saw_alias = alias
					else
						error((&quot;|%s= û |%s= bernav in; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn&quot;):format(saw_alias, alias))
					end
				end
			end
			if saw_alias and (not newversion or type(saw_alias) == &quot;string&quot;) then
				if args[canon] then
					error((&quot;|%s= bernavê |%s= ye; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn&quot;):format(saw_alias, canon))
				end
				args[canon] = args[saw_alias]
				-- Wipe out the original after copying. This is important in case of a param that has general significance
				-- but has been redefined (e.g. {{quote-av}} redefines number= for the episode number, and
				-- {{quote-journal}} redefines title= for the chapter= (article). It's also important due to unhandled
				-- parameter checking.
				args[saw_alias] = nil
				alias_map[canon] = saw_alias
			end
		end
	end
end

-- Clone and combine frame's and parent's args while also assigning nil to empty strings. Handle aliases and ignores.
local function clone_args(direct_args, parent_args)
	local args = {}

	-- Processing parent args must come first so that direct args override parent args. Note that if a direct arg is
	-- specified but is blank, it will still override the parent arg (with nil).
	for pname, param in pairs(parent_args) do
		-- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/quote/param/PARAM]]
		track(&quot;param/&quot; .. pname)
		args[pname] = ine(param)
	end

	-- Process ignores. The value of `ignore` is a comma-separated list of parameter names to ignore (erase). We need to
	-- do this before aliases due to {{quote-song}}, which sets chapter= to the value of title= in the direct params and
	-- sets title= to the value of album= using an alias. If we do the ignores after aliases, we get an error during alias
	-- processing, saying that title= and its alias album= are both present.
	local ignores = ine(direct_args.ignore)
	if ignores then
		for ignore in gsplit(ignores, &quot;%s*,%s*&quot;) do
			args[ignore] = nil
		end
	end

	local alias_map = {}
	local other_controls = {}
	
	-- noroman
	local noroman = ine(direct_args.noroman)
	if noroman then
		other_controls.overrides = other_controls.overrides or {}
		for param in gsplit(noroman, &quot;%s*,%s*&quot;) do
			other_controls.overrides[param] = (other_controls.overrides[param] or {})
			other_controls.overrides[param].noroman = true
		end
	end

	-- Process internally-specified aliases using type= or type2=.
	local typ = args.type or direct_args.type or args.cure or direct_args.cure
	if typ then
		process_type_aliases(args, typ, false, alias_map)
	end
	local typ2 = args.type2 or direct_args.type2 or args.cure2 or direct_args.cure2
	if typ2 then
		process_type_aliases(args, typ2, true, alias_map)
	end

	-- Process externally-specified aliases. The value of `alias` is a list of semicolon-separated specs, each of which
	-- is of the form DEST:SOURCE,SOURCE,... where DEST is the canonical name of a parameter and SOURCE refers to an
	-- alias. Whitespace is allowed between all delimiters. The order of aliases may be important. For example, for
	-- {{quote-journal}}, title= contains the article name and is an alias of underlying chapter=, while journal= or
	-- work= contains the journal name and is an alias of underlying title=. As a result, the title -&gt; chapter alias
	-- must be specified before the journal/work -&gt; title alias.
	--
	-- Whenever we copy a value from argument SOURCE to argument DEST, we record an entry for the pair in alias_map, so
	-- that when we would display an error message about DEST, we display SOURCE instead.
	--
	-- Do alias processing (and ignore and error_if processing) before processing direct_args so that e.g. we can set up
	-- an alias of title -&gt; chapter and then set title= to something else in the direct args ({{quote-hansard}} does
	-- this).
	--
	-- FIXME: Delete this once we've converted all alias processing to internal.
	local aliases = ine(direct_args.alias)
	if aliases then
		-- Allow and discard a trailing semicolon, to make managing multiple aliases easier.
		aliases = ugsub(aliases, &quot;%s*;$&quot;, &quot;&quot;)
		for alias_spec in gsplit(aliases, &quot;%s*;%s*&quot;) do
			local alias_spec_parts = split(alias_spec, &quot;%s*:%s*&quot;)
			if #alias_spec_parts ~= 2 then
				error((&quot;Ji bo bernav '%s' divê (:) tê de hebe&quot;):format(alias_spec)) -- (&quot;Alias spec '%s' should have one colon in it&quot;):format(alias_spec) ev çi dibêje?
			end
			local dest, sources = unpack(alias_spec_parts)
			sources = split(sources, &quot;%s*,%s*&quot;)
			local saw_source = nil
			for _, source in ipairs(sources) do
				if source:match(&quot;^%d+$&quot;) then
					source = tonumber(source)
				end
				if args[source] then
					if saw_source == nil then
						saw_source = source
					else
						error((&quot;|%s= û |%s= bernav in; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn&quot;):format(saw_source, source))
					end
				end
			end
			if saw_source then
				if args[dest] then
					error((&quot;|%s= bernavê |%s= ye; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn&quot;):format(saw_source, dest))
				end
				args[dest] = args[saw_source]
				-- Wipe out the original after copying. This important in case of a param that has general significance
				-- but has been redefined (e.g. {{quote-av}} redefines number= for the episode number, and
				-- {{quote-journal}} redefines title= for the chapter= (article). It's also important due to unhandled
				-- parameter checking.
				args[saw_source] = nil
				alias_map[dest] = saw_source
			end
		end
	end

	-- Process error_if. The value of `error_if` is a comma-separated list of parameter names to throw an error if seen
	-- in parent_args (they are params we overwrite in the direct args).
	local error_ifs = ine(direct_args.error_if)
	if error_ifs then
		for error_if in gsplit(error_ifs, &quot;%s*,%s*&quot;) do
			if ine(parent_args[error_if]) then
				error(
					(&quot;Nabe ku nirxek ji bo |%s=%s were dayîn, ji ber ku dê were guhartin an paşguhkirin&quot;):format(
						error_if,
						ine(parent_args[error_if])
					)
				)
			end
		end
	end

	for pname, param in pairs(direct_args) do
		-- ignore control params
		if pname ~= &quot;ignore&quot; and pname ~= &quot;alias&quot; and pname ~= &quot;error_if&quot; and pname ~= &quot;noroman&quot; then
			args[pname] = ine(param)
		end
	end

	return args, alias_map, other_controls
end

local function get_args(frame_args, parent_args, require_lang)
	-- FIXME: We are processing arguments twice, once in clone_args() and then again in [[Module:parameters]]. This is
	-- wasteful of memory.
	local cloned_args, alias_map, other_controls = clone_args(frame_args, parent_args)
	local deprecated = ine(parent_args.lang)

	local alias_of_t = {alias_of = &quot;t&quot;}
	local boolean = {type = &quot;boolean&quot;}
	local language_sublist = {type = &quot;language&quot;, sublist = true}
	local list_allow_holes = {list = true, allow_holes = true}
	local script = {type = &quot;script&quot;}
	
	local function alias_list_allow_holes(canon)
		return {alias_of = canon, list = true, allow_holes = true}
	end


	-- First, the &quot;single&quot; params that don't have FOO2 or FOOn versions.
	local params = {
		[deprecated and &quot;lang&quot; or 1] = {required = require_lang, type = &quot;language&quot;, sublist = true, default = &quot;und&quot;},
		[&quot;lang2&quot;] = language_sublist,
		[&quot;ziman2&quot;] = {alias_of = &quot;lang2&quot;, type = &quot;language&quot;, sublist = true},
		[&quot;newversion&quot;] = true,
		[&quot;versiyona-nû&quot;] = {alias_of = &quot;newversion&quot;},
		[&quot;author&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;nivîskar&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;author&quot;),
		[&quot;2ndauthor&quot;] = true,
		[&quot;2nivîskar&quot;] = {alias_of = &quot;2ndauthor&quot;},
		[&quot;trans-author&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;tercimeya-nivîskar&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;trans-author&quot;),
		[&quot;authorlink&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;lînka-nivîskar&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;authorlink&quot;),
		[&quot;2ndauthorlink&quot;] = true,
		[&quot;2lînka-nivîskar&quot;] = {alias_of = &quot;2ndauthorlink&quot;},
		[&quot;trans-authorlink&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;lînka-tercimeya-nivîskar&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;trans-authorlink&quot;),
		[&quot;first&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;pêşnav&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;first&quot;),
		[&quot;2ndfirst&quot;] = true,
		[&quot;2pêşnav&quot;] = {alias_of = &quot;2ndfirst&quot;},
		[&quot;trans-first&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;tercimeya-pêşnav&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;trans-first&quot;),
		[&quot;last&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;paşnav&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;last&quot;),
		[&quot;2ndlast&quot;] = true,
		[&quot;2paşnav&quot;] = {alias_of = &quot;2ndlast&quot;},
		[&quot;trans-last&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;tercimeya-paşnav&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;trans-last&quot;),
		[&quot;nocat&quot;] = boolean,
		[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;},
		[&quot;nocolon&quot;] = boolean,

		-- quote params
		text = true,
		passage = {alias_of = &quot;text&quot;},
		[&quot;jêgirtin&quot;] = {alias_of = &quot;text&quot;},
		[&quot;jg&quot;] = {alias_of = &quot;text&quot;},
		tr = true,
		transliteration = {alias_of = &quot;tr&quot;},
		ts = true,
		transcription = {alias_of = &quot;ts&quot;},
		norm = true,
		normalization = {alias_of = &quot;norm&quot;},
		sc = script,
		normsc = script,
		sort = true,
		subst = true,
		footer = true,
		lit = true,
		[&quot;hrf&quot;] = {alias_of = &quot;lit&quot;},
		t = true,
		translation = alias_of_t,
		[&quot;tercime&quot;] = alias_of_t,
		[&quot;werger&quot;] = alias_of_t,
		[&quot;w&quot;] = alias_of_t,
		gloss = alias_of_t,
		lb = true,
		[&quot;e&quot;] = {alias_of = &quot;lb&quot;},
		brackets = boolean,
		-- original quote params
		origtext = true,
		[&quot;metna-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origtext&quot;},
		origtr = true,
		[&quot;tr-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origtr&quot;},
		origts = true,
		[&quot;ts-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origts&quot;},
		orignorm = true,
		[&quot;norm-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;orignorm&quot;},
		origsc = script,
		[&quot;sc-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origsc&quot;},
		orignormsc = script,
		[&quot;normsc-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;orignormsc&quot;},
		origsubst = true,
		[&quot;subst-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origsubst&quot;},
		origlb = true,
		[&quot;e-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origlb&quot;},

		usenodot = boolean,
		nodot = boolean,
		inline = boolean,

		asquote = boolean,
		ascite = boolean,
	}

	-- Most params have PARAM2 variants for use with `newversion`. FIXME: We should generalize this to
	-- allow PARAMN variants for any N.
	local function add_with_2(param, value)
		params[param] = value
		params[param .. &quot;2&quot;] = value
	end

	local function alias_with_2(alias, canon)
		params[alias] = {alias_of = canon}
		params[alias .. &quot;2&quot;] = {alias_of = canon .. &quot;2&quot;}
	end
		
	for _, param12 in ipairs{
		&quot;worklang&quot;,
		&quot;termlang&quot;,
		&quot;origlang&quot;,
		&quot;origworklang&quot;
	} do
		add_with_2(param12, language_sublist)
	end


	-- Then the newversion params (which have FOO2 versions).
	for _, param12 in ipairs{
		-- author-like params; author params themselves are either list params (author=, last=, etc.) or single params
		-- (2ndauthor=, 2ndlast=, etc.)
		&quot;coauthors&quot;,
		&quot;quotee&quot;,
		&quot;tlr&quot;,
		&quot;editor&quot;,
		&quot;editors&quot;,
		&quot;mainauthor&quot;,
		&quot;compiler&quot;,
		&quot;compilers&quot;,
		&quot;director&quot;,
		&quot;directors&quot;,
		&quot;lyricist&quot;,
		&quot;lyrics-translator&quot;,
		&quot;composer&quot;,
		&quot;role&quot;,
		&quot;actor&quot;,
		&quot;artist&quot;,
		&quot;feat&quot;,

		-- author control params
		&quot;default-authorlabel&quot;,
		&quot;authorlabel&quot;,

		-- title
		&quot;title&quot;,
		&quot;trans-title&quot;,
		&quot;series&quot;,
		&quot;seriesvolume&quot;,
		&quot;notitle&quot;,

		-- entry
		&quot;entry&quot;,
		&quot;entryurl&quot;,
		&quot;trans-entry&quot;,

		-- chapter
		&quot;chapter&quot;,
		&quot;chapterurl&quot;,
		&quot;chapter_number&quot;,
		&quot;chapter_plain&quot;,
		&quot;chapter_series&quot;,
		&quot;chapter_seriesvolume&quot;,
		&quot;trans-chapter&quot;,
		&quot;chapter_tlr&quot;,

		-- section
		&quot;section&quot;,
		&quot;sectionurl&quot;,
		&quot;section_number&quot;,
		&quot;section_plain&quot;,
		&quot;section_series&quot;,
		&quot;section_seriesvolume&quot;,
		&quot;trans-section&quot;,

		-- other video-game params
		&quot;system&quot;,
		&quot;scene&quot;,
		&quot;level&quot;,

		-- URL
		&quot;url&quot;,
		&quot;urls&quot;,
		&quot;archiveurl&quot;,

		-- edition
		&quot;edition&quot;,
		&quot;edition_plain&quot;,

		-- ID params
		&quot;bibcode&quot;,
		&quot;doi&quot;,
		&quot;isbn&quot;,
		&quot;issn&quot;,
		&quot;jstor&quot;,
		&quot;lccn&quot;,
		&quot;oclc&quot;,
		&quot;ol&quot;,
		&quot;pmid&quot;,
		&quot;pmcid&quot;,
		&quot;ssrn&quot;,
		&quot;urn&quot;,
		&quot;id&quot;,

		-- misc date params; most date params handled below
		&quot;archivedate&quot;,
		&quot;accessdate&quot;,
		&quot;nodate&quot;,

		-- numeric params handled below

		-- other params
		&quot;type&quot;,
		&quot;genre&quot;,
		&quot;format&quot;,
		&quot;medium&quot;,
		&quot;others&quot;,
		&quot;quoted_in&quot;,
		&quot;location&quot;,
		&quot;publisher&quot;,
		&quot;original&quot;,
		&quot;by&quot;,
		&quot;deriv&quot;,
		&quot;note&quot;,
		&quot;note_plain&quot;,
		&quot;other&quot;,
		&quot;source&quot;,
		&quot;platform&quot;,
	} do
		add_with_2(param12, true)
	end

	-- Then the aliases of newversion params (which have FOO2 versions).
	for _, param12_aliased in ipairs{
		{&quot;role&quot;, &quot;roles&quot;},
		{&quot;role&quot;, &quot;speaker&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;tlrs&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;translator&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;translators&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;chapter_tlrs&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;chapter_translator&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;chapter_translators&quot;},
		{&quot;doi&quot;, &quot;DOI&quot;},
		{&quot;isbn&quot;, &quot;ISBN&quot;},
		{&quot;issn&quot;, &quot;ISSN&quot;},
		{&quot;jstor&quot;, &quot;JSTOR&quot;},
		{&quot;lccn&quot;, &quot;LCCN&quot;},
		{&quot;oclc&quot;, &quot;OCLC&quot;},
		{&quot;ol&quot;, &quot;OL&quot;},
		{&quot;pmid&quot;, &quot;PMID&quot;},
		{&quot;pmcid&quot;, &quot;PMCID&quot;},
		{&quot;ssrn&quot;, &quot;SSRN&quot;},
		{&quot;urn&quot;, &quot;URN&quot;},
	} do
		local canon, alias = unpack(param12_aliased)
		alias_with_2(alias, canon)
	end


	-- tercimeyên Then the aliases of newversion params (which have FOO2 versions).
	for _, param12_aliased in ipairs{
		{&quot;role&quot;, &quot;rol&quot;},
		{&quot;role&quot;, &quot;axivêr&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;terciman&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;wergêr&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;tercimanên-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;tercimanê-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;tercimana-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;wergêrên-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;wergêrê-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;wergêra-beşê&quot;},


		-- tercimeyên Then the newversion params (which have FOO2 versions).
		
		-- author-like params; author params themselves are either list params (author=, last=, etc.) or single params
		-- (2ndauthor=, 2ndlast=, etc.)
		{&quot;coauthors&quot;, &quot;hevnivîskar&quot;},
		{&quot;quotee&quot;, &quot;jê-tê-girtin&quot;},
		{&quot;editor&quot;, &quot;edîtor&quot;},
		{&quot;editor&quot;, &quot;amadekar&quot;},
		{&quot;mainauthor&quot;, &quot;nivîskarê-sereke&quot;},
		{&quot;compiler&quot;, &quot;berhevkar&quot;},
		{&quot;director&quot;, &quot;derhêner&quot;},
		{&quot;lyricist&quot;, &quot;gotinnivîs&quot;},
		{&quot;lyrics-translator&quot;, &quot;tercimanê-gotinan&quot;},
		{&quot;lyrics-translator&quot;, &quot;tercimana-gotinan&quot;},
		{&quot;lyrics-translator&quot;, &quot;wergêrê-gotinan&quot;},
		{&quot;lyrics-translator&quot;, &quot;wergêra-gotinan&quot;},
		{&quot;composer&quot;, &quot;bestekar&quot;},
		{&quot;actor&quot;, &quot;aktor&quot;},
		{&quot;actor&quot;, &quot;lîstikvan&quot;},
		{&quot;artist&quot;, &quot;hunermend&quot;},
		{&quot;artist&quot;, &quot;artîst&quot;},
		{&quot;feat&quot;, &quot;mêvan&quot;},

		--tercimeyên author control params
		{&quot;default-authorlabel&quot;, &quot;standard-etîketa-nivîskar&quot;},
		{&quot;authorlabel&quot;, &quot;etîketa-nivîskar&quot;},

		--tercimeyên title
		{&quot;title&quot;, &quot;sernav&quot;},
		{&quot;trans-title&quot;, &quot;tercimeya-sernav&quot;},
		{&quot;trans-title&quot;, &quot;wergera-sernav&quot;},
		{&quot;series&quot;, &quot;serî&quot;},
		{&quot;series&quot;, &quot;rêze&quot;},
		{&quot;seriesvolume&quot;, &quot;cildê-seriyê&quot;},
		{&quot;seriesvolume&quot;, &quot;cildê-rêzeyê&quot;},
		{&quot;notitle&quot;, &quot;bêsernav&quot;},

		--tercimeyên entry
		{&quot;entry&quot;, &quot;made&quot;},
		{&quot;entryurl&quot;, &quot;urlya-madeyê&quot;},
		{&quot;trans-entry&quot;, &quot;tercimeya-madeyê&quot;},
		{&quot;trans-entry&quot;, &quot;wergera-madeyê&quot;},

		--tercimeyên chapter
		{&quot;chapter&quot;, &quot;beş&quot;},
		{&quot;chapterurl&quot;, &quot;urlya-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_number&quot;, &quot;hejmara-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_plain&quot;, &quot;beş-sade&quot;},
		{&quot;chapter_series&quot;, &quot;seriya-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_series&quot;, &quot;rêzeya-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_seriesvolume&quot;, &quot;cildê-seriya-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_seriesvolume&quot;, &quot;cildê-rêzeya-beşê&quot;},
		{&quot;trans-chapter&quot;, &quot;tercimeya-beşê&quot;},
		{&quot;trans-chapter&quot;, &quot;wergera-beşê&quot;},

		--tercimeyên section
		{&quot;section&quot;, &quot;qisim&quot;},
		{&quot;section&quot;, &quot;qism&quot;},
		{&quot;sectionurl&quot;, &quot;urlya-qismê&quot;},
		{&quot;section_number&quot;, &quot;hejmara-qismê&quot;},
		{&quot;section_plain&quot;, &quot;qisim-sade&quot;},
		{&quot;section_plain&quot;, &quot;qism-sade&quot;},
		{&quot;section_series&quot;, &quot;rêzeya-qismê&quot;},
		{&quot;section_seriesvolume&quot;, &quot;cildê-seriya-qismê&quot;},
		{&quot;section_seriesvolume&quot;, &quot;cildê-rêzeya-qismê&quot;},
		{&quot;trans-section&quot;, &quot;tercimeya-qismê&quot;},

		--tercimeyên other video-game params
		{&quot;system&quot;, &quot;sîstem&quot;},
		{&quot;system&quot;, &quot;pergal&quot;},
		{&quot;scene&quot;, &quot;sehne&quot;},
		--{&quot;level&quot;, &quot;level&quot;},

		--tercimeyên URL
		{&quot;archiveurl&quot;, &quot;urlya-arşîvê&quot;},

		-- tercimeyên edition
		{&quot;edition&quot;, &quot;çap&quot;},
		{&quot;edition_plain&quot;, &quot;çap-sade&quot;},

		--tercimeyên misc date params; most date params handled below
		{&quot;archivedate&quot;, &quot;roja-arşîvê&quot;},
		{&quot;archivedate&quot;, &quot;tarîxa-arşîvê&quot;},
		{&quot;accessdate&quot;, &quot;tarîxa-gihiştinê&quot;},
		{&quot;accessdate&quot;, &quot;roja-gihiştinê&quot;},
		{&quot;nodate&quot;, &quot;bêtarîx&quot;},

		--tercimeyên other params
		{&quot;type&quot;, &quot;cure&quot;},
		{&quot;genre&quot;, &quot;janr&quot;},
		{&quot;medium&quot;, &quot;medya&quot;},
		{&quot;others&quot;, &quot;kesên-din&quot;},
		{&quot;others&quot;, &quot;yên-din&quot;},
		{&quot;quoted_in&quot;, &quot;cihê-jêgirtinê&quot;},
		{&quot;location&quot;, &quot;cih&quot;},
		{&quot;location&quot;, &quot;cîh&quot;},
		{&quot;publisher&quot;, &quot;weşanxane&quot;},
		{&quot;publisher&quot;, &quot;weşanger&quot;},
		{&quot;original&quot;, &quot;orîjînal&quot;},
		{&quot;original&quot;, &quot;orjînal&quot;},
		{&quot;by&quot;, &quot;ji-aliyê&quot;},
		{&quot;by&quot;, &quot;ji-hêla&quot;},
		--{&quot;deriv&quot;, &quot;&quot;},
		{&quot;note&quot;, &quot;not&quot;},
		{&quot;note_plain&quot;, &quot;not-sade&quot;},
		{&quot;other&quot;, &quot;yê-din&quot;},
		{&quot;source&quot;, &quot;çavkanî&quot;},

		--tercimeyên
		{&quot;worklang&quot;, &quot;zimanê-eserê&quot;},
		{&quot;termlang&quot;, &quot;zimanê-termê&quot;},
		{&quot;origlang&quot;, &quot;zimanê-orîjînal&quot;},
		{&quot;origworklang&quot;, &quot;zimanê-esera-orîjînal&quot;},
		
	} do
		local canon, alias = unpack(param12_aliased)
		alias_with_2(alias, canon)
	end

	
	-- Then the date params.
	for _, datelike in ipairs{{&quot;&quot;, &quot;&quot;}, {&quot;orig&quot;, &quot;&quot;}, {&quot;&quot;, &quot;_published&quot;}} do
		local pref, suf = unpack(datelike)
		for _, arg in ipairs{&quot;date&quot;, &quot;year&quot;, &quot;month&quot;, &quot;start_date&quot;, &quot;start_year&quot;, &quot;start_month&quot;} do
			add_with_2(pref .. arg .. suf, true)
		end
	end

	-- Kurmancî aliases for the date params
	for _, date_aliased in ipairs{
	    {&quot;date&quot;, &quot;tarîx&quot;},
	    {&quot;date&quot;, &quot;dîrok&quot;},
	    {&quot;year&quot;, &quot;sal&quot;},
	    {&quot;month&quot;, &quot;meh&quot;},
	    {&quot;start_date&quot;, &quot;tarîxa-destpêkê&quot;},
	    {&quot;start_year&quot;, &quot;sala-destpêkê&quot;},
	    {&quot;start_month&quot;, &quot;meha-destpêkê&quot;},

	    {&quot;origdate&quot;, &quot;tarîxa-orîjînal&quot;},
	    {&quot;origyear&quot;, &quot;sala-orîjînal&quot;},
	    {&quot;origyear&quot;, &quot;sala orîjînal&quot;},
	    {&quot;origmonth&quot;, &quot;meha-orîjînal&quot;},
	    {&quot;origstart_date&quot;, &quot;tarîxa-destpêkê-orîjînal&quot;},
	    {&quot;origstart_year&quot;, &quot;sala-destpêkê-orîjînal&quot;},
	    {&quot;origstart_month&quot;, &quot;meha-destpêkê-orîjînal&quot;},

	    {&quot;date_published&quot;, &quot;tarîxa-weşandinê&quot;},
	    {&quot;year_published&quot;, &quot;sala-weşandinê&quot;},
	    {&quot;year_published&quot;, &quot;sala weşandinê&quot;},
	    {&quot;month_published&quot;, &quot;meha-weşandinê&quot;},
	    {&quot;start_date_published&quot;, &quot;tarîxa-destpêkê-weşandin&quot;},
	    {&quot;start_year_published&quot;, &quot;sala_destpêkê-weşandin&quot;},
	    {&quot;start_month_published&quot;, &quot;meha-destpêkê-weşandin&quot;}
	} do
	    local canon, alias = unpack(date_aliased)
	    alias_with_2(alias, canon)
	end
	
	local numeric_param_suffixes = {&quot;&quot;, &quot;s&quot;, &quot;_plain&quot;, &quot;url&quot;, &quot;_prefix&quot;}
	-- Then the numeric params.
	for _, numeric in ipairs{&quot;volume&quot;, &quot;issue&quot;, &quot;number&quot;,  &quot;line&quot;, &quot;page&quot;,  &quot;column&quot;} do
		for _, suf in ipairs(numeric_param_suffixes) do
			add_with_2(numeric .. suf, true)
		end
	end

	-- canon word -&gt; Kurdish forms
	-- aliases  : plain synonyms (maps straight to canon, e.g. &quot;volume&quot;)
	-- sade     : ezafe form used before &quot;-sade&quot;   (canon .. &quot;_plain&quot;)
	-- urlya    : ezafe form used after &quot;urlya-&quot;   (canon .. &quot;url&quot;)
	local ku_numeric = {
		volume = {aliases = {&quot;cild&quot;, &quot;cîld&quot;}, sade = &quot;cild&quot;,   urlya = &quot;cild&quot;},
		issue  = {aliases = {&quot;hj&quot;, &quot;hejmar&quot;}, sade = &quot;hejmar&quot;, urlya = &quot;hejmarê&quot;},
		number = {aliases = {&quot;hj&quot;, &quot;hejmar&quot;}, sade = &quot;hejmar&quot;, urlya = &quot;hejmarê&quot;},
		line   = {aliases = {&quot;rêz&quot;},          sade = &quot;rêz&quot;,    urlya = &quot;rêzê&quot;},
		page   = {aliases = {&quot;rûpel&quot;, &quot;r&quot;},   sade = &quot;rûpel&quot;,  urlya = &quot;rûpelê&quot;},
		column = {aliases = {&quot;stûn&quot;},         sade = &quot;stûn&quot;,   urlya = &quot;stûnê&quot;},
	}
	
	for canon, t in pairs(ku_numeric) do
		for _, alias in ipairs(t.aliases) do
			alias_with_2(alias, canon)
		end
		alias_with_2(t.sade .. &quot;-sade&quot;, canon .. &quot;_plain&quot;)
		alias_with_2(&quot;urlya-&quot; .. t.urlya, canon .. &quot;url&quot;)
		alias_with_2(&quot;pêşgira-&quot; .. t.urlya, canon .. &quot;_prefix&quot;)
	end


	-- And the aliases of numeric params.
	for _, numeric_aliased in ipairs{{&quot;volume&quot;, &quot;vol&quot;}} do
		local canon, alias = unpack(numeric_aliased)
		for _, suf in ipairs(numeric_param_suffixes) do
			alias_with_2(alias .. suf, canon .. suf)
		end
	end

	return process_params(cloned_args, params), alias_map, other_controls
end

local function get_origtext_params(args)
	local origtext, origtextlang, origsc, orignormsc
	if args.origtext then
		-- Wiktionary language codes have at least two lowercase letters followed possibly by lowercase letters and/or
		-- hyphens (there are more restrictions but this is close enough). Also check for nonstandard Latin etymology
		-- language codes (e.g. VL. or LL.). (There used to be more nonstandard codes but they have all been
		-- eliminated.)
		origtextlang, origtext = args.origtext:match(&quot;^(%l%l[%l-]*):([^ ].*)$&quot;)
		if not origtextlang then
			-- Special hack for Latin variants, which can have nonstandard etym codes, e.g. VL., LL.
			origtextlang, origtext = args.origtext:match(&quot;^(%uL%.):([^ ].*)$&quot;)
		end
		if not origtextlang then
			error(&quot;origtext= divê bi pêşgira koda zimên dest pê bike&quot;)
		end
		origtextlang = get_lang(origtextlang, nil, &quot;allow etym&quot;) or
			error(&quot;origtext= divê bi pêşgira koda zimên dest pê bike&quot;)
		origsc = args.origsc
		orignormsc = args.orignormsc
	else
		for _, noparam in ipairs{&quot;origtr&quot;, &quot;origts&quot;, &quot;origsc&quot;, &quot;orignorm&quot;, &quot;orignormsc&quot;, &quot;origsubst&quot;, &quot;origlb&quot;} do
			if args[noparam] then
				error((&quot;Nabe ku %s= bêyî origtext= were dayîn&quot;):format(noparam))
			end
		end
	end
	return origtext, origtextlang, origsc, orignormsc
end

local function get_quote(args, is_cite, source)
	local text = args.text
	local gloss = args.t
	local tr = args.tr
	local ts = args.ts
	local norm = args.norm
	local sc = args.sc
	local normsc = args.normsc

	-- Fetch original-text parameters.
	local origtext, origtextlang, origsc, orignormsc = get_origtext_params(args)

	-- If any quote-related args are present, display the actual quote; otherwise, display nothing.
	if text or gloss or tr or ts or norm or args.origtext then
		-- Pass &quot;und&quot; here rather than cause an error; there will be an error on mainspace, Citations, etc. pages
		-- in any case in source() if the language is omitted.
		local lang = get_first_lang(args[1] or args.lang)
		local termlang = args.termlang and get_first_lang(args.termlang) or lang

		local usex_data = {
			lang = lang,
			termlang = termlang,
			usex = text,
			sc = sc,
			translation = gloss,
			normalization = norm,
			normsc = normsc,
			transliteration = tr,
			transcription = ts,
			brackets = args.brackets,
			subst = args.subst,
			lit = args.lit,
			footer = args.footer,
			qq = parse_and_format_labels(args.lb, lang),
			quote = &quot;quote-meta&quot;,
			orig = origtext,
			origlang = origtextlang,
			origsc = origsc,
			orignorm = args.orignorm,
			orignormsc = orignormsc,
			origtr = args.origtr,
			origts = args.origts,
			origsubst = args.origsubst,
			origqq = parse_and_format_labels(args.origlb, lang),
			noreq = args.noreq,
			nocat = is_cite or args.nocat,
			source = source
		}

		if args.inline then
			-- don't let usex format the footer, otherwise it gets inlined with the rest of the quoted text
			usex_data.footer = nil
			usex_data.inline = 1

			text = format_usex(usex_data)
			if text then
				text = &quot; “&quot; .. text .. &quot;”&quot;
			else
				text = &quot;&quot;
			end
			if args.footer then
				text = text .. &quot;&lt;dl&gt;&lt;dd&gt;&quot; .. args.footer .. &quot;&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;&quot;
			end
		else
			text = format_usex(usex_data)
		end
	elseif args.footer then
		text = &quot;&lt;dl&gt;&lt;dd&gt;&quot; .. args.footer .. &quot;&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;&quot;
	end
	return text
end

-- External interface, meant to be called from a template. Replaces {{quote-meta}} and meant to be the primary
-- interface for {{quote-*}} templates.
function export.quote_t(frame)
	local args, alias_map, other_controls = get_args(frame.args, frame:getParent().args, &quot;require_lang&quot;)
	if args.ascite then
		return export.cite_t(frame)
	end

	return show_quote(args, alias_map, other_controls)
end

function show_quote(args, alias_map, other_controls)
	local parts = {}


	insert(parts, get_quote(args, false, export.source(args, alias_map, nil, other_controls)))

	local retval = concat(parts)
	return deprecated and frame:expandTemplate({
			title = &quot;check deprecated lang param usage&quot;,
			args = {retval, lang = args.lang},
		}) or retval
end

-- External interface, meant to be called from a template. Replaces {{cite-meta}} and meant to be the primary
-- interface for {{cite-*}} templates.
function export.cite_t(frame)
	local parent_args = {}
	for k, v in pairs(frame:getParent().args) do
		parent_args[k] = v
	end

	-- use &quot;und&quot; as lang if none provided
	if parent_args[1] == nil then
		parent_args[1] = &quot;und&quot;
	end

	local args, alias_map, other_controls = get_args(frame.args, parent_args)
	if args.asquote then
		return show_quote(args, alias_map, other_controls)
	end

	return show_cite(args, alias_map, other_controls)
end

function show_cite(args, alias_map, other_controls)

	local parts = {}

	-- don't nag for translations
	if args.text and not args.t then
		args.noreq = 1
	end

	local len_visible = args.text and ulen((args.text:gsub(&quot;&lt;[^&lt;&gt;]+&gt;&quot;, &quot;&quot;))) or 0
	if len_visible == 0 then
		if not args.t or args.t == &quot;-&quot; then
			args.nocolon = true
		end
	elseif args.inline == nil then
		args.inline = not (
			args.block_text
			or len_visible &gt; 300
			or (args.t and not args.t == &quot;-&quot; and len_visible &lt; 80)
			or string.match(args.text, &quot;&lt;br&gt;&quot;)
		)
	end

	insert(parts, '&lt;span class=&quot;citation-whole&quot;&gt;&lt;span class=&quot;cited-source&quot;&gt;')
	insert(parts, export.source(args, alias_map, &quot;format_as_cite&quot;, other_controls))
	insert(parts, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)
	insert(parts, get_quote(args, &quot;is_cite&quot;))
	insert(parts, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)

	local retval = concat(parts)
	return deprecated
			and frame:expandTemplate({
				title = &quot;check deprecated lang param usage&quot;,
				args = {retval, lang = args.lang},
			})
		or retval
end

-- External interface, meant to be called from a template.
function export.call_quote_template(frame)
    return export.call_template(frame)
end

-- External interface, for calling a template with overloaded parameters.
function export.overload(frame)
	local iargs, overloaded_args = process_params(frame.args, {
		[1] = {required = true}
	}, true)

	local parent_args = frame:getParent().args
	for k, v in pairs(parent_args) do
		overloaded_args[k] = v
	end

	return frame:expandTemplate{title = iargs[1], args = overloaded_args}
end

-- External interface, meant to be called from a template.
function export.call_template(frame)
	local parameter_sublist = {type = &quot;parameter&quot;, sublist = true}
	local iargs, other_direct_args = process_params(frame.args, {
		[&quot;template&quot;] = true,
		[&quot;textparam&quot;] = parameter_sublist,
		[&quot;pageparam&quot;] = parameter_sublist,
		[&quot;propagateparams&quot;] = parameter_sublist,
		[&quot;allowparams&quot;] = {sublist = true}, -- Doesn't use type = &quot;parameter&quot;, because any that end in :list get processed differently.
	}, true)

	local function fetch_param(source, params)
		for _, param in ipairs(params) do
			if source[param] then
				return source[param]
			end
		end
		return nil
	end

	local params = {
		[&quot;text&quot;] = true,
		[&quot;passage&quot;] = true,
		[&quot;footer&quot;] = true, -- always propagates, but gets special formatting
	}

	-- paramaters that can be used during template declaration or included in template calls
	-- if the template is called with param=- it will set any declared value to nil
	local always_propagate = {
		[&quot;brackets&quot;] = true,
		[&quot;usenodot&quot;] = true,
		[&quot;nodot&quot;] = true,
		[&quot;ascite&quot;] = true,
		[&quot;asquote&quot;] = true,
	}
	for k,v in pairs(always_propagate) do
		params[k] = v
	end

	local textparam = iargs.textparam or {}
	for _, param in ipairs(textparam) do
		params[param] = true
	end

	local pageparam = iargs.pageparam or {}
	local pageparam1 = pageparam[1]
	if pageparam1 ~= nil then
		params[&quot;page&quot;], params[&quot;pages&quot;] = true, true
		for _, param in ipairs(pageparam) do
			params[param] = true
		end
	end

	local allowparams, allow_all, list = iargs.allowparams, false
	if allowparams ~= nil then
		for _, allow in ipairs(allowparams) do
			local param = allow:match(&quot;^(.*):list$&quot;)
			if param then
				if list == nil then
					list = {list = true}
				end
				params[scribunto_parameter_key(param)] = list
			elseif allow == &quot;*&quot; then
				track(&quot;no parameter checking&quot;)
				allow_all = true
			else
				params[scribunto_parameter_key(allow)] = true
			end
		end
	else
		local parent = frame:getParent()
		local template_name = parent:getTitle()
		local template_title = new_title(template_name)
		local content = template_title:getContent()
		local allowed_params, seen = {}, {}
		-- Detect all params used by the parent template. param:get_name() takes the
		-- parent frame arg table as an argument so that preprocessing will take
		-- them into account, since it will matter if the name contains another
		-- parameter (e.g. the outer param in &quot;{{{foo{{{bar}}}baz}}}&quot; will change
		-- depending on the value for bar=). `seen` memoizes results based on the
		-- raw parameter text (which is stored as a string in the parameter object),
		-- which avoids unnecessary param:get_name() calls, which are non-trivial.
		for param in find_parameters(content) do
			local raw = param.raw
			if not seen[raw] then
				allow = param:get_name(template_args)
				params[scribunto_parameter_key(allow)] = true
				seen[raw] = true
			end
		end
	end

	local propagateparams = iargs.propagateparams or {}
	for _, param in ipairs(propagateparams) do
		params[param] = true
	end

	local parent_args = frame:getParent().args
	local args = process_params(parent_args, params, allow_all)
	parent_args = shallow_copy(parent_args)

	if textparam[1] ~= &quot;-&quot; then
		other_direct_args.passage = args.text or args.passage or fetch_param(args, textparam)
	end
	if not (pageparam1 == nil or pageparam1 == &quot;-&quot;) then
		other_direct_args.page = fetch_param(args, pageparam) or args.page or other_direct_args.page or nil
		other_direct_args.pages = args.pages or other_direct_args.pages or nil
		if other_direct_args.page == &quot;-&quot; then
			other_direct_args.page = nil
		end
		if other_direct_args.pages == &quot;-&quot; then
			other_direct_args.pages = nil
		end
	end
	if args.footer then
		other_direct_args.footer = frame:expandTemplate{title = &quot;small&quot;, args = {args.footer}}
	end
	for param, _ in pairs(always_propagate) do
		if args[param] == &quot;-&quot; then
			other_direct_args[param] = nil
		else
			other_direct_args[param] = args[param] or other_direct_args[param] or nil
		end
	end


	-- authorlink=- can be used to prevent copying of author= to authorlink= but we don't want to propagate this to
	-- the actual {{quote-*}} code.
	if other_direct_args.authorlink == &quot;-&quot; then
		other_direct_args.authorlink = nil
	end
	for _, param in ipairs(propagateparams) do
		if args[param] then
			other_direct_args[param] = args[param]
		end
	end

	return frame:expandTemplate{title = iargs.template or &quot;quote-book&quot;, args = other_direct_args}
end

local paramdoc_param_replacements = {
	passage = {
		param_with_synonym = &quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt;, {{para|text}}, or {{para|passage}}&quot;,
		param_no_synonym = &quot;{{para|text}} or {{para|passage}}&quot;,
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the passage to be quoted.]=],
	},
	page = {
		param_with_synonym = &quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt; or {{para|page}}, or {{para|pages}}&quot;,
		param_no_synonym = &quot;{{para|page}} or {{para|pages}}&quot;,
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – '''mandatory in some cases''': the page number(s) quoted from. When quoting a range of pages, note the following:
** Separate the first and last pages of the range with an [[en dash]], like this: {{para|pages|10–11}}.
** You must also use {{para|pageref}} to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).
: This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.]=],
	},
	page_with_roman_preface = {
		param_with_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;page&quot;},
		param_no_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;page&quot;},
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – '''mandatory in some cases''': the page number(s) quoted from. If quoting from the preface, specify the page number(s) in lowercase Roman numerals. When quoting a range of pages, note the following:
** Separate the first and last page number of the range with an [[en dash]], like this: {{para|pages|10–11}} or {{para|pages|iii–iv}}.
** You must also use {{para|pageref}} to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).
: This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.]=],
	},
	chapter = {
		param_with_synonym = &quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt; or {{para|chapter}}&quot;,
		param_no_synonym = &quot;{{para|chapter}}&quot;,
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the name of the chapter quoted from.]=],
	},
	roman_chapter = {
		param_with_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		param_no_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the chapter number quoted from in uppercase Roman numerals.]=],
	},
	arabic_chapter = {
		param_with_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		param_no_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the chapter number quoted from in Arabic numerals.]=],
	},
	trailing_params = {
		text = [=[
* {{para|footer}} – a comment on the passage quoted.
* {{para|brackets}} – use {{para|brackets|on}} to surround a quotation with [[bracket#Noun|brackets]]. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, “some people find the word '''''manoeuvre''''' hard to spell”) rather than an actual use of it (for example, “we need to '''manoeuvre''' carefully to avoid causing upset”), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.]=],
	},
}

function export.paramdoc(frame)
	local parargs = frame:getParent().args
	local args = process_params(parargs, {
		[1] = true,
	})

	local text = args[1]

	local function do_param_with_optional_synonym(param, text_to_sub, paramtext_synonym, paramtext_no_synonym)
		local function sub_param(synonym)
			local subbed_paramtext
			if synonym then
				subbed_paramtext = paramtext_synonym:gsub(&quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt;&quot;, &quot;{{para|&quot; .. replacement_escape(synonym) .. &quot;}}&quot;)
			else
				subbed_paramtext = paramtext_no_synonym
			end
			return frame:preprocess((text_to_sub:gsub(&quot;&lt;&lt;params&gt;&gt;&quot;, replacement_escape(subbed_paramtext))))
		end
		text = text:gsub(&quot;&lt;&lt;&quot; .. pattern_escape(param) .. &quot;&gt;&gt;&quot;, function()
			return sub_param()
		end)
		text = text:gsub(&quot;&lt;&lt;&quot; .. pattern_escape(param) .. &quot;:(.-)&gt;&gt;&quot;, sub_param)
	end

	local function fetch_text(param_to_replace, key)
		local spec = paramdoc_param_replacements[param_to_replace]
		local val = spec[key]
		if type(val) == &quot;string&quot; then
			return val
		end
		if type(val) == &quot;table&quot; and val[1] == &quot;inherit&quot; then
			return fetch_text(val[2], key)
		end
		error(
			&quot;Internal error: Unrecognized value for param '&quot;
				.. param_to_replace
				.. &quot;', key '&quot;
				.. key
				.. &quot;': &quot;
				.. mw.dumpObject(val)
		)
	end

	for param_to_replace, spec in pairs(paramdoc_param_replacements) do
		if not spec.param_no_synonym then
			-- Text to substitute directly.
			text = text:gsub(&quot;&lt;&lt;&quot; .. pattern_escape(param_to_replace) .. &quot;&gt;&gt;&quot;, function()
				return frame:preprocess(fetch_text(param_to_replace, &quot;text&quot;))
			end)
		else
			do_param_with_optional_synonym(
				param_to_replace,
				fetch_text(param_to_replace, &quot;text&quot;),
				fetch_text(param_to_replace, &quot;param_with_synonym&quot;),
				fetch_text(param_to_replace, &quot;param_no_synonym&quot;)
			)
		end
	end

	-- Remove final newline so template code can add a newline after invocation
	text = text:gsub(&quot;\n$&quot;, &quot;&quot;)
	return text
end

return export</text>
      <sha1>dmzkd5caxrvhhguh2j7ocad5bn5bmyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328094</id>
      <parentid>6328090</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T13:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328094</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="142158" sha1="0n236bx4u5lk9a6au17r8ze3jcxamr6" xml:space="preserve">--[=[
	This module contains functions to implement quote-* templates.

	Author: Benwing2; conversion into Lua of {{quote-meta/source}} template,
	written by Sgconlaw with some help from Erutuon and Benwing2.

	The main interface is quote_t(). Note that the source display is handled by source(), which reads both the
	arguments passed to it *and* the arguments passed to the parent template, with the former overriding the latter.
]=]

local export = {}

--[=[
FIXME:
1. Dates like `1 march 2025` with the day of the month being 1 and the month lowercased are treated as month-year-only.
   The relevant code checks for a capitalized word; it should probably instead check for the actual month names or
   abbrevs.
]=]
-- Named constants for all modules used, to make it easier to swap out sandbox versions.
local check_isxn_module = &quot;Module:check isxn&quot;
local debug_track_module = &quot;Module:debug/track&quot;
local en_utilities_module = &quot;Module:en-utilities&quot;
local italics_module = &quot;Module:italics&quot;
local labels_module = &quot;Module:labels&quot;
local languages_module = &quot;Module:languages&quot;
local languages_error_module = &quot;Module:languages/error&quot;
local links_module = &quot;Module:links&quot;
local number_utilities_module = &quot;Module:number utilities&quot;
local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot;
local parse_utilities_module = &quot;Module:parse utilities&quot;
local qualifier_module = &quot;Module:qualifier&quot;
local roman_numerals_module = &quot;Module:roman numerals&quot;
local scribunto_module = &quot;Module:Scribunto&quot;
local script_utilities_module = &quot;Module:script utilities&quot;
local scripts_module = &quot;Module:scripts&quot;
local string_pattern_escape_module = &quot;Module:string/patternEscape&quot;
local string_replacement_escape_module = &quot;Module:string/replacementEscape&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;
local template_parser_module = &quot;Module:template parser&quot;
local usex_module = &quot;Module:usex/ceribandin&quot;
local usex_templates_module = &quot;Module:usex/templates&quot;
local utilities_module = &quot;Module:utilities&quot;
local yesno_module = &quot;Module:yesno&quot;

local concat = table.concat
local insert = table.insert
local new_title = mw.title.new
local remove = table.remove
local require = require
local sort = table.sort
local u = mw.ustring.char
local ugsub = mw.ustring.gsub
local umatch = mw.ustring.match
local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility

-- Use HTML entities here to avoid parsing issues (esp. with brackets)
local SEMICOLON_SPACE = &quot;&amp;#59; &quot;
local SPACE_LBRAC = &quot; &amp;#91;&quot;
local RBRAC = &quot;&amp;#93;&quot;

local TEMP_LT = u(0xFFF1)
local TEMP_GT = u(0xFFF2)
local TEMP_LBRAC = u(0xFFF3)
local TEMP_RBRAC = u(0xFFF4)
local TEMP_SEMICOLON = u(0xFFF5)

local function apply_subst(...)
	apply_subst = require(usex_module).apply_subst
	return apply_subst(...)
end

local function check_isbn(...)
	check_isbn = require(check_isxn_module).check_isbn
	return check_isbn(...)
end

local function check_issn(...)
	check_issn = require(check_isxn_module).check_issn
	return check_issn(...)
end

local function debug_track(...)
	debug_track = require(debug_track_module)
	return debug_track(...)
end

local function decode_entities(...)
	decode_entities = require(string_utilities_module).decode_entities
	return decode_entities(...)
end

local function embedded_language_links(...)
	embedded_language_links = require(links_module).embedded_language_links
	return embedded_language_links(...)
end

local function escape_wikicode(...)
	escape_wikicode = require(parse_utilities_module).escape_wikicode
	return escape_wikicode(...)
end

local function find_best_script_without_lang(...)
	find_best_script_without_lang = require(scripts_module).findBestScriptWithoutLang
	return find_best_script_without_lang(...)
end

local function find_parameters(...)
	find_parameters = require(template_parser_module).find_parameters
	return find_parameters(...)
end

local function format_categories(...)
	format_categories = require(utilities_module).format_categories
	return format_categories(...)
end

local function format_processed_labels(...)
	format_processed_labels = require(labels_module).format_processed_labels
	return format_processed_labels(...)
end

local function format_qualifier(...)
	format_qualifier = require(qualifier_module).format_qualifier
	return format_qualifier(...)
end

local function format_usex(...)
	format_usex = require(usex_module).format_usex
	return format_usex(...)
end

local function get_lang(...)
	get_lang = require(languages_module).getByCode
	return get_lang(...)
end

local function get_number(...)
	get_number = require(number_utilities_module).get_number
	return get_number(...)
end

local function get_script(...)
	get_script = require(scripts_module).getByCode
	return get_script(...)
end

local function gsplit(...)
	gsplit = require(string_utilities_module).gsplit
	return gsplit(...)
end

local function page_should_be_ignored(...)
	page_should_be_ignored = require(usex_templates_module).page_should_be_ignored
	return page_should_be_ignored(...)
end

local function parse_inline_modifiers(...)
	parse_inline_modifiers = require(parse_utilities_module).parse_inline_modifiers
	return parse_inline_modifiers(...)
end

local function parse_inline_modifiers_from_segments(...)
	parse_inline_modifiers_from_segments = require(parse_utilities_module).parse_inline_modifiers_from_segments
	return parse_inline_modifiers_from_segments(...)
end

local function parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(...)
	parse_multi_delimiter_balanced_segment_run = require(parse_utilities_module).parse_multi_delimiter_balanced_segment_run
	return parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(...)
end

local function parse_term_with_lang(...)
	parse_term_with_lang = require(parse_utilities_module).parse_term_with_lang
	return parse_term_with_lang(...)
end

local function pattern_escape(...)
	pattern_escape = require(string_pattern_escape_module)
	return pattern_escape(...)
end

local function pluralize(...)
	pluralize = require(en_utilities_module).pluralize
	return pluralize(...)
end

local function process_params(...)
	process_params = require(parameters_module).process
	return process_params(...)
end

local function remove_links(...)
	remove_links = require(links_module).remove_links
	return remove_links(...)
end

local function roman_to_arabic(...)
	roman_to_arabic = require(roman_numerals_module).roman_to_arabic
	return roman_to_arabic(...)
end

local function replacement_escape(...)
	replacement_escape = require(string_replacement_escape_module)
	return replacement_escape(...)
end

local function scribunto_parameter_key(...)
	scribunto_parameter_key = require(scribunto_module).scribunto_parameter_key
	return scribunto_parameter_key(...)
end

local function serial_comma_join(...)
	serial_comma_join = require(table_module).serialCommaJoin
	return serial_comma_join(...)
end

local function shallow_copy(...)
	shallow_copy = require(table_module).shallowCopy
	return shallow_copy(...)
end

local function split(...)
	split = require(string_utilities_module).split
	return split(...)
end

local function split_alternating_runs(...)
	split_alternating_runs = require(parse_utilities_module).split_alternating_runs
	return split_alternating_runs(...)
end

local function split_and_process_raw_labels(...)
	split_and_process_raw_labels = require(labels_module).split_and_process_raw_labels
	return split_and_process_raw_labels(...)
end

local function split_on_comma(...)
	split_on_comma = require(parse_utilities_module).split_on_comma
	return split_on_comma(...)
end

local function tag_text(...)
	tag_text = require(script_utilities_module).tag_text
	return tag_text(...)
end

local function tag_transcription(...)
	tag_transcription = require(script_utilities_module).tag_transcription
	return tag_transcription(...)
end

local function tag_translit(...)
	tag_translit = require(script_utilities_module).tag_translit
	return tag_translit(...)
end

local function ulen(...)
	ulen = require(string_utilities_module).len
	return ulen(...)
end

local function unitalicize_brackets(...)
	unitalicize_brackets = require(italics_module).unitalicize_brackets
	return unitalicize_brackets(...)
end

local function upper(...)
	upper = require(string_utilities_module).upper
	return upper(...)
end

local function usub(...)
	usub = require(string_utilities_module).sub
	return usub(...)
end

local function yesno(...)
	yesno = require(yesno_module)
	return yesno(...)
end

local function track(page)
	debug_track(&quot;quote/&quot; .. page)
end

local function maintenance_line(text)
	return '&lt;span class=&quot;maintenance-line&quot;&gt;(' .. text .. &quot;)&lt;/span&gt;&quot;
end

local function isbn(text)
	return &quot;[[Special:BookSources/&quot;
		.. text
		.. &quot;|→ISBN]]&quot;
		.. check_isbn(
			text,
			'&amp;nbsp;&lt;span class=&quot;error&quot; style=&quot;font-size:88%&quot;&gt;Invalid&amp;nbsp;ISBN&lt;/span&gt;[[Category:Pages with ISBN errors]]'
		)
end

local function issn(text)
	return &quot;[https://www.worldcat.org/issn/&quot;
		.. text
		.. &quot; →ISSN]&quot;
		.. check_issn(
			text,
			'&amp;nbsp;&lt;span class=&quot;error&quot; style=&quot;font-size:88%&quot;&gt;Invalid&amp;nbsp;ISSN&lt;/span&gt;[[Category:Pages with ISSN errors]]'
		)
end

local function lccn(text)
	text = text:gsub(&quot; &quot;, &quot;&quot;)
	if text:find(&quot;-&quot;) then
		-- old-style LCCN; reformat per request by [[User:The Editor's Apprentice]]
		local prefix, part1, part2 = text:match(&quot;^(.-)(%d+)%-(%d+)$&quot;)
		if prefix then
			if ulen(part2) &lt; 6 then
				part2 = (&quot;0&quot;):rep(6 - ulen(part2)) .. part2
			end
			text = prefix .. part1 .. part2
		end
	end
	return &quot;[https://lccn.loc.gov/&quot; .. mw.uri.encode(text) .. &quot; →LCCN]&quot;
end

local function format_date(text)
	return mw.getCurrentFrame():callParserFunction(&quot;#formatdate&quot;, text, &quot;dmy&quot;)
end

-- Parse a raw lb= param (or nil) to individual label info objects and then concatenate them appropriately into a
-- qualifier input, respecting flags like `omit_preComma` and `omit_postSpace` in the label specs.
local function parse_and_format_labels(raw_lb, lang)
	if not raw_lb then
		return nil
	end
	local labels = split_and_process_raw_labels{labels = raw_lb, lang = lang, nocat = true}
	labels = format_processed_labels{labels = labels, lang = lang, no_ib_content = true}
	if labels ~= &quot;&quot; then -- not sure labels can be an empty string but it seems possible in some circumstances
		return {labels}
	end
end

-- Convert a comma-separated list of language codes to a comma-separated list of language names. `fullname` is the
-- name of the parameter from which the list of language codes was fetched.
local function format_langs(langs)
	local names = {}
	for i, lang in ipairs(langs) do
		names[i] = lang:getCanonicalName()
	end
	if #names == 1 then
		return names[1]
	end
	return serial_comma_join(names)
end

local function get_first_lang(langs)
	return langs[1] or get_lang(&quot;und&quot;)
end

--[=[
Normally we parse off inline modifiers and language code prefixes in various places, e.g. he:מרים&lt;tr:Miryem&gt;. But we
exclude HTML entries with &lt;span ...&gt;, &lt;i ...&gt;, &lt;br/&gt; or similar in it, caused by wrapping an argument in {{l|...}},
{{lang|...}} or similar. Basically, all tags of the sort we parse here should consist of a less-than sign, plus letters,
plus a colon, e.g. &lt;tr:...&gt;, so if we see a tag on the outer level that isn't in this format, we don't try to parse it.
The restriction to the outer level is to allow generated HTML inside of e.g. qualifier modifiers, such as
foo&lt;q:similar to {{m|fr|bar}}&gt; (if we end up supporting such modifiers).

Also exclude things that look like URL's from being parsed as having language code prefixes.
]=]
local function val_should_not_be_parsed_for_annotations(val)
	return val:find(&quot;^[^&lt;]*&lt;%l*[^%l:]&quot;) or val:find(&quot;^%l+://&quot;)
end

local param_mods = {
	t = {
		-- &lt;t:...&gt; and &lt;gloss:...&gt; are aliases.
		item_dest = &quot;gloss&quot;,
	},
	gloss = {},
	-- Kurmanji aliases of &lt;t:...&gt;/&lt;gloss:...&gt;.
	w = {
		item_dest = &quot;gloss&quot;,
	},
	werger = {
		item_dest = &quot;gloss&quot;,
	},
	tercime = {
		item_dest = &quot;gloss&quot;,
	},
	alt = {},
	-- Kurmanji alias of &lt;alt:...&gt;.
	cuda = {
		item_dest = &quot;alt&quot;,
	},
	tr = {},
	ts = {},
	subst = {},
	sc = {type = &quot;script&quot;},
	
	f = {
		convert = function(arg, parse_err)
			local prefix, val = arg:match(&quot;^(.-):([^ ].*)$&quot;)
			if not prefix then
				prefix = &quot;&quot;
				val = arg
			end
			local tags, sc_code, sc = prefix:match(&quot;^(.*)/(.-)$&quot;)
			if sc_code then
				sc = get_script(sc_code) or
					require(languages_error_module)(sc_code, parse_err, &quot;script code&quot;, nil, &quot;not real lang&quot;)
			else
				tags = prefix
			end
			local quals
			if tags ~= &quot;&quot; then
				quals = split_on_comma(tags)
				for i, qual in ipairs(quals) do
					local obj = get_lang(qual, nil, &quot;allow etym&quot;) or get_script(qual)
					quals[i] = obj or qual
				end
			end
			return {
				quals = quals,
				sc = sc,
				val = val,
			}
		end,
		store = &quot;insert&quot;,
	},
	q = {},
	qq = {},
}

local function generate_obj_annotated_text(text, parse_err, paramname)
	local obj = {}
	if text:find(&quot;:[^ ]&quot;) or text:find(&quot;%[%[&quot;) then
		local display, is_wikipedia_wikisource
		obj.text, obj.lang, obj.link, display, is_wikipedia_wikisource =
			parse_term_with_lang {
				term = text,
				parse_err = parse_err,
				paramname = paramname
			}
		-- HACK: If object is a Wikipedia or Wikisource link, we need to convert it to a two-part link
		-- to avoid the w: or s: prefix showing. We should probably avoid this by calling
		-- language_link() (in [[Module:links]]) in format_annotated_text() instead of the hacky stuff
		-- that we currently do; but we need to test that carefully to make sure it doesn't do things like
		-- munge % signs.
		if is_wikipedia_wikisource and not obj.text:find(&quot;%[%[&quot;) and not obj.text:find(&quot;%]%]&quot;) then
			-- Don't directly set .alt, because then if the user specifies &lt;alt:...&gt;, it will cause an error in
			-- parse_inline_modifiers().
			obj.display = display
		end
	else
		obj.text = text
		obj.link = text
	end
	return obj
end

--[=[
Parse a textual property that may be in a foreign language or script and may be annotated with a language prefix and/or
inline modifiers. `val` is the value of the parameter and `fullname` is the name of the parameter from which the value
was retrieved. `explicit_gloss`, if specified and non-nil, overrides any gloss specified using the &lt;t:...&gt; or
&lt;gloss:...&gt; inline modifier.

If `val` is nil, the return value of this function is nil. Otherwise it is parsed for a language prefix (e.g.
'ar:مُؤَلِّف') and inline modifiers (e.g. 'ar:مُؤَلِّف&lt;t:Author&gt;'), and the return value is an object with the following
fields:
  `lang`: The language object corresponding to the language prefix, if specified, or nil if no language prefix is
          given.
  `text`: The text after stripping off any language prefix and inline modifiers.
  `link`: The link part of the text if it consists of a two-part link; otherwise, same as `text`.
  `alt`: Display text specified using the &lt;alt:...&gt; modifier, if given; otherwise, nil.
  `subst`: Substitutions used to generate the transliteration, in the same format as the subst= parameter.
  `sc`: The script object corresponding to the &lt;sc:...&gt; modifier, if given; otherwise nil.
  `tr`: The transliteration corresponding to the &lt;tr:...&gt; modifier, if given; otherwise nil.
  `ts`: The transcription corresponding to the &lt;ts:...&gt; modifier, if given; otherwise nil.
  `gloss`: The gloss/translation corresponding to the `explicit_gloss` parameter (if given and non-nil), otherwise
           the &lt;t:...&gt; or &lt;gloss:...&gt; modifiers if given, otherwise nil.
  `f`: Foreign versions of the text.
  `q`: Left qualifiers.
  `qq`: Right qualifiers.

Note that as a special case, if `val` contains HTML tags at the top level (e.g. '&lt;span class=&quot;Arab&quot;&gt;...&lt;/span&gt;', as
might be generated by specifying {{lang|ar|مُؤَلِّف}}), no language prefix or inline modifiers are parsed, and the return
value has the `noscript` field set to true, which tells format_annotated_text() not to try to identify the script of
the text and CSS-tag the text accordingly, but to leave the text untagged.

This object can be passed to format_annotated_text() to format a string displaying the text (appropriately
script-tagged, unless `noscript` is set, as described above) and modifiers.
]=]
local function parse_annotated_text(val, fullname, explicit_gloss)
	if not val then
		return nil
	end
	-- When checking for inline modifiers, exclude HTML entry with &lt;span ...&gt;, &lt;i ...&gt;, &lt;br/&gt; or similar in it, caused
	-- by wrapping an argument in {{l|...}}, {{lang|...}} or similar. Also exclude URL's from being parsed as having
	-- language code prefixes. See val_should_not_be_parsed_for_annotations() for more information. If we find a
	-- parameter value with top-level HTML in it, add 'noscript = true' to indicate that we should not try to do script
	-- inference and tagging. (Otherwise, e.g. if you specify {{lang|ar|مُؤَلِّف}} as the author, you'll get an extra big
	-- font coming from the fact that {{lang|...}} wraps the Arabic text in CSS that increases the size from the
	-- default, and then we do script detection and again wrap the text in the same CSS, which increases the size even
	-- more.)
	if val_should_not_be_parsed_for_annotations(val) then
		return {text = val, link = val, noscript = true, gloss = explicit_gloss}
	end

	local obj
	if val:find(&quot;&lt;&quot;) then
		-- Check for inline modifier.
		obj = parse_inline_modifiers(val, {
			paramname = fullname,
			param_mods = param_mods,
			generate_obj = generate_obj_annotated_text,
		})
	else
		obj = generate_obj_annotated_text(val, nil, fullname)
	end

	if explicit_gloss then
		obj.gloss = explicit_gloss
	end

	return obj
end

local html_entity_char_to_replacement = {
	[&quot;&lt;&quot;] = TEMP_LT,
	[&quot;&gt;&quot;] = TEMP_GT,
	[&quot;[&quot;] = TEMP_LBRAC,
	[&quot;]&quot;] = TEMP_RBRAC,
}

local function html_entity_replacement(entity, code_without_semicolon, hash, xcode, x, code)
	-- Try to decode the entity. If successful, Replace certain special HTML entities (those that are bracket-like)
	-- with single Unicode characters; otherwise, replace the semicolon with a special character so it won't get
	-- interpreted as a delimiter.
	local ch = decode_entities(entity)
	if ch ~= entity then
		return html_entity_char_to_replacement[ch] or code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON
	end
	-- If the entity doesn't decode, escape it anyway iff it follows a valid format.
	if hash == &quot;&quot; then
		-- Any nonstandard MediaWiki-only entities have now been filtered off, so treat any non-ASCII characters as
		-- invalid.
		return xcode:match(&quot;^[^\128-\255]+$&quot;) and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity
	elseif x == &quot;&quot; then
		return xcode:match(&quot;^%d+$&quot;) and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity
	end
	return code:match(&quot;^%x+$&quot;) and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity
end

local html_entity_replacement_to_char = {
	[TEMP_LT] = &quot;&amp;lt;&quot;,
	[TEMP_GT] = &quot;&amp;gt;&quot;,
	[TEMP_LBRAC] = &quot;&amp;#91;&quot;,
	[TEMP_RBRAC] = &quot;&amp;#93;&quot;,
	[TEMP_SEMICOLON] = &quot;;&quot;,
}

local function undo_html_entity_replacement(txt)
	-- Pattern covers everything in html_entity_replacement_to_char.
	return (txt:gsub(&quot;\239\191[\177-\181]&quot;, html_entity_replacement_to_char))
end

-- NOTE: We try hard to optimize this function for the common cases and avoid loading [[Module:parse utilities]]
-- in such cases. The cases we can handle without loading [[Module:parse utilities]] are single values (no
-- semicolons present) without inline modifiers or language prefixes, and multi-entity values (semicolons present)
-- without (a) brackets of any kind (including parens, braces and angle brackets; angle brackets typically indicate
-- inline modifiers and other brackets may protect a semicolon from being interpreted as a delimiter);
-- (b) ampersands (which may indicate HTML entities, which protect a semicolon from being interpreted as a
-- delimiter); and (c) colons not followed by a space (which may indicate a language prefix).
local function generate_obj_multivalued_annotated_text(text, parse_err, paramname, no_undo_html_entity_replacement)
	local obj = generate_obj_annotated_text(text, parse_err, paramname)
	if not no_undo_html_entity_replacement then
		obj.text = undo_html_entity_replacement(obj.text)
		obj.link = undo_html_entity_replacement(obj.link)
	end
	return obj
end

--[=[
Similar to parse_annotated_text() but the parameter value may contain multiple semicolon-separated entities, each with
their own inline modifiers. Some examples:
* mainauthor=Paula Pattengale; Terea Sonsthagen
* author=Katie Brick; J. Cody Nielsen; Greg Jao; Eric Paul Rogers; John A. Monson
* author=Suzanne Brockmann; Patrick G. Lawlor (Patrick Girard); Melanie Ewbank
* author=G Ristori; et al.
* author=Jason Scott; zh:王晰宁&lt;t:Wang Xining&gt;
* editors=zh:包文俊; zh:金心雯
* quotee=zh:張福運&lt;t:Chang Fu-yun&gt;; zh:張景文&lt;t:Chang Ching-wen&gt;

There may be embedded semicolons within brackets, braces or parens that should not be treated as delimiters, e.g.:
* author=Oliver Optic [pseudonym; {{w|William Taylor Adams}}]
* author=author=Shannon Drake (pen name; {{w|Heather Graham Pozzessere}})
* author=James (the Elder;) Humphrys

There may also be HTML entities with semicolons in them:
* author=&amp;#91;{{w|Gilbert Clerke}}&amp;#93;
* 2ndauthor=Martin Biddle &amp;amp; Sally Badham
* author=Peter Christen Asbj&amp;oslash;rnsen

There may be both embedded semicolons and HTML entities with semicolons in them:
* author=&amp;#91;{{w|Voltaire}} [pseudonym; François-Marie Arouet]&amp;#93;

In general we want to treat &amp;#91; like an opening bracket and &amp;#93; like a closing bracket. Beware that they may be
mismatched:
* author=Anonymous &amp;#91;{{w|Karl Maria Kertbeny}}]

Here, `val` is the value of the parameter and `fullname` is the name of the parameter from which the value was
retrieved. `explicit_gloss`, if specified and non-nil, overrides any gloss specified using the &lt;t:...&gt; or &lt;gloss:...&gt;
inline modifier, and `explicit_gloss_fullname` is the name of the parameter from which this value was retrieved. (If
`explicit_gloss` is specified and multiple values were seen, an error results.)

Return value is a list of objects of the same sort as returned by parse_annotated_text().
]=]
local function parse_multivalued_annotated_text(val, fullname, explicit_gloss, explicit_gloss_fullname)
	if not val then
		return nil
	end
	-- NOTE: In the code that follows, we use `entity` most of the time to refer to one of the semicolon-separated
	-- values in the multivalued param. Entities are most commonly people (typically authors, editors, translators or
	-- the like), but may be the names of publishers, locations, or other entities. &quot;Entity&quot; can also refer to HTML
	-- entities; in the places where this occurs, the variable name contains 'html' in it.
	local splitchar, english_delim
	if val:find(&quot;^,&quot;) then
		splitchar = &quot;,&quot;
		english_delim = &quot;comma&quot;
		val = val:gsub(&quot;^,&quot;, &quot;&quot;)
	else
		splitchar = &quot;;&quot;
		english_delim = &quot;semicolon&quot;
	end

	-- Optimization #1: No semicolons/commas or angle brackets (indicating inline modifiers).
	if not val:find(&quot;[&lt;&quot; .. splitchar .. &quot;]&quot;) then
		if val_should_not_be_parsed_for_annotations(val) then
			return {{text = val, link = val, noscript = true}}
		else
			return {generate_obj_multivalued_annotated_text(val, nil, fullname, &quot;no undo html entity replacement&quot;)}
		end
	end

	-- Optimization #2: Semicolons/commas but no angle brackets (indicating inline modifiers), braces, brackets, or
	-- parens (any of which would protect the semicolon/comma from interpretation as a delimiter), and no ampersand
	-- (which might indicate an HTML entity with a terminating semicolon, which should not be interpreted as a
	-- delimiter).
	if not val:find(&quot;[&lt;&gt;%[%](){}&amp;]&quot;) then
		local entity_objs = {}
		for entity in gsplit(val, &quot;%s*&quot; .. splitchar .. &quot;%s*&quot;) do
			if val_should_not_be_parsed_for_annotations(entity) then
				insert(entity_objs, {
					text = entity,
					link = entity,
					noscript = true
				})
			else
				insert(entity_objs, generate_obj_multivalued_annotated_text(entity, nil, fullname, &quot;no undo html entity replacement&quot;))
			end
		end
		return entity_objs
	end

	-- Escape HTML entities, and get rid of directionality markers.
	local amp = val:find(&quot;&amp;&quot;, nil, true)
	if amp then
		-- The pattern is more permissive than the usual entity pattern, as MediaWiki has some nonstandard entities
		-- that have non-ASCII characters in their codes.
		val = val:gsub(&quot;((&amp;(#?)(([xX]?)([%w\128-\255]+)));)&quot;, html_entity_replacement)
	end
	-- Pattern covers left-to-right (U+200E) and right-to-left (U+200F).
	val = val:gsub(&quot;\226\128[\142\143]&quot;, &quot;&quot;)

	-- Parse balanced segment runs, treating HTML entities for left and right bracket and left and right angle bracket
	-- as matching literal versions of the same characters.
	local entity_runs = parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(
		val,
		{{&quot;[&quot; .. TEMP_LBRAC, &quot;]&quot; .. TEMP_RBRAC}, {&quot;(&quot;, &quot;)&quot;}, {&quot;{&quot;, &quot;}&quot;}, {&quot;&lt;&quot; .. TEMP_LT, &quot;&gt;&quot; .. TEMP_GT}},
		true
	)
	if type(entity_runs) == &quot;string&quot; then
		local undo_val = undo_html_entity_replacement(val)
		-- Parse error due to unbalanced delimiters. Don't throw an error here; instead, don't attempt to parse off
		-- any annotations, but return the value directly, maybe allowing script tagging (not allowing it if it appears
		-- the text is already script-tagged).
		return {{text = undo_val, link = undo_val, noscript = not not val_should_not_be_parsed_for_annotations(val)}}
	end

	-- Split on semicolon (or comma), possibly surrounded by whitespace.
	local separated_groups = split_alternating_runs(entity_runs, &quot;%s*&quot; .. splitchar .. &quot;%s*&quot;)

	-- Process each value.
	local entity_objs = {}
	for _, entity_group in ipairs(separated_groups) do
		-- Rejoin runs that don't involve &lt;...&gt;.
		local j = 2
		while j &lt;= #entity_group do
			if not entity_group[j]:find(&quot;^&lt;.*&gt;$&quot;) then
				entity_group[j - 1] = entity_group[j - 1] .. entity_group[j] .. entity_group[j + 1]
				remove(entity_group, j)
				remove(entity_group, j)
			else
				j = j + 2
			end
		end

		local oneval = undo_html_entity_replacement(concat(entity_group))
		-- When checking for inline modifiers, exclude HTML entry with &lt;span ...&gt;, &lt;i ...&gt;, &lt;br/&gt; or similar in it,
		-- caused by wrapping an argument in {{l|...}}, {{lang|...}} or similar. Also exclude URL's from being parsed
		-- as having language code prefixes. This works analogously to parse_annotated_text(); see there for more.
		if val_should_not_be_parsed_for_annotations(oneval) then
			insert(entity_objs, {
				text = oneval,
				link = oneval,
				noscript = true
			})
		else
			local obj
			if #entity_group &gt; 1 then
				-- Check for inline modifier.
				obj = parse_inline_modifiers_from_segments({
					group = entity_group,
					arg = oneval,
					props = {
						paramname = fullname,
						param_mods = param_mods,
						generate_obj = generate_obj_multivalued_annotated_text,
					},
				})
			else
				obj = generate_obj_multivalued_annotated_text(entity_group[1], nil, fullname)
			end
			insert(entity_objs, obj)
		end
	end

	if explicit_gloss then
		if #entity_objs &gt; 1 then
			error(
				(
					&quot;Nabe ku |%s= digel çend unsirên ku bi %s ve hatine veqetandin di |%s= de bi hev re were bikaranîn; &quot;
					.. &quot;ji bo her unsirê modîfîkatora hundirîn a &lt;t:...&gt; bi kar bîne&quot;
				):format(explicit_gloss_fullname, english_delim, fullname)
			)
		end
		entity_objs[1].gloss = explicit_gloss
	end

	return entity_objs
end

--[=[
Format a text property that may be in a foreign language or script, along with annotations. This is conceptually
similar to the full_link() function in [[Module:links]], but displays the annotations in a different format that is
more appropriate for bibliographic entries. The output looks like this:

TEXT [TRANSLIT /TRANSCRIPTION/, GLOSS]

`textobj` is as returned by parse_annotated_text(). `tag_text_func`, if supplied, is a function of one argument to further
wrap the text after it has been processed and CSS-tagged appropriately, directly before insertion. `tag_gloss_func` is a
similar function for the gloss.
]=]
local function format_annotated_text(textobj, tag_text_func, tag_gloss_func)
	if not textobj then
		return nil
	end
	local text, link = textobj.text, textobj.link
	local subst, tr, ts, f, gloss = textobj.subst, textobj.tr, textobj.ts, textobj.f, textobj.gloss
	-- Retrieve the display text, either specified by the user (.alt) or by parse_annotated_text() (.display) when a
	-- Wikipedia link is given.
	local alt = textobj.alt or textobj.display

	if alt then
		if link:find(&quot;%[%[&quot;) or link:find(&quot;%]%]&quot;) then
			local errmsg = (&quot;Niha lînkên di hundirê '%s' de, digel nivîsa &lt;alt:...&gt; '%s', nayên piştgirîkirin&quot;):format(link, alt)
			error(escape_wikicode(errmsg))
		end
		text = (&quot;[[%s|%s]]&quot;):format(link, alt)
	end

	-- See above for `noscript`, meaning HTML was found in the text value, probably generated using {{lang|...}}.
	-- {{lang}} already script-tags the text and processes embedded language links, so we don't want to do it again (in
	-- fact, the code below within the if-clause is similar to what {{lang}} does). In such a case, an explicit language
	-- won't be available and find_best_script_without_lang() may not be accurate, so we can't do automatic transliteration.
	if not textobj.noscript then
		local lang = textobj.lang
		-- As an optimization, don't do script detection on an argument that contains only ASCII.
		local sc = textobj.sc
			or lang and lang:findBestScript(text)
			or not text:find(&quot;^[ -~]$&quot;) and find_best_script_without_lang(text)
			or nil
		-- As an optimization, don't do any of the following if there's no language, script, translit or transcription,
		-- as will be the case with simple ASCII values.
		if lang or sc or tr or ts then
			if not lang then
				lang = get_lang(&quot;und&quot;)
			end

			if tr == &quot;-&quot; then
				tr = nil
			elseif not tr and sc and not sc:getCode():find(&quot;Lat&quot;) then -- Latn, Latf, Latg, pjt-Latn
				-- might return nil
				local text_for_tr = text
				if subst then
					text_for_tr = apply_subst(text_for_tr, subst)
				else
					text_for_tr = remove_links(text)
				end

				tr = (lang:transliterate(text_for_tr, sc))
			end

			if text:find(&quot;%[%[&quot;) then
				-- FIXME: embedded_language_links() replaces % signs with their URL-encoded equivalents,
				-- which messes up URL's that may be present (e.g. if chapterurl= is given). IMO this
				-- should not happen, and embedded_language_links() should do nothing if no embedded links
				-- are present. To work around this, only call embedded_language_links() when there are
				-- embedded links present.
				text = embedded_language_links({
					term = text,
					lang = lang,
					sc = sc,
				})
			end
			if lang:getCode() ~= &quot;und&quot; or sc:getCode() ~= &quot;Latn&quot; then
				text = tag_text(text, lang, sc)
			end

			if tr then
				-- Should we link to the transliteration of languages with lang:link_tr()? Probably not because `text` is not
				-- likely to be a term that has an entry.
				tr = tag_translit(tr, lang, &quot;usex&quot;)
			end
			if ts then
				ts = tag_transcription(ts, lang, &quot;usex&quot;)
			end
		end
	end

	text = unitalicize_brackets(text)
	if tag_text_func then
		text = tag_text_func(text)
	end

	local parts = {}

	if textobj.q then
		insert(parts, format_qualifier(textobj.q) .. &quot; &quot;)
	end

	insert(parts, text)

	if tr or ts or f or gloss then
		insert(parts, SPACE_LBRAC)
		local subparts = {}
		if tr or ts then
			local tr_ts
			if ts then
				ts = &quot;/&quot; .. ts .. &quot;/&quot;
			end
			if tr and ts then
				tr_ts = tr .. &quot; &quot; .. ts
			else
				tr_ts = tr or ts
			end
			insert(subparts, tr_ts)
		end
		if f then
			for _, ff in ipairs(f) do
				local sc = ff.sc
				local lang
				if not sc and ff.quals then
					local qual = ff.quals[1]
					if type(qual) == &quot;string&quot; then
						-- do nothing; we'll do script detection farther down
					elseif qual:hasType(&quot;script&quot;) then
						sc = qual
					else -- language
						sc = qual:findBestScript(ff.val)
						lang = qual
					end
				end
				if not lang then
					lang = get_lang(&quot;und&quot;)
				end
				sc = sc or find_best_script_without_lang(ff.val)
				local val = embedded_language_links({
					term = ff.val,
					lang = lang,
					sc = sc,
				})
				if lang:getCode() ~= &quot;und&quot; or sc:getCode() ~= &quot;Latn&quot; then
					val = tag_text(val, lang, sc)
				end
				local qual_prefix
				if ff.quals then
					for i, qual in ipairs(ff.quals) do
						if type(qual) ~= &quot;string&quot; and (qual:hasType(&quot;script&quot;) or qual:hasType(&quot;language&quot;)) then
							ff.quals[i] = qual:getCanonicalName()
						end
					end
					qual_prefix = concat(ff.quals, &quot;/&quot;) .. &quot;: &quot;
				else
					qual_prefix = &quot;&quot;
				end
				insert(subparts, qual_prefix .. val)
			end
		end
		if gloss then
			gloss = '&lt;span class=&quot;e-translation&quot;&gt;' .. gloss .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;
			gloss = unitalicize_brackets(gloss)
			if tag_gloss_func then
				gloss = tag_gloss_func(gloss)
			end
			insert(subparts, gloss)
		end
		insert(parts, concat(subparts, &quot;, &quot;))
		insert(parts, RBRAC)
	end

	if textobj.qq then
		insert(parts, &quot; &quot; .. format_qualifier(textobj.qq))
	end

	return concat(parts)
end

--[=[
Format a multivalued text property that may be in a foreign language or script, along with annotations. This is the
multivalued analog to format_annotated_text(), and formats each individual entity using format_annotated_text(),
joining the results with `delimiter`, which defaults to &quot;, &quot;. It `delimiter` is &quot;and&quot; or &quot;or&quot;, join the results using
serial_comma_join() with the specified conjunction.

`textobjs` is as returned by parse_multivalued_annotated_text(). `tag_text_func` and `tag_gloss_func` are as in
format_annotated_text().
]=]
local function format_multivalued_annotated_text(textobjs, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func)
	if not textobjs then
		return nil
	end
	if #textobjs == 1 then
		return format_annotated_text(textobjs[1], tag_text_func, tag_gloss_func)
	end
	local parts = {}
	for _, textobj in ipairs(textobjs) do
		insert(parts, format_annotated_text(textobj, tag_text_func, tag_gloss_func))
	end
	
	-- Change delimiter to semicolon if the items themselves contain commas (e.g., in &quot;, Jr.&quot;)
	local use_semicolon = false
	for _, obj in ipairs(textobjs) do
		-- Use remove_links to ignore commas in links
		if obj.text and remove_links(obj.text):find(&quot;, &quot;) then
			use_semicolon = true
			break
		end
	end
	
	local n = #parts
	if n &gt; 0 and parts[n]:match(&quot;^'*et al[.']*$&quot;) then
		-- Special handling for 'et al.'
		parts[n] = &quot;''et al.''&quot;
		if n == 2 then
			-- author et al.
			return concat(parts, &quot; &quot;)
		else
			-- author 1, author 2, et al.
			return concat(parts, (use_semicolon and &quot;; &quot;) or &quot;, &quot;)
		end
		if delimiter == &quot;and&quot; or delimiter == &quot;or&quot; then
			delimiter = &quot;, &quot;
		end
		return concat(parts, delimiter)
	end
	if delimiter == &quot;and&quot; or delimiter == &quot;or&quot; then
		return serial_comma_join(parts, {conj = delimiter})
	end
	return concat(parts, delimiter or ((use_semicolon and &quot;; &quot;) or &quot;, &quot;))
end

-- Fancy version of ine() (if-not-empty). Converts empty string to nil, but also strips leading/trailing space.
local function ine(arg)
	if not arg then
		return nil
	elseif type(arg) ~= &quot;string&quot; then
		return arg
	end
	arg = mw.text.trim(arg)
	if arg == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return arg
end

local abbrs = {
	[&quot;a.&quot;] = {anchor = &quot;a.&quot;, full = &quot;ante&quot;},
	[&quot;c.&quot;] = {anchor = &quot;c.&quot;, full = &quot;circa&quot;},
	[&quot;p.&quot;] = {anchor = &quot;p.&quot;, full = &quot;post&quot;},
}

-- Process prefixes 'a.' (ante), 'c.' (circa) and 'p.' (post) at the beginning of an arbitrary date or year spec.
-- Returns two values, the formatted version of the prefix and the date spec minus the prefix. If no prefix is found,
-- returns an empty string and the full date.
local function process_ante_circa_post(date)
	local prefix = usub(date, 1, 2)
	local abbr = abbrs[prefix]
	local abbr_prefix = &quot;&quot;

	if abbr then
		abbr_prefix = &quot;''[[Appendix:Glossary#&quot;
			.. abbr.anchor
			.. '|&lt;abbr title=&quot;'
			.. abbr.full
			.. '&quot;&gt;'
			.. abbr.anchor
			.. &quot;&lt;/abbr&gt;]]'' &quot;
		-- Remove lowercase letter, period, and space from beginning of date parameter.
		date = ugsub(date, &quot;^%l%.%s*&quot;, &quot;&quot;)
	end

	return abbr_prefix, date
end

-- Format the arguments that specify the date of the quotation. These include the following:
-- |date=: The date. If |start_date= is given, this is the end date.
-- |year=, |month=: Year and month of quotation date or end of range, if |date= isn't given.
-- |start_date=: The start date, to specify a range.
-- |start_year=, |start_month=: Year and month of start of range, if |start_date= isn't given.
-- |accessdate=: Date a website was accessed; processed if no other date was given.
-- |nodate=: Indicate that no date is present; otherwise a maintenance line will be displayed if there is no date.
--
-- If `parampref` and/or `paramsuf` are given, this modifies all the date arguments accordingly. For example, if
-- `parampref` == &quot;orig&quot; and `paramsuf` is omitted, the date is specified using |origdate= or |origyear=/|origmonth=,
-- and the start of the range is |origstart_date=, etc. Similarly, if `parampref` is omitted and `paramsuf` is
-- &quot;_published&quot;, the date is specified using |date_published= or |year_published=/|month_published=, and the start of
-- the range is |start_date_published=, etc.
--
-- `a` and `get_full_paramname` are functions with the same interpretation as the local functions of the same name in
-- source(). These are used to fetch parameters and get their full names. Note that this may cause all arguments to
-- have an index added to them (|date2=, |year2=, |month2=, etc.).
--
-- `alias_map` is as in source() and is used to map canonical arguments to their aliases when aliases were used.
--
-- If `bold_year` is given, displayed years are boldfaced unless boldface is present in the parameter value.
--
-- If `maintenance_line_no_date` is specified, it should be a string that will be returned if no date is found (i.e.
-- neither |date= nor |year=, or their appropriate equivalents per `parampref` and `paramsuf`, are specified, and
-- neither |nodate= is given to indicate that there is no date, or |accessdate= is given).
--
-- Returns two values: the formatted date and a boolean indicating whether to add a maintenance category
-- [[:Category:Requests for date in LANG entries]]. The first return value will be nil if nothing is to be added
-- (in which case the scond return value will always be nil).
local function format_date_args(
	a,
	get_full_paramname,
	alias_map,
	parampref,
	paramsuf,
	bold_year,
	maintenance_line_no_date,
    year_last
)
	local output = {}

	parampref = parampref or &quot;&quot;
	paramsuf = paramsuf or &quot;&quot;
	local function getp(param)
		return a(parampref .. param .. paramsuf)
	end
	local function pname(param)
		local fullname = get_full_paramname(parampref .. param .. paramsuf)
		return alias_map[fullname] or fullname
	end

	-- Format `timestamp` (a timestamp referencing a date) according to the spec in `code`. `param` is the base name of
	-- the parameter from which the timestamp was fetched, for error messages.
	local function format_date_with_code(code, timestamp, param)
		local language = mw.getContentLanguage()
		local ok, date = pcall(language.formatDate, language, code, timestamp)
		if ok then
			return date
		else
			-- All the formats used in format_date_args() are fine, so the timestamp must be at fault.
			error(
				(
					&quot;Wextê |%s=%s (dibe ku ji forma xwe ya orjînal hatibe standardîzekirin) naxebite; li &quot;
					.. &quot;[[mw:Help:Extension:ParserFunctions##time|belgekirina fonksiyona #time]] binêre&quot;
				):format(pname(param), tostring(timestamp))
			)
		end
	end

	-- Try to figure out if the given timestamp has the day of the month explicitly given. We use the following
	-- algorithm:
	-- 1. Format as year-month-day; if the day is not 1, the day was explicitly given, since if only the year/month are
	--    given, the day shows up as 1.
	-- 2. If the day shows up as 1 and there isn't a 1 or 01 in the timestamp, the day wasn't explicitly given.
	-- 3. Otherwise, if there are three separate numbers (e.g. 2022-07-01), or two separate numbers plus a capitalized
	--    letter (taken as an English month, e.g. 2022 July 1), the day was explicitly given, otherwise not.
	--
	-- `param` is the base name of the parameter from which the timestamp was fetched.
	local function date_has_day_specified(timestamp, param)
		local day = format_date_with_code(&quot;j&quot;, timestamp, param)
		if day ~= &quot;1&quot; then
			return true
		end
		local english_month = timestamp:find(&quot;%u&quot;)
		local canon_timestamp = mw.text.trim((timestamp:gsub(&quot;%D+&quot;, &quot; &quot;)))
		local seen_nums = split(canon_timestamp, &quot; &quot;, true)
		local saw_one = false
		for _, num in ipairs(seen_nums) do
			if num == &quot;1&quot; or num == &quot;01&quot; then
				saw_one = true
				break
			end
		end
		if not saw_one then
			return false
		end
		return #seen_nums &gt;= 3 or english_month and #seen_nums &gt;= 2
	end

	-- Format a date with boldfaced year, as e.g. '''2023''' August 3. `explicit_day_given` indicates whether to include
	-- the day; if false, the return value will be e.g. '''2023''' August. `date_param` is the base name of the param
	-- from which the date was fetched, for error messages.
	local function format_bold_date(date, explicit_day_given, date_param)
		local day_month_code = explicit_day_given and &quot;j F&quot; or &quot;F&quot;
		local month_day_code = explicit_day_given and &quot;F j&quot; or &quot;F&quot;
		if year_last then
			if bold_year then
				-- This formats like &quot;3 August '''2023'''&quot; (or &quot;August '''2023'''&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(day_month_code .. &quot; '''Y'''&quot;, date, date_param)
			else
				-- This formats like &quot;3 August 2023&quot; (or &quot;August 2023&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(day_month_code .. &quot; Y&quot;, date, date_param)
			end
		else
			if bold_year then
				-- This formats like &quot;'''2023''' August 3&quot; (or &quot;'''2023''' August&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(&quot;'''Y''' &quot; .. month_day_code, date, date_param)
			else
				-- This formats like &quot;2023 August 3&quot; (or &quot;2023 August&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(&quot;Y &quot; .. month_day_code, date, date_param)
			end
		end
	end

	-- The formatDate method of the mw.language object behaves like the {{#time:}} parser function, which doesn't
	-- accept the formats &quot;monthday monthname, year&quot; or &quot;year monthname monthday&quot;, but outputs garbage when it receives
	-- them, behavior inherited from PHP. {{#formatdate:}} magic word is more forgiving. Fix dates so that, for
	-- instance, the |date= parameter of {{quote-journal}} (which uses this code) and the |accessdate= parameter (which
	-- uses {{#formatdate:}}) accept similar date formats. See:
	-- * [[mw:Extension:Scribunto/Lua_reference_manual#mw.language:formatDate]]
	-- * [[mw:Help:Extension:ParserFunctions##time]]
	-- * [[mw:Help:Magic_words#Formatting]]
	-- `date` is the date spec from the user, which is assumed to come from a parameter whose base name ends in &quot;date&quot;;
	-- `parampref` is the prefix added to &quot;date&quot; to get the parameter name.
	local function fix_date(date, param_pref)
		if tonumber(date) ~= nil then
			error(
				(&quot;|%s= divê tarîxa temam (sal-meh-roj) bi kar bîne; ji bo salê |%s= bi kar bîne&quot;):format(
					pname(param_pref .. &quot;date&quot;),
					pname(param_pref .. &quot;year&quot;)
				)
			)
		elseif date and date:find(&quot;%s*%a+,%s*%d+%s*$&quot;) then
			error(
				(&quot;|%s= divê tarîxa temam (sal-meh-roj) bi kar bîne; ji bo mehê |%s= û ji bo salê |%s= bikar bîne&quot;):format(
					pname(param_pref .. &quot;date&quot;),
					pname(param_pref .. &quot;month&quot;),
					pname(param_pref .. &quot;year&quot;)
				)
			)
		end
		if date then
			-- Commas are replaced with spaces to prevent parsing issues
			local fixed_date = ugsub(date, &quot;, *&quot;, &quot; &quot;)
			return (ugsub(ugsub(fixed_date or date, &quot;(%d+ %a+),&quot;, &quot;%1&quot;), &quot;^(%d%d%d%d) (%a+ %d%d?)$&quot;, &quot;%2 %1&quot;))
		end
	end

	local start_date, date = fix_date(getp(&quot;start_date&quot;), &quot;start_&quot;), fix_date(getp(&quot;date&quot;), &quot;&quot;)
	local year = getp(&quot;year&quot;)
	local month = getp(&quot;month&quot;)
	local start_year = getp(&quot;start_year&quot;)
	local start_month = getp(&quot;start_month&quot;)

	if date and year then
		error((&quot;Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn&quot;):format(pname(&quot;date&quot;), pname(&quot;year&quot;)))
	end
	if date and month then
		error(
			(&quot;|%s= divê tenê digel |%s= were dayîn, ne digel |%s=&quot;):format(
				pname(&quot;month&quot;),
				pname(&quot;year&quot;),
				pname(&quot;date&quot;)
			)
		)
	end
	if start_date and start_year then
		error((&quot;Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn&quot;):format(pname(&quot;start_date&quot;), pname(&quot;start_year&quot;)))
	end
	if start_date and start_month then
		error(
			(&quot;|%s= divê tenê digel |%s= were dayîn, ne digel |%s=&quot;):format(
				pname(&quot;start_month&quot;),
				pname(&quot;start_year&quot;),
				pname(&quot;start_date&quot;)
			)
		)
	end
	if (start_date or start_year) and not (date or year) then
		error(
			(&quot;Bêyî ku |%s= an |%s=/|%s= were dayîn, |%s= an |%s=/|%s= nayê dayîn&quot;):format(
				pname(&quot;start_date&quot;),
				pname(&quot;start_year&quot;),
				pname(&quot;start_month&quot;),
				pname(&quot;date&quot;),
				pname(&quot;year&quot;),
				pname(&quot;month&quot;)
			)
		)
	end

	local dash = &quot;&amp;nbsp;– &quot;

	local day_explicitly_given = date and date_has_day_specified(date, &quot;date&quot;)
	local start_day_explicitly_given = start_date and date_has_day_specified(start_date, &quot;start_date&quot;)

	-- Format a date with boldfaced year, as e.g. '''2023''' August 3 (if `explicit_day_given` specified) or
	-- '''2023''' August (if `explicit_day_given` not specified). If no date specified, fall back to formatting based
	-- on the year and (optionally) month params given in `yearobj` and `monthobj`, boldfacing the year if not already.
	-- `date_param` is the base name of the param from which the date was fetched, for error messages.
	local function format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, explicit_day_given, date_param)
		if date then
			return format_bold_date(date, explicit_day_given, date_param)
		else
			-- Boldface a year spec if it's not already boldface.
			if bold_year and not yearobj.text:find(&quot;'''&quot;) then
				-- Clone the year object before modifying it because we may use it later to check against the current
				-- year (if we're dealing with start_year).
				yearobj = shallow_copy(yearobj)
				yearobj.text = &quot;'''&quot; .. yearobj.text .. &quot;'''&quot;
				if yearobj.alt then
					yearobj.alt = &quot;'''&quot; .. yearobj.alt .. &quot;'''&quot;
				end
			end
			if year_last then
				return (monthobj and format_annotated_text(monthobj) .. &quot; &quot; or &quot;&quot;) .. format_annotated_text(yearobj)
			else
				return format_annotated_text(yearobj) .. (monthobj and &quot; &quot; .. format_annotated_text(monthobj) or &quot;&quot;)
			end
		end
	end

	local yearobj = parse_annotated_text(year, pname(&quot;year&quot;))
	local monthobj = parse_annotated_text(month, pname(&quot;month&quot;))
	local start_yearobj = parse_annotated_text(start_year, pname(&quot;start_year&quot;))
	local start_monthobj = parse_annotated_text(start_month, pname(&quot;start_month&quot;))

	if start_yearobj then
		local abbr_prefix
		abbr_prefix, start_yearobj.text = process_ante_circa_post(start_yearobj.text)
		start_yearobj.link = select(2, process_ante_circa_post(start_yearobj.link))
		insert(output, abbr_prefix)
	elseif yearobj then
		local abbr_prefix
		abbr_prefix, yearobj.text = process_ante_circa_post(yearobj.text)
		yearobj.link = select(2, process_ante_circa_post(yearobj.link))
		insert(output, abbr_prefix)
	end

	if start_date or start_year then
		local cur_year = yearobj and yearobj.text or format_date_with_code(&quot;Y&quot;, date, &quot;date&quot;)
		local cur_month = monthobj and monthobj.text or date and format_date_with_code(&quot;F&quot;, date, &quot;date&quot;) or nil
		local cur_day = date and day_explicitly_given and format_date_with_code(&quot;j&quot;, date, &quot;date&quot;) or nil
		local beg_year = start_yearobj and start_yearobj.text or format_date_with_code(&quot;Y&quot;, start_date, &quot;start_date&quot;)
		local beg_month = start_monthobj and start_monthobj.text
			or start_date and format_date_with_code(&quot;F&quot;, start_date, &quot;start_date&quot;)
			or nil
		local beg_day = start_date
				and start_day_explicitly_given
				and format_date_with_code(&quot;j&quot;, start_date, &quot;start_date&quot;)
			or nil
	
		if year_last then
			if beg_day then
				insert(output, beg_day .. &quot; &quot; .. beg_month)
			else
				insert(output, beg_month)
			end
			if beg_year ~= cur_year then
            	insert(output, &quot; &quot; .. beg_year)
            end
		else
			insert(output, format_date_or_year_month(
				start_date,
				start_yearobj,
				start_monthobj,
				start_day_explicitly_given,
				&quot;start_date&quot;
			))
		end
	
	    if cur_year ~= beg_year then
			-- Different years; insert current date in full.
			if beg_month or cur_month then
				insert(output, dash)
			else
	            insert(output, &quot;–&quot;)
	        end
	        insert(output, format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, day_explicitly_given, &quot;date&quot;))
		elseif cur_month and cur_month ~= beg_month then
			local month_ins = monthobj and format_annotated_text(monthobj) or cur_month
			-- Same year but different months; insert current month and (if available) current day.
			if cur_day then
				insert(output, dash)
				if year_last then
					insert(output, cur_day .. &quot; &quot; .. month_ins)
				else
					insert(output, month_ins .. &quot; &quot; .. cur_day)
				end
			else
				if beg_day then
					insert(output, dash)
				else
					insert(output, &quot;–&quot;)
				end
				insert(output, month_ins)
			end
		elseif cur_day and cur_day ~= beg_day then
			-- Same year and month but different days; insert current day.
			insert(output, &quot;–&quot;)
			insert(output, cur_day)
		else
			-- Same year, month and day; or same year and month, and day not available; or same year, and month and
			-- day not available. Do nothing. FIXME: Should we throw an error?
		end
		if year_last and beg_year == cur_year then
        	if cur_month then
        		insert(output, &quot; &quot; .. cur_year)
        	else
            	insert(output, &quot; &quot; .. cur_year)
        	end
        end
	elseif date or yearobj then
		insert(output, format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, day_explicitly_given, &quot;date&quot;))
	elseif not maintenance_line_no_date then
		-- Not main quote date. Return nil, caller will handle.
		return nil, nil
	elseif not getp(&quot;nodate&quot;) then
		local accessdate = getp(&quot;accessdate&quot;)
		if accessdate then
			local explicit_day_given = date_has_day_specified(accessdate, &quot;accessdate&quot;)
			insert(output, format_bold_date(accessdate, explicit_day_given, &quot;accessdate&quot;) .. &quot; (cara dawî hate gihiştin)&quot;)
		else
			if mw.title.getCurrentTitle().namespace ~= 10 then
				return maintenance_line(maintenance_line_no_date), true
			end
			return nil, nil
		end
	end

	return ine(concat(output)), nil
end

local function tag_with_cite(txt)
	return &quot;&lt;cite&gt;&quot; .. txt .. &quot;&lt;/cite&gt;&quot;
end

-- Display the source line of the quote, above the actual quote text. This contains the majority of the logic of this
-- module (formerly contained in {{quote-meta/source}}).
function export.source(args, alias_map, format_as_cite, other_controls)
	local tracking_categories = {}

	local argslang = args[1] or args.lang
	if not argslang then
		-- For the moment, only trigger an error on mainspace pages and
		-- other pages that are not user pages or pages containing discussions.
		-- These are the same pages that appear in the appropriate tracking
		-- categories. User and discussion pages have not generally been
		-- fixed up to include a language code and so it's more helpful
		-- to use a maintenance line than signal an error.
		local current_title = mw.title.getCurrentTitle()
		if not (current_title.namespace == 10 or page_should_be_ignored(current_title.fullText)) then
			require(languages_error_module)(nil, 1)
		end
	end

	-- Given a canonical param, convert it to the original parameter specified by the user (which may have been an
	-- alias).
	local function alias(param)
		return alias_map[param] or param
	end

	-- Wrap contributor names (authors, editors, translators, compilers, etc.) and the bolded publication year in a
	-- span so they can be styled distinctly (e.g. Kurdish Wiktionary's &quot;j-pewist&quot; highlighting).
	local function j_lazim(text)
		if not text then
			return nil
		end
		return '&lt;span class=&quot;j-pewist&quot;&gt;' .. text .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;
	end

	local output, sep = {}
	local overrides = other_controls and other_controls.overrides or {}

	-- Add text to the output. The text goes into a list, and we concatenate all the list components together at the
	-- end. To make it easier to handle comma-separated items, we keep track (in `sep`) of the separator (if any) that
	-- needs to be inserted before the next item added. For example, if we're in the &quot;newversion&quot; code (ind ~= &quot;&quot;), and
	-- there's no title and no URL, then the first time we add anything after the title, we don't want to add a
	-- separating comma because the preceding text will say &quot;republished &quot; or &quot;republished as &quot; or &quot;translated as &quot; or
	-- similar. In all- other cases, we do want to add a separating comma. The bare add() function reset the separator
	-- to be nothing, while the add_with_sep() function resets the separator to be the value of `next_sep` (defaulting
	-- to &quot;, &quot;), so the next time around we do add a comma to separate `text` from the preceding piece of text.
	local function add(text)
		if sep then
			insert(output, sep)
		end
		insert(output, text)
		sep = nil
	end
	local function add_with_sep(text, next_sep)
		add(text)
		sep = next_sep or &quot;, &quot;
	end

	-- FIXME: This is all very over-engineered, which makes it slow and memory-inefficient.

	-- Return a function that generates the actual parameter name associated with a base param (e.g. &quot;author&quot;, &quot;last&quot;).
	-- The actual parameter name may have an index added (an empty string for the first set of params, e.g. author=,
	-- last=, or a numeric index for further sets of params, e.g. author2=, last2=, etc.).
	local function make_get_full_paramname(ind)
		return function(param)
			return param .. ind
		end
	end
	-- Function to fetch the actual parameter name associated with a base param (see make_get_full_paramname() above).
	-- Assigned at various times below by calling make_get_full_paramname(). We do it this way so that we can have
	-- wrapper functions that access params and define them only once.
	local get_full_paramname
	-- Return two values: the value of a parameter given the base param name (which may have a numeric index added),
	-- and the parameter name from which the value was fetched (which may be an alias, i.e. you can't necessarily fetch
	-- the parameter value from args[] given this name). The base parameter can be a list of such base params, which
	-- are checked in turn, or nil, in which case nil is returned.
	local function a_with_name(param)
		if not param then
			return nil
		elseif type(param) ~= &quot;table&quot; then
			local fullname = get_full_paramname(param)
			return args[fullname], alias(fullname)
		end
		for _, par in ipairs(param) do
			local val, fullname = a_with_name(par)
			if val then
				return val, alias(fullname)
			end
		end
		return nil
	end
	-- Fetch the value of a parameter given the base param name (which may have a numeric index added). The base
	-- parameter can be a list of such base params, which are checked in turn, or nil, in which case nil is returned.
	local function a(param)
		return (a_with_name(param))
	end

	-- Identical to a_with_name(param) except that it verifies that no space is present. Should be used for URL's.
	local function aurl_with_name(param)
		local value, fullname = a_with_name(param)
		if value and value:find(&quot; &quot;) and not value:find(&quot;%[&quot;) then
			error((&quot;URL nikare valahiyê tê de bihewîne, lê |%s=%s hate dîtin&quot;):format(fullname, value))
		end
		return value, fullname
	end
	-- Identical to a(param) except that it verifies that no space is present. Should be used for URL's.
	local function aurl(param)
		return (aurl_with_name(param))
	end

	-- Convenience function to fetch a parameter that may be in a foreign language or text (and may consequently have
	-- a language prefix and/or inline modifiers), parse the annotations and convert the result into a formatted string.
	-- This is the same as parse_and_format_annotated_text() below but also returns the full param name as the second
	-- return value.
	local function parse_and_format_annotated_text_with_name(param, tag_text_func, tag_gloss_func)
		local val, fullname = a_with_name(param)
		local obj = parse_annotated_text(val, fullname)
		return format_annotated_text(obj, tag_text_func, tag_gloss_func), fullname
	end

	-- Convenience function to fetch a parameter that may be in a foreign language or text (and may consequently have
	-- a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a formatted string.
	-- This is a wrapper around parse_annotated_text() and format_annotated_text(). `param` is the base parameter name (see
	-- a_with_name()), `tag_text_func` is an optional function to tag the parameter text after all other processing (e.g.
	-- wrap in &lt;cite&gt;...&lt;/cite&gt; tags), and `tag_gloss_func` is a similar function for the parameter translation/gloss.
	local function parse_and_format_annotated_text(param, tag_text_func, tag_gloss_func)
		return (parse_and_format_annotated_text_with_name(param, tag_text_func, tag_gloss_func))
	end

	-- Convenience function to fetch a multivalued parameter that may be in a foreign language or text (and may
	-- consequently have a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a
	-- formatted string. This is the multivalued analog to parse_and_format_annotated_text_with_name() and returns two
	-- values, the formatted string and the full name of the parameter fetched. `delimiter` is as in
	-- format_multivalued_annotated_text().
	local function parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func)
		local val, fullname = a_with_name(param)
		local objs = parse_multivalued_annotated_text(val, fullname)
		local num_objs = objs and #objs or 0
		return format_multivalued_annotated_text(objs, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func), fullname, num_objs
	end

	-- Convenience function to fetch a multivalued parameter that may be in a foreign language or text (and may
	-- consequently have a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a
	-- formatted string. This is the multivalued analog to parse_and_format_annotated_text(). `delimiter` is as in
	-- format_multivalued_annotated_text().
	local function parse_and_format_multivalued_annotated_text(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func)
		return (parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func))
	end

	-- This determines whether to display &quot;Mary Bloggs, transl.&quot; (if there's no author preceding) or &quot;translated by
	-- Mary Bloggs&quot; (if there's an author preceding).
	local author_outputted = false

	-- When formatting as a citation, the priority is to display a name and a date before the book/chapter title
	-- this tracks whether or not the author/date has been displayed
	local date_outputted, formatted_date, formatted_origdate = false
	local function add_date(no_paren)
		if not date_outputted then
			if no_paren then
				sep = &quot;, &quot;
			else
				sep = &quot; &quot;
			end
			if formatted_date then
				if no_paren then
					add(formatted_date)
				else
					add(&quot;(&quot; .. formatted_date .. &quot;)&quot;)
				end
			end
			if formatted_origdate then
				add(SPACE_LBRAC .. formatted_origdate .. RBRAC)
			end
			sep = &quot;, &quot;
			date_outputted = true
		end
	end

	local function is_anonymous(val)
		return val:match(&quot;^[Aa]non[yî]mo?u?s?$&quot;) or val:match(&quot;^[Aa]non%.?$&quot;)
	end

	-- Add a formatted author (whose values may be specified using `author` or, for compatibility purposes, split
	-- among various parameters):
	-- * `author` is the value of the author param (e.g. &quot;author&quot;, &quot;author2&quot; or &quot;2ndauthor&quot;), and `author_fullname` is
	--   the full parameter name holding that value;
	-- * `trans_author` is the optional value of the param holding the gloss/translation of the author, and
	--   `trans_author_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for no such parameter);
	-- * `authorlink` is the value of the authorlink param, which holds the Wikipedia link of the author(s) in `author`,
	--    and `authorlink_fullname` is the full parameter name holding that value;
	-- * `trans_authorlink` is the optional value of the param holding the Wikipedia link of the gloss/translation of
	--    the author, and `trans_authorlink_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for no such
	--    parameter);
	-- * `first` is the value of the parameter holding the first name of the author, and `first_fullname` is the full
	--    parameter name holding that value;
	-- * `trans_first` is the value of the corresponding parameter holding the gloss/translation of the first name
	--    (e.g. &quot;trans-first&quot;), and `trans_first_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for
	--    no such parameter);
	-- * `last` is the value of the parameter holding the last name of the author, and `last_fullname` is the full
	--    parameter name holding that value;
	-- * `trans_last` is the value of the corresponding parameter holding the gloss/translation of the last name
	--    (e.g. &quot;trans-last&quot;), and `trans_last_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for
	--    no such parameter).
	-- * `last_first` if set, when parameters `first` and `last` are used, display the author name as &quot;last, first&quot;
	local function add_author(
		author,
		author_fullname,
		trans_author,
		trans_author_fullname,
		authorlink,
		authorlink_fullname,
		trans_authorlink,
		trans_authorlink_fullname,
		first,
		first_fullname,
		trans_first,
		trans_first_fullname,
		last,
		last_fullname,
		trans_last,
		trans_last_fullname,
		last_first
	)
		local function make_author_with_url(txt, txtparam, authorlink, authorlink_param)
			if authorlink then
				if authorlink:find(&quot;%[%[&quot;) then
					error((&quot;Nabe ku lînk di |%s=%s de were dayîn&quot;):format(authorlink_param, authorlink))
				end
				if txt:find(&quot;%[%[&quot;) then
					error((&quot;Nabe ku lînk di %s=%s de were dayîn&quot;):format(txtparam, txt))
				end
				return &quot;[[w:&quot; .. authorlink .. &quot;|&quot; .. txt .. &quot;]]&quot;
			else
				return txt
			end
		end

		local num_authorobjs
		if author then
			local authorobjs =
				parse_multivalued_annotated_text(author, author_fullname, trans_author, trans_author_fullname)
			num_authorobjs = #authorobjs
			if num_authorobjs == 1 then
				if is_anonymous(authorobjs[1].text) then
					authorobjs[1].text = &quot;nivîskarê anonîm&quot;
					authorobjs[1].link = &quot;nivîskarê anonîm&quot;
				end
				if authorlink then
					authorobjs[1].text = make_author_with_url(
						authorobjs[1].text,
						&quot;|&quot; .. author_fullname,
						authorlink,
						&quot;|&quot; .. authorlink_fullname
					)
					authorobjs[1].link = make_author_with_url(
						authorobjs[1].link,
						&quot;|&quot; .. author_fullname,
						authorlink,
						&quot;|&quot; .. authorlink_fullname
					)
				end
				if authorobjs[1].gloss and trans_authorlink then
					authorobjs[1].gloss = make_author_with_url(
						authorobjs[1].gloss,
						(&quot;&lt;t:...&gt; in |%s&quot;):format(author_fullname),
						trans_authorlink,
						&quot;|&quot; .. trans_author_fullname
					)
				end
				add(j_lazim(format_multivalued_annotated_text(authorobjs)))
			elseif trans_authorlink then
				error(
					(
						&quot;Nabe ku |%s= digel çend unsirên ku bi bernavekê ve hatine veqetandin di |%s= de bi hev re &quot;
						.. &quot;were bikaranîn; ji bo her unsirê modîfîkatora hundirîn a &lt;t:...&gt; bi kar bîne û lînkê &quot;
						.. &quot;rasterast têxe nirxa modîfîkatorê hundirîn&quot;
					):format(trans_authorlink_fullname, author_fullname)
				)
			else
				-- Allow an authorlink with multiple authors, e.g. for use with |author=Max Mills; Harvey Mills
				-- with |authorlink=Max and Harvey. For this we have to generate the entire text and link it
				-- all.
				local formatted_text = format_multivalued_annotated_text(authorobjs)
				if authorlink then
					formatted_text = make_author_with_url(
						formatted_text,
						&quot;|&quot; .. author_fullname,
						authorlink,
						&quot;|&quot; .. authorlink_fullname
					)
				end
				add(j_lazim(formatted_text))
			end
		else
			num_authorobjs = 1
			-- Author separated into first name + last name. We don't currently support non-Latin-script
			-- authors separated this way and probably never will.
			if first then
				if last_first then
					author = last .. &quot;, &quot; .. first
				else
					author = first .. &quot; &quot; .. last
				end
			else
				author = last
			end
			if authorlink then
				local authorparam = first and (&quot;|%s |%s&quot;):format(first_fullname, last_fullname) or &quot;|&quot; .. last_fullname
				author = make_author_with_url(author, authorparam, authorlink, authorlink_fullname)
			end
			local trans_author
			if trans_last then
				if trans_first then
					trans_author = trans_first .. &quot; &quot; .. trans_last
				else
					trans_author = trans_last
				end
				if trans_authorlink then
					local trans_authorparam = trans_first
							and (&quot;|%s |%s&quot;):format(trans_first_fullname, trans_last_fullname)
						or &quot;|&quot; .. trans_last_fullname
					trans_author = make_author_with_url(
						trans_author,
						trans_authorparam,
						trans_authorlink,
						trans_authorlink_fullname
					)
				end
			end
			add(j_lazim(author))
			if trans_author then
				add(SPACE_LBRAC)
				add(trans_author)
				add(RBRAC)
			end
		end

		author_outputted = true

		return num_authorobjs
	end

	local function add_authorlike(
		param,
		prefix_with_preceding_authors,
		suffix_without_preceding_authors,
		suffix_if_multiple,
		anonymous_suffix
	)
		local delimiter = author_outputted and &quot;and&quot; or &quot;, &quot;
		local entities, _, num_entities = parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter)
		if not entities then
			return
		end
		if is_anonymous(entities) then
			-- If tlr=anonymous or similar given, display as &quot;anonymous translator&quot; or similar. If a specific
			-- anonymous suffix not given, try to derive the anonymous suffix from the non-preceding-author suffix.
			if not anonymous_suffix then
				local cleaned_suffix = suffix_without_preceding_authors
					:gsub(&quot;&amp;#32;&quot;, &quot; &quot;)
					:gsub(&quot;&amp;nbsp;&quot;, &quot; &quot;)
					:gsub(&quot;&amp;#160;&quot;, &quot; &quot;)
					:gsub(&quot;&amp;#91;&quot;, &quot;[&quot;)
					:gsub(&quot;&amp;#93;&quot;, &quot;]&quot;)
				cleaned_suffix = mw.text.trim(cleaned_suffix)
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = &quot; &quot; .. cleaned_suffix:match(&quot;^, (.*)$&quot;)
				end
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = &quot; &quot; .. cleaned_suffix:match(&quot;^%((.*)%)$&quot;)
				end
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = &quot; &quot; .. cleaned_suffix:match(&quot;^%[(.*)%]$&quot;)
				end
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = suffix_without_preceding_authors
				end
			end
			add_with_sep(j_lazim(&quot;anonîm&quot; .. anonymous_suffix))
		else
			entities = j_lazim(entities)
			if prefix_with_preceding_authors and (author_outputted or not suffix_without_preceding_authors) then
				add_with_sep(prefix_with_preceding_authors .. entities)
			elseif suffix_if_multiple and num_entities &gt; 1 then
				add_with_sep(entities .. suffix_if_multiple)
			else
				add_with_sep(entities .. suffix_without_preceding_authors)
			end
		end
		author_outputted = true
	end

	local function add_authorlabel()
		local default_authorlabel = a(&quot;default-authorlabel&quot;)
		if default_authorlabel and yesno(a(&quot;authorlabel&quot;), true) then
			sep = nil
			add_with_sep(&quot; &quot; .. default_authorlabel)
		end
	end

	local function has_new_title_or_author()
		return args[&quot;2ndauthor&quot;]
			or args[&quot;2ndlast&quot;]
			or args.chapter2
			or args.title2
			or args.tlr2
			or args.mainauthor2
			or args.editor2
			or args.editors2
			or args.compiler2
			or args.compilers2
			or args.director2
			or args.directors2
	end

	local function has_newversion()
		return args.newversion or args.location2 or has_new_title_or_author()
	end

	-- Handle chapter=, section=, etc. `param` is the base name of the parameter in question, e.g. &quot;chapter&quot; or
	-- &quot;section&quot;. If numeric (either Arabic or Roman), add `numeric_prefix`; otherwise, parse as textual (allowing for
	-- language prefixes, inline modifiers, etc.), prefix with `textual_prefix` (if given) and suffix with
	-- `textual_suffix` (if given). Also checks for and handles the following (assuming param == &quot;chapter&quot;):
	-- * chapterurl=: URL of the chapter.
	-- * trans-chapter=: Chapter translation (can be given using an inline modifier &lt;t:...&gt;).
	-- * chapter_number=: Chapter number, when chapter= is also given (otherwise put the chapter number in chapter=).
	-- * chapter_plain=: Plain version of the chapter number; the &quot;chapter &quot; prefix isn't added.
	-- * chapter_series=: Series that the chapter is within (used e.g. for journal articles part of a series).
	-- * chapter_seriesvolume=: Volume of the series (compare seriesvolume=).
	--
	-- Returns nil if no value specified for the main parameter, otherwise the formatted value.
	local function format_chapterlike(param, numeric_prefix, textual_prefix, textual_suffix)
		local chap, chap_fullname = a_with_name(param)
		local chap_num, chap_num_fullname = a_with_name(param .. &quot;_number&quot;)
		local chap_plain, chap_plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. &quot;_plain&quot;)
		if chap_num and chap_plain then
			error((&quot;Divê tenê yek ji |%s= an %s= were dayîn&quot;):format(chap_num_fullname, chap_plain_fullname))
		end
		local chap_series, chap_series_fullname =
			parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. &quot;_series&quot;, tag_with_cite, tag_with_cite)
		local chap_seriesvolume, chap_seriesvolume_fullname =
			parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. &quot;_seriesvolume&quot;)
		if chap_series then
			chap_series = &quot;, &quot; .. chap_series
		end
		if chap_seriesvolume then
			if not chap_series then
				error((&quot;Ji bo |%s= ev %s= lazim e&quot;):format(chap_series_fullname, chap_seriesvolume_fullname))
			end
			chap_series = chap_series .. &quot; (&quot; .. chap_seriesvolume .. &quot;)&quot;
		end

		local chapterurl
		local function make_chapter_with_url(chap)
			if chapterurl then
				return &quot;[&quot; .. chapterurl .. &quot; &quot; .. chap .. &quot;]&quot;
			else
				return chap
			end
		end
		
		if not chap then
			if chap_num then
				error(
					(&quot;Ji bo |%s= ev |%s= lazim e; nirxa hejmarî li |%s= binivîse&quot;):format(
						chap_num_fullname,
						chap_fullname,
						chap_fullname
					)
				)
			end
			if chap_plain then
				chapterurl = aurl(param .. &quot;url&quot;)
				return make_chapter_with_url(chap_plain .. (chap_series or &quot;&quot;))
			end
			return nil
		end

		local cleaned_chap = chap:gsub(&quot;&lt;sup&gt;[^&lt;&gt;]*&lt;/sup&gt;&quot;, &quot;&quot;):gsub(&quot;[*+#]&quot;, &quot;&quot;)
		chapterurl = aurl(param .. &quot;url&quot;)

		local formatted

		if numeric_prefix and get_number(cleaned_chap) then
			-- Arabic chapter number
			formatted = numeric_prefix .. make_chapter_with_url(chap)
		elseif
			numeric_prefix
			and cleaned_chap:match(&quot;^[mdclxviMDCLXVI]+$&quot;)
			and roman_to_arabic(cleaned_chap, true)
			and (not overrides[param] or not overrides[param].noroman)
		then
			-- Roman chapter number
			formatted = numeric_prefix .. make_chapter_with_url(upper(chap))
		else
			-- strip leading ! (used to force text-mode for titles that look like Roman numerals like &quot;mil&quot; and &quot;dill&quot;)
			if chap:find(&quot;^!&quot;) then
				chap = chap:gsub(&quot;^!&quot;, &quot;&quot;)
			end

			-- Must be a chapter name
			local chapterobj = parse_annotated_text(chap, chap_fullname, a(&quot;trans-&quot; .. param))
			chapterobj.text = make_chapter_with_url(chapterobj.text)
			chapterobj.link = make_chapter_with_url(chapterobj.link)
			formatted = (textual_prefix or &quot;&quot;) .. format_annotated_text(chapterobj) .. (textual_suffix or &quot;&quot;)
		end

		if chap_num or chap_plain then
			-- NOTE: Up above we throw an error if both chap_num and chap_plain are specified.
			formatted = formatted .. &quot; (&quot; .. (chap_plain or numeric_prefix .. chap_num) .. &quot;)&quot;
		end
		if chap_series then
			formatted = formatted .. chap_series
		end

		return formatted
	end

	-- This handles everything after displaying the author, starting with the chapter and ending with page, column,
	-- line and then other=. It is currently called twice: Once to handle the main portion of the citation, and once to
	-- handle a &quot;newversion&quot; citation. `ind` is either &quot;&quot; for the main portion or a number (currently only 2) for a
	-- &quot;newversion&quot; citation. In a few places we conditionalize on `ind` to take actions depending on its value.
	local function postauthor(ind, num_authors, format_as_cite)
		get_full_paramname = make_get_full_paramname(ind)

		if author_outputted then
			add_authorlabel()
		end

		local coauthors = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;coauthors&quot;, &quot;and&quot;)
		coauthors = j_lazim(coauthors)
		if coauthors then
			local with_prefix = &quot;&quot;
			if author_outputted then
				with_prefix = &quot;li gel &quot;
				if num_authors == 1 then
					sep = &quot; &quot;
				end
			end
			add_with_sep(with_prefix .. coauthors)
			author_outputted = true
		end

		add_authorlike(&quot;quotee&quot;, &quot;quoting &quot;, &quot;, quotee&quot;, &quot;, quotees&quot;)

		if format_as_cite and author_outputted and not date_outputted then
			add_date()
			sep = &quot;, &quot;
		end

		add_authorlike(&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;terciman: &quot;, &quot;, tercime&quot;, nil, &quot; terciman&quot;)

		local function add_labeled_editor()
			local editor, editor_fullname = a_with_name(&quot;editor&quot;)
			local editors, editors_fullname = a_with_name(&quot;editors&quot;)
			if editor and editors then
				error((&quot;Nabe ku hem |%s= hem jî |%s= were bikaranîn&quot;):format(editor_fullname, editors_fullname))
			end
		
			local val, fullname, param = editor, editor_fullname, &quot;editor&quot;
			if editors then
				val, fullname, param = editors, editors_fullname, &quot;editors&quot;
			end
			if not val then
				return
			end
		
			local entities = parse_and_format_multivalued_annotated_text(param, &quot;and&quot;)
		
			local label
			if fullname == &quot;amadekar&quot; or fullname == &quot;amadekar2&quot; then
				label = &quot;amadekar&quot;
			else
				-- covers &quot;editor&quot;, &quot;editor2&quot;, &quot;edîtor&quot;, &quot;edîtor2&quot;, etc.
				label = &quot;edîtor&quot;
			end
		
			if is_anonymous(entities) then
				add_with_sep(j_lazim(label .. &quot;: edîtorê anonîm&quot;))
			else
				add_with_sep(label .. &quot;: &quot; .. j_lazim(entities))
			end
			author_outputted = true
		end
		local function add_sg_and_pl_authorlike(noun, verbed)
			local sgparam = noun
			local plparam = noun .. &quot;s&quot;
			local sgval, sgval_fullname = a_with_name(sgparam)
			local plval, plval_fullname = a_with_name(plparam)
			if sgval and plval then
				error((&quot;Nabe ku hem |%s= hem jî |%s= were bikaranîn&quot;):format(sgval_fullname, plval_fullname))
			end
			if sgval or plval then
				local verbed_by = verbed .. &quot; ji hêla &quot;
				local comma_sgnoun = &quot;, &quot; .. noun
				local comma_plnoun = &quot;, &quot; .. noun .. &quot;s&quot;
				add_authorlike(sgparam, verbed_by, comma_sgnoun, comma_plnoun)
				add_authorlike(plparam, verbed_by, comma_plnoun)
			end
		end

		local formatted_entry = format_chapterlike(&quot;entry&quot;, nil, &quot;“&quot;, &quot;”&quot;)
		local formatted_chapter = format_chapterlike(&quot;chapter&quot;, &quot;beşa &quot;, &quot;“&quot;, &quot;”&quot;)

		local function add_entry()
			if formatted_entry then
				add_with_sep(formatted_entry)
				if not a(&quot;notitle&quot;) then
					add(&quot;li ser &quot;)
					author_outputted = false
				else
					author_outputted = true
				end
				formatted_entry = nil
			end
		end

		local function add_chapter()
			add_entry()

			if formatted_chapter then
				add_with_sep(formatted_chapter)
				if not a(&quot;notitle&quot;) then
					add(&quot;li ser &quot;)
					author_outputted = false
				end
				formatted_chapter = nil
			end
		end

		local function add_actor_role(format_as_cite)
			local role = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;role&quot;, &quot;and&quot;)
			role = j_lazim(role)
			local actor_val, actor_fullname = a_with_name(&quot;actor&quot;)
			local actor_objs = parse_multivalued_annotated_text(actor_val, actor_fullname)
			local actor = format_multivalued_annotated_text(actor_objs, &quot;and&quot;)
			actor = j_lazim(actor)

			if format_as_cite then
				if role then
					if actor then
						add_with_sep(actor .. &quot; wekî &quot;)
					end
					sep = nil
					add_with_sep(role)
				elseif actor then
					add_with_sep(actor .. &quot; (aktor)&quot;)
				end
			else
				if role then
					add_with_sep(&quot;xeberdan ji aliyê &quot; .. role .. &quot; ve&quot;)
					if actor then
						sep = nil
						add_with_sep(&quot; (&quot; .. actor .. &quot;)&quot;)
					end
				elseif actor then
					add_with_sep(actor .. &quot; (aktor)&quot;)
				end
			end
		end

		if format_as_cite then
			if date_outputted then
				add_chapter()
			end

			local output_len = #output

			local mainauthor = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;mainauthor&quot;)
			mainauthor = j_lazim(mainauthor)
			if mainauthor then
				add_with_sep(mainauthor)
			end

			-- quote-* templates display &quot;jobbed by name&quot; after the author, controlled by the author_outputted flag
			author_outputted = false

			add_authorlike(&quot;tlr&quot;, &quot;tercime ji hêla: &quot;, &quot;, tercime.&quot;, nil, &quot; terciman&quot;)
			author_outputted = false

			add_labeled_editor()
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;compiler&quot;, &quot;berhevkirin&quot;)
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;director&quot;, &quot;derhênan&quot;)

			add_authorlike(&quot;lyricist&quot;, nil, &quot; (gotin)&quot;, nil, &quot; gotinnivîs&quot;)
			add_authorlike(&quot;lyrics-translator&quot;, nil, &quot; (tercime)&quot;, nil, &quot; tercimanê gotinan&quot;)
			add_authorlike(&quot;composer&quot;, nil, &quot; (muzîk)&quot;, nil, &quot; bestekar&quot;)
			add_actor_role(&quot;format_as_cite&quot;)

			-- if the output length has changed, a credit name has been printed
			-- and we can print the date
			if output_len ~= #output then
				author_outputted = true
				add_date()
			end

			add_chapter()
		else
			add_chapter()

			local mainauthor = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;mainauthor&quot;)
			mainauthor = j_lazim(mainauthor)
			if mainauthor then
				add_with_sep(mainauthor)
				author_outputted = true
			end

			add_authorlike(&quot;tlr&quot;, &quot;tercime ji hêla &quot;, &quot;, tercime.&quot;, nil, &quot; terciman&quot;)

			add_labeled_editor()
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;compiler&quot;, &quot;berhevkirin&quot;)
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;director&quot;, &quot;derhênan&quot;)

			add_authorlike(&quot;lyricist&quot;, nil, &quot; (gotin)&quot;, nil, &quot; gotinnivîs&quot;)
			add_authorlike(&quot;lyrics-translator&quot;, nil, &quot; (tercime)&quot;, nil, &quot; tercimanê gotinan&quot;)
			add_authorlike(&quot;composer&quot;, nil, &quot; (muzîk)&quot;, nil, &quot; bestekar&quot;)
		end

		local title, title_fullname = a_with_name(&quot;title&quot;)
		local need_comma = false
		if title then
			local titleobj = parse_annotated_text(title, title_fullname, a(&quot;trans-title&quot;))
			add(format_annotated_text(titleobj, tag_with_cite, tag_with_cite))
			local series = parse_and_format_annotated_text(&quot;series&quot;)
			if series then
				add(&quot; (&quot; .. series)
				local seriesvolume = parse_and_format_annotated_text(&quot;seriesvolume&quot;)
				if seriesvolume then
					add(SEMICOLON_SPACE .. seriesvolume)
				end
				add(&quot;)&quot;)
			end
			need_comma = true
		elseif ind == &quot;&quot; then
			if not a(&quot;notitle&quot;) then
				add(maintenance_line(&quot;jkx sernavê kitêb an kovarê binivîse&quot;))
				need_comma = true
			end
		end

		local archiveurl, archiveurl_fullname = aurl_with_name(&quot;archiveurl&quot;)
		local url, url_fullname = aurl_with_name(&quot;url&quot;)
		local urls, urls_fullname = aurl_with_name(&quot;urls&quot;)
		if url and urls then
			error((&quot;Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn&quot;):format(url_fullname, urls_fullname))
		end
		local function verify_title_supplied(url_name)
			-- There are too many cases of this to throw an error at this time.
			-- if not title then
				-- error((&quot;If |%s= is given, |%s= must also be supplied&quot;):format(url_name, title_fullname))
			-- end
		end
		if archiveurl or url then
			verify_title_supplied(archiveurl and archiveurl_fullname or url_fullname)
			sep = nil
			add(&quot;&amp;lrm;&lt;sup&gt;[&quot; .. (archiveurl or url) .. &quot;]&lt;/sup&gt;&quot;)
		elseif urls then
			verify_title_supplied(urls_fullname)
			sep = nil
			add(&quot;&amp;lrm;&lt;sup&gt;&quot; .. urls .. &quot;&lt;/sup&gt;&quot;)
		end

		-- display (in Language) if language is provided and is not English and not overriden by termlang or worklang
		if format_as_cite and ind == &quot;&quot; and not (args.termlang or args.worklang) and (args[1] or args.lang) then
			local lang = get_first_lang(args[1] or args.lang)
			if lang then
				local langcode = lang:getCode()
				if not (langcode == &quot;und&quot; or langcode == &quot;ku&quot;) then
					local langs = format_langs(args[1] or args.lang)
					if langs then
						add(&quot; (bi &quot; .. langs .. &quot;)&quot;)
					end
				end
			end
		end

		if need_comma then
			sep = &quot;, &quot;
		end

		local edition, edition_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(&quot;edition&quot;)
		local edition_plain, edition_plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(&quot;edition_plain&quot;)
		if edition and edition_plain then
			error((&quot;Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn&quot;):format(edition_fullname, edition_plain_fullname))
		end
		
		local function ordinal_suffix(n)
			n = tonumber(n)
			if not n then
				return nil
			end
			if n % 100 == 11 then
				return &quot;an&quot;
			elseif n % 10 == 1 then
				return &quot;ê&quot;
			else
				return &quot;an&quot;
			end
		end
		
		if edition then
			local edStr = tostring(edition)
			local numPart = edStr:match(&quot;^(%d+)%s*[Ss][Tt]$&quot;)
				or edStr:match(&quot;^(%d+)%s*[Nn][Dd]$&quot;)
				or edStr:match(&quot;^(%d+)%s*[Rr][Dd]$&quot;)
				or edStr:match(&quot;^(%d+)%s*[Tt][Hh]$&quot;)
				or edStr:match(&quot;^(%d+)$&quot;)
		
			if numPart then
				add_with_sep(&quot;çapa &quot; .. numPart .. ordinal_suffix(numPart))
			else
				add_with_sep(&quot;çapa &quot; .. edition)
			end
		end
		if edition_plain then
			add_with_sep(edition_plain)
		end

		-- Display a numeric param such as page=, volume=, column=. For each `paramname`, four params are actually
		-- recognized, e.g. for paramname == &quot;page&quot;, the params page=, pages=, page_plain= and pageurl= are recognized
		-- and checked (or the same with an index, e.g. page2=, pages2=, page_plain2= and pageurl2= respectively if
		-- ind == &quot;2&quot;). Only one of the first three can be specified; an error results if more than one are given.
		-- If none are given, the return value is nil; otherwise it is a string. The numeric spec is taken directly
		-- from e.g. page_plain= if given; otherwise if e.g. pages= is given, or if page= is given and looks like a
		-- combination of numbers (i.e. it has a hyphen or dash in it, a comma, or the word &quot; and &quot;), it is prefixed
		-- by `singular_desc` + &quot;s&quot; (e.g. &quot;pages &quot;), otherwise it is prefixed by just `singular_desc` (e.g. &quot;page &quot;).
		-- (As a special case, if either e.g. page=unnumbered or pages=unnumbered is given, the numeric spec is
		-- &quot;unnumbered page&quot;.) The resulting spec is returned directly unless e.g. pageurl= is given, in which case
		-- it is linked to the specified URL. Note that any of the specs can be foreign text, e.g. foreign numbers
		-- (including with optional inline modifiers), and such text is handled appropriately.
		local function format_numeric_param(paramname, singular_desc)
			local sgval = a_with_name(paramname)
			local sgobj = parse_annotated_text(sgval, paramname)
			local plparamname = paramname .. &quot;s&quot;
			local plval = a_with_name(plparamname)
			local plobj = parse_annotated_text(plval, plparamname)
			local plainval, plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(paramname .. &quot;_plain&quot;)

			local numspec
			if not sgval and not plval and not plainval then
				return
			elseif plainval and (sgval or plval) then
				error((&quot;Nabe ku &quot; .. plain_fullname .. &quot; digel &quot; .. paramname .. &quot; an &quot; .. plparamname .. &quot; were dayîn&quot;))
			elseif sgval and plval then
				-- if both singular and plural, display &quot;page 1 of 1-10&quot;
				numspec = singular_desc .. &quot; &quot; .. sgval .. &quot; ji &quot; .. plval
			else
				-- Merge page= and pages= and treat alike because people often mix them up in both directions.
				if plainval then
					numspec = plainval
				else
					local val = sgobj and sgobj.text or plobj.text
					if val == &quot;unnumbered&quot; then
						numspec = &quot;bêhejmar &quot; .. singular_desc
					else
						local desc
						if val:find(&quot;^!&quot;) then
							val = val:gsub(&quot;^!&quot;, &quot;&quot;)
							desc = sgval and singular_desc or pluralize(singular_desc)
						else
							local check_val = val
							if check_val:find(&quot;%[&quot;) then
								check_val = remove_links(check_val)
								-- convert URL's of the form [URL DISPLAY] to the displayed value
								check_val = check_val:gsub(&quot;%[[^ %[%]]* ([^%[%]]*)%]&quot;, &quot;%1&quot;)
							end
							-- in case of negative page numbers (do they exist?), don't treat as multiple pages
							check_val = check_val:gsub(&quot;^%-&quot;, &quot;&quot;)
							-- replace HTML entity en-dashes and em-dashes with their literal codes
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;ndash;&quot;, &quot;–&quot;)
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;#8211;&quot;, &quot;–&quot;)
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;mdash;&quot;, &quot;—&quot;)
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;#8212;&quot;, &quot;—&quot;)
							-- Check for en-dash or em-dash, or two numbers (possibly with stuff after like 12a-15b)
							-- separated by a hyphen or by comma a followed by a space (to avoid firing on thousands separators).
							if
								umatch(check_val, &quot;[–—]&quot;)
								or check_val:find(&quot; and &quot;)
								or check_val:match(&quot;%d+[^ ]* *%- *%d+&quot;)
								or check_val:match(&quot;%d+[^ ]* *, +%d+&quot;)
							then
								desc = pluralize(singular_desc)
							else
								desc = singular_desc
							end
						end
						local obj = sgobj or plobj
						obj.text = val
						if obj.link:find(&quot;^!&quot;) then
							obj.link = obj.link:gsub(&quot;^!&quot;, &quot;&quot;)
						end
						val = format_annotated_text(obj)
						numspec = desc .. &quot; &quot; .. val
					end
				end
			end
			local url = a(paramname .. &quot;url&quot;)
			if url then
				return &quot;[&quot; .. url .. &quot; &quot; .. numspec .. &quot;]&quot;
			else
				return numspec
			end
		end

		local volume = format_numeric_param(&quot;volume&quot;, a(&quot;volume_prefix&quot;) or &quot;cild&quot;)
		if volume then
			add_with_sep(volume)
		end

		local issue = format_numeric_param(&quot;issue&quot;, a(&quot;issue_prefix&quot;) or &quot;hejmar&quot;)
		if issue then
			add_with_sep(issue)
		end

		-- number= is an alias for issue= (except in {{quote-av}}, where it is the episode number)
		local number = format_numeric_param(&quot;number&quot;, a(&quot;number_prefix&quot;) or &quot;hejmar&quot;)
		if number then
			add_with_sep(number)
		end

		local annotations = {}
		local genre = a(&quot;genre&quot;)
		if genre then
			insert(annotations, genre)
		end
		local format = a(&quot;format&quot;)
		if format then
			insert(annotations, format)
		end
		local medium = a(&quot;medium&quot;)
		if medium then
			insert(annotations, medium)
		end

		-- Now handle the display of language annotations like &quot;(in French)&quot; or
		-- &quot;(quotation in Nauruan; overall work in German)&quot;.
		local quotelang = args[1] or args.lang
		if not quotelang then
			if ind == &quot;&quot; then
				-- This can only happen for certain non-mainspace pages, e.g. Talk pages; otherwise an error is thrown
				-- above.
				insert(annotations, maintenance_line(&quot;Ji kerema xwe zimanê vê jêgirtinê bi |1= diyar bike&quot;))
			else
				-- do nothing in newversion= portion
			end
		elseif ind == &quot;&quot; then
			local worklang = a(&quot;worklang&quot;)
			local termlang = a(&quot;termlang&quot;)
			worklang = worklang or quotelang
			termlang = termlang or quotelang

			if worklang == quotelang then
				if worklang == termlang then
					-- do nothing
				else
					insert(annotations, &quot;bi &quot; .. format_langs(quotelang))
				end
			else
				if quotelang ~= termlang then
					insert(annotations, &quot;jêgirtin bi &quot; .. format_langs(quotelang))
				end
				insert(annotations, &quot;bi giştî eser bi &quot; .. format_langs(worklang))
			end
		else
			local lang2 = a(&quot;lang2&quot;)
			if lang2 then
				insert(annotations, &quot;bi &quot; .. format_langs(lang2))
			end
		end

		if #annotations &gt; 0 then
			sep = nil
			add_with_sep(&quot; (&quot; .. concat(annotations, SEMICOLON_SPACE) .. &quot;)&quot;)
		end

		local artist = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;artist&quot;, &quot;and&quot;)
		artist = j_lazim(artist)
		if artist then
			add_with_sep(&quot;hunermend: &quot; .. artist)
		end

		local feat = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;feat&quot;, &quot;and&quot;)
		feat = j_lazim(feat)
		if feat then
			sep = &quot; &quot;
			add_with_sep(&quot;digel &quot; .. feat)
		end

		if not format_as_cite then
			add_actor_role()
		end

		local others = parse_and_format_annotated_text(&quot;others&quot;)
		others = j_lazim(others)
		if others then
			add_with_sep(others)
		end
		local quoted_in = parse_and_format_annotated_text(&quot;quoted_in&quot;, tag_with_cite, tag_with_cite)
		if quoted_in then
			add_with_sep(&quot;hate jêgirtin di &quot; .. quoted_in .. &quot; de&quot;)
			insert(tracking_categories, &quot;Jêgirtin bi parametreya quoted-in&quot;)
		end

		local location = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;location&quot;, &quot;; &quot;)
		local publisher = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;publisher&quot;, &quot;; &quot;)
		if publisher then
			if location then
				add_with_sep(location) -- colon
				sep = &quot;&amp;#58; &quot; -- colon
			end
			add_with_sep(publisher)
		elseif location then
			add_with_sep(location)
		end

		if not date_outputted then
			add_date(&quot;no_paren&quot;)
		end

		local source = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;source&quot;, &quot;and&quot;)
		if source then
			add_with_sep(&quot;ji &quot; .. source .. &quot; hatiye wergirtin&quot;)
		end

		local original = parse_and_format_annotated_text(&quot;original&quot;, tag_with_cite, tag_with_cite)
		local by = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;by&quot;, &quot;and&quot;)
		by = j_lazim(by)
		local origtype = a(&quot;deriv&quot;) or &quot;tercimeya&quot;
		if original or by then
			add_with_sep(origtype .. &quot; &quot; .. (original or &quot;orîjînal&quot;) .. (by and &quot; ji hêla &quot; .. by .. &quot; ve&quot; or &quot;&quot;))
		end

		-- Handle origlang=, origworklang=. How we handle them depends on whether the original title or author are explicitly
		-- given.
		local origlang = a(&quot;origlang&quot;)
		local origworklang = a(&quot;origworklang&quot;)
		local origlangtext, origworklangtext
		if origlang then
			origlangtext = &quot;bi &quot; .. format_langs(origlang)
		end
		if origworklang then
			origworklangtext = &quot;bi giştî eser bi &quot; .. format_langs(origworklang)
		end
		if origlang or origworklang then
			if original or by then
				local orig_annotations = {}
				if origlangtext then
					insert(orig_annotations, origlangtext)
				end
				if origworklangtext then
					insert(orig_annotations, origworklangtext)
				end
				sep = nil
				add_with_sep(&quot; (&quot; .. concat(orig_annotations, SEMICOLON_SPACE) .. &quot;)&quot;)
			else
				add_with_sep(origtype .. &quot; orîjînal&quot; .. (origlangtext and &quot; &quot; .. origlangtext or &quot;&quot;))
				if origworklangtext then
					sep = nil
					add_with_sep(&quot; (&quot; .. origworklangtext .. &quot;)&quot;)
				end
			end
		end

		if ind ~= &quot;&quot; and has_newversion() then
			local formatted_new_date = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, &quot;&quot;, &quot;&quot;, nil, &quot;Ji kerema xwe tarîx an salekê binivîse&quot;, true)
			if formatted_new_date then
				add_with_sep(formatted_new_date)
			end
		end
		
		-- Fetch date_published=/year_published=/month_published= and format appropriately.
		local formatted_date_published = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, &quot;&quot;, &quot;_published&quot;, nil, nil, true)
		local platform = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;platform&quot;, &quot;and&quot;)
		if formatted_date_published then
			add_with_sep(&quot;di &quot; .. formatted_date_published .. &quot; de hate weşandin&quot; .. (platform and &quot; li ser &quot; .. platform or &quot;&quot;))
		elseif platform then
			add_with_sep(&quot;li ser &quot; .. platform)
		end

		-- From here on out, there should always be a preceding item, so we
		-- can dispense with add_with_sep() and always insert the comma.
		sep = nil

		local function small(txt)
			add(&quot;, &lt;small&gt;&quot;)
			add(txt)
			add(&quot;&lt;/small&gt;&quot;)
		end

		-- Add an identifier to a book or article database such as DOI, ISBN, JSTOR, etc. `param_or_params`
		-- is a string identifying the base param, or a list of such strings to check in turn. If found, the value
		-- of the parameter is processed using `process` (a function of one argument, defaulting to mw.uri.encode()),
		-- and then the actual URL to insert is generated by preceding with `pretext`, following with `posttext`,
		-- and running the resulting string through small(), which first adds a comma and then the URL in small font.
		local function add_identifier(param_or_params, pretext, posttext, process)
			local val = a(param_or_params)
			if val then
				val = (process or mw.uri.encode)(val)
				small(pretext .. val .. posttext)
			end
		end

		add_identifier(&quot;bibcode&quot;, &quot;[https://adsabs.harvard.edu/abs/&quot;, &quot; →Bibcode]&quot;)
		add_identifier(&quot;doi&quot;, '&lt;span class=&quot;neverexpand&quot;&gt;[https://doi.org/', &quot; →DOI]&lt;/span&gt;&quot;)
		add_identifier(&quot;isbn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, isbn)
		add_identifier(&quot;issn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, issn)
		add_identifier(&quot;jstor&quot;, &quot;[https://www.jstor.org/stable/&quot;, &quot; →JSTOR]&quot;)
		add_identifier(&quot;lccn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, lccn)
		add_identifier(&quot;oclc&quot;, &quot;[https://search.worldcat.org/title/&quot;, &quot; →OCLC]&quot;)
		add_identifier(&quot;ol&quot;, &quot;[https://openlibrary.org/works/OL&quot;, &quot;/ →OL]&quot;)
		add_identifier(&quot;pmid&quot;, &quot;[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/&quot;, &quot; →PMID]&quot;)
		add_identifier(&quot;pmcid&quot;, &quot;[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/&quot;, &quot;/ →PMCID]&quot;)
		add_identifier(&quot;ssrn&quot;, &quot;[https://ssrn.com/abstract=&quot;, &quot; →SSRN]&quot;)
		-- add_identifier(&quot;urn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, urn)
		local id = a(&quot;id&quot;)
		if id then
			small(id)
		end

		archiveurl, archiveurl_fullname = aurl_with_name(&quot;archiveurl&quot;)
		if archiveurl then
			local url, url_fullname = aurl_with_name(&quot;url&quot;)
			if not url then
				-- attempt to infer original URL from archive URL; this works at
				-- least for Wayback Machine (web.archive.org) URL's
				url = archiveurl:match(&quot;/(https?:.*)$&quot;)
				if not url then
					error(
						(&quot;Gava |%s= tê dayîn, divê |%s= jî were dayîn&quot;):format(archiveurl_fullname, url_fullname)
					)
				end
			end
			add(&quot;, ji [&quot; .. url .. &quot; orjînalê] di &quot;)
			local archivedate, archivedate_fullname = a_with_name(&quot;archivedate&quot;)
			if archivedate then
				add(format_date(archivedate))
			elseif string.sub(archiveurl, 1, 28) == &quot;https://web.archive.org/web/&quot; then
				-- If the archive is from the Wayback Machine, then it already contains the date
				-- Get the date and format it
				local wayback_date = string.sub(archiveurl, 29, 29 + 7)
				wayback_date = string.sub(wayback_date, 1, 4)
					.. &quot;-&quot;
					.. string.sub(wayback_date, 5, 6)
					.. &quot;-&quot;
					.. string.sub(wayback_date, 7, 8)
				add(format_date(wayback_date))
			else
				error(
					(&quot;Gava |%s= tê dayîn, divê |%s= jî were dayîn&quot;):format(
						archiveurl_fullname,
						archivedate_fullname
					)
				)
			end
			add(&quot; de hatiye arşîvkirin&quot;)
		end

		if a(&quot;accessdate&quot;) then
			--Otherwise do not display here, as already used as a fallback for missing date= or year= earlier.
			if (a(&quot;date&quot;) or a(&quot;nodate&quot;) or a(&quot;year&quot;)) and not a(&quot;archivedate&quot;) then
				add(&quot;, di &quot; .. format_date(a(&quot;accessdate&quot;)) .. &quot; de hatiye gihiştin&quot;)
			end
		end

		local formatted_section = format_chapterlike(&quot;section&quot;, &quot;qismê &quot;)
		if formatted_section then
			add(&quot;, &quot;)
			add(formatted_section)
		end

		-- video game stuff
		local system = parse_and_format_annotated_text(&quot;system&quot;)
		if system then
			add(&quot;, &quot; .. system)
		end
		local scene = parse_and_format_annotated_text(&quot;scene&quot;)
		if scene then
			add(&quot;, sehne: &quot; .. scene)
		end
		local level = parse_and_format_annotated_text(&quot;level&quot;)
		if level then
			add(&quot;, seviye/herêm: &quot; .. level)
		end

		local note = parse_and_format_annotated_text(&quot;note&quot;)
		if note then
			add(&quot;, &quot; .. note)
		end

		local note_plain = parse_and_format_annotated_text(&quot;note_plain&quot;)
		if note_plain then
			add(&quot; &quot; .. note_plain)
		end

		-- Wrapper around format_numeric_param that inserts the formatted text with optional preceding text.
		local function handle_numeric_param(paramname, singular_desc, pretext)
			local numspec = format_numeric_param(paramname, singular_desc)
			if numspec then
				add((pretext or &quot;&quot;) .. numspec)
			end
		end

		handle_numeric_param(&quot;page&quot;, a(&quot;page_prefix&quot;) or &quot;rûpel&quot;, &quot;, &quot;)
		handle_numeric_param(&quot;column&quot;, a(&quot;column_prefix&quot;) or &quot;stûn&quot;, &quot;, &quot;)
		handle_numeric_param(&quot;line&quot;, a(&quot;line_prefix&quot;) or &quot;rêz&quot;, &quot;, &quot;)
		-- FIXME: Does this make sense? What is other=?
		local other = parse_and_format_annotated_text(&quot;other&quot;)
		if other then
			add(&quot;, &quot; .. other)
		end
	end

	local function add_authors(args, last_first)
		-- Find maximum indexed author or last name.
		local maxind = math.max(args.author.maxindex, args.last.maxindex)
		-- Include max index of ancillary params so we get an error message about their use without the primary params.
		local ancillary_params =
			{&quot;trans-author&quot;, &quot;authorlink&quot;, &quot;trans-authorlink&quot;, &quot;first&quot;, &quot;trans-first&quot;, &quot;trans-last&quot;}
		for _, ancillary in ipairs(ancillary_params) do
			maxind = math.max(maxind, args[ancillary].maxindex)
		end

		local num_authors = 0
		for i = 1, maxind do
			local ind = i == 1 and &quot;&quot; or i
			local author, last = args.author[i], args.last[i]
			if author or last then
				local this_num_authors = add_author(
					author,
					&quot;author&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-author&quot;][i],
					&quot;trans-author&quot; .. ind,
					args.authorlink[i],
					&quot;authorlink&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-authorlink&quot;][i],
					&quot;trans-authorlink&quot; .. ind,
					args.first[i],
					&quot;first&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-first&quot;][i],
					&quot;trans-first&quot; .. ind,
					last,
					&quot;last&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-last&quot;][i],
					&quot;trans-last&quot; .. ind,
					last_first
				)
				num_authors = num_authors + this_num_authors
				sep = last_first and &quot;; &quot; or &quot;, &quot;
			else
				for _, cant_have in ipairs(ancillary_params) do
					if args[cant_have][i] then
						error((&quot;Nabe ku |%s%s= bêyî |author%s= an |last%s= were dayîn&quot;):format(cant_have, ind, ind, ind))
					end
				end
			end
		end
		return num_authors
	end

	local function add_newversion()
		-- If there's a &quot;newversion&quot; section, add the new-version text.
		if has_newversion() then
			sep = nil
			--Test for new version of work.
			add(SEMICOLON_SPACE)
			if args.newversion then -- newversion= is intended for English text, e.g. &quot;hate jêgirtin di&quot; or &quot;ji nû ve hatiye weşandin wekî&quot;.
				add(args.newversion)
			elseif not args.edition2 then
				if has_new_title_or_author() then
					add(&quot;ji nû ve hatiye weşandin wekî&quot;)
				else
					add(&quot;ji nû ve hatiye weşandin&quot;)
				end
			end
			add(&quot; &quot;)
			return &quot;&quot;
		else
			return &quot;, &quot;
		end
	end

	------------------- Now we start outputting text ----------------------

	local need_comma = false

	-- Set this now so a() works just below.
	get_full_paramname = make_get_full_paramname(&quot;&quot;)

	if args.brackets then
		add(&quot;[&quot;)
	end

	bold_year = not format_as_cite
	year_last = format_as_cite

	formatted_date, need_date = format_date_args(
		a,
		get_full_paramname,
		alias_map,
		nil,
		nil,
		bold_year,
		&quot;Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê [[:Category:Daxwazên tarîxê|binivîsî]]?&quot;,
		year_last
	)
	-- format_date_args bolds the year here (via bold_year = not format_as_cite), so this is the only date variable
	-- we wrap; origdate=, date_published= and the newversion date are left unwrapped.
	formatted_date = j_lazim(formatted_date)

	-- Fetch origdate=/origyear=/origmonth= and format appropriately.
	formatted_origdate = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, &quot;orig&quot;, nil, nil, nil, year_last)

	local num_authors, need_date
	if format_as_cite then
		num_authors = add_authors(args, &quot;last_first&quot;)
		if author_outputted then
			sep = &quot; &quot;
		end

		-- Display all the text that comes after the author, for the main portion.
		postauthor(&quot;&quot;, num_authors, &quot;format_as_cite&quot;)

		author_outputted = false

		sep = add_newversion()

		-- Add the newversion author(s).
		if args[&quot;2ndauthor&quot;] or args[&quot;2ndlast&quot;] then
			num_authors = add_author(
				args[&quot;2ndauthor&quot;],
				&quot;2ndauthor&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndauthorlink&quot;],
				&quot;2ndauthorlink&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndfirst&quot;],
				&quot;2ndfirst&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndlast&quot;],
				&quot;2ndlast&quot;,
				nil,
				nil,
				&quot;last_first&quot;
			)
			sep = &quot;, &quot;
		else
			for _, cant_have in ipairs{&quot;2ndauthorlink&quot;, &quot;2ndfirst&quot;} do
				if args[cant_have] then
					error((&quot;Nabe ku |%s= bêyî |2ndauthor= an |2ndlast= were dayîn&quot;):format(cant_have))
				end
			end
		end

		-- Display all the text that comes after the author, for the &quot;newversion&quot; section.
		postauthor(2, num_authors, &quot;format_as_cite&quot;)
	else
		if formatted_date then
			need_comma = true
			add(formatted_date)
		end

		if formatted_origdate then
			need_comma = true
			add(SPACE_LBRAC .. formatted_origdate .. RBRAC)
		end

		if need_comma then
			sep = &quot;, &quot;
		end

		date_outputted = true

		num_authors = add_authors(args)

		-- Display all the text that comes after the author, for the main portion.
		postauthor(&quot;&quot;, num_authors)

		author_outputted = false

		sep = add_newversion()

		-- Add the newversion author(s).
		if args[&quot;2ndauthor&quot;] or args[&quot;2ndlast&quot;] then
			num_authors = add_author(
				args[&quot;2ndauthor&quot;],
				&quot;2ndauthor&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndauthorlink&quot;],
				&quot;2ndauthorlink&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndfirst&quot;],
				&quot;2ndfirst&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndlast&quot;],
				&quot;2ndlast&quot;,
				nil,
				nil
			)
			sep = &quot;, &quot;
		else
			for _, cant_have in ipairs{&quot;2ndauthorlink&quot;, &quot;2ndfirst&quot;} do
				if args[cant_have] then
					error((&quot;Nabe ku |%s= bêyî |2ndauthor= an |2ndlast= were dayîn&quot;):format(cant_have))
				end
			end
		end

		-- Display all the text that comes after the author, for the &quot;newversion&quot; section.
		postauthor(2, num_authors)
	end

	if not args.nocolon then
		sep = nil
		add(&quot;:&quot;)
	elseif args.usenodot and not args.nodot then
		add(&quot;.&quot;)
	end

	-- Concatenate output portions to form output text.
	local output_text = concat(output)

	-- Remainder of code handles adding categories. We add one or more of the following categories:
	--
	-- 1. [[Category:LANG terms with quotations]], based on the first language code in termlang= or 1=. Added to
	--    mainspace, Reconstruction: and Appendix: pages as well as Citations: pages if the corresponding mainspace
	--    page exists. Not added if nocat= is given. Note that [[Module:usex]] adds the same category using the same
	--    logic, but we do it here too because we may not have a quotation to format. (We add in those circumstances
	--    because typically when there's no quotation to format, it's because it's formatted manually underneath the
	--    citation, or using {{ja-x}}, {{th-x}} or similar.)
	-- 2. [[Category:Requests for date in LANG entries]], based on the first language code in 1=. Added to mainspace,
	--    Reconstruction:, Appendix: and Citations: pages unless nocat= is given.
	-- 3. [[Category:Quotations using nocat parameter]], if nocat= is given. Added to mainspace, Reconstruction:,
	--    Appendix: and Citations: pages.

	local categories = {}
	local termlang = get_first_lang(args.termlang or argslang)

	if args.nocat then
		if format_as_cite then
			insert(tracking_categories, &quot;Çavkanî bi parametreya nekat&quot;)
		else
			insert(tracking_categories, &quot;Jêgirtin bi parametreya nekat&quot;)
		end
	else
		-- don't create language tracking categories for citations
		if not format_as_cite then
			local title
			if args.pagename then -- for testing, doc pages, etc.
				title = mw.title.new(args.pagename)
				if not title then
					error((&quot;Nirxa `args.pagename` xelet e: '%s'&quot;):format(args.pagename))
				end
			else
				title = mw.title.getCurrentTitle()
			end
			-- Only add [[Citations:foo]] to [[:Category:LANG terms with quotations]] if [[foo]] exists.
			local ok_to_add_cat
			if title.nsText ~= &quot;Citations&quot; then
				ok_to_add_cat = true
			else
				local mainspace_title = mw.title.new(title.text)
				if mainspace_title and mainspace_title.exists then
					ok_to_add_cat = true
				end
			end
			if ok_to_add_cat then
				insert(categories, &quot;Jêgirtin bi &quot; .. termlang:getFullName())
			end
		end
		if need_date then
			local argslangobj = get_first_lang(argslang)
			insert(categories, &quot;Daxwazên tarîxê bi &quot; .. argslangobj:getCanonicalName())
		end
	end

	return output_text .. (
		not lang and &quot;&quot; or
		(#categories &gt; 0 and format_categories(categories, lang, args.sort) or &quot;&quot;) .. (
			#tracking_categories &gt; 0
				and format_categories(
					tracking_categories,
					lang,
					args.sort,
					nil,
					not page_should_be_ignored(mw.title.getCurrentTitle().fullText)
				)
			or &quot;&quot;
		)
	)
end

-- Alias specs for type= and type2=. Each spec is `{canon, aliases, with_newversion}` where `canon` is the canonical
-- parameter (with &quot;2&quot; added if type2= is being handled), `aliases` is a comma-separated string of aliases (with &quot;2&quot;
-- added if type2= is being handled, except for numeric params), and `with_newversion` indicates whether we should
-- process this spec if type2= is being handled.
local type_alias_specs = {
    av = {
    	{&quot;author&quot;, &quot;writer,writers&quot;, true},
    	{&quot;chapter&quot;, &quot;episode&quot;, true},
    	{&quot;chapterurl&quot;, &quot;episodeurl&quot;, true},
    	{&quot;trans-chapter&quot;, &quot;trans-episode&quot;, true},
    	{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;episode_tlr,episode_tlrs,episode_translator,episode_translators&quot;, true},
    	{&quot;chapter_series&quot;, &quot;episode_series&quot;, true},
    	{&quot;chapter_seriesvolume&quot;, &quot;episode_seriesvolume&quot;, true},
    	{&quot;chapter_number&quot;, &quot;episode_number&quot;, true},
    	{&quot;chapter_plain&quot;, &quot;episode_plain&quot;, true},
    	{&quot;volume&quot;, &quot;season&quot;, true},
    	{&quot;volumes&quot;, &quot;seasons&quot;, true},
    	{&quot;volume_plain&quot;, &quot;season_plain&quot;, true},
    	{&quot;volumeurl&quot;, &quot;seasonurl&quot;, true},
    	{&quot;platform&quot;, &quot;network&quot;, true},
    },
	book = {
		{&quot;author&quot;, &quot;3&quot;},
		{&quot;editor&quot;, &quot;amadekar&quot;},
		{&quot;title&quot;, &quot;,4&quot;},
		{&quot;url&quot;, &quot;5&quot;},
		{&quot;year&quot;, &quot;2&quot;},
		{&quot;page&quot;, &quot;6&quot;},
		{&quot;text&quot;, &quot;7&quot;},
		{&quot;t&quot;, &quot;8&quot;},
	},
	journal = {
		{&quot;year&quot;, &quot;2&quot;},
		{&quot;author&quot;, &quot;3&quot;},
		{&quot;chapter&quot;, &quot;title,sernav,article,meqale,4&quot;, true},
		{&quot;chapterurl&quot;, &quot;titleurl,articleurl,urlya-sernav,urlya-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;trans-chapter&quot;, &quot;trans-title,trans-article,tercimeya-sernav,tercimeya-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;title_tlr,title_tlrs,title_translator,title_translators,article_tlr,article_tlrs,article_translator,article_translators,tercimanê-sernav,tercimanên-sernav,tercimanên-meqaleyê,tercimanê-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;chapter_series&quot;, &quot;title_series,article_series,seriya-sernav,seriya-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;chapter_seriesvolume&quot;, &quot;title_seriesvolume,article_seriesvolume,cildê-seriya-sernav,cildê-seriya-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;chapter_number&quot;, &quot;title_number,article_number,hejmara-sernav,hejmara-meqaleyê&quot;, true},
		{&quot;chapter_plain&quot;, &quot;title_plain,article_plain,sernav-sade,meqale-sade&quot;, true},
		{&quot;title&quot;, &quot;journal,kovar,magazine,newspaper,work,xebat,xezete,5&quot;, true},
		{&quot;trans-title&quot;, &quot;trans-journal,tercimeya-kovar,trans-magazine,trans-newspaper,tercimeya-xezete,trans-work,tercimeya-xebat&quot;, true},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;journal_tlr,tercimanê-kovarê,journal_tlrs,journal_translator,journal_translators,magazine_tlr,magazine_tlrs,magazine_translator,magazine_translators,newspaper_tlr,newspaper_tlrs,newspaper_translator,tercimanê-xezeteyê,newspaper_translators,work_tlr,tercimanê-xebatê,work_tlrs,work_translator,work_translators&quot;, true},
		{&quot;url&quot;, &quot;6,journalurl,urlya-kovarê,magazineurl,newspaperurl,urlya-xezeteyê,workurl,urlya-xebatê&quot;, true},
		{&quot;page&quot;, &quot;7&quot;},
		{&quot;source&quot;, &quot;newsagency,ajans,news_agency&quot;, true},
		{&quot;text&quot;, &quot;8&quot;},
		{&quot;t&quot;, &quot;9&quot;},
	},
}

-- Process interally-handled aliases related to type= or type2=. `args` is a table of arguments; `typ` is the value of
-- type= or type2=; newversion=true if we're dealing with type2=; alias_map is used to keep track of alias mappings
-- seen.
local function process_type_aliases(args, typ, newversion, alias_map)
	local ind = newversion and &quot;2&quot; or &quot;&quot;
	local deprecated = ine(args.lang)
	if not type_alias_specs[typ] then
		local possible_values = {}
		for possible, _ in pairs(type_alias_specs) do
			insert(possible_values, possible)
		end
		sort(possible_values)
		error(
			(&quot;Nirxa '%s' ji bo type%s= nayê naskirin; nirxên mihtemel ev in: %s&quot;):format(
				typ,
				ind,
				concat(possible_values, &quot;,&quot;)
			)
		)
	end

	for _, alias_spec in ipairs(type_alias_specs[typ]) do
		local canon, aliases, with_newversion = unpack(alias_spec)
		if with_newversion or not newversion then
			canon = canon .. ind
			aliases = split(aliases, &quot;,&quot;, true)
			local saw_alias = nil
			for _, alias in ipairs(aliases) do
				if alias:match(&quot;^%d+$&quot;) then
					alias = tonumber(alias)
					if deprecated then
						alias = alias - 1
					end
				else
					alias = alias .. ind
				end
				if args[alias] then
					if saw_alias == nil then
						saw_alias = alias
					else
						error((&quot;|%s= û |%s= bernav in; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn&quot;):format(saw_alias, alias))
					end
				end
			end
			if saw_alias and (not newversion or type(saw_alias) == &quot;string&quot;) then
				if args[canon] then
					error((&quot;|%s= bernavê |%s= ye; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn&quot;):format(saw_alias, canon))
				end
				args[canon] = args[saw_alias]
				-- Wipe out the original after copying. This is important in case of a param that has general significance
				-- but has been redefined (e.g. {{quote-av}} redefines number= for the episode number, and
				-- {{quote-journal}} redefines title= for the chapter= (article). It's also important due to unhandled
				-- parameter checking.
				args[saw_alias] = nil
				alias_map[canon] = saw_alias
			end
		end
	end
end

-- Clone and combine frame's and parent's args while also assigning nil to empty strings. Handle aliases and ignores.
local function clone_args(direct_args, parent_args)
	local args = {}

	-- Processing parent args must come first so that direct args override parent args. Note that if a direct arg is
	-- specified but is blank, it will still override the parent arg (with nil).
	for pname, param in pairs(parent_args) do
		-- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/quote/param/PARAM]]
		track(&quot;param/&quot; .. pname)
		args[pname] = ine(param)
	end

	-- Process ignores. The value of `ignore` is a comma-separated list of parameter names to ignore (erase). We need to
	-- do this before aliases due to {{quote-song}}, which sets chapter= to the value of title= in the direct params and
	-- sets title= to the value of album= using an alias. If we do the ignores after aliases, we get an error during alias
	-- processing, saying that title= and its alias album= are both present.
	local ignores = ine(direct_args.ignore)
	if ignores then
		for ignore in gsplit(ignores, &quot;%s*,%s*&quot;) do
			args[ignore] = nil
		end
	end

	local alias_map = {}
	local other_controls = {}
	
	-- noroman
	local noroman = ine(direct_args.noroman)
	if noroman then
		other_controls.overrides = other_controls.overrides or {}
		for param in gsplit(noroman, &quot;%s*,%s*&quot;) do
			other_controls.overrides[param] = (other_controls.overrides[param] or {})
			other_controls.overrides[param].noroman = true
		end
	end

	-- Process internally-specified aliases using type= or type2=.
	local typ = args.type or direct_args.type or args.cure or direct_args.cure
	if typ then
		process_type_aliases(args, typ, false, alias_map)
	end
	local typ2 = args.type2 or direct_args.type2 or args.cure2 or direct_args.cure2
	if typ2 then
		process_type_aliases(args, typ2, true, alias_map)
	end

	-- Process externally-specified aliases. The value of `alias` is a list of semicolon-separated specs, each of which
	-- is of the form DEST:SOURCE,SOURCE,... where DEST is the canonical name of a parameter and SOURCE refers to an
	-- alias. Whitespace is allowed between all delimiters. The order of aliases may be important. For example, for
	-- {{quote-journal}}, title= contains the article name and is an alias of underlying chapter=, while journal= or
	-- work= contains the journal name and is an alias of underlying title=. As a result, the title -&gt; chapter alias
	-- must be specified before the journal/work -&gt; title alias.
	--
	-- Whenever we copy a value from argument SOURCE to argument DEST, we record an entry for the pair in alias_map, so
	-- that when we would display an error message about DEST, we display SOURCE instead.
	--
	-- Do alias processing (and ignore and error_if processing) before processing direct_args so that e.g. we can set up
	-- an alias of title -&gt; chapter and then set title= to something else in the direct args ({{quote-hansard}} does
	-- this).
	--
	-- FIXME: Delete this once we've converted all alias processing to internal.
	local aliases = ine(direct_args.alias)
	if aliases then
		-- Allow and discard a trailing semicolon, to make managing multiple aliases easier.
		aliases = ugsub(aliases, &quot;%s*;$&quot;, &quot;&quot;)
		for alias_spec in gsplit(aliases, &quot;%s*;%s*&quot;) do
			local alias_spec_parts = split(alias_spec, &quot;%s*:%s*&quot;)
			if #alias_spec_parts ~= 2 then
				error((&quot;Ji bo bernav '%s' divê (:) tê de hebe&quot;):format(alias_spec)) -- (&quot;Alias spec '%s' should have one colon in it&quot;):format(alias_spec) ev çi dibêje?
			end
			local dest, sources = unpack(alias_spec_parts)
			sources = split(sources, &quot;%s*,%s*&quot;)
			local saw_source = nil
			for _, source in ipairs(sources) do
				if source:match(&quot;^%d+$&quot;) then
					source = tonumber(source)
				end
				if args[source] then
					if saw_source == nil then
						saw_source = source
					else
						error((&quot;|%s= û |%s= bernav in; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn&quot;):format(saw_source, source))
					end
				end
			end
			if saw_source then
				if args[dest] then
					error((&quot;|%s= bernavê |%s= ye; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn&quot;):format(saw_source, dest))
				end
				args[dest] = args[saw_source]
				-- Wipe out the original after copying. This important in case of a param that has general significance
				-- but has been redefined (e.g. {{quote-av}} redefines number= for the episode number, and
				-- {{quote-journal}} redefines title= for the chapter= (article). It's also important due to unhandled
				-- parameter checking.
				args[saw_source] = nil
				alias_map[dest] = saw_source
			end
		end
	end

	-- Process error_if. The value of `error_if` is a comma-separated list of parameter names to throw an error if seen
	-- in parent_args (they are params we overwrite in the direct args).
	local error_ifs = ine(direct_args.error_if)
	if error_ifs then
		for error_if in gsplit(error_ifs, &quot;%s*,%s*&quot;) do
			if ine(parent_args[error_if]) then
				error(
					(&quot;Nabe ku nirxek ji bo |%s=%s were dayîn, ji ber ku dê were guhartin an paşguhkirin&quot;):format(
						error_if,
						ine(parent_args[error_if])
					)
				)
			end
		end
	end

	for pname, param in pairs(direct_args) do
		-- ignore control params
		if pname ~= &quot;ignore&quot; and pname ~= &quot;alias&quot; and pname ~= &quot;error_if&quot; and pname ~= &quot;noroman&quot; then
			args[pname] = ine(param)
		end
	end

	return args, alias_map, other_controls
end

local function get_args(frame_args, parent_args, require_lang)
	-- FIXME: We are processing arguments twice, once in clone_args() and then again in [[Module:parameters]]. This is
	-- wasteful of memory.
	local cloned_args, alias_map, other_controls = clone_args(frame_args, parent_args)
	local deprecated = ine(parent_args.lang)

	local alias_of_t = {alias_of = &quot;t&quot;}
	local boolean = {type = &quot;boolean&quot;}
	local language_sublist = {type = &quot;language&quot;, sublist = true}
	local list_allow_holes = {list = true, allow_holes = true}
	local script = {type = &quot;script&quot;}
	
	local function alias_list_allow_holes(canon)
		return {alias_of = canon, list = true, allow_holes = true}
	end


	-- First, the &quot;single&quot; params that don't have FOO2 or FOOn versions.
	local params = {
		[deprecated and &quot;lang&quot; or 1] = {required = require_lang, type = &quot;language&quot;, sublist = true, default = &quot;und&quot;},
		[&quot;lang2&quot;] = language_sublist,
		[&quot;ziman2&quot;] = {alias_of = &quot;lang2&quot;, type = &quot;language&quot;, sublist = true},
		[&quot;newversion&quot;] = true,
		[&quot;versiyona-nû&quot;] = {alias_of = &quot;newversion&quot;},
		[&quot;author&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;nivîskar&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;author&quot;),
		[&quot;2ndauthor&quot;] = true,
		[&quot;2nivîskar&quot;] = {alias_of = &quot;2ndauthor&quot;},
		[&quot;trans-author&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;tercimeya-nivîskar&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;trans-author&quot;),
		[&quot;authorlink&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;lînka-nivîskar&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;authorlink&quot;),
		[&quot;2ndauthorlink&quot;] = true,
		[&quot;2lînka-nivîskar&quot;] = {alias_of = &quot;2ndauthorlink&quot;},
		[&quot;trans-authorlink&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;lînka-tercimeya-nivîskar&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;trans-authorlink&quot;),
		[&quot;first&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;pêşnav&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;first&quot;),
		[&quot;2ndfirst&quot;] = true,
		[&quot;2pêşnav&quot;] = {alias_of = &quot;2ndfirst&quot;},
		[&quot;trans-first&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;tercimeya-pêşnav&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;trans-first&quot;),
		[&quot;last&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;paşnav&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;last&quot;),
		[&quot;2ndlast&quot;] = true,
		[&quot;2paşnav&quot;] = {alias_of = &quot;2ndlast&quot;},
		[&quot;trans-last&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;tercimeya-paşnav&quot;] = alias_list_allow_holes(&quot;trans-last&quot;),
		[&quot;nocat&quot;] = boolean,
		[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;},
		[&quot;nocolon&quot;] = boolean,

		-- quote params
		text = true,
		passage = {alias_of = &quot;text&quot;},
		[&quot;jêgirtin&quot;] = {alias_of = &quot;text&quot;},
		[&quot;jg&quot;] = {alias_of = &quot;text&quot;},
		tr = true,
		transliteration = {alias_of = &quot;tr&quot;},
		ts = true,
		transcription = {alias_of = &quot;ts&quot;},
		norm = true,
		normalization = {alias_of = &quot;norm&quot;},
		sc = script,
		normsc = script,
		sort = true,
		subst = true,
		footer = true,
		lit = true,
		[&quot;hrf&quot;] = {alias_of = &quot;lit&quot;},
		t = true,
		translation = alias_of_t,
		[&quot;tercime&quot;] = alias_of_t,
		[&quot;werger&quot;] = alias_of_t,
		[&quot;w&quot;] = alias_of_t,
		gloss = alias_of_t,
		lb = true,
		[&quot;e&quot;] = {alias_of = &quot;lb&quot;},
		brackets = boolean,
		-- original quote params
		origtext = true,
		[&quot;metna-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origtext&quot;},
		origtr = true,
		[&quot;tr-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origtr&quot;},
		origts = true,
		[&quot;ts-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origts&quot;},
		orignorm = true,
		[&quot;norm-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;orignorm&quot;},
		origsc = script,
		[&quot;sc-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origsc&quot;},
		orignormsc = script,
		[&quot;normsc-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;orignormsc&quot;},
		origsubst = true,
		[&quot;subst-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origsubst&quot;},
		origlb = true,
		[&quot;e-orîjînal&quot;] = {alias_of = &quot;origlb&quot;},

		usenodot = boolean,
		nodot = boolean,
		inline = boolean,

		asquote = boolean,
		ascite = boolean,
	}

	-- Most params have PARAM2 variants for use with `newversion`. FIXME: We should generalize this to
	-- allow PARAMN variants for any N.
	local function add_with_2(param, value)
		params[param] = value
		params[param .. &quot;2&quot;] = value
	end

	local function alias_with_2(alias, canon)
		params[alias] = {alias_of = canon}
		params[alias .. &quot;2&quot;] = {alias_of = canon .. &quot;2&quot;}
	end
		
	for _, param12 in ipairs{
		&quot;worklang&quot;,
		&quot;termlang&quot;,
		&quot;origlang&quot;,
		&quot;origworklang&quot;
	} do
		add_with_2(param12, language_sublist)
	end


	-- Then the newversion params (which have FOO2 versions).
	for _, param12 in ipairs{
		-- author-like params; author params themselves are either list params (author=, last=, etc.) or single params
		-- (2ndauthor=, 2ndlast=, etc.)
		&quot;coauthors&quot;,
		&quot;quotee&quot;,
		&quot;tlr&quot;,
		&quot;editor&quot;,
		&quot;editors&quot;,
		&quot;mainauthor&quot;,
		&quot;compiler&quot;,
		&quot;compilers&quot;,
		&quot;director&quot;,
		&quot;directors&quot;,
		&quot;lyricist&quot;,
		&quot;lyrics-translator&quot;,
		&quot;composer&quot;,
		&quot;role&quot;,
		&quot;actor&quot;,
		&quot;artist&quot;,
		&quot;feat&quot;,

		-- author control params
		&quot;default-authorlabel&quot;,
		&quot;authorlabel&quot;,

		-- title
		&quot;title&quot;,
		&quot;trans-title&quot;,
		&quot;series&quot;,
		&quot;seriesvolume&quot;,
		&quot;notitle&quot;,

		-- entry
		&quot;entry&quot;,
		&quot;entryurl&quot;,
		&quot;trans-entry&quot;,

		-- chapter
		&quot;chapter&quot;,
		&quot;chapterurl&quot;,
		&quot;chapter_number&quot;,
		&quot;chapter_plain&quot;,
		&quot;chapter_series&quot;,
		&quot;chapter_seriesvolume&quot;,
		&quot;trans-chapter&quot;,
		&quot;chapter_tlr&quot;,

		-- section
		&quot;section&quot;,
		&quot;sectionurl&quot;,
		&quot;section_number&quot;,
		&quot;section_plain&quot;,
		&quot;section_series&quot;,
		&quot;section_seriesvolume&quot;,
		&quot;trans-section&quot;,

		-- other video-game params
		&quot;system&quot;,
		&quot;scene&quot;,
		&quot;level&quot;,

		-- URL
		&quot;url&quot;,
		&quot;urls&quot;,
		&quot;archiveurl&quot;,

		-- edition
		&quot;edition&quot;,
		&quot;edition_plain&quot;,

		-- ID params
		&quot;bibcode&quot;,
		&quot;doi&quot;,
		&quot;isbn&quot;,
		&quot;issn&quot;,
		&quot;jstor&quot;,
		&quot;lccn&quot;,
		&quot;oclc&quot;,
		&quot;ol&quot;,
		&quot;pmid&quot;,
		&quot;pmcid&quot;,
		&quot;ssrn&quot;,
		&quot;urn&quot;,
		&quot;id&quot;,

		-- misc date params; most date params handled below
		&quot;archivedate&quot;,
		&quot;accessdate&quot;,
		&quot;nodate&quot;,

		-- numeric params handled below

		-- other params
		&quot;type&quot;,
		&quot;genre&quot;,
		&quot;format&quot;,
		&quot;medium&quot;,
		&quot;others&quot;,
		&quot;quoted_in&quot;,
		&quot;location&quot;,
		&quot;publisher&quot;,
		&quot;original&quot;,
		&quot;by&quot;,
		&quot;deriv&quot;,
		&quot;note&quot;,
		&quot;note_plain&quot;,
		&quot;other&quot;,
		&quot;source&quot;,
		&quot;platform&quot;,
	} do
		add_with_2(param12, true)
	end

	-- Then the aliases of newversion params (which have FOO2 versions).
	for _, param12_aliased in ipairs{
		{&quot;role&quot;, &quot;roles&quot;},
		{&quot;role&quot;, &quot;speaker&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;tlrs&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;translator&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;translators&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;chapter_tlrs&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;chapter_translator&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;chapter_translators&quot;},
		{&quot;doi&quot;, &quot;DOI&quot;},
		{&quot;isbn&quot;, &quot;ISBN&quot;},
		{&quot;issn&quot;, &quot;ISSN&quot;},
		{&quot;jstor&quot;, &quot;JSTOR&quot;},
		{&quot;lccn&quot;, &quot;LCCN&quot;},
		{&quot;oclc&quot;, &quot;OCLC&quot;},
		{&quot;ol&quot;, &quot;OL&quot;},
		{&quot;pmid&quot;, &quot;PMID&quot;},
		{&quot;pmcid&quot;, &quot;PMCID&quot;},
		{&quot;ssrn&quot;, &quot;SSRN&quot;},
		{&quot;urn&quot;, &quot;URN&quot;},
	} do
		local canon, alias = unpack(param12_aliased)
		alias_with_2(alias, canon)
	end


	-- tercimeyên Then the aliases of newversion params (which have FOO2 versions).
	for _, param12_aliased in ipairs{
		{&quot;role&quot;, &quot;rol&quot;},
		{&quot;role&quot;, &quot;axivêr&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;terciman&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;wergêr&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;tercimanên-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;tercimanê-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;tercimana-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;wergêrên-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;wergêrê-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;wergêra-beşê&quot;},


		-- tercimeyên Then the newversion params (which have FOO2 versions).
		
		-- author-like params; author params themselves are either list params (author=, last=, etc.) or single params
		-- (2ndauthor=, 2ndlast=, etc.)
		{&quot;coauthors&quot;, &quot;hevnivîskar&quot;},
		{&quot;quotee&quot;, &quot;jê-tê-girtin&quot;},
		{&quot;editor&quot;, &quot;edîtor&quot;},
		{&quot;editor&quot;, &quot;amadekar&quot;},
		{&quot;mainauthor&quot;, &quot;nivîskarê-sereke&quot;},
		{&quot;compiler&quot;, &quot;berhevkar&quot;},
		{&quot;director&quot;, &quot;derhêner&quot;},
		{&quot;lyricist&quot;, &quot;gotinnivîs&quot;},
		{&quot;lyrics-translator&quot;, &quot;tercimanê-gotinan&quot;},
		{&quot;lyrics-translator&quot;, &quot;tercimana-gotinan&quot;},
		{&quot;lyrics-translator&quot;, &quot;wergêrê-gotinan&quot;},
		{&quot;lyrics-translator&quot;, &quot;wergêra-gotinan&quot;},
		{&quot;composer&quot;, &quot;bestekar&quot;},
		{&quot;actor&quot;, &quot;aktor&quot;},
		{&quot;actor&quot;, &quot;lîstikvan&quot;},
		{&quot;artist&quot;, &quot;hunermend&quot;},
		{&quot;artist&quot;, &quot;artîst&quot;},
		{&quot;feat&quot;, &quot;mêvan&quot;},

		--tercimeyên author control params
		{&quot;default-authorlabel&quot;, &quot;standard-etîketa-nivîskar&quot;},
		{&quot;authorlabel&quot;, &quot;etîketa-nivîskar&quot;},

		--tercimeyên title
		{&quot;title&quot;, &quot;sernav&quot;},
		{&quot;trans-title&quot;, &quot;tercimeya-sernav&quot;},
		{&quot;trans-title&quot;, &quot;wergera-sernav&quot;},
		{&quot;series&quot;, &quot;serî&quot;},
		{&quot;series&quot;, &quot;rêze&quot;},
		{&quot;seriesvolume&quot;, &quot;cildê-seriyê&quot;},
		{&quot;seriesvolume&quot;, &quot;cildê-rêzeyê&quot;},
		{&quot;notitle&quot;, &quot;bêsernav&quot;},

		--tercimeyên entry
		{&quot;entry&quot;, &quot;made&quot;},
		{&quot;entryurl&quot;, &quot;urlya-madeyê&quot;},
		{&quot;trans-entry&quot;, &quot;tercimeya-madeyê&quot;},
		{&quot;trans-entry&quot;, &quot;wergera-madeyê&quot;},

		--tercimeyên chapter
		{&quot;chapter&quot;, &quot;beş&quot;},
		{&quot;chapterurl&quot;, &quot;urlya-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_number&quot;, &quot;hejmara-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_plain&quot;, &quot;beş-sade&quot;},
		{&quot;chapter_series&quot;, &quot;seriya-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_series&quot;, &quot;rêzeya-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_seriesvolume&quot;, &quot;cildê-seriya-beşê&quot;},
		{&quot;chapter_seriesvolume&quot;, &quot;cildê-rêzeya-beşê&quot;},
		{&quot;trans-chapter&quot;, &quot;tercimeya-beşê&quot;},
		{&quot;trans-chapter&quot;, &quot;wergera-beşê&quot;},

		--tercimeyên section
		{&quot;section&quot;, &quot;qisim&quot;},
		{&quot;section&quot;, &quot;qism&quot;},
		{&quot;sectionurl&quot;, &quot;urlya-qismê&quot;},
		{&quot;section_number&quot;, &quot;hejmara-qismê&quot;},
		{&quot;section_plain&quot;, &quot;qisim-sade&quot;},
		{&quot;section_plain&quot;, &quot;qism-sade&quot;},
		{&quot;section_series&quot;, &quot;rêzeya-qismê&quot;},
		{&quot;section_seriesvolume&quot;, &quot;cildê-seriya-qismê&quot;},
		{&quot;section_seriesvolume&quot;, &quot;cildê-rêzeya-qismê&quot;},
		{&quot;trans-section&quot;, &quot;tercimeya-qismê&quot;},

		--tercimeyên other video-game params
		{&quot;system&quot;, &quot;sîstem&quot;},
		{&quot;system&quot;, &quot;pergal&quot;},
		{&quot;scene&quot;, &quot;sehne&quot;},
		--{&quot;level&quot;, &quot;level&quot;},

		--tercimeyên URL
		{&quot;archiveurl&quot;, &quot;urlya-arşîvê&quot;},

		-- tercimeyên edition
		{&quot;edition&quot;, &quot;çap&quot;},
		{&quot;edition_plain&quot;, &quot;çap-sade&quot;},

		--tercimeyên misc date params; most date params handled below
		{&quot;archivedate&quot;, &quot;roja-arşîvê&quot;},
		{&quot;archivedate&quot;, &quot;tarîxa-arşîvê&quot;},
		{&quot;accessdate&quot;, &quot;tarîxa-gihiştinê&quot;},
		{&quot;accessdate&quot;, &quot;roja-gihiştinê&quot;},
		{&quot;nodate&quot;, &quot;bêtarîx&quot;},

		--tercimeyên other params
		{&quot;type&quot;, &quot;cure&quot;},
		{&quot;genre&quot;, &quot;janr&quot;},
		{&quot;medium&quot;, &quot;medya&quot;},
		{&quot;others&quot;, &quot;kesên-din&quot;},
		{&quot;others&quot;, &quot;yên-din&quot;},
		{&quot;quoted_in&quot;, &quot;cihê-jêgirtinê&quot;},
		{&quot;location&quot;, &quot;cih&quot;},
		{&quot;location&quot;, &quot;cîh&quot;},
		{&quot;publisher&quot;, &quot;weşanxane&quot;},
		{&quot;publisher&quot;, &quot;weşanger&quot;},
		{&quot;original&quot;, &quot;orîjînal&quot;},
		{&quot;original&quot;, &quot;orjînal&quot;},
		{&quot;by&quot;, &quot;ji-aliyê&quot;},
		{&quot;by&quot;, &quot;ji-hêla&quot;},
		--{&quot;deriv&quot;, &quot;&quot;},
		{&quot;note&quot;, &quot;not&quot;},
		{&quot;note_plain&quot;, &quot;not-sade&quot;},
		{&quot;other&quot;, &quot;yê-din&quot;},
		{&quot;source&quot;, &quot;çavkanî&quot;},

		--tercimeyên
		{&quot;worklang&quot;, &quot;zimanê-eserê&quot;},
		{&quot;termlang&quot;, &quot;zimanê-termê&quot;},
		{&quot;origlang&quot;, &quot;zimanê-orîjînal&quot;},
		{&quot;origworklang&quot;, &quot;zimanê-esera-orîjînal&quot;},
		
	} do
		local canon, alias = unpack(param12_aliased)
		alias_with_2(alias, canon)
	end

	
	-- Then the date params.
	for _, datelike in ipairs{{&quot;&quot;, &quot;&quot;}, {&quot;orig&quot;, &quot;&quot;}, {&quot;&quot;, &quot;_published&quot;}} do
		local pref, suf = unpack(datelike)
		for _, arg in ipairs{&quot;date&quot;, &quot;year&quot;, &quot;month&quot;, &quot;start_date&quot;, &quot;start_year&quot;, &quot;start_month&quot;} do
			add_with_2(pref .. arg .. suf, true)
		end
	end

	-- Kurmancî aliases for the date params
	for _, date_aliased in ipairs{
	    {&quot;date&quot;, &quot;tarîx&quot;},
	    {&quot;date&quot;, &quot;dîrok&quot;},
	    {&quot;year&quot;, &quot;sal&quot;},
	    {&quot;month&quot;, &quot;meh&quot;},
	    {&quot;start_date&quot;, &quot;tarîxa-destpêkê&quot;},
	    {&quot;start_year&quot;, &quot;sala-destpêkê&quot;},
	    {&quot;start_month&quot;, &quot;meha-destpêkê&quot;},

	    {&quot;origdate&quot;, &quot;tarîxa-orîjînal&quot;},
	    {&quot;origyear&quot;, &quot;sala-orîjînal&quot;},
	    {&quot;origyear&quot;, &quot;sala orîjînal&quot;},
	    {&quot;origmonth&quot;, &quot;meha-orîjînal&quot;},
	    {&quot;origstart_date&quot;, &quot;tarîxa-destpêkê-orîjînal&quot;},
	    {&quot;origstart_year&quot;, &quot;sala-destpêkê-orîjînal&quot;},
	    {&quot;origstart_month&quot;, &quot;meha-destpêkê-orîjînal&quot;},

	    {&quot;date_published&quot;, &quot;tarîxa-weşandinê&quot;},
	    {&quot;year_published&quot;, &quot;sala-weşandinê&quot;},
	    {&quot;year_published&quot;, &quot;sala weşandinê&quot;},
	    {&quot;month_published&quot;, &quot;meha-weşandinê&quot;},
	    {&quot;start_date_published&quot;, &quot;tarîxa-destpêkê-weşandin&quot;},
	    {&quot;start_year_published&quot;, &quot;sala_destpêkê-weşandin&quot;},
	    {&quot;start_month_published&quot;, &quot;meha-destpêkê-weşandin&quot;}
	} do
	    local canon, alias = unpack(date_aliased)
	    alias_with_2(alias, canon)
	end
	
	local numeric_param_suffixes = {&quot;&quot;, &quot;s&quot;, &quot;_plain&quot;, &quot;url&quot;, &quot;_prefix&quot;}
	-- Then the numeric params.
	for _, numeric in ipairs{&quot;volume&quot;, &quot;issue&quot;, &quot;number&quot;,  &quot;line&quot;, &quot;page&quot;,  &quot;column&quot;} do
		for _, suf in ipairs(numeric_param_suffixes) do
			add_with_2(numeric .. suf, true)
		end
	end

	-- canon word -&gt; Kurdish forms
	-- aliases  : plain synonyms (maps straight to canon, e.g. &quot;volume&quot;)
	-- sade     : ezafe form used before &quot;-sade&quot;   (canon .. &quot;_plain&quot;)
	-- urlya    : ezafe form used after &quot;urlya-&quot;   (canon .. &quot;url&quot;)
	local ku_numeric = {
		volume = {aliases = {&quot;cild&quot;, &quot;cîld&quot;}, sade = &quot;cild&quot;,   urlya = &quot;cild&quot;},
		issue  = {aliases = {&quot;hj&quot;, &quot;hejmar&quot;}, sade = &quot;hejmar&quot;, urlya = &quot;hejmarê&quot;},
		number = {aliases = {&quot;hj&quot;, &quot;hejmar&quot;}, sade = &quot;hejmar&quot;, urlya = &quot;hejmarê&quot;},
		line   = {aliases = {&quot;rêz&quot;},          sade = &quot;rêz&quot;,    urlya = &quot;rêzê&quot;},
		page   = {aliases = {&quot;rûpel&quot;, &quot;r&quot;},   sade = &quot;rûpel&quot;,  urlya = &quot;rûpelê&quot;},
		column = {aliases = {&quot;stûn&quot;},         sade = &quot;stûn&quot;,   urlya = &quot;stûnê&quot;},
	}
	
	for canon, t in pairs(ku_numeric) do
		for _, alias in ipairs(t.aliases) do
			alias_with_2(alias, canon)
		end
		alias_with_2(t.sade .. &quot;-sade&quot;, canon .. &quot;_plain&quot;)
		alias_with_2(&quot;urlya-&quot; .. t.urlya, canon .. &quot;url&quot;)
		alias_with_2(&quot;pêşgira-&quot; .. t.urlya, canon .. &quot;_prefix&quot;)
	end


	-- And the aliases of numeric params.
	for _, numeric_aliased in ipairs{{&quot;volume&quot;, &quot;vol&quot;}} do
		local canon, alias = unpack(numeric_aliased)
		for _, suf in ipairs(numeric_param_suffixes) do
			alias_with_2(alias .. suf, canon .. suf)
		end
	end

	return process_params(cloned_args, params), alias_map, other_controls
end

local function get_origtext_params(args)
	local origtext, origtextlang, origsc, orignormsc
	if args.origtext then
		-- Wiktionary language codes have at least two lowercase letters followed possibly by lowercase letters and/or
		-- hyphens (there are more restrictions but this is close enough). Also check for nonstandard Latin etymology
		-- language codes (e.g. VL. or LL.). (There used to be more nonstandard codes but they have all been
		-- eliminated.)
		origtextlang, origtext = args.origtext:match(&quot;^(%l%l[%l-]*):([^ ].*)$&quot;)
		if not origtextlang then
			-- Special hack for Latin variants, which can have nonstandard etym codes, e.g. VL., LL.
			origtextlang, origtext = args.origtext:match(&quot;^(%uL%.):([^ ].*)$&quot;)
		end
		if not origtextlang then
			error(&quot;origtext= divê bi pêşgira koda zimên dest pê bike&quot;)
		end
		origtextlang = get_lang(origtextlang, nil, &quot;allow etym&quot;) or
			error(&quot;origtext= divê bi pêşgira koda zimên dest pê bike&quot;)
		origsc = args.origsc
		orignormsc = args.orignormsc
	else
		for _, noparam in ipairs{&quot;origtr&quot;, &quot;origts&quot;, &quot;origsc&quot;, &quot;orignorm&quot;, &quot;orignormsc&quot;, &quot;origsubst&quot;, &quot;origlb&quot;} do
			if args[noparam] then
				error((&quot;Nabe ku %s= bêyî origtext= were dayîn&quot;):format(noparam))
			end
		end
	end
	return origtext, origtextlang, origsc, orignormsc
end

local function get_quote(args, is_cite, source)
	local text = args.text
	local gloss = args.t
	local tr = args.tr
	local ts = args.ts
	local norm = args.norm
	local sc = args.sc
	local normsc = args.normsc

	-- Fetch original-text parameters.
	local origtext, origtextlang, origsc, orignormsc = get_origtext_params(args)

	-- If any quote-related args are present, display the actual quote; otherwise, display nothing.
	if text or gloss or tr or ts or norm or args.origtext then
		-- Pass &quot;und&quot; here rather than cause an error; there will be an error on mainspace, Citations, etc. pages
		-- in any case in source() if the language is omitted.
		local lang = get_first_lang(args[1] or args.lang)
		local termlang = args.termlang and get_first_lang(args.termlang) or lang

		local usex_data = {
			lang = lang,
			termlang = termlang,
			usex = text,
			sc = sc,
			translation = gloss,
			normalization = norm,
			normsc = normsc,
			transliteration = tr,
			transcription = ts,
			brackets = args.brackets,
			subst = args.subst,
			lit = args.lit,
			footer = args.footer,
			qq = parse_and_format_labels(args.lb, lang),
			quote = &quot;quote-meta&quot;,
			orig = origtext,
			origlang = origtextlang,
			origsc = origsc,
			orignorm = args.orignorm,
			orignormsc = orignormsc,
			origtr = args.origtr,
			origts = args.origts,
			origsubst = args.origsubst,
			origqq = parse_and_format_labels(args.origlb, lang),
			noreq = args.noreq,
			nocat = is_cite or args.nocat,
			source = source
		}

		if args.inline then
			-- don't let usex format the footer, otherwise it gets inlined with the rest of the quoted text
			usex_data.footer = nil
			usex_data.inline = 1

			text = format_usex(usex_data)
			if text then
				text = &quot; “&quot; .. text .. &quot;”&quot;
			else
				text = &quot;&quot;
			end
			if args.footer then
				text = text .. &quot;&lt;dl&gt;&lt;dd&gt;&quot; .. args.footer .. &quot;&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;&quot;
			end
		else
			text = format_usex(usex_data)
		end
	elseif args.footer then
		text = &quot;&lt;dl&gt;&lt;dd&gt;&quot; .. args.footer .. &quot;&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;&quot;
	end
	return text
end

-- External interface, meant to be called from a template. Replaces {{quote-meta}} and meant to be the primary
-- interface for {{quote-*}} templates.
function export.quote_t(frame)
	local args, alias_map, other_controls = get_args(frame.args, frame:getParent().args, &quot;require_lang&quot;)
	if args.ascite then
		return export.cite_t(frame)
	end

	return show_quote(args, alias_map, other_controls)
end

function show_quote(args, alias_map, other_controls)
	local parts = {}


	insert(parts, get_quote(args, false, export.source(args, alias_map, nil, other_controls)))

	local retval = concat(parts)
	return deprecated and frame:expandTemplate({
			title = &quot;check deprecated lang param usage&quot;,
			args = {retval, lang = args.lang},
		}) or retval
end

-- External interface, meant to be called from a template. Replaces {{cite-meta}} and meant to be the primary
-- interface for {{cite-*}} templates.
function export.cite_t(frame)
	local parent_args = {}
	for k, v in pairs(frame:getParent().args) do
		parent_args[k] = v
	end

	-- use &quot;und&quot; as lang if none provided
	if parent_args[1] == nil then
		parent_args[1] = &quot;und&quot;
	end

	local args, alias_map, other_controls = get_args(frame.args, parent_args)
	if args.asquote then
		return show_quote(args, alias_map, other_controls)
	end

	return show_cite(args, alias_map, other_controls)
end

function show_cite(args, alias_map, other_controls)

	local parts = {}

	-- don't nag for translations
	if args.text and not args.t then
		args.noreq = 1
	end

	local len_visible = args.text and ulen((args.text:gsub(&quot;&lt;[^&lt;&gt;]+&gt;&quot;, &quot;&quot;))) or 0
	if len_visible == 0 then
		if not args.t or args.t == &quot;-&quot; then
			args.nocolon = true
		end
	elseif args.inline == nil then
		args.inline = not (
			args.block_text
			or len_visible &gt; 300
			or (args.t and not args.t == &quot;-&quot; and len_visible &lt; 80)
			or string.match(args.text, &quot;&lt;br&gt;&quot;)
		)
	end

	insert(parts, '&lt;span class=&quot;citation-whole&quot;&gt;&lt;span class=&quot;cited-source&quot;&gt;')
	insert(parts, export.source(args, alias_map, &quot;format_as_cite&quot;, other_controls))
	insert(parts, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)
	insert(parts, get_quote(args, &quot;is_cite&quot;))
	insert(parts, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)

	local retval = concat(parts)
	return deprecated
			and frame:expandTemplate({
				title = &quot;check deprecated lang param usage&quot;,
				args = {retval, lang = args.lang},
			})
		or retval
end

-- External interface, meant to be called from a template.
function export.call_quote_template(frame)
    return export.call_template(frame)
end

-- External interface, for calling a template with overloaded parameters.
function export.overload(frame)
	local iargs, overloaded_args = process_params(frame.args, {
		[1] = {required = true}
	}, true)

	local parent_args = frame:getParent().args
	for k, v in pairs(parent_args) do
		overloaded_args[k] = v
	end

	return frame:expandTemplate{title = iargs[1], args = overloaded_args}
end

-- External interface, meant to be called from a template.
function export.call_template(frame)
	local parameter_sublist = {type = &quot;parameter&quot;, sublist = true}
	local iargs, other_direct_args = process_params(frame.args, {
		[&quot;template&quot;] = true,
		[&quot;textparam&quot;] = parameter_sublist,
		[&quot;pageparam&quot;] = parameter_sublist,
		[&quot;propagateparams&quot;] = parameter_sublist,
		[&quot;allowparams&quot;] = {sublist = true}, -- Doesn't use type = &quot;parameter&quot;, because any that end in :list get processed differently.
	}, true)

	local function fetch_param(source, params)
		for _, param in ipairs(params) do
			if source[param] then
				return source[param]
			end
		end
		return nil
	end

	local params = {
		[&quot;text&quot;] = true,
		[&quot;passage&quot;] = true,
		[&quot;footer&quot;] = true, -- always propagates, but gets special formatting
	}

	-- paramaters that can be used during template declaration or included in template calls
	-- if the template is called with param=- it will set any declared value to nil
	local always_propagate = {
		[&quot;brackets&quot;] = true,
		[&quot;usenodot&quot;] = true,
		[&quot;nodot&quot;] = true,
		[&quot;ascite&quot;] = true,
		[&quot;asquote&quot;] = true,
	}
	for k,v in pairs(always_propagate) do
		params[k] = v
	end

	local textparam = iargs.textparam or {}
	for _, param in ipairs(textparam) do
		params[param] = true
	end

	local pageparam = iargs.pageparam or {}
	local pageparam1 = pageparam[1]
	if pageparam1 ~= nil then
		params[&quot;page&quot;], params[&quot;pages&quot;] = true, true
		for _, param in ipairs(pageparam) do
			params[param] = true
		end
	end

	local allowparams, allow_all, list = iargs.allowparams, false
	if allowparams ~= nil then
		for _, allow in ipairs(allowparams) do
			local param = allow:match(&quot;^(.*):list$&quot;)
			if param then
				if list == nil then
					list = {list = true}
				end
				params[scribunto_parameter_key(param)] = list
			elseif allow == &quot;*&quot; then
				track(&quot;no parameter checking&quot;)
				allow_all = true
			else
				params[scribunto_parameter_key(allow)] = true
			end
		end
	else
		local parent = frame:getParent()
		local template_name = parent:getTitle()
		local template_title = new_title(template_name)
		local content = template_title:getContent()
		local allowed_params, seen = {}, {}
		-- Detect all params used by the parent template. param:get_name() takes the
		-- parent frame arg table as an argument so that preprocessing will take
		-- them into account, since it will matter if the name contains another
		-- parameter (e.g. the outer param in &quot;{{{foo{{{bar}}}baz}}}&quot; will change
		-- depending on the value for bar=). `seen` memoizes results based on the
		-- raw parameter text (which is stored as a string in the parameter object),
		-- which avoids unnecessary param:get_name() calls, which are non-trivial.
		for param in find_parameters(content) do
			local raw = param.raw
			if not seen[raw] then
				allow = param:get_name(template_args)
				params[scribunto_parameter_key(allow)] = true
				seen[raw] = true
			end
		end
	end

	local propagateparams = iargs.propagateparams or {}
	for _, param in ipairs(propagateparams) do
		params[param] = true
	end

	local parent_args = frame:getParent().args
	local args = process_params(parent_args, params, allow_all)
	parent_args = shallow_copy(parent_args)

	if textparam[1] ~= &quot;-&quot; then
		other_direct_args.passage = args.text or args.passage or fetch_param(args, textparam)
	end
	if not (pageparam1 == nil or pageparam1 == &quot;-&quot;) then
		other_direct_args.page = fetch_param(args, pageparam) or args.page or other_direct_args.page or nil
		other_direct_args.pages = args.pages or other_direct_args.pages or nil
		if other_direct_args.page == &quot;-&quot; then
			other_direct_args.page = nil
		end
		if other_direct_args.pages == &quot;-&quot; then
			other_direct_args.pages = nil
		end
	end
	if args.footer then
		other_direct_args.footer = frame:expandTemplate{title = &quot;small&quot;, args = {args.footer}}
	end
	for param, _ in pairs(always_propagate) do
		if args[param] == &quot;-&quot; then
			other_direct_args[param] = nil
		else
			other_direct_args[param] = args[param] or other_direct_args[param] or nil
		end
	end


	-- authorlink=- can be used to prevent copying of author= to authorlink= but we don't want to propagate this to
	-- the actual {{quote-*}} code.
	if other_direct_args.authorlink == &quot;-&quot; then
		other_direct_args.authorlink = nil
	end
	for _, param in ipairs(propagateparams) do
		if args[param] then
			other_direct_args[param] = args[param]
		end
	end

	return frame:expandTemplate{title = iargs.template or &quot;quote-book&quot;, args = other_direct_args}
end

local paramdoc_param_replacements = {
	passage = {
		param_with_synonym = &quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt;, {{para|text}}, or {{para|passage}}&quot;,
		param_no_synonym = &quot;{{para|text}} or {{para|passage}}&quot;,
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the passage to be quoted.]=],
	},
	page = {
		param_with_synonym = &quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt; or {{para|page}}, or {{para|pages}}&quot;,
		param_no_synonym = &quot;{{para|page}} or {{para|pages}}&quot;,
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – '''mandatory in some cases''': the page number(s) quoted from. When quoting a range of pages, note the following:
** Separate the first and last pages of the range with an [[en dash]], like this: {{para|pages|10–11}}.
** You must also use {{para|pageref}} to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).
: This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.]=],
	},
	page_with_roman_preface = {
		param_with_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;page&quot;},
		param_no_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;page&quot;},
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – '''mandatory in some cases''': the page number(s) quoted from. If quoting from the preface, specify the page number(s) in lowercase Roman numerals. When quoting a range of pages, note the following:
** Separate the first and last page number of the range with an [[en dash]], like this: {{para|pages|10–11}} or {{para|pages|iii–iv}}.
** You must also use {{para|pageref}} to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).
: This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.]=],
	},
	chapter = {
		param_with_synonym = &quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt; or {{para|chapter}}&quot;,
		param_no_synonym = &quot;{{para|chapter}}&quot;,
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the name of the chapter quoted from.]=],
	},
	roman_chapter = {
		param_with_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		param_no_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the chapter number quoted from in uppercase Roman numerals.]=],
	},
	arabic_chapter = {
		param_with_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		param_no_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the chapter number quoted from in Arabic numerals.]=],
	},
	trailing_params = {
		text = [=[
* {{para|footer}} – a comment on the passage quoted.
* {{para|brackets}} – use {{para|brackets|on}} to surround a quotation with [[bracket#Noun|brackets]]. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, “some people find the word '''''manoeuvre''''' hard to spell”) rather than an actual use of it (for example, “we need to '''manoeuvre''' carefully to avoid causing upset”), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.]=],
	},
}

function export.paramdoc(frame)
	local parargs = frame:getParent().args
	local args = process_params(parargs, {
		[1] = true,
	})

	local text = args[1]

	local function do_param_with_optional_synonym(param, text_to_sub, paramtext_synonym, paramtext_no_synonym)
		local function sub_param(synonym)
			local subbed_paramtext
			if synonym then
				subbed_paramtext = paramtext_synonym:gsub(&quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt;&quot;, &quot;{{para|&quot; .. replacement_escape(synonym) .. &quot;}}&quot;)
			else
				subbed_paramtext = paramtext_no_synonym
			end
			return frame:preprocess((text_to_sub:gsub(&quot;&lt;&lt;params&gt;&gt;&quot;, replacement_escape(subbed_paramtext))))
		end
		text = text:gsub(&quot;&lt;&lt;&quot; .. pattern_escape(param) .. &quot;&gt;&gt;&quot;, function()
			return sub_param()
		end)
		text = text:gsub(&quot;&lt;&lt;&quot; .. pattern_escape(param) .. &quot;:(.-)&gt;&gt;&quot;, sub_param)
	end

	local function fetch_text(param_to_replace, key)
		local spec = paramdoc_param_replacements[param_to_replace]
		local val = spec[key]
		if type(val) == &quot;string&quot; then
			return val
		end
		if type(val) == &quot;table&quot; and val[1] == &quot;inherit&quot; then
			return fetch_text(val[2], key)
		end
		error(
			&quot;Internal error: Unrecognized value for param '&quot;
				.. param_to_replace
				.. &quot;', key '&quot;
				.. key
				.. &quot;': &quot;
				.. mw.dumpObject(val)
		)
	end

	for param_to_replace, spec in pairs(paramdoc_param_replacements) do
		if not spec.param_no_synonym then
			-- Text to substitute directly.
			text = text:gsub(&quot;&lt;&lt;&quot; .. pattern_escape(param_to_replace) .. &quot;&gt;&gt;&quot;, function()
				return frame:preprocess(fetch_text(param_to_replace, &quot;text&quot;))
			end)
		else
			do_param_with_optional_synonym(
				param_to_replace,
				fetch_text(param_to_replace, &quot;text&quot;),
				fetch_text(param_to_replace, &quot;param_with_synonym&quot;),
				fetch_text(param_to_replace, &quot;param_no_synonym&quot;)
			)
		end
	end

	-- Remove final newline so template code can add a newline after invocation
	text = text:gsub(&quot;\n$&quot;, &quot;&quot;)
	return text
end

return export</text>
      <sha1>0n236bx4u5lk9a6au17r8ze3jcxamr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gadget-start/data.json</title>
    <ns>8</ns>
    <id>1357737</id>
    <revision>
      <id>6328251</id>
      <parentid>6325653</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328251</origin>
      <model>json</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="113347" sha1="6328as36jplx59cby35s36retpk1abc" xml:space="preserve">{
	&quot;langChoices&quot;: {
		&quot;ku&quot;: &quot;kurmancî&quot;,
		&quot;zza&quot;: &quot;zazakî&quot;,
		&quot;ckb&quot;: &quot;soranî&quot;,
		&quot;sdh&quot;: &quot;kurdiya başûrî&quot;,
		&quot;hac&quot;: &quot;hewramî&quot;,
		&quot;de&quot;: &quot;almanî&quot;,
		&quot;ar&quot;: &quot;erebî&quot;,
		&quot;fa&quot;: &quot;farisî&quot;,
		&quot;fr&quot;: &quot;fransî&quot;,
		&quot;fi&quot;: &quot;fînî&quot;,
		&quot;en&quot;: &quot;îngilîzî&quot;,
		&quot;ja&quot;: &quot;japonî&quot;,
		&quot;sv&quot;: &quot;swêdî&quot;,
		&quot;tr&quot;: &quot;tirkî&quot;
	},
	&quot;posChoices&quot;: {
		&quot;navdêr&quot;: &quot;Navdêr (îsm)&quot;,
		&quot;lêker&quot;: &quot;Lêker (fiîl)&quot;,
		&quot;rengdêr&quot;: &quot;Rengdêr (sifet)&quot;,
		&quot;hoker&quot;: &quot;Hoker (zerf)&quot;,
		&quot;serenav&quot;: &quot;Serenav (îsmê xisûsî)&quot;,
		&quot;artîkel&quot;: &quot;Artîkel&quot;,
		&quot;baneşan&quot;: &quot;Baneşan (nîda)&quot;,
		&quot;bazinedaçek&quot;: &quot;Bazinedaçek&quot;,
		&quot;cînav&quot;: &quot;Cînav (zemîr)&quot;,
		&quot;daçek&quot;: &quot;Daçek (edat)&quot;,
		&quot;girêdek&quot;: &quot;Girêdek&quot;,
		&quot;gotineke pêşiyan&quot;: &quot;Gotineke pêşiyan&quot;,
		&quot;hejmar&quot;: &quot;Hejmar&quot;,
		&quot;hevok&quot;: &quot;Hevok (cimle)&quot;,
		&quot;îfade&quot;: &quot;Îfade&quot;,
		&quot;kurtenav&quot;: &quot;Kurtenav&quot;,
		&quot;navgir&quot;: &quot;Navgir&quot;,
		&quot;paşdaçek&quot;: &quot;Paşdaçek&quot;,
		&quot;paşgir&quot;: &quot;Paşgir&quot;,
		&quot;pêşdaçek&quot;: &quot;Pêşdaçek&quot;,
		&quot;pêşgir&quot;: &quot;Pêşgir&quot;,
		&quot;pirtik&quot;: &quot;Pirtik&quot;,
		&quot;reh&quot;: &quot;Reh&quot;,
		&quot;sembol&quot;: &quot;Sembol&quot;,
		&quot;tîp&quot;: &quot;Tîp (herf)&quot;
	},
	&quot;posExamples&quot;: {
		&quot;navdêr&quot;: &quot;Kelîmeyên ji bo tiştan (sêv, heywan, qedeh) yan terman (dilşadî, bextiyarî hwd.) di rêzimanê de.&quot;,
		&quot;lêker&quot;: &quot;Kelîmeyên ji bo kirin an bûyînê wekî 'nivîsîn' yan 'xeber dan'.&quot;,
		&quot;rengdêr&quot;: &quot;Kelîmeyên ku wesfa navdêran nîşan didin wekî 'sêva sor' yan 'xwarina şîrîn'.&quot;,
		&quot;hoker&quot;: &quot;Kelîmeyên ku dem, cih yan awayê kirinê diyar dikin wekî 'bi vî awayî' yan 'demkî'.&quot;,
		&quot;daçek&quot;: &quot;Kelîmeyên ku cih, dem yan hereketê diyar dikin wekî 'di.. de' yan 'ji'.&quot;,
		&quot;cînav&quot;: &quot;Kelîmeyên ku li şûna navdêran tên bikaranîn daku navdêr neyên dubarekirin wekî 'ew' yan 'em'.&quot;,
		&quot;baneşan&quot;: &quot;Kelîmeyên ku hest, deng hwd. îfade dikin wekî 'noşî!' yan 'aferîn'.&quot;,
		&quot;serenav&quot;: &quot;Navdêrên ku şexsiyetên ferdî nîşan didin, wek navên kes, cih an organîzasyonan nimûne 'London' yan 'Diyarbekir'.&quot;,
		&quot;gotineke pêşiyan&quot;: &quot;Gotinên ku di nav xelkê de bi berbelavî tên bikaranîn bo nimûne 'Serê neêşe ne hewceyî destmalê ye'.&quot;
	},
	&quot;genderLabels&quot;: {
		&quot;m&quot;: &quot;mê&quot;,
		&quot;n&quot;: &quot;nêr&quot;,
		&quot;nt&quot;: &quot;nêtar&quot;,
		&quot;mn&quot;: &quot;mê yan nêr&quot;,
		&quot;mnmane&quot;: &quot;mê yan nêr li gorî maneyê&quot;,
		&quot;mndudil&quot;: &quot;mê yan nêr bikaranîn dudil e&quot;,
		&quot;g&quot;: &quot;giştî&quot;,
		&quot;y&quot;: &quot;yekjimar&quot;,
		&quot;p&quot;: &quot;pirjimar&quot;
	},
	&quot;tplDefs&quot;: {
		&quot;rastnivîs&quot;: {
			&quot;langs&quot;: [
				&quot;ku&quot;
			],
			&quot;noLang&quot;: true
		},
		&quot;ku-Latn&quot;: {
			&quot;langs&quot;: [
				&quot;ku&quot;
			],
			&quot;noLang&quot;: true
		},
		&quot;ku-tewîna-nav&quot;: {
			&quot;langs&quot;: [
				&quot;ku&quot;
			],
			&quot;noLang&quot;: true
		},
		&quot;sdh-Arab&quot;: {
			&quot;langs&quot;: [
				&quot;sdh&quot;
			],
			&quot;noLang&quot;: true
		},
		&quot;hac-Arab&quot;: {
			&quot;langs&quot;: [
				&quot;hac&quot;
			],
			&quot;noLang&quot;: true
		},
		&quot;ja-romanîzekirin&quot;: {
			&quot;langs&quot;: [
				&quot;ja&quot;
			],
			&quot;noLang&quot;: true
		},
		&quot;ckb-Arab&quot;: {
			&quot;langs&quot;: [
				&quot;ckb&quot;
			],
			&quot;noLang&quot;: true
		},
		&quot;zza-awayê-Jacobsonê&quot;: {
			&quot;langs&quot;: [
				&quot;zza&quot;
			]
		},
		&quot;awayekî din&quot;: {
			&quot;langs&quot;: null
		},
		&quot;guharto&quot;: {
			&quot;langs&quot;: null
		},
		&quot;hevmaneya&quot;: {
			&quot;langs&quot;: null
		},
		&quot;kevnbûyî&quot;: {
			&quot;langs&quot;: null
		},
		&quot;kêmpeyda&quot;: {
			&quot;langs&quot;: null
		},
		&quot;kurtkirin&quot;: {
			&quot;langs&quot;: null
		},
		&quot;paşnav&quot;: {
			&quot;langs&quot;: null
		},
		&quot;şaşnivîs&quot;: {
			&quot;langs&quot;: null
		}
	},
	&quot;jederDefs&quot;: {
		&quot;jêder-kitêb&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Kitêb&quot;,
			&quot;fields&quot;: {
				&quot;nivîskar&quot;: &quot;Nivîskar&quot;,
				&quot;sernav&quot;: &quot;Sernav&quot;,
				&quot;sernavê orjînal&quot;: &quot;Sernavê orjînal&quot;,
				&quot;terciman&quot;: &quot;Terciman&quot;,
				&quot;weşanxane&quot;: &quot;Weşanxane&quot;,
				&quot;cih&quot;: &quot;Cih&quot;,
				&quot;sal&quot;: &quot;Sal&quot;,
				&quot;çap&quot;: &quot;Çap&quot;,
				&quot;rûpel&quot;: &quot;Rûpel&quot;,
				&quot;isbn&quot;: &quot;ISBN&quot;,
				&quot;url&quot;: &quot;URL&quot;
			}
		},
		&quot;jêder-kovar&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Kovar&quot;,
			&quot;fields&quot;: {
				&quot;nivîskar&quot;: &quot;Nivîskar&quot;,
				&quot;nivîskar2&quot;: &quot;Nivîskar 2&quot;,
				&quot;sernav&quot;: &quot;Sernav&quot;,
				&quot;sernavê orjînal&quot;: &quot;Sernavê orjînal&quot;,
				&quot;kovar&quot;: &quot;Kovar&quot;,
				&quot;terciman&quot;: &quot;Terciman&quot;,
				&quot;weşanxane&quot;: &quot;Weşanxane&quot;,
				&quot;cild&quot;: &quot;Cild&quot;,
				&quot;hejmar&quot;: &quot;Hejmar&quot;,
				&quot;sal&quot;: &quot;Sal&quot;,
				&quot;rûpel&quot;: &quot;Rûpel&quot;,
				&quot;url&quot;: &quot;URL&quot;
			}
		},
		&quot;jêder-websîte&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;Websîte&quot;,
			&quot;fields&quot;: {
				&quot;nivîskar&quot;: &quot;Nivîskar&quot;,
				&quot;sernav&quot;: &quot;Sernav&quot;,
				&quot;terciman&quot;: &quot;Terciman&quot;,
				&quot;websîte&quot;: &quot;Websîte&quot;,
				&quot;url&quot;: &quot;URL&quot;,
				&quot;arşîv&quot;: &quot;Arşîva URLê&quot;,
				&quot;sal&quot;: &quot;Sal&quot;,
				&quot;tarîx&quot;: &quot;Tarîx&quot;
			}
		}
	},
	&quot;pronTpls&quot;: {
		&quot;ku-IPA&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;IPAya otomatîk ji bo kurmancî (kontrol hewce ye)&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;* {{ku-IPA}}&quot;,
			&quot;langs&quot;: [
				&quot;ku&quot;
			],
			&quot;noLang&quot;: true
		},
		&quot;ku-kîte&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Hecekirina otomatîk ji bo kurmancî&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;* {{ku-kîte}}&quot;,
			&quot;langs&quot;: [
				&quot;ku&quot;
			],
			&quot;noLang&quot;: true
		},
		&quot;zza-IPA&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;IPAya otomatîk ji bo zazakî&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;* {{zza-IPA}}&quot;,
			&quot;langs&quot;: [
				&quot;zza&quot;
			],
			&quot;noLang&quot;: true
		},
		&quot;zza-kîte&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Hecekirina otomatîk ji bo zazakî&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;* {{zza-kîte}}&quot;,
			&quot;langs&quot;: [
				&quot;zza&quot;
			],
			&quot;noLang&quot;: true
		},
		&quot;IPA&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Alfabeya fonetîk a navmiletî (IPA)&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;* {{IPA|CODE|/…/}}&quot;
		},
		&quot;deng&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Nimûneya telafûzê bi dosyeya dengî&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;* {{deng|CODE|navê_dosyayê.ogg|dever=}}&quot;
		},
		&quot;bilêv&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;{{bilêv|herf|nerm, req|hejmar}}&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;* {{bilêv|herf|cure|hejmar}}&quot;
		},
		&quot;kîte&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Şablona hecekirinê&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;* {{kîte|CODE|he|ce}}&quot;
		},
		&quot;hevdeng&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Hevdeng — gotinên bi heman dengî&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;* {{hevdeng|CODE|…}}&quot;
		}
	},
	&quot;etymTpls&quot;: {
		&quot;ji&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Ji zimanekî din hatiye — {{ji|en|ku|anatomy|tr=|t=}}&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{ji|SOURCELANG|CODE|…}}&quot;
		},
		&quot;deyn&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Deynkirî — {{deyn|lang|kod|kelîme}}&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{deyn|SOURCELANG|CODE|…}}&quot;
		},
		&quot;mîr&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Mîrasmayî — {{mîr|lang|kod|kelîme}}&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{mîr|SOURCELANG|CODE|…}}&quot;
		},
		&quot;qertaf&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Ji bi pêşgir, paşgir û hevedudanî — {{qertaf|kod|pêşgir-|reh}}&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{qertaf|CODE|…|…}}&quot;
		},
		&quot;q&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Referans bo rûpelekê — {{q|kod|kelîme}} navê zimanî dernakeve&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{q|CODE|…}}&quot;
		},
		&quot;hv&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Hevreh — {{hv|lang|kelîme}} navê zimanî derdikeve&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{hv|SOURCELANG|…}}&quot;
		},
		&quot;nh&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Nehevreh — {{nh|lang|kelîme}} navê zimanî derdikeve&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{nh|SOURCELANG|…}}&quot;
		},
		&quot;cotreh&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Cotreh — teror {{cotreh|ku|tirs}}&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{cotreh|CODE|…}}&quot;
		},
		&quot;yekser&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;tercimeya yekser — {{yekser|lang|kod|kelîme}}&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{yekser|SOURCELANG|CODE|…}}&quot;
		},
		&quot;wergirtin&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Wergirtina maneyê — {{wergirtin|lang|kod|kelîme}}&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{wergirtin|SOURCELANG|CODE|…}}&quot;
		},
		&quot;paşvesazî&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Paşvesazî — greed {{paşvesazî|en|greedy}}&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{paşvesazî|CODE|…}}&quot;
		},
		&quot;qusandin&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Qusandin — Miho {{qusandin|ku|Mihemmed}}&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{qusandin|CODE|…}}&quot;
		},
		&quot;têkilkirin&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Têkilkirin — sormancî {{têkilkirin|ku|soranî|kurmancî}}&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{têkilkirin|CODE|…}}&quot;
		},
		&quot;nyz&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Nayê zanîn — {{nyz|ku|hûr=1}}&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{nyz|CODE}}&quot;
		},
		&quot;onom&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Onomatopoetîk — {{onom|ku|hûr=1}}&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{onom|CODE}}&quot;
		},
		&quot;navmiletî&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;Navmiletî — {{navmiletî|ku|hûr=1}}&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{navmiletî|CODE}}&quot;
		},
		&quot;neo&quot;: {
			&quot;desc&quot;: &quot;neolojîzm — {{neolojîzm|ku|hûr=1}}&quot;,
			&quot;snippet&quot;: &quot;{{neolojîzm|CODE}}&quot;
		}
	},
	&quot;metadata&quot;: {
		&quot;aa&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Latn&quot;,
				&quot;Ethi&quot;
			]
		},
		&quot;ab&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Cyrl&quot;,
				&quot;Latn&quot;,
				&quot;Geor&quot;
			]
		},
		&quot;aer&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Latn&quot;
		},
		&quot;af&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ak&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;akk&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;sc&quot;: &quot;Xsux&quot;
		},
		&quot;als&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;am&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Ethi&quot;
		},
		&quot;an&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ang&quot;: {
			&quot;alt&quot;: 1,
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ar&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;alt&quot;: 1,
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Arab&quot;
		},
		&quot;arc&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Hebr&quot;,
				&quot;Syrc&quot;
			]
		},
		&quot;are&quot;: {},
		&quot;arz&quot;: {
			&quot;alt&quot;: 1,
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;sc&quot;: &quot;Arab&quot;
		},
		&quot;as&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Beng&quot;
		},
		&quot;ast&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;av&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ay&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;az&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Latn&quot;,
				&quot;Cyrl&quot;,
				&quot;Arab&quot;
			]
		},
		&quot;ba&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;bar&quot;: {},
		&quot;bat-smg&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			]
		},
		&quot;bbl&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Geor&quot;
		},
		&quot;be&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;be-x-old&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;bg&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;bh&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Deva&quot;
		},
		&quot;bhb&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Deva&quot;
		},
		&quot;bi&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;blt&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Tavt&quot;
		},
		&quot;bm&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Latn&quot;,
				&quot;Nkoo&quot;,
				&quot;Arab&quot;
			]
		},
		&quot;bn&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Beng&quot;
		},
		&quot;bo&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Tibt&quot;
		},
		&quot;br&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ca&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;cdo&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Hani&quot;
		},
		&quot;ce&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;ch&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;chr&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Cher&quot;
		},
		&quot;cjy&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Hani&quot;
		},
		&quot;ckb&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Arab&quot;,
			&quot;wsc&quot;: &quot;ku-Arab&quot;
		},
		&quot;cmn&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Hani&quot;,
			&quot;wiktprefix&quot;: &quot;zh&quot;
		},
		&quot;co&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;cpx&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Hani&quot;
		},
		&quot;cr&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Cans&quot;
		},
		&quot;crh&quot;: {},
		&quot;cs&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;csb&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;cu&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			],
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Cyrs&quot;,
				&quot;Glag&quot;
			]
		},
		&quot;cv&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;cy&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;czh&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Hani&quot;
		},
		&quot;czo&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Hani&quot;
		},
		&quot;da&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;g&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;g-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;dax&quot;: {},
		&quot;de&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;allowCaps&quot;: 1
		},
		&quot;dhg&quot;: {},
		&quot;djb&quot;: {},
		&quot;dji&quot;: {},
		&quot;djr&quot;: {},
		&quot;dng&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;dsb&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			]
		},
		&quot;dsx&quot;: {},
		&quot;duj&quot;: {},
		&quot;dv&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Thaa&quot;
		},
		&quot;dz&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Tibt&quot;
		},
		&quot;el&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;en&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;eo&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;es&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;et&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ett&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;sc&quot;: &quot;Ital&quot;
		},
		&quot;eu&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;fa&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;sc&quot;: &quot;Arab&quot;,
			&quot;wsc&quot;: &quot;fa-Arab&quot;
		},
		&quot;fa-cls&quot;: {
			&quot;wiktprefix&quot;: &quot;fa&quot;,
			&quot;sc&quot;: &quot;Arab&quot;,
			&quot;wsc&quot;: &quot;fa-Arab&quot;
		},
		&quot;fa-ira&quot;: {
			&quot;wiktprefix&quot;: &quot;fa&quot;,
			&quot;sc&quot;: &quot;Arab&quot;,
			&quot;wsc&quot;: &quot;fa-Arab&quot;
		},
		&quot;fi&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;fil&quot;: {},
		&quot;fj&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;fo&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;fr&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;mnmane&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;frm&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			]
		},
		&quot;fro&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			]
		},
		&quot;fur&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			]
		},
		&quot;fy&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;g&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ga&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;gan&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Hani&quot;
		},
		&quot;gd&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;gez&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Ethi&quot;
		},
		&quot;gl&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;gmw-ecg&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;allowCaps&quot;: 1
		},
		&quot;gmy&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Linb&quot;
		},
		&quot;gn&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;gnn&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Latn&quot;
		},
		&quot;got&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			],
			&quot;sc&quot;: &quot;Goth&quot;
		},
		&quot;grc&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			]
		},
		&quot;gsw&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;allowCaps&quot;: 1
		},
		&quot;gu&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Gujr&quot;
		},
		&quot;guf&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Latn&quot;
		},
		&quot;gv&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ha&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;hak&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Hani&quot;
		},
		&quot;har&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Ethi&quot;
		},
		&quot;he&quot;: {
			&quot;alt&quot;: 1,
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Hebr&quot;
		},
		&quot;hi&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Deva&quot;
		},
		&quot;hif&quot;: {
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Latn&quot;,
				&quot;Deva&quot;
			]
		},
		&quot;hit&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Xsux&quot;
		},
		&quot;hrx&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;hsb&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;hsn&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Hani&quot;
		},
		&quot;hu&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;hy&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Armn&quot;
		},
		&quot;ia&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;id&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ie&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ik&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ike&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Cans&quot;
		},
		&quot;ikt&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Cans&quot;
		},
		&quot;io&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;is&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;it&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;iu&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Cans&quot;
		},
		&quot;ja&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Jpan&quot;
		},
		&quot;jay&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Latn&quot;
		},
		&quot;jbo&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;jv&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ka&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;khb&quot;: {
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Talu&quot;,
				&quot;Lana&quot;,
				&quot;Thai&quot;
			]
		},
		&quot;kjh&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;kk&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;kkh&quot;: {
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Lana&quot;,
				&quot;Thai&quot;
			]
		},
		&quot;kl&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;km&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Khmr&quot;
		},
		&quot;kn&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Knda&quot;
		},
		&quot;ku&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;mnmane&quot;,
				&quot;mndudil&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;wiktprefix&quot;: &quot;ku&quot;
		},
		&quot;ko&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Kore&quot;
		},
		&quot;krc&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;ks&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Arab&quot;,
				&quot;Deva&quot;
			],
			&quot;wsc&quot;: &quot;ks-Arab&quot;
		},
		&quot;kw&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ky&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;la&quot;: {
			&quot;alt&quot;: 1,
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;lb&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;allowCaps&quot;: 1
		},
		&quot;lez&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;li&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;lki&quot;: {
			&quot;wiktprefix&quot;: &quot;ku&quot;
		},
		&quot;lld&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;lmo&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ln&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;lo&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Laoo&quot;
		},
		&quot;lt&quot;: {
			&quot;alt&quot;: 1,
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;lv&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;lzz&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Geor&quot;
		},
		&quot;mg&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;mh&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;mi&quot;: {
			&quot;g&quot;: 0,
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;mk&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;ml&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Mlym&quot;
		},
		&quot;mn&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Cyrl&quot;,
				&quot;Mong&quot;
			]
		},
		&quot;mnp&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Hani&quot;
		},
		&quot;mo&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;mol&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;mr&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Deva&quot;
		},
		&quot;ms&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Latn&quot;,
				&quot;Arab&quot;
			]
		},
		&quot;mt&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;mwp&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Latn&quot;
		},
		&quot;my&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Mymr&quot;
		},
		&quot;na&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;nah&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;nan&quot;: {
			&quot;wiktprefix&quot;: &quot;zh-min-nan&quot;,
			&quot;sc&quot;: &quot;Hani&quot;
		},
		&quot;nb&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;wiktprefix&quot;: &quot;no&quot;
		},
		&quot;nds-de&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			],
			&quot;wiktprefix&quot;: &quot;nds&quot;
		},
		&quot;nds-nl&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			],
			&quot;wiktprefix&quot;: &quot;nds&quot;
		},
		&quot;ne&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Deva&quot;
		},
		&quot;nl&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;nn&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;no&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;nod&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Lana&quot;
		},
		&quot;non&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			]
		},
		&quot;oc&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;om&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;or&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Orya&quot;
		},
		&quot;orv&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			],
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrs&quot;
		},
		&quot;osc&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Ital&quot;
		},
		&quot;ota&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;sc&quot;: &quot;Arab&quot;,
			&quot;wsc&quot;: &quot;ota-Arab&quot;
		},
		&quot;pa&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Guru&quot;,
				&quot;Arab&quot;
			]
		},
		&quot;pdt&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			],
			&quot;wiktprefix&quot;: &quot;nds&quot;
		},
		&quot;peo&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Xpeo&quot;
		},
		&quot;phn&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Phnx&quot;
		},
		&quot;pi&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;pjt&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Latn&quot;
		},
		&quot;pl&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;pms&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;pox&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			]
		},
		&quot;prs&quot;: {
			&quot;wiktprefix&quot;: &quot;fa&quot;,
			&quot;sc&quot;: &quot;Arab&quot;,
			&quot;wsc&quot;: &quot;fa-Arab&quot;
		},
		&quot;ps&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Arab&quot;,
			&quot;wsc&quot;: &quot;ps-Arab&quot;
		},
		&quot;pt&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;qu&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;rgn&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			]
		},
		&quot;rit&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Latn&quot;
		},
		&quot;rm&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;rn&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ro&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Latn&quot;,
				&quot;Cyrl&quot;
			]
		},
		&quot;roa-rup&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ru&quot;: {
			&quot;alt&quot;: 1,
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;rue&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			],
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;ruo&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			]
		},
		&quot;rup&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			],
			&quot;wiktprefix&quot;: &quot;roa-rup&quot;
		},
		&quot;ruq&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			]
		},
		&quot;rw&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;sa&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Deva&quot;
		},
		&quot;sah&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;sc&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;scn&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;sco&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Latn&quot;
		},
		&quot;sd&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Arab&quot;,
			&quot;wsc&quot;: &quot;sd-Arab&quot;
		},
		&quot;sdh&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Arab&quot;,
			&quot;wiktprefix&quot;: &quot;ku&quot;
		},
		&quot;sg&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;sh&quot;: {
			&quot;alt&quot;: 1,
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Latn&quot;,
				&quot;Cyrl&quot;
			]
		},
		&quot;si&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Sinh&quot;
		},
		&quot;simple&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;sk&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;sl&quot;: {
			&quot;alt&quot;: 1,
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;sm&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;sn&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;so&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;spx&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Ital&quot;
		},
		&quot;sq&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ss&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;st&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;su&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;sux&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Xsux&quot;
		},
		&quot;sv&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;g&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;g-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;sva&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Geor&quot;
		},
		&quot;sw&quot;: {
			&quot;nclass&quot;: 1,
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;syc&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Syrc&quot;
		},
		&quot;syr&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Syrc&quot;
		},
		&quot;szl&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			]
		},
		&quot;ta&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Taml&quot;
		},
		&quot;tdd&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Tale&quot;
		},
		&quot;te&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Telu&quot;
		},
		&quot;tg&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;th&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Thai&quot;
		},
		&quot;ti&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Ethi&quot;
		},
		&quot;tig&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Ethi&quot;
		},
		&quot;tiw&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Latn&quot;
		},
		&quot;tk&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;tl&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Latn&quot;,
				&quot;Tglg&quot;
			]
		},
		&quot;tmr&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Hebr&quot;
		},
		&quot;tn&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;to&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;tpi&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;tr&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;alt&quot;: 1,
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;ts&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;tt&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;tts&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Thai&quot;
		},
		&quot;tw&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;udi&quot;: {
			&quot;sc&quot;: [
				&quot;Cyrl&quot;,
				&quot;Latn&quot;,
				&quot;Armn&quot;,
				&quot;Geor&quot;
			]
		},
		&quot;ug&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Arab&quot;,
			&quot;wsc&quot;: &quot;ug-Arab&quot;
		},
		&quot;uga&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Ugar&quot;
		},
		&quot;uk&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;,
				&quot;împf&quot;,
				&quot;pf&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Cyrl&quot;
		},
		&quot;ulk&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Latn&quot;
		},
		&quot;ur&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Arab&quot;,
			&quot;wsc&quot;: &quot;ur-Arab&quot;
		},
		&quot;uz&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;vec&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;vi&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;vls&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;
			]
		},
		&quot;vo&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;wa&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;wbp&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Latn&quot;
		},
		&quot;wo&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;wuu&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Hani&quot;
		},
		&quot;xae&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Ital&quot;
		},
		&quot;xcr&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Cari&quot;
		},
		&quot;xfa&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Ital&quot;
		},
		&quot;xh&quot;: {
			&quot;alt&quot;: 1,
			&quot;nclass&quot;: 1,
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;xlc&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Lyci&quot;
		},
		&quot;xld&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Lydi&quot;
		},
		&quot;xlu&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Xsux&quot;
		},
		&quot;xmf&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Geor&quot;
		},
		&quot;xno&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;
			]
		},
		&quot;xrr&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Ital&quot;
		},
		&quot;xst&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Ethi&quot;
		},
		&quot;xum&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Ital&quot;
		},
		&quot;xve&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Ital&quot;
		},
		&quot;xvo&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Ital&quot;
		},
		&quot;yi&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;nt&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;nt-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Hebr&quot;
		},
		&quot;yo&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;yua&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;y&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;alt&quot;: 1
		},
		&quot;yue&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Hani&quot;
		},
		&quot;za&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1,
			&quot;sc&quot;: &quot;Latn&quot;
		},
		&quot;zh-classical&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Hani&quot;
		},
		&quot;zh-min-nan&quot;: {
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;zh-yue&quot;: {
			&quot;sc&quot;: &quot;Hani&quot;
		},
		&quot;zu&quot;: {
			&quot;alt&quot;: 1,
			&quot;nclass&quot;: 1,
			&quot;haswikt&quot;: 1
		},
		&quot;zza&quot;: {
			&quot;g&quot;: [
				&quot;n&quot;,
				&quot;m&quot;,
				&quot;mn&quot;,
				&quot;n-p&quot;,
				&quot;m-p&quot;,
				&quot;p&quot;
			],
			&quot;wiktprefix&quot;: &quot;diq&quot;
		}
	},
	&quot;ziman&quot;: {
		&quot;ku&quot;: &quot;kurmancî&quot;,
		&quot;en&quot;: &quot;îngilîzî&quot;,
		&quot;tr&quot;: &quot;tirkî&quot;,
		&quot;de&quot;: &quot;almanî&quot;,
		&quot;pl&quot;: &quot;polonî&quot;,
		&quot;ja&quot;: &quot;japonî&quot;,
		&quot;fa&quot;: &quot;farisî&quot;,
		&quot;sh&quot;: &quot;sirboxirwatî&quot;,
		&quot;fr&quot;: &quot;fransî&quot;,
		&quot;ka&quot;: &quot;gurcî&quot;,
		&quot;it&quot;: &quot;îtalî&quot;,
		&quot;fi&quot;: &quot;fînî&quot;,
		&quot;ru&quot;: &quot;rusî&quot;,
		&quot;es&quot;: &quot;spanî&quot;,
		&quot;ar&quot;: &quot;erebî&quot;,
		&quot;nl&quot;: &quot;holendî&quot;,
		&quot;hi&quot;: &quot;hindî&quot;,
		&quot;cs&quot;: &quot;çekî&quot;,
		&quot;cmn&quot;: &quot;mandarînî&quot;,
		&quot;pt&quot;: &quot;portugalî&quot;,
		&quot;uk&quot;: &quot;ûkraynî&quot;,
		&quot;hu&quot;: &quot;mecarî&quot;,
		&quot;ko&quot;: &quot;koreyî&quot;,
		&quot;be&quot;: &quot;belarusî&quot;,
		&quot;la&quot;: &quot;latînî&quot;,
		&quot;ckb&quot;: &quot;soranî&quot;,
		&quot;sv&quot;: &quot;swêdî&quot;,
		&quot;hy&quot;: &quot;ermenî&quot;,
		&quot;bg&quot;: &quot;bulgarî&quot;,
		&quot;ro&quot;: &quot;romanyayî&quot;,
		&quot;da&quot;: &quot;danmarkî&quot;,
		&quot;gl&quot;: &quot;galîsî&quot;,
		&quot;el&quot;: &quot;yûnanî&quot;,
		&quot;eo&quot;: &quot;esperantoyî&quot;,
		&quot;tl&quot;: &quot;tagalogî&quot;,
		&quot;fo&quot;: &quot;ferî&quot;,
		&quot;vi&quot;: &quot;viyetnamî&quot;,
		&quot;ca&quot;: &quot;katalanî&quot;,
		&quot;is&quot;: &quot;îzlendî&quot;,
		&quot;et&quot;: &quot;estonî&quot;,
		&quot;az&quot;: &quot;azerî&quot;,
		&quot;ceb&quot;: &quot;sebwanoyî&quot;,
		&quot;mk&quot;: &quot;makedonî&quot;,
		&quot;he&quot;: &quot;îbranî&quot;,
		&quot;th&quot;: &quot;tayî&quot;,
		&quot;lv&quot;: &quot;latviyayî&quot;,
		&quot;sk&quot;: &quot;slovakî&quot;,
		&quot;ms&quot;: &quot;malezî&quot;,
		&quot;ga&quot;: &quot;îrlendî&quot;,
		&quot;tg&quot;: &quot;tacikî&quot;,
		&quot;grc&quot;: &quot;yûnaniya kevn&quot;,
		&quot;sl&quot;: &quot;slovenî&quot;,
		&quot;kk&quot;: &quot;qazaxî&quot;,
		&quot;mi&quot;: &quot;maorî&quot;,
		&quot;mn&quot;: &quot;mongolî&quot;,
		&quot;sq&quot;: &quot;albanî&quot;,
		&quot;uz&quot;: &quot;ozbekî&quot;,
		&quot;lt&quot;: &quot;lîtwanî&quot;,
		&quot;ur&quot;: &quot;urdûyî&quot;,
		&quot;km&quot;: &quot;ximêrî&quot;,
		&quot;id&quot;: &quot;endonezyayî&quot;,
		&quot;cy&quot;: &quot;weylsî&quot;,
		&quot;lo&quot;: &quot;lawsî&quot;,
		&quot;bn&quot;: &quot;bengalî&quot;,
		&quot;zza&quot;: &quot;zazakî&quot;,
		&quot;ky&quot;: &quot;kirgizî&quot;,
		&quot;yi&quot;: &quot;yidîşî&quot;,
		&quot;gd&quot;: &quot;gaelîka skotî&quot;,
		&quot;my&quot;: &quot;burmayî&quot;,
		&quot;te&quot;: &quot;telûgûyî&quot;,
		&quot;nb&quot;: &quot;norweciya bokmålî&quot;,
		&quot;zh&quot;: &quot;çînî&quot;,
		&quot;ps&quot;: &quot;peştûyî&quot;,
		&quot;eu&quot;: &quot;baskî&quot;,
		&quot;oc&quot;: &quot;oksîtanî&quot;,
		&quot;sw&quot;: &quot;swahîlî&quot;,
		&quot;ast&quot;: &quot;astûrî&quot;,
		&quot;af&quot;: &quot;afrîkansî&quot;,
		&quot;tk&quot;: &quot;tirkmenî&quot;,
		&quot;nn&quot;: &quot;norweciya nînorskî&quot;,
		&quot;yue&quot;: &quot;kantonî&quot;,
		&quot;ug&quot;: &quot;oygurî&quot;,
		&quot;rm&quot;: &quot;romancî&quot;,
		&quot;sc&quot;: &quot;sardînî&quot;,
		&quot;vo&quot;: &quot;volapûkî&quot;,
		&quot;io&quot;: &quot;îdoyî&quot;,
		&quot;ml&quot;: &quot;malayalamî&quot;,
		&quot;mt&quot;: &quot;maltayî&quot;,
		&quot;ba&quot;: &quot;başkîrî&quot;,
		&quot;ta&quot;: &quot;tamîlî&quot;,
		&quot;ang&quot;: &quot;îngilîziya kevn&quot;,
		&quot;sa&quot;: &quot;sanskrîtî&quot;,
		&quot;tt&quot;: &quot;teterî&quot;,
		&quot;rup&quot;: &quot;aromanî&quot;,
		&quot;nrf&quot;: &quot;normandî&quot;,
		&quot;no&quot;: &quot;norwecî&quot;,
		&quot;scn&quot;: &quot;sicîlî&quot;,
		&quot;br&quot;: &quot;bretonî&quot;,
		&quot;as&quot;: &quot;asamî&quot;,
		&quot;bo&quot;: &quot;tîbetî&quot;,
		&quot;nan&quot;: &quot;minnanî&quot;,
		&quot;nv&quot;: &quot;navajoyî&quot;,
		&quot;fy&quot;: &quot;frîsî&quot;,
		&quot;pa&quot;: &quot;puncabî&quot;,
		&quot;vec&quot;: &quot;venîsî&quot;,
		&quot;fur&quot;: &quot;friyolî&quot;,
		&quot;wa&quot;: &quot;walonî&quot;,
		&quot;haw&quot;: &quot;hawayî&quot;,
		&quot;lb&quot;: &quot;luksembûrgî&quot;,
		&quot;am&quot;: &quot;amharî&quot;,
		&quot;arz&quot;: &quot;erebiya misrî&quot;,
		&quot;ia&quot;: &quot;înterlîngua&quot;,
		&quot;kl&quot;: &quot;kalalîsûtî&quot;,
		&quot;mr&quot;: &quot;maratî&quot;,
		&quot;gv&quot;: &quot;manksî&quot;,
		&quot;qu&quot;: &quot;keçwayî&quot;,
		&quot;dsb&quot;: &quot;sorbiya jêrîn&quot;,
		&quot;si&quot;: &quot;kîngalî&quot;,
		&quot;kn&quot;: &quot;kannadayî&quot;,
		&quot;sdh&quot;: &quot;kurdiya başûrî&quot;,
		&quot;ota&quot;: &quot;osmanî&quot;,
		&quot;gu&quot;: &quot;gujaratî&quot;,
		&quot;ce&quot;: &quot;çeçenî&quot;,
		&quot;jv&quot;: &quot;javayî&quot;,
		&quot;pdt&quot;: &quot;plodîşî&quot;,
		&quot;chr&quot;: &quot;çerokî&quot;,
		&quot;nds&quot;: &quot;nedersaksî&quot;,
		&quot;acw&quot;: &quot;erebiya hîcazî&quot;,
		&quot;cu&quot;: &quot;slaviya kevn&quot;,
		&quot;ne&quot;: &quot;nepalî&quot;,
		&quot;kw&quot;: &quot;kornî&quot;,
		&quot;hsb&quot;: &quot;sorbiya jorîn&quot;,
		&quot;za&quot;: &quot;zhuangî&quot;,
		&quot;os&quot;: &quot;osetî&quot;,
		&quot;se&quot;: &quot;samiya bakurî&quot;,
		&quot;dng&quot;: &quot;dunganî&quot;,
		&quot;izh&quot;: &quot;îngriyî&quot;,
		&quot;sco&quot;: &quot;skotî&quot;,
		&quot;got&quot;: &quot;gotî&quot;,
		&quot;or&quot;: &quot;oriyayî&quot;,
		&quot;mnc&quot;: &quot;mançûyî&quot;,
		&quot;crh&quot;: &quot;teteriya krîmî&quot;,
		&quot;ltg&quot;: &quot;latgalî&quot;,
		&quot;sah&quot;: &quot;yakutî&quot;,
		&quot;ht&quot;: &quot;haîtî&quot;,
		&quot;ary&quot;: &quot;erebiya fasî&quot;,
		&quot;ha&quot;: &quot;hawsayî&quot;,
		&quot;zu&quot;: &quot;zuluyî&quot;,
		&quot;cv&quot;: &quot;çuvaşî&quot;,
		&quot;yo&quot;: &quot;yorubayî&quot;,
		&quot;ab&quot;: &quot;abxazî&quot;,
		&quot;so&quot;: &quot;somalî&quot;,
		&quot;frr&quot;: &quot;frîsiya bakur&quot;,
		&quot;lad&quot;: &quot;ladînoyî&quot;,
		&quot;an&quot;: &quot;aragonî&quot;,
		&quot;ti&quot;: &quot;tigrînî&quot;,
		&quot;aii&quot;: &quot;aramiya nû ya asûrî&quot;,
		&quot;hak&quot;: &quot;hakkayî&quot;,
		&quot;enm&quot;: &quot;îngilîziya navîn&quot;,
		&quot;pi&quot;: &quot;palî&quot;,
		&quot;navz&quot;: &quot;navzimanî&quot;,
		&quot;ny&quot;: &quot;çîçewayî&quot;,
		&quot;om&quot;: &quot;oromoyî&quot;,
		&quot;nds-de&quot;: &quot;almaniya jêrîn a almanî&quot;,
		&quot;lmo&quot;: &quot;lombardî&quot;,
		&quot;csb&quot;: &quot;kaşûbî&quot;,
		&quot;alt&quot;: &quot;altayiya başûrî&quot;,
		&quot;arc&quot;: &quot;aramî&quot;,
		&quot;bcl&quot;: &quot;bîkoliya naverast&quot;,
		&quot;co&quot;: &quot;korsîkayî&quot;,
		&quot;oj&quot;: &quot;ojibweyî&quot;,
		&quot;pap&quot;: &quot;papyamentoyî&quot;,
		&quot;rue&quot;: &quot;rusînî&quot;,
		&quot;av&quot;: &quot;avarî&quot;,
		&quot;txb&quot;: &quot;toxarî B&quot;,
		&quot;xal&quot;: &quot;kalmîkî&quot;,
		&quot;cop&quot;: &quot;qiptî&quot;,
		&quot;mg&quot;: &quot;malagasî&quot;,
		&quot;nap&quot;: &quot;napolîtanî&quot;,
		&quot;gsw&quot;: &quot;elmanîşî&quot;,
		&quot;dlm&quot;: &quot;dalmatî&quot;,
		&quot;gn&quot;: &quot;guwaranî&quot;,
		&quot;orv&quot;: &quot;slaviya rojavayî ya kevn&quot;,
		&quot;tyv&quot;: &quot;tuvanî&quot;,
		&quot;dv&quot;: &quot;divehî&quot;,
		&quot;ady&quot;: &quot;adîgeyî&quot;,
		&quot;bua&quot;: &quot;buryatî&quot;,
		&quot;wuu&quot;: &quot;wuyî&quot;,
		&quot;pam&quot;: &quot;kapampanganî&quot;,
		&quot;myv&quot;: &quot;erzayî&quot;,
		&quot;udm&quot;: &quot;udmurtî&quot;,
		&quot;khb&quot;: &quot;lueyî&quot;,
		&quot;rom&quot;: &quot;romanî&quot;,
		&quot;su&quot;: &quot;sundanî&quot;,
		&quot;ilo&quot;: &quot;îlokanoyî&quot;,
		&quot;syc&quot;: &quot;siryaniya klasîk&quot;,
		&quot;zdj&quot;: &quot;şîngazîcayî&quot;,
		&quot;cdo&quot;: &quot;min dongî&quot;,
		&quot;evn&quot;: &quot;evenkî&quot;,
		&quot;kum&quot;: &quot;kumikî&quot;,
		&quot;bal&quot;: &quot;belûçî&quot;,
		&quot;lld&quot;: &quot;ladînî&quot;,
		&quot;inh&quot;: &quot;îngûşî&quot;,
		&quot;sd&quot;: &quot;sindhî&quot;,
		&quot;lez&quot;: &quot;lezgînî&quot;,
		&quot;fro&quot;: &quot;fransiya kevn&quot;,
		&quot;non&quot;: &quot;norsiya kevn&quot;,
		&quot;liv&quot;: &quot;lîvonî&quot;,
		&quot;tet&quot;: &quot;tetûmî&quot;,
		&quot;tpi&quot;: &quot;tokpisinî&quot;,
		&quot;shn&quot;: &quot;şanî&quot;,
		&quot;wo&quot;: &quot;wolofî&quot;,
		&quot;mrw&quot;: &quot;maranaoyî&quot;,
		&quot;gld&quot;: &quot;nanayî&quot;,
		&quot;nah&quot;: &quot;nahwatlî&quot;,
		&quot;ki&quot;: &quot;kîkûyûyî&quot;,
		&quot;st&quot;: &quot;sotoyiya başûr&quot;,
		&quot;mww&quot;: &quot;hmongî&quot;,
		&quot;lij&quot;: &quot;lîgûrî&quot;,
		&quot;rgn&quot;: &quot;romagnolî&quot;,
		&quot;li&quot;: &quot;lîmbûrgî&quot;,
		&quot;sm&quot;: &quot;samoayî&quot;,
		&quot;sga&quot;: &quot;îrlendiya kevn&quot;,
		&quot;ks&quot;: &quot;keşmîrî&quot;,
		&quot;pms&quot;: &quot;piedmontîsî&quot;,
		&quot;ccc&quot;: &quot;çamicuroyî&quot;,
		&quot;hil&quot;: &quot;hîlîgaynonî&quot;,
		&quot;xmf&quot;: &quot;megrelî&quot;,
		&quot;hrx&quot;: &quot;hunsrikî&quot;,
		&quot;rif&quot;: &quot;tarifitî&quot;,
		&quot;krc&quot;: &quot;karaçay-balkarî&quot;,
		&quot;war&quot;: &quot;warayî&quot;,
		&quot;mwl&quot;: &quot;mîrandî&quot;,
		&quot;syl&quot;: &quot;sîlhetî&quot;,
		&quot;ee&quot;: &quot;eweyî&quot;,
		&quot;ln&quot;: &quot;lingalayî&quot;,
		&quot;pdc&quot;: &quot;almaniya Pennsylvania&quot;,
		&quot;goh&quot;: &quot;almaniya bilind a kevn&quot;,
		&quot;tly&quot;: &quot;talişî&quot;,
		&quot;nci&quot;: &quot;nahwatliya klasîk&quot;,
		&quot;ckt&quot;: &quot;çukçî&quot;,
		&quot;ain&quot;: &quot;aynuyî&quot;,
		&quot;uga&quot;: &quot;ugarîtî&quot;,
		&quot;xh&quot;: &quot;xosayî&quot;,
		&quot;sms&quot;: &quot;samiya skoltî&quot;,
		&quot;kea&quot;: &quot;kapverdî&quot;,
		&quot;ajp&quot;: &quot;erebiya başûrê şamê&quot;,
		&quot;kjh&quot;: &quot;xakasî&quot;,
		&quot;iu&quot;: &quot;înuîtî&quot;,
		&quot;dz&quot;: &quot;conxayî&quot;,
		&quot;srn&quot;: &quot;sirananî&quot;,
		&quot;vro&quot;: &quot;voroyî&quot;,
		&quot;mdf&quot;: &quot;mokşayî&quot;,
		&quot;xcl&quot;: &quot;ermeniya kevn&quot;,
		&quot;mhr&quot;: &quot;mariya rojhilatî&quot;,
		&quot;cic&quot;: &quot;çîkasawî&quot;,
		&quot;esu&quot;: &quot;yupîkiya navendî&quot;,
		&quot;cjs&quot;: &quot;şorî&quot;,
		&quot;wym&quot;: &quot;wîlamowî&quot;,
		&quot;apw&quot;: &quot;apaçiya rojava&quot;,
		&quot;mba&quot;: &quot;higaononî&quot;,
		&quot;kaw&quot;: &quot;javayiya kevn&quot;,
		&quot;ovd&quot;: &quot;elfdalî&quot;,
		&quot;to&quot;: &quot;tongî&quot;,
		&quot;ist&quot;: &quot;îstriyotî&quot;,
		&quot;szl&quot;: &quot;silesî&quot;,
		&quot;yua&quot;: &quot;mayayiya yukatekî&quot;,
		&quot;tsg&quot;: &quot;tausugî&quot;,
		&quot;zea&quot;: &quot;zêlandî&quot;,
		&quot;bar&quot;: &quot;bayerî&quot;,
		&quot;luy&quot;: &quot;luhyayî&quot;,
		&quot;mzn&quot;: &quot;mazenderanî&quot;,
		&quot;mhn&quot;: &quot;mòçenoyî&quot;,
		&quot;kxd&quot;: &quot;bruneyî&quot;,
		&quot;lzz&quot;: &quot;lazî&quot;,
		&quot;kbd&quot;: &quot;kabardî&quot;,
		&quot;afb&quot;: &quot;erebiya kendavî&quot;,
		&quot;krl&quot;: &quot;karelî&quot;,
		&quot;eve&quot;: &quot;evenî&quot;,
		&quot;stq&quot;: &quot;frîsiya saterlandî&quot;,
		&quot;ak&quot;: &quot;akanî&quot;,
		&quot;tab&quot;: &quot;tabasaranî&quot;,
		&quot;sat&quot;: &quot;santalî&quot;,
		&quot;fj&quot;: &quot;fîjî&quot;,
		&quot;sva&quot;: &quot;svanî&quot;,
		&quot;egy&quot;: &quot;misrî&quot;,
		&quot;ig&quot;: &quot;îgboyî&quot;,
		&quot;hac&quot;: &quot;hewramî&quot;,
		&quot;ay&quot;: &quot;aymarayî&quot;,
		&quot;gur&quot;: &quot;farefareyî&quot;,
		&quot;rw&quot;: &quot;kînyarwandayî&quot;,
		&quot;twf&quot;: &quot;taosî&quot;,
		&quot;koi&quot;: &quot;komî-permyakî&quot;,
		&quot;lkt&quot;: &quot;lakotayî&quot;,
		&quot;akl&quot;: &quot;aklanon&quot;,
		&quot;yai&quot;: &quot;yagnobî&quot;,
		&quot;ryu&quot;: &quot;okînawanî&quot;,
		&quot;rhg&quot;: &quot;rohingyayî&quot;,
		&quot;vep&quot;: &quot;vepsî&quot;,
		&quot;smn&quot;: &quot;samiya înarî&quot;,
		&quot;egl&quot;: &quot;emilî&quot;,
		&quot;ty&quot;: &quot;tahîtî&quot;,
		&quot;mdh&quot;: &quot;maguindanaoyî&quot;,
		&quot;gag&quot;: &quot;gagawzî&quot;,
		&quot;tzm&quot;: &quot;temazîxtiya atlasa navendî&quot;,
		&quot;sgs&quot;: &quot;samogîtî&quot;,
		&quot;ff&quot;: &quot;fulahî&quot;,
		&quot;lou&quot;: &quot;kreyoliya fransî ya Louisiana&quot;,
		&quot;mel&quot;: &quot;melanauyiya navendî&quot;,
		&quot;niv&quot;: &quot;nîvxî&quot;,
		&quot;aa&quot;: &quot;afarî&quot;,
		&quot;gez&quot;: &quot;etiyopiya klasîk&quot;,
		&quot;ext&quot;: &quot;extremaduranî&quot;,
		&quot;frp&quot;: &quot;frankoprovansî&quot;,
		&quot;kpv&quot;: &quot;komî-zîriyî&quot;,
		&quot;udi&quot;: &quot;udî&quot;,
		&quot;sma&quot;: &quot;samiya başûr&quot;,
		&quot;nog&quot;: &quot;nogayî&quot;,
		&quot;akk&quot;: &quot;akadî&quot;,
		&quot;lbe&quot;: &quot;lakî&quot;,
		&quot;min&quot;: &quot;mînangkabawî&quot;,
		&quot;kg&quot;: &quot;kîkongoyî&quot;,
		&quot;ban&quot;: &quot;balînî&quot;,
		&quot;dlg&quot;: &quot;dolganî&quot;,
		&quot;ace&quot;: &quot;açehî&quot;,
		&quot;pox&quot;: &quot;polabî&quot;,
		&quot;ppl&quot;: &quot;pîpîlî&quot;,
		&quot;mnz&quot;: &quot;monî&quot;,
		&quot;kaa&quot;: &quot;karakalpakî&quot;,
		&quot;kab&quot;: &quot;kabîlî&quot;,
		&quot;vot&quot;: &quot;votî&quot;,
		&quot;luo&quot;: &quot;luoyî&quot;,
		&quot;sn&quot;: &quot;şonayî&quot;,
		&quot;swb&quot;: &quot;komorî&quot;,
		&quot;roa-tar&quot;: &quot;tarantinoyî&quot;,
		&quot;lg&quot;: &quot;lugandayî&quot;,
		&quot;nds-nl&quot;: &quot;saksoniya jêrîn ya holendî&quot;,
		&quot;dtp&quot;: &quot;dusuniya navendî&quot;,
		&quot;shi&quot;: &quot;taşelhitî&quot;,
		&quot;msk&quot;: &quot;mansakayî&quot;,
		&quot;rap&quot;: &quot;rapanuyî&quot;,
		&quot;mer&quot;: &quot;meruyî&quot;,
		&quot;ik&quot;: &quot;înupîakî&quot;,
		&quot;prg&quot;: &quot;prusiya kevn&quot;,
		&quot;chk&quot;: &quot;çûkî&quot;,
		&quot;kam&quot;: &quot;kambayî&quot;,
		&quot;chy&quot;: &quot;çeyenî&quot;,
		&quot;nod&quot;: &quot;tayiya bakurî&quot;,
		&quot;akz&quot;: &quot;alabamayî&quot;,
		&quot;xag&quot;: &quot;aghwanî&quot;,
		&quot;ase&quot;: &quot;zimanê destan ê emerîkî&quot;,
		&quot;nmn&quot;: &quot;ǃxóõ&quot;,
		&quot;gun&quot;: &quot;mbya guaraniyî&quot;,
		&quot;cr&quot;: &quot;krî&quot;,
		&quot;yag&quot;: &quot;yamanayî&quot;,
		&quot;otk&quot;: &quot;tirkiya kevn&quot;,
		&quot;sid&quot;: &quot;sidamoyî&quot;,
		&quot;tum&quot;: &quot;tumbukayî&quot;,
		&quot;pjt&quot;: &quot;pîttcantcatcarayî&quot;,
		&quot;sux&quot;: &quot;sûmerî&quot;,
		&quot;bbl&quot;: &quot;batsbî&quot;,
		&quot;jje&quot;: &quot;jejuyî&quot;,
		&quot;bm&quot;: &quot;bambarayî&quot;,
		&quot;frm&quot;: &quot;fransiya navîn&quot;,
		&quot;tpn&quot;: &quot;tupînambayî&quot;,
		&quot;pal&quot;: &quot;farisiya navîn&quot;,
		&quot;bi&quot;: &quot;bîslamayî&quot;,
		&quot;ksw&quot;: &quot;s'gaw karenî&quot;,
		&quot;ssy&quot;: &quot;sahoyî&quot;,
		&quot;bdr&quot;: &quot;bajwayiya kendava rojava&quot;,
		&quot;sne&quot;: &quot;bau bidayuh&quot;,
		&quot;sjd&quot;: &quot;samiya kildînî&quot;,
		&quot;na&quot;: &quot;nawrûyî&quot;,
		&quot;pag&quot;: &quot;pangasînanî&quot;,
		&quot;abq&quot;: &quot;abazayî&quot;,
		&quot;tn&quot;: &quot;tswanayî&quot;,
		&quot;osx&quot;: &quot;saksoniya kevn&quot;,
		&quot;aqc&quot;: &quot;arçî&quot;,
		&quot;xsr&quot;: &quot;şerpayî&quot;,
		&quot;kok&quot;: &quot;konkanî&quot;,
		&quot;kln&quot;: &quot;kalencînî&quot;,
		&quot;win&quot;: &quot;wînnebagoyî&quot;,
		&quot;dar&quot;: &quot;dargwayî&quot;,
		&quot;mfe&quot;: &quot;kreyoliya morîtanî&quot;,
		&quot;iba&quot;: &quot;îbanî&quot;,
		&quot;ae&quot;: &quot;avestayî&quot;,
		&quot;mos&quot;: &quot;moreyî&quot;,
		&quot;arn&quot;: &quot;mapuçî&quot;,
		&quot;ill&quot;: &quot;îranunî&quot;,
		&quot;mrj&quot;: &quot;mariya rojavayî&quot;,
		&quot;cst&quot;: &quot;ohloniya bakur&quot;,
		&quot;blt&quot;: &quot;tay dam&quot;,
		&quot;apc&quot;: &quot;erebiya bakûrê şamê&quot;,
		&quot;gan&quot;: &quot;ganî&quot;,
		&quot;ii&quot;: &quot;yiyiya siçuwayî&quot;,
		&quot;xto&quot;: &quot;toxarî A&quot;,
		&quot;wmw&quot;: &quot;mwanî&quot;,
		&quot;avd&quot;: &quot;elwîrî-wîderî&quot;,
		&quot;pro&quot;: &quot;oksîtaniya kevn&quot;,
		&quot;pcc&quot;: &quot;buyî&quot;,
		&quot;jra&quot;: &quot;jarayî&quot;,
		&quot;new&quot;: &quot;newarî&quot;,
		&quot;unm&quot;: &quot;unamî&quot;,
		&quot;mic&quot;: &quot;mîkmakî&quot;,
		&quot;cjm&quot;: &quot;çamiya rojhilatî&quot;,
		&quot;sdn&quot;: &quot;galûrîsî&quot;,
		&quot;lus&quot;: &quot;mizoyî&quot;,
		&quot;cjy&quot;: &quot;jinî&quot;,
		&quot;tli&quot;: &quot;tlingitî&quot;,
		&quot;bug&quot;: &quot;bugî&quot;,
		&quot;pcd&quot;: &quot;pîkardî&quot;,
		&quot;hop&quot;: &quot;hopîyî&quot;,
		&quot;ofs&quot;: &quot;frîsiya kevn&quot;,
		&quot;tft&quot;: &quot;ternateyî&quot;,
		&quot;roa-opt&quot;: &quot;portugaliya kevn&quot;,
		&quot;gil&quot;: &quot;kîrîbatî&quot;,
		&quot;kac&quot;: &quot;cingphoyî&quot;,
		&quot;csm&quot;: &quot;sierra mîwokiya navendî&quot;,
		&quot;sdc&quot;: &quot;sassarîsî&quot;,
		&quot;ood&quot;: &quot;o'odhamî&quot;,
		&quot;hsn&quot;: &quot;xiangî&quot;,
		&quot;ruo&quot;: &quot;îstro-romanyayî&quot;,
		&quot;mbb&quot;: &quot;bukidnon manoboyiya rojavayî&quot;,
		&quot;bho&quot;: &quot;bojpûrî&quot;,
		&quot;ani&quot;: &quot;andî&quot;,
		&quot;kgp&quot;: &quot;kayingangî&quot;,
		&quot;ss&quot;: &quot;swazî&quot;,
		&quot;mnp&quot;: &quot;min beî&quot;,
		&quot;aho&quot;: &quot;ahomî&quot;,
		&quot;moe&quot;: &quot;montagnaîsî&quot;,
		&quot;naq&quot;: &quot;namayî&quot;,
		&quot;mvi&quot;: &quot;miyakoyî&quot;,
		&quot;duu&quot;: &quot;drungî&quot;,
		&quot;lut&quot;: &quot;luşûtsîdî&quot;,
		&quot;sce&quot;: &quot;dongşîangî&quot;,
		&quot;bqi&quot;: &quot;bextiyarî&quot;,
		&quot;mrc&quot;: &quot;marîkopayî&quot;,
		&quot;gmh&quot;: &quot;almaniya bilind a navîn&quot;,
		&quot;cim&quot;: &quot;cimbrî&quot;,
		&quot;aer&quot;: &quot;arrernteyiya rojavayî&quot;,
		&quot;agj&quot;: &quot;argobbayî&quot;,
		&quot;ium&quot;: &quot;îu mienî&quot;,
		&quot;tay&quot;: &quot;atayalî&quot;,
		&quot;ale&quot;: &quot;alêwîtî&quot;,
		&quot;str&quot;: &quot;saanîçî&quot;,
		&quot;zku&quot;: &quot;kaurnayî&quot;,
		&quot;pnt&quot;: &quot;yûnaniya pontî&quot;,
		&quot;gmw-cfr&quot;: &quot;frankoniya navendî&quot;,
		&quot;bxd&quot;: &quot;pelayî&quot;,
		&quot;ems&quot;: &quot;alutîqî&quot;,
		&quot;mtq&quot;: &quot;muongî&quot;,
		&quot;hit&quot;: &quot;hîtîtî&quot;,
		&quot;mak&quot;: &quot;makasarî&quot;,
		&quot;bjn&quot;: &quot;banjarî&quot;,
		&quot;nay&quot;: &quot;ngarrindjerî&quot;,
		&quot;dak&quot;: &quot;dakotayî&quot;,
		&quot;yrk&quot;: &quot;nenetsiya tundra&quot;,
		&quot;pac&quot;: &quot;pacohî&quot;,
		&quot;ch&quot;: &quot;çamoroyî&quot;,
		&quot;vls&quot;: &quot;flamiya rojava&quot;,
		&quot;acm&quot;: &quot;erebiya iraqî&quot;,
		&quot;smj&quot;: &quot;samiya lule&quot;,
		&quot;lmy&quot;: &quot;lamboyayî&quot;,
		&quot;jam&quot;: &quot;kreyoliya jameîkî&quot;,
		&quot;yka&quot;: &quot;yakanî&quot;,
		&quot;gmw-ecg&quot;: &quot;almaniya navendî ya rojhilat&quot;,
		&quot;xsv&quot;: &quot;sûdovî&quot;,
		&quot;cdm&quot;: &quot;çepangî&quot;,
		&quot;bdk&quot;: &quot;buduxî&quot;,
		&quot;isd&quot;: &quot;îsnagî&quot;,
		&quot;zgh&quot;: &quot;amazîxiya fasî&quot;,
		&quot;css&quot;: &quot;ohloniya başûr&quot;,
		&quot;kqr&quot;: &quot;kîmaragangî&quot;,
		&quot;glk&quot;: &quot;gîlekî&quot;,
		&quot;aeb&quot;: &quot;erebiya tunusî&quot;,
		&quot;lki&quot;: &quot;lekî&quot;,
		&quot;kdr&quot;: &quot;karaîmî&quot;,
		&quot;kld&quot;: &quot;gamîlaraayî&quot;,
		&quot;tdd&quot;: &quot;tayî nüa&quot;,
		&quot;xqa&quot;: &quot;karaxanîdî&quot;,
		&quot;nso&quot;: &quot;sotoyiya bakur&quot;,
		&quot;crs&quot;: &quot;kreyoliya seyşelî&quot;,
		&quot;mvv&quot;: &quot;tagal murutî&quot;,
		&quot;kim&quot;: &quot;tofalarî&quot;,
		&quot;swg&quot;: &quot;swabî&quot;,
		&quot;pau&quot;: &quot;palawî&quot;,
		&quot;wrh&quot;: &quot;wiradhurî&quot;,
		&quot;cho&quot;: &quot;çoktawî&quot;,
		&quot;tig&quot;: &quot;tigreyî&quot;,
		&quot;ivv&quot;: &quot;îvatanî&quot;,
		&quot;ddg&quot;: &quot;fatalukuyî&quot;,
		&quot;rmf&quot;: &quot;romaniya kalo fînî&quot;,
		&quot;pih&quot;: &quot;pîtkarnî-norfolkî&quot;,
		&quot;phn&quot;: &quot;fenîkî&quot;,
		&quot;ktu&quot;: &quot;kitubayî&quot;,
		&quot;mwr&quot;: &quot;marwarî&quot;,
		&quot;wbp&quot;: &quot;warlpirî&quot;,
		&quot;zun&quot;: &quot;zuniyî&quot;,
		&quot;crk&quot;: &quot;kriya bejayî&quot;,
		&quot;ebk&quot;: &quot;bontociya rojhilatî&quot;,
		&quot;nup&quot;: &quot;nupeyî&quot;,
		&quot;yoi&quot;: &quot;yonagunî&quot;,
		&quot;atj&quot;: &quot;atîkamekwî&quot;,
		&quot;duo&quot;: &quot;dupaningan agtayî&quot;,
		&quot;kca&quot;: &quot;xantî&quot;,
		&quot;dta&quot;: &quot;daurî&quot;,
		&quot;rar&quot;: &quot;rarotongî&quot;,
		&quot;abe&quot;: &quot;abenakî&quot;,
		&quot;aot&quot;: &quot;atong (Hindistan)&quot;,
		&quot;osa&quot;: &quot;osageyî&quot;,
		&quot;ami&quot;: &quot;amîs&quot;,
		&quot;sea&quot;: &quot;semaî&quot;,
		&quot;mh&quot;: &quot;marşalî&quot;,
		&quot;mad&quot;: &quot;madurayî&quot;,
		&quot;sei&quot;: &quot;sêriyî&quot;,
		&quot;moh&quot;: &quot;mohawkî&quot;,
		&quot;meu&quot;: &quot;hîrî motuyî&quot;,
		&quot;pwn&quot;: &quot;paîwanî&quot;,
		&quot;okm&quot;: &quot;koreyiya navîn&quot;,
		&quot;xug&quot;: &quot;kunigamî&quot;,
		&quot;amu&quot;: &quot;amuzgoyî&quot;,
		&quot;ine-pro&quot;: &quot;proto-hindûewropî&quot;,
		&quot;tzo&quot;: &quot;tzotzîlî&quot;,
		&quot;ksc&quot;: &quot;kalingayiya başûrî&quot;,
		&quot;sib&quot;: &quot;sebopî&quot;,
		&quot;uum&quot;: &quot;ûrûmî&quot;,
		&quot;kjj&quot;: &quot;khinalugî&quot;,
		&quot;pis&quot;: &quot;pijînî&quot;,
		&quot;peo&quot;: &quot;farisiya kevn&quot;,
		&quot;sg&quot;: &quot;sangoyî&quot;,
		&quot;tyz&quot;: &quot;tàyî&quot;,
		&quot;kpy&quot;: &quot;koryakî&quot;,
		&quot;ruq&quot;: &quot;megleno-romanyayî&quot;,
		&quot;abs&quot;: &quot;ambonezî-malezî&quot;,
		&quot;mas&quot;: &quot;masayî&quot;,
		&quot;bdq&quot;: &quot;bahnarî&quot;,
		&quot;mkz&quot;: &quot;makasaeyî&quot;,
		&quot;mag&quot;: &quot;magahî&quot;,
		&quot;oaa&quot;: &quot;orokî&quot;,
		&quot;din&quot;: &quot;dinkayî&quot;,
		&quot;zlw-slv&quot;: &quot;slovînsî&quot;,
		&quot;olo&quot;: &quot;livvî&quot;,
		&quot;mai&quot;: &quot;maithilî&quot;,
		&quot;nhn&quot;: &quot;nahwatliya navendî&quot;,
		&quot;nan-tws&quot;: &quot;teoçewî&quot;,
		&quot;wuh&quot;: &quot;wutunhuayî&quot;,
		&quot;tpw&quot;: &quot;tûpiya kevn&quot;,
		&quot;gcf&quot;: &quot;kreyoliya antîlleyî&quot;,
		&quot;knb&quot;: &quot;lubuagan kalingayî&quot;,
		&quot;ket&quot;: &quot;ketî&quot;,
		&quot;pua&quot;: &quot;purepeçayî&quot;,
		&quot;xbr&quot;: &quot;kamberayî&quot;,
		&quot;bor&quot;: &quot;bororoyî&quot;,
		&quot;rmy&quot;: &quot;romaniya vlaks&quot;,
		&quot;tao&quot;: &quot;yamî&quot;,
		&quot;arq&quot;: &quot;erebiya cezayirî&quot;,
		&quot;brh&quot;: &quot;brahuiyî&quot;,
		&quot;chn&quot;: &quot;çinook jargonî&quot;,
		&quot;cbk&quot;: &quot;çavacanoyî&quot;,
		&quot;tvo&quot;: &quot;tidoreyî&quot;,
		&quot;wbk&quot;: &quot;waigalî&quot;,
		&quot;nio&quot;: &quot;nganasanî&quot;,
		&quot;bsh&quot;: &quot;kamkata-viriyî&quot;,
		&quot;roa-gal&quot;: &quot;galoyî&quot;,
		&quot;krj&quot;: &quot;kinaray-ayî&quot;,
		&quot;gmy&quot;: &quot;yûnaniya mîkenî&quot;,
		&quot;ctd&quot;: &quot;tedim çinî&quot;,
		&quot;ude&quot;: &quot;udiheyî&quot;,
		&quot;gmw-rfr&quot;: &quot;frankoniya rhine&quot;,
		&quot;tvl&quot;: &quot;tuvalûyî&quot;,
		&quot;ibg&quot;: &quot;îbanagî&quot;,
		&quot;ask&quot;: &quot;aşkunî&quot;,
		&quot;ccp&quot;: &quot;çakmayî&quot;,
		&quot;ts&quot;: &quot;tsongayî&quot;,
		&quot;sje&quot;: &quot;pite samî&quot;,
		&quot;esh&quot;: &quot;iştihardî&quot;,
		&quot;quc&quot;: &quot;k'içe'&quot;,
		&quot;ho&quot;: &quot;hirî motuyî&quot;,
		&quot;hif&quot;: &quot;fiji hindiyî&quot;,
		&quot;orh&quot;: &quot;oroqenî&quot;,
		&quot;ett&quot;: &quot;etrûskî&quot;,
		&quot;zai&quot;: &quot;îsthmus zapotekî&quot;,
		&quot;bla&quot;: &quot;blakfotî&quot;,
		&quot;zlw-opl&quot;: &quot;poloniya kevn&quot;,
		&quot;ses&quot;: &quot;sonxayî&quot;,
		&quot;lis&quot;: &quot;lisuyî&quot;,
		&quot;kr&quot;: &quot;kanuriyî&quot;,
		&quot;bbc&quot;: &quot;bataktobayî&quot;,
		&quot;umb&quot;: &quot;umbunduyî&quot;,
		&quot;rys&quot;: &quot;yaeyamayî&quot;,
		&quot;arp&quot;: &quot;arapaho&quot;,
		&quot;bol&quot;: &quot;boleyî&quot;,
		&quot;com&quot;: &quot;komançî&quot;,
		&quot;ifk&quot;: &quot;tuwali ifugaoyî&quot;,
		&quot;ve&quot;: &quot;vendayî&quot;,
		&quot;kri&quot;: &quot;krioyî&quot;,
		&quot;aoz&quot;: &quot;uab meto&quot;,
		&quot;yxg&quot;: &quot;yagarayî&quot;,
		&quot;zom&quot;: &quot;zouyî&quot;,
		&quot;ttt&quot;: &quot;tatî&quot;,
		&quot;ams&quot;: &quot;amamî-oşîmayiya başûrî&quot;,
		&quot;tts&quot;: &quot;isanî&quot;,
		&quot;igl&quot;: &quot;îgalayî&quot;,
		&quot;xda&quot;: &quot;darkinjungî&quot;,
		&quot;fkv&quot;: &quot;kvenî&quot;,
		&quot;chg&quot;: &quot;çaxatayî&quot;,
		&quot;xwo&quot;: &quot;oyratiya nivîsî&quot;,
		&quot;cab&quot;: &quot;garîfunayî&quot;,
		&quot;atv&quot;: &quot;altayiya bakurî&quot;,
		&quot;tiw&quot;: &quot;tiwî&quot;,
		&quot;fit&quot;: &quot;meänkiyelî&quot;,
		&quot;mnk&quot;: &quot;mandinkayî&quot;,
		&quot;yox&quot;: &quot;yoronî&quot;,
		&quot;tfn&quot;: &quot;dena'inayî&quot;,
		&quot;hur&quot;: &quot;halkomelemî&quot;,
		&quot;ryn&quot;: &quot;amamî-oşimayiya bakurî&quot;,
		&quot;rop&quot;: &quot;kriolî&quot;,
		&quot;ckv&quot;: &quot;kavalanî&quot;,
		&quot;ulc&quot;: &quot;ulçî&quot;,
		&quot;hts&quot;: &quot;hadzayî&quot;,
		&quot;anq&quot;: &quot;jarawa&quot;,
		&quot;dgr&quot;: &quot;dogrîbî&quot;,
		&quot;myp&quot;: &quot;pîrahayî&quot;,
		&quot;xfa&quot;: &quot;faliskanî&quot;,
		&quot;gin&quot;: &quot;hinukhî&quot;,
		&quot;pqm&quot;: &quot;malecite-passamaquoddyî&quot;,
		&quot;mni&quot;: &quot;manipurî&quot;,
		&quot;txg&quot;: &quot;tangutî&quot;,
		&quot;trv&quot;: &quot;tarokoyî&quot;,
		&quot;kha&quot;: &quot;khasiyî&quot;,
		&quot;odt&quot;: &quot;holendiya kevn&quot;,
		&quot;tby&quot;: &quot;tabaruyî&quot;,
		&quot;drg&quot;: &quot;rungusî&quot;,
		&quot;yur&quot;: &quot;yurokî&quot;,
		&quot;neg&quot;: &quot;negidalî&quot;,
		&quot;mga&quot;: &quot;îrlendiya navîn&quot;,
		&quot;gor&quot;: &quot;gorontaloyî&quot;,
		&quot;tcy&quot;: &quot;tuluyî&quot;,
		&quot;oac&quot;: &quot;oroçî&quot;,
		&quot;nia&quot;: &quot;nîasî&quot;,
		&quot;skb&quot;: &quot;saekî&quot;,
		&quot;bth&quot;: &quot;biatah bidayuhî&quot;,
		&quot;nwy&quot;: &quot;nottoway-meherrînî&quot;,
		&quot;chc&quot;: &quot;katawbayî&quot;,
		&quot;bgc&quot;: &quot;haryanvî&quot;,
		&quot;tih&quot;: &quot;timugon murutî&quot;,
		&quot;itl&quot;: &quot;îtelmenî&quot;,
		&quot;gml&quot;: &quot;almaniya jêrîn a navîn&quot;,
		&quot;apj&quot;: &quot;xîkarîyayî&quot;,
		&quot;yao&quot;: &quot;yaoyî&quot;,
		&quot;okn&quot;: &quot;oki-no-erabu&quot;,
		&quot;juc&quot;: &quot;jurçenî&quot;,
		&quot;bnn&quot;: &quot;bununî&quot;,
		&quot;nmb&quot;: &quot;nambasiya mezin&quot;,
		&quot;cuk&quot;: &quot;kunayî&quot;,
		&quot;uby&quot;: &quot;ûbîkî&quot;,
		&quot;bpy&quot;: &quot;manîpûriya bîşnûpriyayî&quot;,
		&quot;alr&quot;: &quot;alutor&quot;,
		&quot;nys&quot;: &quot;nyungayî&quot;,
		&quot;niq&quot;: &quot;nandî&quot;,
		&quot;nnt&quot;: &quot;nanticokeyî&quot;,
		&quot;shy&quot;: &quot;şawî&quot;,
		&quot;xum&quot;: &quot;umbriyî&quot;,
		&quot;kzg&quot;: &quot;kikaiyî&quot;,
		&quot;blk&quot;: &quot;pa'o karen&quot;,
		&quot;khi-kun&quot;: &quot;ǃkungî&quot;,
		&quot;amw&quot;: &quot;neo-aramiya rojavayî&quot;,
		&quot;kyh&quot;: &quot;karokî&quot;,
		&quot;arw&quot;: &quot;arawak&quot;,
		&quot;rkt&quot;: &quot;kamtayî&quot;,
		&quot;ijc&quot;: &quot;îzonî&quot;,
		&quot;jct&quot;: &quot;krymçakî&quot;,
		&quot;xpq&quot;: &quot;mohegan-pequotî&quot;,
		&quot;lnd&quot;: &quot;lundayehî&quot;,
		&quot;xnb&quot;: &quot;kanakanabuyî&quot;,
		&quot;niu&quot;: &quot;nîwî&quot;,
		&quot;wls&quot;: &quot;walîsî&quot;,
		&quot;axm&quot;: &quot;ermeniya navîn&quot;,
		&quot;kap&quot;: &quot;bezhtayî&quot;,
		&quot;ykg&quot;: &quot;yukaghiriya bakurî&quot;,
		&quot;kky&quot;: &quot;guugu yimidhirrî&quot;,
		&quot;hnj&quot;: &quot;hmongiya hêşîn&quot;,
		&quot;dtr&quot;: &quot;lotudî&quot;,
		&quot;kla&quot;: &quot;klamatî-modokî&quot;,
		&quot;fax&quot;: &quot;falayî&quot;,
		&quot;sjt&quot;: &quot;ter samî&quot;,
		&quot;nxq&quot;: &quot;naxî&quot;,
		&quot;oge&quot;: &quot;gurciya kevn&quot;,
		&quot;apm&quot;: &quot;çîrîkawayî&quot;,
		&quot;tzj&quot;: &quot;tzutucîlî&quot;,
		&quot;tbl&quot;: &quot;tbolî&quot;,
		&quot;inc-oas&quot;: &quot;asamiya zû&quot;,
		&quot;hai&quot;: &quot;haidayî&quot;,
		&quot;sou&quot;: &quot;taiya başûrî&quot;,
		&quot;osc&quot;: &quot;oskanî&quot;,
		&quot;shh&quot;: &quot;şoşonî&quot;,
		&quot;xmz&quot;: &quot;morî bawah&quot;,
		&quot;sju&quot;: &quot;ume samî&quot;,
		&quot;xpr&quot;: &quot;partî&quot;,
		&quot;gaa&quot;: &quot;gayî&quot;,
		&quot;nch&quot;: &quot;nahwatliya huastecaya navendî&quot;,
		&quot;bsk&quot;: &quot;buruşaskiyî&quot;,
		&quot;bzj&quot;: &quot;kreyoliya belizeyî&quot;,
		&quot;nhx&quot;: &quot;nahwatliya mekayapan&quot;,
		&quot;ktb&quot;: &quot;kambaatayî&quot;,
		&quot;xnn&quot;: &quot;kankanayiya bakurî&quot;,
		&quot;pot&quot;: &quot;potawatomî&quot;,
		&quot;agr&quot;: &quot;aguarunayî&quot;,
		&quot;bsb&quot;: &quot;bisayayiya bruneyî&quot;,
		&quot;cja&quot;: &quot;çamiya rojavayî&quot;,
		&quot;nov&quot;: &quot;noviyalî&quot;,
		&quot;kbp&quot;: &quot;kabiyeyî&quot;,
		&quot;tkn&quot;: &quot;toku-no-şîmayî&quot;,
		&quot;lzh&quot;: &quot;çîniya klasîk&quot;,
		&quot;caa&quot;: &quot;ç'orti'&quot;,
		&quot;paw&quot;: &quot;pawnî&quot;,
		&quot;wbl&quot;: &quot;waxiyî&quot;,
		&quot;rut&quot;: &quot;rutulî&quot;,
		&quot;lud&quot;: &quot;ludianî&quot;,
		&quot;gon&quot;: &quot;gondiyî&quot;,
		&quot;lsd&quot;: &quot;lîşana denî&quot;,
		&quot;pyu&quot;: &quot;puyumayî&quot;,
		&quot;bej&quot;: &quot;bejayî&quot;,
		&quot;sxr&quot;: &quot;saaroayî&quot;,
		&quot;bsq&quot;: &quot;bassayî&quot;,
		&quot;cmg&quot;: &quot;mongoliya klasîk&quot;,
		&quot;mus&quot;: &quot;krîkî&quot;,
		&quot;sas&quot;: &quot;sasakî&quot;,
		&quot;mlm&quot;: &quot;mulamî&quot;,
		&quot;aio&quot;: &quot;aytonî&quot;,
		&quot;nuk&quot;: &quot;nootkayî&quot;,
		&quot;aiw&quot;: &quot;aarî&quot;,
		&quot;enq&quot;: &quot;engayî&quot;,
		&quot;chl&quot;: &quot;cahuillayî&quot;,
		&quot;huz&quot;: &quot;hunzibî&quot;,
		&quot;grt&quot;: &quot;garoyî&quot;,
		&quot;lic&quot;: &quot;hlaiyî&quot;,
		&quot;fia&quot;: &quot;nobiinî&quot;,
		&quot;osp&quot;: &quot;spaniya kevn&quot;,
		&quot;amm&quot;: &quot;amayî&quot;,
		&quot;ote&quot;: &quot;otomiya mezquital&quot;,
		&quot;roa-leo&quot;: &quot;leonîzî&quot;,
		&quot;dum&quot;: &quot;holendiya navîn&quot;,
		&quot;awa&quot;: &quot;awadhî&quot;,
		&quot;otw&quot;: &quot;ottawayî&quot;,
		&quot;xbc&quot;: &quot;baxterî&quot;,
		&quot;bem&quot;: &quot;bembayî&quot;,
		&quot;ira-pro&quot;: &quot;proto-îranî&quot;,
		&quot;dbl&quot;: &quot;diyirbalî&quot;,
		&quot;mcm&quot;: &quot;kristangî&quot;,
		&quot;ctu&quot;: &quot;çolî&quot;,
		&quot;grk-mar&quot;: &quot;yûnaniya mariupol&quot;,
		&quot;nst&quot;: &quot;tangsayî&quot;,
		&quot;cak&quot;: &quot;kaqçikelî&quot;,
		&quot;pov&quot;: &quot;kreyoliya guinea-bissau&quot;,
		&quot;mbf&quot;: &quot;malayiya baba&quot;,
		&quot;xsy&quot;: &quot;saisiyatî&quot;,
		&quot;bno&quot;: &quot;asî&quot;,
		&quot;lbj&quot;: &quot;ladakhiyî&quot;,
		&quot;adt&quot;: &quot;adnyamatanhayî&quot;,
		&quot;ttj&quot;: &quot;tooroyî&quot;,
		&quot;apy&quot;: &quot;apalayî&quot;,
		&quot;pim&quot;: &quot;powhatanî&quot;,
		&quot;roa-brg&quot;: &quot;bûrgûndî&quot;,
		&quot;szy&quot;: &quot;sakizayayî&quot;,
		&quot;tkl&quot;: &quot;tokelawî&quot;,
		&quot;wlm&quot;: &quot;weylsiya navîn&quot;,
		&quot;gdo&quot;: &quot;godoberî&quot;,
		&quot;ayn&quot;: &quot;erebiya sanaanî&quot;,
		&quot;ksk&quot;: &quot;kansayî&quot;,
		&quot;aht&quot;: &quot;ahtnayî&quot;,
		&quot;btx&quot;: &quot;batakiya karo&quot;,
		&quot;jdt&quot;: &quot;tatiya cihû&quot;,
		&quot;cni&quot;: &quot;aşanînkayî&quot;,
		&quot;skr&quot;: &quot;seraikî&quot;,
		&quot;iir-pro&quot;: &quot;proto-hindûîranî&quot;,
		&quot;yrl&quot;: &quot;nhêngatûyî&quot;,
		&quot;sip&quot;: &quot;sîkkîmî&quot;,
		&quot;ie&quot;: &quot;înterlîngue&quot;,
		&quot;bin&quot;: &quot;edoyî&quot;,
		&quot;sac&quot;: &quot;foksî&quot;,
		&quot;wni&quot;: &quot;komoriya ndzwanî&quot;,
		&quot;btq&quot;: &quot;batekî&quot;,
		&quot;bkd&quot;: &quot;binukid&quot;,
		&quot;gmq-scy&quot;: &quot;skanî&quot;,
		&quot;rah&quot;: &quot;rabhayî&quot;,
		&quot;ddo&quot;: &quot;tsezî&quot;,
		&quot;tuw-sol&quot;: &quot;solonî&quot;,
		&quot;gni&quot;: &quot;gooniyandiyî&quot;,
		&quot;rmn&quot;: &quot;romaniya balkanî&quot;,
		&quot;roa-poi&quot;: &quot;poitevin-saintongeaisî&quot;,
		&quot;mqm&quot;: &quot;marquesana başûr&quot;,
		&quot;tsu&quot;: &quot;tsouyî&quot;,
		&quot;yol&quot;: &quot;yolayî&quot;,
		&quot;fud&quot;: &quot;futunî&quot;,
		&quot;umu&quot;: &quot;munsî&quot;,
		&quot;wam&quot;: &quot;massaçusettî&quot;,
		&quot;bsy&quot;: &quot;sabah bisayayî&quot;,
		&quot;prn&quot;: &quot;prasunî&quot;,
		&quot;clm&quot;: &quot;klallamî&quot;,
		&quot;ssf&quot;: &quot;thaoyî&quot;,
		&quot;jbo&quot;: &quot;lojbanî&quot;,
		&quot;nus&quot;: &quot;nuerî&quot;,
		&quot;mhx&quot;: &quot;lhao voyî&quot;,
		&quot;hmc&quot;: &quot;huişui hmongiya navendî&quot;,
		&quot;lrc&quot;: &quot;luriya bakurî&quot;,
		&quot;tiy&quot;: &quot;tirurayî&quot;,
		&quot;kkh&quot;: &quot;khünî&quot;,
		&quot;nfr&quot;: &quot;nafaanrayî&quot;,
		&quot;zpq&quot;: &quot;zapotekiya zoogoço&quot;,
		&quot;suk&quot;: &quot;sukumayî&quot;,
		&quot;rml&quot;: &quot;romaniya baltîkî&quot;,
		&quot;ncj&quot;: &quot;nahwatliya bakurê puebla&quot;,
		&quot;nhg&quot;: &quot;nahwatliya tetelcingo&quot;,
		&quot;ars&quot;: &quot;erebiya necdî&quot;,
		&quot;bh&quot;: &quot;biharî&quot;,
		&quot;caq&quot;: &quot;car nicobareseyî&quot;,
		&quot;wlc&quot;: &quot;mwalî komorî&quot;,
		&quot;apd&quot;: &quot;erebiya sudanî&quot;,
		&quot;mop&quot;: &quot;mayayiya mopanî&quot;,
		&quot;yaq&quot;: &quot;yaquî&quot;,
		&quot;pon&quot;: &quot;ponpeyî&quot;,
		&quot;kwk&quot;: &quot;kwak'walayî&quot;,
		&quot;wlo&quot;: &quot;wolioyî&quot;,
		&quot;nnr&quot;: &quot;narunggayî&quot;,
		&quot;agx&quot;: &quot;aghulî&quot;,
		&quot;dty&quot;: &quot;doteliyî&quot;,
		&quot;ybh&quot;: &quot;yakkhayî&quot;,
		&quot;azz&quot;: &quot;puebla nahuatliya çiyayî&quot;,
		&quot;yuy&quot;: &quot;yuguriya rojhilat&quot;,
		&quot;tqw&quot;: &quot;tonkawayî&quot;,
		&quot;hss&quot;: &quot;harsusiyî&quot;,
		&quot;mqu&quot;: &quot;mandarî&quot;,
		&quot;maz&quot;: &quot;mazahuayiya navendî&quot;,
		&quot;ife&quot;: &quot;îfèî&quot;,
		&quot;kmk&quot;: &quot;limos kalingayî&quot;,
		&quot;shs&quot;: &quot;şuswapî&quot;,
		&quot;hid&quot;: &quot;hidatsayî&quot;,
		&quot;brg&quot;: &quot;baureyî&quot;,
		&quot;wrr&quot;: &quot;wardamanî&quot;,
		&quot;kis&quot;: &quot;kîsî&quot;,
		&quot;acy&quot;: &quot;erebiya qibrisî&quot;,
		&quot;tin&quot;: &quot;tindî&quot;,
		&quot;gmq-osw&quot;: &quot;swêdiya kevn&quot;,
		&quot;yuf&quot;: &quot;havasupaî-walapaî-yavapaî&quot;,
		&quot;xdk&quot;: &quot;darûkî&quot;,
		&quot;wau&quot;: &quot;waujayî&quot;,
		&quot;ljp&quot;: &quot;lampungî&quot;,
		&quot;alu&quot;: &quot;areareyî&quot;,
		&quot;ach&quot;: &quot;açolî&quot;,
		&quot;bkm&quot;: &quot;komiya kamerûnî&quot;,
		&quot;ngn&quot;: &quot;ngwoyî&quot;,
		&quot;bsa&quot;: &quot;abînomnî&quot;,
		&quot;der&quot;: &quot;deoriyî&quot;,
		&quot;shp&quot;: &quot;şipibo-coniboyî&quot;,
		&quot;ycl&quot;: &quot;lolopoyî&quot;,
		&quot;qua&quot;: &quot;kuapawî&quot;,
		&quot;gmq-pro&quot;: &quot;proto-norsî&quot;,
		&quot;nnv&quot;: &quot;nukunuyî&quot;,
		&quot;zko&quot;: &quot;kottî&quot;,
		&quot;khv&quot;: &quot;khvarşiyî&quot;,
		&quot;nij&quot;: &quot;ngajuyî&quot;,
		&quot;yog&quot;: &quot;yogadî&quot;,
		&quot;raw&quot;: &quot;rawangî&quot;,
		&quot;mfy&quot;: &quot;mayoyî&quot;,
		&quot;nd&quot;: &quot;ndebeliya bakurî&quot;,
		&quot;oko&quot;: &quot;koreyiya kevn&quot;,
		&quot;fon&quot;: &quot;fonî&quot;,
		&quot;abx&quot;: &quot;abaknonî&quot;,
		&quot;rad&quot;: &quot;radeyî&quot;,
		&quot;klj&quot;: &quot;khalajî&quot;,
		&quot;tru&quot;: &quot;turoyo&quot;,
		&quot;nag&quot;: &quot;naga pidginî&quot;,
		&quot;crl&quot;: &quot;kriya rojhilat ya bakurî&quot;,
		&quot;zlw-ocs&quot;: &quot;çekiya kevn&quot;,
		&quot;aau&quot;: &quot;abauyî&quot;,
		&quot;mrq&quot;: &quot;marquesana bakur&quot;,
		&quot;sia&quot;: &quot;samiya akkalayî&quot;,
		&quot;mjg-mgl&quot;: &quot;mongghulî&quot;,
		&quot;car&quot;: &quot;galîbî karîbî&quot;,
		&quot;roa-tou&quot;: &quot;torangî&quot;,
		&quot;rel&quot;: &quot;rendilleyî&quot;,
		&quot;oma&quot;: &quot;omaha-poncayî&quot;,
		&quot;rmq&quot;: &quot;kaloyî&quot;,
		&quot;rmo&quot;: &quot;romaniya sinte&quot;,
		&quot;lep&quot;: &quot;lepçayî&quot;,
		&quot;guw&quot;: &quot;gunî&quot;,
		&quot;knj&quot;: &quot;akatekî&quot;,
		&quot;slr&quot;: &quot;salarî&quot;,
		&quot;sem-srb&quot;: &quot;erebiya başûrî ya kevn&quot;,
		&quot;pad&quot;: &quot;paumarî&quot;,
		&quot;yap&quot;: &quot;yapî&quot;,
		&quot;xul&quot;: &quot;ngunawalî&quot;,
		&quot;kzj&quot;: &quot;kadazaniya beravî&quot;,
		&quot;fan&quot;: &quot;fangî (Bantu)&quot;,
		&quot;brx&quot;: &quot;bodoyî (Hindistan)&quot;,
		&quot;ane&quot;: &quot;xârâcùù&quot;,
		&quot;cro&quot;: &quot;crowî&quot;,
		&quot;ram&quot;: &quot;kanelayî&quot;,
		&quot;tea&quot;: &quot;temiarî&quot;,
		&quot;cnk&quot;: &quot;khumi çinî&quot;,
		&quot;tkr&quot;: &quot;tsakhurî&quot;,
		&quot;ulk&quot;: &quot;meryamî&quot;,
		&quot;tzh&quot;: &quot;tzeltalî&quot;,
		&quot;avk&quot;: &quot;kotavayî&quot;,
		&quot;mjg-mgr&quot;: &quot;mangghuerî&quot;,
		&quot;xav&quot;: &quot;xavanteyî&quot;,
		&quot;kmv&quot;: &quot;kreyoliya fransî ya karipúna&quot;,
		&quot;aas&quot;: &quot;aasayî&quot;,
		&quot;guz&quot;: &quot;gusiiyî&quot;,
		&quot;erk&quot;: &quot;efateyiya başûr&quot;,
		&quot;ngh&quot;: &quot;nlûyî&quot;,
		&quot;cel-gau&quot;: &quot;gaulisî&quot;,
		&quot;hz&quot;: &quot;hereroyî&quot;,
		&quot;alq&quot;: &quot;algonquinî&quot;,
		&quot;cay&quot;: &quot;cayugayî&quot;,
		&quot;inz&quot;: &quot;înesenyoyî&quot;,
		&quot;sgr&quot;: &quot;sangisarî&quot;,
		&quot;iro-min&quot;: &quot;mingoyî&quot;,
		&quot;dru&quot;: &quot;rukaiyî&quot;,
		&quot;tta&quot;: &quot;tuteloyî&quot;,
		&quot;lui&quot;: &quot;luiseñoyî&quot;,
		&quot;mgm&quot;: &quot;mambayî&quot;,
		&quot;xpm&quot;: &quot;pumpokolî&quot;,
		&quot;kyj&quot;: &quot;karaoyî&quot;,
		&quot;ksd&quot;: &quot;tolaiyî&quot;,
		&quot;pkc&quot;: &quot;baekceyî&quot;,
		&quot;pcm&quot;: &quot;pidgîniya nîjeryayî&quot;,
		&quot;kjg&quot;: &quot;khmuyî&quot;,
		&quot;cow&quot;: &quot;cowlitzî&quot;,
		&quot;cyo&quot;: &quot;cuyunonî&quot;,
		&quot;msn&quot;: &quot;vuresî&quot;,
		&quot;jhi&quot;: &quot;jehaiyî&quot;,
		&quot;map-bms&quot;: &quot;banyumasanî&quot;,
		&quot;fla&quot;: &quot;montana salişî&quot;,
		&quot;skd&quot;: &quot;sierra miwokiya başûrî&quot;,
		&quot;xpu&quot;: &quot;punîkî&quot;,
		&quot;tsd&quot;: &quot;tsakonî&quot;,
		&quot;gue&quot;: &quot;gurindjiyî&quot;,
		&quot;ksi&quot;: &quot;krisayî&quot;,
		&quot;pni&quot;: &quot;aohengî&quot;,
		&quot;par&quot;: &quot;panamintî&quot;,
		&quot;ulb&quot;: &quot;ulukwumî&quot;,
		&quot;miq&quot;: &quot;miskitoyî&quot;,
		&quot;mcb&quot;: &quot;maçiguengayî&quot;,
		&quot;kls&quot;: &quot;kalaşayî&quot;,
		&quot;sdo&quot;: &quot;bukar-sadung bidayuhî&quot;,
		&quot;nr&quot;: &quot;ndebeliya başûrî&quot;,
		&quot;mch&quot;: &quot;maquiritarî&quot;,
		&quot;msb&quot;: &quot;masbatenyoyî&quot;,
		&quot;tsi&quot;: &quot;tsimşî&quot;,
		&quot;gmq-gut&quot;: &quot;gutnişî&quot;,
		&quot;tus&quot;: &quot;tuskarorayî&quot;,
		&quot;lmw&quot;: &quot;miwokiya golî&quot;,
		&quot;srs&quot;: &quot;sarceeyî&quot;,
		&quot;zag&quot;: &quot;zaghawayî&quot;,
		&quot;klb&quot;: &quot;kiliwayî&quot;,
		&quot;kmc&quot;: &quot;kamiya başûrî&quot;,
		&quot;beg&quot;: &quot;belaîtî&quot;,
		&quot;inc-ash&quot;: &quot;prakrîtiya aşokanît&quot;,
		&quot;kj&quot;: &quot;kwanyamayî&quot;,
		&quot;ng&quot;: &quot;ndongayî&quot;,
		&quot;irk&quot;: &quot;îraqwî&quot;,
		&quot;grk-ita&quot;: &quot;grîkoyî&quot;,
		&quot;aaq&quot;: &quot;penobskotî&quot;,
		&quot;kek&quot;: &quot;q'eqçiyî&quot;,
		&quot;ojb&quot;: &quot;ojibweyiya bakurî&quot;,
		&quot;txu&quot;: &quot;kayapó&quot;,
		&quot;one&quot;: &quot;oneidayî&quot;,
		&quot;ktv&quot;: &quot;katuyiya rojhilatî&quot;,
		&quot;nhe&quot;: &quot;nahwatliya huastekaya rojhilatî&quot;,
		&quot;lwl&quot;: &quot;lawayiya rojhilatî&quot;,
		&quot;lua&quot;: &quot;luba-kasayî&quot;,
		&quot;bjb&quot;: &quot;barngarla&quot;,
		&quot;acu&quot;: &quot;açuarî&quot;,
		&quot;cof&quot;: &quot;tsafikiyî&quot;,
		&quot;gwi&quot;: &quot;gwiçinî&quot;,
		&quot;urk&quot;: &quot;urak lawoi'&quot;,
		&quot;tar&quot;: &quot;tarahumarayiya navendî&quot;,
		&quot;kva&quot;: &quot;bagvalalî&quot;,
		&quot;hni&quot;: &quot;haniyî&quot;,
		&quot;sek&quot;: &quot;sekanî&quot;,
		&quot;cpg&quot;: &quot;yûnaniya kapadokyayî&quot;,
		&quot;wmb&quot;: &quot;wambayayî&quot;,
		&quot;xld&quot;: &quot;lîdyayî&quot;,
		&quot;amn&quot;: &quot;amanabî&quot;,
		&quot;haa&quot;: &quot;hänî&quot;,
		&quot;cdy&quot;: &quot;çadongî&quot;,
		&quot;akr&quot;: &quot;arakî&quot;,
		&quot;kju&quot;: &quot;kaşayayî&quot;,
		&quot;ada&quot;: &quot;adangmeyî&quot;,
		&quot;alh&quot;: &quot;alawayî&quot;,
		&quot;gdq&quot;: &quot;mehriyî&quot;,
		&quot;tmo&quot;: &quot;temoqî&quot;,
		&quot;kus&quot;: &quot;kusaalî&quot;,
		&quot;dwu&quot;: &quot;dhuwalî&quot;,
		&quot;pak&quot;: &quot;parakanã&quot;,
		&quot;agg&quot;: &quot;angorî&quot;,
		&quot;wao&quot;: &quot;wappoyî&quot;,
		&quot;aji&quot;: &quot;ajië&quot;,
		&quot;cas&quot;: &quot;tsimaneyî&quot;,
		&quot;byq&quot;: &quot;basayî&quot;,
		&quot;xls&quot;: &quot;lusîtanî&quot;,
		&quot;gcr&quot;: &quot;kreyoliya guwiyanîsî&quot;,
		&quot;apk&quot;: &quot;apaçiya deştan&quot;,
		&quot;kut&quot;: &quot;kutenaiyî&quot;,
		&quot;gmw-jdt&quot;: &quot;danmarkiya jersey&quot;,
		&quot;hus&quot;: &quot;wastekî&quot;,
		&quot;rej&quot;: &quot;rejangî&quot;,
		&quot;dog&quot;: &quot;dogonî&quot;,
		&quot;roa-lor&quot;: &quot;lorrainî&quot;,
		&quot;emb&quot;: &quot;embalohî&quot;,
		&quot;tnq&quot;: &quot;taînoyî&quot;,
		&quot;crj&quot;: &quot;kriya rojhilat ya başûrî&quot;,
		&quot;nuj&quot;: &quot;nyolî (Uganda)&quot;,
		&quot;gmq-oda&quot;: &quot;danmarkiya kevn&quot;,
		&quot;akv&quot;: &quot;axvaxî&quot;,
		&quot;doi&quot;: &quot;dogriyî&quot;,
		&quot;trp&quot;: &quot;kokborokî&quot;,
		&quot;geh&quot;: &quot;hutterisçî&quot;,
		&quot;gul&quot;: &quot;gullahî&quot;,
		&quot;coo&quot;: &quot;comoxî&quot;,
		&quot;ije&quot;: &quot;biseniyî&quot;,
		&quot;itk&quot;: &quot;îtaliya cihû&quot;,
		&quot;rmc&quot;: &quot;romaniya karpatyayî&quot;,
		&quot;gmw-gts&quot;: &quot;gottscheerîşî&quot;,
		&quot;ttg&quot;: &quot;tutongî&quot;,
		&quot;ngu&quot;: &quot;nahwatliya guerrero&quot;,
		&quot;pse&quot;: &quot;malayiya navendî&quot;,
		&quot;onw&quot;: &quot;nubiya kevn&quot;,
		&quot;qui&quot;: &quot;kuwileytî&quot;,
		&quot;giw&quot;: &quot;gelaoyiya spî&quot;,
		&quot;ojw&quot;: &quot;ojibweyiya rojavayî&quot;,
		&quot;gay&quot;: &quot;gayoyî&quot;,
		&quot;rmw&quot;: &quot;romaniya welşî&quot;,
		&quot;nhw&quot;: &quot;nahwatliya huastecaya rojavayî&quot;,
		&quot;xkl&quot;: &quot;bakungî&quot;,
		&quot;loz&quot;: &quot;loziyî&quot;,
		&quot;yij&quot;: &quot;yindcîbarndî&quot;,
		&quot;kry&quot;: &quot;krytsî&quot;,
		&quot;ple&quot;: &quot;palueyî&quot;,
		&quot;tht&quot;: &quot;tahltanî&quot;,
		&quot;mkq&quot;: &quot;bay miwokî&quot;,
		&quot;sks&quot;: &quot;maiayî&quot;,
		&quot;mhe&quot;: &quot;besisî&quot;,
		&quot;mrv&quot;: &quot;mangarevanî&quot;,
		&quot;nrm&quot;: &quot;naromî&quot;,
		&quot;chp&quot;: &quot;çîpewî&quot;,
		&quot;bll&quot;: &quot;biloxî&quot;,
		&quot;knx&quot;: &quot;kendayanî&quot;,
		&quot;khw&quot;: &quot;khowarî&quot;,
		&quot;dua&quot;: &quot;diwalayî&quot;,
		&quot;roa-cha&quot;: &quot;şampanyî&quot;,
		&quot;gug&quot;: &quot;guaraniyiya paraguayanî&quot;,
		&quot;dsn&quot;: &quot;dusnerî&quot;,
		&quot;tmh&quot;: &quot;tuaregî&quot;,
		&quot;pmf&quot;: &quot;pamonayî&quot;,
		&quot;smq&quot;: &quot;samoyî&quot;,
		&quot;tal&quot;: &quot;talî&quot;,
		&quot;yuc&quot;: &quot;yuçî&quot;,
		&quot;mqy&quot;: &quot;manggarayî&quot;,
		&quot;bts&quot;: &quot;batakiya simalungun&quot;,
		&quot;tos&quot;: &quot;totonakiya çiyayî&quot;,
		&quot;oia&quot;: &quot;oyratayî&quot;,
		&quot;blz&quot;: &quot;balantak&quot;,
		&quot;bjz&quot;: &quot;baruga&quot;,
		&quot;kai&quot;: &quot;karekareyî&quot;,
		&quot;zav&quot;: &quot;zapotekiya yatzaçî&quot;,
		&quot;okd&quot;: &quot;okodiayî&quot;,
		&quot;ndd&quot;: &quot;nde-nsele-nta&quot;,
		&quot;omc&quot;: &quot;moçikayî&quot;,
		&quot;bto&quot;: &quot;iriga bikolanoyî&quot;,
		&quot;okr&quot;: &quot;kirikeyî&quot;,
		&quot;top&quot;: &quot;totonakiya papantla&quot;,
		&quot;xer&quot;: &quot;xerenteyî&quot;,
		&quot;xlc&quot;: &quot;lîkî&quot;,
		&quot;mid&quot;: &quot;mandaicî&quot;,
		&quot;suy&quot;: &quot;suyayî&quot;,
		&quot;chz&quot;: &quot;ozumacin çinantecî&quot;,
		&quot;pah&quot;: &quot;tenharimî&quot;,
		&quot;til&quot;: &quot;tillamookî&quot;,
		&quot;afn&quot;: &quot;defakayî&quot;,
		&quot;guc&quot;: &quot;wayuuyî&quot;,
		&quot;ojp&quot;: &quot;japoniya kevn&quot;,
		&quot;lif&quot;: &quot;limbuyî&quot;,
		&quot;efi&quot;: &quot;efikî&quot;,
		&quot;mek&quot;: &quot;mêkêoyî&quot;,
		&quot;ayl&quot;: &quot;erebiya lîbyayî&quot;,
		&quot;bnt-phu&quot;: &quot;phuthî&quot;,
		&quot;kne&quot;: &quot;kankanaeyî&quot;,
		&quot;ktn&quot;: &quot;karitiyanayî&quot;,
		&quot;abl&quot;: &quot;abûngî&quot;,
		&quot;rtm&quot;: &quot;rotumanî&quot;,
		&quot;wyb&quot;: &quot;ngiyambaayî&quot;,
		&quot;crg&quot;: &quot;mîçîfî&quot;,
		&quot;kxu&quot;: &quot;kuiyî (Hindistan)&quot;,
		&quot;cts&quot;: &quot;bicolanoyiya northern catanduanes&quot;,
		&quot;dje&quot;: &quot;zarmayî&quot;,
		&quot;plw&quot;: &quot;palawanoyî&quot;,
		&quot;xlu&quot;: &quot;luwiyanî&quot;,
		&quot;koy&quot;: &quot;koyukonî&quot;,
		&quot;vmw&quot;: &quot;makhuwayî&quot;,
		&quot;vmf&quot;: &quot;frankiya rojhilatî&quot;,
		&quot;bru&quot;: &quot;bruyiya rojhilatî&quot;,
		&quot;kmb&quot;: &quot;kimbunduyî&quot;,
		&quot;xsa&quot;: &quot;sabaeanî&quot;,
		&quot;tbk&quot;: &quot;tagbanwayiya kalamî&quot;,
		&quot;kzt&quot;: &quot;tambunan dusunî&quot;,
		&quot;xng&quot;: &quot;mongoliya navîn&quot;,
		&quot;acn&quot;: &quot;açangî&quot;,
		&quot;bwx&quot;: &quot;bu-nao bunuyî&quot;,
		&quot;cwg&quot;: &quot;çewongî&quot;,
		&quot;vmb&quot;: &quot;mbabaramî&quot;,
		&quot;ijs&quot;: &quot;îjoyiya başûr-rojhilat&quot;,
		&quot;asb&quot;: &quot;assînîboyî&quot;,
		&quot;nzd&quot;: &quot;nzadî&quot;,
		&quot;itv&quot;: &quot;îtawitî&quot;,
		&quot;lvk&quot;: &quot;lavukaleveyî&quot;,
		&quot;bde&quot;: &quot;badeyî&quot;,
		&quot;tbc&quot;: &quot;takyayî&quot;,
		&quot;aby&quot;: &quot;aneme wakeyî&quot;,
		&quot;urb&quot;: &quot;urubú-kaaporî&quot;,
		&quot;coh&quot;: &quot;çiçonyi-çidzihana-çikauma&quot;,
		&quot;dbj&quot;: &quot;ida'anî&quot;,
		&quot;smk&quot;: &quot;bolinaoyî&quot;,
		&quot;lbx&quot;: &quot;lawanganî&quot;,
		&quot;kfr&quot;: &quot;kaççiyî&quot;,
		&quot;hlt&quot;: &quot;nga layî&quot;,
		&quot;agm&quot;: &quot;angaatahayî&quot;,
		&quot;xpg&quot;: &quot;firîgî&quot;,
		&quot;smr&quot;: &quot;simeulueyî&quot;,
		&quot;vma&quot;: &quot;martuthunirayî&quot;,
		&quot;gub&quot;: &quot;guajajarayî&quot;,
		&quot;chf&quot;: &quot;tabasco çontalî&quot;,
		&quot;mqs&quot;: &quot;makyaniya rojava&quot;,
		&quot;iby&quot;: &quot;îbaniyî&quot;,
		&quot;cng&quot;: &quot;qiangiya bakurî&quot;,
		&quot;jac&quot;: &quot;jakaltekî&quot;,
		&quot;trw&quot;: &quot;torwalî&quot;,
		&quot;lti&quot;: &quot;lêtîyî&quot;,
		&quot;scl&quot;: &quot;şinayî&quot;,
		&quot;gwr&quot;: &quot;gwereyî&quot;,
		&quot;dgc&quot;: &quot;casiguran dumagat agtayî&quot;,
		&quot;btm&quot;: &quot;batakiya mandaîlîng&quot;,
		&quot;puj&quot;: &quot;punan tubuyî&quot;,
		&quot;oka&quot;: &quot;okanaganî&quot;,
		&quot;gek&quot;: &quot;gerkayî&quot;,
		&quot;mat&quot;: &quot;matlatzincayî&quot;,
		&quot;kio&quot;: &quot;kiowayî&quot;,
		&quot;cku&quot;: &quot;koasatî&quot;,
		&quot;kms&quot;: &quot;kamasauyî&quot;,
		&quot;xaa&quot;: &quot;erebiya endulusî&quot;,
		&quot;gut&quot;: &quot;maleku jaikayî&quot;,
		&quot;aou&quot;: &quot;a'ou&quot;,
		&quot;elx&quot;: &quot;îlamî&quot;,
		&quot;peh&quot;: &quot;bonanî&quot;,
		&quot;pgl&quot;: &quot;îrlendiya prîmîtîv&quot;,
		&quot;myx&quot;: &quot;masabayî&quot;,
		&quot;spp&quot;: &quot;supyireyî&quot;,
		&quot;xnt&quot;: &quot;narragansettî&quot;,
		&quot;cad&quot;: &quot;caddoyî&quot;,
		&quot;aap&quot;: &quot;pará arárayî&quot;,
		&quot;rme&quot;: &quot;angloromanî&quot;,
		&quot;ura&quot;: &quot;urarinayî&quot;,
		&quot;mpm&quot;: &quot;mixteciya yosondúa&quot;,
		&quot;poe&quot;: &quot;popolocayiya san juan atzingo&quot;,
		&quot;sgd&quot;: &quot;surigaononî&quot;,
		&quot;kvh&quot;: &quot;komodoyî&quot;,
		&quot;xtc&quot;: &quot;kaduglî&quot;,
		&quot;tjg&quot;: &quot;tunjungî&quot;,
		&quot;azg&quot;: &quot;san pedro amuzgos amuzgo&quot;,
		&quot;uun&quot;: &quot;pazehî&quot;,
		&quot;udl&quot;: &quot;uldemeyî&quot;,
		&quot;skp&quot;: &quot;sekapanî&quot;,
		&quot;isi&quot;: &quot;nkem-nkumî&quot;,
		&quot;wrz&quot;: &quot;warrayî&quot;,
		&quot;its&quot;: &quot;îsekiriyî&quot;,
		&quot;tgb&quot;: &quot;tobilungî&quot;,
		&quot;bdy&quot;: &quot;bandjalangî&quot;,
		&quot;ssb&quot;: &quot;samayiya başûrî&quot;,
		&quot;hnn&quot;: &quot;hanunooyî&quot;,
		&quot;enn&quot;: &quot;engenniyî&quot;,
		&quot;srm&quot;: &quot;saramakkanî&quot;,
		&quot;dmr&quot;: &quot;damariya rojhilat&quot;,
		&quot;djo&quot;: &quot;jangkangî&quot;,
		&quot;kij&quot;: &quot;kîlîvîlayî&quot;,
		&quot;rob&quot;: &quot;tae'&quot;,
		&quot;sad&quot;: &quot;sandaweyî&quot;,
		&quot;har&quot;: &quot;harariyî&quot;,
		&quot;hov&quot;: &quot;hovonganî&quot;,
		&quot;pos&quot;: &quot;popolucayiya sayula&quot;,
		&quot;sit-bok&quot;: &quot;bokarî&quot;,
		&quot;kns&quot;: &quot;kensiuyî&quot;,
		&quot;mbd&quot;: &quot;dibabawon manoboyî&quot;,
		&quot;asu&quot;: &quot;tocantins asurînî&quot;,
		&quot;sjw&quot;: &quot;şawneeyî&quot;,
		&quot;btw&quot;: &quot;butuanonî&quot;,
		&quot;jut&quot;: &quot;jutişî&quot;,
		&quot;bgs&quot;: &quot;tagabawayî&quot;,
		&quot;xsb&quot;: &quot;sambalî&quot;,
		&quot;mkf&quot;: &quot;miyayî&quot;,
		&quot;mrn&quot;: &quot;çeke holoyî&quot;,
		&quot;kui&quot;: &quot;kuikúroyî&quot;,
		&quot;hup&quot;: &quot;hupayî&quot;,
		&quot;abm&quot;: &quot;abanyomî&quot;,
		&quot;ukk&quot;: &quot;muak sa-aakî&quot;,
		&quot;lbk&quot;: &quot;bontociya navendî&quot;,
		&quot;dbp&quot;: &quot;duwaiyî&quot;,
		&quot;jup&quot;: &quot;hupdëî&quot;,
		&quot;cce&quot;: &quot;çopiyî&quot;,
		&quot;muy&quot;: &quot;muyangî&quot;,
		&quot;agt&quot;: &quot;agtayiya kagayanî ya navendî&quot;,
		&quot;sxn&quot;: &quot;sangirî&quot;,
		&quot;brc&quot;: &quot;kreyoliya holendî ya berbiceyî&quot;,
		&quot;yux&quot;: &quot;yukaghiriya başûrî&quot;,
		&quot;zpv&quot;: &quot;zapotekiya çiçicapan&quot;,
		&quot;teo&quot;: &quot;atesoyî&quot;,
		&quot;dif&quot;: &quot;dieriyî&quot;,
		&quot;maq&quot;: &quot;mazateciya çiquihuitlan&quot;,
		&quot;sgh&quot;: &quot;şughnî&quot;,
		&quot;gnc&quot;: &quot;guwançî&quot;,
		&quot;ega&quot;: &quot;egayî&quot;,
		&quot;kbh&quot;: &quot;camsayî&quot;,
		&quot;bni&quot;: &quot;bangî&quot;,
		&quot;tdj&quot;: &quot;tajioyî&quot;,
		&quot;ngi&quot;: &quot;ngizimî&quot;,
		&quot;bue&quot;: &quot;beothukî&quot;,
		&quot;pok&quot;: &quot;pokangayî&quot;,
		&quot;myw&quot;: &quot;muyuwî&quot;,
		&quot;bkn&quot;: &quot;bukîtan&quot;,
		&quot;dyu&quot;: &quot;dyulayî&quot;,
		&quot;asn&quot;: &quot;xingú asuriní&quot;,
		&quot;cme&quot;: &quot;cermayî&quot;,
		&quot;tna&quot;: &quot;takanayî&quot;,
		&quot;mia&quot;: &quot;miamî&quot;,
		&quot;epi&quot;: &quot;epieyî&quot;,
		&quot;mcq&quot;: &quot;eseyî&quot;,
		&quot;kyu&quot;: &quot;kayahiya rojavayî&quot;,
		&quot;sai-pyk&quot;: &quot;pykobjê&quot;,
		&quot;zaa&quot;: &quot;zapotekiya sierra de juarez&quot;,
		&quot;dhv&quot;: &quot;dehûyî&quot;,
		&quot;bxk&quot;: &quot;bukusuyî&quot;,
		&quot;nuz&quot;: &quot;nahwatliya tlamacazapa&quot;,
		&quot;trm&quot;: &quot;tregamî&quot;,
		&quot;cps&quot;: &quot;capiznonî&quot;,
		&quot;slm&quot;: &quot;pangutaran samayî&quot;,
		&quot;cia&quot;: &quot;cia-ciayî&quot;,
		&quot;abv&quot;: &quot;erebiya bahranî&quot;,
		&quot;lod&quot;: &quot;berawanî&quot;,
		&quot;mhj&quot;: &quot;mogholî&quot;,
		&quot;mnv&quot;: &quot;rennelleseyî&quot;,
		&quot;gir&quot;: &quot;gelaoyiya sor&quot;,
		&quot;bfq&quot;: &quot;badagayî&quot;,
		&quot;wyi&quot;: &quot;woiwurrungî&quot;,
		&quot;eya&quot;: &quot;eyakî&quot;,
		&quot;awk&quot;: &quot;awabakal&quot;,
		&quot;zoc&quot;: &quot;zoqueyiya copainala&quot;,
		&quot;smw&quot;: &quot;sumbawayî&quot;,
		&quot;ank&quot;: &quot;goemayî&quot;,
		&quot;mbl&quot;: &quot;maxakalî&quot;,
		&quot;tbd&quot;: &quot;kakî aeyî&quot;,
		&quot;nez&quot;: &quot;nez perceyî&quot;,
		&quot;crn&quot;: &quot;corayî&quot;,
		&quot;sai-tap&quot;: &quot;tapayunayî&quot;,
		&quot;see&quot;: &quot;senekayî&quot;,
		&quot;huv&quot;: &quot;huaveyî&quot;,
		&quot;apn&quot;: &quot;apinayé&quot;,
		&quot;mfa&quot;: &quot;malayiya pattani&quot;,
		&quot;crx&quot;: &quot;karriyerî&quot;,
		&quot;mam&quot;: &quot;mamî&quot;,
		&quot;ibl&quot;: &quot;îbaloiyî&quot;,
		&quot;cac&quot;: &quot;çujî&quot;,
		&quot;kdt&quot;: &quot;kuyî&quot;,
		&quot;ocu&quot;: &quot;tlahuicayî&quot;,
		&quot;hvn&quot;: &quot;sabuyî&quot;,
		&quot;cjp&quot;: &quot;cabecarî&quot;,
		&quot;xbi&quot;: &quot;kombioyî&quot;,
		&quot;xra&quot;: &quot;krahô&quot;,
		&quot;blc&quot;: &quot;bella koola&quot;,
		&quot;peq&quot;: &quot;pomoyiya başûrî&quot;,
		&quot;bpz&quot;: &quot;bilbayî&quot;,
		&quot;mzp&quot;: &quot;movimayî&quot;,
		&quot;lhu&quot;: &quot;lahuyî&quot;,
		&quot;kge&quot;: &quot;komeringî&quot;,
		&quot;tue&quot;: &quot;tuyukayî&quot;,
		&quot;taa&quot;: &quot;tananaya jêrîn&quot;,
		&quot;vkp&quot;: &quot;kreyoliya portugalî ya korlai&quot;,
		&quot;cmo&quot;: &quot;mnongiya navendî&quot;,
		&quot;mov&quot;: &quot;mojaveyî&quot;,
		&quot;kkz&quot;: &quot;kaskayî&quot;,
		&quot;zro&quot;: &quot;zaparoyî&quot;,
		&quot;mnb&quot;: &quot;munayî&quot;,
		&quot;mwf&quot;: &quot;murînpatayî&quot;,
		&quot;zkg&quot;: &quot;goguryeoyî&quot;,
		&quot;kiw&quot;: &quot;kiwaiyiya bakur-rojhilat&quot;,
		&quot;ebr&quot;: &quot;ebrieyî&quot;,
		&quot;pmt&quot;: &quot;tuamotuanî&quot;,
		&quot;roa-ang&quot;: &quot;angevinî&quot;,
		&quot;ssg&quot;: &quot;seimatî&quot;,
		&quot;hch&quot;: &quot;huiçolî&quot;,
		&quot;bew&quot;: &quot;betawî&quot;,
		&quot;ycn&quot;: &quot;yucunayî&quot;,
		&quot;mbr&quot;: &quot;nukak makuyî&quot;,
		&quot;apq&quot;: &quot;a-pucikwar&quot;,
		&quot;nym&quot;: &quot;nyamwezî&quot;,
		&quot;tbi&quot;: &quot;gaamî&quot;,
		&quot;obi&quot;: &quot;obispeñoyî&quot;,
		&quot;pri&quot;: &quot;paicî&quot;,
		&quot;lu&quot;: &quot;luba-katangayî&quot;,
		&quot;kcg&quot;: &quot;tyapî&quot;,
		&quot;yui&quot;: &quot;yurutî&quot;,
		&quot;kvm&quot;: &quot;kendemî&quot;,
		&quot;djk&quot;: &quot;aukanî&quot;,
		&quot;rir&quot;: &quot;ribunî&quot;,
		&quot;lrg&quot;: &quot;laragiayî&quot;,
		&quot;wnw&quot;: &quot;wintuyî&quot;,
		&quot;woe&quot;: &quot;woleayî&quot;,
		&quot;ljl&quot;: &quot;li’oyî&quot;,
		&quot;kic&quot;: &quot;kîkapûyî&quot;,
		&quot;ndh&quot;: &quot;ndalî&quot;,
		&quot;hdy&quot;: &quot;hadiyyayî&quot;,
		&quot;cbs&quot;: &quot;caşinahuayî&quot;,
		&quot;kys&quot;: &quot;baram kayanî&quot;,
		&quot;nxg&quot;: &quot;ngadhayî&quot;,
		&quot;hix&quot;: &quot;hixkaryanayî&quot;,
		&quot;mpe&quot;: &quot;majangî&quot;,
		&quot;pwm&quot;: &quot;molbogî&quot;,
		&quot;nyn&quot;: &quot;nyankoleyî&quot;,
		&quot;ilb&quot;: &quot;îlayî&quot;,
		&quot;qya&quot;: &quot;qiwenyayî&quot;,
		&quot;wrk&quot;: &quot;garawayî&quot;,
		&quot;def&quot;: &quot;dezfuliyî&quot;,
		&quot;oym&quot;: &quot;wayampî&quot;,
		&quot;rkb&quot;: &quot;rikbaktsayî&quot;,
		&quot;sai-msk&quot;: &quot;masakarayî&quot;,
		&quot;itz&quot;: &quot;îtzayî&quot;,
		&quot;sgc&quot;: &quot;kipsigisî&quot;,
		&quot;ppi&quot;: &quot;paipaî&quot;,
		&quot;tji&quot;: &quot;tujiayiya bakurî&quot;,
		&quot;yak&quot;: &quot;yakîmayî&quot;,
		&quot;gvp&quot;: &quot;para gaviãoyî&quot;,
		&quot;jmc&quot;: &quot;maçameyî&quot;,
		&quot;bfs&quot;: &quot;bayiya başûrî&quot;,
		&quot;ncb&quot;: &quot;nicobariya navendî&quot;,
		&quot;kvb&quot;: &quot;kubuyî&quot;,
		&quot;veo&quot;: &quot;venturenyoyî&quot;,
		&quot;poi&quot;: &quot;popolucayiya highland&quot;,
		&quot;bny&quot;: &quot;bintuluyî&quot;,
		&quot;bhp&quot;: &quot;bîmayî&quot;,
		&quot;rim&quot;: &quot;nyaturuyî&quot;,
		&quot;sog&quot;: &quot;sogdî&quot;,
		&quot;rth&quot;: &quot;ratahanî&quot;,
		&quot;mse&quot;: &quot;museyî&quot;,
		&quot;ncl&quot;: &quot;nahwatliya mîçoakanê&quot;,
		&quot;acp&quot;: &quot;akîpayiya rojhilatî&quot;,
		&quot;pao&quot;: &quot;paiuteyiya bakurî&quot;,
		&quot;iyx&quot;: &quot;yaayî&quot;,
		&quot;zhx-tai&quot;: &quot;taişanîzî&quot;,
		&quot;coe&quot;: &quot;koreguajeyî&quot;,
		&quot;ser&quot;: &quot;serranoyî&quot;,
		&quot;nko&quot;: &quot;nkonyayî&quot;,
		&quot;mgq&quot;: &quot;malilayî&quot;,
		&quot;ppo&quot;: &quot;folopayî&quot;,
		&quot;alc&quot;: &quot;kawésqar&quot;,
		&quot;abg&quot;: &quot;abagayî&quot;,
		&quot;wro&quot;: &quot;wororayî&quot;,
		&quot;kre&quot;: &quot;panarayî&quot;,
		&quot;tuv&quot;: &quot;turkanayî&quot;,
		&quot;dav&quot;: &quot;taitayî&quot;,
		&quot;ppk&quot;: &quot;umayî&quot;,
		&quot;roa-oca&quot;: &quot;katalaniya kevn&quot;,
		&quot;tso-lya&quot;: &quot;çolyanî&quot;,
		&quot;myu&quot;: &quot;mundurukú&quot;,
		&quot;dcc&quot;: &quot;deccaniyî&quot;,
		&quot;lsi&quot;: &quot;laşiyî&quot;,
		&quot;ugo&quot;: &quot;gongî&quot;,
		&quot;nab&quot;: &quot;nambikwarayî&quot;,
		&quot;lil&quot;: &quot;lillooetî&quot;,
		&quot;gqi&quot;: &quot;guiqiongî&quot;,
		&quot;gah&quot;: &quot;alekanoyî&quot;,
		&quot;ncz&quot;: &quot;natçezî&quot;,
		&quot;xom&quot;: &quot;komoyî&quot;,
		&quot;prk&quot;: &quot;paraukî&quot;,
		&quot;bea&quot;: &quot;beaverî&quot;,
		&quot;sky&quot;: &quot;sikayanayî&quot;,
		&quot;pui&quot;: &quot;puinaveyî&quot;,
		&quot;kgg&quot;: &quot;kusundayî&quot;,
		&quot;lml&quot;: &quot;ragayî&quot;,
		&quot;ore&quot;: &quot;orejónî&quot;,
		&quot;vbb&quot;: &quot;babariya başûr-rojhilat&quot;,
		&quot;mbp&quot;: &quot;wiwayî&quot;,
		&quot;bft&quot;: &quot;baltî&quot;,
		&quot;lgg&quot;: &quot;lugbarayî&quot;,
		&quot;mxd&quot;: &quot;modangî&quot;,
		&quot;mir&quot;: &quot;isthmus mixeyî&quot;,
		&quot;enf&quot;: &quot;forest enetsî&quot;,
		&quot;pkp&quot;: &quot;pukapukanî&quot;,
		&quot;kzi&quot;: &quot;kelabît bariyoyî&quot;,
		&quot;wba&quot;: &quot;waraoyî&quot;,
		&quot;xeg&quot;: &quot;ǁxegwî&quot;,
		&quot;cpa&quot;: &quot;palantla çinantecî&quot;,
		&quot;men&quot;: &quot;mendeyî&quot;,
		&quot;btu&quot;: &quot;batuyî&quot;,
		&quot;psy&quot;: &quot;piscatawayî&quot;,
		&quot;xhu&quot;: &quot;hurî&quot;,
		&quot;for&quot;: &quot;foreyî&quot;,
		&quot;deg&quot;: &quot;degemayî&quot;,
		&quot;sai-oto&quot;: &quot;otomacoyî&quot;,
		&quot;nhv&quot;: &quot;nahwatliya temascaltepec&quot;,
		&quot;gme-cgo&quot;: &quot;gothîkiya krimî&quot;,
		&quot;kyi&quot;: &quot;kîputî&quot;,
		&quot;olt&quot;: &quot;lîtwanyayiya kevn&quot;,
		&quot;alp&quot;: &quot;aluneyî&quot;,
		&quot;nbb&quot;: &quot;ndoeyî&quot;,
		&quot;uvl&quot;: &quot;loteyî&quot;,
		&quot;pab&quot;: &quot;parecî&quot;,
		&quot;nbh&quot;: &quot;ngamoyî&quot;,
		&quot;dra-okn&quot;: &quot;kannadayiya kevn&quot;,
		&quot;aak&quot;: &quot;ankaveyî&quot;,
		&quot;wiv&quot;: &quot;vîtûyî&quot;,
		&quot;kuz&quot;: &quot;kunzayî&quot;,
		&quot;atb&quot;: &quot;zaiwa&quot;,
		&quot;aca&quot;: &quot;açaguwayî&quot;,
		&quot;zmr&quot;: &quot;maranungkuyî&quot;,
		&quot;xke&quot;: &quot;kerehoyî&quot;,
		&quot;isk&quot;: &quot;îşkaşimiyî&quot;,
		&quot;dig&quot;: &quot;digoyî&quot;,
		&quot;agn&quot;: &quot;agutaynenî&quot;,
		&quot;bji&quot;: &quot;burjî&quot;,
		&quot;klw&quot;: &quot;linduyî&quot;,
		&quot;bwi&quot;: &quot;baniwayî&quot;,
		&quot;ygr&quot;: &quot;yagariayî&quot;,
		&quot;mez&quot;: &quot;menomineeyî&quot;,
		&quot;kag&quot;: &quot;kajamanî&quot;,
		&quot;mey&quot;: &quot;hassaniyayî&quot;,
		&quot;umo&quot;: &quot;umotinayî&quot;,
		&quot;yii&quot;: &quot;yidinyî&quot;,
		&quot;twy&quot;: &quot;tawoyanî&quot;,
		&quot;ktw&quot;: &quot;katoyî&quot;,
		&quot;ari&quot;: &quot;arîkara&quot;,
		&quot;ysr&quot;: &quot;sirenikî&quot;,
		&quot;adz&quot;: &quot;adzerayî&quot;,
		&quot;spo&quot;: &quot;spokanî&quot;,
		&quot;cgg&quot;: &quot;rukîgayî&quot;,
		&quot;wuv&quot;: &quot;wuvulu-auayî&quot;,
		&quot;etu&quot;: &quot;ejaghamî&quot;,
		&quot;jmd&quot;: &quot;yamdenayî&quot;,
		&quot;mhy&quot;: &quot;ma'anyanî&quot;,
		&quot;tae&quot;: &quot;taryanayî&quot;,
		&quot;kzr&quot;: &quot;karangî&quot;,
		&quot;zhn&quot;: &quot;nong zhuangî&quot;,
		&quot;ess&quot;: &quot;yupikiya sîberyaya navendî&quot;,
		&quot;teg&quot;: &quot;teke-tegeyî&quot;,
		&quot;cqd&quot;: &quot;çuanqiandian cluster miaoyî&quot;,
		&quot;sri&quot;: &quot;sirianoyî&quot;,
		&quot;dag&quot;: &quot;dagbaniyî&quot;,
		&quot;gae&quot;: &quot;warekenayî&quot;,
		&quot;lre&quot;: &quot;laurentî&quot;,
		&quot;tbt&quot;: &quot;kitemboyî&quot;,
		&quot;pgn&quot;: &quot;paelignianî&quot;,
		&quot;onb&quot;: &quot;lingaoyî&quot;,
		&quot;pth&quot;: &quot;pataxó hã-ha&quot;,
		&quot;vmg&quot;: &quot;minigirî&quot;,
		&quot;yah&quot;: &quot;yazghulamî&quot;,
		&quot;kxn&quot;: &quot;kanowitî&quot;,
		&quot;kde&quot;: &quot;makondeyî&quot;,
		&quot;api&quot;: &quot;apiaká&quot;,
		&quot;och&quot;: &quot;çîniya kevn&quot;,
		&quot;pre&quot;: &quot;prînsîpenî&quot;,
		&quot;mgr&quot;: &quot;mambwe-lunguyî&quot;,
		&quot;stp&quot;: &quot;tepehuaniya başûr-rojhilat&quot;,
		&quot;kak&quot;: &quot;kayapa kallahanî&quot;,
		&quot;myg&quot;: &quot;mantayî&quot;,
		&quot;kee&quot;: &quot;keresiya rojhilatî&quot;,
		&quot;mfh&quot;: &quot;matalî&quot;,
		&quot;bkr&quot;: &quot;bakumpaî&quot;,
		&quot;alw&quot;: &quot;alaba&quot;,
		&quot;pml&quot;: &quot;sabirî&quot;,
		&quot;rag&quot;: &quot;logûlî&quot;,
		&quot;mei&quot;: &quot;midobî&quot;,
		&quot;mjy&quot;: &quot;mahicanî&quot;,
		&quot;blm&quot;: &quot;belî&quot;,
		&quot;nhu&quot;: &quot;nooneyî&quot;,
		&quot;kuf&quot;: &quot;katuyiya rojavayî&quot;,
		&quot;cux&quot;: &quot;tepeuxila cuicatecî&quot;,
		&quot;nyy&quot;: &quot;nyakyusayî&quot;,
		&quot;mtf&quot;: &quot;murikî (Gîneya nû)&quot;,
		&quot;mrt&quot;: &quot;margî&quot;,
		&quot;mpj&quot;: &quot;martu wangkayî&quot;,
		&quot;tlh&quot;: &quot;klîngonî&quot;,
		&quot;enh&quot;: &quot;tundra enetsî&quot;,
		&quot;sai-crd&quot;: &quot;coroado purî&quot;,
		&quot;umi&quot;: &quot;ukitî&quot;,
		&quot;tcb&quot;: &quot;tanakrosî&quot;,
		&quot;kpt&quot;: &quot;karatayî&quot;,
		&quot;xvn&quot;: &quot;vandalî&quot;,
		&quot;xsm&quot;: &quot;kasemî&quot;,
		&quot;ltc&quot;: &quot;çîniya navîn&quot;,
		&quot;yuz&quot;: &quot;yuracareyî&quot;,
		&quot;bhw&quot;: &quot;biyakî&quot;,
		&quot;sqt&quot;: &quot;soqotrî&quot;,
		&quot;dny&quot;: &quot;deniyî&quot;,
		&quot;lcp&quot;: &quot;lawayiya rojavayî&quot;,
		&quot;tpx&quot;: &quot;akatepekiya me'phaayî&quot;,
		&quot;ake&quot;: &quot;akawaîo&quot;,
		&quot;jeb&quot;: &quot;jeberoyî&quot;,
		&quot;gup&quot;: &quot;gunwingguyî&quot;,
		&quot;xeb&quot;: &quot;eblaiteyî&quot;,
		&quot;zkt&quot;: &quot;xîtanî&quot;,
		&quot;lex&quot;: &quot;luangî&quot;,
		&quot;mnq&quot;: &quot;minriqî&quot;,
		&quot;njm&quot;: &quot;angamî&quot;,
		&quot;sge&quot;: &quot;segayî&quot;,
		&quot;hoi&quot;: &quot;holîkaçukî&quot;,
		&quot;tee&quot;: &quot;huehuetla tepehuayî&quot;,
		&quot;bil&quot;: &quot;bileyî&quot;,
		&quot;gej&quot;: &quot;genî&quot;,
		&quot;wim&quot;: &quot;wik-mungkanî&quot;,
		&quot;oyd&quot;: &quot;oydayî&quot;,
		&quot;gvj&quot;: &quot;guajayî&quot;,
		&quot;blw&quot;: &quot;balangao&quot;,
		&quot;lgt&quot;: &quot;pahîyî&quot;,
		&quot;sai-cac&quot;: &quot;cacanî&quot;,
		&quot;xok&quot;: &quot;xoklengî&quot;,
		&quot;knv&quot;: &quot;taboyî&quot;,
		&quot;slc&quot;: &quot;salibayî (Kolombiya)&quot;,
		&quot;noz&quot;: &quot;nayî&quot;,
		&quot;bnq&quot;: &quot;bantîkî&quot;,
		&quot;ykm&quot;: &quot;yakamulî&quot;,
		&quot;dym&quot;: &quot;yanda dogonî&quot;,
		&quot;cri&quot;: &quot;sãotomenseyî&quot;,
		&quot;shu&quot;: &quot;erebiya çadî&quot;,
		&quot;tcs&quot;: &quot;creoleyiya torres strait&quot;,
		&quot;gmw-stm&quot;: &quot;sathmar swabî&quot;,
		&quot;rbl&quot;: &quot;miraya bikolî&quot;,
		&quot;mbn&quot;: &quot;macaguanî&quot;,
		&quot;mgu&quot;: &quot;mailuyî&quot;,
		&quot;pib&quot;: &quot;yineyî&quot;,
		&quot;yku&quot;: &quot;kuamasî&quot;,
		&quot;gva&quot;: &quot;kaskihayî&quot;,
		&quot;sai-yur&quot;: &quot;yurumanguî&quot;,
		&quot;clw&quot;: &quot;çulymî&quot;,
		&quot;bln&quot;: &quot;bîkolanoyiya başûr katanduanî&quot;,
		&quot;mxi&quot;: &quot;mozarabîkî&quot;,
		&quot;sob&quot;: &quot;sobeyî&quot;,
		&quot;agd&quot;: &quot;agarabiyî&quot;,
		&quot;bxe&quot;: &quot;ongotayî&quot;,
		&quot;ito&quot;: &quot;îtonamayî&quot;,
		&quot;mmq&quot;: &quot;aisî&quot;,
		&quot;gnd&quot;: &quot;zulgo-gemzekî&quot;,
		&quot;wig&quot;: &quot;wik-ngathanayî&quot;,
		&quot;dto&quot;: &quot;tommo soyî&quot;,
		&quot;suz&quot;: &quot;sunwarî&quot;,
		&quot;rol&quot;: &quot;romblomanonî&quot;,
		&quot;llu&quot;: &quot;lawî&quot;,
		&quot;jaa&quot;: &quot;jamamadiyî&quot;,
		&quot;bns&quot;: &quot;bundelî&quot;,
		&quot;wal&quot;: &quot;wolayttayî&quot;,
		&quot;oui&quot;: &quot;oyguriya kevn&quot;,
		&quot;bjt&quot;: &quot;balanta-ganjayî&quot;,
		&quot;alk&quot;: &quot;alakî&quot;,
		&quot;nhr&quot;: &quot;naroyî&quot;,
		&quot;gmw-vog&quot;: &quot;almaniya volga&quot;,
		&quot;nsn&quot;: &quot;nehanî&quot;,
		&quot;kqe&quot;: &quot;kalaganî&quot;,
		&quot;end&quot;: &quot;endeyî&quot;,
		&quot;jui&quot;: &quot;ngadcurî&quot;,
		&quot;hay&quot;: &quot;hayayî&quot;,
		&quot;svb&quot;: &quot;ulau-suainî&quot;,
		&quot;saz&quot;: &quot;sauraştrayî&quot;,
		&quot;mep&quot;: &quot;miriwungî&quot;,
		&quot;ert&quot;: &quot;eritaiyî&quot;,
		&quot;yen&quot;: &quot;yendangî&quot;,
		&quot;mxb&quot;: &quot;mixteciya tezoatlan&quot;,
		&quot;pmw&quot;: &quot;plains miwokî&quot;,
		&quot;fak&quot;: &quot;fangî (Beboid)&quot;,
		&quot;sai-bet&quot;: &quot;betoî&quot;,
		&quot;arl&quot;: &quot;arabela&quot;,
		&quot;cks&quot;: &quot;tayoyî&quot;,
		&quot;nrn&quot;: &quot;nornî&quot;,
		&quot;kao&quot;: &quot;kassonkeyî&quot;,
		&quot;blb&quot;: &quot;bilua&quot;,
		&quot;wab&quot;: &quot;wabî&quot;,
		&quot;kwd&quot;: &quot;kwaioyî&quot;,
		&quot;abr&quot;: &quot;abronî&quot;,
		&quot;wbi&quot;: &quot;wanjî&quot;,
		&quot;cso&quot;: &quot;soçiapam çinantecî&quot;,
		&quot;kmo&quot;: &quot;kwomayî&quot;,
		&quot;ddw&quot;: &quot;dawera-daweloorî&quot;,
		&quot;zae&quot;: &quot;zapotekiya yareni&quot;,
		&quot;rac&quot;: &quot;rasawayî&quot;,
		&quot;bra&quot;: &quot;brajî&quot;,
		&quot;naz&quot;: &quot;nahwatliya koatepek&quot;,
		&quot;qwm&quot;: &quot;kipçakî&quot;,
		&quot;ayz&quot;: &quot;maybratî&quot;,
		&quot;amp&quot;: &quot;alamblakî&quot;,
		&quot;sit-liz&quot;: &quot;lizuyî&quot;,
		&quot;jum&quot;: &quot;jumjumî&quot;,
		&quot;tub&quot;: &quot;tübatulabalî&quot;,
		&quot;hih&quot;: &quot;pamosuyî&quot;,
		&quot;kbc&quot;: &quot;kadiweuyî&quot;,
		&quot;tun&quot;: &quot;tunikayî&quot;,
		&quot;cod&quot;: &quot;cocamayî&quot;,
		&quot;abt&quot;: &quot;ambulasî&quot;,
		&quot;ame&quot;: &quot;yaneşa'&quot;,
		&quot;xed&quot;: &quot;hdî&quot;,
		&quot;yrb&quot;: &quot;yarebayî&quot;,
		&quot;mbc&quot;: &quot;macuşî&quot;,
		&quot;sai-mal&quot;: &quot;malalî&quot;,
		&quot;khs&quot;: &quot;kasuayî&quot;,
		&quot;soz&quot;: &quot;temî&quot;,
		&quot;mva&quot;: &quot;manamî&quot;,
		&quot;bcu&quot;: &quot;bîlîwayî&quot;,
		&quot;zpo&quot;: &quot;zapotekiya amatlan&quot;,
		&quot;tfr&quot;: &quot;teribeyî&quot;,
		&quot;xgf&quot;: &quot;gabrielino-fernandeñoyî&quot;,
		&quot;aah&quot;: &quot;abu' arapeşî&quot;,
		&quot;adn&quot;: &quot;adangî&quot;,
		&quot;btn&quot;: &quot;ratagnonî&quot;,
		&quot;gby&quot;: &quot;gbariyî&quot;,
		&quot;sxb&quot;: &quot;subayî&quot;,
		&quot;onn&quot;: &quot;onobasuluyî&quot;,
		&quot;aih&quot;: &quot;aî-çamî&quot;,
		&quot;djm&quot;: &quot;jamsayî&quot;,
		&quot;wun&quot;: &quot;bunguyî&quot;,
		&quot;bhv&quot;: &quot;bahauyî&quot;,
		&quot;ahk&quot;: &quot;akha&quot;,
		&quot;tow&quot;: &quot;jemezî&quot;,
		&quot;duw&quot;: &quot;dusun wituyî&quot;,
		&quot;alj&quot;: &quot;alanganî&quot;,
		&quot;sbk&quot;: &quot;safwayî&quot;,
		&quot;kho&quot;: &quot;xotanî&quot;,
		&quot;ndj&quot;: &quot;ndambayî&quot;,
		&quot;mmh&quot;: &quot;mehinakuyî&quot;,
		&quot;ttw&quot;: &quot;long watî&quot;,
		&quot;sai-cat&quot;: &quot;catacaoyî&quot;,
		&quot;kck&quot;: &quot;kalangayî&quot;,
		&quot;yav&quot;: &quot;yangbenî&quot;,
		&quot;heh&quot;: &quot;heheyî&quot;,
		&quot;szw&quot;: &quot;sawayî&quot;,
		&quot;phk&quot;: &quot;phakeyî&quot;,
		&quot;aoa&quot;: &quot;angolar&quot;,
		&quot;xur&quot;: &quot;urartûyî&quot;,
		&quot;txn&quot;: &quot;taranganiya rojava&quot;,
		&quot;piv&quot;: &quot;pilenî&quot;,
		&quot;xta&quot;: &quot;mixtekiya alcozauca&quot;,
		&quot;ute&quot;: &quot;uteyî&quot;,
		&quot;tad&quot;: &quot;tauseyî&quot;,
		&quot;yug&quot;: &quot;yugî&quot;,
		&quot;zum&quot;: &quot;kumzarî&quot;,
		&quot;nkr&quot;: &quot;nukuoroyî&quot;,
		&quot;xaw&quot;: &quot;kawaiisuyî&quot;,
		&quot;mpa&quot;: &quot;mpotoyî&quot;,
		&quot;zng&quot;: &quot;mangî&quot;,
		&quot;gad&quot;: &quot;gaddangî&quot;,
		&quot;drn&quot;: &quot;damariya rojava&quot;,
		&quot;oca&quot;: &quot;ocainayî&quot;,
		&quot;mcg&quot;: &quot;mapoyoyî&quot;,
		&quot;gbm&quot;: &quot;garhwaliyî&quot;,
		&quot;sbh&quot;: &quot;sorî-harenganî&quot;,
		&quot;kew&quot;: &quot;kewayî&quot;,
		&quot;mki&quot;: &quot;dhatkî&quot;,
		&quot;obt&quot;: &quot;bretoniya kevn&quot;,
		&quot;alo&quot;: &quot;larike-wakasihu&quot;,
		&quot;drl&quot;: &quot;baagandjiyî&quot;,
		&quot;tog&quot;: &quot;tongayî (Malawî)&quot;,
		&quot;tdl&quot;: &quot;surî&quot;,
		&quot;met&quot;: &quot;matoyî&quot;,
		&quot;cle&quot;: &quot;lealao çinantecî&quot;,
		&quot;gmq-jmk&quot;: &quot;jamtîşî&quot;,
		&quot;gvf&quot;: &quot;golinî&quot;,
		&quot;tlc&quot;: &quot;totonakiya misantla&quot;,
		&quot;bfg&quot;: &quot;busang kayanî&quot;,
		&quot;kvc&quot;: &quot;kovêyî&quot;,
		&quot;kay&quot;: &quot;kamayurayî&quot;,
		&quot;hei&quot;: &quot;heiltsukî&quot;,
		&quot;urt&quot;: &quot;uratî&quot;,
		&quot;nll&quot;: &quot;nihalî&quot;,
		&quot;bdp&quot;: &quot;bendeyî&quot;,
		&quot;ybe&quot;: &quot;yuguriya rojavayî&quot;,
		&quot;nbr&quot;: &quot;numanayî&quot;,
		&quot;mht&quot;: &quot;mandahuacayî&quot;,
		&quot;wap&quot;: &quot;wapişanayî&quot;,
		&quot;dzg&quot;: &quot;dazagayî&quot;,
		&quot;wrg&quot;: &quot;warunguyî&quot;,
		&quot;tiv&quot;: &quot;tivî&quot;,
		&quot;tox&quot;: &quot;tobî&quot;,
		&quot;kvo&quot;: &quot;dobelî&quot;,
		&quot;ubl&quot;: &quot;buhi'non bikolî&quot;,
		&quot;aja&quot;: &quot;ajayî&quot;,
		&quot;toi&quot;: &quot;tongayî (Zambiya)&quot;,
		&quot;sus&quot;: &quot;susuyî&quot;,
		&quot;nhm&quot;: &quot;nahwatliya morelos&quot;,
		&quot;mcf&quot;: &quot;matsesî&quot;,
		&quot;lew&quot;: &quot;ledo kailiyî&quot;,
		&quot;ckx&quot;: &quot;cakayî&quot;,
		&quot;bxg&quot;: &quot;bangalayî&quot;,
		&quot;nem&quot;: &quot;nemî&quot;,
		&quot;mgo&quot;: &quot;meta'&quot;,
		&quot;eno&quot;: &quot;engganoyî&quot;,
		&quot;crd&quot;: &quot;coeur d'aleneyî&quot;,
		&quot;bdb&quot;: &quot;basapî&quot;,
		&quot;cui&quot;: &quot;cuibayî&quot;,
		&quot;emx&quot;: &quot;erromintxelayî&quot;,
		&quot;bsw&quot;: &quot;baysoyî&quot;,
		&quot;piw&quot;: &quot;pimbweyî&quot;,
		&quot;nim&quot;: &quot;nilambayî&quot;,
		&quot;mzs&quot;: &quot;makanîzî&quot;,
		&quot;njo&quot;: &quot;aoyî&quot;,
		&quot;duk&quot;: &quot;uyajitayayî&quot;,
		&quot;old&quot;: &quot;moçî&quot;,
		&quot;sam&quot;: &quot;aramiya samarî&quot;,
		&quot;mlq&quot;: &quot;malinkî&quot;,
		&quot;awd-kaw&quot;: &quot;kawişanayî&quot;,
		&quot;mro&quot;: &quot;mruyî&quot;,
		&quot;sjm&quot;: &quot;mapunî&quot;,
		&quot;bot&quot;: &quot;bongoyî&quot;,
		&quot;lay&quot;: &quot;lama baiyî&quot;,
		&quot;aif&quot;: &quot;agî&quot;,
		&quot;bks&quot;: &quot;masbate sorsogon&quot;,
		&quot;ibd&quot;: &quot;îwaidjayî&quot;,
		&quot;dob&quot;: &quot;dobûyî&quot;,
		&quot;noa&quot;: &quot;woun meuyî&quot;,
		&quot;too&quot;: &quot;totonakiya xicotepec de juarez&quot;,
		&quot;duv&quot;: &quot;duvleyî&quot;,
		&quot;bqo&quot;: &quot;baloyî&quot;,
		&quot;mna&quot;: &quot;mbulayî&quot;,
		&quot;pbh&quot;: &quot;panareyî&quot;,
		&quot;cav&quot;: &quot;cavineñayî&quot;,
		&quot;scg&quot;: &quot;sanggauyî&quot;,
		&quot;con&quot;: &quot;cofanî&quot;,
		&quot;ubr&quot;: &quot;ubirî&quot;,
		&quot;ata&quot;: &quot;pele-ata&quot;,
		&quot;ngj&quot;: &quot;ngieyî&quot;,
		&quot;ers&quot;: &quot;ersuyî&quot;,
		&quot;tro&quot;: &quot;taraoyî&quot;,
		&quot;yki&quot;: &quot;yokeyî&quot;,
		&quot;tya&quot;: &quot;tauyayî&quot;,
		&quot;byk&quot;: &quot;biaoyî&quot;,
		&quot;tuq&quot;: &quot;tedagayî&quot;,
		&quot;xrn&quot;: &quot;arinî&quot;,
		&quot;mhq&quot;: &quot;mandanî&quot;,
		&quot;ktx&quot;: &quot;kaxarariyî&quot;,
		&quot;beu&quot;: &quot;blagarî&quot;,
		&quot;mtv&quot;: &quot;asaro'oyî&quot;,
		&quot;zca&quot;: &quot;zapotekiya coatecas altas&quot;,
		&quot;abd&quot;: &quot;manîdeyî&quot;,
		&quot;imn&quot;: &quot;îmondayî&quot;,
		&quot;ofo&quot;: &quot;ofoyî&quot;,
		&quot;avv&quot;: &quot;avá-kanoeîro&quot;,
		&quot;ree&quot;: &quot;rejang kayanî&quot;,
		&quot;klr&quot;: &quot;khalingî&quot;,
		&quot;dby&quot;: &quot;dibiyasoyî&quot;,
		&quot;bzd&quot;: &quot;bribriyî&quot;,
		&quot;iwm&quot;: &quot;îwamî&quot;,
		&quot;bvk&quot;: &quot;bukatî&quot;,
		&quot;mgw&quot;: &quot;matumbî&quot;,
		&quot;aus-wul&quot;: &quot;wulguruyî&quot;,
		&quot;mto&quot;: &quot;totontepec mixeyî&quot;,
		&quot;inc-ogu&quot;: &quot;gujaratiya kevn&quot;,
		&quot;kpm&quot;: &quot;kohoyî&quot;,
		&quot;bgz&quot;: &quot;banggaî&quot;,
		&quot;klg&quot;: &quot;tagakaulu kalaganî&quot;,
		&quot;xab&quot;: &quot;sambeyî&quot;,
		&quot;pnz&quot;: &quot;panayî (Afrîkaya navendî)&quot;,
		&quot;snl&quot;: &quot;sangilî&quot;,
		&quot;aoc&quot;: &quot;pemon&quot;,
		&quot;cul&quot;: &quot;culinayî&quot;,
		&quot;nnq&quot;: &quot;ngindoyî&quot;,
		&quot;cji&quot;: &quot;çamalalî&quot;,
		&quot;urh&quot;: &quot;urhoboyî&quot;,
		&quot;hoc&quot;: &quot;hoyî&quot;,
		&quot;yok-nvy&quot;: &quot;yokutiya geliyê bakurî&quot;,
		&quot;nbp&quot;: &quot;nnamî&quot;,
		&quot;qyp&quot;: &quot;kuiripî&quot;,
		&quot;ski&quot;: &quot;sikayî&quot;,
		&quot;whk&quot;: &quot;wahau kenyahî&quot;,
		&quot;fos&quot;: &quot;sirayayî&quot;,
		&quot;paa-nun&quot;: &quot;nungonî&quot;,
		&quot;mtd&quot;: &quot;mualangî&quot;,
		&quot;mrh&quot;: &quot;mara çinî&quot;,
		&quot;xeu&quot;: &quot;keoru-ahiayî&quot;,
		&quot;ass&quot;: &quot;îpulo&quot;,
		&quot;ing&quot;: &quot;deg xinagî&quot;,
		&quot;ajg&quot;: &quot;adjayî&quot;,
		&quot;kjl&quot;: &quot;khamî&quot;,
		&quot;wed&quot;: &quot;wedauyî&quot;,
		&quot;mxz&quot;: &quot;maselayiya navendî&quot;,
		&quot;miw&quot;: &quot;akoyeyî&quot;,
		&quot;lmc&quot;: &quot;limilnganî&quot;,
		&quot;bag&quot;: &quot;tukî&quot;,
		&quot;bva&quot;: &quot;bareinî&quot;,
		&quot;yal&quot;: &quot;yalunkayî&quot;,
		&quot;asa&quot;: &quot;pare&quot;,
		&quot;sai-col&quot;: &quot;colanî&quot;,
		&quot;kdd&quot;: &quot;yankunytjatjarayî&quot;,
		&quot;pne&quot;: &quot;penaniya rojavayî&quot;,
		&quot;hna&quot;: &quot;minayî&quot;,
		&quot;ayp&quot;: &quot;erebiya mezopotamyayî ya bakur&quot;,
		&quot;can&quot;: &quot;çambriyî&quot;,
		&quot;yey&quot;: &quot;yeyî&quot;,
		&quot;szc&quot;: &quot;semaq beriyî&quot;,
		&quot;byd&quot;: &quot;benyadu'&quot;,
		&quot;yok-svy&quot;: &quot;yokutiya geliyê başûrî&quot;,
		&quot;xet&quot;: &quot;setayî&quot;,
		&quot;aro&quot;: &quot;araona&quot;,
		&quot;ntw&quot;: &quot;nottowayî&quot;,
		&quot;szv&quot;: &quot;isubuyî&quot;,
		&quot;crw&quot;: &quot;çrauyî&quot;,
		&quot;kyz&quot;: &quot;kayabiyî&quot;,
		&quot;asl&quot;: &quot;asîluluyî&quot;,
		&quot;poz-abi&quot;: &quot;abay-sembwakî&quot;,
		&quot;tsx&quot;: &quot;mubamî&quot;,
		&quot;ify&quot;: &quot;keley-i kallahanî&quot;,
		&quot;srv&quot;: &quot;waray sorsogonî&quot;,
		&quot;ong&quot;: &quot;oloyî&quot;,
		&quot;mvm&quot;: &quot;muyayî&quot;,
		&quot;lam&quot;: &quot;lambayî&quot;,
		&quot;icl&quot;: &quot;zimanê destan ê îzlandê&quot;,
		&quot;xww&quot;: &quot;wemba-wembayî&quot;,
		&quot;ixl&quot;: &quot;îxilî&quot;,
		&quot;ape&quot;: &quot;bukiyîpî&quot;,
		&quot;rui&quot;: &quot;rufijî&quot;,
		&quot;mhl&quot;: &quot;mauwakeyî&quot;,
		&quot;lgr&quot;: &quot;lengoyî&quot;,
		&quot;nmy&quot;: &quot;namuyî&quot;,
		&quot;ncn&quot;: &quot;naunayî&quot;,
		&quot;pez&quot;: &quot;penaniya rojhilatî&quot;,
		&quot;mfg&quot;: &quot;mixiforeyî&quot;,
		&quot;bei&quot;: &quot;bekatî'&quot;,
		&quot;ydg&quot;: &quot;yidghayî&quot;,
		&quot;cwd&quot;: &quot;kriya woods&quot;,
		&quot;mmn&quot;: &quot;mamanwayî&quot;,
		&quot;nai-kat&quot;: &quot;kathlametî&quot;,
		&quot;cje&quot;: &quot;çruyî&quot;,
		&quot;ark&quot;: &quot;arîkapûyî&quot;,
		&quot;fut&quot;: &quot;futuna-anîwayî&quot;,
		&quot;wad&quot;: &quot;wandamenî&quot;,
		&quot;tew&quot;: &quot;tewayî&quot;,
		&quot;nyo&quot;: &quot;nyoroyî&quot;,
		&quot;bky&quot;: &quot;bokyî&quot;,
		&quot;tjm&quot;: &quot;timucuayî&quot;,
		&quot;ysg&quot;: &quot;sonagayî&quot;,
		&quot;ogu&quot;: &quot;ogbronuagumî&quot;,
		&quot;mnj&quot;: &quot;munjî&quot;,
		&quot;gwd&quot;: &quot;gawwadayî&quot;,
		&quot;fbl&quot;: &quot;west albay bikolî&quot;,
		&quot;uiv&quot;: &quot;îyiveyî&quot;,
		&quot;bkq&quot;: &quot;bakairí&quot;,
		&quot;ibe&quot;: &quot;akpesî&quot;,
		&quot;maa&quot;: &quot;mazateciya san jerónimo tecóatl&quot;,
		&quot;jig&quot;: &quot;jinguluyî&quot;,
		&quot;tvd&quot;: &quot;tsuvadî&quot;,
		&quot;xod&quot;: &quot;kokodayî&quot;,
		&quot;adw&quot;: &quot;amondawayî&quot;,
		&quot;guu&quot;: &quot;yanomamöî&quot;,
		&quot;srh&quot;: &quot;sarikolî&quot;,
		&quot;nam&quot;: &quot;ngan'gityemerrî&quot;,
		&quot;hto&quot;: &quot;minica huitotoyî&quot;,
		&quot;yby&quot;: &quot;yaweyuhayî&quot;,
		&quot;urz&quot;: &quot;uru-eu-wau-wau&quot;,
		&quot;ewo&quot;: &quot;ewondoyî&quot;,
		&quot;cal&quot;: &quot;karolînî&quot;,
		&quot;arr&quot;: &quot;arara-karo&quot;,
		&quot;yup&quot;: &quot;yukpayî&quot;,
		&quot;iai&quot;: &quot;îaaiyî&quot;,
		&quot;wbh&quot;: &quot;wandayî&quot;,
		&quot;dmw&quot;: &quot;mudburrayî&quot;,
		&quot;xel&quot;: &quot;keloyî&quot;,
		&quot;rma&quot;: &quot;ramayî&quot;,
		&quot;zwa&quot;: &quot;zayî&quot;,
		&quot;emi&quot;: &quot;mûssaû-emîrakî&quot;,
		&quot;lai&quot;: &quot;lambyayî&quot;,
		&quot;dim&quot;: &quot;dimeyî&quot;,
		&quot;agu&quot;: &quot;agwakatekî&quot;,
		&quot;zin&quot;: &quot;zinzayî&quot;,
		&quot;kiv&quot;: &quot;kimbuyî&quot;,
		&quot;dbg&quot;: &quot;dogul domî&quot;,
		&quot;bzg&quot;: &quot;babuzayî&quot;,
		&quot;roa-ole&quot;: &quot;leoniya kevn&quot;,
		&quot;bun&quot;: &quot;şerbroyî&quot;,
		&quot;gnn&quot;: &quot;gumatjî&quot;,
		&quot;mhs&quot;: &quot;bûrî&quot;,
		&quot;pln&quot;: &quot;palenqueroyî&quot;,
		&quot;aus-guw&quot;: &quot;guwarî&quot;,
		&quot;tgt&quot;: &quot;tagbanwayiya navendî&quot;,
		&quot;mwv&quot;: &quot;mentawaî&quot;,
		&quot;kke&quot;: &quot;kakabeyî&quot;,
		&quot;pla&quot;: &quot;mianî&quot;,
		&quot;bpr&quot;: &quot;koronadal blaanî&quot;,
		&quot;oty&quot;: &quot;tamîliya kevn&quot;,
		&quot;ywr&quot;: &quot;yawuruyî&quot;,
		&quot;nai-tap&quot;: &quot;tapaçultecî&quot;,
		&quot;sai-sec&quot;: &quot;seçurayî&quot;,
		&quot;pid&quot;: &quot;piaroayî&quot;,
		&quot;mih&quot;: &quot;mixteciya çayuco&quot;,
		&quot;icr&quot;: &quot;kreyoliya îngilîzî ya îslanderê&quot;,
		&quot;hoh&quot;: &quot;hobyótî&quot;,
		&quot;fab&quot;: &quot;annoboneseyî&quot;,
		&quot;ssm&quot;: &quot;semnamî&quot;,
		&quot;ncg&quot;: &quot;nisga'ayî&quot;,
		&quot;mkg&quot;: &quot;makî (Çîn)&quot;,
		&quot;max&quot;: &quot;malayiya moluccana bakur&quot;,
		&quot;zak&quot;: &quot;zanakî&quot;,
		&quot;kxv&quot;: &quot;kuviyî&quot;,
		&quot;xkn&quot;: &quot;kayan river kayanî&quot;,
		&quot;fuy&quot;: &quot;fuyugî&quot;,
		&quot;zpl&quot;: &quot;zapotekiya laçixio&quot;,
		&quot;kwf&quot;: &quot;kwara'aeyî&quot;,
		&quot;aig&quot;: &quot;îngilîziya kreyolî ya antîgua û barbud&quot;,
		&quot;rai&quot;: &quot;ramoaainayî&quot;,
		&quot;otd&quot;: &quot;dohoyî&quot;,
		&quot;bey&quot;: &quot;akuwagelî&quot;,
		&quot;nwr&quot;: &quot;nawaruyî&quot;,
		&quot;tmq&quot;: &quot;tumleoyî&quot;,
		&quot;tgx&quot;: &quot;tagişî&quot;,
		&quot;pbr&quot;: &quot;pangwayî&quot;,
		&quot;loj&quot;: &quot;louyî&quot;,
		&quot;emp&quot;: &quot;emberayiya bakurî&quot;,
		&quot;nho&quot;: &quot;takuuyî&quot;,
		&quot;bco&quot;: &quot;kalulî&quot;,
		&quot;ifb&quot;: &quot;batad ifugaoyî&quot;,
		&quot;jao&quot;: &quot;yanyuwayî&quot;,
		&quot;inc-ohi&quot;: &quot;hindiya kevn&quot;,
		&quot;cup&quot;: &quot;cupeñoyî&quot;,
		&quot;bci&quot;: &quot;bawuleyî&quot;,
		&quot;ngo&quot;: &quot;ngonî&quot;,
		&quot;nun&quot;: &quot;anongî&quot;,
		&quot;yee&quot;: &quot;yimasî&quot;,
		&quot;kxb&quot;: &quot;krobuyî&quot;,
		&quot;hub&quot;: &quot;huambisayî&quot;,
		&quot;nee&quot;: &quot;kumakî&quot;,
		&quot;bec&quot;: &quot;iceve-macî&quot;,
		&quot;smb&quot;: &quot;simbarî&quot;,
		&quot;kuj&quot;: &quot;kuriayî&quot;,
		&quot;ian&quot;: &quot;îatmulî&quot;,
		&quot;cjv&quot;: &quot;çuaveyî&quot;,
		&quot;zne&quot;: &quot;zandeyî&quot;,
		&quot;ssd&quot;: &quot;siroî&quot;,
		&quot;cbn&quot;: &quot;nyah kurî&quot;,
		&quot;lwg&quot;: &quot;wangayî&quot;,
		&quot;bmr&quot;: &quot;muinanî&quot;,
		&quot;kya&quot;: &quot;kwayayî&quot;,
		&quot;xem&quot;: &quot;kembayanî&quot;,
		&quot;acz&quot;: &quot;açeronî&quot;,
		&quot;pav&quot;: &quot;wari'&quot;,
		&quot;egx-dem&quot;: &quot;demotîkî&quot;,
		&quot;bph&quot;: &quot;botlixî&quot;,
		&quot;lev&quot;: &quot;lammayî&quot;,
		&quot;btp&quot;: &quot;budibudî&quot;,
		&quot;bzq&quot;: &quot;bulî&quot;,
		&quot;tdv&quot;: &quot;toroyî&quot;,
		&quot;klq&quot;: &quot;rumuyî&quot;,
		&quot;ojv&quot;: &quot;javayiya ontongê&quot;,
		&quot;bdi&quot;: &quot;burunî&quot;,
		&quot;wya&quot;: &quot;wyandotî&quot;,
		&quot;pbb&quot;: &quot;paezî&quot;,
		&quot;lfn&quot;: &quot;lingua franca nova&quot;,
		&quot;jit&quot;: &quot;jitayî&quot;,
		&quot;amq&quot;: &quot;amahaî&quot;,
		&quot;tcf&quot;: &quot;mepaya malînaltepekî&quot;,
		&quot;ebu&quot;: &quot;embuyî&quot;,
		&quot;rwm&quot;: &quot;ambayî&quot;,
		&quot;pnh&quot;: &quot;penrhynî&quot;,
		&quot;and&quot;: &quot;ansus&quot;,
		&quot;pej&quot;: &quot;pomoyiya bakurî&quot;,
		&quot;kue&quot;: &quot;kumanî&quot;,
		&quot;fip&quot;: &quot;fipayî&quot;,
		&quot;kcn&quot;: &quot;nubiyî&quot;,
		&quot;lol&quot;: &quot;mongoyî&quot;,
		&quot;bwd&quot;: &quot;biwaydokayî&quot;,
		&quot;aia&quot;: &quot;arosî&quot;,
		&quot;zau&quot;: &quot;zangskarî&quot;,
		&quot;pud&quot;: &quot;punan aputî&quot;,
		&quot;ikz&quot;: &quot;îkizuyî&quot;,
		&quot;bgb&quot;: &quot;bobongko&quot;,
		&quot;thk&quot;: &quot;tharakayî&quot;,
		&quot;ymc&quot;: &quot;mujiya başûrî&quot;,
		&quot;mny&quot;: &quot;manyawayî&quot;,
		&quot;xwa&quot;: &quot;kwazayî&quot;,
		&quot;wrs&quot;: &quot;warisî&quot;,
		&quot;nai-tip&quot;: &quot;tipaî&quot;,
		&quot;teu&quot;: &quot;sooyî&quot;,
		&quot;ked&quot;: &quot;kereweyî&quot;,
		&quot;szp&quot;: &quot;suaboyî&quot;,
		&quot;rgr&quot;: &quot;resigaroyî&quot;,
		&quot;bdm&quot;: &quot;budumayî&quot;,
		&quot;nib&quot;: &quot;nakameyî&quot;,
		&quot;lek&quot;: &quot;leyponî&quot;,
		&quot;guh&quot;: &quot;guahiboyî&quot;,
		&quot;bqr&quot;: &quot;burusuyî&quot;,
		&quot;apl&quot;: &quot;lipan&quot;,
		&quot;bnd&quot;: &quot;banda&quot;,
		&quot;tsj&quot;: &quot;tşanglayî&quot;,
		&quot;xme-old&quot;: &quot;mediya kevn&quot;,
		&quot;ppn&quot;: &quot;papapanayî&quot;,
		&quot;mwp&quot;: &quot;kala lagaw yayî&quot;,
		&quot;bfa&quot;: &quot;bariyî&quot;,
		&quot;plh&quot;: &quot;paulohî&quot;,
		&quot;btd&quot;: &quot;batakiya dairî&quot;,
		&quot;ure&quot;: &quot;uruyî&quot;,
		&quot;sty&quot;: &quot;tatariya sîberî&quot;,
		&quot;buy&quot;: &quot;mmaniyî&quot;,
		&quot;xyy&quot;: &quot;yorta yortayî&quot;,
		&quot;xdy&quot;: &quot;malayîk dayakî&quot;,
		&quot;kmj&quot;: &quot;kumarbhag pahariayî&quot;,
		&quot;vun&quot;: &quot;vunjoyî&quot;,
		&quot;cuh&quot;: &quot;çukayî&quot;,
		&quot;lgl&quot;: &quot;walayî&quot;,
		&quot;pna&quot;: &quot;punan bah-biauyî&quot;,
		&quot;now&quot;: &quot;nyamboyî&quot;,
		&quot;gqa&quot;: &quot;ga'andayî&quot;,
		&quot;thm&quot;: &quot;thavungî&quot;,
		&quot;acr&quot;: &quot;açiyî&quot;,
		&quot;cir&quot;: &quot;tiriyî&quot;,
		&quot;mxr&quot;: &quot;murîkî (Malezya)&quot;,
		&quot;swp&quot;: &quot;suauyî&quot;,
		&quot;zor&quot;: &quot;zoqueyiya rayón&quot;,
		&quot;wic&quot;: &quot;wiçitayî&quot;,
		&quot;suw&quot;: &quot;sumbwayî&quot;,
		&quot;bum&quot;: &quot;buluyî (Kamerûn)&quot;,
		&quot;rnw&quot;: &quot;rungwayî&quot;,
		&quot;nak&quot;: &quot;nakanayî&quot;,
		&quot;trs&quot;: &quot;trîkuyiya çicahuaxtla&quot;,
		&quot;lpo&quot;: &quot;lipoyî&quot;,
		&quot;gwe&quot;: &quot;gwenoyî&quot;,
		&quot;cbd&quot;: &quot;carijonayî&quot;,
		&quot;mot&quot;: &quot;barî&quot;,
		&quot;tlv&quot;: &quot;taliabuyî&quot;,
		&quot;xsu&quot;: &quot;sanumayî&quot;,
		&quot;sjl&quot;: &quot;mijî&quot;,
		&quot;pip&quot;: &quot;peroyî&quot;,
		&quot;acx&quot;: &quot;erebiya ummanî&quot;,
		&quot;ybb&quot;: &quot;yembayî&quot;,
		&quot;uln&quot;: &quot;unserdeutsch&quot;,
		&quot;yil&quot;: &quot;yindjilandjî&quot;,
		&quot;ykn&quot;: &quot;kua-nsî&quot;,
		&quot;apu&quot;: &quot;apurinã&quot;,
		&quot;sso&quot;: &quot;sissanoyî&quot;,
		&quot;puc&quot;: &quot;punan merapî&quot;,
		&quot;mwn&quot;: &quot;nyamwangayî&quot;,
		&quot;bpa&quot;: &quot;dakakayî&quot;,
		&quot;mmd&quot;: &quot;maonanî&quot;,
		&quot;bof&quot;: &quot;bolonî&quot;,
		&quot;ati&quot;: &quot;attié&quot;,
		&quot;wji&quot;: &quot;warjî&quot;,
		&quot;lra&quot;: &quot;rara bakati'&quot;,
		&quot;mlu&quot;: &quot;toabaîtayî&quot;,
		&quot;bdd&quot;: &quot;bunamayî&quot;,
		&quot;bfd&quot;: &quot;bafutî&quot;,
		&quot;keu&quot;: &quot;akebuyî&quot;,
		&quot;wod&quot;: &quot;wolanî&quot;,
		&quot;ksb&quot;: &quot;şambalayî&quot;,
		&quot;mff&quot;: &quot;nakî&quot;,
		&quot;azn&quot;: &quot;durango nahuatliya rojavayî ya jêrîn&quot;,
		&quot;asi&quot;: &quot;buruwayî&quot;,
		&quot;ala&quot;: &quot;alago&quot;,
		&quot;tpy&quot;: &quot;trumaî&quot;,
		&quot;zms&quot;: &quot;mbesayî&quot;,
		&quot;kib&quot;: &quot;koalibî&quot;,
		&quot;jun&quot;: &quot;juangî&quot;,
		&quot;guf&quot;: &quot;gupapuynguyî&quot;,
		&quot;liy&quot;: &quot;banda-bambariyî&quot;,
		&quot;sai-pam&quot;: &quot;pamiguayî&quot;,
		&quot;loa&quot;: &quot;lolodayî&quot;,
		&quot;elm&quot;: &quot;elemeyî&quot;,
		&quot;aad&quot;: &quot;amalî&quot;,
		&quot;lcm&quot;: &quot;tungagî&quot;,
		&quot;twh&quot;: &quot;tai dónî&quot;,
		&quot;ppm&quot;: &quot;papumayî&quot;,
		&quot;xmr&quot;: &quot;meroytîkî&quot;,
		&quot;kno&quot;: &quot;konoyî (sierra leone)&quot;,
		&quot;kzz&quot;: &quot;kalabrî&quot;,
		&quot;emw&quot;: &quot;emplawasî&quot;,
		&quot;pnk&quot;: &quot;pawnakayî&quot;,
		&quot;gym&quot;: &quot;ngäbereyî&quot;,
		&quot;mxj&quot;: &quot;mijuyî&quot;,
		&quot;lun&quot;: &quot;lundayî&quot;,
		&quot;kos&quot;: &quot;kosraeyî&quot;,
		&quot;kzx&quot;: &quot;kamarianî&quot;,
		&quot;aan&quot;: &quot;anambeyî&quot;,
		&quot;ukq&quot;: &quot;ukwayî&quot;,
		&quot;tau&quot;: &quot;tananaya jorîn&quot;,
		&quot;anc&quot;: &quot;ngas&quot;,
		&quot;rcf&quot;: &quot;kreyola fransî ya réunion&quot;,
		&quot;knm&quot;: &quot;kanamariyî&quot;,
		&quot;bvy&quot;: &quot;baybayanonî&quot;,
		&quot;jnj&quot;: &quot;yemsayî&quot;,
		&quot;onu&quot;: &quot;unuayî&quot;,
		&quot;bdh&quot;: &quot;tara bakayî&quot;,
		&quot;pij&quot;: &quot;pijaoyî&quot;,
		&quot;mks&quot;: &quot;mixteciya silacayoapan&quot;,
		&quot;juh&quot;: &quot;honeyî&quot;,
		&quot;etx&quot;: &quot;etenî&quot;,
		&quot;sai-chr&quot;: &quot;çarruayî&quot;,
		&quot;aui&quot;: &quot;anukî&quot;,
		&quot;cuc&quot;: &quot;usila çinantecî&quot;,
		&quot;xme-ott&quot;: &quot;tatiya kevn&quot;,
		&quot;njj&quot;: &quot;njenî&quot;,
		&quot;mng&quot;: &quot;mnongiya rojhilatî&quot;,
		&quot;cih&quot;: &quot;çinaliyî&quot;,
		&quot;ard&quot;: &quot;arabana&quot;,
		&quot;val&quot;: &quot;vehesî&quot;,
		&quot;aos&quot;: &quot;taykatî&quot;,
		&quot;peb&quot;: &quot;pomoyiya rojhilatî&quot;,
		&quot;xcb&quot;: &quot;kumbrîkî&quot;,
		&quot;clk&quot;: &quot;iduyî&quot;,
		&quot;aem&quot;: &quot;aremî&quot;,
		&quot;vut&quot;: &quot;vuteyî&quot;,
		&quot;teq&quot;: &quot;temeinî&quot;,
		&quot;siu&quot;: &quot;sinagenî&quot;,
		&quot;xmm&quot;: &quot;manado malayî&quot;,
		&quot;gdj&quot;: &quot;kurtjarî&quot;,
		&quot;xau&quot;: &quot;kauwerayî&quot;,
		&quot;atz&quot;: &quot;arta&quot;,
		&quot;zsr&quot;: &quot;zapoteciya rincona başûrî&quot;,
		&quot;wmt&quot;: &quot;walmajarrî&quot;,
		&quot;ter&quot;: &quot;terenoyî&quot;,
		&quot;sit-sit&quot;: &quot;situyî&quot;,
		&quot;zns&quot;: &quot;mangasî&quot;,
		&quot;kwz&quot;: &quot;kwadiyî&quot;,
		&quot;iki&quot;: &quot;îkoyî&quot;,
		&quot;prq&quot;: &quot;aşeninka pereneyî&quot;,
		&quot;ztq&quot;: &quot;zapotekiya quioquitani-quieri&quot;,
		&quot;wan&quot;: &quot;wanî&quot;,
		&quot;txh&quot;: &quot;thrasî&quot;,
		&quot;ahg&quot;: &quot;qimant&quot;,
		&quot;boe&quot;: &quot;mundablî&quot;,
		&quot;gww&quot;: &quot;kwiniyî&quot;,
		&quot;ior&quot;: &quot;înorî&quot;,
		&quot;ply&quot;: &quot;bolyuyî&quot;,
		&quot;avt&quot;: &quot;au&quot;,
		&quot;zpu&quot;: &quot;zapotekiya yalalagî&quot;,
		&quot;bgv&quot;: &quot;warkay-bîpîmî&quot;,
		&quot;srb&quot;: &quot;sorayî&quot;,
		&quot;huu&quot;: &quot;murui huitotoyî&quot;,
		&quot;zmm&quot;: &quot;marimanindjî&quot;,
		&quot;xme-ker&quot;: &quot;kermanî&quot;,
		&quot;gbv&quot;: &quot;gbanuyî&quot;,
		&quot;awe&quot;: &quot;awetí&quot;,
		&quot;xzh&quot;: &quot;zhang-zhungî&quot;,
		&quot;wow&quot;: &quot;wawonî&quot;,
		&quot;tqo&quot;: &quot;toaripî&quot;,
		&quot;syb&quot;: &quot;subaneniya navendî&quot;,
		&quot;ril&quot;: &quot;riangî&quot;,
		&quot;nqo&quot;: &quot;n'koyî&quot;,
		&quot;laj&quot;: &quot;langoyî (Uganda)&quot;,
		&quot;bbh&quot;: &quot;buganî&quot;,
		&quot;orr&quot;: &quot;orumayî&quot;,
		&quot;gju&quot;: &quot;gojriyî&quot;,
		&quot;ddd&quot;: &quot;dongotonoyî&quot;,
		&quot;yik&quot;: &quot;dongşanba laloyî&quot;,
		&quot;sai-bag&quot;: &quot;baguayî&quot;,
		&quot;tsr&quot;: &quot;akeî&quot;,
		&quot;txe&quot;: &quot;totolî&quot;,
		&quot;nal&quot;: &quot;nalikî&quot;,
		&quot;bez&quot;: &quot;kîbenayî&quot;,
		&quot;jeh&quot;: &quot;jehî&quot;,
		&quot;sem-saf&quot;: &quot;safaitîkî&quot;,
		&quot;mka&quot;: &quot;mbreyî&quot;,
		&quot;nai-jum&quot;: &quot;jumaytepequeyî&quot;,
		&quot;ebg&quot;: &quot;ebughuyî&quot;,
		&quot;cbv&quot;: &quot;cacuayî&quot;,
		&quot;lnl&quot;: &quot;bandayiya navendî ya başûr&quot;,
		&quot;inc-kho&quot;: &quot;xolosî&quot;,
		&quot;tzx&quot;: &quot;tabriakî&quot;,
		&quot;sln&quot;: &quot;salînanî&quot;,
		&quot;ncr&quot;: &quot;ncaneyî&quot;,
		&quot;kqt&quot;: &quot;kadazaniya çemê kliasê&quot;,
		&quot;cbr&quot;: &quot;caşibo-cacataiboyî&quot;,
		&quot;trt&quot;: &quot;tunggareyî&quot;,
		&quot;tyj&quot;: &quot;tai doyî&quot;,
		&quot;kpr&quot;: &quot;korafe-yeghayî&quot;,
		&quot;hmt&quot;: &quot;hamtaiyî&quot;,
		&quot;csi&quot;: &quot;coast miwokî&quot;,
		&quot;bbi&quot;: &quot;barombî&quot;,
		&quot;tvk&quot;: &quot;ambrîmiya başûr-rojhilat&quot;,
		&quot;ynd&quot;: &quot;yandruwandhayî&quot;,
		&quot;sai-sap&quot;: &quot;saparayî&quot;,
		&quot;mik&quot;: &quot;mikasukî&quot;,
		&quot;kid&quot;: &quot;koşinî&quot;,
		&quot;bya&quot;: &quot;batakiya palawan&quot;,
		&quot;awd-ana&quot;: &quot;anauyayî&quot;,
		&quot;yrw&quot;: &quot;yarawatayî&quot;,
		&quot;tnx&quot;: &quot;tanemayî&quot;,
		&quot;lme&quot;: &quot;peveyî&quot;,
		&quot;nbm&quot;: &quot;ngbaka ma'boyî&quot;,
		&quot;myy&quot;: &quot;macunayî&quot;,
		&quot;cao&quot;: &quot;çacoboyî&quot;,
		&quot;anp&quot;: &quot;angîka&quot;,
		&quot;sim&quot;: &quot;seimî&quot;,
		&quot;nha&quot;: &quot;nhandayî&quot;,
		&quot;kqn&quot;: &quot;kaondeyî&quot;,
		&quot;ecr&quot;: &quot;eteocretanî&quot;,
		&quot;crv&quot;: &quot;çaurayî&quot;,
		&quot;bef&quot;: &quot;benabenayî&quot;,
		&quot;aud&quot;: &quot;anuta&quot;,
		&quot;yiy&quot;: &quot;yir-yorontî&quot;,
		&quot;usp&quot;: &quot;uspantekoyî&quot;,
		&quot;sry&quot;: &quot;serayî&quot;,
		&quot;njy&quot;: &quot;njyemî&quot;,
		&quot;mod&quot;: &quot;mobilianî&quot;,
		&quot;mmt&quot;: &quot;malalamaî&quot;,
		&quot;leu&quot;: &quot;karayî (Gîneya nû)&quot;,
		&quot;mbe&quot;: &quot;molaleyî&quot;,
		&quot;txi&quot;: &quot;ikpengî&quot;,
		&quot;snc&quot;: &quot;sinaugoroyî&quot;,
		&quot;noc&quot;: &quot;nukî&quot;,
		&quot;mle&quot;: &quot;manambuyî&quot;,
		&quot;kyr&quot;: &quot;kuruayayî&quot;,
		&quot;ivb&quot;: &quot;îbatanî&quot;,
		&quot;sai-chu&quot;: &quot;çuruyayî&quot;,
		&quot;lsr&quot;: &quot;aruopî&quot;,
		&quot;zaq&quot;: &quot;zapotekiya aloapam&quot;,
		&quot;tef&quot;: &quot;teressayî&quot;,
		&quot;siy&quot;: &quot;sivandî&quot;,
		&quot;nyb&quot;: &quot;nyangboyî&quot;,
		&quot;mpi&quot;: &quot;mpadeyî&quot;,
		&quot;tcq&quot;: &quot;kayî&quot;,
		&quot;kbt&quot;: &quot;gabadiyî&quot;,
		&quot;dka&quot;: &quot;dakpayî&quot;,
		&quot;bff&quot;: &quot;bofî&quot;,
		&quot;ahs&quot;: &quot;aşeyî&quot;,
		&quot;zar&quot;: &quot;zapotekiya rincón&quot;,
		&quot;xct&quot;: &quot;tibetiya klasîk&quot;,
		&quot;afz&quot;: &quot;obokuîtayî&quot;,
		&quot;mnf&quot;: &quot;mundanî&quot;,
		&quot;mpw&quot;: &quot;mapidianî&quot;,
		&quot;gza&quot;: &quot;ganzayî&quot;,
		&quot;acv&quot;: &quot;açumawî&quot;,
		&quot;zmu&quot;: &quot;muruwarî&quot;,
		&quot;zmt&quot;: &quot;maringarrî&quot;,
		&quot;lbc&quot;: &quot;lakkiayî&quot;,
		&quot;gbg&quot;: &quot;gbanziriyî&quot;,
		&quot;des&quot;: &quot;desanoyî&quot;,
		&quot;kud&quot;: &quot;awhelawayî&quot;,
		&quot;agc&quot;: &quot;agatuyî&quot;,
		&quot;tob&quot;: &quot;tobayî&quot;,
		&quot;suc&quot;: &quot;subanoniya rojavayî&quot;,
		&quot;oni&quot;: &quot;onînî&quot;,
		&quot;mne&quot;: &quot;nabayî&quot;,
		&quot;itm&quot;: &quot;îtu mbon uzoyî&quot;,
		&quot;ges&quot;: &quot;geser-goromî&quot;,
		&quot;aza&quot;: &quot;azhayî&quot;,
		&quot;nfl&quot;: &quot;aiwooyî&quot;,
		&quot;tqp&quot;: &quot;tomoipî&quot;,
		&quot;rof&quot;: &quot;romboyî&quot;,
		&quot;ury&quot;: &quot;oryayî&quot;,
		&quot;axg&quot;: &quot;mato grosso arára&quot;,
		&quot;jax&quot;: &quot;jambî malayî&quot;,
		&quot;gkn&quot;: &quot;gokanayî&quot;,
		&quot;tbq-gkh&quot;: &quot;gokhyî&quot;,
		&quot;bkz&quot;: &quot;bungku&quot;,
		&quot;aik&quot;: &quot;akeyî&quot;,
		&quot;tku&quot;: &quot;totonaciya nekaksaya jorîn&quot;,
		&quot;sho&quot;: &quot;şangayî&quot;,
		&quot;crp-rsn&quot;: &quot;russenorskî&quot;,
		&quot;nss&quot;: &quot;nalî&quot;,
		&quot;guo&quot;: &quot;guayaberoyî&quot;,
		&quot;dun&quot;: &quot;dusun deyahî&quot;,
		&quot;bsm&quot;: &quot;busamiyî&quot;,
		&quot;ble&quot;: &quot;balanta-kentohe&quot;,
		&quot;axx&quot;: &quot;xaragure&quot;,
		&quot;sxg&quot;: &quot;şixingî&quot;,
		&quot;apz&quot;: &quot;safeyoka&quot;,
		&quot;awd-pai&quot;: &quot;paikonekayî&quot;,
		&quot;muc&quot;: &quot;mbu'&quot;,
		&quot;kgu&quot;: &quot;kobolî&quot;,
		&quot;dbf&quot;: &quot;edopiyî&quot;,
		&quot;bbp&quot;: &quot;bandayiya rojavayî ya navendî&quot;,
		&quot;loe&quot;: &quot;saluanî&quot;,
		&quot;nux&quot;: &quot;mehekî&quot;,
		&quot;elk&quot;: &quot;elkeiyî&quot;,
		&quot;yaf&quot;: &quot;yakayî&quot;,
		&quot;tiz&quot;: &quot;tai hongjinî&quot;,
		&quot;stu&quot;: &quot;samtaoyî&quot;,
		&quot;nkg&quot;: &quot;nekginî&quot;,
		&quot;koz&quot;: &quot;korakî&quot;,
		&quot;aus-bra&quot;: &quot;barranbinyayî&quot;,
		&quot;tlr&quot;: &quot;talîsî&quot;,
		&quot;spc&quot;: &quot;sapeyî&quot;,
		&quot;sai-pyg&quot;: &quot;payaguayî&quot;,
		&quot;tbq-mil&quot;: &quot;milangî&quot;,
		&quot;klp&quot;: &quot;kamasayî&quot;,
		&quot;crz&quot;: &quot;cruzeñoyî&quot;,
		&quot;boj&quot;: &quot;ancamî&quot;,
		&quot;tan&quot;: &quot;tangaleyî&quot;,
		&quot;svs&quot;: &quot;savosavoyî&quot;,
		&quot;ppq&quot;: &quot;peyî&quot;,
		&quot;ngg&quot;: &quot;ngbaka manzayî&quot;,
		&quot;mpx&quot;: &quot;misima-paneatî&quot;,
		&quot;kcp&quot;: &quot;kangayî&quot;,
		&quot;cbi&quot;: &quot;çaçiyî&quot;,
		&quot;bfc&quot;: &quot;bayiya bakurî&quot;,
		&quot;yec&quot;: &quot;yeniçeyî&quot;,
		&quot;sai-trr&quot;: &quot;tarairiú&quot;,
		&quot;plg&quot;: &quot;pilagayî&quot;,
		&quot;hoe&quot;: &quot;horomî&quot;,
		&quot;yun&quot;: &quot;benayî&quot;,
		&quot;any&quot;: &quot;anyî&quot;,
		&quot;yis&quot;: &quot;yisî&quot;,
		&quot;ush&quot;: &quot;uşojoyî&quot;,
		&quot;tav&quot;: &quot;tatuyoyî&quot;,
		&quot;sve&quot;: &quot;serilî&quot;,
		&quot;gob&quot;: &quot;playeroyî&quot;,
		&quot;nkz&quot;: &quot;nkarî&quot;,
		&quot;moc&quot;: &quot;mocovî&quot;,
		&quot;jko&quot;: &quot;kuboyî&quot;,
		&quot;reg&quot;: &quot;karayî (Tanzanya)&quot;,
		&quot;hul&quot;: &quot;hulayî&quot;,
		&quot;chh&quot;: &quot;çinookî&quot;,
		&quot;yub&quot;: &quot;yugambalî&quot;,
		&quot;tbg&quot;: &quot;tayrorayiya bakur&quot;,
		&quot;mdc&quot;: &quot;maleyî&quot;,
		&quot;kuo&quot;: &quot;kumukioyî&quot;,
		&quot;mvy&quot;: &quot;indus kohistanî&quot;,
		&quot;foi&quot;: &quot;foiyî&quot;,
		&quot;coz&quot;: &quot;çoçotecî&quot;,
		&quot;bim&quot;: &quot;bimobayî&quot;,
		&quot;agf&quot;: &quot;argunî&quot;,
		&quot;kmx&quot;: &quot;wabodayî&quot;,
		&quot;mtl&quot;: &quot;montolî&quot;,
		&quot;kjr&quot;: &quot;kuruduyî&quot;,
		&quot;kcb&quot;: &quot;kawaçayî&quot;,
		&quot;ibn&quot;: &quot;îbinoyî&quot;,
		&quot;scb&quot;: &quot;çutî&quot;,
		&quot;atx&quot;: &quot;arutanî&quot;,
		&quot;mvt&quot;: &quot;mpotovoroyî&quot;,
		&quot;kxa&quot;: &quot;kayrîrûyî&quot;,
		&quot;boq&quot;: &quot;bogayayî&quot;,
		&quot;zpx&quot;: &quot;zapotekiya san baltazar loxiça&quot;,
		&quot;wnc&quot;: &quot;wantoatî&quot;,
		&quot;itd&quot;: &quot;tidongiya başûrî&quot;,
		&quot;xog&quot;: &quot;sogayî&quot;,
		&quot;ann&quot;: &quot;obolo&quot;,
		&quot;unr&quot;: &quot;mundarî&quot;,
		&quot;bzh&quot;: &quot;mapos buangî&quot;,
		&quot;tye&quot;: &quot;kyengayî&quot;,
		&quot;kyq&quot;: &quot;kengayî&quot;,
		&quot;kwa&quot;: &quot;dâwî&quot;,
		&quot;bou&quot;: &quot;bondeyî&quot;,
		&quot;aul&quot;: &quot;aulua&quot;,
		&quot;zty&quot;: &quot;zapotekiya yatee&quot;,
		&quot;wrp&quot;: &quot;waropenî&quot;,
		&quot;mmi&quot;: &quot;musarî&quot;,
		&quot;buq&quot;: &quot;bremî&quot;,
		&quot;auj&quot;: &quot;awjîla&quot;,
		&quot;gtu&quot;: &quot;aghu tharrnggalayî&quot;,
		&quot;zil&quot;: &quot;zialoyî&quot;,
		&quot;tlb&quot;: &quot;tobeloyî&quot;,
		&quot;mty&quot;: &quot;nabî&quot;,
		&quot;lbz&quot;: &quot;lardilî&quot;,
		&quot;gdd&quot;: &quot;gêdagêdî&quot;,
		&quot;mdx&quot;: &quot;dizinî&quot;,
		&quot;bgt&quot;: &quot;bugotûyî&quot;,
		&quot;tpc&quot;: &quot;azoyú me'phaayî&quot;,
		&quot;jmb&quot;: &quot;zumbunî&quot;,
		&quot;tdn&quot;: &quot;tondanoyî&quot;,
		&quot;rng&quot;: &quot;rongayî&quot;,
		&quot;mtm&quot;: &quot;matorî&quot;,
		&quot;djd&quot;: &quot;jaminjungî&quot;,
		&quot;gol&quot;: &quot;golayî&quot;,
		&quot;doz&quot;: &quot;dorzeyî&quot;,
		&quot;nmk&quot;: &quot;namakurayî&quot;,
		&quot;mnt&quot;: &quot;maykulanî&quot;,
		&quot;lbl&quot;: &quot;libon bikolî&quot;,
		&quot;gde&quot;: &quot;gudeyî&quot;,
		&quot;bxs&quot;: &quot;busamî&quot;,
		&quot;xmd&quot;: &quot;mbudumî&quot;,
		&quot;kdq&quot;: &quot;koçî&quot;,
		&quot;cah&quot;: &quot;cahuaranoyî&quot;,
		&quot;bza&quot;: &quot;bandiyî&quot;,
		&quot;aes&quot;: &quot;alseayî&quot;,
		&quot;dsq&quot;: &quot;tadaksahakî&quot;,
		&quot;tmj&quot;: &quot;samarokenayî&quot;,
		&quot;att&quot;: &quot;pamplona atta&quot;,
		&quot;xhd&quot;: &quot;hadramî&quot;,
		&quot;brp&quot;: &quot;barapasiyî&quot;,
		&quot;omw&quot;: &quot;tairorayiya başûr&quot;,
		&quot;nif&quot;: &quot;nekî&quot;,
		&quot;iyo&quot;: &quot;mesakayî&quot;,
		&quot;luq&quot;: &quot;lucumiyî&quot;,
		&quot;kqz&quot;: &quot;koranayî&quot;,
		&quot;coc&quot;: &quot;cocopayî&quot;,
		&quot;amj&quot;: &quot;amdang&quot;,
		&quot;tlk&quot;: &quot;talokî&quot;,
		&quot;spi&quot;: &quot;saponî&quot;,
		&quot;nnf&quot;: &quot;ngaingî&quot;,
		&quot;mlj&quot;: &quot;miltuyî&quot;,
		&quot;luz&quot;: &quot;luriya başûrî&quot;,
		&quot;xas&quot;: &quot;kamassî&quot;,
		&quot;cua&quot;: &quot;cuayî&quot;,
		&quot;afd&quot;: &quot;andaî&quot;,
		&quot;yxl&quot;: &quot;yarlî&quot;,
		&quot;sit-tgm&quot;: &quot;tangamî&quot;,
		&quot;nga&quot;: &quot;ngbakayî&quot;,
		&quot;mrg&quot;: &quot;misingî&quot;,
		&quot;igm&quot;: &quot;kanggapeyî&quot;,
		&quot;gop&quot;: &quot;yeretuarî&quot;,
		&quot;myh&quot;: &quot;makahî&quot;,
		&quot;kpg&quot;: &quot;kapîngamarancîyî&quot;,
		&quot;ero&quot;: &quot;horpayî&quot;,
		&quot;eto&quot;: &quot;etonî (Kamerûn)&quot;,
		&quot;bcq&quot;: &quot;bençî&quot;,
		&quot;srr&quot;: &quot;sererî&quot;,
		&quot;mqz&quot;: &quot;malasangayî&quot;,
		&quot;hui&quot;: &quot;huliyî&quot;,
		&quot;cap&quot;: &quot;çipayayî&quot;,
		&quot;uar&quot;: &quot;tayrumayî&quot;,
		&quot;mox&quot;: &quot;molimayî&quot;,
		&quot;nai-ipa&quot;: &quot;ipaî&quot;,
		&quot;arh&quot;: &quot;arhuako&quot;,
		&quot;wdj&quot;: &quot;wadjiginyî&quot;,
		&quot;tem&quot;: &quot;temneyî&quot;,
		&quot;snn&quot;: &quot;sionayî&quot;,
		&quot;mxk&quot;: &quot;monumboyî&quot;,
		&quot;kru&quot;: &quot;kurukhî&quot;,
		&quot;inc-mas&quot;: &quot;asamiya navîn&quot;,
		&quot;zoo&quot;: &quot;zapotekiya asunción mixtepec&quot;,
		&quot;wme&quot;: &quot;wambuleyî&quot;,
		&quot;pru&quot;: &quot;puragî&quot;,
		&quot;qwt&quot;: &quot;kwalhioqua-tlatskanaî&quot;,
		&quot;gbb&quot;: &quot;kaytetyeyî&quot;,
		&quot;bux&quot;: &quot;boghomî&quot;,
		&quot;atm&quot;: &quot;ata&quot;,
		&quot;abn&quot;: &quot;abuayî&quot;,
		&quot;zab&quot;: &quot;zapotekiya san juan guelavia&quot;,
		&quot;wny&quot;: &quot;wanyî&quot;,
		&quot;sai-qtm&quot;: &quot;quitemoyî&quot;,
		&quot;mmf&quot;: &quot;mundatî&quot;,
		&quot;gdm&quot;: &quot;laalî&quot;,
		&quot;kxi&quot;: &quot;keningau murutî&quot;,
		&quot;dwr&quot;: &quot;dawroyî&quot;,
		&quot;bfw&quot;: &quot;bondoyî&quot;,
		&quot;aux&quot;: &quot;aurá&quot;,
		&quot;ttv&quot;: &quot;titanî&quot;,
		&quot;nrz&quot;: &quot;lalayî (Gîneya nû)&quot;,
		&quot;gbp&quot;: &quot;gbaya-bossangoayî&quot;,
		&quot;awn&quot;: &quot;awngî&quot;,
		&quot;zia&quot;: &quot;ziayî&quot;,
		&quot;way&quot;: &quot;wayanayî&quot;,
		&quot;sut&quot;: &quot;subtiabayî&quot;,
		&quot;rog&quot;: &quot;roglayiya bakurî&quot;,
		&quot;ono&quot;: &quot;onondagayî&quot;,
		&quot;mbj&quot;: &quot;nadëbî&quot;,
		&quot;mls&quot;: &quot;masalitî&quot;,
		&quot;bbj&quot;: &quot;ghomalayî'&quot;,
		&quot;dyi&quot;: &quot;djiminiyî&quot;,
		&quot;bgg&quot;: &quot;bugunî&quot;,
		&quot;ail&quot;: &quot;aîmeleyî&quot;,
		&quot;wir&quot;: &quot;wirafedî&quot;,
		&quot;cla&quot;: &quot;ronî&quot;,
		&quot;ost&quot;: &quot;osatuyî&quot;,
		&quot;kkr&quot;: &quot;kir-balarî&quot;,
		&quot;dgb&quot;: &quot;bunogeyî&quot;,
		&quot;yha&quot;: &quot;bahayî&quot;,
		&quot;mcd&quot;: &quot;şaranahuayî&quot;,
		&quot;rwk&quot;: &quot;rwayî&quot;,
		&quot;ifu&quot;: &quot;mayoyao ifugaoyî&quot;,
		&quot;lig&quot;: &quot;ligbiyî&quot;,
		&quot;jek&quot;: &quot;jeri kuoyî&quot;,
		&quot;ghs&quot;: &quot;guhu-samaneyî&quot;,
		&quot;bdn&quot;: &quot;baldemuyî&quot;,
		&quot;xkf&quot;: &quot;xengxayî&quot;,
		&quot;tsb&quot;: &quot;tsamaî&quot;,
		&quot;sle&quot;: &quot;şolagayî&quot;,
		&quot;nai-spt&quot;: &quot;sahaptinî&quot;,
		&quot;nas&quot;: &quot;nasioyî&quot;,
		&quot;mhd&quot;: &quot;mbuguyî&quot;,
		&quot;kfa&quot;: &quot;kodavayî&quot;,
		&quot;jur&quot;: &quot;jurúnayî&quot;,
		&quot;goa&quot;: &quot;guroyî&quot;,
		&quot;efa&quot;: &quot;efaiyî&quot;,
		&quot;aqn&quot;: &quot;altaya bakurî&quot;,
		&quot;tjs&quot;: &quot;tujyayiya başûrî&quot;,
		&quot;tdy&quot;: &quot;tadyawanî&quot;,
		&quot;los&quot;: &quot;loniuyî&quot;,
		&quot;jka&quot;: &quot;kaerayî&quot;,
		&quot;afo&quot;: &quot;eloyî&quot;,
		&quot;cba-cat&quot;: &quot;catio çibçayî&quot;,
		&quot;bsn&quot;: &quot;barasanayî&quot;,
		&quot;ama&quot;: &quot;amanayé&quot;,
		&quot;sai-san&quot;: &quot;sanavironî&quot;,
		&quot;prc&quot;: &quot;paraçî&quot;,
		&quot;nej&quot;: &quot;nekoyî&quot;,
		&quot;cms&quot;: &quot;messapicî&quot;,
		&quot;kyl&quot;: &quot;kalapuyayî&quot;,
		&quot;coj&quot;: &quot;coçimiyî&quot;,
		&quot;byr&quot;: &quot;baruyayî&quot;,
		&quot;aey&quot;: &quot;ameleyî&quot;,
		&quot;aus-ynk&quot;: &quot;yangkaalî&quot;,
		&quot;yta&quot;: &quot;taluyî&quot;,
		&quot;pay&quot;: &quot;peç&quot;,
		&quot;lse&quot;: &quot;lusengoyî&quot;,
		&quot;cub&quot;: &quot;cubeoyî&quot;,
		&quot;gac&quot;: &quot;andamaniya mezin a têkel&quot;,
		&quot;yry&quot;: &quot;yarluyandî&quot;,
		&quot;tgp&quot;: &quot;tangoayî&quot;,
		&quot;mjt&quot;: &quot;sawriya pahariayî&quot;,
		&quot;phl&quot;: &quot;phalurayî&quot;,
		&quot;ngt&quot;: &quot;ngeqî&quot;,
		&quot;xnr&quot;: &quot;kangrî&quot;,
		&quot;ciy&quot;: &quot;çaimayî&quot;,
		&quot;bca&quot;: &quot;bayiya navendî&quot;,
		&quot;aog&quot;: &quot;angoram&quot;,
		&quot;yrn&quot;: &quot;yerongî&quot;,
		&quot;skz&quot;: &quot;sekarî&quot;,
		&quot;pia&quot;: &quot;pima bajoyî&quot;,
		&quot;mjb&quot;: &quot;makaleroyî&quot;,
		&quot;hot&quot;: &quot;hoteyî&quot;,
		&quot;cbt&quot;: &quot;çayahuitayî&quot;,
		&quot;aor&quot;: &quot;aore&quot;,
		&quot;uve&quot;: &quot;uveyiya rojava&quot;,
		&quot;pbv&quot;: &quot;pnarî&quot;,
		&quot;mkr&quot;: &quot;malasî&quot;,
		&quot;qvy&quot;: &quot;kueyuyî&quot;,
		&quot;nai-chi&quot;: &quot;çiquimulillayî&quot;,
		&quot;bhi&quot;: &quot;bhilalî&quot;,
		&quot;erg&quot;: &quot;sieyî&quot;,
		&quot;plo&quot;: &quot;popolucayiya oluta&quot;,
		&quot;aun&quot;: &quot;molmo one&quot;,
		&quot;kun&quot;: &quot;kunamayî&quot;,
		&quot;laz&quot;: &quot;aribwatsayî&quot;,
		&quot;waj&quot;: &quot;waffayî&quot;,
		&quot;xsi&quot;: &quot;sioyî&quot;,
		&quot;ibr&quot;: &quot;îbuoroyî&quot;,
		&quot;zaf&quot;: &quot;zapotekiya ayoquesco&quot;,
		&quot;lbq&quot;: &quot;wamparî&quot;,
		&quot;keg&quot;: &quot;teseyî&quot;,
		&quot;nyt&quot;: &quot;nyawaygî&quot;,
		&quot;akc&quot;: &quot;mpur&quot;,
		&quot;mnx&quot;: &quot;manikionî&quot;,
		&quot;kmq&quot;: &quot;kwamayî&quot;,
		&quot;khz&quot;: &quot;keaparayî&quot;,
		&quot;ilk&quot;: &quot;îlongotî&quot;,
		&quot;gaj&quot;: &quot;gadsupî&quot;,
		&quot;aqp&quot;: &quot;atakapa&quot;,
		&quot;kgr&quot;: &quot;abunî&quot;,
		&quot;zpf&quot;: &quot;zapotekiya san pedro quiatoni&quot;,
		&quot;sok&quot;: &quot;sokoroyî&quot;,
		&quot;odu&quot;: &quot;odualî&quot;,
		&quot;muh&quot;: &quot;mündü&quot;,
		&quot;lbb&quot;: &quot;labelî&quot;,
		&quot;knl&quot;: &quot;keninjalî&quot;,
		&quot;bna&quot;: &quot;boneratî&quot;,
		&quot;auy&quot;: &quot;auyana&quot;,
		&quot;ade&quot;: &quot;adeleyî&quot;,
		&quot;zpw&quot;: &quot;zapotekiya zaniza&quot;,
		&quot;opm&quot;: &quot;oksapminî&quot;,
		&quot;mug&quot;: &quot;musguyî&quot;,
		&quot;hob&quot;: &quot;mariyiya awistronezî&quot;,
		&quot;ywl&quot;: &quot;laluyiya rojavayî&quot;,
		&quot;ksx&quot;: &quot;kêdangî&quot;,
		&quot;gbq&quot;: &quot;gbaya-bozoumî&quot;,
		&quot;xbm&quot;: &quot;bretoniya navîn&quot;,
		&quot;kmn&quot;: &quot;awtuwî&quot;,
		&quot;ziw&quot;: &quot;zigulayî&quot;,
		&quot;wbm&quot;: &quot;wayî&quot;,
		&quot;tgo&quot;: &quot;sudestî&quot;,
		&quot;opo&quot;: &quot;opaoyî&quot;,
		&quot;lan&quot;: &quot;laruyî&quot;,
		&quot;xuu&quot;: &quot;khweyî&quot;,
		&quot;gid&quot;: &quot;gidarî&quot;,
		&quot;bvj&quot;: &quot;baanî&quot;,
		&quot;zzj&quot;: &quot;zuojiang zhuangî&quot;,
		&quot;wpc&quot;: &quot;wirö&quot;,
		&quot;rnn&quot;: &quot;roonî&quot;,
		&quot;don&quot;: &quot;dourayî&quot;,
		&quot;bhj&quot;: &quot;bahingî&quot;,
		&quot;lib&quot;: &quot;likumî&quot;,
		&quot;akj&quot;: &quot;jeru&quot;,
		&quot;awd-gnu&quot;: &quot;guinauyî&quot;,
		&quot;dux&quot;: &quot;duunî&quot;,
		&quot;bqp&quot;: &quot;busayî&quot;,
		&quot;nsk&quot;: &quot;naskapî&quot;,
		&quot;mqb&quot;: &quot;mbukoyî&quot;,
		&quot;kwl&quot;: &quot;kofyarî&quot;,
		&quot;nai-jtp&quot;: &quot;jutiapayî&quot;,
		&quot;grd&quot;: &quot;guruntumî&quot;,
		&quot;llp&quot;: &quot;efateyiya bakur&quot;,
		&quot;agy&quot;: &quot;altaya başûrî&quot;,
		&quot;yar&quot;: &quot;yabaranayî&quot;,
		&quot;khc&quot;: &quot;tukang besiya bakur&quot;,
		&quot;sbl&quot;: &quot;sambaliya botolan&quot;,
		&quot;crc&quot;: &quot;lonwolwolî&quot;,
		&quot;xkg&quot;: &quot;kagoroyî&quot;,
		&quot;hdn&quot;: &quot;haidayiya bakurî&quot;,
		&quot;sai-ctq&quot;: &quot;catuquinaruyî&quot;,
		&quot;bbb&quot;: &quot;barayî&quot;,
		&quot;amr&quot;: &quot;amarakaerî&quot;,
		&quot;yky&quot;: &quot;yakomayî&quot;,
		&quot;bsx&quot;: &quot;yangkamî&quot;,
		&quot;tmz&quot;: &quot;tamanakuyî&quot;,
		&quot;zsa&quot;: &quot;sarasirayî&quot;,
		&quot;nig&quot;: &quot;ngalakanî&quot;,
		&quot;khl&quot;: &quot;lusiyî&quot;,
		&quot;xow&quot;: &quot;kowakî&quot;,
		&quot;hem&quot;: &quot;hembayî&quot;,
		&quot;pga&quot;: &quot;erebiya jubayê&quot;,
		&quot;bhm&quot;: &quot;batharî&quot;,
		&quot;bzb&quot;: &quot;andioyî&quot;,
		&quot;yko&quot;: &quot;yasayî&quot;,
		&quot;sax&quot;: &quot;sayî&quot;,
		&quot;ypg&quot;: &quot;pholayî&quot;,
		&quot;nnh&quot;: &quot;ngiemboonî&quot;,
		&quot;mpd&quot;: &quot;maçinereyî&quot;,
		&quot;vic&quot;: &quot;kreyoliya giravên virginê&quot;,
		&quot;kdp&quot;: &quot;kaningdon-nindemî&quot;,
		&quot;sit-cha&quot;: &quot;çairelî&quot;,
		&quot;yes&quot;: &quot;yeskwayî&quot;,
		&quot;uur&quot;: &quot;urayî (Vanuatu)&quot;,
		&quot;mhu&quot;: &quot;taraonî&quot;,
		&quot;slu&quot;: &quot;selaruyî&quot;,
		&quot;xtd&quot;: &quot;mixtekiya diuxi-tilantongo&quot;,
		&quot;utr&quot;: &quot;etuloyî&quot;,
		&quot;bnv&quot;: &quot;benerafî&quot;,
		&quot;ydk&quot;: &quot;yoidikî&quot;,
		&quot;trr&quot;: &quot;tauşîroyî&quot;,
		&quot;srk&quot;: &quot;serudung murutî&quot;,
		&quot;xpo&quot;: &quot;poçutekî&quot;,
		&quot;nkx&quot;: &quot;nkorooyî&quot;,
		&quot;kes&quot;: &quot;kugboyî&quot;,
		&quot;kgm&quot;: &quot;karipúnayî&quot;,
		&quot;cax&quot;: &quot;çiquitanoyî&quot;,
		&quot;big&quot;: &quot;biangaî&quot;,
		&quot;vil&quot;: &quot;vilelayî&quot;,
		&quot;dtu&quot;: &quot;tebul ure dogonî&quot;,
		&quot;tty&quot;: &quot;sikaritaî&quot;,
		&quot;rmg&quot;: &quot;norweciya traveller&quot;,
		&quot;mlw&quot;: &quot;molokoyî&quot;,
		&quot;biq&quot;: &quot;bipî&quot;,
		&quot;ylu&quot;: &quot;aribwaungî&quot;,
		&quot;wga&quot;: &quot;wagayayî&quot;,
		&quot;tnz&quot;: &quot;ten'ednî&quot;,
		&quot;qum&quot;: &quot;sipakapenseyî&quot;,
		&quot;pue&quot;: &quot;puelçeyî&quot;,
		&quot;nop&quot;: &quot;numanggangî&quot;,
		&quot;mzq&quot;: &quot;mori atasî&quot;,
		&quot;awd-kus&quot;: &quot;kustenauyî&quot;,
		&quot;idi&quot;: &quot;îdî&quot;,
		&quot;kzf&quot;: &quot;da'a kailiyî&quot;,
		&quot;bib&quot;: &quot;bîssayî&quot;,
		&quot;zad&quot;: &quot;zapotekiya cajonos&quot;,
		&quot;waz&quot;: &quot;wampurî&quot;,
		&quot;tll&quot;: &quot;tetelayî&quot;,
		&quot;pur&quot;: &quot;puruborayî&quot;,
		&quot;nih&quot;: &quot;nyihayî&quot;,
		&quot;tnk&quot;: &quot;kwamerayî&quot;,
		&quot;ilv&quot;: &quot;îlueyî&quot;,
		&quot;dmn-dam&quot;: &quot;damayî (Sierra leone)&quot;,
		&quot;cba-ata&quot;: &quot;atanquesî&quot;,
		&quot;abu&quot;: &quot;abureyî&quot;,
		&quot;zpt&quot;: &quot;zapotekiya san vicente coatlan&quot;,
		&quot;aaw&quot;: &quot;solongyî&quot;,
		&quot;opy&quot;: &quot;ofayeyî&quot;,
		&quot;dtb&quot;: &quot;labuk-kinabatangan kadazanî&quot;,
		&quot;ikt&quot;: &quot;înuvialuktunî&quot;,
		&quot;auu&quot;: &quot;auye&quot;,
		&quot;adi&quot;: &quot;adî&quot;,
		&quot;wsk&quot;: &quot;waskiayî&quot;,
		&quot;tix&quot;: &quot;tiwayiya başûrî&quot;,
		&quot;atu&quot;: &quot;reel&quot;,
		&quot;mui&quot;: &quot;musî&quot;,
		&quot;iso&quot;: &quot;îsokoyî&quot;,
		&quot;gya&quot;: &quot;gbayayiya bakur-rojava&quot;,
		&quot;auw&quot;: &quot;awyî&quot;,
		&quot;zik&quot;: &quot;zimakanî&quot;,
		&quot;sai-way&quot;: &quot;wayumarayî&quot;,
		&quot;sue&quot;: &quot;suenayî&quot;,
		&quot;sai-opo&quot;: &quot;opónî&quot;,
		&quot;srf&quot;: &quot;nafî&quot;,
		&quot;qxs&quot;: &quot;kiangiya başûrî&quot;,
		&quot;ggt&quot;: &quot;gituayî&quot;,
		&quot;bcd&quot;: &quot;babariya bakur&quot;,
		&quot;xam&quot;: &quot;ǀxamî&quot;,
		&quot;wiu&quot;: &quot;wiruyî&quot;,
		&quot;rro&quot;: &quot;roroyî&quot;,
		&quot;osi&quot;: &quot;osingî&quot;,
		&quot;mvb&quot;: &quot;mattolî&quot;,
		&quot;mjk&quot;: &quot;matukarî&quot;,
		&quot;lln&quot;: &quot;leleyî (Çad)&quot;,
		&quot;kiy&quot;: &quot;kirikiriyî&quot;,
		&quot;sit-jap&quot;: &quot;japhugî&quot;,
		&quot;tds&quot;: &quot;doutaî&quot;,
		&quot;blf&quot;: &quot;buol&quot;,
		&quot;akt&quot;: &quot;akolet&quot;,
		&quot;apb&quot;: &quot;sa'a&quot;,
		&quot;awd-mpr&quot;: &quot;maypureyî&quot;,
		&quot;jee&quot;: &quot;jerungî&quot;,
		&quot;saj&quot;: &quot;sahuyî&quot;,
		&quot;pkn&quot;: &quot;pakanhayî&quot;,
		&quot;kkx&quot;: &quot;kohinî&quot;,
		&quot;nai-cal&quot;: &quot;calusayî&quot;,
		&quot;bgf&quot;: &quot;banganduyî&quot;,
		&quot;ybm&quot;: &quot;yabenî&quot;,
		&quot;bhq&quot;: &quot;tukang besî başûr&quot;,
		&quot;mxe&quot;: &quot;mele-filayî&quot;,
		&quot;lom&quot;: &quot;loomayî&quot;,
		&quot;hka&quot;: &quot;kaheyî&quot;,
		&quot;emn&quot;: &quot;emanî&quot;,
		&quot;boi&quot;: &quot;barbarenyoyî&quot;,
		&quot;aie&quot;: &quot;amarayî&quot;,
		&quot;anh&quot;: &quot;nendî&quot;,
		&quot;mej&quot;: &quot;meyahî&quot;,
		&quot;kcl&quot;: &quot;kalayî&quot;,
		&quot;hro&quot;: &quot;haroiyî&quot;,
		&quot;enc&quot;: &quot;enî&quot;,
		&quot;amy&quot;: &quot;amî&quot;,
		&quot;yde&quot;: &quot;yangum deyî&quot;,
		&quot;taj&quot;: &quot;tamangiya rojhilatî&quot;,
		&quot;sar&quot;: &quot;saravekayî&quot;,
		&quot;szb&quot;: &quot;ngalumî&quot;,
		&quot;inm&quot;: &quot;minaeanî&quot;,
		&quot;kwh&quot;: &quot;kowyayî&quot;,
		&quot;hed&quot;: &quot;herdeyî&quot;,
		&quot;cuy&quot;: &quot;cuitlatecî&quot;,
		&quot;yvt&quot;: &quot;yaviteroyî&quot;,
		&quot;sgw&quot;: &quot;sebat bet gurageyî&quot;,
		&quot;nph&quot;: &quot;phomî&quot;,
		&quot;mjs&quot;: &quot;mişipî&quot;,
		&quot;mda&quot;: &quot;madayî (Nîjerya)&quot;,
		&quot;wat&quot;: &quot;kaninuwayî&quot;,
		&quot;blo&quot;: &quot;anîî&quot;,
		&quot;yss&quot;: &quot;yessan-mayoyî&quot;,
		&quot;ona&quot;: &quot;selk'namî&quot;,
		&quot;pny&quot;: &quot;pinyinî&quot;,
		&quot;noe&quot;: &quot;nimadî&quot;,
		&quot;crm&quot;: &quot;kriya mûsî&quot;,
		&quot;hhy&quot;: &quot;hoyahoyayî&quot;,
		&quot;bzz&quot;: &quot;evantî&quot;,
		&quot;inc-apa&quot;: &quot;apabhramsayî&quot;,
		&quot;uuu&quot;: &quot;uyî&quot;,
		&quot;seu&quot;: &quot;serui-lautî&quot;,
		&quot;pbi&quot;: &quot;podokoyî&quot;,
		&quot;mhc&quot;: &quot;moçoyî&quot;,
		&quot;kzw&quot;: &quot;kaririyî&quot;,
		&quot;faa&quot;: &quot;fasuyî&quot;,
		&quot;sai-chi&quot;: &quot;çirinoyî&quot;,
		&quot;yab&quot;: &quot;yuhupî&quot;,
		&quot;vit&quot;: &quot;vitî&quot;,
		&quot;myl&quot;: &quot;momayî&quot;,
		&quot;crb&quot;: &quot;island caribî&quot;,
		&quot;frq&quot;: &quot;forakî&quot;,
		&quot;cog&quot;: &quot;çongî&quot;,
		&quot;brk&quot;: &quot;birgidî&quot;,
		&quot;waq&quot;: &quot;wagemanî&quot;,
		&quot;nuy&quot;: &quot;nunggubuyuyî&quot;,
		&quot;mdb&quot;: &quot;morigî&quot;,
		&quot;idu&quot;: &quot;îdomayî&quot;,
		&quot;fun&quot;: &quot;fulniôî&quot;,
		&quot;dao&quot;: &quot;daai çinî&quot;,
		&quot;wnb&quot;: &quot;wanambreyî&quot;,
		&quot;skv&quot;: &quot;skouyî&quot;,
		&quot;sai-pur&quot;: &quot;purukotó&quot;,
		&quot;nyi&quot;: &quot;nyimangî&quot;,
		&quot;kwn&quot;: &quot;kwangaliyî&quot;,
		&quot;kec&quot;: &quot;keigayî&quot;,
		&quot;gbu&quot;: &quot;gagaduyî&quot;,
		&quot;dnj&quot;: &quot;danî&quot;,
		&quot;bus&quot;: &quot;bokobaruyî&quot;,
		&quot;ado&quot;: &quot;abuyî&quot;,
		&quot;zpn&quot;: &quot;zapotekiya santa ines yatzeçi&quot;,
		&quot;aml&quot;: &quot;war-jaîntî&quot;,
		&quot;mij&quot;: &quot;mungbamî&quot;,
		&quot;lbu&quot;: &quot;labuyî&quot;,
		&quot;ken&quot;: &quot;kenyangî&quot;,
		&quot;ipo&quot;: &quot;îpikoyî&quot;,
		&quot;zam&quot;: &quot;zapotekoyiya mahuatlana navendî&quot;,
		&quot;wac&quot;: &quot;wasko-wişramî&quot;,
		&quot;sww&quot;: &quot;sowayî&quot;,
		&quot;msu&quot;: &quot;musomî&quot;,
		&quot;rkm&quot;: &quot;markayî&quot;,
		&quot;slp&quot;: &quot;lamaholotî&quot;,
		&quot;gso&quot;: &quot;gbayayiya başûr-rojava&quot;,
		&quot;ahb&quot;: &quot;axamb&quot;,
		&quot;kit&quot;: &quot;agobî&quot;,
		&quot;bfi&quot;: &quot;zimanê destan ê brîtanî&quot;,
		&quot;taz&quot;: &quot;toçoyî&quot;,
		&quot;swi&quot;: &quot;suî&quot;,
		&quot;prm&quot;: &quot;kibirî&quot;,
		&quot;gis&quot;: &quot;gizigayiya bakur&quot;,
		&quot;doe&quot;: &quot;doeyî&quot;,
		&quot;abj&quot;: &quot;aka-beayî&quot;,
		&quot;hnh&quot;: &quot;ǁaniyî&quot;,
		&quot;roo&quot;: &quot;rotokasî&quot;,
		&quot;nlv&quot;: &quot;nahwatliya orizaba&quot;,
		&quot;npl&quot;: &quot;nahwatliya pueblaya başûr-rojhilatî&quot;,
		&quot;llc&quot;: &quot;leleyî (Gîne)&quot;,
		&quot;fkk&quot;: &quot;kirya-konzelî&quot;,
		&quot;mde&quot;: &quot;bura mabangî&quot;,
		&quot;bdl&quot;: &quot;bajwayiya endonezyayî&quot;,
		&quot;bss&quot;: &quot;akooseyî&quot;,
		&quot;scw&quot;: &quot;şayî&quot;,
		&quot;lsm&quot;: &quot;saamiayî&quot;,
		&quot;pqa&quot;: &quot;pa'ayî&quot;,
		&quot;nmq&quot;: &quot;nambyayî&quot;,
		&quot;mbq&quot;: &quot;maysînî&quot;,
		&quot;jib&quot;: &quot;jibuyî&quot;,
		&quot;bhs&quot;: &quot;buwalî&quot;,
		&quot;sjo&quot;: &quot;xibeyî&quot;,
		&quot;abw&quot;: &quot;pal&quot;,
		&quot;nxa&quot;: &quot;naueteyî&quot;,
		&quot;mck&quot;: &quot;mbundayî&quot;,
		&quot;jmx&quot;: &quot;juxtlahuaca mixteciya rojavayî&quot;,
		&quot;clu&quot;: &quot;caluyanunî&quot;,
		&quot;ybo&quot;: &quot;yabongî&quot;,
		&quot;tuo&quot;: &quot;tukanoyî&quot;,
		&quot;nml&quot;: &quot;ndemlî&quot;,
		&quot;mfx&quot;: &quot;meloyî&quot;,
		&quot;lop&quot;: &quot;lopayî&quot;,
		&quot;kzv&quot;: &quot;komyandaretî&quot;,
		&quot;kct&quot;: &quot;kaianî&quot;,
		&quot;has&quot;: &quot;haislayî&quot;,
		&quot;mmw&quot;: &quot;emayî&quot;,
		&quot;cyb&quot;: &quot;cayubabayî&quot;,
		&quot;bcj&quot;: &quot;bardî&quot;,
		&quot;awd-ama&quot;: &quot;amarizanayî&quot;,
		&quot;ylr&quot;: &quot;yalarnngayî&quot;,
		&quot;ago&quot;: &quot;taînaeyî&quot;,
		&quot;prw&quot;: &quot;parawenî&quot;,
		&quot;enw&quot;: &quot;enwangî&quot;,
		&quot;kog&quot;: &quot;coguiyî&quot;,
		&quot;bst&quot;: &quot;basketoyî&quot;,
		&quot;ymo&quot;: &quot;yangum monî&quot;,
		&quot;uda&quot;: &quot;udayî&quot;,
		&quot;tma&quot;: &quot;tamayî (Çad)&quot;,
		&quot;sre&quot;: &quot;sarayî&quot;,
		&quot;nbv&quot;: &quot;ngamamboyî&quot;,
		&quot;mcv&quot;: &quot;minanibaî&quot;,
		&quot;koh&quot;: &quot;koyoyî&quot;,
		&quot;zbt&quot;: &quot;batuî&quot;,
		&quot;anb&quot;: &quot;andoa&quot;,
		&quot;yaw&quot;: &quot;yawalapitî&quot;,
		&quot;tnc&quot;: &quot;tanimuca-retuarã&quot;,
		&quot;sbx&quot;: &quot;seberuangî&quot;,
		&quot;yhl&quot;: &quot;hlepho phowayî&quot;,
		&quot;bzv&quot;: &quot;bebeyî&quot;,
		&quot;anf&quot;: &quot;anîmere&quot;,
		&quot;yet&quot;: &quot;yetfayî&quot;,
		&quot;pir&quot;: &quot;piratapuyoyî&quot;,
		&quot;nmw&quot;: &quot;nimoayî&quot;,
		&quot;nhb&quot;: &quot;bengî&quot;,
		&quot;tbo&quot;: &quot;tawalayî&quot;,
		&quot;szd&quot;: &quot;seruyî&quot;,
		&quot;poy&quot;: &quot;pogoloyî&quot;,
		&quot;bve&quot;: &quot;malayiya berau&quot;,
		&quot;ctm&quot;: &quot;çitimaçayî&quot;,
		&quot;aaf&quot;: &quot;aranadanî&quot;,
		&quot;mkh-mvi&quot;: &quot;viyetnamiya navîn&quot;,
		&quot;mnd&quot;: &quot;mondeyî&quot;,
		&quot;mup&quot;: &quot;malvî&quot;,
		&quot;kse&quot;: &quot;kuniyî&quot;,
		&quot;btf&quot;: &quot;birgîtî&quot;,
		&quot;aac&quot;: &quot;ariyî&quot;,
		&quot;tex&quot;: &quot;tennetî&quot;,
		&quot;kbb&quot;: &quot;kaxuyanayî&quot;,
		&quot;ula&quot;: &quot;fungwayî&quot;,
		&quot;dsh&quot;: &quot;daasanaçî&quot;,
		&quot;zps&quot;: &quot;zapotekiya coatlan&quot;,
		&quot;wnp&quot;: &quot;wanapî&quot;,
		&quot;scs&quot;: &quot;slaveyiya bakur&quot;,
		&quot;lid&quot;: &quot;nyindrouyî&quot;,
		&quot;kvi&quot;: &quot;kwangî&quot;,
		&quot;idb&quot;: &quot;îndo-portegîzî&quot;,
		&quot;bdt&quot;: &quot;bokotoyî&quot;,
		&quot;ate&quot;: &quot;atemble&quot;,
		&quot;zpi&quot;: &quot;zapotekiya santa maria quiegolani&quot;,
		&quot;tvy&quot;: &quot;timor pidginî&quot;,
		&quot;sol&quot;: &quot;solosî&quot;,
		&quot;rjs&quot;: &quot;rajbanşî&quot;,
		&quot;ogc&quot;: &quot;ogbahî&quot;,
		&quot;mth&quot;: &quot;mungguî&quot;,
		&quot;dmc&quot;: &quot;gavakî&quot;,
		&quot;zaj&quot;: &quot;zaramoyî&quot;,
		&quot;sss&quot;: &quot;soyî&quot;,
		&quot;nai-okw&quot;: &quot;okwanuçuyî&quot;,
		&quot;hia&quot;: &quot;lamangî&quot;,
		&quot;gyg&quot;: &quot;gbayiyî&quot;,
		&quot;duy&quot;: &quot;dicamay agtayî&quot;,
		&quot;sgt&quot;: &quot;brokpakeyî&quot;,
		&quot;yix&quot;: &quot;axi yî&quot;,
		&quot;tcx&quot;: &quot;todayî&quot;,
		&quot;sui&quot;: &quot;sukî&quot;,
		&quot;phi-nag&quot;: &quot;nagtipunan agtayî&quot;,
		&quot;ixc&quot;: &quot;îxcatecî&quot;,
		&quot;giz&quot;: &quot;gizigayiya başûr&quot;,
		&quot;baa&quot;: &quot;babatanayî&quot;,
		&quot;akm&quot;: &quot;aka-bo&quot;,
		&quot;wiy&quot;: &quot;wiyotî&quot;,
		&quot;tnt&quot;: &quot;tontemboanî&quot;,
		&quot;uta&quot;: &quot;otankî&quot;,
		&quot;nhc&quot;: &quot;nahwatliya tabasco&quot;,
		&quot;mph&quot;: &quot;maungî&quot;,
		&quot;led&quot;: &quot;lenduyî&quot;,
		&quot;kiz&quot;: &quot;kisiyî&quot;,
		&quot;dva&quot;: &quot;duauyî&quot;,
		&quot;bvr&quot;: &quot;burarrayî&quot;,
		&quot;yig&quot;: &quot;wusa nasuyî&quot;,
		&quot;neb&quot;: &quot;tourayî&quot;,
		&quot;shv&quot;: &quot;şehrî&quot;,
		&quot;nnm&quot;: &quot;namiayî&quot;,
		&quot;nai-wji&quot;: &quot;jicaqueyiya rojavayî&quot;,
		&quot;gve&quot;: &quot;duwetî&quot;,
		&quot;yln&quot;: &quot;buyangiya langnî&quot;,
		&quot;blq&quot;: &quot;baluan-pam&quot;,
		&quot;jiv&quot;: &quot;şuarî&quot;,
		&quot;quv&quot;: &quot;sakapultekoyî&quot;,
		&quot;ynk&quot;: &quot;naukanskî&quot;,
		&quot;mgy&quot;: &quot;mbungayî&quot;,
		&quot;kpx&quot;: &quot;koiariyiya çiyayî&quot;,
		&quot;ktz&quot;: &quot;juǀ'hoanî&quot;,
		&quot;ofu&quot;: &quot;efutopî&quot;,
		&quot;wes&quot;: &quot;cameroon pidginî&quot;,
		&quot;dba&quot;: &quot;bangi meyî&quot;,
		&quot;aab&quot;: &quot;alumu-tesuyî&quot;,
		&quot;bkj&quot;: &quot;pande&quot;,
		&quot;ndg&quot;: &quot;ndengerekoyî&quot;,
		&quot;bbo&quot;: &quot;konabereyî&quot;,
		&quot;zka&quot;: &quot;kaimbulawayî&quot;,
		&quot;hgm&quot;: &quot;haiǁomî&quot;,
		&quot;alv-ama&quot;: &quot;amasî&quot;,
		&quot;ttm&quot;: &quot;tutçoneyiya bakurî&quot;,
		&quot;nen&quot;: &quot;nengoneyî&quot;,
		&quot;zmf&quot;: &quot;mfinuyî&quot;,
		&quot;ruf&quot;: &quot;luguruyî&quot;,
		&quot;kfq&quot;: &quot;korkuyî&quot;,
		&quot;tmd&quot;: &quot;haruaî&quot;,
		&quot;eot&quot;: &quot;eotileyî&quot;,
		&quot;sem-amm&quot;: &quot;ammoniteyî&quot;,
		&quot;tdk&quot;: &quot;tambasî&quot;,
		&quot;sba&quot;: &quot;ngambayî&quot;,
		&quot;lue&quot;: &quot;luvaleyî&quot;,
		&quot;khq&quot;: &quot;koyra çiiniyî&quot;,
		&quot;doc&quot;: &quot;kamiya bakurî&quot;,
		&quot;sai-cul&quot;: &quot;cullî&quot;,
		&quot;ano&quot;: &quot;andoque&quot;,
		&quot;yww&quot;: &quot;yawarawargayî&quot;,
		&quot;uji&quot;: &quot;tanjijilî&quot;,
		&quot;ypz&quot;: &quot;phuzayî&quot;,
		&quot;nsq&quot;: &quot;miwokiya sierraya bakurî&quot;,
		&quot;sgb&quot;: &quot;mag-ançî aytayî&quot;,
		&quot;ish&quot;: &quot;esanî&quot;,
		&quot;aoi&quot;: &quot;anîndîlyakwa&quot;,
		&quot;uri&quot;: &quot;urimî&quot;,
		&quot;yer&quot;: &quot;tarokî&quot;,
		&quot;shb&quot;: &quot;ninamî&quot;,
		&quot;kpj&quot;: &quot;karajayî&quot;,
		&quot;hoz&quot;: &quot;hozoyî&quot;,
		&quot;twm&quot;: &quot;tawang monpayî&quot;,
		&quot;mqo&quot;: &quot;modoleyî&quot;,
		&quot;meo&quot;: &quot;malayiya kedah&quot;,
		&quot;bbv&quot;: &quot;karnaî&quot;,
		&quot;agl&quot;: &quot;fembeyî&quot;,
		&quot;ctg&quot;: &quot;çittagonianî&quot;,
		&quot;tkq&quot;: &quot;teeyî&quot;,
		&quot;wmd&quot;: &quot;mamaindeyî&quot;,
		&quot;kjn&quot;: &quot;kunjenî&quot;,
		&quot;kmg&quot;: &quot;kâteyî&quot;,
		&quot;bqq&quot;: &quot;biritaiyî&quot;,
		&quot;aai&quot;: &quot;arîfama-mînîafîayî&quot;,
		&quot;swj&quot;: &quot;sirayî&quot;,
		&quot;puw&quot;: &quot;puluwatî&quot;,
		&quot;rin&quot;: &quot;nunguyî&quot;,
		&quot;bdo&quot;: &quot;moromî&quot;,
		&quot;khj&quot;: &quot;kuturmiyî&quot;,
		&quot;fvr&quot;: &quot;furî&quot;,
		&quot;dbq&quot;: &quot;dabayî&quot;,
		&quot;blr&quot;: &quot;blang&quot;,
		&quot;mfi&quot;: &quot;wandalayî&quot;,
		&quot;xsl&quot;: &quot;slaveyiya başûr&quot;,
		&quot;pww&quot;: &quot;pwoyiya bakurî&quot;,
		&quot;knp&quot;: &quot;kwanjayî&quot;,
		&quot;gbi&quot;: &quot;galelayî&quot;,
		&quot;bqc&quot;: &quot;bokoyî&quot;,
		&quot;zpr&quot;: &quot;zapotekiya santiago xanica&quot;,
		&quot;sai-tim&quot;: &quot;timoteyî&quot;,
		&quot;rki&quot;: &quot;rakhineyî&quot;,
		&quot;ogb&quot;: &quot;ogbiayî&quot;,
		&quot;mpv&quot;: &quot;mungkipî&quot;,
		&quot;ker&quot;: &quot;kerayî&quot;,
		&quot;iqu&quot;: &quot;îquitoyî&quot;,
		&quot;gou&quot;: &quot;gavarî&quot;,
		&quot;bvf&quot;: &quot;boorî&quot;,
		&quot;tmb&quot;: &quot;avavayî&quot;,
		&quot;was&quot;: &quot;waşoyî&quot;,
		&quot;tkp&quot;: &quot;tîkopyayî&quot;,
		&quot;reb&quot;: &quot;rembongî&quot;,
		&quot;ogo&quot;: &quot;khanayî&quot;,
		&quot;diu&quot;: &quot;gcirikuyî&quot;,
		&quot;orw&quot;: &quot;oro wînî&quot;,
		&quot;nlx&quot;: &quot;nahalî&quot;,
		&quot;vme&quot;: &quot;maselayiya rojhilat&quot;,
		&quot;ltn&quot;: &quot;latundê&quot;,
		&quot;bvx&quot;: &quot;baboleyî&quot;,
		&quot;aci&quot;: &quot;aka-karî&quot;,
		&quot;rug&quot;: &quot;rovyanayî&quot;,
		&quot;kqs&quot;: &quot;kissiya bakurî&quot;,
		&quot;dmu&quot;: &quot;dubuyî&quot;,
		&quot;bwr&quot;: &quot;burayî&quot;,
		&quot;bkc&quot;: &quot;baka&quot;,
		&quot;akf&quot;: &quot;akpayî&quot;,
		&quot;wut&quot;: &quot;wutungî&quot;,
		&quot;she&quot;: &quot;şekoyî&quot;,
		&quot;pma&quot;: &quot;paamayî&quot;,
		&quot;mgi&quot;: &quot;jilî&quot;,
		&quot;gvl&quot;: &quot;gulayî&quot;,
		&quot;dyy&quot;: &quot;dyaabugayî&quot;,
		&quot;aiy&quot;: &quot;aliyî&quot;,
		&quot;xin&quot;: &quot;xincayî&quot;,
		&quot;skf&quot;: &quot;sakirabiayî&quot;,
		&quot;zmp&quot;: &quot;mbuunî&quot;,
		&quot;bex&quot;: &quot;jûr modoyî&quot;,
		&quot;mea&quot;: &quot;menkayî&quot;,
		&quot;kfc&quot;: &quot;konda-dorayî&quot;,
		&quot;kbw&quot;: &quot;kaîepî&quot;,
		&quot;cto&quot;: &quot;embera-catioyî&quot;,
		&quot;cam&quot;: &quot;cemuhî&quot;,
		&quot;bae&quot;: &quot;baré&quot;,
		&quot;tce&quot;: &quot;tutçoneyiya başûrî&quot;,
		&quot;nfu&quot;: &quot;mfumteyî&quot;,
		&quot;lcq&quot;: &quot;luhuyî&quot;,
		&quot;oco&quot;: &quot;korniya kevn&quot;,
		&quot;ktg&quot;: &quot;kalkatunguyî&quot;,
		&quot;sja&quot;: &quot;epenayî&quot;,
		&quot;col&quot;: &quot;columbia-wenatçiyî&quot;,
		&quot;alx&quot;: &quot;amol&quot;,
		&quot;wca&quot;: &quot;yanomamî&quot;,
		&quot;xxt&quot;: &quot;tamborayî&quot;,
		&quot;auk&quot;: &quot;heyo&quot;,
		&quot;cuo&quot;: &quot;cumanagotoyî&quot;,
		&quot;sai-and&quot;: &quot;andoqueroyî&quot;,
		&quot;yva&quot;: &quot;yawayî&quot;,
		&quot;due&quot;: &quot;umiray dumaget agtayî&quot;,
		&quot;kml&quot;: &quot;tanudan kalingayî&quot;,
		&quot;ptr&quot;: &quot;piamatsinayî&quot;,
		&quot;blx&quot;: &quot;mag-îndî ayta&quot;,
		&quot;gcl&quot;: &quot;kreyoliya îngilîzî ya grenadî&quot;,
		&quot;ese&quot;: &quot;ese ejjayî&quot;,
		&quot;uvh&quot;: &quot;urî&quot;,
		&quot;nsm&quot;: &quot;semayî&quot;,
		&quot;nin&quot;: &quot;ninzoyî&quot;,
		&quot;hra&quot;: &quot;hrangkholî&quot;,
		&quot;nai-taw&quot;: &quot;tawasayî&quot;,
		&quot;sbi&quot;: &quot;setî&quot;,
		&quot;mvq&quot;: &quot;moereyî&quot;,
		&quot;mqg&quot;: &quot;malayiya kota bangun kutai&quot;,
		&quot;uwa&quot;: &quot;kuku-uwanhî&quot;,
		&quot;iow&quot;: &quot;çiwereyî&quot;,
		&quot;bid&quot;: &quot;bidiyoyî&quot;,
		&quot;yuk&quot;: &quot;yukî&quot;,
		&quot;teh&quot;: &quot;tehuelçeyî&quot;,
		&quot;mkc&quot;: &quot;siliputî&quot;,
		&quot;zle-ono&quot;: &quot;novgorodiya kevn&quot;,
		&quot;wmh&quot;: &quot;waima'ayî&quot;,
		&quot;tio&quot;: &quot;teopî&quot;,
		&quot;yae&quot;: &quot;pumeyî&quot;,
		&quot;mqn&quot;: &quot;moroneneyî&quot;,
		&quot;zma&quot;: &quot;mandayî (Awistralya)&quot;,
		&quot;kdc&quot;: &quot;kutuyî&quot;,
		&quot;kyt&quot;: &quot;kayagarî&quot;,
		&quot;mps&quot;: &quot;dadibî&quot;,
		&quot;byn&quot;: &quot;blinî&quot;,
		&quot;cns&quot;: &quot;asmatiya navendî&quot;,
		&quot;utp&quot;: &quot;abayî&quot;,
		&quot;zpc&quot;: &quot;zapotekiya çoapan&quot;,
		&quot;den&quot;: &quot;slaveyî&quot;,
		&quot;pwo&quot;: &quot;pwoyiya rojavayî&quot;,
		&quot;mub&quot;: &quot;mubî&quot;,
		&quot;mev&quot;: &quot;manoyî&quot;,
		&quot;bij&quot;: &quot;kwankayî&quot;,
		&quot;kyo&quot;: &quot;kelonî&quot;,
		&quot;inb&quot;: &quot;îngayî&quot;,
		&quot;aph&quot;: &quot;athpare&quot;,
		&quot;zas&quot;: &quot;zapotekiya santo domingo albarradas&quot;,
		&quot;ral&quot;: &quot;ralteyî&quot;,
		&quot;irn&quot;: &quot;îrantxeyî&quot;,
		&quot;dge&quot;: &quot;degenanî&quot;,
		&quot;boa&quot;: &quot;borayî&quot;,
		&quot;adj&quot;: &quot;adyukruyî&quot;,
		&quot;zal&quot;: &quot;zauzouyî&quot;,
		&quot;wax&quot;: &quot;watamî&quot;,
		&quot;tca&quot;: &quot;tîkunayî&quot;,
		&quot;agv&quot;: &quot;remontado agta&quot;,
		&quot;omg&quot;: &quot;omaguayî&quot;,
		&quot;xru&quot;: &quot;marriammuyî&quot;,
		&quot;khn&quot;: &quot;khandeşiyî&quot;,
		&quot;gji&quot;: &quot;gejiyî&quot;,
		&quot;ayd&quot;: &quot;ayabadhu&quot;,
		&quot;zmb&quot;: &quot;zimbayî&quot;,
		&quot;toj&quot;: &quot;tojolabalî&quot;,
		&quot;syk&quot;: &quot;sukurî&quot;,
		&quot;bnf&quot;: &quot;masiwang&quot;,
		&quot;glw&quot;: &quot;glavdayî&quot;,
		&quot;bav&quot;: &quot;babungoyî&quot;,
		&quot;akx&quot;: &quot;aka-kede&quot;,
		&quot;ots&quot;: &quot;otomiya estado de meksîka&quot;,
		&quot;mjj&quot;: &quot;mawakî&quot;,
		&quot;leh&quot;: &quot;lenjeyî&quot;,
		&quot;kss&quot;: &quot;kissiyiya başûrî&quot;,
		&quot;kbz&quot;: &quot;duhwayî&quot;,
		&quot;sth&quot;: &quot;şeltayî&quot;,
		&quot;myf&quot;: &quot;bambassî&quot;,
		&quot;ald&quot;: &quot;alladînî&quot;,
		&quot;ego&quot;: &quot;eggonî&quot;,
		&quot;cbu&quot;: &quot;candoşi-şaprayî&quot;,
		&quot;tmc&quot;: &quot;tumakî&quot;,
		&quot;pgs&quot;: &quot;pangsengî&quot;,
		&quot;ndz&quot;: &quot;ndogoyî&quot;,
		&quot;knd&quot;: &quot;kondayî&quot;,
		&quot;haj&quot;: &quot;hajongî&quot;,
		&quot;cmi&quot;: &quot;embera-çamiyî&quot;,
		&quot;mlp&quot;: &quot;bargamî&quot;,
		&quot;yat&quot;: &quot;yambetayî&quot;,
		&quot;bsg&quot;: &quot;başkardiyî&quot;,
		&quot;pek&quot;: &quot;pençalî&quot;,
		&quot;lwo&quot;: &quot;luwoyî&quot;,
		&quot;kpk&quot;: &quot;kpanî&quot;,
		&quot;kdx&quot;: &quot;kamî&quot;,
		&quot;cug&quot;: &quot;cungî&quot;,
		&quot;anx&quot;: &quot;andra-hus&quot;,
		&quot;sey&quot;: &quot;secoyayî&quot;,
		&quot;pio&quot;: &quot;piapocoyî&quot;,
		&quot;jgo&quot;: &quot;ngombayî&quot;,
		&quot;miy&quot;: &quot;mixteciya ayutla&quot;,
		&quot;gyn&quot;: &quot;kreyoliya îngilîzî ya guyanî&quot;,
		&quot;hoa&quot;: &quot;hoavayî&quot;,
		&quot;amx&quot;: &quot;anmatyerre&quot;,
		&quot;tdm&quot;: &quot;tarumayî&quot;,
		&quot;sza&quot;: &quot;semelayî&quot;,
		&quot;pit&quot;: &quot;pitta-pittayî&quot;,
		&quot;nsz&quot;: &quot;nisenanî&quot;,
		&quot;mis-mmd&quot;: &quot;mîmiya decorseyî&quot;,
		&quot;mky&quot;: &quot;makianiya rojhilat&quot;,
		&quot;kdj&quot;: &quot;karamojongî&quot;,
		&quot;hre&quot;: &quot;hreyî&quot;,
		&quot;bie&quot;: &quot;bepourî&quot;,
		&quot;ena&quot;: &quot;apaliyî&quot;,
		&quot;vgr&quot;: &quot;vaghrî&quot;,
		&quot;sze&quot;: &quot;sezeyî&quot;,
		&quot;not&quot;: &quot;nomatsiguengayî&quot;,
		&quot;mif&quot;: &quot;mofu-gudurî&quot;,
		&quot;mfp&quot;: &quot;malayiya makassar&quot;,
		&quot;kul&quot;: &quot;kulereyî&quot;,
		&quot;huo&quot;: &quot;huyî&quot;,
		&quot;biu&quot;: &quot;biete&quot;,
		&quot;twe&quot;: &quot;teiwayî&quot;,
		&quot;stv&quot;: &quot;silt'eyî&quot;,
		&quot;mqj&quot;: &quot;mamasayî&quot;,
		&quot;kug&quot;: &quot;kupayî&quot;,
		&quot;chw&quot;: &quot;çuaboyî&quot;,
		&quot;zkr&quot;: &quot;zakhringî&quot;,
		&quot;waw&quot;: &quot;waiwaî&quot;,
		&quot;ntp&quot;: &quot;tepehuaniya bakurî&quot;,
		&quot;pmi&quot;: &quot;pumiya bakurî&quot;,
		&quot;hux&quot;: &quot;nüpode huitotoyî&quot;,
		&quot;mor&quot;: &quot;moroyî&quot;,
		&quot;mha&quot;: &quot;mandayî (Hindistan)&quot;,
		&quot;thd&quot;: &quot;kuuk thaayorreyî&quot;,
		&quot;dgz&quot;: &quot;dagayî&quot;,
		&quot;mae&quot;: &quot;bo-rukulî&quot;,
		&quot;sjg&quot;: &quot;assangorî&quot;,
		&quot;zpg&quot;: &quot;zapotekiya guevea de humboldt&quot;,
		&quot;tcz&quot;: &quot;thado çinî&quot;,
		&quot;nyv&quot;: &quot;nyulnyulî&quot;,
		&quot;aso&quot;: &quot;dano&quot;,
		&quot;bld&quot;: &quot;bolango&quot;,
		&quot;snk&quot;: &quot;soninkeyî&quot;,
		&quot;sai-mar&quot;: &quot;maratinoyî&quot;,
		&quot;laf&quot;: &quot;lafofayî&quot;,
		&quot;krk&quot;: &quot;kerekî&quot;,
		&quot;gyl&quot;: &quot;gayilî&quot;,
		&quot;ksr&quot;: &quot;borongî&quot;,
		&quot;avi&quot;: &quot;avîkam&quot;,
		&quot;wah&quot;: &quot;watubelayî&quot;,
		&quot;tpl&quot;: &quot;tlacoapa me'phaayî&quot;,
		&quot;mfr&quot;: &quot;marrithiyelî&quot;,
		&quot;khr&quot;: &quot;khariayî&quot;,
		&quot;giq&quot;: &quot;gelaoyiya hêşîn&quot;,
		&quot;aye&quot;: &quot;ayere&quot;,
		&quot;owl&quot;: &quot;weylsiya kevn&quot;,
		&quot;zsu&quot;: &quot;sukurumî&quot;,
		&quot;nhk&quot;: &quot;nahwatliya cosoleacaque&quot;,
		&quot;law&quot;: &quot;laujeyî&quot;,
		&quot;izr&quot;: &quot;îzereyî&quot;,
		&quot;goi&quot;: &quot;gobasiyî&quot;,
		&quot;wog&quot;: &quot;wogamusinî&quot;,
		&quot;ttu&quot;: &quot;torauyî&quot;,
		&quot;dts&quot;: &quot;toro so dogonî&quot;,
		&quot;mcw&quot;: &quot;mawayî&quot;,
		&quot;azc-ktn&quot;: &quot;kitanemukî&quot;,
		&quot;ddj&quot;: &quot;jaruyî&quot;,
		&quot;dma&quot;: &quot;dumayî&quot;,
		&quot;bkh&quot;: &quot;bakoko&quot;,
		&quot;aqz&quot;: &quot;akuntsu&quot;,
		&quot;pdo&quot;: &quot;padoeyî&quot;,
		&quot;nnb&quot;: &quot;nandeyî&quot;,
		&quot;dzl&quot;: &quot;dzalayî&quot;,
		&quot;bax&quot;: &quot;bamumî&quot;,
		&quot;xiy&quot;: &quot;xipayayî&quot;,
		&quot;tct&quot;: &quot;t'enî&quot;,
		&quot;lht&quot;: &quot;lo-togayî&quot;,
		&quot;kkk&quot;: &quot;kokotayî&quot;,
		&quot;lot&quot;: &quot;lotukoyî&quot;,
		&quot;tdc&quot;: &quot;embera-tadó&quot;,
		&quot;bjc&quot;: &quot;barijî&quot;,
		&quot;aew&quot;: &quot;ambakîç&quot;,
		&quot;tkm&quot;: &quot;takelmayî&quot;,
		&quot;sbp&quot;: &quot;sanguyî (Tanzanya)&quot;,
		&quot;sai-ptg&quot;: &quot;patagónî&quot;,
		&quot;lgk&quot;: &quot;neververî&quot;,
		&quot;ybj&quot;: &quot;haşayî&quot;,
		&quot;amg&quot;: &quot;amurdag&quot;,
		&quot;yns&quot;: &quot;yansî&quot;,
		&quot;udu&quot;: &quot;udukî&quot;,
		&quot;mwm&quot;: &quot;sarî&quot;,
		&quot;ums&quot;: &quot;pendauyî&quot;,
		&quot;wii&quot;: &quot;minidienî&quot;,
		&quot;pbn&quot;: &quot;kpasamî&quot;,
		&quot;cuq&quot;: &quot;cunî&quot;,
		&quot;bbd&quot;: &quot;bauyî&quot;,
		&quot;aty&quot;: &quot;aneityum&quot;,
		&quot;ngc&quot;: &quot;ngombeyî (Kongo)&quot;,
		&quot;kxo&quot;: &quot;kanoeyî&quot;,
		&quot;ags&quot;: &quot;esîmbî&quot;,
		&quot;bxb&quot;: &quot;belanda borî&quot;,
		&quot;urn&quot;: &quot;uruangnirinî&quot;,
		&quot;mis-mmn&quot;: &quot;mîmiya naçtigalî&quot;,
		&quot;hru&quot;: &quot;hrusoyî&quot;,
		&quot;apt&quot;: &quot;apatanî&quot;,
		&quot;yon&quot;: &quot;yongkomî&quot;,
		&quot;vag&quot;: &quot;vaglayî&quot;,
		&quot;vkl&quot;: &quot;kulisusuyî&quot;,
		&quot;kxh&quot;: &quot;karoyî&quot;,
		&quot;jab&quot;: &quot;hyamî&quot;,
		&quot;smg&quot;: &quot;simbalî&quot;,
		&quot;asj&quot;: &quot;nsarî&quot;,
		&quot;knk&quot;: &quot;kurankoyî&quot;,
		&quot;kaf&quot;: &quot;katsoyî&quot;,
		&quot;yml&quot;: &quot;îamaleleyî&quot;,
		&quot;brt&quot;: &quot;bitareyî&quot;,
		&quot;bao&quot;: &quot;waîmaha&quot;,
		&quot;tla&quot;: &quot;tepehuaniya başûr-rojavayî&quot;,
		&quot;pmj&quot;: &quot;pumiya başûrî&quot;,
		&quot;nuf&quot;: &quot;nusuyî&quot;,
		&quot;mrl&quot;: &quot;mortlockeseyî&quot;,
		&quot;man&quot;: &quot;mandingoyî&quot;,
		&quot;ign&quot;: &quot;îgnacianoyî&quot;,
		&quot;bzn&quot;: &quot;boanoyî (Maluku)&quot;,
		&quot;xss&quot;: &quot;assanî&quot;,
		&quot;wne&quot;: &quot;wanecî&quot;,
		&quot;thf&quot;: &quot;thangmî&quot;,
		&quot;kjb&quot;: &quot;q'anjob'alî&quot;,
		&quot;sai-muc&quot;: &quot;mucuçî&quot;,
		&quot;msw&quot;: &quot;mansoankayî&quot;,
		&quot;kem&quot;: &quot;kemakî&quot;,
		&quot;bnp&quot;: &quot;bolayî&quot;,
		&quot;aqm&quot;: &quot;atohwaim&quot;,
		&quot;zat&quot;: &quot;zapotekiya tabaa&quot;,
		&quot;sov&quot;: &quot;sonsorolî&quot;,
		&quot;lhn&quot;: &quot;lahananî&quot;,
		&quot;kjq&quot;: &quot;keresiya rojavayî&quot;,
		&quot;dei&quot;: &quot;demisayî&quot;,
		&quot;kwi&quot;: &quot;awa-cuaiquerî&quot;,
		&quot;aez&quot;: &quot;aekayî&quot;,
		&quot;zay&quot;: &quot;zayse-zergullayî&quot;,
		&quot;una&quot;: &quot;watutiya bakur&quot;,
		&quot;ctl&quot;: &quot;tlacoatzintepec çinantecî&quot;,
		&quot;squ&quot;: &quot;squamîşî&quot;,
		&quot;omb&quot;: &quot;ombayî&quot;,
		&quot;sur&quot;: &quot;mwaghavulî&quot;,
		&quot;umc&quot;: &quot;marrusînî&quot;,
		&quot;lbn&quot;: &quot;lametî&quot;,
		&quot;phi-din&quot;: &quot;dinapigue agtayî&quot;,
		&quot;buw&quot;: &quot;bubiyî&quot;,
		&quot;ahn&quot;: &quot;ahàn&quot;,
		&quot;zrn&quot;: &quot;zirenkelî&quot;,
		&quot;srg&quot;: &quot;sulodî&quot;,
		&quot;ora&quot;: &quot;orohayî&quot;,
		&quot;mtn&quot;: &quot;matagalpayî&quot;,
		&quot;kco&quot;: &quot;kinalaknayî&quot;,
		&quot;hmd&quot;: &quot;a-hmaoyî&quot;,
		&quot;woc&quot;: &quot;wogeoyî&quot;,
		&quot;tqr&quot;: &quot;toronayî&quot;,
		&quot;rbb&quot;: &quot;rumaî palaungî&quot;,
		&quot;ott&quot;: &quot;otomiya temoaya&quot;,
		&quot;nhi&quot;: &quot;nahwatliya zacatlan-ahuacatlan-tepetzintla&quot;,
		&quot;mgk&quot;: &quot;mawesî&quot;,
		&quot;dus&quot;: &quot;dumiyî&quot;,
		&quot;bzu&quot;: &quot;burmesoyî&quot;,
		&quot;bbu&quot;: &quot;bakulungî&quot;,
		&quot;trn&quot;: &quot;trinitarioyî&quot;,
		&quot;sdp&quot;: &quot;şerdukpenî&quot;,
		&quot;sbv&quot;: &quot;sabineyî&quot;,
		&quot;sai-jrj&quot;: &quot;jirajirayî&quot;,
		&quot;gvs&quot;: &quot;gumawanayî&quot;,
		&quot;dnn&quot;: &quot;dzuunî&quot;,
		&quot;tte&quot;: &quot;bwanabwanayî&quot;,
		&quot;bcf&quot;: &quot;bamuyî&quot;,
		&quot;xir&quot;: &quot;xiriânayî&quot;,
		&quot;two&quot;: &quot;tswapongî&quot;,
		&quot;sai-tab&quot;: &quot;tabancaleyî&quot;,
		&quot;lgq&quot;: &quot;logbayî&quot;,
		&quot;klm&quot;: &quot;kolomî&quot;,
		&quot;ngs&quot;: &quot;gvokoyî&quot;,
		&quot;eka&quot;: &quot;ekajukî&quot;,
		&quot;dbw&quot;: &quot;bankan tey dogonî&quot;,
		&quot;aly&quot;: &quot;alyawarr&quot;,
		&quot;yad&quot;: &quot;yaguayî&quot;,
		&quot;ndp&quot;: &quot;ndoyî&quot;,
		&quot;mcr&quot;: &quot;menyayî&quot;,
		&quot;xon&quot;: &quot;konkombayî&quot;,
		&quot;kka&quot;: &quot;kakandayî&quot;,
		&quot;hao&quot;: &quot;haköyî&quot;,
		&quot;ckl&quot;: &quot;cibakî&quot;,
		&quot;jbk&quot;: &quot;barikewayî&quot;,
		&quot;abc&quot;: &quot;ambala ayta&quot;,
		&quot;yaa&quot;: &quot;yaminahuayî&quot;,
		&quot;sny&quot;: &quot;saniyo-hiyeweyî&quot;,
		&quot;mmc&quot;: &quot;miçoacan mazahuayî&quot;,
		&quot;xkq&quot;: &quot;koronî&quot;,
		&quot;had&quot;: &quot;hatamî&quot;,
		&quot;sai-cop&quot;: &quot;copallenî&quot;,
		&quot;swy&quot;: &quot;saruayî&quot;,
		&quot;nid&quot;: &quot;ngandî&quot;,
		&quot;mhi&quot;: &quot;ma'dî&quot;,
		&quot;cpo&quot;: &quot;kpeeyî&quot;,
		&quot;anz&quot;: &quot;anem&quot;,
		&quot;unz&quot;: &quot;unde kailî&quot;,
		&quot;sai-tpr&quot;: &quot;taparitayî&quot;,
		&quot;sed&quot;: &quot;sedangî&quot;,
		&quot;fpe&quot;: &quot;piçinglisî&quot;,
		&quot;mxy&quot;: &quot;mixteciya noçixtlana başûr-rojhilatî&quot;,
		&quot;bfz&quot;: &quot;mahasu paharî&quot;,
		&quot;sai-esm&quot;: &quot;esmeraldayî&quot;,
		&quot;urv&quot;: &quot;uruavayî&quot;,
		&quot;seh&quot;: &quot;senayî&quot;,
		&quot;spx&quot;: &quot;pîkeneyiya başûr&quot;,
		&quot;cag&quot;: &quot;nivacleyî&quot;,
		&quot;zkk&quot;: &quot;karankawayî&quot;,
		&quot;bkl&quot;: &quot;berik&quot;,
		&quot;yut&quot;: &quot;yopnoyî&quot;,
		&quot;vai&quot;: &quot;vaî&quot;,
		&quot;slw&quot;: &quot;sialumî&quot;,
		&quot;noj&quot;: &quot;nonuyayî&quot;,
		&quot;caf&quot;: &quot;karrieriya başûrî&quot;,
		&quot;fag&quot;: &quot;finonganî&quot;,
		&quot;ibh&quot;: &quot;bihî&quot;,
		&quot;awt&quot;: &quot;araweté&quot;,
		&quot;tyx&quot;: &quot;teke-tyeeyî&quot;,
		&quot;mog&quot;: &quot;mongondowî&quot;,
		&quot;knt&quot;: &quot;katukinayî&quot;,
		&quot;bwm&quot;: &quot;biwatî&quot;,
		&quot;apr&quot;: &quot;arop-lokep&quot;,
		&quot;atr&quot;: &quot;waîmîrî-atroarî&quot;,
		&quot;mtt&quot;: &quot;motayî&quot;,
		&quot;pym&quot;: &quot;fyamî&quot;,
		&quot;dlk&quot;: &quot;dahalikî&quot;,
		&quot;bzl&quot;: &quot;boanoyî (sulawesî)&quot;,
		&quot;abp&quot;: &quot;abenlen ayta&quot;,
		&quot;zaw&quot;: &quot;zapotekiya mitla&quot;,
		&quot;svm&quot;: &quot;slavomolisanoyî&quot;,
		&quot;zpz&quot;: &quot;zapotekiya texmelucan&quot;,
		&quot;tit&quot;: &quot;tiniguayî&quot;,
		&quot;rax&quot;: &quot;rangî&quot;,
		&quot;asx&quot;: &quot;muratayak&quot;,
		&quot;mvr&quot;: &quot;marauyî&quot;,
		&quot;lha&quot;: &quot;lahayî (Viyetnam)&quot;,
		&quot;irh&quot;: &quot;îrarûtûyî&quot;,
		&quot;sai-gay&quot;: &quot;gayónî&quot;,
		&quot;awi&quot;: &quot;aekyom&quot;,
		&quot;mcy&quot;: &quot;watutiya başûr&quot;,
		&quot;tpt&quot;: &quot;tlaçiçilco tepehuayî&quot;,
		&quot;sto&quot;: &quot;stoneyî&quot;,
		&quot;rea&quot;: &quot;rerauyî&quot;,
		&quot;aom&quot;: &quot;ömie&quot;,
		&quot;tlx&quot;: &quot;khehekî&quot;,
		&quot;mrx&quot;: &quot;dineorî&quot;,
		&quot;oro&quot;: &quot;orokoloyî&quot;,
		&quot;acl&quot;: &quot;akar-baleyî&quot;,
		&quot;wbw&quot;: &quot;woî&quot;,
		&quot;otn&quot;: &quot;otomiya tenango&quot;,
		&quot;gia&quot;: &quot;kitjayî&quot;,
		&quot;ats&quot;: &quot;gros ventre&quot;,
		&quot;tri&quot;: &quot;trió&quot;,
		&quot;zmz&quot;: &quot;mbandjayî&quot;,
		&quot;yzg&quot;: &quot;e'ma buyangî&quot;,
		&quot;bwa&quot;: &quot;bwatûyî&quot;,
		&quot;bcw&quot;: &quot;banayî&quot;,
		&quot;ywt&quot;: &quot;xişanba laloyî&quot;,
		&quot;tsc&quot;: &quot;tswayî&quot;,
		&quot;gmw-tsx&quot;: &quot;saksoniya transylvanyayê&quot;,
		&quot;fap&quot;: &quot;palorî&quot;,
		&quot;nwa&quot;: &quot;nawathinehenayî&quot;,
		&quot;mue&quot;: &quot;media lenguayî&quot;,
		&quot;kcx&quot;: &quot;kaçama-ganjuleyî&quot;,
		&quot;dah&quot;: &quot;gwahatikeyî&quot;,
		&quot;ekg&quot;: &quot;ekariyî&quot;,
		&quot;cbc&quot;: &quot;carapanayî&quot;,
		&quot;bxw&quot;: &quot;bankayî&quot;,
		&quot;ygw&quot;: &quot;yagwoiayî&quot;,
		&quot;tbr&quot;: &quot;tumtumî&quot;,
		&quot;tgw&quot;: &quot;tagwana senoufoyî&quot;,
		&quot;pnr&quot;: &quot;panimî&quot;,
		&quot;njt&quot;: &quot;ndyuka-trio pidginî&quot;,
		&quot;vnk&quot;: &quot;lovonoyî&quot;,
		&quot;kma&quot;: &quot;konniyî&quot;,
		&quot;hal&quot;: &quot;halangî&quot;,
		&quot;awc&quot;: &quot;cicipu&quot;,
		&quot;bch&quot;: &quot;bariyayî&quot;,
		&quot;gfk&quot;: &quot;patpatarî&quot;,
		&quot;ule&quot;: &quot;luleyî&quot;,
		&quot;vkm&quot;: &quot;kamakanî&quot;,
		&quot;xht&quot;: &quot;hattîkî&quot;,
		&quot;btz&quot;: &quot;batakiya alas-kluet&quot;,
		&quot;dti&quot;: &quot;ana tinga dogonî&quot;,
		&quot;yre&quot;: &quot;yaoureyî&quot;,
		&quot;udj&quot;: &quot;ujirî&quot;,
		&quot;tpu&quot;: &quot;tampuanî&quot;,
		&quot;ung&quot;: &quot;ngarinyinî&quot;,
		&quot;xjb&quot;: &quot;minjungbalî&quot;,
		&quot;slz&quot;: &quot;ma'yayî&quot;,
		&quot;kpe&quot;: &quot;kpelleyî&quot;,
		&quot;xla&quot;: &quot;kamulayî&quot;,
		&quot;kpc&quot;: &quot;curripacoyî&quot;,
		&quot;bvz&quot;: &quot;bawziyî&quot;,
		&quot;ets&quot;: &quot;yekheeyî&quot;,
		&quot;bbn&quot;: &quot;uneapayî&quot;,
		&quot;tvw&quot;: &quot;sedoayî&quot;,
		&quot;crp-spp&quot;: &quot;pidginiya samoan plantation&quot;,
		&quot;ngq&quot;: &quot;ngoremeyî&quot;,
		&quot;mil&quot;: &quot;mixteciya peñoles&quot;,
		&quot;sai-chn&quot;: &quot;çanayî&quot;,
		&quot;kvu&quot;: &quot;yinbaw karenî&quot;,
		&quot;txx&quot;: &quot;tatanayî&quot;,
		&quot;lva&quot;: &quot;maku'ayî&quot;,
		&quot;gel&quot;: &quot;fakkanciyî&quot;,
		&quot;bom&quot;: &quot;beromî&quot;,
		&quot;cvn&quot;: &quot;valle nacional çinantecî&quot;,
		&quot;sya&quot;: &quot;siangî&quot;,
		&quot;bql&quot;: &quot;bilakurayî&quot;,
		&quot;arv&quot;: &quot;arbore&quot;,
		&quot;sai-yup&quot;: &quot;yupuayî&quot;,
		&quot;vnp&quot;: &quot;vunapuyî&quot;,
		&quot;sbb&quot;: &quot;simboyî&quot;,
		&quot;gmw-pro&quot;: &quot;proto-cermeniya rojava&quot;,
		&quot;nbn&quot;: &quot;kurî&quot;,
		&quot;wbv&quot;: &quot;wajarrî&quot;,
		&quot;mwh&quot;: &quot;moûk-arîakî&quot;,
		&quot;bwp&quot;: &quot;mandobo bawahî&quot;,
		&quot;fie&quot;: &quot;fyerî&quot;,
		&quot;dal&quot;: &quot;dahaloyî&quot;,
		&quot;aba&quot;: &quot;abeyî&quot;,
		&quot;zpm&quot;: &quot;zapotekiya mixtepec&quot;,
		&quot;wky&quot;: &quot;wangkayutyuruyî&quot;,
		&quot;laq&quot;: &quot;qabiaoyî&quot;,
		&quot;nja&quot;: &quot;nzanyî&quot;,
		&quot;dmo&quot;: &quot;kemezungî&quot;,
		&quot;dro&quot;: &quot;daro-matu melanauyî&quot;,
		&quot;ato&quot;: &quot;atong (Kamerun)&quot;,
		&quot;yif&quot;: &quot;açeyî&quot;,
		&quot;zts&quot;: &quot;zapotekiya tilquiapan&quot;,
		&quot;lah&quot;: &quot;lahndayî&quot;,
		&quot;iry&quot;: &quot;îrayayî&quot;,
		&quot;roa-bbn&quot;: &quot;bourbonnais-berriçonî&quot;,
		&quot;aal&quot;: &quot;afadeyî&quot;,
		&quot;czn&quot;: &quot;zenzontepekiya çatîno&quot;,
		&quot;mpl&quot;: &quot;watutiya navîn&quot;,
		&quot;lmg&quot;: &quot;lamogayî&quot;,
		&quot;nlg&quot;: &quot;gelayî&quot;,
		&quot;ayo&quot;: &quot;ayoreoyî&quot;,
		&quot;zoh&quot;: &quot;zoqueyiya çimalapa&quot;,
		&quot;mtp&quot;: &quot;wiçi lhamtes noctenî&quot;,
		&quot;suv&quot;: &quot;sulungî&quot;,
		&quot;xmt&quot;: &quot;matbatî&quot;,
		&quot;zga&quot;: &quot;kingayî&quot;,
		&quot;jbt&quot;: &quot;jabutiyî&quot;,
		&quot;gof&quot;: &quot;gofayî&quot;,
		&quot;rmt&quot;: &quot;domarî&quot;,
		&quot;bwu&quot;: &quot;bulî (Gana)&quot;,
		&quot;jod&quot;: &quot;wojenakayî&quot;,
		&quot;yyu&quot;: &quot;torricelli yauyî&quot;,
		&quot;sbf&quot;: &quot;şaboyî&quot;,
		&quot;yan&quot;: &quot;mayangnayî&quot;,
		&quot;kii&quot;: &quot;kitsaiyî&quot;,
		&quot;trc&quot;: &quot;trîkuyiya copala&quot;,
		&quot;shx&quot;: &quot;şeyî&quot;,
		&quot;pgu&quot;: &quot;paguyî&quot;,
		&quot;gwa&quot;: &quot;mbatoyî&quot;,
		&quot;dyo&quot;: &quot;jola-fonyiyî&quot;,
		&quot;yas&quot;: &quot;gunuyî&quot;,
		&quot;igb&quot;: &quot;ebirayî&quot;,
		&quot;plz&quot;: &quot;paluanî&quot;,
		&quot;alv-gwa&quot;: &quot;gwarayî&quot;,
		&quot;eke&quot;: &quot;ekitî&quot;,
		&quot;cfd&quot;: &quot;carayî&quot;,
		&quot;abb&quot;: &quot;bankonî&quot;,
		&quot;amc&quot;: &quot;amahuaca&quot;,
		&quot;rhp&quot;: &quot;yahangî&quot;,
		&quot;lmb&quot;: &quot;mereiyî&quot;,
		&quot;koa&quot;: &quot;konomalayî&quot;,
		&quot;hlb&quot;: &quot;halbiyî&quot;,
		&quot;eme&quot;: &quot;emerillonî&quot;,
		&quot;nai-cig&quot;: &quot;ciguayoyî&quot;,
		&quot;ael&quot;: &quot;ambeleyî&quot;,
		&quot;jay&quot;: &quot;yan-nhanguyî&quot;,
		&quot;tak&quot;: &quot;talayî&quot;,
		&quot;mmy&quot;: &quot;migaamayî&quot;,
		&quot;lmd&quot;: &quot;lumunî&quot;,
		&quot;kfp&quot;: &quot;korwayî&quot;,
		&quot;woi&quot;: &quot;kamangî&quot;,
		&quot;akg&quot;: &quot;anakalunguyî&quot;,
		&quot;nai-per&quot;: &quot;pericú&quot;,
		&quot;nrl&quot;: &quot;ngarlumayî&quot;,
		&quot;mew&quot;: &quot;maakayî&quot;,
		&quot;hig&quot;: &quot;kamweyî&quot;,
		&quot;hnd&quot;: &quot;hindkoyiya başûrî&quot;,
		&quot;cuv&quot;: &quot;cuvokî&quot;,
		&quot;ylg&quot;: &quot;yeloguyî&quot;,
		&quot;une&quot;: &quot;unemeyî&quot;,
		&quot;tpj&quot;: &quot;tapieteyî&quot;,
		&quot;sos&quot;: &quot;seenkuyî&quot;,
		&quot;nsh&quot;: &quot;ngoşieyî&quot;,
		&quot;mit&quot;: &quot;mixteciya pueblaya başûr&quot;,
		&quot;mxx&quot;: &quot;mahouyî&quot;,
		&quot;bzk&quot;: &quot;kreyoliya nîkaraguayî&quot;,
		&quot;esq&quot;: &quot;esselenî&quot;,
		&quot;nbc&quot;: &quot;çangî&quot;,
		&quot;anu&quot;: &quot;anuak&quot;,
		&quot;snu&quot;: &quot;senggî&quot;,
		&quot;mpu&quot;: &quot;makurapî&quot;,
		&quot;hbb&quot;: &quot;hubayî&quot;,
		&quot;cbg&quot;: &quot;çimilayî&quot;,
		&quot;wti&quot;: &quot;bertayî&quot;,
		&quot;app&quot;: &quot;apma&quot;,
		&quot;spg&quot;: &quot;sianî&quot;,
		&quot;snf&quot;: &quot;noonî&quot;,
		&quot;mkp&quot;: &quot;moikodî&quot;,
		&quot;viv&quot;: &quot;idunayî&quot;,
		&quot;gem-pro&quot;: &quot;proto-cermenî&quot;,
		&quot;omx&quot;: &quot;moniya kevn&quot;,
		&quot;maw&quot;: &quot;mamprulî&quot;,
		&quot;are&quot;: &quot;arrernteya rojavayî&quot;,
		&quot;zah&quot;: &quot;zangwalî&quot;,
		&quot;ssl&quot;: &quot;sisaalayiya rojavayî&quot;,
		&quot;mpc&quot;: &quot;mangarayî&quot;,
		&quot;qun&quot;: &quot;kuynaultî&quot;,
		&quot;gyd&quot;: &quot;kayardildî&quot;,
		&quot;ikx&quot;: &quot;îkî&quot;,
		&quot;dij&quot;: &quot;daiyî&quot;,
		&quot;bwq&quot;: &quot;boboyiya başûrî&quot;,
		&quot;aum&quot;: &quot;asu&quot;,
		&quot;axb&quot;: &quot;abipon&quot;,
		&quot;zac&quot;: &quot;zapotekiya ocotlan&quot;,
		&quot;xwk&quot;: &quot;wangkumarayî&quot;,
		&quot;nzi&quot;: &quot;nzimayî&quot;,
		&quot;mzv&quot;: &quot;manzayî&quot;,
		&quot;kwe&quot;: &quot;kwerbayî&quot;,
		&quot;sjk&quot;: &quot;kemi samî&quot;,
		&quot;gmv&quot;: &quot;gamoyî&quot;,
		&quot;bkt&quot;: &quot;bolokî&quot;,
		&quot;atw&quot;: &quot;atsugewî&quot;,
		&quot;zpk&quot;: &quot;zapotekiya tlacolulita&quot;,
		&quot;wbe&quot;: &quot;waritaî&quot;,
		&quot;ray&quot;: &quot;rapayî&quot;,
		&quot;ojs&quot;: &quot;ojibweyiya severnê&quot;,
		&quot;zmd&quot;: &quot;maridanî&quot;,
		&quot;kxz&quot;: &quot;kerewoyî&quot;,
		&quot;irr&quot;: &quot;îrî&quot;,
		&quot;gbr&quot;: &quot;gbagyiyî&quot;,
		&quot;bzx&quot;: &quot;bozoyiya hainyaxo&quot;,
		&quot;aya&quot;: &quot;awar&quot;,
		&quot;res&quot;: &quot;reşeyî&quot;,
		&quot;oin&quot;: &quot;oneyiya inebu&quot;,
		&quot;mwe&quot;: &quot;mwerayî&quot;,
		&quot;ite&quot;: &quot;îteneyî&quot;,
		&quot;gaf&quot;: &quot;gendeyî&quot;,
		&quot;gdl&quot;: &quot;diraşayî&quot;,
		&quot;nfd&quot;: &quot;ahwayî&quot;,
		&quot;tlm&quot;: &quot;tolomakoyî&quot;,
		&quot;mgv&quot;: &quot;matengoyî&quot;,
		&quot;gqn&quot;: &quot;kinikinaoyî&quot;,
		&quot;jah&quot;: &quot;jah hutî&quot;,
		&quot;gog&quot;: &quot;gogoyî&quot;,
		&quot;doy&quot;: &quot;dompoyî&quot;,
		&quot;bfj&quot;: &quot;bafanjî&quot;,
		&quot;xwc&quot;: &quot;wokkonî&quot;,
		&quot;tei&quot;: &quot;torricellî&quot;,
		&quot;sha&quot;: &quot;şall-zwallî&quot;,
		&quot;stn&quot;: &quot;owayî&quot;,
		&quot;emy&quot;: &quot;mayaniya epigrafîk&quot;,
		&quot;azd&quot;: &quot;durango nahuatliya rojavayî&quot;,
		&quot;bls&quot;: &quot;balaesang&quot;,
		&quot;dul&quot;: &quot;alabat island agtayî&quot;,
		&quot;xan&quot;: &quot;xamtangayî&quot;,
		&quot;plk&quot;: &quot;şinayiya kohistanî&quot;,
		&quot;sai-sac&quot;: &quot;sacatayî&quot;,
		&quot;apf&quot;: &quot;pahanan agta&quot;,
		&quot;npa&quot;: &quot;nar phuyî&quot;,
		&quot;mfn&quot;: &quot;mbembeyiya çema crossê&quot;,
		&quot;czk&quot;: &quot;knaanicî&quot;,
		&quot;jow&quot;: &quot;jowuluyî&quot;,
		&quot;cbb&quot;: &quot;cabiyariyî&quot;,
		&quot;bpq&quot;: &quot;banda malayî&quot;,
		&quot;sit-tsh&quot;: &quot;tşobdunî&quot;,
		&quot;sbe&quot;: &quot;salibayî (Gîneya nû)&quot;,
		&quot;mfj&quot;: &quot;mefeleyî&quot;,
		&quot;lok&quot;: &quot;lokoyî&quot;,
		&quot;kdu&quot;: &quot;kadaruyî&quot;,
		&quot;ekp&quot;: &quot;ekpeyeyî&quot;,
		&quot;bap&quot;: &quot;bantawa&quot;,
		&quot;ali&quot;: &quot;amaimonî&quot;,
		&quot;ynu&quot;: &quot;yahunayî&quot;,
		&quot;tuf&quot;: &quot;tuneboyiya navendî&quot;,
		&quot;ppu&quot;: &quot;paporayî&quot;,
		&quot;dcr&quot;: &quot;negerhollandsî&quot;,
		&quot;meq&quot;: &quot;mereyî&quot;,
		&quot;nai-knm&quot;: &quot;konomihuyî&quot;,
		&quot;ijn&quot;: &quot;kalabariyî&quot;,
		&quot;hla&quot;: &quot;haliayî&quot;,
		&quot;alm&quot;: &quot;amblongî&quot;,
		&quot;ynn&quot;: &quot;yanayî&quot;,
		&quot;ntj&quot;: &quot;ngaanyatjarrayî&quot;,
		&quot;kbq&quot;: &quot;kamanoyî&quot;,
		&quot;anm&quot;: &quot;analî&quot;,
		&quot;ukg&quot;: &quot;ukurigumayî&quot;,
		&quot;mav&quot;: &quot;satere-maweyî&quot;,
		&quot;mfz&quot;: &quot;mabaanî&quot;,
		&quot;kqq&quot;: &quot;krenakî&quot;,
		&quot;hns&quot;: &quot;hindustaniyiya karibî&quot;,
		&quot;taf&quot;: &quot;tapirapeyî&quot;,
		&quot;mig&quot;: &quot;mixteciya san miguel el grande&quot;,
		&quot;kni&quot;: &quot;kanufiyî&quot;,
		&quot;sai-chp&quot;: &quot;çapacurayî&quot;,
		&quot;cko&quot;: &quot;anufoyî&quot;,
		&quot;wnu&quot;: &quot;usanî&quot;,
		&quot;spe&quot;: &quot;sepayî (Gîneya nû)&quot;,
		&quot;xrw&quot;: &quot;karawayî&quot;,
		&quot;bnt-cmw&quot;: &quot;çimwiinî&quot;,
		&quot;vam&quot;: &quot;vanimoyî&quot;,
		&quot;sjr&quot;: &quot;siar-lakî&quot;,
		&quot;poo&quot;: &quot;pomoyiya navendî&quot;,
		&quot;mlz&quot;: &quot;malaynonî&quot;,
		&quot;xks&quot;: &quot;kumbewahayî&quot;,
		&quot;ldb&quot;: &quot;idunî&quot;,
		&quot;tqb&quot;: &quot;tembeyî&quot;,
		&quot;nai-sin&quot;: &quot;sinacantanî&quot;,
		&quot;nur&quot;: &quot;nuguriayî&quot;,
		&quot;mqx&quot;: &quot;mamujuyî&quot;,
		&quot;unn&quot;: &quot;kurnayî&quot;,
		&quot;bcn&quot;: &quot;bîbaalî&quot;,
		&quot;ttr&quot;: &quot;terayî&quot;,
		&quot;wkd&quot;: &quot;moyî&quot;,
		&quot;kzl&quot;: &quot;kayeliyî&quot;,
		&quot;ntk&quot;: &quot;îkomayî&quot;,
		&quot;gdg&quot;: &quot;ga'dangî&quot;,
		&quot;gbj&quot;: &quot;bodo gadabayî&quot;,
		&quot;abi&quot;: &quot;abîdjî&quot;,
		&quot;zao&quot;: &quot;zapotekiya ozolotepec&quot;,
		&quot;sai-wnm&quot;: &quot;wanhamî&quot;,
		&quot;thp&quot;: &quot;thompsonî&quot;,
		&quot;cwe&quot;: &quot;kwereyî&quot;,
		&quot;xbn&quot;: &quot;kenaboî&quot;,
		&quot;gnq&quot;: &quot;ganayî&quot;,
		&quot;tcc&quot;: &quot;datoogayî&quot;,
		&quot;ztg&quot;: &quot;zapotekiya xanaguia&quot;,
		&quot;zmj&quot;: &quot;maridjabinî&quot;,
		&quot;lak&quot;: &quot;lakayî&quot;,
		&quot;kvr&quot;: &quot;kerînçî&quot;,
		&quot;ggu&quot;: &quot;gbanî&quot;,
		&quot;anv&quot;: &quot;denya&quot;,
		&quot;aof&quot;: &quot;bragat&quot;,
		&quot;awr&quot;: &quot;awera&quot;,
		&quot;zhb&quot;: &quot;zhabayî&quot;,
		&quot;www&quot;: &quot;wawayî&quot;,
		&quot;stb&quot;: &quot;subaneniya bakurî&quot;,
		&quot;ret&quot;: &quot;rettayî&quot;,
		&quot;oon&quot;: &quot;öngeyî&quot;,
		&quot;mlv&quot;: &quot;mwotlapî&quot;,
		&quot;mzr&quot;: &quot;marúboyî&quot;,
		&quot;lag&quot;: &quot;langiyî&quot;,
		&quot;kxc&quot;: &quot;khonsoyî&quot;,
		&quot;itx&quot;: &quot;îtikî&quot;,
		&quot;bja&quot;: &quot;budza&quot;,
		&quot;ayu&quot;: &quot;ayuyî&quot;,
		&quot;tba&quot;: &quot;aikanayî&quot;,
		&quot;txm&quot;: &quot;tominî&quot;,
		&quot;orx&quot;: &quot;oroyî&quot;,
		&quot;nhq&quot;: &quot;nahwatliya huaxcaleca&quot;,
		&quot;mpq&quot;: &quot;matisî&quot;,
		&quot;kfk&quot;: &quot;kinnauriyî&quot;,
		&quot;kzh&quot;: &quot;dongolawiyî&quot;,
		&quot;bck&quot;: &quot;bunabayî&quot;,
		&quot;ksf&quot;: &quot;bafiayî&quot;
	}
}</text>
      <sha1>6328as36jplx59cby35s36retpk1abc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wîkîferheng:Xebat</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1357857</id>
    <revision>
      <id>6328217</id>
      <parentid>6327963</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:10:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js */ Bersiv</comment>
      <origin>6328217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26308" sha1="92427fz1ly3nvx0r6scp9av4olnbz7l" xml:space="preserve">{{/ser}}

= Karên ferhengî =
== Mane ==
* [[:Kategorî:Madeyên bê beşa mane]]
** [[:Kategorî:Madeyên bê beşa mane bi kurmancî]]

Li ser van rûpelan ev made hene ku maneyan wan nehatine nivîsin û divê werin nivîsin. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC)

== Etîmolojî ==
*[[:Kategorî:Daxwazên etîmolojiyê]]
**[[:Kategorî:Daxwazên etîmolojiyê bi kurmancî]]
Li ser van rûpelan ev made hene ku etîmolojiya wan hîn nehatine nivîsin. Ji bo alîkariyê binêre [[WF:Etîmolojî]]  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC)

== Cureyê rêzimanî ==
* [[:Kategorî:Gotarên bê kategoriya rêzimanî]]
* [[:Kategorî:Gotarên bê kategoriya rêzimanî bi kurmancî]]
Li ser van rûpelan ev made hene ku cureyên wan yên rêzimanî hîn nehatine nivîsin. Ji bo alîkariyê binêre [[Alîkarî:Cureyên peyvan]]  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC)

== Kontrol ==
* [[:Kategorî:Kontrol]]
** [[:Kategorî:Kontrola maneyê]]
Ev madde bi botê hatine çêkirin, yek bi yek divê werin kontrolkirin.  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC)

= Şablon =

== IPA ==
* {{ş|IPA}} divê [[Modul:IPA]] bi kar bîne. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC)

== Deng ==
Kurdîkirina belgekirina {{ş|deng}} lazim e.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:06, 19 tîrmeh 2026 (UTC)

= Modul =

== Modul:form of/templates ==
* [[Modul:form of/templates]]: Divê ev modul were rojanekirin û xeletiyên berê wekî ([[hevalê]]) werin rastkirin. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC)
*:Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Te gotibû di vê modulê de xeletî hene, jkx tu dikarî li vir binivîsî çi kêmasî hene, daku wextê rojane dikim ez ji bîr nekim? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:16, 21 tîrmeh 2026 (UTC)
*::Silav. Nizanim ji bîra min çûye... Herwiha ji bo çêkirina formên navdêran zanînên cîns û tîpa dawî bes e:
*::* (-ê, mê) =&gt; çemandî, bangkirin
*::* (-ê, nêr) =&gt; îzafe
*::* (-ê, mê û nêr) =&gt; îzafe (nêr), bangkirin (mê), çemandî (mê)
*::* (-a) =&gt; îzafe (mê)
*::* (-ekî) =&gt; îzafe û çemandî (nêr, nebinavkirî)
*::* (-eke) = &gt;  îzafe (mê, nebinavkirî)
*::* ...
*:: &lt;code&gt;if find(mw.title.getCurrentTitle().subpageText, 'ekî$') then ... end&lt;/code&gt;
*::&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ku-tewîn-navForm|&lt;navdêr&gt;|&lt;zayend&gt;}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
*::Tablo û nivîs di yekcarî de tên çêkirin...
*::Feqet problem lêzêdekirina mînakan e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:34, 21 tîrmeh 2026 (UTC)
*:::Lêzêdekirina kîjan nimûneyan? Ev koda js ji bo çi ye? Qisûrê nenêre min fêm nekir :/ [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:13, 21 tîrmeh 2026 (UTC)
*::::Li vira ([[hevalê#Formeke navdêrê]]) di bin maneyên 1. û 2. mînak nayên tevlî kirin :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:18, 21 tîrmeh 2026 (UTC)
*:::::Ev tercîh e, ne mecbûrî ye, em dikarin [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heval%C3%AA&amp;diff=prev&amp;oldid=6276350 wisa] bikin. Wekî din? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:29, 21 tîrmeh 2026 (UTC)
*::::::Min li jor tênê got ku tenê parametreyên &quot;navdêr&quot; û &quot;zayend&quot; hewce nee. Bi '''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heval%C3%AA&amp;curid=969734&amp;diff=6276353&amp;oldid=6276350 vî]''' awayî jî tê çêkirin. Parametreyên din ne hewce ne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:38, 21 tîrmeh 2026 (UTC)
*:::::::Ji bo wê şabloneke din lazim e, bila ev şablon wekî îngilîzî bimîne em ji bo kurmancî yekî din çêkin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:42, 21 tîrmeh 2026 (UTC)
*::::::::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=heval%C3%AA&amp;oldid=6276885 wisa] çawa ye? Bi min nivîsîna nimûneyan zêde ne lazim e ji ber ku ti kes serê xwe pê naêşîne. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:46, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
*:::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Vê şablonê bi kar bînin an na? Navê şablonê kê çi be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:07, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

== Modul:columns ==
* [[Modul:columns]] were rojanekirin û {{ş|kol3}} bila lînka ''nîşan bide'' deyne beriya sernavê, kolê di qutiya rengî de bila nebe. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC)

== Modul:etymon ==
* [[Modul:etymon kevn]]: Rojanekirin hewce ye. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[Modul:ziman/code to canonical name]] ==

Belgekirina skrîptê û js divê were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:31, 22 tîrmeh 2026 (UTC)

:* [[MediaWiki:UpdateLanguageNameAndCode.js]]
:[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:50, 22 tîrmeh 2026 (UTC)
::* [[Modul:ziman/print]]
::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:52, 22 tîrmeh 2026 (UTC)
:::*[[Modul:ziman/şablon]]
:::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:56, 22 tîrmeh 2026 (UTC)
::::* [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js/ziman.json]]
::::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:06, 22 tîrmeh 2026 (UTC)

= Javascript =

== [[Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] ==
Ji bo bi citoidê kopîkirina malûmatên çavkaniyan amûreke wisa lazim e. Xisûsen ji ber ku bi çend amûrên din dikare were bikaranîn.
Feqat çend problem hene, şablonên me de kêmasiya parametreyan gelek in û xerîteyên citoidê hîn nehatine çêkirin. Wana sererast bikin dûre vê amûrê çêkin, piştre [[MediaWiki:Gadget-start.js|start.js]] û [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js|add examples.js]] were rojanekirin.
- --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:04, 19 tîrmeh 2026 (UTC)
:Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], ez dibêjim karê Modul:quote zêde wext bistîne, bila em dest bi bikaranîna van amûran bikin dûre kêmasiyan em ê temam bikin înşela. Dikarî vana li cihên xwe yên rast kopî paste bikî? 
# [[Special:PermanentLink/6291574|Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js]] --&gt; [[Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]]
# Ya li jêr kopî bike qismê herî dawî ya AmûrênVeşartî  li  [[MediaWiki:Gadgets-definition]]:
## &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;* citoid-helper[ResourceLoader|hidden|default|dependencies=mediawiki.util]|citoid-helper.js&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:58, 26 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[MediaWiki:Gadget-start.js]] ==
Rojanekirin hewce ye. Min gelek tişt lê zêde kir lê ez niha test dikime. Piştre em bar bikin:
* [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js]] --&gt; [[MediaWiki:Gadget-start.js]]
*  [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css]] --&gt; [[MediaWiki:Gadget-start.css]]
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 17 tîrmeh 2026 (UTC)
:Min [[MediaWiki:Gadget-start.js/data.json|data.json]] çêkir ji bo ku bi hêsanî malûmatên heyî werin guhartin bêyî guhartina Javascriptê. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:49, 18 tîrmeh 2026 (UTC)
:Xeletiyên ku ji bîr nekim rast bikim:
:* Wextê min çavkanî &quot;kitêb&quot; hilbijart û bi destî tije kir xeletiyeke [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=xezete&amp;diff=prev&amp;oldid=6265392 wisa] derket her kelîme hate lînkkirin.
:* &lt;code&gt;html(&quot;⠿&quot;)&lt;/code&gt; ev ne lazim e.
:* textarea ji bo çavkaniyên jêgirtinan xaseten yên sernav hîn jî ne draggable e.
:* pêşdîtina zindî checkbox wextê tê rakirin, pêşdîtin winda nabe.
:* Butona mobîlê ya vekirina formê di moda tarî de belî nabe, tenê wekî qutiyeke tarî xuya dibe.
:* Metna hişyarkirinê di guhartina rûpelên heyî de lazim e baştir bikim.
:[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:51, 18 tîrmeh 2026 (UTC)
::Ev problem çêbûn, ez ê binêrim ka çi problemên din hene. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:15, 19 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Çêke: Ji bo qismê çavkaniyê yek dikare API call û Kategorî:Çavkanî bi kar bîne ji bo ku şablon zêde bikî ji yên heyî. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:21, 19 tîrmeh 2026 (UTC)
::::Ev jî çêbû, min beşa çavkanî jî çêkir. Eger xeletî dernekeve û problema valahiya piştî etîketê ji bîr nekim, piştî rojanekirina amûrên linkify, û citoid em dikarin bar bikin. Ez ê ti tiştê nû îlawe nekim, zêde dirêj bû. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:14, 21 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::Merheba @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]. Dikarî wana bar bikî? 
:::::* [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js]] --&gt; [[MediaWiki:Gadget-start.js]]
:::::*  [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css]] --&gt; [[MediaWiki:Gadget-start.css]]
:::::* [[MediaWiki:Gadgets-definition]] wisa rojane bike:
:::::* start[ResourceLoader|default|package|dependencies=mediawiki.util,ext.gadget.StorageUtils,ext.gadget.citoid-helper]|start.js|start.css|start.js/data.json
:::::[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:39, 5 tebax 2026 (UTC)

== [[Mediawiki:Gadget-QQ.js]] ==

Ev amûr di şikle Minerva de. Her daîm vê xeletiyê dide:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;js&quot;&gt;
 TypeError: Cannot read properties of null (reading 'addEventListener')    at css ()    at runScript ()    at Array.&lt;anonymous&gt; ()    at flushCssBuffer ()
&lt;/syntaxhighlight&gt; [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:29, 18 tîrmeh 2026 (UTC)

:* [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-QQ.js]] --&gt; [[Mediawiki:Gadget-QQ.js]]
:* [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css]] --&gt; [[Mediawiki:Gadget-QQ.css]]
:Ez dibêjim çêbû lê ka çend roj biceribînim. Tiştên ku hatin sererastkirin:
:# Google Books API Key dikarî zêde bikî, dixe cookies û di gerokê de dimîne. Berê bê API Key dixebitiya lê êdî mecbûr e ku API Key-a te hebe, bidestxistina wê ne zêde zor e lê dîsa jî tevlihev e.
:# Êdî di mobîlê de dixebite, heta di mobîlê de xweştir xuya dike. 
:# Moda tarî 
:# OOUI dewsa jquery.ui
:# Li qutiyê çi dixwazî zêde bikî, dikare li gorî îsm, sifet, fiîl bitewîne. Lê ji bo fiîl tenê dikare çend heb inflection bîne.
:# Butona paqij bike lê zêde kir.
:# Çend paqijiyên jêgirtinên Google Kitêbê niha hene.
:[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 18 tîrmeh 2026 (UTC)
::Tewandina fiîlan û xeletiya modulê lazim e were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:40, 21 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js]] ==
Min ev amûr hinek rojane kir feqat çend problem hene berî ku bar bikin.
Tiştên ku min guhart:
# Êdî li sayfeyên bi {{ş|maneid}} jî dixebite,
# Cihê di wîkîtekstê de yê ku jêgirtin were îlawekirin baştir bû,
# [[Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js|citoid helper]] zêde kir ji bo ku bi hêsanî çavkanî bi riya doi, isbn an urlyê werin tijîkirin.
* [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css]] --&gt; [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.css]]
* [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js]] --&gt; [[MediaWiki:Gadget-wikt.add-examples.js]]
- --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 19 tîrmeh 2026 (UTC)

:Min &quot;wikt.&quot; qismên cache kirinê ya wîkiya fransî bi [[MediaWiki:Gadget-StorageUtils.js]] guhartiye. loma ji bîr nekin wê amûrê li [[MediaWiki:Gadgets-definition]] zêde bikin. û navê amûrê jî biguhêrînin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:15, 23 tîrmeh 2026 (UTC)
::Berê li ser WF:ceribandin dixebitî. niha naxebite. Divê were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:10, 7 tebax 2026 (UTC)

== Gadget-translation editor ==
* [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js]]: divê formata en.wîktê were bikaranîn ji ber ku me gelek tercime ji en.wîktê kopî kir û ev js hîn nikare formata wekî li jêr bi kar bîne.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî:
*: Latînî
&lt;/syntaxhighlight&gt;
—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[Mediawiki:Gadget-linkify.js]] ==
* ''rûpeleke'' wekî&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;[[rûpeleke]]&lt;/syntaxhighlight&gt; lînk dike, bi regexê belkî dikare wisa bike &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;[[rûpel]]eke&lt;/syntaxhighlight&gt;
—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC)
* Amûreke din wekî [[User:Wikihez/Gadget-linkify.js|linkify]] lazim e ku herfên mezin biçûk bike ji bo kurmancî.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC)
:{{r|Bikarhêner}} Merheba bira, dikarî viya jî bar bikî?:
* [[Special:PermanentLink/6291974|linkify]]  --&gt; [[Mediawiki:Gadget-linkify.js]]
Spas--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:42, 29 tîrmeh 2026 (UTC)

:Dûre [https://ku.wiktionary.org/wiki/MediaWiki:Gadget-start.js#L-283 li vir] wiktviLinkify bike kuLinkify xêra xwe [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:51, 29 tîrmeh 2026 (UTC)
::Min ji bîr kir lê zêde bikim niha nikare &quot;Dİ&quot; bike &quot;di&quot;, xeletiyeke berbelav a di nivîsên kurdî de, herfên din ên wekî ll yan rr jî hewce ne werin zêdekirin. Dûre em zêde bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 29 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Min nû ferq kir, sayfeyên ku hîn nehatine çêkirin wîkîlînk nake. Problemeke mezin e divê were rastkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:15, 30 tîrmeh 2026 (UTC)
::::Na, lînk dike, tiştekî din heye... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:49, 31 tîrmeh 2026 (UTC)

== Amûra manayê ==
Amûreke din ji bo nivîsina maneyê wekî Nimûne zêde bike lazim e [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/test.js&amp;oldid=6276876 js] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:ceribandin2&amp;oldid=6265629 şablon] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&amp;oldid=6265642 css] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:12, 23 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[MediaWiki:Gadget-jeder.js]] ==
@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Çavkaniyên jêderê di moda pêşdîtinê de jêderê vedişêre, ew jî min gelek eciz dike wextê çavkanî zêde dikim. Min ji Claude pirsî û kodan nîşanî wê da, wisa cewab da:

Yes — and this file actually explains the whole thing precisely, better than my earlier guess about extract-stripping.

What's happening: the CSS rule
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;
.jeder{
	display:none;
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

hides every citation by default, *unconditionally*. The only thing that ever makes it visible again is the gadget's JS: it finds each `.jeder`, builds the short &quot;`— (year, author, +)`&quot; summary from the `.j-pewist` fields, and either reveals the short version or — for citations with no `.j-pewist` fields — explicitly sets `display:inline` on the original.

So visibility of citations depends entirely on this JS running. In the normal article view (Image 1) it runs, so you see the collapsed &quot;`(1918, E. Rehmî Ji Mala Hekariyan, Amadekar: M. E. Bozarslan, +)`&quot; form. In whatever generated Image 2 — a hover-preview/extract/API render — gadget JS doesn't execute, so nothing ever removes the `display:none`, and the citation vanishes completely rather than degrading to &quot;still visible, just not collapsed.&quot;

&lt;b&gt;The fix:&lt;/b&gt; flip the default so the *un-collapsed* state is the safe fallback, and let JS do the hiding only after it successfully builds the short version. That way, any context without JS shows the full citation instead of nothing.

CSS — remove the blanket hide:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;
.jeder {
	/* intentionally no display:none here — see Gadget-... .js */
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

JS — do the hiding from script, after the short form exists:
{{veşêre-ser}}
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;js&quot;&gt;
// Ji bo şablonên [[Şablon:jêder]] hatiye nivîsandin.
// Parametreyên ku di navbera &quot;&lt;span class=&quot;j-pewist&quot;&gt;...&lt;/span&gt;&quot; an &quot;{{j-pêwîst|...}}&quot; de ne venaşêre.
$(function() {
	function nivisaKurtTevliBike(sund, nivisKurt) {
		var zede = $('&lt;a&gt;+&lt;/a&gt;')
						.addClass('click')
						.attr('href', '#')
						.attr('title', 'zêdetir')
						.css('font-weight', 'bold');

		var kurt = $(' &lt;a&gt;↩&lt;/a&gt;')
						.addClass('click-kurt')
						.attr('href', '#')
						.attr('title', 'veşêre')
						.css('font-weight', 'bold');

		$('&lt;span&gt;' + nivisKurt + '&lt;/span&gt;')
			.append(zede).append(')')
			.addClass('jeder-kurt')
			.css('font-size', '0.85em')
			.insertAfter(sund);

		sund.append(' ').append(kurt);

		// Only hide the full citation once the short summary actually exists.
		// If this script never runs (no-JS clients, hover-preview extracts,
		// action=render, etc.), the full citation stays visible instead of
		// silently disappearing.
		sund.css('display', 'none');
	}

	function vesere() {
		$('.jeder').each(function() {
			var elmTab = $(this).find('.j-pewist').clone();
			if (elmTab.length) {
				var elm = '';
				for (var i = elmTab.length - 1; i &gt;= 0; i--) {
					elm = elmTab.eq(i).html() + ', ' + elm;
				}
				var nivisKurt = ' — (' + elm;
				nivisaKurtTevliBike($(this), nivisKurt);
			}
			// else: no j-pewist fields to shorten — leave the full citation
			// as it already renders (visible), nothing to do.
		});
	}

	vesere();

	$(&quot;.click&quot;).click(function(e) {
		e.preventDefault();
		$(this).parent('.jeder-kurt').css('display', 'none');
		$(this).parent('.jeder-kurt').prev().css('display', 'inline');
	});
	$(&quot;.click-kurt&quot;).click(function(e) {
		e.preventDefault();
		$(this).parent('.jeder').css('display', 'none');
		$(this).parent('.jeder').next().css('display', 'inline');
	});
});
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Net effect:
- JS-enabled readers (normal article view): identical experience to today — collapsed short form with `+`/`↩` toggle.
- No-JS contexts (previews, extracts, screen readers before JS loads, print, etc.): full citation is shown instead of nothing — a real regression fix rather than a cosmetic one.

One caveat worth being upfront about: this fixes it *if* the preview context renders the gadget's HTML/CSS but doesn't execute gadget JS (which is the far more common case, and what this code strongly suggests is happening). If Image 2 instead comes from a pipeline that strips the `.jeder`/`.jegirtin-text` elements out of the HTML entirely before this CSS/JS even gets a chance to apply, no on-wiki CSS/JS change can help — that'd need the extract-generation config changed instead. Given what this gadget file shows, though, I'd bet on the CSS-hide explanation.
{{veşêre-bin}}
Em dûre biceribînin  eger xeletî tinebe, vî tiştî jî rast bikin. --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:00, 23 tîrmeh 2026 (UTC)

:Ez APIya MediaWiki rind nizanim belkî Claude dizane:) Em nikarin bibêjin dema ku moda &quot;''action=edit''&quot; e fonksiyona &lt;code&gt;function vesere()&lt;/code&gt; bi kar meyîne. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:57, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
::Na, di moda &quot;edît&quot;-ê de &lt;code&gt;var elmTab = null&lt;/code&gt;... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:13, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

?:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;js&quot;&gt;
if (
    mw.config.get('wgAction')  === 'edit' ||
    mw.config.get('wgAction')  === 'submit'
){
    var elmTab = [];
} else {
    var elmTab = $(this).find('.j-pewist').clone();
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:31, 24 tîrmeh 2026 (UTC)

:Ez jî nizanim Claude çiqas ji mediawiki fêm dike lê heta niha ti tişt nîne ku min jê pirs kir û nikaribû çêke, bila wekî reklam nebe feqat Claude mikemmel e, dibêjim &quot;li vir çima xeletiyeke wisa derdikeve&quot; di dosyeya 2000 rêzî de diçe tiştê xelet tenê rast dike tiştekî din naguherîne. Chatgpt û aistudio qet wisa nakin, eynî dosyeyê deh cara dinivîsin, deh netîceyên cuda derdikevin :D 
:Em dikarin vê amûrê wextê edit û submitê neaktîv bikin wekî &lt;syntaxhighlight lang=&quot;js&quot;&gt;if (!(action === &quot;edit&quot; || action === &quot;submit&quot;)) {
:return;&lt;/syntaxhighlight&gt; lê wê demê display:none wê çibe nizanim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:23, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
::display:none ne hewce ye ma jixwe di nav kodê [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-jeder.js&amp;oldid=6069025#L-49 L-49] de inline/none heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:53, 24 tîrmeh 2026 (UTC)
:Min bi vî şiklî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/vector-2022.js&amp;diff=prev&amp;oldid=6290816#L-28] ceriband feqat nexebitî. &quot;display:none&quot; di pêşdîtinê de dixebite feqat js naşixule. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:43, 25 tîrmeh 2026 (UTC)
::Kodên JSê pir hez nakim (pêşta hukurina APIya MWyê hewce bû) dîsa jî ez ê seh bikim :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:49, 27 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Ez niha bi vî şiklî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/test.js&amp;oldid=6290820] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&amp;oldid=6290821#L-8] bi kar tînim ti problem nîne. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:09, 27 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[MediaWiki:Gadget-PagePreviews.js]] ==
Ez dibêjim em vê amûrê jî çêkin [[:en:MediaWiki:Gadget-PagePreviews.js]] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:56, 3 tebax 2026 (UTC)

= Moda tarî =

== [[Şablon:wîkîpediya]] ==
Rengê tarî de xirab e.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:36, 4 tebax 2026 (UTC)

= Bot =
Karên ku bi botê werin çêkirin ji kerema xwe li vir binivîsin.

== Kategorî:Biwêj ==
[[:Kategorî:Biwêj]] divê were paqijkirin, lîsteya madeyên {{ş|biwêj}} çêke, yên ku tê de bûn, kirin, man hene filtre bike yên din bi destî tê çêkirin.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC)

== Jêgirtin ==
Xistina jêgirtinên beşa [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%3D+*Ji+%5BWw%5D%C3%AAjey%C3%AA+*%3D%2F&amp;title=Taybet%3AL%C3%AAger%C3%AEn&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;searchToken=8rh0bmw8dccsi7aynl6zli8uf ji wêjeyê] li beşa maneyê. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC)

== Bota Toolforgeê ==
Botekî Toolforgeê lazim e ji bo ku xeletiyên biçûk wekî şablonên bi navên îngilîzî werin kurdîkirin yan jî valahiya beşan rast bike û hwd.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC)

:Min [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/py/kuwiktkozmetik.py|paqijiyen kozmetîk]] hazir kir feqat hîn navên şablonan naguhêre. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:05, 4 tebax 2026 (UTC)

== Updatew ==
Bota [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/py/updateW.py|updateW]] divê were rojanekirin. Yan jî yekî nû were çêkirin. Şablonên {{ş|W}} di beşa tercimeyan de sererast dike û zimanan rêz dike. Ya niha xeletiya navê zimanî dide.—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:17, 16 tîrmeh 2026 (UTC)

== sihir --&gt; sêhr ==

Tercimeyên ''[[sêhr]]'' hemû dibêje ''sihir'' loma bi botê lazim e kirin ''sêhr''. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:43, 18 tîrmeh 2026 (UTC)

:Sihirbaz --&gt; sêhrbaz [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:07, 18 tîrmeh 2026 (UTC)

== Tercimeyên dîroknas ==

Li tercimeyên [[dîroknas]], hevmaneyên wê hewce ye were îlawekirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:44, 18 tîrmeh 2026 (UTC)

== Mewlûd ==

Sererastkirina jêgirtinên mewlûdê [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2Fw%5C%3AMela+His%C3%AAn%C3%AA+Batey%C3%AE%2F&amp;title=Taybet%3AL%C3%AAger%C3%AEn&amp;ns0=1&amp;searchToken=8m0tguy3sqt7edr4sg0u8hedo] wekî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=dax%C3%AEdar&amp;curid=284303&amp;diff=6265851&amp;oldid=6142285] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:43, 20 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[Modul:quote]] ==

Piştî ev modul hate hazirkirin, lazim e navên jegirtinan werin rastkirin û li hemûyan {{param|jêgirtin}} were zêdekirin. Bnr. [[Gotûbêja şablonê:Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:27, 5 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>92427fz1ly3nvx0r6scp9av4olnbz7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wîkîferheng:ceribandin/nimûne</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1357865</id>
    <revision>
      <id>6328107</id>
      <parentid>6328021</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31873" sha1="t239fyu1n9tnqqunbgw4w4gpej868oy" xml:space="preserve">{{/vê rêzê neguhêre}}
== {{ziman|en}} ==

=== Lêker ===
[[Wêne:Example.jpg|thumb|Mînak]]
{{lêker|en}}
# Maneya 1ê.
#: {{mk|ku|'''Nimûneyeke''' bikaranînê ya vê peyvê.}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kovar/ceribandin|en|nivîskar=Justin Chang|lînka-nivîskar=Justin Chang|sernav=The Day He Arrives [film review]|url=https://variety.com/2011/film/markets-festivals/the-day-he-arrives-1117945326/|urlya-arşîvê=https://web.archive.org/web/20170628015008/https://variety.com/2011/film/markets-festivals/the-day-he-arrives-1117945326/|tarîxa-arşîvê=28 June 2017|kovar=[[w:Variety (magazine)|Variety]]|tarîx=25 May 2011|issn=0042-2738|oclc=960911146|jêgirtin=The outline could apply to most of the self-effacing, increasingly inward-looking comedies written and directed by [[w:Hong Sang-soo|Hong Sang-soo]], and it certainly describes &quot;[[w:The Day He Arrives|The Day He Arrives]],&quot; an agreeably meandering exercise that brings some clever French New Wave '''fillips''' and structural repetitions to Hong's characteristically boozy party.}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|en|nivîskar=F[rancis] Scott Fitzgerald|lînka-nivîskar=F. Scott Fitzgerald|beş=IX|sernav=[[w:The Great Gatsby|The Great Gatsby]]|cih=New York, N.Y.|weşanxane=[[w:Charles Scribner's Sons|Charles Scribner’s Sons]]|sal=1925|oclc=884653065|cih2=New York, N.Y.|weşanxane2=Charles Scribner’s Sons|sal2=1953|isbn2=978-0-684-16498-4|rûpel2=182|urlya-rûpelê2=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.184960/2015.184960.The-Great-Gatsby#page/n185/mode/1up|jêgirtin=So we beat on, boats against the current, borne back '''ceaselessly''' into the past.}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-malper/ceribandin|en|nivîskar=Meg Downey|sernav=Marvel’s Comic Soul Stone could Explain the Jump from Infinity War’s Ending to Avengers 4: A Brief History of Crazy Multidimensional Power|url=https://www.polygon.com/2018/5/7/17328230/infinity-war-avengers-4-marvel-comics-soul-stone|urlya-arşîvê=https://web.archive.org/web/20180624110542/https://www.polygon.com/2018/5/7/17328230/infinity-war-avengers-4-marvel-comics-soul-stone|tarîxa-arşîvê=24 June 2018|xebat=[[w:Polygon (website)|Polygon]]|tarîx=7 May 2018|jêgirtin=There’s a very real chance that, rather than crumbling into the dust and floating off into the '''ether''', Thanos’s victims [in the film ''[[w:Avengers: Infinity War|Avengers: Infinity War]]''] were actually sucked up into the Soul Stone.}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|en
|tarîx=23 December 2021|nivîskar=Harry Hobbs; George Williams|sernav=Micronations and the Search for Sovereignty|url=https://www.cambridge.org/core/books/micronations-and-the-search-for-sovereignty/B0414A3A322695D9EE71E4CDDFDA06DE|weşanxane=Cambridge University Press|rûpel=155|isbn=978-1-009-15012-5|jêgirtin=The Republic of Molossia has played a considerable role in developing '''intermicronational''' diplomacy.}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|en
|sal=c. 1988|nivîskar=Peter W. Rodino, Jr.; et al.|sernav=Report of the Congressional Committees Investigating the Iran/Contra Affair|urlya-rûpelê=http://books.google.com/books?id=ew_K3auTwEgC&amp;pg=PA646&amp;dq=phone+call|rûpel=646|jêgirtin=On November 20, they had a '''phone call''' and later a meeting with others lasting at least 1 1/2 hours.}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|en
|sernav=Medical Surgical Nursing|serî=Juta's Manual of Nursing|cildê-seriyê=volume 4|edîtor=Sophie Mataniele Mogotlane; Joyce Mokoena; Motshedisi Eunice Chauke; Anne Young|sal=2005|weşanxane=Juta Academic|isbn=978-0702171840|rûpel=!12-29|jêgirtin=Centrally acting '''sympathicolytics''' cause a decrease in the sympathetic outflow from the brainstem. This reduction in sympathetic outflow brings about vasodilatation of the peripheral vascular bed with a concomitant drop in the blood pressure}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|en
|sal=2005|edîtor=Martin Endress; George Psathas; Hisashi Nasu|beş=Between the Everyday Life-World and the World of Social Scientific Theory—Towards an “Adequate” Social Thory|nivîskar=Hisashi Nasu|sernav=Explorations of the Life-World: Continuing Dialogues with Alfred Schutz|weşanxane=Springer|isbn=1402032196|rûpel=136|jêgirtin=It is not only the '''man on the street''' who is characterized by taking one's own system of relevance for granted. This holds true for the expert,....}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|en
|sal=2002|nivîskar=Peter Shirlow|beş=Sinn Féin: Beyond; within Containment|hejmara-beşê=4|edîtor=Stefan Wolff; Jörg Neuheiser|sernav=Peace at Last?: The Impact of the Good Friday Agreement on Northern Ireland|weşanxane=Berghahn Books|isbn=157181518X|urlya-rûpelê=http://books.google.com/books?id=QyInASKCFjcC&amp;pg=PA62&amp;dq=ethnosectarian&amp;sig=Q54T1Vz3vsKnqd05666N1ddFki8|rûpel=62|jêgirtin=Moreover, language, discourse, and dialogue, their definition and mobilisation, create chains of equivalence which enclose subjects within not only '''ethnosectarian''' but at times entirely self-referential and self-sustained notions of identity, practice and collective devotion.}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|en
|sernav=Extreme Hydrological Events: New Concepts for Security|edîtor=O.F. Vasiliev; P.H.A.J.M. van Gelder; E.J. Plate; M.V. Bolgov|sal=2007|weşanxane=[[w:Springer Science+Business Media|Springer]]|isbn=1402057393|beş=Predetermination of Floods|nivîskar=Pierre Hubert; Ioulia Tchiguirinskaia; Daniel Schertzer; Hocine Bendjoudi; Shaun Lovejoy|qisim=On Probability and Return Periods of Floods|hejmara-qismê=2|rûpel=187|jêgirtin=It is perfectly legitimate to be interested, particularly for safety studies, by millennium floods or floods or '''decamillennium''' floods (i.e. having a probability 0,001 and 0,0001 respectively to occur in the course of given year) of a river which did not exist five thousand years ago and that will not exist perhaps any more in ten thousand years, similarly to the industrial interest in the probability of faults which will not undoubtedly occur, because the minimization of their probability is an aspect of a policy of industrial security.}}&lt;/nowiki&gt;}}
#* {{jêder-kitêb/ceribandin|en
|sal=1995|nivîskar=w:Robert M. Solovay|nivîskarê-sereke=w:Kurt Gödel|edîtor=w:Solomon Feferman; w:John W. Dawson Jr.; w:Warren Goldfarb; {{w|Charles Parsons (philosopher)|Charles Parsons}}; w:Robert M. Solovay|beş=Notes to *1970 &amp;#91;{{w|Godel's ontological proof}}&amp;#93;|sernav=Kurt Gödel: Collected Works: Volume III|urlya-rûpelê=https://books.google.com.au/books?id=gDzbuUwma5MC&amp;pg=PA419&amp;dq=%22Hausdorff+gap%22%7C%22Hausdorff+gaps%22&amp;hl=en&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjo-o7D9OT7AhVQJUQIHaSlBIgQ6AF6BAhXEAI#v=onepage&amp;q=%22Hausdorff%20gap%22%7C%22Hausdorff%20gaps%22&amp;f=false|rûpel=419|weşanxane=w:Oxford University Press|jêgirtin=Of course, Hausdorff did not talk of models of set theory or prove absoluteness results. He gave a direct construction in ''ZFC'' of what is now called a '''Hausdorff gap''' and proved properties 1 through 4 for his construction. The notion of a '''Hausdorff gap''' and the proof that '''Hausdorff gaps''' are indestructible under cardinal preserving extensions (property 5 above) are due to Kunen (unpublished).}}
#* {{jêder-kitêb/ceribandin|en
|sal=1925|nivîskar={{w|F. Scott Fitzgerald|F[rancis] Scott Fitzgerald}}|beş=IX|sernav=w:The Great Gatsby|cih=New York, N.Y.|weşanxane=w:Charles Scribner's Sons|oclc=884653065|sal2=1953|cih2=New York, N.Y.|weşanxane2=Charles Scribner’s Sons|isbn2=978-0-684-16498-4|rûpel2=182|urlya-rûpelê2=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.184960/2015.184960.The-Great-Gatsby#page/n185/mode/1up|jêgirtin=So we beat on, boats against the current, borne back '''ceaselessly''' into the past.|lccn=gm 95-1}}
#* {{jêder-kitêb/ceribandin|en
|nivîskar=w:John Boyle O'Reilly|beş=On the Trail|sernav=[[w:Moondyne|Moondyne: A Story from the Under-world]]|cih=London|weşanxane=[[w:Routledge|George Routledge and Sons]]|sal=1878|sala-weşandinê=1879|oclc=39983928|sernav2=Moondyne: A Story of Convict Life in Australia|cih2=London|weşanxane2=George Routledge &amp; Sons, Limited, Broadway House, {{w|Ludgate Hill}}|sal2=[1880s]|qisim2=book first|pages2=23–24|urlya-rûpelê2=https://archive.org/stream/moondynestory00oreirich#page/24/mode/1up/|oclc2=83033698|jêgirtin=It was sore travelling for horse and man under the blazing sun, with no food nor water save what he pressed from the pith of the palms, and even these were growing scarce. The only life on the plains was the hard and dusty scrub. Every hour brought a more hopeless and '''grislier''' desolation.}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|en
|sal=1966|sala-orîjînal=1858|nivîskar=w:Hans Christian Andersen|terciman=Pat Shaw Iversen|orîjînal=Suppe paa en Pølsepind|zimanê-orîjînal=da|beş=Soup from a Sausage Peg|sernav=The Snow Queen and Other Tales|serî=Signet Classic|cildê-seriyê=CT334|cih=New York, N.Y.|weşanxane=w:New American Library|rûpel=224|urlya-rûpelê=http://books.google.com/books?id=2tjWAAAAMAAJ&amp;q=%22from+your+own+nook+and+cranny%22#search_anchor|oclc=636818779|metna-orîjînal=da:Det er underligt at komme hjemme fra sin egen '''Krinkelkrog''', gaae med Skib, der ogsaa er en Slags '''Krinkelkrog''', og saa pludselig være over hundrede Mile borte og staae i et fremmedt Land.|jêgirtin=It’s strange to come away from home, from your own '''nook and cranny''', to go by ship – which is also a kind of '''nook and cranny''' – and then suddenly be more than a hundred miles away and stand in a foreign land!}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|en
|sal=2013|nivîskar=Bernd Klauer; Reiner Manstetten; Thomas Petersen; Johannes Schiller|zimanê-eserê=de|beş=Materielle Bestände|sernav=Die Kunst, langfristig zu denken : Wege zur Nachhaltigkeit&lt;t:The art of thinking long-term : paths to sustainability&gt;|cih=Baden-Baden|weşanxane=Nomos|versiyona-nû=translated as|terciman2=Kathleen Cross|sal2=2016|sernav2=Sustainability and the Art of Long-Term Thinking|beş2=Material stocks|cih2=London; New York|weşanxane2=Routledge, Taylor &amp; Francis Group|qisim2=4.3.1. Material sets and stocks|rûpel2=44|isbn2=9781134986187|jêgirtin=The property of '''appertainment''' of a set is therefore the property which, by definition, has to be given in every element of the set.}}&lt;/nowiki&gt;}}
#* {{jêder-kitêb/ceribandin|en
|nivîskar={{w|Andrew Seth Pringle-Pattison|Andrew Seth}}|sernav=Hegelianism and Personality|çap=2nd|sal=1887|sala-weşandinê=1893|rûpel=216|rêz-sade=footnote|cih=Edinburgh; London|weşanxane=William Blackwood and Sons|versiyona-nû=quoted in|sal2=1893|2nivîskar=w:David George Ritchie|sernav2=Darwin and Hegel, with other Philosophical Studies|cih2=London|weşanxane2=S. Sonnenschein &amp; Co.; New York, N.Y.: [[w:Macmillan Publishers (United States)|Macmillan &amp; Co.]]|rûpel2=72|urlya-rûpelê2=http://books.google.com/books?id=8yGEAHvAwiIC&amp;q=%22An+absolute+system+cannot+afford+to+leave+any+nook+or+cranny+of+existence+unexplored%22#search_anchor|rêz-sade2=note 1|oclc2=3299658|jêgirtin=An absolute system cannot afford to leave '''any nook or cranny''' of existence unexplored.}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|en
|nivîskar=w:David George Ritchie|jê-tê-girtin=w:Andrew Seth Pringle-Pattison|sernav=Hegelianism and Personality|çap=2nd|kesên-din=1893, page 216, footnote|cihê-jêgirtinê=Darwin and Hegel, with other Philosophical Studies|cih=London|weşanxane=S. Sonnenschein &amp; Co.; New York, N.Y.: [[w:Macmillan Publishers (United States)|Macmillan &amp; Co.]]|sal=1893|rûpel=72|rêz-sade=note 1|urlya-rûpelê=http://books.google.com/books?id=8yGEAHvAwiIC&amp;q=%22An+absolute+system+cannot+afford+to+leave+any+nook+or+cranny+of+existence+unexplored%22#search_anchor|oclc=3299658|jêgirtin=An absolute system cannot afford to leave '''any nook or cranny''' of existence unexplored.}}&lt;/nowiki&gt;}}
#* {{jêder-kovar/ceribandin|en
|nivîskar=w:Hayden Carruth|sernav=Making It New|kovar=w:The Hudson Review|cih=New York, N.Y.|weşanxane=Hudson Review, Inc.|meh=Summer|sal=1968|cild=XXI|hejmar=2|issn=2325-5935|oclc=920393805|versiyona-nû=reprinted as|cure2=book|beş2=From ‘Making It New’ [''Body Rags'']|edîtor2=Howard Nelson|sernav2=On the Poetry of Galway Kinnell: The Wages of Dying|serî2=Under Discussion|cih2=Ann Arbor, Mich.|weşanxane2={{w|University of Michigan Press}}|sal2=1987|rûpel2=75|urlya-rûpelê2=https://books.google.com/books?id=7cXV26PmJUYC&amp;pg=PA75|isbn2=978-0-472-09376-2|jêgirtin=In his &amp;#91;{{w|Galway Kinnell}}'s&amp;#93; new book, ''Body Rags'', he has brought this style to a kind of perfection, especially in two poems about the killing of animals, &quot;The Porcupine&quot; and &quot;The Bear.&quot; These are the '''grisliest''' poems I have ever read.}}
#* {{jêder-kitêb/ceribandin|fr
|sal=1973|nivîskar=w:Claude Simon|sernav=Tryptique|weşanxane=Éditions de Minuit|rûpel=12|jêgirtin=Les sons de la cloche '''égrenant''' les quarts, les demies et les heures {{...}}|t=The sounds of the clock '''rattling off''' the quarters, the halves and the hours {{...}}}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|de
|sal=1999|nivîskar=Paul Hoffmann|hevnivîskar=Stefan H. Brandenburger; Ulrike Brauner; Thomas Hieke|sernav=Q 22:28, 30: You Will Judge the Twelve Tribes of Israel|serî=Documenta Q: Reconstructions of Q Through Two Centuries of Gospel Research Excerpted, Sorted and Evaluated|cildê-seriyê=volume 5|isbn=90-429-0734-7|rûpel=189|jêgirtin=Zumal in beiden Fällen eine Partizipialform vorliegt, liegt es nahe, die '''Zeitworte''' als Varianten anzusehen.}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|ru
|nivîskar=lw:ru:[[Филарет (Дроздов)|Митрополи́т Филаре́т]]&lt;tr:-&gt;&lt;t:Mitropolit Filaret&gt;|beş=ru:Сло́во предъ приведеніемъ къ присягѣ Санктпетербурксаго дворя́нства и гражданъ для избранія суде́й|tarîx=1818-02-01&lt;!--Converted to Gregorian--&gt;|sala-weşandinê=1873|cih=Moscow|sernav=ru:Сочинеиія Филарета Митрополита Московскаго и Коломенскаго|cild=I|rûpel=253|urlya-rûpelê=https://books.google.com/books?id=yWEcAAAAMAAJ&amp;pg=PA253|jêgirtin=[[изъ|Изъ]] [[сей|сего́]] [[ви́дно]], [[что]] [[судья|судія́]], [[как|какъ]] [[блюсти́тель]] [[общественный|обще́ственнаго]] [[порядок|поря́дка]], [[должен|долженъ]] '''объима́ть''' [[и]] [[проника́ть]] [[мысль|мы́слію]] [[весь]] [[состав|соста́въ]] [[общество|о́бщества]];|t=From this it becomes discernible that a judge, in his function as a warden of public order, should '''enclose''' and traverse the whole body of the society;}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|yi
|nivîskar=I.J. Singer|sernav=Fun a velt vos iz nishto mer|sal=1946|beş=yi:אַ ייד אַ מלמד פֿאַרגלוסט זיך צו ווערן אַ מלאך אום פּורים און פֿאַרלירט, נעבעך, אַן אויג&lt;subst:ייד/ייִד,מלמד/מעלאַמעד,פּורים/פּורעם,מלאך/מאַלעך&gt;&lt;t:A Jew, a teacher, decides to become an angel on Purim and, unfortunately, loses an eye&gt;|jêgirtin=יעדן '''זמן''' אויפֿסניי, חול־המועד סוכות אָדער חול־המועד פּסח, בין איך געווען זייער האָפֿערדיק, וואָס מען האָט מיך גענומען איין מלמד און אָנגעדונגען צו אַן אַנדערן, גלײבנדיק, אַז דער נייער וועט זיין בעסער ווי דער אַלטער.|subst=זמן//זמאַן,חול־המועד//כאַלעמויעד,סוכות//סוקוס,פּסח//פּייסעך,מלמד//מעלאַמעד,נייער//נײַער|tercime=Every '''term''' anew, during the intermediary periods of Sukkot and Pesach, I was very confident in being taken from one melamed and given to another, believing the new one would be better than the old.}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|ru
|sal=1983|nivîskar=w:Samuil Marshak|sernav=Баллада о королевском бутерброде&lt;subst:бутер/бутэр&gt;&lt;t:Ballad of the King's Bread&gt;|orîjînal=The King's Breakfast|ji-aliyê=w:A. A. Milne|metna-orîjînal=en:&quot;Nobody,&quot; / He whimpered, / &quot;Could call me / A fussy man; / I only want / A little bit / Of butter for / My bread!&quot;|zimanê-orîjînal=en|jêgirtin=— [[никто|Никто́]] [[не]] [[сказать|ска́жет]], [[бу́дто]] [[я]] / [[тиран|Тира́н]] [[и]] [[сумасбро́д]], / [[за|За]] [[то́]], [[что]] [[к]] [[чай|ча́ю]] [[я]] [[любить|люблю́]] / [[хороший|Хоро́ший]] '''бутербро́д'''.|subst=бутербро́д/бутэрбро́д|t=&quot;No one would say that I / Am a tyrant and madman, / For the fact that with my tea I like / A good '''bread-and-butter sandwich'''.&quot;}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|ota
|sal=1922|sernav=ota:ادارهٔ حرب و سیاست&lt;tr:Idare-i harb ve siyaset&gt;|cih=Istanbul|weşanxane=ota:مطبعهٔ عثمانیه|rûpel=176|urlya-rûpelê=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.aa0006749931&amp;view=1up&amp;seq=182|versiyona-nû=translation of|ziman2=de|sal2=1922|2nivîskar=w:Erich Ludendorff|sernav2=Kriegsführung und Politik|cih2=Berlin|weşanxane2=E. S. Mittler &amp; Sohn|rûpel2=199|urlya-rûpelê2=https://archive.org/details/kriegfhrungund00lude/page/199|jêgirtin=شرقی غالیچیا، و بوقوونیاده شمندوفر نقاباتی تأسس ایتدكدن صكره شرقده '''صلحی''' تأمین ایچون دینیه‌ستر نهری جنوبندن روس — رومن جبهه‌سنه قارشو حربه دوام ایتمك فكرندن فراغت ایتمك لازمكلیورایدی. بر قصقاچ تأثیری یاپه‌بیلمك ایچون بری قلاص غربندن یوقاره‌سه‌ره‌ت اوزرینه و دیكری دینیه‌ستر جنوبندن اولمق اوزره مضاعف بر تعرض اجراسی لازمكلیور ایده.|tr=Şarki Galiçya, ve Bukovinyada‌ şömendüfer nakabatı tesis itdikden soñra şarkda sulhı temin içün Dinyester nehri cenubundan rus-rumen cebhesine karşu harbe devam itmek fikrinden feragat itmek lazım geliyor idi. Bir kıskaç tesiri yapabilmek içün biri Kalas garbından yukara-yı Seret üzerine ve diğeri Dinyester cenubundan olmak üzere muzaaf bir taarruz icrası lazım geliyor idi.|metna-orîjînal=de:Unsere weitere Absicht, nach Herstellung der Eisenbahnverbindungen in Ostgalizien und in der Bukowina zur Erzwingung des Friedens im Osten den Feldzug gegen die russisch-rumänische Front südlich des Dnjestr fortzusetzen, mußte aufgegeben werden. Er sollte in einem doppelten Angriff über den oberen Sereth westlich Galatz und hart südlich des Dnjestr bestehen und auch zangenartig wirken.|t=Our further intention, the military campaign against the Russian-Romanian front to be continued south of the Dniestr to force '''peace''' in the east, after procurement of the railroad connections in Eastern Galicia and in the Bukovina, had to be abandoned. It was supposed to consist in a double attack over the upper Siret west of Galați as well as hard south of the Dniestr and go like pincers.}}&lt;/nowiki&gt;}}
#* {{jêder-kitêb/ceribandin|it
|sernav=L'œuvre complète de Tchouang-tseu|terciman=Liou Kia-hway&lt;f:Hant:劉家槐&gt;&lt;f:Pinyin:Liú Jiāhuái&gt;|orîjînal={{w|Zhuangzi (book)|Zhuang-zi}}|ji-aliyê=莊周&lt;t:Zhuang Zhou&gt;|zimanê-orîjînal=och|sala-orîjînal=c. 300 {{BCE}}|sal=1969|sal2=1982|sala-weşandinê2=2010|versiyona-nû=translated as|terciman2=Carlo Laurenti; Christine Leverd|sernav2=Zhuang-zi [Chuang-tzu]|serî2=Gli Adelphi|cildê-seriyê2=41|beş2=Libertà naturale|tercimeya-beşê2=Natural Freedom|çap2=6th|cih2=Milan|weşanxane2={{w|Adelphi Edizioni}}|rûpel2=17|isbn2=978-88-459-0950-4|metna-orîjînal=och:之人也，物莫之傷，大浸稽天而不溺，大旱、金石流、土山焦而不熱。|jêgirtin=Se le acque si alzassero fino al cielo, non annegherebbero. Se la siccità '''liquefacesse''' i metalli e infiammasse le montagne, non ne sarebbero neppure sfiorati.|t=If the waters were to rise to the skies, they wouldn't drown. If drought were to '''liquefy''' metals, and set fire to the mountains, they wouldn't even be touched by it.}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|fr
|zimanê-termê=en|sal=1677|nivîskar=Guy Miege [''i.e.'', [[w:fr:Guy Miège|Guy Miège]]]|made=HAGGESS|urlya-madeyê=https://books.google.com/books?id=YbWtTwVbLioC&amp;pg=PP857|sernav=A New Dictionary French and English, with Another English and French; According  to the Present Use, and Modern Orthography of the French. Inrich’d with New Words, Choice Phrases, and Apposite Proverbs; Digested into a Most Accurate Method; and Contrived for the Use Both of English and Foreiners|cih=London|weşanxane=Printed by Tho[mas] Dawks, for Thomas Basset, at the George, near [[w:Clifford's Inn|Cliffords-inn]], in [[w:Fleet Street|Fleetstreet]]|stûn=3|oclc=874955677|jêgirtin='''HAGGESS''', '''haggas''', or '''haggis''', ſort d'appret fait avec des herbes, du larde caupé menu, des épices, des œufs, &amp; du fromage, le tout mis enſemble &amp; bouilli dans une panſe de brebis.|t='''HAGGESS''', '''haggas''', or '''haggis''', a sort of preparation made with herbs, bacon, spices, eggs, cheese, all put together and boiled in a sheep's belly.|brackets=1}}&lt;/nowiki&gt;}}
#*{{jêder-kovar/ceribandin|en|sernav=Art VIII.—Who are the True Conservatives?|kovar=The Quarterly Christian Spectator|cih=New Haven, Conn.|weşanxane=Published for the proprietor by Hezekiah Howe [...]|meh=November|sal=1838|cild=X|hejmar=IV|rûpel=608|urlya-rûpelê=https://books.google.com/books?id=S7MAAAAAMAAJ&amp;pg=PA608|oclc=5090641|jêgirtin=They have guarded a few minds against '''sciolism''' and pretension in philosophy, and they have given a new and more imposing air to '''sciolism''' itself, and placed in the hands of the charlatan enchantments and magical arts, which hold fast its victims with a potency never granted to an inferior spell. There is no '''sciolism''' now which is more dangerous than that which is so very careful to inform us of its entire freedom from all that is superficial, {{...}}}}
#*{{jêder-kovar/ceribandin|en
|tarîx=March 8, 2023|paşnav=Wu|pêşnav=Huizhong|nivîskar2=Johnson Lai|sernav=Taiwan suspects Chinese ships cut islands’ internet cables|kovar={{w|The Washington Post}}|urlya-arşîvê=https://web.archive.org/web/20230311220100/https://www.washingtonpost.com/business/2023/03/08/matsu-taiwan-internet-cables-cut-china/d322fcae-bd70-11ed-9350-7c5fccd598ad_story.html|tarîxa-arşîvê=11 March 2023|issn=0190-8286|oclc=2269358|qisim=Business|tarîx2=April 18, 2023|sernav2=Chinese ships cut internet of Taiwan’s outlying islands|cure2=journal|kovar2={{w|AP News}}|urlya-arşîvê2=https://web.archive.org/web/20230308053048/https://apnews.com/article/matsu-taiwan-internet-cables-cut-china-65f10f5f73a346fa788436366d7a7c70|jêgirtin=Wang Chung Ming, the head of '''Lienchiang''' County, as the Matsu islands are officially called, said he and the legislator from Matsu went to Taipei shortly after the internet broke down to ask for help, and was told they would get priority in any future internet backup plans.{{...}}&lt;br&gt;Wang, the head of '''Lienchiang''' County, said he had mentioned the cables on a recent visit to China, where he had met an executive from China Mobile.}}
#*{{jêder-kovar/ceribandin|en
|sal=1994|meh=April|kovar=光華|tercimeya-kovar=Sinorama|url=https://books.google.com/books?id=GIRDAAAAYAAJ|cild=19|hejmar=1-6|weşanxane={{w|Government Information Office}}|issn=0256-9043|oclc=20549278|sal2=1994|meh2=April|2nivîskar=Yuan-ching Cheng|cure2=journal|sernav2=Kinmen- -From Battlefield to Tourist Destination|kovar2=台灣光華雜誌&lt;t:Taiwan Panorama&gt;|terciman2=Robert Taylor|urlya-arşîvê2=https://web.archive.org/web/20221021103917/https://www.taiwan-panorama.com/en/Articles/Details?Guid=c9335c12-7ec3-40e7-96be-33a81416a223|tarîxa-arşîvê2=21 October 2022|qisim2=Around Taiwan|jêgirtin=The temple to Colonel Li Kuang-chien lies near Hsiputou village in the northwest of Kinmen Island, around five kilometers from the town of '''Chincheng''' and next to the famous Hill 132.{{...}}&lt;br&gt;Because Kinmen was settled early, it bears many traces of the past. There are 21 listed historical monuments scattered all over the island. The only Grade I monument among them is the &quot;Chiehhsiao Arch,&quot; commemorating Chiu Liang-kung's mother, located in East Houpu Street in the center of '''Chincheng'''.}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker ===
[[Wêne:Example.jpg|thumb|Mînak]]
{{lêker|ku}}
# [[testsdfsdafdasfas]]
#* {{jêder-kitêb/ceribandin|ku|jêgirtin=Mîr Kamûran di sala 1947 an de li '''Fransayê''' bicîh bû, û heta 1970ê li Xwendegeha zimanên rojhilatî ya Zaningeha Parîsê Profesorîya ziman û çanda Kurdî kir.|nivîskar=Kamuran A.Bedir Khan|nivîskar2=Josefe Bertolino|nivîskar3=Kendal Nezan|sernav=Institut Kurde De Paris Ferhenga Kurdî-Fransizî|cih=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Avesta|Avesta}}|sal=2017|çap=1|rûpel=XXXIX|isbn=978-2-360134311}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-malper/ceribandin|ku|jêgirtin=Li gor amareke ajanseke selametiya xorakê, xelkê '''Fransa''' salane nêzîkî 4,000 ton Beqan dixwin, ku ew jî bi qasî goştê 40 nehengên şîn e. Ji bo dabînkirina pêwîstiya bazarê jî, li '''Fransayê''' kêlgeh û cihên taybet ên xwedîkirina Beqan hene. Beşek ji wêneyên di vê wênenûçeyê de, kêlgeha xwedîkirina Beqan li navçeyeke '''Fransayê''' ye, herwiha beşek ji wêneyan jî awayê patin û çêkirina xwarinê ji goştê Beqan di xwaringehan de û pêşkêşkirina wan bi mêvanan nîşan didin.|nivîskar=ciwan ikbal|sernav=Fransî di salekê de 4,000 ton Beqan dixwin|url=https://www.rudaw.net/kurmanci/world/101020201|dîrok=10.10.2020}}&lt;/nowiki&gt;}}
#* {{jêder-kitêb/ceribandin|ku|jêgirtin=Bale awayeke dansê ye. Babetek ji şanoya musîkal e. Ji bo dansa baleyê, divê meriv cansivik û nerm be. Loma jî bale gelekî antremanê dixwaze û divê meriv di temenekî biçûk de dest pê bike. Di baleyê de, meriv li gor livên diyarkirî dansê dike. Hinek ji wan tu di wêne de dibînî. Ji ber ku bale li '''Fransayê''' bi pêş ketiye, loma navên livên wê jî bi [[fransî]] ne.|amadekar=Komxebat|sernav=Ansîklopediya Zarokan|cih=Denmark&lt;br&gt;|weşanxane={{w|Weşanên APECl|APEC}}|sal=2004|rûpel=25|isbn=91-89675-32-0}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|ku|jêgirtin=Hekayêta Betal Kirina '''Xezeta''' Hetawî Kurd|sal=~1910|sala-weşandinê=2026|nivîskar=Mela Seîdê Şemdînanî|amadekar=David N. MacKenzie, Ergin Öpengin|url=http://books.google.com.tr/books?id=eqvrEQAAQBAJ&amp;pg=PA383&amp;dq=%22wan+xezetan%22+OR+%22xezet%C3%AA%22+OR+%22xezetin%22+OR+%22xezetek%C3%AA%22+OR+%22xezeta%22+OR+%22w%C3%AA+xezet%C3%AA%22+OR+%22xezetino%22+OR+%22xezetine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Shamdinani Stories I: Kurdish Writings on the History and Culture of Central Kurdistan by Mullah Saʼid Shamdinani|weşanxane=BRILL|ISBN=9789004754430|rûpel=383}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|ku|jêgirtin=Baş e, '''xezete''' dê bi çi ezmanî derkevit?|nivîskar=E. Rehmî Ji Mala Hekarîyan|amadekar=M. E. Bozarslan|sernav=Jîn: kovara Kurdî-Tirkî. Cild 1|weşanxane=Weşanxana Deng|cih=Uppsala|sala-weşandinê=1985|sal=1918|rûpel=310|isbn=978-91-970702-0-1}}&lt;/nowiki&gt;}}
#* {{jêder-kitêb/ceribandin|ku|jêgirtin=ligor{{sic}} danezanên '''xezete''' ên Turk hezar insan li kurdistan hatin kuştin ku ji %&amp;nbsp;70 jin û zaruk kal » pîrbûn|nivîskar=Hesen Hişyar Serdî|sernav=Dîtin û Bîrhatinên Min|weşanxane=Çapxana Emîral|cih=Beyrût|sal=1991|sala-weşandinê=2000|rûpel=380|url=https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/CTNPMX4FR6.pdf}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-malper/ceribandin|ku|jêgirtin='''Xezeteyên''' Kurdî yên li Stenbolê derdiketin bên îstisnakirin, xezeteyekî millî û wetenî yê ku yekemîn car li Kurdistanê hatîye neşirkirin, ew jî xezeteya Zarê Kirmancî ye, ku min xwendîye.|nivîskar=Seîd Veroj|sernav=Mesûd Fanî (Dr. Mesûd Fanî Bîlgîlî)|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/seid-veroj-mesud-fani-dr-mesud-fani-bilgili-17258h.htm|tarîx=2021-05-04}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|ku|jêgirtin=me '''xezete''' da destê wî jî.|sal=2022|nivîskar=Abdurrahman Benek|url=http://books.google.com.tr/books?id=SdSUEAAAQBAJ&amp;pg=PA33&amp;dq=%22wan+xezetan%22+OR+%22xezet%C3%AA%22+OR+%22xezetin%22+OR+%22xezetek%C3%AA%22+OR+%22xezeta%22+OR+%22w%C3%AA+xezet%C3%AA%22+OR+%22xezetino%22+OR+%22xezetine%22&amp;hl=&amp;cd=3&amp;source=gbs_api|sernav=Payiza Mezinan|weşanxane=Nûbihar|ISBN=9786059413749|rûpel=33}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|ku|jêgirtin=Jêgirtinek ji kitêbekê.|nivîskar=Rojen Barnas|sernav=Sîlvan/ Silîvan / FARQÎN|sal=2013|weşanxane=Nûbihar|rûpel=189|isbn=9786055402884, 6055402882}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-malper/ceribandin|ku|nivîskar=Gazete Duvar|sernav=Şairê dubeytan: Baba Tahirê Uryan|websîte=https://www.gazeteduvar.com.tr|url=https://www.gazeteduvar.com.tr/saire-dubeytan-baba-tahire-uryan-haber-1753893|tarîx=2025-02-02|jêgirtin=adfasdf}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|ku|sernav=Shamdinani Stories I|weşanxane=Brill|sal=2026|isbn=978-90-04-75443-0|url=https://brill.com/edcollbook-oa/title/74006|jêgirtin=test}}&lt;/nowiki&gt;}}
# Maneya 3an.
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-malper/ceribandin|ckb|nivîskar=author|paşnav=last|pêşnav=first|lînka-nivîskar=authorlink|nivîskar2=author2|paşnav2=last2|pêşnav2=first2|lînka-nivîskar2=authorlink2|nivîskar3=author3|paşnav3=last3|pêşnav3=first3|lînka-nivîskar3=authorlink3|nivîskar4=author4|paşnav4=last4|pêşnav4=first4|lînka-nivîskar4=authorlink4|nivîskar5=author5|paşnav5=last5|pêşnav5=first5|lînka-nivîskar5=authorlink5|hevnivîskar=coauthors|jê-tê-girtin=quotee|terciman=translators|sernav=title|tercimeya-sernav=trans-title|xebat=work|trans-work=trans-work|url=url|urlya-arşîvê=archiveurl|tarîxa-arşîvê=archivedate|format=format|zimanê-eserê=fr|cih=location|weşanxane=publisher|sala-weşandinê=year_published|tarîx=2022-01-25|tarîxa-gihiştinê=2022-01-25|rûpel=5|urlya-rûpelê=pageurl|qisim=section|urlya-qismê=sectionurl|jêgirtin=passage|brackets=brackets|t=translation|hrf=lit|tr=transliteration|tr=transliteration|subst=subst}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kitêb/ceribandin|ckb|nivîskar=author|lînka-nivîskar=authorlink|beş=chapter|edîtor=editors|sernav=title|url=url|urlya-arşîvê=archiveurl|tarîxa-arşîvê=archivedate|çap=edition|cih=location|weşanxane=publisher|tarîx=2022-05-09|isbn=isbn|oclc=oclc|cild=volume|qisim=section|urlya-qismê=sectionurl|rûpel=page|pages=pages|urlya-rûpelê=pageurl|jêgirtin=text|t=t|tr=}}&lt;/nowiki&gt;}}
{{demo|sep=dide&lt;br&gt;|&lt;nowiki&gt;{{jêder-kovar/ceribandin|fr|sal=2025|nivîskar=author|sernav=title|kovar=journal|url=url|cild=volume|hejmar=issue|rûpel=page|jêgirtin=text|t=}}&lt;/nowiki&gt;}}</text>
      <sha1>t239fyu1n9tnqqunbgw4w4gpej868oy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xezete</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357889</id>
    <revision>
      <id>6328056</id>
      <parentid>6328035</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Paqijiyên kozmetîk (Valahiya nav rast kir.)</comment>
      <origin>6328056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3187" sha1="hy463ahfexrvi0rfex9nl5c5trbad2m" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|ẍezete}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Rja Taza.jpg|thumb|{{w|Riya Teze (rojname)|Riya Teze}} xezeteya kurmancî ya ewil e bi herfên latînî.]]
{{navdêr|ku|c=m}}
# [[ew|Ew]] [[kaxiz]]ên [[mezin]] ên ku [[her roj]] yan [[her]] [[hefte]] [[hatin|tên]] [[çap kirin|çapkirin]] û [[tê de]] [[xeber]]ên [[dinya]]yê, [[mesele]]yên [[siyaset]]ê, [[îlan]] û [[reklam]] [[hebûn|hene]].
#: {{alt-r|ku|ẍezete|qezete|gazete}}
#: {{hevmane|ku|cerîde|rojname}}
#: {{nm|ku|Bavo, ji min re '''xezeteyekê''' bistîne, ez lê binêrim ka di dinyayê de çi heye çi tine ye.}}
#* {{jêder-kitêb/ceribandin|ku|jêgirtin=Hekayêta Betal Kirina '''Xezeta''' Hetawî Kurd|sal=~1915|sala weşandinê=2026|nivîskar=Mela Seîdê Şemdînanî|amadekar=David N. MacKenzie, Ergin Öpengin|url=http://books.google.com.tr/books?id=eqvrEQAAQBAJ&amp;pg=PA383&amp;dq=%22wan+xezetan%22+OR+%22xezet%C3%AA%22+OR+%22xezetin%22+OR+%22xezetek%C3%AA%22+OR+%22xezeta%22+OR+%22w%C3%AA+xezet%C3%AA%22+OR+%22xezetino%22+OR+%22xezetine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Shamdinani Stories I: Kurdish Writings on the History and Culture of Central Kurdistan by Mullah Saʼid Shamdinani |weşanxane=BRILL|ISBN=9789004754430|rûpel=383}}
#* {{jêder-kitêb/ceribandin|ku|jêgirtin=Baş e, '''xezete''' dê bi çi ezmanî derkevit?|nivîskar=E. Rehmî Ji Mala Hekarîyan|amadekar=M. E. Bozarslan|sernav=Jîn: kovara Kurdî-Tirkî. Cild 1|weşanxane=Weşanxana Deng|cih=Uppsala|sala weşandinê=1985|sal=1918|rûpel=310|isbn=978-91-970702-0-1}}
#* {{jêder-kitêb/ceribandin|ku|jêgirtin=ligor{{sic}} danezanên '''xezete''' ên Turk hezar insan li kurdistan hatin kuştin ku ji %&amp;nbsp;70 jin û zaruk kal » pîrbûn|nivîskar=Hesen Hişyar Serdî|sernav=Dîtin û Bîrhatinên Min|weşanxane=Çapxana Emîral|cih=Beyrût|sal=1991|sala weşandinê=2000|rûpel=380|url=https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/CTNPMX4FR6.pdf}}
#* {{jêder-malper/ceribandin|ku|jêgirtin='''Xezeteyên''' Kurdî yên li Stenbolê derdiketin bên îstisnakirin, xezeteyekî millî û wetenî yê ku yekemîn car li Kurdistanê hatîye neşirkirin, ew jî xezeteya Zarê Kirmancî ye, ku min xwendîye.|nivîskar=Seîd Veroj|sernav=Mesûd Fanî (Dr. Mesûd Fanî Bîlgîlî)|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/seid-veroj-mesud-fani-dr-mesud-fani-bilgili-17258h.htm|tarîx=2021-05-04}}
#* {{jêder-kitêb/ceribandin|ku|jêgirtin=me{{sic}} '''xezete''' da destê wî jî.|sal=2022|nivîskar=Abdurrahman Benek|url=http://books.google.com.tr/books?id=SdSUEAAAQBAJ&amp;pg=PA33&amp;dq=%22wan+xezetan%22+OR+%22xezet%C3%AA%22+OR+%22xezetin%22+OR+%22xezetek%C3%AA%22+OR+%22xezeta%22+OR+%22w%C3%AA+xezet%C3%AA%22+OR+%22xezetino%22+OR+%22xezetine%22&amp;hl=&amp;cd=3&amp;source=gbs_api|sernav=Payiza Mezinan|weşanxane=Nûbihar|ISBN=9786059413749|rûpel=33}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav/nû|mê|guherto=hemû}}

==== Jê ====
* {{g|ku|xezeteçî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ota|ku|غزته|tr=ẍezete}} ji {{ji|it|ku|gazzetta}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kaxizên mezin ên ku her tên çapkirin|1}}
* {{Z|en}}: {{W|en|newspaper}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|gazete}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>hy463ahfexrvi0rfex9nl5c5trbad2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Balyozbot/kontrol/rêzkirina beşan</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1358302</id>
    <revision>
      <id>6328074</id>
      <parentid>6327425</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: +1 xeta</comment>
      <origin>6328074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42470" sha1="7wudqxz9xhmbfp7rbz5giu8mwsgajrx" xml:space="preserve">== Binbeşên dubare ên hatin rakirin ==
* [[balavkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[axund]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bankirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bazirganîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[başbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[belavkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bendekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[berîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[beskirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bihabûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bihêvîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bihêvîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bihêzkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bilindbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bilindkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[binaxkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[binberkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[biyanîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bêhişbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bêkarkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bêqedirbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bêşkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bîrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[canzerîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[canzerîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[carkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[civakîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[cotkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[daxkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dermankirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[deynkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dijwarbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dorpêçbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dorpêçkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dubarebûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dudilbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dûkêlkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[esebîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[fehmkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[fehskirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[feqîrbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[feqîrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gefkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[giştîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gunehbarkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gunehkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gurkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gêjkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gîrobûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gîrokirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[harîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[helalkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hemberkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[heqkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hevalkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hevdemkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hilmbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hêbetîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hîlekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[jidilkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[jûjî]]: du binbeşên &quot;Bi alfabeyên din&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kefaletkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kifkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kifşbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kirmîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kirêkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kirêtkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kopîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kopîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kurtbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kêmkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kûrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[lawazkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[lomekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mecbûrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mezinkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mijdarbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mijdarkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mijûlkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mitkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mişextkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mêrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[nesaxbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[nesaxkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[nezankirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[nizmbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[nizmkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pakbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pakkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[perawêzkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[perwerdekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[peydabûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pijalebûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pinîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pêdivîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pêşbînîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pîrbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pîrozbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[qedexekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[qelewkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[qetkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[rizgarbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[rokirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[saxkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sernişîvbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[serperiştîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sextbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sextkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sistkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sivikkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sûrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tamkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tapokirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tepeserkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[terrbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tevlihevbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tirşkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tundbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tundkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[têrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tûşkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[vederbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[vederkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xafilbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xelekkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xeletkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xemsarbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xemsarîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[zelalkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[zengînbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[zengînkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[zerbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[zexelîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çalakbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çarekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çarkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çavtêrbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çelengbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çengkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çirbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çorsbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[êrişkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[îmzakirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[înkarkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şadkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şaşbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şeqbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şeqkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şeqîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şilkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[koçbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xwarbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike

== Şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye ==
* [[bapîvî kirin]]: şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye, beş: &quot;Bilêvkirin&quot;
* [[bayê reş]]: şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye, beş: &quot;Mane&quot;
* [[berkaşî kirin]]: şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye, beş: &quot;Bilêvkirin&quot;
* [[bindoşek kirin]]: şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye, beş: &quot;Bilêvkirin&quot;
* [[bingol kirin]]: şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye, beş: &quot;Bilêvkirin&quot;
* [[bêhawetî kirin]]: şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye, beş: &quot;Bilêvkirin&quot;
* [[erx]]: şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye, beş: &quot;Bilêvkirin&quot;
* [[hûrbîn]]: şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye, beş: &quot;Navder&quot;
* [[mozqirtik]]: şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye, beş: &quot;Bilêvkirin&quot;
* [[rejîsorî]]: şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye, beş: &quot;Mane&quot;
* [[rêkirin]]: şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye, beş: &quot;Lêker&quot;
* [[tewq]]: şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye, beş: &quot;Mane&quot;
* [[xandar]]: şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye, beş: &quot;Rengdêr&quot;
* [[zirk]]: şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye, beş: &quot;Bilêvkirin&quot;
* [[îxlalkirin]]: şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye, beş: &quot;Lêker&quot;

== Nenas beş ==
* [[bapîvî kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[beddua]]: nenas beş &quot;Hin beddua&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[behecokî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[behîdar]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[belaşî]]: nenas beş &quot;Hevwtae&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[berkaşî kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bertîlkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bihagiranî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bikirrî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bikêrnehatin]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bincilkirin]]: nenas beş &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bindor]]: nenas beş &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bindoşek kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[binfermanî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bingol kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bird]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[borîjenî kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêaqilî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêcesaretî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêcuretî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêdadî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêdengahî]]: nenas beş &quot;ji&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêedaletî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêgunehkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêhawetî kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêhinfirehkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêhêzkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêl]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[cerd]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[cewr]]: nenas beş &quot;Qafiye&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dardekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[darfiroş]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[daxme]]: nenas beş &quot;Heriwha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[demjimêrk]]: nenas beş &quot;Cûnên demjimêrkan&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[demjimêrk]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[deqkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[derbestkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[derdestkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[desperasyon]]: nenas beş &quot;Têkilî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[destbilindkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[destpirtûk]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[devbeş]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[deverûkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dey]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dilxweşkirin]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dilxweşkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[diyod]]: nenas beş &quot;Rastnivîsî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[ferhenga zanistî]]: nenas beş &quot;Pirjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fiqurî]]: nenas beş &quot;ji&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[firoşxane]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fort]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[gilîname]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[goganîbûnî]]: nenas beş &quot;Bideber&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[guhlêbûn]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hanek]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hanek]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevalkar]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevserî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevxemî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevîrkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hêm]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hûrbîn]]: nenas beş &quot;Navder&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jajerûn]]: nenas beş &quot;Pîrepend&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jornivîs]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jêkvekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jêrnivîs]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kalekol]]: nenas beş &quot;Têkilî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kannadayî]]: nenas beş &quot;Alfabeya zimanê kannadayî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[katakanayî]]: nenas beş &quot;[[kîte|Kîteyên]] katakanayî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kelobîn]]: nenas beş &quot;Ji wêjeyê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kirtîn]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kirtînî]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kêfkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêderkirin]]: nenas beş &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêkolînên meydanî]]: nenas beş &quot;Yekjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêkqelibîn]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lûlav]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[marekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[masîcank]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[maytêkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[menber]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mijxele]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mêkut]]: nenas beş &quot;Bi Elfabeyên Din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mêvanname]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mît]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[navokî]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[neguhdarî]]: nenas beş &quot;Bi alfabeya erebî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nexwendewarî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nexweş]]: nenas beş &quot;Rengêr&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nezanî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[neçarkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nîşaste]]: nenas beş &quot;Formûla molekûlî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nûber]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nûçename]]: nenas beş &quot;Herwiha binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[otokrasî]]: nenas beş &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pandemî]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[parçeparçekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[parîz]]: nenas beş &quot;Têkil&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[peytkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pir]]: nenas beş &quot;Diyarker&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pê]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêbîrhatinok]]: nenas beş &quot;Minak&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêkanîn]]: nenas beş &quot;2. Mane qowet lê bûn&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêlîstik]]: nenas beş &quot;Cûnên pêlistikan&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêmovkî]]: nenas beş &quot;Pirjimarî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêşbînîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîrek]]: nenas beş &quot;3. kesa ne keç&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîtepêkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîvaza nemrûdê]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qotik]]: nenas beş &quot;Jêrenot û çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qurtalkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[raberîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[ranêzîk]]: nenas beş &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[seat]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[serederîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[silavkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[sinetkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[tawankirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[têwerkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[waiz]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[wexerkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[windakirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xanekirin]]: nenas beş &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xaçkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xelatkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xirvekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xiyar]]: nenas beş &quot;Name&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xwecihkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[zirbarbûn]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[zirk]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Îsmaîl]]: nenas beş &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Ûnis]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[çareserkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şaşîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şîrfiroş]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[li]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Perman]]: nenas beş &quot;Lêker (Sorani – Erdelanî)&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[پەرمان]]: nenas beş &quot;Lêker (Sorani – Erdelanî)&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[gula hesretê]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fižol]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qerqeşûn]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[me]]: nenas beş &quot;Formekê lêkerê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şîrkî]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qilqaldar]]: nenas beş &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kanistan]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bersorik]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nava hefteyê]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bi]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)

== Astengî di rêzkirinê de ==
* [[bariyer]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bayist]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bayist]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyokîmya]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyoteknolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[botanîk]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêemrî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêfermanî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêjename]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêrîvan]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bûk]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[cilxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[derbûn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[derkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[dualîtî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gir]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gir]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gizing]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hegemonî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heste]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heywannasî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hezîran]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hiyeroglîf]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[jêkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kanûna paşîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kefalet]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[komparatîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kronolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[melû]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[meriçîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[mexel]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[neqişandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nivistinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nîlûfer]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nîsanok]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[peryod]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[petrokîmya]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[peyîz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pifdank]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pismam]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pol]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qap]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qefa]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qolanî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[raber]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[raketinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rapelîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[razang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[razanxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[revandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rezber]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rûniştinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[serborî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[surprîz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[sûperlatîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tabloîd]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[texe]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[teyr]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tirp]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tîre]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[werkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[weşanxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[wuşe]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[xwarin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zirz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zoolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zêrandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[çiriya yekem]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[çîvçîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şepilîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Tewandin&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şor]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şêl]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şêwr]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[paş guhê xwe ve neavêtin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[paşguh nekirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[piştguh nekirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şehde]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nahiye]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zoolog]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heywannas]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)

== Şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî ==
* [[dest]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[pestandin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[vewêrtin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[xeriqandin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[şepilîn]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;</text>
      <sha1>7wudqxz9xhmbfp7rbz5giu8mwsgajrx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328099</id>
      <parentid>6328074</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T15:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41044" sha1="byrru4lgluz1th0uyznaj1fvqdx2upb" xml:space="preserve">== Binbeşên dubare ên hatin rakirin ==
* [[balavkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[axund]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bankirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bazirganîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[başbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[belavkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bendekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[berîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[beskirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bihabûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bihêvîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bihêvîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bihêzkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bilindbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bilindkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[binaxkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[binberkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[biyanîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bêhişbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bêkarkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bêqedirbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bêşkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bîrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[canzerîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[canzerîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[carkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[civakîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[cotkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[daxkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dermankirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[deynkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dijwarbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dorpêçbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dorpêçkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dubarebûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dudilbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dûkêlkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[esebîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[fehmkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[fehskirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[feqîrbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[feqîrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gefkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[giştîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gunehbarkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gunehkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gurkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gêjkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gîrobûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gîrokirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[harîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[helalkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hemberkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[heqkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hevalkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hevdemkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hilmbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hêbetîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hîlekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[jidilkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[jûjî]]: du binbeşên &quot;Bi alfabeyên din&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kefaletkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kifkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kifşbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kirmîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kirêkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kirêtkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kopîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kopîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kurtbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kêmkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kûrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[lawazkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[lomekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mecbûrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mezinkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mijdarbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mijdarkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mijûlkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mitkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mişextkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mêrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[nesaxbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[nesaxkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[nezankirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[nizmbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[nizmkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pakbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pakkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[perawêzkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[perwerdekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[peydabûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pijalebûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pinîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pêdivîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pêşbînîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pîrbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pîrozbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[qedexekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[qelewkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[qetkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[rizgarbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[rokirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[saxkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sernişîvbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[serperiştîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sextbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sextkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sistkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sivikkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sûrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tamkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tapokirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tepeserkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[terrbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tevlihevbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tirşkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tundbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tundkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[têrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tûşkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[vederbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[vederkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xafilbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xelekkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xeletkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xemsarbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xemsarîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[zelalkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[zengînbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[zengînkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[zerbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[zexelîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çalakbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çarekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çarkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çavtêrbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çelengbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çengkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çirbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çorsbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[êrişkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[îmzakirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[înkarkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şadkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şaşbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şeqbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şeqkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şeqîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şilkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[koçbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xwarbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike

== Şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye ==

== Nenas beş ==
* [[bapîvî kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[beddua]]: nenas beş &quot;Hin beddua&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[behecokî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[behîdar]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[belaşî]]: nenas beş &quot;Hevwtae&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[berkaşî kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bertîlkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bihagiranî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bikirrî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bikêrnehatin]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bincilkirin]]: nenas beş &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bindor]]: nenas beş &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bindoşek kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[binfermanî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bingol kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bird]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[borîjenî kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêaqilî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêcesaretî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêcuretî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêdadî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêdengahî]]: nenas beş &quot;ji&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêedaletî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêgunehkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêhawetî kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêhinfirehkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêhêzkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêl]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[cerd]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[cewr]]: nenas beş &quot;Qafiye&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dardekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[darfiroş]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[daxme]]: nenas beş &quot;Heriwha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[demjimêrk]]: nenas beş &quot;Cûnên demjimêrkan&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[demjimêrk]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[deqkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[derbestkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[derdestkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[desperasyon]]: nenas beş &quot;Têkilî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[destbilindkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[destpirtûk]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[devbeş]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[deverûkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dey]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dilxweşkirin]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dilxweşkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[diyod]]: nenas beş &quot;Rastnivîsî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[ferhenga zanistî]]: nenas beş &quot;Pirjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fiqurî]]: nenas beş &quot;ji&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[firoşxane]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fort]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[gilîname]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[goganîbûnî]]: nenas beş &quot;Bideber&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[guhlêbûn]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hanek]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hanek]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevalkar]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevserî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevxemî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevîrkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hêm]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hûrbîn]]: nenas beş &quot;Navder&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jajerûn]]: nenas beş &quot;Pîrepend&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jornivîs]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jêkvekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jêrnivîs]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kalekol]]: nenas beş &quot;Têkilî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kannadayî]]: nenas beş &quot;Alfabeya zimanê kannadayî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[katakanayî]]: nenas beş &quot;[[kîte|Kîteyên]] katakanayî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kelobîn]]: nenas beş &quot;Ji wêjeyê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kirtîn]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kirtînî]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kêfkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêderkirin]]: nenas beş &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêkolînên meydanî]]: nenas beş &quot;Yekjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêkqelibîn]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lûlav]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[marekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[masîcank]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[maytêkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[menber]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mijxele]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mêkut]]: nenas beş &quot;Bi Elfabeyên Din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mêvanname]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mît]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[navokî]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[neguhdarî]]: nenas beş &quot;Bi alfabeya erebî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nexwendewarî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nexweş]]: nenas beş &quot;Rengêr&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nezanî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[neçarkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nîşaste]]: nenas beş &quot;Formûla molekûlî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nûber]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nûçename]]: nenas beş &quot;Herwiha binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[otokrasî]]: nenas beş &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pandemî]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[parçeparçekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[parîz]]: nenas beş &quot;Têkil&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[peytkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pir]]: nenas beş &quot;Diyarker&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pê]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêbîrhatinok]]: nenas beş &quot;Minak&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêkanîn]]: nenas beş &quot;2. Mane qowet lê bûn&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêlîstik]]: nenas beş &quot;Cûnên pêlistikan&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêmovkî]]: nenas beş &quot;Pirjimarî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêşbînîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîrek]]: nenas beş &quot;3. kesa ne keç&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîtepêkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîvaza nemrûdê]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qotik]]: nenas beş &quot;Jêrenot û çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qurtalkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[raberîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[ranêzîk]]: nenas beş &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[seat]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[serederîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[silavkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[sinetkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[tawankirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[têwerkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[waiz]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[wexerkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[windakirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xanekirin]]: nenas beş &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xaçkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xelatkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xirvekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xiyar]]: nenas beş &quot;Name&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xwecihkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[zirbarbûn]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[zirk]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Îsmaîl]]: nenas beş &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Ûnis]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[çareserkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şaşîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şîrfiroş]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[li]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Perman]]: nenas beş &quot;Lêker (Sorani – Erdelanî)&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[پەرمان]]: nenas beş &quot;Lêker (Sorani – Erdelanî)&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[gula hesretê]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fižol]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qerqeşûn]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[me]]: nenas beş &quot;Formekê lêkerê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şîrkî]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qilqaldar]]: nenas beş &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kanistan]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bersorik]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nava hefteyê]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bi]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)

== Astengî di rêzkirinê de ==
* [[bariyer]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bayist]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bayist]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyokîmya]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyoteknolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[botanîk]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêemrî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêfermanî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêjename]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêrîvan]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bûk]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[cilxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[derbûn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[derkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[dualîtî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gir]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gir]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gizing]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hegemonî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heste]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heywannasî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hezîran]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hiyeroglîf]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[jêkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kanûna paşîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kefalet]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[komparatîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kronolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[melû]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[meriçîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[mexel]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[neqişandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nivistinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nîlûfer]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nîsanok]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[peryod]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[petrokîmya]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[peyîz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pifdank]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pismam]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pol]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qap]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qefa]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qolanî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[raber]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[raketinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rapelîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[razang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[razanxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[revandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rezber]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rûniştinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[serborî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[surprîz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[sûperlatîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tabloîd]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[texe]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[teyr]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tirp]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tîre]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[werkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[weşanxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[wuşe]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[xwarin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zirz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zoolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zêrandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[çiriya yekem]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[çîvçîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şepilîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Tewandin&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şor]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şêl]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şêwr]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[paş guhê xwe ve neavêtin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[paşguh nekirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[piştguh nekirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şehde]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nahiye]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zoolog]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heywannas]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)

== Şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî ==
* [[dest]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[pestandin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[vewêrtin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[xeriqandin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[şepilîn]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;</text>
      <sha1>byrru4lgluz1th0uyznaj1fvqdx2upb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328111</id>
      <parentid>6328099</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40369" sha1="jkzt89duoi399cv6rkfnai68q8bj7er" xml:space="preserve">== Binbeşên dubare ên hatin rakirin ==
* [[balavkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[axund]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bankirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bazirganîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[başbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[belavkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bendekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[berîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[beskirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bihabûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bihêvîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bihêvîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bihêzkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bilindbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bilindkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[binaxkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[binberkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[biyanîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bêhişbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bêkarkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bêqedirbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bêşkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[bîrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[canzerîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[canzerîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[carkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[civakîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[cotkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[daxkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dermankirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[deynkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dijwarbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dorpêçbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dorpêçkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dubarebûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dudilbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[dûkêlkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[esebîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[fehmkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[fehskirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[feqîrbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[feqîrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gefkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[giştîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gunehbarkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gunehkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gurkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gêjkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gîrobûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[gîrokirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[harîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[helalkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hemberkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[heqkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hevalkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hevdemkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hilmbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hêbetîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[hîlekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[jidilkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[jûjî]]: du binbeşên &quot;Bi alfabeyên din&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kefaletkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kifkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kifşbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kirmîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kirêkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kirêtkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kopîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kopîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kurtbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kêmkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[kûrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[lawazkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[lomekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mecbûrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mezinkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mijdarbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mijdarkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mijûlkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mitkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mişextkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[mêrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[nesaxbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[nesaxkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[nezankirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[nizmbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[nizmkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pakbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pakkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[perawêzkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[perwerdekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[peydabûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pijalebûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pinîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pêdivîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pêşbînîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pîrbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[pîrozbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[qedexekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[qelewkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[qetkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[rizgarbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[rokirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[saxkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sernişîvbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[serperiştîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sextbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sextkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sistkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sivikkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[sûrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tamkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tapokirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tepeserkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[terrbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tevlihevbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tirşkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tundbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tundkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[têrkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[tûşkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[vederbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[vederkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xafilbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xelekkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xeletkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xemsarbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xemsarîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[zelalkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[zengînbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[zengînkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[zerbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[zexelîkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çalakbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çarekirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çarkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çavtêrbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çelengbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çengkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çirbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[çorsbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[êrişkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[îmzakirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[înkarkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şadkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şaşbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şeqbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şeqkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şeqîbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[şilkirin]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[koçbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike
* [[xwarbûn]]: du binbeşên &quot;Etîmolojî&quot; bi heman naverokê hebûn, yek jê hat rakirin, ji kerema xwe kontrol bike

== Şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye ==

== Nenas beş ==
* [[bihagiranî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bikirrî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bikêrnehatin]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bincilkirin]]: nenas beş &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bindor]]: nenas beş &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bindoşek kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[binfermanî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bingol kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bird]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[borîjenî kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêaqilî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêcesaretî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêcuretî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêdadî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêdengahî]]: nenas beş &quot;ji&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêedaletî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêgunehkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêhawetî kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêhinfirehkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêhêzkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêl]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[cerd]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[cewr]]: nenas beş &quot;Qafiye&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dardekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[darfiroş]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[daxme]]: nenas beş &quot;Heriwha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[demjimêrk]]: nenas beş &quot;Cûnên demjimêrkan&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[demjimêrk]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[deqkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[derbestkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[derdestkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[desperasyon]]: nenas beş &quot;Têkilî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[destbilindkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[destpirtûk]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[devbeş]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[deverûkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dey]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dilxweşkirin]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dilxweşkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[diyod]]: nenas beş &quot;Rastnivîsî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[ferhenga zanistî]]: nenas beş &quot;Pirjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fiqurî]]: nenas beş &quot;ji&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[firoşxane]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fort]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[gilîname]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[goganîbûnî]]: nenas beş &quot;Bideber&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[guhlêbûn]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hanek]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hanek]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevalkar]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevserî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevxemî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevîrkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hêm]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hûrbîn]]: nenas beş &quot;Navder&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jajerûn]]: nenas beş &quot;Pîrepend&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jornivîs]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jêkvekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jêrnivîs]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kalekol]]: nenas beş &quot;Têkilî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kannadayî]]: nenas beş &quot;Alfabeya zimanê kannadayî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[katakanayî]]: nenas beş &quot;[[kîte|Kîteyên]] katakanayî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kelobîn]]: nenas beş &quot;Ji wêjeyê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kirtîn]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kirtînî]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kêfkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêderkirin]]: nenas beş &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêkolînên meydanî]]: nenas beş &quot;Yekjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêkqelibîn]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lûlav]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[marekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[masîcank]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[maytêkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[menber]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mijxele]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mêkut]]: nenas beş &quot;Bi Elfabeyên Din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mêvanname]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mît]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[navokî]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[neguhdarî]]: nenas beş &quot;Bi alfabeya erebî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nexwendewarî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nexweş]]: nenas beş &quot;Rengêr&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nezanî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[neçarkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nîşaste]]: nenas beş &quot;Formûla molekûlî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nûber]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nûçename]]: nenas beş &quot;Herwiha binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[otokrasî]]: nenas beş &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pandemî]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[parçeparçekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[parîz]]: nenas beş &quot;Têkil&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[peytkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pir]]: nenas beş &quot;Diyarker&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pê]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêbîrhatinok]]: nenas beş &quot;Minak&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêkanîn]]: nenas beş &quot;2. Mane qowet lê bûn&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêlîstik]]: nenas beş &quot;Cûnên pêlistikan&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêmovkî]]: nenas beş &quot;Pirjimarî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêşbînîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîrek]]: nenas beş &quot;3. kesa ne keç&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîtepêkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîvaza nemrûdê]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qotik]]: nenas beş &quot;Jêrenot û çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qurtalkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[raberîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[ranêzîk]]: nenas beş &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[seat]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[serederîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[silavkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[sinetkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[tawankirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[têwerkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[waiz]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[wexerkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[windakirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xanekirin]]: nenas beş &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xaçkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xelatkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xirvekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xiyar]]: nenas beş &quot;Name&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xwecihkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[zirbarbûn]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[zirk]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Îsmaîl]]: nenas beş &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Ûnis]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[çareserkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şaşîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şîrfiroş]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[li]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Perman]]: nenas beş &quot;Lêker (Sorani – Erdelanî)&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[پەرمان]]: nenas beş &quot;Lêker (Sorani – Erdelanî)&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[gula hesretê]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fižol]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qerqeşûn]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[me]]: nenas beş &quot;Formekê lêkerê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şîrkî]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qilqaldar]]: nenas beş &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kanistan]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bersorik]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nava hefteyê]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bi]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)

== Astengî di rêzkirinê de ==
* [[bariyer]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bayist]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bayist]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyokîmya]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyoteknolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[botanîk]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêemrî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêfermanî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêjename]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêrîvan]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bûk]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[cilxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[derbûn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[derkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[dualîtî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gir]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gir]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gizing]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hegemonî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heste]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heywannasî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hezîran]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hiyeroglîf]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[jêkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kanûna paşîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kefalet]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[komparatîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kronolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[melû]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[meriçîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[mexel]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[neqişandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nivistinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nîlûfer]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nîsanok]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[peryod]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[petrokîmya]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[peyîz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pifdank]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pismam]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pol]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qap]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qefa]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qolanî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[raber]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[raketinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rapelîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[razang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[razanxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[revandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rezber]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rûniştinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[serborî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[surprîz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[sûperlatîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tabloîd]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[texe]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[teyr]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tirp]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tîre]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[werkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[weşanxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[wuşe]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[xwarin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zirz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zoolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zêrandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[çiriya yekem]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[çîvçîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şepilîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Tewandin&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şor]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şêl]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şêwr]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[paş guhê xwe ve neavêtin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[paşguh nekirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[piştguh nekirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şehde]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nahiye]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zoolog]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heywannas]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)

== Şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî ==
* [[dest]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[pestandin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[vewêrtin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[xeriqandin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[şepilîn]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;</text>
      <sha1>jkzt89duoi399cv6rkfnai68q8bj7er</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328112</id>
      <parentid>6328111</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21976" sha1="2oe0nkwlxzr38a15m4f74r3wz4rklqj" xml:space="preserve">== Binbeşên dubare ên hatin rakirin ==

== Şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye ==

== Nenas beş ==
* [[bihagiranî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bikirrî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bikêrnehatin]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bincilkirin]]: nenas beş &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bindor]]: nenas beş &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bindoşek kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[binfermanî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bingol kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bird]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[borîjenî kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêaqilî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêcesaretî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêcuretî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêdadî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêdengahî]]: nenas beş &quot;ji&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêedaletî]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêgunehkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêhawetî kirin]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêhinfirehkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêhêzkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bêl]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[cerd]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[cewr]]: nenas beş &quot;Qafiye&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dardekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[darfiroş]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[daxme]]: nenas beş &quot;Heriwha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[demjimêrk]]: nenas beş &quot;Cûnên demjimêrkan&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[demjimêrk]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[deqkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[derbestkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[derdestkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[desperasyon]]: nenas beş &quot;Têkilî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[destbilindkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[destpirtûk]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[devbeş]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[deverûkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dey]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dilxweşkirin]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dilxweşkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[diyod]]: nenas beş &quot;Rastnivîsî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[ferhenga zanistî]]: nenas beş &quot;Pirjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fiqurî]]: nenas beş &quot;ji&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[firoşxane]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fort]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[gilîname]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[goganîbûnî]]: nenas beş &quot;Bideber&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[guhlêbûn]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hanek]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hanek]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevalkar]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevserî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevxemî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevîrkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hêm]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hûrbîn]]: nenas beş &quot;Navder&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jajerûn]]: nenas beş &quot;Pîrepend&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jornivîs]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jêkvekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jêrnivîs]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kalekol]]: nenas beş &quot;Têkilî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kannadayî]]: nenas beş &quot;Alfabeya zimanê kannadayî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[katakanayî]]: nenas beş &quot;[[kîte|Kîteyên]] katakanayî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kelobîn]]: nenas beş &quot;Ji wêjeyê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kirtîn]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kirtînî]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kêfkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêderkirin]]: nenas beş &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêkolînên meydanî]]: nenas beş &quot;Yekjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêkqelibîn]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lûlav]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[marekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[masîcank]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[maytêkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[menber]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mijxele]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mêkut]]: nenas beş &quot;Bi Elfabeyên Din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mêvanname]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mît]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[navokî]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[neguhdarî]]: nenas beş &quot;Bi alfabeya erebî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nexwendewarî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nexweş]]: nenas beş &quot;Rengêr&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nezanî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[neçarkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nîşaste]]: nenas beş &quot;Formûla molekûlî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nûber]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nûçename]]: nenas beş &quot;Herwiha binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[otokrasî]]: nenas beş &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pandemî]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[parçeparçekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[parîz]]: nenas beş &quot;Têkil&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[peytkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pir]]: nenas beş &quot;Diyarker&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pê]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêbîrhatinok]]: nenas beş &quot;Minak&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêkanîn]]: nenas beş &quot;2. Mane qowet lê bûn&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêlîstik]]: nenas beş &quot;Cûnên pêlistikan&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêmovkî]]: nenas beş &quot;Pirjimarî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêşbînîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîrek]]: nenas beş &quot;3. kesa ne keç&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîtepêkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîvaza nemrûdê]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qotik]]: nenas beş &quot;Jêrenot û çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qurtalkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[raberîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[ranêzîk]]: nenas beş &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[seat]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[serederîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[silavkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[sinetkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[tawankirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[têwerkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[waiz]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[wexerkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[windakirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xanekirin]]: nenas beş &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xaçkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xelatkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xirvekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xiyar]]: nenas beş &quot;Name&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xwecihkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[zirbarbûn]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[zirk]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Îsmaîl]]: nenas beş &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Ûnis]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[çareserkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şaşîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şîrfiroş]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[li]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Perman]]: nenas beş &quot;Lêker (Sorani – Erdelanî)&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[پەرمان]]: nenas beş &quot;Lêker (Sorani – Erdelanî)&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[gula hesretê]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fižol]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qerqeşûn]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[me]]: nenas beş &quot;Formekê lêkerê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şîrkî]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qilqaldar]]: nenas beş &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kanistan]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bersorik]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nava hefteyê]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bi]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)

== Astengî di rêzkirinê de ==
* [[bariyer]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bayist]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bayist]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyokîmya]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyoteknolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[botanîk]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêemrî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêfermanî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêjename]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêrîvan]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bûk]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[cilxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[derbûn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[derkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[dualîtî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gir]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gir]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gizing]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hegemonî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heste]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heywannasî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hezîran]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hiyeroglîf]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[jêkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kanûna paşîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kefalet]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[komparatîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kronolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[melû]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[meriçîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[mexel]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[neqişandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nivistinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nîlûfer]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nîsanok]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[peryod]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[petrokîmya]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[peyîz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pifdank]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pismam]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pol]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qap]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qefa]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qolanî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[raber]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[raketinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rapelîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[razang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[razanxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[revandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rezber]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rûniştinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[serborî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[surprîz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[sûperlatîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tabloîd]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[texe]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[teyr]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tirp]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tîre]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[werkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[weşanxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[wuşe]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[xwarin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zirz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zoolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zêrandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[çiriya yekem]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[çîvçîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şepilîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Tewandin&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şor]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şêl]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şêwr]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[paş guhê xwe ve neavêtin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[paşguh nekirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[piştguh nekirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şehde]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nahiye]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zoolog]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heywannas]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)

== Şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî ==
* [[dest]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[pestandin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[vewêrtin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[xeriqandin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[şepilîn]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;</text>
      <sha1>2oe0nkwlxzr38a15m4f74r3wz4rklqj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328129</id>
      <parentid>6328112</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T16:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20040" sha1="4wy8yeernspznhttwcxc1lbtufhfy1y" xml:space="preserve">== Binbeşên dubare ên hatin rakirin ==

== Şablona ku-tewîn-nav ne li binê Serenav an Navdêrê ye ==

== Nenas beş ==
* [[bêl]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[cerd]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[cewr]]: nenas beş &quot;Qafiye&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dardekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[darfiroş]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[daxme]]: nenas beş &quot;Heriwha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[demjimêrk]]: nenas beş &quot;Cûnên demjimêrkan&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[demjimêrk]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[deqkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[derbestkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[derdestkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[desperasyon]]: nenas beş &quot;Têkilî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[destbilindkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[destpirtûk]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[devbeş]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[deverûkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dey]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dilxweşkirin]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dilxweşkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[diyod]]: nenas beş &quot;Rastnivîsî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[ferhenga zanistî]]: nenas beş &quot;Pirjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fiqurî]]: nenas beş &quot;ji&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[firoşxane]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fort]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[gilîname]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[goganîbûnî]]: nenas beş &quot;Bideber&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[guhlêbûn]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hanek]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hanek]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevalkar]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevserî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevxemî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevîrkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hêm]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hûrbîn]]: nenas beş &quot;Navder&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jajerûn]]: nenas beş &quot;Pîrepend&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jornivîs]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jêkvekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jêrnivîs]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kalekol]]: nenas beş &quot;Têkilî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kannadayî]]: nenas beş &quot;Alfabeya zimanê kannadayî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[katakanayî]]: nenas beş &quot;[[kîte|Kîteyên]] katakanayî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kelobîn]]: nenas beş &quot;Ji wêjeyê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kirtîn]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kirtînî]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kêfkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêderkirin]]: nenas beş &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêkolînên meydanî]]: nenas beş &quot;Yekjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêkqelibîn]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lûlav]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[marekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[masîcank]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[maytêkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[menber]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mijxele]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mêkut]]: nenas beş &quot;Bi Elfabeyên Din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mêvanname]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mît]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[navokî]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[neguhdarî]]: nenas beş &quot;Bi alfabeya erebî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nexwendewarî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nexweş]]: nenas beş &quot;Rengêr&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nezanî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[neçarkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nîşaste]]: nenas beş &quot;Formûla molekûlî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nûber]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nûçename]]: nenas beş &quot;Herwiha binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[otokrasî]]: nenas beş &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pandemî]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[parçeparçekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[parîz]]: nenas beş &quot;Têkil&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[peytkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pir]]: nenas beş &quot;Diyarker&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pê]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêbîrhatinok]]: nenas beş &quot;Minak&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêkanîn]]: nenas beş &quot;2. Mane qowet lê bûn&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêlîstik]]: nenas beş &quot;Cûnên pêlistikan&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêmovkî]]: nenas beş &quot;Pirjimarî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêşbînîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîrek]]: nenas beş &quot;3. kesa ne keç&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîtepêkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîvaza nemrûdê]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qotik]]: nenas beş &quot;Jêrenot û çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qurtalkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[raberîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[ranêzîk]]: nenas beş &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[seat]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[serederîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[silavkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[sinetkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[tawankirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[têwerkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[waiz]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[wexerkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[windakirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xanekirin]]: nenas beş &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xaçkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xelatkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xirvekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xiyar]]: nenas beş &quot;Name&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xwecihkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[zirbarbûn]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[zirk]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Îsmaîl]]: nenas beş &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Ûnis]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[çareserkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şaşîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şîrfiroş]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[li]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Perman]]: nenas beş &quot;Lêker (Sorani – Erdelanî)&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[پەرمان]]: nenas beş &quot;Lêker (Sorani – Erdelanî)&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[gula hesretê]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fižol]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qerqeşûn]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[me]]: nenas beş &quot;Formekê lêkerê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şîrkî]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qilqaldar]]: nenas beş &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kanistan]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bersorik]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nava hefteyê]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bi]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)

== Astengî di rêzkirinê de ==
* [[bariyer]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bayist]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bayist]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyokîmya]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyoteknolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[botanîk]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêemrî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêfermanî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêjename]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêrîvan]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bûk]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[cilxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[derbûn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[derkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[dualîtî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gir]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gir]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gizing]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hegemonî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heste]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heywannasî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hezîran]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hiyeroglîf]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[jêkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kanûna paşîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kefalet]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[komparatîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kronolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[melû]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[meriçîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[mexel]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[neqişandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nivistinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nîlûfer]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nîsanok]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[peryod]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[petrokîmya]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[peyîz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pifdank]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pismam]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pol]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qap]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qefa]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qolanî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[raber]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[raketinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rapelîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[razang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[razanxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[revandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rezber]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rûniştinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[serborî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[surprîz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[sûperlatîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tabloîd]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[texe]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[teyr]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tirp]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tîre]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[werkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[weşanxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[wuşe]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[xwarin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zirz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zoolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zêrandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[çiriya yekem]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[çîvçîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şepilîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Tewandin&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şor]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şêl]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şêwr]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[paş guhê xwe ve neavêtin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[paşguh nekirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[piştguh nekirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şehde]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nahiye]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zoolog]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heywannas]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)

== Şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî ==
* [[dest]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[pestandin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[vewêrtin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[xeriqandin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[şepilîn]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;</text>
      <sha1>4wy8yeernspznhttwcxc1lbtufhfy1y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328137</id>
      <parentid>6328129</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T17:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: +1 xeta</comment>
      <origin>6328137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20027" sha1="mdg85t8a0ftdlb0hlslqt94ykharnuc" xml:space="preserve">== Nenas beş ==
* [[bêl]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[cerd]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[cewr]]: nenas beş &quot;Qafiye&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dardekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[darfiroş]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[daxme]]: nenas beş &quot;Heriwha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[demjimêrk]]: nenas beş &quot;Cûnên demjimêrkan&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[demjimêrk]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[deqkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[derbestkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[derdestkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[desperasyon]]: nenas beş &quot;Têkilî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[destbilindkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[destpirtûk]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[devbeş]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[deverûkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dey]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dilxweşkirin]]: nenas beş &quot;Dijmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[dilxweşkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[diyod]]: nenas beş &quot;Rastnivîsî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[ferhenga zanistî]]: nenas beş &quot;Pirjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fiqurî]]: nenas beş &quot;ji&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[firoşxane]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fort]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[gilîname]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[goganîbûnî]]: nenas beş &quot;Bideber&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[guhlêbûn]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hanek]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hanek]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevalkar]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevserî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevxemî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hevîrkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hêm]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[hûrbîn]]: nenas beş &quot;Navder&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jajerûn]]: nenas beş &quot;Pîrepend&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jornivîs]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jêkvekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[jêrnivîs]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kalekol]]: nenas beş &quot;Têkilî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kannadayî]]: nenas beş &quot;Alfabeya zimanê kannadayî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[katakanayî]]: nenas beş &quot;[[kîte|Kîteyên]] katakanayî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kelobîn]]: nenas beş &quot;Ji wêjeyê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kirtîn]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kirtînî]]: nenas beş &quot;Binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kêfkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêderkirin]]: nenas beş &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêkolînên meydanî]]: nenas beş &quot;Yekjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lêkqelibîn]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[lûlav]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[marekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[masîcank]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[maytêkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[menber]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mijxele]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mêkut]]: nenas beş &quot;Bi Elfabeyên Din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mêvanname]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[mît]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[navokî]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[neguhdarî]]: nenas beş &quot;Bi alfabeya erebî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nexwendewarî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nexweş]]: nenas beş &quot;Rengêr&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nezanî]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[neçarkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nîşaste]]: nenas beş &quot;Formûla molekûlî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nûber]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nûçename]]: nenas beş &quot;Herwiha binere&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[otokrasî]]: nenas beş &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pandemî]]: nenas beş &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[parçeparçekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[parîz]]: nenas beş &quot;Têkil&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[peytkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pir]]: nenas beş &quot;Diyarker&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pê]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêbîrhatinok]]: nenas beş &quot;Minak&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêkanîn]]: nenas beş &quot;2. Mane qowet lê bûn&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêlîstik]]: nenas beş &quot;Cûnên pêlistikan&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêmovkî]]: nenas beş &quot;Pirjimarî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pêşbînîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîrek]]: nenas beş &quot;3. kesa ne keç&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîtepêkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[pîvaza nemrûdê]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qotik]]: nenas beş &quot;Jêrenot û çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qurtalkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[raberîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[ranêzîk]]: nenas beş &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[seat]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[serederîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[silavkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[sinetkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[tawankirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[têwerkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[waiz]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[wexerkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[windakirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xanekirin]]: nenas beş &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xaçkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xelatkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xirvekirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xiyar]]: nenas beş &quot;Name&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[xwecihkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[zirbarbûn]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[zirk]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Îsmaîl]]: nenas beş &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Ûnis]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[çareserkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şaşîkirin]]: nenas beş &quot;Çavkanî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şîrfiroş]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[li]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[Perman]]: nenas beş &quot;Lêker (Sorani – Erdelanî)&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[پەرمان]]: nenas beş &quot;Lêker (Sorani – Erdelanî)&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[gula hesretê]]: nenas beş &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[fižol]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qerqeşûn]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[me]]: nenas beş &quot;Formekê lêkerê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[şîrkî]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[qilqaldar]]: nenas beş &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[kanistan]]: nenas beş &quot;Bi soranî&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bersorik]]: nenas beş &quot;Bilêvkirin&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[nava hefteyê]]: nenas beş &quot;Pirrjimar&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)
* [[bi]]: nenas beş &quot;Pêşdaçek&quot; (ne hate rêzkirin, ne pos_section e lê binbeş hene)

== Astengî di rêzkirinê de ==
* [[bariyer]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bayist]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bayist]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyokîmya]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[biyoteknolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[botanîk]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêemrî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêfermanî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêjename]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêrîvan]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bûk]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[cilxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[derbûn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[derkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[dualîtî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gir]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gir]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[gizing]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hegemonî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heste]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heywannasî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hezîran]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[hiyeroglîf]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[jêkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kanûna paşîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kefalet]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[komparatîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[kronolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[melû]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[meriçîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[mexel]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[neqişandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nivistinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nîlûfer]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bi alfabeyên din&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nîsanok]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Navê zanistî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[peryod]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[petrokîmya]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[peyîz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pifdank]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pismam]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[pol]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Binêre herwiha&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qap]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qefa]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[qolanî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[raber]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[raketinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rapelîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[razang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[razanxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[revandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rezber]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[rûniştinxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[serborî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[surprîz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[sûperlatîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tabloîd]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[texe]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Formên alternatîv&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[teyr]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Hevmane&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tirp]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Werger&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[tîre]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[werkirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[weşanxane]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[wuşe]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[xwarin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zang]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zirz]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zoolojî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zêrandin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[çiriya yekem]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[çîvçîv]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şepilîn]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Tewandin&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şor]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şêl]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Bide ber&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şêwr]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[paş guhê xwe ve neavêtin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[paşguh nekirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[piştguh nekirin]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[şehde]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Jê&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[nahiye]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[zoolog]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[heywannas]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Têkildar&quot; (ne hate rêzkirin)
* [[bêdengahî]]: astengî di rêzkirinê de ji ber binbeşa &quot;Etîmolojî&quot; (ne hate rêzkirin)

== Şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî ==
* [[dest]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[pestandin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[vewêrtin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[xeriqandin]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;
* [[şepilîn]]: şablona ku-tewîn-nav hat zêdekirin li binbeşa Tewandin ya heyî, ji kerema xwe kontrol bike, beş: &quot;Navdêr&quot;</text>
      <sha1>mdg85t8a0ftdlb0hlslqt94ykharnuc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:J:Mem û Zîn:1692/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1358422</id>
    <revision>
      <id>6328161</id>
      <parentid>6327772</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T19:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1195" sha1="47pmr7enihcdnttv0y8dlqupo56xnn8" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
{{J:Mem û Zîn:1692|jêgirtin= |sernav= |amadekar= |weşanxane= |sala weşandinê= |çap= |cild= |rûpel= |isbn= |url= }}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
== Şablonên spesîfîk ==
{{demo|sep=dide: |&lt;nowiki&gt;{{J:Mem û Zîn:1692}}&lt;/nowiki&gt;}}

{{demo|sep=dide|&lt;nowiki&gt;{{J:Mem û Zîn:2004}}&lt;/nowiki&gt;}}

{{demo|sep=dide: |&lt;nowiki&gt;{{J:Mem û Zîn:2007}}&lt;/nowiki&gt;}}

{{demo|sep=dide: |&lt;nowiki&gt;{{J:Mem û Zîn:2022}}&lt;/nowiki&gt;}}

=== Lîste ===
{{Special:PrefixIndex/Şablon:J:Mem û Zîn:|hideredirects=yes}}

&lt;includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;jêgirtin&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;jg&quot;
			]
		},
		&quot;sernav&quot;: {},
		&quot;amadekar&quot;: {},
		&quot;weşanxane&quot;: {},
		&quot;sala weşandinê&quot;: {},
		&quot;çap&quot;: {},
		&quot;cild&quot;: {},
		&quot;rûpel&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;r&quot;
			]
		},
		&quot;isbn&quot;: {},
		&quot;url&quot;: {}
	},
	&quot;description&quot;: &quot;Ji bo jêgirtinên ji Ehmedê Xanî, Mem û Zîn. Ji kerema xwe vê şablonê bêyî tijekirina malûmatên mecbûrî li rûpelan zêde nekin!&quot;,
	&quot;format&quot;: &quot;inline&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;
[[Kategorî:Jêgirtin li gorî nivîskarên klasîk ên {{navê zimanî|ku}}|Ehmedê Xanî]]
{{quotecat|sort=Ehmedê Xanî}}
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>47pmr7enihcdnttv0y8dlqupo56xnn8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328162</id>
      <parentid>6328161</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T19:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6328161|6328161]] yê [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6328162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1198" sha1="skkp8eqnu68asfojcrfe33g0laubkbi" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
{{J:Mem û Zîn:1692|jêgirtin= |sernav= |amadekar= |weşanxane= |sala weşandinê= |çap= |cild= |rûpel= |isbn= |url= }}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
== Şablonên spesîfîk ==
{{demo|sep=dide: |&lt;nowiki&gt;{{J:Mem û Zîn:1692}}&lt;/nowiki&gt;}}

{{demo|sep=dide|&lt;nowiki&gt;{{J:Mem û Zîn:2004}}&lt;/nowiki&gt;}}

{{demo|sep=dide: |&lt;nowiki&gt;{{J:Mem û Zîn:2007}}&lt;/nowiki&gt;}}

{{demo|sep=dide: |&lt;nowiki&gt;{{J:Mem û Zîn:2022}}&lt;/nowiki&gt;}}

=== Lîste ===
{{Special:PrefixIndex/Şablon:J:Mem û Zîn:|hideredirects=yes}}

&lt;includeonly&gt;
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;jêgirtin&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;jg&quot;
			]
		},
		&quot;sernav&quot;: {},
		&quot;amadekar&quot;: {},
		&quot;weşanxane&quot;: {},
		&quot;sala weşandinê&quot;: {},
		&quot;çap&quot;: {},
		&quot;cild&quot;: {},
		&quot;rûpel&quot;: {
			&quot;aliases&quot;: [
				&quot;r&quot;
			]
		},
		&quot;isbn&quot;: {},
		&quot;url&quot;: {}
	},
	&quot;description&quot;: &quot;Ji bo jêgirtinên ji Ehmedê Xanî, Mem û Zîn. Ji kerema xwe vê şablonê bêyî tijekirina malûmatên mecbûrî li rûpelan zêde nekin!&quot;,
	&quot;format&quot;: &quot;inline&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;
[[Kategorî:Jêgirtin li gorî nivîskarên klasîk ên {{navê zimanî|ku}}|Ehmedê Xanî]]
{{quotecat|ku|sort=Ehmedê Xanî}}
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>skkp8eqnu68asfojcrfe33g0laubkbi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hefteyê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1358448</id>
    <revision>
      <id>6328064</id>
      <timestamp>2026-08-07T12:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;== {{ziman|ku}} ==  === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}}  === Formeke navdêrê === {{ku-tew-nav|hefte|mê}} {{navdêr|ku|z=m|form=erê}} # {{ku-tewîna-nav|hefte|mê}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6328064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="6gup2r3853eqocb832o4s99is2yc3aw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Formeke navdêrê ===
{{ku-tew-nav|hefte|mê}}
{{navdêr|ku|z=m|form=erê}}
# {{ku-tewîna-nav|hefte|mê}}</text>
      <sha1>6gup2r3853eqocb832o4s99is2yc3aw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hefteyan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1358449</id>
    <revision>
      <id>6328081</id>
      <timestamp>2026-08-07T13:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;== {{ziman|ku}} ==  === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}}  === Formeke navdêrê === {{ku-tew-nav|hefte|mê}} {{navdêr|ku|z=m|form=erê}} # {{ku-tewîna-nav|hefte|mê}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6328081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="6gup2r3853eqocb832o4s99is2yc3aw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Formeke navdêrê ===
{{ku-tew-nav|hefte|mê}}
{{navdêr|ku|z=m|form=erê}}
# {{ku-tewîna-nav|hefte|mê}}</text>
      <sha1>6gup2r3853eqocb832o4s99is2yc3aw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêj:kamîkaze</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1358450</id>
    <revision>
      <id>6328149</id>
      <timestamp>2026-08-07T18:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nav */ beşeke nû</comment>
      <origin>6328149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="gd3oesi5ck30d27saif30w23m9pmi7h" xml:space="preserve">== Nav ==

Çend çaran ez fêm nakim çima bi vê formê ketiye zimanê kurdî :) Ji bo nivîsandinê ne probleme feqet bilêvkirina û tewandina forma &quot;[[kamîkaz]]&quot; bi kurdî hêsantir e (jixwe dema tewandinê dibe &quot;kamîkazê&quot;, ... &quot;kamîkazeyê&quot; pirr dirêj e.). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:33, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>gd3oesi5ck30d27saif30w23m9pmi7h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328150</id>
      <parentid>6328149</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T18:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Nav */</comment>
      <origin>6328150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="clvj8u3dwqu41d6a4rblpoev8mkixso" xml:space="preserve">== Nav ==

Çend çaran ez fêm nakim çima bi vê formê ketiye zimanê kurdî :) Ji bo nivîsandinê ne problem e feqet bilêvkirina û tewandina forma &quot;[[kamîkaz]]&quot; bi kurdî hêsantir e (jixwe dema tewandinê dibe &quot;kamîkazê&quot;, ... &quot;kamîkazeyê&quot; pirr dirêj e.). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:33, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>clvj8u3dwqu41d6a4rblpoev8mkixso</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328151</id>
      <parentid>6328150</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T18:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Nav */</comment>
      <origin>6328151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="6p3wsvw2y9nb25y9t1dhqjsivtykwsr" xml:space="preserve">== Nav ==

Çend çaran ez fêm nakim çima bi vê formê ketiye zimanê kurdî :) Ji bo nivîsandinê ne problem e feqet bilêvkirin û tewandina forma &quot;[[kamîkaz]]&quot; bi kurdî hêsantir e (jixwe dema tewandinê dibe &quot;kamîkazê&quot;, ... &quot;kamîkazeyê&quot; pirr dirêj e.). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:33, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6p3wsvw2y9nb25y9t1dhqjsivtykwsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêj:firyar</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1358451</id>
    <revision>
      <id>6328191</id>
      <timestamp>2026-08-07T21:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ beşeke nû</comment>
      <origin>6328191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1610" sha1="98geilpa9y8vqnzme09nd7wnq8wugi4" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>98geilpa9y8vqnzme09nd7wnq8wugi4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328194</id>
      <parentid>6328191</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1614" sha1="gum3n0fqpktojv6ksr2iiy32jmltk75" xml:space="preserve">== Navdêr ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>gum3n0fqpktojv6ksr2iiy32jmltk75</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328195</id>
      <parentid>6328194</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6328194|6328194]] yê [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6328195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1610" sha1="98geilpa9y8vqnzme09nd7wnq8wugi4" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>98geilpa9y8vqnzme09nd7wnq8wugi4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328196</id>
      <parentid>6328195</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1770" sha1="00cxxg4rd0nmy26ozxbypursg2tarfu" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)

:https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>00cxxg4rd0nmy26ozxbypursg2tarfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328201</id>
      <parentid>6328196</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1939" sha1="6zu3jgu1u7wquu0pq7tfs5dcfw70big" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)

:https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6zu3jgu1u7wquu0pq7tfs5dcfw70big</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328204</id>
      <parentid>6328201</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2143" sha1="mgfswgdei1fd1ubgeph1od4nvww9by4" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)

:https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::[https://lyricstranslate.com/id/dengbej-sakiro-eysa-ibe-lyrics ''qaçax û '''firyarê''' dewletê''] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:52, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>mgfswgdei1fd1ubgeph1od4nvww9by4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328206</id>
      <parentid>6328204</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6328204|6328204]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6328206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1939" sha1="6zu3jgu1u7wquu0pq7tfs5dcfw70big" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)

:https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6zu3jgu1u7wquu0pq7tfs5dcfw70big</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328207</id>
      <parentid>6328206</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2410" sha1="ifuaef1ybp778i84mjqcg364vemjx14" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)

:https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ifuaef1ybp778i84mjqcg364vemjx14</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328208</id>
      <parentid>6328207</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T21:58:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3104" sha1="r1igghqxqoiqsbrckxgrsl40qeuzmil" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)

:https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Wekî sepaneke vekolanê, meş
::::jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran,
::::xeyalperestan, yaxî û baxîyan û
::::ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin,
::::bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz
::::dane, bi raya derbideran û civakên di
::::mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan
::::û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên
::::xwe yên saykocografyayê û dériveyan
::::(xweberdanan); bi raya koma “Stalker:
::::Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr
::::de bi kombendî dimeşe;
::::-2021-terciman Kawa Nemir-Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:58, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>r1igghqxqoiqsbrckxgrsl40qeuzmil</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328209</id>
      <parentid>6328208</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2974" sha1="le1gwmsj8w37dqp33cawy66hajghfib" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)

:https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>le1gwmsj8w37dqp33cawy66hajghfib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328210</id>
      <parentid>6328209</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2987" sha1="2vtp5xkhvswaw4z4yon3v57841d75cb" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)

:https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>2vtp5xkhvswaw4z4yon3v57841d75cb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328213</id>
      <parentid>6328210</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:07:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3138" sha1="bdcyxo37rfhiwj4tas93oithwk3xfqp" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)

:https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bdcyxo37rfhiwj4tas93oithwk3xfqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328216</id>
      <parentid>6328213</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6328216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3432" sha1="o0s035ygnro8dqpbwvnxnfbpv9prhpq" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)

#* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>o0s035ygnro8dqpbwvnxnfbpv9prhpq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328218</id>
      <parentid>6328216</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */</comment>
      <origin>6328218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3431" sha1="bjpqz74koi44j1cl4xxinz4pr7la5e1" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bjpqz74koi44j1cl4xxinz4pr7la5e1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328219</id>
      <parentid>6328218</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3758" sha1="kzwraqvwt1agep9vi1le1wg8rqlala1" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>kzwraqvwt1agep9vi1le1wg8rqlala1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328220</id>
      <parentid>6328219</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3925" sha1="4t74a9077i8ni6z9rd7si4tr3dr5wtg" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>4t74a9077i8ni6z9rd7si4tr3dr5wtg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328221</id>
      <parentid>6328220</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:22:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4061" sha1="6hfekmlk76xmbtu60urvvpoum3531n1" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6hfekmlk76xmbtu60urvvpoum3531n1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328222</id>
      <parentid>6328221</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:23:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4411" sha1="8ndmgqn9kkop1ha74yi7iifgfg8dfyh" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>8ndmgqn9kkop1ha74yi7iifgfg8dfyh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328223</id>
      <parentid>6328222</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:25:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4630" sha1="85k88iblcsk4owfjx80vudipy304sxd" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>85k88iblcsk4owfjx80vudipy304sxd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328225</id>
      <parentid>6328223</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4887" sha1="o1zccf9jektmejr44h7vqq42w2i648z" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersic da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhenganda ne hatiye nivîsandin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>o1zccf9jektmejr44h7vqq42w2i648z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328226</id>
      <parentid>6328225</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mane? */</comment>
      <origin>6328226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4923" sha1="30sytrtla7okpncjwx0gym6r8kklvc8" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersic da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhenganda ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdorê xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>30sytrtla7okpncjwx0gym6r8kklvc8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328227</id>
      <parentid>6328226</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mane? */</comment>
      <origin>6328227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4924" sha1="a3fsdzkvjilxncfl76jkp7i5vvx0ye2" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdorê xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>a3fsdzkvjilxncfl76jkp7i5vvx0ye2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328228</id>
      <parentid>6328227</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5330" sha1="qd90m24mixurh7q6ezk5tv58oeunraw" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdorê xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>qd90m24mixurh7q6ezk5tv58oeunraw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328232</id>
      <parentid>6328228</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mane? */</comment>
      <origin>6328232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5329" sha1="bfjowkk0evizoruouu98k86367edn3e" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bfjowkk0evizoruouu98k86367edn3e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328236</id>
      <parentid>6328232</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:53:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5506" sha1="5fxf8nr43btozvel8psw6zowlo306m4" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>5fxf8nr43btozvel8psw6zowlo306m4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328237</id>
      <parentid>6328236</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mane? */</comment>
      <origin>6328237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5533" sha1="j6a884g6f4twtckvhwtm5toqzjeg1j9" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|firar}} e? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>j6a884g6f4twtckvhwtm5toqzjeg1j9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328238</id>
      <parentid>6328237</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T22:59:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mane? */</comment>
      <origin>6328238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5536" sha1="mk1s4oefwuo7jykmay8jf0twsfxrrzd" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>mk1s4oefwuo7jykmay8jf0twsfxrrzd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328239</id>
      <parentid>6328238</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mane? */</comment>
      <origin>6328239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5536" sha1="cu90ci7al1xtk8siwyoq6p8x1ahoapz" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>cu90ci7al1xtk8siwyoq6p8x1ahoapz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328241</id>
      <parentid>6328239</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:08:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5852" sha1="f6omirkjpkmtmq0eobwcnypfox8vs72" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>f6omirkjpkmtmq0eobwcnypfox8vs72</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328243</id>
      <parentid>6328241</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:17:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6080" sha1="tkl9n8nr0mrnjeh9sv0djm8j4j048bu" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>tkl9n8nr0mrnjeh9sv0djm8j4j048bu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328244</id>
      <parentid>6328243</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6281" sha1="ga2lvhi1wv3nvs4rglx65929q1976zx" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ga2lvhi1wv3nvs4rglx65929q1976zx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328245</id>
      <parentid>6328244</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6494" sha1="8tc2t30mk91mdo3rle8xzr84lt3jwkt" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>8tc2t30mk91mdo3rle8xzr84lt3jwkt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328246</id>
      <parentid>6328245</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6728" sha1="h1ghffz3ex26q8byr61z4oc540mour0" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>h1ghffz3ex26q8byr61z4oc540mour0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328247</id>
      <parentid>6328246</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6869" sha1="myuoqj3pwvblp85ggua7yny8vlmhjcw" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>myuoqj3pwvblp85ggua7yny8vlmhjcw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328254</id>
      <parentid>6328247</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7182" sha1="neggkwrpweao70byu7zah3zbii3dmrd" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>neggkwrpweao70byu7zah3zbii3dmrd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328255</id>
      <parentid>6328254</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mane? */</comment>
      <origin>6328255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7207" sha1="dtkhs8pj6oxbtydhdn8so6jlp0fw298" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>dtkhs8pj6oxbtydhdn8so6jlp0fw298</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328256</id>
      <parentid>6328255</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mane? */</comment>
      <origin>6328256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7215" sha1="pakm572o58w3k494kfhz8olid9hckvh" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (mane û bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>pakm572o58w3k494kfhz8olid9hckvh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328258</id>
      <parentid>6328256</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T00:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7415" sha1="cbde5n9v56hvz357sxpg6tl2i1gejdu" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (mane û bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Metoda te çi ye wextê qerarek didî kelîmeyek varyant e yan ne varyant e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:02, 8 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>cbde5n9v56hvz357sxpg6tl2i1gejdu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328259</id>
      <parentid>6328258</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T00:11:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7726" sha1="68dqy85ijbmctswp1ufqb2kxryg4qvu" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (mane û bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Metoda te çi ye wextê qerarek didî kelîmeyek varyant e yan ne varyant e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:02, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Bi min firar ne kes e firarî kes e. Yên erebî Osmanî û farisî jî eynî ne [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1] Lê ez tirkî dibêjim ya kurdî çawa ye nizam [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 8 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>68dqy85ijbmctswp1ufqb2kxryg4qvu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328260</id>
      <parentid>6328259</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T00:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7915" sha1="cqhge7n7o2vp3pleo50i8xvlixl1o6s" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (mane û bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Metoda te çi ye wextê qerarek didî kelîmeyek varyant e yan ne varyant e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:02, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Bi min firar ne kes e firarî kes e. Yên erebî Osmanî û farisî jî eynî ne [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1] Lê ez tirkî dibêjim ya kurdî çawa ye nizam [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Li jor wekî 1) an 2) hatiye nivîsandin. Em eynî tişt dibêjin na? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:27, 8 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>cqhge7n7o2vp3pleo50i8xvlixl1o6s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328261</id>
      <parentid>6328260</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T00:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mane? */</comment>
      <origin>6328261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7916" sha1="b6ugwc7xo1xx98tkpr1jw3egm2itl4b" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (mane û bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Metoda te çi ye wextê qerarek didî kelîmeyek varyant e yan ne varyant e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:02, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Bi min firar ne kes e firarî kes e. Yên erebî Osmanî û farisî jî eynî ne [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1] Lê ez tirkî dibêjim ya kurdî çawa ye nizam [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Li jor wekî 1) an 2) hatiye nivîsandin. Em eynî tişt dibêjin, na? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:27, 8 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>b6ugwc7xo1xx98tkpr1jw3egm2itl4b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328262</id>
      <parentid>6328261</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T00:29:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mane? */</comment>
      <origin>6328262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7931" sha1="sp8iwbsbjou01gpv5hzxv34egsbs2d3" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (mane û bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Metoda te çi ye wextê qerarek didî kelîmeyek varyant e yan ne varyant e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:02, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Bi min firar ne kes e firarî kes e. Yên erebî Osmanî û farisî jî eynî ne [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1] Lê ez tirkî dibêjim ya kurdî çawa ye nizam [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Li jor wekî 1) (variant) an 2) (hatiye kurdîkirin) ye. Em eynî tişt dibêjin, na? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:27, 8 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>sp8iwbsbjou01gpv5hzxv34egsbs2d3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328263</id>
      <parentid>6328262</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T00:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mane? */</comment>
      <origin>6328263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7933" sha1="rkgvbosi4xgmfqyrteo32pl9vu8t6vl" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (mane û bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Metoda te çi ye wextê qerarek didî kelîmeyek varyant e yan ne varyant e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:02, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Bi min firar ne kes e firarî kes e. Yên erebî Osmanî û farisî jî eynî ne [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1] Lê ez tirkî dibêjim ya kurdî çawa ye nizam [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Li jor wekî 1) (variant) an 2) (hatiye kurdîkirin) ye. Em eynî tiştî dibêjin, na? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:27, 8 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rkgvbosi4xgmfqyrteo32pl9vu8t6vl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328264</id>
      <parentid>6328263</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T00:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8488" sha1="rmeye4yl6kadp6lmmpx0cgo2uuh6zsg" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (mane û bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Metoda te çi ye wextê qerarek didî kelîmeyek varyant e yan ne varyant e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:02, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Bi min firar ne kes e firarî kes e. Yên erebî Osmanî û farisî jî eynî ne [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1] Lê ez tirkî dibêjim ya kurdî çawa ye nizam [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Li jor wekî 1) (variant) an 2) (hatiye kurdîkirin) ye. Em eynî tiştî dibêjin, na? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:27, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Eger te ferq kiribe, ez nakevim nîqaşê ji ber ku ev ne îşê me ye. Me 3 çavkanî dîtîn? Bi eynî mana ne? Nivîskar belî ne? Ji 3 salên cuda ne? Wê demê kelîmeyê qeyd bike... Dûre ji kû hatiye, Etîmolojî varyant çi dixwazî dikarî îlawe bikî. Tiştên ku tu niha behs dikî gî dikevin qismê etîmolojiyê. {{anlz|ku|fir|-yar}} belkî li ber modela {{q|ku|firar}} be ku ji {{ji|ar|ku}} hatiye deynkirin... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:42, 8 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rmeye4yl6kadp6lmmpx0cgo2uuh6zsg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328269</id>
      <parentid>6328264</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T01:07:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8962" sha1="plfgjepbnbf2tyf8h88000i7mqourgu" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (mane û bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Metoda te çi ye wextê qerarek didî kelîmeyek varyant e yan ne varyant e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:02, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Bi min firar ne kes e firarî kes e. Yên erebî Osmanî û farisî jî eynî ne [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1] Lê ez tirkî dibêjim ya kurdî çawa ye nizam [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Li jor wekî 1) (variant) an 2) (hatiye kurdîkirin) ye. Em eynî tiştî dibêjin, na? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:27, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Eger te ferq kiribe, ez nakevim nîqaşê ji ber ku ev ne îşê me ye. Me 3 çavkanî dîtîn? Bi eynî mana ne? Nivîskar belî ne? Ji 3 salên cuda ne? Wê demê kelîmeyê qeyd bike... Dûre ji kû hatiye, Etîmolojî varyant çi dixwazî dikarî îlawe bikî. Tiştên ku tu niha behs dikî gî dikevin qismê etîmolojiyê. {{anlz|ku|fir|-yar}} belkî li ber modela {{q|ku|firar}} be ku ji {{ji|ar|ku}} hatiye deynkirin... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:42, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::Te nîqaşê li ser varyantê vikir: &quot;''Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e.''&quot;); min jî te re got ez nizanim ji ber ku ez aqilê Şakiro de nînim... Min te re got ku di beşa Etîmolojiyê de vana binivîse ku te li jor nivîsake vîtira dinivîsî? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:07, 8 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>plfgjepbnbf2tyf8h88000i7mqourgu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328270</id>
      <parentid>6328269</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T01:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mane? */</comment>
      <origin>6328270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8962" sha1="1ai7ok75v395aiud3ayqxottko8wol9" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (mane û bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Metoda te çi ye wextê qerarek didî kelîmeyek varyant e yan ne varyant e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:02, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Bi min firar ne kes e firarî kes e. Yên erebî Osmanî û farisî jî eynî ne [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1] Lê ez tirkî dibêjim ya kurdî çawa ye nizam [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Li jor wekî 1) (variant) an 2) (hatiye kurdîkirin) ye. Em eynî tiştî dibêjin, na? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:27, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Eger te ferq kiribe, ez nakevim nîqaşê ji ber ku ev ne îşê me ye. Me 3 çavkanî dîtîn? Bi eynî mana ne? Nivîskar belî ne? Ji 3 salên cuda ne? Wê demê kelîmeyê qeyd bike... Dûre ji kû hatiye, Etîmolojî varyant çi dixwazî dikarî îlawe bikî. Tiştên ku tu niha behs dikî gî dikevin qismê etîmolojiyê. {{anlz|ku|fir|-yar}} belkî li ber modela {{q|ku|firar}} be ku ji {{ji|ar|ku}} hatiye deynkirin... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:42, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::Te nîqaşê li ser varyantê vikir: &quot;''Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e.''&quot;); min jî te re got ez nizanim ji ber ku ez aqilê Şakiro de nînim... Min te re got ku di beşa Etîmolojiyê de vana binivîse ku te li jor nivîseke vîtira dinivîsî? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:07, 8 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1ai7ok75v395aiud3ayqxottko8wol9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328272</id>
      <parentid>6328270</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T01:18:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9305" sha1="d5aac4yrqjbbc0n9kl25ei9i6piku4l" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (mane û bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Metoda te çi ye wextê qerarek didî kelîmeyek varyant e yan ne varyant e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:02, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Bi min firar ne kes e firarî kes e. Yên erebî Osmanî û farisî jî eynî ne [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1] Lê ez tirkî dibêjim ya kurdî çawa ye nizam [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Li jor wekî 1) (variant) an 2) (hatiye kurdîkirin) ye. Em eynî tiştî dibêjin, na? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:27, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Eger te ferq kiribe, ez nakevim nîqaşê ji ber ku ev ne îşê me ye. Me 3 çavkanî dîtîn? Bi eynî mana ne? Nivîskar belî ne? Ji 3 salên cuda ne? Wê demê kelîmeyê qeyd bike... Dûre ji kû hatiye, Etîmolojî varyant çi dixwazî dikarî îlawe bikî. Tiştên ku tu niha behs dikî gî dikevin qismê etîmolojiyê. {{anlz|ku|fir|-yar}} belkî li ber modela {{q|ku|firar}} be ku ji {{ji|ar|ku}} hatiye deynkirin... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:42, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::Te nîqaşê li ser varyantê vikir: &quot;''Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e.''&quot;); min jî te re got ez nizanim ji ber ku ez aqilê Şakiro de nînim... Min te re got ku di beşa Etîmolojiyê de vana binivîse ku te li jor nivîseke vîtira dinivîsî? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:07, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::Na te pêşî got &quot;Guhartoyeke firar e.&quot; û min wisa fêm kir ku tu naxwazî vê madeyê çêkî yan jî wek guharto nîşan bidî loma min got ne hewce ye varyant bikî welhasil nîqaş çi ye kes fam nekir {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:18, 8 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>d5aac4yrqjbbc0n9kl25ei9i6piku4l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328273</id>
      <parentid>6328272</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T01:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9674" sha1="5poz3deniw7girz7jrctygfbd22mss8" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (mane û bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Metoda te çi ye wextê qerarek didî kelîmeyek varyant e yan ne varyant e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:02, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Bi min firar ne kes e firarî kes e. Yên erebî Osmanî û farisî jî eynî ne [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1] Lê ez tirkî dibêjim ya kurdî çawa ye nizam [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Li jor wekî 1) (variant) an 2) (hatiye kurdîkirin) ye. Em eynî tiştî dibêjin, na? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:27, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Eger te ferq kiribe, ez nakevim nîqaşê ji ber ku ev ne îşê me ye. Me 3 çavkanî dîtîn? Bi eynî mana ne? Nivîskar belî ne? Ji 3 salên cuda ne? Wê demê kelîmeyê qeyd bike... Dûre ji kû hatiye, Etîmolojî varyant çi dixwazî dikarî îlawe bikî. Tiştên ku tu niha behs dikî gî dikevin qismê etîmolojiyê. {{anlz|ku|fir|-yar}} belkî li ber modela {{q|ku|firar}} be ku ji {{ji|ar|ku}} hatiye deynkirin... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:42, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::Te nîqaşê li ser varyantê vikir: &quot;''Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e.''&quot;); min jî te re got ez nizanim ji ber ku ez aqilê Şakiro de nînim... Min te re got ku di beşa Etîmolojiyê de vana binivîse ku te li jor nivîseke vîtira dinivîsî? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:07, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::Na te pêşî got &quot;Guhartoyeke firar e.&quot; û min wisa fêm kir ku tu naxwazî vê madeyê çêkî yan jî wek guharto nîşan bidî loma min got ne hewce ye varyant bikî welhasil nîqaş çi ye kes fam nekir {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:18, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::Na min va nivîsandiye &quot;1) Guhertoyeke firar e 2) Şakiro peyva firar wekî firyar (fir+yar) nivîsandiye&quot; (kurdîkirin): min got du îhtimal hene (bi gotineke din ez nizanim &quot;variant&quot; e an na). Herwiha min qala çêkirana peyvê jî nekiriye :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:33, 8 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>5poz3deniw7girz7jrctygfbd22mss8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328274</id>
      <parentid>6328273</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T01:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mane? */ Bersiv</comment>
      <origin>6328274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9847" sha1="nw8a4rqryw5ngwu4r72ln7axk0zsglo" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (mane û bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Metoda te çi ye wextê qerarek didî kelîmeyek varyant e yan ne varyant e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:02, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Bi min firar ne kes e firarî kes e. Yên erebî Osmanî û farisî jî eynî ne [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1] Lê ez tirkî dibêjim ya kurdî çawa ye nizam [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Li jor wekî 1) (variant) an 2) (hatiye kurdîkirin) ye. Em eynî tiştî dibêjin, na? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:27, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Eger te ferq kiribe, ez nakevim nîqaşê ji ber ku ev ne îşê me ye. Me 3 çavkanî dîtîn? Bi eynî mana ne? Nivîskar belî ne? Ji 3 salên cuda ne? Wê demê kelîmeyê qeyd bike... Dûre ji kû hatiye, Etîmolojî varyant çi dixwazî dikarî îlawe bikî. Tiştên ku tu niha behs dikî gî dikevin qismê etîmolojiyê. {{anlz|ku|fir|-yar}} belkî li ber modela {{q|ku|firar}} be ku ji {{ji|ar|ku}} hatiye deynkirin... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:42, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::Te nîqaşê li ser varyantê vikir: &quot;''Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e.''&quot;); min jî te re got ez nizanim ji ber ku ez aqilê Şakiro de nînim... Min te re got ku di beşa Etîmolojiyê de vana binivîse ku te li jor nivîseke vîtira dinivîsî? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:07, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::Na te pêşî got &quot;Guhartoyeke firar e.&quot; û min wisa fêm kir ku tu naxwazî vê madeyê çêkî yan jî wek guharto nîşan bidî loma min got ne hewce ye varyant bikî welhasil nîqaş çi ye kes fam nekir {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:18, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::Na min va nivîsandiye &quot;1) Guhertoyeke firar e 2) Şakiro peyva firar wekî firyar (fir+yar) nivîsandiye&quot; (kurdîkirin): min got du îhtimal hene (bi gotineke din ez nizanim &quot;variant&quot; e an na). Herwiha min qala çêkirana peyvê jî nekiriye :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:33, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::Temam ez ê sibê bikim mala te ava {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:41, 8 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>nw8a4rqryw5ngwu4r72ln7axk0zsglo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328276</id>
      <parentid>6328274</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T01:47:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mane? */</comment>
      <origin>6328276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9847" sha1="d8b7amg2z7qw4jsdcl8g48qrdfoif06" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (mane û bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Metoda te çi ye wextê qerarek didî kelîmeyek varyant e yan ne varyant e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:02, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Bi min firar ne kes e firarî kes e. Yên erebî Osmanî û farisî jî eynî ne [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1] Lê ez tirkî dibêjim ya kurdî çawa ye nizam [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Li jor wekî 1) (variant) an 2) (hatiye kurdîkirin) ye. Em eynî tiştî dibêjin, na? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:27, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Eger te ferq kiribe, ez nakevim nîqaşê ji ber ku ev ne îşê me ye. Me 3 çavkanî dîtîn? Bi eynî mana ne? Nivîskar belî ne? Ji 3 salên cuda ne? Wê demê kelîmeyê qeyd bike... Dûre ji kû hatiye, Etîmolojî varyant çi dixwazî dikarî îlawe bikî. Tiştên ku tu niha behs dikî gî dikevin qismê etîmolojiyê. {{anlz|ku|fir|-yar}} belkî li ber modela {{q|ku|firar}} be ku ji {{ji|ar|ku}} hatiye deynkirin... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:42, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::Te nîqaşê li ser varyantê vekir: &quot;''Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e.''&quot;); min jî te re got ez nizanim ji ber ku ez aqilê Şakiro de nînim... Min te re got ku di beşa Etîmolojiyê de vana binivîse ku te li jor nivîseke vîtira dinivîsî? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:07, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::Na te pêşî got &quot;Guhartoyeke firar e.&quot; û min wisa fêm kir ku tu naxwazî vê madeyê çêkî yan jî wek guharto nîşan bidî loma min got ne hewce ye varyant bikî welhasil nîqaş çi ye kes fam nekir {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:18, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::Na min va nivîsandiye &quot;1) Guhertoyeke firar e 2) Şakiro peyva firar wekî firyar (fir+yar) nivîsandiye&quot; (kurdîkirin): min got du îhtimal hene (bi gotineke din ez nizanim &quot;variant&quot; e an na). Herwiha min qala çêkirana peyvê jî nekiriye :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:33, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::Temam ez ê sibê bikim mala te ava {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:41, 8 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>d8b7amg2z7qw4jsdcl8g48qrdfoif06</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328277</id>
      <parentid>6328276</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T02:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6328277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9848" sha1="83therjnph20i2r5nby2bfnhs0khnrp" xml:space="preserve">== Mane? ==

Min mane nikaribû ji wan jêgirtinan fam bikim
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û '''firyarê''' dewletê îro...|sal=2022|nivîskar=Ömer Güneş &amp; İbrahim Şahin|url=http://books.google.com.tr/books?id=ZXaAEAAAQBAJ&amp;pg=PA206&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=1&amp;source=gbs_api|sernav=DENGBÊJ ŞAKIRO|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|ISBN=9786059413435|rûpel=206}}
* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=... '''firyarê''' mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...|sal=2023|nivîskar=Nûbihar|url=http://books.google.com.tr/books?id=Ry3BEAAAQBAJ&amp;pg=PA41&amp;dq=%22wan+firyaran%22+OR+%22firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarin%22+OR+%22firyarek%C3%AA%22+OR+%22firyara%22+OR+%22w%C3%AA+firyar%C3%AA%22+OR+%22firyarino%22+OR+%22firyarine%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Nûbihar 163|weşanxane=PAK AJANS YAYINCILIK TURİZM VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ|rûpel=41}}
*{{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya '''firyarên''' ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;|sal=2021|terciman=Kawa Nemir|sernav=Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan}}
*{{jêder-kovar|ku|jêgirtin=lo lawo li vî welatê Serhedê&lt;br&gt;tu yê qisr û qusûrê li me nekî&lt;br&gt;de tu yê pêşîka '''firyarê''' me berdî&lt;br&gt;lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû|r=49|sernav=STRANEK LI SER SEYIDXANÊ KERR|nivîskar=Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin.|kovar=Çira|sal=1996|hejmar=5}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 7 tebax 2026 (UTC)
[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:18, 7 tebax 2026 (UTC)
:* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Mizgîn Ronak Aydin|sernav=Bijîşk û nexweşî|websîte=Rûpela nû|url=https://www.rupelanu.com/bijisk-u-nexwesi-25228h.htm|tarîx=2023-04-20|jêgirtin=Lew li gor mêjî û zanista wî koletî û esaret û xizmeta reşikan a ji bo nîjadê spî normale lê redkirin û '''firyara''' ji vê yekê anormal bû.}}-[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:42, 7 tebax 2026 (UTC)
::Ez ew peyvê wekî ''fugitive'' nas dikim: ''[[firîn]]'' (revîn). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 7 tebax 2026 (UTC)
:::{{q|en|deserter}} (leşker),  {{q|ku|escapee}} ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:07, 7 tebax 2026 (UTC)
::::Min jî peşî wekî ''fugitive'' fam kiribû feqat emilandinên Kawa Nemir û Mizgîn Ronak Aydin serê min tevlihev kiribûn, niha dîsa dixwînim erê tam fugitive e feqat Mizgîn Aydin bi manaya revîn emilandiye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:12, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::Bnr. [[:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰugéh₂]] :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:18, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::Tu zêde &quot;firiya&quot; {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:22, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::Ez fam nakim çima [[firîn#Etîmolojî]] her daîm bi hemû hevrehên zimanên din dest pê dike  dûre dibêje ji kû hatiye. Pêşî Hevrehên kurmancî dûre ji kû hatiye taliyê hevrehên zimanên eqreba were nivîsandin çêtir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:23, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Bi min tu maneya fugitive li madeyê îlawe bikî, çêtir e ji ber ku tu &quot;nas dikî&quot; ez nû hîn bûm :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::Nizanim çima min lînka en.wîkî da, min ê jêbirina te bersiv da :)) Le ser vê peyvê, nizanim çima di nav ferhengan de ne hatiye nivîsandin... Ez ê li derdora xwe jî bipirsim. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:30, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::Ma te li kû dîtiye ferhengçîyên me bala xwe didin kelîmeyên nav xelkê? Rûdinin ferhengeke kurdî, tirkî yan îngilîzî radikin, yek bi yek li gorî kêfa xwe &quot;tercime&quot; dikin. Çend kelîmeyên ku ji der û dora xwe dibihîzin jî zêde dikin, wa bûye ji te re ferhengeke mezin .. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::Min fêm kir, min wekî {{q|ku|firar}}/ {{q|ku|fîrar}} bîstiye :) Guhartoyeke {{q|ku|firar}} e. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:53, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e. Têra xwe çavkanî jî heye. Loma ne problem e em qeyd bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::Nizanim bi min bê çavkanî zor e, ji bo ''firîn'' em dikevin di nav ''[[:en:w:Wikipedia:No original research]]''. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::[[:Kategorî:Kurmanciya kolankî li Dihokê]] û [[WF:PT#Peyvên_herêmî]] {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::Eger tu vê qaîdeyê bisepînî lazim e bi hezaran made jê bibin hem jî li ser en.wikt jî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:29, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::Li vira problema min tiştekî din e, bi min Şakiro peyva &quot;firar&quot; nas dikir. Peyva &quot;firyar&quot; li gor &quot;firar&quot; çêkiriye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:35, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::Yanî dibêjî çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:38, 7 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::Nêrîna min va ye: 1) Guhertoyeke ''firar'' e 2) Şakiro peyva ''firar'' wekî ''firyar'' (fir+yar) nivîsandiye (mane û bilêvkirin &quot;wekhev&quot; in); dengbêj û helbestvan tiştên vitira dizanin bikin (ew bi peyvan dilîzin.)... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:49, 7 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::Metoda te çi ye wextê qerarek didî kelîmeyek varyant e yan ne varyant e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:02, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::Bi min firar ne kes e firarî kes e. Yên erebî Osmanî û farisî jî eynî ne [https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1] Lê ez tirkî dibêjim ya kurdî çawa ye nizam [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::Li jor wekî 1) (variant) an 2) (hatiye kurdîkirin) ye. Em eynî tiştî dibêjin, na? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:27, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::Eger te ferq kiribe, ez nakevim nîqaşê ji ber ku ev ne îşê me ye. Me 3 çavkanî dîtîn? Bi eynî mana ne? Nivîskar belî ne? Ji 3 salên cuda ne? Wê demê kelîmeyê qeyd bike... Dûre ji kû hatiye, Etîmolojî varyant çi dixwazî dikarî îlawe bikî. Tiştên ku tu niha behs dikî gî dikevin qismê etîmolojiyê. {{anlz|ku|fir|-yar}} belkî li ber modela {{q|ku|firar}} be ku ji {{ji|ar|ku}} hatiye deynkirin... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:42, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::Te nîqaşê li ser varyantê vekir: &quot;''Şakiro di Eyşe îbê de rasterast dibêje firyar loma bi min ev ne varyant feqat hevmaneya kurdîzekirî ya fîrar bi paşgira -yar e.''&quot;); min jî te re got ez nizanim ji ber ku ez aqilê Şakiro de nînim... Min te re got ku di beşa Etîmolojiyê de vana binivîse ku te li jor nivîseke vîtira dinivîsî? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:07, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::Na te pêşî got &quot;Guhartoyeke firar e.&quot; û min wisa fêm kir ku tu naxwazî vê madeyê çêkî yan jî wek guharto nîşan bidî loma min got ne hewce ye varyant bikî welhasil nîqaş çi ye kes fam nekir {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:18, 8 tebax 2026 (UTC)
::::::::::::::::::::::::Na min va nivîsandiye &quot;1) Guhertoyeke firar e 2) Şakiro peyva firar wekî firyar (fir+yar) nivîsandiye&quot; (kurdîkirin): min got du îhtimal hene (bi gotinekê din ez nizanim &quot;variant&quot; e an na). Herwiha min qala çêkirana peyvê jî nekiriye :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:33, 8 tebax 2026 (UTC)
:::::::::::::::::::::::::Temam ez ê sibê bikim mala te ava {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:41, 8 tebax 2026 (UTC)</text>
      <sha1>83therjnph20i2r5nby2bfnhs0khnrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:bêwate</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1358452</id>
    <redirect title="Şablon:mane?" />
    <revision>
      <id>6328199</id>
      <timestamp>2026-08-07T21:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:bêwate]] weke [[Şablon:mane?]] guhart</comment>
      <origin>6328199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="3e5n7qb3pxxnk5u373fd821i8kho26x" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:mane?]]</text>
      <sha1>3e5n7qb3pxxnk5u373fd821i8kho26x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:ferhenga kurdî-farsî</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1358454</id>
    <redirect title="Şablon:Ç:Ferhenga kurdî-farsî:2012" />
    <revision>
      <id>6328230</id>
      <timestamp>2026-08-07T22:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:ferhenga kurdî-farsî]] weke [[Şablon:Ç:Ferhenga kurdî-farsî:2012]] guhart</comment>
      <origin>6328230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="md2vsg5vi4p207vu7uhsqd06d37xccb" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:Ç:Ferhenga kurdî-farsî:2012]]</text>
      <sha1>md2vsg5vi4p207vu7uhsqd06d37xccb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Îbê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1358455</id>
    <revision>
      <id>6328248</id>
      <timestamp>2026-08-07T23:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:NÛ]] v.2.0) +ku:serenav:{{kurtkirin|ku|Îbrahîm}}</comment>
      <origin>6328248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="8ogmoa93k00psxj40s0hlqep9w1rahq" xml:space="preserve">{{bnr-h|ibe|Ibe}}
== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{serenav|ku|c=n}}
# {{kurtkirin|ku|Îbrahîm}}
#* {{nimûne?|ku}}

==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|nêr|y}}

==== Etîmolojî ====
{{qusandin|ku|Îbrahîm}}</text>
      <sha1>8ogmoa93k00psxj40s0hlqep9w1rahq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328252</id>
      <parentid>6328248</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="cstl8k2g2rrddd6qww0mlzvodwrum4c" xml:space="preserve">{{bnr-h|ibe|Ibe}}
== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{serenav|ku|c=n}}
# {{kurtkirin|ku|Îbrahîm}}
#* {{nimûne?|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{qusandin|ku|Îbrahîm}}</text>
      <sha1>cstl8k2g2rrddd6qww0mlzvodwrum4c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328253</id>
      <parentid>6328252</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T23:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="beipkw55dhrqhvb58xawxwpm5dwew5c" xml:space="preserve">{{bnr-h|ibe|Ibe}}
== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{serenav|ku|c=n}}
# {{kurtkirin|ku|Îbrahîm}}
#* {{nimûne?|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{qusandin|ku|Îbrahîm}}.</text>
      <sha1>beipkw55dhrqhvb58xawxwpm5dwew5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:inflection-table</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1358456</id>
    <revision>
      <id>6328282</id>
      <timestamp>2026-08-08T05:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Divê ku dîroka modulê dîsa were çêkirin...</comment>
      <origin>6328282</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6733" sha1="t56kfngiq9vq5irxvpsoauzuk622yeg" xml:space="preserve">-- @User:Fenakhay en.wiktionary

local export = {}

local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({
	require = {
		parameters = &quot;Module:parameters&quot;,
	},
	loadData = {
		headword_data = &quot;Module:headword/data&quot;,
	},
})

local concat = table.concat
local insert = table.insert

local WRAPPER_CLASS = &quot;inflection-table-wrapper&quot;
local TABLE_CLASS = &quot;inflection-table&quot;
local TITLE_CLASS = &quot;inflection-table-title&quot;
local NO_TITLE_CLASS = &quot;inflection-table-no-title&quot;
local NOTES_CLASS = &quot;inflection-table-notes&quot;
local COLLAPSIBLE_CLASSES = &quot;inflection-table-collapsible inflection-table-collapsed no-vc&quot;
local VS_SWITCHER_CLASS = &quot;vsSwitcher&quot;
local VS_TOGGLE_CLASS = &quot;vsToggleElement&quot;
local BOX_CLASS = &quot;inflection-box&quot;
local BOX_CONTENT_CLASS = &quot;inflection-box-content&quot;
local BOX_NARROW_CLASS = &quot;inflection-table-narrow&quot;
local TR_ALONGSIDE_CLASS = &quot;tr-alongside&quot;
local FLOW_VERTICAL_CLASS = &quot;flow-vertical&quot;

local NO_TITLE_MARKER = &quot;-&quot;
local DEFAULT_PALETTE = &quot;grey&quot;
local DEFAULT_TOGGLE_CATEGORY = &quot;inflection&quot;
local DEFAULT_TITLE_FORMAT = &quot;Inflection of ''%s''&quot;
local VERTICAL_FLOW = &quot;vertical&quot;
local BASE_STYLE = &quot;width: fit-content&quot;

-- Palettes recognized by [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]].
local PALETTES = {
	red = true,
	scarlet = true,
	orange = true,
	amber = true,
	yellow = true,
	lime = true,
	green = true,
	teal = true,
	cyan = true,
	blue = true,
	indigo = true,
	purple = true,
	magenta = true,
	rose = true,
	grey = true,
	brown = true,
}

local top_params = {
	title = true,
	tall = true,
	class = true,
	[&quot;min-width&quot;] = true,
	palette = true,
	category = true,
	lang = true,
	[&quot;vs-category&quot;] = true,
	vsToggleElement = true,
}

local bottom_params = {
	notes = true,
}

local box_top_params = {
	title = true,
	flow = true,
	category = true,
}

local function nonempty(value)
	return value ~= nil and value ~= &quot;&quot; and value or nil
end

-- Builds the opening &lt;div&gt; and the wikitable header. The markup is deliberately
-- unbalanced -- {{inflection-table-bottom}} closes both -- so this is assembled
-- as text rather than through mw.html, which cannot emit an unclosed node.
function export.make_top(args)
	local palette = args.palette or DEFAULT_PALETTE
	if not PALETTES[palette] then
		error((&quot;Unrecognized palette '%s'; see [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]] for the recognized palettes.&quot;)
			:format(palette))
	end

	local no_title = args.title == NO_TITLE_MARKER

	local wrapper_classes = { WRAPPER_CLASS }
	if no_title then
		insert(wrapper_classes, NO_TITLE_CLASS)
	end
	if nonempty(args.tall) then
		insert(wrapper_classes, COLLAPSIBLE_CLASSES)
	end
	if nonempty(args.class) then
		insert(wrapper_classes, args.class)
	end

	local style = BASE_STYLE
	local min_width = nonempty(args[&quot;min-width&quot;])
	if min_width then
		style = (&quot;%s; min-width: %s&quot;):format(style, min_width)
	end

	local vs_category = nonempty(args[&quot;vs-category&quot;])

	local table_classes = { TABLE_CLASS }
	if nonempty(args.lang) then
		insert(table_classes, (&quot;%s-%s&quot;):format(TABLE_CLASS, args.lang))
	end
	if vs_category then
		insert(table_classes, VS_SWITCHER_CLASS)
	end

	local lines = {
		('&lt;div class=&quot;%s&quot; style=&quot;%s&quot; data-wikt-palette-p=&quot;%s&quot; data-toggle-category=&quot;%s&quot;&gt;'):format(
			concat(wrapper_classes, &quot; &quot;),
			style,
			palette,
			args.category or DEFAULT_TOGGLE_CATEGORY
		),
		('{| class=&quot;%s&quot;%s'):format(
			concat(table_classes, &quot; &quot;),
			vs_category and (' data-toggle-category=&quot;%s&quot;'):format(vs_category) or &quot;&quot;
		),
	}

	if not no_title then
		insert(lines, ('|+ class=&quot;%s%s&quot; | %s'):format(
			TITLE_CLASS,
			nonempty(args.vsToggleElement) and &quot; &quot; .. VS_TOGGLE_CLASS or &quot;&quot;,
			args.title or DEFAULT_TITLE_FORMAT:format(M.headword_data.pagename)
		))
		insert(lines, &quot;|-&quot;)
	end

	return concat(lines, &quot;\n&quot;) .. &quot;\n&quot;
end

-- Builds the opening markup for {{inflection-box-top}}, a wrapper holding
-- several complete inflection tables side by side. Boxes are always collapsible
-- and always place transliterations alongside, so those classes are fixed. No
-- palette is emitted: each table inside the box carries its own.
-- {{inflection-table-bottom}} closes this too.
function export.make_box_top(args)
	local classes = {
		WRAPPER_CLASS,
		BOX_CLASS,
		BOX_NARROW_CLASS,
		COLLAPSIBLE_CLASSES,
		TR_ALONGSIDE_CLASS,
	}
	if args.flow == VERTICAL_FLOW then
		insert(classes, FLOW_VERTICAL_CLASS)
	end

	return concat({
		('&lt;div class=&quot;%s&quot; style=&quot;%s&quot; data-toggle-category=&quot;%s&quot;&gt;'):format(
			concat(classes, &quot; &quot;),
			BASE_STYLE,
			args.category or DEFAULT_TOGGLE_CATEGORY
		),
		('{| class=&quot;%s&quot;'):format(BOX_CONTENT_CLASS),
		('|+ class=&quot;%s&quot; | %s'):format(
			TITLE_CLASS,
			args.title or DEFAULT_TITLE_FORMAT:format(M.headword_data.pagename)
		),
		&quot;|-&quot;,
		&quot;|&quot;,
	}, &quot;\n&quot;) .. &quot;\n&quot;
end

-- Closes the wikitable and the wrapper opened by make_top, with the notes block
-- in between.
function export.make_bottom(args)
	local notes = args and nonempty(args.notes)
	if not notes then
		-- The blank line is what the template emitted; kept so the parser sees
		-- byte-identical wikitext.
		return &quot;|}\n\n&lt;/div&gt;&quot;
	end
	return ('|}\n&lt;div class=&quot;%s&quot;&gt;\n%s\n&lt;/div&gt;\n&lt;/div&gt;'):format(NOTES_CLASS, notes)
end

local function split_args(args)
	local top_args, bottom_args = {}, {}
	for k, v in pairs(args or {}) do
		if bottom_params[k] then
			bottom_args[k] = v
		else
			top_args[k] = v
		end
	end
	return top_args, bottom_args
end

-- Builds a complete table around `contents`.
function export.make_table(args, contents)
	local top_args, bottom_args = split_args(args)
	return export.make_top(top_args) .. contents .. export.make_bottom(bottom_args)
end

-- As export.make_table, for boxes.
function export.make_box(args, contents)
	local top_args, bottom_args = split_args(args)
	return export.make_box_top(top_args) .. contents .. export.make_bottom(bottom_args)
end

-- Implementation of {{inflection-table-top}}. Other modules should call
-- make_top directly instead.
function export.top(frame)
	local args = M.parameters.process(frame:getParent().args, top_params, nil, &quot;inflection-table&quot;, &quot;top&quot;)
	return export.make_top(args)
end

-- Implementation of {{inflection-table-bottom}}. See the note on export.top.
function export.bottom(frame)
	local args = M.parameters.process(frame:getParent().args, bottom_params, nil, &quot;inflection-table&quot;, &quot;bottom&quot;)
	return export.make_bottom(args)
end

-- Implementation of {{inflection-box-top}}. See the note on export.top.
function export.box_top(frame)
	local args = M.parameters.process(frame:getParent().args, box_top_params, nil, &quot;inflection-table&quot;, &quot;box_top&quot;)
	return export.make_box_top(args)
end

-- Boxes close exactly like plain tables, so these are aliases rather than
-- separate implementations.
export.make_box_bottom = export.make_bottom
export.box_bottom = export.bottom

return export</text>
      <sha1>t56kfngiq9vq5irxvpsoauzuk622yeg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328283</id>
      <parentid>6328282</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T05:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6328283</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6731" sha1="mmafbrin4uin85258mm77y0ozm6618w" xml:space="preserve">-- @User:Fenakhay en.wiktionary

local export = {}

local M = require(&quot;Modul:module loader&quot;).init({
	require = {
		parameters = &quot;Modul:parameters&quot;,
	},
	loadData = {
		headword_data = &quot;Modul:headword/data&quot;,
	},
})

local concat = table.concat
local insert = table.insert

local WRAPPER_CLASS = &quot;inflection-table-wrapper&quot;
local TABLE_CLASS = &quot;inflection-table&quot;
local TITLE_CLASS = &quot;inflection-table-title&quot;
local NO_TITLE_CLASS = &quot;inflection-table-no-title&quot;
local NOTES_CLASS = &quot;inflection-table-notes&quot;
local COLLAPSIBLE_CLASSES = &quot;inflection-table-collapsible inflection-table-collapsed no-vc&quot;
local VS_SWITCHER_CLASS = &quot;vsSwitcher&quot;
local VS_TOGGLE_CLASS = &quot;vsToggleElement&quot;
local BOX_CLASS = &quot;inflection-box&quot;
local BOX_CONTENT_CLASS = &quot;inflection-box-content&quot;
local BOX_NARROW_CLASS = &quot;inflection-table-narrow&quot;
local TR_ALONGSIDE_CLASS = &quot;tr-alongside&quot;
local FLOW_VERTICAL_CLASS = &quot;flow-vertical&quot;

local NO_TITLE_MARKER = &quot;-&quot;
local DEFAULT_PALETTE = &quot;grey&quot;
local DEFAULT_TOGGLE_CATEGORY = &quot;inflection&quot;
local DEFAULT_TITLE_FORMAT = &quot;Inflection of ''%s''&quot;
local VERTICAL_FLOW = &quot;vertical&quot;
local BASE_STYLE = &quot;width: fit-content&quot;

-- Palettes recognized by [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]].
local PALETTES = {
	red = true,
	scarlet = true,
	orange = true,
	amber = true,
	yellow = true,
	lime = true,
	green = true,
	teal = true,
	cyan = true,
	blue = true,
	indigo = true,
	purple = true,
	magenta = true,
	rose = true,
	grey = true,
	brown = true,
}

local top_params = {
	title = true,
	tall = true,
	class = true,
	[&quot;min-width&quot;] = true,
	palette = true,
	category = true,
	lang = true,
	[&quot;vs-category&quot;] = true,
	vsToggleElement = true,
}

local bottom_params = {
	notes = true,
}

local box_top_params = {
	title = true,
	flow = true,
	category = true,
}

local function nonempty(value)
	return value ~= nil and value ~= &quot;&quot; and value or nil
end

-- Builds the opening &lt;div&gt; and the wikitable header. The markup is deliberately
-- unbalanced -- {{inflection-table-bottom}} closes both -- so this is assembled
-- as text rather than through mw.html, which cannot emit an unclosed node.
function export.make_top(args)
	local palette = args.palette or DEFAULT_PALETTE
	if not PALETTES[palette] then
		error((&quot;Unrecognized palette '%s'; see [[MediaWiki:Gadget-Palette.css]] for the recognized palettes.&quot;)
			:format(palette))
	end

	local no_title = args.title == NO_TITLE_MARKER

	local wrapper_classes = { WRAPPER_CLASS }
	if no_title then
		insert(wrapper_classes, NO_TITLE_CLASS)
	end
	if nonempty(args.tall) then
		insert(wrapper_classes, COLLAPSIBLE_CLASSES)
	end
	if nonempty(args.class) then
		insert(wrapper_classes, args.class)
	end

	local style = BASE_STYLE
	local min_width = nonempty(args[&quot;min-width&quot;])
	if min_width then
		style = (&quot;%s; min-width: %s&quot;):format(style, min_width)
	end

	local vs_category = nonempty(args[&quot;vs-category&quot;])

	local table_classes = { TABLE_CLASS }
	if nonempty(args.lang) then
		insert(table_classes, (&quot;%s-%s&quot;):format(TABLE_CLASS, args.lang))
	end
	if vs_category then
		insert(table_classes, VS_SWITCHER_CLASS)
	end

	local lines = {
		('&lt;div class=&quot;%s&quot; style=&quot;%s&quot; data-wikt-palette-p=&quot;%s&quot; data-toggle-category=&quot;%s&quot;&gt;'):format(
			concat(wrapper_classes, &quot; &quot;),
			style,
			palette,
			args.category or DEFAULT_TOGGLE_CATEGORY
		),
		('{| class=&quot;%s&quot;%s'):format(
			concat(table_classes, &quot; &quot;),
			vs_category and (' data-toggle-category=&quot;%s&quot;'):format(vs_category) or &quot;&quot;
		),
	}

	if not no_title then
		insert(lines, ('|+ class=&quot;%s%s&quot; | %s'):format(
			TITLE_CLASS,
			nonempty(args.vsToggleElement) and &quot; &quot; .. VS_TOGGLE_CLASS or &quot;&quot;,
			args.title or DEFAULT_TITLE_FORMAT:format(M.headword_data.pagename)
		))
		insert(lines, &quot;|-&quot;)
	end

	return concat(lines, &quot;\n&quot;) .. &quot;\n&quot;
end

-- Builds the opening markup for {{inflection-box-top}}, a wrapper holding
-- several complete inflection tables side by side. Boxes are always collapsible
-- and always place transliterations alongside, so those classes are fixed. No
-- palette is emitted: each table inside the box carries its own.
-- {{inflection-table-bottom}} closes this too.
function export.make_box_top(args)
	local classes = {
		WRAPPER_CLASS,
		BOX_CLASS,
		BOX_NARROW_CLASS,
		COLLAPSIBLE_CLASSES,
		TR_ALONGSIDE_CLASS,
	}
	if args.flow == VERTICAL_FLOW then
		insert(classes, FLOW_VERTICAL_CLASS)
	end

	return concat({
		('&lt;div class=&quot;%s&quot; style=&quot;%s&quot; data-toggle-category=&quot;%s&quot;&gt;'):format(
			concat(classes, &quot; &quot;),
			BASE_STYLE,
			args.category or DEFAULT_TOGGLE_CATEGORY
		),
		('{| class=&quot;%s&quot;'):format(BOX_CONTENT_CLASS),
		('|+ class=&quot;%s&quot; | %s'):format(
			TITLE_CLASS,
			args.title or DEFAULT_TITLE_FORMAT:format(M.headword_data.pagename)
		),
		&quot;|-&quot;,
		&quot;|&quot;,
	}, &quot;\n&quot;) .. &quot;\n&quot;
end

-- Closes the wikitable and the wrapper opened by make_top, with the notes block
-- in between.
function export.make_bottom(args)
	local notes = args and nonempty(args.notes)
	if not notes then
		-- The blank line is what the template emitted; kept so the parser sees
		-- byte-identical wikitext.
		return &quot;|}\n\n&lt;/div&gt;&quot;
	end
	return ('|}\n&lt;div class=&quot;%s&quot;&gt;\n%s\n&lt;/div&gt;\n&lt;/div&gt;'):format(NOTES_CLASS, notes)
end

local function split_args(args)
	local top_args, bottom_args = {}, {}
	for k, v in pairs(args or {}) do
		if bottom_params[k] then
			bottom_args[k] = v
		else
			top_args[k] = v
		end
	end
	return top_args, bottom_args
end

-- Builds a complete table around `contents`.
function export.make_table(args, contents)
	local top_args, bottom_args = split_args(args)
	return export.make_top(top_args) .. contents .. export.make_bottom(bottom_args)
end

-- As export.make_table, for boxes.
function export.make_box(args, contents)
	local top_args, bottom_args = split_args(args)
	return export.make_box_top(top_args) .. contents .. export.make_bottom(bottom_args)
end

-- Implementation of {{inflection-table-top}}. Other modules should call
-- make_top directly instead.
function export.top(frame)
	local args = M.parameters.process(frame:getParent().args, top_params, nil, &quot;tabloya-tewandinê&quot;, &quot;ser&quot;)
	return export.make_top(args)
end

-- Implementation of {{inflection-table-bottom}}. See the note on export.top.
function export.bottom(frame)
	local args = M.parameters.process(frame:getParent().args, bottom_params, nil, &quot;tabloya-tewandinê&quot;, &quot;bin&quot;)
	return export.make_bottom(args)
end

-- Implementation of {{inflection-box-top}}. See the note on export.top.
function export.box_top(frame)
	local args = M.parameters.process(frame:getParent().args, box_top_params, nil, &quot;inflection-table&quot;, &quot;box_top&quot;)
	return export.make_box_top(args)
end

-- Boxes close exactly like plain tables, so these are aliases rather than
-- separate implementations.
export.make_box_bottom = export.make_bottom
export.box_bottom = export.bottom

return export</text>
      <sha1>mmafbrin4uin85258mm77y0ozm6618w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kixz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1358457</id>
    <revision>
      <id>6328284</id>
      <timestamp>2026-08-08T10:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rewiye tine</username>
        <id>7120</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:NÛ]] v.2.0) +ku:navdêr:pîvazê biçûk a tar.</comment>
      <origin>6328284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="bn8u8ih0dtsi6upevb2t4jv4g2cdx4t" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|c=?}}
# [[pîvaz|Pîvazê]] [[biçûk|biçûk]] a [[tar|tar]].
#* {{nimûne?|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|pîvazê biçûk a tar|1}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>bn8u8ih0dtsi6upevb2t4jv4g2cdx4t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328285</id>
      <parentid>6328284</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T10:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rewiye tine</username>
        <id>7120</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:NÛ]] v.2.0) +ku:navdêr:pîvazê biçûk a t</comment>
      <origin>6328285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="rp6n6dobi3nscpkllp2cw6xe7swvx9f" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|c=?}}
# [[pîvaz|Pîvazê]] [[biçûk|biçûk]] a [[tar|tar]].
#* {{nimûne?|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|pîvazê biçûk a tar|1}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|c=?}}
# {{e|ku|Botan}} [[pîvaz|Pîvazê]] [[biçûk|biçûk]] a t.
#* {{nimûne?|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|pîvazê biçûk a t|1}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>rp6n6dobi3nscpkllp2cw6xe7swvx9f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328290</id>
      <parentid>6328285</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T11:12:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir.)</comment>
      <origin>6328290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="439" sha1="5nqfvfnrakrnws2fmulzy0lz1atyprj" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|c=?}}
# [[pîvaz|Pîvazê]] [[biçûk]] a [[tar]].
#* {{nimûne?|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|pîvazê biçûk a tar|1}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|c=?}}
# {{e|ku|Botan}} [[pîvaz|Pîvazê]] [[biçûk]] a t.
#* {{nimûne?|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|pîvazê biçûk a t|1}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>5nqfvfnrakrnws2fmulzy0lz1atyprj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6328291</id>
      <parentid>6328290</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T11:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6328291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="4g9kx2r9v1ar7zliz932oa023tpgpuh" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|c=?}}
# {{e|ku|Botan}} [[pîvaz|Pîvazê]] [[biçûk]] a [[tar]].
#* {{nimûne?|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|pîvazê biçûk a tar|1}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>4g9kx2r9v1ar7zliz932oa023tpgpuh</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>