Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Event Event talk 0 3128 6328685 6300101 2026-08-10T10:58:02Z Wikihez 7344 6328685 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bîhar|Bihar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bihar.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bihar.wav|Deng|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Parc_de_Bagatelle_Paris_printemps.jpg|thumb|Bihar]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|demsal}} Demsala [[piştî]] [[zivistan]]ê û [[berî]] [[havîn]]ê. #: {{mk|ku|'''Bihar''', havîn, payiz û zivistan.}} #: {{mk|ku|Vê '''Biharê''', wê '''biharê'''.}} #: {{mk|ku|'''Biharan''', her '''biharê'''.}} #: {{mk|ku|'''Bihara''' bê, '''bihara''' were.}} #: {{mk|ku|'''Bihara''' borî, '''bihara''' çûyî.}} #: {{mk|ku|Par '''biharê'''.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Bihar''' û Gulan hatine; der û ber hêşîn, dinya germ, esman gewher e. Stembol û Kadiköy di nav govenda rengan de ne. Reng bi ser ketine, dinya nû ve vedije. Jiyaneke nû dest pê dike.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Çû nêv-i baxê gul'izar</br>Ew buxçeya her lê '''bihar'''</br>Lew bilbilan lê qal û şer.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dermanê jara tu yî<br>Heyva li çarda tu yî <br>Sêva li dara tu yî<br>Gula '''bihara''' tu yî <br>Tîjî nûbara tu yî<br>Xutba l’mihdara tu yî.|{{w|Feqiyê Teyran}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Bihar''' e, êdî '''bihar''' e, Roza!<br>Gupik bi gupik in, gulî li darê.<br>Balinde di çerxa dîlanê de, <br>Serxweş in bi evîna '''biharê'''.|{{w|Rojen Barnas}}}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|بهار}} * {{ku-kr|бьһар}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|behar}} * {{g|ku|buhar}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*wósr̥}}. Hevreha soranî {{g|ckb|به‌هار}}, belûçî û farisî {{g|fa|بهار|tr=behar}}, goranî/hewramî {{q|hac|wehar|sc=Latn}}, {{hv|pal||wehar|sc=Latn}}, avestayî {{q|ae|𐬬𐬀𐬢𐬵𐬀𐬭‎|tr=vaŋhar}}... {{hv|sa|वसर्|tr=vásar}} û {{q|sa|वसन्त|tr=vasantá}}, hindî {{q|hi|वसंत|tr=vasant}} û {{q|hi|बसंत|tr=basant}}... latviyayî {{q|lv|vasara|tr=havîn}}, lîtwanî {{q|lt|vãsara}}, rûsî/ukraynî {{q|ru|весна́|tr=vêsná}}, çekî/slovakî {{q|cs|vesna}}... danmarkî/norwecî/swêdî {{q|da|vår}}... latînî {{q|la|vēr}}, romanî {{q|ro|vară}}, portugalî {{q|pt|verão}}, spanî {{q|es|verano}}, {{q|es|primavera|(prima)vera}}, îtalî {{q|es|primavera|(prima)vera}}, fransî {{q|fr|primevère|(prime)vère}}... yûnanî {{q|el|έαρ|tr=éar}}, {{hv|hy|գարուն|tr=garun}}... Peyv ji zimanên îranî ketiye gelek zimanên [[tirkîkî]]: azerî {{q|az|bahar}}, oyxurî {{g|ug|باھار|tr=bahar}}, ozbekî {{q|uz|bahor}}, tirkî {{q|tr|bahar}}, {{q|tr|ilkbahar|(ilk)bahar}}, {{q|tr|sonbahar|(son)bahar}}, tirkmenî {{q|tk|bahar}}. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horák}} * {{Kroonen}} * {{Mallory}} * {{Nişanyan|bahar}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{De Vaan}} }} ==== Bide ber ==== {{demsal|bihar|havîn|payiz|zivistan}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|بەھار|tr=[[behar]]}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|wehar}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|wehar}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|wehar}} * {{Z|zza}}: {{W+|zza|wesar}}, {{W+|zza|usar}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ааԥын}}, {{W-|ab|ааҧын}}, {{W-|ab|ааԥынра}}, {{W-|ab|ааҧынра}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|гъатхэ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|lente}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pranverë|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Frühling|n}}, {{W+|de|Frühjahr|nt}}, / {{W+|de|Lenz|n}}, {{W+|de|Frühlingszeit|m}}, {{W-|de|Frühjahrszeit|m}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Früelig|n}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|јас}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ምንጭ}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܒܹܝܬ݇ܢܝܼ̈ܣܵܢܹܐ|tr=bīnīsane|p}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܕܐܐ}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|primuvearã|m}}, {{W-|rup|prumuvearã|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|বসন্ত}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|primavera|m}} * {{Z|tay}}: {{W-|tay|ttungan abaw}} * {{Z|av}}: {{W-|av|их}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yaz}}, {{W+|az|bahar}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|udaberri}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|яҙ}} * {{Z|be}}: {{W-|be|вясна́|m}}; {{W-|be|уве́сну}}, {{W-|be|ўве́сну}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বসন্ত}}, {{W+|bn|বাহার}}, {{W+|bn|নওবাহার}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|tagburakan}} * {{Z|br}}: {{W+|br|nevezamzer|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|musim bunga}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|про́лет|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နွေဦးပေါက်}}, {{W+|my|နွေဦး}}, {{W-|my|နွေဦးရာသီ}}, {{W+|my|ဝသန္တ}}, {{W+|my|ဝသန်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|хабар}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|бӏаьсте̄}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|jaro|nt}}, / {{W+|cs|vesna|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎪᎨᏱ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чунтян}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|春天|tr=chūntiān}}, {{W+|cmn|春季|tr=chūnjì}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|春|tr=chhun}}, {{W+|nan|春天|tr=chhun-thiⁿ}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ҫуркунне}}, {{W-|cv|ҫур}} * {{Z|da}}: {{W+|da|forår|nt}}, {{W+|da|vår|g}} * {{Z|id}}: [[musim]] [[semi]] * {{Z|ar}}: {{W-|ar|رَبِيع|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ربيع|n|tr=rabīʿ}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|رَبيع|n|tr=rabīʕ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գարուն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|тундо}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|printempo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kevad}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|нэгин}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|ненңени}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بهار|tr=bahâr}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|vár|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kevät}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|printans|n}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|printemps|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|primevere|m}}, {{W-|fur|vierte|m}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Foarjier}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|maaitiid|n}}, {{W+|fy|maitiid|n}}, {{W+|fy|foarjier}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|earrach|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|primavera|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|બસંત}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|გაზაფხული}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|arapoty}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|बसंत|n}}, {{W+|hi|वसंत|n}} {{W+|hi|बहार|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|lente|n}}, {{W+|nl|voorjaar|nt}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Frihling|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אָבִיב|n|tr=avív}} * {{Z|io}}: {{W+|io|printempo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|lencten|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|lenten}} * {{Z|en}}: {{W+|en|spring}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|kevät}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|бӏаьсти}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|primavera}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|earrach|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|primavera|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|vor|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|春|tr=はる, haru}}, {{W+|ja|春季|tr=しゅんき, shunki}}, {{W+|ja|春期|tr=しゅんき, shunki}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|봄}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|tafsut|m}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|upernaaq}}, {{W-|kl|upernâĸ}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|хавр}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ವಸಂತ}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|джаз}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|kevät}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|primavera|m}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|سونٛتھ}}, {{W-|ks|بَہار|tr=bahār}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жаз}} * {{Z|si}}: {{W-|si|වසන්ත ඍතුව}} * {{Z|kla}}: {{W-|kla|sqo}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|тулыс}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|봄〮|tr=pwóm}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|봄}}, {{W-|ko|춘계(春季)}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gwenton|n}} * {{Z|lou}}: {{W-|lou|printem}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|ansciuda|m}}, {{W-|lld|aisciöda|m}}, {{W-|lld|aisciuda|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|vēr|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|pavasaris|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ວະສັນ}}, {{W-|lo|ວະສັນຕະ}}, {{W-|lo|ວະສັນຕະຣະດູ}}, {{W+|lo|ລະດູບານໃໝ່}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|гатфар}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|primmaveja|m}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|pavasaris|n}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|kievād}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Fréijoer|nt}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|langes|n}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|пролет|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|വസന്തം}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|musim semi}}, {{W+|ms|musim bunga}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|rebbiegħa|m}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠶᡝᠩᠨᡳᠶᡝᡵᡳ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|Arragh|m|cuda=Yn Arragh}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kōanga}}, {{W-|mi|aroaromahana}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बसन्त}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|шошо}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tavasz}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|აფუნი}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|primabera}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|тунда}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|хавар}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠬᠠᠪᠤᠷ}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|shikuan}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|mùa xân}}, {{W-|mtq|xân}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|ненгне}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|daan}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Fröhjohr|nt}}, {{W-|nds-de|Fröhjohrstiet|m}}, {{W-|nds-de|Vörjohr|nt}}, {{W-|nds-de|Blöhtiet|m}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӿонф}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|язлык}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|r'nouvé|n}}, {{W-|nrf|èrnouvé|n}}, {{W-|nrf|renouvé|n}} * {{Z|non}}: {{W-|non|vár|nt}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|vår|n}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|vår|n}} * {{Z|css}}: {{W-|css|tiusa pire}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|prima}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ବସନ୍ତ}} * {{Z|om}}: {{W+|om|arfaasaa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уалдзӕг}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|باھار}}, {{W-|ug|ئەتىياز}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bahor}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|پسرلۍ|tr=psarləy}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Farjoa|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wiosna|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|primavera|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਸੰਤ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|көктем}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲉⲁⲣ}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|primavaira|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|primavara|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|primăvară|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|весна́|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|ярь|m}} * Samî: *: {{Z|se}}: {{W-|se|giđđa}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|gïjre}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कुसुमाकर|n}}, {{W+|sa|वसन्त|n}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|banau}}, {{W-|sc|baranu}}, {{W-|sc|benau}}, {{W-|sc|beranu}}, {{W-|sc|veranu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|primavera|m}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|بہار|tr=bahāra|cuda=بَہارَ}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|про̀леће|nt}}, {{W-|sh|про̀љеће|nt}}, {{W-|sh|пролиће|nt}}, {{W-|sh|пролитје|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|pròleće|nt}}, {{W+|sh|pròljeće|nt}}, {{W-|sh|proliće|nt}}, {{W-|sh|prolitje|nt}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|voar}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|весна|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|весна|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|jar|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pomlád|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|gu’}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|nalěśe|nt}}, {{W-|dsb|nalěto|nt}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|nalěćo|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|primavera|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|masika}}, {{W+|sw|bamvua}}, {{W-|sw|majira ya chipuko}}, {{W-|sw|kipindi cha demani}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|vår|g}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|часқы|tr=çasqı}} * {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|xuân}}, {{W-|tyz|bó}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|баҳор}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|tagsibol}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|வசந்த காலம்}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ใบไม้ผลิ}}, {{W-|th|ฤดูใบไม้ผลิ}}, {{W-|th|หน้าใบไม้ผลิ}} * {{Z|te}}: {{W-|te|వసంత ఋతువు}}, {{W+|te|పుష్పసమయము}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ}}, {{W-|tzm|ⵜⴰⵍⴷⵔⴰⵔ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|baar}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|яз}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ilkbahar}}, {{W+|tr|bahar}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaz}}, {{W+|tk|bahar}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|དཔྱིད}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|khukalt'éex' ká}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|жӏогъул}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|тулыс}} * {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|неӈне}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بسنت|n|tr=basant}}, {{W+|ur|بہار|m|tr=bahār}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|весна́|m}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|verta|m}}, {{W+|vec|vèrta|m}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|keväz'}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|mùa xuân}} ({{W-|vi|務春}}), {{W+|vi|xuân}} ({{W+|vi|春}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|florüp}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|kevväi}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|tševäd}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bontins|n}}, {{W+|wa|prétins|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwanwyn|n}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fiywyt}} * {{Z|win}}: {{W-|win|weeną}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|noor}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|часхы}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ឧតុរាជ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|intwasahlobo}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|буҳор}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|саас}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|פֿרילינג|n}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|sípíríǹgì}}, {{W-|yo|ìgbà ìrúwé}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|up'nerkaq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|άνοιξη|m}}, {{W+|el|έαρ|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἔαρ|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|mboq}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|intwasahlobo}} {{werger-bin}} ds4h9a2tuezuk7ynqy04aho0ix4n412 0 5468 6328686 6324577 2026-08-10T10:58:23Z Wikihez 7344 6328686 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|şe kir}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|şe|kir}} === Navdêr === [[Wêne:Sucre blanc cassonade complet rapadura.jpg|thumb|250px|Şekir bi giştî spî ye lê bi hin rengên din jî heye.]] {{navdêr|ku}} ''li hin deveran [[nêr]] û li hinan jî [[mê]]'', {{k-ya nerm}} # [[qend]], [[madde]]yê [[şîrîn]]kirinê<br/>(maddeyê ku bi taybetî [[çay]] û [[qehwe]] pê tên [[şîrîn]]kirin.) #* {{bêmînak|ku}} # [[şekirok]], [[şîrînahî]], [[konfet]], [[kanfêt]], [[xwarin]]ên [[şîrîn]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|mecazî}} her tiştê [[şîrîn]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Derdê te ye dil ji ber diêşit<br />Şîrîn te kire '''şekir''' li Perwîz<br />Ferhad ji rengê eskê xwînrîz}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} {{ku-tewîn-nav/nû|nêr}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شه‌کر}} * {{ku-kr|шәкьр}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |şeker |şekr }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şekir girtin<pos:lêker> |şekirgirtin<pos:navdêr> |şekirkirî<pos:rengdêr> |bêşekir |bêşekirî |bêşekirîtî |bêşekirtî |bişekir |şekirandin |şekirandî |şekirdank |şekirdar |şekirdarî |şekirî |şekirok }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|شه‌کر}}, farisî {{g|fa|شکر|tr=şeker}}, belûçî {{g|bal|شکل‎|tr=şekkel}}, pehlewî [[𐭱𐭪𐭥‎]] / [[𐫢𐫞𐫡‎]] (şeker), ji {{ji|sa|ku|शर्करा|tr=śárkarā}}, ji {{ji|ine-pro|ku|*ḱorkeh-}} ([[xîz]], [[qûm]], [[berik]]ên [[hûr]]). Peyva tirkî [[şeker]], siryanî [[ܫܟܪ‎]] (şekker) û erebî {{g|ar|سكر}} (sukker) ji zimanekî îranî ne. Bi riya erebî peyv ketiye zimanên ewropî û pê re hemû dinyayê, bo nimûne fransî ''[[sucre]]'', îngilîzî ''[[sugar]]'', almanî ''[[Zucker]]'', spanî ''[[azúcar]]'' (ji forma diyar ya erebî ''es-sukker''). Peyva rusî [[са́хар]] (sáxar) jî ji heman rehê sanskrîtî ye lê bi rêya yûnaniya kevn [[σάκχαρ]] (sákkhar) e. [[hevwate|Hevwateya]] wê ''[[qend]]'' jî ji {{g+|sa|खण्ड|tr=khaṇḍa}} ye. Ji vî rehî herwiha îngilîzî ''[[candy]]'' ([[şekirok]], [[şîrînahî]]). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{MacKenzie-2}} * {{Nişanyan|şeker}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} }} ==== Cûnên şekirê ==== * şekira [[gir]] * şekira [[hûr]] * şekira [[kab]] ==== Gotinên pêşiyan ==== * Şam şekir e, welat jê şîrîntir e. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ашьақар}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|шъоущыгъу}}, {{W-|ady|шэкэр}} * {{Z|af}}: {{W+|af|suiker}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|sheqer|n}} * {{Z|gml}}: {{W-|gml|sucker}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Zucker|n}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Zucker|n}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|чикир}}, {{W-|alt|шикир}} * {{Z|abs}}: {{W-|abs|gula}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ሱካር}} * {{Z|an}}: {{W+|an|zucre|n}}, {{W+|an|azúcar|n}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|чахар}} * {{Z|ari}}: {{W-|ari|kaʾít}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|zahari|nt}} * {{Z|as}}: {{W-|as|চুৰা}}, {{W-|as|চেনি}} * {{Z|asb}}: {{W-|asb|cąšmúyabi}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|zucre|n}} * {{Z|aot}}: {{W-|aot|chini}} * {{Z|av}}: {{W-|av|чакар}} * {{Z|az}}: {{W+|az|şəkər}}, {{W+|az|qənd}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|azukre}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|шәкәр}} * {{Z|be}}: {{W-|be|цу́кар|n}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|شکل|tr=šakkal}}, {{W-|bal|شکر|tr=šakkar}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|চিনি}}, {{W+|bn|শর্করা}} * {{Z|bth}}: {{W-|bth|guraa}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|asukar}} * {{Z|bol}}: {{W-|bol|sukur}} * {{Z|br}}: {{W+|br|sukr|n}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|gula}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|golla}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|за́хар|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သကြား}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|саахар}}, {{W-|bua|шэхэр}} * {{Z|cad}}: {{W-|cad|habeh'tsu wid'dish}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|jum dwi}}, {{W-|kac|jum dui}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|шекар}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|cukr|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎧᎵᏎᏥ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|vé'keemahpe}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|shuga}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|糖|tr=tong4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|тон}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|糖}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|糖|tr=thông}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|糖}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|糖}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|糖}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|糖|tr=tòng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|糖|tr=thn̂g}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|糖}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|糖}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|сахӑр}} * {{Z|dak}}: {{W-|dak|chąhą́pi}} * {{Z|da}}: {{W+|da|sukker|nt}} * {{Z|dta}}: {{W-|dta|sateng}} * {{Z|dv}}: {{W+|dv|ހަކުރު}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|tan}} * {{Z|id}}: {{W+|id|gula}}, {{W+|id|sakar}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سُكَّر|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|سكر|n|tr=súkkar}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|شكر|n|tr=shákar}} *: {{Z|acm}}: {{W-|acm|شكر|n|tr=shákar}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|سُكَّر|n|tr=sukkar}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|سُكَّر|n|tr=súkkar}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շաքար}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сахор}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|sukero}} * {{Z|et}}: {{W+|et|suhkur}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|сахар}}, {{W-|evn|хахар}} * {{Z|pal}}: {{W-|pal|tr=škl|ts=šakar}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شَکَر|tr=šakar}}, {{W+|fa|شَکَّر|tr=šakkar}}, {{W+|fa|شِکَر|tr=šekar}}, {{W+|fa|بورَه|tr=bôra}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|sukur|nt}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|suka}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sokeri}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sucre|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|çucre}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|zucar}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Sukker|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|sûker|g}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|siùcar|n}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|şeker}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|azucre|n}} * {{Z|kld}}: {{W-|kld|dhuga}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|સાકર}}, {{W+|gu|ખાંડ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|შაქარი}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|eiratã}}, {{W-|gn|asuka}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|sik}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kōpaʻa}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|sukari}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|चीनी|m}}, {{W+|hi|शर्करा|m}}, {{W+|hi|शक्कर|m}}, {{W+|hi|मिसरी|m}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|qab zib}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|suiker|n}} * {{Z|hoc}}: {{W-|hoc|cini}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Zucker|n}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|gula}} * {{Z|he}}: {{W+|he|סוכר|n|tr=sukár|cuda=סוכר / סֻכָּר}} * {{Z|io}}: {{W+|io|sukro}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|asukar}} * {{Z|en}}: {{W+|en|sugar}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|sucro}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᓱᑲᒃ}} * {{Z|ik}}: {{W-|ik|avu}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|siúcra|}} *: {{Z|mga}}: {{W-|mga|siúcra}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|soûcaro|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|zucchero|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sykur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|砂糖|tr=さとう, satō}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|gula}}, {{W+|jv|gendhis}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|фошыгъу}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|шикр}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸಕ್ಕರೆ}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|шекер}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|qant}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|zouheri}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sucre|n}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|asuka}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|misk'i}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|шекер}}, {{W+|ky|кант}} * {{Z|si}}: {{W+|si|සීනි}}, {{W-|si|ශර්කරා}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|isukari|c9}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|sukkâr}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|tioka}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|сакар}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|साक्कर}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|설탕}}, {{W+|ko|사탕}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|sugra|n}} * {{Z|co}}: {{W+|co|zuccheru|n}}, {{W+|co|zuccaru|n}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᓲᑳᐤ}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|шекер}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|asúkuar|m}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|čhaŋháŋpi}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|cukrys|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|saccharum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|cukurs|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ນ້ຳຕານ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|шекер}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|sukáli|c9a}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|sûccao|n}} * {{Z|li}}: {{W+|li|sókker|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|cukrus|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|zuccher|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦒᦱᧂᧉ}}, {{W-|khb|ᦀᦾᧉ}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Zocker|n}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|golla}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|шеќер|n}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|siramamy}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|പഞ്ചസ്സാര}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|gula}}, {{W-|ms|sakar}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|zokkor|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡧᠠᡨᠠᠨ}} * {{Z|mjg-mgr}}: {{W-|mjg-mgr|ber}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|shugyr|n}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|asokar}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|huka}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gola'}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|साखर|m}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|сакыр}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|juga}} * {{Z|mjk}}: {{W-|mjk|to}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|cukor}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|შანქარი}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|gula}} * {{Z|min}}: {{W-|min|gulo}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|захар}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|чихэр}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠢᠬᠢᠷ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|သဂြာ|tr=həkrɛ̀a}} * Mongghul: {{W-|mjg-mgl}} * {{z|nci}}: {{W-|nci|chiyancaca}}, {{W-|nci|Caxtīllān chiyancaca}} * {{Z|nrm}}: {{W-|nrm|chucre|n}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|áshįįh łikan}} * {{Z|na}}: {{W+|na|ituga}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|Sucker|n}}, {{W-|nds|Ssucker}}, {{W-|nds|Zucker}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|सखर}}, {{W+|ne|चिनी}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|chucre}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|sukker|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|sukker|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|sucre|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଚିନି}} * {{Z|om}}: {{W-|om|shukkaaraa}}, {{W-|om|sukkaara}} * {{Z|os}}: {{W-|os|сӕкӕр}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|شكر|tr=şeker}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|شېكەر}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|shakar}}, {{W+|uz|qand}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|sakkharā|m}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|suku}} * {{Z|paw}}: {{W-|paw|rakiícuʾ}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|شکره|m|tr=šakᶕra}}, {{W+|ps|بوره|m|tr=bura}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|sùcher|n}} * {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|chuque}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Zocka|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|cukier|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|açúcar|n}} * Puncabî: *: Şaxmuxî: {{W+|pa|شکر}} *: Gurmuxî: {{W-|pa|ਖੰਡ}}, {{W+|pa|ਸ਼ੱਕਰ}}, {{W-|pa|ਮਿਸ਼ਰੀ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қант}}, {{W-|kk|шекер}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲍⲁⲭⲣⲓ}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|siní}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|ẓócar|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|zutger|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|zahăr|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|са́хар|n}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|sukkâr}}, {{W-|sms|säähhar}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|suka}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|sokros|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|शर्करा|m}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱪᱤᱱᱤ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|tzùcaru|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|asukar}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|zuccuru|n}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|کنڊ|m|tr=khanḏu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|шѐћер|n}} *: Latînî: {{W+|sh|šèćer|n}} * {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܟܪ|n|tr=šekkar}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|succar}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|сахаръ|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|cukor|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|sladkor|n}} * {{Z|so}}: {{W+|so|sonkor|m}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|cukor|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|cokor|n}} * {{Z|st}}: {{W-|st|tswekere}} * {{Z|es}}: {{W+|es|azúcar|n|m}} * {{Z|su}}: {{W+|su|gula}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|შაქარ}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|Zuggå}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|sukari}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|socker|nt}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႀၵျႃ}}, {{W-|shn|သၵျႃး}}, {{W-|shn|ၵိူဝ်ဝၢၼ်}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|shuga}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сакер|tr=saker}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|шекер}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|шакар}}, {{W+|tg|қанд}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|asukal}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|tihota}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|சக்கரை}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|kophà’ąsíne}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sukal}} * {{Z|th}}: {{W+|th|น้ำตาล}} * {{Z|tdd}}: {{W-|tdd|ᥐᥫᥝᥣᥢᥴ}} * {{Z|te}}: {{W-|te|చెక్కర}}, {{W+|te|పంచదార}}, {{W+|te|చక్కెర}}, {{W+|te|శర్కర}}, {{W-|te|చీనీ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|şeker}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|шикәр}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|masin-midar}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሽኰር}} * {{Z|til}}: {{W-|til|ch’ee-svn-tu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|şeker}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|şeker}}, {{W-|tk|gant}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཀར}}, {{W-|bo|ཁར}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|shóogaa}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|suga}} * {{Z|to}}: {{W-|to|suka}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śakkār}} * {{Z|ts}}: {{W-|ts|chukela}} * {{Z|tn}}: {{W+|tn|sukiri}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|shuga}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|чигир}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|сахар}} * {{Z|unm}}: {{W-|unm|shukël}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چِینی|m|tr=cīnī}}, {{W-|ur|شَکَر|m|tr=śakar}}, {{W-|ur|مِصْری|m|tr=misrī}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|цу́кор|n}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|sùcaro|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đường}}, {{W-|vi|chất đường}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|jueg}}, {{W-|vo|juegabetadajueg}}, {{W-|vo|betadajueg}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|souke|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|siwgr|n}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сахар}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ស្ករ|tr=skâr}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|iswekile|c9}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|саахар}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|צוקער|n}} * {{Z|yuy}}: {{W-|yuy|shkir}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|caarralaq}}, {{W-|esu|saarralaq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ζάχαρη|m}} *: Kevn: {{W-|grc|σάκχαρ|nt}}, {{W-|grc|σάκχαρις}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dangz}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ushukela|c1a}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|sugar|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75806023}} bl9x9dbgniiig0xmv1fysqaq14kqxxa 0 5508 6328687 6324643 2026-08-10T10:58:37Z Wikihez 7344 6328687 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|col|çöl}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/t͡ʃʰoːl/}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çol.wav|dever=Amed}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:01 Flatside Pinnacle.jpg|thumb|[[dîmen|Dîmenek]] ji '''çolê'''. (1, 2)]] [[Wêne:Caravan in the desert.jpg|thumb|'''Çola''' Sahara. (3)]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[dever|Devera]] ku [[mirov]] lê na[[jîn]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) ku tiştek bi te bê ez dê dîn bibim, bikevime '''çolê'''.|{{Jêgirtin/Sîma Semend/Xezal/1996}}}} # [[dever|Devera]] ku însanan ne[[guherandin]]e lê [[siriştî]] [[man|maye]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Çi xweş bû wan '''çola''', / Ser derav û gola (...)|{{Jêgirtin/Fêrîkê Ûsiv/Pampa Min/2009}}}} # {{f|ku|erdnîgarî}} [[dever|Devera]] ku gelek [[hişk]] û [[ziwa]] ya ku [[kêm]] [[riwek]] lê şên dibin. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ez bawer dikim, ez li derekî weke '''çolê''' bûm. Li pêşiya min ji qûmê deryayeke bê ser (...) hebû.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987}}}} # [[cih|Cihê]] ku ti [[rê]]yên [[ava]]kirî na[[çûn|çinê]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Tim li nav '''çol''' û erdan / Kevir û kuç vedidan|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Çîroka Malbata Evdo/1999}}}} # [[cih|Cihê]] [[vala]], [[cih]]ê ku ti tişt lê [[nîne]] / [[tine]] ye. #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چۆل}} * {{ku-kr|ч'oл}} ==== Jê ==== {{kol3|ku| | çolistan | çolistanî | çolî | çolter | çolterî | çolwar | çolwarî | bûn çol<q:lêker> | çol bûn<q:lêker> | çol kirin | çolbûn<q:navdêr> | çolkirin<q:navdêr> | çolbûyî<q:rengdêr> | çolkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|چۆڵ|tr=çoł}} ([[vala]], [[xalî]]), hewramî ''[[çoł]]'', farisî {{g|fa|چول}} (çûl: çol), hemû jî [[ji mêj ve]] hatine [[wergirtin]] ji {{ji|tr|ku|çöl}} yan ji zimanekî din yê [[tirkîkî]]: bi azerî û tirkmenistanî ''[[çöl]]'', kirgîzî [[чөл]] (çöl), oyxurî {{g|ug|چۆل‎}} (çöl), ozbekî ''[[choʻl]]'' (bixwîne: ''çöl''), teterî [[чүл]] ([[çül]]), qazaxî [[шөл]] (şöl), mongolî [[цөл]] (tsöl), başkîrî û bûryatî [[сүл]] (sül)... Peyv di zimanên din yên îranî û hindûewropî de peyda nabe lê di hemû zimanên [[tirkîkî]] û zimanê [[mongolî]] de peyda dibe. Loma ti guman jê nîne ku kurdî ew ji tirkî wergirtiye û ne [[berevajî|berovajî]]. Lê wek ku ji ''Dîwan''a Melayê Cizîrî jî diyar dibe, bi sedan salan e ku di kurdî de tê bikaranîn û li seranserî Kurdistanê tê zanîn û herî dereng li sedsala 17an bi nivîskî hatiye qeydkirin. Di farisî de sedsala 13an bi nivîskî hatiye qeydkirin. Li aliyekî din, [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''[[yaban]]'' ji zimanên îranî ''[[biyaban]]'' hatiye wergirtin. Di soranî de [[wate]]ya peyvê [[berfireh]] bûye û niha {{g|ckb|چۆڵ|tr=çoł}} bi wateya her cihê ji mirovan [[vala]]bûyî/valakirî tê bikaranîn. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Dihxoda}} * {{Nişanyan|yaban}} * {{Tsabolov}} }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku| | {{hw|ku|berî|id=çol}} | beyar | bejayî | biyaban | çal | çiya | deşt | dêm | gelî | gir | nihal | newal | sehra | vala | xalî | zozan }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Einöde|f}}, {{W+|de|Landschaft|f}}, {{W+|de|Steppe|f}}, {{W+|de|Wildnis|n}}, {{W-|de|Wildmark}}, {{W+|de|Wüste|f}}, {{W+|de|Wüstenei}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|برية}} (beriyye) * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بیابان}}, {{W+|fa|صحرا}}, {{W+|fa|کویر}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|erämaa}}, {{W+|fi|kaira}}, {{W+|fi|korpi}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|région inhabitée}}, {{W-|fr|région forestière inhabitée}}, {{W+|fr|désert}}, {{W+|fr|forêt vierge}}, {{W-|fr|région solitaire}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|woestijn}} * {{Z|en}}: {{W+|en|wilderness}}, {{W+|en|desert}}, {{W+|en|countryside}}, {{W+|en|wilds}}, {{W+|en|wasteland}}, {{W+|en|wastes}}, {{W+|en|rural}}, {{W+|en|thwaite}}, {{W+|en|waste land}}, {{W+|en|wildland}} * {{Z|it}}: {{W-|it|foresta selvaggia}}, {{W-|it|zona vergine}}, {{W+|it|deserto}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pustynia}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пустыня}}, {{W-|ru|необитаемая местность}}, {{W+|ru|пуща}} * {{Z|es}}: {{W-|es|tierra virgen}}, {{W-|es|bosques vírgenes}}, {{W-|es|tierras salvajes}}, {{W-|es|regiones salvajes}}, {{W+|es|páramo}}, {{W+|es|yermo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ödemark}}, {{W+|sv|vildmark}}, {{W+|sv|öken}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|çöl}}, {{W+|tr|kır}}, {{W+|tr|taşra}}, {{W+|tr|yaban}}, {{W+|tr|sahra}}, {{W+|tr|bozkır}}, {{W+|tr|step}} {{werger-bin}} ==== Qafiye ==== {{kol3|ku| | col | dol | gol | hol | kol | mol | nol | pol | rol | sol | şol | tol | yol | zol }} gkzu3asgceg3un2k5asxl168btsc7gr 0 5515 6328392 6324756 2026-08-09T14:48:47Z ~2026-31052-98 14994 /* Jê */ 6328392 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|xîyar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|xi|yar}} === Navdêr === [[Wêne:Cucumber and cross section.jpg|thumb|320px|'''Xiyarek''' û [[teqal]]ek xiyarî.]] [[Wêne:Cucumis sativus0.jpg|thumb|Kulîlkên '''xiyarê'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[sebze|Sebzeyek]] (bi rastî fêkî) [[dirêjok]] û [[tîvil]]kesk e (''bi taybetî [[zelete]] jê tê çêkirin''). #: {{hevmane|ku|arû}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Wan ji xwe re hin '''xiyar''', firingî û penîr kirîn, çûne nav bexçeyekî, li bin siya darekê rûniştin û bi kêf û henek xwarina xwe xwarin.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|خیار}} ==== Formên alternatîv ==== * [[xeyar]] ==== Navê zanistî ==== * ''[[Cucumis sativus]]'' ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} [[xiyar kirin]] * {{mj|navdêr}} [[xiyarkirin]] * {{mj|rengdêr}} [[xiyarkirî]] * [[xiyarî]]* [[xiyarmast]] * [[xiyark]]* [[tirşîya xiyaran]] * [[xiyarok]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha soranî {{g|ckb|خیار|tr=xiyar}}, farisî {{g|fa|خیار|tr=xiyar}}, pehlewî {{q|pal|xiyar|sc=Latn}}. Ji zimanên îranî ketiye erebî {{g|ar|خِيَار}}, tirkî {{q|tr|hıyar}}, azerî {{q|az|xiyar}}, qazaxî {{q|kk|қияр}}, qereqelpaxî ''[[qıyar]]'' û gelek zimanên din jî. ==== Bide ber ==== * [[tirozî]] ==== Pîrepend ==== * [[eger xiyar e, bi tûtkê diyar e]] ==== Werger ==== {{werger-ser|riwek}} * {{Z|af}}: {{W+|af|komkommer}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|trangull|n}}, {{W+|sq|kastravec|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gurke|m}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|огурчын}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኪያር|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তিয়ঁহ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|pepinu|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|xiyar}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡыяр}} * {{Z|be}}: {{W+|be|агуро́к|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|শসা}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|timun}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кра́ставица|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သခွား}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|наьрс}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|okurka|m}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|хӑяр}} * {{Z|da}}: {{W+|da|agurk}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mentimun}}, {{W+|id|timun}}, {{W+|id|ketimun}} * {{Z|arz}}: {{W-|arz|خيارة|m}}, {{W-|arz|خيار}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خِيَار|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վարունգ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kukumo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kurk}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|adzamtre}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خیار}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|agurka|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kurkku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|concombre|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cudumar|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cularan|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cogombro|n}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|კიტრი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kaʻukama}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ककड़ी|m}}, {{W+|hi|खीरा|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|komkommer|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מְלָפְפוֹן|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kukombro}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|eorþæppel|n}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|cúcamar}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cetriolo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gúrka|m}}, {{W+|is|agúrka|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|胡瓜}}, {{W+|ja|キュウリ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|agurki}} * {{Z|yue}}: {{W|yue|青瓜}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cogombre|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бадыраң}} * {{Z|si}}: {{W+|si|පිපිඤ්ඤා}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|오이}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|kukomber|n}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|хыяр}} * {{Z|la}}: {{W+|la|cucumis|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|gurķis|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກແຕງ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|agurkas|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|краставица|m}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|timun}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħjara}} * {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|黃瓜}}, {{W+|cmn|黄瓜}}, {{W+|cmn|青瓜}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|uborka}} * {{Z|nan}}: {{W+|nan|刺瓜}}, {{W+|nan|黃瓜}}, {{W-|nan|黄瓜}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|өргөст хэмх}}, {{W-|mn|огурцы}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|taʼneeskʼání áłtsʼóózígíí}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|cocombre|m}} * {{Z|nb}}: {{W+|nb|agurk|n}} * {{Z|nn}}: {{W-|nn|agurk|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cogombre|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|خیار}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bodring}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ogórek|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pepino|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қияр}}, {{W-|kk|бәдірен}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|cucumera|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|castravete|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|огуре́ц|n}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|кра̏ставац|n}}, {{W+|sh|krȁstavac|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|uhorka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kumara|m}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|górka|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pepino|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|tango}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gurka}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бодиринг}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|pipino}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|வெள்ளரிக்காய்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แตงกวา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|దోసకాయ}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|кыяр}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hıyar}}, {{W+|tr|salatalık}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|hyýar}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ککڑی|m}}, {{W-|ur|کھیرا|n}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|огіро́к}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|zetriol}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|dưa chuột}}, {{W+|vi|dưa leo}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ciwcymbr|n}}, {{W-|cy|ciwcymer|n}}, {{W+|cy|cucumer|n}}, {{W-|cy|chwerwddwr|n}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ӱгурсӱ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ត្រសក់}}, {{W+|km|តាសក់}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|огурсу}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אוגערקע|m}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|σίκυος|n}}, {{W-|grc|σικυός|n}}, {{W-|grc|σίκυς|m}}, {{W-|grc|ἀγγούριον}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αγγούρι}} * {{Z|za}}: {{W|za|lwgbieng}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|sebze}} == {{ziman|zza}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|zza|[xiːˈɑɾ]}} * {{kîte|zza|xi|yar}} * {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-xiyar.wav|Deng (Pilemor)}} === Name === {{navdêr|zza|z=n}} # {{f|zza|sebze}} {{g|ku|xiyar}} ==== Hewiha ==== * {{g|zza|xîyar}} == {{ziman|az}} == === Navdêr === {{navdêr|az}} # {{f|az|sebze}} {{g|ku|xiyar}} #* {{bêmînak|az}} gj8bjc1ppxafm8npgtvrrggptq3weux 6328393 6328392 2026-08-09T14:49:55Z ~2026-31052-98 14994 /* Jê */ 6328393 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|xîyar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|xi|yar}} === Navdêr === [[Wêne:Cucumber and cross section.jpg|thumb|320px|'''Xiyarek''' û [[teqal]]ek xiyarî.]] [[Wêne:Cucumis sativus0.jpg|thumb|Kulîlkên '''xiyarê'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[sebze|Sebzeyek]] (bi rastî fêkî) [[dirêjok]] û [[tîvil]]kesk e (''bi taybetî [[zelete]] jê tê çêkirin''). #: {{hevmane|ku|arû}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Wan ji xwe re hin '''xiyar''', firingî û penîr kirîn, çûne nav bexçeyekî, li bin siya darekê rûniştin û bi kêf û henek xwarina xwe xwarin.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|خیار}} ==== Formên alternatîv ==== * [[xeyar]] ==== Navê zanistî ==== * ''[[Cucumis sativus]]'' ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} [[xiyar kirin]] * {{mj|navdêr}} [[xiyarkirin]] * {{mj|rengdêr}} [[xiyarkirî]] * [[xiyarî]] * [[xiyark]] * [[xiyarok]] * [[xiyarmast]] * [[tirşîya xiyaran]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha soranî {{g|ckb|خیار|tr=xiyar}}, farisî {{g|fa|خیار|tr=xiyar}}, pehlewî {{q|pal|xiyar|sc=Latn}}. Ji zimanên îranî ketiye erebî {{g|ar|خِيَار}}, tirkî {{q|tr|hıyar}}, azerî {{q|az|xiyar}}, qazaxî {{q|kk|қияр}}, qereqelpaxî ''[[qıyar]]'' û gelek zimanên din jî. ==== Bide ber ==== * [[tirozî]] ==== Pîrepend ==== * [[eger xiyar e, bi tûtkê diyar e]] ==== Werger ==== {{werger-ser|riwek}} * {{Z|af}}: {{W+|af|komkommer}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|trangull|n}}, {{W+|sq|kastravec|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gurke|m}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|огурчын}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኪያር|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তিয়ঁহ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|pepinu|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|xiyar}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡыяр}} * {{Z|be}}: {{W+|be|агуро́к|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|শসা}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|timun}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кра́ставица|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သခွား}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|наьрс}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|okurka|m}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|хӑяр}} * {{Z|da}}: {{W+|da|agurk}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mentimun}}, {{W+|id|timun}}, {{W+|id|ketimun}} * {{Z|arz}}: {{W-|arz|خيارة|m}}, {{W-|arz|خيار}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خِيَار|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վարունգ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kukumo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kurk}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|adzamtre}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خیار}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|agurka|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kurkku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|concombre|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cudumar|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cularan|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cogombro|n}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|კიტრი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kaʻukama}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ककड़ी|m}}, {{W+|hi|खीरा|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|komkommer|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מְלָפְפוֹן|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kukombro}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|eorþæppel|n}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|cúcamar}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cetriolo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gúrka|m}}, {{W+|is|agúrka|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|胡瓜}}, {{W+|ja|キュウリ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|agurki}} * {{Z|yue}}: {{W|yue|青瓜}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cogombre|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бадыраң}} * {{Z|si}}: {{W+|si|පිපිඤ්ඤා}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|오이}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|kukomber|n}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|хыяр}} * {{Z|la}}: {{W+|la|cucumis|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|gurķis|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກແຕງ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|agurkas|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|краставица|m}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|timun}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħjara}} * {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|黃瓜}}, {{W+|cmn|黄瓜}}, {{W+|cmn|青瓜}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|uborka}} * {{Z|nan}}: {{W+|nan|刺瓜}}, {{W+|nan|黃瓜}}, {{W-|nan|黄瓜}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|өргөст хэмх}}, {{W-|mn|огурцы}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|taʼneeskʼání áłtsʼóózígíí}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|cocombre|m}} * {{Z|nb}}: {{W+|nb|agurk|n}} * {{Z|nn}}: {{W-|nn|agurk|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cogombre|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|خیار}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bodring}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ogórek|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pepino|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қияр}}, {{W-|kk|бәдірен}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|cucumera|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|castravete|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|огуре́ц|n}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|кра̏ставац|n}}, {{W+|sh|krȁstavac|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|uhorka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kumara|m}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|górka|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pepino|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|tango}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gurka}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бодиринг}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|pipino}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|வெள்ளரிக்காய்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แตงกวา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|దోసకాయ}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|кыяр}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hıyar}}, {{W+|tr|salatalık}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|hyýar}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ککڑی|m}}, {{W-|ur|کھیرا|n}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|огіро́к}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|zetriol}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|dưa chuột}}, {{W+|vi|dưa leo}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ciwcymbr|n}}, {{W-|cy|ciwcymer|n}}, {{W+|cy|cucumer|n}}, {{W-|cy|chwerwddwr|n}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ӱгурсӱ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ត្រសក់}}, {{W+|km|តាសក់}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|огурсу}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אוגערקע|m}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|σίκυος|n}}, {{W-|grc|σικυός|n}}, {{W-|grc|σίκυς|m}}, {{W-|grc|ἀγγούριον}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αγγούρι}} * {{Z|za}}: {{W|za|lwgbieng}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|sebze}} == {{ziman|zza}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|zza|[xiːˈɑɾ]}} * {{kîte|zza|xi|yar}} * {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-xiyar.wav|Deng (Pilemor)}} === Name === {{navdêr|zza|z=n}} # {{f|zza|sebze}} {{g|ku|xiyar}} ==== Hewiha ==== * {{g|zza|xîyar}} == {{ziman|az}} == === Navdêr === {{navdêr|az}} # {{f|az|sebze}} {{g|ku|xiyar}} #* {{bêmînak|az}} mcawkuaaxt82wxwsrq7ecaw06nzr96g 6328402 6328393 2026-08-09T16:07:52Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328402 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|xîyar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|xi|yar}} === Navdêr === [[Wêne:Cucumber and cross section.jpg|thumb|320px|'''Xiyarek''' û [[teqal]]ek xiyarî.]] [[Wêne:Cucumis sativus0.jpg|thumb|Kulîlkên '''xiyarê'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[sebze|Sebzeyek]] (bi rastî fêkî) [[dirêjok]] û [[tîvil]]kesk e (''bi taybetî [[zelete]] jê tê çêkirin''). #: {{hevmane|ku|arû}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Wan ji xwe re hin '''xiyar''', firingî û penîr kirîn, çûne nav bexçeyekî, li bin siya darekê rûniştin û bi kêf û henek xwarina xwe xwarin.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|خیار}} ==== Formên alternatîv ==== * [[xeyar]] ==== Navê zanistî ==== * ''[[Cucumis sativus]]'' ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} [[xiyar kirin]] * {{mj|navdêr}} [[xiyarkirin]] * {{mj|rengdêr}} [[xiyarkirî]] * [[xiyarî]] * [[xiyark]] * [[xiyarok]] * [[xiyarmast]] * [[tirşîya xiyaran]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha {{hv|ckb|خیار|tr=xiyar}}, {{hv|fa|خیار|tr=xiyar}}, {{hv|pal|xiyar|sc=Latn}}. ==== Bide ber ==== * [[tirozî]] ==== Pîrepend ==== * [[eger xiyar e, bi tûtkê diyar e]] ==== Werger ==== {{werger-ser|riwek}} * {{Z|af}}: {{W+|af|komkommer}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|trangull|n}}, {{W+|sq|kastravec|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gurke|m}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|огурчын}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኪያር|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তিয়ঁহ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|pepinu|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|xiyar}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡыяр}} * {{Z|be}}: {{W+|be|агуро́к|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|শসা}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|timun}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кра́ставица|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သခွား}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|наьрс}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|okurka|m}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|хӑяр}} * {{Z|da}}: {{W+|da|agurk}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mentimun}}, {{W+|id|timun}}, {{W+|id|ketimun}} * {{Z|arz}}: {{W-|arz|خيارة|m}}, {{W-|arz|خيار}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خِيَار|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վարունգ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kukumo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kurk}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|adzamtre}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خیار}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|agurka|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kurkku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|concombre|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cudumar|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cularan|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cogombro|n}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|კიტრი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kaʻukama}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ककड़ी|m}}, {{W+|hi|खीरा|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|komkommer|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מְלָפְפוֹן|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kukombro}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|eorþæppel|n}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|cúcamar}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cetriolo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gúrka|m}}, {{W+|is|agúrka|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|胡瓜}}, {{W+|ja|キュウリ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|agurki}} * {{Z|yue}}: {{W|yue|青瓜}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cogombre|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бадыраң}} * {{Z|si}}: {{W+|si|පිපිඤ්ඤා}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|오이}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|kukomber|n}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|хыяр}} * {{Z|la}}: {{W+|la|cucumis|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|gurķis|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກແຕງ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|agurkas|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|краставица|m}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|timun}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħjara}} * {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|黃瓜}}, {{W+|cmn|黄瓜}}, {{W+|cmn|青瓜}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|uborka}} * {{Z|nan}}: {{W+|nan|刺瓜}}, {{W+|nan|黃瓜}}, {{W-|nan|黄瓜}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|өргөст хэмх}}, {{W-|mn|огурцы}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|taʼneeskʼání áłtsʼóózígíí}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|cocombre|m}} * {{Z|nb}}: {{W+|nb|agurk|n}} * {{Z|nn}}: {{W-|nn|agurk|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cogombre|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|خیار}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bodring}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ogórek|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pepino|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қияр}}, {{W-|kk|бәдірен}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|cucumera|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|castravete|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|огуре́ц|n}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|кра̏ставац|n}}, {{W+|sh|krȁstavac|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|uhorka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kumara|m}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|górka|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pepino|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|tango}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gurka}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бодиринг}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|pipino}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|வெள்ளரிக்காய்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แตงกวา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|దోసకాయ}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|кыяр}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hıyar}}, {{W+|tr|salatalık}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|hyýar}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ککڑی|m}}, {{W-|ur|کھیرا|n}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|огіро́к}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|zetriol}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|dưa chuột}}, {{W+|vi|dưa leo}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ciwcymbr|n}}, {{W-|cy|ciwcymer|n}}, {{W+|cy|cucumer|n}}, {{W-|cy|chwerwddwr|n}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ӱгурсӱ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ត្រសក់}}, {{W+|km|តាសក់}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|огурсу}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אוגערקע|m}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|σίκυος|n}}, {{W-|grc|σικυός|n}}, {{W-|grc|σίκυς|m}}, {{W-|grc|ἀγγούριον}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αγγούρι}} * {{Z|za}}: {{W|za|lwgbieng}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|sebze}} == {{ziman|zza}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|zza|[xiːˈɑɾ]}} * {{kîte|zza|xi|yar}} * {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-xiyar.wav|Deng (Pilemor)}} === Name === {{navdêr|zza|z=n}} # {{f|zza|sebze}} {{g|ku|xiyar}} ==== Hewiha ==== * {{g|zza|xîyar}} == {{ziman|az}} == === Navdêr === {{navdêr|az}} # {{f|az|sebze}} {{g|ku|xiyar}} #* {{bêmînak|az}} g3pvztvfpkxzfpos56f25rpfqf4gi7i 6328403 6328402 2026-08-09T16:15:26Z Wikihez 7344 6328403 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|xîyar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|xi|yar}} === Navdêr === [[Wêne:Cucumber and cross section.jpg|thumb|320px|'''Xiyarek''' û [[teqal]]ek xiyarî.]] [[Wêne:Cucumis sativus0.jpg|thumb|Kulîlkên '''xiyarê'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[sebze|Sebzeyek]] (bi rastî fêkî) [[dirêjok]] û [[tîvil]]kesk e {{î|bi taybetî [[zelete]] jê tê çêkirin}}. #: {{hevmane|ku|arû}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Wan ji xwe re hin '''xiyar''', firingî û penîr kirîn, çûne nav bexçeyekî, li bin siya darekê rûniştin û bi kêf û henek xwarina xwe xwarin.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} #* {{jêder-kitêb|ku|nivîskar=Ehmedê Xanî|amadekar=Z. Kaya|sernav=Nûbar|sala weşandinê=1986|sal=1683|r=18|jêgirtin=Rumman hınar{{sic}} e, culnar gılyaz, û tiyn hejir e.<br>Qıssa '''xiyar''' e, dewfed pivaz e, sewm ı sir e.|isbn=91 7672 017 9|cih=Stokholm}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|خیار}} ==== Formên alternatîv ==== * [[xeyar]] ==== Navê zanistî ==== * ''[[Cucumis sativus]]'' ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} [[xiyar kirin]] * {{mj|navdêr}} [[xiyarkirin]] * {{mj|rengdêr}} [[xiyarkirî]] * [[xiyarî]] * [[xiyark]] * [[xiyarok]] * [[xiyarmast]] * [[tirşîya xiyaran]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha {{hv|ckb|خیار|tr=xiyar}}, {{hv|fa|خیار|tr=xiyar}}, {{hv|pal|xiyar|sc=Latn}}. ==== Bide ber ==== * [[tirozî]] ==== Pîrepend ==== * [[eger xiyar e, bi tûtkê diyar e]] ==== Werger ==== {{werger-ser|riwek}} * {{Z|af}}: {{W+|af|komkommer}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|trangull|n}}, {{W+|sq|kastravec|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gurke|m}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|огурчын}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኪያር|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তিয়ঁহ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|pepinu|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|xiyar}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡыяр}} * {{Z|be}}: {{W+|be|агуро́к|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|শসা}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|timun}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кра́ставица|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သခွား}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|наьрс}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|okurka|m}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|хӑяр}} * {{Z|da}}: {{W+|da|agurk}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mentimun}}, {{W+|id|timun}}, {{W+|id|ketimun}} * {{Z|arz}}: {{W-|arz|خيارة|m}}, {{W-|arz|خيار}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خِيَار|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վարունգ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kukumo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kurk}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|adzamtre}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خیار}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|agurka|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kurkku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|concombre|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cudumar|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cularan|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cogombro|n}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|კიტრი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kaʻukama}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ककड़ी|m}}, {{W+|hi|खीरा|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|komkommer|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מְלָפְפוֹן|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kukombro}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|eorþæppel|n}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|cúcamar}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cetriolo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gúrka|m}}, {{W+|is|agúrka|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|胡瓜}}, {{W+|ja|キュウリ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|agurki}} * {{Z|yue}}: {{W|yue|青瓜}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cogombre|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бадыраң}} * {{Z|si}}: {{W+|si|පිපිඤ්ඤා}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|오이}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|kukomber|n}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|хыяр}} * {{Z|la}}: {{W+|la|cucumis|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|gurķis|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກແຕງ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|agurkas|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|краставица|m}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|timun}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħjara}} * {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|黃瓜}}, {{W+|cmn|黄瓜}}, {{W+|cmn|青瓜}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|uborka}} * {{Z|nan}}: {{W+|nan|刺瓜}}, {{W+|nan|黃瓜}}, {{W-|nan|黄瓜}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|өргөст хэмх}}, {{W-|mn|огурцы}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|taʼneeskʼání áłtsʼóózígíí}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|cocombre|m}} * {{Z|nb}}: {{W+|nb|agurk|n}} * {{Z|nn}}: {{W-|nn|agurk|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cogombre|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|خیار}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bodring}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ogórek|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pepino|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қияр}}, {{W-|kk|бәдірен}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|cucumera|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|castravete|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|огуре́ц|n}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|кра̏ставац|n}}, {{W+|sh|krȁstavac|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|uhorka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kumara|m}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|górka|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pepino|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|tango}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gurka}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бодиринг}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|pipino}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|வெள்ளரிக்காய்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แตงกวา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|దోసకాయ}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|кыяр}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hıyar}}, {{W+|tr|salatalık}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|hyýar}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ککڑی|m}}, {{W-|ur|کھیرا|n}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|огіро́к}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|zetriol}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|dưa chuột}}, {{W+|vi|dưa leo}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ciwcymbr|n}}, {{W-|cy|ciwcymer|n}}, {{W+|cy|cucumer|n}}, {{W-|cy|chwerwddwr|n}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ӱгурсӱ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ត្រសក់}}, {{W+|km|តាសក់}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|огурсу}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אוגערקע|m}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|σίκυος|n}}, {{W-|grc|σικυός|n}}, {{W-|grc|σίκυς|m}}, {{W-|grc|ἀγγούριον}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αγγούρι}} * {{Z|za}}: {{W|za|lwgbieng}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|sebze}} == {{ziman|zza}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|zza|[xiːˈɑɾ]}} * {{kîte|zza|xi|yar}} * {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-xiyar.wav|Deng (Pilemor)}} === Name === {{navdêr|zza|z=n}} # {{f|zza|sebze}} {{g|ku|xiyar}} ==== Hewiha ==== * {{g|zza|xîyar}} == {{ziman|az}} == === Navdêr === {{navdêr|az}} # {{f|az|sebze}} {{g|ku|xiyar}} #* {{bêmînak|az}} o0ws3usw3wuvnhvrxoq8dwb6mz8x7gx 6328404 6328403 2026-08-09T16:16:25Z Wikihez 7344 6328404 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|xîyar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|xi|yar}} === Navdêr === [[Wêne:Cucumber and cross section.jpg|thumb|320px|'''Xiyarek''' û [[teqal]]ek xiyarî.]] [[Wêne:Cucumis sativus0.jpg|thumb|Kulîlkên '''xiyarê'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[sebze|Sebzeyek]] (bi rastî fêkî) [[dirêjok]] û [[tîvil]]kesk e {{î|bi taybetî [[zelete]] jê tê çêkirin}}. #: {{hevmane|ku|arû}} #* {{jêder-kitêb|ku|nivîskar=Ehmedê Xanî|amadekar=Z. Kaya|sernav=Nûbar|sala weşandinê=1986|sal=1683|r=18|jêgirtin=Rumman hınar{{sic}} e, culnar gılyaz, û tiyn hejir e.<br>Qıssa '''xiyar''' e, dewfed pivaz e, sewm ı sir e.|isbn=91 7672 017 9|cih=Stokholm}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Wan ji xwe re hin '''xiyar''', firingî û penîr kirîn, çûne nav bexçeyekî, li bin siya darekê rûniştin û bi kêf û henek xwarina xwe xwarin.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|خیار}} ==== Formên alternatîv ==== * [[xeyar]] ==== Navê zanistî ==== * ''[[Cucumis sativus]]'' ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} [[xiyar kirin]] * {{mj|navdêr}} [[xiyarkirin]] * {{mj|rengdêr}} [[xiyarkirî]] * [[xiyarî]] * [[xiyark]] * [[xiyarok]] * [[xiyarmast]] * [[tirşîya xiyaran]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha {{hv|ckb|خیار|tr=xiyar}}, {{hv|fa|خیار|tr=xiyar}}, {{hv|pal|xiyar|sc=Latn}}. ==== Bide ber ==== * [[tirozî]] ==== Pîrepend ==== * [[eger xiyar e, bi tûtkê diyar e]] ==== Werger ==== {{werger-ser|riwek}} * {{Z|af}}: {{W+|af|komkommer}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|trangull|n}}, {{W+|sq|kastravec|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gurke|m}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|огурчын}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኪያር|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|তিয়ঁহ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|pepinu|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|xiyar}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡыяр}} * {{Z|be}}: {{W+|be|агуро́к|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|শসা}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|timun}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кра́ставица|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|သခွား}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|наьрс}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|okurka|m}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|хӑяр}} * {{Z|da}}: {{W+|da|agurk}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mentimun}}, {{W+|id|timun}}, {{W+|id|ketimun}} * {{Z|arz}}: {{W-|arz|خيارة|m}}, {{W-|arz|خيار}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خِيَار|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վարունգ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kukumo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kurk}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|adzamtre}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خیار}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|agurka|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kurkku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|concombre|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cudumar|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cularan|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cogombro|n}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|კიტრი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kaʻukama}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ककड़ी|m}}, {{W+|hi|खीरा|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|komkommer|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מְלָפְפוֹן|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kukombro}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|eorþæppel|n}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|cúcamar}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cetriolo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gúrka|m}}, {{W+|is|agúrka|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|胡瓜}}, {{W+|ja|キュウリ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|agurki}} * {{Z|yue}}: {{W|yue|青瓜}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cogombre|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бадыраң}} * {{Z|si}}: {{W+|si|පිපිඤ්ඤා}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|오이}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|kukomber|n}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|хыяр}} * {{Z|la}}: {{W+|la|cucumis|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|gurķis|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກແຕງ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|agurkas|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|краставица|m}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|timun}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħjara}} * {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|黃瓜}}, {{W+|cmn|黄瓜}}, {{W+|cmn|青瓜}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|uborka}} * {{Z|nan}}: {{W+|nan|刺瓜}}, {{W+|nan|黃瓜}}, {{W-|nan|黄瓜}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|өргөст хэмх}}, {{W-|mn|огурцы}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|taʼneeskʼání áłtsʼóózígíí}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|cocombre|m}} * {{Z|nb}}: {{W+|nb|agurk|n}} * {{Z|nn}}: {{W-|nn|agurk|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cogombre|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|خیار}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bodring}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ogórek|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pepino|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қияр}}, {{W-|kk|бәдірен}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|cucumera|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|castravete|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|огуре́ц|n}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|кра̏ставац|n}}, {{W+|sh|krȁstavac|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|uhorka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kumara|m}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|górka|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pepino|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|tango}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gurka}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|бодиринг}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|pipino}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|வெள்ளரிக்காய்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แตงกวา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|దోసకాయ}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|кыяр}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hıyar}}, {{W+|tr|salatalık}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|hyýar}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ککڑی|m}}, {{W-|ur|کھیرا|n}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|огіро́к}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|zetriol}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|dưa chuột}}, {{W+|vi|dưa leo}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ciwcymbr|n}}, {{W-|cy|ciwcymer|n}}, {{W+|cy|cucumer|n}}, {{W-|cy|chwerwddwr|n}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ӱгурсӱ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ត្រសក់}}, {{W+|km|តាសក់}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|огурсу}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אוגערקע|m}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|σίκυος|n}}, {{W-|grc|σικυός|n}}, {{W-|grc|σίκυς|m}}, {{W-|grc|ἀγγούριον}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αγγούρι}} * {{Z|za}}: {{W|za|lwgbieng}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|sebze}} == {{ziman|zza}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|zza|[xiːˈɑɾ]}} * {{kîte|zza|xi|yar}} * {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-xiyar.wav|Deng (Pilemor)}} === Name === {{navdêr|zza|z=n}} # {{f|zza|sebze}} {{g|ku|xiyar}} ==== Hewiha ==== * {{g|zza|xîyar}} == {{ziman|az}} == === Navdêr === {{navdêr|az}} # {{f|az|sebze}} {{g|ku|xiyar}} #* {{bêmînak|az}} fjdp2478lvy60b04ikfwhmhhskgxwqr 0 5942 6328621 6312776 2026-08-10T00:25:37Z Ghybu 1393 /* Formên alternatîv */ 6328621 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # kesa/ê demekê li [[mal]]a kesek din [[man|dimîne]] #* {{bêmînak|ku}} # kesa/ê li [[welat]]ek yan [[bajar]]ek yan [[dever]]ek [[biyan]] #* {{bêmînak|ku}} # [[mişterî]] li [[otêl]] yan [[restoran]]ekê #* {{bêmînak|ku}} # kesa/ê ne [[endam]]a/ê [[rêkxistin]]ekê di [[civîn]]ek wê de #* {{bêmînak|ku}} # kesa/ê carekê di [[bername]]yek [[televizyon]]ekê yan [[radyo]]yekê de #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê û nêr}} ==== Formên alternatîv ==== * [[mêhvan]] * [[mihvan]] * [[mîvan]] * [[nîvan]] ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |[[bûn]] mêvan |[[kirin]] mêvan |mêvan bûn |bêmêvan |bêmêvanî |bimêvan |bimêvanî |dijmêvan |dijmêvanî |mêvandar |mêvandarî |mêvandij |mêvandijî |mêvandost |mêvandostî |mêvanî |mêvanîtî |mêvanname |mêvanperwer |mêvanperwerî |mêvantî |mêvanyar |mêvanyarî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira-pro||-}} *''meyte-mane-'' (kesa/ê li malekê dimîne), [[hevreh]]a avestayî ''meêmen-'', pehlewî ''mêhman'', farisî {{g|fa|مهمان}} (mihman) û soranî {{g|ckb|میوان}} / [[mîwan]], têkilî [[man]]. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: [[mîwan]] * {{Z|zza}}: [[mehman]] ==== Werger ==== {{werger-ser|li mala kesekî, li hotêlekê û hwd.}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|хьакӏэ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|gas}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜁𑜢𑜀𑜫}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|mnor}} {{W+|sq|mysafir|n}}, {{W+|sq|vizitor|n}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Gast|n}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እንግዳ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|huesped}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|oaspe}}, {{W-|rup|musafir}} * {{Z|as}}: {{W-|as|আলহী}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|güéspede|n}}, {{W-|ast|güéspeda|m}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|sinewe kur}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qonaq}}, {{W-|az|müsafir}}, {{W-|az|mehman}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|ostalari}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡунаҡ}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ჰ̡აშ}}, {{W-|bbl|ჰ̡აშე̆}} * {{Z|be}}: {{W-|be|госць|n}}, {{W-|be|го́сця|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|مہمان|tr=mihmán}}, {{W-|bal|میمان|tr=memán}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|অতিথি}}, {{W+|bn|মেহমান|tr=mehman}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|гост|n}}, {{W-|bg|го́стенка|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဧည့်သည်}}, {{W+|my|ဧည့်}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хьеша}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|host|n}}, {{W+|cs|hostka|m}} * {{Z|ctg}}: {{W-|ctg|গরবা|tr=gorba}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|mlendo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|人客|tr=jan4 haak3}}, {{W-|yue|客人|tr=haak3 jan4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|кижын}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|人客|tr=nyin4 kah6}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|客人|tr=kah4 zeng1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|客人|tr=kèrén}}, {{W+|cmn|來賓|tr=láibīn}}, {{W-|cmn|來客|tr=láikè}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|人客|tr=nè̤ng-káh}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|人客|tr=lâng-kheh, lâng-kheeh}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|人客|tr=zhen2 ke6}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|рэмкыԓьын|tr=rėmkyḷʹyn}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gæst|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|tamu}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ضَيْف|n|m}}, {{W-|ar|زَائِر|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ضيف|n|tr=ḍēf}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ضِيف|n|tr=ḍif}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հյուր}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|gasto}} * {{Z|et}}: {{W-|et|külaline}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مهمان|tr=mehmân}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|gestur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vieras}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|invité|n}}, {{W+|fr|invitée|m}}, {{W+|fr|hôte|n|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|forest}}, {{W-|fur|ospit}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|hóspede|n|m}}, {{W+|gl|convidado}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|અતિથિ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|სტუმარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मेहमान|n}}, {{W+|hi|अतिथि|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|gast|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אוֹרֵחַ|n|tr=oréakh}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġiest|n}}, {{W-|ang|cuma|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|guest}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|хьаьаша}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ospite|n|m}}, {{W+|it|invitato|n}}, {{W+|it|convitato|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gestur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|客人|tr=きゃくじん, kyakujin}}, {{W+|ja|客|tr=きゃく, kyaku}}, {{W-|ja|お客さん|tr=おきゃくさん, o-kyaku-san}}, {{W+|ja|来客|tr=らいきゃく, raikyaku}}, {{W+|ja|来賓|tr=らいひん, raihin}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|tamu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хьащӏэ}}, {{W-|kbd|хьэщӏэ}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|convidat|n}}, {{W+|ca|hoste|n}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|конок}}, {{W-|ky|мейман}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|손님}}, {{W+|ko|하객}}, {{W+|ko|내빈}}, {{W+|ko|래빈}}, {{W+|ko|방문객}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|musafir}}, {{W-|lad|invitado}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|kulla}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|gosts}} * {{Z|la}}: {{W+|la|hostis|g}}, {{W+|la|hospes|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|viesis|n}}, {{W-|lv|ciemiņš|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ແຂກ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|svečias|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦃᧅᧈ}}, {{W-|khb|ᦖᦱᧃ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|гостин|n}}, {{W-|mk|гостинка|m}}, {{W-|mk|гост|n}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|tetamu}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|mistieden|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠠᠨᡨᠠᡥᠠ|tr=antaha}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|manuhiri}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|vendég}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|зочин}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|антӽ}} * {{Z|non}}: {{W-|non|gestr|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|gjest|n}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|convidat|n}}, {{W+|oc|òste|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|keessummaa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уазӕг}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|مېھمان}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|mehmon}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|atithi|n}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|paŋ³⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|مېلمه|n|tr=melmá}}, {{W-|ps|رابللی|n|tr=rābalálay}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Gaust|n}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|ďüst|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|gość|n}}, {{W+|pl|gościni|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|hóspede|n|m}}, {{W+|pt|convidado|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қонақ}}, {{W-|kk|мейман}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|giast}}, {{W-|rm|hosp}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|oaspete|n}}, {{W+|ro|musafir|n}}, {{W+|ro|musafiră|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|гость|n}}, {{W+|ru|го́стья|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|guossi}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अतिथि|n}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|cumbidàu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|wosina}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|го̑ст|n}}, {{W-|sh|го̀шћа|m}} *: Latînî: {{W+|sh|gȏst|n}}, {{W+|sh|gòšća|m}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠇꠥꠐꠥꠝ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|гость|n}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰳⱁⱄⱅⱐ|n}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|гость|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|hosť|n}}, {{W-|sk|hostka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|gost|n}}, {{W-|sl|gošća|m}}, {{W-|sl|gostja|m}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|gósć|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|hósć|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|huésped|n|m}}, {{W+|es|visita|m}}, {{W+|es|visitante|n|m}}, {{W+|es|convidado|n}}, {{W+|es|comensal|n|m}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|მუშგვრი}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mgeni|cm-wa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gäst|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶႅၵ်ႇ}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mdjeni|c1|c2}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|меҳмон}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|anewji|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แขก}} * {{Z|te}}: {{W-|te|అతిథి}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|кунак}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ጋሻ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|konuk}}, {{W+|tr|misafir}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|myhman}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མགྲོན་པོ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|аалчы}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مہمان|n|tr=mehmān}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|гість|n}}, {{W-|uk|го́стя|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|khách}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|lotan}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|priyî|n}}, {{W-|wa|invité|n}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|gan}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ភ្ញៀវ}}, {{W+|km|អតិថិ}}, {{W+|km|អាវេសិក}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|גאַסט|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|επισκέπτης|n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bouxhek}}, {{W-|za|hek}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|guest|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75798979}} {{werger-ser|seredanker, ziyaretker}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Besucher|n}}, {{W+|de|Besucherin|m}}, {{W+|de|Gast|n}}, {{W+|de|Gästin|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qonaq}} * {{Z|be}}: {{W-|be|наве́двальнік|n}}, {{W-|be|наве́двальніца|m}}, {{W-|be|даве́двальнік|n}}, {{W-|be|даве́двальніца|m}}, {{W-|be|госць|n}}, {{W-|be|го́сця|m}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|посети́тел|n}}, {{W-|bg|посети́телка|m}}, {{W+|bg|гост|n}}, {{W-|bg|го́стенка|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|návštěvník|n}}, {{W-|cs|návštěvnice|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|訪客|tr=fǎngkè}}, {{W+|cmn|客人|tr=kèrén}} * {{Z|da}}: {{W-|da|besøgende|g}}, {{W+|da|gæst|g}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|زَائِر|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|زاير|n|tr=zāyir}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|vizitanto}} * {{Z|et}}: {{W-|et|külastaja}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|دیدار کننده|tr=didâr konande}}, {{W+|fa|مهمان|tr=mehmân}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vieras}}, {{W+|fi|vierailija}}, {{W+|fi|kävijä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|visiteur|n}}, {{W+|fr|visiteuse|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|მნახველი}}, {{W-|ka|სტუმარი}}, {{W-|ka|ვიზიტორი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bezoeker|n}}, {{W+|nl|gast|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|visitor}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ospite|n|m}}, {{W+|it|visitatore|n}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|訪問者|tr=ほうもんしゃ, hōmonsha}}, {{W+|ja|客人|tr=きゃくじん, kyakujin}}, {{W-|ja|お客さん|tr=おきゃくさん, o-kyaku-san}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|келүүчү}}, {{W+|ky|зыяратчы}}, {{W-|ky|конок}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|방문객}}, {{W+|ko|손님}} * {{Z|la}}: {{W-|la|adventor|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|ciemiņš|n}}, {{W-|lv|viesis|n}}, {{W-|lv|apmeklētājs|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|svečias|n}}, {{W-|lt|lankytojas|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|посетител|n}}, {{W-|mk|посетителка|m}}, {{W-|mk|гостин|n}}, {{W-|mk|гостинка|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|manuhiri}}, {{W-|mi|ruranga}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|látogató}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|visiteux|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|besøkende|n}}, {{W+|nb|gjest|n}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|مېھمان}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|keluvchi}}, {{W+|uz|mehmon}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Gaust|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|gość|n}}, {{W-|pl|odwiedzający|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|visita|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|келуші}}, {{W-|kk|қонақ}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|vizitator|n}}, {{W+|ro|vizitatoare|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|посети́тель|n}}, {{W+|ru|посети́тельница|m}}, {{W+|ru|гость|n}}, {{W+|ru|го́стья|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|посѐтитељ|n}}, {{W-|sh|посјѐтитељ|n}}, {{W-|sh|посѐтилац|n}}, {{W-|sh|посјѐтилац|n}} *: Latînî: {{W-|sh|posètitelj|n}}, {{W+|sh|posjètitelj|n}}, {{W+|sh|posètilac|n}}, {{W+|sh|posjètilac|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|návštevník|n}}, {{W-|sk|návštevníčka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|obiskovalec|n}}, {{W-|sl|obiskovalka|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|visita|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mgeni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gäst|g}}, {{W+|sv|besökare|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|тамошобин}}, {{W+|tg|меҳмон}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|panauhin}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ziyaretçi}}, {{W+|tr|konuk}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|відві́дувач|n}}, {{W-|uk|відві́дувачка|m}}, {{W-|uk|гі́сть|n}}, {{W-|uk|го́стя|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|khách}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|visitan}} * {{Z|km}}: {{W+|km|អតិថិ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|επισκέπτης|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|visitor|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75827133}} e68kra54yad70uuakc7qxj8i02k9x0q 6328623 6328621 2026-08-10T00:27:27Z Ghybu 1393 /* Formên alternatîv */ 6328623 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # kesa/ê demekê li [[mal]]a kesek din [[man|dimîne]] #* {{bêmînak|ku}} # kesa/ê li [[welat]]ek yan [[bajar]]ek yan [[dever]]ek [[biyan]] #* {{bêmînak|ku}} # [[mişterî]] li [[otêl]] yan [[restoran]]ekê #* {{bêmînak|ku}} # kesa/ê ne [[endam]]a/ê [[rêkxistin]]ekê di [[civîn]]ek wê de #* {{bêmînak|ku}} # kesa/ê carekê di [[bername]]yek [[televizyon]]ekê yan [[radyo]]yekê de #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê û nêr}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku | mêhvan | mihvan | mîvan | nîvan | nêvan }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |[[bûn]] mêvan |[[kirin]] mêvan |mêvan bûn |bêmêvan |bêmêvanî |bimêvan |bimêvanî |dijmêvan |dijmêvanî |mêvandar |mêvandarî |mêvandij |mêvandijî |mêvandost |mêvandostî |mêvanî |mêvanîtî |mêvanname |mêvanperwer |mêvanperwerî |mêvantî |mêvanyar |mêvanyarî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira-pro||-}} *''meyte-mane-'' (kesa/ê li malekê dimîne), [[hevreh]]a avestayî ''meêmen-'', pehlewî ''mêhman'', farisî {{g|fa|مهمان}} (mihman) û soranî {{g|ckb|میوان}} / [[mîwan]], têkilî [[man]]. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: [[mîwan]] * {{Z|zza}}: [[mehman]] ==== Werger ==== {{werger-ser|li mala kesekî, li hotêlekê û hwd.}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|хьакӏэ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|gas}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜁𑜢𑜀𑜫}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|mnor}} {{W+|sq|mysafir|n}}, {{W+|sq|vizitor|n}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Gast|n}} * {{Z|am}}: {{W-|am|እንግዳ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|huesped}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|oaspe}}, {{W-|rup|musafir}} * {{Z|as}}: {{W-|as|আলহী}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|güéspede|n}}, {{W-|ast|güéspeda|m}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|sinewe kur}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qonaq}}, {{W-|az|müsafir}}, {{W-|az|mehman}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|ostalari}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡунаҡ}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ჰ̡აშ}}, {{W-|bbl|ჰ̡აშე̆}} * {{Z|be}}: {{W-|be|госць|n}}, {{W-|be|го́сця|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|مہمان|tr=mihmán}}, {{W-|bal|میمان|tr=memán}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|অতিথি}}, {{W+|bn|মেহমান|tr=mehman}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|гост|n}}, {{W-|bg|го́стенка|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဧည့်သည်}}, {{W+|my|ဧည့်}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хьеша}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|host|n}}, {{W+|cs|hostka|m}} * {{Z|ctg}}: {{W-|ctg|গরবা|tr=gorba}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|mlendo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|人客|tr=jan4 haak3}}, {{W-|yue|客人|tr=haak3 jan4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|кижын}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|人客|tr=nyin4 kah6}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|客人|tr=kah4 zeng1}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|客人|tr=kèrén}}, {{W+|cmn|來賓|tr=láibīn}}, {{W-|cmn|來客|tr=láikè}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|人客|tr=nè̤ng-káh}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|人客|tr=lâng-kheh, lâng-kheeh}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|人客|tr=zhen2 ke6}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|рэмкыԓьын|tr=rėmkyḷʹyn}} * {{Z|da}}: {{W+|da|gæst|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|tamu}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|ضَيْف|n|m}}, {{W-|ar|زَائِر|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ضيف|n|tr=ḍēf}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ضِيف|n|tr=ḍif}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հյուր}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|gasto}} * {{Z|et}}: {{W-|et|külaline}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مهمان|tr=mehmân}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|gestur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vieras}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|invité|n}}, {{W+|fr|invitée|m}}, {{W+|fr|hôte|n|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|forest}}, {{W-|fur|ospit}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|hóspede|n|m}}, {{W+|gl|convidado}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|અતિથિ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|სტუმარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मेहमान|n}}, {{W+|hi|अतिथि|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|gast|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אוֹרֵחַ|n|tr=oréakh}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġiest|n}}, {{W-|ang|cuma|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|guest}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|хьаьаша}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ospite|n|m}}, {{W+|it|invitato|n}}, {{W+|it|convitato|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gestur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|客人|tr=きゃくじん, kyakujin}}, {{W+|ja|客|tr=きゃく, kyaku}}, {{W-|ja|お客さん|tr=おきゃくさん, o-kyaku-san}}, {{W+|ja|来客|tr=らいきゃく, raikyaku}}, {{W+|ja|来賓|tr=らいひん, raihin}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|tamu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хьащӏэ}}, {{W-|kbd|хьэщӏэ}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|convidat|n}}, {{W+|ca|hoste|n}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|конок}}, {{W-|ky|мейман}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|손님}}, {{W+|ko|하객}}, {{W+|ko|내빈}}, {{W+|ko|래빈}}, {{W+|ko|방문객}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|musafir}}, {{W-|lad|invitado}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|kulla}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|gosts}} * {{Z|la}}: {{W+|la|hostis|g}}, {{W+|la|hospes|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|viesis|n}}, {{W-|lv|ciemiņš|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ແຂກ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|svečias|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦃᧅᧈ}}, {{W-|khb|ᦖᦱᧃ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|гостин|n}}, {{W-|mk|гостинка|m}}, {{W-|mk|гост|n}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|tetamu}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|mistieden|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠠᠨᡨᠠᡥᠠ|tr=antaha}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|manuhiri}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|vendég}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|зочин}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|антӽ}} * {{Z|non}}: {{W-|non|gestr|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|gjest|n}} * {{Z|oc}}: {{W-|oc|convidat|n}}, {{W+|oc|òste|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|keessummaa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уазӕг}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|مېھمان}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|mehmon}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|atithi|n}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|paŋ³⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|مېلمه|n|tr=melmá}}, {{W-|ps|رابللی|n|tr=rābalálay}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Gaust|n}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|ďüst|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|gość|n}}, {{W+|pl|gościni|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|hóspede|n|m}}, {{W+|pt|convidado|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|қонақ}}, {{W-|kk|мейман}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|giast}}, {{W-|rm|hosp}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|oaspete|n}}, {{W+|ro|musafir|n}}, {{W+|ro|musafiră|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|гость|n}}, {{W+|ru|го́стья|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|guossi}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अतिथि|n}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|cumbidàu}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|wosina}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|го̑ст|n}}, {{W-|sh|го̀шћа|m}} *: Latînî: {{W+|sh|gȏst|n}}, {{W+|sh|gòšća|m}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠇꠥꠐꠥꠝ}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|гость|n}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰳⱁⱄⱅⱐ|n}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|гость|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|hosť|n}}, {{W-|sk|hostka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|gost|n}}, {{W-|sl|gošća|m}}, {{W-|sl|gostja|m}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|gósć|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|hósć|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|huésped|n|m}}, {{W+|es|visita|m}}, {{W+|es|visitante|n|m}}, {{W+|es|convidado|n}}, {{W+|es|comensal|n|m}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|მუშგვრი}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mgeni|cm-wa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gäst|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶႅၵ်ႇ}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mdjeni|c1|c2}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|меҳмон}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|anewji|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|แขก}} * {{Z|te}}: {{W-|te|అతిథి}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|кунак}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ጋሻ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|konuk}}, {{W+|tr|misafir}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|myhman}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མགྲོན་པོ}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|аалчы}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مہمان|n|tr=mehmān}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|гість|n}}, {{W-|uk|го́стя|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|khách}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|lotan}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|priyî|n}}, {{W-|wa|invité|n}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|gan}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ភ្ញៀវ}}, {{W+|km|អតិថិ}}, {{W+|km|អាវេសិក}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|גאַסט|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|επισκέπτης|n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bouxhek}}, {{W-|za|hek}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|guest|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75798979}} {{werger-ser|seredanker, ziyaretker}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Besucher|n}}, {{W+|de|Besucherin|m}}, {{W+|de|Gast|n}}, {{W+|de|Gästin|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qonaq}} * {{Z|be}}: {{W-|be|наве́двальнік|n}}, {{W-|be|наве́двальніца|m}}, {{W-|be|даве́двальнік|n}}, {{W-|be|даве́двальніца|m}}, {{W-|be|госць|n}}, {{W-|be|го́сця|m}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|посети́тел|n}}, {{W-|bg|посети́телка|m}}, {{W+|bg|гост|n}}, {{W-|bg|го́стенка|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|návštěvník|n}}, {{W-|cs|návštěvnice|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|訪客|tr=fǎngkè}}, {{W+|cmn|客人|tr=kèrén}} * {{Z|da}}: {{W-|da|besøgende|g}}, {{W+|da|gæst|g}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|زَائِر|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|زاير|n|tr=zāyir}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|vizitanto}} * {{Z|et}}: {{W-|et|külastaja}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|دیدار کننده|tr=didâr konande}}, {{W+|fa|مهمان|tr=mehmân}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vieras}}, {{W+|fi|vierailija}}, {{W+|fi|kävijä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|visiteur|n}}, {{W+|fr|visiteuse|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|მნახველი}}, {{W-|ka|სტუმარი}}, {{W-|ka|ვიზიტორი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bezoeker|n}}, {{W+|nl|gast|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|visitor}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ospite|n|m}}, {{W+|it|visitatore|n}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|訪問者|tr=ほうもんしゃ, hōmonsha}}, {{W+|ja|客人|tr=きゃくじん, kyakujin}}, {{W-|ja|お客さん|tr=おきゃくさん, o-kyaku-san}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|келүүчү}}, {{W+|ky|зыяратчы}}, {{W-|ky|конок}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|방문객}}, {{W+|ko|손님}} * {{Z|la}}: {{W-|la|adventor|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|ciemiņš|n}}, {{W-|lv|viesis|n}}, {{W-|lv|apmeklētājs|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|svečias|n}}, {{W-|lt|lankytojas|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|посетител|n}}, {{W-|mk|посетителка|m}}, {{W-|mk|гостин|n}}, {{W-|mk|гостинка|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|manuhiri}}, {{W-|mi|ruranga}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|látogató}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|visiteux|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|besøkende|n}}, {{W+|nb|gjest|n}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|مېھمان}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|keluvchi}}, {{W+|uz|mehmon}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Gaust|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|gość|n}}, {{W-|pl|odwiedzający|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|visita|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|келуші}}, {{W-|kk|қонақ}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|vizitator|n}}, {{W+|ro|vizitatoare|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|посети́тель|n}}, {{W+|ru|посети́тельница|m}}, {{W+|ru|гость|n}}, {{W+|ru|го́стья|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|посѐтитељ|n}}, {{W-|sh|посјѐтитељ|n}}, {{W-|sh|посѐтилац|n}}, {{W-|sh|посјѐтилац|n}} *: Latînî: {{W-|sh|posètitelj|n}}, {{W+|sh|posjètitelj|n}}, {{W+|sh|posètilac|n}}, {{W+|sh|posjètilac|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|návštevník|n}}, {{W-|sk|návštevníčka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|obiskovalec|n}}, {{W-|sl|obiskovalka|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|visita|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mgeni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gäst|g}}, {{W+|sv|besökare|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|тамошобин}}, {{W+|tg|меҳмон}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|panauhin}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ziyaretçi}}, {{W+|tr|konuk}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|відві́дувач|n}}, {{W-|uk|відві́дувачка|m}}, {{W-|uk|гі́сть|n}}, {{W-|uk|го́стя|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|khách}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|visitan}} * {{Z|km}}: {{W+|km|អតិថិ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|επισκέπτης|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|visitor|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75827133}} 4vsqmjrlc36s3e9jxogrb58b2pi8pi8 0 7034 6328688 6293204 2026-08-10T11:00:05Z Wikihez 7344 6328688 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Na|na-}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-na.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hoker 1 === [[Wêne:Exclamation_mark_red.png|thumb|250px|Na!]] {{hoker|ku}} # [[nexêr]], [[ne]], [[no]], [[bersiv]]a [[red]]ker, <br>[[bersiv]]a [[neyînî]] bo [[pirs]]eke [[erênî]], <br>[[peyvik]]ek e ku [[wate]]ya [[dij]]î [[gotin]]ekê [[dan|didiyê]]: #: {{mk|ku|– Gelo ew kurd e?<br>– '''Na'''.|Ew ne kurd e.|birêz=1}} #: {{mk|ku|– Tu dê îro biçî?<br>– '''Na'''.|Ez naçim.|birêz=1}} # [[erê]]kirina [[pirs]]eke [[neyînî]], [[qebûl]]kirina [[pirs]]eke [[negatîv]] #: {{mk|ku|Gelo ew ne kurd e? – '''Na'''.|Ew ne kurd e.|birêz=1}} #: {{mk|ku|Tu îro nayê? – '''Na'''.|Ez nayêm.|birêz=1}} # [[peyv]]eke [[qedexe]]kirinê yan [[haydar]]kirinê: #: {{mk|ku|'''Na''', wisa nekin!}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نا}} * {{ku-kr|на}} ==== Hevmane ==== * [[ne]] (1) * [[nexêr]] (1) * [[no]] (1) ==== Dijmane ==== {{stûn| * [[belê]] * [[erê]] * [[a]] * [[e]] * [[lebê]] }} ==== Jê ==== * [[na-]] ==== Têkilî ==== {{stûn| * [[ma-]] * [[na-]] * [[me-]] }} ==== Bide ber ==== * [[an]] ==== Binêrin herwiha ==== {{stûn| * [[ba]] * [[ca]] * [[ça]] * [[da]] * [[ga]] * [[ha]] * [[ka]] * [[la]] * [[ma]] * [[pa]] * [[ra]] * [[sa]] * [[şa]] * [[ta]] * [[va]] * [[wa]] * [[ya]] * [[za]] }} ==== Etîmolojî ==== Herwiha ''[[ne]]'' û ''[[no]]'', [[hevreh]]ên soranî {{g|ckb|نا}} û {{g|ckb|نه‌}}, goranî/hewramî ''[[ne]]'', zazakî ''[[nê]]'', farisî {{g|fa|نا|tr=na}} û {{g|fa|نه‌|tr=ne, nê}} û {{g|fa|نی‎|tr=nê}}, tacikî [[на]] (na) û [[не]] (ne), pehlewî [[𐭫𐭠‎]] (nê), avestayî [[𐬥𐬀‎]] (na, /ne/), osetî [[нæ]] (næ), hexamenişî ''nai'' (/ney/), sanskrîtî [[न]] (ná), hindî [[न]] (na) û [[ना]] (nā), ûrdûyî {{g|ur|نہ‎|tr=na, ne}}, ‎latviyayî ''[[ne]]'', lîtwanî ''[[nè]]'', rusî [[не]] (nʸê, nʸi), bulgarî [[не]] (nê), çekî ''[[ne]]'', polonî û slovakî ''[[nie]]'', bretonî ''[[ne]]'', îrlendî ''[[ní]]'', latînî ''[[nē]]'' û ''[[nōn]]'', fransî ''[[ne]] û [[non]]'', îtalî ''[[no]]'' û ''[[non]]'', spanî ''[[no]]'', portugalî ''[[não]]'', romanî ''[[nu]]'', îngilîzî ''[[no]]'' û ''[[not]]'', almanî ''[[nein]]'', danmarkî û swêdî ''[[nej]]'' (/ney, nêy/), norwecî ''[[nei]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *''[[ne]]''. Peyv wek ''[[ne ... ne]]'' ji zimanên îranî ketiye tirkî jî. Peyva kurdî ''[[nexêr]]'' û ya farisî {{g|fa|نخیر‎|tr=nexêyr}} awayekî [[rêzgirtin]] û [[ihtiram]]ê yê gotina ''na, ne'' ye û ji ''ne'' ya îranî û {{g|ar|خیر‎|tr=xeyr}} ([[xêr]], [[xweşî]], [[bereket]]) ya erebî hatiye çêkirin wek heçku mirov bibêje "bixêr be lê na" yan "na lê bixêr be". Peyva tirkî ''[[hayır]]'' (na, ne, nexêr) jî dîsa ji erebî {{g|ar|خیر‎|tr=xeyr}} ([[xêr]], [[xweşî]], [[bereket]]) e û wê di tirkî de bergeha bikaranînê li ''[[yok]]'' ya xwemalî teng kiriye. Di zimanên din yên [[tirkîkî]] de bi piranî [[hevreh]]ên peyva ''[[yok]]'' hem li cihê ''[[yok]]'' û hem jî cihê ''[[hayır]]'' tên bikaranîn. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Lubotsky}} * {{Nişanyan|hayır}} * {{Pokorny}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} * {{Etymonline}} * {{The Tower of Babel}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|نا‎|tr=na}}, {{W-|ckb|نه‌‎|tr=ne}}, {{W-|ckb|sc=Latn|nexêr}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sc=Latn|na}}, {{W-|sdh|sc=Latn|ne}}, {{W-|sdh|sc=Latn|nexêr}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|sc=Latn|ne}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|nê}}, {{W-|zza|ney}}, {{W-|zza|nêxêr}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|мап}} * {{Z|af}}: {{W+|af|nee}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|jo}}, {{W+|sq|nuk}} * {{Z|de}}: {{W+|de|nein}} ; {{W+|de|nee}}, {{W+|de|nö}} {{a|colloquial|chiefly northern and central Germany}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|qang'a}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|לא|tr=lā’}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܠܐ|tr=lā’}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|নাই}}, {{W-|as|নহয়}}, {{W-|as|না}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nun}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yox}}, {{W+|az|xeyr}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ez}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|юҡ}} * {{Z|be}}: {{W+|be|не}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|না}}, {{W-|bn|জি না}}, {{W+|bn|জ্বী না|tr=jī na}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|dai}}, {{W-|bcl|bako}} * {{Z|br}}: {{W+|br|nann}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|не}} * Burmese:, {{W-|my|[[မ]][[ဟုတ်]][[ပါ]][[ဘူး]]}}, {{W+|my|ဟင့်အင်း}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kala}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хӏан-хӏа}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|ne}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏝᏃ}}, {{W+|chr|Ꮭ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iyayi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|ki'yo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|不|tr=bat1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|бу}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|不|tr=bù}}, {{W+|cmn|否|tr=fǒu}}, {{W+|cmn|沒|tr=méi}}, {{W+|cmn|沒有|tr=méiyǒu}} * {{Z|cho}}: {{W-|cho|kíyo}} * {{Z|da}}: {{W+|da|nej}} * {{Z|id}}: {{W+|id|tidak}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|لَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|لَأ|tr=laʔ}}, {{W-|arz|لَا|tr=lā}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|لَأ|tr=laʔ}}, {{W-|acw|لَا|tr=lā}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|لَا|tr=lā}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|لَأ|tr=laʔ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ոչ}}, {{W+|hy|չէ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ne}} * {{Z|et}}: {{W+|et|ei}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نه|tr=na}}, {{W+|fa|نخیر|tr=naxeyr}}, {{W+|fa|خیر|tr=xeyr}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|nei}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|sega}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ei}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|non}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|non}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|no}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|nee}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|non}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|inó}}, {{W-|cab|uá}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|daabi}}, {{W-|gaa|dabida}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌴}} * {{Z|gug}}: {{W-|gug|nahániri}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|ના}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|არ}}, {{W-|ka|არა}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|nahániri}} * {{Z|hur}}: {{W-|hur|éwe}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻaʻole}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नहीं}}, {{W-|hi|जी नहीं}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|indi}}, {{W-|hil|dili}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|nee}}, {{W+|nl|neen}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|ari}} * {{Z|he}}: {{W+|he|לֹא|tr=lo}} * {{Z|io}}: {{W+|io|no}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|nese}} * {{Z|en}}: {{W+|en|no}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|no}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐋᒃᑲ}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|ní hea}}. * {{Z|it}}: {{W+|it|no}} * {{Z|is}}: {{W+|is|nei}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|いいえ|tr=iie}}, {{W+|ja|いえ|tr=ie}}, {{W+|ja|ううん|tr=u'un}}, {{W+|ja|違う|tr=ちがう, chigau}}, {{W+|ja|いや|tr=iya}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|ora}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇಲ್ಲ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|ali}}, {{W-|pam|e}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|ei}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|no}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|mánan}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|indi}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жок}} * {{Z|si}}: {{W-|si|නැ}} * {{Z|com}}: {{W-|com|kee}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|아니요}}, {{W+|ko|아뇨}}, {{W+|ko|아니}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|nā}} * {{Z|la}}: {{W+|la|minime}}, {{W+|la|non}}, {{W+|la|ne}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|nē}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ບໍ່}} * {{Z|li}}: {{W+|li|nae}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|ne}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|nee}}, {{W+|lb|neen}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|не}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|അല്ല}}, {{W+|ml|ഇല്ല}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|tidak}}, {{W+|ms|tak}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|le}} * {{Z|mnk}}: {{W-|mnk|hani}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|cha nee}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kāo}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|नाही}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|nem}} * {{Z|miq}}: {{W-|miq|apia}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|m-bjꜣt|h=m-b-i-A-t*W10:bH-A2}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|үгүй}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|none}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dooda}}, {{W-|nv|ndagaʼ}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|नाई}}, {{W-|ne|हुन्न}}, {{W+|ne|अहँ}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|wik}} * {{Z|non}}: {{W-|non|nei}} * {{Z|no}}: {{W+|no|nei}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|nei}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|'ák̄we}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|gaawiin}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|non}} * {{Z|os}}: {{W-|os|нӕ}}, {{W-|os|нӕй}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|یوق|tr=yok}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ياق}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yoʻq}} * {{Z|pau}}: {{W-|pau|ng diak}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|andi}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nò}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|نه|tr=na}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|inte}}, {{W-|ppl|te}}, {{W-|ppl|tesu}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|nä}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|nie}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|não}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਹੀਂ}}, {{W-|pa|نہیں}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жоқ}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲙⲙⲟⲛ}} '' '' * {{Z|rm}}: {{W-|rm|na}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|na}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|nu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|нет}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|нїт}} * {{Z|se}}: {{W-|se|a-a}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|leai}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|नहि}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|no}}, {{W-|sc|non}}, {{W-|sc|nu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|dili}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|no}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|ńy}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|не}} *: Latînî: {{W+|sh|ne}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|naw}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|ⱀⰻ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|nie}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|nè}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ně}} * {{Z|es}}: {{W+|es|no}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|hapana}}, {{W-|sw|sivyo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|nej}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|на}}, {{W+|tg|не}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|hindi}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|இல்லை}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ไฮ้}}, {{W+|th|ไม่}}, {{W+|th|เปล่า}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కాదు}}, {{W+|te|లేదు}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵓⵀⵓ}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|юк}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yok}}, {{W+|tr|hayır}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýok}}, {{W-|tk|ýook}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|نہیں|tr=nahī̃}}, {{W-|ur|جی نہیں|tr=jī nahī̃}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ні}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|không}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|no}} * {{Z|war}}: {{W-|war|diri}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|na}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|wiray}} * {{Z|win}}: {{W-|win|kaʼo}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|déedéet}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ទេ|tr=tei}}, {{W-|km|អត់ទេ}}, {{W-|km|បាទទេ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ניין}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|kò}}, {{W-|yo|kọ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|όχι}} *: Kevn: {{W-|grc|οὐχί}}, {{W-|grc|οὔ}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|H^o@Side-PalmForward Flatten}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|cha}}, {{W-|zu|qha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ʻĩĩ}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|no|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76521855}} ===Hoker 2=== {{hoker|ku}} # (vê demê, vî zemanî): {{guherto|niha}} #* {{bêmînak|ku}} === Daçek === {{daçek|ku}} # ([[navber]], [[nav]]) {{guherto|nav}} (2) #* {{bêmînak|ku}} === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-raboriya-sade|nan|sêyem|yekjimar}} == {{ziman|ckb}} == === Hoker === {{hoker|ckb}} # [[na#Kurmancî|na]], [[ne]], [[nexêr]] #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|zza}} == === Cînav === {{cînav|zza}} # [[vê]], [[ev]] (bo mêzayendan) #* {{bêmînak|zza}} ==== Etîmolojî ==== bi [[metatez]]ê [[hevreh]]a farisî ''an'', belûçî ''ã'', kurmancî [[hin-]] (wê/wî: [[hingê]] = wê demê) ji {{ji|ira}} == {{ziman|duu}} == === Cînav === {{cînav|duu}} # [[tu#ku|tu]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|duu}} == {{ziman|lkt}} == === Girêdek === {{girêdek|lkt}} # [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]]) #* {{bêmînak|lkt}} == {{ziman|cs}} == === Daçek === {{daçek|cs}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|cs}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cs|li ser}} == {{ziman|gd}} == === Daçek === {{daçek|gd}} # {{g|ku|ji}} (bo berhevdanê) #* {{bêmînak|gd}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gd|ji}} == {{ziman|nl}} == === Daçek === {{daçek|nl}} # [[piştî#ku|piştî]], [[li pey]], [[li dûv]] #* {{bêmînak|nl}} == {{ziman|lg}} == === Girêdek === {{girêdek|lg}} # [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]]) #* {{bêmînak|lg}} == {{ziman|mg}} == === Girêdek === {{girêdek|mg}} # [[yan#ku|yan]], [[an#ku|an]] #* {{bêmînak|mg}} == {{ziman|tum}} == === Girêdek === {{girêdek|tum}} # [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]]) #* {{bêmînak|tum}} == {{ziman|tpi}} == === Girêdek === {{girêdek|tpi}} # [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]]) #* {{bêmînak|tpi}} == {{ziman|nan}} == === Navdêr === {{navdêr|nan}} # {{f|nan|element}} {{g|ku|sodyûm}} #* {{bêmînak|nan}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nan|sodyûm}} == {{ziman|pl}} == === Daçek === {{daçek|pl}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|pl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pl|li ser}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-na.wav|Deng|dever=São Paulo, Brezîl}} === Daçek === {{daçek|pt}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|li ser}} == {{ziman|sh}} == === Daçek === {{daçek|sh}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|sh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sh|li ser}} == {{ziman|sk}} == === Daçek === {{daçek|sk}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|sk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sk|li ser}} == {{ziman|sl}} == === Daçek === {{daçek|sl}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|sl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sl|li ser}} == {{ziman|dsb}} == === Daçek === {{daçek|dsb}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|dsb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|dsb|li ser}} == {{ziman|sw}} == === Girêdek === {{girêdek|sw}} # [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]]) #* {{bêmînak|sw}} == {{ziman|zdj}} == === Daçek === {{daçek|zdj}} # {{g|ku|ji}} (bo berhevdanê) #* {{bêmînak|zdj}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|zdj|ji}} == {{ziman|tl}} == === Navdêr === {{navdêr|tl}} # {{f|tl|malbat}} [[kur#ku|kur]] (zarokê nêr yê kesekî) #* {{bêmînak|tl}} == {{ziman|tzo}} == === Navdêr === {{navdêr|tzo}} # {{f|tzo|avahî}} {{g|ku|xanî}}, {{g|ku|avahî}}, {{g|ku|bîna}} #* {{bêmînak|tzo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tzo|xanî}} == {{ziman|cy}} == === Daçek === {{daçek|cy}} # {{g|ku|ji}} (bo berhevdanê) #* {{bêmînak|cy}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cy|ji}} 48u5iz86kfmakccf2vso6iipcxzff6f 6328693 6328688 2026-08-10T11:41:07Z Balyozbot 7867 [[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan 6328693 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Na|na-}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-na.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hoker 1 === [[Wêne:Exclamation_mark_red.png|thumb|250px|Na!]] {{hoker|ku}} # [[nexêr]], [[ne]], [[no]], [[bersiv]]a [[red]]ker, <br>[[bersiv]]a [[neyînî]] bo [[pirs]]eke [[erênî]], <br>[[peyvik]]ek e ku [[wate]]ya [[dij]]î [[gotin]]ekê [[dan|didiyê]]: #: {{mk|ku|– Gelo ew kurd e?<br>– '''Na'''.|Ew ne kurd e.|birêz=1}} #: {{mk|ku|– Tu dê îro biçî?<br>– '''Na'''.|Ez naçim.|birêz=1}} # [[erê]]kirina [[pirs]]eke [[neyînî]], [[qebûl]]kirina [[pirs]]eke [[negatîv]] #: {{mk|ku|Gelo ew ne kurd e? – '''Na'''.|Ew ne kurd e.|birêz=1}} #: {{mk|ku|Tu îro nayê? – '''Na'''.|Ez nayêm.|birêz=1}} # [[peyv]]eke [[qedexe]]kirinê yan [[haydar]]kirinê: #: {{mk|ku|'''Na''', wisa nekin!}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نا}} * {{ku-kr|на}} ==== Hevmane ==== * [[ne]] (1) * [[nexêr]] (1) * [[no]] (1) ==== Dijmane ==== {{stûn| * [[belê]] * [[erê]] * [[a]] * [[e]] * [[lebê]] }} ==== Jê ==== * [[na-]] ==== Têkildar ==== {{stûn| * [[ma-]] * [[na-]] * [[me-]] }} ==== Etîmolojî ==== Herwiha ''[[ne]]'' û ''[[no]]'', [[hevreh]]ên soranî {{g|ckb|نا}} û {{g|ckb|نه‌}}, goranî/hewramî ''[[ne]]'', zazakî ''[[nê]]'', farisî {{g|fa|نا|tr=na}} û {{g|fa|نه‌|tr=ne, nê}} û {{g|fa|نی‎|tr=nê}}, tacikî [[на]] (na) û [[не]] (ne), pehlewî [[𐭫𐭠‎]] (nê), avestayî [[𐬥𐬀‎]] (na, /ne/), osetî [[нæ]] (næ), hexamenişî ''nai'' (/ney/), sanskrîtî [[न]] (ná), hindî [[न]] (na) û [[ना]] (nā), ûrdûyî {{g|ur|نہ‎|tr=na, ne}}, ‎latviyayî ''[[ne]]'', lîtwanî ''[[nè]]'', rusî [[не]] (nʸê, nʸi), bulgarî [[не]] (nê), çekî ''[[ne]]'', polonî û slovakî ''[[nie]]'', bretonî ''[[ne]]'', îrlendî ''[[ní]]'', latînî ''[[nē]]'' û ''[[nōn]]'', fransî ''[[ne]] û [[non]]'', îtalî ''[[no]]'' û ''[[non]]'', spanî ''[[no]]'', portugalî ''[[não]]'', romanî ''[[nu]]'', îngilîzî ''[[no]]'' û ''[[not]]'', almanî ''[[nein]]'', danmarkî û swêdî ''[[nej]]'' (/ney, nêy/), norwecî ''[[nei]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *''[[ne]]''. Peyv wek ''[[ne ... ne]]'' ji zimanên îranî ketiye tirkî jî. Peyva kurdî ''[[nexêr]]'' û ya farisî {{g|fa|نخیر‎|tr=nexêyr}} awayekî [[rêzgirtin]] û [[ihtiram]]ê yê gotina ''na, ne'' ye û ji ''ne'' ya îranî û {{g|ar|خیر‎|tr=xeyr}} ([[xêr]], [[xweşî]], [[bereket]]) ya erebî hatiye çêkirin wek heçku mirov bibêje "bixêr be lê na" yan "na lê bixêr be". Peyva tirkî ''[[hayır]]'' (na, ne, nexêr) jî dîsa ji erebî {{g|ar|خیر‎|tr=xeyr}} ([[xêr]], [[xweşî]], [[bereket]]) e û wê di tirkî de bergeha bikaranînê li ''[[yok]]'' ya xwemalî teng kiriye. Di zimanên din yên [[tirkîkî]] de bi piranî [[hevreh]]ên peyva ''[[yok]]'' hem li cihê ''[[yok]]'' û hem jî cihê ''[[hayır]]'' tên bikaranîn. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Lubotsky}} * {{Nişanyan|hayır}} * {{Pokorny}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} * {{Etymonline}} * {{The Tower of Babel}} }} ==== Bide ber ==== * [[an]] ==== Binêrin herwiha ==== {{stûn| * [[ba]] * [[ca]] * [[ça]] * [[da]] * [[ga]] * [[ha]] * [[ka]] * [[la]] * [[ma]] * [[pa]] * [[ra]] * [[sa]] * [[şa]] * [[ta]] * [[va]] * [[wa]] * [[ya]] * [[za]] }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|نا‎|tr=na}}, {{W-|ckb|نه‌‎|tr=ne}}, {{W-|ckb|sc=Latn|nexêr}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sc=Latn|na}}, {{W-|sdh|sc=Latn|ne}}, {{W-|sdh|sc=Latn|nexêr}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|sc=Latn|ne}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|nê}}, {{W-|zza|ney}}, {{W-|zza|nêxêr}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|мап}} * {{Z|af}}: {{W+|af|nee}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|jo}}, {{W+|sq|nuk}} * {{Z|de}}: {{W+|de|nein}} ; {{W+|de|nee}}, {{W+|de|nö}} {{a|colloquial|chiefly northern and central Germany}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|qang'a}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|לא|tr=lā’}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܠܐ|tr=lā’}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|নাই}}, {{W-|as|নহয়}}, {{W-|as|না}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nun}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yox}}, {{W+|az|xeyr}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ez}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|юҡ}} * {{Z|be}}: {{W+|be|не}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|না}}, {{W-|bn|জি না}}, {{W+|bn|জ্বী না|tr=jī na}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|dai}}, {{W-|bcl|bako}} * {{Z|br}}: {{W+|br|nann}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|не}} * Burmese:, {{W-|my|[[မ]][[ဟုတ်]][[ပါ]][[ဘူး]]}}, {{W+|my|ဟင့်အင်း}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kala}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хӏан-хӏа}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|ne}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏝᏃ}}, {{W+|chr|Ꮭ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iyayi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|ki'yo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|不|tr=bat1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|бу}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|不|tr=bù}}, {{W+|cmn|否|tr=fǒu}}, {{W+|cmn|沒|tr=méi}}, {{W+|cmn|沒有|tr=méiyǒu}} * {{Z|cho}}: {{W-|cho|kíyo}} * {{Z|da}}: {{W+|da|nej}} * {{Z|id}}: {{W+|id|tidak}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|لَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|لَأ|tr=laʔ}}, {{W-|arz|لَا|tr=lā}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|لَأ|tr=laʔ}}, {{W-|acw|لَا|tr=lā}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|لَا|tr=lā}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|لَأ|tr=laʔ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ոչ}}, {{W+|hy|չէ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ne}} * {{Z|et}}: {{W+|et|ei}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نه|tr=na}}, {{W+|fa|نخیر|tr=naxeyr}}, {{W+|fa|خیر|tr=xeyr}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|nei}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|sega}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ei}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|non}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|non}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|no}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|nee}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|non}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|inó}}, {{W-|cab|uá}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|daabi}}, {{W-|gaa|dabida}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌴}} * {{Z|gug}}: {{W-|gug|nahániri}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|ના}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|არ}}, {{W-|ka|არა}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|nahániri}} * {{Z|hur}}: {{W-|hur|éwe}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻaʻole}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नहीं}}, {{W-|hi|जी नहीं}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|indi}}, {{W-|hil|dili}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|nee}}, {{W+|nl|neen}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|ari}} * {{Z|he}}: {{W+|he|לֹא|tr=lo}} * {{Z|io}}: {{W+|io|no}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|nese}} * {{Z|en}}: {{W+|en|no}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|no}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐋᒃᑲ}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|ní hea}}. * {{Z|it}}: {{W+|it|no}} * {{Z|is}}: {{W+|is|nei}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|いいえ|tr=iie}}, {{W+|ja|いえ|tr=ie}}, {{W+|ja|ううん|tr=u'un}}, {{W+|ja|違う|tr=ちがう, chigau}}, {{W+|ja|いや|tr=iya}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|ora}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇಲ್ಲ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|ali}}, {{W-|pam|e}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|ei}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|no}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|mánan}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|indi}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жок}} * {{Z|si}}: {{W-|si|නැ}} * {{Z|com}}: {{W-|com|kee}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|아니요}}, {{W+|ko|아뇨}}, {{W+|ko|아니}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|nā}} * {{Z|la}}: {{W+|la|minime}}, {{W+|la|non}}, {{W+|la|ne}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|nē}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ບໍ່}} * {{Z|li}}: {{W+|li|nae}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|ne}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|nee}}, {{W+|lb|neen}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|не}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|അല്ല}}, {{W+|ml|ഇല്ല}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|tidak}}, {{W+|ms|tak}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|le}} * {{Z|mnk}}: {{W-|mnk|hani}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|cha nee}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kāo}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|नाही}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|nem}} * {{Z|miq}}: {{W-|miq|apia}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|m-bjꜣt|h=m-b-i-A-t*W10:bH-A2}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|үгүй}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|none}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dooda}}, {{W-|nv|ndagaʼ}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|नाई}}, {{W-|ne|हुन्न}}, {{W+|ne|अहँ}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|wik}} * {{Z|non}}: {{W-|non|nei}} * {{Z|no}}: {{W+|no|nei}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|nei}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|'ák̄we}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|gaawiin}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|non}} * {{Z|os}}: {{W-|os|нӕ}}, {{W-|os|нӕй}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|یوق|tr=yok}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ياق}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yoʻq}} * {{Z|pau}}: {{W-|pau|ng diak}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|andi}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nò}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|نه|tr=na}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|inte}}, {{W-|ppl|te}}, {{W-|ppl|tesu}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|nä}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|nie}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|não}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਹੀਂ}}, {{W-|pa|نہیں}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жоқ}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲙⲙⲟⲛ}} '' '' * {{Z|rm}}: {{W-|rm|na}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|na}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|nu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|нет}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|нїт}} * {{Z|se}}: {{W-|se|a-a}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|leai}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|नहि}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|no}}, {{W-|sc|non}}, {{W-|sc|nu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|dili}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|no}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|ńy}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|не}} *: Latînî: {{W+|sh|ne}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|naw}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|ⱀⰻ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|nie}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|nè}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ně}} * {{Z|es}}: {{W+|es|no}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|hapana}}, {{W-|sw|sivyo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|nej}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|на}}, {{W+|tg|не}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|hindi}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|இல்லை}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ไฮ้}}, {{W+|th|ไม่}}, {{W+|th|เปล่า}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కాదు}}, {{W+|te|లేదు}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵓⵀⵓ}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|юк}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yok}}, {{W+|tr|hayır}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýok}}, {{W-|tk|ýook}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|نہیں|tr=nahī̃}}, {{W-|ur|جی نہیں|tr=jī nahī̃}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ні}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|không}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|no}} * {{Z|war}}: {{W-|war|diri}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|na}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|wiray}} * {{Z|win}}: {{W-|win|kaʼo}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|déedéet}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ទេ|tr=tei}}, {{W-|km|អត់ទេ}}, {{W-|km|បាទទេ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ניין}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|kò}}, {{W-|yo|kọ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|όχι}} *: Kevn: {{W-|grc|οὐχί}}, {{W-|grc|οὔ}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|H^o@Side-PalmForward Flatten}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|cha}}, {{W-|zu|qha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ʻĩĩ}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|no|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76521855}} ===Hoker 2=== {{hoker|ku}} # (vê demê, vî zemanî): {{guherto|niha}} #* {{bêmînak|ku}} === Daçek === {{daçek|ku}} # ([[navber]], [[nav]]) {{guherto|nav}} (2) #* {{bêmînak|ku}} === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-raboriya-sade|nan|sêyem|yekjimar}} == {{ziman|ckb}} == === Hoker === {{hoker|ckb}} # [[na#Kurmancî|na]], [[ne]], [[nexêr]] #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|zza}} == === Cînav === {{cînav|zza}} # [[vê]], [[ev]] (bo mêzayendan) #* {{bêmînak|zza}} ==== Etîmolojî ==== bi [[metatez]]ê [[hevreh]]a farisî ''an'', belûçî ''ã'', kurmancî [[hin-]] (wê/wî: [[hingê]] = wê demê) ji {{ji|ira}} == {{ziman|duu}} == === Cînav === {{cînav|duu}} # [[tu#ku|tu]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|duu}} == {{ziman|lkt}} == === Girêdek === {{girêdek|lkt}} # [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]]) #* {{bêmînak|lkt}} == {{ziman|cs}} == === Daçek === {{daçek|cs}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|cs}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cs|li ser}} == {{ziman|gd}} == === Daçek === {{daçek|gd}} # {{g|ku|ji}} (bo berhevdanê) #* {{bêmînak|gd}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gd|ji}} == {{ziman|nl}} == === Daçek === {{daçek|nl}} # [[piştî#ku|piştî]], [[li pey]], [[li dûv]] #* {{bêmînak|nl}} == {{ziman|lg}} == === Girêdek === {{girêdek|lg}} # [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]]) #* {{bêmînak|lg}} == {{ziman|mg}} == === Girêdek === {{girêdek|mg}} # [[yan#ku|yan]], [[an#ku|an]] #* {{bêmînak|mg}} == {{ziman|tum}} == === Girêdek === {{girêdek|tum}} # [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]]) #* {{bêmînak|tum}} == {{ziman|tpi}} == === Girêdek === {{girêdek|tpi}} # [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]]) #* {{bêmînak|tpi}} == {{ziman|nan}} == === Navdêr === {{navdêr|nan}} # {{f|nan|element}} {{g|ku|sodyûm}} #* {{bêmînak|nan}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nan|sodyûm}} == {{ziman|pl}} == === Daçek === {{daçek|pl}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|pl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pl|li ser}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-na.wav|Deng|dever=São Paulo, Brezîl}} === Daçek === {{daçek|pt}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|li ser}} == {{ziman|sh}} == === Daçek === {{daçek|sh}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|sh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sh|li ser}} == {{ziman|sk}} == === Daçek === {{daçek|sk}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|sk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sk|li ser}} == {{ziman|sl}} == === Daçek === {{daçek|sl}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|sl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sl|li ser}} == {{ziman|dsb}} == === Daçek === {{daçek|dsb}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|dsb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|dsb|li ser}} == {{ziman|sw}} == === Girêdek === {{girêdek|sw}} # [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]]) #* {{bêmînak|sw}} == {{ziman|zdj}} == === Daçek === {{daçek|zdj}} # {{g|ku|ji}} (bo berhevdanê) #* {{bêmînak|zdj}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|zdj|ji}} == {{ziman|tl}} == === Navdêr === {{navdêr|tl}} # {{f|tl|malbat}} [[kur#ku|kur]] (zarokê nêr yê kesekî) #* {{bêmînak|tl}} == {{ziman|tzo}} == === Navdêr === {{navdêr|tzo}} # {{f|tzo|avahî}} {{g|ku|xanî}}, {{g|ku|avahî}}, {{g|ku|bîna}} #* {{bêmînak|tzo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tzo|xanî}} == {{ziman|cy}} == === Daçek === {{daçek|cy}} # {{g|ku|ji}} (bo berhevdanê) #* {{bêmînak|cy}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cy|ji}} 5v8dbb0ro4wig2lqr2j6spl1hncpv1y 0 9525 6328608 6242499 2026-08-09T23:45:17Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin 6328608 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''[[standard]]'') {{IPA|ku|/xɛlk/}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[alem]], [[mirov]], [[însan]], [[civak]], [[civat]], [[cemaet]], [[dinya]], [[cîhan]], [[kom]]ek [[mirov]]an #: {{nimûne|ku|Xelk hemî dizane ku...|Her kes dizane ku...|rêz=1}} # [[gel]], [[milet]] #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Xelkên''' wir gişk xebathez in û bi marîfet in.|{{Jêgirtin/Sîma Semend/Xezal/1996}}}} # [[rûniştvan]], [[niştecî]] #: {{nimûne|ku|Tu xelkê kîjan bajarê yî?|Tu ji kîjan bajarê yî?|rêz=1}} # [[mirov]]ên din, [[alem]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Formên alternatîv ==== * (''[[qedîm]]'') [[xelq]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|خلق|tr=xelq}} ji {{ji|arc|ku|חלק}} (x-l-q-: [[parve]] kirin, [[dabeş]] kirin - "anku parvekirina mirovan li gor komên wan") ku hevreha {{g|ar|خلق}} (xeleqe: [[afirandin]], [[çêkirin]], [[dan]])ya erebî ye. Ji heman rehî: [[xaliq]], [[mexlûq]], [[mexlûqat]]. ==== Jê ==== * {{g|ku|xelkî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|mense}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|njerëz}}, {{W-|sq|tëtanë}}, {{W-|sq|lem}}, {{W+|sq|polem}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Leute|p}}, {{W+|de|[[Mensch]]en|n-p}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Lüüte|p}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|עם}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|oaminj|n-p}}, {{W-|rup|lumi|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মানুহ}}, {{W-|as|লোক}}, {{W-|as|ৰাইজ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|xente|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|xalq}}, {{W+|az|el}}, {{W-|az|budun}} * {{Z|btm}}: {{W-|btm|halak}} * {{Z|be}}: {{W-|be|лю́дзі|n-p}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|مہلوک|tr=mahlúk}} * {{Z|br}}: {{W+|br|tud|p}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|хо́ра|p}}, {{W-|bg|лю́де|n-p}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|klistyano}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|lid|n}}, {{W+|cs|lidé|p}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏴᏫ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|人|tr=jan4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|жын}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|人們|tr=rénmen}}, {{W+|cmn|人|tr=rén}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|ziant}} * {{Z|da}}: {{W+|da|folk|p}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|киһилэр|p|tr=kihiler}}, {{W-|dlg|дьон|tr=con}} * {{Z|egl}}: {{W-|egl|ginta|m}}, {{W-|egl|gint|m}}, {{W-|egl|żänt|m}}, {{W-|egl|persòuni|m-p}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَاس|p}}, {{W+|ar|خَلْق|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ناس|n-p|tr=nās}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|ناس|n-p|tr=nās}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մարդիկ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|homoj}} * {{Z|et}}: {{W+|et|inimesed|p}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مَردُم|tr=mardom}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤍𐤐𐤔}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tjóð|m}}, {{W-|fo|fólk|nt}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|kai}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|väki}}, {{W+|fi|ihmiset|p}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|gens|p}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|gens}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|gent|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|int|m}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|folk}}, {{W-|fy|lju}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|yimɓe}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|xente|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ხალხი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|poʻe}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|लोग}}, {{W+|hi|जनता|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|mensen|p}}, {{W+|nl|lui|p}}, {{W+|nl|volk|nt}}, {{W+|nl|personen|p}} * {{Z|geh}}: {{W-|geh|Leid|p}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲנָשִׁים|n-p|tr=anashim}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|menn|n-p}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|peple}}, {{W-|enm|folk}} * {{Z|en}}: {{W+|en|people}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|personas|p}}, {{W-|ia|gente}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|daoine|p}}, {{W-|ga|lucht|n}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|zento|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|gente|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fólk|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|人々|tr=ひとびと, hitobito}}, {{W+|ja|人達|tr=ひとたち, hitotachi}}, {{W+|ja|人|tr=ひと, hito}} * {{Z|anq}}: {{W-|anq|əŋ}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|wong}}, {{W-|jv|tiyang}} * {{Z|ktb}}: {{W-|ktb|manna}} * {{Z|kju}}: {{W-|kju|nohpʰo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|gent|m}} * {{Z|ks}}: {{W+|ks|لوٗکھ|n-p}}, {{W+|ks|لُکھ|n-p}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кишилер|p}} * {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|bantu}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|bantu}} * {{Z|bkm}}: {{W-|bkm|ghelɨ}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|사람들}}, {{W+|ko|사람}} * {{Z|jam}}: {{W-|jam|piipl}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|эл}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|ata}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|ļauds}} * {{Z|la}}: {{W+|la|populus|n}}, {{W+|la|gēns|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|cilvēki|p}}, {{W+|lv|ļaudis|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ປະຊາຊົນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|žmonės|n-p}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|луѓе|p}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|olona}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|orang}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|nies|p}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᡵᠰᡝ}}, {{W-|mnc|ᡳᡵᡤᡝᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|pobble}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|tangata}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|emberek}} * {{Z|min}}: {{W-|min|urang}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|ард}}, {{W+|mn|хүмүүс}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|гурун}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|folk|p}}, {{W+|nb|lyd|n}}, {{W+|nb|mennesker|nt-p}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|gentz}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|gent|m}} * {{Z|om}}: {{W-|om|uummaata}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|odamlar}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ludzie|p}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pessoas|m-p}}, {{W+|pt|gente|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਲੋਕ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|халық}}, {{W-|kk|адамдар|p}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|oameni|n-p}}, {{W+|ro|lume|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|лю́ди|n-p}}, {{W+|ru|люд|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|veahka}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|जन|n}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|gente}}, {{W-|sc|genti}}, {{W-|sc|tzente}}, {{W-|sc|zente}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|genti}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|manna}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|љу̑ди|n-p}} *: Latînî: {{W+|sh|ljȗdi|n-p}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fowk}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|людиє|n-p}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|люди|p}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|ľudia|n-p}}, {{W-|sk|ľud|n}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|ljudje|n-p}} * {{Z|so}}: {{W+|so|dad}} * {{Z|es}}: {{W+|es|gente|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|folk|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|мардум}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|t’óyna}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|iwdan|n-p}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คน}}, {{W+|th|ผู้}}, {{W+|th|บุคคล}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ప్రజలు}}, {{W+|te|జనం}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ema}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|halk}}, {{W+|tr|millet}}, {{W+|tr|insanlar}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|halk}}, {{W-|tk|il}}, {{W-|tk|iil}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|улус}}, {{W-|tyv|чон}} * {{Z|aoz}}: {{W-|aoz|atoni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|لوگ|p|tr=log}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|лю́ди|m-p}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|dente}}, {{W-|vec|xente}}, {{W-|vec|zente}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|người}} * {{Z|vo}}: {{W-|vo|mens}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djins|m-p}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pobl}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|nit}} * {{Z|km}}: {{W+|km|មនុស្ស}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|дьон}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κόσμος|n}}, {{W+|el|άνθρωποι|n-p}} *: Kevn: {{W-|grc|λαός|n}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|abantu}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|people|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75822095}} ceb8k6xpvr99jbq0tqn9ql0u37xmbw7 6328609 6328608 2026-08-09T23:45:42Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328609 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''[[standard]]'') {{IPA|ku|/xɛlk/}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[alem]], [[mirov]], [[însan]], [[civak]], [[civat]], [[cemaet]], [[dinya]], [[cîhan]], [[kom]]ek [[mirov]]an #: {{nimûne|ku|Xelk hemî dizane ku...|Her kes dizane ku...|rêz=1}} # [[gel]], [[milet]] #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Xelkên''' wir gişk xebathez in û bi marîfet in.|{{Jêgirtin/Sîma Semend/Xezal/1996}}}} # [[rûniştvan]], [[niştecî]] #: {{nimûne|ku|Tu xelkê kîjan bajarî yî?|Tu ji kîjan bajarî yî?|rêz=1}} # [[mirov]]ên din, [[alem]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Formên alternatîv ==== * (''[[qedîm]]'') [[xelq]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|خلق|tr=xelq}} ji {{ji|arc|ku|חלק}} (x-l-q-: [[parve]] kirin, [[dabeş]] kirin - "anku parvekirina mirovan li gor komên wan") ku hevreha {{g|ar|خلق}} (xeleqe: [[afirandin]], [[çêkirin]], [[dan]])ya erebî ye. Ji heman rehî: [[xaliq]], [[mexlûq]], [[mexlûqat]]. ==== Jê ==== * {{g|ku|xelkî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|mense}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|njerëz}}, {{W-|sq|tëtanë}}, {{W-|sq|lem}}, {{W+|sq|polem}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Leute|p}}, {{W+|de|[[Mensch]]en|n-p}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Lüüte|p}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|עם}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|oaminj|n-p}}, {{W-|rup|lumi|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মানুহ}}, {{W-|as|লোক}}, {{W-|as|ৰাইজ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|xente|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|xalq}}, {{W+|az|el}}, {{W-|az|budun}} * {{Z|btm}}: {{W-|btm|halak}} * {{Z|be}}: {{W-|be|лю́дзі|n-p}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|مہلوک|tr=mahlúk}} * {{Z|br}}: {{W+|br|tud|p}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|хо́ра|p}}, {{W-|bg|лю́де|n-p}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|klistyano}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|lid|n}}, {{W+|cs|lidé|p}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏴᏫ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|人|tr=jan4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|жын}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|人們|tr=rénmen}}, {{W+|cmn|人|tr=rén}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|ziant}} * {{Z|da}}: {{W+|da|folk|p}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|киһилэр|p|tr=kihiler}}, {{W-|dlg|дьон|tr=con}} * {{Z|egl}}: {{W-|egl|ginta|m}}, {{W-|egl|gint|m}}, {{W-|egl|żänt|m}}, {{W-|egl|persòuni|m-p}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَاس|p}}, {{W+|ar|خَلْق|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ناس|n-p|tr=nās}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|ناس|n-p|tr=nās}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մարդիկ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|homoj}} * {{Z|et}}: {{W+|et|inimesed|p}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مَردُم|tr=mardom}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤍𐤐𐤔}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tjóð|m}}, {{W-|fo|fólk|nt}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|kai}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|väki}}, {{W+|fi|ihmiset|p}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|gens|p}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|gens}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|gent|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|int|m}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|folk}}, {{W-|fy|lju}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|yimɓe}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|xente|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ხალხი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|poʻe}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|लोग}}, {{W+|hi|जनता|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|mensen|p}}, {{W+|nl|lui|p}}, {{W+|nl|volk|nt}}, {{W+|nl|personen|p}} * {{Z|geh}}: {{W-|geh|Leid|p}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲנָשִׁים|n-p|tr=anashim}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|menn|n-p}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|peple}}, {{W-|enm|folk}} * {{Z|en}}: {{W+|en|people}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|personas|p}}, {{W-|ia|gente}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|daoine|p}}, {{W-|ga|lucht|n}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|zento|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|gente|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fólk|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|人々|tr=ひとびと, hitobito}}, {{W+|ja|人達|tr=ひとたち, hitotachi}}, {{W+|ja|人|tr=ひと, hito}} * {{Z|anq}}: {{W-|anq|əŋ}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|wong}}, {{W-|jv|tiyang}} * {{Z|ktb}}: {{W-|ktb|manna}} * {{Z|kju}}: {{W-|kju|nohpʰo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|gent|m}} * {{Z|ks}}: {{W+|ks|لوٗکھ|n-p}}, {{W+|ks|لُکھ|n-p}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кишилер|p}} * {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|bantu}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|bantu}} * {{Z|bkm}}: {{W-|bkm|ghelɨ}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|사람들}}, {{W+|ko|사람}} * {{Z|jam}}: {{W-|jam|piipl}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|эл}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|ata}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|ļauds}} * {{Z|la}}: {{W+|la|populus|n}}, {{W+|la|gēns|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|cilvēki|p}}, {{W+|lv|ļaudis|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ປະຊາຊົນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|žmonės|n-p}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|луѓе|p}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|olona}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|orang}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|nies|p}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᡵᠰᡝ}}, {{W-|mnc|ᡳᡵᡤᡝᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|pobble}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|tangata}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|emberek}} * {{Z|min}}: {{W-|min|urang}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|ард}}, {{W+|mn|хүмүүс}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|гурун}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|folk|p}}, {{W+|nb|lyd|n}}, {{W+|nb|mennesker|nt-p}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|gentz}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|gent|m}} * {{Z|om}}: {{W-|om|uummaata}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|odamlar}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ludzie|p}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pessoas|m-p}}, {{W+|pt|gente|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਲੋਕ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|халық}}, {{W-|kk|адамдар|p}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|oameni|n-p}}, {{W+|ro|lume|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|лю́ди|n-p}}, {{W+|ru|люд|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|veahka}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|जन|n}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|gente}}, {{W-|sc|genti}}, {{W-|sc|tzente}}, {{W-|sc|zente}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|genti}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|manna}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|љу̑ди|n-p}} *: Latînî: {{W+|sh|ljȗdi|n-p}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fowk}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|людиє|n-p}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|люди|p}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|ľudia|n-p}}, {{W-|sk|ľud|n}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|ljudje|n-p}} * {{Z|so}}: {{W+|so|dad}} * {{Z|es}}: {{W+|es|gente|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|folk|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|мардум}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|t’óyna}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|iwdan|n-p}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คน}}, {{W+|th|ผู้}}, {{W+|th|บุคคล}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ప్రజలు}}, {{W+|te|జనం}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ema}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|halk}}, {{W+|tr|millet}}, {{W+|tr|insanlar}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|halk}}, {{W-|tk|il}}, {{W-|tk|iil}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|улус}}, {{W-|tyv|чон}} * {{Z|aoz}}: {{W-|aoz|atoni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|لوگ|p|tr=log}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|лю́ди|m-p}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|dente}}, {{W-|vec|xente}}, {{W-|vec|zente}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|người}} * {{Z|vo}}: {{W-|vo|mens}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djins|m-p}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pobl}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|nit}} * {{Z|km}}: {{W+|km|មនុស្ស}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|дьон}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κόσμος|n}}, {{W+|el|άνθρωποι|n-p}} *: Kevn: {{W-|grc|λαός|n}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|abantu}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|people|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75822095}} tdwc2s9dn1pew4kie3jcwn8apubx9tz 6328629 6328609 2026-08-10T00:41:12Z Balyozbot 7867 [[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan 6328629 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''[[standard]]'') {{IPA|ku|/xɛlk/}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[alem]], [[mirov]], [[însan]], [[civak]], [[civat]], [[cemaet]], [[dinya]], [[cîhan]], [[kom]]ek [[mirov]]an #: {{nimûne|ku|Xelk hemî dizane ku...|Her kes dizane ku...|rêz=1}} # [[gel]], [[milet]] #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Xelkên''' wir gişk xebathez in û bi marîfet in.|{{Jêgirtin/Sîma Semend/Xezal/1996}}}} # [[rûniştvan]], [[niştecî]] #: {{nimûne|ku|Tu xelkê kîjan bajarî yî?|Tu ji kîjan bajarî yî?|rêz=1}} # [[mirov]]ên din, [[alem]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Formên alternatîv ==== * (''[[qedîm]]'') [[xelq]] ==== Jê ==== * {{g|ku|xelkî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|خلق|tr=xelq}} ji {{ji|arc|ku|חלק}} (x-l-q-: [[parve]] kirin, [[dabeş]] kirin - "anku parvekirina mirovan li gor komên wan") ku hevreha {{g|ar|خلق}} (xeleqe: [[afirandin]], [[çêkirin]], [[dan]])ya erebî ye. Ji heman rehî: [[xaliq]], [[mexlûq]], [[mexlûqat]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|mense}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|njerëz}}, {{W-|sq|tëtanë}}, {{W-|sq|lem}}, {{W+|sq|polem}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Leute|p}}, {{W+|de|[[Mensch]]en|n-p}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Lüüte|p}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|עם}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|oaminj|n-p}}, {{W-|rup|lumi|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|মানুহ}}, {{W-|as|লোক}}, {{W-|as|ৰাইজ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|xente|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|xalq}}, {{W+|az|el}}, {{W-|az|budun}} * {{Z|btm}}: {{W-|btm|halak}} * {{Z|be}}: {{W-|be|лю́дзі|n-p}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|مہلوک|tr=mahlúk}} * {{Z|br}}: {{W+|br|tud|p}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|хо́ра|p}}, {{W-|bg|лю́де|n-p}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|klistyano}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|lid|n}}, {{W+|cs|lidé|p}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏴᏫ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|人|tr=jan4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|жын}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|人們|tr=rénmen}}, {{W+|cmn|人|tr=rén}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|ziant}} * {{Z|da}}: {{W+|da|folk|p}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|киһилэр|p|tr=kihiler}}, {{W-|dlg|дьон|tr=con}} * {{Z|egl}}: {{W-|egl|ginta|m}}, {{W-|egl|gint|m}}, {{W-|egl|żänt|m}}, {{W-|egl|persòuni|m-p}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَاس|p}}, {{W+|ar|خَلْق|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ناس|n-p|tr=nās}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|ناس|n-p|tr=nās}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մարդիկ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|homoj}} * {{Z|et}}: {{W+|et|inimesed|p}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مَردُم|tr=mardom}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤍𐤐𐤔}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tjóð|m}}, {{W-|fo|fólk|nt}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|kai}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|väki}}, {{W+|fi|ihmiset|p}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|gens|p}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|gens}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|gent|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|int|m}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|folk}}, {{W-|fy|lju}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|yimɓe}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|xente|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ხალხი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|poʻe}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|लोग}}, {{W+|hi|जनता|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|mensen|p}}, {{W+|nl|lui|p}}, {{W+|nl|volk|nt}}, {{W+|nl|personen|p}} * {{Z|geh}}: {{W-|geh|Leid|p}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֲנָשִׁים|n-p|tr=anashim}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|menn|n-p}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|peple}}, {{W-|enm|folk}} * {{Z|en}}: {{W+|en|people}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|personas|p}}, {{W-|ia|gente}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|daoine|p}}, {{W-|ga|lucht|n}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|zento|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|gente|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fólk|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|人々|tr=ひとびと, hitobito}}, {{W+|ja|人達|tr=ひとたち, hitotachi}}, {{W+|ja|人|tr=ひと, hito}} * {{Z|anq}}: {{W-|anq|əŋ}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|wong}}, {{W-|jv|tiyang}} * {{Z|ktb}}: {{W-|ktb|manna}} * {{Z|kju}}: {{W-|kju|nohpʰo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|gent|m}} * {{Z|ks}}: {{W+|ks|لوٗکھ|n-p}}, {{W+|ks|لُکھ|n-p}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кишилер|p}} * {{Z|ktu}}: {{W-|ktu|bantu}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|bantu}} * {{Z|bkm}}: {{W-|bkm|ghelɨ}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|사람들}}, {{W+|ko|사람}} * {{Z|jam}}: {{W-|jam|piipl}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|эл}} * {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|ata}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|ļauds}} * {{Z|la}}: {{W+|la|populus|n}}, {{W+|la|gēns|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|cilvēki|p}}, {{W+|lv|ļaudis|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ປະຊາຊົນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|žmonės|n-p}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|луѓе|p}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|olona}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|orang}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|nies|p}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᡵᠰᡝ}}, {{W-|mnc|ᡳᡵᡤᡝᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|pobble}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|tangata}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|emberek}} * {{Z|min}}: {{W-|min|urang}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|ард}}, {{W+|mn|хүмүүс}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|гурун}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|folk|p}}, {{W+|nb|lyd|n}}, {{W+|nb|mennesker|nt-p}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|gentz}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|gent|m}} * {{Z|om}}: {{W-|om|uummaata}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|odamlar}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ludzie|p}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pessoas|m-p}}, {{W+|pt|gente|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਲੋਕ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|халық}}, {{W-|kk|адамдар|p}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|oameni|n-p}}, {{W+|ro|lume|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|лю́ди|n-p}}, {{W+|ru|люд|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|veahka}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|जन|n}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|gente}}, {{W-|sc|genti}}, {{W-|sc|tzente}}, {{W-|sc|zente}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|genti}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|manna}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|љу̑ди|n-p}} *: Latînî: {{W+|sh|ljȗdi|n-p}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fowk}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|людиє|n-p}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|люди|p}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|ľudia|n-p}}, {{W-|sk|ľud|n}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|ljudje|n-p}} * {{Z|so}}: {{W+|so|dad}} * {{Z|es}}: {{W+|es|gente|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|folk|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|мардум}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|t’óyna}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|iwdan|n-p}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คน}}, {{W+|th|ผู้}}, {{W+|th|บุคคล}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ప్రజలు}}, {{W+|te|జనం}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ema}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|halk}}, {{W+|tr|millet}}, {{W+|tr|insanlar}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|halk}}, {{W-|tk|il}}, {{W-|tk|iil}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|улус}}, {{W-|tyv|чон}} * {{Z|aoz}}: {{W-|aoz|atoni}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|لوگ|p|tr=log}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|лю́ди|m-p}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|dente}}, {{W-|vec|xente}}, {{W-|vec|zente}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|người}} * {{Z|vo}}: {{W-|vo|mens}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djins|m-p}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pobl}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|nit}} * {{Z|km}}: {{W+|km|មនុស្ស}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|дьон}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κόσμος|n}}, {{W+|el|άνθρωποι|n-p}} *: Kevn: {{W-|grc|λαός|n}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|abantu}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|people|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75822095}} i41jfn0vuyyrpgccwv09iula0lax01y 0 9985 6328616 6320626 2026-08-10T00:07:22Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328616 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/xoːˈʃɑːv/}} * {{kîte|ku|xo|şav}} === Navdêr === [[Wêne:Apricot, plum and raisin hoşaf.jpg|thumb|Xoşavek]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[şorbe|Şorbeya]] [[şîrîn]] ya ji [[mêwe]]yan / [[fêkî|fêkiyan]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku | xweşav | xuşav | xoşaw | xweşaw | xuşaw | xoşab | xweşab | xuşab }} ==== Jê ==== * [[xoşavî]] ==== Etîmolojî ==== [[xoş]] ([[xweş]]) + [[av]], [[hevreh]]a farisî {{g|fa|خوشاب}} (xûşab), ji {{ji|ira}}. [[hoşaf|Hoşaf]] ya tirkî ji îranî ye. ==== Bide ber ==== * [[doşav]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دوشاب}}, {{W-|fa|شیره انگور،خرما}}, {{W-|fa|شربت طبیعی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|compote|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hoşaf}}, {{W+|tr|komposto}} {{werger-bin}} kpfdiz2zswg1l0m4medse6gpxyzvqe0 6328617 6328616 2026-08-10T00:10:15Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328617 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/xoːˈʃɑːv/}} * {{kîte|ku|xo|şav}} === Navdêr === [[Wêne:Apricot, plum and raisin hoşaf.jpg|thumb|'''Xoşava''' mişmiş û mêwîjan.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[şorbe|Şorbeya]] [[şîrîn]] ya ji [[mêwe]]yan / [[fêkî|fêkiyan]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku | xweşav | xuşav | xoşaw | xweşaw | xuşaw | xoşab | xweşab | xuşab }} ==== Jê ==== * [[xoşavî]] ==== Etîmolojî ==== [[xoş]] ([[xweş]]) + [[av]], [[hevreh]]a farisî {{g|fa|خوشاب}} (xûşab), ji {{ji|ira}}. [[hoşaf|Hoşaf]] ya tirkî ji îranî ye. ==== Bide ber ==== * [[doşav]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دوشاب}}, {{W-|fa|شیره انگور،خرما}}, {{W-|fa|شربت طبیعی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|compote|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hoşaf}}, {{W+|tr|komposto}} {{werger-bin}} kkz844p3kt208yx35aavajtb46wta7x 6328618 6328617 2026-08-10T00:20:09Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328618 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/xoːˈʃɑːv/}} * {{kîte|ku|xo|şav}} === Navdêr === [[Wêne:Apricot, plum and raisin hoşaf.jpg|thumb|'''Xoşava''' mişmiş û mêwîjan.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[şorbe|Şorbeya]] [[şîrîn]] ya ji [[mêwe]]yan / [[fêkî|fêkiyan]]. #* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Dawet li mala keçikê çêdibû. Mala keçikê nanê dawetê dadihinan (şorbe, goştê pêz, '''xoşava''' çîran zad/pîlava bulxur), dûva jî bi qozî qozî, çikin çikin helaw li kurikan û mêvanan belav dikirin.|kovar={{w|Bîrnebûn}}|hejmar=79|sal=2020|nivîskar=S. B. Xell|sernav=Zewac û dawet}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku | xweşav | xuşav | xoşaw | xweşaw | xuşaw | xoşab | xweşab | xuşab }} ==== Jê ==== * [[xoşavî]] ==== Etîmolojî ==== [[xoş]] ([[xweş]]) + [[av]], [[hevreh]]a farisî {{g|fa|خوشاب}} (xûşab), ji {{ji|ira}}. [[hoşaf|Hoşaf]] ya tirkî ji îranî ye. ==== Bide ber ==== * [[doşav]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دوشاب}}, {{W-|fa|شیره انگور،خرما}}, {{W-|fa|شربت طبیعی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|compote|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hoşaf}}, {{W+|tr|komposto}} {{werger-bin}} s95a78407yxswe8z87ky3v2ye63wfug 6328619 6328618 2026-08-10T00:22:57Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ e 6328619 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/xoːˈʃɑːv/}} * {{kîte|ku|xo|şav}} === Navdêr === [[Wêne:Apricot, plum and raisin hoşaf.jpg|thumb|'''Xoşava''' mişmiş û mêwîjan.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{e|ku|şîranî}} [[şorbe|Şorbeya]] [[şîrîn]] ya ji [[mêwe]]yan / [[fêkî|fêkiyan]]. #* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Dawet li mala keçikê çêdibû. Mala keçikê nanê dawetê dadihinan (şorbe, goştê pêz, '''xoşava''' çîran zad/pîlava bulxur), dûva jî bi qozî qozî, çikin çikin helaw li kurikan û mêvanan belav dikirin.|kovar={{w|Bîrnebûn}}|hejmar=79|sal=2020|nivîskar=S. B. Xell|sernav=Zewac û dawet}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku | xweşav | xuşav | xoşaw | xweşaw | xuşaw | xoşab | xweşab | xuşab }} ==== Jê ==== * [[xoşavî]] ==== Etîmolojî ==== [[xoş]] ([[xweş]]) + [[av]], [[hevreh]]a farisî {{g|fa|خوشاب}} (xûşab), ji {{ji|ira}}. [[hoşaf|Hoşaf]] ya tirkî ji îranî ye. ==== Bide ber ==== * [[doşav]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دوشاب}}, {{W-|fa|شیره انگور،خرما}}, {{W-|fa|شربت طبیعی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|compote|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hoşaf}}, {{W+|tr|komposto}} {{werger-bin}} qxtoonixyqtrrpsu3jdtshqgjfsmfpe 0 16593 6328411 6326195 2026-08-09T17:49:50Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6328411 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/xɛml/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[rengînî]], [[geşî]], [[ciwanî]], [[serûber]]ê [[rind]], [[tazeyî]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Îcarê xanim dibêje, çi bêkêf nebim, îroke eyd bûyî, jined axa û e'yan hemû bi zîz û çak û '''xeml''' û libasêd faxire bûyn û ew bi wê libas û '''xemlê''' dihatine destê min, rastî min ji wan şerim dikir.|nivîskar=Mele Mehmûdê Bazîdî|sernav=Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Lîs|Lîs}}|sal=2010|çap=1|rûpel=73|isbn=978-605-5683-27-6}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Zulfa siyah 'enber bike</br>'''Xemlê''' ji zêrê zer bike</br>Zerbaf û dîba ber bike}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|xemil}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |xeml kirin<q:lêker> |xeml dan<q:lêker> |xemlkirin<q:navdêr> |xemldan<q:navdêr> |xemlkirî<q:rengdêr> |bêxeml |bêxemlî |bêxemlîtî |bêxemltî |bixeml |bixemlî |bixemlîtî |bixemltî |xemilandin |xemilandî |xemiliyayî |xemilî |xemilîn |xemilîner |xemldar |xemldarî |xemldarîtî |xemldartî |xemlder |xemlderî |xemlderîtî |xemldertî |xemldêr |xemldêrî |xemldêrîtî |xemldêrtî |xemlî }} ==== Etîmolojî ==== Înovasyoneke ji {{ji|ar|ku|خمل|tr=xeml|t=zêdetiya porê}}. ==== Bide ber ==== * {{g|ku|keml}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Ausschmückung}} {{mê}}, {{W+|de|Verzierung}} {{mê}}, {{W+|de|Zierde}}, {{W+|de|Schmuck|guman=erê}} {{n}}, {{W+|de|Dekor|m|guman=erê}}, {{W+|de|Garnitur|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|زينة}}, {{W-|ar|تبرج}}, {{W-|ar|الزبرج|guman=erê}}, {{W-|ar|الزها|guman=erê}}, {{W-|ar|الزونة|guman=erê}}, {{W-|ar|حبور|guman=erê}}, {{W-|ar|حلیة|guman=erê}}, {{W-|ar|زینة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آذین}}, {{W+|fa|پیرایه}}, {{W+|fa|تزیین}}, {{W+|fa|زیور}}, {{W-|fa|ادوات تزئینی}}, {{W+|fa|زیبایی}}, {{W-|fa|شکل وشمال}}, {{W-|fa|وسایل آرایشی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|adornment}}, {{W+|en|splendor}}, {{W+|en|splendour}}, {{W+|en|ornament|guman=erê}}, {{W+|en|setoff|guman=erê}}, {{W+|en|trappings|guman=erê}}, {{W+|en|trim|guman=erê}}, {{W+|en|embellishment|guman=erê}}, {{W+|en|garnishment|guman=erê}}, {{W+|en|garniture|guman=erê}}, {{W+|en|tinsel|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bezek}}, {{W+|tr|bezeme}}, {{W+|tr|bezgi}}, {{W+|tr|cıcık}}, {{W+|tr|dekor}}, {{W+|tr|garnitür}}, {{W+|tr|letafet}}, {{W+|tr|süs}}, {{W+|tr|tezyin}}, {{W+|tr|görümlük}}, {{W+|tr|tezyinat}} {{werger-bin}} 88z6m44c7cz8k1l0chrdnspobj0f7rm 0 19667 6328407 6305697 2026-08-09T17:22:28Z Keyomerd 8814 /* Rengdêr */ 6328407 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|derin|dêrin|derîn}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[kevnar]], [[kevn]], [[qedîm]], [[mêjîn]], [[gelek]] [[kevn]] #* {{Memozîn 2007|jêgirtin=Ey waqifê waqiatê '''dêrîn'''</br>Em xeyri te mehreman nedêrîn|r=113}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دێرین}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|dêrin}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | {{g|ku|dêrînî|z=m}} | {{g|ku|dêrînîtî|z=m}} | {{g|ku|dêrîntî|z=m}} | {{g|ku|dêrînbûn}} | {{g|ku|derîn bûn}} | {{g|ku|dêrînbûyîn}} | {{g|ku|dêrîn bûyîn}} }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{q|ku|dîrok}}, {{hv|zza|dêr|w=stran}}, binêre {{q|ku|dîrok}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|antiek}} * {{Z|de}}: {{W|de|antik}}, {{W|de|alt}}, {{W|de|altertümlich}}, {{W|de|uralt}}, {{W|de|altmodisch}} * {{Z|da}}: {{W|da|antik}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|قديم}}, {{W|ar|عتيق}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|antikva}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|اصیل زاده|guman=erê}}, {{W|fa|میرزا|guman=erê}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|gamal}}, {{W|fo|fortíðar-}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|vanha}}, {{W|fi|muinainen}}, {{W|fi|ikivanha}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|antique}}, {{W|fr|ancien}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|antyk}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|aosda}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|aloud}}, {{W|nl|antiek}}, {{W|nl|ouderwets}} * {{Z|io}}: {{W|io|antiqua}}, {{W|io|ancienega}} * {{Z|en}}: {{W|en|antique}} (1), {{W|en|ancient}}, {{W|en|orbit}}, {{W|en|archaeo-}}, {{W|en|archeo-}}, {{W|en|obsolete}} * {{Z|it}}: {{W|it|antico}}, {{W|it|vecchissimo}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|antic}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|antik}}, {{W|hu|régi}} * {{Z|pap}}: {{W|pap|antik}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|antigo}}, {{W|pt|velho}}, {{W|pt|vetusto}} * {{Z|es}}: {{W|es|antiguo}}, {{W|es|anciano}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|antika}}, {{W|tr|antik}}, {{W|tr|eski}}, {{W|tr|ayrışmak}}, {{W|tr|savrulmak}}, {{W|tr|savruluş}}, {{W|tr|asaletli|guman=erê}}, {{W|tr|bayrı|guman=erê}}, {{W|tr|ilkel|guman=erê}}, {{W|tr|kadim|guman=erê}}, {{W|tr|savrulma|guman=erê}} * {{Z|cy}}: {{W|cy|hen|cuda=hen beth}} {{werger-bin}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|dêrîn|form=gerguhêz|niha=dêr|borî=dêrî}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[hebûn]], [[heyîn]], [[xwedî bûn]] #: {{mk|ku|Ew gelek tiştan '''didêre'''.|Wî gelek tişt hene.|rêz=1}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Ew dara mezin pênc guliyên sereke '''didêre''', yanî pênc guliyên wê yên sereke hene.|malper=komkareu.com|sernav=Cihê Zimanê Kurdî Di Nav Zimanên Hindî û Ewropî De (Ferhenga Kurdî)|nivîskar=M. Emîn Bozarslan|sal=2011|url=https://www.komkareu.com/kurdistan/ziman/}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=...Yezîd bîn Muawîye meyla jina Hezretî Hesen '''didêra'''|nivîskar={{w|Mela Mûsayê Hekarî}}|sernav=Durrû’l Mecalîs|amadekar=Hêmin Omer|sala weşandinê=2022|sal=1857|rûpel=158}} #* {{jêder|ku|2=Beyta Subehê|url=https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/3PV25PWC3E.pdf|jêgirtin=Roj hate erşêd êlî<br>Aşiqan bang '''didêrî'''<br>Mang u nederêd Şêşim da berî u behrêd jêrî}} # [[dîtîn]], [[zanîn]], [[fikirîn]] #* {{bênimûne|ku}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|dêran}} ==== Jê ==== * {{g|ku|dêrî}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|dêrandin}} ==== Etîmolojî ==== Binêre lêkera {{q|ku|dêran}}. {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser|xwedî tiştekî bûn|1}} * {{Z|de}}: {{W+|de|haben}} * {{Z|az}}: {{W-|az|sahib olmaq}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أن يكون لديك}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|داشتن}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|avoir}}, {{W+|fr|détenir}}, {{W+|fr|posséder}} * {{Z|en}}: {{W+|en|have}}, {{W+|en|possess}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tenir}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|درلودل}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ter}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|иметь}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tener}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sahip olmak}}, {{W+|tr|malik olmak}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|мати}} * {{Z|el}}: {{W-|el|να έχω}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== * {{i|mane 1}} Kovara ''Kurmancî'', hejmar 41, payîz 2007 (''Peyvên di qewlên Êzîdiyan de'', Reşo ZÎLAN) === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[maliyet]], [[milk]], [[serwet]], [[saman]], [[sermiyan]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ev gotineke tirş û tehle, û bê guman ji wî kesî hatiye, ku di rewşeke xweyî ya nebaş de ye, ji ber ku Kurd xwe wekî pareke giring ji Iraqê dibînin û xwe wilo didin nasîn, hema di rastîniyê de, eve gelek gotinên berê tînin bîra me, ji wan jî: Petrola Ereban ya Ereban e, Sûriye ya Ereban e, Teviya Iraqê '''dêrîna''' Ereban e, û bo Kurdan tiştek di van welatan de nîne...|Cankurd: ''Gotina serekê parlamenta Iraqê çi gotin bû?'', Serwext.com, 12/2008}} # (têkildarî dêrê) ''Binere'': '''[[dêrî]]''' ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} oo1ysrvlic010wssfnt3tb5je07yhjc 0 22380 6328586 6253448 2026-08-09T22:09:43Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328586 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Velkopavlovická meruňka.jpg|thumb|'''Mijmij''' bi darê ve.]] [[Wêne:Apricot blossom detail1.jpg|thumb|Kulîlkên '''darmişmişê''' spî ne.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] anku [[mêwe]]yek [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e, (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xweşav]] jî jê tê çêkirin). #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[fêkî]] anku [[mêwe]] pê ve çêdibe.. #: {{hevmane|ku|darmişmiş}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مژمژ}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|mijmije}} * {{g|ku|mijmij}} * {{g|ku|mişmişe}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|arûng}} * {{g|ku|çîr}} * {{g|ku|kerik}}<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=kayisi</ref> * {{g|ku|qeysî}} * {{g|ku|şelane}} * {{g|ku|zerdelî}} * {{g|ku|hêrûg}} ==== Navê zanistî ==== * {{g|ku|Prunus armeniaca}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِشْمِش}}, hevreha akadî {{hv|akk|𒌑𒂊𒈦𒈦|tr=masmas}}. Di îbranî de jî wek {{g|he|משמש|tr=mişmeş}} heye lê ji erebî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|ew dar}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷара́мҵла}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}}, {{W+|de|Aprikosenbaum|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricocal|n}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́йсия|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|杏樹|tr=xìngshù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikostræ|nt}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou mutun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրանենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|abrikotujo}}, {{W-|eo|abrikotarbo}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|درخت زردآلو|tr=deraxt-e zard-âlu}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|aprikoosipuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricotier|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoqueiro|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoc}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჭერამი}}, {{W-|ka|გარგარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocco|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoquer|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구나무}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniaca|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກຄາຍ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ка́јсија|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|siġra tal-berquq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|billey apricoc|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarackfa}}, {{W+|hu|kajszibarackfa}} * {{Z|no}}: {{W-|no|aprikostre|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasqueiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cais|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кајсија|m}}, {{W-|sh|зерделица|m}}, {{W-|sh|марелица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kajsija|m}}, {{W-|sh|zerdelica|m}}, {{W+|sh|marelica|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoquero|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikosträd|nt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|cây mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikodabim}}, {{W+|vo|brikodep}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricotî|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερικοκιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} {{werger-ser|fêkiyê wê darê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷарам}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|абрикос}} * {{Z|af}}: {{W+|af|appelkoos}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kajsi|m}}, {{W+|sq|zerdeli|m}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیلان|tr=šilān}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኮክ መሳይ የፍራፍሬ አይነት}} * {{Z|an}}: {{W-|an|alberje}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ|m|tr=mišmišta}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricoque|n}}, {{W-|ast|albaricoca|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ərik}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|arbeletxeko}}, {{W-|eu|abrikot}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খুবানি}} * {{Z|br}}: {{W-|br|abriko}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кайси́я|m}}, {{W+|bg|за́рзала|m}}, {{W-|bg|зарзали́я|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|туьрк}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|杏桃|tr=hang6 tou4, hang6 tou4-2}}, {{W-|yue|黃梅|tr=wong4 mui4, wong4 mui4-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杏|tr=xìng}}, {{W+|cmn|杏子|tr=xìngzi}}, {{W-|cmn|杏實|tr=xìngshí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|杏|tr=hēng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikos|g}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou}} * {{Z|id}}: {{W+|id|aprikot}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِشْمِش|n}} *: {{Z|xaa}}: {{W-|xaa|مشماش|n|tr=mušmāš}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مشمش|n-p|tr=mešmeš}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مشماش|n|tr=mašmāš}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրան}}, {{W+|hy|պարկուկ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ծիրան}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|abrikoto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|aprikoos}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زردآلو|tr=zard-âlu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|aprikosa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aprikoosi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricot|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|abrikoas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoque|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoccu}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გარგარი}}, {{W-|ka|ჭერამი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|abiko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|abrikoos|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מִשְׁמֵשׁ|n|tr=mishmesh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aibreog|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocca|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|apríkósa|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|杏子|tr=あんず, anzu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хуэрэджэ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|abrikosi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಜರ್ದಾಳು}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoc|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өрүк}}, {{W+|ky|абрикос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|brykethen}} * {{Z|co}}: {{W-|co|baracucca|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniacum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກຄາຍ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|abrikosas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦖᦱᧅᦚᦳᧂ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кајсија|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aprikaoty}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ജലദാലു}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|aprikot}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|berquqa|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|apricoc|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|aperekota}}, {{W-|mi|pirikota}}, {{W-|mi|aperekoti}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जर्दाळू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarack}}, {{W+|hu|kajszibarack}}, {{W+|hu|kajszi}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარგული}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dpḥ n ꜣrmꜥynꜣ|h=d:p-H-M1-n-A-l-G20-i-i-n:A-N25}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|чангаанз}}, {{W+|mn|гүйлс}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dzidzétsoh díkʼǫ́ǫzhii|sc=Latn}}, {{W-|nv|didzétsoh yázhí}} * {{Z|no}}: {{W+|no|aprikos|n}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wil-gohgih}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|albricòt|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|kookii}} * Ossetian: *: {{Z|os}}: {{W-|os|къерами}} *: {{Z|os}}: {{W-|os|чъерами}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیصی|tr=kaysi, kayısı}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۆرۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrik}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زردالو|n|tr=zardālú}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Aupelkoos|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasco|n}}, {{W+|pt|abricó}}, {{W+|pt|alperce|n}}, {{W+|pt|alperche|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|өрік}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|apricosa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|caisă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}}, {{W+|ru|жердёла|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|aprikosa}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|varcocu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̀јсија|m}}, {{W-|sh|зердѐлица|m}}, {{W-|sh|марѐлица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kàjsija|m}}, {{W-|sh|zerdèlica|m}}, {{W+|sh|marèlica|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|marhuľa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|marẹ̑lica|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|safiican}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|apolêkôsê}} * {{Z|st}}: {{W+|st|apolokose}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoque|n}}, {{W+|es|chabacano|n}}, {{W+|es|damasco|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikos|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зардолу}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|albarikoke}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แอพริคอต}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өрек}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምሽምሽ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|zerdali}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|erik}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མངའ་རིས་ཁམས་བུ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبانی|m|tr=xūbānī}}, {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|armełin|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|mơ tây}}, {{W-|vi|quả mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikod}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricot|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bricyll|m-p}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַפּריקאָס|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερίκοκο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πραικόκιον|nt}}, {{W-|grc|ἀρμενιακόν|nt}}, {{W-|grc|βερίκοκκον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza}} # {{g|ku|mişmiş}} #* {{bêmînak|zza}} paeapeg0x20nyvusyzecsxnmnt6xrgi 6328587 6328586 2026-08-09T22:20:08Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328587 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Velkopavlovická meruňka.jpg|thumb|'''Mijmij''' bi darê ve.]] [[Wêne:Plants in Donetsk 15.JPG|thumb|Kulîlkên '''darmişmişê''' spî ne.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] anku [[mêwe]]yek [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e, (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xweşav]] jî jê tê çêkirin). #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[fêkî]] anku [[mêwe]] pê ve çêdibe.. #: {{hevmane|ku|darmişmiş}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مژمژ}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|mijmije}} * {{g|ku|mijmij}} * {{g|ku|mişmişe}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|arûng}} * {{g|ku|çîr}} * {{g|ku|kerik}}<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=kayisi</ref> * {{g|ku|qeysî}} * {{g|ku|şelane}} * {{g|ku|zerdelî}} * {{g|ku|hêrûg}} ==== Navê zanistî ==== * {{g|ku|Prunus armeniaca}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِشْمِش}}, hevreha akadî {{hv|akk|𒌑𒂊𒈦𒈦|tr=masmas}}. Di îbranî de jî wek {{g|he|משמש|tr=mişmeş}} heye lê ji erebî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|ew dar}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷара́мҵла}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}}, {{W+|de|Aprikosenbaum|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricocal|n}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́йсия|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|杏樹|tr=xìngshù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikostræ|nt}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou mutun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրանենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|abrikotujo}}, {{W-|eo|abrikotarbo}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|درخت زردآلو|tr=deraxt-e zard-âlu}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|aprikoosipuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricotier|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoqueiro|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoc}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჭერამი}}, {{W-|ka|გარგარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocco|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoquer|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구나무}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniaca|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກຄາຍ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ка́јсија|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|siġra tal-berquq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|billey apricoc|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarackfa}}, {{W+|hu|kajszibarackfa}} * {{Z|no}}: {{W-|no|aprikostre|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasqueiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cais|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кајсија|m}}, {{W-|sh|зерделица|m}}, {{W-|sh|марелица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kajsija|m}}, {{W-|sh|zerdelica|m}}, {{W+|sh|marelica|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoquero|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikosträd|nt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|cây mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikodabim}}, {{W+|vo|brikodep}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricotî|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερικοκιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} {{werger-ser|fêkiyê wê darê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷарам}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|абрикос}} * {{Z|af}}: {{W+|af|appelkoos}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kajsi|m}}, {{W+|sq|zerdeli|m}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیلان|tr=šilān}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኮክ መሳይ የፍራፍሬ አይነት}} * {{Z|an}}: {{W-|an|alberje}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ|m|tr=mišmišta}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricoque|n}}, {{W-|ast|albaricoca|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ərik}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|arbeletxeko}}, {{W-|eu|abrikot}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খুবানি}} * {{Z|br}}: {{W-|br|abriko}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кайси́я|m}}, {{W+|bg|за́рзала|m}}, {{W-|bg|зарзали́я|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|туьрк}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|杏桃|tr=hang6 tou4, hang6 tou4-2}}, {{W-|yue|黃梅|tr=wong4 mui4, wong4 mui4-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杏|tr=xìng}}, {{W+|cmn|杏子|tr=xìngzi}}, {{W-|cmn|杏實|tr=xìngshí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|杏|tr=hēng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikos|g}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou}} * {{Z|id}}: {{W+|id|aprikot}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِشْمِش|n}} *: {{Z|xaa}}: {{W-|xaa|مشماش|n|tr=mušmāš}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مشمش|n-p|tr=mešmeš}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مشماش|n|tr=mašmāš}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրան}}, {{W+|hy|պարկուկ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ծիրան}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|abrikoto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|aprikoos}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زردآلو|tr=zard-âlu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|aprikosa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aprikoosi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricot|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|abrikoas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoque|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoccu}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გარგარი}}, {{W-|ka|ჭერამი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|abiko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|abrikoos|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מִשְׁמֵשׁ|n|tr=mishmesh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aibreog|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocca|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|apríkósa|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|杏子|tr=あんず, anzu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хуэрэджэ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|abrikosi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಜರ್ದಾಳು}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoc|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өрүк}}, {{W+|ky|абрикос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|brykethen}} * {{Z|co}}: {{W-|co|baracucca|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniacum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກຄາຍ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|abrikosas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦖᦱᧅᦚᦳᧂ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кајсија|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aprikaoty}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ജലദാലു}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|aprikot}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|berquqa|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|apricoc|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|aperekota}}, {{W-|mi|pirikota}}, {{W-|mi|aperekoti}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जर्दाळू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarack}}, {{W+|hu|kajszibarack}}, {{W+|hu|kajszi}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარგული}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dpḥ n ꜣrmꜥynꜣ|h=d:p-H-M1-n-A-l-G20-i-i-n:A-N25}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|чангаанз}}, {{W+|mn|гүйлс}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dzidzétsoh díkʼǫ́ǫzhii|sc=Latn}}, {{W-|nv|didzétsoh yázhí}} * {{Z|no}}: {{W+|no|aprikos|n}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wil-gohgih}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|albricòt|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|kookii}} * Ossetian: *: {{Z|os}}: {{W-|os|къерами}} *: {{Z|os}}: {{W-|os|чъерами}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیصی|tr=kaysi, kayısı}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۆرۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrik}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زردالو|n|tr=zardālú}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Aupelkoos|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasco|n}}, {{W+|pt|abricó}}, {{W+|pt|alperce|n}}, {{W+|pt|alperche|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|өрік}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|apricosa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|caisă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}}, {{W+|ru|жердёла|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|aprikosa}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|varcocu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̀јсија|m}}, {{W-|sh|зердѐлица|m}}, {{W-|sh|марѐлица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kàjsija|m}}, {{W-|sh|zerdèlica|m}}, {{W+|sh|marèlica|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|marhuľa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|marẹ̑lica|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|safiican}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|apolêkôsê}} * {{Z|st}}: {{W+|st|apolokose}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoque|n}}, {{W+|es|chabacano|n}}, {{W+|es|damasco|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikos|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зардолу}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|albarikoke}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แอพริคอต}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өрек}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምሽምሽ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|zerdali}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|erik}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མངའ་རིས་ཁམས་བུ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبانی|m|tr=xūbānī}}, {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|armełin|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|mơ tây}}, {{W-|vi|quả mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikod}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricot|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bricyll|m-p}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַפּריקאָס|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερίκοκο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πραικόκιον|nt}}, {{W-|grc|ἀρμενιακόν|nt}}, {{W-|grc|βερίκοκκον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza}} # {{g|ku|mişmiş}} #* {{bêmînak|zza}} a4zlz3c25znb7faolf2ik22w9t14rwi 6328588 6328587 2026-08-09T22:21:24Z Ghybu 1393 /* Hevmane */ 6328588 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Velkopavlovická meruňka.jpg|thumb|'''Mijmij''' bi darê ve.]] [[Wêne:Plants in Donetsk 15.JPG|thumb|Kulîlkên '''darmişmişê''' spî ne.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] anku [[mêwe]]yek [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e, (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xweşav]] jî jê tê çêkirin). #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[fêkî]] anku [[mêwe]] pê ve çêdibe.. #: {{hevmane|ku|darmişmiş}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مژمژ}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|mijmije}} * {{g|ku|mijmij}} * {{g|ku|mişmişe}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | {{g|ku|arûng}} | {{g|ku|çîr}} | {{g|ku|kerik}}<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=kayisi</ref> | {{g|ku|qeysî}} | {{g|ku|şelane}} | {{g|ku|zerdelî}} | {{g|ku|hêrûg}} }} ==== Navê zanistî ==== * {{g|ku|Prunus armeniaca}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِشْمِش}}, hevreha akadî {{hv|akk|𒌑𒂊𒈦𒈦|tr=masmas}}. Di îbranî de jî wek {{g|he|משמש|tr=mişmeş}} heye lê ji erebî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|ew dar}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷара́мҵла}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}}, {{W+|de|Aprikosenbaum|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricocal|n}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́йсия|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|杏樹|tr=xìngshù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikostræ|nt}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou mutun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրանենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|abrikotujo}}, {{W-|eo|abrikotarbo}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|درخت زردآلو|tr=deraxt-e zard-âlu}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|aprikoosipuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricotier|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoqueiro|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoc}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჭერამი}}, {{W-|ka|გარგარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocco|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoquer|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구나무}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniaca|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກຄາຍ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ка́јсија|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|siġra tal-berquq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|billey apricoc|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarackfa}}, {{W+|hu|kajszibarackfa}} * {{Z|no}}: {{W-|no|aprikostre|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasqueiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cais|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кајсија|m}}, {{W-|sh|зерделица|m}}, {{W-|sh|марелица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kajsija|m}}, {{W-|sh|zerdelica|m}}, {{W+|sh|marelica|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoquero|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikosträd|nt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|cây mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikodabim}}, {{W+|vo|brikodep}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricotî|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερικοκιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} {{werger-ser|fêkiyê wê darê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷарам}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|абрикос}} * {{Z|af}}: {{W+|af|appelkoos}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kajsi|m}}, {{W+|sq|zerdeli|m}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیلان|tr=šilān}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኮክ መሳይ የፍራፍሬ አይነት}} * {{Z|an}}: {{W-|an|alberje}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ|m|tr=mišmišta}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricoque|n}}, {{W-|ast|albaricoca|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ərik}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|arbeletxeko}}, {{W-|eu|abrikot}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খুবানি}} * {{Z|br}}: {{W-|br|abriko}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кайси́я|m}}, {{W+|bg|за́рзала|m}}, {{W-|bg|зарзали́я|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|туьрк}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|杏桃|tr=hang6 tou4, hang6 tou4-2}}, {{W-|yue|黃梅|tr=wong4 mui4, wong4 mui4-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杏|tr=xìng}}, {{W+|cmn|杏子|tr=xìngzi}}, {{W-|cmn|杏實|tr=xìngshí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|杏|tr=hēng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikos|g}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou}} * {{Z|id}}: {{W+|id|aprikot}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِشْمِش|n}} *: {{Z|xaa}}: {{W-|xaa|مشماش|n|tr=mušmāš}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مشمش|n-p|tr=mešmeš}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مشماش|n|tr=mašmāš}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրան}}, {{W+|hy|պարկուկ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ծիրան}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|abrikoto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|aprikoos}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زردآلو|tr=zard-âlu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|aprikosa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aprikoosi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricot|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|abrikoas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoque|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoccu}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გარგარი}}, {{W-|ka|ჭერამი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|abiko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|abrikoos|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מִשְׁמֵשׁ|n|tr=mishmesh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aibreog|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocca|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|apríkósa|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|杏子|tr=あんず, anzu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хуэрэджэ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|abrikosi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಜರ್ದಾಳು}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoc|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өрүк}}, {{W+|ky|абрикос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|brykethen}} * {{Z|co}}: {{W-|co|baracucca|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniacum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກຄາຍ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|abrikosas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦖᦱᧅᦚᦳᧂ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кајсија|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aprikaoty}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ജലദാലു}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|aprikot}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|berquqa|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|apricoc|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|aperekota}}, {{W-|mi|pirikota}}, {{W-|mi|aperekoti}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जर्दाळू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarack}}, {{W+|hu|kajszibarack}}, {{W+|hu|kajszi}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარგული}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dpḥ n ꜣrmꜥynꜣ|h=d:p-H-M1-n-A-l-G20-i-i-n:A-N25}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|чангаанз}}, {{W+|mn|гүйлс}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dzidzétsoh díkʼǫ́ǫzhii|sc=Latn}}, {{W-|nv|didzétsoh yázhí}} * {{Z|no}}: {{W+|no|aprikos|n}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wil-gohgih}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|albricòt|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|kookii}} * Ossetian: *: {{Z|os}}: {{W-|os|къерами}} *: {{Z|os}}: {{W-|os|чъерами}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیصی|tr=kaysi, kayısı}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۆرۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrik}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زردالو|n|tr=zardālú}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Aupelkoos|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasco|n}}, {{W+|pt|abricó}}, {{W+|pt|alperce|n}}, {{W+|pt|alperche|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|өрік}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|apricosa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|caisă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}}, {{W+|ru|жердёла|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|aprikosa}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|varcocu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̀јсија|m}}, {{W-|sh|зердѐлица|m}}, {{W-|sh|марѐлица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kàjsija|m}}, {{W-|sh|zerdèlica|m}}, {{W+|sh|marèlica|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|marhuľa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|marẹ̑lica|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|safiican}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|apolêkôsê}} * {{Z|st}}: {{W+|st|apolokose}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoque|n}}, {{W+|es|chabacano|n}}, {{W+|es|damasco|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikos|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зардолу}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|albarikoke}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แอพริคอต}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өрек}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምሽምሽ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|zerdali}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|erik}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མངའ་རིས་ཁམས་བུ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبانی|m|tr=xūbānī}}, {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|armełin|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|mơ tây}}, {{W-|vi|quả mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikod}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricot|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bricyll|m-p}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַפּריקאָס|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερίκοκο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πραικόκιον|nt}}, {{W-|grc|ἀρμενιακόν|nt}}, {{W-|grc|βερίκοκκον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza}} # {{g|ku|mişmiş}} #* {{bêmînak|zza}} 6qfkuwjvzom5yuwv5llxzo4g7lf7tqv 6328590 6328588 2026-08-09T22:30:24Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328590 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Velkopavlovická meruňka.jpg|thumb|'''Mijmij''' bi darê ve.]] [[Wêne:Plants in Donetsk 15.JPG|thumb|Kulîlkên '''darmişmişê''' spî ne.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] anku [[mêwe]]yek [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e, (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xweşav]] jî jê tê çêkirin). #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[fêkî]] anku [[mêwe]] pê ve çêdibe. #: {{hevmane|ku|darmişmiş}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مژمژ}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|mijmije}} * {{g|ku|mijmij}} * {{g|ku|mişmişe}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | {{g|ku|arûng}} | {{g|ku|çîr}} | {{g|ku|kerik}}<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=kayisi</ref> | {{g|ku|qeysî}} | {{g|ku|şelane}} | {{g|ku|zerdelî}} | {{g|ku|hêrûg}} }} ==== Navê zanistî ==== * {{g|ku|Prunus armeniaca}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِشْمِش}}, hevreha akadî {{hv|akk|𒌑𒂊𒈦𒈦|tr=masmas}}. Di îbranî de jî wek {{g|he|משמש|tr=mişmeş}} heye lê ji erebî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|ew dar}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷара́мҵла}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}}, {{W+|de|Aprikosenbaum|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricocal|n}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́йсия|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|杏樹|tr=xìngshù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikostræ|nt}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou mutun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրանենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|abrikotujo}}, {{W-|eo|abrikotarbo}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|درخت زردآلو|tr=deraxt-e zard-âlu}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|aprikoosipuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricotier|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoqueiro|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoc}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჭერამი}}, {{W-|ka|გარგარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocco|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoquer|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구나무}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniaca|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກຄາຍ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ка́јсија|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|siġra tal-berquq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|billey apricoc|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarackfa}}, {{W+|hu|kajszibarackfa}} * {{Z|no}}: {{W-|no|aprikostre|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasqueiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cais|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кајсија|m}}, {{W-|sh|зерделица|m}}, {{W-|sh|марелица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kajsija|m}}, {{W-|sh|zerdelica|m}}, {{W+|sh|marelica|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoquero|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikosträd|nt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|cây mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikodabim}}, {{W+|vo|brikodep}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricotî|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερικοκιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} {{werger-ser|fêkiyê wê darê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷарам}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|абрикос}} * {{Z|af}}: {{W+|af|appelkoos}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kajsi|m}}, {{W+|sq|zerdeli|m}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیلان|tr=šilān}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኮክ መሳይ የፍራፍሬ አይነት}} * {{Z|an}}: {{W-|an|alberje}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ|m|tr=mišmišta}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricoque|n}}, {{W-|ast|albaricoca|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ərik}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|arbeletxeko}}, {{W-|eu|abrikot}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খুবানি}} * {{Z|br}}: {{W-|br|abriko}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кайси́я|m}}, {{W+|bg|за́рзала|m}}, {{W-|bg|зарзали́я|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|туьрк}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|杏桃|tr=hang6 tou4, hang6 tou4-2}}, {{W-|yue|黃梅|tr=wong4 mui4, wong4 mui4-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杏|tr=xìng}}, {{W+|cmn|杏子|tr=xìngzi}}, {{W-|cmn|杏實|tr=xìngshí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|杏|tr=hēng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikos|g}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou}} * {{Z|id}}: {{W+|id|aprikot}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِشْمِش|n}} *: {{Z|xaa}}: {{W-|xaa|مشماش|n|tr=mušmāš}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مشمش|n-p|tr=mešmeš}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مشماش|n|tr=mašmāš}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրան}}, {{W+|hy|պարկուկ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ծիրան}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|abrikoto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|aprikoos}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زردآلو|tr=zard-âlu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|aprikosa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aprikoosi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricot|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|abrikoas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoque|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoccu}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გარგარი}}, {{W-|ka|ჭერამი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|abiko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|abrikoos|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מִשְׁמֵשׁ|n|tr=mishmesh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aibreog|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocca|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|apríkósa|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|杏子|tr=あんず, anzu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хуэрэджэ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|abrikosi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಜರ್ದಾಳು}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoc|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өрүк}}, {{W+|ky|абрикос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|brykethen}} * {{Z|co}}: {{W-|co|baracucca|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniacum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກຄາຍ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|abrikosas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦖᦱᧅᦚᦳᧂ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кајсија|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aprikaoty}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ജലദാലു}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|aprikot}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|berquqa|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|apricoc|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|aperekota}}, {{W-|mi|pirikota}}, {{W-|mi|aperekoti}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जर्दाळू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarack}}, {{W+|hu|kajszibarack}}, {{W+|hu|kajszi}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარგული}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dpḥ n ꜣrmꜥynꜣ|h=d:p-H-M1-n-A-l-G20-i-i-n:A-N25}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|чангаанз}}, {{W+|mn|гүйлс}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dzidzétsoh díkʼǫ́ǫzhii|sc=Latn}}, {{W-|nv|didzétsoh yázhí}} * {{Z|no}}: {{W+|no|aprikos|n}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wil-gohgih}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|albricòt|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|kookii}} * Ossetian: *: {{Z|os}}: {{W-|os|къерами}} *: {{Z|os}}: {{W-|os|чъерами}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیصی|tr=kaysi, kayısı}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۆرۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrik}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زردالو|n|tr=zardālú}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Aupelkoos|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasco|n}}, {{W+|pt|abricó}}, {{W+|pt|alperce|n}}, {{W+|pt|alperche|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|өрік}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|apricosa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|caisă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}}, {{W+|ru|жердёла|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|aprikosa}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|varcocu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̀јсија|m}}, {{W-|sh|зердѐлица|m}}, {{W-|sh|марѐлица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kàjsija|m}}, {{W-|sh|zerdèlica|m}}, {{W+|sh|marèlica|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|marhuľa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|marẹ̑lica|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|safiican}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|apolêkôsê}} * {{Z|st}}: {{W+|st|apolokose}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoque|n}}, {{W+|es|chabacano|n}}, {{W+|es|damasco|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikos|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зардолу}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|albarikoke}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แอพริคอต}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өрек}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምሽምሽ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|zerdali}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|erik}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མངའ་རིས་ཁམས་བུ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبانی|m|tr=xūbānī}}, {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|armełin|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|mơ tây}}, {{W-|vi|quả mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikod}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricot|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bricyll|m-p}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַפּריקאָס|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερίκοκο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πραικόκιον|nt}}, {{W-|grc|ἀρμενιακόν|nt}}, {{W-|grc|βερίκοκκον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza}} # {{g|ku|mişmiş}} #* {{bêmînak|zza}} 576bdhfakbt2prvc351p3q730pi0c53 6328591 6328590 2026-08-09T22:41:12Z Balyozbot 7867 [[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan 6328591 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Velkopavlovická meruňka.jpg|thumb|'''Mijmij''' bi darê ve.]] [[Wêne:Plants in Donetsk 15.JPG|thumb|Kulîlkên '''darmişmişê''' spî ne.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] anku [[mêwe]]yek [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e, (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xweşav]] jî jê tê çêkirin). #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[fêkî]] anku [[mêwe]] pê ve çêdibe. #: {{hevmane|ku|darmişmiş}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مژمژ}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|mijmije}} * {{g|ku|mijmij}} * {{g|ku|mişmişe}} ==== Navê zanistî ==== * {{g|ku|Prunus armeniaca}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | {{g|ku|arûng}} | {{g|ku|çîr}} | {{g|ku|kerik}}<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=kayisi</ref> | {{g|ku|qeysî}} | {{g|ku|şelane}} | {{g|ku|zerdelî}} | {{g|ku|hêrûg}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِشْمِش}}, hevreha akadî {{hv|akk|𒌑𒂊𒈦𒈦|tr=masmas}}. Di îbranî de jî wek {{g|he|משמש|tr=mişmeş}} heye lê ji erebî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|ew dar}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷара́мҵла}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}}, {{W+|de|Aprikosenbaum|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricocal|n}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́йсия|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|杏樹|tr=xìngshù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikostræ|nt}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou mutun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրանենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|abrikotujo}}, {{W-|eo|abrikotarbo}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|درخت زردآلو|tr=deraxt-e zard-âlu}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|aprikoosipuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricotier|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoqueiro|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoc}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჭერამი}}, {{W-|ka|გარგარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocco|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoquer|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구나무}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniaca|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກຄາຍ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ка́јсија|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|siġra tal-berquq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|billey apricoc|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarackfa}}, {{W+|hu|kajszibarackfa}} * {{Z|no}}: {{W-|no|aprikostre|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasqueiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cais|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кајсија|m}}, {{W-|sh|зерделица|m}}, {{W-|sh|марелица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kajsija|m}}, {{W-|sh|zerdelica|m}}, {{W+|sh|marelica|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoquero|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikosträd|nt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|cây mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikodabim}}, {{W+|vo|brikodep}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricotî|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερικοκιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} {{werger-ser|fêkiyê wê darê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷарам}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|абрикос}} * {{Z|af}}: {{W+|af|appelkoos}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kajsi|m}}, {{W+|sq|zerdeli|m}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیلان|tr=šilān}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኮክ መሳይ የፍራፍሬ አይነት}} * {{Z|an}}: {{W-|an|alberje}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ|m|tr=mišmišta}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricoque|n}}, {{W-|ast|albaricoca|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ərik}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|arbeletxeko}}, {{W-|eu|abrikot}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খুবানি}} * {{Z|br}}: {{W-|br|abriko}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кайси́я|m}}, {{W+|bg|за́рзала|m}}, {{W-|bg|зарзали́я|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|туьрк}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|杏桃|tr=hang6 tou4, hang6 tou4-2}}, {{W-|yue|黃梅|tr=wong4 mui4, wong4 mui4-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杏|tr=xìng}}, {{W+|cmn|杏子|tr=xìngzi}}, {{W-|cmn|杏實|tr=xìngshí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|杏|tr=hēng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikos|g}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou}} * {{Z|id}}: {{W+|id|aprikot}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِشْمِش|n}} *: {{Z|xaa}}: {{W-|xaa|مشماش|n|tr=mušmāš}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مشمش|n-p|tr=mešmeš}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مشماش|n|tr=mašmāš}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրան}}, {{W+|hy|պարկուկ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ծիրան}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|abrikoto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|aprikoos}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زردآلو|tr=zard-âlu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|aprikosa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aprikoosi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricot|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|abrikoas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoque|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoccu}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გარგარი}}, {{W-|ka|ჭერამი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|abiko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|abrikoos|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מִשְׁמֵשׁ|n|tr=mishmesh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aibreog|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocca|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|apríkósa|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|杏子|tr=あんず, anzu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хуэрэджэ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|abrikosi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಜರ್ದಾಳು}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoc|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өрүк}}, {{W+|ky|абрикос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|brykethen}} * {{Z|co}}: {{W-|co|baracucca|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniacum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກຄາຍ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|abrikosas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦖᦱᧅᦚᦳᧂ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кајсија|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aprikaoty}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ജലദാലു}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|aprikot}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|berquqa|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|apricoc|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|aperekota}}, {{W-|mi|pirikota}}, {{W-|mi|aperekoti}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जर्दाळू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarack}}, {{W+|hu|kajszibarack}}, {{W+|hu|kajszi}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარგული}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dpḥ n ꜣrmꜥynꜣ|h=d:p-H-M1-n-A-l-G20-i-i-n:A-N25}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|чангаанз}}, {{W+|mn|гүйлс}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dzidzétsoh díkʼǫ́ǫzhii|sc=Latn}}, {{W-|nv|didzétsoh yázhí}} * {{Z|no}}: {{W+|no|aprikos|n}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wil-gohgih}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|albricòt|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|kookii}} * Ossetian: *: {{Z|os}}: {{W-|os|къерами}} *: {{Z|os}}: {{W-|os|чъерами}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیصی|tr=kaysi, kayısı}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۆرۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrik}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زردالو|n|tr=zardālú}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Aupelkoos|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasco|n}}, {{W+|pt|abricó}}, {{W+|pt|alperce|n}}, {{W+|pt|alperche|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|өрік}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|apricosa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|caisă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}}, {{W+|ru|жердёла|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|aprikosa}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|varcocu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̀јсија|m}}, {{W-|sh|зердѐлица|m}}, {{W-|sh|марѐлица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kàjsija|m}}, {{W-|sh|zerdèlica|m}}, {{W+|sh|marèlica|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|marhuľa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|marẹ̑lica|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|safiican}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|apolêkôsê}} * {{Z|st}}: {{W+|st|apolokose}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoque|n}}, {{W+|es|chabacano|n}}, {{W+|es|damasco|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikos|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зардолу}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|albarikoke}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แอพริคอต}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өрек}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምሽምሽ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|zerdali}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|erik}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མངའ་རིས་ཁམས་བུ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبانی|m|tr=xūbānī}}, {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|armełin|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|mơ tây}}, {{W-|vi|quả mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikod}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricot|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bricyll|m-p}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַפּריקאָס|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερίκοκο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πραικόκιον|nt}}, {{W-|grc|ἀρμενιακόν|nt}}, {{W-|grc|βερίκοκκον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza}} # {{g|ku|mişmiş}} #* {{bêmînak|zza}} 3ohara73s47rj0ydpaevw1ia77a8xle 6328592 6328591 2026-08-09T22:42:22Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328592 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Velkopavlovická meruňka.jpg|thumb|'''Mijmij''' bi darê ve.]] [[Wêne:Plants in Donetsk 15.JPG|thumb|Kulîlkên '''darmişmişê''' spî ne.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] anku [[mêwe]]yek [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e, (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xweşav]] jî jê tê çêkirin). #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[fêkî]] anku [[mêwe]] pê ve çêdibe. #: {{hevmane|ku|darmişmiş}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مژمژ}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|mijmije}} * {{g|ku|mijmij}} * {{g|ku|mişmişe}} ==== Navê zanistî ==== * {{g|ku|Prunus armeniaca}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | {{g|ku|arûng}} | {{g|ku|çîr}} | {{g|ku|kerik}}<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=kayisi</ref> | {{g|ku|qeysî}} | {{g|ku|şelane}} | {{g|ku|zerdelî}} | {{g|ku|hêrûg}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِشْمِش}}, hevreha {{hv|akk|𒌑𒂊𒈦𒈦|tr=masmas}}. Di îbranî de jî wek {{g|he|משמש|tr=mişmeş}} heye lê ji erebî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|ew dar}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷара́мҵла}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}}, {{W+|de|Aprikosenbaum|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricocal|n}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́йсия|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|杏樹|tr=xìngshù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikostræ|nt}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou mutun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրանենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|abrikotujo}}, {{W-|eo|abrikotarbo}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|درخت زردآلو|tr=deraxt-e zard-âlu}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|aprikoosipuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricotier|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoqueiro|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoc}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჭერამი}}, {{W-|ka|გარგარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocco|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoquer|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구나무}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniaca|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກຄາຍ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ка́јсија|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|siġra tal-berquq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|billey apricoc|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarackfa}}, {{W+|hu|kajszibarackfa}} * {{Z|no}}: {{W-|no|aprikostre|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasqueiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cais|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кајсија|m}}, {{W-|sh|зерделица|m}}, {{W-|sh|марелица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kajsija|m}}, {{W-|sh|zerdelica|m}}, {{W+|sh|marelica|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoquero|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikosträd|nt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|cây mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikodabim}}, {{W+|vo|brikodep}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricotî|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερικοκιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} {{werger-ser|fêkiyê wê darê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷарам}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|абрикос}} * {{Z|af}}: {{W+|af|appelkoos}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kajsi|m}}, {{W+|sq|zerdeli|m}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیلان|tr=šilān}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኮክ መሳይ የፍራፍሬ አይነት}} * {{Z|an}}: {{W-|an|alberje}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ|m|tr=mišmišta}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricoque|n}}, {{W-|ast|albaricoca|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ərik}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|arbeletxeko}}, {{W-|eu|abrikot}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খুবানি}} * {{Z|br}}: {{W-|br|abriko}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кайси́я|m}}, {{W+|bg|за́рзала|m}}, {{W-|bg|зарзали́я|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|туьрк}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|杏桃|tr=hang6 tou4, hang6 tou4-2}}, {{W-|yue|黃梅|tr=wong4 mui4, wong4 mui4-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杏|tr=xìng}}, {{W+|cmn|杏子|tr=xìngzi}}, {{W-|cmn|杏實|tr=xìngshí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|杏|tr=hēng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikos|g}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou}} * {{Z|id}}: {{W+|id|aprikot}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِشْمِش|n}} *: {{Z|xaa}}: {{W-|xaa|مشماش|n|tr=mušmāš}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مشمش|n-p|tr=mešmeš}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مشماش|n|tr=mašmāš}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրան}}, {{W+|hy|պարկուկ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ծիրան}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|abrikoto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|aprikoos}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زردآلو|tr=zard-âlu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|aprikosa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aprikoosi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricot|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|abrikoas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoque|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoccu}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გარგარი}}, {{W-|ka|ჭერამი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|abiko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|abrikoos|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מִשְׁמֵשׁ|n|tr=mishmesh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aibreog|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocca|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|apríkósa|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|杏子|tr=あんず, anzu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хуэрэджэ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|abrikosi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಜರ್ದಾಳು}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoc|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өрүк}}, {{W+|ky|абрикос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|brykethen}} * {{Z|co}}: {{W-|co|baracucca|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniacum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກຄາຍ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|abrikosas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦖᦱᧅᦚᦳᧂ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кајсија|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aprikaoty}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ജലദാലു}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|aprikot}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|berquqa|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|apricoc|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|aperekota}}, {{W-|mi|pirikota}}, {{W-|mi|aperekoti}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जर्दाळू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarack}}, {{W+|hu|kajszibarack}}, {{W+|hu|kajszi}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარგული}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dpḥ n ꜣrmꜥynꜣ|h=d:p-H-M1-n-A-l-G20-i-i-n:A-N25}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|чангаанз}}, {{W+|mn|гүйлс}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dzidzétsoh díkʼǫ́ǫzhii|sc=Latn}}, {{W-|nv|didzétsoh yázhí}} * {{Z|no}}: {{W+|no|aprikos|n}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wil-gohgih}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|albricòt|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|kookii}} * Ossetian: *: {{Z|os}}: {{W-|os|къерами}} *: {{Z|os}}: {{W-|os|чъерами}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیصی|tr=kaysi, kayısı}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۆرۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrik}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زردالو|n|tr=zardālú}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Aupelkoos|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasco|n}}, {{W+|pt|abricó}}, {{W+|pt|alperce|n}}, {{W+|pt|alperche|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|өрік}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|apricosa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|caisă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}}, {{W+|ru|жердёла|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|aprikosa}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|varcocu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̀јсија|m}}, {{W-|sh|зердѐлица|m}}, {{W-|sh|марѐлица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kàjsija|m}}, {{W-|sh|zerdèlica|m}}, {{W+|sh|marèlica|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|marhuľa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|marẹ̑lica|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|safiican}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|apolêkôsê}} * {{Z|st}}: {{W+|st|apolokose}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoque|n}}, {{W+|es|chabacano|n}}, {{W+|es|damasco|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikos|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зардолу}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|albarikoke}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แอพริคอต}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өрек}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምሽምሽ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|zerdali}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|erik}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མངའ་རིས་ཁམས་བུ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبانی|m|tr=xūbānī}}, {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|armełin|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|mơ tây}}, {{W-|vi|quả mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikod}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricot|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bricyll|m-p}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַפּריקאָס|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερίκοκο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πραικόκιον|nt}}, {{W-|grc|ἀρμενιακόν|nt}}, {{W-|grc|βερίκοκκον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza}} # {{g|ku|mişmiş}} #* {{bêmînak|zza}} b5tncr07ydlcn7j07ks1w718x2mycgf 6328593 6328592 2026-08-09T22:44:11Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328593 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Velkopavlovická meruňka.jpg|thumb|'''Mijmij''' bi darê ve.]] [[Wêne:Plants in Donetsk 15.JPG|thumb|Kulîlkên '''darmişmişê''' spî ne.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e, (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xweşav]] jî jê tê çêkirin). #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[fêkî]] anku [[mêwe]] pê ve çêdibe. #: {{hevmane|ku|darmişmiş}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مژمژ}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|mijmije}} * {{g|ku|mijmij}} * {{g|ku|mişmişe}} ==== Navê zanistî ==== * {{g|ku|Prunus armeniaca}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | {{g|ku|arûng}} | {{g|ku|çîr}} | {{g|ku|kerik}}<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=kayisi</ref> | {{g|ku|qeysî}} | {{g|ku|şelane}} | {{g|ku|zerdelî}} | {{g|ku|hêrûg}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِشْمِش}}, hevreha {{hv|akk|𒌑𒂊𒈦𒈦|tr=masmas}}. Di îbranî de jî wek {{g|he|משמש|tr=mişmeş}} heye lê ji erebî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|ew dar}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷара́мҵла}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}}, {{W+|de|Aprikosenbaum|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricocal|n}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́йсия|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|杏樹|tr=xìngshù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikostræ|nt}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou mutun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրանենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|abrikotujo}}, {{W-|eo|abrikotarbo}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|درخت زردآلو|tr=deraxt-e zard-âlu}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|aprikoosipuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricotier|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoqueiro|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoc}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჭერამი}}, {{W-|ka|გარგარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocco|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoquer|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구나무}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniaca|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກຄາຍ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ка́јсија|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|siġra tal-berquq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|billey apricoc|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarackfa}}, {{W+|hu|kajszibarackfa}} * {{Z|no}}: {{W-|no|aprikostre|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasqueiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cais|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кајсија|m}}, {{W-|sh|зерделица|m}}, {{W-|sh|марелица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kajsija|m}}, {{W-|sh|zerdelica|m}}, {{W+|sh|marelica|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoquero|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikosträd|nt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|cây mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikodabim}}, {{W+|vo|brikodep}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricotî|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερικοκιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} {{werger-ser|fêkiyê wê darê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷарам}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|абрикос}} * {{Z|af}}: {{W+|af|appelkoos}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kajsi|m}}, {{W+|sq|zerdeli|m}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیلان|tr=šilān}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኮክ መሳይ የፍራፍሬ አይነት}} * {{Z|an}}: {{W-|an|alberje}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ|m|tr=mišmišta}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricoque|n}}, {{W-|ast|albaricoca|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ərik}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|arbeletxeko}}, {{W-|eu|abrikot}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খুবানি}} * {{Z|br}}: {{W-|br|abriko}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кайси́я|m}}, {{W+|bg|за́рзала|m}}, {{W-|bg|зарзали́я|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|туьрк}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|杏桃|tr=hang6 tou4, hang6 tou4-2}}, {{W-|yue|黃梅|tr=wong4 mui4, wong4 mui4-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杏|tr=xìng}}, {{W+|cmn|杏子|tr=xìngzi}}, {{W-|cmn|杏實|tr=xìngshí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|杏|tr=hēng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikos|g}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou}} * {{Z|id}}: {{W+|id|aprikot}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِشْمِش|n}} *: {{Z|xaa}}: {{W-|xaa|مشماش|n|tr=mušmāš}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مشمش|n-p|tr=mešmeš}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مشماش|n|tr=mašmāš}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրան}}, {{W+|hy|պարկուկ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ծիրան}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|abrikoto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|aprikoos}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زردآلو|tr=zard-âlu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|aprikosa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aprikoosi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricot|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|abrikoas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoque|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoccu}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გარგარი}}, {{W-|ka|ჭერამი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|abiko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|abrikoos|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מִשְׁמֵשׁ|n|tr=mishmesh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aibreog|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocca|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|apríkósa|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|杏子|tr=あんず, anzu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хуэрэджэ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|abrikosi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಜರ್ದಾಳು}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoc|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өрүк}}, {{W+|ky|абрикос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|brykethen}} * {{Z|co}}: {{W-|co|baracucca|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniacum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກຄາຍ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|abrikosas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦖᦱᧅᦚᦳᧂ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кајсија|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aprikaoty}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ജലദാലു}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|aprikot}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|berquqa|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|apricoc|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|aperekota}}, {{W-|mi|pirikota}}, {{W-|mi|aperekoti}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जर्दाळू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarack}}, {{W+|hu|kajszibarack}}, {{W+|hu|kajszi}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარგული}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dpḥ n ꜣrmꜥynꜣ|h=d:p-H-M1-n-A-l-G20-i-i-n:A-N25}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|чангаанз}}, {{W+|mn|гүйлс}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dzidzétsoh díkʼǫ́ǫzhii|sc=Latn}}, {{W-|nv|didzétsoh yázhí}} * {{Z|no}}: {{W+|no|aprikos|n}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wil-gohgih}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|albricòt|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|kookii}} * Ossetian: *: {{Z|os}}: {{W-|os|къерами}} *: {{Z|os}}: {{W-|os|чъерами}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیصی|tr=kaysi, kayısı}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۆرۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrik}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زردالو|n|tr=zardālú}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Aupelkoos|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasco|n}}, {{W+|pt|abricó}}, {{W+|pt|alperce|n}}, {{W+|pt|alperche|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|өрік}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|apricosa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|caisă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}}, {{W+|ru|жердёла|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|aprikosa}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|varcocu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̀јсија|m}}, {{W-|sh|зердѐлица|m}}, {{W-|sh|марѐлица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kàjsija|m}}, {{W-|sh|zerdèlica|m}}, {{W+|sh|marèlica|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|marhuľa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|marẹ̑lica|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|safiican}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|apolêkôsê}} * {{Z|st}}: {{W+|st|apolokose}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoque|n}}, {{W+|es|chabacano|n}}, {{W+|es|damasco|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikos|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зардолу}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|albarikoke}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แอพริคอต}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өрек}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምሽምሽ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|zerdali}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|erik}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མངའ་རིས་ཁམས་བུ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبانی|m|tr=xūbānī}}, {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|armełin|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|mơ tây}}, {{W-|vi|quả mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikod}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricot|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bricyll|m-p}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַפּריקאָס|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερίκοκο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πραικόκιον|nt}}, {{W-|grc|ἀρμενιακόν|nt}}, {{W-|grc|βερίκοκκον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza}} # {{g|ku|mişmiş}} #* {{bêmînak|zza}} hstqmn6i5jon50cq0uim543c1k7t1wr 6328594 6328593 2026-08-09T22:44:36Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328594 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Velkopavlovická meruňka.jpg|thumb|'''Mijmij''' bi darê ve.]] [[Wêne:Plants in Donetsk 15.JPG|thumb|Kulîlkên '''darmişmişê''' spî ne.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e, (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xweşav]] jî jê tê çêkirin). #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[mêwe]] pê ve çêdibe. #: {{hevmane|ku|darmişmiş}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مژمژ}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|mijmije}} * {{g|ku|mijmij}} * {{g|ku|mişmişe}} ==== Navê zanistî ==== * {{g|ku|Prunus armeniaca}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | {{g|ku|arûng}} | {{g|ku|çîr}} | {{g|ku|kerik}}<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=kayisi</ref> | {{g|ku|qeysî}} | {{g|ku|şelane}} | {{g|ku|zerdelî}} | {{g|ku|hêrûg}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِشْمِش}}, hevreha {{hv|akk|𒌑𒂊𒈦𒈦|tr=masmas}}. Di îbranî de jî wek {{g|he|משמש|tr=mişmeş}} heye lê ji erebî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|ew dar}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷара́мҵла}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}}, {{W+|de|Aprikosenbaum|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricocal|n}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́йсия|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|杏樹|tr=xìngshù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikostræ|nt}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou mutun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրանենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|abrikotujo}}, {{W-|eo|abrikotarbo}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|درخت زردآلو|tr=deraxt-e zard-âlu}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|aprikoosipuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricotier|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoqueiro|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoc}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჭერამი}}, {{W-|ka|გარგარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocco|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoquer|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구나무}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniaca|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກຄາຍ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ка́јсија|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|siġra tal-berquq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|billey apricoc|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarackfa}}, {{W+|hu|kajszibarackfa}} * {{Z|no}}: {{W-|no|aprikostre|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasqueiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cais|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кајсија|m}}, {{W-|sh|зерделица|m}}, {{W-|sh|марелица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kajsija|m}}, {{W-|sh|zerdelica|m}}, {{W+|sh|marelica|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoquero|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikosträd|nt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|cây mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikodabim}}, {{W+|vo|brikodep}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricotî|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερικοκιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} {{werger-ser|fêkiyê wê darê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷарам}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|абрикос}} * {{Z|af}}: {{W+|af|appelkoos}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kajsi|m}}, {{W+|sq|zerdeli|m}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیلان|tr=šilān}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኮክ መሳይ የፍራፍሬ አይነት}} * {{Z|an}}: {{W-|an|alberje}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ|m|tr=mišmišta}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricoque|n}}, {{W-|ast|albaricoca|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ərik}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|arbeletxeko}}, {{W-|eu|abrikot}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খুবানি}} * {{Z|br}}: {{W-|br|abriko}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кайси́я|m}}, {{W+|bg|за́рзала|m}}, {{W-|bg|зарзали́я|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|туьрк}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|杏桃|tr=hang6 tou4, hang6 tou4-2}}, {{W-|yue|黃梅|tr=wong4 mui4, wong4 mui4-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杏|tr=xìng}}, {{W+|cmn|杏子|tr=xìngzi}}, {{W-|cmn|杏實|tr=xìngshí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|杏|tr=hēng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikos|g}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou}} * {{Z|id}}: {{W+|id|aprikot}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِشْمِش|n}} *: {{Z|xaa}}: {{W-|xaa|مشماش|n|tr=mušmāš}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مشمش|n-p|tr=mešmeš}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مشماش|n|tr=mašmāš}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրան}}, {{W+|hy|պարկուկ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ծիրան}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|abrikoto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|aprikoos}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زردآلو|tr=zard-âlu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|aprikosa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aprikoosi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricot|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|abrikoas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoque|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoccu}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გარგარი}}, {{W-|ka|ჭერამი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|abiko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|abrikoos|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מִשְׁמֵשׁ|n|tr=mishmesh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aibreog|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocca|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|apríkósa|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|杏子|tr=あんず, anzu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хуэрэджэ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|abrikosi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಜರ್ದಾಳು}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoc|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өрүк}}, {{W+|ky|абрикос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|brykethen}} * {{Z|co}}: {{W-|co|baracucca|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniacum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກຄາຍ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|abrikosas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦖᦱᧅᦚᦳᧂ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кајсија|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aprikaoty}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ജലദാലു}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|aprikot}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|berquqa|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|apricoc|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|aperekota}}, {{W-|mi|pirikota}}, {{W-|mi|aperekoti}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जर्दाळू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarack}}, {{W+|hu|kajszibarack}}, {{W+|hu|kajszi}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარგული}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dpḥ n ꜣrmꜥynꜣ|h=d:p-H-M1-n-A-l-G20-i-i-n:A-N25}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|чангаанз}}, {{W+|mn|гүйлс}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dzidzétsoh díkʼǫ́ǫzhii|sc=Latn}}, {{W-|nv|didzétsoh yázhí}} * {{Z|no}}: {{W+|no|aprikos|n}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wil-gohgih}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|albricòt|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|kookii}} * Ossetian: *: {{Z|os}}: {{W-|os|къерами}} *: {{Z|os}}: {{W-|os|чъерами}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیصی|tr=kaysi, kayısı}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۆرۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrik}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زردالو|n|tr=zardālú}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Aupelkoos|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasco|n}}, {{W+|pt|abricó}}, {{W+|pt|alperce|n}}, {{W+|pt|alperche|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|өрік}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|apricosa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|caisă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}}, {{W+|ru|жердёла|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|aprikosa}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|varcocu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̀јсија|m}}, {{W-|sh|зердѐлица|m}}, {{W-|sh|марѐлица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kàjsija|m}}, {{W-|sh|zerdèlica|m}}, {{W+|sh|marèlica|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|marhuľa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|marẹ̑lica|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|safiican}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|apolêkôsê}} * {{Z|st}}: {{W+|st|apolokose}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoque|n}}, {{W+|es|chabacano|n}}, {{W+|es|damasco|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikos|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зардолу}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|albarikoke}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แอพริคอต}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өрек}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምሽምሽ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|zerdali}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|erik}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མངའ་རིས་ཁམས་བུ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبانی|m|tr=xūbānī}}, {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|armełin|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|mơ tây}}, {{W-|vi|quả mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikod}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricot|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bricyll|m-p}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַפּריקאָס|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερίκοκο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πραικόκιον|nt}}, {{W-|grc|ἀρμενιακόν|nt}}, {{W-|grc|βερίκοκκον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza}} # {{g|ku|mişmiş}} #* {{bêmînak|zza}} 6s1m1ph9sspm7mvbfd9r3rb37oatzdc 6328595 6328594 2026-08-09T22:45:00Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328595 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Velkopavlovická meruňka.jpg|thumb|'''Mijmij''' bi darê ve.]] [[Wêne:Plants in Donetsk 15.JPG|thumb|Kulîlkên '''darmişmişê''' spî ne.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e, (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xoşav]] jî jê tê çêkirin). #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[mêwe]] pê ve çêdibe. #: {{hevmane|ku|darmişmiş}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مژمژ}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|mijmije}} * {{g|ku|mijmij}} * {{g|ku|mişmişe}} ==== Navê zanistî ==== * {{g|ku|Prunus armeniaca}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | {{g|ku|arûng}} | {{g|ku|çîr}} | {{g|ku|kerik}}<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=kayisi</ref> | {{g|ku|qeysî}} | {{g|ku|şelane}} | {{g|ku|zerdelî}} | {{g|ku|hêrûg}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِشْمِش}}, hevreha {{hv|akk|𒌑𒂊𒈦𒈦|tr=masmas}}. Di îbranî de jî wek {{g|he|משמש|tr=mişmeş}} heye lê ji erebî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|ew dar}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷара́мҵла}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}}, {{W+|de|Aprikosenbaum|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricocal|n}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́йсия|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|杏樹|tr=xìngshù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikostræ|nt}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou mutun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրանենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|abrikotujo}}, {{W-|eo|abrikotarbo}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|درخت زردآلو|tr=deraxt-e zard-âlu}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|aprikoosipuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricotier|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoqueiro|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoc}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჭერამი}}, {{W-|ka|გარგარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocco|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoquer|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구나무}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniaca|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກຄາຍ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ка́јсија|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|siġra tal-berquq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|billey apricoc|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarackfa}}, {{W+|hu|kajszibarackfa}} * {{Z|no}}: {{W-|no|aprikostre|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasqueiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cais|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кајсија|m}}, {{W-|sh|зерделица|m}}, {{W-|sh|марелица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kajsija|m}}, {{W-|sh|zerdelica|m}}, {{W+|sh|marelica|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoquero|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikosträd|nt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|cây mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikodabim}}, {{W+|vo|brikodep}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricotî|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερικοκιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} {{werger-ser|fêkiyê wê darê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷарам}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|абрикос}} * {{Z|af}}: {{W+|af|appelkoos}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kajsi|m}}, {{W+|sq|zerdeli|m}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیلان|tr=šilān}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኮክ መሳይ የፍራፍሬ አይነት}} * {{Z|an}}: {{W-|an|alberje}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ|m|tr=mišmišta}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricoque|n}}, {{W-|ast|albaricoca|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ərik}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|arbeletxeko}}, {{W-|eu|abrikot}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খুবানি}} * {{Z|br}}: {{W-|br|abriko}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кайси́я|m}}, {{W+|bg|за́рзала|m}}, {{W-|bg|зарзали́я|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|туьрк}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|杏桃|tr=hang6 tou4, hang6 tou4-2}}, {{W-|yue|黃梅|tr=wong4 mui4, wong4 mui4-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杏|tr=xìng}}, {{W+|cmn|杏子|tr=xìngzi}}, {{W-|cmn|杏實|tr=xìngshí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|杏|tr=hēng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikos|g}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou}} * {{Z|id}}: {{W+|id|aprikot}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِشْمِش|n}} *: {{Z|xaa}}: {{W-|xaa|مشماش|n|tr=mušmāš}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مشمش|n-p|tr=mešmeš}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مشماش|n|tr=mašmāš}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրան}}, {{W+|hy|պարկուկ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ծիրան}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|abrikoto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|aprikoos}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زردآلو|tr=zard-âlu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|aprikosa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aprikoosi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricot|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|abrikoas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoque|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoccu}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გარგარი}}, {{W-|ka|ჭერამი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|abiko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|abrikoos|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מִשְׁמֵשׁ|n|tr=mishmesh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aibreog|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocca|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|apríkósa|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|杏子|tr=あんず, anzu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хуэрэджэ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|abrikosi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಜರ್ದಾಳು}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoc|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өрүк}}, {{W+|ky|абрикос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|brykethen}} * {{Z|co}}: {{W-|co|baracucca|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniacum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກຄາຍ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|abrikosas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦖᦱᧅᦚᦳᧂ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кајсија|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aprikaoty}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ജലദാലു}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|aprikot}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|berquqa|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|apricoc|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|aperekota}}, {{W-|mi|pirikota}}, {{W-|mi|aperekoti}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जर्दाळू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarack}}, {{W+|hu|kajszibarack}}, {{W+|hu|kajszi}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარგული}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dpḥ n ꜣrmꜥynꜣ|h=d:p-H-M1-n-A-l-G20-i-i-n:A-N25}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|чангаанз}}, {{W+|mn|гүйлс}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dzidzétsoh díkʼǫ́ǫzhii|sc=Latn}}, {{W-|nv|didzétsoh yázhí}} * {{Z|no}}: {{W+|no|aprikos|n}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wil-gohgih}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|albricòt|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|kookii}} * Ossetian: *: {{Z|os}}: {{W-|os|къерами}} *: {{Z|os}}: {{W-|os|чъерами}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیصی|tr=kaysi, kayısı}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۆرۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrik}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زردالو|n|tr=zardālú}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Aupelkoos|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasco|n}}, {{W+|pt|abricó}}, {{W+|pt|alperce|n}}, {{W+|pt|alperche|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|өрік}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|apricosa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|caisă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}}, {{W+|ru|жердёла|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|aprikosa}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|varcocu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̀јсија|m}}, {{W-|sh|зердѐлица|m}}, {{W-|sh|марѐлица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kàjsija|m}}, {{W-|sh|zerdèlica|m}}, {{W+|sh|marèlica|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|marhuľa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|marẹ̑lica|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|safiican}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|apolêkôsê}} * {{Z|st}}: {{W+|st|apolokose}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoque|n}}, {{W+|es|chabacano|n}}, {{W+|es|damasco|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikos|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зардолу}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|albarikoke}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แอพริคอต}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өрек}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምሽምሽ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|zerdali}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|erik}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མངའ་རིས་ཁམས་བུ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبانی|m|tr=xūbānī}}, {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|armełin|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|mơ tây}}, {{W-|vi|quả mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikod}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricot|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bricyll|m-p}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַפּריקאָס|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερίκοκο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πραικόκιον|nt}}, {{W-|grc|ἀρμενιακόν|nt}}, {{W-|grc|βερίκοκκον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza}} # {{g|ku|mişmiş}} #* {{bêmînak|zza}} d449f1dxeeise4qda0v06hmuf0x96t3 6328597 6328595 2026-08-09T23:21:18Z Ghybu 1393 /* {{ziman|zza}} */ 6328597 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Velkopavlovická meruňka.jpg|thumb|'''Mijmij''' bi darê ve.]] [[Wêne:Plants in Donetsk 15.JPG|thumb|Kulîlkên '''darmişmişê''' spî ne.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e, (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xoşav]] jî jê tê çêkirin). #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[mêwe]] pê ve çêdibe. #: {{hevmane|ku|darmişmiş}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مژمژ}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|mijmije}} * {{g|ku|mijmij}} * {{g|ku|mişmişe}} ==== Navê zanistî ==== * {{g|ku|Prunus armeniaca}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | {{g|ku|arûng}} | {{g|ku|çîr}} | {{g|ku|kerik}}<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=kayisi</ref> | {{g|ku|qeysî}} | {{g|ku|şelane}} | {{g|ku|zerdelî}} | {{g|ku|hêrûg}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِشْمِش}}, hevreha {{hv|akk|𒌑𒂊𒈦𒈦|tr=masmas}}. Di îbranî de jî wek {{g|he|משמש|tr=mişmeş}} heye lê ji erebî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|ew dar}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷара́мҵла}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}}, {{W+|de|Aprikosenbaum|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricocal|n}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́йсия|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|杏樹|tr=xìngshù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikostræ|nt}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou mutun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրանենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|abrikotujo}}, {{W-|eo|abrikotarbo}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|درخت زردآلو|tr=deraxt-e zard-âlu}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|aprikoosipuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricotier|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoqueiro|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoc}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჭერამი}}, {{W-|ka|გარგარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocco|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoquer|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구나무}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniaca|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກຄາຍ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ка́јсија|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|siġra tal-berquq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|billey apricoc|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarackfa}}, {{W+|hu|kajszibarackfa}} * {{Z|no}}: {{W-|no|aprikostre|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasqueiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cais|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кајсија|m}}, {{W-|sh|зерделица|m}}, {{W-|sh|марелица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kajsija|m}}, {{W-|sh|zerdelica|m}}, {{W+|sh|marelica|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoquero|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikosträd|nt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|cây mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikodabim}}, {{W+|vo|brikodep}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricotî|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερικοκιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} {{werger-ser|fêkiyê wê darê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷарам}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|абрикос}} * {{Z|af}}: {{W+|af|appelkoos}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kajsi|m}}, {{W+|sq|zerdeli|m}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیلان|tr=šilān}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኮክ መሳይ የፍራፍሬ አይነት}} * {{Z|an}}: {{W-|an|alberje}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ|m|tr=mišmišta}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricoque|n}}, {{W-|ast|albaricoca|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ərik}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|arbeletxeko}}, {{W-|eu|abrikot}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খুবানি}} * {{Z|br}}: {{W-|br|abriko}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кайси́я|m}}, {{W+|bg|за́рзала|m}}, {{W-|bg|зарзали́я|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|туьрк}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|杏桃|tr=hang6 tou4, hang6 tou4-2}}, {{W-|yue|黃梅|tr=wong4 mui4, wong4 mui4-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杏|tr=xìng}}, {{W+|cmn|杏子|tr=xìngzi}}, {{W-|cmn|杏實|tr=xìngshí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|杏|tr=hēng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikos|g}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou}} * {{Z|id}}: {{W+|id|aprikot}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِشْمِش|n}} *: {{Z|xaa}}: {{W-|xaa|مشماش|n|tr=mušmāš}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مشمش|n-p|tr=mešmeš}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مشماش|n|tr=mašmāš}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրան}}, {{W+|hy|պարկուկ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ծիրան}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|abrikoto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|aprikoos}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زردآلو|tr=zard-âlu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|aprikosa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aprikoosi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricot|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|abrikoas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoque|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoccu}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გარგარი}}, {{W-|ka|ჭერამი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|abiko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|abrikoos|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מִשְׁמֵשׁ|n|tr=mishmesh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aibreog|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocca|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|apríkósa|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|杏子|tr=あんず, anzu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хуэрэджэ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|abrikosi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಜರ್ದಾಳು}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoc|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өрүк}}, {{W+|ky|абрикос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|brykethen}} * {{Z|co}}: {{W-|co|baracucca|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniacum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກຄາຍ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|abrikosas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦖᦱᧅᦚᦳᧂ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кајсија|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aprikaoty}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ജലദാലു}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|aprikot}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|berquqa|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|apricoc|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|aperekota}}, {{W-|mi|pirikota}}, {{W-|mi|aperekoti}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जर्दाळू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarack}}, {{W+|hu|kajszibarack}}, {{W+|hu|kajszi}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარგული}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dpḥ n ꜣrmꜥynꜣ|h=d:p-H-M1-n-A-l-G20-i-i-n:A-N25}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|чангаанз}}, {{W+|mn|гүйлс}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dzidzétsoh díkʼǫ́ǫzhii|sc=Latn}}, {{W-|nv|didzétsoh yázhí}} * {{Z|no}}: {{W+|no|aprikos|n}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wil-gohgih}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|albricòt|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|kookii}} * Ossetian: *: {{Z|os}}: {{W-|os|къерами}} *: {{Z|os}}: {{W-|os|чъерами}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیصی|tr=kaysi, kayısı}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۆرۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrik}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زردالو|n|tr=zardālú}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Aupelkoos|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasco|n}}, {{W+|pt|abricó}}, {{W+|pt|alperce|n}}, {{W+|pt|alperche|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|өрік}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|apricosa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|caisă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}}, {{W+|ru|жердёла|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|aprikosa}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|varcocu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̀јсија|m}}, {{W-|sh|зердѐлица|m}}, {{W-|sh|марѐлица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kàjsija|m}}, {{W-|sh|zerdèlica|m}}, {{W+|sh|marèlica|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|marhuľa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|marẹ̑lica|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|safiican}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|apolêkôsê}} * {{Z|st}}: {{W+|st|apolokose}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoque|n}}, {{W+|es|chabacano|n}}, {{W+|es|damasco|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikos|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зардолу}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|albarikoke}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แอพริคอต}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өрек}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምሽምሽ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|zerdali}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|erik}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མངའ་རིས་ཁམས་བུ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبانی|m|tr=xūbānī}}, {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|armełin|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|mơ tây}}, {{W-|vi|quả mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikod}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricot|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bricyll|m-p}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַפּריקאָס|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερίκοκο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πραικόκιον|nt}}, {{W-|grc|ἀρμενιακόν|nt}}, {{W-|grc|βερίκοκκον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m}} # {{guherto|ku|mişmişe}} #* {{bêmînak|zza}} tle75rk750ogygxay4ecym7iiqgg9jr 6328603 6328597 2026-08-09T23:36:13Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328603 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Velkopavlovická meruňka.jpg|thumb|'''Mijmij''' bi darê ve.]] [[Wêne:Plants in Donetsk 15.JPG|thumb|Kulîlkên '''darmişmişê''' spî ne.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e, (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xoşav]] jî jê tê çêkirin). #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[mêwe]] pê ve çêdibe. #: {{hevmane|ku|darmişmiş}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مژمژ}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|mijmije}} * {{g|ku|mijmij}} * {{g|ku|mişmişe}} ==== Navê zanistî ==== * {{g|ku|Prunus armeniaca}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | {{g|ku|arûng}} | {{g|ku|çîr}} | {{g|ku|kerik}}<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=kayisi</ref> | {{g|ku|qeysî}} | {{g|ku|şelane}} | {{g|ku|zerdelî}} | {{g|ku|hêrûg}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِشْمِش}}, hevreha {{hv|akk|𒌑𒂊𒈦𒈦|tr=masmas}}. Di îbranî de jî wek {{g|he|משמש|tr=mişmeş}} heye lê ji erebî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|ew dar}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷара́мҵла}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}}, {{W+|de|Aprikosenbaum|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricocal|n}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́йсия|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|杏樹|tr=xìngshù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikostræ|nt}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou mutun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրանենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|abrikotujo}}, {{W-|eo|abrikotarbo}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|درخت زردآلو|tr=deraxt-e zard-âlu}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|aprikoosipuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricotier|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoqueiro|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoc}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჭერამი}}, {{W-|ka|გარგარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocco|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoquer|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구나무}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniaca|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກຄາຍ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ка́јсија|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|siġra tal-berquq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|billey apricoc|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarackfa}}, {{W+|hu|kajszibarackfa}} * {{Z|no}}: {{W-|no|aprikostre|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasqueiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cais|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кајсија|m}}, {{W-|sh|зерделица|m}}, {{W-|sh|марелица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kajsija|m}}, {{W-|sh|zerdelica|m}}, {{W+|sh|marelica|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoquero|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikosträd|nt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|cây mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikodabim}}, {{W+|vo|brikodep}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricotî|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερικοκιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} {{werger-ser|fêkiyê wê darê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷарам}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|абрикос}} * {{Z|af}}: {{W+|af|appelkoos}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kajsi|m}}, {{W+|sq|zerdeli|m}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیلان|tr=šilān}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኮክ መሳይ የፍራፍሬ አይነት}} * {{Z|an}}: {{W-|an|alberje}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ|m|tr=mišmišta}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricoque|n}}, {{W-|ast|albaricoca|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ərik}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|arbeletxeko}}, {{W-|eu|abrikot}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খুবানি}} * {{Z|br}}: {{W-|br|abriko}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кайси́я|m}}, {{W+|bg|за́рзала|m}}, {{W-|bg|зарзали́я|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|туьрк}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|杏桃|tr=hang6 tou4, hang6 tou4-2}}, {{W-|yue|黃梅|tr=wong4 mui4, wong4 mui4-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杏|tr=xìng}}, {{W+|cmn|杏子|tr=xìngzi}}, {{W-|cmn|杏實|tr=xìngshí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|杏|tr=hēng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikos|g}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou}} * {{Z|id}}: {{W+|id|aprikot}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِشْمِش|n}} *: {{Z|xaa}}: {{W-|xaa|مشماش|n|tr=mušmāš}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مشمش|n-p|tr=mešmeš}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مشماش|n|tr=mašmāš}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրան}}, {{W+|hy|պարկուկ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ծիրան}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|abrikoto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|aprikoos}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زردآلو|tr=zard-âlu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|aprikosa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aprikoosi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricot|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|abrikoas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoque|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoccu}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გარგარი}}, {{W-|ka|ჭერამი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|abiko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|abrikoos|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מִשְׁמֵשׁ|n|tr=mishmesh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aibreog|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocca|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|apríkósa|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|杏子|tr=あんず, anzu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хуэрэджэ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|abrikosi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಜರ್ದಾಳು}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoc|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өрүк}}, {{W+|ky|абрикос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|brykethen}} * {{Z|co}}: {{W-|co|baracucca|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniacum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກຄາຍ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|abrikosas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦖᦱᧅᦚᦳᧂ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кајсија|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aprikaoty}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ജലദാലു}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|aprikot}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|berquqa|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|apricoc|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|aperekota}}, {{W-|mi|pirikota}}, {{W-|mi|aperekoti}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जर्दाळू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarack}}, {{W+|hu|kajszibarack}}, {{W+|hu|kajszi}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარგული}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dpḥ n ꜣrmꜥynꜣ|h=d:p-H-M1-n-A-l-G20-i-i-n:A-N25}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|чангаанз}}, {{W+|mn|гүйлс}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dzidzétsoh díkʼǫ́ǫzhii|sc=Latn}}, {{W-|nv|didzétsoh yázhí}} * {{Z|no}}: {{W+|no|aprikos|n}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wil-gohgih}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|albricòt|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|kookii}} * Ossetian: *: {{Z|os}}: {{W-|os|къерами}} *: {{Z|os}}: {{W-|os|чъерами}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیصی|tr=kaysi, kayısı}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۆرۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrik}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زردالو|n|tr=zardālú}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Aupelkoos|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasco|n}}, {{W+|pt|abricó}}, {{W+|pt|alperce|n}}, {{W+|pt|alperche|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|өрік}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|apricosa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|caisă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}}, {{W+|ru|жердёла|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|aprikosa}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|varcocu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̀јсија|m}}, {{W-|sh|зердѐлица|m}}, {{W-|sh|марѐлица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kàjsija|m}}, {{W-|sh|zerdèlica|m}}, {{W+|sh|marèlica|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|marhuľa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|marẹ̑lica|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|safiican}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|apolêkôsê}} * {{Z|st}}: {{W+|st|apolokose}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoque|n}}, {{W+|es|chabacano|n}}, {{W+|es|damasco|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikos|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зардолу}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|albarikoke}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แอพริคอต}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өрек}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምሽምሽ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|zerdali}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|erik}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མངའ་རིས་ཁམས་བུ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبانی|m|tr=xūbānī}}, {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|armełin|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|mơ tây}}, {{W-|vi|quả mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikod}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricot|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bricyll|m-p}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַפּריקאָס|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερίκοκο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πραικόκιον|nt}}, {{W-|grc|ἀρμενιακόν|nt}}, {{W-|grc|βερίκοκκον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m}} # {{guherto|zza|mişmişe}} #* {{bêmînak|zza}} dgw6yeb68s5ifjo8lvn7aff2z7w78dw 6328613 6328603 2026-08-09T23:53:19Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328613 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Velkopavlovická meruňka.jpg|thumb|'''Mijmij''' bi darê ve.]] [[Wêne:Plants in Donetsk 15.JPG|thumb|Kulîlkên '''darmişmişê''' spî ne.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e, (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xoşav]] jî jê tê çêkirin). #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[mêwe]] pê ve çêdibe. #: {{hevmane|ku|darmişmiş}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مژمژ}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|mijmije}} * {{g|ku|mijmij}} * {{g|ku|mişmişe}} ==== Navê zanistî ==== * {{g|ku|Prunus armeniaca}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | {{g|ku|arûng}} | {{g|ku|çîr}} | {{g|ku|kerik}}<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=kayisi</ref> | {{g|ku|qeysî}} | {{g|ku|şelane}} | {{g|ku|zerdelî}} | {{g|ku|hêrûg}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِشْمِش}}, hevreha {{hv|akk|𒌑𒂊𒈦𒈦|tr=masmas}}. Di îbranî de jî wek {{g|he|משמש|tr=mişmeş}} heye lê ji erebî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|ew dar}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷара́мҵла}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}}, {{W+|de|Aprikosenbaum|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricocal|n}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́йсия|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|杏樹|tr=xìngshù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikostræ|nt}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou mutun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրանենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|abrikotujo}}, {{W-|eo|abrikotarbo}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|درخت زردآلو|tr=deraxt-e zard-âlu}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|aprikoosipuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricotier|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoqueiro|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoc}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჭერამი}}, {{W-|ka|გარგარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocco|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoquer|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구나무}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniaca|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກຄາຍ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ка́јсија|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|siġra tal-berquq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|billey apricoc|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarackfa}}, {{W+|hu|kajszibarackfa}} * {{Z|no}}: {{W-|no|aprikostre|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasqueiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cais|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кајсија|m}}, {{W-|sh|зерделица|m}}, {{W-|sh|марелица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kajsija|m}}, {{W-|sh|zerdelica|m}}, {{W+|sh|marelica|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoquero|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikosträd|nt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|cây mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikodabim}}, {{W+|vo|brikodep}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricotî|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερικοκιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} {{werger-ser|fêkiyê wê darê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷарам}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|абрикос}} * {{Z|af}}: {{W+|af|appelkoos}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kajsi|m}}, {{W+|sq|zerdeli|m}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیلان|tr=šilān}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኮክ መሳይ የፍራፍሬ አይነት}} * {{Z|an}}: {{W-|an|alberje}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ|m|tr=mišmišta}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricoque|n}}, {{W-|ast|albaricoca|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ərik}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|arbeletxeko}}, {{W-|eu|abrikot}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খুবানি}} * {{Z|br}}: {{W-|br|abriko}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кайси́я|m}}, {{W+|bg|за́рзала|m}}, {{W-|bg|зарзали́я|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|туьрк}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|杏桃|tr=hang6 tou4, hang6 tou4-2}}, {{W-|yue|黃梅|tr=wong4 mui4, wong4 mui4-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杏|tr=xìng}}, {{W+|cmn|杏子|tr=xìngzi}}, {{W-|cmn|杏實|tr=xìngshí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|杏|tr=hēng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikos|g}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou}} * {{Z|id}}: {{W+|id|aprikot}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِشْمِش|n}} *: {{Z|xaa}}: {{W-|xaa|مشماش|n|tr=mušmāš}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مشمش|n-p|tr=mešmeš}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مشماش|n|tr=mašmāš}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրան}}, {{W+|hy|պարկուկ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ծիրան}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|abrikoto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|aprikoos}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زردآلو|tr=zard-âlu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|aprikosa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aprikoosi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricot|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|abrikoas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoque|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoccu}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გარგარი}}, {{W-|ka|ჭერამი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|abiko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|abrikoos|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מִשְׁמֵשׁ|n|tr=mishmesh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aibreog|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocca|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|apríkósa|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|杏子|tr=あんず, anzu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хуэрэджэ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|abrikosi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಜರ್ದಾಳು}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoc|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өрүк}}, {{W+|ky|абрикос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|brykethen}} * {{Z|co}}: {{W-|co|baracucca|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniacum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກຄາຍ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|abrikosas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦖᦱᧅᦚᦳᧂ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кајсија|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aprikaoty}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ജലദാലു}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|aprikot}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|berquqa|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|apricoc|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|aperekota}}, {{W-|mi|pirikota}}, {{W-|mi|aperekoti}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जर्दाळू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarack}}, {{W+|hu|kajszibarack}}, {{W+|hu|kajszi}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარგული}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dpḥ n ꜣrmꜥynꜣ|h=d:p-H-M1-n-A-l-G20-i-i-n:A-N25}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|чангаанз}}, {{W+|mn|гүйлс}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dzidzétsoh díkʼǫ́ǫzhii|sc=Latn}}, {{W-|nv|didzétsoh yázhí}} * {{Z|no}}: {{W+|no|aprikos|n}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wil-gohgih}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|albricòt|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|kookii}} * Ossetian: *: {{Z|os}}: {{W-|os|къерами}} *: {{Z|os}}: {{W-|os|чъерами}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیصی|tr=kaysi, kayısı}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۆرۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrik}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زردالو|n|tr=zardālú}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Aupelkoos|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasco|n}}, {{W+|pt|abricó}}, {{W+|pt|alperce|n}}, {{W+|pt|alperche|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|өрік}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|apricosa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|caisă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}}, {{W+|ru|жердёла|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|aprikosa}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|varcocu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̀јсија|m}}, {{W-|sh|зердѐлица|m}}, {{W-|sh|марѐлица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kàjsija|m}}, {{W-|sh|zerdèlica|m}}, {{W+|sh|marèlica|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|marhuľa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|marẹ̑lica|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|safiican}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|apolêkôsê}} * {{Z|st}}: {{W+|st|apolokose}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoque|n}}, {{W+|es|chabacano|n}}, {{W+|es|damasco|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikos|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зардолу}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|albarikoke}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แอพริคอต}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өрек}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምሽምሽ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|zerdali}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|erik}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མངའ་རིས་ཁམས་བུ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبانی|m|tr=xūbānī}}, {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|armełin|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|mơ tây}}, {{W-|vi|quả mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikod}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricot|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bricyll|m-p}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַפּריקאָס|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερίκοκο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πραικόκιον|nt}}, {{W-|grc|ἀρμενιακόν|nt}}, {{W-|grc|βερίκοκκον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m}} # {{guherto|zza|mişmişe}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|mışmış}} 6bomf6hvpcvyivfb1uwsy2b7f7nleib 6328615 6328613 2026-08-09T23:55:54Z Ghybu 1393 6328615 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|mışmış}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Velkopavlovická meruňka.jpg|thumb|'''Mijmij''' bi darê ve.]] [[Wêne:Plants in Donetsk 15.JPG|thumb|Kulîlkên '''darmişmişê''' spî ne.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e, (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xoşav]] jî jê tê çêkirin). #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[mêwe]] pê ve çêdibe. #: {{hevmane|ku|darmişmiş}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مژمژ}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|mijmije}} * {{g|ku|mijmij}} * {{g|ku|mişmişe}} ==== Navê zanistî ==== * {{g|ku|Prunus armeniaca}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | {{g|ku|arûng}} | {{g|ku|çîr}} | {{g|ku|kerik}}<ref>http://legerin.ferheng.org/?lang=kurd2turk&pg=search&s=kayisi</ref> | {{g|ku|qeysî}} | {{g|ku|şelane}} | {{g|ku|zerdelî}} | {{g|ku|hêrûg}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِشْمِش}}, hevreha {{hv|akk|𒌑𒂊𒈦𒈦|tr=masmas}}. Di îbranî de jî wek {{g|he|משמש|tr=mişmeş}} heye lê ji erebî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|ew dar}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷара́мҵла}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}}, {{W+|de|Aprikosenbaum|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricocal|n}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́йсия|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|杏樹|tr=xìngshù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikostræ|nt}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou mutun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրանենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|abrikotujo}}, {{W-|eo|abrikotarbo}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|درخت زردآلو|tr=deraxt-e zard-âlu}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|aprikoosipuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricotier|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoqueiro|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoc}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჭერამი}}, {{W-|ka|გარგარი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocco|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoquer|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구나무}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniaca|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກຄາຍ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ка́јсија|m}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|siġra tal-berquq}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|billey apricoc|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarackfa}}, {{W+|hu|kajszibarackfa}} * {{Z|no}}: {{W-|no|aprikostre|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasqueiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cais|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кајсија|m}}, {{W-|sh|зерделица|m}}, {{W-|sh|марелица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kajsija|m}}, {{W-|sh|zerdelica|m}}, {{W+|sh|marelica|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoquero|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikosträd|nt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|cây mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikodabim}}, {{W+|vo|brikodep}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricotî|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερικοκιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} {{werger-ser|fêkiyê wê darê}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҷарам}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|абрикос}} * {{Z|af}}: {{W+|af|appelkoos}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kajsi|m}}, {{W+|sq|zerdeli|m}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|شیلان|tr=šilān}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose|m}}, {{W+|de|Marille|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ኮክ መሳይ የፍራፍሬ አይነት}} * {{Z|an}}: {{W-|an|alberje}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ|m|tr=mišmišta}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|albaricoque|n}}, {{W-|ast|albaricoca|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ərik}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|arbeletxeko}}, {{W-|eu|abrikot}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өрөк|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абрыко́с|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খুবানি}} * {{Z|br}}: {{W-|br|abriko}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кайси́я|m}}, {{W+|bg|за́рзала|m}}, {{W-|bg|зарзали́я|m}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|туьрк}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|杏桃|tr=hang6 tou4, hang6 tou4-2}}, {{W-|yue|黃梅|tr=wong4 mui4, wong4 mui4-2}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|杏|tr=xìng}}, {{W+|cmn|杏子|tr=xìngzi}}, {{W-|cmn|杏實|tr=xìngshí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|杏|tr=hēng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikos|g}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|orou}} * {{Z|id}}: {{W+|id|aprikot}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِشْمِش|n}} *: {{Z|xaa}}: {{W-|xaa|مشماش|n|tr=mušmāš}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مشمش|n-p|tr=mešmeš}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|مشماش|n|tr=mašmāš}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|مِشْمِش|n-p|tr=mišmiš}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրան}}, {{W+|hy|պարկուկ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ծիրան}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|abrikoto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|aprikoos}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زردآلو|tr=zard-âlu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|aprikosa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aprikoosi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricot|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|abrikoas}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|apragod|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|albaricoque|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|barracoccu}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გარგარი}}, {{W-|ka|ჭერამი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|abiko}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़ूबानी|m}}, {{W+|hi|ज़र्दालू|n}}, {{W+|hi|ज़रदालू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|abrikoos|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מִשְׁמֵשׁ|n|tr=mishmesh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aibreog|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocca|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|apríkósa|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|杏子|tr=あんず, anzu}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хуэрэджэ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|abrikosi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಜರ್ದಾಳು}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoc|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өрүк}}, {{W+|ky|абрикос}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|살구}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|brykethen}} * {{Z|co}}: {{W-|co|baracucca|m}} * {{Z|la}}: {{W-|la|armeniacum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກຄາຍ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|abrikosas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦖᦱᧅᦚᦳᧂ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кајсија|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|aprikaoty}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ജലദാലു}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|aprikot}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|berquqa|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|apricoc|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|aperekota}}, {{W-|mi|pirikota}}, {{W-|mi|aperekoti}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|जर्दाळू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárgabarack}}, {{W+|hu|kajszibarack}}, {{W+|hu|kajszi}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარგული}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|dpḥ n ꜣrmꜥynꜣ|h=d:p-H-M1-n-A-l-G20-i-i-n:A-N25}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|чангаанз}}, {{W+|mn|гүйлс}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dzidzétsoh díkʼǫ́ǫzhii|sc=Latn}}, {{W-|nv|didzétsoh yázhí}} * {{Z|no}}: {{W+|no|aprikos|n}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|wil-gohgih}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|albricòt|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|kookii}} * Ossetian: *: {{Z|os}}: {{W-|os|къерами}} *: {{Z|os}}: {{W-|os|чъерами}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیصی|tr=kaysi, kayısı}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۆرۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrik}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|زردالو|n|tr=zardālú}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Aupelkoos|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|damasco|n}}, {{W+|pt|abricó}}, {{W+|pt|alperce|n}}, {{W+|pt|alperche|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖ਼ੁਰਮਾਨੀ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|өрік}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|apricosa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|caisă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрико́с|n}}, {{W+|ru|жердёла|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|aprikosa}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|piricoccu}} *: Logudorî: {{W-|sc|barracocco}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|barracoc}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|varcocu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ка̀јсија|m}}, {{W-|sh|зердѐлица|m}}, {{W-|sh|марѐлица|m}} *: Latînî: {{W+|sh|kàjsija|m}}, {{W-|sh|zerdèlica|m}}, {{W+|sh|marèlica|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|marhuľa|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|marẹ̑lica|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|safiican}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|apolêkôsê}} * {{Z|st}}: {{W+|st|apolokose}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoque|n}}, {{W+|es|chabacano|n}}, {{W+|es|damasco|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikos|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зардолу}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|albarikoke}} * {{Z|th}}: {{W-|th|แอพริคอต}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|өрек}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ምሽምሽ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|zerdali}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|erik}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མངའ་རིས་ཁམས་བུ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبانی|m|tr=xūbānī}}, {{W-|ur|زرد آلو|n|tr=zard ālū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|абрико́с|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|armełin|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|mơ tây}}, {{W-|vi|quả mơ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|brikod}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|åbricot|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bricyll|m-p}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַפּריקאָס|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βερίκοκο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|πραικόκιον|nt}}, {{W-|grc|ἀρμενιακόν|nt}}, {{W-|grc|βερίκοκκον|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|apricot|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76028749}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m}} # {{guherto|zza|mişmişe}} #* {{bêmînak|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|mışmış}} 125bszeyts2931qesks8088sy35dwmb 0 22381 6328607 5684193 2026-08-09T23:44:30Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328607 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|mişmiş}} 9ibbzi5rgqtzef3bylinayj5jf73ezz 0 22382 6328599 5898614 2026-08-09T23:22:13Z Ghybu 1393 6328599 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|mişmiş}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m}} # [[mişmiş]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Formên alternatîv ==== * {{hw|zza|mişmiş}} 7eguk2sdtmymc9ik9j1tv3oezkwj34b 6328602 6328599 2026-08-09T23:35:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328602 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|mişmiş}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === [[Wêne:Плоды абрикоса.jpg|thumb|{{zim|zza|Mişmişe}}]] {{navdêr|zza|z=m}} # [[mişmiş]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Formên alternatîv ==== * {{hw|zza|mişmiş}} h9kbobk9nukz0e62hl5ir6u6eqdoy5v 6328605 6328602 2026-08-09T23:40:34Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328605 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|mişmiş}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === [[Wêne:Плоды абрикоса.jpg|thumb|{{zim|zza|Mişmişe}}]] {{navdêr|zza|z=m}} # [[mişmiş]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|mişmişe}} ==== Formên alternatîv ==== * {{hw|zza|mişmiş}} 8cw7o71oidgf2gnnee01aop3kwu3vx3 6328606 6328605 2026-08-09T23:40:55Z Ghybu 1393 /* Bi alfabeyên din */ 6328606 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|mişmiş}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === [[Wêne:Плоды абрикоса.jpg|thumb|{{zim|zza|Mişmişe}}]] {{navdêr|zza|z=m}} # [[mişmiş]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{zza-jacobson|mışmışe}} ==== Formên alternatîv ==== * {{hw|zza|mişmiş}} opk4gmvq4w6rrc9enaxx2ghl0gu2b24 0 22385 6328583 6286401 2026-08-09T21:56:15Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328583 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Apricot tree.jpg|thumb|250px|Qeysî bi darê ve.]] [[Wêne:Apricot fruit.jpg|thumb|250px|Libek qeysiyê.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] anku [[mêwe]]yek [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xweşav]] jî jê tê çêkirin). #: {{hevmane|ku|mişmiş|zerdelî|hêrûg}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[fêkî]] anku [[mêwe]] pê ve çêdibe. #: {{hevmane|ku|darqeysî}} # {{f|ku|reng}} Rengê mîna yê qeysiyan: {{reng|#F1BA8D}} #: {{hevmane|ku|mişmişî|zerdelî|hêrûgî}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Ferhad ji rengê eşkê xwînrîz<br />Leyla te kire bela li '''Qeysî'''<br />Ramîn bi te ram bû li Weysî}} ==== Navê zanistî ==== * [[Prunus armeniaca]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-bnr|mişmiş}} eyo23uoy7yet1ahbn1lifr5qx0bxwko 6328585 6328583 2026-08-09T22:08:09Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wêneyekî din 6328585 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Velkopavlovická meruňka.jpg|thumb|'''Qeysî''' bi darê ve.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] anku [[mêwe]]yek [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xweşav]] jî jê tê çêkirin). #: {{hevmane|ku|mişmiş|zerdelî|hêrûg}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[fêkî]] anku [[mêwe]] pê ve çêdibe. #: {{hevmane|ku|darqeysî}} # {{f|ku|reng}} Rengê mîna yê qeysiyan: {{reng|#F1BA8D}} #: {{hevmane|ku|mişmişî|zerdelî|hêrûgî}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Ferhad ji rengê eşkê xwînrîz<br />Leyla te kire bela li '''Qeysî'''<br />Ramîn bi te ram bû li Weysî}} ==== Navê zanistî ==== * [[Prunus armeniaca]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-bnr|mişmiş}} 6oqtkq5o3sjnq8gjrwcpsbqyhixn2s7 6328610 6328585 2026-08-09T23:46:59Z Wikihez 7344 Guhartinên [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) hatine betalkirin, vegerand guhartoya dawî ya [[User:Wikihez|Wikihez]] 6328583 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Apricot tree.jpg|thumb|250px|Qeysî bi darê ve.]] [[Wêne:Apricot fruit.jpg|thumb|250px|Libek qeysiyê.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] anku [[mêwe]]yek [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xweşav]] jî jê tê çêkirin). #: {{hevmane|ku|mişmiş|zerdelî|hêrûg}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[fêkî]] anku [[mêwe]] pê ve çêdibe. #: {{hevmane|ku|darqeysî}} # {{f|ku|reng}} Rengê mîna yê qeysiyan: {{reng|#F1BA8D}} #: {{hevmane|ku|mişmişî|zerdelî|hêrûgî}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Ferhad ji rengê eşkê xwînrîz<br />Leyla te kire bela li '''Qeysî'''<br />Ramîn bi te ram bû li Weysî}} ==== Navê zanistî ==== * [[Prunus armeniaca]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-bnr|mişmiş}} eyo23uoy7yet1ahbn1lifr5qx0bxwko 6328611 6328610 2026-08-09T23:47:32Z Wikihez 7344 Reverted 1 edit by [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|talk]]): Imkan nîne vê lînkê ji guhartinên dawî rakin? ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 6328611 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Velkopavlovická meruňka.jpg|thumb|'''Qeysî''' bi darê ve.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyek]] anku [[mêwe]]yek [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e (bi [[xav]]î tê [[xwarin]] lê herwiha [[xweşav]] jî jê tê çêkirin). #: {{hevmane|ku|mişmiş|zerdelî|hêrûg}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[fêkî]] anku [[mêwe]] pê ve çêdibe. #: {{hevmane|ku|darqeysî}} # {{f|ku|reng}} Rengê mîna yê qeysiyan: {{reng|#F1BA8D}} #: {{hevmane|ku|mişmişî|zerdelî|hêrûgî}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Ferhad ji rengê eşkê xwînrîz<br />Leyla te kire bela li '''Qeysî'''<br />Ramîn bi te ram bû li Weysî}} ==== Navê zanistî ==== * [[Prunus armeniaca]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-bnr|mişmiş}} 6oqtkq5o3sjnq8gjrwcpsbqyhixn2s7 0 22386 6328589 6327009 2026-08-09T22:24:48Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328589 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:An apricot tree in Sivas Province.jpg|thumb|'''Zerdelîbi''' darê ve.]] [[Wêne:Prunus armeniaca in Donetsk.jpg|thumb|Kulîlkên dara '''zerdelî''' spî ne.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|fêkî}} [[fêkî|Fêkiyeke]] anku [[mêwe]]yeke [[mîna]] [[xox]]an e lê [[hûrik]]tir e, (bi [[xav]]î têt [[xwarin]] lê herwiha [[xweşav]] jî jê têt çêkirin). #: {{hevmaneyên peyvê|ku|mişmiş|qeysî|hêrûg}} # {{f|ku|dar}} Dara ku ew [[fêkî]] anku [[mêwe]] pê ve çêdibe. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|reng}} Rengê mîna yê zerdeliyan: {{reng|#F1BA8D}} #: {{hevmaneyên peyvê|ku|mişmişî|hêrûgî|qeysî}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|zerdalî}} * {{g|ku|zerdele}} * {{g|ku|zerdelo}} ==== Navê zanistî ==== * {{g|navz|Prunus armeniaca}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|zerd|w1=[[zer]]|alû|w2=[[hilûk]], [[hilû]]}}, bide ber {{q|ku|şeftalî}}. ==== Herwiha binêre ==== * {{wpedî|mişmiş|zerdelî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|appelkoos}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kajsi}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Aprikose}} {{mê}}, {{W+|de|Marille}} {{mê}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кайсия|tr=kaysiya}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|meruňka}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|杏}}; {{W+|zh|杏子}} * {{Z|da}}: {{W+|da|abrikos}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مشمش}} (mişmiş) * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծիրան|tr=tziran}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|abrikoto}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زردالو|tr=zerdalû}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aprikoosi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|abricot}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|abrikoas}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|abrikoos}} {{mê}} * {{Z|he}}: {{W+|he|משמש|cuda=מִשְׁמֵשׁ}} (mişmeş) * {{Z|io}}: {{W+|io|abrikoto}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apricot}} * {{Z|it}}: {{W+|it|albicocca}} {{mê}} * {{Z|is}}: {{W+|is|apríkósa}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|杏子}} (あんず) * {{Z|ca}}: {{W+|ca|albercoc}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|aprikoze}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|barack}}, {{W+|hu|sárgabarack}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|чангаанз|tr=çangaanz}} * {{Z|no}}: {{W+|no|aprikos}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|aprikòt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|morela}} {{mê}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|abricó}}, {{W-|pt|abricoque}}, {{W+|pt|abricote}}, <br> {{W+|pt|albricoque}}, {{W+|pt|damasco}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|caisă}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|абрикос}} (aprîkos) * {{Z|sh}}: {{W+|sh|kajsija}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: [[кајсија]] {{mê}} *: Latînî: {{W-|la|kajsija}} {{mê}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|marelica}} {{mê}} * {{Z|es}}: {{W+|es|albaricoque}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|aprikos}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|kaysı}}, {{W+|tr|mışmış}}, {{W+|tr|zerdali}} * {{Z|vi}}: ({{W+|vi|trái}}) {{W+|vi|lê}} * {{Z|el}}: {{W-|el|βερύκκοκο}} {{werger-bin}} f0feglfa7v5i5ash9qj0twjz3ifbbxz 0 22605 6328689 6320355 2026-08-10T11:02:14Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328689 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xencer.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Dagger India Louvre MR13434.jpg|150px|thumb|xencerek]] {{navdêr|ku|z=m}} # Kêrên [[herdu]] [[rex]]ên [[dev]]ê wan [[tûj]] yên ku wek [[çek]] tên [[bi kar anîn|bikaranîn]]; [[şûr]]ên [[kurt]] yên mirov dikarin bikin di ber [[pişt]]a xwe re. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|qeme|deban|kahûr}} #: '''''xencer''' lê dan'' #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Çerx û perwazê didin carek li bayê rast û çep</br>'''Xencer''' û tîr û teber barîn şubih berq û birûsk</br>Misriyan lami' ji elmasan didayê rast û çep'' <br>}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|خه‌نجه‌ر}} * {{ku-kr|хәнщәр}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|xencêr}} * {{g|ku|xençel}} * {{g|ku|xençer}} ==== Jornav ==== * {{g|ku|çek}}, {{g|ku|sîleh}} ==== Jê ==== * {{g|ku|xencerî}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|mertal}} * {{g|ku|singû}} * {{g|ku|şûr}} * {{g|ku|tifek}}, {{g|ku|tifeng}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}. Hevreha soranî {{g|ckb|خه‌نجه‌ر|tr=xencer}}, farisî {{g|fa|‏خنجر|tr=xencer}}, tacikî [[ханҷар]] (xancar), belûçî {{g|bal|هنجر|tr=hencer}}, partî ''xencer'' (xencer), sogdî ''xenger''... Bi gengazî hevreha {{q|ku|hincirandin}} jî. {{veşêre-ser|Hevreh}} Ji zimanên îranî peyv bi berfirehî ketiye zimanên din yên Rojhilata Navîn, Kafkasyayê û Başûrê Asyayê: erebî {{g|ar|حنجر|tr=xencer}}, aramî/siryanî [[ܚܢܓܪܐ‎]] / [[חנגרא]] (xengərā), osmanî {{g|ota|خنجر‎|tr=xencer, hancer}}, tirkî ''[[hançer]]'', azerî ''[[xəncər]]'', {{hv|hy|խանչալ}}, gurcî [[ხანჯალი]] (xanǯali) û [[ხანჯარი]] (xanǯari), hindî [[ख़ंजर]] (xañjar), {{hv|ru|кинжа́л}}... Wek navê hinek cûreyên xencerên Rojhilatî ew ketiye piraniya zimanên ewropî jî, bo nimûne: îngilîzî ''[[khanjar]]'', fransî ''[[kandjar]]'', almanî ''[[Handschar]]'', portugalî ''[[canjar]]'', spanî ''[[canyar]]''... {{veşêre-bin}} ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Çernix}} * {{Chyet}} * {{Nişanyan|hançer}} * {{Tsabolov}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|xencer|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|xencer}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dolch|m}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кама|f}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|匕首}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|‏خنجر|tr=xencer}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դաշույն|tr=dašuyn}} * {{Z|fa}}: {{g|fa|‏خنجر|tr=xencer}}, {{W+|fa|دشنه‎|tr=deşne, deşnê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tikari}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poignard|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|dolk|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dagger}}, {{W+|en|dirk}}, {{W+|en|pugio}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pugnale|m}}, {{W+|it|stiletto|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|短刀|tr=たんとう, tanto}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|회검}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|durklas|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sztylet|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|adaga|f}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pumnal|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|кинжал}} (kinjal) * {{Z|es}}: {{W+|es|puñal|m}}, {{W+|es|daga|f}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|dolk|c}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hançer}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ξιφίδιο|n}}, {{W-|el|μαχαιρίδιο|n}}, <br> [[εγχειρίδιο]], {{W+|el|στιλέτο|n}} {{werger-bin}} ablpdybgfjjbdyqf7hf0yvlqpy7c2v5 0 23853 6328427 6317694 2026-08-09T20:55:40Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328427 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[werz]], [[heyam]], ew [[dem]] [[sal]]ê wexta ku [[kar]]ek [[taybet]] têt kirin, ne [[dem]]a [[tatîl]]ê #:''Sezona lîga [[hokeya cemed]]ê payizê dest pê dike û biharê bi dawî tê.'' ==== Ji wêjeyê ==== ''Teatra Arzela bi lîstika ´Deq´ dest bi sezonê dike'' (Netkurd.com, 9/2006) ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Jê ==== * [[sezonî]] ==== Etîmolojî ==== Bi rêya îngilîzî ''[[season]]'' yan fransî ''[[saison]]'' ji latînî ''[[satio]]'' ji ''[[setere]]'' ([[çandin]], [[tov]] [[avêtin]]) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|sezóna|f}} * {{Z|da}}: {{W-|da|sæson}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kausi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|saison}} * {{Z|nl}}: [[seizoen]] ' * {{Z|en}}: [[season]] (part of year with something special happening) * {{Z|it}}: {{W+|it|stagionale}}, {{W+|it|stagione}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|metas|m}}, {{W+|lt|sezonas|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sezon|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|temporada}} * {{Z|ru}}: [[сезон]] (s'ezón( * {{Z|sl}}: {{W-|sl|sezona|f}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|säsong|c}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mevsim}}, {{W+|tr|sezon}} {{werger-bin}} == {{ziman|ht}} == === Navdêr === {{navdêr|ht}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ht}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ht|demsal}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|tr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tr|demsal}} 4f23udhnf70u2bplyr8gmyl0pu8nyxj 6328575 6328427 2026-08-09T21:08:47Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin 6328575 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # Ew [[dem]] [[sal]]ê wexta ku [[kar]]ek [[taybet]] tê kirin, ne [[dem]]a [[tatîl]]ê. #: {{hevmane|ku|werz|heyam}} #: {{nimûne|ku|Sezona lîga [[hokeya cemed]]ê payizê dest pê dike û biharê bi dawî tê.}} #* {{jêder-websîte|ku|jêgirtin=Teatra Arzela bi lîstika ´Deq´ dest bi sezonê dike|websîte=Netkurd.com|sal=9/2006}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Jê ==== * {{g|ku|sezonî}} ==== Etîmolojî ==== Bi rêya {{ji|en|ku|season}} yan {{ji|fr|ku|saison}} ji {{ji|la|ku|satio}} ji {{q|la|setere|t=[[çandin]], [[tov]] [[avêtin]]}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|sezóna|f}} * {{Z|da}}: {{W-|da|sæson}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kausi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|saison}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|seizoen}} * {{Z|en}}: {{W-|en|season}} * {{Z|it}}: {{W+|it|stagionale}}, {{W+|it|stagione}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|metas|m}}, {{W+|lt|sezonas|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sezon|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|temporada}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|сезон}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|sezona|f}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|säsong|c}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mevsim}}, {{W+|tr|sezon}} {{werger-bin}} == {{ziman|ht}} == === Navdêr === {{navdêr|ht}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ht}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ht|demsal}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{g|ku|sezon}}, {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|tr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tr|demsal}} 995y1wog6d0vtf3c8xpsrol9c2psumk 6328576 6328575 2026-08-09T21:09:06Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328576 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # Ew [[dem]] [[sal]]ê wexta ku [[kar]]ek [[taybet]] tê kirin, ne [[dem]]a [[tatîl]]ê. #: {{hevmane|ku|werz|heyam}} #: {{nimûne|ku|'''Sezona''' lîga hokeya cemedê payizê dest pê dike û biharê bi dawî tê.}} #* {{jêder-websîte|ku|jêgirtin=Teatra Arzela bi lîstika ´Deq´ dest bi '''sezonê''' dike|websîte=Netkurd.com|sal=9/2006}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Jê ==== * {{g|ku|sezonî}} ==== Etîmolojî ==== Bi rêya {{ji|en|ku|season}} yan {{ji|fr|ku|saison}} ji {{ji|la|ku|satio}} ji {{q|la|setere|t=[[çandin]], [[tov]] [[avêtin]]}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|sezóna|f}} * {{Z|da}}: {{W-|da|sæson}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kausi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|saison}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|seizoen}} * {{Z|en}}: {{W-|en|season}} * {{Z|it}}: {{W+|it|stagionale}}, {{W+|it|stagione}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|metas|m}}, {{W+|lt|sezonas|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sezon|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|temporada}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|сезон}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|sezona|f}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|säsong|c}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mevsim}}, {{W+|tr|sezon}} {{werger-bin}} == {{ziman|ht}} == === Navdêr === {{navdêr|ht}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ht}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ht|demsal}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{g|ku|sezon}}, {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|tr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tr|demsal}} sg9b4k0wnjgp504axl7gtreocxungh7 0 24966 6328690 6325003 2026-08-10T11:02:58Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328690 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|stûn}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-stûn.wav|Deng|dever=Bidlîs}} === Navdêr === [[Wêne:5 pillars from the inner court of the Bel Temple Palmyra Syria.JPG|170px|thumb|çend '''stûn''' (1)]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[kolek]], [[gulte]], [[qemerî]], <br>[[kevir]]ên yan [[dar]]ên [[qayim]] yên [[navber]]a [[ban]]ê [[xanî]] û [[bin]]ê xanî daku [[ban]] [[ketin|nekeve]] #: ''Divêt em gelek '''stûnan''' danin da ku [[ban]] nekeve.'' #: ''Berê çaxa ku golikê me çêdibûn, me '''histûna''' va girê dida, me binê wan ziha dikir, em pê ra şa dibûn, me nav lê dikirin.'' (Ji devê pîreke Zêtkayî) # her tişta/ê ku tiştek xwe li ser [[ragirtin|radigire]] #: ''Dayik '''stûna''' malê ye.'' #: ''Berê bûkeke jêhatî bixastana, digotin yeke wisa ye, '''stûna''' mala xirabe ye.'' # [[bingeh]], [[esas]] #: ''Her pênc '''stûnên''' îslamê ev in: [[şehde]], [[rojî]], [[nivêj]], [[hec]] û [[zikat]].'' #: ''Rojî girtin yek ji pênc '''stûnên''' îslamê ye.'' # [[kuncik]], [[kolon]], <br>di [[kovar]]ê yan [[rojname]]yê de [[cih]]ê bo [[nivîskar]]ekê/î yan [[mijar]]ekê hatiye [[veqetandin]] û di her [[hejmar]]ê de ew nivîskar û yan [[mijar]] cî digire #: ''Di hinek govaran de cihekî taybet bo '''stûnan''' nîne.'' ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=[[esman|Asîmanê]] bêsitûn Wî kir [[pedîd]] <br>Sûretê ba xal û xet Wî [[afirandin|aferîd]].}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ستوون}} * {{ku-kr|стун}} ==== Formên alternatîv ==== {{stûn| * [[histûn]] * [[istûn]] * [[sitûn]] * [[sitîn]] * [[stîn]] * [[sutûn]] }} ==== Jê ==== {{stûn| * [[bêstûn]] * [[bistûn]] * [[stûndar]] * [[stûnî]] * [[stûnên îslamê]] }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ستوون|tr=stûn}} û {{g|ckb|ئه‌ستوون|tr=estûn}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[stün]], [[sün]]'', lekî ''[[stün]]'', zazakî ''[[estûn]]'', farisî {{g|fa|ستون|tr=sutûn}}, tacikî [[сутун]] (sutûn), pehlewî û partî [[𐭮𐭲𐭥𐭭𐭩]] / [[𐫙𐫘𐫤𐫇𐫗‎]] (stûn, istûn), peştûyî {{g|ps|ستن‎|tr=stën}}, {{g|ps|ستنه‎|tr=stëna}}, hexamenişî [[𐎿𐎬𐎢𐎴𐎠]] (stūnā), avestayî [[𐬯𐬙𐬏𐬥𐬀‎]] (stūna), sanskrîtî [[स्थूणा]] (sthûna-)... hemû ji [[proto-hindûîranî]] {{recons|ine-pro|stʰuHnáH}} ji {{ji|ine-pro|ku|-}} {{recons|ine-pro|sth₂-uh₂-néh}} ji {{recons|ine-pro|sth₂-wéh₂}} (rep, req, rawestî, sekinî) ji {{recons|ine-pro|steh₂-}} (rawe'''stî'''n, sekinîn). Heman peyva [[proto-hindûewropî]] herwiha serekaniya [[rawestîn|rawe-STÎ-n]] û [[rawestandin|rawe-STA-ndin]] yên kurdî û bi heman maneyê ya {{g|fa|ایستادن|tr=istaden}} ya farisî, [[तिष्ठति]] (tíṣṭhati) ya sanskrîtî, [[stoti]] ya lîtwanî, [[стать]] (stat') ya rusî, [[stāre]] ya latînî (> [[état]] = [[rewş]] û [[être]] = [[bûn]] yên fransî), [[stand]] ya îngilîzî, [[stehen]] ya almanî, [[stå]] ya danmarkî, norwecî û swêdî û [[ստանամ]] (stanam: [[ava]] kirin) ya ermeniya kevn e... Heman peyv herwiha serekaniya [[-stan]], [[westandin|we-STA-ndin]] yên kurdî ye. Herwiha bidin ber [[hevwate]]yên wan yên di zimanên ne-hindûîranî de, bo nimûne lîtwanî ''[[stul̃bas]]'', latviyayî ''[[stulbs]]'', rusî [[столб]] (stolb), danmarkî/norwecî/swêdî ''[[stolp]]''... ku texmînen ne [[hevreh]]ên ''stûn''ê ne lê ji rehekî din yê [[proto-hindûewropî]] ne: {{recons|ine-pro|stl̥b-}}. Peyva îranî herwiha ketiye hinek gelek zimanên [[Rojhilata Navîn]] û Başûrê Asyayê: osmanî {{g|ota|ستون|tr=sütun}}, tirkî ''[[sütun]]'', tirkmen(istan)î ''[[sütün]]'', ûrdûyî {{g|ur|ستون‎|tr=sutūn, sitūn}}... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{MacKenzie-2}} * {{Nişanyan|sütun}} * {{Pokorny}} * {{Tsabolov}} }} ==== Bide ber ==== * [[stûr]] ==== Gotinên pêşiyan ==== * ''Malên mêrîn bi '''stûnên''' zêrîn '' * ''Bilindê dara rêla, kinikê '''stûna''' stêra, navinciyê Xwedê vê ra '' * ''Tek bi tek '''stûnê''', yek çû yek kete şûnê '' ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: stûn, [[istûn]], [[histûn]], [[sitûn]] * Soranî: [[estûn]], stûn * Kurdiya başûrî: [[stün]], [[sün]] * Lekî: [[stün]] * Zazakî: [[estûn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|haligi}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kolonë|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Säule|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sütun}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|habe}}, {{W-|eu|zutabe}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|бағана}}; {{W-|ba|баған}} * {{Z|be}}: {{W-|be|кало́на|m}}, {{W-|be|слуп|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|коло́на|m}}, {{W+|bg|стълб|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|တိုင်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|sloup|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|柱子|tr=zhùzi}}, {{W+|cmn|柱|tr=zhù}}, {{W+|cmn|梁柱|tr=liángzhù}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|chilauna|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|søjle|g}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَمُود|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|عمود|n|tr=ʕamūd}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|عامود|n|tr=ʕāmūd}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|սյուն}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|սիւն}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kolono}} * {{Z|et}}: {{W+|et|sammas}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ዐምድ}} * {{Z|ett}}: {{W-|ett|𐌚𐌀𐌋𐌀|cinanimate}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ستون|tr=sotun}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|stólpi|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pylväs}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|colonne}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|colbh|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|columna|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌰𐌿𐌻𐍃|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|სვეტი}}, {{W-|ka|ბოძი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|स्तंभ|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|kolom|n|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|עַמּוּד|n|tr=amúd}} * {{Z|en}}: {{W+|en|column}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|patsas}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|colún|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|colonna|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|柱|tr=はしら, hashira}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|columna|m}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|түркүк}}, {{W+|ky|столб}}, {{W-|ky|колонна}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|기둥}} * {{Z|la}}: {{W-|la|columna|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|kolonna|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ເສົາ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|kolona|m}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦉᧁ}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|столб|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pou}}, {{W-|mi|tumu}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|شلمن}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|oszlop}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|jwn|n|h=iwn}}, {{W-egy|wḫꜣ|n|h=w-xA-A-xt}}, {{W-egy|ꜥꜣ|n|h=aA:Z1:M3}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|багана}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|тора}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|colonne|m}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|søyle|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|søyle|m}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|colomna}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|ستون|tr=sütun}}, {{W-|ota|دیرك|tr=direk}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|تۈۋرۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ustun}}, {{W+|uz|stolba}}, {{W+|uz|kolonna}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|colòna|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kolumna|m}}, {{W+|pl|słup|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|coluna}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|бағана}}, {{W-|kk|тірек}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲥⲧⲩⲗⲏ|n}}, {{W-|cop|ϫⲱⲧ|m}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|fala}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|clôna|m}}, {{W-|rgn|culôna|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|coloană}}, {{W-|ro|pilar}}, {{W+|ro|columnă}}, {{W+|ro|stâlp}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|коло́нна|m}}, {{W+|ru|столб|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|сту̑п|n}}, {{W-|sh|сту̑б|n}} *: Latînî: {{W+|sh|stȗp|n}}, {{W+|sh|stȗb|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|stĺp|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|steber|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|słup|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|columna|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kolonn|g}}, {{W+|sv|pelare|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сутун}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เสา}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|багана}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|riin}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kolon}}, {{W+|tr|sütun}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|sütün}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|коло́на|m}}, {{W-|uk|стовп|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|cột}} * {{Z|vo}}: {{W-|vo|kolum}} * {{Z|km}}: {{W+|km|សសរ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|στήλη|m}} *: Kevn: {{W-|grc|στῦλος|n}}, {{W-|grc|κίων|n|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|saeu}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|column|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75878023}} ==== Qafiye ==== {{stûn| *[[bûn]] *[[cûn]] *[[çûn]] *[[hûn]] *[[nûn]] *[[rûn]] *[[titûn]] }} a6mtpuxh1055r1tl2n9gva1taenwebz 0 25511 6328391 6325125 2026-08-09T13:45:15Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6328391 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|-tan}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:Fence 400px.jpg|rast|thumb|tanek]] [[Wêne:Hea...hedge-trimming, Old Bolingbroke - geograph.org.uk - 1565200.jpg|thumb|tanek1]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[dar|Darên]] yan [[dîwar]]ê [[tenik]] yê li [[derdor]]î [[hewş]]ekê yan [[zevî|zeviyekê]] [[ava]]kirî bo [[parastin]]a wê yan daku [[sewal]] jê ne[[revîn|revin]]. #: {{hevmane|ku|çeper}} #: {{nm|ku|tanê [[hewş]]ê, tanê [[kotan]]ê, tanê [[bûstan]]î, tanê [[cinîn]]ê, tanê [[baxçe]]yî}} # Di [[han]]a yekî [[çûn]], çûn [[harîkarî|harîkariya]] [[yek]]î kirin. #* {{bênimûne|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Gumbeda '''tan''' sitar e</br>Meqbera dost lê veşare}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|nêr}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |[[tan kirin]]<q:lêker><w:tan li dor [[ava|ava kirin]]> |tankirin<q:navdêr> |tankirî<q:rengdêr> |bêtan |bêtanî |bitan |tandar |tandarî |tandêr |tandêrî |tanik |tanî |tank |tanker }} ==== Etîmolojî ==== Dibe ku ji {{ji|ar|ku|طعن|tr=te'n}} be. Lêbelê hinek [[problem]]ên fonetîk hene, yeke ji wan eva ye, ku /t/a peyva erebî [[farînjealîze]] ye, lê /t/a ya kurmancî [[farînjealîze]] nîne. ==== Bide ber ==== * {{g|ku|ten}} * {{g|ku|tên}} * {{g|ku|tîn}} * {{g|ku|ton}} ==== Herwiha binêre ==== {{kol3|ku |an |ban |can |dan |han |jan |kan |man |nan |pan |ran |şan |van |wan |yan |zan }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gardh|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Zaun|m}}, {{W+|de|Sarkasmus|m}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|塀}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|السیاج}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aita}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|clôture|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fence}} (construction), {{W+|en|fence}}, {{W+|en|hedge}}, {{W+|en|enclosure}}, {{W+|en|fencing}}, {{W+|en|hector}}, {{W+|en|paling}}, {{W+|en|palisade}}, (2) to {{W-|en|go help someone}}, {{W+|en|hedger|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W-|it|pagar}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kerítés}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|płot|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cerca|f}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|gard}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|забор}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కంచె|tr=kaMche}}, [[దడి]] (daDi) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|çeper}}, {{W+|tr|itekleme}}, {{W+|tr|itiş}}, {{W+|tr|paravan}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|en|/tæn/}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tan.wav |dever=QY}} === Navdêr === {{en-navdêr}} # {{f|en|reng}} [[debax]], [[esmer]] <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #: {{mk|en|'''tan''': {{reng|#D2B48C}}.|-}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[gizing]], [[tara]], [[berbang]], [[sarî]], [[kebar]], [[kubar]], [[karzim]], [[sewgur]] #* {{bênimûne|tr}} === Çavkanî === {{çavkanî}} lbdjisceldpl9gieu1810632x86o1wn 0 25802 6328620 6308112 2026-08-10T00:24:03Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328620 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:PistHalva.jpg|thumb|[[ker|Kerek]] '''helawê'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|şîranî}} [[şîranî|Şîraniyek]] e bi taybetî ji [[hingiv]]î û [[kuncî|kunciyên]] [[hêrayî]] tê çêkirin, [[awar]]. #: ''helawa [[gûz]]an'' #: ''helawa kunciyan'' #: ''helawa penîrî'' #: ''helawa [[tehîn]]ê'' ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|حه‌لاو}} ==== Formên alternatîv ==== * [[halaw]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[helawçêker]] * [[helawfiroş]] * [[helawfiroşî]] * [[helawfiroşgeh]] * [[helawfiroşxane]] * [[helawî]] * [[helawsaz]] * [[helawsazî]] * [[helawvan]] * [[helawvanî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|حَلَاوَة|tr=ḥelawe^t}} ji {{g|ar|حُلْو|tr=ḥulw}}, hevreha aramî {{g|arc|ܚܠܝ}} (x-l-y-: [[şîrîn]]), îbranî {{g|he|חלה}} (x-l-h-: şîrîn). Ketina "-e^t" ya erebî ya nîşana [[mê|mêyîtiyê]] ji kurdî diyardeyeke berbelav e. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|hallvë|m}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Halva|n}}, {{W-|de|Halwa|nt}} * {{Z|as}}: {{W-|as|হালুৱা}} * {{Z|az}}: {{W+|az|halva}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|хәлүә}} * {{Z|be}}: {{W-|be|халва́|m}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|হালুয়া}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|халва́|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဟလဝါ|sc=Mymr}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|chalva|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|халўва}}, {{W-|dng|халуван}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|哈爾瓦|sc=Hani}}, {{W-|cmn|哈尔瓦|tr=hā'ěrwǎ|sc=Hani}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حَلَاوَة طَحِيِنِيَّة|m|tr=ḥalāwa ṭaḥiyiniyya}}, {{W-|ar|حَلْوَى شَامِيَّة|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հալվա}} * {{Z|et}}: {{W-|et|halvaa}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حلوا|tr=halvâ|sc=fa-Arab}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|halva}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|halva|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჰალვა}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|alawa|m|cuda=àlāwā̀}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|हलवा|n}}, {{W-|hi|मोहनभीग|n}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|halva|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חלווה|m|tr=khalvá|cuda=חַלְוָה}} * {{Z|io}}: {{W-|io|halva}} * {{Z|en}}: {{W+|en|halva}} * {{Z|it}}: {{W-|it|halva|n}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|ハルバ|tr=haruba}}, {{W-|ja|ハルヴァ|tr=haruva}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|халва|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|할바}}, {{W-|ko|할와}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|гьалива}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|halva|m}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|chalva|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|алва|m}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|halwa}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħelwa tat-Tork}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|हलवा|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|halva}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|حلوا|tr=helva}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ھالۋا|sc=Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|holva}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|حلوا|m|tr=halwã}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|chałwa|m}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|halvah|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|халуа|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|қалуа|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|алуа|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|halva|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|халва́|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|халва|m|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|алва|m|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|тахан халва|m|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|halva|m}}, {{W+|sh|alva|m}}, {{W-|sh|tahan halva|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|chalva|m}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|halva|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|halva|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|halva|g}}, {{W-|sv|helva|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ҳалво}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|elva}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|хәлвә}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|helva}}, {{W+|tr|tahin helvası}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|halwa}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|حلوہ|n|tr=halvā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|халва́|m}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|bánh hanva}}, {{W-|vi|bánh mật}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|כאַלווע|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|χαλβάς|n}} {{werger-bin}} d0p5l6k4oou7q57lad49jvqf5qibawz 6328644 6328620 2026-08-10T02:12:08Z Balyozbot 7867 Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir, Valahiya beşan rast kir.) 6328644 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:PistHalva.jpg|thumb|[[ker|Kerek]] '''helawê'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|şîranî}} [[şîranî|Şîraniyek]] e bi taybetî ji [[hingiv]]î û [[kuncî|kunciyên]] [[hêrayî]] tê çêkirin, [[awar]]. #: ''helawa [[gûz]]an'' #: ''helawa kunciyan'' #: ''helawa penîrî'' #: ''helawa [[tehîn]]ê'' ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|حه‌لاو}} ==== Formên alternatîv ==== * [[halaw]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[helawçêker]] * [[helawfiroş]] * [[helawfiroşî]] * [[helawfiroşgeh]] * [[helawfiroşxane]] * [[helawî]] * [[helawsaz]] * [[helawsazî]] * [[helawvan]] * [[helawvanî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|حَلَاوَة|tr=ḥelawe^t}} ji {{g|ar|حُلْو|tr=ḥulw}}, hevreha aramî {{g|arc|ܚܠܝ}} (x-l-y-: [[şîrîn]]), îbranî {{g|he|חלה}} (x-l-h-: şîrîn). Ketina "-e^t" ya erebî ya nîşana [[mê]]yîtiyê ji kurdî diyardeyeke berbelav e. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|hallvë|m}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Halva|n}}, {{W-|de|Halwa|nt}} * {{Z|as}}: {{W-|as|হালুৱা}} * {{Z|az}}: {{W+|az|halva}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|хәлүә}} * {{Z|be}}: {{W-|be|халва́|m}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|হালুয়া}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|халва́|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဟလဝါ|sc=Mymr}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|chalva|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|халўва}}, {{W-|dng|халуван}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|哈爾瓦|sc=Hani}}, {{W-|cmn|哈尔瓦|tr=hā'ěrwǎ|sc=Hani}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حَلَاوَة طَحِيِنِيَّة|m|tr=ḥalāwa ṭaḥiyiniyya}}, {{W-|ar|حَلْوَى شَامِيَّة|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հալվա}} * {{Z|et}}: {{W-|et|halvaa}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حلوا|tr=halvâ|sc=fa-Arab}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|halva}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|halva|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჰალვა}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|alawa|m|cuda=àlāwā̀}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|हलवा|n}}, {{W-|hi|मोहनभीग|n}} * {{Z|nl}}: {{W-|nl|halva|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חלווה|m|tr=khalvá|cuda=חַלְוָה}} * {{Z|io}}: {{W-|io|halva}} * {{Z|en}}: {{W+|en|halva}} * {{Z|it}}: {{W-|it|halva|n}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|ハルバ|tr=haruba}}, {{W-|ja|ハルヴァ|tr=haruva}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|халва|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|할바}}, {{W-|ko|할와}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|гьалива}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|halva|m}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|chalva|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|алва|m}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|halwa}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħelwa tat-Tork}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|हलवा|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|halva}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|حلوا|tr=helva}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ھالۋا|sc=Arab}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|holva}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|حلوا|m|tr=halwã}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|chałwa|m}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|halvah|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|халуа|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|қалуа|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|алуа|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|halva|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|халва́|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|халва|m|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|алва|m|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|тахан халва|m|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|halva|m}}, {{W+|sh|alva|m}}, {{W-|sh|tahan halva|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|chalva|m}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|halva|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|halva|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|halva|g}}, {{W-|sv|helva|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ҳалво}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|elva}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|хәлвә}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|helva}}, {{W+|tr|tahin helvası}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|halwa}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|حلوہ|n|tr=halvā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|халва́|m}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|bánh hanva}}, {{W-|vi|bánh mật}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|כאַלווע|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|χαλβάς|n}} {{werger-bin}} 5efnclog939e92xcnk19te08uebazr5 0 36367 6328600 6312806 2026-08-09T23:25:00Z Zerwanda 12183 /* Etîmolojî */ 6328600 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Cooked mussels DSC09244.JPG|thumb|Du mîdyeyên [[kelandî]].]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|heywan}} [[heywan|Heywan]]ek [[xwerbar]] ya [[avî]] û bi[[qalik]] e. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Kesayetiyên cihêreng ji kurdan her li wan deran in. Fêkîfiroş, pîlavfiroş, sebzefiroş, masîfiroş, '''mîdye'''firoş... Her cure firoşkar li van bazaran in. Piraniya bazarvanên bazarên Stenbolê kurd in. Ji Diyarbekirê, ji Sêrtê, ji Batmanê, ji Mêrdînê, ji Wanê hatine. Serhedî ne, Omerî ne, Xerzanî ne, Torî ne, Şêxbizinî ne... Kurmanc in, zaza ne, kêm caran be jî soran in!|''Kurdistanbûl'', Netkurd.com, 3/2006}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê|guherto=hemû}} ==== Navê zanistî ==== * ''[[Mytilus]]'' ==== Nêzîk ==== * [[îstirîdye]] ==== Jê ==== * [[mîdyefiroş]] * [[mîdyefiroşî]] * [[mîdyevan]] * [[mîdyevanî]] ==== Etîmolojî ==== Vê dawiyê ji {{deyn|tr|ku|midye}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|mossel}} * {{Z|de}}: {{W|de|Muschel|f}}, {{W|de|Miesmuschel|f}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|淡菜}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|simpukka}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|moule|f}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|mossel|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|mussel}}, {{W+|en|oyster}} * {{Z|it}}: {{W|it|cozza|f}}, {{W|it|mitilo|m}} * {{Z|ja}}: [[イガイ]] (igai), [[ムール貝]] (mūrugai), [[ムラサキ貝]](murasakigai) * {{Z|ko}}: [[조개]] (jogae) * {{Z|pl}}: {{W|pl|małża|f}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|mexilhão|m}} * {{Z|ru}}: [[мидия]] (midiya) * {{Z|sh}}: {{W|sh|školjka|f}}, {{W|sh|jestiva školjka|f}} * {{Z|es}}: {{W|es|mejillón|m}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|midye}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μύδι}} {{werger-bin}} dty36026o9jqaf9egy3miwexubeswdz 6328638 6328600 2026-08-10T01:12:08Z Balyozbot 7867 Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir.) 6328638 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Cooked mussels DSC09244.JPG|thumb|Du mîdyeyên [[kelandî]].]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|heywan}} [[heywan|Heywanek]] [[xwerbar]] ya [[avî]] û bi[[qalik]] e. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Kesayetiyên cihêreng ji kurdan her li wan deran in. Fêkîfiroş, pîlavfiroş, sebzefiroş, masîfiroş, '''mîdye'''firoş... Her cure firoşkar li van bazaran in. Piraniya bazarvanên bazarên Stenbolê kurd in. Ji Diyarbekirê, ji Sêrtê, ji Batmanê, ji Mêrdînê, ji Wanê hatine. Serhedî ne, Omerî ne, Xerzanî ne, Torî ne, Şêxbizinî ne... Kurmanc in, zaza ne, kêm caran be jî soran in!|''Kurdistanbûl'', Netkurd.com, 3/2006}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê|guherto=hemû}} ==== Navê zanistî ==== * ''[[Mytilus]]'' ==== Nêzîk ==== * [[îstirîdye]] ==== Jê ==== * [[mîdyefiroş]] * [[mîdyefiroşî]] * [[mîdyevan]] * [[mîdyevanî]] ==== Etîmolojî ==== Vê dawiyê ji {{deyn|tr|ku|midye}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|mossel}} * {{Z|de}}: {{W|de|Muschel|f}}, {{W|de|Miesmuschel|f}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|淡菜}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|simpukka}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|moule|f}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|mossel|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|mussel}}, {{W+|en|oyster}} * {{Z|it}}: {{W|it|cozza|f}}, {{W|it|mitilo|m}} * {{Z|ja}}: [[イガイ]] (igai), [[ムール貝]] (mūrugai), [[ムラサキ貝]](murasakigai) * {{Z|ko}}: [[조개]] (jogae) * {{Z|pl}}: {{W|pl|małża|f}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|mexilhão|m}} * {{Z|ru}}: [[мидия]] (midiya) * {{Z|sh}}: {{W|sh|školjka|f}}, {{W|sh|jestiva školjka|f}} * {{Z|es}}: {{W|es|mejillón|m}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|midye}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μύδι}} {{werger-bin}} taykr6y931m95feo1f5n7eelcuq4yr3 0 43289 6328584 6314327 2026-08-09T22:03:47Z Zerwanda 12183 /* Etîmolojî */ 6328584 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=ngh}} # [[pêşve çûn]], [[pêş ketin]], [[kemilîn]], [[gihan]], [[baş]]tir bûn #* {{bênimûne|ku}} ==== Tewandin ==== : [[-peris-]] ==== Formên alternatîv ==== * [[perisiyan]] ==== Jê ==== * [[perisiyayî]] * [[perisî]] ==== Têkildar ==== * [[perisandin]] ==== Etîmolojî ==== Bibîne [[peresîn]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: [[sich]] [[entwickeln]], {{W-|de|Vorschub|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|vyvíjet}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|جلو رفتن}}, {{W+|fa|آراسته}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kehittyä}} * {{Z|fr}}: se [[développer]] * {{Z|en}}: to {{W+|en|develop}}, to {{W+|en|advance}}, to {{W+|en|progress}}, to [[improve]] (all intransitive) * [[malezî]]: [[hasil]] * {{Z|ru}}: [[развиваться]] (razvivát'sja), [[развиться]] (razvít'sja) * {{Z|sv}}: {{W+|sv|utveckla}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gelişmek}}, {{W-|tr|evrilmek}}, {{W+|tr|tapınmak}}, {{W+|tr|tekemmül etmek}}, {{W+|tr|ufalanma}}, {{W+|tr|ufalanmak}}, {{W+|tr|tapınma}}, {{W+|tr|açınım|guman=erê}}, {{W+|tr|açınma|guman=erê}}, {{W+|tr|açınmak|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{mane?|ku}} #* {{bênimûne|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 18bw52wh0kuqlaysy17s1vvslxlodzn 0 47324 6328398 6326678 2026-08-09T15:59:21Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin 6328398 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Lemon.jpg|thumb|Lîmon (wateya 1)]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[mêwe|Mêwe]]yek wek [[pirteqal]]ê ye lê [[tirş]]tir e û rengê [[tîvil]]ê wê [[zer]]ê [[zelal]] e ku bi gelemperî bo [[tirş]]kirina xwarinan tê bikaranîn, [[xav]] nayê xwarin. #* {{bêmînak|ku}} # [[biharat|Biharat]]ek [[tirş]] e ji wê [[mêwe]]yê. #* {{bêmînak|ku}} # [[vexwirak|Vexwirak]]a ku ji [[av]]a lîmonan tê çêkirin. #: {{hevmane|ku|lîmonada}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Notên bikaranînê ==== ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|لیمۆن}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|leymîn}} * {{g|ku|leymwîn}} * {{g|ku|leymûn}} ==== Jê ==== * {{mj|rengdêr}} {{g|ku|lîmonkirî}} * {{g|ku|lîmonada}} * {{g|ku|lîmonata}} * {{g|ku|lîmonî}} * {{g|ku|avalîmon}} ==== Etîmolojî ==== Taliyê ji {{ji|sa|ku|निम्बूक|ts=nîmbûka/lîmbûka}}. Bo guherîna l/n bide ber ''[[nimêj]] / [[limêj]], [[nivîn]] / [[livîn]], [[noş]] / [[loş]].'' Hevrehên din ya kurdî {{q|ku|leymûn}}, {{q|ku|leymûndiz}}, {{q|ku|lîmonada}}, {{hv|fa|لیمو|tr=lîmû}} û {{g|fa|لیمون|tr=lîmûn}}, {{hv|bn|লেবু|tr=lêbû}}, {{hv|ur|نیبو|tr=nîbû}}, {{hv|hi|नीबू|tr=nîbû}}... Heman peyv ketiye zimanên ewropî jî: {{hv|en|lemon}}, {{hv|it|limone}}, {{hv|es|limón}}, {{hv|ru|лимон|tr=lîmon}}... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|suurlemoen}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|limon|m}} * {{Z|de}}: {{W|de|Zitrone|f}} * {{Z|br}}: {{W|br|sitron|m}}, {{W|br|suraval|m}}, suravaloù {{p}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|citron}} * {{Z|da}}: {{W|da|citron}} * {{Z|id}}: {{W|id|jeruk nipis}}, {{W|id|limau}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|ليمون|guman=erê}} * {{Z|et}}: {{W|et|sidrun}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|لیمو}}, {{W|fa|لیمو ترش}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|sitruuna}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|citron|n}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|sitroen}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|citroen}} * {{Z|he}}: {{W|he|לימון}} (līmōn), {{W|he|לימון}} (limón) * {{Z|io}}: {{W|io|citrono}} * {{Z|en}}: {{W|en|lemon}}, {{W|en|citron}}, {{W|en|lime|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|líomóid|f}} * {{Z|it}}: {{W|it|limone|m}} * {{Z|is}}: {{W|is|sítróna}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|レモン}}, {{W|ja|檸檬}} (remon) * {{Z|ca}}: {{W|ca|llimona|f}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|레몬}} (remon) * {{Z|ml}}: {{W|ml|ചെറുനാരങ്ങ}} (cheRu naarangnga) * {{Z|hu}}: {{W|hu|citrom}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|cytryna|f}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|limão|m}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|lămâie|f}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|лимон|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W|sh|лимун}} {{mê}} *: Latînî: {{W|sh|limun|m}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|limona|f}}, {{W|sl|citrón}} * {{Z|es}}: {{W|es|limón|m}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|citron|c}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|limon}}, {{W|tr|maymun}} * {{Z|el}}: {{W|el|λεμόνι}} (lemoni), {{W|el|λεμόνι}} (lemóni) {{werger-bin}} dvp3dfbv7dfpuohpzne381wt9wo6g9k 6328399 6328398 2026-08-09T16:00:20Z Wikihez 7344 6328399 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Lemon.jpg|thumb|Lîmon ({{maneno|ku|mêweya tirş}})]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|mêweya tirş}} [[mêwe|Mêwe]]yek wek [[pirteqal]]ê ye lê [[tirş]]tir e û rengê [[tîvil]]ê wê [[zer]]ê [[zelal]] e ku bi gelemperî bo [[tirş]]kirina xwarinan tê bikaranîn, [[xav]] nayê xwarin. #* {{bêmînak|ku}} # [[biharat|Biharat]]ek [[tirş]] e ji wê [[mêwe]]yê. #* {{bêmînak|ku}} # [[vexwirak|Vexwirak]]a ku ji [[av]]a lîmonan tê çêkirin. #: {{hevmane|ku|lîmonada}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|لیمۆن}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|leymîn}} * {{g|ku|leymwîn}} * {{g|ku|leymûn}} ==== Jê ==== * {{mj|rengdêr}} {{g|ku|lîmonkirî}} * {{g|ku|lîmonada}} * {{g|ku|lîmonata}} * {{g|ku|lîmonî}} * {{g|ku|avalîmon}} ==== Etîmolojî ==== Taliyê ji {{ji|sa|ku|निम्बूक|ts=nîmbûka/lîmbûka}}. Bo guherîna l/n bide ber ''[[nimêj]] / [[limêj]], [[nivîn]] / [[livîn]], [[noş]] / [[loş]].'' Hevrehên din ya kurdî {{q|ku|leymûn}}, {{q|ku|leymûndiz}}, {{q|ku|lîmonada}}, {{hv|fa|لیمو|tr=lîmû}} û {{g|fa|لیمون|tr=lîmûn}}, {{hv|bn|লেবু|tr=lêbû}}, {{hv|ur|نیبو|tr=nîbû}}, {{hv|hi|नीबू|tr=nîbû}}... Heman peyv ketiye zimanên ewropî jî: {{hv|en|lemon}}, {{hv|it|limone}}, {{hv|es|limón}}, {{hv|ru|лимон|tr=lîmon}}... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|suurlemoen}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|limon|m}} * {{Z|de}}: {{W|de|Zitrone|f}} * {{Z|br}}: {{W|br|sitron|m}}, {{W|br|suraval|m}}, suravaloù {{p}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|citron}} * {{Z|da}}: {{W|da|citron}} * {{Z|id}}: {{W|id|jeruk nipis}}, {{W|id|limau}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|ليمون|guman=erê}} * {{Z|et}}: {{W|et|sidrun}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|لیمو}}, {{W|fa|لیمو ترش}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|sitruuna}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|citron|n}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|sitroen}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|citroen}} * {{Z|he}}: {{W|he|לימון}} (līmōn), {{W|he|לימון}} (limón) * {{Z|io}}: {{W|io|citrono}} * {{Z|en}}: {{W|en|lemon}}, {{W|en|citron}}, {{W|en|lime|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|líomóid|f}} * {{Z|it}}: {{W|it|limone|m}} * {{Z|is}}: {{W|is|sítróna}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|レモン}}, {{W|ja|檸檬}} (remon) * {{Z|ca}}: {{W|ca|llimona|f}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|레몬}} (remon) * {{Z|ml}}: {{W|ml|ചെറുനാരങ്ങ}} (cheRu naarangnga) * {{Z|hu}}: {{W|hu|citrom}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|cytryna|f}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|limão|m}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|lămâie|f}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|лимон|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W|sh|лимун}} {{mê}} *: Latînî: {{W|sh|limun|m}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|limona|f}}, {{W|sl|citrón}} * {{Z|es}}: {{W|es|limón|m}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|citron|c}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|limon}}, {{W|tr|maymun}} * {{Z|el}}: {{W|el|λεμόνι}} (lemoni), {{W|el|λεμόνι}} (lemóni) {{werger-bin}} or64p1f9jm403uwy45h213a4obnni5y 6328400 6328399 2026-08-09T16:02:56Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js|Wergerîne]] ji [[en:lemon]] 6328400 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Lemon.jpg|thumb|Lîmon ({{maneno|ku|mêweya tirş}})]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|mêweya tirş}} [[mêwe|Mêwe]]yek wek [[pirteqal]]ê ye lê [[tirş]]tir e û rengê [[tîvil]]ê wê [[zer]]ê [[zelal]] e ku bi gelemperî bo [[tirş]]kirina xwarinan tê bikaranîn, [[xav]] nayê xwarin. #* {{bêmînak|ku}} # [[biharat|Biharat]]ek [[tirş]] e ji wê [[mêwe]]yê. #* {{bêmînak|ku}} # [[vexwirak|Vexwirak]]a ku ji [[av]]a lîmonan tê çêkirin. #: {{hevmane|ku|lîmonada}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|لیمۆن}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|leymîn}} * {{g|ku|leymwîn}} * {{g|ku|leymûn}} ==== Jê ==== * {{mj|rengdêr}} {{g|ku|lîmonkirî}} * {{g|ku|lîmonada}} * {{g|ku|lîmonata}} * {{g|ku|lîmonî}} * {{g|ku|avalîmon}} ==== Etîmolojî ==== Taliyê ji {{ji|sa|ku|निम्बूक|ts=nîmbûka/lîmbûka}}. Bo guherîna l/n bide ber ''[[nimêj]] / [[limêj]], [[nivîn]] / [[livîn]], [[noş]] / [[loş]].'' Hevrehên din ya kurdî {{q|ku|leymûn}}, {{q|ku|leymûndiz}}, {{q|ku|lîmonada}}, {{hv|fa|لیمو|tr=lîmû}} û {{g|fa|لیمون|tr=lîmûn}}, {{hv|bn|লেবু|tr=lêbû}}, {{hv|ur|نیبو|tr=nîbû}}, {{hv|hi|नीबू|tr=nîbû}}... Heman peyv ketiye zimanên ewropî jî: {{hv|en|lemon}}, {{hv|it|limone}}, {{hv|es|limón}}, {{hv|ru|лимон|tr=lîmon}}... ==== Werger ==== {{werger-ser|mêweya tirş|1}} * {{Z|frs}}: {{W-|frs|tsiitrôon|m}}, {{W-|frs|tsiitrâaun|m}} * {{Z|rsk}}: {{W-|rsk|лимун|n}} * {{Z|af}}: {{W+|af|suurlemoen}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|limon|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Zitrone|m}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Zitroone|m}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܠܝܼܡܘܼܢܵܐ|tr=līmuna|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|নেমু}}, {{W-|as|নেমু-টেঙা}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|llimón|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|limon}} *: {{Z|az}}: {{W-|az|لیمو|tr=limu/lumu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|limoi}} * {{Z|be}}: {{W-|be|лімо́н|n}}, {{W-|be|цытры́на|m}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|লেবু}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|नींबू}} * {{Z|br}}: {{W-|br|sitron|n}}, {{W-|br|sitronoù|p}}, {{W-|br|suraval|n}}, {{W-|br|suravaloù|p}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|лимо́н|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ရှောက်}}, {{W+|my|သံပရို}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཧུམ་ཅུང}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|citrón|n}}, {{W+|cs|citron}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎵᎹᏂ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|ndimu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|檸檬|tr=ning4 mung1}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|檸檬|tr=lê-móng}} *: {{Z|nan-hbl}}: {{W-|nan-hbl|檸檬|tr=lê-bóng}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|檸檬|tr=níngméng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|citron|g}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ގޮމަށި}} * {{Z|id}}: {{W+|id|jeruk sitrun}}, {{W-|id|jeruk lemon}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|لَيْمُون|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|لمون|n|tr=lamūn}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ليمون|n|tr=laymūn}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|حامض|tr=ḥāmeḍ}}, {{W-|ary|حامضة|tr=ḥāmḍa}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|حامُض|n|tr=ḥāmoḍ}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|ليمون|n|tr=lēmūn}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|لمون|n|tr=lamūn, laymūn, lemūn}}, {{W-|ajp|حامض|n|tr=ḥāmeḍ}} *:Tunisian Arabic: {{W-|aeb|قَارِصْ|tr=qāreṣ}}, {{W-|aeb|سِتْرُون|tr=sitrō̃}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կիտրոն}}, {{W+|hy|լիմոն}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|citrono}} * {{Z|et}}: {{W-|et|sidrun}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|mumue|nt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|لیمون|tr=limun}}, {{W+|fa|لیمو|tr=limu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|sitrón|m}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|moli karokaro}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sitruuna}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|citron|n}} * Frisian: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Sitroon|m}}, {{W-|frr|siitroon|m}} *: {{Z|fy}}: {{W-|fy|sitroen|g}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|liomaid|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|limón|n}}, {{W-|gl|cidrón|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીંબુ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ლიმონი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lemi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|नींबू|n}}, {{W+|hi|नीबू|n}} * Hmong: *: {{Z|mww}}: {{W-|mww|txiv qaub}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|citroen|m}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Zitron|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|לִימוֹן|n|tr=limón}} * {{Z|io}}: {{W+|io|citrono}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|lymon}} * {{Z|en}}: {{W+|en|lemon}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|líomóid|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|limone|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sítróna|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|檸檬|tr=レモン, remon}}, {{W+|ja|レモン|tr=remon}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|jeruk}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нимбә}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇಲಿಮಿಂಚಿ}}, {{W-|kn|ನಿಂಬೆ}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|limoni}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llimona|m}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|лимон}} * {{Z|si}}: {{W-|si|රට දෙහි}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|레몬}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|lymmaval}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|limon}} * {{Z|la}}: {{W-|la|limon|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|citrons|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກນາວ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|citrina|m}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Zitroun|m}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|ли́мон|n}}, ''colloq.'' {{W-|mk|цитро́н|n}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|voasary}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ചെറുനാരങ്ങ}}, {{W+|ml|നാരങ്ങ}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|jeruk}}, {{W+|ms|limau}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|lumija|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|limon}}, {{W-|gv|limonagh}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|rēmana}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|लिंबू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|citrom}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|limonă|m}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|нимбэг}}, {{W+|mn|лимон}} *: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠨᠢᠮᠪᠡᠭᠡ}}, {{W-|mn|ᠯᠢᠮᠣᠨ}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|chʼil łitsooí díkʼǫ́zhígíí}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|निम्बू}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|limaon|n}}, {{W-|nrf|limon|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|sitron|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|sitron|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|citron}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଲେମୁ}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|لىمون}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|limon}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|kʰjaŋ⁵⁵ tʰui³⁵ ʃɿ³¹}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|limon|n}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Zitroon|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|cytryna|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|limão|n}}, {{W-|pt|limão siciliano}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਨਿੰਬੂ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|лимон}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|citrona|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|lămâie|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|лимо́н|n}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|moli tipolo}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|निम्बू|n}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|limiuni|n}}, {{W+|scn|lumìa}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ليم}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ли̏мӯн|n}} *: Latînî: {{W+|sh|lȉmūn|n}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠟꠦꠝ꠆ꠛꠥ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|leemon}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|citrón|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|limona|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|liindhanaan}} * {{Z|es}}: {{W+|es|limón|n}}, {{W+|es|citrón}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndimu}}, {{W+|sw|limau}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|citron|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|лиму}}, {{W+|tg|лимон}}, {{W+|tg|лимӯ}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|எலுமிச்சம் பழம்}}, {{W+|ta|எலுமிச்சை}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|lìmunéna}} * {{Z|th}}: {{W+|th|มะนาว}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నిమ్మకాయ}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|лимон}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|derok}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ለሚን}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|limon}}, {{W+|tr|cıcık}}, {{W-|tr|suluzırtlak}}, {{W-|tr|zıvrak}} *: {{Z|ota}}: {{W-|ota|لیمون|tr=limon}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|limon}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལེ་མོན}} * {{Z|to}}: {{W-|to|moli lemani}}, {{W-|to|lemani}} * {{Z|ts}}: {{W-|ts|xikwavava}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|ndimu}}, {{W-|tum|zobala}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیبو|n|tr=nībū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|лимо́н|n}}, {{W+|uk|цитри́на|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chanh}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|lemon}}, {{W+|cy|lemwn}} * {{Z|win}}: {{W-|win|wažązi teek}}, {{W-|win|wažązixųnųįk}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|limoŋ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ក្រូចឆ្មារ|tr=krooc cmaa}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|לימענע|m}}, {{W-|yi|ציטראָן|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|λεμόνι|nt}} *: {{Z|grk-mar}}: {{W-|grk-mar|лемо́н|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|makningzmungx}}, {{W-|za|makcengz}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|lemon|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91848589}} {{werger-ser|dara vê mêweyê}} * {{Z|rsk}}: {{W-|rsk|лимун|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Zitronenbaum|n}}, {{W+|de|Zitrone|m}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܠܝܼܡܘܼܢܵܐ|tr=īlana d-līmuna|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|নেমু গছ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|llimonal}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|limoiondo}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|লেবু গাছ}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|лимон|n}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|enopi}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|citroník|n}} * Dhivehi: * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|檸檬樹|tr=níngméngshù }} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|[[شَجَرَةُ]] [[لَيْمُونٍ]]}} *: Tunisian Arabic {{W-|aeb|قَارْصَة|tr=qārṣa}}, {{W-|aeb|شَجْرَة قَارِصْ|tr=şajra qāreṣ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կիտրոն}}, {{W+|hy|լիմոն}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|citronarbo}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|mumueti|nt}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|sitruunapuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|citronnier|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|limoeiro|n}}, {{W+|gl|cidreira|m}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीबू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|citroenboom}} * {{Z|en}}: {{W+|en|lemon}} * {{Z|it}}: {{W+|it|limone|n}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нимбә}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|llimoner|n}}, {{W-|ca|llimonera|m}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|레몬}}, {{W-|ko|레몬나무}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|ли́мон|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ചെറുനാരകം}}, {{W+|ml|നാരകം}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|lumija}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|लिंबू}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|limoncuahuitl}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|limongni|n}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|drzewo cytrynowe|nt}}, {{W+|pl|cytryna|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|limoeiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|lămâi|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|лимо́н|n}} * Samî: *: {{Z|se}}: {{W-|se|sitrovdna}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|limonovec|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|limonero|n}}, {{W+|es|limón|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mdimu}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|citronträd|nt}}, {{W+|sv|citron|g}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|எலுமிச்சை}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|лимон}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|limon}}, {{W+|tr|limon ağacı}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chanh}} * {{Z|el}}: {{W+|el|λεμονιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|lemon|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91848589}} r70mlnvj9q02wdrx4lmbty3fuwpmc4i 6328401 6328400 2026-08-09T16:04:45Z Wikihez 7344 6328401 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Lemon.jpg|thumb|Lîmon ({{maneno|ku|mêweya tirş}})]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|mêweya tirş}} [[mêwe|Mêwe]]yek wek [[pirteqal]]ê ye lê [[tirş]]tir e û rengê [[tîvil]]ê wê [[zer]]ê [[zelal]] e ku bi gelemperî bo [[tirş]]kirina xwarinan tê bikaranîn, [[xav]] nayê xwarin. #* {{bêmînak|ku}} # {{maneid|ku|dara lîmonê}} [[dar|Dara]] vê mêweyê. #* {{bêmînak|ku}} # [[biharat|Biharat]]ek [[tirş]] e ji wê [[mêwe]]yê. #* {{bêmînak|ku}} # [[vexwirak|Vexwirak]]a ku ji [[av]]a lîmonan tê çêkirin. #: {{hevmane|ku|lîmonada}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|لیمۆن}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|leymîn}} * {{g|ku|leymwîn}} * {{g|ku|leymûn}} ==== Jê ==== * {{mj|rengdêr}} {{g|ku|lîmonkirî}} * {{g|ku|lîmonada}} * {{g|ku|lîmonata}} * {{g|ku|lîmonî}} * {{g|ku|avalîmon}} ==== Etîmolojî ==== Taliyê ji {{ji|sa|ku|निम्बूक|ts=nîmbûka/lîmbûka}}. Bo guherîna l/n bide ber ''[[nimêj]] / [[limêj]], [[nivîn]] / [[livîn]], [[noş]] / [[loş]].'' Hevrehên din ya kurdî {{q|ku|leymûn}}, {{q|ku|leymûndiz}}, {{q|ku|lîmonada}}, {{hv|fa|لیمو|tr=lîmû}} û {{g|fa|لیمون|tr=lîmûn}}, {{hv|bn|লেবু|tr=lêbû}}, {{hv|ur|نیبو|tr=nîbû}}, {{hv|hi|नीबू|tr=nîbû}}... Heman peyv ketiye zimanên ewropî jî: {{hv|en|lemon}}, {{hv|it|limone}}, {{hv|es|limón}}, {{hv|ru|лимон|tr=lîmon}}... ==== Werger ==== {{werger-ser|mêweya tirş|1}} * {{Z|frs}}: {{W-|frs|tsiitrôon|m}}, {{W-|frs|tsiitrâaun|m}} * {{Z|rsk}}: {{W-|rsk|лимун|n}} * {{Z|af}}: {{W+|af|suurlemoen}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|limon|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Zitrone|m}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Zitroone|m}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܠܝܼܡܘܼܢܵܐ|tr=līmuna|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|নেমু}}, {{W-|as|নেমু-টেঙা}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|llimón|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|limon}} *: {{Z|az}}: {{W-|az|لیمو|tr=limu/lumu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|limoi}} * {{Z|be}}: {{W-|be|лімо́н|n}}, {{W-|be|цытры́на|m}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|লেবু}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|नींबू}} * {{Z|br}}: {{W-|br|sitron|n}}, {{W-|br|sitronoù|p}}, {{W-|br|suraval|n}}, {{W-|br|suravaloù|p}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|лимо́н|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ရှောက်}}, {{W+|my|သံပရို}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཧུམ་ཅུང}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|citrón|n}}, {{W+|cs|citron}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎵᎹᏂ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|ndimu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|檸檬|tr=ning4 mung1}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|檸檬|tr=lê-móng}} *: {{Z|nan-hbl}}: {{W-|nan-hbl|檸檬|tr=lê-bóng}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|檸檬|tr=níngméng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|citron|g}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ގޮމަށި}} * {{Z|id}}: {{W+|id|jeruk sitrun}}, {{W-|id|jeruk lemon}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|لَيْمُون|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|لمون|n|tr=lamūn}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ليمون|n|tr=laymūn}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|حامض|tr=ḥāmeḍ}}, {{W-|ary|حامضة|tr=ḥāmḍa}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|حامُض|n|tr=ḥāmoḍ}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|ليمون|n|tr=lēmūn}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|لمون|n|tr=lamūn, laymūn, lemūn}}, {{W-|ajp|حامض|n|tr=ḥāmeḍ}} *:Tunisian Arabic: {{W-|aeb|قَارِصْ|tr=qāreṣ}}, {{W-|aeb|سِتْرُون|tr=sitrō̃}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կիտրոն}}, {{W+|hy|լիմոն}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|citrono}} * {{Z|et}}: {{W-|et|sidrun}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|mumue|nt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|لیمون|tr=limun}}, {{W+|fa|لیمو|tr=limu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|sitrón|m}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|moli karokaro}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sitruuna}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|citron|n}} * Frisian: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Sitroon|m}}, {{W-|frr|siitroon|m}} *: {{Z|fy}}: {{W-|fy|sitroen|g}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|liomaid|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|limón|n}}, {{W-|gl|cidrón|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીંબુ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ლიმონი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lemi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|नींबू|n}}, {{W+|hi|नीबू|n}} * Hmong: *: {{Z|mww}}: {{W-|mww|txiv qaub}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|citroen|m}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Zitron|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|לִימוֹן|n|tr=limón}} * {{Z|io}}: {{W+|io|citrono}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|lymon}} * {{Z|en}}: {{W+|en|lemon}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|líomóid|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|limone|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sítróna|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|檸檬|tr=レモン, remon}}, {{W+|ja|レモン|tr=remon}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|jeruk}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нимбә}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇಲಿಮಿಂಚಿ}}, {{W-|kn|ನಿಂಬೆ}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|limoni}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llimona|m}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|лимон}} * {{Z|si}}: {{W-|si|රට දෙහි}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|레몬}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|lymmaval}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|limon}} * {{Z|la}}: {{W-|la|limon|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|citrons|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກນາວ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|citrina|m}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Zitroun|m}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|ли́мон|n}}, ''colloq.'' {{W-|mk|цитро́н|n}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|voasary}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ചെറുനാരങ്ങ}}, {{W+|ml|നാരങ്ങ}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|jeruk}}, {{W+|ms|limau}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|lumija|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|limon}}, {{W-|gv|limonagh}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|rēmana}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|लिंबू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|citrom}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|limonă|m}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|нимбэг}}, {{W+|mn|лимон}} *: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠨᠢᠮᠪᠡᠭᠡ}}, {{W-|mn|ᠯᠢᠮᠣᠨ}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|chʼil łitsooí díkʼǫ́zhígíí}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|निम्बू}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|limaon|n}}, {{W-|nrf|limon|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|sitron|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|sitron|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|citron}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଲେମୁ}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|لىمون}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|limon}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|kʰjaŋ⁵⁵ tʰui³⁵ ʃɿ³¹}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|limon|n}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Zitroon|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|cytryna|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|limão|n}}, {{W-|pt|limão siciliano}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਨਿੰਬੂ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|лимон}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|citrona|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|lămâie|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|лимо́н|n}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|moli tipolo}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|निम्बू|n}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|limiuni|n}}, {{W+|scn|lumìa}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ليم}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ли̏мӯн|n}} *: Latînî: {{W+|sh|lȉmūn|n}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠟꠦꠝ꠆ꠛꠥ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|leemon}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|citrón|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|limona|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|liindhanaan}} * {{Z|es}}: {{W+|es|limón|n}}, {{W+|es|citrón}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndimu}}, {{W+|sw|limau}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|citron|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|лиму}}, {{W+|tg|лимон}}, {{W+|tg|лимӯ}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|எலுமிச்சம் பழம்}}, {{W+|ta|எலுமிச்சை}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|lìmunéna}} * {{Z|th}}: {{W+|th|มะนาว}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నిమ్మకాయ}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|лимон}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|derok}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ለሚን}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|limon}}, {{W+|tr|cıcık}}, {{W-|tr|suluzırtlak}}, {{W-|tr|zıvrak}} *: {{Z|ota}}: {{W-|ota|لیمون|tr=limon}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|limon}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལེ་མོན}} * {{Z|to}}: {{W-|to|moli lemani}}, {{W-|to|lemani}} * {{Z|ts}}: {{W-|ts|xikwavava}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|ndimu}}, {{W-|tum|zobala}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیبو|n|tr=nībū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|лимо́н|n}}, {{W+|uk|цитри́на|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chanh}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|lemon}}, {{W+|cy|lemwn}} * {{Z|win}}: {{W-|win|wažązi teek}}, {{W-|win|wažązixųnųįk}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|limoŋ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ក្រូចឆ្មារ|tr=krooc cmaa}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|לימענע|m}}, {{W-|yi|ציטראָן|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|λεμόνι|nt}} *: {{Z|grk-mar}}: {{W-|grk-mar|лемо́н|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|makningzmungx}}, {{W-|za|makcengz}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|lemon|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91848589}} {{werger-ser|dara vê mêweyê|2}} * {{Z|rsk}}: {{W-|rsk|лимун|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Zitronenbaum|n}}, {{W+|de|Zitrone|m}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܠܝܼܡܘܼܢܵܐ|tr=īlana d-līmuna|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|নেমু গছ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|llimonal}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|limoiondo}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|লেবু গাছ}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|лимон|n}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|enopi}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|citroník|n}} * Dhivehi: * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|檸檬樹|tr=níngméngshù }} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|[[شَجَرَةُ]] [[لَيْمُونٍ]]}} *: Tunisian Arabic {{W-|aeb|قَارْصَة|tr=qārṣa}}, {{W-|aeb|شَجْرَة قَارِصْ|tr=şajra qāreṣ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կիտրոն}}, {{W+|hy|լիմոն}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|citronarbo}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|mumueti|nt}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|sitruunapuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|citronnier|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|limoeiro|n}}, {{W+|gl|cidreira|m}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीबू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|citroenboom}} * {{Z|en}}: {{W+|en|lemon}} * {{Z|it}}: {{W+|it|limone|n}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нимбә}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|llimoner|n}}, {{W-|ca|llimonera|m}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|레몬}}, {{W-|ko|레몬나무}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|ли́мон|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ചെറുനാരകം}}, {{W+|ml|നാരകം}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|lumija}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|लिंबू}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|limoncuahuitl}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|limongni|n}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|drzewo cytrynowe|nt}}, {{W+|pl|cytryna|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|limoeiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|lămâi|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|лимо́н|n}} * Samî: *: {{Z|se}}: {{W-|se|sitrovdna}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|limonovec|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|limonero|n}}, {{W+|es|limón|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mdimu}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|citronträd|nt}}, {{W+|sv|citron|g}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|எலுமிச்சை}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|лимон}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|limon}}, {{W+|tr|limon ağacı}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chanh}} * {{Z|el}}: {{W+|el|λεμονιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|lemon|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91848589}} g8rdl70cru91y3fvr4bbwnm15ajhzu2 6328405 6328401 2026-08-09T17:12:10Z Balyozbot 7867 Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir, +Valahiya lîsteyan, --Valahiyên nehewce.) 6328405 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Lemon.jpg|thumb|Lîmon ({{maneno|ku|mêweya tirş}})]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|mêweya tirş}} [[mêwe|Mêweyek]] wek [[pirteqal]]ê ye lê [[tirş]]tir e û rengê [[tîvil]]ê wê [[zer]]ê [[zelal]] e ku bi gelemperî bo [[tirş]]kirina xwarinan tê bikaranîn, [[xav]] nayê xwarin. #* {{bêmînak|ku}} # {{maneid|ku|dara lîmonê}} [[dar|Dara]] vê mêweyê. #* {{bêmînak|ku}} # [[biharat|Biharatek]] [[tirş]] e ji wê [[mêwe]]yê. #* {{bêmînak|ku}} # [[vexwirak|Vexwiraka]] ku ji [[av]]a lîmonan tê çêkirin. #: {{hevmane|ku|lîmonada}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|لیمۆن}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|leymîn}} * {{g|ku|leymwîn}} * {{g|ku|leymûn}} ==== Jê ==== * {{mj|rengdêr}} {{g|ku|lîmonkirî}} * {{g|ku|lîmonada}} * {{g|ku|lîmonata}} * {{g|ku|lîmonî}} * {{g|ku|avalîmon}} ==== Etîmolojî ==== Taliyê ji {{ji|sa|ku|निम्बूक|ts=nîmbûka/lîmbûka}}. Bo guherîna l/n bide ber ''[[nimêj]] / [[limêj]], [[nivîn]] / [[livîn]], [[noş]] / [[loş]].'' Hevrehên din ya kurdî {{q|ku|leymûn}}, {{q|ku|leymûndiz}}, {{q|ku|lîmonada}}, {{hv|fa|لیمو|tr=lîmû}} û {{g|fa|لیمون|tr=lîmûn}}, {{hv|bn|লেবু|tr=lêbû}}, {{hv|ur|نیبو|tr=nîbû}}, {{hv|hi|नीबू|tr=nîbû}}... Heman peyv ketiye zimanên ewropî jî: {{hv|en|lemon}}, {{hv|it|limone}}, {{hv|es|limón}}, {{hv|ru|лимон|tr=lîmon}}... ==== Werger ==== {{werger-ser|mêweya tirş|1}} * {{Z|frs}}: {{W-|frs|tsiitrôon|m}}, {{W-|frs|tsiitrâaun|m}} * {{Z|rsk}}: {{W-|rsk|лимун|n}} * {{Z|af}}: {{W+|af|suurlemoen}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|limon|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Zitrone|m}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Zitroone|m}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܠܝܼܡܘܼܢܵܐ|tr=līmuna|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|নেমু}}, {{W-|as|নেমু-টেঙা}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|llimón|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|limon}} *: {{Z|az}}: {{W-|az|لیمو|tr=limu/lumu}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|limoi}} * {{Z|be}}: {{W-|be|лімо́н|n}}, {{W-|be|цытры́на|m}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|লেবু}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|नींबू}} * {{Z|br}}: {{W-|br|sitron|n}}, {{W-|br|sitronoù|p}}, {{W-|br|suraval|n}}, {{W-|br|suravaloù|p}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|лимо́н|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ရှောက်}}, {{W+|my|သံပရို}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཧུམ་ཅུང}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|citrón|n}}, {{W+|cs|citron}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎵᎹᏂ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|ndimu}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|檸檬|tr=ning4 mung1}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|檸檬|tr=lê-móng}} *: {{Z|nan-hbl}}: {{W-|nan-hbl|檸檬|tr=lê-bóng}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|檸檬|tr=níngméng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|citron|g}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ގޮމަށި}} * {{Z|id}}: {{W+|id|jeruk sitrun}}, {{W-|id|jeruk lemon}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|لَيْمُون|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|لمون|n|tr=lamūn}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ليمون|n|tr=laymūn}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|حامض|tr=ḥāmeḍ}}, {{W-|ary|حامضة|tr=ḥāmḍa}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|حامُض|n|tr=ḥāmoḍ}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|ليمون|n|tr=lēmūn}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|لمون|n|tr=lamūn, laymūn, lemūn}}, {{W-|ajp|حامض|n|tr=ḥāmeḍ}} *: Tunisian Arabic: {{W-|aeb|قَارِصْ|tr=qāreṣ}}, {{W-|aeb|سِتْرُون|tr=sitrō̃}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կիտրոն}}, {{W+|hy|լիմոն}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|citrono}} * {{Z|et}}: {{W-|et|sidrun}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|mumue|nt}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|لیمون|tr=limun}}, {{W+|fa|لیمو|tr=limu}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|sitrón|m}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|moli karokaro}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sitruuna}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|citron|n}} * Frisian: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Sitroon|m}}, {{W-|frr|siitroon|m}} *: {{Z|fy}}: {{W-|fy|sitroen|g}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|liomaid|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|limón|n}}, {{W-|gl|cidrón|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીંબુ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ლიმონი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|lemi}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|नींबू|n}}, {{W+|hi|नीबू|n}} * Hmong: *: {{Z|mww}}: {{W-|mww|txiv qaub}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|citroen|m}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Zitron|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|לִימוֹן|n|tr=limón}} * {{Z|io}}: {{W+|io|citrono}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|lymon}} * {{Z|en}}: {{W+|en|lemon}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|líomóid|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|limone|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sítróna|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|檸檬|tr=レモン, remon}}, {{W+|ja|レモン|tr=remon}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|jeruk}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нимбә}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇಲಿಮಿಂಚಿ}}, {{W-|kn|ನಿಂಬೆ}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|limoni}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llimona|m}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|лимон}} * {{Z|si}}: {{W-|si|රට දෙහි}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|레몬}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|lymmaval}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|limon}} * {{Z|la}}: {{W-|la|limon|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|citrons|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກນາວ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|citrina|m}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Zitroun|m}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|ли́мон|n}}, ''colloq.'' {{W-|mk|цитро́н|n}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|voasary}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|ചെറുനാരങ്ങ}}, {{W+|ml|നാരങ്ങ}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|jeruk}}, {{W+|ms|limau}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|lumija|m}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|limon}}, {{W-|gv|limonagh}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|rēmana}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|लिंबू}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|citrom}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|limonă|m}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|нимбэг}}, {{W+|mn|лимон}} *: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠨᠢᠮᠪᠡᠭᠡ}}, {{W-|mn|ᠯᠢᠮᠣᠨ}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|chʼil łitsooí díkʼǫ́zhígíí}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|निम्बू}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|limaon|n}}, {{W-|nrf|limon|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|sitron|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|sitron|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|citron}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଲେମୁ}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|لىمون}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|limon}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|kʰjaŋ⁵⁵ tʰui³⁵ ʃɿ³¹}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|limon|n}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Zitroon|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|cytryna|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|limão|n}}, {{W-|pt|limão siciliano}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਨਿੰਬੂ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|лимон}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|citrona|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|lămâie|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|лимо́н|n}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|moli tipolo}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|निम्बू|n}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|limiuni|n}}, {{W+|scn|lumìa}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ليم}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ли̏мӯн|n}} *: Latînî: {{W+|sh|lȉmūn|n}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠟꠦꠝ꠆ꠛꠥ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|leemon}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|citrón|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|limona|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|liindhanaan}} * {{Z|es}}: {{W+|es|limón|n}}, {{W+|es|citrón}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndimu}}, {{W+|sw|limau}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|citron|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|лиму}}, {{W+|tg|лимон}}, {{W+|tg|лимӯ}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|எலுமிச்சம் பழம்}}, {{W+|ta|எலுமிச்சை}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|lìmunéna}} * {{Z|th}}: {{W+|th|มะนาว}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నిమ్మకాయ}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|лимон}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|derok}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ለሚን}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|limon}}, {{W+|tr|cıcık}}, {{W-|tr|suluzırtlak}}, {{W-|tr|zıvrak}} *: {{Z|ota}}: {{W-|ota|لیمون|tr=limon}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|limon}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལེ་མོན}} * {{Z|to}}: {{W-|to|moli lemani}}, {{W-|to|lemani}} * {{Z|ts}}: {{W-|ts|xikwavava}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|ndimu}}, {{W-|tum|zobala}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیبو|n|tr=nībū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|лимо́н|n}}, {{W+|uk|цитри́на|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chanh}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|lemon}}, {{W+|cy|lemwn}} * {{Z|win}}: {{W-|win|wažązi teek}}, {{W-|win|wažązixųnųįk}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|limoŋ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ក្រូចឆ្មារ|tr=krooc cmaa}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|לימענע|m}}, {{W-|yi|ציטראָן|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|λεμόνι|nt}} *: {{Z|grk-mar}}: {{W-|grk-mar|лемо́н|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|makningzmungx}}, {{W-|za|makcengz}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|lemon|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91848589}} {{werger-ser|dara vê mêweyê|2}} * {{Z|rsk}}: {{W-|rsk|лимун|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Zitronenbaum|n}}, {{W+|de|Zitrone|m}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܠܝܼܡܘܼܢܵܐ|tr=īlana d-līmuna|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|নেমু গছ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|llimonal}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|limoiondo}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|লেবু গাছ}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|лимон|n}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|enopi}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|citroník|n}} * Dhivehi: * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|檸檬樹|tr=níngméngshù }} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|[[شَجَرَةُ]] [[لَيْمُونٍ]]}} *: Tunisian Arabic {{W-|aeb|قَارْصَة|tr=qārṣa}}, {{W-|aeb|شَجْرَة قَارِصْ|tr=şajra qāreṣ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|կիտրոն}}, {{W+|hy|լիմոն}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|citronarbo}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|mumueti|nt}} * {{Z|fi}}: {{W-|fi|sitruunapuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|citronnier|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|limoeiro|n}}, {{W+|gl|cidreira|m}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीबू|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|citroenboom}} * {{Z|en}}: {{W+|en|lemon}} * {{Z|it}}: {{W+|it|limone|n}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нимбә}} * {{Z|ca}}: {{W-|ca|llimoner|n}}, {{W-|ca|llimonera|m}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|레몬}}, {{W-|ko|레몬나무}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|ли́мон|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ചെറുനാരകം}}, {{W+|ml|നാരകം}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|lumija}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|लिंबू}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|limoncuahuitl}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|limongni|n}} * {{Z|pl}}: {{W-|pl|drzewo cytrynowe|nt}}, {{W+|pl|cytryna|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|limoeiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|lămâi|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|лимо́н|n}} * Samî: *: {{Z|se}}: {{W-|se|sitrovdna}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|limonovec|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|limonero|n}}, {{W+|es|limón|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mdimu}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|citronträd|nt}}, {{W+|sv|citron|g}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|எலுமிச்சை}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|лимон}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|limon}}, {{W+|tr|limon ağacı}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chanh}} * {{Z|el}}: {{W+|el|λεμονιά|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|lemon|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91848589}} q8421ad9ogubygwe8r9afvf9k60ssm9 0 51424 6328426 6312122 2026-08-09T20:44:01Z Wikihez 7344 6328426 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|mewsim}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # Her çar demên salê: [[bihar]], [[havîn]], [[payiz]] û [[zivistan]]. #: {{hevmane|ku|demsal|dansal|werz}} #* {{jêder-kitêb|ku|nivîskar=Roger Lescot|sernav=Recueil de textes kourmandji|sal=1959|r=45|jêgirtin=Di vê de kêmtir tevdan û can heye. Guhirandina '''mewsim''' li ser nefsa Kurdan tesîreke mezin dike. Ev tesîr di dema hatina rojên payîzê yen bi mij û baran de hîn bêtir xuya dike.}} # [[dem|Dema]] [[çinîn]] û [[çandin]]ê. #* {{bêmînak|ku}} # Dema kirina karekî. #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Formên alternatîv ==== * {{hw|ku|mûsim|z=n||Amûdê}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|موسم|cuda=مَوْسِم}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|demsal}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|موسم}}, {{W|ar|فصل|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|هنگام}} * {{Z|en}}: {{W+|en|season}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mevsim}} {{werger-bin}} r581pte9g4r35wezx6x3kblrmq0j626 0 57958 6328639 6264061 2026-08-10T01:19:35Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328639 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Îfade === {{îfade|ku}} # [[bi xêra xwe]], [[ji qenciya xwe]], [[bêzehmet]], [[ji camêriya xwe]], [[tenikî]] ==== Kurtî ==== * [[jkx]] ==== Formên alternatîv ==== * [[ji kerema xwe re]] * [[ji kerema xwe ra]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[ji]] + [[kerema]] + [[xwe]]'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|asseblief|xs=Afrikaans}} * {{Z|ale}}: {{W|ale|puzaalusti}} * {{Z|de}}: {{W|de|bitte}}, {{W|de|gefälligst|guman=erê}}, {{W|de|Bitte|guman=erê}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|mesedez|xs=Basque}}, {{W|eu|faborez|xs=Basque}}, {{W|eu|otoi|xs=Basque}}, {{W|eu|arren|xs=Basque}} * {{Z|be}}: {{W|be|калі ласка|tr=kalí láska}}, {{W|be|прашу|tr=prašú}} * {{Z|bn}}: {{W|bn|প্লিজ|tr=pliz}}, {{W|bn|প্লীজ|tr=pliz}} * {{Z|br}}: {{W|br|mar plij}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|моля|tr=mólja}} * {{Z|my}}: {{W|my|ပါ|tr=pa}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|prosím}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W|yue|請|sc=Hani}}, {{W-|yue|请|tr=cing2|sc=Hani}} (in formal writing), {{W-|yue|唔該|tr=m4 goi1}} (vernacular) *: {{Z|cmn}}: {{W|cmn|請|sc=Hani}}, {{W|cmn|请|tr=qǐng}} ; {{W|cmn|拜托|tr=bàituō|sc=Hani}} * {{Z|da}}: {{W|da|vær så venlig}} * {{Z|id}}: {{W|id|minta tolong|xs=Indonesian}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|من فضلك|tr=min fáDlak (to a male), min fáDlik (to a female)}}, {{W|ar|رجاء|cuda=رجاءً}}, {{W|ar|لو سمحت|tr=law samaHt}}, {{W|ar|tr=lutfen|لطفا|cuda=لطفاً}} * {{Z|hy}}: {{W|hy|խնդրեմ|tr=xndrem}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|bonvolu|xs=Esperanto}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|tr=lotfan|لطفا|cuda=لطفاً}}, {{W|fa|لطفا}}, {{W|fa|اگر لطف کنید|guman=erê}} * {{Z|fj}}: {{W|fj|yalo vinaka}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|olkaa hyvä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|s'il vous plaît}}, {{W|fr|s'il te plaît}}, {{W|fr|S.V.P.}}, {{W|fr|prière de}} * {{Z|gd}}: [[le do thoil]] ''(s., {{W|gd|informal)''}}, [[le ur toil]] ''(pl., {{W|gd|formal)''}}, [[ma 's e do thoil e]] ''(s., [[ma 's e ur toil e]] ''(pl. * {{Z|ka}}: {{W|ka|თუ შეიძლება|tr=tu sheidzleba}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|कृपया|tr=kr̥payā}}, {{W|hi|मेहरबानी करके|tr=meharbānī karkē}}, {{W|hi|प्लीज़|tr=plīz}} * {{Z|nl}}: [[alstublieft]] (polite), [[alsjeblieft]] (casual), {{W|nl|a.u.b.}} ** Flemish: [[alstublieft]] (polite & casual) * {{Z|he}}: {{W|he|בבקשה}} (bevakasha) * {{Z|io}}: {{W|io|voluntez|xs=Ido}} * {{Z|en}}: {{W|en|please}}, {{W|en|if you please|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|le do thoil|xs=Irish}}, {{W|ga|más é do thoil é|xs=Irish}} * {{Z|it}}: {{W|it|per favore}}, {{W|it|per piacere}} ''(less formal)'' * {{Z|ja}}: ...{{W|ja|ください|tr=...kudasái}}, {{W|ja|どうぞ|tr=dōzo}}, {{W|ja|お願いします|tr=o-negai-shimasu}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|si us plau}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|제발|tr=jebal}} * {{Z|la}}: {{W|la|amabo te|cuda=amābō te}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|lūdzu|xs=Latvian}}, {{W|lt|prašau|xs=Lithuanian}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|молам|tr=mólam}} * {{Z|ms}}: {{W|ms|sila|xs=Malay}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|kérem}}, {{W|hu|legyen szíves}}, {{W|hu|légy szíves}} * {{Z|nv}}: {{W|nv|tʼáá shǫǫdí}} * {{Z|no}}: {{W|no|vær så snill}} * {{Z|pau}}: {{W|pau|adang|xs=Palauan}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|proszę}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|por favor}}, {{W|pt|faça favor}} * {{Z|ro}}: [[vă rog]] (singular and plural formal, plural familiar), [[te rog]] (singular familiar) * {{Z|ru}}: {{W|ru|пожалуйста|tr=požálujsta}} (read: požálusta), {{W|ru|tr=prošú|просить|cuda=прошу}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|molim}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|молим|sc=Cyrl}}, {{W|sh|molim|xs=Serbo-Croatian}} * {{Z|sk}}: {{W|sk|prosím}}, {{W|sk|nech sa páči}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|prosim}} * {{Z|es}}: {{W|es|por favor}}, {{W|es|favor de}}, {{W|es|porfa}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|tack}}, {{W|sv|snälla}}, {{W|sv|var så god}}, {{W|sv|vänligen}} * {{Z|ta}}: [[தயவு செய்து]] (dayavu seithu) * {{Z|th}}: {{W|th|ช่วย|tr=chûay}}, {{W|th|กรุณา|tr=gà-rú-naa}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|lütfen}} * {{Z|ur}}: {{W|ur|مہربانی|tr=meharbānī}}, {{W|ur|مہربانی فرماکے|tr=meharbānī farmake}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|прошу|tr=prošú}}, {{W|uk|будь ласка|tr=bud' láska}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|làm ơn|xs=Vietnamese}}, {{W|vi|xin|xs=Vietnamese}} * {{Z|cy}}: {{W|cy|os gwelwch yn dda}} * {{Z|el}}: {{W|el|παρακαλώ|tr=parakaló}}, [[μου]] [[κάνεις]] [[την]] [[χάρη]] [[να]]... (mu kanis ti khari na...) {{werger-bin}} e70jlflrp3sjou80i7n88ibuytswrx0 6328640 6328639 2026-08-10T01:19:59Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328640 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Îfade === {{îfade|ku}} # [[bi xêra xwe]], [[ji qenciya xwe]], [[bêzehmet]], [[ji camêriya xwe]], [[tenikî]] ==== Hevmane ==== * [[jkx]] {{î|kurtkirin}} ==== Formên alternatîv ==== * [[ji kerema xwe re]] * [[ji kerema xwe ra]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[ji]] + [[kerema]] + [[xwe]]'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|asseblief|xs=Afrikaans}} * {{Z|ale}}: {{W|ale|puzaalusti}} * {{Z|de}}: {{W|de|bitte}}, {{W|de|gefälligst|guman=erê}}, {{W|de|Bitte|guman=erê}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|mesedez|xs=Basque}}, {{W|eu|faborez|xs=Basque}}, {{W|eu|otoi|xs=Basque}}, {{W|eu|arren|xs=Basque}} * {{Z|be}}: {{W|be|калі ласка|tr=kalí láska}}, {{W|be|прашу|tr=prašú}} * {{Z|bn}}: {{W|bn|প্লিজ|tr=pliz}}, {{W|bn|প্লীজ|tr=pliz}} * {{Z|br}}: {{W|br|mar plij}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|моля|tr=mólja}} * {{Z|my}}: {{W|my|ပါ|tr=pa}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|prosím}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W|yue|請|sc=Hani}}, {{W-|yue|请|tr=cing2|sc=Hani}} (in formal writing), {{W-|yue|唔該|tr=m4 goi1}} (vernacular) *: {{Z|cmn}}: {{W|cmn|請|sc=Hani}}, {{W|cmn|请|tr=qǐng}} ; {{W|cmn|拜托|tr=bàituō|sc=Hani}} * {{Z|da}}: {{W|da|vær så venlig}} * {{Z|id}}: {{W|id|minta tolong|xs=Indonesian}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|من فضلك|tr=min fáDlak (to a male), min fáDlik (to a female)}}, {{W|ar|رجاء|cuda=رجاءً}}, {{W|ar|لو سمحت|tr=law samaHt}}, {{W|ar|tr=lutfen|لطفا|cuda=لطفاً}} * {{Z|hy}}: {{W|hy|խնդրեմ|tr=xndrem}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|bonvolu|xs=Esperanto}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|tr=lotfan|لطفا|cuda=لطفاً}}, {{W|fa|لطفا}}, {{W|fa|اگر لطف کنید|guman=erê}} * {{Z|fj}}: {{W|fj|yalo vinaka}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|olkaa hyvä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|s'il vous plaît}}, {{W|fr|s'il te plaît}}, {{W|fr|S.V.P.}}, {{W|fr|prière de}} * {{Z|gd}}: [[le do thoil]] ''(s., {{W|gd|informal)''}}, [[le ur toil]] ''(pl., {{W|gd|formal)''}}, [[ma 's e do thoil e]] ''(s., [[ma 's e ur toil e]] ''(pl. * {{Z|ka}}: {{W|ka|თუ შეიძლება|tr=tu sheidzleba}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|कृपया|tr=kr̥payā}}, {{W|hi|मेहरबानी करके|tr=meharbānī karkē}}, {{W|hi|प्लीज़|tr=plīz}} * {{Z|nl}}: [[alstublieft]] (polite), [[alsjeblieft]] (casual), {{W|nl|a.u.b.}} ** Flemish: [[alstublieft]] (polite & casual) * {{Z|he}}: {{W|he|בבקשה}} (bevakasha) * {{Z|io}}: {{W|io|voluntez|xs=Ido}} * {{Z|en}}: {{W|en|please}}, {{W|en|if you please|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|le do thoil|xs=Irish}}, {{W|ga|más é do thoil é|xs=Irish}} * {{Z|it}}: {{W|it|per favore}}, {{W|it|per piacere}} ''(less formal)'' * {{Z|ja}}: ...{{W|ja|ください|tr=...kudasái}}, {{W|ja|どうぞ|tr=dōzo}}, {{W|ja|お願いします|tr=o-negai-shimasu}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|si us plau}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|제발|tr=jebal}} * {{Z|la}}: {{W|la|amabo te|cuda=amābō te}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|lūdzu|xs=Latvian}}, {{W|lt|prašau|xs=Lithuanian}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|молам|tr=mólam}} * {{Z|ms}}: {{W|ms|sila|xs=Malay}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|kérem}}, {{W|hu|legyen szíves}}, {{W|hu|légy szíves}} * {{Z|nv}}: {{W|nv|tʼáá shǫǫdí}} * {{Z|no}}: {{W|no|vær så snill}} * {{Z|pau}}: {{W|pau|adang|xs=Palauan}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|proszę}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|por favor}}, {{W|pt|faça favor}} * {{Z|ro}}: [[vă rog]] (singular and plural formal, plural familiar), [[te rog]] (singular familiar) * {{Z|ru}}: {{W|ru|пожалуйста|tr=požálujsta}} (read: požálusta), {{W|ru|tr=prošú|просить|cuda=прошу}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|molim}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|молим|sc=Cyrl}}, {{W|sh|molim|xs=Serbo-Croatian}} * {{Z|sk}}: {{W|sk|prosím}}, {{W|sk|nech sa páči}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|prosim}} * {{Z|es}}: {{W|es|por favor}}, {{W|es|favor de}}, {{W|es|porfa}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|tack}}, {{W|sv|snälla}}, {{W|sv|var så god}}, {{W|sv|vänligen}} * {{Z|ta}}: [[தயவு செய்து]] (dayavu seithu) * {{Z|th}}: {{W|th|ช่วย|tr=chûay}}, {{W|th|กรุณา|tr=gà-rú-naa}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|lütfen}} * {{Z|ur}}: {{W|ur|مہربانی|tr=meharbānī}}, {{W|ur|مہربانی فرماکے|tr=meharbānī farmake}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|прошу|tr=prošú}}, {{W|uk|будь ласка|tr=bud' láska}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|làm ơn|xs=Vietnamese}}, {{W|vi|xin|xs=Vietnamese}} * {{Z|cy}}: {{W|cy|os gwelwch yn dda}} * {{Z|el}}: {{W|el|παρακαλώ|tr=parakaló}}, [[μου]] [[κάνεις]] [[την]] [[χάρη]] [[να]]... (mu kanis ti khari na...) {{werger-bin}} sktup5avwfkzae44j2co10nnjzep52r 6328641 6328640 2026-08-10T01:20:10Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328641 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Îfade === {{îfade|ku}} # [[bi xêra xwe]], [[ji qenciya xwe]], [[bêzehmet]], [[ji camêriya xwe]], [[tenikî]] ==== Hevmane ==== * [[jkx]] {{mj|kurtkirin}} ==== Formên alternatîv ==== * [[ji kerema xwe re]] * [[ji kerema xwe ra]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[ji]] + [[kerema]] + [[xwe]]'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|asseblief|xs=Afrikaans}} * {{Z|ale}}: {{W|ale|puzaalusti}} * {{Z|de}}: {{W|de|bitte}}, {{W|de|gefälligst|guman=erê}}, {{W|de|Bitte|guman=erê}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|mesedez|xs=Basque}}, {{W|eu|faborez|xs=Basque}}, {{W|eu|otoi|xs=Basque}}, {{W|eu|arren|xs=Basque}} * {{Z|be}}: {{W|be|калі ласка|tr=kalí láska}}, {{W|be|прашу|tr=prašú}} * {{Z|bn}}: {{W|bn|প্লিজ|tr=pliz}}, {{W|bn|প্লীজ|tr=pliz}} * {{Z|br}}: {{W|br|mar plij}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|моля|tr=mólja}} * {{Z|my}}: {{W|my|ပါ|tr=pa}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|prosím}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W|yue|請|sc=Hani}}, {{W-|yue|请|tr=cing2|sc=Hani}} (in formal writing), {{W-|yue|唔該|tr=m4 goi1}} (vernacular) *: {{Z|cmn}}: {{W|cmn|請|sc=Hani}}, {{W|cmn|请|tr=qǐng}} ; {{W|cmn|拜托|tr=bàituō|sc=Hani}} * {{Z|da}}: {{W|da|vær så venlig}} * {{Z|id}}: {{W|id|minta tolong|xs=Indonesian}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|من فضلك|tr=min fáDlak (to a male), min fáDlik (to a female)}}, {{W|ar|رجاء|cuda=رجاءً}}, {{W|ar|لو سمحت|tr=law samaHt}}, {{W|ar|tr=lutfen|لطفا|cuda=لطفاً}} * {{Z|hy}}: {{W|hy|խնդրեմ|tr=xndrem}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|bonvolu|xs=Esperanto}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|tr=lotfan|لطفا|cuda=لطفاً}}, {{W|fa|لطفا}}, {{W|fa|اگر لطف کنید|guman=erê}} * {{Z|fj}}: {{W|fj|yalo vinaka}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|olkaa hyvä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|s'il vous plaît}}, {{W|fr|s'il te plaît}}, {{W|fr|S.V.P.}}, {{W|fr|prière de}} * {{Z|gd}}: [[le do thoil]] ''(s., {{W|gd|informal)''}}, [[le ur toil]] ''(pl., {{W|gd|formal)''}}, [[ma 's e do thoil e]] ''(s., [[ma 's e ur toil e]] ''(pl. * {{Z|ka}}: {{W|ka|თუ შეიძლება|tr=tu sheidzleba}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|कृपया|tr=kr̥payā}}, {{W|hi|मेहरबानी करके|tr=meharbānī karkē}}, {{W|hi|प्लीज़|tr=plīz}} * {{Z|nl}}: [[alstublieft]] (polite), [[alsjeblieft]] (casual), {{W|nl|a.u.b.}} ** Flemish: [[alstublieft]] (polite & casual) * {{Z|he}}: {{W|he|בבקשה}} (bevakasha) * {{Z|io}}: {{W|io|voluntez|xs=Ido}} * {{Z|en}}: {{W|en|please}}, {{W|en|if you please|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|le do thoil|xs=Irish}}, {{W|ga|más é do thoil é|xs=Irish}} * {{Z|it}}: {{W|it|per favore}}, {{W|it|per piacere}} ''(less formal)'' * {{Z|ja}}: ...{{W|ja|ください|tr=...kudasái}}, {{W|ja|どうぞ|tr=dōzo}}, {{W|ja|お願いします|tr=o-negai-shimasu}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|si us plau}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|제발|tr=jebal}} * {{Z|la}}: {{W|la|amabo te|cuda=amābō te}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|lūdzu|xs=Latvian}}, {{W|lt|prašau|xs=Lithuanian}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|молам|tr=mólam}} * {{Z|ms}}: {{W|ms|sila|xs=Malay}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|kérem}}, {{W|hu|legyen szíves}}, {{W|hu|légy szíves}} * {{Z|nv}}: {{W|nv|tʼáá shǫǫdí}} * {{Z|no}}: {{W|no|vær så snill}} * {{Z|pau}}: {{W|pau|adang|xs=Palauan}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|proszę}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|por favor}}, {{W|pt|faça favor}} * {{Z|ro}}: [[vă rog]] (singular and plural formal, plural familiar), [[te rog]] (singular familiar) * {{Z|ru}}: {{W|ru|пожалуйста|tr=požálujsta}} (read: požálusta), {{W|ru|tr=prošú|просить|cuda=прошу}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|molim}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|молим|sc=Cyrl}}, {{W|sh|molim|xs=Serbo-Croatian}} * {{Z|sk}}: {{W|sk|prosím}}, {{W|sk|nech sa páči}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|prosim}} * {{Z|es}}: {{W|es|por favor}}, {{W|es|favor de}}, {{W|es|porfa}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|tack}}, {{W|sv|snälla}}, {{W|sv|var så god}}, {{W|sv|vänligen}} * {{Z|ta}}: [[தயவு செய்து]] (dayavu seithu) * {{Z|th}}: {{W|th|ช่วย|tr=chûay}}, {{W|th|กรุณา|tr=gà-rú-naa}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|lütfen}} * {{Z|ur}}: {{W|ur|مہربانی|tr=meharbānī}}, {{W|ur|مہربانی فرماکے|tr=meharbānī farmake}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|прошу|tr=prošú}}, {{W|uk|будь ласка|tr=bud' láska}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|làm ơn|xs=Vietnamese}}, {{W|vi|xin|xs=Vietnamese}} * {{Z|cy}}: {{W|cy|os gwelwch yn dda}} * {{Z|el}}: {{W|el|παρακαλώ|tr=parakaló}}, [[μου]] [[κάνεις]] [[την]] [[χάρη]] [[να]]... (mu kanis ti khari na...) {{werger-bin}} okng8blempv8zvf3wxduguuorbmydm7 6328643 6328641 2026-08-10T01:41:06Z Balyozbot 7867 [[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan 6328643 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Îfade === {{îfade|ku}} # [[bi xêra xwe]], [[ji qenciya xwe]], [[bêzehmet]], [[ji camêriya xwe]], [[tenikî]] ==== Formên alternatîv ==== * [[ji kerema xwe re]] * [[ji kerema xwe ra]] ==== Hevmane ==== * [[jkx]] {{mj|kurtkirin}} ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[ji]] + [[kerema]] + [[xwe]]'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|asseblief|xs=Afrikaans}} * {{Z|ale}}: {{W|ale|puzaalusti}} * {{Z|de}}: {{W|de|bitte}}, {{W|de|gefälligst|guman=erê}}, {{W|de|Bitte|guman=erê}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|mesedez|xs=Basque}}, {{W|eu|faborez|xs=Basque}}, {{W|eu|otoi|xs=Basque}}, {{W|eu|arren|xs=Basque}} * {{Z|be}}: {{W|be|калі ласка|tr=kalí láska}}, {{W|be|прашу|tr=prašú}} * {{Z|bn}}: {{W|bn|প্লিজ|tr=pliz}}, {{W|bn|প্লীজ|tr=pliz}} * {{Z|br}}: {{W|br|mar plij}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|моля|tr=mólja}} * {{Z|my}}: {{W|my|ပါ|tr=pa}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|prosím}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W|yue|請|sc=Hani}}, {{W-|yue|请|tr=cing2|sc=Hani}} (in formal writing), {{W-|yue|唔該|tr=m4 goi1}} (vernacular) *: {{Z|cmn}}: {{W|cmn|請|sc=Hani}}, {{W|cmn|请|tr=qǐng}} ; {{W|cmn|拜托|tr=bàituō|sc=Hani}} * {{Z|da}}: {{W|da|vær så venlig}} * {{Z|id}}: {{W|id|minta tolong|xs=Indonesian}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|من فضلك|tr=min fáDlak (to a male), min fáDlik (to a female)}}, {{W|ar|رجاء|cuda=رجاءً}}, {{W|ar|لو سمحت|tr=law samaHt}}, {{W|ar|tr=lutfen|لطفا|cuda=لطفاً}} * {{Z|hy}}: {{W|hy|խնդրեմ|tr=xndrem}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|bonvolu|xs=Esperanto}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|tr=lotfan|لطفا|cuda=لطفاً}}, {{W|fa|لطفا}}, {{W|fa|اگر لطف کنید|guman=erê}} * {{Z|fj}}: {{W|fj|yalo vinaka}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|olkaa hyvä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|s'il vous plaît}}, {{W|fr|s'il te plaît}}, {{W|fr|S.V.P.}}, {{W|fr|prière de}} * {{Z|gd}}: [[le do thoil]] ''(s., {{W|gd|informal)''}}, [[le ur toil]] ''(pl., {{W|gd|formal)''}}, [[ma 's e do thoil e]] ''(s., [[ma 's e ur toil e]] ''(pl. * {{Z|ka}}: {{W|ka|თუ შეიძლება|tr=tu sheidzleba}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|कृपया|tr=kr̥payā}}, {{W|hi|मेहरबानी करके|tr=meharbānī karkē}}, {{W|hi|प्लीज़|tr=plīz}} * {{Z|nl}}: [[alstublieft]] (polite), [[alsjeblieft]] (casual), {{W|nl|a.u.b.}} ** Flemish: [[alstublieft]] (polite & casual) * {{Z|he}}: {{W|he|בבקשה}} (bevakasha) * {{Z|io}}: {{W|io|voluntez|xs=Ido}} * {{Z|en}}: {{W|en|please}}, {{W|en|if you please|guman=erê}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|le do thoil|xs=Irish}}, {{W|ga|más é do thoil é|xs=Irish}} * {{Z|it}}: {{W|it|per favore}}, {{W|it|per piacere}} ''(less formal)'' * {{Z|ja}}: ...{{W|ja|ください|tr=...kudasái}}, {{W|ja|どうぞ|tr=dōzo}}, {{W|ja|お願いします|tr=o-negai-shimasu}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|si us plau}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|제발|tr=jebal}} * {{Z|la}}: {{W|la|amabo te|cuda=amābō te}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|lūdzu|xs=Latvian}}, {{W|lt|prašau|xs=Lithuanian}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|молам|tr=mólam}} * {{Z|ms}}: {{W|ms|sila|xs=Malay}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|kérem}}, {{W|hu|legyen szíves}}, {{W|hu|légy szíves}} * {{Z|nv}}: {{W|nv|tʼáá shǫǫdí}} * {{Z|no}}: {{W|no|vær så snill}} * {{Z|pau}}: {{W|pau|adang|xs=Palauan}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|proszę}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|por favor}}, {{W|pt|faça favor}} * {{Z|ro}}: [[vă rog]] (singular and plural formal, plural familiar), [[te rog]] (singular familiar) * {{Z|ru}}: {{W|ru|пожалуйста|tr=požálujsta}} (read: požálusta), {{W|ru|tr=prošú|просить|cuda=прошу}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|molim}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|молим|sc=Cyrl}}, {{W|sh|molim|xs=Serbo-Croatian}} * {{Z|sk}}: {{W|sk|prosím}}, {{W|sk|nech sa páči}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|prosim}} * {{Z|es}}: {{W|es|por favor}}, {{W|es|favor de}}, {{W|es|porfa}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|tack}}, {{W|sv|snälla}}, {{W|sv|var så god}}, {{W|sv|vänligen}} * {{Z|ta}}: [[தயவு செய்து]] (dayavu seithu) * {{Z|th}}: {{W|th|ช่วย|tr=chûay}}, {{W|th|กรุณา|tr=gà-rú-naa}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|lütfen}} * {{Z|ur}}: {{W|ur|مہربانی|tr=meharbānī}}, {{W|ur|مہربانی فرماکے|tr=meharbānī farmake}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|прошу|tr=prošú}}, {{W|uk|будь ласка|tr=bud' láska}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|làm ơn|xs=Vietnamese}}, {{W|vi|xin|xs=Vietnamese}} * {{Z|cy}}: {{W|cy|os gwelwch yn dda}} * {{Z|el}}: {{W|el|παρακαλώ|tr=parakaló}}, [[μου]] [[κάνεις]] [[την]] [[χάρη]] [[να]]... (mu kanis ti khari na...) {{werger-bin}} rl8eqyqzldduwix2utc1710nux26enz 10 58872 6328417 6276826 2026-08-09T19:21:22Z Ghybu 1393 6328417 wikitext text/x-wiki {{hişyarî | wêne = {{#switch:{{{1|}}}|deng=Crystal Clear filesystem trashcan full.png|#default=Icon delete.svg}} | rengê hundir = var(--wikt-palette-red-4) | rengê sîndorî = var(--wikt-palette-red-9) | rengê sîndorê çep = var(--wikt-palette-red-9) | nivîs = {{#switch:{{{1|}}}|deng='''Bikarhênerek dixwaze ev rûpel were jêbirin.'''|#default='''Ev peyv dê were betalkirin, ji ber ku ev ne peyveke derbasdar a Wîkîferhengê ye.'''}} | nivîsa jêr = {{#switch:{{{1|}}} |deng = <div style="margin-top:0.5em;">Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser </i><b>[[Wîkîferheng:Daxwazên jêbirinê#{{FULLPAGENAME}}|Daxwazên jêbirinê]]</b> bibin.<sup class="plainlinks" style="font-weight:normal" title="Li Daxwazên jêbirinê zêde bike"><b>[{{fullurl:Wîkîferheng:Daxwazên jêbirinê|action=edit&section=new&preload=Şablon:dengdan/jêbirin&preloadtitle=%5B%5B{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}%5D%5D}} ('''+''')]</b></sup></div><includeonly>[[Kategorî:Daxwazên jêbirinê|{{FULLPAGENAME}}]]</includeonly> |#default=<small>Eger tu '''nexwazî''' ev rûpel were betalkirin, sedema wê li [[{{TALKPAGENAME}}|gotûbêja]] rûpelê binivisîne.</small> <div style="margin-top:0.5em;">{{reng2|#AA0044|'''Sedem:'''}} <i>{{{1|Sedem ne hatiye dayîn! Bikaranîna şablonê: <tt><code><nowiki>{{jêbirin|1=sedem|ziman=koda zimanê ku tê jêbirin}}</nowiki></code></tt>}}}</i></div> }}<small>{{edîta dawî ji hêla}}</small> }}{{#tag:indicator|[[Wêne:OOjs UI icon trash-destructive.svg|22px|{{#if:{{{ziman|}}}|Peyva {{nav ziman|{{{ziman|}}}}} tê jêbirin|Peyvên ku bên jêbirin}}|link={{#if:{{{ziman|}}}|{{PAGENAME}}#{{ucfirst:{{nav ziman|{{{ziman|}}}}}}}|<!-- -->{{#switch:{{{1|}}}<!-- -->|deng=Kategorî:Daxwazên jêbirinê<!-- -->|#default=Kategorî:Madeyên ku bên jêbirin<!-- -->}}<!-- -->}}]]|name=Jêbirin}}<!-- --><includeonly>[[{{#switch:{{{1|}}}<!-- -->|deng=Kategorî:Daxwazên jêbirinê<!-- -->|#default=Kategorî:Madeyên ku bên jêbirin<!-- -->}}<!-- -->]]</includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> tvm1vm09ezyo2ycl2isvb4mbj8a908o 6328418 6328417 2026-08-09T19:31:29Z Ghybu 1393 6328418 wikitext text/x-wiki {{hişyarî | wêne = {{#switch:{{{1|}}}|deng=Crystal Clear filesystem trashcan full.png|#default=Icon delete.svg}} | rengê hundir = var(--wikt-palette-red-4) | rengê sîndorî = var(--wikt-palette-red-9) | rengê sîndorê çep = var(--wikt-palette-red-9) | nivîs = {{#switch:{{{1|}}}|deng='''Bikarhênerek dixwaze ev rûpel were jêbirin.'''|#default='''Ev peyv dê were betalkirin, ji ber ku ev ne peyveke derbasdar a Wîkîferhengê ye.'''}} | nivîsa jêr = {{#switch:{{{1|}}} |deng = <div style="margin-top:0.5em;">Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser </i><b>[[Wîkîferheng:Daxwazên jêbirinê#{{FULLPAGENAME}}|Daxwazên jêbirinê]]</b> bibin.<sup class="plainlinks" style="font-weight:normal" title="Li Daxwazên jêbirinê zêde bike"><b>[{{fullurl:Wîkîferheng:Daxwazên jêbirinê|action=edit&section=new&preload=Şablon:dengdan/jêbirin&preloadtitle=%5B%5B{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}%5D%5D}} ('''+''')]</b></sup></div><includeonly>[[Kategorî:Daxwazên jêbirinê|{{FULLPAGENAME}}]]</includeonly> |#default=<small>Eger tu '''nexwazî''' ev rûpel were betalkirin, sedema wê li [[{{TALKPAGENAME}}|gotûbêja]] rûpelê binivisîne.</small> <div style="margin-top:0.5em;"><span style="color:var(--wikt-palette-deepred)">'''Sedem:'''</span> <i>{{{1|Sedem ne hatiye dayîn! Bikaranîna şablonê: <tt><code><nowiki>{{jêbirin|1=sedem|ziman=koda zimanê ku tê jêbirin}}</nowiki></code></tt>}}}</i></div> }}<small>{{edîta dawî ji hêla}}</small> }}{{#tag:indicator|[[Wêne:OOjs UI icon trash-destructive.svg|22px|{{#if:{{{ziman|}}}|Peyva {{nav ziman|{{{ziman|}}}}} tê jêbirin|Peyvên ku bên jêbirin}}|link={{#if:{{{ziman|}}}|{{PAGENAME}}#{{ucfirst:{{nav ziman|{{{ziman|}}}}}}}|<!-- -->{{#switch:{{{1|}}}<!-- -->|deng=Kategorî:Daxwazên jêbirinê<!-- -->|#default=Kategorî:Madeyên ku bên jêbirin<!-- -->}}<!-- -->}}]]|name=Jêbirin}}<!-- --><includeonly>[[{{#switch:{{{1|}}}<!-- -->|deng=Kategorî:Daxwazên jêbirinê<!-- -->|#default=Kategorî:Madeyên ku bên jêbirin<!-- -->}}<!-- -->]]</includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> a91aigb7r20iqmmd42z1ren4t22f4wb 0 62825 6328598 6308769 2026-08-09T23:21:55Z Zerwanda 12183 /* Etîmolojî */ 6328598 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Snail2.JPG|thumb|Şeytanokek]] {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|heywan}} (''[[devok]]a [[êzidî|êzidiyan]]'') [[şeytanok|Şeytanok]] ([[heywan]]ê bi[[qalik]]). #* {{jêder|ku|jêgirtin=Michael Chyet: Êzîdî dibêjnê "hiseynok", ji ber ku ew newêrin peyiva "şeytan" bi lêv bikin. Li gora dînê wan/ola wan qedexe ye ku wê peyivê bêjin.|di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser [[Rûname]]yê de, 1/2012}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|nêr}} ==== Formên alternatîv ==== * [[hisênok]] * [[huseynok]] * [[husênok]] ==== Navê zanistî ==== * ''[[Gastropoda]]'' ==== Jê ==== * [[hiseynokane]] * [[hiseynokfiroş]] * [[hiseynokfiroşî]] * [[hiseynokî]] * [[hiseynoknas]] * [[hiseynoknasî]] * [[hiseynokvan]] * [[hiseynokvanî]] * [[hiseynokvanîtî]] * [[hiseynokvantî]] * [[hiseynokxwer]] * [[hiseynokxwerî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|Husên|-ok}}. Qiseya {{q|ku|şeytan}} bal Êzidiyan heram e ku bê gotin. Lewma li şûna gotina ''şeytan'' ya di {{q|ku|şeytanok}} da navê Husên bin Elî dibêjin, bide ber dîsan jî çanda Êzidiyan {{q|ku|Sultan}} {{q|ku|Êzîd}} (padşehekî pîroz di dînê wan da, ya rast Yezîdê xelîfeyê pêncan yê Emewiyan e, ku Husên u malbat a wî qirr kir). ==== Werger ==== {{werger-bnr|şeytanok}} 596f2rhcz8x16ezbpowkpjsqh86oxmv 0 62981 6328625 6250733 2026-08-10T00:32:10Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328625 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/niːˈvɑːn/}} * {{kîte|ku|nî|van}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # [[mêvan]], [[misafir]] ==== Bikaranîn ==== Devoka {{w|Qoçgîrî}} û [[Dêrsim]]ê. ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav|mê û nêr}} ==== Formên alternatîv ==== * [[nêvan]] === Formeke navdêrê === {{navdêr|ku|form=erê}} # (pirrjimariya "nîv"ê) ''Binere'': '''[[nîv]]''' 4c7wloq1tyrzdcj1nf9vmfa0c3qgbqx 6328627 6328625 2026-08-10T00:41:06Z Balyozbot 7867 [[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan 6328627 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/niːˈvɑːn/}} * {{kîte|ku|nî|van}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # [[mêvan]], [[misafir]] ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav|mê û nêr}} ==== Notên bikaranînê ==== Devoka {{w|Qoçgîrî}} û [[Dêrsim]]ê. ==== Formên alternatîv ==== * [[nêvan]] === Formeke navdêrê === {{navdêr|ku|form=erê}} # (pirrjimariya "nîv"ê) ''Binere'': '''[[nîv]]''' 9qfdp6tz4sb91iduw7rsuol6bx8m0bb 0 62982 6328624 6263859 2026-08-10T00:30:59Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328624 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # [[mêvan]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Di vê bername de ‘alim û nivîskar û rewşenbîr hatin civandin. Bername bi xwendina Qurana Pîroz hate vekirin. Seyda Mela Orhan Kalkan bi dengê xweyê şîrîn Quran mîna ji hîrayê hate xwar tîlawet kir. Piştî xwendina Qurana Pîroz, nivîskarê kovara “Banga Heq Kelhaamed Parêzer Necat Özdemir” derheqê armanca bernameya Melayê Cizîrî de axaftinek kurt kir. Parêzer Necat Özdemir serê bernamê de behsa Melayê Cizîrî û ‘eşqa Seyda kir û '''misafirên''' xwe yên ‘ezîz bi me da naskirin. Ku yek ji wan '''misafira''' ji “Kurdistana Başur” “Mamoste Abdullah Dihokî” bî. Ji me re behsa Melayê Cizîrî û ‘alimên Kurdîstanê kir. Yek ji wan '''misafira''' Seyda Mela ‘Ebdullahê Dêrgulî bî… Wan jî ji me re behsa Seyyîd Qedrî û Dîwana wî kir. Yek ji wan '''misafira''' jî nivîskarê Banga Heq Mela Mahmud Tibyatî bî. Ewî jî ji me re behsa Şêx Seyda û malbata wî kir. Xweda ji wan razî be...|Bangaheq.net, 10/2011}} ==== Formên alternatîv ==== * [[musafir]] ====Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|مسافر}} ==== Jê ==== * [[misafirane]] * [[misafirdar]] * [[misafirdarî]] * [[misafirdost]] * [[misafirdostî]] * [[misafirî]] * [[misafirperwer]] * [[misafirperwerî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|مُسافِر‎}}, hevreha [[sefer]] bi [[pêşgir]]a [[mi-]] / [[mu-]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مهمان}} * {{Z|en}}: {{W+|en|guest}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|misafir}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-misafir.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[rêwî]], [[rêwing]] # [[mêvan]], misafir # bitma sor ==== Jê ==== * {{g|tr|misafirhane}} bcz4ytpw6e2156ajc1esj5e5zv3b6h7 6328628 6328624 2026-08-10T00:41:09Z Balyozbot 7867 [[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan 6328628 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # [[mêvan]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Di vê bername de ‘alim û nivîskar û rewşenbîr hatin civandin. Bername bi xwendina Qurana Pîroz hate vekirin. Seyda Mela Orhan Kalkan bi dengê xweyê şîrîn Quran mîna ji hîrayê hate xwar tîlawet kir. Piştî xwendina Qurana Pîroz, nivîskarê kovara “Banga Heq Kelhaamed Parêzer Necat Özdemir” derheqê armanca bernameya Melayê Cizîrî de axaftinek kurt kir. Parêzer Necat Özdemir serê bernamê de behsa Melayê Cizîrî û ‘eşqa Seyda kir û '''misafirên''' xwe yên ‘ezîz bi me da naskirin. Ku yek ji wan '''misafira''' ji “Kurdistana Başur” “Mamoste Abdullah Dihokî” bî. Ji me re behsa Melayê Cizîrî û ‘alimên Kurdîstanê kir. Yek ji wan '''misafira''' Seyda Mela ‘Ebdullahê Dêrgulî bî… Wan jî ji me re behsa Seyyîd Qedrî û Dîwana wî kir. Yek ji wan '''misafira''' jî nivîskarê Banga Heq Mela Mahmud Tibyatî bî. Ewî jî ji me re behsa Şêx Seyda û malbata wî kir. Xweda ji wan razî be...|Bangaheq.net, 10/2011}} ====Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|مسافر}} ==== Formên alternatîv ==== * [[musafir]] ==== Jê ==== * [[misafirane]] * [[misafirdar]] * [[misafirdarî]] * [[misafirdost]] * [[misafirdostî]] * [[misafirî]] * [[misafirperwer]] * [[misafirperwerî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|مُسافِر‎}}, hevreha [[sefer]] bi [[pêşgir]]a [[mi-]] / [[mu-]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مهمان}} * {{Z|en}}: {{W+|en|guest}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|misafir}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-misafir.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[rêwî]], [[rêwing]] # [[mêvan]], misafir # bitma sor ==== Jê ==== * {{g|tr|misafirhane}} osi6k3k1vtfn9pe1uc28zudcd1sm48o 0 63135 6328390 6324990 2026-08-09T13:29:40Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6328390 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/seːnd͡ʒ/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[dîwar|Dîwarê]] ji keviran li dor rez, [[bax]], baxçe an malan tê lêkirin, tê pêçan. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|tan|çeper|bend}} #: {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Qada xwe em pê cudakin '''Sênc''' û Bendan bidne dor.|kovar=Kovara METÎN|hj=45|dîrok=Çirya pêşin 1995|url=http://www.welateme.net/kurdi/modules.php?name=News&file=article&sid=2407&mode=thread&order=0&thold=0|malper=welateme.net}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سێنج}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |sênc kirin<pos:lêker> |sênckirin<pos:navdêr> |sênckirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji formeke berê *''sêc'', ji {{deyn|ar|ku|سیاج|tr=siyac}}. Ji bo peydabûna /n/ekê ya ber /c/ê, bide ber [[armanc]], [[derence]]... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Hecke|f}}, {{W+|de|Mauer|f}}, {{W+|de|Schutzwall}}, {{W+|de|Zaun|m}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|سياج}}, {{W+|ar|ساحة}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حرارت}}, {{W+|fa|دما}}, {{W+|fa|درد}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hector}}, {{W+|en|fence}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|duvar}}, {{W+|tr|çit}}, {{W+|tr|çeper}}, {{W+|tr|diken}}, {{W+|tr|iğde}}, {{W+|tr|çalı}}, {{W+|tr|harım}}, {{W+|tr|barı|guman=erê}} {{werger-bin}} 5cgc9tams8h5bq9p0dc1n9gy04ymi1p 0 128671 6328652 6045533 2026-08-10T08:16:00Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:boyut|en.wikt]], [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: +[[Şablon:îzah|îzah]] 6328652 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-boyut.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[rehend]] {{îzah|''dirêjahî û bilindahî û firehiya tiştekî''}} # [[bûut]] {{îzah|''niçikê cîsmekê ya ber bi aliyekî ve''}} # [[çewanî]], [[firehî]], [[zerengî]] # {{f|tr|mecazî}} [[rewş]] # [[bûut]] ==== Etîmolojî ==== {{coinage|tr|Mustafa Kemal Atatürk}}.<ref>{{r:tr:Lewis:1999|page=114}}</ref> {{psm|ar|tr|بُعْد}}.{{anlz|tr|boy<t:dirêjahî, ebad>|-ıt<cuda:-ut>}}.<ref>{{R:tr:Nişanyan|boyut}}</ref> hbt3503omlhperruwo00p00fbpmdmca 6328661 6328652 2026-08-10T08:32:50Z Wikihez 7344 6328661 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-boyut.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[rehend]] {{îzah|''dirêjahî û bilindahî û firehiya tiştekî''}} # [[bûut]] {{îzah|''niçikê cîsmekê ya ber bi aliyekî ve''}} # [[çewanî]], [[firehî]], [[zerengî]] # {{f|tr|mecazî}} [[rewş]] # [[bûut]] ==== Etîmolojî ==== {{coinage|tr|Mustafa Kemal Atatürk}}.<ref>{{r:tr:Lewis:1999|page=114}}</ref> {{psm|ar|tr|بُعْد}}.{{anlz|tr|boy<t:dirêjahî, ebad>|-ıt<cuda:-ut>}}.<ref>{{R:tr:Nişanyan|boyut}}</ref> === Çavkanî === {{çavkanî}} cnkhrss5768w7xie78jbauo7js7d7qu 6328671 6328661 2026-08-10T08:36:17Z Wikihez 7344 6328671 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-boyut.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[rehend]] {{îzah|[[dirêjahî|dirêjahî]] û [[bilindahî|bilindahî]] û [[firehî|firehiya]] [[tiştekî|tiştekî]]}} # [[bûut]] {{îzah|[[niçik|niçikê]] [[cîsm|cîsmekê]] ya [[ber bi]] [[alî|aliyekî]] ve}} # [[çewanî]], [[firehî]], [[zerengî]] # {{f|tr|mecazî}} [[rewş]] # [[bûut]] ==== Etîmolojî ==== {{coinage|tr|Mustafa Kemal Atatürk}}.<ref>{{r:tr:Lewis:1999|page=114}}</ref> {{psm|ar|tr|بُعْد}}.{{anlz|tr|boy<t:dirêjahî, ebad>|-ıt<cuda:-ut>}}.<ref>{{R:tr:Nişanyan|boyut}}</ref> === Çavkanî === {{çavkanî}} gsor81sgawja28e3p0hiibbc9swf0tf 6328672 6328671 2026-08-10T08:36:41Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328672 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-boyut.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[rehend]] {{îzah|[[dirêjahî|dirêjahî]] û [[bilindahî|bilindahî]] û [[firehî|firehiya]] [[tiştekî|tiştekî]]}} # [[bûut]] {{îzah|[[niçik|niçikê]] [[cîsm|cîsmekê]] ya [[ber bi]] [[alî|aliyekî]] ve}} # [[çewanî]], [[firehî]], [[zerengî]] # {{f|tr|mecazî}} [[rewş]] # [[bûut]] ==== Etîmolojî ==== {{coinage|tr|Mustafa Kemal Atatürk}}.<ref>{{r:tr:Lewis:1999|page=114}}</ref> {{psm|ar|tr|بُعْد}}. {{anlz|tr|boy<t:dirêjahî, ebad>|-ıt<cuda:-ut>}}.<ref>{{R:tr:Nişanyan|boyut}}</ref> === Çavkanî === {{çavkanî}} 0z5w31h11v5upyf5u4l201jatuyphhr 6328678 6328672 2026-08-10T10:12:08Z Balyozbot 7867 Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir, --Valahiyên nehewce.) 6328678 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-boyut.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[rehend]] {{îzah|[[dirêjahî]] û [[bilindahî]] û [[firehî|firehiya]] [[tiştekî]]}} # [[bûut]] {{îzah|[[niçik]]ê [[cîsm]]ekê ya [[ber bi]] [[alî|aliyekî]] ve}} # [[çewanî]], [[firehî]], [[zerengî]] # {{f|tr|mecazî}} [[rewş]] # [[bûut]] ==== Etîmolojî ==== {{coinage|tr|Mustafa Kemal Atatürk}}.<ref>{{r:tr:Lewis:1999|page=114}}</ref> {{psm|ar|tr|بُعْد}}. {{anlz|tr|boy<t:dirêjahî, ebad>|-ıt<cuda:-ut>}}.<ref>{{R:tr:Nişanyan|boyut}}</ref> === Çavkanî === {{çavkanî}} 288lo64flhkyuwyokguztefe6v5skkq 0 154682 6328614 4619491 2026-08-09T23:55:21Z Ghybu 1393 6328614 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|mişmiş}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m|formaalt=1}} # {{zza-awayê-Jacobsonê|mişmiş}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[mişmiş]], [[qeysî]], [[arûng]], [[zerdalî]] pfcikhb8izejifh3u5zjsg4hihcphpc 0 161601 6328433 5968458 2026-08-09T20:56:41Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328433 wikitext text/x-wiki == {{ziman|oc}} == === Navdêr === {{navdêr|oc|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|oc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|oc|demsal}} == {{ziman|tr}} == === Mane === {{cure?|tr}} # Qabilcewz (Navçeyeke girêdayî Êlihê) oxcvw79jradey439h3ju78fq5zcu2sh 0 163571 6328413 6079146 2026-08-09T18:05:04Z Keyomerd 8814 /* Lêker */ 6328413 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Lêker === {{lêker|tr}} # [[zelitîn]], [[çelitîn]], [[qeşitîn]], [[şermixîn]], [[çizirîn]], [[terişîn]], [[çerixîn]], [[xermişîn]], [[şeridîn]], [[şeqitîn]], [[rûçikîn]], [[fiştiqîn]], [[cilhitîn]], [[herişîn]] #: {{mk|tr|Yara '''sıyrılmış'''.|Birin şermixiye.|rêz=1}} # [[aritîn]], [[kojîn]], [[xeritîn]] # [[xelasbûn]], [[filitîn]] # [[hatin çelitandin]], [[hatin terişandin]], [[hatin şermixandin]], [[hatin zelitandin]], [[hatin qeşitandin]], [[hatin şeridandin]], [[hatin şeqitandin]], [[hatin rûçikandin]] # [[hatin kotin]], hatin [[rihotin]], [[hatin xeritandin]], hatin [[aritandin]] 72t0p8euy56fsjfl6j7cqr2r5bbq08q 0 179725 6328397 6308155 2026-08-09T15:54:06Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin 6328397 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-gêzî.wav|dever=Qers}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[File:New brooms - 02.jpg|thumb|Çend cure gêzî.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[alav|alav]]a [[maliştin]]ê. #: {{hevmane|ku|siqayîl}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Gerekê min heyat paqij kira ji kaxazan, tozê, lê zivistanê: ji berfê, otaxên dersxanan '''gêzî''' kira, toza li ser textê û penceran hilda, av banya têkira boçkan...|nivîskar=Dr. Eskerê Boyîk|sernav=Nûra Elegezê Çend dîdem ji edebyeta Kurdên Ermenistanê|weşanxane=Weşangeha Dengê Êzîdiyan|sal=2004|rûpel=23}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Sibê rabû, cotê xwe girêda, çû. Bûk sibê rabû nava malê '''gêzî''' kir.|nivîskar=Heciyê Cindî|sernav=HIKYATEN CIMETA KURDA|cîh=YEREVAN|weşanxane=WEŞANXANA LÎMUŞ|sal=2011|rûpel=66|isbn=978-9939-64-079-2}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Piştî vê qusandinê Kardûk pirça xwe bi '''gêziyekî''' kom kir da ser hev û agir berdayê.|nivîskar=Mihemed Şarman|sernav=Pirça Winda|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta|Avesta}}|sal=2016, Çapa Duyem|rûpel=35|isbn=978-605-5585-41-9}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku |gêzik |gezik }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |gêzî kirin<pos:lêker> |gêzîkirin<pos:navdêr> |gêzîkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Besen|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جارو}} * {{Z|en}}: {{W|en|broom}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|süpürge}} {{werger-bin}} qtp5epeazg2lwjt2634wwrh7kfvbgfh 6328406 6328397 2026-08-09T17:12:15Z Balyozbot 7867 Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir, Valahiya nav rast kir.) 6328406 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-gêzî.wav|dever=Qers}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:New brooms - 02.jpg|thumb|Çend cure gêzî.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[alav]]a [[maliştin]]ê. #: {{hevmane|ku|siqayîl}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Gerekê min heyat paqij kira ji kaxazan, tozê, lê zivistanê: ji berfê, otaxên dersxanan '''gêzî''' kira, toza li ser textê û penceran hilda, av banya têkira boçkan...|nivîskar=Dr. Eskerê Boyîk|sernav=Nûra Elegezê Çend dîdem ji edebyeta Kurdên Ermenistanê|weşanxane=Weşangeha Dengê Êzîdiyan|sal=2004|rûpel=23}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Sibê rabû, cotê xwe girêda, çû. Bûk sibê rabû nava malê '''gêzî''' kir.|nivîskar=Heciyê Cindî|sernav=HIKYATEN CIMETA KURDA|cîh=YEREVAN|weşanxane=WEŞANXANA LÎMUŞ|sal=2011|rûpel=66|isbn=978-9939-64-079-2}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Piştî vê qusandinê Kardûk pirça xwe bi '''gêziyekî''' kom kir da ser hev û agir berdayê.|nivîskar=Mihemed Şarman|sernav=Pirça Winda|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta|Avesta}}|sal=2016, Çapa Duyem|rûpel=35|isbn=978-605-5585-41-9}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku |gêzik |gezik }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |gêzî kirin<pos:lêker> |gêzîkirin<pos:navdêr> |gêzîkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Besen|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جارو}} * {{Z|en}}: {{W|en|broom}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|süpürge}} {{werger-bin}} 43j2l2tkacleabt73jtvxee1ze1qzak 6328596 6328406 2026-08-09T23:00:28Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328596 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-gêzî.wav|dever=Qers}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:New brooms - 02.jpg|thumb|Çend cure gêzî.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[alav|Alava]] [[maliştin]]ê. #: {{hevmane|ku|siqayîl}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Gerekê min heyat paqij kira ji kaxazan, tozê, lê zivistanê: ji berfê, otaxên dersxanan '''gêzî''' kira, toza li ser textê û penceran hilda, av banya têkira boçkan...|nivîskar=Dr. Eskerê Boyîk|sernav=Nûra Elegezê Çend dîdem ji edebyeta Kurdên Ermenistanê|weşanxane=Weşangeha Dengê Êzîdiyan|sal=2004|rûpel=23}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Sibê rabû, cotê xwe girêda, çû. Bûk sibê rabû nava malê '''gêzî''' kir.|nivîskar=Heciyê Cindî|sernav=HIKYATEN CIMETA KURDA|cîh=YEREVAN|weşanxane=WEŞANXANA LÎMUŞ|sal=2011|rûpel=66|isbn=978-9939-64-079-2}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Piştî vê qusandinê Kardûk pirça xwe bi '''gêziyekî''' kom kir da ser hev û agir berdayê.|nivîskar=Mihemed Şarman|sernav=Pirça Winda|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta|Avesta}}|sal=2016, Çapa Duyem|rûpel=35|isbn=978-605-5585-41-9}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku |gêzik |gezik }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |gêzî kirin<pos:lêker> |gêzîkirin<pos:navdêr> |gêzîkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Besen|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جارو}} * {{Z|en}}: {{W|en|broom}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|süpürge}} {{werger-bin}} 3z6xaqofcr2xo0aj7tlauo4g83q8ylg 0 179847 6328414 6308268 2026-08-09T18:08:21Z Keyomerd 8814 /* Kurmancî */ 6328414 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=x-ngh}} [[Wêne:Abrasion on hand 20050906.jpg|thumb|200px|herişîn]] # (çerm) [[selixîn]], [[çelitîn]] # [[pelixîn]], [[pelçiqîn]], [[zirviçîn]], [[eciqîn]] ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sotin li min cerg û hinav</br>Lew têk ji cergê '''herişîn'''</br>Cerg û cesed têk sohtine}} * {{Memozîn 2007|jêgirtin=Saqî şewişîn bi abê engûr</br>Mutrib '''herişîn''' bi seytê sentûr|r=121}} ==== Tewandin ==== ''Lêker'': : -heriş- ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هه‌رشین}} ==== Formên alternatîv ==== * [[herrişiyan]] * [[herişiyan]] * [[xerişîn]] ==== Jê ==== * [[herrişiyayî]] * [[herişî]] * [[herişok]] ==== Têkildar ==== * [[herişandin]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|خراش خوردن}} * {{Z|en}}: {{W|en|rampage}}, {{W|en|crushing}}, {{W|en|bruise}}, {{W|en|assail|guman=erê}}, {{W|en|crumpet|guman=erê}}, {{W|en|squash|guman=erê}}, {{W+|en|scrape}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|dağılmak}}, {{W|tr|ezilmek}}, {{W|tr|saldırma|guman=erê}}, {{W|tr|saldırmak|guman=erê}}, {{W|tr|tahriş olmak|guman=erê}}, {{W|tr|ufalanmak|guman=erê}}, {{W|tr|yıkılmak|guman=erê}}, {{W|tr|tahriş|guman=erê}}, {{W|tr|ufalanma|guman=erê}}, {{W|tr|yıkılma|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{mane?|ku}} #* {{bênimûne|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} i1ckm4okg308h5wc0wfcg99gvtuezxi 0 204980 6328655 6048077 2026-08-10T08:26:26Z Wikihez 7344 /* {{ziman|ar}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:بعد|en.wikt]] 6328655 wikitext text/x-wiki == {{ziman|acw}} == === Daçek === {{daçek|acw|بَعَد|tr=baʕad}} # [[piştî#ku|piştî]], [[li pey]], [[li dûv]] == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|beed}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Reemnaif1413-بعد.wav|Deng|dever=Erebistana Siyûdî}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Besma05-بعد.wav|Deng|dever=Cezayir}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-بعد.wav|Deng|dever=Batna, Cezayir}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-بعد.wav|Deng|dever=}} === Hoker === {{hoker|ar|بَعْدَ}} # [[piştî-]] (tiştekê) # [[paşê]] === Navdêr === {{navdêr|ar|بُعْد|z=n|p=أَبْعَاد}} # [[mesafe]] # [[bûût]], [[rehend]] ==== Jê ==== * {{g|ar|مِنْ بُعْدٍ}} * {{g|ar|عَنْ بُعْدٍ}} ==== Dûnde ==== * {{dû|mt|bogħod}} * {{dû|ku|bûut|deyn=1}} * {{dû|tr|bout,boyut|deyn=1}} ==== Çavkanî ==== * {{R:ar:Steingass}} == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|beed}} === Hoker === {{hoker|fa|tr=ba'd}} # [[piştî-]] (tiştekê) # [[paşê]] ==== Jê ==== * {{g|fa|بعد از ظهر|tr=baʿda az zohr}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|fa|بَعْدَ}}. o5enq9u622dmzoqxofrch4sp9r4zbto 6328658 6328655 2026-08-10T08:29:30Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328658 wikitext text/x-wiki == {{ziman|acw}} == === Daçek === {{daçek|acw|بَعَد|tr=baʕad}} # [[piştî#ku|piştî]], [[li pey]], [[li dûv]] == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|beed}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Reemnaif1413-بعد.wav|Deng|dever=Erebistana Siyûdî}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Besma05-بعد.wav|Deng|dever=Cezayir}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-بعد.wav|Deng|dever=Batna, Cezayir}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-بعد.wav|Deng|dever=}} === Hoker === {{hoker|ar|بَعْدَ}} # [[piştî-]] (tiştekê) # [[paşê]] === Navdêr === {{navdêr|ar|بُعْد|z=n|p=أَبْعَاد}} # [[mesafe]] # [[bûut]], [[rehend]] ==== Jê ==== * {{g|ar|مِنْ بُعْدٍ}} * {{g|ar|عَنْ بُعْدٍ}} ==== Dûnde ==== * {{dû|mt|bogħod}} * {{dû|ku|bûut|deyn=1}} * {{dû|tr|bout,boyut|deyn=1}} ==== Çavkanî ==== * {{R:ar:Steingass}} == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|beed}} === Hoker === {{hoker|fa|tr=ba'd}} # [[piştî-]] (tiştekê) # [[paşê]] ==== Jê ==== * {{g|fa|بعد از ظهر|tr=baʿda az zohr}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|fa|بَعْدَ}}. bps8j19ldbkfxdrps5ur73t00ba2ajw 6328679 6328658 2026-08-10T10:31:28Z Wikihez 7344 /* Navdêr */ Nûbihara biçûkan 6328679 wikitext text/x-wiki == {{ziman|acw}} == === Daçek === {{daçek|acw|بَعَد|tr=baʕad}} # [[piştî#ku|piştî]], [[li pey]], [[li dûv]] == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|beed}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Reemnaif1413-بعد.wav|Deng|dever=Erebistana Siyûdî}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Besma05-بعد.wav|Deng|dever=Cezayir}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-بعد.wav|Deng|dever=Batna, Cezayir}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-بعد.wav|Deng|dever=}} === Hoker === {{hoker|ar|بَعْدَ}} # [[piştî-]] (tiştekê) # [[paşê]] === Navdêr === {{navdêr|ar|بُعْد|z=n|p=أَبْعَاد}} # [[dûrî]] # [[bûut]], [[rehend]] ==== Jê ==== * {{g|ar|مِنْ بُعْدٍ}} * {{g|ar|عَنْ بُعْدٍ}} ==== Dûnde ==== * {{dû|mt|bogħod}} * {{dû|ku|bûut|deyn=1}} * {{dû|tr|bout,boyut|deyn=1}} ==== Çavkanî ==== * {{R:ar:Steingass}} == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|beed}} === Hoker === {{hoker|fa|tr=ba'd}} # [[piştî-]] (tiştekê) # [[paşê]] ==== Jê ==== * {{g|fa|بعد از ظهر|tr=baʿda az zohr}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|fa|بَعْدَ}}. qlcbdqs4igmaf7ct9bs8ofe5pxoz80w 0 205531 6328428 5968532 2026-08-09T20:56:26Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328428 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ary}} == === Navdêr === {{navdêr|ary|tr=faṣl}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ary}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ary|demsal}} == {{ziman|acw}} == === Navdêr === {{navdêr|acw|فَصِل|tr=faṣil|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|acw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|acw|demsal}} == {{ziman|arz}} == === Navdêr === {{navdêr|arz|tr=faṣl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|arz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|arz|demsal}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ar|Ar-فصل.ogg|Deng}} === Navdêr === {{navdêr|ar|فَصْل|z=n}} # [[fesl]], [[demsal]], [[mewsîm]] == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fa|Fa-فصل.ogg|Deng}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=fasl}} # [[fesl]], [[demsal]], [[beş]], [[pişk]], [[bir]], [[nof]], [[leva]], [[qism]], [[bêl]] (parçeyê ku ji tevahiyekê hatiye qetandin) ==== Demsalên bi farisî ==== * {{g|fa|بهار|tr=bahâr}} * {{g|fa|تابستان|tr=tâbestân}} * {{g|fa|پاییز|tr=pâyiz}} * {{g|fa|زمستان|tr=zemestân}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|fa|فَصْل‎}}. == {{ziman|ps}} == === Navdêr === {{navdêr|ps|tr=fasᶕl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ps}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ps|demsal}} == {{ziman|ur}} == === Navdêr === {{navdêr|ur|فَصْل|tr=fasl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ur}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ur|demsal}} lnuzqhvhc46gk5zuylnz2wi3efupr5i 6328577 6328428 2026-08-09T21:29:07Z Balyozbot 7867 [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/py/dengbot.py|Bot]]: Formata parametreya "dever" hat guhartin 6328577 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ary}} == === Navdêr === {{navdêr|ary|tr=faṣl}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ary}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ary|demsal}} == {{ziman|acw}} == === Navdêr === {{navdêr|acw|فَصِل|tr=faṣil|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|acw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|acw|demsal}} == {{ziman|arz}} == === Navdêr === {{navdêr|arz|tr=faṣl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|arz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|arz|demsal}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ar|Ar-فصل.ogg}} === Navdêr === {{navdêr|ar|فَصْل|z=n}} # [[fesl]], [[demsal]], [[mewsîm]] == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fa|Fa-فصل.ogg}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=fasl}} # [[fesl]], [[demsal]], [[beş]], [[pişk]], [[bir]], [[nof]], [[leva]], [[qism]], [[bêl]] (parçeyê ku ji tevahiyekê hatiye qetandin) ==== Demsalên bi farisî ==== * {{g|fa|بهار|tr=bahâr}} * {{g|fa|تابستان|tr=tâbestân}} * {{g|fa|پاییز|tr=pâyiz}} * {{g|fa|زمستان|tr=zemestân}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|fa|فَصْل‎}}. == {{ziman|ps}} == === Navdêr === {{navdêr|ps|tr=fasᶕl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ps}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ps|demsal}} == {{ziman|ur}} == === Navdêr === {{navdêr|ur|فَصْل|tr=fasl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ur}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ur|demsal}} luj40p10cg6edrcn21edhz0zfj79jyu 6328578 6328577 2026-08-09T21:31:35Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328578 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ary}} == === Navdêr === {{navdêr|ary|tr=faṣl}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ary}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ary|demsal}} == {{ziman|acw}} == === Navdêr === {{navdêr|acw|فَصِل|tr=faṣil|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|acw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|acw|demsal}} == {{ziman|arz}} == === Navdêr === {{navdêr|arz|tr=faṣl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|arz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|arz|demsal}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ar|Ar-فصل.ogg}} === Navdêr === {{navdêr|ar|فَصْل|z=n}} # [[fesl]], [[demsal]], [[mewsîm]] == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fa|Fa-فصل.ogg}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=fasl}} # [[fesl]], [[demsal]], [[beş]], [[pişk]], [[bir]], [[nof]], [[leva]], [[qism]], [[bêl]] (parçeyê ku ji tevahiyekê hatiye qetandin) ==== Binêre herwiha ==== {{col3|fa|sernav=Demsalên bi farisî |بهار<tr:bahâr |تابستان<tr:tâbestân |پاییز<tr:pâyiz |زمستان<tr:zemestân }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|fa|فَصْل‎}}. == {{ziman|ps}} == === Navdêr === {{navdêr|ps|tr=fasᶕl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ps}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ps|demsal}} == {{ziman|ur}} == === Navdêr === {{navdêr|ur|فَصْل|tr=fasl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ur}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ur|demsal}} hm5djqawj2qfhx4xi8wby107z7k1jwu 6328579 6328578 2026-08-09T21:32:02Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328579 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ary}} == === Navdêr === {{navdêr|ary|tr=faṣl}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ary}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ary|demsal}} == {{ziman|acw}} == === Navdêr === {{navdêr|acw|فَصِل|tr=faṣil|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|acw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|acw|demsal}} == {{ziman|arz}} == === Navdêr === {{navdêr|arz|tr=faṣl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|arz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|arz|demsal}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ar|Ar-فصل.ogg}} === Navdêr === {{navdêr|ar|فَصْل|z=n}} # [[fesl]], [[demsal]], [[mewsîm]] == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fa|Fa-فصل.ogg}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=fasl}} # [[fesl]], [[demsal]], [[beş]], [[pişk]], [[bir]], [[nof]], [[leva]], [[qism]], [[bêl]] (parçeyê ku ji tevahiyekê hatiye qetandin) ==== Binêre herwiha ==== {{col3|fa|sernav=Demsalên bi farisî |بهار<tr:bahâr> |تابستان<tr:tâbestân> |پاییز<tr:pâyiz> |زمستان<tr:zemestân> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|fa|فَصْل‎}}. == {{ziman|ps}} == === Navdêr === {{navdêr|ps|tr=fasᶕl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ps}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ps|demsal}} == {{ziman|ur}} == === Navdêr === {{navdêr|ur|فَصْل|tr=fasl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ur}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ur|demsal}} qoyrtv12fdeq68547hvrrsbut8lg2cr 6328581 6328579 2026-08-09T21:41:08Z Balyozbot 7867 [[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan 6328581 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ary}} == === Navdêr === {{navdêr|ary|tr=faṣl}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ary}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ary|demsal}} == {{ziman|acw}} == === Navdêr === {{navdêr|acw|فَصِل|tr=faṣil|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|acw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|acw|demsal}} == {{ziman|arz}} == === Navdêr === {{navdêr|arz|tr=faṣl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|arz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|arz|demsal}} == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ar|Ar-فصل.ogg}} === Navdêr === {{navdêr|ar|فَصْل|z=n}} # [[fesl]], [[demsal]], [[mewsîm]] == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fa|Fa-فصل.ogg}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=fasl}} # [[fesl]], [[demsal]], [[beş]], [[pişk]], [[bir]], [[nof]], [[leva]], [[qism]], [[bêl]] (parçeyê ku ji tevahiyekê hatiye qetandin) ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|fa|فَصْل‎}}. ==== Herwiha binêre ==== {{col3|fa|sernav=Demsalên bi farisî |بهار<tr:bahâr> |تابستان<tr:tâbestân> |پاییز<tr:pâyiz> |زمستان<tr:zemestân> }} == {{ziman|ps}} == === Navdêr === {{navdêr|ps|tr=fasᶕl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ps}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ps|demsal}} == {{ziman|ur}} == === Navdêr === {{navdêr|ur|فَصْل|tr=fasl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ur}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ur|demsal}} krjomwcmwdnpm7p1e51l043mr2z2yun 0 247071 6328394 5130912 2026-08-09T15:10:25Z Şêr 1103 /* Lêker */ girêdan 6328394 wikitext text/x-wiki == {{ziman|de}} == === Bilêvkirin === * {{deng|de|De-überzeugen.ogg|Deng}} * {{deng|de|De-überzeugen2.ogg|Deng}} * {{deng|de|De-überzeugen3.ogg|Deng}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-Natschoba-überzeugen.wav|Deng|dever=Almanya}} === Lêker === {{lêker|de}} # [[qane kirin]], [[pêbawer kirin]], [[dan bawer kirin]] ==== Tewandin ==== {{de-tew-nerm|überzeug|überzeugt|h}} m4qgmthju73mpl4ylz6ebox81e14zzc 6328396 6328394 2026-08-09T15:29:11Z Balyozbot 7867 [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/py/dengbot.py|Bot]]: Formata parametreya "dever" hat guhartin 6328396 wikitext text/x-wiki == {{ziman|de}} == === Bilêvkirin === * {{deng|de|De-überzeugen.ogg}} * {{deng|de|De-überzeugen2.ogg}} * {{deng|de|De-überzeugen3.ogg}} * {{deng|de|LL-Q188 (deu)-Natschoba-überzeugen.wav|Deng|dever=Almanya}} === Lêker === {{lêker|de}} # [[qane kirin]], [[pêbawer kirin]], [[dan bawer kirin]] ==== Tewandin ==== {{de-tew-nerm|überzeug|überzeugt|h}} qdzguppi8m0ugy8dq284gk9m9244rq1 0 264413 6328408 6313080 2026-08-09T17:38:49Z Keyomerd 8814 /* Navdêr */ 6328408 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[nakirin]]<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref> #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Heryek bi temaşagehê husna te ji herca</br>Teşbîhê nigaran bi cemala te '''dinazin'''}} #* {{Memozîn 2007|jêgirtin=Tacdîn Sitiyê ji te dixwazit</br>Ew qul bi çiraxiyê '''dinazit'''.|r=117}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نازین}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|nazlanmak}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== {{çavkanî}} 3almdsvjvv5gsrtx3w3lprv7r3fisi4 0 286354 6328429 6034896 2026-08-09T20:56:28Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328429 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|mewsim}} * {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-موسم.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|ar|مَوْسِم|z=n}} # [[werz]], [[demsal]] # [[dem]]a [[çinîn]] û [[çandin]]ê # dema kirina karekî ==== Dûnde ==== * {{dû|fa|موسم|tr=mawsim}} * {{dû|ku|mewsîm}} * {{dû|tr|mevsim}} == {{ziman|acw}} == === Navdêr === {{navdêr|acw|مَوْسِم|tr=mawsim|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|acw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|acw|demsal}} == {{ziman|arz}} == === Navdêr === {{navdêr|arz|tr=mūsem|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|arz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|arz|demsal}} == {{ziman|fa}} == === Navdêr === {{navdêr|fa|موسم|tr=mawsim}} # [[demsal]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|fa|موسم|cuda=مَوْسِم}}. == {{ziman|ps}} == === Navdêr === {{navdêr|ps|tr=mosem|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ps}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ps|demsal}} == {{ziman|ur}} == === Navdêr === {{navdêr|ur|مَوسَم|tr=mausam|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ur}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ur|demsal}} 5ninfzu574wgrirx3pjv68ljg2kdaj3 0 343227 6328412 6312911 2026-08-09T17:55:15Z Keyomerd 8814 6328412 wikitext text/x-wiki {{jêbirin|1=Çewtfamkirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[nazîn]] ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Roz û şeb her seyrê dîdara te tên</br>Nakirin ew dewr û seyranê xelet}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} isc3kzluxs089exyg1yuxlwlgeaqogj 0 359559 6328626 5684410 2026-08-10T00:38:29Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328626 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guharto|ku|nîvan}} op69v9ipjufybdgk3e92le2yxm41pkt 0 381390 6328415 5847574 2026-08-09T18:18:57Z Keyomerd 8814 /* Kurmancî */ 6328415 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|z=p-gh}} # [[bihartin]], [[derbaskirin]], [[bihurandin]], [[rawirandin]], [[borandin]], [[raborandin]], [[bi hurtin]], [[rabihartin]], [[rawêtin]], [[biwartin]], [[bihortin]], [[daborandin]], hilboran din, [[derbas kirin]], [[rabihurandin]], [[bihurtin]], [[biwerandin]] #* {{Memozîn 2007|jêgirtin=Rûniştin û pêk ve wan vexwarin</br>Ewroj bi yek ve '''rabiwarin'''|r=122}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêş|ku|ra|biwartin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|geçirme}}, {{W+|tr|geçirmek}} {{werger-bin}} subrf6r8pf9esp62feuakjk7qia9oi9 0 423112 6328574 6171578 2026-08-09T21:04:24Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328574 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{mane?|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|metodolojî|-k}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yöntem bilimsel}} {{werger-bin}} 0hc09c33zsymy4xlp25l1yee3lr6kjj 10 448836 6328421 6327959 2026-08-09T19:38:04Z Ghybu 1393 6328421 wikitext text/x-wiki {{hişyarî | rengê hundir = var(--wikt-palette-lightred, #fee7e6) | rengê sîndorî = var(--wikt-palette-red, #d73333) | rengê sîndorê çep = var(--wikt-palette-red, #d73333) | wêne = Question_book-new.svg | nivîs = <span style="color:var(--wikt-palette-deepred)">'''Çavkaniya vê madeyê tine ye, ji ber wê peyitandina malûmatan ne mimkin e.'''</span> | nivîsa jêr = <small>Eger ev made li gorî [[WF:Pîvekên tevlîkirinê|krîterên mê yên tevlîkirinê]] nikare were peyitandin, dê were jêbirin.<br>Heta ku qerarek ji gotûbêja [[Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê#{{FULLPAGENAME}}|<span style="color: var(--wikt-palette-blue-9, #3333ff) !important">Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê#{{FULLPAGENAME}}</span>]]<!-- --><sup class="plainlinks" style="font-weight:normal" title="Li Daxwazên peyitandinê zêde bike"> (<!-- -->[{{fullurle:Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê|action=edit&section=new&preload=Şablon:p-wate/preload&preloadtitle=%5B%5B{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}%5D%5D}} +]<!-- -->)</sup> dernekeve, <b>şablona {{şx|bêçavkanî}} ji rûpelan ranekin!</b></small><br/>{{çavkanî bigere}} }}{{#tag:indicator|[[Wêne:Question_book-new.svg|25px|Gotarên bêçavkanî|link={{#if:{{{ziman|}}}|{{PAGENAME}}#{{ucfirst:{{nav ziman|{{{ziman|}}}}}}}|Kategorî:Madeyên bêçavkanî}}]]|name=Bêçavkanî}}<includeonly>[[Kategorî:Madeyên bêçavkanî]]</includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> t1tiem7avs6q66aw9vi2b7v44j3tjsk 828 517780 6328395 6265551 2026-08-09T15:18:59Z Şêr 1103 berxwe-dan --> ber-xwe-dan (test) 6328395 Scribunto text/plain --[[ ================================================================================ Kurdish IPA Pronunciation Module ================================================================================ Description: This module converts Kurdish words to IPA (International Phonetic Alphabet) notation and provides syllabification for Kurdish text. Supported Dialects: - Kurmanji (Northern Kurdish) - Standard Latin alphabet - Sorani (Central Kurdish) - Additional letters: ẍ, ḧ, ʿ, ' - Southern Kurdish (Xwarîn/Feylî) - Additional letters: ł, ň, ř, ü - Arabic loanwords - Emphatic consonants: ṣ, ṭ, ẓ Main Functions: - export.IPA(frame) - Converts words to IPA notation with stress marks - export.kite(frame) - Returns syllabified word with visible breaks Authors: - Bikarhêner:Ghybu - Bikarhêner:Şêr - Bikarhêner: Wikihez Version: 2.1 (Fix: consonant cluster placeholders are now correctly recognized as consonants, so words like "berxwedan" are syllabified as ber·xwe·dan instead of berxwe·dan) Last Updated: 2026-08-09 ================================================================================ --]] local export = {} local b = require("Modul:bingeh") -- ============================================================================ -- CONSTANTS -- ============================================================================ -- Consonant clusters that need special handling during syllabification local CONSONANT_CLUSTERS = { ["xw"] = "Ꭓ", ["rr"] = "Ꮢ", ["ll"] = "Ꮮ" } -- The placeholder characters from CONSONANT_CLUSTERS must be included in -- CONSONANT_PATTERN, otherwise words like "berxwedan" get syllabified -- incorrectly (e.g. "berxwe·dan" instead of "ber·xwe·dan"), because the -- pattern does not recognize the placeholder as a consonant. local CLUSTER_PLACEHOLDERS = "Ꭓ" .. "Ꮢ" .. "Ꮮ" -- Vowel and consonant definitions local VOWELS = "aeiîuûêoAEÊIÎOUÛ" local CONSONANTS = "bcçdfghjklmnpqrsştvwxyzẍḧłňřüṣṭẓBCÇDFGHJKLMNPQRSŞTVWXYZẌḦŁŇŘÜṢṬẒʿ'" .. CLUSTER_PLACEHOLDERS local VOWEL_PATTERN = "[" .. VOWELS .. "]" local CONSONANT_PATTERN = "[" .. CONSONANTS .. "]" local SYLLABLE_PATTERN = "(" .. VOWEL_PATTERN .. ")(" .. CONSONANT_PATTERN .. "?)(" .. CONSONANT_PATTERN .. "?)(" .. VOWEL_PATTERN .. ")" -- Syllabification iterations local MAX_SYLLABIFICATION_ITERATIONS = 2 -- IPA phoneme mappings for Kurdish (Latin alphabet) local PHONEME_MAP = { -- Basic vowels ["a"] = "ɑː", ["e"] = "ɛ", ["ê"] = "eː", ["i"] = "ɘ", ["î"] = "iː", ["o"] = "oː", ["u"] = "ʊ", ["û"] = "uː", -- Consonants ["b"] = "b", ["c"] = "d͡ʒ", ["ç"] = "t͡ʃ", ["d"] = "d", ["f"] = "f", ["g"] = "ɡ", ["h"] = "h", ["j"] = "ʒ", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["p"] = "p", ["q"] = "q", ["r"] = "ɾ", ["s"] = "s", ["ş"] = "ʃ", ["t"] = "t", ["v"] = "v", ["w"] = "w", ["x"] = "x", ["y"] = "j", ["z"] = "z", -- Special letters (Sorani) ["ẍ"] = "ɣ", -- example: aẍa ["ḧ"] = "ħ", ["ʿ"] = "ʕ", ["'"] = "ʕ", -- Southern Kurdish (Xwarîn) ["ł"] = "ɫ", -- see "ll"; example: bał, diɫ ["ň"] = "ŋ", -- example: maň, seň ["ř"] = "r", -- see 'rr'; example: piř ["ü"] = "yː", -- example: tü -- Non-Kurdish letters (Arabic loanwords) ["ṣ"] = "sˤ", -- ص‎ ["ṭ"] = "tˤ", -- ط ["ẓ"] = "zˤ" } -- ============================================================================ -- HELPER FUNCTIONS -- ============================================================================ --- Wraps text in no-convert tags for MediaWiki -- @param text string The text to wrap -- @return string The wrapped text local function wrapInNoConvert(text) return '-{' .. text .. '}-' end --- Replaces or restores consonant clusters -- @param text string The text to process -- @param reverse boolean If true, restore original clusters; if false, replace with placeholders -- @return string The processed text local function processConsonantClusters(text, reverse) for original, placeholder in pairs(CONSONANT_CLUSTERS) do if reverse then text = mw.ustring.gsub(text, placeholder, original) else text = mw.ustring.gsub(text, original, placeholder) end end return text end --- Adds syllable breaks to a word -- @param word string The word to syllabify -- @return string The syllabified word with dots marking syllable boundaries local function syllabify(word) -- Replace consonant clusters with placeholders word = processConsonantClusters(word, false) -- Replace hyphens between consonants with syllable breaks word = mw.ustring.gsub(word, "%-(" .. CONSONANT_PATTERN .. ")%-(" .. CONSONANT_PATTERN .. ")", "%1.%2") word = string.gsub(word, "%-", ".") -- Add syllable breaks between vowels and consonants for count = 1, MAX_SYLLABIFICATION_ITERATIONS do word = mw.ustring.gsub( word, SYLLABLE_PATTERN, function(a, b, c, d) if c == "" and b ~= "" then c, b = b, "" end return a .. b .. "." .. c .. d end ) end -- Handle consonant clusters within syllables word = mw.ustring.gsub( word, '([' .. VOWELS .. '])([' .. CONSONANTS .. '])([' .. CONSONANTS .. '])([' .. CONSONANTS .. '])', "%1%2%3.%4" ) -- Restore original consonant clusters word = processConsonantClusters(word, true) return word end --- Applies phonological rules to prepare word for IPA conversion -- @param word string The word to process -- @return string The processed word local function applyPhonologicalRules(word) -- Aspirated consonants word = mw.ustring.gsub(word, "k%(h%)", "kʰ") word = mw.ustring.gsub(word, "p%(h%)", "pʰ") word = mw.ustring.gsub(word, "t%(h%)", "tʰ") -- Labialized velars word = mw.ustring.gsub(word, "x%(w%)", "xʷ") word = mw.ustring.gsub(word, 'xw', 'xʷ') -- example: xwarin -- Pharyngealized consonants word = mw.ustring.gsub(word, "%('%)", "ˤ") -- Velar nasal before g and k word = mw.ustring.gsub(word, 'nɡ', 'ŋɡ') -- example: ferheng word = mw.ustring.gsub(word, 'nk', 'ŋk') -- example: bank -- Velarized lateral word = mw.ustring.gsub(word, 'll', 'ɫ') -- example: Sorani gull (گوڵ) vs Kurmanji gul return word end --- Applies post-conversion IPA rules -- @param ipa string The IPA string to process -- @return string The processed IPA string local function applyPostConversionRules(ipa) -- Aspirated affricate ipa = mw.ustring.gsub(ipa, "t͡ʃ%(h%)", "t͡ʃʰ") -- Word-initial r is a trill ipa = mw.ustring.gsub(ipa, '^ɾ', "r") -- example: roj -- Geminate r is a trill ipa = mw.ustring.gsub(ipa, 'ɾɾ', 'r') -- example: pirr -- The letter i standing for the short close front unrounded vowel [i] in front of y ipa = mw.ustring.gsub(ipa, "ɘ%.j", "i.j") -- iy sequences become long i ipa = mw.ustring.gsub(ipa, 'ɪj', 'iː') return ipa end --- Applies stress rules to IPA transcription -- @param ipa string The IPA string -- @return string IPA with stress marks, string Category tag if needed local function applyStressRules(ipa) local category = "" -- Check for manual stress marks and convert them if mw.ustring.find(ipa, "\\ʕ") then category = "[[Kategorî:Giranî (dij rêgezê)]]" end ipa = mw.ustring.gsub(ipa, "\\ʕ", "'") ipa = mw.ustring.gsub(ipa, '"', "'") -- Add stress to final syllable if no manual stress present local words = mw.text.split(ipa, ' ') for k, v in ipairs(words) do local syllables = mw.text.split(v, '%.') if not mw.ustring.find(v, "'") then if #syllables ~= 1 then syllables[#syllables] = "ˈ" .. syllables[#syllables] end end words[k] = table.concat(syllables, '') end ipa = table.concat(words, ' ') -- Add default stress mark if not present if not mw.ustring.find(ipa, "ˈ") then ipa = "ˈ" .. ipa end return ipa, category end --- Converts letters to IPA phonemes, preserving unknown characters -- @param word string The word with letters to convert -- @return string The word with IPA phonemes local function convertLettersToIPA(word) return mw.ustring.gsub(word, '(.)', function(char) return PHONEME_MAP[char] or char end) end --- Converts a Kurdish word to IPA notation -- @param word string The word to convert -- @return table {ipa_string, category_string} local function wordToIPA(word) -- Normalize to lowercase word = mw.ustring.lower(word) -- Apply phonological rules word = applyPhonologicalRules(word) -- Syllabify the word word = syllabify(word) -- Convert letters to IPA phonemes (preserving numbers and other chars) word = convertLettersToIPA(word) -- Apply post-conversion rules word = applyPostConversionRules(word) -- Apply stress rules and get category local ipa, category = applyStressRules(word) return {ipa, category} end -- ============================================================================ -- EXPORTED FUNCTIONS -- ============================================================================ --- Main IPA conversion function for MediaWiki templates -- @param frame table MediaWiki frame object -- @return string Formatted IPA output with pronunciation key function export.IPA(frame) local words = {} -- Collect words from template arguments for _, word in ipairs(frame:getParent().args) do if word and word ~= "" then table.insert(words, word) end end -- If no arguments, use current page title if #words == 0 then local title = mw.title.getCurrentTitle() if title then words = {title.text} else return "[[Kategorî:IPA hatiye şaşkirin]]" end end -- Convert each word to IPA local ipaResults = {} for _, word in ipairs(words) do local result = wordToIPA(word) table.insert(ipaResults, result[1] .. result[2]) end -- Format output local ipaString = table.concat(ipaResults, '/, /') return '[[IPA]]^{([[Wîkîferheng:IPA kurmancî|kilîd]])}: <span class="IPA">/' .. wrapInNoConvert(ipaString) .. '/</span>' .. b.bike_kategori_naverok("Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî") end --- Returns syllabified version of a word with visible syllable breaks -- @param frame table MediaWiki frame object -- @return string The syllabified word with middle dots function export.kite(frame) local word if frame:getParent().args[1] then word = frame:getParent().args[1] else local title = mw.title.getCurrentTitle() word = title and title.text or "" end -- Remove numbers and other non-letter characters before syllabification word = mw.ustring.gsub(word, '%d', '') -- Remove all digits -- Syllabify and replace dots with middle dots local syllabified = syllabify(word) local result = mw.ustring.gsub(syllabified, '%.', '·') return result end return export sxrjlqnwjseqcklblkkcx7th5zb7wdk 0 540602 6328409 6292474 2026-08-09T17:45:10Z Keyomerd 8814 /* Etîmolojî */ 6328409 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{g|ku|şîn|id=pirse}}, [[şîwan]], [[nihûr]], [[matem]], [[serxweşî]], [[pirse]], [[behî]], [[dilnewayî]], [[vexwandin]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Cobar rewan kirin li ser wê</br>Bû '''şîwen''' û şîn di xan û manan</br>Feryad gihane asimanan}} ==== Etîmolojî ==== {{bnr|şîn<id:pirse>}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|solacement}}, {{W+|en|consolation}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yas}}, {{W+|tr|şivan}} {{werger-bin}} 8puvg84gcslmasqh5r2dcl1bafgl383 6328410 6328409 2026-08-09T17:46:15Z Keyomerd 8814 /* Etîmolojî */ {{r|Ghybu}} ev çima çê nebû? ~~~~ 6328410 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{g|ku|şîn|id=pirse}}, [[şîwan]], [[nihûr]], [[matem]], [[serxweşî]], [[pirse]], [[behî]], [[dilnewayî]], [[vexwandin]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Cobar rewan kirin li ser wê</br>Bû '''şîwen''' û şîn di xan û manan</br>Feryad gihane asimanan}} ==== Etîmolojî ==== {{bnr|şîn<id: pirse>}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|solacement}}, {{W+|en|consolation}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yas}}, {{W+|tr|şivan}} {{werger-bin}} 3b5qxp7bb26xdywxxxsmu6gnrptjdeq 6328580 6328410 2026-08-09T21:39:54Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]]: {{g}} an {{bnr}} şablonên lîsteyan nînin. <> ji bo şablonên ku pirr parametre digirin e: wekî {{hevmane}}, {{hw}} {{kol}}, ... Şablona {{bnr}} jî şabloneke kevn e. 6328580 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{g|ku|şîn|id=pirse}}, [[şîwan]], [[nihûr]], [[matem]], [[serxweşî]], [[pirse]], [[behî]], [[dilnewayî]], [[vexwandin]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Cobar rewan kirin li ser wê</br>Bû '''şîwen''' û şîn di xan û manan</br>Feryad gihane asimanan}} ==== Etîmolojî ==== Binêre {{q|ku|şîn|id=pirse}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|solacement}}, {{W+|en|consolation}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yas}}, {{W+|tr|şivan}} {{werger-bin}} ka4m45ie50e4htbg0d6us6b2rihz0vg 0 610266 6328416 6251910 2026-08-09T18:47:01Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328416 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=h-ngh}} # {{mane?|ku}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|mala (yekî) tûrtewas bûn}} emzprjt1mbgwpcz03fa2olulrp2j4vu 10 611944 6328662 6240605 2026-08-10T08:33:38Z Wikihez 7344 Wikihezî/ê navê [[Şablon:nisanyansözlük]] weke [[Şablon:Ç:tr:Nişanyan]] guhart 6240605 wikitext text/x-wiki Nişanyan, Sevan, ''Çağdaş Türkçenin Etimolojisi'' [Etîmolojiya Tirkiya Modern] (bi tirkî): ''[http://www.nisanyansozluk.com/?k={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{1|{{PAGENAME}}}}}]''<noinclude> {{belgekirin}} [[Kategorî:Çavkanî]] </noinclude> s44k0dduwvyuk3z199hpfrjjqiy3a0x 6328668 6328662 2026-08-10T08:34:02Z Wikihez 7344 6328668 wikitext text/x-wiki Nişanyan, Sevan, ''Çağdaş Türkçenin Etimolojisi'' [Etîmolojiya Tirkiya Modern] (bi tirkî): ''[http://www.nisanyansozluk.com/?k={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{1|{{PAGENAME}}}}}]''<noinclude> {{belgekirin}} {{refcat|tr}} </noinclude> 9jcannbyphu6oof8ofa3cogmrurnye2 6328669 6328668 2026-08-10T08:34:40Z Wikihez 7344 6328669 wikitext text/x-wiki Nişanyan, Sevan, ''Çağdaş Türkçenin Etimolojisi'' [Etîmolojiya Tirkiya Modern] (bi tirkî): ''[http://www.nisanyansozluk.com/?k={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{1|{{PAGENAME}}}}}]''<noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> jq0vtxsm3vsjvolqk9t5pcitk4v91y0 11 611947 6328664 2783152 2026-08-10T08:33:38Z Wikihez 7344 Wikihezî/ê navê [[Gotûbêja şablonê:nisanyansözlük]] weke [[Gotûbêja şablonê:Ç:tr:Nişanyan]] guhart 2783152 wikitext text/x-wiki {{ragihandin|Ghybu}} Şablon tîpên Ü, ö, ç, ş, ğ, ı diguherîne, lewra ji bo peyven mîna m'''ü'''stehak, '''ç'''ar (keyê rusiya), '''ş'''ey naxebite{{bêîmze|Cûndûllah el-Kurdî}} :{{ragihandin|Cûndûllah el-Kurdî}}{{çêbû}} :{{agadarî}}: [[Alîkarî:îmze]] û {{şl|ragihandin}}--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 11:26, 16 rezber 2017 (UTC) r7rmmjr4xsvoq36p9dtxxqyxcqzml40 0 708719 6328432 5968512 2026-08-09T20:56:37Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328432 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke navdêrê === {{ku-tew-nav|sezon|mê|îzafe|binavkirî}} {{navdêr|ku|form=erê}} # ''Rewşa [[îzafeyî]] ya yekjimar a binavkirî ya'' '''[[sezon]]'''. == {{ziman|lv}} == === Navdêr === {{navdêr|lv|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|lv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lv|demsal}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|sezóna|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|sh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sh|demsal}} hsmlaadn4i0ep6kfur174gdyr9xgjr8 0 710654 6328431 5968509 2026-08-09T20:56:35Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328431 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke navdêrê === {{ku-tew-nav|dob|mê|îzafe|binavkirî}} {{navdêr|ku|form=erê}} # ''Rewşa [[îzafeyî]] ya yekjimar a binavkirî ya'' '''[[dob]]'''. == {{ziman|pl}} == === Navdêr === {{navdêr|pl|z=m}} # {{f|pl|dem}} [[roj#ku|roj]] (24 saet yan sibê heta êvarê) == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|dȏba|z=nt}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|sh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sh|demsal}} == {{ziman|sk}} == === Navdêr === {{navdêr|sk|z=m}} # {{f|sk|dem}} [[roj#ku|roj]] (24 saet yan sibê heta êvarê) o8wltf1kzxg6glh5cx1po1rf9p5eqwo 0 793968 6328430 6078818 2026-08-09T20:56:31Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328430 wikitext text/x-wiki == {{ziman|eo}} == === Bilêvkirin === {{eo-IPA}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sezono.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}} * {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sezono.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}} === Navdêr === {{eo-tewîn-nav}} {{navdêr|eo}} # [[demsal]] #: {{mk|eo|Komenciĝis la plej bela '''sezono''' por Egipto — la vintro.|Ji bo Misirê '''demsala''' herî xweş destpê dike - zivistan.}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|pl|eo|sezon}} û ji {{ji|ru|eo|сезон|w=sezon}}. ==== Binêre ==== {{kol3|ku |somero<w:havîn> |vintro<w:zivistan> |printempo<w:bihar> |aŭtuno<w:payîz> }} == {{ziman|io}} == === Navdêr === {{navdêr|io}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|io}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|io|demsal}} 62ji4s7a1x0lbzxyu9njnboohzmhgtp 0 794074 6328630 6194745 2026-08-10T00:51:01Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328630 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Biwêj === {{biwêj|ku}} # ''Kurtkirina biwêja'' '''[[ji kerema xwe]]'''. #* {{nimûne?|ku}} njavseuks6q04qd0ujewok56uu3pezn 6328631 6328630 2026-08-10T00:51:25Z Wikihez 7344 +nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2). 6328631 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Biwêj === {{biwêj|ku}} # ''Kurtkirina biwêja'' '''[[ji kerema xwe]]'''. #* {{jêder|ku|url=https://x.com/i/status/1965779604993613899|jêgirtin=Maneyên ji bo “tavan”ê jî bi min re pir xerîb in, tiştekî îfade nakin. Gelo hûn çawa dizanin? (bê ferheng bibêjin '''jkx:''')}} nsplh2m6xszozv5lmnnfy6c3qt6glty 6328632 6328631 2026-08-10T00:51:40Z Wikihez 7344 Restored revision 6328630 by [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|talk]]) ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 6328632 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Biwêj === {{biwêj|ku}} # ''Kurtkirina biwêja'' '''[[ji kerema xwe]]'''. #* {{nimûne?|ku}} njavseuks6q04qd0ujewok56uu3pezn 6328633 6328632 2026-08-10T00:53:27Z Wikihez 7344 +nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.7). 6328633 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Biwêj === {{biwêj|ku}} # ''Kurtkirina biwêja'' '''[[ji kerema xwe]]'''. #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Fexriya Adsay|sernav=@FexriyaA li ser X|kovar=X (formerly Twitter)|sal=2025|url=https://x.com/FexriyaA/status/1965779604993613899|jêgirtin=Maneyên ji bo “tavan”ê jî bi min re pir xerîb in, tiştekî îfade nakin. Gelo hûn çawa dizanin? (bê ferheng bibêjin '''jkx:''')}} b67oyfodq02333ohvbrdp8f0axuqfvq 6328634 6328633 2026-08-10T00:56:11Z Wikihez 7344 +nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.7). 6328634 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Biwêj === {{biwêj|ku}} # ''Kurtkirina biwêja'' '''[[ji kerema xwe]]'''. #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Fexriya Adsay|sernav=@FexriyaA li ser X|kovar=X (formerly Twitter)|sal=2025|url=https://x.com/FexriyaA/status/1965779604993613899|jêgirtin=Maneyên ji bo “tavan”ê jî bi min re pir xerîb in, tiştekî îfade nakin. Gelo hûn çawa dizanin? (bê ferheng bibêjin '''jkx:''')}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Abdullah Keskin|sernav=@akeskinavesta li ser X|kovar=X (formerly Twitter)|sal=2026|url=https://x.com/akeskinavesta/status/2077787270808027625|jêgirtin=Rûdaw, bes e '''jkx'''! :)<br>An qet danasîn nakin, an jî ser hev ewqas zêde… herdu jî ne baş in. Gerek mirov rûyê xwe kevn neke.<br>Ev beşa 4an e, gerek heftiya din çap bûba. Ez fetisîm, xwendevan/temaşevan bêzar nekin.}} 235yfjblf99hmsjazjax1x1zeokpzf6 6328635 6328634 2026-08-10T00:58:24Z Wikihez 7344 +nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.7). 6328635 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Biwêj === {{biwêj|ku}} # ''Kurtkirina biwêja'' '''[[ji kerema xwe]]'''. #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Fexriya Adsay|sernav=@FexriyaA li ser X|kovar=X (formerly Twitter)|sal=2025|url=https://x.com/FexriyaA/status/1965779604993613899|jêgirtin=Maneyên ji bo “tavan”ê jî bi min re pir xerîb in, tiştekî îfade nakin. Gelo hûn çawa dizanin? (bê ferheng bibêjin '''jkx:''')}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Abdullah Keskin|sernav=@akeskinavesta li ser X|kovar=X (formerly Twitter)|sal=2026|url=https://x.com/akeskinavesta/status/2077787270808027625|jêgirtin=Rûdaw, bes e '''jkx'''! :)<br>An qet danasîn nakin, an jî ser hev ewqas zêde… herdu jî ne baş in. Gerek mirov rûyê xwe kevn neke.<br>Ev beşa 4an e, gerek heftiya din çap bûba. Ez fetisîm, xwendevan/temaşevan bêzar nekin.}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Abdullah Keskin|sernav=@akeskinavesta li ser X|kovar=X (formerly Twitter)|sal=2020|url=https://x.com/akeskinavesta/status/1290556998061350916|jêgirtin=Kê jimara peyvên kurdî kiribe 730.691, moz bi zimanê wî ve bide. 700-730 hezar têr nekiriye, 600+90+1 pê ve kirine. Tu dibê qey xezîneya zimanê kurdî dîtine. '''Jkx''' hinekan ji wan peyvan bidin me, her hûn bi kar nayînin, bila bên bikaranîn, da bi kêrî tiştekî bên.}} jezduvj7ia9krx85hjx0ppxlxbtzskv 6328636 6328635 2026-08-10T01:01:31Z Wikihez 7344 +nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.7). 6328636 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Biwêj === {{biwêj|ku}} # ''Kurtkirina biwêja'' '''[[ji kerema xwe]]'''. #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Fexriya Adsay|sernav=@FexriyaA li ser X|kovar=X (formerly Twitter)|sal=2025|url=https://x.com/FexriyaA/status/1965779604993613899|jêgirtin=Maneyên ji bo “tavan”ê jî bi min re pir xerîb in, tiştekî îfade nakin. Gelo hûn çawa dizanin? (bê ferheng bibêjin '''jkx:''')}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Abdullah Keskin|sernav=@akeskinavesta li ser X|kovar=X (formerly Twitter)|sal=2026|url=https://x.com/akeskinavesta/status/2077787270808027625|jêgirtin=Rûdaw, bes e '''jkx'''! :)<br>An qet danasîn nakin, an jî ser hev ewqas zêde… herdu jî ne baş in. Gerek mirov rûyê xwe kevn neke.<br>Ev beşa 4an e, gerek heftiya din çap bûba. Ez fetisîm, xwendevan/temaşevan bêzar nekin.}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Abdullah Keskin|sernav=@akeskinavesta li ser X|kovar=X (formerly Twitter)|sal=2020|url=https://x.com/akeskinavesta/status/1290556998061350916|jêgirtin=Kê jimara peyvên kurdî kiribe 730.691, moz bi zimanê wî ve bide. 700-730 hezar têr nekiriye, 600+90+1 pê ve kirine. Tu dibê qey xezîneya zimanê kurdî dîtine. '''Jkx''' hinekan ji wan peyvan bidin me, her hûn bi kar nayînin, bila bên bikaranîn, da bi kêrî tiştekî bên.}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Suleyman Çevik|sernav=@SilemanCevik on X|kovar=X (formerly Twitter)|sal=2022|url=https://x.com/SilemanCevik/status/1592886935688577026|jêgirtin=Telefonên li cem min qeydkirî, min derbasî maîlê kiribûn gelekên wan paşde hatin, lê hinek nehatine. Kesên bixwazin telefona wan li cem min hebe '''jkx''' bi peyamek taybet bişînin.}} lo3jwz2h1th9rxtv94o2jtbren5btuq 6328637 6328636 2026-08-10T01:02:53Z Wikihez 7344 /* Biwêj */ 6328637 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Kurtenav=== {{kurtenav|ku}} # {{kurtkirin|ku|ji kerema xwe}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Fexriya Adsay|sernav=@FexriyaA li ser X|websîte=X (formerly Twitter)|sal=2025|url=https://x.com/FexriyaA/status/1965779604993613899|jêgirtin=Maneyên ji bo “tavan”ê jî bi min re pir xerîb in, tiştekî îfade nakin. Gelo hûn çawa dizanin? (bê ferheng bibêjin '''jkx:''')}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Abdullah Keskin|sernav=@akeskinavesta li ser X|websîte=X (formerly Twitter)|sal=2026|url=https://x.com/akeskinavesta/status/2077787270808027625|jêgirtin=Rûdaw, bes e '''jkx'''! :)<br>An qet danasîn nakin, an jî ser hev ewqas zêde… herdu jî ne baş in. Gerek mirov rûyê xwe kevn neke.<br>Ev beşa 4an e, gerek heftiya din çap bûba. Ez fetisîm, xwendevan/temaşevan bêzar nekin.}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Abdullah Keskin|sernav=@akeskinavesta li ser X|websîte=X (formerly Twitter)|sal=2020|url=https://x.com/akeskinavesta/status/1290556998061350916|jêgirtin=Kê jimara peyvên kurdî kiribe 730.691, moz bi zimanê wî ve bide. 700-730 hezar têr nekiriye, 600+90+1 pê ve kirine. Tu dibê qey xezîneya zimanê kurdî dîtine. '''Jkx''' hinekan ji wan peyvan bidin me, her hûn bi kar nayînin, bila bên bikaranîn, da bi kêrî tiştekî bên.}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Suleyman Çevik|sernav=@SilemanCevik on X|websîte=X (formerly Twitter)|sal=2022|url=https://x.com/SilemanCevik/status/1592886935688577026|jêgirtin=Telefonên li cem min qeydkirî, min derbasî maîlê kiribûn gelekên wan paşde hatin, lê hinek nehatine. Kesên bixwazin telefona wan li cem min hebe '''jkx''' bi peyamek taybet bişînin.}} 9vfkb7ymf0smnhmqtpulcq1airvx45n 6328642 6328637 2026-08-10T01:23:06Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328642 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Kurtenav=== {{kurtenav|ku}} # {{e|ku|argoya înternetê}} {{kurtkirin|ku|ji kerema xwe}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Fexriya Adsay|sernav=@FexriyaA li ser X|websîte=X (formerly Twitter)|sal=2025|url=https://x.com/FexriyaA/status/1965779604993613899|jêgirtin=Maneyên ji bo “tavan”ê jî bi min re pir xerîb in, tiştekî îfade nakin. Gelo hûn çawa dizanin? (bê ferheng bibêjin '''jkx:''')}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Abdullah Keskin|sernav=@akeskinavesta li ser X|websîte=X (formerly Twitter)|sal=2026|url=https://x.com/akeskinavesta/status/2077787270808027625|jêgirtin=Rûdaw, bes e '''jkx'''! :)<br>An qet danasîn nakin, an jî ser hev ewqas zêde… herdu jî ne baş in. Gerek mirov rûyê xwe kevn neke.<br>Ev beşa 4an e, gerek heftiya din çap bûba. Ez fetisîm, xwendevan/temaşevan bêzar nekin.}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Abdullah Keskin|sernav=@akeskinavesta li ser X|websîte=X (formerly Twitter)|sal=2020|url=https://x.com/akeskinavesta/status/1290556998061350916|jêgirtin=Kê jimara peyvên kurdî kiribe 730.691, moz bi zimanê wî ve bide. 700-730 hezar têr nekiriye, 600+90+1 pê ve kirine. Tu dibê qey xezîneya zimanê kurdî dîtine. '''Jkx''' hinekan ji wan peyvan bidin me, her hûn bi kar nayînin, bila bên bikaranîn, da bi kêrî tiştekî bên.}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Suleyman Çevik|sernav=@SilemanCevik on X|websîte=X (formerly Twitter)|sal=2022|url=https://x.com/SilemanCevik/status/1592886935688577026|jêgirtin=Telefonên li cem min qeydkirî, min derbasî maîlê kiribûn gelekên wan paşde hatin, lê hinek nehatine. Kesên bixwazin telefona wan li cem min hebe '''jkx''' bi peyamek taybet bişînin.}} 6chid725nnybinlwy1chgiven0zotrm 10 836456 6328684 4934582 2026-08-10T10:56:54Z Wikihez 7344 Ji bo [[Şablon:Ç:tr:Nişanyan]] hat beralîkirin 6328684 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Şablon:Ç:tr:Nişanyan]] pskpey1tle71nyk90lgyhfs9034ip4p 2 873671 6328419 6327708 2026-08-09T19:35:38Z Wikihez 7344 Rûpel hat valakirin 6328419 javascript text/javascript phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 6328425 6328419 2026-08-09T20:18:57Z Wikihez 7344 Restored revision 6327708 by [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|talk]]) ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 6328425 javascript text/javascript /*---------Gadget-morebits.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Joeytje50/JWB.js/load.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/templateParamRenamer.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/templateParamRenamer.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/quicklinks.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/quicklinks.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/citeKurdifier.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/citeKurdifier.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------QQ.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------add-examples.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/loader.js&action=raw&ctype=text/javascript') importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js]] // [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js]] //[[Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[:w:Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js]] mw.loader.load('//ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // [[Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:BrandonXLF/TodoList.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/test.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/test.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //================================================================================================================================ /*---------start.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css]] mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js&action=raw&ctype=text/javascript'); */ //importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js]] //importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/Gadget-linkify.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-linkify.js]] //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------aWa.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.css]] mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js&action=raw&ctype=text/javascript'); */ // This array of dependencies comes from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. // If the list of dependencies changes, copy the text after dependencies= // for TranslationAdder and run console.log(JSON.stringify("paste dependencies here".split(/, ?/))) // in your browser's JavaScript console. Put the resulting array as the first argument to mw.loader.using. //[[User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js]] //mw.loader.using(["ext.gadget.LegacyScriptsNewNode","mediawiki.cookie","mediawiki.util"], //function() { // importScript('User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js'); //}); /* // [[:w:en:MediaWiki:Gadget-edittop.js]] mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-edittop.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[:en:User:Conrad.Irwin/Api.js]] mw.loader.load('//en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Conrad.Irwin/Api.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/tagger.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/tagger.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Editor.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Editor.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/custom.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/custom.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/reformat.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/reformat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js]] ji aliyê [[Bikarhêner:Guherto]], [[Taybet:PermanentLink/4854098#Translatewiki.net]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // Various fixes for the trees generated by [[Module:family tree]]. $(function () { // Show the top toggle. $('.familytree-toptoggle').css('display', ''); // Initialize the text of the toggles. $('.familytree').get().forEach(function (tree) { var isCollapsed = tree.classList.contains('mw-collapsed'); var toggles = $(tree).find('.familytree-toggle'); if (toggles[0]) { var customToggleClass = Array.prototype.filter.call(toggles[0].classList, function (className) { return className.indexOf('mw-customtoggle-familytree') === 0; })[0]; if (customToggleClass) { var toggledElement = $('#' + customToggleClass.replace('mw-customtoggle', 'mw-customcollapsible')); if (toggledElement) { toggles.html(toggledElement.data(isCollapsed ? 'expandtext' : 'collapsetext')); } } } }); // Change the text in the custom toggles generated by [[Module:family tree]] // when they are clicked. $('.mw-collapsible').on('beforeExpand.mw-collapsible beforeCollapse.mw-collapsible', function (event) { if (this.id.indexOf('mw-customcollapsible-familytree') === 0) { var toggle = $('.' + this.id.replace('mw-customcollapsible', 'mw-customtoggle')); if (event.type === 'beforeExpand') { toggle.html(this.dataset.collapsetext); } else { // beforeCollapse toggle.html(this.dataset.expandtext); } event.stopPropagation(); } }); }); */ 2lmhb2wlgmg500n3fje56fdrsvv2ecx 6328612 6328425 2026-08-09T23:50:48Z Wikihez 7344 6328612 javascript text/javascript /*---------Gadget-morebits.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/Gadget/Gadget-morebits.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Joeytje50/JWB.js/load.js&action=raw&ctype=text/javascript'); ( function () { 'use strict'; if ( [ 'Recentchanges', 'Watchlist' ].indexOf( mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) ) === -1 ) { return; } var style = document.createElement( 'style' ); style.textContent = '.mw-rollback-link { display: none !important; }'; document.head.appendChild( style ); }() ); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/templateParamRenamer.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/templateParamRenamer.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/quicklinks.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/quicklinks.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/citeKurdifier.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/citeKurdifier.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------QQ.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------add-examples.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css]]*/ mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-wikt.add-examples.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/loader.js&action=raw&ctype=text/javascript') importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js]] // [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js]] //[[Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[:w:Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js]] mw.loader.load('//ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // [[Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); mw.loader.load('https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:BrandonXLF/TodoList.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/test.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/test.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //================================================================================================================================ /*---------start.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css]] mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-start.js&action=raw&ctype=text/javascript'); */ //importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-citoid-helper.js]] //importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/Gadget-linkify.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-linkify.js]] //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js&action=raw&ctype=text/javascript'); /*---------aWa.js------------- [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js]] [[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.css]] mw.loader.load(mw.util.wikiScript() + '?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.css&action=raw&ctype=text/css', 'text/css'); mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js&action=raw&ctype=text/javascript'); */ // This array of dependencies comes from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. // If the list of dependencies changes, copy the text after dependencies= // for TranslationAdder and run console.log(JSON.stringify("paste dependencies here".split(/, ?/))) // in your browser's JavaScript console. Put the resulting array as the first argument to mw.loader.using. //[[User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js]] //mw.loader.using(["ext.gadget.LegacyScriptsNewNode","mediawiki.cookie","mediawiki.util"], //function() { // importScript('User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js'); //}); /* // [[:w:en:MediaWiki:Gadget-edittop.js]] mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-edittop.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[:en:User:Conrad.Irwin/Api.js]] mw.loader.load('//en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Conrad.Irwin/Api.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/tagger.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/tagger.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/Editor.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Editor.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/custom.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/custom.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/reformat.js]] //mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/reformat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); //[[Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js]] ji aliyê [[Bikarhêner:Guherto]], [[Taybet:PermanentLink/4854098#Translatewiki.net]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // Various fixes for the trees generated by [[Module:family tree]]. $(function () { // Show the top toggle. $('.familytree-toptoggle').css('display', ''); // Initialize the text of the toggles. $('.familytree').get().forEach(function (tree) { var isCollapsed = tree.classList.contains('mw-collapsed'); var toggles = $(tree).find('.familytree-toggle'); if (toggles[0]) { var customToggleClass = Array.prototype.filter.call(toggles[0].classList, function (className) { return className.indexOf('mw-customtoggle-familytree') === 0; })[0]; if (customToggleClass) { var toggledElement = $('#' + customToggleClass.replace('mw-customtoggle', 'mw-customcollapsible')); if (toggledElement) { toggles.html(toggledElement.data(isCollapsed ? 'expandtext' : 'collapsetext')); } } } }); // Change the text in the custom toggles generated by [[Module:family tree]] // when they are clicked. $('.mw-collapsible').on('beforeExpand.mw-collapsible beforeCollapse.mw-collapsible', function (event) { if (this.id.indexOf('mw-customcollapsible-familytree') === 0) { var toggle = $('.' + this.id.replace('mw-customcollapsible', 'mw-customtoggle')); if (event.type === 'beforeExpand') { toggle.html(this.dataset.collapsetext); } else { // beforeCollapse toggle.html(this.dataset.expandtext); } event.stopPropagation(); } }); }); */ m0z9dgbpi04zpa07446e4kxg2wjtkq1 2 874440 6328420 6294544 2026-08-09T19:35:48Z Wikihez 7344 Rûpel hat valakirin 6328420 css text/css phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 6328424 6328420 2026-08-09T20:18:53Z Wikihez 7344 Restored revision 6294544 by [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|talk]]) ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]]) 6328424 css text/css /* [[Şablon:manelazim]]: dema ku amûra "Pênaseyê temam bike" bi awayekî serkeftî were barkirin, nivîsa cîgir a "manelazim" tê veşartin; ji bo bikarhênerên bêyî JavaScript, ev nivîs xuya dibe (ji ber vê yekê em .manelazim bi xwe naşehitînin). */ .fill-definition-resolved > .manelazim { display: none; } .jeder { /* display: revert !important;*/ } 5a7o3w9p84x02bvhesx2b7blaq6my2g 10 875369 6328666 4736644 2026-08-10T08:33:38Z Wikihez 7344 Wikihezî/ê navê [[Şablon:nisanyansözlük/belge]] weke [[Şablon:Ç:tr:Nişanyan/belge]] guhart 4736644 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Binêre == * {{şl|TDK}} * {{şl|etîmolojiyatirkî}} * {{şl|R:L&S}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon]] </includeonly> 642roogzl3958e54r3dmclyg3v2k2p6 6328670 6328666 2026-08-10T08:34:44Z Wikihez 7344 6328670 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Binêre == * {{şl|TDK}} * {{şl|etîmolojiyatirkî}} * {{şl|R:L&S}} <includeonly> {{refcat|tr}} </includeonly> 3sliirqb3tg0cir2z559qe006mx3oxv 0 930330 6328436 5968360 2026-08-09T20:56:46Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328436 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zh}} == === Serenav === {{serenav|zh}} # {{paşnav|zh}} == {{ziman|yue}} == === Navdêr === {{navdêr|yue|tr=gwai3}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|yue}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yue|demsal}} == {{ziman|cmn}} == === Navdêr === {{navdêr|cmn|tr=jì}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|cmn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cmn|demsal}} qos20i25l52gaoqe3t90mlpxqk9rffz 0 1002075 6328545 6095408 2026-08-09T21:00:26Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328545 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fj}} == === Navdêr === {{navdêr|fj}} # {{mijar|fj|riwek}} {{g|ku|dar}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fj|dar}} == {{ziman|haw}} == === Navdêr === {{navdêr|haw}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|haw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|haw|demsal}} == {{ziman|ms}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ms|LL-Q9237 (msa)-Khairunisa (Melepok)-kau.wav|Deng|dever=Pontianak, Dutch East Indies}} === Cînav === {{cînav|ms}} # [[tu#ku|tu]] (wek [[biker]]) == {{ziman|mi}} == === Navdêr === {{navdêr|mi}} # {{mijar|mi|heywan}} {{g|ku|çêlek}}, {{g|ku|çêl}}, {{g|ku|manga}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mi|çêlek}} rk3yrx3fhuik95tatu8huafk3e4g07g 0 1004132 6328561 5968448 2026-08-09T21:00:57Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328561 wikitext text/x-wiki == {{ziman|be}} == === Navdêr === {{navdêr|be|до́ба|z=m}} # {{f|be|dem}} [[roj#ku|roj]] (24 saet yan sibê heta êvarê) == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|до̑ба|z=nt}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|sh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sh|demsal}} == {{ziman|uk}} == === Navdêr === {{navdêr|uk|до́ба|z=m}} # {{f|uk|dem}} [[roj#ku|roj]] (24 saet yan sibê heta êvarê) 7sgzeaq02fpa7byzj2ehgjdg9m4p1ge 0 1014837 6328546 5968488 2026-08-09T21:00:28Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328546 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sd}} == === Navdêr === {{navdêr|sd|tr=ratu|z=m}} # {{f|sd|anatomî}} [[xwîn#ku|xwîn]] == {{ziman|ur}} == === Navdêr === {{navdêr|ur|رِت|tr=rit|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ur}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ur|demsal}} a9b3cu8anarixvebmoal938xig8ri51 0 1051701 6328560 5968405 2026-08-09T21:00:55Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328560 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fo}} == === Navdêr === {{navdêr|fo}} # {{mijar|fo|werziş}} {{g|ku|gol}} (gogavêtina hedefê) === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fo|gol}} == {{ziman|is}} == === Navdêr === {{navdêr|is|z=nt}} # {{g|ku|gotin}}, {{g|ku|axiftin}}, {{g|ku|peyivîn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|is|gotin}} == {{ziman|non}} == === Navdêr === {{navdêr|non|z=nt}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|non}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|non|demsal}} i0de3jkfumw5u22gnmgx7xdjtr0ggfd 0 1298544 6328541 5968306 2026-08-09T21:00:19Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328541 wikitext text/x-wiki == {{ziman|af}} == === Navdêr === {{navdêr|af}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|af}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|af|demsal}} lycj47crbki7p5np24gmjrl9li32nc8 0 1298545 6328554 5968307 2026-08-09T21:00:44Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328554 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sq}} == === Navdêr === {{navdêr|sq|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|sq}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sq|demsal}} jflfugqbpui2y9rf9oct1tsk0g6ub3e 0 1298546 6328524 5968332 2026-08-09T20:59:46Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328524 wikitext text/x-wiki == {{ziman|as}} == === Navdêr === {{navdêr|as}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|as}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|as|demsal}} == {{ziman|bn}} == === Navdêr === {{navdêr|bn}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|bn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|bn|demsal}} 5qgpccsweya6n21j12svww2nimk7ygy 0 1298548 6328570 5968311 2026-08-09T21:01:14Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328570 wikitext text/x-wiki == {{ziman|az}} == === Navdêr === {{navdêr|az}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|az}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|az|demsal}} 8jdjdk2d16j33wi1es3qdmhc7r0enj8 0 1298549 6328458 5968313 2026-08-09T20:57:39Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328458 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ba}} == === Navdêr === {{navdêr|ba}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ba}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ba|demsal}} hmahaksi1g8c30rii63qfo7s5vv4u48 0 1298550 6328525 5968315 2026-08-09T20:59:48Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328525 wikitext text/x-wiki == {{ziman|az}} == === Navdêr === {{navdêr|az}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|az}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|az|demsal}} 8jdjdk2d16j33wi1es3qdmhc7r0enj8 0 1298551 6328572 5968318 2026-08-09T21:01:17Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328572 wikitext text/x-wiki == {{ziman|eu}} == === Navdêr === {{navdêr|eu}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|eu}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|eu|demsal}} 4274yjb1j1cjhc6x4rrxoyc8qzqfa27 0 1298552 6328504 5968533 2026-08-09T20:59:12Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328504 wikitext text/x-wiki == {{ziman|be}} == === Navdêr === {{navdêr|be|сезо́н|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|be}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|be|demsal}} == {{ziman|bg}} == === Navdêr === {{navdêr|bg|сезо́н|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|bg}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|bg|demsal}} == {{ziman|ky}} == === Navdêr === {{navdêr|ky}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ky}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ky|demsal}} == {{ziman|ru}} == === Navdêr === {{navdêr|ru|сезо́н|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ru}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ru|demsal}} == {{ziman|uk}} == === Navdêr === {{navdêr|uk|сезо́н|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|uk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uk|demsal}} 0mxjksrugbzu9q4px6p9bmo9vp4irq1 0 1298554 6328502 5968322 2026-08-09T20:59:09Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328502 wikitext text/x-wiki == {{ziman|be}} == === Navdêr === {{navdêr|be|пара́ го́да|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|be}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|be|demsal}} rlayib2u9y7a9xi41gydw159slo8x6i 0 1298556 6328518 5968517 2026-08-09T20:59:36Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328518 wikitext text/x-wiki == {{ziman|kxd}} == === Navdêr === {{navdêr|kxd}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|kxd}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|kxd|demsal}} == {{ziman|id}} == === Navdêr === {{navdêr|id}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|id}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|id|demsal}} == {{ziman|ms}} == === Navdêr === {{navdêr|ms}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ms}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ms|demsal}} l1j30c7kfie8xcno6adwbvv9y27324l 0 1298558 6328447 5968327 2026-08-09T20:57:10Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328447 wikitext text/x-wiki == {{ziman|be}} == === Navdêr === {{navdêr|be|сэзо́н|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|be}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|be|demsal}} khgx71n47bx811g6t5bbw42mqe7g653 0 1298559 6328562 5968329 2026-08-09T21:00:59Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328562 wikitext text/x-wiki == {{ziman|cim}} == === Navdêr === {{navdêr|cim}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|cim}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cim|demsal}} 9w1nbbsr41i23fb3or6qfxmntywaz61 0 1298560 6328540 5968333 2026-08-09T21:00:17Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328540 wikitext text/x-wiki == {{ziman|br}} == === Navdêr === {{navdêr|br|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|br}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|br|demsal}} ss2x6vhwq76o89zg77quq2fx3zplew1 0 1298561 6328476 5968336 2026-08-09T20:58:20Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328476 wikitext text/x-wiki == {{ziman|my}} == === Navdêr === {{navdêr|my}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|my}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|my|demsal}} 9vbv18wh6h0wtdsegc4zens60p8kmi5 0 1298563 6328534 5968340 2026-08-09T21:00:06Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328534 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ovd}} == === Navdêr === {{navdêr|ovd|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ovd}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ovd|demsal}} p8o3bsr3bt01y2f66f0xsgecgt7kuou 0 1298565 6328490 5968342 2026-08-09T20:58:47Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328490 wikitext text/x-wiki == {{ziman|my}} == === Navdêr === {{navdêr|my}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|my}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|my|demsal}} 9vbv18wh6h0wtdsegc4zens60p8kmi5 0 1298567 6328550 6101002 2026-08-09T21:00:36Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328550 wikitext text/x-wiki == {{ziman|cs}} == === Bilêvkirin === * {{deng|cs|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-roční období.wav|Deng|dever=Brno-Country District, Çekya}} === Navdêr === {{navdêr|cs|z=nt}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|cs}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cs|demsal}} 508w3pn917hgthsilidy1p32mqe8jrs 0 1298569 6328452 5968502 2026-08-09T20:57:21Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328452 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ja}} == === Navdêr === {{navdêr|ja|tr=きせつ, kisetsu}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ja}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ja|demsal}} == {{ziman|yue}} == === Navdêr === {{navdêr|yue}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|yue}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yue|demsal}} == {{ziman|cmn}} == === Navdêr === {{navdêr|cmn}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|cmn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cmn|demsal}} == {{ziman|nan}} == === Navdêr === {{navdêr|nan|tr=kùi-choeh, kùi-cheh, kùi-chiat}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|nan}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nan|demsal}} kio3yhgblhrif3mpxc2px16q4ul3glf 0 1298572 6328552 5968507 2026-08-09T21:00:40Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328552 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fur}} == === Navdêr === {{navdêr|fur|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|fur}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fur|demsal}} == {{ziman|kw}} == === Navdêr === {{navdêr|kw|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|kw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|kw|demsal}} pl1g6jcp6yod09z2eyuorduwi4oc0r2 0 1298574 6328446 5968528 2026-08-09T20:57:08Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328446 wikitext text/x-wiki == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|da}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|da|demsal}} == {{ziman|nb}} == === Navdêr === {{navdêr|nb|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|nb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nb|demsal}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|sv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sv|demsal}} n1s9iguerezzkg8zhjwij2wusphd0x8 0 1298576 6328568 5968368 2026-08-09T21:01:10Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328568 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hy}} == === Navdêr === {{navdêr|hy}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|hy}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hy|demsal}} bwhvcfhc25gtfc39am4qqmadn3xdpsq 0 1298578 6328547 5968375 2026-08-09T21:00:30Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328547 wikitext text/x-wiki == {{ziman|et}} == === Navdêr === {{navdêr|et}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|et}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|et|demsal}} 7s90xuku6r7l2gsjyiyux8mgt51daee 0 1298580 6328520 5968480 2026-08-09T20:59:39Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328520 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ast}} == === Navdêr === {{navdêr|ast|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ast}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ast|demsal}} == {{ziman|gl}} == === Navdêr === {{navdêr|gl|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|gl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gl|demsal}} == {{ziman|es}} == === Navdêr === {{navdêr|es|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|es}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|es|demsal}} a4gk6s954lrqmm8czhi4c61v5klhuz5 0 1298582 6328506 5968409 2026-08-09T20:59:15Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328506 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fo}} == === Navdêr === {{navdêr|fo|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|fo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fo|demsal}} == {{ziman|is}} == === Navdêr === {{navdêr|is|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|is}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|is|demsal}} d3o4wlkc7d2pddtczt0ivmxmg3yi8v9 0 1298585 6328511 5968385 2026-08-09T20:59:25Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328511 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fi}} == === Navdêr === {{navdêr|fi}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|fi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fi|demsal}} dcjxne9smrf6tct8gng7dje3fjiv23w 0 1298586 6328529 5968387 2026-08-09T20:59:56Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328529 wikitext text/x-wiki == {{ziman|cr}} == === Navdêr === {{navdêr|cr}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|cr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cr|demsal}} 1ajgo5xvnnbp0wyfm64tn9gqwutkbpf 0 1298588 6328496 5968389 2026-08-09T20:58:58Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328496 wikitext text/x-wiki == {{ziman|gd}} == === Navdêr === {{navdêr|gd|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|gd}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gd|demsal}} arezyrfa6v5awrg4eon10ngg82ob5lz 0 1298590 6328564 5968455 2026-08-09T21:01:02Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328564 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hi}} == === Navdêr === {{navdêr|hi|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|hi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hi|demsal}} == {{ziman|ne}} == === Navdêr === {{navdêr|ne}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ne}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ne|demsal}} dtg09ley2o0qjjj52aad7oxa6re30ln 0 1298592 6328539 5968393 2026-08-09T21:00:16Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328539 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hrx}} == === Navdêr === {{navdêr|hrx|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|hrx}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hrx|demsal}} 345iyysbd8c3ov30rhsq32p003sdm7a 0 1298593 6328484 5968395 2026-08-09T20:58:35Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328484 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ka}} == === Navdêr === {{navdêr|ka}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ka}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ka|demsal}} lj7xgytrbaqe18v81gwdmp1i7yc1t12 0 1298594 6328503 5968397 2026-08-09T20:59:10Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328503 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hi}} == === Navdêr === {{navdêr|hi|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|hi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hi|demsal}} fcikcqvby29mga7ainpaqusvvmcibnx 0 1298596 6328538 5968399 2026-08-09T21:00:14Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328538 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ga}} == === Navdêr === {{navdêr|ga|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ga}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ga|demsal}} icyfdav2qkgq4yakk4i0gh3gmtw6hcc 0 1298597 6328464 5968401 2026-08-09T20:57:57Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328464 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hi}} == === Navdêr === {{navdêr|hi|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|hi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hi|demsal}} fcikcqvby29mga7ainpaqusvvmcibnx 0 1298599 6328531 5968404 2026-08-09T21:00:00Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328531 wikitext text/x-wiki == {{ziman|nv}} == === Navdêr === {{navdêr|nv}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|nv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nv|demsal}} hn4bp74lcki7d94zybnb47o92a7cxna 0 1298601 6328519 5968407 2026-08-09T20:59:37Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328519 wikitext text/x-wiki == {{ziman|kl}} == === Navdêr === {{navdêr|kl}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|kl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|kl|demsal}} 3cyhopn5hiz98cdkrw0q4zvnmnc5vd2 0 1298603 6328434 5968410 2026-08-09T20:56:42Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328434 wikitext text/x-wiki == {{ziman|mhn}} == === Navdêr === {{navdêr|mhn|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|mhn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mhn|demsal}} 7ug774pfojd2oy9r3q1jlxgrc2o4v80 0 1298604 6328551 5968411 2026-08-09T21:00:38Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328551 wikitext text/x-wiki == {{ziman|jv}} == === Navdêr === {{navdêr|jv}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|jv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|jv|demsal}} pvuigwf6evik4hifhpb17k34dbjt8eu 0 1298605 6328474 5968412 2026-08-09T20:58:17Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328474 wikitext text/x-wiki == {{ziman|nl}} == === Navdêr === {{navdêr|nl|z=nt}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|nl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nl|demsal}} 85fh63sqjbozdox0d594xxgsigogb4i 0 1298606 6328556 5968413 2026-08-09T21:00:47Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328556 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ca}} == === Navdêr === {{navdêr|ca|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ca}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ca|demsal}} otx93jqabwsigsfeajkptil8c8hpkfn 0 1298608 6328457 5968415 2026-08-09T20:57:36Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328457 wikitext text/x-wiki == {{ziman|pdt}} == === Navdêr === {{navdêr|pdt|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|pdt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pdt|demsal}} 6nisb2htnasingy62422g1teqr1fz3i 0 1298609 6328507 5968416 2026-08-09T20:59:17Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328507 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ky}} == === Navdêr === {{navdêr|ky}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ky}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ky|demsal}} nraiutvcfk8f2rwikj9txwgs2htndo1 0 1298610 6328465 5968417 2026-08-09T20:57:59Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328465 wikitext text/x-wiki == {{ziman|he}} == === Navdêr === {{navdêr|he|עוֹנָה|tr=oná|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|he}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|he|demsal}} frta5zesybo9xcg6ddacdcmrstvkkfl 0 1298611 6328559 5968419 2026-08-09T21:00:53Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328559 wikitext text/x-wiki == {{ziman|kl}} == === Navdêr === {{navdêr|kl}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|kl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|kl|demsal}} 3cyhopn5hiz98cdkrw0q4zvnmnc5vd2 0 1298612 6328533 5968420 2026-08-09T21:00:04Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328533 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ga}} == === Navdêr === {{navdêr|ga|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ga}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ga|demsal}} jr6s5px1fqfm3ugn8tdhbgy43dbbn85 0 1298613 6328500 5968422 2026-08-09T20:59:06Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328500 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ja}} == === Navdêr === {{navdêr|ja|tr=おりふし, orifushi}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ja}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ja|demsal}} 9ycbxtfk8h8elzstrxs2k5tqkiw30iu 0 1298614 6328448 5968424 2026-08-09T20:57:14Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328448 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hi}} == === Navdêr === {{navdêr|hi|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|hi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hi|demsal}} fcikcqvby29mga7ainpaqusvvmcibnx 0 1298615 6328462 5968425 2026-08-09T20:57:51Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328462 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hi}} == === Navdêr === {{navdêr|hi|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|hi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hi|demsal}} fcikcqvby29mga7ainpaqusvvmcibnx 0 1298616 6328449 6064043 2026-08-09T20:57:16Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328449 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ko}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ko|LL-Q9176 (kor)-호로조-계절.wav|Deng|dever=Gyeonggi, Komara Korêyê}} === Navdêr === {{navdêr|ko}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ko}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ko|demsal}} c7gw96kuk35vg63teybt1bcv6t6puwb 0 1298617 6328482 5968427 2026-08-09T20:58:32Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328482 wikitext text/x-wiki == {{ziman|se}} == === Navdêr === {{navdêr|se}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|se}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|se|demsal}} sgav23u79k4ie6w4j9ercg96zkqniuz 0 1298618 6328548 5968428 2026-08-09T21:00:32Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328548 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sgs}} == === Navdêr === {{navdêr|sgs}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|sgs}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sgs|demsal}} rbjchzyo7u17qg5j4zipl8qxex4ignk 0 1298619 6328466 5968429 2026-08-09T20:58:01Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328466 wikitext text/x-wiki == {{ziman|se}} == === Navdêr === {{navdêr|se}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|se}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|se|demsal}} sgav23u79k4ie6w4j9ercg96zkqniuz 0 1298620 6328566 5968430 2026-08-09T21:01:05Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328566 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fy}} == === Navdêr === {{navdêr|fy}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|fy}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fy|demsal}} hl2c8013kst9lryari0956dljwjfdsi 0 1298621 6328456 5968431 2026-08-09T20:57:33Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328456 wikitext text/x-wiki == {{ziman|nrm}} == === Navdêr === {{navdêr|nrm}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|nrm}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nrm|demsal}} mjujtablt3561l5vfsluxv3x15yr1ad 0 1298622 6328455 5968432 2026-08-09T20:57:30Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328455 wikitext text/x-wiki == {{ziman|kw}} == === Navdêr === {{navdêr|kw}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|kw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|kw|demsal}} j1v63c57fbnzfj08s8vkvhzq7vur7yi 0 1298623 6328522 5968433 2026-08-09T20:59:43Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328522 wikitext text/x-wiki == {{ziman|lo}} == === Navdêr === {{navdêr|lo}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|lo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lo|demsal}} qbkl9lgmraptzeyiw9i4l5ubfos1p5g 0 1298624 6328497 5968434 2026-08-09T20:59:00Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328497 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ca}} == === Navdêr === {{navdêr|ca|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ca}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ca|demsal}} otx93jqabwsigsfeajkptil8c8hpkfn 0 1298625 6328513 5968435 2026-08-09T20:59:29Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328513 wikitext text/x-wiki == {{ziman|lv}} == === Navdêr === {{navdêr|lv|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|lv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lv|demsal}} kjy43sz67hvp2po6zgnssgmmr7svpm0 0 1298626 6328535 5968436 2026-08-09T21:00:08Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328535 wikitext text/x-wiki == {{ziman|kw}} == === Navdêr === {{navdêr|kw}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|kw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|kw|demsal}} j1v63c57fbnzfj08s8vkvhzq7vur7yi 0 1298627 6328483 5968437 2026-08-09T20:58:34Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328483 wikitext text/x-wiki == {{ziman|mn}} == === Navdêr === {{navdêr|mn}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|mn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mn|demsal}} kxa81qfi93ibgbbv3qicotswg63ibda 0 1298628 6328478 5968438 2026-08-09T20:58:24Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328478 wikitext text/x-wiki == {{ziman|rm}} == === Navdêr === {{navdêr|rm|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|rm}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|rm|demsal}} sbi2u4gz2w6zrta0tnibweqbcdyn9jc 0 1298629 6328573 6064044 2026-08-09T21:01:18Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328573 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Saison}} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Sartus85-saison.wav|Deng|dever=Vendée, Fransa}} === Navdêr === {{navdêr|fr|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|fr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fr|demsal}} == {{ziman|sco}} == === Navdêr === {{navdêr|sco}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|sco}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sco|demsal}} i2zu6uwnz5xbqwu34eh8c1qwghqz9vr 0 1298630 6328442 5968440 2026-08-09T20:57:00Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328442 wikitext text/x-wiki == {{ziman|lt}} == === Navdêr === {{navdêr|lt|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|lt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lt|demsal}} hmld2mbs66vi2srdhectt5iro7n3itg 0 1298631 6328461 5968441 2026-08-09T20:57:47Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328461 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ka}} == === Navdêr === {{navdêr|ka}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ka}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ka|demsal}} lj7xgytrbaqe18v81gwdmp1i7yc1t12 0 1298632 6328536 5968442 2026-08-09T21:00:10Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328536 wikitext text/x-wiki == {{ziman|co}} == === Navdêr === {{navdêr|co}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|co}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|co|demsal}} 3x3p12gkkn2v9gtdqbma1wcbwp3kdcv 0 1298633 6328512 5968443 2026-08-09T20:59:27Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328512 wikitext text/x-wiki == {{ziman|rm}} == === Navdêr === {{navdêr|rm|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|rm}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|rm|demsal}} sbi2u4gz2w6zrta0tnibweqbcdyn9jc 0 1298634 6328515 5968444 2026-08-09T20:59:31Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328515 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ca}} == === Navdêr === {{navdêr|ca|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ca}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ca|demsal}} otx93jqabwsigsfeajkptil8c8hpkfn 0 1298635 6328479 5968446 2026-08-09T20:58:26Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328479 wikitext text/x-wiki == {{ziman|lo}} == === Navdêr === {{navdêr|lo}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|lo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lo|demsal}} qbkl9lgmraptzeyiw9i4l5ubfos1p5g 0 1298636 6328555 5968447 2026-08-09T21:00:45Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328555 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ml}} == === Navdêr === {{navdêr|ml}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ml}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ml|demsal}} mhnt5g2n5v7bvb82voy9imcqdll616r 0 1298637 6328510 5999930 2026-08-09T20:59:23Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328510 wikitext text/x-wiki == {{ziman|lb}} == === Bilêvkirin === * {{deng|lb|LL-Q9051 (ltz)-Procrastineur49-Joreszäit.wav|Deng|dever=Lûksembûrg}} === Navdêr === {{navdêr|lb|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|lb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|lb|demsal}} kdpwdpjd74dotxrup9gyw1uc4htraej 0 1298638 6328517 5968450 2026-08-09T20:59:35Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328517 wikitext text/x-wiki == {{ziman|nso}} == === Navdêr === {{navdêr|nso}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|nso}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nso|demsal}} pf8krmkzh1nox2hf1rrp3498ahswz8z 0 1298639 6328480 5968451 2026-08-09T20:58:28Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328480 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sn}} == === Navdêr === {{navdêr|sn}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|sn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sn|demsal}} qrnz1922rgn8g4s2fclj0wzbacb39r2 0 1298640 6328558 5968479 2026-08-09T21:00:51Z Balyozbot 7867 +mewsîm ya herî berbelav 6328558 wikitext text/x-wiki == {{ziman|mk}} == === Navdêr === {{navdêr|mk|сезо́на|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|mk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mk|demsal}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|сезо́на|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|sh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sh|demsal}} 076tv63jkrajmbsqeisgcvdp7c5f724 0 1298641 6328475 5968453 2026-08-09T20:58:19Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328475 wikitext text/x-wiki == {{ziman|mi}} == === Navdêr === {{navdêr|mi}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|mi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mi|demsal}} jb0nvkqfjm5j9uo1lg0ynvi0sca2fnb 0 1298642 6328473 5968454 2026-08-09T20:58:15Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328473 wikitext text/x-wiki == {{ziman|mr}} == === Navdêr === {{navdêr|mr}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|mr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mr|demsal}} 8w1br6hp6rv5g5yaiflq8rb6cyvnket 0 1298643 6328528 5968456 2026-08-09T20:59:54Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328528 wikitext text/x-wiki == {{ziman|nb}} == === Navdêr === {{navdêr|nb|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|nb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nb|demsal}} 8kioymsa7mstp95uk6jwnap9bx3j55j 0 1298644 6328527 5968459 2026-08-09T20:59:52Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328527 wikitext text/x-wiki == {{ziman|pl}} == === Navdêr === {{navdêr|pl|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|pl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pl|demsal}} qnqatp2d5dugjh9ut3vrj2u8oe4uror 0 1298645 6328459 5968460 2026-08-09T20:57:41Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328459 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hu}} == === Navdêr === {{navdêr|hu}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|hu}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hu|demsal}} bv2qpkg03bxgt6a60zzyv0unjnyqxuv 0 1298646 6328451 5968461 2026-08-09T20:57:20Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328451 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ug}} == === Navdêr === {{navdêr|ug}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ug}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ug|demsal}} 34ws1ar9l5h9826vhzugeeat0sjps1z 0 1298647 6328523 5968462 2026-08-09T20:59:45Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328523 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fur}} == === Navdêr === {{navdêr|fur}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|fur}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fur|demsal}} 5t1ap9bxhapyiez24t3mqr1mlj8www9 0 1298648 6328463 5968463 2026-08-09T20:57:54Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328463 wikitext text/x-wiki == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|demsal}} i1ooksgr5qm5squzxsnejecmjrf1hlk 0 1298649 6328516 5968464 2026-08-09T20:59:33Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328516 wikitext text/x-wiki == {{ziman|pt}} == === Navdêr === {{navdêr|pt|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|demsal}} hv3ot32pc3y7g9ytj27kr83vpym9dj4 0 1298650 6328549 5968465 2026-08-09T21:00:34Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328549 wikitext text/x-wiki == {{ziman|kk}} == === Navdêr === {{navdêr|kk}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|kk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|kk|demsal}} m7fcnzdj6ips6k2ul8p045ax1pl1360 0 1298651 6328440 5968466 2026-08-09T20:56:55Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328440 wikitext text/x-wiki == {{ziman|scn}} == === Navdêr === {{navdêr|scn|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|scn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|scn|demsal}} 56h52luo256fttff937kwmhahvmc2hh 0 1298652 6328439 5968467 2026-08-09T20:56:53Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328439 wikitext text/x-wiki == {{ziman|scn}} == === Navdêr === {{navdêr|scn}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|scn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|scn|demsal}} fq4cy4f68xp27wekuxhl4ldmrrxsgom 0 1298653 6328553 5968468 2026-08-09T21:00:42Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328553 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ru}} == === Navdêr === {{navdêr|ru|вре́мя го́да|z=nt}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ru}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ru|demsal}} 0xs869514j9h6s6gif7rh3ns7jm9q8x 0 1298654 6328444 5968469 2026-08-09T20:57:04Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328444 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=nt}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|demsal}} 6litrvz6w9ohtcg22x6le86qskf8a3n 0 1298655 6328438 5968470 2026-08-09T20:56:50Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328438 wikitext text/x-wiki == {{ziman|scn}} == === Navdêr === {{navdêr|scn}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|scn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|scn|demsal}} fq4cy4f68xp27wekuxhl4ldmrrxsgom 0 1298656 6328437 5968471 2026-08-09T20:56:49Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328437 wikitext text/x-wiki == {{ziman|scn}} == === Navdêr === {{navdêr|scn}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|scn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|scn|demsal}} fq4cy4f68xp27wekuxhl4ldmrrxsgom 0 1298657 6328472 5968472 2026-08-09T20:58:13Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328472 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|z=nt}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|sh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sh|demsal}} 0wp8hoh1rrlhzllg2deqhpebd8luoxm 0 1298658 6328509 5968473 2026-08-09T20:59:21Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328509 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tg}} == === Navdêr === {{navdêr|tg}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|tg}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tg|demsal}} o8y5nhrcnplo53zeduxjj8exl80r9x6 0 1298659 6328571 5968474 2026-08-09T21:01:15Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328571 wikitext text/x-wiki == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|demsal}} i1ooksgr5qm5squzxsnejecmjrf1hlk 0 1298660 6328543 5968475 2026-08-09T21:00:23Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328543 wikitext text/x-wiki == {{ziman|su}} == === Navdêr === {{navdêr|su}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|su}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|su|demsal}} iay85iacds02mgof0njxxdcofzvlw2g 0 1298661 6328467 5968476 2026-08-09T20:58:03Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328467 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tl}} == === Navdêr === {{navdêr|tl}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|tl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tl|demsal}} sdpov6589b2v0f66cg5ktbwxiqk6sb9 0 1298662 6328441 5968481 2026-08-09T20:56:57Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328441 wikitext text/x-wiki == {{ziman|vec}} == === Navdêr === {{navdêr|vec}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|vec}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|vec|demsal}} 3kvufe3snk410y52qkqc24qjgwmww7b 0 1298663 6328521 5968482 2026-08-09T20:59:41Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328521 wikitext text/x-wiki == {{ziman|te}} == === Navdêr === {{navdêr|te}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|te}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|te|demsal}} 0ql0xhdoa4vv77olrm9c9e2egdgippm 0 1298664 6328505 5968484 2026-08-09T20:59:14Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328505 wikitext text/x-wiki == {{ziman|th}} == === Navdêr === {{navdêr|th}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|th}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|th|demsal}} fmm1e7d7mi4f9lji2h90da91v81eckd 0 1298665 6328530 5968485 2026-08-09T20:59:58Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328530 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tn}} == === Navdêr === {{navdêr|tn}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|tn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tn|demsal}} 97zw7o4k4kiq1fpoaf4ndinblmgtpzv 0 1298666 6328481 5968486 2026-08-09T20:58:30Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328481 wikitext text/x-wiki == {{ziman|kk}} == === Navdêr === {{navdêr|kk}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|kk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|kk|demsal}} m7fcnzdj6ips6k2ul8p045ax1pl1360 0 1298667 6328471 5968487 2026-08-09T20:58:11Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328471 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ta}} == === Navdêr === {{navdêr|ta}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ta}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ta|demsal}} s2df7t6evlsmw2evp579aelc61oxg3w 0 1298668 6328501 5968490 2026-08-09T20:59:07Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328501 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sl}} == === Navdêr === {{navdêr|sl|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|sl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sl|demsal}} 7iywjm6a3ingqjhdiqpewufhh099unb 0 1298669 6328526 5968491 2026-08-09T20:59:49Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328526 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ia}} == === Navdêr === {{navdêr|ia}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|ia}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ia|demsal}} 3v6qnu33318eixkkkj63p2z8mfshly1 0 1298670 6328450 5968492 2026-08-09T20:57:18Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328450 wikitext text/x-wiki == {{ziman|uk}} == === Navdêr === {{navdêr|uk|пора́ ро́ку|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|uk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uk|demsal}} s52p78vxvt923ybikanr544hoh3goch 0 1298671 6328453 5968493 2026-08-09T20:57:24Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328453 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hsb}} == === Navdêr === {{navdêr|hsb|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|hsb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hsb|demsal}} ovrohn9uibezdht05cmobqis32gglhl 0 1298672 6328544 5968494 2026-08-09T21:00:25Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328544 wikitext text/x-wiki == {{ziman|vec}} == === Navdêr === {{navdêr|vec}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|vec}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|vec|demsal}} 3kvufe3snk410y52qkqc24qjgwmww7b 0 1298673 6328563 5968495 2026-08-09T21:01:01Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328563 wikitext text/x-wiki == {{ziman|it}} == === Navdêr === {{navdêr|it|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|it}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|it|demsal}} dg9ulssxlmh6y2f3jluzxwmlcpvicq1 0 1298674 6328498 5968496 2026-08-09T20:59:02Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328498 wikitext text/x-wiki == {{ziman|qu}} == === Navdêr === {{navdêr|qu}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|qu}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|qu|demsal}} iwn4bm40bmgnh7sbyqa8s1ksggm0zsr 0 1298675 6328557 5968497 2026-08-09T21:00:49Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328557 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tk}} == === Navdêr === {{navdêr|tk}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|tk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tk|demsal}} 44xjg56yq49rt92h6vagsd13qmsnrzg 0 1298676 6328460 5968498 2026-08-09T20:57:44Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328460 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hi}} == === Navdêr === {{navdêr|hi|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|hi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hi|demsal}} 1kgj44oy3tbw0lcayf5yrhw0gv4hhzz 0 1298677 6328489 5968501 2026-08-09T20:58:45Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328489 wikitext text/x-wiki == {{ziman|vo}} == === Navdêr === {{navdêr|vo}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|vo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|vo|demsal}} hwpye7vkqmebcce18nfli7ildz59at5 0 1298678 6328443 5968503 2026-08-09T20:57:02Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328443 wikitext text/x-wiki == {{ziman|wa}} == === Navdêr === {{navdêr|wa}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|wa}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|wa|demsal}} di587bg2esqrb7ki3z3bh8irf797zb3 0 1298679 6328542 5968504 2026-08-09T21:00:21Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328542 wikitext text/x-wiki == {{ziman|cy}} == === Navdêr === {{navdêr|cy|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|cy}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cy|demsal}} i30ilhnuuofidnmuclhbj94kmcoq2hr 0 1298680 6328499 5968505 2026-08-09T20:59:04Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328499 wikitext text/x-wiki == {{ziman|nl}} == === Navdêr === {{navdêr|nl|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|nl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nl|demsal}} idv22380n08x83c7ho709va4t39wbgp 0 1298681 6328468 5968506 2026-08-09T20:58:05Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328468 wikitext text/x-wiki == {{ziman|yi}} == === Navdêr === {{navdêr|yi|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|yi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yi|demsal}} hx8vuprskuke2j02b7h1r4jo7b22qlc 0 1298682 6328565 5968508 2026-08-09T21:01:03Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328565 wikitext text/x-wiki == {{ziman|mnc}} == === Navdêr === {{navdêr|mnc}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|mnc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mnc|demsal}} gldtoop53l5ou6q7p8fm9elxxq3tlzb 0 1298683 6328567 5968510 2026-08-09T21:01:08Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328567 wikitext text/x-wiki == {{ziman|km}} == === Navdêr === {{navdêr|km}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|km}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|km|demsal}} fyutz2g4ggf4jowfxx5ge49hm4y4ao7 0 1298684 6328487 5968511 2026-08-09T20:58:42Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328487 wikitext text/x-wiki == {{ziman|la}} == === Navdêr === {{navdêr|la|z=nt}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|la}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|la|demsal}} 9vaaa8onhfc3h3dp6tvr6t1m7e9naud 0 1298685 6328514 5968513 2026-08-09T20:59:30Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328514 wikitext text/x-wiki == {{ziman|vec}} == === Navdêr === {{navdêr|vec}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|vec}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|vec|demsal}} 3kvufe3snk410y52qkqc24qjgwmww7b 0 1298686 6328537 5968514 2026-08-09T21:00:12Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328537 wikitext text/x-wiki == {{ziman|rm}} == === Navdêr === {{navdêr|rm|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|rm}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|rm|demsal}} sbi2u4gz2w6zrta0tnibweqbcdyn9jc 0 1298687 6328477 5968515 2026-08-09T20:58:22Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328477 wikitext text/x-wiki == {{ziman|yi}} == === Navdêr === {{navdêr|yi}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|yi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yi|demsal}} oj7owy9iv9zv7f24ys4fd2rzlbxs5jh 0 1298688 6328488 5968516 2026-08-09T20:58:43Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328488 wikitext text/x-wiki == {{ziman|yi}} == === Navdêr === {{navdêr|yi|tr=tkufe|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|yi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|yi|demsal}} hwjpc6i3jfppp0wpqiiegs21vj8yjvv 0 1298689 6328492 5968518 2026-08-09T20:58:51Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328492 wikitext text/x-wiki == {{ziman|mt}} == === Navdêr === {{navdêr|mt|z=n}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|mt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mt|demsal}} dzpccyrn7b49s5j0f7ckc79fmqspki0 0 1298690 6328532 5968519 2026-08-09T21:00:02Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328532 wikitext text/x-wiki == {{ziman|mk}} == === Navdêr === {{navdêr|mk|го́дишно вре́ме|z=nt}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|mk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mk|demsal}} 7hq3jfave06e4wwk166vsffgc1kyih9 0 1298691 6328493 5968520 2026-08-09T20:58:52Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328493 wikitext text/x-wiki == {{ziman|mi}} == === Navdêr === {{navdêr|mi}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|mi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mi|demsal}} jb0nvkqfjm5j9uo1lg0ynvi0sca2fnb 0 1298692 6328486 5968521 2026-08-09T20:58:40Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328486 wikitext text/x-wiki == {{ziman|mn}} == === Navdêr === {{navdêr|mn}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|mn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mn|demsal}} kxa81qfi93ibgbbv3qicotswg63ibda 0 1298693 6328485 5968522 2026-08-09T20:58:38Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328485 wikitext text/x-wiki == {{ziman|or}} == === Navdêr === {{navdêr|or}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|or}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|or|demsal}} jmx5wj86qlmquhr7tb1qi34p23a646z 0 1298694 6328454 5968524 2026-08-09T20:57:27Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328454 wikitext text/x-wiki == {{ziman|pt}} == === Navdêr === {{navdêr|pt|z=m}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|demsal}} hv3ot32pc3y7g9ytj27kr83vpym9dj4 0 1298695 6328435 5968525 2026-08-09T20:56:44Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328435 wikitext text/x-wiki == {{ziman|win}} == === Navdêr === {{navdêr|win}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|win}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|win|demsal}} 5rv6qczwai58tfukxf07pj1cs9ynckc 0 1298696 6328469 5968527 2026-08-09T20:58:07Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328469 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sk}} == === Navdêr === {{navdêr|sk|z=nt}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|sk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sk|demsal}} oscz5cr5vxdv28a5z81l1rjklt1geoy 0 1298697 6328508 5968529 2026-08-09T20:59:19Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328508 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|sw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sw|demsal}} ocu9c6h8a8trz7tug7azkynmdbkt0pn 0 1298698 6328470 5968530 2026-08-09T20:58:09Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328470 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tg}} == === Navdêr === {{navdêr|tg}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|tg}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tg|demsal}} o8y5nhrcnplo53zeduxjj8exl80r9x6 0 1298699 6328569 5968531 2026-08-09T21:01:12Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328569 wikitext text/x-wiki == {{ziman|so}} == === Navdêr === {{navdêr|so}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|so}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|so|demsal}} or2x6oaykigeo48g1chij0ozioigqrj 0 1298700 6328494 5968534 2026-08-09T20:58:54Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328494 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|z=nt}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|sh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sh|demsal}} 0wp8hoh1rrlhzllg2deqhpebd8luoxm 0 1298701 6328495 5968535 2026-08-09T20:58:56Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328495 wikitext text/x-wiki == {{ziman|km}} == === Navdêr === {{navdêr|km}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|km}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|km|demsal}} fyutz2g4ggf4jowfxx5ge49hm4y4ao7 0 1298702 6328445 5968536 2026-08-09T20:57:06Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328445 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tk}} == === Navdêr === {{navdêr|tk}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|tk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tk|demsal}} 44xjg56yq49rt92h6vagsd13qmsnrzg 0 1298703 6328491 5968537 2026-08-09T20:58:49Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ +mewsîm ya herî berbelav 6328491 wikitext text/x-wiki == {{ziman|vi}} == === Navdêr === {{navdêr|vi}} # {{g|ku|mewsîm}}, {{g|ku|demsal}}, {{g|ku|werz}} #* {{bêmînak|vi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|vi|demsal}} kw9fn005afmwgu4qoxqzzy0jnicl4i9 4 1327120 6328422 6328096 2026-08-09T20:15:34Z Wikihez 7344 /* Moda tarî */ beşeke nû 6328422 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dîwan/arşîv-ser|2026}}</noinclude> {{clear}} == Daxwazên standardkirinê == https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA, Gelo di vê malperê de peyvên hatîye standart kirin; ji malperê rakin? Zêde tehlîhev e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:03, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC) :@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] [[Taybet:Tercîh#mw-prefsection-gadgets]] li vir amûra [[MediaWiki:Gadget-aWa.js/belgekirin|awa]] aktîv bike û pê re dikarî gotûbêjan arşîv bikî. Li sayfa [[WF:DS]] li kêleka her sernavê gotûbêjê <nowiki>[arşîv bike]</nowiki> derdikeve, pê lê bike û ew ê arşîv bike. Eger nikarî tu tenê şablona {{ş|ds-kirî}} îlawe bike, ez ê dûre arşîv bikim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:35, 5 tîrmeh 2026 (UTC) == Standartkirin == Sala borî, min pêşnîyazek kiribû. Halî hazir piştî daxwaza standarkirinê em du heftî disekinin, eger kesek fikrek dîyar neke. Raste rast peyv li gor ferhenga standart a mezopotamyayê tê standart kirin. Ji xwe sazîyek vê karî dike çima em vê barî dikin stuyê xwe. Mesela ez çaxe di wîkîferhengê de peyvek digêrim; standart a peyvê jî li cem xwe kontrol dikim. Eger destûr hebe bi germî dikarim wê malperê standart bikim. Benda bûna du heftîyan gelo ne zehmet e? Duyemîn pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de ye. Kesek dema malperan binêre, divê li jora malperan bibîne ku ev peyv standart e. Ev jî hîzmet e. Çimkî nivîskar, wergêr, edîtor, rojnemavan hez dikin bi peyvê standart binivîsin. https://ku.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAf li vir wekî mînak min daye nîşan. Lê îfade eger wisa be: Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r. 253) e yê çetir be. Çimkî îfadeya berê de peyva kurdî-tirkî derbas dibe û di mejîyê mirov de tevlihevî çêdibe.@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:25, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC) :Merheba. Hevalno dîyar e karê standarkirinê li wîkîferhengê rawestîya ye. Min sê peyv ji bo standartkirinê qeyd kir. Kes li ser şîrove nenivîsî. Mehek jî li ser derbas bû. Aniha ez dikarim van rupelan biguherim. Li gor qaîdeya hatine danîn wisa ye. Daxwaza min heta niha jî ew e kelîmeyên di ferhenga standartkirinê de heyî divê em bikaribin rasterast li vir jî bikin standart. An jî demê kurttir bikin. Li weqfa mezapotamyayê 20 mirov digêhin hev li ser peyvekî seetan nîqaş dikin. Ma hewceyê em jî li vir nîqaş bikin? Tevlî vê jî ji xwe kes li ser vê mijare nasekîne van dema. Xeynî vê pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de hebû. Li ser malperê 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r.253) e' Tiştek mîna wî hebe yê gelek kêrî her cure nivîskarê me were. Çimkî hin nivîskarên me hez dike bi kelîmeyên standart binivîse. Di malperê de bila vê hêsanî fam bike çêtir e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 18:35, 17 sibat 2026 (UTC) ::Merheba @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]]. Ev format pir xirab dibe. Tu dikarî li beşa Çavkaniyê binivîsî bi şablona {{ş|kitêb}} binivîsî çêtir e û tê eynî maneyê. Lê her kes standarda Weqfa Mezopotamyayê qebûl nakin û ez jî şibhê dikim ku ev websîte bi awayekî kolektîv tê çêkirin an na. Loma em bi ya kitêba rastnivisînê çêkin û eger îtîraz tinebe, şablona {{ş|ds-kirî}} li gotûbêja [[WF:DS]] binivîse, dûre li gotûbêjê arşîv bike, ne hewce ye li hêviya kesên din bisekinî. Eger itirazek hebe, ê ku dixwaze dûre dîsa şablona ds zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC) :::[https://berwarnews.com/ferhenga-rastnivisine-qonaxeke-giring-a-standardkirina-kurmanci-ye/ Roportaja Mikail Bülbül] li ser proseya standardkirinê. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:57, 9 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Min nû dît an jî nû hatiye zêdekirin lê meqaleyek bi navê [https://www.ferhengkurdi.com/?q=iltihap&modal=lijne lijneya edîtorîyê] nivîsandine [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:40, 22 tîrmeh 2026 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19 kanûna paşîn 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Bikarhêner:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MediaWiki message delivery|gotûbêj]]) 00:58, 26 nîsan 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Guharto == : <small>→ Ji rûpela ''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:berf%C3%AEtik&oldid=6233338 Gotûbêj:berfîtik]'' hatiye girtin.</small> Silav {{r|Ghybu}} ma hewce ye em guhartoyan jî kategorîze bikin? Li vê [[ژیشک]] binere, tije guhartoyên wê hene, ku em ji gişan re guhandar binivîsin dê 10 navên heman hebin di nav wê kategorîyê de. Tu çi difikirî? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 09:40, 26 nîsan 2026 (UTC) :{{silav|Keyomerd}}. Erê, problem çî ye? {{=)}} Ew jî tên bikaranîn... Dema ku peyvek tê çêkirin hewce ye ku em hemû agahiyên wan binivîsin: bilêvkirin, bikaranîn, mînak, terîm, herêm, tewandin, etîmolojî... :Bi min peyvên ku wekî ''guherto'' hatine nivîsandin bi nivîsa {{w|Italic type|îtalîk|ziman=en}} (xwahr) di nav kategoriyan de werin nişan kirin (ji bo cudakirinê). {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:40, 30 nîsan 2026 (UTC) ::Yên '''''nestandard''''' di kategorîyan de biferq werin nîşandan baştir e. Qene em karibin wan ji yên stadard ferq bikin. @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Xêra xwe hûn sîstemeke wisa çêkin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:36, 1 gulan 2026 (UTC) :::Merheba @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] û @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ev xisûsiyet jixwe di şablonên rêzimanê de heye, wextê {{param|formaalt|1}} dinivîsin, made dikeve Kategoriya [[:Kategorî:Formên alternatîv bi kurmancî]] li gorî koda zimanî jî zimanên din tê çêkirin. Hemû madeyên kurmancî bi alfabeya erebî dikevin vê kategoriyê lê nizanim ev tiştekî rast e Yan xelet e, ji bo nîşandanê min çêkiribû lê min hîn wext nedît ku nîqaşek li ser çêkim. Qaîdeyên bikaranîna vê parametreyê di wîkiya îngilîzî de jî tam ne belî ye. Du gotûbêj [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Requests_for_moves,_mergers_and_splits#Category:Alternative_forms_by_language] [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2024/June#Decluttering_the_altform_mess] çêkirine lê ji bo îngilîzî ev parametre nehatiye bikaranîn. Min ji bo nîşandanê niha [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=bax%C3%A7%C3%AA_zarokan&diff=prev&oldid=6241372] ceriband lê bi min xelet e. Em çawa bikin? Kengî vê parametreyê bi kar bînin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:29, 8 tîrmeh 2026 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] Tu çi difikirî? Ji bo zazakî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=a_c%C4%B1_geyrayene&oldid=6241396 wisa] bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Kategorîyekê cuda baş dibe. Wextê ku ez li kategorîya "lekêren bi zazakî" dinêrim, ez hem formê bi şikilê Johnsonê û formê standardê dibînim. Zaten wexte ku ez dikevim ê Johnsonê, min dibe formê standardê. Kategorîyekê cuda, bi taybetî ji bo nivîsandinên alternatîf, baş dibe. :::::Lê em bîr nekin ku wextê ku em bo formên alternatîf yên devokî qal dikin, belkî adil neye ku em ev bişînin derekê din yê ku însan ewqas nabînin. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:03, 8 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::@[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] Gelo min rast fêm kir? Tu dibêjî formên {{q|ku|kîvroşk}} bi dîqet werin guhartokirin lê bi yên bi alfabeya Jacobsonê hemû bikin {{param|formaalt|1}}? Formên Jacobsonê dê bikevin Kategoriya [[:Kategorî:Lêker bi zazakî|Lêker bi zazakî]] û [[:Kategorî:Lema bi zazakî|Lema bi zazakî]] yan na? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::Bi min naxwaze di wan kategoriyan de bikeve. Wek tu dibînî dûplîkat pir hene. Bi min çareya baştir yên Johnsonê di katehgorîyekê din bikevin (bila format li rûpelan neyin guherandin, bi tenê kategorî) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 00:37, 9 tîrmeh 2026 (UTC) == Peyvên soranî bi latînî ([[:Kategorî:Soranî]]) == Silav, di nav vê kategoriyê (''[[:Kategorî:Soranî]]'') de pirr peyv tenê bi alfabeya latînî hatine nivîsandin. Divê ew mutleq jî bi alfabeya erebî werin transkrîbe kirin ji ber ku soranî bi alfabeya erebî tê nivîsand... Bikarênerên ku soranî dizanin dikarin wan sererast bikin? Mînakên guhertinan: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=zor%C3%AEne&curid=6584&diff=6233355&oldid=5859303], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%AAw&diff=6233097&oldid=6233003], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sewz&diff=6233313&oldid=6069107], ... Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:16, 2 gulan 2026 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 gulan 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|gotûbêj]])</bdi> 17:12, 23 hezîran 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 hezîran 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Jêbirina ferhenga Sadallah == Merheba @[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] Îmkan heye lîsteyeke wisa çêkî ku hemû sayfeyên Cyrusbot çêkir yên ku tê de tenê tercimeyeke îngilîzî heye û ev tercime jî hatibe jêbirin? Nimûne ''[[derdzanî]], [[êşzanî]]'' tenê tercimeya [[pestology]] heye ew jî ji ber heqê telîfê hatiye jêbirin. Nimûneyeke din ''zêrrgeh'', ''zêrrkar'' [[goldsmith]] hatiye jêbirin zêr wekî zêrr hatiye guhartin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:48, 26 hezîran 2026 (UTC) :Temam @[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]], lê vê heyvê ez nikarim, heyva were ez ê li vê meseleyê vegerim înşellah. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:51, 2 tebax 2026 (UTC) == Beşa Tewandin bo kurmancî == Bi ya min şablona {{ş|ku-tewîn-nav}} û ya fiîlê em bixin beşa Tewandinê (wekî [[şodir|zazakî]]. Bi vî awayî hem ji aliyê şiklî ve hem jî ji aliyê bikaranînê ve xweştir xuya bike. Eger di qismê Tewandinê de be, ê ku dixwaze îzah û notên xwe yan jî emilandinên din jî dikare binivîse. Hûn çi dibêjin? @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:05, 6 tîrmeh 2026 (UTC) :Belkî em dikarin Formata şiweyan wekî ya behdînî jî têxin nav şablonê. Pir caran şiklê tabloya Tercimeyan ji ber dirêjbûna şablona teqînê jî xirab dibe wekî [[astrofizîk]]. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 6 tîrmeh 2026 (UTC) :Min mijarê te li jorê yê xwe dît, fikirên min jî hene eger baş e. Yê ku te gotiye bi min baş dibe, ji ber ku her rûpel ji vê mîna hev dibe. Em ê rindtir jî ferq li nav devokan binivîsin. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 11:44, 7 tîrmeh 2026 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] fikr? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:44, 15 tîrmeh 2026 (UTC) :::Formata ku te teklîf kirîye jî ne xerab e, baş tê xuyan. Feqet bi min halê berê (mewcûd) baştir e. Ji ber ku ev şablon (ku-tewîn-nav) bi piranî kurt in û ji bo her kesî ne mihîm e, lewma li kinarê bi formeke hebe ku karibe were vekirin û girtin baştir e. Lê belê ger şablon dirêjtir bin, em karin wekî ya wîkîya almanî bikin (ew jî wekî teklîfa te ye). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 15 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Em tabloya lêkerê jî rakin? 1)Em wekî navdêran bikin, bin beşa Tewandinê 2) Tabloya {{ş|ku-tewîn-reh}} were şûnda tabloya {{ş|ku-tewîn-lk}}: '''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=gotin&diff=prev&oldid=6323518]''' , '''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=vexwarin&diff=prev&oldid=6323525]''' 3) Bi şablona {{ş|tewandin}} û bi parametreyên {{param2|niha}} û {{param2|borî}}: '''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=vexwarin&diff=6323528&oldid=6323525]'''--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 10:46, 3 tebax 2026 (UTC) :::::Ez dibêjim em {{ş|ku-tewîn-lk}} bixin bin beşa Tewandinê feqat dema niha û borî tevî formên wan ên negatîv tê de cih bigire, hinek fireh be jî baş e. Dilê min dixwaze yek ji opsiyonên 2 û 3 tevî beşa Tewandinê jî bi kar bînin lê nizanim kîjan hilbijêrin? Herwiha ji bo îsman em dikarin resim zêde bikin ji bo nîşandanê, em ê fiîlan çawa bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:10, 3 tebax 2026 (UTC) ::::::Bi min ji bo kesên ku kurmancî dizanin, tabloya tewandinê "piranî" ne hewce ye. Dema ku ez lêkereke nû hu dikim pêşta rehê wê digerim paşê jî devoka wê... Şablonana "ku-tewîn-reh" pirr dirêj nîne: li ser mobîlê jî pirsgirêk nîne: bin beşa "Lêker"ê de tê nivîsandin: lojîk e. Problema beşa Tewandinê va ye: em ê hertim du rûpel serrast bikinê, rupela lêker (beşa "Tewandinê") û rûpela Tewandin:''lêker''. Bila hêmû gotûbêj tenê li ser rûpela Tewandinê were kirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:06, 3 tebax 2026 (UTC) :::::::Erê em ku-tewîn-lk bi ku-tewîn-reh biguherînin dê baştir bibe. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:30, 4 tebax 2026 (UTC) == Reşwî == Silav ji we gî re, Pirsekê min heye. Ez difikirim şablonekê din çê bikim boy devokek kurmancî, yê êla Reşwî. Ew lêkerên xwe hinek cuda ditewînin. Mesela te hem "ez dikim" bêjî yan jî "ez dikime", "em dikinî, em tênî, te em kuştinî" (ne "em dikin") dema xwe yek in lê maneyên xwe ne yek in, "ez bikim" "ez ê bikim" "ez bikime" û dewamên xwe hemû demên xwe yek in lê mane dîsa ne yek in. Eger min çê kir, şûna xwe li ku derê tînim? Ez difikirim li tewandina devokên kurdî yê ku "tabên" xwe hene "kurmancîya rojavayî", "kurmancîya standard" hsw. Lê tewandin ewqes cuda ye dixwaze ku wî şablona tewandina kurdî pir were guherîn. Hûn çi dibêjin? (R: Hûn dewên çi?) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 11:38, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :{{silav|Kurdanparez}} Binêre mînaka devoka ''rojhilatî'': [[Modul:ku-tewandin#L-135]] / [[Modul:ku-tewandin#L-138|L138]] / [[Modul:ku-tewandin#L-143|L-143]], .. Di nav modula ''ku-tewandin"-ê de tê çêkirin. [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin#Paşgirên lêkeran di kurmanciya rojhilatî de]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC) ::PS: Dema niha: [[Modul:ku-tewandin#L-128]]; dema borî: [[Modul:ku-tewandin#L-153]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:15, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :::Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Eger mimkin be tu dikarî yên devokî têxî binmodulekê û bila modul load bike, bi vî awayî belkî çêkirina yên nû û famkirina modulê hêsantir be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :::Lê di devokê reşwî de hem dema niha yê statîk heye (Îng: I do -> Ez dikim) û yê progressîf heye (I am doing -> Eîz (nêr) Ez î (mê) dikime, yan jî Ez î dikime/Ez ê dikime). Reşwî ji yê standardê pirtir bo zayend ferq tîne, hem jî li dema pêşî (Ez ê bikim (Nêr) ez a bikim (Mê)). Dema pêşî jî formên cuda hene (Ezêk bikime (I will be doing it) û ez ê/a bikim (I will do it)) :::Ev di modûlê têhel bê? [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:09, 8 tîrmeh 2026 (UTC) == WF:Xebat == Min sayfeya [[WF:Xebat]] çêkir, xeletiyên ku hûn ferq dikin ji kerema xwe lê zêde bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:35, 15 tîrmeh 2026 (UTC) == Modul:quote == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Merheba, ez modula îngilîzî ya jêgirtin û çavkaniyan li gorî şablonên {{ş|jêder}} format dikim û ji bo ku hertişt wekî formata me ya niha be, gelek serê min diêşe. Ez dibêjim bila em dev ji formata niha berdin wekî ya îngilîzî bi kar bînin ji ber ku gelek xisûsiyetên îngilîzî hene ku yekî dikare biemilîne. Hûn ê bibêjin niha ji kû hat bîra tê, min got [[Wîkîferheng:Xebat#MediaWiki:Gadget-start.js|start.js]] nû bikim û min dît otomatîk çavkanî bi riya [[mw:Citoid]]ê bi riya DOI, ISBN û lînk tê çêkirin, min got wiya jî li skrîptê îlawe bikim loma min [[Wîkîferheng:Xebat#Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js|Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] hazir kir lê hin parametreyên Citoidê kêm bûn, min got ka wana rast bikim, min dît formata me ya niha ti standard bi kar nayîne tenê parametreyan bi virgulê li hev dixe. Ez dibêjim formata îngilîzî baştir e, hem ne îtalîk e ku bi hêsanî tên xwendin, hem jî tarîx û çavkanî herî pêşî tên nîşandan ku ji bo peyitandinê bo min muhîm e. Modula îngilîzî de hema bêje her tişt hatiye çêkirin, eger em rûnin tenê yên lazim li şablona çavkaniyên xwe binivîsin ew ê gelek wext bistîne. Eger em modula îngilîzî bi kar bînin, em ê hem karibin şablonên îngilîzî bi hêsanî û rast kopî bikin hem jî kurdîkirina parametreyan gelek hêsan e. Fikir? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:20, 24 tîrmeh 2026 (UTC) : Ji bo miqayesekirinê bnr. [[:en:Template:quote-book]] / [[Şablon:jêder-kitêb/ceribandin]] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:32, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::Bi min bila yê mewcûd jî bimîne, ew jî şiklen xweş û baştir e. Feqet bi min jî yên îngilîzî rehettir in, eger rastkirina yê mewcûd zehmet be, em rasterast wan ji xwe re bînin û tercime bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:41, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez êvarê ve dixebitim, min nêzîk kiribû lê min got belkî hûn qane bibin lê xuya ye hûn ê hîn serê min gelek biêşînin {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:59, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Eger îtîrazek tinebe, ez ê îtalîk ji jêgirtinê rakim... Jixwe bi riya [jêgirtin] dikare were veşartin û her daim bi * dest pê dike loma bi hêsanî tê fêmkirin û xwendin rihettir dibe. Bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:ceribandin/nim%C3%BBne&oldid=6277132#L%C3%AAker_2 ceribandinê] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:13, 24 tîrmeh 2026 (UTC) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, 24 tîrmeh 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == ''mê'' yan ''nêr'' li gorî maneyê / ''mê'' yan ''nêr'' (bikaranîn dudil e) == [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=xelat&diff=prev&oldid=6291766]: Mixabin pirr bikarhêner şûnda parametreya <code>z=m/n</code> ('' m yan n li gorî maneyê'') <code>z=mn</code> (''m yan n (bikaranîn dudil e)'') bi kar tînin ([[Şablon:navdêr#Parametre]]) ji ber ku di nav her du nivîsê de pir ferq nebînin. Nizanim em ê dîsa parametreya <code>z=nt</code> (''nêtar'') çêkin, wekî berê: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan/ar%C5%9F%C3%AEv_2019&oldid=6104681#Zayend]. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:17, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :Merheba {{r|Ghybu}} {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c=mn}}</nowiki>}} Ya din jî; {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c=m/n}}</nowiki>}} Tu dixwazî em wana berevajî bikin? Not: nêtar ji bo kurmancî nabe, mn û m/n baş in. Berê ji ber ku m/n tinebû, her kes li gorî parametreyên heyî dixebitî. Niha hene bi min problem nîne eger em berevajî nekin.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:32, 28 tîrmeh 2026 (UTC) : Bi min ev format baştir e: {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c1=m|c1etîk=Mêrdîn|c2=n|c2etîk=Dihok}}</nowiki>}} Yan jî: {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|zayend|c1=n|c2=m|c1ref={{Jêgirtin/Celadet Alî Bedirxan/HAWAR Cild 1 Hejmar 1-23 (1932-1933)/1998|hejmar=4|sal=1938}}|c2ref={{Zana Farqînî}}}}</nowiki>}} {{çavkanî}} :--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:49, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::Feqat em dikarin li şûna {{param2|c|m/n}}, {{param2|c|mn?}} yan {{param2|c|mn!}} çêkin ji bo ku neyên tevlihevkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 06:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez jî dizanim ku "nêtar ji bo kurmancî nabe" ([//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj%3Afikirmend&diff=3063789&oldid=3063526]) jixwe min "nêtar" kiribû "[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:fikirmend&diff=prev&oldid=3063788 mê an nêr li gorî bikaranînê]". Feqet nizanim çima rind nayê fêm kirin: Ferhengvan jî ew parametreyê bi awayekî rast bi kar nayîne [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj%3Areh&diff=6235991&oldid=6235985]. {{ping|Bikarhêner}} ? Min heta niha pirr gotar serrerastkir... Em ê hertim kontrol bikinê: pêşta problemeke vitira tine bû :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:13, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Bi rastî kî li vira parametreyên ku te li jor nivîsandine bi kar tîne {{=D}} ? Ji bîr meke em li ser wîkîferhenga kurdî ne... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:39, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Ya muhîm hebûna sîstemekê ye, heta niha ti sîstemeke baş nehatiye çêkirin û ti rê nehatiye dayîn ji bikarhêneran re ku hîn bibin, hêdî hêdî em ê çi ji destê me were, çêkin û hîn bikin. Bi min atolyeyek lazim e em hin tiştan ji bikarhênerên din re hîn bikin. Mîsal min <code><nowiki>{{subst:beralîbike}}</nowiki></code> li wîkîpediyayê çêkir û ji bikarhênerekî re nîşan da çawa tê bikaranîn, wî dest bi bikaranînê kir. Ji ber ku bikarhênerekî mobîlê ye, nikaribû bi tenê serê xwe beralîkin çêke her daîm alîkarî ji kesên din dixwast ku pir carî ti kes nedihat. Însanên me ji aliyê teknîkî ve baş nebin jî, wextê bi riyeke baş îzah dikî, fam dikim şikir ji xwedê re. :::::Welhasil, [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=reh&diff=prev&oldid=6291839 reh] çêbû? Eger tu nabêjî nêtar be, min daxwaza te fam nekir. Tu çi dixwazî em çawa bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:58, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::Nivîs dîsa "''mê yan nêr li gorî maneyê''" be (kategorî jî) feqet di nav parametreyê de <code>mn</code> neyê nivîsandin. Parametre wekî {{param2|z/c|nt}} bisekiniyana (an jî navekî din "g" an "c") feqet nivîs û kategorî bihata guhertin... Herwiha profîlên bikarhênerên ku tên vira wekî en.wiki nînin: li vir zêde namînin û tiştên ku hu dikin jî ji bîr dikin. PS: Di zimanê peştûyî de jî (nêzîkî zimanê kurmancî ye) peyvên "mê an nêr" (''common gender'') hene [[:en:Category:Pashto nouns with multiple genders]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::"g", "c", "nt" gî behsa cureyekî xisûsî dikin loma nabin, feqat di nav [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:r%C3%AAziman&oldid=6115355#L-306 Modul:rêziman] de koda me "mn" otomatîk dike "mnmane" min ji bo back-compatiblity wisa kiribû lê ya rast "mnmane" ya, em "mn" ji bo kurmancî rakin, hemû "mn" bikin "mnmane" û "m/n" jî rakin û bikin "mndudil", nabe? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::OK, bi min baş e:) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:18, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::Îmkan heye şablona tewandinê jî wisa bikî ku hem di qismê tewandinê de hem jî aliyê rastê were bikaranîn? Wekî me [[Wîkîferheng:Dîwan/2026#Beşa_Tewandin_bo_kurmancî|li vir]] got? Wextê gelek dirêj be yan mndudil be, em dikarin bixin qismê tewandinê bi şiklê "ya mêr" û "ya nêr". Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::Erê bi parametreya {{param2|hêl|çep}} tê çêkirin. Belkî bi JSê tiştekî vitra jî tê çêkirin: dema ku tablo pirr fireh ye (>450px) tablo wekî "veşartî" xuya bike... ::::::::::"''Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin?''": '''Aliyê rast:''' Dema ku tu mînakan dixwînî bi hêsanî tabloya tewandinê jî seh dikî (pedagojîk e). '''Bin beşa Tewandinê:''' 1) Ji bo mobilan rind e, tablo ne ser maneya peyvê ye. 3) Şûnda maneyan direj dibe 3) Wêne baştir xuya dikin ji ber ku ne bin tabloyê ne. '''Encam''': yek pratîk e, yek jî pedagojîk e [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:27, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::Di bin beşa Tewandinê de baştir xuya dike... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::Erê {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:29, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::Feqat lazim e yên mezin wekî [[mustensîx]] di nav qutîyê de bê wekî [[:en:heval]] di mobîlê de ya me sayfeyê fireh dike, ya îngilîzî de dikarî qutîyê bişemitînî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::Formata herî xweş [https://ku.wiktionary.org/wiki/mustens%C3%AEx#Kurmanc%C3%AE] resm jî lê tê tablo jî di cihê xwe de ye. Wekî din wextê tablo li aliyê rastê ye însan naxwaze resmekî jî lê zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::''overflow'' bi tagên "div"-an rind tên çêkirin. Em ê tabloyên ''NavFrame'' bi kar bînin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:06, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::Eger class inflection-table bi kar bînî, bi [[MediaWiki:Gadget-defaultVisibilityToggles.js#L-43]] ê ku dixwaze dikare gîya veşêre an nîşan bide. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::Min fêm nekir, biryara we çi ye? Hemû bin beşa Tewandinê? an jî herdu? Li gor wê şablon tê guherandin. Bi min ferq nake, her du jî baş in... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:19, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Me [[#Beşa Tewandin bo kurmancî|li jor]] gotibû bila hemû di beşa Tewandinê de bin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:21, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Erê, min xwand Bikarnêner tiştekî din gotibû... Tu bi botê çêdikî? Bi botê hemû tabloyan bê parmetreya "hêl" bike bin beşa "Tewandin"-ê. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:30, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Va rabim botekê hazir bikim. Bi qasî min jê fam kir, tam nabêje hemû nekin, nabêje hemû bikin jî. Lê em hemû bikin çunkî du kes got erê. Cihê Tewandinê piştî Bi alfabeyên din û Formên alternatîv be an jî beriya wan piştî maneyê (piştî wajeya klasîk) be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:38, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Eger di yekcarê de nayê çêkirin bi parametreya "hêl" ve çêke. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::[https://linkcount.toolforge.org/?project=ku.wiktionary.org&page=%C5%9Eablon%3Aku-tew%C3%AEn-nav 27 hezar] car tê bikaranîn, Eger behsa wextê dikî, ne problem e, eger behsa "tenê yên fireh bixin tewandinê" wê carê yên mê û nêr bixim? Te cewaba pirsê cihê tewandinê jî neda? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:48, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::Lojîk dibêje ku piştî bi "alfabeyên din", "formên alternatîv" û "Ji wêjeya klasîk" [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:55, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::Feqet tabloya tewandinê dûr dikeve... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::::Bi min "Bi alfabeyên din" bixin piştî Bilêvkirinê çûnkî @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] pir caran ji bo nîşandana dengî alfaba erebî bi kar tîne, h3 rengê teal tenê ji bo "Navdêr, Lêker hwd." bi cssê bi kar bînin [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/vector-2022.css&diff=prev&oldid=6241199 wekî wisa lê berevajî], Piştî "Ji wêjeyê/klasîk" em tewandinê deynîn, "Formên alternatîv" piştî Tewandinê be û îro nekin, eger dixwazî di ceribandinê de tabloya nû hazir bike, em hefteyek li hêviya hevalên din bisekinin, eger îtîraz nehat, em çêkin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:15, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::::Beşa "Bikaranîn" jî heye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::::::Piştî Bikaranînê bnr. [[:en:Wiktionary:Entry_layout#Headings_after_the_definitions]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:37, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::::::(h3) Bilêvkirin, Bi alfabeyên din, Sinifa rêzimanî, ::::::::::::::::::::::::::::(h4) Ji wêjeyê/klasîk (divê were xistin bin maneyê), Bikaranîn, Tewandin, Formên alternatîv, Hevmane, Nêzîk, Dijmane, Jê, Têkildar, Etîmolojî (eger du sinifa rêzimanî ji eynî kokê hebe h3) Dûnde, Binêre herwiha, Werger [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:40, 28 tîrmeh 2026 (UTC) {{outdent|::::::::::::::::::::::::::::}} {{r|Ferhengvan|Bikarhêner|Keyomerd|Zerwanda|Kurdanparez}} Fikir? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :"Bi alfabeyên din" beşeke pirr hewce nîne, niha beşa "mane" li ser rûpelê dûr dikeve. Bi min "Bîlêvkirin" > Mane > Ji wêjeya klasîk (wekî mînak e) > Bikaranîn > Tewandin > Bi alfabeyên din > Formên alternatîv > ... Divê beşên ku herî zêde tên xwastin werin "ronîkirin". [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 03:07, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::''[[bileks|Bîl'eks]],'' "Bi alfabeyên din" gelek muhîm e, ev ji bo kurmancî "formên alternatîv"-a wîkiya îngilîzî ye, başûrî tenê bi alfaba erebî dinivîsin û wextê kelîmeyek digerin çawa zanibin hatin kîjan kelîmeyê? Bi kirîlî ne lazim e lê bi erebî mecbûrî ye. Ji bo nettir bikin, lazim e em beşa "Bi alfabeyên din" baştir bikin. Mane hinek li jêr be ne muhîm e, wîkiya îngilîzî de jî gelek car lazim e herî jêr ji bo dîtina maneyê. "Ronîkirin"/teal xelet tê famkirin, sankî "qismê sereke (h3) lazim e wê be û qismên din werin xistin binê wê" tê famkirin loma em tenê Mane ronî bikin bes e, ka [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&oldid=6291927 vê cssê] biceribîne û dîsa fikrên xwe bibêje. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :1. '''Li ser cinsîyetê:''' Bi min, em malûmatên ekstra yên wek ''"li Dihokê nêr, li Serhedê mê"'' (Serhed:m|Dihok:n) li qismê ''"Bikaranîn/Emilandin"''ê bidin baştir e. Kelîme di ferhengan de wek form û cinsîyet bi halê standard cih digirin, eger li mintiqayek cuda be ew cudahî li qismê "Bikaranîn/Emilandin"ê wek malûmatek ekstra cih bigire çêtir e. Ferhenga ku em vê gavê ji bo standardkirinê esas digirin ''"Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû"'' de jî bi yek cinsîyetê cih dane kelîmeyan. Ji xeynî wê di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê de jî ew kelîme bi yek cinsîyetê cih digirin. Tiştekî din jî bêjim, eger em şablonê wek "mndudil" bi nav bikin mimkin e ku rê bide şaşîyan. Çimkî gava mirov wê dibîne, mirov dibêje qey li ser cinsîyeta kelîmeyê dudilîyek heye, bi qenaeta min dudilîyek bi wî şiklî nîne. Divê her kelîme xwedî cinsîyetekê bin û îstîsnayên mintiqayî -ger were xwestin- ekstra were nîşandan. Lewma bi min halê mewcûd baş e. 2. '''Li ser şablonên tewandinê:''' Ger şablonên tewandinê di xuyabûna mobîl de bibin sedema xirabîyê, em wan şablonan ji bo mobîlan têxin qismê "Tewandin"ê. 3. '''Li ser rêzkirina qisman:''' Bi min divê mane li pêş be û ne hewce ye ku qismê "Bi alfabeyên din" derxin pêş. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::Li ser cinsiyetê erê, eger di ferhenga rastnivîsînê de cinsiyet hatibe nivîsandin ne hewce ye em "mndudil" binivîsin li qismê Bikaranînê behskirin bes e, lê eger tê de ev kelîme tinebe û di ferhengên din de jî dudiliyek li ser bikaranîna cinsiyetê hebe, wê demê "mndudil" lazim e bikaranîn çunkî wîkîferheng lazim e li gorî çavkaniyan were nivîsin. Li ser tewandinê ne mimkûnê em di mobîlê de di qismê Tewandinê de, di sermaseyê de em li qismê maneyê bixin loma lazim e em bi yek şiklî li qismê Tewandinê hemû bixin çêtir e. Li ser "Bi alfabeyên din" ji bo min zêde muhîm nîne, feqat dîsa jî ez dibêjim lazim e were pêşxistin. Tiştekî wisa jî heye eger di sayfeyekê de ji yekî zêdetir sinifên rêzimanî hebe wê demê lazim e Bi alfabeyên din bi sê = were bikaranîn, û cihê wê ne li dawiyê lê divê piştî Bilêvkirinê be.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:45, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :Bi a min beşa çevandinê li serê rûpelê be beşa maneyê pir dûrî çavan dikeve. Li jêrtir be çêtir e. [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 06:01, 31 tîrmeh 2026 (UTC) ::{{r|Wikihez}} Bi min di nav tabloyê de parametreya yekem jî were rakirin, ne hewce ye bi <nowiki>{{PAGNAME}}</nowiki> tê çêkirin. Di rûpelên din de jî (ne yên sereke) bi parametreya {{param2|nav}} were nivîsandin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 11:07, 31 tîrmeh 2026 (UTC) :::Erê, maqûl e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:23, 31 tîrmeh 2026 (UTC) ::::cinsiyet jî m, n, mn be bes e ma bila wekî {{ş|navdêr}} be. cuda nebin [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:41, 31 tîrmeh 2026 (UTC) :::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] "Bikaranîn" an "Notên bikaranînê" ? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:47, 31 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Wekî {{r|Bikarhêner}}î gotî zayenda peyvnan gorî devokan jî diguhere, divê ew jî bêne dîyarkirin. Herwiha beşa lêvandinê a ji bo pîtên cêwî pir tê paşguhkirin. Divê jê re cîyekî cihê bê hilanîn. Û ew jî wek zayendê bi devokan diguhere. Meselen tya pêşîn a "tişt" ê li ba me nerm e lê li deverên din hişk e. Û ji devla reqê (wek t-ya req) hişk bi kar bê çêtir e, jixwe her kes wê bi kar tîne nizanim req ji ku derketîye. [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 14:05, 31 tîrmeh 2026 (UTC) : <syntaxhighlight lang="json"> "subsections": [ "Ji wêjeya klasîk", "Ji wêjeyê", "Bikaranîn", "Tewandin", "Bi alfabeyên din", "Formên alternatîv", "Kurtkirin", "Sembol", "Navê zanistî", "Hevmane", "Dijmane", "Jê", "Nêzîk", "Jornav", "Jêrnav", "Têkildar", "Etîmolojî", "Dûnde", "Binêre herwiha", "Bi zaravayên din", "Werger", "Qafiye", "Anagram" ] </syntaxhighlight> {{r|Keyomerd|Ghybu|Bikarhêner}}Li gorî nîqaşa jor û [[Alîkarî:Formata nivîsînê]] min ev lîste hazir kir lê tê de hin kêmasî hene, "Bide ber" tê de tine ye, li kû derê bixim? Mihtemelen beşên din jî hene ku haya min ji wan nîne. Pirsek din, beşên nestandard wekî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=berf&diff=prev&oldid=6292461] çi bikim? Min got li dawiyê bixim berî Wergerê lê sankî piştî Wergerê be çêtir e?--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:24, 31 tîrmeh 2026 (UTC) :@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] Eger îtîraz an fikrekî din neyê, ez ê beşên nestandard bixim beriya "Bi zaravayên din" eger ev beş tinebe, beriya "Werger". Ez ê "Nêzîk" jî bixim piştî Hevmane û li ser [[Alîkarî:Formata nivîsînê]] "rast" bikim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 1 tebax 2026 (UTC) ::Ez ê "Bikaranîn" jî bikim "Notên bikaranînê" [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:03, 1 tebax 2026 (UTC) :::Jixwe bot hema bêje hazir e, eger dûre kesek rabe fikrekî din li pêş bixe, em dikarin biguherînin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:04, 1 tebax 2026 (UTC) ::::Ev hinek zêdetir problematîk e feqat ez ê "Ji wêjeyê/a klasîk" jî bikim "Ji edebiyatê"/"Ji edebiyata klasîk". Tabî eger fikrekî din hebe, ne problem e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:05, 1 tebax 2026 (UTC) :::::Na, bi min "wêje" bimînî... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:22, 1 tebax 2026 (UTC) ::::::Ok {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:23, 1 tebax 2026 (UTC) :::::::"Bide ber" pêşiya "Binêre herwiha" :::::::"Jê" pêşiya "Têkildar" piştî jornav, jêrnav [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:41, 1 tebax 2026 (UTC) :::::Ji bo min "'''edebîyat'''" çêtir e, bila ne wêje be. "wêje" kelîmeyeke şaşçêkirî ye. Mahîyeta qisman (kîjan qism bi kêrî çi tê) ji navên wan nayê famkirin. "Binêre herwiha" û "Herwiha" tevlihev dibû, baş e we rast kirîye. Feqet mahîyeta wê qismê ("Binêre herwiha") hê jî ji navê wî nayê famkirin. Jixwe ger em bixwazin bi wî şeklî binivîsin jî divê em bikin "Herwiha binêre", ew jî zid hatîye nivîsandin. Ji xeynî wê, "Navê zanistî" na, "'''Navê îlmî'''" çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::Bi min beşa Navê zanistî werin rakirin, wekî en.wikt em li dawiyê yan li pêşiya maneya bi şablona {{ş|q}} binivîsin yan jî wê şablona îngilîzî çêkin ku enwikt bi kar tîne. ::::::Li wikipediyayê min çend car dîtiye Penaber49 jî "Binêre herwiha" dike "Binêre" loma guhartina wê wekî "Herwiha binêre" fikrekî maqûl e. ::::::Herwiha tu ji bo Bêhtir xwendin çi dibêjî [[Special:PermanentLink/6323554#Binêrê_herwiha]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:29, 3 tebax 2026 (UTC) :::::::Ez dibêjim bila '''''"Xwendina Zêdetir"''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 05:03, 6 tebax 2026 (UTC) :::Em çima peyva notê bi kar tînin, ma "nîşeyên bikaranînê" ne çêtir e? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 06:04, 1 tebax 2026 (UTC) :Rêzkirina dawî: <syntaxhighlight lang="json"> "subsections": ["Ji wêjeya klasîk", "Ji wêjeyê", "Tewandin", "Notên bikaranînê", "Bi alfabeyên din", "Formên alternatîv", "Kurtkirin", "Sembol", "Navê zanistî", "Hevmane", "Nêzîk", "Dijmane", "Jornav", "Jêrnav", "Jê", "Têkildar", "Etîmolojî", "Dûnde", "Bide ber", "Binêre herwiha", "Bi zaravayên din", "Werger", "Qafiye", "Anagram"] </syntaxhighlight> Bnr. [[Wîkîferheng:Bot/Balyozbot/tercîh.json]] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:44, 1 tebax 2026 (UTC) :Bi botê ez ê tenê binebeşên sinifên rêzimanî yên bi 4 = biguherînim, yên din lazim e bi destî werin guhartin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:46, 1 tebax 2026 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Bota rêzkirina binebeşan û cihguhartina Tewandinê hema bêje hazir e. Param {{param|hêl}} bi kar bînim (eger wisa be, em kategoriya "ku-tewîn-nav bê param hêl" çêkin daku hemû xilas bikin) yan jî şablonên heyî bikim ku-tewîn-nav/kevn û piştî kontrolkirinê hemû bikin nû? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:26, 1 tebax 2026 (UTC) :::Bi parametreyê {{param2|hêl}} tu ê paşê wan dîsa rakî... Herwiha min va [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=abes%C3%AEv&curid=43641&diff=6294632&oldid=6244736] fêm nekir, me çima Tabloya tewandinê rakir :)? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:26, 1 tebax 2026 (UTC) ::::Ji bo ku rê bidin tiştên wisa :D Em ê li kû derê deynîn examples?? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 1 tebax 2026 (UTC) :::::Tablo hazir bin, em dest pê bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 1 tebax 2026 (UTC) ::::::Sernav tê rakirin, mê bikim "m"? yan bila bimînî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 1 tebax 2026 (UTC) :::::::Tablo hatiye çêkirin bi [https://ku.wiktionary.org/wiki/Modul:ku-tew%C3%AEn-nav/ceribandin vê] kodê her du parametre jî tên bikaranîn mê/m, nêr/n û mê û nêr/mn... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:41, 1 tebax 2026 (UTC) :::::Ez nizanim çi bibêjim... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:43, 1 tebax 2026 (UTC) ::::::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=abes%C3%AEv&diff=prev&oldid=6294657] ok? ::::::Bi min li şûna {{param|hêl}} em {{ş|ku-tewîn-nav/nû}} bi [[Modul:ku-tewîn-nav/ceribandin|modula ceribandinê]] çêkin, paşê navê şablonê biguherînin baştir be, çunkî [[Special:PermanentLink/6294527#L-337|modula nû]] ne backward compatible e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:56, 1 tebax 2026 (UTC) :::::::Em ê dîsa paşê nivîsa "/nû" rakin. Bi botê 22000 rûpel di 2 rojan de tê guherandin? Eger wisa ye (bi min pirr nîne), bi navê rast biguhrîne, bila di nav rûpelên ku nehatine guherandin xeletî hebin... Dîsa jî tu dizanî, bot te çêkiriye û tu sererast dikî :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:17, 1 tebax 2026 (UTC) ::::::::Min gelek caran dîtiye, bi botê tiştekî hatiye guhartin lê ji ber ku rind nehatiye kontrolkirin, şablona kevn bi halê xwe yê kevn maye. Tirsa min ew e. Ji ber ku formata hemû sayfeyan ne eynî ne, ez dibêm bot gelek ji wan derbas bike. Bi vî awayî em ê {{ş|ku-tewîn-nav}} sêwî bihêlin û piştî bot xilas kir, em ê bi dil rehetî karibin şablona nû rakin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:26, 1 tebax 2026 (UTC) :::::::::Rast e! {{param|g|2}} :)) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:32, 1 tebax 2026 (UTC) ::::::::::Mîsalên wan gelek in :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:36, 1 tebax 2026 (UTC) :::::::::::Eger karibî hinek round edges bixî û rengê background a "Tewandina X" biguherînî, gelek moderntir û xweştir xuya bike :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 1 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::''Simplicity is best'' / ''Fewer choices mean less worry:'' felsefeya min e:) Me tabloyê wekî en.wîkî kir [https://ku.wiktionary.org/wiki/%C5%9Eablon:tabloya-tewandin%C3%AA-ser {tabloya-tewandinê-ser}], tenê [//ku.wiktionary.org/wiki/Modul:ku-tew%C3%AEn-nav/ceribandin#L-362 reng] ({{param2|palette}}) tê guherandin (felsefeya wan e jî...). Bi min tiştekî pir rind çêkirine. Dîsa jî em dikarin (wekî berî) bi CSSê biguherînin. Ji bo çêkirina tabloyan min di rûpela şablonê de tiştên ku pirr hewce ne nivisandiye ji bo detayan jî rûpela en.wiki heye. Herwiha tabloyê li gor daxwaza we biguherînin û serrast bikin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 03:04, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::PS: Şiklê tabloyê li vira tê guherandin [[Şablon:tewandin-ser/style.css]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 04:41, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::Mala te ava tu ji heqê rengan gelek xweş derdikevî :) ::::::::::::::Ev felsefeya te gelek caran karê min pir zor dike {{=D}} en.witk gelek tiştî bi awayekî xweş çêkirine, ez jî heta ku wana adapte bikim, gelek êş dikşînim bnr. [[#Modul:quote]] û Şablonên etîmolojiyê [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:47, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::::Bot xilas kiriye, Baş e [[Special:PermanentLink/6323268#Şablona_ku-tewîn-nav_ne_li_binê_Serenav_an_Navdêrê_ye|zêde]] xeletî derneketin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::::Gelek spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:42, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::::::Niha şablon sêwî ma ji xeynî gotûbêjan, ew jî dûrê rast bikim, tu dikarî modulan rojane bikî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:28, 3 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Spas. Ev rûpel pirr dirêj bû... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:33, 3 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Erê, rêzkirina beşan ez ê bikim yek satir, lê dîsa jî zêde fêde nede, fikrekî din heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:38, 3 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan#c-Wikihez-20260801005000-Wikihez-20260731162400] û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=gur&curid=5384&diff=6328092&oldid=6328089] ? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:00, 7 tebax 2026 (UTC) == SEO == Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Wextê ''jiyannas'' bi şiklê "jiyannas" lê digerî di nav netîceyên googlê de [[jiyannas]] derdikeve? Min hem bi Chromeê û hem jî bi VPNê ceriband lê [[jiyannaseke]] derdikeve feqat [[jiyannas]] dernakeve. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:31, 2 tebax 2026 (UTC) :"zengilok" derdikeve [[zengilok]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:38, 2 tebax 2026 (UTC) :Min jî tenê [https://usercontent.one/wp/portal.arsivakurd.org/wp-content/uploads/2024/08/Bernamegeh-4.pdf?media=1709107483 va] (''Berna Megeh'', Jan Dost, OCCO MAHABAD) û https://portal.arsivakurd.org/wp-content/uploads/2022/06/Xwebun-34.pdf va] (''Xwebûn'', hj.34) dît herwiha ''Jihannasî'' jî heye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:44, 2 tebax 2026 (UTC) ::Behsa çavkaniyan nakim behsa SEOyê dikim, çima [[jiyannas]] di netîceyan de dernakeve. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:49, 2 tebax 2026 (UTC) :::Min fêm nekir, pirsa te çima Wîkîferheng dernakeve ye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:51, 2 tebax 2026 (UTC) ::::Erê çima sayfeya Wîkîferhengê ya [[jiyannas]] dernakeve feqat [[jiyannaseke]] derdikeve. Min du nimûne nivîsandin ka piştî mehekê em binêrin derkeve yan na. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 2 tebax 2026 (UTC) :::::Bi min dema ku motora googlê "jiyannaseke" (-eke bi kurdî ye) digere, ew peyv tenê di kurdî de heye ji ber vê yekî dide. Feqet "Jiyannas" di nav zimanên din de jî heye (belkî difikire ku ew xeletî ye.). Herwiha nivîsa bin "Jiyannas" li gor "jiyannaseke" biçûk e û li bin "biolog" hatiye nivîsandin:) Herwiya peyva "biolog" jî dide ew jî giridayî pirr peyvan e... Pirr parametre hene... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:09, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::Wextê li "birakujî" dictionnaire digerî netîceya ewil rasterast fr.wikt e. Wana tiştekî kirine lê çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:13, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::"Trust Score" ? Herwiha peyva "birakujî" pêş Wîkîfehengê hatiye çêkirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:21, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::::Nizanim [[:en:Wiktionary:Votes/2023-08/Installing the WikiSEO extension]] heye lê [[:phab:T346590]] sekinî ye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:27, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::Erê, feqet lînkên û navên Wîkîferhenga fransî û îngilîzî di internetê de pirr tên parvê kirin. Wîkîferhenga fansî ferhengek derxistiye: [https://www.fnac.com/a13530183/Collectif-Le-dico-adapte-du-Wiktionnaire Le dico] (li ser Amazonê). Kî qala Wîkîferhenga kurdî dike? Ji ber vê yêke hertim pêş me ne. Daxwaza wan werin pêş malperên din... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:36, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::::::[https://www.google.com/search?sca_esv=a854c327b7bb0786&q=%22W%C3%AEk%C3%AEferheng%22&tbm=nws&source=lnms&fbs=ABfTbFUDadgeu2mn4mYJ8iEZ1GUDDuwRa4um-2LNhBFWIpqZc7ZL_t3iAe0lB1D4hb_Ohp7yg8FO-XwZ7R-ba4YefvIQCF4Ra4wbUNQStQ8dVc6IK2vWHoXbgHLwJobq4HTNMksBhYHBmxw2hK9Sa4pHAI3I2Ovzox54EiEId7q7IoMJRkRlr-XDezqDqx33xDsZIWuHy-a_vqoqDlYrhNBbNeVEP9MwaA&sa=X&ved=2ahUKEwiz94Co9IKWAxXNUaQEHQJAAGYQ0pQJegQIGBAB&biw=1320&bih=583&dpr=1 Wîkîferheng] {{=D}} Li ser X û medyayên din de jî pirr qala Wîkîferhengê nakin... Bi rastî kî Wîkîfrhengê dixwîne? [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=ku.wiktionary.org&platform=all-access&date=yesterday&excludes=]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:41, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::::Haya ti kesî ji Wîkîferhengê nîne bi rastî loma pêşxistina SEOyê hewce ye. Ez dibêjim miheqeq fr.wikt tiştek çêkiriye ne mimkun e wextê heval dictionnaire binivîsî wiktionary derkeve bêyî çêkirina tiştekî. Not: Min ferq kir li ser fr.wikt wextê bi mobîlê tê dikevî, eger di sayfeyekê de du ziman hebe ya fransî otomatîk vedibe zimanê din veşartî dimîne. Fikrekî xweş e em jî çêkin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::Erê bila were çêkirin. Min gotûbêja wan li ser vê mijarê xwandibû, Wîkîferhenga fransî jî ne razî ye. Dema ku li ser Googlê tu peyvek diguherî Wîkîferhenga wan di bin Wîkîpediyayê û di bin malperên din de derdikeve. Û çend caran şûnda "Wiktionnaire" "Wikipédia" tê nivîsansin... Ew jî nizanin çi bikin :)) Niha dizanim ku en.wikt ji ne razî ye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:37, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]: Ez dibêjim rûpelên ku tenê form di wan de hene, divê <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> bin. Wî çaxî, rêza wan nikare ji lemmayê bilindtir be ji ber ku wê nînbin. Ez dibêjim belkî îhtîmala derketina lemmayê bêhtir jî bibe heke netîceyên ku dişibin wê nînbin. Jixwe lemma wê derkeve heke yek li formekê bigere, ji ber ku di rûpelê lemmayê de tabloyên tewandinê hene û ev tên jimartin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:55, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] Em dibêjin tenê form xuya dike ya sermade xuya nake tu dibêjî em formê noindex bikin {{=D}} ::::::::::::::Claude [[Special:PermanentLink/6323375|li vir]] dibêje ya ku Ghybu got rast e, ji ber ku frwikt gelek tê bikaranîn bêtir dikeve ber çavê google. Eger rojek Wikiseo li en.wikt were çêkirin, em jî bixwazin qet nebe kêrî tiştekî were. ::::::::::::::Em şablonek ji bo metadescription çêkin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Min got, ''Wî çaxî, rêza wan nikare ji lemmayê bilindtir be ji ber ku wê nînbin. Ez dibêjim belkî îhtîmala derketina lemmayê bêhtir jî bibe heke netîceyên ku dişibin wê nînbin.'' [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 23:10, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::::Em jegirtinan lînk bikin? Bi vî sayî gelek sayfe lînk bide ser hev. Bi riya cssê em dikarin rengê tarî bikin da ku wekî lînk xuya nekin... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:39, 3 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::Wextê jîwar ferheng yan jî boçik ferheng lê digerî rasterast Wîkîferheng dertê. Meselê hejmara bikaranîna eynî kelîmeyê di sayfeyê de ye. Em çiqas jêgirtin lê zêde bikin ewqas baştir dibe netîce :) Google AI Mode rasterast Wîkîferheng wek çavkanî nîşan û lînk dide loma kurmanc bi kar neyînin jî AI bi kar tînin baş e ... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:24, 3 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::Êêêê Google AI Overview çi bi şikle "tarîxiyen" ferheng lê digerim wekî ku min li ferhengê qeyd kiriye gelek xweş îzah dike (ji ber ku hîn gelek nû ye netîceyan de Wîkîferheng dernakeve) Nimûneyên bikaranînê jî ji înternetê derdixe. Çi mana ferhengê nemaye... Em çi îşî dikin li vir :D [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:47, 3 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::Êdî Google jî nayê bikaranîn :)) Niha kî tere ser ''Stack Overflow'' û di nav belgeyên kodan de digere... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:47, 3 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::Erê welle, ez gelek car dibînim kesên derdora min hemen Gemini an Chatgpt vedikin, çi tiştê biçûk hebin, hemen pirs dikin, qet li ser Googlê jî lê nagerin :D [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:52, 3 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::::"êgsig ferheng" netîce nade feqat wexta "ornag ferheng" digerim rasterast wîkîferheng derdikeve li binê dibêje "Tewandina ornag. Zayenda nêr a binavkirî. Rewş, Yekjimar, Pirjimar. Navkî, ornag, ornag. Îzafe, ornagê · ornagên. Çemandî, ornagî · ornagan.Read more" :::::::::::::::Meraq dikim guhartina cihê tewandinê çi netîce bide. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 3 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::::Pêşta me tabloya Tewandinê vitira dinivîsand: [[ketin (Tewandin)]] Dma ku nav hat guherandin li ser Googlê tewandin winda bû... ::::::::::::::::Min tewandin:kirin geriya tabloya tewandina Wîkîferhengê dide. Êdî kes nê vira:) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:38, 3 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::::::Tenê dema "niha" nivîsand. Min jî bi kurdî "dema bê jî binivîse" nivîsî: ew jî nivîsand... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:42, 3 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::::::[https://support.google.com/webmasters/answer/16908024?hl=en tê asteng kirin]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:07, 4 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::::::::kî dibêje? li wir tiştek wisa nabêje...? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:16, 4 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Va hatiye nivîsandin: "''Exclude my site's links and content from Search generative AI features: Your site's content is prevented from being visible to users in Search generative AI features, including being linked to within these features and helping with grounding AI responses in these features. You won't receive any traffic or impressions from these features. Learn more about what excluding your site means.''" [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:23, 4 tebax 2026 (UTC) == Moda tarî == Bi chromeê wextê Reng dikî "otomatîk", eger tarî be, tiştên bi reng xirab xuya dikin, lê wextê "tarî" hildibijêrî xweş xuya dikin. Min hemû js/css/Gadget betal kirin û ?safemode=1 ceriband, dîsa jî wextê "otomatîk" e, her tiştê tarî xirab e. Êdî nizanim problem li cem min e yan di Moda tarî de ye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:15, 9 tebax 2026 (UTC) f4upkhxqtnvl63b5abjkd77vwysdh6e 6328423 6328422 2026-08-09T20:16:44Z Wikihez 7344 /* Moda tarî */ 6328423 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dîwan/arşîv-ser|2026}}</noinclude> {{clear}} == Daxwazên standardkirinê == https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA, Gelo di vê malperê de peyvên hatîye standart kirin; ji malperê rakin? Zêde tehlîhev e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:03, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC) :@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] [[Taybet:Tercîh#mw-prefsection-gadgets]] li vir amûra [[MediaWiki:Gadget-aWa.js/belgekirin|awa]] aktîv bike û pê re dikarî gotûbêjan arşîv bikî. Li sayfa [[WF:DS]] li kêleka her sernavê gotûbêjê <nowiki>[arşîv bike]</nowiki> derdikeve, pê lê bike û ew ê arşîv bike. Eger nikarî tu tenê şablona {{ş|ds-kirî}} îlawe bike, ez ê dûre arşîv bikim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:35, 5 tîrmeh 2026 (UTC) == Standartkirin == Sala borî, min pêşnîyazek kiribû. Halî hazir piştî daxwaza standarkirinê em du heftî disekinin, eger kesek fikrek dîyar neke. Raste rast peyv li gor ferhenga standart a mezopotamyayê tê standart kirin. Ji xwe sazîyek vê karî dike çima em vê barî dikin stuyê xwe. Mesela ez çaxe di wîkîferhengê de peyvek digêrim; standart a peyvê jî li cem xwe kontrol dikim. Eger destûr hebe bi germî dikarim wê malperê standart bikim. Benda bûna du heftîyan gelo ne zehmet e? Duyemîn pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de ye. Kesek dema malperan binêre, divê li jora malperan bibîne ku ev peyv standart e. Ev jî hîzmet e. Çimkî nivîskar, wergêr, edîtor, rojnemavan hez dikin bi peyvê standart binivîsin. https://ku.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAf li vir wekî mînak min daye nîşan. Lê îfade eger wisa be: Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r. 253) e yê çetir be. Çimkî îfadeya berê de peyva kurdî-tirkî derbas dibe û di mejîyê mirov de tevlihevî çêdibe.@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:25, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC) :Merheba. Hevalno dîyar e karê standarkirinê li wîkîferhengê rawestîya ye. Min sê peyv ji bo standartkirinê qeyd kir. Kes li ser şîrove nenivîsî. Mehek jî li ser derbas bû. Aniha ez dikarim van rupelan biguherim. Li gor qaîdeya hatine danîn wisa ye. Daxwaza min heta niha jî ew e kelîmeyên di ferhenga standartkirinê de heyî divê em bikaribin rasterast li vir jî bikin standart. An jî demê kurttir bikin. Li weqfa mezapotamyayê 20 mirov digêhin hev li ser peyvekî seetan nîqaş dikin. Ma hewceyê em jî li vir nîqaş bikin? Tevlî vê jî ji xwe kes li ser vê mijare nasekîne van dema. Xeynî vê pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de hebû. Li ser malperê 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r.253) e' Tiştek mîna wî hebe yê gelek kêrî her cure nivîskarê me were. Çimkî hin nivîskarên me hez dike bi kelîmeyên standart binivîse. Di malperê de bila vê hêsanî fam bike çêtir e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 18:35, 17 sibat 2026 (UTC) ::Merheba @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]]. Ev format pir xirab dibe. Tu dikarî li beşa Çavkaniyê binivîsî bi şablona {{ş|kitêb}} binivîsî çêtir e û tê eynî maneyê. Lê her kes standarda Weqfa Mezopotamyayê qebûl nakin û ez jî şibhê dikim ku ev websîte bi awayekî kolektîv tê çêkirin an na. Loma em bi ya kitêba rastnivisînê çêkin û eger îtîraz tinebe, şablona {{ş|ds-kirî}} li gotûbêja [[WF:DS]] binivîse, dûre li gotûbêjê arşîv bike, ne hewce ye li hêviya kesên din bisekinî. Eger itirazek hebe, ê ku dixwaze dûre dîsa şablona ds zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC) :::[https://berwarnews.com/ferhenga-rastnivisine-qonaxeke-giring-a-standardkirina-kurmanci-ye/ Roportaja Mikail Bülbül] li ser proseya standardkirinê. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:57, 9 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Min nû dît an jî nû hatiye zêdekirin lê meqaleyek bi navê [https://www.ferhengkurdi.com/?q=iltihap&modal=lijne lijneya edîtorîyê] nivîsandine [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:40, 22 tîrmeh 2026 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 21:02, 19 kanûna paşîn 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Bikarhêner:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MediaWiki message delivery|gotûbêj]]) 00:58, 26 nîsan 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Guharto == : <small>→ Ji rûpela ''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:berf%C3%AEtik&oldid=6233338 Gotûbêj:berfîtik]'' hatiye girtin.</small> Silav {{r|Ghybu}} ma hewce ye em guhartoyan jî kategorîze bikin? Li vê [[ژیشک]] binere, tije guhartoyên wê hene, ku em ji gişan re guhandar binivîsin dê 10 navên heman hebin di nav wê kategorîyê de. Tu çi difikirî? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 09:40, 26 nîsan 2026 (UTC) :{{silav|Keyomerd}}. Erê, problem çî ye? {{=)}} Ew jî tên bikaranîn... Dema ku peyvek tê çêkirin hewce ye ku em hemû agahiyên wan binivîsin: bilêvkirin, bikaranîn, mînak, terîm, herêm, tewandin, etîmolojî... :Bi min peyvên ku wekî ''guherto'' hatine nivîsandin bi nivîsa {{w|Italic type|îtalîk|ziman=en}} (xwahr) di nav kategoriyan de werin nişan kirin (ji bo cudakirinê). {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:40, 30 nîsan 2026 (UTC) ::Yên '''''nestandard''''' di kategorîyan de biferq werin nîşandan baştir e. Qene em karibin wan ji yên stadard ferq bikin. @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Xêra xwe hûn sîstemeke wisa çêkin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:36, 1 gulan 2026 (UTC) :::Merheba @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] û @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ev xisûsiyet jixwe di şablonên rêzimanê de heye, wextê {{param|formaalt|1}} dinivîsin, made dikeve Kategoriya [[:Kategorî:Formên alternatîv bi kurmancî]] li gorî koda zimanî jî zimanên din tê çêkirin. Hemû madeyên kurmancî bi alfabeya erebî dikevin vê kategoriyê lê nizanim ev tiştekî rast e Yan xelet e, ji bo nîşandanê min çêkiribû lê min hîn wext nedît ku nîqaşek li ser çêkim. Qaîdeyên bikaranîna vê parametreyê di wîkiya îngilîzî de jî tam ne belî ye. Du gotûbêj [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Requests_for_moves,_mergers_and_splits#Category:Alternative_forms_by_language] [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Beer_parlour/2024/June#Decluttering_the_altform_mess] çêkirine lê ji bo îngilîzî ev parametre nehatiye bikaranîn. Min ji bo nîşandanê niha [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=bax%C3%A7%C3%AA_zarokan&diff=prev&oldid=6241372] ceriband lê bi min xelet e. Em çawa bikin? Kengî vê parametreyê bi kar bînin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:29, 8 tîrmeh 2026 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] Tu çi difikirî? Ji bo zazakî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=a_c%C4%B1_geyrayene&oldid=6241396 wisa] bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Kategorîyekê cuda baş dibe. Wextê ku ez li kategorîya "lekêren bi zazakî" dinêrim, ez hem formê bi şikilê Johnsonê û formê standardê dibînim. Zaten wexte ku ez dikevim ê Johnsonê, min dibe formê standardê. Kategorîyekê cuda, bi taybetî ji bo nivîsandinên alternatîf, baş dibe. :::::Lê em bîr nekin ku wextê ku em bo formên alternatîf yên devokî qal dikin, belkî adil neye ku em ev bişînin derekê din yê ku însan ewqas nabînin. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:03, 8 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::@[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] Gelo min rast fêm kir? Tu dibêjî formên {{q|ku|kîvroşk}} bi dîqet werin guhartokirin lê bi yên bi alfabeya Jacobsonê hemû bikin {{param|formaalt|1}}? Formên Jacobsonê dê bikevin Kategoriya [[:Kategorî:Lêker bi zazakî|Lêker bi zazakî]] û [[:Kategorî:Lema bi zazakî|Lema bi zazakî]] yan na? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:55, 8 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::Bi min naxwaze di wan kategoriyan de bikeve. Wek tu dibînî dûplîkat pir hene. Bi min çareya baştir yên Johnsonê di katehgorîyekê din bikevin (bila format li rûpelan neyin guherandin, bi tenê kategorî) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 00:37, 9 tîrmeh 2026 (UTC) == Peyvên soranî bi latînî ([[:Kategorî:Soranî]]) == Silav, di nav vê kategoriyê (''[[:Kategorî:Soranî]]'') de pirr peyv tenê bi alfabeya latînî hatine nivîsandin. Divê ew mutleq jî bi alfabeya erebî werin transkrîbe kirin ji ber ku soranî bi alfabeya erebî tê nivîsand... Bikarênerên ku soranî dizanin dikarin wan sererast bikin? Mînakên guhertinan: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=zor%C3%AEne&curid=6584&diff=6233355&oldid=5859303], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%AAw&diff=6233097&oldid=6233003], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sewz&diff=6233313&oldid=6069107], ... Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:16, 2 gulan 2026 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 gulan 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|gotûbêj]])</bdi> 17:12, 23 hezîran 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 hezîran 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Jêbirina ferhenga Sadallah == Merheba @[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] Îmkan heye lîsteyeke wisa çêkî ku hemû sayfeyên Cyrusbot çêkir yên ku tê de tenê tercimeyeke îngilîzî heye û ev tercime jî hatibe jêbirin? Nimûne ''[[derdzanî]], [[êşzanî]]'' tenê tercimeya [[pestology]] heye ew jî ji ber heqê telîfê hatiye jêbirin. Nimûneyeke din ''zêrrgeh'', ''zêrrkar'' [[goldsmith]] hatiye jêbirin zêr wekî zêrr hatiye guhartin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:48, 26 hezîran 2026 (UTC) :Temam @[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]], lê vê heyvê ez nikarim, heyva were ez ê li vê meseleyê vegerim înşellah. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:51, 2 tebax 2026 (UTC) == Beşa Tewandin bo kurmancî == Bi ya min şablona {{ş|ku-tewîn-nav}} û ya fiîlê em bixin beşa Tewandinê (wekî [[şodir|zazakî]]. Bi vî awayî hem ji aliyê şiklî ve hem jî ji aliyê bikaranînê ve xweştir xuya bike. Eger di qismê Tewandinê de be, ê ku dixwaze îzah û notên xwe yan jî emilandinên din jî dikare binivîse. Hûn çi dibêjin? @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:05, 6 tîrmeh 2026 (UTC) :Belkî em dikarin Formata şiweyan wekî ya behdînî jî têxin nav şablonê. Pir caran şiklê tabloya Tercimeyan ji ber dirêjbûna şablona teqînê jî xirab dibe wekî [[astrofizîk]]. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 6 tîrmeh 2026 (UTC) :Min mijarê te li jorê yê xwe dît, fikirên min jî hene eger baş e. Yê ku te gotiye bi min baş dibe, ji ber ku her rûpel ji vê mîna hev dibe. Em ê rindtir jî ferq li nav devokan binivîsin. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 11:44, 7 tîrmeh 2026 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] fikr? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:44, 15 tîrmeh 2026 (UTC) :::Formata ku te teklîf kirîye jî ne xerab e, baş tê xuyan. Feqet bi min halê berê (mewcûd) baştir e. Ji ber ku ev şablon (ku-tewîn-nav) bi piranî kurt in û ji bo her kesî ne mihîm e, lewma li kinarê bi formeke hebe ku karibe were vekirin û girtin baştir e. Lê belê ger şablon dirêjtir bin, em karin wekî ya wîkîya almanî bikin (ew jî wekî teklîfa te ye). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 15 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Em tabloya lêkerê jî rakin? 1)Em wekî navdêran bikin, bin beşa Tewandinê 2) Tabloya {{ş|ku-tewîn-reh}} were şûnda tabloya {{ş|ku-tewîn-lk}}: '''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=gotin&diff=prev&oldid=6323518]''' , '''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=vexwarin&diff=prev&oldid=6323525]''' 3) Bi şablona {{ş|tewandin}} û bi parametreyên {{param2|niha}} û {{param2|borî}}: '''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=vexwarin&diff=6323528&oldid=6323525]'''--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 10:46, 3 tebax 2026 (UTC) :::::Ez dibêjim em {{ş|ku-tewîn-lk}} bixin bin beşa Tewandinê feqat dema niha û borî tevî formên wan ên negatîv tê de cih bigire, hinek fireh be jî baş e. Dilê min dixwaze yek ji opsiyonên 2 û 3 tevî beşa Tewandinê jî bi kar bînin lê nizanim kîjan hilbijêrin? Herwiha ji bo îsman em dikarin resim zêde bikin ji bo nîşandanê, em ê fiîlan çawa bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:10, 3 tebax 2026 (UTC) ::::::Bi min ji bo kesên ku kurmancî dizanin, tabloya tewandinê "piranî" ne hewce ye. Dema ku ez lêkereke nû hu dikim pêşta rehê wê digerim paşê jî devoka wê... Şablonana "ku-tewîn-reh" pirr dirêj nîne: li ser mobîlê jî pirsgirêk nîne: bin beşa "Lêker"ê de tê nivîsandin: lojîk e. Problema beşa Tewandinê va ye: em ê hertim du rûpel serrast bikinê, rupela lêker (beşa "Tewandinê") û rûpela Tewandin:''lêker''. Bila hêmû gotûbêj tenê li ser rûpela Tewandinê were kirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:06, 3 tebax 2026 (UTC) :::::::Erê em ku-tewîn-lk bi ku-tewîn-reh biguherînin dê baştir bibe. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:30, 4 tebax 2026 (UTC) == Reşwî == Silav ji we gî re, Pirsekê min heye. Ez difikirim şablonekê din çê bikim boy devokek kurmancî, yê êla Reşwî. Ew lêkerên xwe hinek cuda ditewînin. Mesela te hem "ez dikim" bêjî yan jî "ez dikime", "em dikinî, em tênî, te em kuştinî" (ne "em dikin") dema xwe yek in lê maneyên xwe ne yek in, "ez bikim" "ez ê bikim" "ez bikime" û dewamên xwe hemû demên xwe yek in lê mane dîsa ne yek in. Eger min çê kir, şûna xwe li ku derê tînim? Ez difikirim li tewandina devokên kurdî yê ku "tabên" xwe hene "kurmancîya rojavayî", "kurmancîya standard" hsw. Lê tewandin ewqes cuda ye dixwaze ku wî şablona tewandina kurdî pir were guherîn. Hûn çi dibêjin? (R: Hûn dewên çi?) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 11:38, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :{{silav|Kurdanparez}} Binêre mînaka devoka ''rojhilatî'': [[Modul:ku-tewandin#L-135]] / [[Modul:ku-tewandin#L-138|L138]] / [[Modul:ku-tewandin#L-143|L-143]], .. Di nav modula ''ku-tewandin"-ê de tê çêkirin. [[Gotûbêja modulê:ku-tewandin#Paşgirên lêkeran di kurmanciya rojhilatî de]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC) ::PS: Dema niha: [[Modul:ku-tewandin#L-128]]; dema borî: [[Modul:ku-tewandin#L-153]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 13:15, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :::Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Eger mimkin be tu dikarî yên devokî têxî binmodulekê û bila modul load bike, bi vî awayî belkî çêkirina yên nû û famkirina modulê hêsantir be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:09, 7 tîrmeh 2026 (UTC) :::Lê di devokê reşwî de hem dema niha yê statîk heye (Îng: I do -> Ez dikim) û yê progressîf heye (I am doing -> Eîz (nêr) Ez î (mê) dikime, yan jî Ez î dikime/Ez ê dikime). Reşwî ji yê standardê pirtir bo zayend ferq tîne, hem jî li dema pêşî (Ez ê bikim (Nêr) ez a bikim (Mê)). Dema pêşî jî formên cuda hene (Ezêk bikime (I will be doing it) û ez ê/a bikim (I will do it)) :::Ev di modûlê têhel bê? [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:09, 8 tîrmeh 2026 (UTC) == WF:Xebat == Min sayfeya [[WF:Xebat]] çêkir, xeletiyên ku hûn ferq dikin ji kerema xwe lê zêde bikin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:35, 15 tîrmeh 2026 (UTC) == Modul:quote == @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Merheba, ez modula îngilîzî ya jêgirtin û çavkaniyan li gorî şablonên {{ş|jêder}} format dikim û ji bo ku hertişt wekî formata me ya niha be, gelek serê min diêşe. Ez dibêjim bila em dev ji formata niha berdin wekî ya îngilîzî bi kar bînin ji ber ku gelek xisûsiyetên îngilîzî hene ku yekî dikare biemilîne. Hûn ê bibêjin niha ji kû hat bîra tê, min got [[Wîkîferheng:Xebat#MediaWiki:Gadget-start.js|start.js]] nû bikim û min dît otomatîk çavkanî bi riya [[mw:Citoid]]ê bi riya DOI, ISBN û lînk tê çêkirin, min got wiya jî li skrîptê îlawe bikim loma min [[Wîkîferheng:Xebat#Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js|Mediawiki:Gadget-citoid-helper.js]] hazir kir lê hin parametreyên Citoidê kêm bûn, min got ka wana rast bikim, min dît formata me ya niha ti standard bi kar nayîne tenê parametreyan bi virgulê li hev dixe. Ez dibêjim formata îngilîzî baştir e, hem ne îtalîk e ku bi hêsanî tên xwendin, hem jî tarîx û çavkanî herî pêşî tên nîşandan ku ji bo peyitandinê bo min muhîm e. Modula îngilîzî de hema bêje her tişt hatiye çêkirin, eger em rûnin tenê yên lazim li şablona çavkaniyên xwe binivîsin ew ê gelek wext bistîne. Eger em modula îngilîzî bi kar bînin, em ê hem karibin şablonên îngilîzî bi hêsanî û rast kopî bikin hem jî kurdîkirina parametreyan gelek hêsan e. Fikir? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:20, 24 tîrmeh 2026 (UTC) : Ji bo miqayesekirinê bnr. [[:en:Template:quote-book]] / [[Şablon:jêder-kitêb/ceribandin]] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:32, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::Bi min bila yê mewcûd jî bimîne, ew jî şiklen xweş û baştir e. Feqet bi min jî yên îngilîzî rehettir in, eger rastkirina yê mewcûd zehmet be, em rasterast wan ji xwe re bînin û tercime bikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:41, 24 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez êvarê ve dixebitim, min nêzîk kiribû lê min got belkî hûn qane bibin lê xuya ye hûn ê hîn serê min gelek biêşînin {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:59, 24 tîrmeh 2026 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] û @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Eger îtîrazek tinebe, ez ê îtalîk ji jêgirtinê rakim... Jixwe bi riya [jêgirtin] dikare were veşartin û her daim bi * dest pê dike loma bi hêsanî tê fêmkirin û xwendin rihettir dibe. Bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:ceribandin/nim%C3%BBne&oldid=6277132#L%C3%AAker_2 ceribandinê] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:13, 24 tîrmeh 2026 (UTC) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:25, 24 tîrmeh 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == ''mê'' yan ''nêr'' li gorî maneyê / ''mê'' yan ''nêr'' (bikaranîn dudil e) == [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=xelat&diff=prev&oldid=6291766]: Mixabin pirr bikarhêner şûnda parametreya <code>z=m/n</code> ('' m yan n li gorî maneyê'') <code>z=mn</code> (''m yan n (bikaranîn dudil e)'') bi kar tînin ([[Şablon:navdêr#Parametre]]) ji ber ku di nav her du nivîsê de pir ferq nebînin. Nizanim em ê dîsa parametreya <code>z=nt</code> (''nêtar'') çêkin, wekî berê: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan/ar%C5%9F%C3%AEv_2019&oldid=6104681#Zayend]. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:17, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :Merheba {{r|Ghybu}} {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c=mn}}</nowiki>}} Ya din jî; {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c=m/n}}</nowiki>}} Tu dixwazî em wana berevajî bikin? Not: nêtar ji bo kurmancî nabe, mn û m/n baş in. Berê ji ber ku m/n tinebû, her kes li gorî parametreyên heyî dixebitî. Niha hene bi min problem nîne eger em berevajî nekin.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:32, 28 tîrmeh 2026 (UTC) : Bi min ev format baştir e: {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|kelîme|c1=m|c1etîk=Mêrdîn|c2=n|c2etîk=Dihok}}</nowiki>}} Yan jî: {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{navdêr|ku|zayend|c1=n|c2=m|c1ref={{Jêgirtin/Celadet Alî Bedirxan/HAWAR Cild 1 Hejmar 1-23 (1932-1933)/1998|hejmar=4|sal=1938}}|c2ref={{Zana Farqînî}}}}</nowiki>}} {{çavkanî}} :--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:49, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::Feqat em dikarin li şûna {{param2|c|m/n}}, {{param2|c|mn?}} yan {{param2|c|mn!}} çêkin ji bo ku neyên tevlihevkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 06:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::Ez jî dizanim ku "nêtar ji bo kurmancî nabe" ([//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj%3Afikirmend&diff=3063789&oldid=3063526]) jixwe min "nêtar" kiribû "[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:fikirmend&diff=prev&oldid=3063788 mê an nêr li gorî bikaranînê]". Feqet nizanim çima rind nayê fêm kirin: Ferhengvan jî ew parametreyê bi awayekî rast bi kar nayîne [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj%3Areh&diff=6235991&oldid=6235985]. {{ping|Bikarhêner}} ? Min heta niha pirr gotar serrerastkir... Em ê hertim kontrol bikinê: pêşta problemeke vitira tine bû :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:13, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Bi rastî kî li vira parametreyên ku te li jor nivîsandine bi kar tîne {{=D}} ? Ji bîr meke em li ser wîkîferhenga kurdî ne... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:39, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Ya muhîm hebûna sîstemekê ye, heta niha ti sîstemeke baş nehatiye çêkirin û ti rê nehatiye dayîn ji bikarhêneran re ku hîn bibin, hêdî hêdî em ê çi ji destê me were, çêkin û hîn bikin. Bi min atolyeyek lazim e em hin tiştan ji bikarhênerên din re hîn bikin. Mîsal min <code><nowiki>{{subst:beralîbike}}</nowiki></code> li wîkîpediyayê çêkir û ji bikarhênerekî re nîşan da çawa tê bikaranîn, wî dest bi bikaranînê kir. Ji ber ku bikarhênerekî mobîlê ye, nikaribû bi tenê serê xwe beralîkin çêke her daîm alîkarî ji kesên din dixwast ku pir carî ti kes nedihat. Însanên me ji aliyê teknîkî ve baş nebin jî, wextê bi riyeke baş îzah dikî, fam dikim şikir ji xwedê re. :::::Welhasil, [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=reh&diff=prev&oldid=6291839 reh] çêbû? Eger tu nabêjî nêtar be, min daxwaza te fam nekir. Tu çi dixwazî em çawa bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:58, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::Nivîs dîsa "''mê yan nêr li gorî maneyê''" be (kategorî jî) feqet di nav parametreyê de <code>mn</code> neyê nivîsandin. Parametre wekî {{param2|z/c|nt}} bisekiniyana (an jî navekî din "g" an "c") feqet nivîs û kategorî bihata guhertin... Herwiha profîlên bikarhênerên ku tên vira wekî en.wiki nînin: li vir zêde namînin û tiştên ku hu dikin jî ji bîr dikin. PS: Di zimanê peştûyî de jî (nêzîkî zimanê kurmancî ye) peyvên "mê an nêr" (''common gender'') hene [[:en:Category:Pashto nouns with multiple genders]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::"g", "c", "nt" gî behsa cureyekî xisûsî dikin loma nabin, feqat di nav [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:r%C3%AAziman&oldid=6115355#L-306 Modul:rêziman] de koda me "mn" otomatîk dike "mnmane" min ji bo back-compatiblity wisa kiribû lê ya rast "mnmane" ya, em "mn" ji bo kurmancî rakin, hemû "mn" bikin "mnmane" û "m/n" jî rakin û bikin "mndudil", nabe? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::OK, bi min baş e:) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:18, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::Îmkan heye şablona tewandinê jî wisa bikî ku hem di qismê tewandinê de hem jî aliyê rastê were bikaranîn? Wekî me [[Wîkîferheng:Dîwan/2026#Beşa_Tewandin_bo_kurmancî|li vir]] got? Wextê gelek dirêj be yan mndudil be, em dikarin bixin qismê tewandinê bi şiklê "ya mêr" û "ya nêr". Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::Erê bi parametreya {{param2|hêl|çep}} tê çêkirin. Belkî bi JSê tiştekî vitra jî tê çêkirin: dema ku tablo pirr fireh ye (>450px) tablo wekî "veşartî" xuya bike... ::::::::::"''Wekî din yên biçûk û standard bila li aliyê rastê bimînin?''": '''Aliyê rast:''' Dema ku tu mînakan dixwînî bi hêsanî tabloya tewandinê jî seh dikî (pedagojîk e). '''Bin beşa Tewandinê:''' 1) Ji bo mobilan rind e, tablo ne ser maneya peyvê ye. 3) Şûnda maneyan direj dibe 3) Wêne baştir xuya dikin ji ber ku ne bin tabloyê ne. '''Encam''': yek pratîk e, yek jî pedagojîk e [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:27, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::Di bin beşa Tewandinê de baştir xuya dike... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::Erê {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:29, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::Feqat lazim e yên mezin wekî [[mustensîx]] di nav qutîyê de bê wekî [[:en:heval]] di mobîlê de ya me sayfeyê fireh dike, ya îngilîzî de dikarî qutîyê bişemitînî [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:44, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::Formata herî xweş [https://ku.wiktionary.org/wiki/mustens%C3%AEx#Kurmanc%C3%AE] resm jî lê tê tablo jî di cihê xwe de ye. Wekî din wextê tablo li aliyê rastê ye însan naxwaze resmekî jî lê zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::''overflow'' bi tagên "div"-an rind tên çêkirin. Em ê tabloyên ''NavFrame'' bi kar bînin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:06, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::Eger class inflection-table bi kar bînî, bi [[MediaWiki:Gadget-defaultVisibilityToggles.js#L-43]] ê ku dixwaze dikare gîya veşêre an nîşan bide. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::Min fêm nekir, biryara we çi ye? Hemû bin beşa Tewandinê? an jî herdu? Li gor wê şablon tê guherandin. Bi min ferq nake, her du jî baş in... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:19, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Me [[#Beşa Tewandin bo kurmancî|li jor]] gotibû bila hemû di beşa Tewandinê de bin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:21, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Erê, min xwand Bikarnêner tiştekî din gotibû... Tu bi botê çêdikî? Bi botê hemû tabloyan bê parmetreya "hêl" bike bin beşa "Tewandin"-ê. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:30, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Va rabim botekê hazir bikim. Bi qasî min jê fam kir, tam nabêje hemû nekin, nabêje hemû bikin jî. Lê em hemû bikin çunkî du kes got erê. Cihê Tewandinê piştî Bi alfabeyên din û Formên alternatîv be an jî beriya wan piştî maneyê (piştî wajeya klasîk) be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:38, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Eger di yekcarê de nayê çêkirin bi parametreya "hêl" ve çêke. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::[https://linkcount.toolforge.org/?project=ku.wiktionary.org&page=%C5%9Eablon%3Aku-tew%C3%AEn-nav 27 hezar] car tê bikaranîn, Eger behsa wextê dikî, ne problem e, eger behsa "tenê yên fireh bixin tewandinê" wê carê yên mê û nêr bixim? Te cewaba pirsê cihê tewandinê jî neda? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:48, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::Lojîk dibêje ku piştî bi "alfabeyên din", "formên alternatîv" û "Ji wêjeya klasîk" [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:55, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::Feqet tabloya tewandinê dûr dikeve... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:00, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::::Bi min "Bi alfabeyên din" bixin piştî Bilêvkirinê çûnkî @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] pir caran ji bo nîşandana dengî alfaba erebî bi kar tîne, h3 rengê teal tenê ji bo "Navdêr, Lêker hwd." bi cssê bi kar bînin [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/vector-2022.css&diff=prev&oldid=6241199 wekî wisa lê berevajî], Piştî "Ji wêjeyê/klasîk" em tewandinê deynîn, "Formên alternatîv" piştî Tewandinê be û îro nekin, eger dixwazî di ceribandinê de tabloya nû hazir bike, em hefteyek li hêviya hevalên din bisekinin, eger îtîraz nehat, em çêkin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:15, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::::Beşa "Bikaranîn" jî heye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:28, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::::::Piştî Bikaranînê bnr. [[:en:Wiktionary:Entry_layout#Headings_after_the_definitions]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:37, 28 tîrmeh 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::::::::(h3) Bilêvkirin, Bi alfabeyên din, Sinifa rêzimanî, ::::::::::::::::::::::::::::(h4) Ji wêjeyê/klasîk (divê were xistin bin maneyê), Bikaranîn, Tewandin, Formên alternatîv, Hevmane, Nêzîk, Dijmane, Jê, Têkildar, Etîmolojî (eger du sinifa rêzimanî ji eynî kokê hebe h3) Dûnde, Binêre herwiha, Werger [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:40, 28 tîrmeh 2026 (UTC) {{outdent|::::::::::::::::::::::::::::}} {{r|Ferhengvan|Bikarhêner|Keyomerd|Zerwanda|Kurdanparez}} Fikir? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:42, 28 tîrmeh 2026 (UTC) :"Bi alfabeyên din" beşeke pirr hewce nîne, niha beşa "mane" li ser rûpelê dûr dikeve. Bi min "Bîlêvkirin" > Mane > Ji wêjeya klasîk (wekî mînak e) > Bikaranîn > Tewandin > Bi alfabeyên din > Formên alternatîv > ... Divê beşên ku herî zêde tên xwastin werin "ronîkirin". [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 03:07, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::''[[bileks|Bîl'eks]],'' "Bi alfabeyên din" gelek muhîm e, ev ji bo kurmancî "formên alternatîv"-a wîkiya îngilîzî ye, başûrî tenê bi alfaba erebî dinivîsin û wextê kelîmeyek digerin çawa zanibin hatin kîjan kelîmeyê? Bi kirîlî ne lazim e lê bi erebî mecbûrî ye. Ji bo nettir bikin, lazim e em beşa "Bi alfabeyên din" baştir bikin. Mane hinek li jêr be ne muhîm e, wîkiya îngilîzî de jî gelek car lazim e herî jêr ji bo dîtina maneyê. "Ronîkirin"/teal xelet tê famkirin, sankî "qismê sereke (h3) lazim e wê be û qismên din werin xistin binê wê" tê famkirin loma em tenê Mane ronî bikin bes e, ka [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/common.css&oldid=6291927 vê cssê] biceribîne û dîsa fikrên xwe bibêje. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :1. '''Li ser cinsîyetê:''' Bi min, em malûmatên ekstra yên wek ''"li Dihokê nêr, li Serhedê mê"'' (Serhed:m|Dihok:n) li qismê ''"Bikaranîn/Emilandin"''ê bidin baştir e. Kelîme di ferhengan de wek form û cinsîyet bi halê standard cih digirin, eger li mintiqayek cuda be ew cudahî li qismê "Bikaranîn/Emilandin"ê wek malûmatek ekstra cih bigire çêtir e. Ferhenga ku em vê gavê ji bo standardkirinê esas digirin ''"Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû"'' de jî bi yek cinsîyetê cih dane kelîmeyan. Ji xeynî wê di ferhenga standardkirinê ya Weqfa Mezopotamyayê de jî ew kelîme bi yek cinsîyetê cih digirin. Tiştekî din jî bêjim, eger em şablonê wek "mndudil" bi nav bikin mimkin e ku rê bide şaşîyan. Çimkî gava mirov wê dibîne, mirov dibêje qey li ser cinsîyeta kelîmeyê dudilîyek heye, bi qenaeta min dudilîyek bi wî şiklî nîne. Divê her kelîme xwedî cinsîyetekê bin û îstîsnayên mintiqayî -ger were xwestin- ekstra were nîşandan. Lewma bi min halê mewcûd baş e. 2. '''Li ser şablonên tewandinê:''' Ger şablonên tewandinê di xuyabûna mobîl de bibin sedema xirabîyê, em wan şablonan ji bo mobîlan têxin qismê "Tewandin"ê. 3. '''Li ser rêzkirina qisman:''' Bi min divê mane li pêş be û ne hewce ye ku qismê "Bi alfabeyên din" derxin pêş. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:20, 29 tîrmeh 2026 (UTC) ::Li ser cinsiyetê erê, eger di ferhenga rastnivîsînê de cinsiyet hatibe nivîsandin ne hewce ye em "mndudil" binivîsin li qismê Bikaranînê behskirin bes e, lê eger tê de ev kelîme tinebe û di ferhengên din de jî dudiliyek li ser bikaranîna cinsiyetê hebe, wê demê "mndudil" lazim e bikaranîn çunkî wîkîferheng lazim e li gorî çavkaniyan were nivîsin. Li ser tewandinê ne mimkûnê em di mobîlê de di qismê Tewandinê de, di sermaseyê de em li qismê maneyê bixin loma lazim e em bi yek şiklî li qismê Tewandinê hemû bixin çêtir e. Li ser "Bi alfabeyên din" ji bo min zêde muhîm nîne, feqat dîsa jî ez dibêjim lazim e were pêşxistin. Tiştekî wisa jî heye eger di sayfeyekê de ji yekî zêdetir sinifên rêzimanî hebe wê demê lazim e Bi alfabeyên din bi sê = were bikaranîn, û cihê wê ne li dawiyê lê divê piştî Bilêvkirinê be.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:45, 29 tîrmeh 2026 (UTC) :Bi a min beşa çevandinê li serê rûpelê be beşa maneyê pir dûrî çavan dikeve. Li jêrtir be çêtir e. [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 06:01, 31 tîrmeh 2026 (UTC) ::{{r|Wikihez}} Bi min di nav tabloyê de parametreya yekem jî were rakirin, ne hewce ye bi <nowiki>{{PAGNAME}}</nowiki> tê çêkirin. Di rûpelên din de jî (ne yên sereke) bi parametreya {{param2|nav}} were nivîsandin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 11:07, 31 tîrmeh 2026 (UTC) :::Erê, maqûl e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:23, 31 tîrmeh 2026 (UTC) ::::cinsiyet jî m, n, mn be bes e ma bila wekî {{ş|navdêr}} be. cuda nebin [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:41, 31 tîrmeh 2026 (UTC) :::::@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]], @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] "Bikaranîn" an "Notên bikaranînê" ? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:47, 31 tîrmeh 2026 (UTC) :::::Wekî {{r|Bikarhêner}}î gotî zayenda peyvnan gorî devokan jî diguhere, divê ew jî bêne dîyarkirin. Herwiha beşa lêvandinê a ji bo pîtên cêwî pir tê paşguhkirin. Divê jê re cîyekî cihê bê hilanîn. Û ew jî wek zayendê bi devokan diguhere. Meselen tya pêşîn a "tişt" ê li ba me nerm e lê li deverên din hişk e. Û ji devla reqê (wek t-ya req) hişk bi kar bê çêtir e, jixwe her kes wê bi kar tîne nizanim req ji ku derketîye. [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 14:05, 31 tîrmeh 2026 (UTC) : <syntaxhighlight lang="json"> "subsections": [ "Ji wêjeya klasîk", "Ji wêjeyê", "Bikaranîn", "Tewandin", "Bi alfabeyên din", "Formên alternatîv", "Kurtkirin", "Sembol", "Navê zanistî", "Hevmane", "Dijmane", "Jê", "Nêzîk", "Jornav", "Jêrnav", "Têkildar", "Etîmolojî", "Dûnde", "Binêre herwiha", "Bi zaravayên din", "Werger", "Qafiye", "Anagram" ] </syntaxhighlight> {{r|Keyomerd|Ghybu|Bikarhêner}}Li gorî nîqaşa jor û [[Alîkarî:Formata nivîsînê]] min ev lîste hazir kir lê tê de hin kêmasî hene, "Bide ber" tê de tine ye, li kû derê bixim? Mihtemelen beşên din jî hene ku haya min ji wan nîne. Pirsek din, beşên nestandard wekî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=berf&diff=prev&oldid=6292461] çi bikim? Min got li dawiyê bixim berî Wergerê lê sankî piştî Wergerê be çêtir e?--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:24, 31 tîrmeh 2026 (UTC) :@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] Eger îtîraz an fikrekî din neyê, ez ê beşên nestandard bixim beriya "Bi zaravayên din" eger ev beş tinebe, beriya "Werger". Ez ê "Nêzîk" jî bixim piştî Hevmane û li ser [[Alîkarî:Formata nivîsînê]] "rast" bikim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 1 tebax 2026 (UTC) ::Ez ê "Bikaranîn" jî bikim "Notên bikaranînê" [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:03, 1 tebax 2026 (UTC) :::Jixwe bot hema bêje hazir e, eger dûre kesek rabe fikrekî din li pêş bixe, em dikarin biguherînin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:04, 1 tebax 2026 (UTC) ::::Ev hinek zêdetir problematîk e feqat ez ê "Ji wêjeyê/a klasîk" jî bikim "Ji edebiyatê"/"Ji edebiyata klasîk". Tabî eger fikrekî din hebe, ne problem e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:05, 1 tebax 2026 (UTC) :::::Na, bi min "wêje" bimînî... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:22, 1 tebax 2026 (UTC) ::::::Ok {{=D}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:23, 1 tebax 2026 (UTC) :::::::"Bide ber" pêşiya "Binêre herwiha" :::::::"Jê" pêşiya "Têkildar" piştî jornav, jêrnav [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:41, 1 tebax 2026 (UTC) :::::Ji bo min "'''edebîyat'''" çêtir e, bila ne wêje be. "wêje" kelîmeyeke şaşçêkirî ye. Mahîyeta qisman (kîjan qism bi kêrî çi tê) ji navên wan nayê famkirin. "Binêre herwiha" û "Herwiha" tevlihev dibû, baş e we rast kirîye. Feqet mahîyeta wê qismê ("Binêre herwiha") hê jî ji navê wî nayê famkirin. Jixwe ger em bixwazin bi wî şeklî binivîsin jî divê em bikin "Herwiha binêre", ew jî zid hatîye nivîsandin. Ji xeynî wê, "Navê zanistî" na, "'''Navê îlmî'''" çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::Bi min beşa Navê zanistî werin rakirin, wekî en.wikt em li dawiyê yan li pêşiya maneya bi şablona {{ş|q}} binivîsin yan jî wê şablona îngilîzî çêkin ku enwikt bi kar tîne. ::::::Li wikipediyayê min çend car dîtiye Penaber49 jî "Binêre herwiha" dike "Binêre" loma guhartina wê wekî "Herwiha binêre" fikrekî maqûl e. ::::::Herwiha tu ji bo Bêhtir xwendin çi dibêjî [[Special:PermanentLink/6323554#Binêrê_herwiha]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:29, 3 tebax 2026 (UTC) :::::::Ez dibêjim bila '''''"Xwendina Zêdetir"''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 05:03, 6 tebax 2026 (UTC) :::Em çima peyva notê bi kar tînin, ma "nîşeyên bikaranînê" ne çêtir e? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 06:04, 1 tebax 2026 (UTC) :Rêzkirina dawî: <syntaxhighlight lang="json"> "subsections": ["Ji wêjeya klasîk", "Ji wêjeyê", "Tewandin", "Notên bikaranînê", "Bi alfabeyên din", "Formên alternatîv", "Kurtkirin", "Sembol", "Navê zanistî", "Hevmane", "Nêzîk", "Dijmane", "Jornav", "Jêrnav", "Jê", "Têkildar", "Etîmolojî", "Dûnde", "Bide ber", "Binêre herwiha", "Bi zaravayên din", "Werger", "Qafiye", "Anagram"] </syntaxhighlight> Bnr. [[Wîkîferheng:Bot/Balyozbot/tercîh.json]] --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:44, 1 tebax 2026 (UTC) :Bi botê ez ê tenê binebeşên sinifên rêzimanî yên bi 4 = biguherînim, yên din lazim e bi destî werin guhartin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:46, 1 tebax 2026 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Bota rêzkirina binebeşan û cihguhartina Tewandinê hema bêje hazir e. Param {{param|hêl}} bi kar bînim (eger wisa be, em kategoriya "ku-tewîn-nav bê param hêl" çêkin daku hemû xilas bikin) yan jî şablonên heyî bikim ku-tewîn-nav/kevn û piştî kontrolkirinê hemû bikin nû? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:26, 1 tebax 2026 (UTC) :::Bi parametreyê {{param2|hêl}} tu ê paşê wan dîsa rakî... Herwiha min va [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=abes%C3%AEv&curid=43641&diff=6294632&oldid=6244736] fêm nekir, me çima Tabloya tewandinê rakir :)? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:26, 1 tebax 2026 (UTC) ::::Ji bo ku rê bidin tiştên wisa :D Em ê li kû derê deynîn examples?? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 1 tebax 2026 (UTC) :::::Tablo hazir bin, em dest pê bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 1 tebax 2026 (UTC) ::::::Sernav tê rakirin, mê bikim "m"? yan bila bimînî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 1 tebax 2026 (UTC) :::::::Tablo hatiye çêkirin bi [https://ku.wiktionary.org/wiki/Modul:ku-tew%C3%AEn-nav/ceribandin vê] kodê her du parametre jî tên bikaranîn mê/m, nêr/n û mê û nêr/mn... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:41, 1 tebax 2026 (UTC) :::::Ez nizanim çi bibêjim... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:43, 1 tebax 2026 (UTC) ::::::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=abes%C3%AEv&diff=prev&oldid=6294657] ok? ::::::Bi min li şûna {{param|hêl}} em {{ş|ku-tewîn-nav/nû}} bi [[Modul:ku-tewîn-nav/ceribandin|modula ceribandinê]] çêkin, paşê navê şablonê biguherînin baştir be, çunkî [[Special:PermanentLink/6294527#L-337|modula nû]] ne backward compatible e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:56, 1 tebax 2026 (UTC) :::::::Em ê dîsa paşê nivîsa "/nû" rakin. Bi botê 22000 rûpel di 2 rojan de tê guherandin? Eger wisa ye (bi min pirr nîne), bi navê rast biguhrîne, bila di nav rûpelên ku nehatine guherandin xeletî hebin... Dîsa jî tu dizanî, bot te çêkiriye û tu sererast dikî :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:17, 1 tebax 2026 (UTC) ::::::::Min gelek caran dîtiye, bi botê tiştekî hatiye guhartin lê ji ber ku rind nehatiye kontrolkirin, şablona kevn bi halê xwe yê kevn maye. Tirsa min ew e. Ji ber ku formata hemû sayfeyan ne eynî ne, ez dibêm bot gelek ji wan derbas bike. Bi vî awayî em ê {{ş|ku-tewîn-nav}} sêwî bihêlin û piştî bot xilas kir, em ê bi dil rehetî karibin şablona nû rakin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:26, 1 tebax 2026 (UTC) :::::::::Rast e! {{param|g|2}} :)) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:32, 1 tebax 2026 (UTC) ::::::::::Mîsalên wan gelek in :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:36, 1 tebax 2026 (UTC) :::::::::::Eger karibî hinek round edges bixî û rengê background a "Tewandina X" biguherînî, gelek moderntir û xweştir xuya bike :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:25, 1 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::''Simplicity is best'' / ''Fewer choices mean less worry:'' felsefeya min e:) Me tabloyê wekî en.wîkî kir [https://ku.wiktionary.org/wiki/%C5%9Eablon:tabloya-tewandin%C3%AA-ser {tabloya-tewandinê-ser}], tenê [//ku.wiktionary.org/wiki/Modul:ku-tew%C3%AEn-nav/ceribandin#L-362 reng] ({{param2|palette}}) tê guherandin (felsefeya wan e jî...). Bi min tiştekî pir rind çêkirine. Dîsa jî em dikarin (wekî berî) bi CSSê biguherînin. Ji bo çêkirina tabloyan min di rûpela şablonê de tiştên ku pirr hewce ne nivisandiye ji bo detayan jî rûpela en.wiki heye. Herwiha tabloyê li gor daxwaza we biguherînin û serrast bikin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 03:04, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::PS: Şiklê tabloyê li vira tê guherandin [[Şablon:tewandin-ser/style.css]] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 04:41, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::Mala te ava tu ji heqê rengan gelek xweş derdikevî :) ::::::::::::::Ev felsefeya te gelek caran karê min pir zor dike {{=D}} en.witk gelek tiştî bi awayekî xweş çêkirine, ez jî heta ku wana adapte bikim, gelek êş dikşînim bnr. [[#Modul:quote]] û Şablonên etîmolojiyê [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:47, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::::Bot xilas kiriye, Baş e [[Special:PermanentLink/6323268#Şablona_ku-tewîn-nav_ne_li_binê_Serenav_an_Navdêrê_ye|zêde]] xeletî derneketin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:35, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::::Gelek spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:42, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::::::Niha şablon sêwî ma ji xeynî gotûbêjan, ew jî dûrê rast bikim, tu dikarî modulan rojane bikî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:28, 3 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Spas. Ev rûpel pirr dirêj bû... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:33, 3 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Erê, rêzkirina beşan ez ê bikim yek satir, lê dîsa jî zêde fêde nede, fikrekî din heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:38, 3 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan#c-Wikihez-20260801005000-Wikihez-20260731162400] û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=gur&curid=5384&diff=6328092&oldid=6328089] ? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:00, 7 tebax 2026 (UTC) == SEO == Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Wextê ''jiyannas'' bi şiklê "jiyannas" lê digerî di nav netîceyên googlê de [[jiyannas]] derdikeve? Min hem bi Chromeê û hem jî bi VPNê ceriband lê [[jiyannaseke]] derdikeve feqat [[jiyannas]] dernakeve. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:31, 2 tebax 2026 (UTC) :"zengilok" derdikeve [[zengilok]] [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:38, 2 tebax 2026 (UTC) :Min jî tenê [https://usercontent.one/wp/portal.arsivakurd.org/wp-content/uploads/2024/08/Bernamegeh-4.pdf?media=1709107483 va] (''Berna Megeh'', Jan Dost, OCCO MAHABAD) û https://portal.arsivakurd.org/wp-content/uploads/2022/06/Xwebun-34.pdf va] (''Xwebûn'', hj.34) dît herwiha ''Jihannasî'' jî heye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:44, 2 tebax 2026 (UTC) ::Behsa çavkaniyan nakim behsa SEOyê dikim, çima [[jiyannas]] di netîceyan de dernakeve. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:49, 2 tebax 2026 (UTC) :::Min fêm nekir, pirsa te çima Wîkîferheng dernakeve ye? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:51, 2 tebax 2026 (UTC) ::::Erê çima sayfeya Wîkîferhengê ya [[jiyannas]] dernakeve feqat [[jiyannaseke]] derdikeve. Min du nimûne nivîsandin ka piştî mehekê em binêrin derkeve yan na. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:54, 2 tebax 2026 (UTC) :::::Bi min dema ku motora googlê "jiyannaseke" (-eke bi kurdî ye) digere, ew peyv tenê di kurdî de heye ji ber vê yekî dide. Feqet "Jiyannas" di nav zimanên din de jî heye (belkî difikire ku ew xeletî ye.). Herwiha nivîsa bin "Jiyannas" li gor "jiyannaseke" biçûk e û li bin "biolog" hatiye nivîsandin:) Herwiya peyva "biolog" jî dide ew jî giridayî pirr peyvan e... Pirr parametre hene... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:09, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::Wextê li "birakujî" dictionnaire digerî netîceya ewil rasterast fr.wikt e. Wana tiştekî kirine lê çi? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:13, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::"Trust Score" ? Herwiha peyva "birakujî" pêş Wîkîfehengê hatiye çêkirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:21, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::::Nizanim [[:en:Wiktionary:Votes/2023-08/Installing the WikiSEO extension]] heye lê [[:phab:T346590]] sekinî ye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:27, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::Erê, feqet lînkên û navên Wîkîferhenga fransî û îngilîzî di internetê de pirr tên parvê kirin. Wîkîferhenga fansî ferhengek derxistiye: [https://www.fnac.com/a13530183/Collectif-Le-dico-adapte-du-Wiktionnaire Le dico] (li ser Amazonê). Kî qala Wîkîferhenga kurdî dike? Ji ber vê yêke hertim pêş me ne. Daxwaza wan werin pêş malperên din... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:36, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::::::[https://www.google.com/search?sca_esv=a854c327b7bb0786&q=%22W%C3%AEk%C3%AEferheng%22&tbm=nws&source=lnms&fbs=ABfTbFUDadgeu2mn4mYJ8iEZ1GUDDuwRa4um-2LNhBFWIpqZc7ZL_t3iAe0lB1D4hb_Ohp7yg8FO-XwZ7R-ba4YefvIQCF4Ra4wbUNQStQ8dVc6IK2vWHoXbgHLwJobq4HTNMksBhYHBmxw2hK9Sa4pHAI3I2Ovzox54EiEId7q7IoMJRkRlr-XDezqDqx33xDsZIWuHy-a_vqoqDlYrhNBbNeVEP9MwaA&sa=X&ved=2ahUKEwiz94Co9IKWAxXNUaQEHQJAAGYQ0pQJegQIGBAB&biw=1320&bih=583&dpr=1 Wîkîferheng] {{=D}} Li ser X û medyayên din de jî pirr qala Wîkîferhengê nakin... Bi rastî kî Wîkîfrhengê dixwîne? [https://pageviews.wmcloud.org/topviews/?project=ku.wiktionary.org&platform=all-access&date=yesterday&excludes=]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:41, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::::Haya ti kesî ji Wîkîferhengê nîne bi rastî loma pêşxistina SEOyê hewce ye. Ez dibêjim miheqeq fr.wikt tiştek çêkiriye ne mimkun e wextê heval dictionnaire binivîsî wiktionary derkeve bêyî çêkirina tiştekî. Not: Min ferq kir li ser fr.wikt wextê bi mobîlê tê dikevî, eger di sayfeyekê de du ziman hebe ya fransî otomatîk vedibe zimanê din veşartî dimîne. Fikrekî xweş e em jî çêkin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::Erê bila were çêkirin. Min gotûbêja wan li ser vê mijarê xwandibû, Wîkîferhenga fransî jî ne razî ye. Dema ku li ser Googlê tu peyvek diguherî Wîkîferhenga wan di bin Wîkîpediyayê û di bin malperên din de derdikeve. Û çend caran şûnda "Wiktionnaire" "Wikipédia" tê nivîsansin... Ew jî nizanin çi bikin :)) Niha dizanim ku en.wikt ji ne razî ye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:37, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], @[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]: Ez dibêjim rûpelên ku tenê form di wan de hene, divê <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> bin. Wî çaxî, rêza wan nikare ji lemmayê bilindtir be ji ber ku wê nînbin. Ez dibêjim belkî îhtîmala derketina lemmayê bêhtir jî bibe heke netîceyên ku dişibin wê nînbin. Jixwe lemma wê derkeve heke yek li formekê bigere, ji ber ku di rûpelê lemmayê de tabloyên tewandinê hene û ev tên jimartin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:55, 2 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] Em dibêjin tenê form xuya dike ya sermade xuya nake tu dibêjî em formê noindex bikin {{=D}} ::::::::::::::Claude [[Special:PermanentLink/6323375|li vir]] dibêje ya ku Ghybu got rast e, ji ber ku frwikt gelek tê bikaranîn bêtir dikeve ber çavê google. Eger rojek Wikiseo li en.wikt were çêkirin, em jî bixwazin qet nebe kêrî tiştekî were. ::::::::::::::Em şablonek ji bo metadescription çêkin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Min got, ''Wî çaxî, rêza wan nikare ji lemmayê bilindtir be ji ber ku wê nînbin. Ez dibêjim belkî îhtîmala derketina lemmayê bêhtir jî bibe heke netîceyên ku dişibin wê nînbin.'' [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 23:10, 2 tebax 2026 (UTC) :::::::::::Em jegirtinan lînk bikin? Bi vî sayî gelek sayfe lînk bide ser hev. Bi riya cssê em dikarin rengê tarî bikin da ku wekî lînk xuya nekin... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:39, 3 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::Wextê jîwar ferheng yan jî boçik ferheng lê digerî rasterast Wîkîferheng dertê. Meselê hejmara bikaranîna eynî kelîmeyê di sayfeyê de ye. Em çiqas jêgirtin lê zêde bikin ewqas baştir dibe netîce :) Google AI Mode rasterast Wîkîferheng wek çavkanî nîşan û lînk dide loma kurmanc bi kar neyînin jî AI bi kar tînin baş e ... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:24, 3 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::Êêêê Google AI Overview çi bi şikle "tarîxiyen" ferheng lê digerim wekî ku min li ferhengê qeyd kiriye gelek xweş îzah dike (ji ber ku hîn gelek nû ye netîceyan de Wîkîferheng dernakeve) Nimûneyên bikaranînê jî ji înternetê derdixe. Çi mana ferhengê nemaye... Em çi îşî dikin li vir :D [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:47, 3 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::Êdî Google jî nayê bikaranîn :)) Niha kî tere ser ''Stack Overflow'' û di nav belgeyên kodan de digere... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:47, 3 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::Erê welle, ez gelek car dibînim kesên derdora min hemen Gemini an Chatgpt vedikin, çi tiştê biçûk hebin, hemen pirs dikin, qet li ser Googlê jî lê nagerin :D [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:52, 3 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::::"êgsig ferheng" netîce nade feqat wexta "ornag ferheng" digerim rasterast wîkîferheng derdikeve li binê dibêje "Tewandina ornag. Zayenda nêr a binavkirî. Rewş, Yekjimar, Pirjimar. Navkî, ornag, ornag. Îzafe, ornagê · ornagên. Çemandî, ornagî · ornagan.Read more" :::::::::::::::Meraq dikim guhartina cihê tewandinê çi netîce bide. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 3 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::::Pêşta me tabloya Tewandinê vitira dinivîsand: [[ketin (Tewandin)]] Dma ku nav hat guherandin li ser Googlê tewandin winda bû... ::::::::::::::::Min tewandin:kirin geriya tabloya tewandina Wîkîferhengê dide. Êdî kes nê vira:) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:38, 3 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::::::Tenê dema "niha" nivîsand. Min jî bi kurdî "dema bê jî binivîse" nivîsî: ew jî nivîsand... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:42, 3 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::::::[https://support.google.com/webmasters/answer/16908024?hl=en tê asteng kirin]... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:07, 4 tebax 2026 (UTC) :::::::::::::::::::kî dibêje? li wir tiştek wisa nabêje...? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:16, 4 tebax 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Va hatiye nivîsandin: "''Exclude my site's links and content from Search generative AI features: Your site's content is prevented from being visible to users in Search generative AI features, including being linked to within these features and helping with grounding AI responses in these features. You won't receive any traffic or impressions from these features. Learn more about what excluding your site means.''" [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:23, 4 tebax 2026 (UTC) == Moda tarî == Bi chrome û Firefoxê wextê Reng dikî "otomatîk", eger tarî be, tiştên bi reng xirab xuya dikin, lê wextê "tarî" hildibijêrî xweş xuya dikin. Min hemû js/css/Gadget betal kirin û ?safemode=1 ceriband, dîsa jî wextê "otomatîk" e, her tiştê tarî xirab e. Êdî nizanim problem li cem min e yan di Moda tarî de ye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:15, 9 tebax 2026 (UTC) 5cz1qg8xp7uv3hq3jutg17doszt10kg 828 1357519 6328582 6328094 2026-08-09T21:46:40Z Wikihez 7344 6328582 Scribunto text/plain --[=[ This module contains functions to implement quote-* templates. Author: Benwing2; conversion into Lua of {{quote-meta/source}} template, written by Sgconlaw with some help from Erutuon and Benwing2. The main interface is quote_t(). Note that the source display is handled by source(), which reads both the arguments passed to it *and* the arguments passed to the parent template, with the former overriding the latter. ]=] local export = {} --[=[ FIXME: 1. Dates like `1 march 2025` with the day of the month being 1 and the month lowercased are treated as month-year-only. The relevant code checks for a capitalized word; it should probably instead check for the actual month names or abbrevs. ]=] -- Named constants for all modules used, to make it easier to swap out sandbox versions. local check_isxn_module = "Module:check isxn" local debug_track_module = "Module:debug/track" local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local italics_module = "Module:italics" local labels_module = "Module:labels" local languages_module = "Module:languages" local languages_error_module = "Module:languages/error" local links_module = "Module:links" local number_utilities_module = "Module:number utilities" local parameters_module = "Module:parameters" local parse_utilities_module = "Module:parse utilities" local qualifier_module = "Module:qualifier" local roman_numerals_module = "Module:roman numerals" local scribunto_module = "Module:Scribunto" local script_utilities_module = "Module:script utilities" local scripts_module = "Module:scripts" local string_pattern_escape_module = "Module:string/patternEscape" local string_replacement_escape_module = "Module:string/replacementEscape" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local table_module = "Module:table" local template_parser_module = "Module:template parser" local usex_module = "Module:usex/ceribandin" local usex_templates_module = "Module:usex/templates" local utilities_module = "Module:utilities" local yesno_module = "Module:yesno" local concat = table.concat local insert = table.insert local new_title = mw.title.new local remove = table.remove local require = require local sort = table.sort local u = mw.ustring.char local ugsub = mw.ustring.gsub local umatch = mw.ustring.match local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility -- Use HTML entities here to avoid parsing issues (esp. with brackets) local SEMICOLON_SPACE = "&#59; " local SPACE_LBRAC = " &#91;" local RBRAC = "&#93;" local TEMP_LT = u(0xFFF1) local TEMP_GT = u(0xFFF2) local TEMP_LBRAC = u(0xFFF3) local TEMP_RBRAC = u(0xFFF4) local TEMP_SEMICOLON = u(0xFFF5) local function apply_subst(...) apply_subst = require(usex_module).apply_subst return apply_subst(...) end local function check_isbn(...) check_isbn = require(check_isxn_module).check_isbn return check_isbn(...) end local function check_issn(...) check_issn = require(check_isxn_module).check_issn return check_issn(...) end local function debug_track(...) debug_track = require(debug_track_module) return debug_track(...) end local function decode_entities(...) decode_entities = require(string_utilities_module).decode_entities return decode_entities(...) end local function embedded_language_links(...) embedded_language_links = require(links_module).embedded_language_links return embedded_language_links(...) end local function escape_wikicode(...) escape_wikicode = require(parse_utilities_module).escape_wikicode return escape_wikicode(...) end local function find_best_script_without_lang(...) find_best_script_without_lang = require(scripts_module).findBestScriptWithoutLang return find_best_script_without_lang(...) end local function find_parameters(...) find_parameters = require(template_parser_module).find_parameters return find_parameters(...) end local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function format_processed_labels(...) format_processed_labels = require(labels_module).format_processed_labels return format_processed_labels(...) end local function format_qualifier(...) format_qualifier = require(qualifier_module).format_qualifier return format_qualifier(...) end local function format_usex(...) format_usex = require(usex_module).format_usex return format_usex(...) end local function get_lang(...) get_lang = require(languages_module).getByCode return get_lang(...) end local function get_number(...) get_number = require(number_utilities_module).get_number return get_number(...) end local function get_script(...) get_script = require(scripts_module).getByCode return get_script(...) end local function gsplit(...) gsplit = require(string_utilities_module).gsplit return gsplit(...) end local function page_should_be_ignored(...) page_should_be_ignored = require(usex_templates_module).page_should_be_ignored return page_should_be_ignored(...) end local function parse_inline_modifiers(...) parse_inline_modifiers = require(parse_utilities_module).parse_inline_modifiers return parse_inline_modifiers(...) end local function parse_inline_modifiers_from_segments(...) parse_inline_modifiers_from_segments = require(parse_utilities_module).parse_inline_modifiers_from_segments return parse_inline_modifiers_from_segments(...) end local function parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(...) parse_multi_delimiter_balanced_segment_run = require(parse_utilities_module).parse_multi_delimiter_balanced_segment_run return parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(...) end local function parse_term_with_lang(...) parse_term_with_lang = require(parse_utilities_module).parse_term_with_lang return parse_term_with_lang(...) end local function pattern_escape(...) pattern_escape = require(string_pattern_escape_module) return pattern_escape(...) end local function pluralize(...) pluralize = require(en_utilities_module).pluralize return pluralize(...) end local function process_params(...) process_params = require(parameters_module).process return process_params(...) end local function remove_links(...) remove_links = require(links_module).remove_links return remove_links(...) end local function roman_to_arabic(...) roman_to_arabic = require(roman_numerals_module).roman_to_arabic return roman_to_arabic(...) end local function replacement_escape(...) replacement_escape = require(string_replacement_escape_module) return replacement_escape(...) end local function scribunto_parameter_key(...) scribunto_parameter_key = require(scribunto_module).scribunto_parameter_key return scribunto_parameter_key(...) end local function serial_comma_join(...) serial_comma_join = require(table_module).serialCommaJoin return serial_comma_join(...) end local function shallow_copy(...) shallow_copy = require(table_module).shallowCopy return shallow_copy(...) end local function split(...) split = require(string_utilities_module).split return split(...) end local function split_alternating_runs(...) split_alternating_runs = require(parse_utilities_module).split_alternating_runs return split_alternating_runs(...) end local function split_and_process_raw_labels(...) split_and_process_raw_labels = require(labels_module).split_and_process_raw_labels return split_and_process_raw_labels(...) end local function split_on_comma(...) split_on_comma = require(parse_utilities_module).split_on_comma return split_on_comma(...) end local function tag_text(...) tag_text = require(script_utilities_module).tag_text return tag_text(...) end local function tag_transcription(...) tag_transcription = require(script_utilities_module).tag_transcription return tag_transcription(...) end local function tag_translit(...) tag_translit = require(script_utilities_module).tag_translit return tag_translit(...) end local function ulen(...) ulen = require(string_utilities_module).len return ulen(...) end local function unitalicize_brackets(...) unitalicize_brackets = require(italics_module).unitalicize_brackets return unitalicize_brackets(...) end local function upper(...) upper = require(string_utilities_module).upper return upper(...) end local function usub(...) usub = require(string_utilities_module).sub return usub(...) end local function yesno(...) yesno = require(yesno_module) return yesno(...) end local function track(page) debug_track("quote/" .. page) end local function maintenance_line(text) return '<span class="maintenance-line">(' .. text .. ")</span>" end local function isbn(text) return "[[Special:BookSources/" .. text .. "|→ISBN]]" .. check_isbn( text, '&nbsp;<span class="error" style="font-size:88%">Invalid&nbsp;ISBN</span>[[Category:Pages with ISBN errors]]' ) end local function issn(text) return "[https://www.worldcat.org/issn/" .. text .. " →ISSN]" .. check_issn( text, '&nbsp;<span class="error" style="font-size:88%">Invalid&nbsp;ISSN</span>[[Category:Pages with ISSN errors]]' ) end local function lccn(text) text = text:gsub(" ", "") if text:find("-") then -- old-style LCCN; reformat per request by [[User:The Editor's Apprentice]] local prefix, part1, part2 = text:match("^(.-)(%d+)%-(%d+)$") if prefix then if ulen(part2) < 6 then part2 = ("0"):rep(6 - ulen(part2)) .. part2 end text = prefix .. part1 .. part2 end end return "[https://lccn.loc.gov/" .. mw.uri.encode(text) .. " →LCCN]" end local function format_date(text) return mw.getCurrentFrame():callParserFunction("#formatdate", text, "dmy") end -- Parse a raw lb= param (or nil) to individual label info objects and then concatenate them appropriately into a -- qualifier input, respecting flags like `omit_preComma` and `omit_postSpace` in the label specs. local function parse_and_format_labels(raw_lb, lang) if not raw_lb then return nil end local labels = split_and_process_raw_labels{labels = raw_lb, lang = lang, nocat = true} labels = format_processed_labels{labels = labels, lang = lang, no_ib_content = true} if labels ~= "" then -- not sure labels can be an empty string but it seems possible in some circumstances return {labels} end end -- Convert a comma-separated list of language codes to a comma-separated list of language names. `fullname` is the -- name of the parameter from which the list of language codes was fetched. local function format_langs(langs) local names = {} for i, lang in ipairs(langs) do names[i] = lang:getCanonicalName() end if #names == 1 then return names[1] end return serial_comma_join(names) end local function get_first_lang(langs) return langs[1] or get_lang("und") end --[=[ Normally we parse off inline modifiers and language code prefixes in various places, e.g. he:מרים<tr:Miryem>. But we exclude HTML entries with <span ...>, <i ...>, <br/> or similar in it, caused by wrapping an argument in {{l|...}}, {{lang|...}} or similar. Basically, all tags of the sort we parse here should consist of a less-than sign, plus letters, plus a colon, e.g. <tr:...>, so if we see a tag on the outer level that isn't in this format, we don't try to parse it. The restriction to the outer level is to allow generated HTML inside of e.g. qualifier modifiers, such as foo<q:similar to {{m|fr|bar}}> (if we end up supporting such modifiers). Also exclude things that look like URL's from being parsed as having language code prefixes. ]=] local function val_should_not_be_parsed_for_annotations(val) return val:find("^[^<]*<%l*[^%l:]") or val:find("^%l+://") end local param_mods = { t = { -- <t:...> and <gloss:...> are aliases. item_dest = "gloss", }, gloss = {}, -- Kurmanji aliases of <t:...>/<gloss:...>. w = { item_dest = "gloss", }, werger = { item_dest = "gloss", }, tercime = { item_dest = "gloss", }, alt = {}, -- Kurmanji alias of <alt:...>. cuda = { item_dest = "alt", }, tr = {}, ts = {}, subst = {}, sc = {type = "script"}, f = { convert = function(arg, parse_err) local prefix, val = arg:match("^(.-):([^ ].*)$") if not prefix then prefix = "" val = arg end local tags, sc_code, sc = prefix:match("^(.*)/(.-)$") if sc_code then sc = get_script(sc_code) or require(languages_error_module)(sc_code, parse_err, "script code", nil, "not real lang") else tags = prefix end local quals if tags ~= "" then quals = split_on_comma(tags) for i, qual in ipairs(quals) do local obj = get_lang(qual, nil, "allow etym") or get_script(qual) quals[i] = obj or qual end end return { quals = quals, sc = sc, val = val, } end, store = "insert", }, q = {}, qq = {}, } local function generate_obj_annotated_text(text, parse_err, paramname) local obj = {} if text:find(":[^ ]") or text:find("%[%[") then local display, is_wikipedia_wikisource obj.text, obj.lang, obj.link, display, is_wikipedia_wikisource = parse_term_with_lang { term = text, parse_err = parse_err, paramname = paramname } -- HACK: If object is a Wikipedia or Wikisource link, we need to convert it to a two-part link -- to avoid the w: or s: prefix showing. We should probably avoid this by calling -- language_link() (in [[Module:links]]) in format_annotated_text() instead of the hacky stuff -- that we currently do; but we need to test that carefully to make sure it doesn't do things like -- munge % signs. if is_wikipedia_wikisource and not obj.text:find("%[%[") and not obj.text:find("%]%]") then -- Don't directly set .alt, because then if the user specifies <alt:...>, it will cause an error in -- parse_inline_modifiers(). obj.display = display end else obj.text = text obj.link = text end return obj end --[=[ Parse a textual property that may be in a foreign language or script and may be annotated with a language prefix and/or inline modifiers. `val` is the value of the parameter and `fullname` is the name of the parameter from which the value was retrieved. `explicit_gloss`, if specified and non-nil, overrides any gloss specified using the <t:...> or <gloss:...> inline modifier. If `val` is nil, the return value of this function is nil. Otherwise it is parsed for a language prefix (e.g. 'ar:مُؤَلِّف') and inline modifiers (e.g. 'ar:مُؤَلِّف<t:Author>'), and the return value is an object with the following fields: `lang`: The language object corresponding to the language prefix, if specified, or nil if no language prefix is given. `text`: The text after stripping off any language prefix and inline modifiers. `link`: The link part of the text if it consists of a two-part link; otherwise, same as `text`. `alt`: Display text specified using the <alt:...> modifier, if given; otherwise, nil. `subst`: Substitutions used to generate the transliteration, in the same format as the subst= parameter. `sc`: The script object corresponding to the <sc:...> modifier, if given; otherwise nil. `tr`: The transliteration corresponding to the <tr:...> modifier, if given; otherwise nil. `ts`: The transcription corresponding to the <ts:...> modifier, if given; otherwise nil. `gloss`: The gloss/translation corresponding to the `explicit_gloss` parameter (if given and non-nil), otherwise the <t:...> or <gloss:...> modifiers if given, otherwise nil. `f`: Foreign versions of the text. `q`: Left qualifiers. `qq`: Right qualifiers. Note that as a special case, if `val` contains HTML tags at the top level (e.g. '<span class="Arab">...</span>', as might be generated by specifying {{lang|ar|مُؤَلِّف}}), no language prefix or inline modifiers are parsed, and the return value has the `noscript` field set to true, which tells format_annotated_text() not to try to identify the script of the text and CSS-tag the text accordingly, but to leave the text untagged. This object can be passed to format_annotated_text() to format a string displaying the text (appropriately script-tagged, unless `noscript` is set, as described above) and modifiers. ]=] local function parse_annotated_text(val, fullname, explicit_gloss) if not val then return nil end -- When checking for inline modifiers, exclude HTML entry with <span ...>, <i ...>, <br/> or similar in it, caused -- by wrapping an argument in {{l|...}}, {{lang|...}} or similar. Also exclude URL's from being parsed as having -- language code prefixes. See val_should_not_be_parsed_for_annotations() for more information. If we find a -- parameter value with top-level HTML in it, add 'noscript = true' to indicate that we should not try to do script -- inference and tagging. (Otherwise, e.g. if you specify {{lang|ar|مُؤَلِّف}} as the author, you'll get an extra big -- font coming from the fact that {{lang|...}} wraps the Arabic text in CSS that increases the size from the -- default, and then we do script detection and again wrap the text in the same CSS, which increases the size even -- more.) if val_should_not_be_parsed_for_annotations(val) then return {text = val, link = val, noscript = true, gloss = explicit_gloss} end local obj if val:find("<") then -- Check for inline modifier. obj = parse_inline_modifiers(val, { paramname = fullname, param_mods = param_mods, generate_obj = generate_obj_annotated_text, }) else obj = generate_obj_annotated_text(val, nil, fullname) end if explicit_gloss then obj.gloss = explicit_gloss end return obj end local html_entity_char_to_replacement = { ["<"] = TEMP_LT, [">"] = TEMP_GT, ["["] = TEMP_LBRAC, ["]"] = TEMP_RBRAC, } local function html_entity_replacement(entity, code_without_semicolon, hash, xcode, x, code) -- Try to decode the entity. If successful, Replace certain special HTML entities (those that are bracket-like) -- with single Unicode characters; otherwise, replace the semicolon with a special character so it won't get -- interpreted as a delimiter. local ch = decode_entities(entity) if ch ~= entity then return html_entity_char_to_replacement[ch] or code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON end -- If the entity doesn't decode, escape it anyway iff it follows a valid format. if hash == "" then -- Any nonstandard MediaWiki-only entities have now been filtered off, so treat any non-ASCII characters as -- invalid. return xcode:match("^[^\128-\255]+$") and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity elseif x == "" then return xcode:match("^%d+$") and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity end return code:match("^%x+$") and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity end local html_entity_replacement_to_char = { [TEMP_LT] = "&lt;", [TEMP_GT] = "&gt;", [TEMP_LBRAC] = "&#91;", [TEMP_RBRAC] = "&#93;", [TEMP_SEMICOLON] = ";", } local function undo_html_entity_replacement(txt) -- Pattern covers everything in html_entity_replacement_to_char. return (txt:gsub("\239\191[\177-\181]", html_entity_replacement_to_char)) end -- NOTE: We try hard to optimize this function for the common cases and avoid loading [[Module:parse utilities]] -- in such cases. The cases we can handle without loading [[Module:parse utilities]] are single values (no -- semicolons present) without inline modifiers or language prefixes, and multi-entity values (semicolons present) -- without (a) brackets of any kind (including parens, braces and angle brackets; angle brackets typically indicate -- inline modifiers and other brackets may protect a semicolon from being interpreted as a delimiter); -- (b) ampersands (which may indicate HTML entities, which protect a semicolon from being interpreted as a -- delimiter); and (c) colons not followed by a space (which may indicate a language prefix). local function generate_obj_multivalued_annotated_text(text, parse_err, paramname, no_undo_html_entity_replacement) local obj = generate_obj_annotated_text(text, parse_err, paramname) if not no_undo_html_entity_replacement then obj.text = undo_html_entity_replacement(obj.text) obj.link = undo_html_entity_replacement(obj.link) end return obj end --[=[ Similar to parse_annotated_text() but the parameter value may contain multiple semicolon-separated entities, each with their own inline modifiers. Some examples: * mainauthor=Paula Pattengale; Terea Sonsthagen * author=Katie Brick; J. Cody Nielsen; Greg Jao; Eric Paul Rogers; John A. Monson * author=Suzanne Brockmann; Patrick G. Lawlor (Patrick Girard); Melanie Ewbank * author=G Ristori; et al. * author=Jason Scott; zh:王晰宁<t:Wang Xining> * editors=zh:包文俊; zh:金心雯 * quotee=zh:張福運<t:Chang Fu-yun>; zh:張景文<t:Chang Ching-wen> There may be embedded semicolons within brackets, braces or parens that should not be treated as delimiters, e.g.: * author=Oliver Optic [pseudonym; {{w|William Taylor Adams}}] * author=author=Shannon Drake (pen name; {{w|Heather Graham Pozzessere}}) * author=James (the Elder;) Humphrys There may also be HTML entities with semicolons in them: * author=&#91;{{w|Gilbert Clerke}}&#93; * 2ndauthor=Martin Biddle &amp; Sally Badham * author=Peter Christen Asbj&oslash;rnsen There may be both embedded semicolons and HTML entities with semicolons in them: * author=&#91;{{w|Voltaire}} [pseudonym; François-Marie Arouet]&#93; In general we want to treat &#91; like an opening bracket and &#93; like a closing bracket. Beware that they may be mismatched: * author=Anonymous &#91;{{w|Karl Maria Kertbeny}}] Here, `val` is the value of the parameter and `fullname` is the name of the parameter from which the value was retrieved. `explicit_gloss`, if specified and non-nil, overrides any gloss specified using the <t:...> or <gloss:...> inline modifier, and `explicit_gloss_fullname` is the name of the parameter from which this value was retrieved. (If `explicit_gloss` is specified and multiple values were seen, an error results.) Return value is a list of objects of the same sort as returned by parse_annotated_text(). ]=] local function parse_multivalued_annotated_text(val, fullname, explicit_gloss, explicit_gloss_fullname) if not val then return nil end -- NOTE: In the code that follows, we use `entity` most of the time to refer to one of the semicolon-separated -- values in the multivalued param. Entities are most commonly people (typically authors, editors, translators or -- the like), but may be the names of publishers, locations, or other entities. "Entity" can also refer to HTML -- entities; in the places where this occurs, the variable name contains 'html' in it. local splitchar, english_delim if val:find("^,") then splitchar = "," english_delim = "comma" val = val:gsub("^,", "") else splitchar = ";" english_delim = "semicolon" end -- Optimization #1: No semicolons/commas or angle brackets (indicating inline modifiers). if not val:find("[<" .. splitchar .. "]") then if val_should_not_be_parsed_for_annotations(val) then return {{text = val, link = val, noscript = true}} else return {generate_obj_multivalued_annotated_text(val, nil, fullname, "no undo html entity replacement")} end end -- Optimization #2: Semicolons/commas but no angle brackets (indicating inline modifiers), braces, brackets, or -- parens (any of which would protect the semicolon/comma from interpretation as a delimiter), and no ampersand -- (which might indicate an HTML entity with a terminating semicolon, which should not be interpreted as a -- delimiter). if not val:find("[<>%[%](){}&]") then local entity_objs = {} for entity in gsplit(val, "%s*" .. splitchar .. "%s*") do if val_should_not_be_parsed_for_annotations(entity) then insert(entity_objs, { text = entity, link = entity, noscript = true }) else insert(entity_objs, generate_obj_multivalued_annotated_text(entity, nil, fullname, "no undo html entity replacement")) end end return entity_objs end -- Escape HTML entities, and get rid of directionality markers. local amp = val:find("&", nil, true) if amp then -- The pattern is more permissive than the usual entity pattern, as MediaWiki has some nonstandard entities -- that have non-ASCII characters in their codes. val = val:gsub("((&(#?)(([xX]?)([%w\128-\255]+)));)", html_entity_replacement) end -- Pattern covers left-to-right (U+200E) and right-to-left (U+200F). val = val:gsub("\226\128[\142\143]", "") -- Parse balanced segment runs, treating HTML entities for left and right bracket and left and right angle bracket -- as matching literal versions of the same characters. local entity_runs = parse_multi_delimiter_balanced_segment_run( val, {{"[" .. TEMP_LBRAC, "]" .. TEMP_RBRAC}, {"(", ")"}, {"{", "}"}, {"<" .. TEMP_LT, ">" .. TEMP_GT}}, true ) if type(entity_runs) == "string" then local undo_val = undo_html_entity_replacement(val) -- Parse error due to unbalanced delimiters. Don't throw an error here; instead, don't attempt to parse off -- any annotations, but return the value directly, maybe allowing script tagging (not allowing it if it appears -- the text is already script-tagged). return {{text = undo_val, link = undo_val, noscript = not not val_should_not_be_parsed_for_annotations(val)}} end -- Split on semicolon (or comma), possibly surrounded by whitespace. local separated_groups = split_alternating_runs(entity_runs, "%s*" .. splitchar .. "%s*") -- Process each value. local entity_objs = {} for _, entity_group in ipairs(separated_groups) do -- Rejoin runs that don't involve <...>. local j = 2 while j <= #entity_group do if not entity_group[j]:find("^<.*>$") then entity_group[j - 1] = entity_group[j - 1] .. entity_group[j] .. entity_group[j + 1] remove(entity_group, j) remove(entity_group, j) else j = j + 2 end end local oneval = undo_html_entity_replacement(concat(entity_group)) -- When checking for inline modifiers, exclude HTML entry with <span ...>, <i ...>, <br/> or similar in it, -- caused by wrapping an argument in {{l|...}}, {{lang|...}} or similar. Also exclude URL's from being parsed -- as having language code prefixes. This works analogously to parse_annotated_text(); see there for more. if val_should_not_be_parsed_for_annotations(oneval) then insert(entity_objs, { text = oneval, link = oneval, noscript = true }) else local obj if #entity_group > 1 then -- Check for inline modifier. obj = parse_inline_modifiers_from_segments({ group = entity_group, arg = oneval, props = { paramname = fullname, param_mods = param_mods, generate_obj = generate_obj_multivalued_annotated_text, }, }) else obj = generate_obj_multivalued_annotated_text(entity_group[1], nil, fullname) end insert(entity_objs, obj) end end if explicit_gloss then if #entity_objs > 1 then error( ( "Nabe ku |%s= digel çend unsirên ku bi %s ve hatine veqetandin di |%s= de bi hev re were bikaranîn; " .. "ji bo her unsirê modîfîkatora hundirîn a <t:...> bi kar bîne" ):format(explicit_gloss_fullname, english_delim, fullname) ) end entity_objs[1].gloss = explicit_gloss end return entity_objs end --[=[ Format a text property that may be in a foreign language or script, along with annotations. This is conceptually similar to the full_link() function in [[Module:links]], but displays the annotations in a different format that is more appropriate for bibliographic entries. The output looks like this: TEXT [TRANSLIT /TRANSCRIPTION/, GLOSS] `textobj` is as returned by parse_annotated_text(). `tag_text_func`, if supplied, is a function of one argument to further wrap the text after it has been processed and CSS-tagged appropriately, directly before insertion. `tag_gloss_func` is a similar function for the gloss. ]=] local function format_annotated_text(textobj, tag_text_func, tag_gloss_func) if not textobj then return nil end local text, link = textobj.text, textobj.link local subst, tr, ts, f, gloss = textobj.subst, textobj.tr, textobj.ts, textobj.f, textobj.gloss -- Retrieve the display text, either specified by the user (.alt) or by parse_annotated_text() (.display) when a -- Wikipedia link is given. local alt = textobj.alt or textobj.display if alt then if link:find("%[%[") or link:find("%]%]") then local errmsg = ("Niha lînkên di hundirê '%s' de, digel nivîsa <alt:...> '%s', nayên piştgirîkirin"):format(link, alt) error(escape_wikicode(errmsg)) end text = ("[[%s|%s]]"):format(link, alt) end -- See above for `noscript`, meaning HTML was found in the text value, probably generated using {{lang|...}}. -- {{lang}} already script-tags the text and processes embedded language links, so we don't want to do it again (in -- fact, the code below within the if-clause is similar to what {{lang}} does). In such a case, an explicit language -- won't be available and find_best_script_without_lang() may not be accurate, so we can't do automatic transliteration. if not textobj.noscript then local lang = textobj.lang -- As an optimization, don't do script detection on an argument that contains only ASCII. local sc = textobj.sc or lang and lang:findBestScript(text) or not text:find("^[ -~]$") and find_best_script_without_lang(text) or nil -- As an optimization, don't do any of the following if there's no language, script, translit or transcription, -- as will be the case with simple ASCII values. if lang or sc or tr or ts then if not lang then lang = get_lang("und") end if tr == "-" then tr = nil elseif not tr and sc and not sc:getCode():find("Lat") then -- Latn, Latf, Latg, pjt-Latn -- might return nil local text_for_tr = text if subst then text_for_tr = apply_subst(text_for_tr, subst) else text_for_tr = remove_links(text) end tr = (lang:transliterate(text_for_tr, sc)) end if text:find("%[%[") then -- FIXME: embedded_language_links() replaces % signs with their URL-encoded equivalents, -- which messes up URL's that may be present (e.g. if chapterurl= is given). IMO this -- should not happen, and embedded_language_links() should do nothing if no embedded links -- are present. To work around this, only call embedded_language_links() when there are -- embedded links present. text = embedded_language_links({ term = text, lang = lang, sc = sc, }) end if lang:getCode() ~= "und" or sc:getCode() ~= "Latn" then text = tag_text(text, lang, sc) end if tr then -- Should we link to the transliteration of languages with lang:link_tr()? Probably not because `text` is not -- likely to be a term that has an entry. tr = tag_translit(tr, lang, "usex") end if ts then ts = tag_transcription(ts, lang, "usex") end end end text = unitalicize_brackets(text) if tag_text_func then text = tag_text_func(text) end local parts = {} if textobj.q then insert(parts, format_qualifier(textobj.q) .. " ") end insert(parts, text) if tr or ts or f or gloss then insert(parts, SPACE_LBRAC) local subparts = {} if tr or ts then local tr_ts if ts then ts = "/" .. ts .. "/" end if tr and ts then tr_ts = tr .. " " .. ts else tr_ts = tr or ts end insert(subparts, tr_ts) end if f then for _, ff in ipairs(f) do local sc = ff.sc local lang if not sc and ff.quals then local qual = ff.quals[1] if type(qual) == "string" then -- do nothing; we'll do script detection farther down elseif qual:hasType("script") then sc = qual else -- language sc = qual:findBestScript(ff.val) lang = qual end end if not lang then lang = get_lang("und") end sc = sc or find_best_script_without_lang(ff.val) local val = embedded_language_links({ term = ff.val, lang = lang, sc = sc, }) if lang:getCode() ~= "und" or sc:getCode() ~= "Latn" then val = tag_text(val, lang, sc) end local qual_prefix if ff.quals then for i, qual in ipairs(ff.quals) do if type(qual) ~= "string" and (qual:hasType("script") or qual:hasType("language")) then ff.quals[i] = qual:getCanonicalName() end end qual_prefix = concat(ff.quals, "/") .. ": " else qual_prefix = "" end insert(subparts, qual_prefix .. val) end end if gloss then gloss = '<span class="e-translation">' .. gloss .. "</span>" gloss = unitalicize_brackets(gloss) if tag_gloss_func then gloss = tag_gloss_func(gloss) end insert(subparts, gloss) end insert(parts, concat(subparts, ", ")) insert(parts, RBRAC) end if textobj.qq then insert(parts, " " .. format_qualifier(textobj.qq)) end return concat(parts) end --[=[ Format a multivalued text property that may be in a foreign language or script, along with annotations. This is the multivalued analog to format_annotated_text(), and formats each individual entity using format_annotated_text(), joining the results with `delimiter`, which defaults to ", ". It `delimiter` is "and" or "or", join the results using serial_comma_join() with the specified conjunction. `textobjs` is as returned by parse_multivalued_annotated_text(). `tag_text_func` and `tag_gloss_func` are as in format_annotated_text(). ]=] local function format_multivalued_annotated_text(textobjs, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func) if not textobjs then return nil end if #textobjs == 1 then return format_annotated_text(textobjs[1], tag_text_func, tag_gloss_func) end local parts = {} for _, textobj in ipairs(textobjs) do insert(parts, format_annotated_text(textobj, tag_text_func, tag_gloss_func)) end -- Change delimiter to semicolon if the items themselves contain commas (e.g., in ", Jr.") local use_semicolon = false for _, obj in ipairs(textobjs) do -- Use remove_links to ignore commas in links if obj.text and remove_links(obj.text):find(", ") then use_semicolon = true break end end local n = #parts if n > 0 and parts[n]:match("^'*et al[.']*$") then -- Special handling for 'et al.' parts[n] = "''et al.''" if n == 2 then -- author et al. return concat(parts, " ") else -- author 1, author 2, et al. return concat(parts, (use_semicolon and "; ") or ", ") end if delimiter == "and" or delimiter == "or" then delimiter = ", " end return concat(parts, delimiter) end if delimiter == "and" or delimiter == "or" then return serial_comma_join(parts, {conj = delimiter}) end return concat(parts, delimiter or ((use_semicolon and "; ") or ", ")) end -- Fancy version of ine() (if-not-empty). Converts empty string to nil, but also strips leading/trailing space. local function ine(arg) if not arg then return nil elseif type(arg) ~= "string" then return arg end arg = mw.text.trim(arg) if arg == "" then return nil end return arg end local abbrs = { ["a."] = {anchor = "a.", full = "ante"}, ["c."] = {anchor = "c.", full = "circa"}, ["p."] = {anchor = "p.", full = "post"}, } -- Process prefixes 'a.' (ante), 'c.' (circa) and 'p.' (post) at the beginning of an arbitrary date or year spec. -- Returns two values, the formatted version of the prefix and the date spec minus the prefix. If no prefix is found, -- returns an empty string and the full date. local function process_ante_circa_post(date) local prefix = usub(date, 1, 2) local abbr = abbrs[prefix] local abbr_prefix = "" if abbr then abbr_prefix = "''[[Appendix:Glossary#" .. abbr.anchor .. '|<abbr title="' .. abbr.full .. '">' .. abbr.anchor .. "</abbr>]]'' " -- Remove lowercase letter, period, and space from beginning of date parameter. date = ugsub(date, "^%l%.%s*", "") end return abbr_prefix, date end -- Format the arguments that specify the date of the quotation. These include the following: -- |date=: The date. If |start_date= is given, this is the end date. -- |year=, |month=: Year and month of quotation date or end of range, if |date= isn't given. -- |start_date=: The start date, to specify a range. -- |start_year=, |start_month=: Year and month of start of range, if |start_date= isn't given. -- |accessdate=: Date a website was accessed; processed if no other date was given. -- |nodate=: Indicate that no date is present; otherwise a maintenance line will be displayed if there is no date. -- -- If `parampref` and/or `paramsuf` are given, this modifies all the date arguments accordingly. For example, if -- `parampref` == "orig" and `paramsuf` is omitted, the date is specified using |origdate= or |origyear=/|origmonth=, -- and the start of the range is |origstart_date=, etc. Similarly, if `parampref` is omitted and `paramsuf` is -- "_published", the date is specified using |date_published= or |year_published=/|month_published=, and the start of -- the range is |start_date_published=, etc. -- -- `a` and `get_full_paramname` are functions with the same interpretation as the local functions of the same name in -- source(). These are used to fetch parameters and get their full names. Note that this may cause all arguments to -- have an index added to them (|date2=, |year2=, |month2=, etc.). -- -- `alias_map` is as in source() and is used to map canonical arguments to their aliases when aliases were used. -- -- If `bold_year` is given, displayed years are boldfaced unless boldface is present in the parameter value. -- -- If `maintenance_line_no_date` is specified, it should be a string that will be returned if no date is found (i.e. -- neither |date= nor |year=, or their appropriate equivalents per `parampref` and `paramsuf`, are specified, and -- neither |nodate= is given to indicate that there is no date, or |accessdate= is given). -- -- Returns two values: the formatted date and a boolean indicating whether to add a maintenance category -- [[:Category:Requests for date in LANG entries]]. The first return value will be nil if nothing is to be added -- (in which case the scond return value will always be nil). local function format_date_args( a, get_full_paramname, alias_map, parampref, paramsuf, bold_year, maintenance_line_no_date, year_last ) local output = {} parampref = parampref or "" paramsuf = paramsuf or "" local function getp(param) return a(parampref .. param .. paramsuf) end local function pname(param) local fullname = get_full_paramname(parampref .. param .. paramsuf) return alias_map[fullname] or fullname end -- Format `timestamp` (a timestamp referencing a date) according to the spec in `code`. `param` is the base name of -- the parameter from which the timestamp was fetched, for error messages. local function format_date_with_code(code, timestamp, param) local language = mw.getContentLanguage() local ok, date = pcall(language.formatDate, language, code, timestamp) if ok then return date else -- All the formats used in format_date_args() are fine, so the timestamp must be at fault. error( ( "Wextê |%s=%s (dibe ku ji forma xwe ya orjînal hatibe standardîzekirin) naxebite; li " .. "[[mw:Help:Extension:ParserFunctions##time|belgekirina fonksiyona #time]] binêre" ):format(pname(param), tostring(timestamp)) ) end end -- Try to figure out if the given timestamp has the day of the month explicitly given. We use the following -- algorithm: -- 1. Format as year-month-day; if the day is not 1, the day was explicitly given, since if only the year/month are -- given, the day shows up as 1. -- 2. If the day shows up as 1 and there isn't a 1 or 01 in the timestamp, the day wasn't explicitly given. -- 3. Otherwise, if there are three separate numbers (e.g. 2022-07-01), or two separate numbers plus a capitalized -- letter (taken as an English month, e.g. 2022 July 1), the day was explicitly given, otherwise not. -- -- `param` is the base name of the parameter from which the timestamp was fetched. local function date_has_day_specified(timestamp, param) local day = format_date_with_code("j", timestamp, param) if day ~= "1" then return true end local english_month = timestamp:find("%u") local canon_timestamp = mw.text.trim((timestamp:gsub("%D+", " "))) local seen_nums = split(canon_timestamp, " ", true) local saw_one = false for _, num in ipairs(seen_nums) do if num == "1" or num == "01" then saw_one = true break end end if not saw_one then return false end return #seen_nums >= 3 or english_month and #seen_nums >= 2 end -- Format a date with boldfaced year, as e.g. '''2023''' August 3. `explicit_day_given` indicates whether to include -- the day; if false, the return value will be e.g. '''2023''' August. `date_param` is the base name of the param -- from which the date was fetched, for error messages. local function format_bold_date(date, explicit_day_given, date_param) local day_month_code = explicit_day_given and "j F" or "F" local month_day_code = explicit_day_given and "F j" or "F" if year_last then if bold_year then -- This formats like "3 August '''2023'''" (or "August '''2023'''" if day not explicitly given). return format_date_with_code(day_month_code .. " '''Y'''", date, date_param) else -- This formats like "3 August 2023" (or "August 2023" if day not explicitly given). return format_date_with_code(day_month_code .. " Y", date, date_param) end else if bold_year then -- This formats like "'''2023''' August 3" (or "'''2023''' August" if day not explicitly given). return format_date_with_code("'''Y''' " .. month_day_code, date, date_param) else -- This formats like "2023 August 3" (or "2023 August" if day not explicitly given). return format_date_with_code("Y " .. month_day_code, date, date_param) end end end -- The formatDate method of the mw.language object behaves like the {{#time:}} parser function, which doesn't -- accept the formats "monthday monthname, year" or "year monthname monthday", but outputs garbage when it receives -- them, behavior inherited from PHP. {{#formatdate:}} magic word is more forgiving. Fix dates so that, for -- instance, the |date= parameter of {{quote-journal}} (which uses this code) and the |accessdate= parameter (which -- uses {{#formatdate:}}) accept similar date formats. See: -- * [[mw:Extension:Scribunto/Lua_reference_manual#mw.language:formatDate]] -- * [[mw:Help:Extension:ParserFunctions##time]] -- * [[mw:Help:Magic_words#Formatting]] -- `date` is the date spec from the user, which is assumed to come from a parameter whose base name ends in "date"; -- `parampref` is the prefix added to "date" to get the parameter name. local function fix_date(date, param_pref) if tonumber(date) ~= nil then error( ("|%s= divê tarîxa temam (sal-meh-roj) bi kar bîne; ji bo salê |%s= bi kar bîne"):format( pname(param_pref .. "date"), pname(param_pref .. "year") ) ) elseif date and date:find("%s*%a+,%s*%d+%s*$") then error( ("|%s= divê tarîxa temam (sal-meh-roj) bi kar bîne; ji bo mehê |%s= û ji bo salê |%s= bikar bîne"):format( pname(param_pref .. "date"), pname(param_pref .. "month"), pname(param_pref .. "year") ) ) end if date then -- Commas are replaced with spaces to prevent parsing issues local fixed_date = ugsub(date, ", *", " ") return (ugsub(ugsub(fixed_date or date, "(%d+ %a+),", "%1"), "^(%d%d%d%d) (%a+ %d%d?)$", "%2 %1")) end end local start_date, date = fix_date(getp("start_date"), "start_"), fix_date(getp("date"), "") local year = getp("year") local month = getp("month") local start_year = getp("start_year") local start_month = getp("start_month") if date and year then error(("Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn"):format(pname("date"), pname("year"))) end if date and month then error( ("|%s= divê tenê digel |%s= were dayîn, ne digel |%s="):format( pname("month"), pname("year"), pname("date") ) ) end if start_date and start_year then error(("Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn"):format(pname("start_date"), pname("start_year"))) end if start_date and start_month then error( ("|%s= divê tenê digel |%s= were dayîn, ne digel |%s="):format( pname("start_month"), pname("start_year"), pname("start_date") ) ) end if (start_date or start_year) and not (date or year) then error( ("Bêyî ku |%s= an |%s=/|%s= were dayîn, |%s= an |%s=/|%s= nayê dayîn"):format( pname("start_date"), pname("start_year"), pname("start_month"), pname("date"), pname("year"), pname("month") ) ) end local dash = "&nbsp;– " local day_explicitly_given = date and date_has_day_specified(date, "date") local start_day_explicitly_given = start_date and date_has_day_specified(start_date, "start_date") -- Format a date with boldfaced year, as e.g. '''2023''' August 3 (if `explicit_day_given` specified) or -- '''2023''' August (if `explicit_day_given` not specified). If no date specified, fall back to formatting based -- on the year and (optionally) month params given in `yearobj` and `monthobj`, boldfacing the year if not already. -- `date_param` is the base name of the param from which the date was fetched, for error messages. local function format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, explicit_day_given, date_param) if date then return format_bold_date(date, explicit_day_given, date_param) else -- Boldface a year spec if it's not already boldface. if bold_year and not yearobj.text:find("'''") then -- Clone the year object before modifying it because we may use it later to check against the current -- year (if we're dealing with start_year). yearobj = shallow_copy(yearobj) yearobj.text = "'''" .. yearobj.text .. "'''" if yearobj.alt then yearobj.alt = "'''" .. yearobj.alt .. "'''" end end if year_last then return (monthobj and format_annotated_text(monthobj) .. " " or "") .. format_annotated_text(yearobj) else return format_annotated_text(yearobj) .. (monthobj and " " .. format_annotated_text(monthobj) or "") end end end local yearobj = parse_annotated_text(year, pname("year")) local monthobj = parse_annotated_text(month, pname("month")) local start_yearobj = parse_annotated_text(start_year, pname("start_year")) local start_monthobj = parse_annotated_text(start_month, pname("start_month")) if start_yearobj then local abbr_prefix abbr_prefix, start_yearobj.text = process_ante_circa_post(start_yearobj.text) start_yearobj.link = select(2, process_ante_circa_post(start_yearobj.link)) insert(output, abbr_prefix) elseif yearobj then local abbr_prefix abbr_prefix, yearobj.text = process_ante_circa_post(yearobj.text) yearobj.link = select(2, process_ante_circa_post(yearobj.link)) insert(output, abbr_prefix) end if start_date or start_year then local cur_year = yearobj and yearobj.text or format_date_with_code("Y", date, "date") local cur_month = monthobj and monthobj.text or date and format_date_with_code("F", date, "date") or nil local cur_day = date and day_explicitly_given and format_date_with_code("j", date, "date") or nil local beg_year = start_yearobj and start_yearobj.text or format_date_with_code("Y", start_date, "start_date") local beg_month = start_monthobj and start_monthobj.text or start_date and format_date_with_code("F", start_date, "start_date") or nil local beg_day = start_date and start_day_explicitly_given and format_date_with_code("j", start_date, "start_date") or nil if year_last then if beg_day then insert(output, beg_day .. " " .. beg_month) else insert(output, beg_month) end if beg_year ~= cur_year then insert(output, " " .. beg_year) end else insert(output, format_date_or_year_month( start_date, start_yearobj, start_monthobj, start_day_explicitly_given, "start_date" )) end if cur_year ~= beg_year then -- Different years; insert current date in full. if beg_month or cur_month then insert(output, dash) else insert(output, "–") end insert(output, format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, day_explicitly_given, "date")) elseif cur_month and cur_month ~= beg_month then local month_ins = monthobj and format_annotated_text(monthobj) or cur_month -- Same year but different months; insert current month and (if available) current day. if cur_day then insert(output, dash) if year_last then insert(output, cur_day .. " " .. month_ins) else insert(output, month_ins .. " " .. cur_day) end else if beg_day then insert(output, dash) else insert(output, "–") end insert(output, month_ins) end elseif cur_day and cur_day ~= beg_day then -- Same year and month but different days; insert current day. insert(output, "–") insert(output, cur_day) else -- Same year, month and day; or same year and month, and day not available; or same year, and month and -- day not available. Do nothing. FIXME: Should we throw an error? end if year_last and beg_year == cur_year then if cur_month then insert(output, " " .. cur_year) else insert(output, " " .. cur_year) end end elseif date or yearobj then insert(output, format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, day_explicitly_given, "date")) elseif not maintenance_line_no_date then -- Not main quote date. Return nil, caller will handle. return nil, nil elseif not getp("nodate") then local accessdate = getp("accessdate") if accessdate then local explicit_day_given = date_has_day_specified(accessdate, "accessdate") insert(output, format_bold_date(accessdate, explicit_day_given, "accessdate") .. " (cara dawî hate gihiştin)") else if mw.title.getCurrentTitle().namespace ~= 10 then return maintenance_line(maintenance_line_no_date), true end return nil, nil end end return ine(concat(output)), nil end local function tag_with_cite(txt) return "<cite>" .. txt .. "</cite>" end -- Display the source line of the quote, above the actual quote text. This contains the majority of the logic of this -- module (formerly contained in {{quote-meta/source}}). function export.source(args, alias_map, format_as_cite, other_controls) local tracking_categories = {} local argslang = args[1] or args.lang if not argslang then -- For the moment, only trigger an error on mainspace pages and -- other pages that are not user pages or pages containing discussions. -- These are the same pages that appear in the appropriate tracking -- categories. User and discussion pages have not generally been -- fixed up to include a language code and so it's more helpful -- to use a maintenance line than signal an error. local current_title = mw.title.getCurrentTitle() if not (current_title.namespace == 10 or page_should_be_ignored(current_title.fullText)) then require(languages_error_module)(nil, 1) end end -- Given a canonical param, convert it to the original parameter specified by the user (which may have been an -- alias). local function alias(param) return alias_map[param] or param end -- Wrap contributor names (authors, editors, translators, compilers, etc.) and the bolded publication year in a -- span so they can be styled distinctly (e.g. Kurdish Wiktionary's "j-pewist" highlighting). local function j_lazim(text) if not text then return nil end return '<span class="j-pewist">' .. text .. "</span>" end local output, sep = {} local overrides = other_controls and other_controls.overrides or {} -- Add text to the output. The text goes into a list, and we concatenate all the list components together at the -- end. To make it easier to handle comma-separated items, we keep track (in `sep`) of the separator (if any) that -- needs to be inserted before the next item added. For example, if we're in the "newversion" code (ind ~= ""), and -- there's no title and no URL, then the first time we add anything after the title, we don't want to add a -- separating comma because the preceding text will say "republished " or "republished as " or "translated as " or -- similar. In all- other cases, we do want to add a separating comma. The bare add() function reset the separator -- to be nothing, while the add_with_sep() function resets the separator to be the value of `next_sep` (defaulting -- to ", "), so the next time around we do add a comma to separate `text` from the preceding piece of text. local function add(text) if sep then insert(output, sep) end insert(output, text) sep = nil end local function add_with_sep(text, next_sep) add(text) sep = next_sep or ", " end -- FIXME: This is all very over-engineered, which makes it slow and memory-inefficient. -- Return a function that generates the actual parameter name associated with a base param (e.g. "author", "last"). -- The actual parameter name may have an index added (an empty string for the first set of params, e.g. author=, -- last=, or a numeric index for further sets of params, e.g. author2=, last2=, etc.). local function make_get_full_paramname(ind) return function(param) return param .. ind end end -- Function to fetch the actual parameter name associated with a base param (see make_get_full_paramname() above). -- Assigned at various times below by calling make_get_full_paramname(). We do it this way so that we can have -- wrapper functions that access params and define them only once. local get_full_paramname -- Return two values: the value of a parameter given the base param name (which may have a numeric index added), -- and the parameter name from which the value was fetched (which may be an alias, i.e. you can't necessarily fetch -- the parameter value from args[] given this name). The base parameter can be a list of such base params, which -- are checked in turn, or nil, in which case nil is returned. local function a_with_name(param) if not param then return nil elseif type(param) ~= "table" then local fullname = get_full_paramname(param) return args[fullname], alias(fullname) end for _, par in ipairs(param) do local val, fullname = a_with_name(par) if val then return val, alias(fullname) end end return nil end -- Fetch the value of a parameter given the base param name (which may have a numeric index added). The base -- parameter can be a list of such base params, which are checked in turn, or nil, in which case nil is returned. local function a(param) return (a_with_name(param)) end -- Identical to a_with_name(param) except that it verifies that no space is present. Should be used for URL's. local function aurl_with_name(param) local value, fullname = a_with_name(param) if value and value:find(" ") and not value:find("%[") then error(("URL nikare valahiyê tê de bihewîne, lê |%s=%s hate dîtin"):format(fullname, value)) end return value, fullname end -- Identical to a(param) except that it verifies that no space is present. Should be used for URL's. local function aurl(param) return (aurl_with_name(param)) end -- Convenience function to fetch a parameter that may be in a foreign language or text (and may consequently have -- a language prefix and/or inline modifiers), parse the annotations and convert the result into a formatted string. -- This is the same as parse_and_format_annotated_text() below but also returns the full param name as the second -- return value. local function parse_and_format_annotated_text_with_name(param, tag_text_func, tag_gloss_func) local val, fullname = a_with_name(param) local obj = parse_annotated_text(val, fullname) return format_annotated_text(obj, tag_text_func, tag_gloss_func), fullname end -- Convenience function to fetch a parameter that may be in a foreign language or text (and may consequently have -- a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a formatted string. -- This is a wrapper around parse_annotated_text() and format_annotated_text(). `param` is the base parameter name (see -- a_with_name()), `tag_text_func` is an optional function to tag the parameter text after all other processing (e.g. -- wrap in <cite>...</cite> tags), and `tag_gloss_func` is a similar function for the parameter translation/gloss. local function parse_and_format_annotated_text(param, tag_text_func, tag_gloss_func) return (parse_and_format_annotated_text_with_name(param, tag_text_func, tag_gloss_func)) end -- Convenience function to fetch a multivalued parameter that may be in a foreign language or text (and may -- consequently have a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a -- formatted string. This is the multivalued analog to parse_and_format_annotated_text_with_name() and returns two -- values, the formatted string and the full name of the parameter fetched. `delimiter` is as in -- format_multivalued_annotated_text(). local function parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func) local val, fullname = a_with_name(param) local objs = parse_multivalued_annotated_text(val, fullname) local num_objs = objs and #objs or 0 return format_multivalued_annotated_text(objs, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func), fullname, num_objs end -- Convenience function to fetch a multivalued parameter that may be in a foreign language or text (and may -- consequently have a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a -- formatted string. This is the multivalued analog to parse_and_format_annotated_text(). `delimiter` is as in -- format_multivalued_annotated_text(). local function parse_and_format_multivalued_annotated_text(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func) return (parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func)) end -- This determines whether to display "Mary Bloggs, transl." (if there's no author preceding) or "translated by -- Mary Bloggs" (if there's an author preceding). local author_outputted = false -- When formatting as a citation, the priority is to display a name and a date before the book/chapter title -- this tracks whether or not the author/date has been displayed local date_outputted, formatted_date, formatted_origdate = false local function add_date(no_paren) if not date_outputted then if no_paren then sep = ", " else sep = " " end if formatted_date then if no_paren then add(formatted_date) else add("(" .. formatted_date .. ")") end end if formatted_origdate then add(SPACE_LBRAC .. formatted_origdate .. RBRAC) end sep = ", " date_outputted = true end end local function is_anonymous(val) return val:match("^[Aa]non[yî]mo?u?s?$") or val:match("^[Aa]non%.?$") end -- Add a formatted author (whose values may be specified using `author` or, for compatibility purposes, split -- among various parameters): -- * `author` is the value of the author param (e.g. "author", "author2" or "2ndauthor"), and `author_fullname` is -- the full parameter name holding that value; -- * `trans_author` is the optional value of the param holding the gloss/translation of the author, and -- `trans_author_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for no such parameter); -- * `authorlink` is the value of the authorlink param, which holds the Wikipedia link of the author(s) in `author`, -- and `authorlink_fullname` is the full parameter name holding that value; -- * `trans_authorlink` is the optional value of the param holding the Wikipedia link of the gloss/translation of -- the author, and `trans_authorlink_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for no such -- parameter); -- * `first` is the value of the parameter holding the first name of the author, and `first_fullname` is the full -- parameter name holding that value; -- * `trans_first` is the value of the corresponding parameter holding the gloss/translation of the first name -- (e.g. "trans-first"), and `trans_first_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for -- no such parameter); -- * `last` is the value of the parameter holding the last name of the author, and `last_fullname` is the full -- parameter name holding that value; -- * `trans_last` is the value of the corresponding parameter holding the gloss/translation of the last name -- (e.g. "trans-last"), and `trans_last_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for -- no such parameter). -- * `last_first` if set, when parameters `first` and `last` are used, display the author name as "last, first" local function add_author( author, author_fullname, trans_author, trans_author_fullname, authorlink, authorlink_fullname, trans_authorlink, trans_authorlink_fullname, first, first_fullname, trans_first, trans_first_fullname, last, last_fullname, trans_last, trans_last_fullname, last_first ) local function make_author_with_url(txt, txtparam, authorlink, authorlink_param) if authorlink then if authorlink:find("%[%[") then error(("Nabe ku lînk di |%s=%s de were dayîn"):format(authorlink_param, authorlink)) end if txt:find("%[%[") then error(("Nabe ku lînk di %s=%s de were dayîn"):format(txtparam, txt)) end return "[[w:" .. authorlink .. "|" .. txt .. "]]" else return txt end end local num_authorobjs if author then local authorobjs = parse_multivalued_annotated_text(author, author_fullname, trans_author, trans_author_fullname) num_authorobjs = #authorobjs if num_authorobjs == 1 then if is_anonymous(authorobjs[1].text) then authorobjs[1].text = "nivîskarê anonîm" authorobjs[1].link = "nivîskarê anonîm" end if authorlink then authorobjs[1].text = make_author_with_url( authorobjs[1].text, "|" .. author_fullname, authorlink, "|" .. authorlink_fullname ) authorobjs[1].link = make_author_with_url( authorobjs[1].link, "|" .. author_fullname, authorlink, "|" .. authorlink_fullname ) end if authorobjs[1].gloss and trans_authorlink then authorobjs[1].gloss = make_author_with_url( authorobjs[1].gloss, ("<t:...> in |%s"):format(author_fullname), trans_authorlink, "|" .. trans_author_fullname ) end add(j_lazim(format_multivalued_annotated_text(authorobjs))) elseif trans_authorlink then error( ( "Nabe ku |%s= digel çend unsirên ku bi bernavekê ve hatine veqetandin di |%s= de bi hev re " .. "were bikaranîn; ji bo her unsirê modîfîkatora hundirîn a <t:...> bi kar bîne û lînkê " .. "rasterast têxe nirxa modîfîkatorê hundirîn" ):format(trans_authorlink_fullname, author_fullname) ) else -- Allow an authorlink with multiple authors, e.g. for use with |author=Max Mills; Harvey Mills -- with |authorlink=Max and Harvey. For this we have to generate the entire text and link it -- all. local formatted_text = format_multivalued_annotated_text(authorobjs) if authorlink then formatted_text = make_author_with_url( formatted_text, "|" .. author_fullname, authorlink, "|" .. authorlink_fullname ) end add(j_lazim(formatted_text)) end else num_authorobjs = 1 -- Author separated into first name + last name. We don't currently support non-Latin-script -- authors separated this way and probably never will. if first then if last_first then author = last .. ", " .. first else author = first .. " " .. last end else author = last end if authorlink then local authorparam = first and ("|%s |%s"):format(first_fullname, last_fullname) or "|" .. last_fullname author = make_author_with_url(author, authorparam, authorlink, authorlink_fullname) end local trans_author if trans_last then if trans_first then trans_author = trans_first .. " " .. trans_last else trans_author = trans_last end if trans_authorlink then local trans_authorparam = trans_first and ("|%s |%s"):format(trans_first_fullname, trans_last_fullname) or "|" .. trans_last_fullname trans_author = make_author_with_url( trans_author, trans_authorparam, trans_authorlink, trans_authorlink_fullname ) end end add(j_lazim(author)) if trans_author then add(SPACE_LBRAC) add(trans_author) add(RBRAC) end end author_outputted = true return num_authorobjs end local function add_authorlike( param, prefix_with_preceding_authors, suffix_without_preceding_authors, suffix_if_multiple, anonymous_suffix ) local delimiter = author_outputted and "and" or ", " local entities, _, num_entities = parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter) if not entities then return end if is_anonymous(entities) then -- If tlr=anonymous or similar given, display as "anonymous translator" or similar. If a specific -- anonymous suffix not given, try to derive the anonymous suffix from the non-preceding-author suffix. if not anonymous_suffix then local cleaned_suffix = suffix_without_preceding_authors :gsub("&#32;", " ") :gsub("&nbsp;", " ") :gsub("&#160;", " ") :gsub("&#91;", "[") :gsub("&#93;", "]") cleaned_suffix = mw.text.trim(cleaned_suffix) if not anonymous_suffix then anonymous_suffix = " " .. cleaned_suffix:match("^, (.*)$") end if not anonymous_suffix then anonymous_suffix = " " .. cleaned_suffix:match("^%((.*)%)$") end if not anonymous_suffix then anonymous_suffix = " " .. cleaned_suffix:match("^%[(.*)%]$") end if not anonymous_suffix then anonymous_suffix = suffix_without_preceding_authors end end add_with_sep(j_lazim("anonîm" .. anonymous_suffix)) else entities = j_lazim(entities) if prefix_with_preceding_authors and (author_outputted or not suffix_without_preceding_authors) then add_with_sep(prefix_with_preceding_authors .. entities) elseif suffix_if_multiple and num_entities > 1 then add_with_sep(entities .. suffix_if_multiple) else add_with_sep(entities .. suffix_without_preceding_authors) end end author_outputted = true end local function add_authorlabel() local default_authorlabel = a("default-authorlabel") if default_authorlabel and yesno(a("authorlabel"), true) then sep = nil add_with_sep(" " .. default_authorlabel) end end local function has_new_title_or_author() return args["2ndauthor"] or args["2ndlast"] or args.chapter2 or args.title2 or args.tlr2 or args.mainauthor2 or args.editor2 or args.editors2 or args.compiler2 or args.compilers2 or args.director2 or args.directors2 end local function has_newversion() return args.newversion or args.location2 or has_new_title_or_author() end -- Handle chapter=, section=, etc. `param` is the base name of the parameter in question, e.g. "chapter" or -- "section". If numeric (either Arabic or Roman), add `numeric_prefix`; otherwise, parse as textual (allowing for -- language prefixes, inline modifiers, etc.), prefix with `textual_prefix` (if given) and suffix with -- `textual_suffix` (if given). Also checks for and handles the following (assuming param == "chapter"): -- * chapterurl=: URL of the chapter. -- * trans-chapter=: Chapter translation (can be given using an inline modifier <t:...>). -- * chapter_number=: Chapter number, when chapter= is also given (otherwise put the chapter number in chapter=). -- * chapter_plain=: Plain version of the chapter number; the "chapter " prefix isn't added. -- * chapter_series=: Series that the chapter is within (used e.g. for journal articles part of a series). -- * chapter_seriesvolume=: Volume of the series (compare seriesvolume=). -- -- Returns nil if no value specified for the main parameter, otherwise the formatted value. local function format_chapterlike(param, numeric_prefix, textual_prefix, textual_suffix) local chap, chap_fullname = a_with_name(param) local chap_num, chap_num_fullname = a_with_name(param .. "_number") local chap_plain, chap_plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. "_plain") if chap_num and chap_plain then error(("Divê tenê yek ji |%s= an %s= were dayîn"):format(chap_num_fullname, chap_plain_fullname)) end local chap_series, chap_series_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. "_series", tag_with_cite, tag_with_cite) local chap_seriesvolume, chap_seriesvolume_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. "_seriesvolume") if chap_series then chap_series = ", " .. chap_series end if chap_seriesvolume then if not chap_series then error(("Ji bo |%s= ev %s= lazim e"):format(chap_series_fullname, chap_seriesvolume_fullname)) end chap_series = chap_series .. " (" .. chap_seriesvolume .. ")" end local chapterurl local function make_chapter_with_url(chap) if chapterurl then return "[" .. chapterurl .. " " .. chap .. "]" else return chap end end if not chap then if chap_num then error( ("Ji bo |%s= ev |%s= lazim e; nirxa hejmarî li |%s= binivîse"):format( chap_num_fullname, chap_fullname, chap_fullname ) ) end if chap_plain then chapterurl = aurl(param .. "url") return make_chapter_with_url(chap_plain .. (chap_series or "")) end return nil end local cleaned_chap = chap:gsub("^{[^<>]*}", ""):gsub("[*+#]", "") chapterurl = aurl(param .. "url") local formatted if numeric_prefix and get_number(cleaned_chap) then -- Arabic chapter number formatted = numeric_prefix .. make_chapter_with_url(chap) elseif numeric_prefix and cleaned_chap:match("^[mdclxviMDCLXVI]+$") and roman_to_arabic(cleaned_chap, true) and (not overrides[param] or not overrides[param].noroman) then -- Roman chapter number formatted = numeric_prefix .. make_chapter_with_url(upper(chap)) else -- strip leading ! (used to force text-mode for titles that look like Roman numerals like "mil" and "dill") if chap:find("^!") then chap = chap:gsub("^!", "") end -- Must be a chapter name local chapterobj = parse_annotated_text(chap, chap_fullname, a("trans-" .. param)) chapterobj.text = make_chapter_with_url(chapterobj.text) chapterobj.link = make_chapter_with_url(chapterobj.link) formatted = (textual_prefix or "") .. format_annotated_text(chapterobj) .. (textual_suffix or "") end if chap_num or chap_plain then -- NOTE: Up above we throw an error if both chap_num and chap_plain are specified. formatted = formatted .. " (" .. (chap_plain or numeric_prefix .. chap_num) .. ")" end if chap_series then formatted = formatted .. chap_series end return formatted end -- This handles everything after displaying the author, starting with the chapter and ending with page, column, -- line and then other=. It is currently called twice: Once to handle the main portion of the citation, and once to -- handle a "newversion" citation. `ind` is either "" for the main portion or a number (currently only 2) for a -- "newversion" citation. In a few places we conditionalize on `ind` to take actions depending on its value. local function postauthor(ind, num_authors, format_as_cite) get_full_paramname = make_get_full_paramname(ind) -- Set to true by add_entry()/add_chapter() when a chapter/entry title has been added and "li ser " (lit. -- "on/in") is owed to whatever comes next. It's consumed either by mainauthor= (attached directly in front -- of it) or, if there's no mainauthor=, by the work's title= later on. Fields in between (translator, -- editor, compiler, director) don't consume it, but the first of them printed while it's still pending gets -- a "bi " (lit. "with/by") prefix instead, since otherwise e.g. "edîtoriya X" would read as a bare noun -- phrase with nothing to attach it to the sentence. local pending_li_ser = false if author_outputted then add_authorlabel() end local coauthors = parse_and_format_multivalued_annotated_text("coauthors", "and") coauthors = j_lazim(coauthors) if coauthors then local with_prefix = "" if author_outputted then with_prefix = "li gel " if num_authors == 1 then sep = " " end end add_with_sep(with_prefix .. coauthors) author_outputted = true end add_authorlike("quotee", "quoting ", ", quotee", ", quotees") if format_as_cite and author_outputted and not date_outputted then add_date() sep = ", " end add_authorlike("chapter_tlr", "tercimeya ", nil, nil, " terciman") local function add_labeled_editor() local editor, editor_fullname = a_with_name("editor") local editors, editors_fullname = a_with_name("editors") if editor and editors then error(("Nabe ku hem |%s= hem jî |%s= were bikaranîn"):format(editor_fullname, editors_fullname)) end local val, fullname, param = editor, editor_fullname, "editor" if editors then val, fullname, param = editors, editors_fullname, "editors" end if not val then return end local entities = parse_and_format_multivalued_annotated_text(param, "and") local label if fullname == "amadekar" or fullname == "amadekar2" then label = "amadekariya" else -- covers "editor", "editor2", "edîtor", "edîtor2", etc. label = "edîtoriya" end local bi_prefix = (pending_li_ser and not author_outputted) and "bi " or "" if is_anonymous(entities) then add_with_sep(j_lazim(bi_prefix .. label .. " kesekî nenas")) else add_with_sep(bi_prefix .. label .. " " .. j_lazim(entities)) end author_outputted = true end local function add_sg_and_pl_authorlike(noun, verbed) local sgparam = noun local plparam = noun .. "s" local sgval, sgval_fullname = a_with_name(sgparam) local plval, plval_fullname = a_with_name(plparam) if sgval and plval then error(("Nabe ku hem |%s= hem jî |%s= were bikaranîn"):format(sgval_fullname, plval_fullname)) end if sgval or plval then local verbed_by = verbed .. " ji hêla " local comma_sgnoun = ", " .. noun local comma_plnoun = ", " .. noun .. "s" add_authorlike(sgparam, verbed_by, comma_sgnoun, comma_plnoun) add_authorlike(plparam, verbed_by, comma_plnoun) end end local formatted_entry = format_chapterlike("entry", nil, "“", "”") local formatted_chapter = format_chapterlike("chapter", "beşa ", "“", "”") local function add_entry() if formatted_entry then add_with_sep(formatted_entry) if not a("notitle") then pending_li_ser = true author_outputted = false else author_outputted = true end formatted_entry = nil end end local function add_chapter() add_entry() if formatted_chapter then add_with_sep(formatted_chapter) if not a("notitle") then pending_li_ser = true author_outputted = false end formatted_chapter = nil end end local function add_actor_role(format_as_cite) local role = parse_and_format_multivalued_annotated_text("role", "and") role = j_lazim(role) local actor_val, actor_fullname = a_with_name("actor") local actor_objs = parse_multivalued_annotated_text(actor_val, actor_fullname) local actor = format_multivalued_annotated_text(actor_objs, "and") actor = j_lazim(actor) if format_as_cite then if role then if actor then add_with_sep(actor .. " wekî ") end sep = nil add_with_sep(role) elseif actor then add_with_sep(actor .. " (aktor)") end else if role then add_with_sep("xeberdan ji aliyê " .. role .. " ve") if actor then sep = nil add_with_sep(" (" .. actor .. ")") end elseif actor then add_with_sep(actor .. " (aktor)") end end end if format_as_cite then if date_outputted then add_chapter() end local output_len = #output local mainauthor = parse_and_format_multivalued_annotated_text("mainauthor") mainauthor = j_lazim(mainauthor) if mainauthor then add_with_sep(mainauthor) end -- quote-* templates display "jobbed by name" after the author, controlled by the author_outputted flag author_outputted = false add_authorlike("tlr", "tercimeya ", nil, nil, " terciman") author_outputted = false add_labeled_editor() add_sg_and_pl_authorlike("compiler", "berhevkirin") add_sg_and_pl_authorlike("director", "derhênan") add_authorlike("lyricist", nil, " (gotin)", nil, " gotinnivîs") add_authorlike("lyrics-translator", nil, " (tercime)", nil, " tercimanê gotinan") add_authorlike("composer", nil, " (muzîk)", nil, " bestekar") add_actor_role("format_as_cite") -- if the output length has changed, a credit name has been printed -- and we can print the date if output_len ~= #output then author_outputted = true add_date() end add_chapter() else add_chapter() local mainauthor = parse_and_format_multivalued_annotated_text("mainauthor") mainauthor = j_lazim(mainauthor) if mainauthor then -- Label mainauthor explicitly when another credit (translator, editor, compiler, director) follows -- it, so e.g. "li ser Kurt Gödel, edîtoriya X" doesn't read as if Kurt Gödel were the editor. if a("tlr") or a("editor") or a("editors") or a("compiler") or a("compilers") or a("director") or a("directors") then mainauthor = mainauthor .. " (nivîskarê sereke)" end if pending_li_ser then add_with_sep("li ser " .. mainauthor) pending_li_ser = false else add_with_sep(mainauthor) end author_outputted = true end do local tlr_prefix = "tercimeya " if pending_li_ser and not author_outputted then tlr_prefix = "bi tercimeya " end add_authorlike("tlr", tlr_prefix, nil, nil, " terciman") end add_labeled_editor() add_sg_and_pl_authorlike("compiler", "berhevkirin") add_sg_and_pl_authorlike("director", "derhênan") add_authorlike("lyricist", nil, " (gotin)", nil, " gotinnivîs") add_authorlike("lyrics-translator", nil, " (tercime)", nil, " tercimanê gotinan") add_authorlike("composer", nil, " (muzîk)", nil, " bestekar") end local title, title_fullname = a_with_name("title") local need_comma = false if title then local titleobj = parse_annotated_text(title, title_fullname, a("trans-title")) local title_text = format_annotated_text(titleobj, tag_with_cite, tag_with_cite) if pending_li_ser then title_text = "li ser " .. title_text pending_li_ser = false end add(title_text) local series = parse_and_format_annotated_text("series") if series then add(" (" .. series) local seriesvolume = parse_and_format_annotated_text("seriesvolume") if seriesvolume then add(SEMICOLON_SPACE .. seriesvolume) end add(")") end need_comma = true elseif ind == "" then if not a("notitle") then local maint_text = maintenance_line("jkx sernavê kitêb an kovarê binivîse") if pending_li_ser then maint_text = "li ser " .. maint_text pending_li_ser = false end add(maint_text) need_comma = true end end local archiveurl, archiveurl_fullname = aurl_with_name("archiveurl") local url, url_fullname = aurl_with_name("url") local urls, urls_fullname = aurl_with_name("urls") if url and urls then error(("Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn"):format(url_fullname, urls_fullname)) end local function verify_title_supplied(url_name) -- There are too many cases of this to throw an error at this time. -- if not title then -- error(("If |%s= is given, |%s= must also be supplied"):format(url_name, title_fullname)) -- end end if archiveurl or url then verify_title_supplied(archiveurl and archiveurl_fullname or url_fullname) sep = nil add("&lrm;^{[" .. (archiveurl or url) .. "]}") elseif urls then verify_title_supplied(urls_fullname) sep = nil add("&lrm;^{" .. urls .. "}") end -- display (in Language) if language is provided and is not English and not overriden by termlang or worklang if format_as_cite and ind == "" and not (args.termlang or args.worklang) and (args[1] or args.lang) then local lang = get_first_lang(args[1] or args.lang) if lang then local langcode = lang:getCode() if not (langcode == "und" or langcode == "ku") then local langs = format_langs(args[1] or args.lang) if langs then add(" (bi " .. langs .. ")") end end end end if need_comma then sep = ", " end local edition, edition_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name("edition") local edition_plain, edition_plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name("edition_plain") if edition and edition_plain then error(("Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn"):format(edition_fullname, edition_plain_fullname)) end local function ordinal_suffix(n) n = tonumber(n) if not n then return nil end if n % 100 == 11 then return "an" elseif n % 10 == 1 then return "ê" else return "an" end end if edition then local edStr = tostring(edition) local numPart = edStr:match("^(%d+)%s*[Ss][Tt]$") or edStr:match("^(%d+)%s*[Nn][Dd]$") or edStr:match("^(%d+)%s*[Rr][Dd]$") or edStr:match("^(%d+)%s*[Tt][Hh]$") or edStr:match("^(%d+)$") if numPart then add_with_sep("çapa " .. numPart .. ordinal_suffix(numPart)) else add_with_sep("çapa " .. edition) end end if edition_plain then add_with_sep(edition_plain) end -- Display a numeric param such as page=, volume=, column=. For each `paramname`, four params are actually -- recognized, e.g. for paramname == "page", the params page=, pages=, page_plain= and pageurl= are recognized -- and checked (or the same with an index, e.g. page2=, pages2=, page_plain2= and pageurl2= respectively if -- ind == "2"). Only one of the first three can be specified; an error results if more than one are given. -- If none are given, the return value is nil; otherwise it is a string. The numeric spec is taken directly -- from e.g. page_plain= if given; otherwise if e.g. pages= is given, or if page= is given and looks like a -- combination of numbers (i.e. it has a hyphen or dash in it, a comma, or the word " and "), it is prefixed -- by `singular_desc` + "s" (e.g. "pages "), otherwise it is prefixed by just `singular_desc` (e.g. "page "). -- (As a special case, if either e.g. page=unnumbered or pages=unnumbered is given, the numeric spec is -- "unnumbered page".) The resulting spec is returned directly unless e.g. pageurl= is given, in which case -- it is linked to the specified URL. Note that any of the specs can be foreign text, e.g. foreign numbers -- (including with optional inline modifiers), and such text is handled appropriately. local function format_numeric_param(paramname, singular_desc) local sgval = a_with_name(paramname) local sgobj = parse_annotated_text(sgval, paramname) local plparamname = paramname .. "s" local plval = a_with_name(plparamname) local plobj = parse_annotated_text(plval, plparamname) local plainval, plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(paramname .. "_plain") local numspec if not sgval and not plval and not plainval then return elseif plainval and (sgval or plval) then error(("Nabe ku " .. plain_fullname .. " digel " .. paramname .. " an " .. plparamname .. " were dayîn")) elseif sgval and plval then -- if both singular and plural, display "page 1 of 1-10" numspec = singular_desc .. " " .. sgval .. " ji " .. plval else -- Merge page= and pages= and treat alike because people often mix them up in both directions. if plainval then numspec = plainval else local val = sgobj and sgobj.text or plobj.text if val == "unnumbered" then numspec = "bêhejmar " .. singular_desc else local desc if val:find("^!") then val = val:gsub("^!", "") desc = sgval and singular_desc or pluralize(singular_desc) else local check_val = val if check_val:find("%[") then check_val = remove_links(check_val) -- convert URL's of the form [URL DISPLAY] to the displayed value check_val = check_val:gsub("%[[^ %[%]]* ([^%[%]]*)%]", "%1") end -- in case of negative page numbers (do they exist?), don't treat as multiple pages check_val = check_val:gsub("^%-", "") -- replace HTML entity en-dashes and em-dashes with their literal codes check_val = check_val:gsub("&ndash;", "–") check_val = check_val:gsub("&#8211;", "–") check_val = check_val:gsub("&mdash;", "—") check_val = check_val:gsub("&#8212;", "—") -- Check for en-dash or em-dash, or two numbers (possibly with stuff after like 12a-15b) -- separated by a hyphen or by comma a followed by a space (to avoid firing on thousands separators). if umatch(check_val, "[–—]") or check_val:find(" and ") or check_val:match("%d+[^ ]* *%- *%d+") or check_val:match("%d+[^ ]* *, +%d+") then desc = pluralize(singular_desc) else desc = singular_desc end end local obj = sgobj or plobj obj.text = val if obj.link:find("^!") then obj.link = obj.link:gsub("^!", "") end val = format_annotated_text(obj) numspec = desc .. " " .. val end end end local url = a(paramname .. "url") if url then return "[" .. url .. " " .. numspec .. "]" else return numspec end end local volume = format_numeric_param("volume", a("volume_prefix") or "cild") if volume then add_with_sep(volume) end local issue = format_numeric_param("issue", a("issue_prefix") or "hejmar") if issue then add_with_sep(issue) end -- number= is an alias for issue= (except in {{quote-av}}, where it is the episode number) local number = format_numeric_param("number", a("number_prefix") or "hejmar") if number then add_with_sep(number) end local annotations = {} local genre = a("genre") if genre then insert(annotations, genre) end local format = a("format") if format then insert(annotations, format) end local medium = a("medium") if medium then insert(annotations, medium) end -- Now handle the display of language annotations like "(in French)" or -- "(quotation in Nauruan; overall work in German)". local quotelang = args[1] or args.lang if not quotelang then if ind == "" then -- This can only happen for certain non-mainspace pages, e.g. Talk pages; otherwise an error is thrown -- above. insert(annotations, maintenance_line("Ji kerema xwe zimanê vê jêgirtinê bi |1= diyar bike")) else -- do nothing in newversion= portion end elseif ind == "" then local worklang = a("worklang") local termlang = a("termlang") worklang = worklang or quotelang termlang = termlang or quotelang if worklang == quotelang then if worklang == termlang then -- do nothing else insert(annotations, "bi " .. format_langs(quotelang)) end else if quotelang ~= termlang then insert(annotations, "jêgirtin bi " .. format_langs(quotelang)) end insert(annotations, "bi giştî eser bi " .. format_langs(worklang)) end else local lang2 = a("lang2") if lang2 then insert(annotations, "bi " .. format_langs(lang2)) end end if #annotations > 0 then sep = nil add_with_sep(" (" .. concat(annotations, SEMICOLON_SPACE) .. ")") end local artist = parse_and_format_multivalued_annotated_text("artist", "and") artist = j_lazim(artist) if artist then add_with_sep("hunermend: " .. artist) end local feat = parse_and_format_multivalued_annotated_text("feat", "and") feat = j_lazim(feat) if feat then sep = " " add_with_sep("digel " .. feat) end if not format_as_cite then add_actor_role() end local others = parse_and_format_annotated_text("others") others = j_lazim(others) if others then add_with_sep(others) end local quoted_in = parse_and_format_annotated_text("quoted_in", tag_with_cite, tag_with_cite) if quoted_in then add_with_sep("hate jêgirtin di " .. quoted_in .. " de") insert(tracking_categories, "Jêgirtin bi parametreya quoted-in") end local location = parse_and_format_multivalued_annotated_text("location", "; ") local publisher = parse_and_format_multivalued_annotated_text("publisher", "; ") if publisher then if location then add_with_sep(location) -- colon sep = "&#58; " -- colon end add_with_sep(publisher) elseif location then add_with_sep(location) end if not date_outputted then add_date("no_paren") end local source = parse_and_format_multivalued_annotated_text("source", "and") if source then add_with_sep("ji " .. source .. " hatiye wergirtin") end local original = parse_and_format_annotated_text("original", tag_with_cite, tag_with_cite) local by = parse_and_format_multivalued_annotated_text("by", "and") by = j_lazim(by) local origtype = a("deriv") or "tercimeya" if original or by then add_with_sep(origtype .. " " .. (original or "orîjînal") .. (by and " ji hêla " .. by .. " ve" or "")) end -- Handle origlang=, origworklang=. How we handle them depends on whether the original title or author are explicitly -- given. local origlang = a("origlang") local origworklang = a("origworklang") local origlangtext, origworklangtext if origlang then origlangtext = "bi " .. format_langs(origlang) end if origworklang then origworklangtext = "bi giştî eser bi " .. format_langs(origworklang) end if origlang or origworklang then if original or by then local orig_annotations = {} if origlangtext then insert(orig_annotations, origlangtext) end if origworklangtext then insert(orig_annotations, origworklangtext) end sep = nil add_with_sep(" (" .. concat(orig_annotations, SEMICOLON_SPACE) .. ")") else add_with_sep(origtype .. " orîjînal" .. (origlangtext and " " .. origlangtext or "")) if origworklangtext then sep = nil add_with_sep(" (" .. origworklangtext .. ")") end end end if ind ~= "" and has_newversion() then local formatted_new_date = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, "", "", nil, "Ji kerema xwe tarîx an salekê binivîse", true) if formatted_new_date then add_with_sep(formatted_new_date) end end -- Fetch date_published=/year_published=/month_published= and format appropriately. local formatted_date_published = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, "", "_published", nil, nil, true) local platform = parse_and_format_multivalued_annotated_text("platform", "and") if formatted_date_published then add_with_sep("di " .. formatted_date_published .. " de hate weşandin" .. (platform and " li ser " .. platform or "")) elseif platform then add_with_sep("li ser " .. platform) end -- From here on out, there should always be a preceding item, so we -- can dispense with add_with_sep() and always insert the comma. sep = nil local function small(txt) add(", <small>") add(txt) add("</small>") end -- Add an identifier to a book or article database such as DOI, ISBN, JSTOR, etc. `param_or_params` -- is a string identifying the base param, or a list of such strings to check in turn. If found, the value -- of the parameter is processed using `process` (a function of one argument, defaulting to mw.uri.encode()), -- and then the actual URL to insert is generated by preceding with `pretext`, following with `posttext`, -- and running the resulting string through small(), which first adds a comma and then the URL in small font. local function add_identifier(param_or_params, pretext, posttext, process) local val = a(param_or_params) if val then val = (process or mw.uri.encode)(val) small(pretext .. val .. posttext) end end add_identifier("bibcode", "[https://adsabs.harvard.edu/abs/", " →Bibcode]") add_identifier("doi", '<span class="neverexpand">[https://doi.org/', " →DOI]</span>") add_identifier("isbn", "", "", isbn) add_identifier("issn", "", "", issn) add_identifier("jstor", "[https://www.jstor.org/stable/", " →JSTOR]") add_identifier("lccn", "", "", lccn) add_identifier("oclc", "[https://search.worldcat.org/title/", " →OCLC]") add_identifier("ol", "[https://openlibrary.org/works/OL", "/ →OL]") add_identifier("pmid", "[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/", " →PMID]") add_identifier("pmcid", "[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/", "/ →PMCID]") add_identifier("ssrn", "[https://ssrn.com/abstract=", " →SSRN]") -- add_identifier("urn", "", "", urn) local id = a("id") if id then small(id) end archiveurl, archiveurl_fullname = aurl_with_name("archiveurl") if archiveurl then local url, url_fullname = aurl_with_name("url") if not url then -- attempt to infer original URL from archive URL; this works at -- least for Wayback Machine (web.archive.org) URL's url = archiveurl:match("/(https?:.*)$") if not url then error( ("Gava |%s= tê dayîn, divê |%s= jî were dayîn"):format(archiveurl_fullname, url_fullname) ) end end add(", ji [" .. url .. " orjînalê] di ") local archivedate, archivedate_fullname = a_with_name("archivedate") if archivedate then add(format_date(archivedate)) elseif string.sub(archiveurl, 1, 28) == "https://web.archive.org/web/" then -- If the archive is from the Wayback Machine, then it already contains the date -- Get the date and format it local wayback_date = string.sub(archiveurl, 29, 29 + 7) wayback_date = string.sub(wayback_date, 1, 4) .. "-" .. string.sub(wayback_date, 5, 6) .. "-" .. string.sub(wayback_date, 7, 8) add(format_date(wayback_date)) else error( ("Gava |%s= tê dayîn, divê |%s= jî were dayîn"):format( archiveurl_fullname, archivedate_fullname ) ) end add(" de hatiye arşîvkirin") end if a("accessdate") then --Otherwise do not display here, as already used as a fallback for missing date= or year= earlier. if (a("date") or a("nodate") or a("year")) and not a("archivedate") then add(", di " .. format_date(a("accessdate")) .. " de hatiye gihiştin") end end local formatted_section = format_chapterlike("section", "qismê ") if formatted_section then add(", ") add(formatted_section) end -- video game stuff local system = parse_and_format_annotated_text("system") if system then add(", " .. system) end local scene = parse_and_format_annotated_text("scene") if scene then add(", sehne: " .. scene) end local level = parse_and_format_annotated_text("level") if level then add(", seviye/herêm: " .. level) end local note = parse_and_format_annotated_text("note") if note then add(", " .. note) end local note_plain = parse_and_format_annotated_text("note_plain") if note_plain then add(" " .. note_plain) end -- Wrapper around format_numeric_param that inserts the formatted text with optional preceding text. local function handle_numeric_param(paramname, singular_desc, pretext) local numspec = format_numeric_param(paramname, singular_desc) if numspec then add((pretext or "") .. numspec) end end handle_numeric_param("page", a("page_prefix") or "rûpel", ", ") handle_numeric_param("column", a("column_prefix") or "stûn", ", ") handle_numeric_param("line", a("line_prefix") or "rêz", ", ") -- FIXME: Does this make sense? What is other=? local other = parse_and_format_annotated_text("other") if other then add(", " .. other) end end local function add_authors(args, last_first) -- Find maximum indexed author or last name. local maxind = math.max(args.author.maxindex, args.last.maxindex) -- Include max index of ancillary params so we get an error message about their use without the primary params. local ancillary_params = {"trans-author", "authorlink", "trans-authorlink", "first", "trans-first", "trans-last"} for _, ancillary in ipairs(ancillary_params) do maxind = math.max(maxind, args[ancillary].maxindex) end local num_authors = 0 for i = 1, maxind do local ind = i == 1 and "" or i local author, last = args.author[i], args.last[i] if author or last then local this_num_authors = add_author( author, "author" .. ind, args["trans-author"][i], "trans-author" .. ind, args.authorlink[i], "authorlink" .. ind, args["trans-authorlink"][i], "trans-authorlink" .. ind, args.first[i], "first" .. ind, args["trans-first"][i], "trans-first" .. ind, last, "last" .. ind, args["trans-last"][i], "trans-last" .. ind, last_first ) num_authors = num_authors + this_num_authors sep = last_first and "; " or ", " else for _, cant_have in ipairs(ancillary_params) do if args[cant_have][i] then error(("Nabe ku |%s%s= bêyî |author%s= an |last%s= were dayîn"):format(cant_have, ind, ind, ind)) end end end end return num_authors end local function add_newversion() -- If there's a "newversion" section, add the new-version text. if has_newversion() then sep = nil --Test for new version of work. add(SEMICOLON_SPACE) if args.newversion then -- newversion= is intended for English text, e.g. "hate jêgirtin di" or "ji nû ve hatiye weşandin wekî". add(args.newversion) elseif not args.edition2 then if has_new_title_or_author() then add("ji nû ve hatiye weşandin wekî") else add("ji nû ve hatiye weşandin") end end add(" ") return "" else return ", " end end ------------------- Now we start outputting text ---------------------- local need_comma = false -- Set this now so a() works just below. get_full_paramname = make_get_full_paramname("") if args.brackets then add("[") end bold_year = not format_as_cite year_last = format_as_cite formatted_date, need_date = format_date_args( a, get_full_paramname, alias_map, nil, nil, bold_year, "Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê [[:Category:Daxwazên tarîxê|binivîsî]]?", year_last ) -- format_date_args bolds the year here (via bold_year = not format_as_cite), so this is the only date variable -- we wrap; origdate=, date_published= and the newversion date are left unwrapped. formatted_date = j_lazim(formatted_date) -- Fetch origdate=/origyear=/origmonth= and format appropriately. formatted_origdate = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, "orig", nil, nil, nil, year_last) local num_authors, need_date if format_as_cite then num_authors = add_authors(args, "last_first") if author_outputted then sep = " " end -- Display all the text that comes after the author, for the main portion. postauthor("", num_authors, "format_as_cite") author_outputted = false sep = add_newversion() -- Add the newversion author(s). if args["2ndauthor"] or args["2ndlast"] then num_authors = add_author( args["2ndauthor"], "2ndauthor", nil, nil, args["2ndauthorlink"], "2ndauthorlink", nil, nil, args["2ndfirst"], "2ndfirst", nil, nil, args["2ndlast"], "2ndlast", nil, nil, "last_first" ) sep = ", " else for _, cant_have in ipairs{"2ndauthorlink", "2ndfirst"} do if args[cant_have] then error(("Nabe ku |%s= bêyî |2ndauthor= an |2ndlast= were dayîn"):format(cant_have)) end end end -- Display all the text that comes after the author, for the "newversion" section. postauthor(2, num_authors, "format_as_cite") else if formatted_date then need_comma = true add(formatted_date) end if formatted_origdate then need_comma = true add(SPACE_LBRAC .. formatted_origdate .. RBRAC) end if need_comma then sep = ", " end date_outputted = true num_authors = add_authors(args) -- Display all the text that comes after the author, for the main portion. postauthor("", num_authors) author_outputted = false sep = add_newversion() -- Add the newversion author(s). if args["2ndauthor"] or args["2ndlast"] then num_authors = add_author( args["2ndauthor"], "2ndauthor", nil, nil, args["2ndauthorlink"], "2ndauthorlink", nil, nil, args["2ndfirst"], "2ndfirst", nil, nil, args["2ndlast"], "2ndlast", nil, nil ) sep = ", " else for _, cant_have in ipairs{"2ndauthorlink", "2ndfirst"} do if args[cant_have] then error(("Nabe ku |%s= bêyî |2ndauthor= an |2ndlast= were dayîn"):format(cant_have)) end end end -- Display all the text that comes after the author, for the "newversion" section. postauthor(2, num_authors) end if not args.nocolon then sep = nil add(":") elseif args.usenodot and not args.nodot then add(".") end -- Concatenate output portions to form output text. local output_text = concat(output) -- Remainder of code handles adding categories. We add one or more of the following categories: -- -- 1. [[Category:LANG terms with quotations]], based on the first language code in termlang= or 1=. Added to -- mainspace, Reconstruction: and Appendix: pages as well as Citations: pages if the corresponding mainspace -- page exists. Not added if nocat= is given. Note that [[Module:usex]] adds the same category using the same -- logic, but we do it here too because we may not have a quotation to format. (We add in those circumstances -- because typically when there's no quotation to format, it's because it's formatted manually underneath the -- citation, or using {{ja-x}}, {{th-x}} or similar.) -- 2. [[Category:Requests for date in LANG entries]], based on the first language code in 1=. Added to mainspace, -- Reconstruction:, Appendix: and Citations: pages unless nocat= is given. -- 3. [[Category:Quotations using nocat parameter]], if nocat= is given. Added to mainspace, Reconstruction:, -- Appendix: and Citations: pages. local categories = {} local termlang = get_first_lang(args.termlang or argslang) if args.nocat then if format_as_cite then insert(tracking_categories, "Çavkanî bi parametreya nekat") else insert(tracking_categories, "Jêgirtin bi parametreya nekat") end else -- don't create language tracking categories for citations if not format_as_cite then local title if args.pagename then -- for testing, doc pages, etc. title = mw.title.new(args.pagename) if not title then error(("Nirxa `args.pagename` xelet e: '%s'"):format(args.pagename)) end else title = mw.title.getCurrentTitle() end -- Only add [[Citations:foo]] to [[:Category:LANG terms with quotations]] if [[foo]] exists. local ok_to_add_cat if title.nsText ~= "Citations" then ok_to_add_cat = true else local mainspace_title = mw.title.new(title.text) if mainspace_title and mainspace_title.exists then ok_to_add_cat = true end end if ok_to_add_cat then insert(categories, "Jêgirtin bi " .. termlang:getFullName()) end end if need_date then local argslangobj = get_first_lang(argslang) insert(categories, "Daxwazên tarîxê bi " .. argslangobj:getCanonicalName()) end end return output_text .. ( not lang and "" or (#categories > 0 and format_categories(categories, lang, args.sort) or "") .. ( #tracking_categories > 0 and format_categories( tracking_categories, lang, args.sort, nil, not page_should_be_ignored(mw.title.getCurrentTitle().fullText) ) or "" ) ) end -- Alias specs for type= and type2=. Each spec is `{canon, aliases, with_newversion}` where `canon` is the canonical -- parameter (with "2" added if type2= is being handled), `aliases` is a comma-separated string of aliases (with "2" -- added if type2= is being handled, except for numeric params), and `with_newversion` indicates whether we should -- process this spec if type2= is being handled. local type_alias_specs = { av = { {"author", "writer,writers", true}, {"chapter", "episode", true}, {"chapterurl", "episodeurl", true}, {"trans-chapter", "trans-episode", true}, {"chapter_tlr", "episode_tlr,episode_tlrs,episode_translator,episode_translators", true}, {"chapter_series", "episode_series", true}, {"chapter_seriesvolume", "episode_seriesvolume", true}, {"chapter_number", "episode_number", true}, {"chapter_plain", "episode_plain", true}, {"volume", "season", true}, {"volumes", "seasons", true}, {"volume_plain", "season_plain", true}, {"volumeurl", "seasonurl", true}, {"platform", "network", true}, }, book = { {"author", "3"}, {"editor", "amadekar"}, {"title", ",4"}, {"url", "5"}, {"year", "2"}, {"page", "6"}, {"text", "7"}, {"t", "8"}, }, journal = { {"year", "2"}, {"author", "3"}, {"chapter", "title,sernav,article,meqale,4", true}, {"chapterurl", "titleurl,articleurl,urlya-sernav,urlya-meqaleyê", true}, {"trans-chapter", "trans-title,trans-article,tercimeya-sernav,tercimeya-meqaleyê", true}, {"chapter_tlr", "title_tlr,title_tlrs,title_translator,title_translators,article_tlr,article_tlrs,article_translator,article_translators,tercimanê-sernav,tercimanên-sernav,tercimanên-meqaleyê,tercimanê-meqaleyê", true}, {"chapter_series", "title_series,article_series,seriya-sernav,seriya-meqaleyê", true}, {"chapter_seriesvolume", "title_seriesvolume,article_seriesvolume,cildê-seriya-sernav,cildê-seriya-meqaleyê", true}, {"chapter_number", "title_number,article_number,hejmara-sernav,hejmara-meqaleyê", true}, {"chapter_plain", "title_plain,article_plain,sernav-sade,meqale-sade", true}, {"title", "journal,kovar,magazine,newspaper,work,xebat,xezete,5", true}, {"trans-title", "trans-journal,tercimeya-kovar,trans-magazine,trans-newspaper,tercimeya-xezete,trans-work,tercimeya-xebat", true}, {"tlr", "journal_tlr,tercimanê-kovarê,journal_tlrs,journal_translator,journal_translators,magazine_tlr,magazine_tlrs,magazine_translator,magazine_translators,newspaper_tlr,newspaper_tlrs,newspaper_translator,tercimanê-xezeteyê,newspaper_translators,work_tlr,tercimanê-xebatê,work_tlrs,work_translator,work_translators", true}, {"url", "6,journalurl,urlya-kovarê,magazineurl,newspaperurl,urlya-xezeteyê,workurl,urlya-xebatê", true}, {"page", "7"}, {"source", "newsagency,ajans,news_agency", true}, {"text", "8"}, {"t", "9"}, }, } -- Process interally-handled aliases related to type= or type2=. `args` is a table of arguments; `typ` is the value of -- type= or type2=; newversion=true if we're dealing with type2=; alias_map is used to keep track of alias mappings -- seen. local function process_type_aliases(args, typ, newversion, alias_map) local ind = newversion and "2" or "" local deprecated = ine(args.lang) if not type_alias_specs[typ] then local possible_values = {} for possible, _ in pairs(type_alias_specs) do insert(possible_values, possible) end sort(possible_values) error( ("Nirxa '%s' ji bo type%s= nayê naskirin; nirxên mihtemel ev in: %s"):format( typ, ind, concat(possible_values, ",") ) ) end for _, alias_spec in ipairs(type_alias_specs[typ]) do local canon, aliases, with_newversion = unpack(alias_spec) if with_newversion or not newversion then canon = canon .. ind aliases = split(aliases, ",", true) local saw_alias = nil for _, alias in ipairs(aliases) do if alias:match("^%d+$") then alias = tonumber(alias) if deprecated then alias = alias - 1 end else alias = alias .. ind end if args[alias] then if saw_alias == nil then saw_alias = alias else error(("|%s= û |%s= bernav in; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn"):format(saw_alias, alias)) end end end if saw_alias and (not newversion or type(saw_alias) == "string") then if args[canon] then error(("|%s= bernavê |%s= ye; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn"):format(saw_alias, canon)) end args[canon] = args[saw_alias] -- Wipe out the original after copying. This is important in case of a param that has general significance -- but has been redefined (e.g. {{quote-av}} redefines number= for the episode number, and -- {{quote-journal}} redefines title= for the chapter= (article). It's also important due to unhandled -- parameter checking. args[saw_alias] = nil alias_map[canon] = saw_alias end end end end -- Clone and combine frame's and parent's args while also assigning nil to empty strings. Handle aliases and ignores. local function clone_args(direct_args, parent_args) local args = {} -- Processing parent args must come first so that direct args override parent args. Note that if a direct arg is -- specified but is blank, it will still override the parent arg (with nil). for pname, param in pairs(parent_args) do -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/quote/param/PARAM]] track("param/" .. pname) args[pname] = ine(param) end -- Process ignores. The value of `ignore` is a comma-separated list of parameter names to ignore (erase). We need to -- do this before aliases due to {{quote-song}}, which sets chapter= to the value of title= in the direct params and -- sets title= to the value of album= using an alias. If we do the ignores after aliases, we get an error during alias -- processing, saying that title= and its alias album= are both present. local ignores = ine(direct_args.ignore) if ignores then for ignore in gsplit(ignores, "%s*,%s*") do args[ignore] = nil end end local alias_map = {} local other_controls = {} -- noroman local noroman = ine(direct_args.noroman) if noroman then other_controls.overrides = other_controls.overrides or {} for param in gsplit(noroman, "%s*,%s*") do other_controls.overrides[param] = (other_controls.overrides[param] or {}) other_controls.overrides[param].noroman = true end end -- Process internally-specified aliases using type= or type2=. local typ = args.type or direct_args.type or args.cure or direct_args.cure if typ then process_type_aliases(args, typ, false, alias_map) end local typ2 = args.type2 or direct_args.type2 or args.cure2 or direct_args.cure2 if typ2 then process_type_aliases(args, typ2, true, alias_map) end -- Process externally-specified aliases. The value of `alias` is a list of semicolon-separated specs, each of which -- is of the form DEST:SOURCE,SOURCE,... where DEST is the canonical name of a parameter and SOURCE refers to an -- alias. Whitespace is allowed between all delimiters. The order of aliases may be important. For example, for -- {{quote-journal}}, title= contains the article name and is an alias of underlying chapter=, while journal= or -- work= contains the journal name and is an alias of underlying title=. As a result, the title -> chapter alias -- must be specified before the journal/work -> title alias. -- -- Whenever we copy a value from argument SOURCE to argument DEST, we record an entry for the pair in alias_map, so -- that when we would display an error message about DEST, we display SOURCE instead. -- -- Do alias processing (and ignore and error_if processing) before processing direct_args so that e.g. we can set up -- an alias of title -> chapter and then set title= to something else in the direct args ({{quote-hansard}} does -- this). -- -- FIXME: Delete this once we've converted all alias processing to internal. local aliases = ine(direct_args.alias) if aliases then -- Allow and discard a trailing semicolon, to make managing multiple aliases easier. aliases = ugsub(aliases, "%s*;$", "") for alias_spec in gsplit(aliases, "%s*;%s*") do local alias_spec_parts = split(alias_spec, "%s*:%s*") if #alias_spec_parts ~= 2 then error(("Ji bo bernav '%s' divê (:) tê de hebe"):format(alias_spec)) -- ("Alias spec '%s' should have one colon in it"):format(alias_spec) ev çi dibêje? end local dest, sources = unpack(alias_spec_parts) sources = split(sources, "%s*,%s*") local saw_source = nil for _, source in ipairs(sources) do if source:match("^%d+$") then source = tonumber(source) end if args[source] then if saw_source == nil then saw_source = source else error(("|%s= û |%s= bernav in; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn"):format(saw_source, source)) end end end if saw_source then if args[dest] then error(("|%s= bernavê |%s= ye; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn"):format(saw_source, dest)) end args[dest] = args[saw_source] -- Wipe out the original after copying. This important in case of a param that has general significance -- but has been redefined (e.g. {{quote-av}} redefines number= for the episode number, and -- {{quote-journal}} redefines title= for the chapter= (article). It's also important due to unhandled -- parameter checking. args[saw_source] = nil alias_map[dest] = saw_source end end end -- Process error_if. The value of `error_if` is a comma-separated list of parameter names to throw an error if seen -- in parent_args (they are params we overwrite in the direct args). local error_ifs = ine(direct_args.error_if) if error_ifs then for error_if in gsplit(error_ifs, "%s*,%s*") do if ine(parent_args[error_if]) then error( ("Nabe ku nirxek ji bo |%s=%s were dayîn, ji ber ku dê were guhartin an paşguhkirin"):format( error_if, ine(parent_args[error_if]) ) ) end end end for pname, param in pairs(direct_args) do -- ignore control params if pname ~= "ignore" and pname ~= "alias" and pname ~= "error_if" and pname ~= "noroman" then args[pname] = ine(param) end end return args, alias_map, other_controls end local function get_args(frame_args, parent_args, require_lang) -- FIXME: We are processing arguments twice, once in clone_args() and then again in [[Module:parameters]]. This is -- wasteful of memory. local cloned_args, alias_map, other_controls = clone_args(frame_args, parent_args) local deprecated = ine(parent_args.lang) local alias_of_t = {alias_of = "t"} local boolean = {type = "boolean"} local language_sublist = {type = "language", sublist = true} local list_allow_holes = {list = true, allow_holes = true} local script = {type = "script"} local function alias_list_allow_holes(canon) return {alias_of = canon, list = true, allow_holes = true} end -- First, the "single" params that don't have FOO2 or FOOn versions. local params = { [deprecated and "lang" or 1] = {required = require_lang, type = "language", sublist = true, default = "und"}, ["lang2"] = language_sublist, ["ziman2"] = {alias_of = "lang2", type = "language", sublist = true}, ["newversion"] = true, ["versiyona-nû"] = {alias_of = "newversion"}, ["author"] = list_allow_holes, ["nivîskar"] = alias_list_allow_holes("author"), ["2ndauthor"] = true, ["2nivîskar"] = {alias_of = "2ndauthor"}, ["trans-author"] = list_allow_holes, ["tercimeya-nivîskar"] = alias_list_allow_holes("trans-author"), ["authorlink"] = list_allow_holes, ["lînka-nivîskar"] = alias_list_allow_holes("authorlink"), ["2ndauthorlink"] = true, ["2lînka-nivîskar"] = {alias_of = "2ndauthorlink"}, ["trans-authorlink"] = list_allow_holes, ["lînka-tercimeya-nivîskar"] = alias_list_allow_holes("trans-authorlink"), ["first"] = list_allow_holes, ["pêşnav"] = alias_list_allow_holes("first"), ["2ndfirst"] = true, ["2pêşnav"] = {alias_of = "2ndfirst"}, ["trans-first"] = list_allow_holes, ["tercimeya-pêşnav"] = alias_list_allow_holes("trans-first"), ["last"] = list_allow_holes, ["paşnav"] = alias_list_allow_holes("last"), ["2ndlast"] = true, ["2paşnav"] = {alias_of = "2ndlast"}, ["trans-last"] = list_allow_holes, ["tercimeya-paşnav"] = alias_list_allow_holes("trans-last"), ["nocat"] = boolean, ["nekat"] = {alias_of = "nocat"}, ["nocolon"] = boolean, -- quote params text = true, passage = {alias_of = "text"}, ["jêgirtin"] = {alias_of = "text"}, ["jg"] = {alias_of = "text"}, tr = true, transliteration = {alias_of = "tr"}, ts = true, transcription = {alias_of = "ts"}, norm = true, normalization = {alias_of = "norm"}, sc = script, normsc = script, sort = true, subst = true, footer = true, lit = true, ["hrf"] = {alias_of = "lit"}, t = true, translation = alias_of_t, ["tercime"] = alias_of_t, ["werger"] = alias_of_t, ["w"] = alias_of_t, gloss = alias_of_t, lb = true, ["e"] = {alias_of = "lb"}, brackets = boolean, -- original quote params origtext = true, ["metna-orîjînal"] = {alias_of = "origtext"}, origtr = true, ["tr-orîjînal"] = {alias_of = "origtr"}, origts = true, ["ts-orîjînal"] = {alias_of = "origts"}, orignorm = true, ["norm-orîjînal"] = {alias_of = "orignorm"}, origsc = script, ["sc-orîjînal"] = {alias_of = "origsc"}, orignormsc = script, ["normsc-orîjînal"] = {alias_of = "orignormsc"}, origsubst = true, ["subst-orîjînal"] = {alias_of = "origsubst"}, origlb = true, ["e-orîjînal"] = {alias_of = "origlb"}, usenodot = boolean, nodot = boolean, inline = boolean, asquote = boolean, ascite = boolean, } -- Most params have PARAM2 variants for use with `newversion`. FIXME: We should generalize this to -- allow PARAMN variants for any N. local function add_with_2(param, value) params[param] = value params[param .. "2"] = value end local function alias_with_2(alias, canon) params[alias] = {alias_of = canon} params[alias .. "2"] = {alias_of = canon .. "2"} end for _, param12 in ipairs{ "worklang", "termlang", "origlang", "origworklang" } do add_with_2(param12, language_sublist) end -- Then the newversion params (which have FOO2 versions). for _, param12 in ipairs{ -- author-like params; author params themselves are either list params (author=, last=, etc.) or single params -- (2ndauthor=, 2ndlast=, etc.) "coauthors", "quotee", "tlr", "editor", "editors", "mainauthor", "compiler", "compilers", "director", "directors", "lyricist", "lyrics-translator", "composer", "role", "actor", "artist", "feat", -- author control params "default-authorlabel", "authorlabel", -- title "title", "trans-title", "series", "seriesvolume", "notitle", -- entry "entry", "entryurl", "trans-entry", -- chapter "chapter", "chapterurl", "chapter_number", "chapter_plain", "chapter_series", "chapter_seriesvolume", "trans-chapter", "chapter_tlr", -- section "section", "sectionurl", "section_number", "section_plain", "section_series", "section_seriesvolume", "trans-section", -- other video-game params "system", "scene", "level", -- URL "url", "urls", "archiveurl", -- edition "edition", "edition_plain", -- ID params "bibcode", "doi", "isbn", "issn", "jstor", "lccn", "oclc", "ol", "pmid", "pmcid", "ssrn", "urn", "id", -- misc date params; most date params handled below "archivedate", "accessdate", "nodate", -- numeric params handled below -- other params "type", "genre", "format", "medium", "others", "quoted_in", "location", "publisher", "original", "by", "deriv", "note", "note_plain", "other", "source", "platform", } do add_with_2(param12, true) end -- Then the aliases of newversion params (which have FOO2 versions). for _, param12_aliased in ipairs{ {"role", "roles"}, {"role", "speaker"}, {"tlr", "tlrs"}, {"tlr", "translator"}, {"tlr", "translators"}, {"chapter_tlr", "chapter_tlrs"}, {"chapter_tlr", "chapter_translator"}, {"chapter_tlr", "chapter_translators"}, {"doi", "DOI"}, {"isbn", "ISBN"}, {"issn", "ISSN"}, {"jstor", "JSTOR"}, {"lccn", "LCCN"}, {"oclc", "OCLC"}, {"ol", "OL"}, {"pmid", "PMID"}, {"pmcid", "PMCID"}, {"ssrn", "SSRN"}, {"urn", "URN"}, } do local canon, alias = unpack(param12_aliased) alias_with_2(alias, canon) end -- tercimeyên Then the aliases of newversion params (which have FOO2 versions). for _, param12_aliased in ipairs{ {"role", "rol"}, {"role", "axivêr"}, {"tlr", "terciman"}, {"tlr", "wergêr"}, {"chapter_tlr", "tercimanên-beşê"}, {"chapter_tlr", "tercimanê-beşê"}, {"chapter_tlr", "tercimana-beşê"}, {"chapter_tlr", "wergêrên-beşê"}, {"chapter_tlr", "wergêrê-beşê"}, {"chapter_tlr", "wergêra-beşê"}, -- tercimeyên Then the newversion params (which have FOO2 versions). -- author-like params; author params themselves are either list params (author=, last=, etc.) or single params -- (2ndauthor=, 2ndlast=, etc.) {"coauthors", "hevnivîskar"}, {"quotee", "jê-tê-girtin"}, {"editor", "edîtor"}, {"editor", "amadekar"}, {"mainauthor", "nivîskarê-sereke"}, {"compiler", "berhevkar"}, {"director", "derhêner"}, {"lyricist", "gotinnivîs"}, {"lyrics-translator", "tercimanê-gotinan"}, {"lyrics-translator", "tercimana-gotinan"}, {"lyrics-translator", "wergêrê-gotinan"}, {"lyrics-translator", "wergêra-gotinan"}, {"composer", "bestekar"}, {"actor", "aktor"}, {"actor", "lîstikvan"}, {"artist", "hunermend"}, {"artist", "artîst"}, {"feat", "mêvan"}, --tercimeyên author control params {"default-authorlabel", "standard-etîketa-nivîskar"}, {"authorlabel", "etîketa-nivîskar"}, --tercimeyên title {"title", "sernav"}, {"trans-title", "tercimeya-sernav"}, {"trans-title", "wergera-sernav"}, {"series", "serî"}, {"series", "rêze"}, {"seriesvolume", "cildê-seriyê"}, {"seriesvolume", "cildê-rêzeyê"}, {"notitle", "bêsernav"}, --tercimeyên entry {"entry", "made"}, {"entryurl", "urlya-madeyê"}, {"trans-entry", "tercimeya-madeyê"}, {"trans-entry", "wergera-madeyê"}, --tercimeyên chapter {"chapter", "beş"}, {"chapterurl", "urlya-beşê"}, {"chapter_number", "hejmara-beşê"}, {"chapter_plain", "beş-sade"}, {"chapter_series", "seriya-beşê"}, {"chapter_series", "rêzeya-beşê"}, {"chapter_seriesvolume", "cildê-seriya-beşê"}, {"chapter_seriesvolume", "cildê-rêzeya-beşê"}, {"trans-chapter", "tercimeya-beşê"}, {"trans-chapter", "wergera-beşê"}, --tercimeyên section {"section", "qisim"}, {"section", "qism"}, {"sectionurl", "urlya-qismê"}, {"section_number", "hejmara-qismê"}, {"section_plain", "qisim-sade"}, {"section_plain", "qism-sade"}, {"section_series", "rêzeya-qismê"}, {"section_seriesvolume", "cildê-seriya-qismê"}, {"section_seriesvolume", "cildê-rêzeya-qismê"}, {"trans-section", "tercimeya-qismê"}, --tercimeyên other video-game params {"system", "sîstem"}, {"system", "pergal"}, {"scene", "sehne"}, --{"level", "level"}, --tercimeyên URL {"archiveurl", "urlya-arşîvê"}, -- tercimeyên edition {"edition", "çap"}, {"edition_plain", "çap-sade"}, --tercimeyên misc date params; most date params handled below {"archivedate", "roja-arşîvê"}, {"archivedate", "tarîxa-arşîvê"}, {"accessdate", "tarîxa-gihiştinê"}, {"accessdate", "roja-gihiştinê"}, {"nodate", "bêtarîx"}, --tercimeyên other params {"type", "cure"}, {"genre", "janr"}, {"medium", "medya"}, {"others", "kesên-din"}, {"others", "yên-din"}, {"quoted_in", "cihê-jêgirtinê"}, {"location", "cih"}, {"location", "cîh"}, {"publisher", "weşanxane"}, {"publisher", "weşanger"}, {"original", "orîjînal"}, {"original", "orjînal"}, {"by", "ji-aliyê"}, {"by", "ji-hêla"}, --{"deriv", ""}, {"note", "not"}, {"note_plain", "not-sade"}, {"other", "yê-din"}, {"source", "çavkanî"}, --tercimeyên {"worklang", "zimanê-eserê"}, {"termlang", "zimanê-termê"}, {"origlang", "zimanê-orîjînal"}, {"origworklang", "zimanê-esera-orîjînal"}, } do local canon, alias = unpack(param12_aliased) alias_with_2(alias, canon) end -- Then the date params. for _, datelike in ipairs{{"", ""}, {"orig", ""}, {"", "_published"}} do local pref, suf = unpack(datelike) for _, arg in ipairs{"date", "year", "month", "start_date", "start_year", "start_month"} do add_with_2(pref .. arg .. suf, true) end end -- Kurmancî aliases for the date params for _, date_aliased in ipairs{ {"date", "tarîx"}, {"date", "dîrok"}, {"year", "sal"}, {"month", "meh"}, {"start_date", "tarîxa-destpêkê"}, {"start_year", "sala-destpêkê"}, {"start_month", "meha-destpêkê"}, {"origdate", "tarîxa-orîjînal"}, {"origyear", "sala-orîjînal"}, {"origyear", "sala orîjînal"}, {"origmonth", "meha-orîjînal"}, {"origstart_date", "tarîxa-destpêkê-orîjînal"}, {"origstart_year", "sala-destpêkê-orîjînal"}, {"origstart_month", "meha-destpêkê-orîjînal"}, {"date_published", "tarîxa-weşandinê"}, {"year_published", "sala-weşandinê"}, {"year_published", "sala weşandinê"}, {"month_published", "meha-weşandinê"}, {"start_date_published", "tarîxa-destpêkê-weşandin"}, {"start_year_published", "sala_destpêkê-weşandin"}, {"start_month_published", "meha-destpêkê-weşandin"} } do local canon, alias = unpack(date_aliased) alias_with_2(alias, canon) end local numeric_param_suffixes = {"", "s", "_plain", "url", "_prefix"} -- Then the numeric params. for _, numeric in ipairs{"volume", "issue", "number", "line", "page", "column"} do for _, suf in ipairs(numeric_param_suffixes) do add_with_2(numeric .. suf, true) end end -- canon word -> Kurdish forms -- aliases : plain synonyms (maps straight to canon, e.g. "volume") -- sade : ezafe form used before "-sade" (canon .. "_plain") -- urlya : ezafe form used after "urlya-" (canon .. "url") local ku_numeric = { volume = {aliases = {"cild", "cîld"}, sade = "cild", urlya = "cild"}, issue = {aliases = {"hj", "hejmar"}, sade = "hejmar", urlya = "hejmarê"}, number = {aliases = {"hj", "hejmar"}, sade = "hejmar", urlya = "hejmarê"}, line = {aliases = {"rêz"}, sade = "rêz", urlya = "rêzê"}, page = {aliases = {"rûpel", "r"}, sade = "rûpel", urlya = "rûpelê"}, column = {aliases = {"stûn"}, sade = "stûn", urlya = "stûnê"}, } for canon, t in pairs(ku_numeric) do for _, alias in ipairs(t.aliases) do alias_with_2(alias, canon) end alias_with_2(t.sade .. "-sade", canon .. "_plain") alias_with_2("urlya-" .. t.urlya, canon .. "url") alias_with_2("pêşgira-" .. t.urlya, canon .. "_prefix") end -- And the aliases of numeric params. for _, numeric_aliased in ipairs{{"volume", "vol"}} do local canon, alias = unpack(numeric_aliased) for _, suf in ipairs(numeric_param_suffixes) do alias_with_2(alias .. suf, canon .. suf) end end return process_params(cloned_args, params), alias_map, other_controls end local function get_origtext_params(args) local origtext, origtextlang, origsc, orignormsc if args.origtext then -- Wiktionary language codes have at least two lowercase letters followed possibly by lowercase letters and/or -- hyphens (there are more restrictions but this is close enough). Also check for nonstandard Latin etymology -- language codes (e.g. VL. or LL.). (There used to be more nonstandard codes but they have all been -- eliminated.) origtextlang, origtext = args.origtext:match("^(%l%l[%l-]*):([^ ].*)$") if not origtextlang then -- Special hack for Latin variants, which can have nonstandard etym codes, e.g. VL., LL. origtextlang, origtext = args.origtext:match("^(%uL%.):([^ ].*)$") end if not origtextlang then error("origtext= divê bi pêşgira koda zimên dest pê bike") end origtextlang = get_lang(origtextlang, nil, "allow etym") or error("origtext= divê bi pêşgira koda zimên dest pê bike") origsc = args.origsc orignormsc = args.orignormsc else for _, noparam in ipairs{"origtr", "origts", "origsc", "orignorm", "orignormsc", "origsubst", "origlb"} do if args[noparam] then error(("Nabe ku %s= bêyî origtext= were dayîn"):format(noparam)) end end end return origtext, origtextlang, origsc, orignormsc end local function get_quote(args, is_cite, source) local text = args.text local gloss = args.t local tr = args.tr local ts = args.ts local norm = args.norm local sc = args.sc local normsc = args.normsc -- Fetch original-text parameters. local origtext, origtextlang, origsc, orignormsc = get_origtext_params(args) -- If any quote-related args are present, display the actual quote; otherwise, display nothing. if text or gloss or tr or ts or norm or args.origtext then -- Pass "und" here rather than cause an error; there will be an error on mainspace, Citations, etc. pages -- in any case in source() if the language is omitted. local lang = get_first_lang(args[1] or args.lang) local termlang = args.termlang and get_first_lang(args.termlang) or lang local usex_data = { lang = lang, termlang = termlang, usex = text, sc = sc, translation = gloss, normalization = norm, normsc = normsc, transliteration = tr, transcription = ts, brackets = args.brackets, subst = args.subst, lit = args.lit, footer = args.footer, qq = parse_and_format_labels(args.lb, lang), quote = "quote-meta", orig = origtext, origlang = origtextlang, origsc = origsc, orignorm = args.orignorm, orignormsc = orignormsc, origtr = args.origtr, origts = args.origts, origsubst = args.origsubst, origqq = parse_and_format_labels(args.origlb, lang), noreq = args.noreq, nocat = is_cite or args.nocat, source = source } if args.inline then -- don't let usex format the footer, otherwise it gets inlined with the rest of the quoted text usex_data.footer = nil usex_data.inline = 1 text = format_usex(usex_data) if text then text = " “" .. text .. "”" else text = "" end if args.footer then text = text .. "<dl><dd>" .. args.footer .. "</dd></dl>" end else text = format_usex(usex_data) end elseif args.footer then text = "<dl><dd>" .. args.footer .. "</dd></dl>" end return text end -- External interface, meant to be called from a template. Replaces {{quote-meta}} and meant to be the primary -- interface for {{quote-*}} templates. function export.quote_t(frame) local args, alias_map, other_controls = get_args(frame.args, frame:getParent().args, "require_lang") if args.ascite then return export.cite_t(frame) end return show_quote(args, alias_map, other_controls) end function show_quote(args, alias_map, other_controls) local parts = {} insert(parts, get_quote(args, false, export.source(args, alias_map, nil, other_controls))) local retval = concat(parts) return deprecated and frame:expandTemplate({ title = "check deprecated lang param usage", args = {retval, lang = args.lang}, }) or retval end -- External interface, meant to be called from a template. Replaces {{cite-meta}} and meant to be the primary -- interface for {{cite-*}} templates. function export.cite_t(frame) local parent_args = {} for k, v in pairs(frame:getParent().args) do parent_args[k] = v end -- use "und" as lang if none provided if parent_args[1] == nil then parent_args[1] = "und" end local args, alias_map, other_controls = get_args(frame.args, parent_args) if args.asquote then return show_quote(args, alias_map, other_controls) end return show_cite(args, alias_map, other_controls) end function show_cite(args, alias_map, other_controls) local parts = {} -- don't nag for translations if args.text and not args.t then args.noreq = 1 end local len_visible = args.text and ulen((args.text:gsub("<[^<>]+>", ""))) or 0 if len_visible == 0 then if not args.t or args.t == "-" then args.nocolon = true end elseif args.inline == nil then args.inline = not ( args.block_text or len_visible > 300 or (args.t and not args.t == "-" and len_visible < 80) or string.match(args.text, "<br>") ) end insert(parts, '<span class="citation-whole"><span class="cited-source">') insert(parts, export.source(args, alias_map, "format_as_cite", other_controls)) insert(parts, "</span>") insert(parts, get_quote(args, "is_cite")) insert(parts, "</span>") local retval = concat(parts) return deprecated and frame:expandTemplate({ title = "check deprecated lang param usage", args = {retval, lang = args.lang}, }) or retval end -- External interface, meant to be called from a template. function export.call_quote_template(frame) return export.call_template(frame) end -- External interface, for calling a template with overloaded parameters. function export.overload(frame) local iargs, overloaded_args = process_params(frame.args, { [1] = {required = true} }, true) local parent_args = frame:getParent().args for k, v in pairs(parent_args) do overloaded_args[k] = v end return frame:expandTemplate{title = iargs[1], args = overloaded_args} end -- External interface, meant to be called from a template. function export.call_template(frame) local parameter_sublist = {type = "parameter", sublist = true} local iargs, other_direct_args = process_params(frame.args, { ["template"] = true, ["textparam"] = parameter_sublist, ["pageparam"] = parameter_sublist, ["propagateparams"] = parameter_sublist, ["allowparams"] = {sublist = true}, -- Doesn't use type = "parameter", because any that end in :list get processed differently. }, true) local function fetch_param(source, params) for _, param in ipairs(params) do if source[param] then return source[param] end end return nil end local params = { ["text"] = true, ["passage"] = true, ["footer"] = true, -- always propagates, but gets special formatting } -- paramaters that can be used during template declaration or included in template calls -- if the template is called with param=- it will set any declared value to nil local always_propagate = { ["brackets"] = true, ["usenodot"] = true, ["nodot"] = true, ["ascite"] = true, ["asquote"] = true, } for k,v in pairs(always_propagate) do params[k] = v end local textparam = iargs.textparam or {} for _, param in ipairs(textparam) do params[param] = true end local pageparam = iargs.pageparam or {} local pageparam1 = pageparam[1] if pageparam1 ~= nil then params["page"], params["pages"] = true, true for _, param in ipairs(pageparam) do params[param] = true end end local allowparams, allow_all, list = iargs.allowparams, false if allowparams ~= nil then for _, allow in ipairs(allowparams) do local param = allow:match("^(.*):list$") if param then if list == nil then list = {list = true} end params[scribunto_parameter_key(param)] = list elseif allow == "*" then track("no parameter checking") allow_all = true else params[scribunto_parameter_key(allow)] = true end end else local parent = frame:getParent() local template_name = parent:getTitle() local template_title = new_title(template_name) local content = template_title:getContent() local allowed_params, seen = {}, {} -- Detect all params used by the parent template. param:get_name() takes the -- parent frame arg table as an argument so that preprocessing will take -- them into account, since it will matter if the name contains another -- parameter (e.g. the outer param in "{{{foo{{{bar}}}baz}}}" will change -- depending on the value for bar=). `seen` memoizes results based on the -- raw parameter text (which is stored as a string in the parameter object), -- which avoids unnecessary param:get_name() calls, which are non-trivial. for param in find_parameters(content) do local raw = param.raw if not seen[raw] then allow = param:get_name(template_args) params[scribunto_parameter_key(allow)] = true seen[raw] = true end end end local propagateparams = iargs.propagateparams or {} for _, param in ipairs(propagateparams) do params[param] = true end local parent_args = frame:getParent().args local args = process_params(parent_args, params, allow_all) parent_args = shallow_copy(parent_args) if textparam[1] ~= "-" then other_direct_args.passage = args.text or args.passage or fetch_param(args, textparam) end if not (pageparam1 == nil or pageparam1 == "-") then other_direct_args.page = fetch_param(args, pageparam) or args.page or other_direct_args.page or nil other_direct_args.pages = args.pages or other_direct_args.pages or nil if other_direct_args.page == "-" then other_direct_args.page = nil end if other_direct_args.pages == "-" then other_direct_args.pages = nil end end if args.footer then other_direct_args.footer = frame:expandTemplate{title = "small", args = {args.footer}} end for param, _ in pairs(always_propagate) do if args[param] == "-" then other_direct_args[param] = nil else other_direct_args[param] = args[param] or other_direct_args[param] or nil end end -- authorlink=- can be used to prevent copying of author= to authorlink= but we don't want to propagate this to -- the actual {{quote-*}} code. if other_direct_args.authorlink == "-" then other_direct_args.authorlink = nil end for _, param in ipairs(propagateparams) do if args[param] then other_direct_args[param] = args[param] end end return frame:expandTemplate{title = iargs.template or "quote-book", args = other_direct_args} end local paramdoc_param_replacements = { passage = { param_with_synonym = "<<synonym>>, {{para|text}}, or {{para|passage}}", param_no_synonym = "{{para|text}} or {{para|passage}}", text = [=[ * <<params>> – the passage to be quoted.]=], }, page = { param_with_synonym = "<<synonym>> or {{para|page}}, or {{para|pages}}", param_no_synonym = "{{para|page}} or {{para|pages}}", text = [=[ * <<params>> – '''mandatory in some cases''': the page number(s) quoted from. When quoting a range of pages, note the following: ** Separate the first and last pages of the range with an [[en dash]], like this: {{para|pages|10–11}}. ** You must also use {{para|pageref}} to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears). : This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.]=], }, page_with_roman_preface = { param_with_synonym = {"inherit", "page"}, param_no_synonym = {"inherit", "page"}, text = [=[ * <<params>> – '''mandatory in some cases''': the page number(s) quoted from. If quoting from the preface, specify the page number(s) in lowercase Roman numerals. When quoting a range of pages, note the following: ** Separate the first and last page number of the range with an [[en dash]], like this: {{para|pages|10–11}} or {{para|pages|iii–iv}}. ** You must also use {{para|pageref}} to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears). : This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.]=], }, chapter = { param_with_synonym = "<<synonym>> or {{para|chapter}}", param_no_synonym = "{{para|chapter}}", text = [=[ * <<params>> – the name of the chapter quoted from.]=], }, roman_chapter = { param_with_synonym = {"inherit", "chapter"}, param_no_synonym = {"inherit", "chapter"}, text = [=[ * <<params>> – the chapter number quoted from in uppercase Roman numerals.]=], }, arabic_chapter = { param_with_synonym = {"inherit", "chapter"}, param_no_synonym = {"inherit", "chapter"}, text = [=[ * <<params>> – the chapter number quoted from in Arabic numerals.]=], }, trailing_params = { text = [=[ * {{para|footer}} – a comment on the passage quoted. * {{para|brackets}} – use {{para|brackets|on}} to surround a quotation with [[bracket#Noun|brackets]]. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, “some people find the word '''''manoeuvre''''' hard to spell”) rather than an actual use of it (for example, “we need to '''manoeuvre''' carefully to avoid causing upset”), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.]=], }, } function export.paramdoc(frame) local parargs = frame:getParent().args local args = process_params(parargs, { [1] = true, }) local text = args[1] local function do_param_with_optional_synonym(param, text_to_sub, paramtext_synonym, paramtext_no_synonym) local function sub_param(synonym) local subbed_paramtext if synonym then subbed_paramtext = paramtext_synonym:gsub("<<synonym>>", "{{para|" .. replacement_escape(synonym) .. "}}") else subbed_paramtext = paramtext_no_synonym end return frame:preprocess((text_to_sub:gsub("<<params>>", replacement_escape(subbed_paramtext)))) end text = text:gsub("<<" .. pattern_escape(param) .. ">>", function() return sub_param() end) text = text:gsub("<<" .. pattern_escape(param) .. ":(.-)>>", sub_param) end local function fetch_text(param_to_replace, key) local spec = paramdoc_param_replacements[param_to_replace] local val = spec[key] if type(val) == "string" then return val end if type(val) == "table" and val[1] == "inherit" then return fetch_text(val[2], key) end error( "Internal error: Unrecognized value for param '" .. param_to_replace .. "', key '" .. key .. "': " .. mw.dumpObject(val) ) end for param_to_replace, spec in pairs(paramdoc_param_replacements) do if not spec.param_no_synonym then -- Text to substitute directly. text = text:gsub("<<" .. pattern_escape(param_to_replace) .. ">>", function() return frame:preprocess(fetch_text(param_to_replace, "text")) end) else do_param_with_optional_synonym( param_to_replace, fetch_text(param_to_replace, "text"), fetch_text(param_to_replace, "param_with_synonym"), fetch_text(param_to_replace, "param_no_synonym") ) end end -- Remove final newline so template code can add a newline after invocation text = text:gsub("\n$", "") return text end return export tptgne6i64ih0rwybz76o6jijeuuis8 6328692 6328582 2026-08-10T11:31:54Z Wikihez 7344 6328692 Scribunto text/plain --[=[ This module contains functions to implement quote-* templates. Author: Benwing2; conversion into Lua of {{quote-meta/source}} template, written by Sgconlaw with some help from Erutuon and Benwing2. The main interface is quote_t(). Note that the source display is handled by source(), which reads both the arguments passed to it *and* the arguments passed to the parent template, with the former overriding the latter. ]=] local export = {} --[=[ FIXME: 1. Dates like `1 march 2025` with the day of the month being 1 and the month lowercased are treated as month-year-only. The relevant code checks for a capitalized word; it should probably instead check for the actual month names or abbrevs. ]=] -- Named constants for all modules used, to make it easier to swap out sandbox versions. local check_isxn_module = "Module:check isxn" local debug_track_module = "Module:debug/track" local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local italics_module = "Module:italics" local labels_module = "Module:labels" local languages_module = "Module:languages" local languages_error_module = "Module:languages/error" local links_module = "Module:links" local number_utilities_module = "Module:number utilities" local parameters_module = "Module:parameters" local parse_utilities_module = "Module:parse utilities" local qualifier_module = "Module:qualifier" local roman_numerals_module = "Module:roman numerals" local scribunto_module = "Module:Scribunto" local script_utilities_module = "Module:script utilities" local scripts_module = "Module:scripts" local string_pattern_escape_module = "Module:string/patternEscape" local string_replacement_escape_module = "Module:string/replacementEscape" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local table_module = "Module:table" local template_parser_module = "Module:template parser" local usex_module = "Module:usex/ceribandin" local usex_templates_module = "Module:usex/templates" local utilities_module = "Module:utilities" local yesno_module = "Module:yesno" local concat = table.concat local insert = table.insert local new_title = mw.title.new local remove = table.remove local require = require local sort = table.sort local u = mw.ustring.char local ugsub = mw.ustring.gsub local umatch = mw.ustring.match local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility -- Use HTML entities here to avoid parsing issues (esp. with brackets) local SEMICOLON_SPACE = "&#59; " local SPACE_LBRAC = " &#91;" local RBRAC = "&#93;" local TEMP_LT = u(0xFFF1) local TEMP_GT = u(0xFFF2) local TEMP_LBRAC = u(0xFFF3) local TEMP_RBRAC = u(0xFFF4) local TEMP_SEMICOLON = u(0xFFF5) local function apply_subst(...) apply_subst = require(usex_module).apply_subst return apply_subst(...) end local function check_isbn(...) check_isbn = require(check_isxn_module).check_isbn return check_isbn(...) end local function check_issn(...) check_issn = require(check_isxn_module).check_issn return check_issn(...) end local function debug_track(...) debug_track = require(debug_track_module) return debug_track(...) end local function decode_entities(...) decode_entities = require(string_utilities_module).decode_entities return decode_entities(...) end local function embedded_language_links(...) embedded_language_links = require(links_module).embedded_language_links return embedded_language_links(...) end local function escape_wikicode(...) escape_wikicode = require(parse_utilities_module).escape_wikicode return escape_wikicode(...) end local function find_best_script_without_lang(...) find_best_script_without_lang = require(scripts_module).findBestScriptWithoutLang return find_best_script_without_lang(...) end local function find_parameters(...) find_parameters = require(template_parser_module).find_parameters return find_parameters(...) end local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function format_processed_labels(...) format_processed_labels = require(labels_module).format_processed_labels return format_processed_labels(...) end local function format_qualifier(...) format_qualifier = require(qualifier_module).format_qualifier return format_qualifier(...) end local function format_usex(...) format_usex = require(usex_module).format_usex return format_usex(...) end local function get_lang(...) get_lang = require(languages_module).getByCode return get_lang(...) end local function get_number(...) get_number = require(number_utilities_module).get_number return get_number(...) end local function get_script(...) get_script = require(scripts_module).getByCode return get_script(...) end local function gsplit(...) gsplit = require(string_utilities_module).gsplit return gsplit(...) end local function page_should_be_ignored(...) page_should_be_ignored = require(usex_templates_module).page_should_be_ignored return page_should_be_ignored(...) end local function parse_inline_modifiers(...) parse_inline_modifiers = require(parse_utilities_module).parse_inline_modifiers return parse_inline_modifiers(...) end local function parse_inline_modifiers_from_segments(...) parse_inline_modifiers_from_segments = require(parse_utilities_module).parse_inline_modifiers_from_segments return parse_inline_modifiers_from_segments(...) end local function parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(...) parse_multi_delimiter_balanced_segment_run = require(parse_utilities_module).parse_multi_delimiter_balanced_segment_run return parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(...) end local function parse_term_with_lang(...) parse_term_with_lang = require(parse_utilities_module).parse_term_with_lang return parse_term_with_lang(...) end local function pattern_escape(...) pattern_escape = require(string_pattern_escape_module) return pattern_escape(...) end local function pluralize(...) pluralize = require(en_utilities_module).pluralize return pluralize(...) end local function process_params(...) process_params = require(parameters_module).process return process_params(...) end local function remove_links(...) remove_links = require(links_module).remove_links return remove_links(...) end local function roman_to_arabic(...) roman_to_arabic = require(roman_numerals_module).roman_to_arabic return roman_to_arabic(...) end local function replacement_escape(...) replacement_escape = require(string_replacement_escape_module) return replacement_escape(...) end local function scribunto_parameter_key(...) scribunto_parameter_key = require(scribunto_module).scribunto_parameter_key return scribunto_parameter_key(...) end local function serial_comma_join(...) serial_comma_join = require(table_module).serialCommaJoin return serial_comma_join(...) end local function shallow_copy(...) shallow_copy = require(table_module).shallowCopy return shallow_copy(...) end local function split(...) split = require(string_utilities_module).split return split(...) end local function split_alternating_runs(...) split_alternating_runs = require(parse_utilities_module).split_alternating_runs return split_alternating_runs(...) end local function split_and_process_raw_labels(...) split_and_process_raw_labels = require(labels_module).split_and_process_raw_labels return split_and_process_raw_labels(...) end local function split_on_comma(...) split_on_comma = require(parse_utilities_module).split_on_comma return split_on_comma(...) end local function tag_text(...) tag_text = require(script_utilities_module).tag_text return tag_text(...) end local function tag_transcription(...) tag_transcription = require(script_utilities_module).tag_transcription return tag_transcription(...) end local function tag_translit(...) tag_translit = require(script_utilities_module).tag_translit return tag_translit(...) end local function ulen(...) ulen = require(string_utilities_module).len return ulen(...) end local function unitalicize_brackets(...) unitalicize_brackets = require(italics_module).unitalicize_brackets return unitalicize_brackets(...) end local function upper(...) upper = require(string_utilities_module).upper return upper(...) end local function usub(...) usub = require(string_utilities_module).sub return usub(...) end local function yesno(...) yesno = require(yesno_module) return yesno(...) end local function track(page) debug_track("quote/" .. page) end local function maintenance_line(text) return '<span class="maintenance-line">(' .. text .. ")</span>" end local function isbn(text) return "[[Special:BookSources/" .. text .. "|→ISBN]]" .. check_isbn( text, '&nbsp;<span class="error" style="font-size:88%">Invalid&nbsp;ISBN</span>[[Category:Pages with ISBN errors]]' ) end local function issn(text) return "[https://www.worldcat.org/issn/" .. text .. " →ISSN]" .. check_issn( text, '&nbsp;<span class="error" style="font-size:88%">Invalid&nbsp;ISSN</span>[[Category:Pages with ISSN errors]]' ) end local function lccn(text) text = text:gsub(" ", "") if text:find("-") then -- old-style LCCN; reformat per request by [[User:The Editor's Apprentice]] local prefix, part1, part2 = text:match("^(.-)(%d+)%-(%d+)$") if prefix then if ulen(part2) < 6 then part2 = ("0"):rep(6 - ulen(part2)) .. part2 end text = prefix .. part1 .. part2 end end return "[https://lccn.loc.gov/" .. mw.uri.encode(text) .. " →LCCN]" end local function format_date(text) return mw.getCurrentFrame():callParserFunction("#formatdate", text, "dmy") end -- Parse a raw lb= param (or nil) to individual label info objects and then concatenate them appropriately into a -- qualifier input, respecting flags like `omit_preComma` and `omit_postSpace` in the label specs. local function parse_and_format_labels(raw_lb, lang) if not raw_lb then return nil end local labels = split_and_process_raw_labels{labels = raw_lb, lang = lang, nocat = true} labels = format_processed_labels{labels = labels, lang = lang, no_ib_content = true} if labels ~= "" then -- not sure labels can be an empty string but it seems possible in some circumstances return {labels} end end -- Convert a comma-separated list of language codes to a comma-separated list of language names. `fullname` is the -- name of the parameter from which the list of language codes was fetched. local function format_langs(langs) local names = {} for i, lang in ipairs(langs) do names[i] = lang:getCanonicalName() end if #names == 1 then return names[1] end return serial_comma_join(names) end local function get_first_lang(langs) return langs[1] or get_lang("und") end --[=[ Normally we parse off inline modifiers and language code prefixes in various places, e.g. he:מרים<tr:Miryem>. But we exclude HTML entries with <span ...>, <i ...>, <br/> or similar in it, caused by wrapping an argument in {{l|...}}, {{lang|...}} or similar. Basically, all tags of the sort we parse here should consist of a less-than sign, plus letters, plus a colon, e.g. <tr:...>, so if we see a tag on the outer level that isn't in this format, we don't try to parse it. The restriction to the outer level is to allow generated HTML inside of e.g. qualifier modifiers, such as foo<q:similar to {{m|fr|bar}}> (if we end up supporting such modifiers). Also exclude things that look like URL's from being parsed as having language code prefixes. ]=] local function val_should_not_be_parsed_for_annotations(val) return val:find("^[^<]*<%l*[^%l:]") or val:find("^%l+://") end local param_mods = { t = { -- <t:...> and <gloss:...> are aliases. item_dest = "gloss", }, gloss = {}, -- Kurmanji aliases of <t:...>/<gloss:...>. w = { item_dest = "gloss", }, werger = { item_dest = "gloss", }, tercime = { item_dest = "gloss", }, alt = {}, -- Kurmanji alias of <alt:...>. cuda = { item_dest = "alt", }, tr = {}, ts = {}, subst = {}, sc = {type = "script"}, f = { convert = function(arg, parse_err) local prefix, val = arg:match("^(.-):([^ ].*)$") if not prefix then prefix = "" val = arg end local tags, sc_code, sc = prefix:match("^(.*)/(.-)$") if sc_code then sc = get_script(sc_code) or require(languages_error_module)(sc_code, parse_err, "script code", nil, "not real lang") else tags = prefix end local quals if tags ~= "" then quals = split_on_comma(tags) for i, qual in ipairs(quals) do local obj = get_lang(qual, nil, "allow etym") or get_script(qual) quals[i] = obj or qual end end return { quals = quals, sc = sc, val = val, } end, store = "insert", }, q = {}, qq = {}, } local function generate_obj_annotated_text(text, parse_err, paramname) local obj = {} if text:find(":[^ ]") or text:find("%[%[") then local display, is_wikipedia_wikisource obj.text, obj.lang, obj.link, display, is_wikipedia_wikisource = parse_term_with_lang { term = text, parse_err = parse_err, paramname = paramname } -- HACK: If object is a Wikipedia or Wikisource link, we need to convert it to a two-part link -- to avoid the w: or s: prefix showing. We should probably avoid this by calling -- language_link() (in [[Module:links]]) in format_annotated_text() instead of the hacky stuff -- that we currently do; but we need to test that carefully to make sure it doesn't do things like -- munge % signs. if is_wikipedia_wikisource and not obj.text:find("%[%[") and not obj.text:find("%]%]") then -- Don't directly set .alt, because then if the user specifies <alt:...>, it will cause an error in -- parse_inline_modifiers(). obj.display = display end else obj.text = text obj.link = text end return obj end --[=[ Parse a textual property that may be in a foreign language or script and may be annotated with a language prefix and/or inline modifiers. `val` is the value of the parameter and `fullname` is the name of the parameter from which the value was retrieved. `explicit_gloss`, if specified and non-nil, overrides any gloss specified using the <t:...> or <gloss:...> inline modifier. If `val` is nil, the return value of this function is nil. Otherwise it is parsed for a language prefix (e.g. 'ar:مُؤَلِّف') and inline modifiers (e.g. 'ar:مُؤَلِّف<t:Author>'), and the return value is an object with the following fields: `lang`: The language object corresponding to the language prefix, if specified, or nil if no language prefix is given. `text`: The text after stripping off any language prefix and inline modifiers. `link`: The link part of the text if it consists of a two-part link; otherwise, same as `text`. `alt`: Display text specified using the <alt:...> modifier, if given; otherwise, nil. `subst`: Substitutions used to generate the transliteration, in the same format as the subst= parameter. `sc`: The script object corresponding to the <sc:...> modifier, if given; otherwise nil. `tr`: The transliteration corresponding to the <tr:...> modifier, if given; otherwise nil. `ts`: The transcription corresponding to the <ts:...> modifier, if given; otherwise nil. `gloss`: The gloss/translation corresponding to the `explicit_gloss` parameter (if given and non-nil), otherwise the <t:...> or <gloss:...> modifiers if given, otherwise nil. `f`: Foreign versions of the text. `q`: Left qualifiers. `qq`: Right qualifiers. Note that as a special case, if `val` contains HTML tags at the top level (e.g. '<span class="Arab">...</span>', as might be generated by specifying {{lang|ar|مُؤَلِّف}}), no language prefix or inline modifiers are parsed, and the return value has the `noscript` field set to true, which tells format_annotated_text() not to try to identify the script of the text and CSS-tag the text accordingly, but to leave the text untagged. This object can be passed to format_annotated_text() to format a string displaying the text (appropriately script-tagged, unless `noscript` is set, as described above) and modifiers. ]=] local function parse_annotated_text(val, fullname, explicit_gloss) if not val then return nil end -- When checking for inline modifiers, exclude HTML entry with <span ...>, <i ...>, <br/> or similar in it, caused -- by wrapping an argument in {{l|...}}, {{lang|...}} or similar. Also exclude URL's from being parsed as having -- language code prefixes. See val_should_not_be_parsed_for_annotations() for more information. If we find a -- parameter value with top-level HTML in it, add 'noscript = true' to indicate that we should not try to do script -- inference and tagging. (Otherwise, e.g. if you specify {{lang|ar|مُؤَلِّف}} as the author, you'll get an extra big -- font coming from the fact that {{lang|...}} wraps the Arabic text in CSS that increases the size from the -- default, and then we do script detection and again wrap the text in the same CSS, which increases the size even -- more.) if val_should_not_be_parsed_for_annotations(val) then return {text = val, link = val, noscript = true, gloss = explicit_gloss} end local obj if val:find("<") then -- Check for inline modifier. obj = parse_inline_modifiers(val, { paramname = fullname, param_mods = param_mods, generate_obj = generate_obj_annotated_text, }) else obj = generate_obj_annotated_text(val, nil, fullname) end if explicit_gloss then obj.gloss = explicit_gloss end return obj end local html_entity_char_to_replacement = { ["<"] = TEMP_LT, [">"] = TEMP_GT, ["["] = TEMP_LBRAC, ["]"] = TEMP_RBRAC, } local function html_entity_replacement(entity, code_without_semicolon, hash, xcode, x, code) -- Try to decode the entity. If successful, Replace certain special HTML entities (those that are bracket-like) -- with single Unicode characters; otherwise, replace the semicolon with a special character so it won't get -- interpreted as a delimiter. local ch = decode_entities(entity) if ch ~= entity then return html_entity_char_to_replacement[ch] or code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON end -- If the entity doesn't decode, escape it anyway iff it follows a valid format. if hash == "" then -- Any nonstandard MediaWiki-only entities have now been filtered off, so treat any non-ASCII characters as -- invalid. return xcode:match("^[^\128-\255]+$") and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity elseif x == "" then return xcode:match("^%d+$") and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity end return code:match("^%x+$") and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity end local html_entity_replacement_to_char = { [TEMP_LT] = "&lt;", [TEMP_GT] = "&gt;", [TEMP_LBRAC] = "&#91;", [TEMP_RBRAC] = "&#93;", [TEMP_SEMICOLON] = ";", } local function undo_html_entity_replacement(txt) -- Pattern covers everything in html_entity_replacement_to_char. return (txt:gsub("\239\191[\177-\181]", html_entity_replacement_to_char)) end -- NOTE: We try hard to optimize this function for the common cases and avoid loading [[Module:parse utilities]] -- in such cases. The cases we can handle without loading [[Module:parse utilities]] are single values (no -- semicolons present) without inline modifiers or language prefixes, and multi-entity values (semicolons present) -- without (a) brackets of any kind (including parens, braces and angle brackets; angle brackets typically indicate -- inline modifiers and other brackets may protect a semicolon from being interpreted as a delimiter); -- (b) ampersands (which may indicate HTML entities, which protect a semicolon from being interpreted as a -- delimiter); and (c) colons not followed by a space (which may indicate a language prefix). local function generate_obj_multivalued_annotated_text(text, parse_err, paramname, no_undo_html_entity_replacement) local obj = generate_obj_annotated_text(text, parse_err, paramname) if not no_undo_html_entity_replacement then obj.text = undo_html_entity_replacement(obj.text) obj.link = undo_html_entity_replacement(obj.link) end return obj end --[=[ Similar to parse_annotated_text() but the parameter value may contain multiple semicolon-separated entities, each with their own inline modifiers. Some examples: * mainauthor=Paula Pattengale; Terea Sonsthagen * author=Katie Brick; J. Cody Nielsen; Greg Jao; Eric Paul Rogers; John A. Monson * author=Suzanne Brockmann; Patrick G. Lawlor (Patrick Girard); Melanie Ewbank * author=G Ristori; et al. * author=Jason Scott; zh:王晰宁<t:Wang Xining> * editors=zh:包文俊; zh:金心雯 * quotee=zh:張福運<t:Chang Fu-yun>; zh:張景文<t:Chang Ching-wen> There may be embedded semicolons within brackets, braces or parens that should not be treated as delimiters, e.g.: * author=Oliver Optic [pseudonym; {{w|William Taylor Adams}}] * author=author=Shannon Drake (pen name; {{w|Heather Graham Pozzessere}}) * author=James (the Elder;) Humphrys There may also be HTML entities with semicolons in them: * author=&#91;{{w|Gilbert Clerke}}&#93; * 2ndauthor=Martin Biddle &amp; Sally Badham * author=Peter Christen Asbj&oslash;rnsen There may be both embedded semicolons and HTML entities with semicolons in them: * author=&#91;{{w|Voltaire}} [pseudonym; François-Marie Arouet]&#93; In general we want to treat &#91; like an opening bracket and &#93; like a closing bracket. Beware that they may be mismatched: * author=Anonymous &#91;{{w|Karl Maria Kertbeny}}] Here, `val` is the value of the parameter and `fullname` is the name of the parameter from which the value was retrieved. `explicit_gloss`, if specified and non-nil, overrides any gloss specified using the <t:...> or <gloss:...> inline modifier, and `explicit_gloss_fullname` is the name of the parameter from which this value was retrieved. (If `explicit_gloss` is specified and multiple values were seen, an error results.) Return value is a list of objects of the same sort as returned by parse_annotated_text(). ]=] local function parse_multivalued_annotated_text(val, fullname, explicit_gloss, explicit_gloss_fullname) if not val then return nil end -- NOTE: In the code that follows, we use `entity` most of the time to refer to one of the semicolon-separated -- values in the multivalued param. Entities are most commonly people (typically authors, editors, translators or -- the like), but may be the names of publishers, locations, or other entities. "Entity" can also refer to HTML -- entities; in the places where this occurs, the variable name contains 'html' in it. local splitchar, english_delim if val:find("^,") then splitchar = "," english_delim = "comma" val = val:gsub("^,", "") else splitchar = ";" english_delim = "semicolon" end -- Optimization #1: No semicolons/commas or angle brackets (indicating inline modifiers). if not val:find("[<" .. splitchar .. "]") then if val_should_not_be_parsed_for_annotations(val) then return {{text = val, link = val, noscript = true}} else return {generate_obj_multivalued_annotated_text(val, nil, fullname, "no undo html entity replacement")} end end -- Optimization #2: Semicolons/commas but no angle brackets (indicating inline modifiers), braces, brackets, or -- parens (any of which would protect the semicolon/comma from interpretation as a delimiter), and no ampersand -- (which might indicate an HTML entity with a terminating semicolon, which should not be interpreted as a -- delimiter). if not val:find("[<>%[%](){}&]") then local entity_objs = {} for entity in gsplit(val, "%s*" .. splitchar .. "%s*") do if val_should_not_be_parsed_for_annotations(entity) then insert(entity_objs, { text = entity, link = entity, noscript = true }) else insert(entity_objs, generate_obj_multivalued_annotated_text(entity, nil, fullname, "no undo html entity replacement")) end end return entity_objs end -- Escape HTML entities, and get rid of directionality markers. local amp = val:find("&", nil, true) if amp then -- The pattern is more permissive than the usual entity pattern, as MediaWiki has some nonstandard entities -- that have non-ASCII characters in their codes. val = val:gsub("((&(#?)(([xX]?)([%w\128-\255]+)));)", html_entity_replacement) end -- Pattern covers left-to-right (U+200E) and right-to-left (U+200F). val = val:gsub("\226\128[\142\143]", "") -- Parse balanced segment runs, treating HTML entities for left and right bracket and left and right angle bracket -- as matching literal versions of the same characters. local entity_runs = parse_multi_delimiter_balanced_segment_run( val, {{"[" .. TEMP_LBRAC, "]" .. TEMP_RBRAC}, {"(", ")"}, {"{", "}"}, {"<" .. TEMP_LT, ">" .. TEMP_GT}}, true ) if type(entity_runs) == "string" then local undo_val = undo_html_entity_replacement(val) -- Parse error due to unbalanced delimiters. Don't throw an error here; instead, don't attempt to parse off -- any annotations, but return the value directly, maybe allowing script tagging (not allowing it if it appears -- the text is already script-tagged). return {{text = undo_val, link = undo_val, noscript = not not val_should_not_be_parsed_for_annotations(val)}} end -- Split on semicolon (or comma), possibly surrounded by whitespace. local separated_groups = split_alternating_runs(entity_runs, "%s*" .. splitchar .. "%s*") -- Process each value. local entity_objs = {} for _, entity_group in ipairs(separated_groups) do -- Rejoin runs that don't involve <...>. local j = 2 while j <= #entity_group do if not entity_group[j]:find("^<.*>$") then entity_group[j - 1] = entity_group[j - 1] .. entity_group[j] .. entity_group[j + 1] remove(entity_group, j) remove(entity_group, j) else j = j + 2 end end local oneval = undo_html_entity_replacement(concat(entity_group)) -- When checking for inline modifiers, exclude HTML entry with <span ...>, <i ...>, <br/> or similar in it, -- caused by wrapping an argument in {{l|...}}, {{lang|...}} or similar. Also exclude URL's from being parsed -- as having language code prefixes. This works analogously to parse_annotated_text(); see there for more. if val_should_not_be_parsed_for_annotations(oneval) then insert(entity_objs, { text = oneval, link = oneval, noscript = true }) else local obj if #entity_group > 1 then -- Check for inline modifier. obj = parse_inline_modifiers_from_segments({ group = entity_group, arg = oneval, props = { paramname = fullname, param_mods = param_mods, generate_obj = generate_obj_multivalued_annotated_text, }, }) else obj = generate_obj_multivalued_annotated_text(entity_group[1], nil, fullname) end insert(entity_objs, obj) end end if explicit_gloss then if #entity_objs > 1 then error( ( "Nabe ku |%s= digel çend unsirên ku bi %s ve hatine veqetandin di |%s= de bi hev re were bikaranîn; " .. "ji bo her unsirê modîfîkatora hundirîn a <t:...> bi kar bîne" ):format(explicit_gloss_fullname, english_delim, fullname) ) end entity_objs[1].gloss = explicit_gloss end return entity_objs end --[=[ Format a text property that may be in a foreign language or script, along with annotations. This is conceptually similar to the full_link() function in [[Module:links]], but displays the annotations in a different format that is more appropriate for bibliographic entries. The output looks like this: TEXT [TRANSLIT /TRANSCRIPTION/, GLOSS] `textobj` is as returned by parse_annotated_text(). `tag_text_func`, if supplied, is a function of one argument to further wrap the text after it has been processed and CSS-tagged appropriately, directly before insertion. `tag_gloss_func` is a similar function for the gloss. ]=] local function format_annotated_text(textobj, tag_text_func, tag_gloss_func) if not textobj then return nil end local text, link = textobj.text, textobj.link local subst, tr, ts, f, gloss = textobj.subst, textobj.tr, textobj.ts, textobj.f, textobj.gloss -- Retrieve the display text, either specified by the user (.alt) or by parse_annotated_text() (.display) when a -- Wikipedia link is given. local alt = textobj.alt or textobj.display if alt then if link:find("%[%[") or link:find("%]%]") then local errmsg = ("Niha lînkên di hundirê '%s' de, digel nivîsa <alt:...> '%s', nayên piştgirîkirin"):format(link, alt) error(escape_wikicode(errmsg)) end text = ("[[%s|%s]]"):format(link, alt) end -- See above for `noscript`, meaning HTML was found in the text value, probably generated using {{lang|...}}. -- {{lang}} already script-tags the text and processes embedded language links, so we don't want to do it again (in -- fact, the code below within the if-clause is similar to what {{lang}} does). In such a case, an explicit language -- won't be available and find_best_script_without_lang() may not be accurate, so we can't do automatic transliteration. if not textobj.noscript then local lang = textobj.lang -- As an optimization, don't do script detection on an argument that contains only ASCII. local sc = textobj.sc or lang and lang:findBestScript(text) or not text:find("^[ -~]$") and find_best_script_without_lang(text) or nil -- As an optimization, don't do any of the following if there's no language, script, translit or transcription, -- as will be the case with simple ASCII values. if lang or sc or tr or ts then if not lang then lang = get_lang("und") end if tr == "-" then tr = nil elseif not tr and sc and not sc:getCode():find("Lat") then -- Latn, Latf, Latg, pjt-Latn -- might return nil local text_for_tr = text if subst then text_for_tr = apply_subst(text_for_tr, subst) else text_for_tr = remove_links(text) end tr = (lang:transliterate(text_for_tr, sc)) end if text:find("%[%[") then -- FIXME: embedded_language_links() replaces % signs with their URL-encoded equivalents, -- which messes up URL's that may be present (e.g. if chapterurl= is given). IMO this -- should not happen, and embedded_language_links() should do nothing if no embedded links -- are present. To work around this, only call embedded_language_links() when there are -- embedded links present. text = embedded_language_links({ term = text, lang = lang, sc = sc, }) end if lang:getCode() ~= "und" or sc:getCode() ~= "Latn" then text = tag_text(text, lang, sc) end if tr then -- Should we link to the transliteration of languages with lang:link_tr()? Probably not because `text` is not -- likely to be a term that has an entry. tr = tag_translit(tr, lang, "usex") end if ts then ts = tag_transcription(ts, lang, "usex") end end end text = unitalicize_brackets(text) if tag_text_func then text = tag_text_func(text) end local parts = {} if textobj.q then insert(parts, format_qualifier(textobj.q) .. " ") end insert(parts, text) if tr or ts or f or gloss then insert(parts, SPACE_LBRAC) local subparts = {} if tr or ts then local tr_ts if ts then ts = "/" .. ts .. "/" end if tr and ts then tr_ts = tr .. " " .. ts else tr_ts = tr or ts end insert(subparts, tr_ts) end if f then for _, ff in ipairs(f) do local sc = ff.sc local lang if not sc and ff.quals then local qual = ff.quals[1] if type(qual) == "string" then -- do nothing; we'll do script detection farther down elseif qual:hasType("script") then sc = qual else -- language sc = qual:findBestScript(ff.val) lang = qual end end if not lang then lang = get_lang("und") end sc = sc or find_best_script_without_lang(ff.val) local val = embedded_language_links({ term = ff.val, lang = lang, sc = sc, }) if lang:getCode() ~= "und" or sc:getCode() ~= "Latn" then val = tag_text(val, lang, sc) end local qual_prefix if ff.quals then for i, qual in ipairs(ff.quals) do if type(qual) ~= "string" and (qual:hasType("script") or qual:hasType("language")) then ff.quals[i] = qual:getCanonicalName() end end qual_prefix = concat(ff.quals, "/") .. ": " else qual_prefix = "" end insert(subparts, qual_prefix .. val) end end if gloss then gloss = '<span class="e-translation">' .. gloss .. "</span>" gloss = unitalicize_brackets(gloss) if tag_gloss_func then gloss = tag_gloss_func(gloss) end insert(subparts, gloss) end insert(parts, concat(subparts, ", ")) insert(parts, RBRAC) end if textobj.qq then insert(parts, " " .. format_qualifier(textobj.qq)) end return concat(parts) end --[=[ Format a multivalued text property that may be in a foreign language or script, along with annotations. This is the multivalued analog to format_annotated_text(), and formats each individual entity using format_annotated_text(), joining the results with `delimiter`, which defaults to ", ". It `delimiter` is "and" or "or", join the results using serial_comma_join() with the specified conjunction. `textobjs` is as returned by parse_multivalued_annotated_text(). `tag_text_func` and `tag_gloss_func` are as in format_annotated_text(). ]=] local function format_multivalued_annotated_text(textobjs, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func) if not textobjs then return nil end if #textobjs == 1 then return format_annotated_text(textobjs[1], tag_text_func, tag_gloss_func) end local parts = {} for _, textobj in ipairs(textobjs) do insert(parts, format_annotated_text(textobj, tag_text_func, tag_gloss_func)) end -- Change delimiter to semicolon if the items themselves contain commas (e.g., in ", Jr.") local use_semicolon = false for _, obj in ipairs(textobjs) do -- Use remove_links to ignore commas in links if obj.text and remove_links(obj.text):find(", ") then use_semicolon = true break end end local n = #parts if n > 0 and parts[n]:match("^'*et al[.']*$") then -- Special handling for 'et al.' parts[n] = "''et al.''" if n == 2 then -- author et al. return concat(parts, " ") else -- author 1, author 2, et al. return concat(parts, (use_semicolon and "; ") or ", ") end if delimiter == "and" or delimiter == "or" then delimiter = ", " end return concat(parts, delimiter) end if delimiter == "and" or delimiter == "or" then return serial_comma_join(parts, {conj = delimiter}) end return concat(parts, delimiter or ((use_semicolon and "; ") or ", ")) end -- Fancy version of ine() (if-not-empty). Converts empty string to nil, but also strips leading/trailing space. local function ine(arg) if not arg then return nil elseif type(arg) ~= "string" then return arg end arg = mw.text.trim(arg) if arg == "" then return nil end return arg end local abbrs = { ["a."] = {anchor = "a.", full = "ante"}, ["c."] = {anchor = "c.", full = "circa"}, ["p."] = {anchor = "p.", full = "post"}, } -- Process prefixes 'a.' (ante), 'c.' (circa) and 'p.' (post) at the beginning of an arbitrary date or year spec. -- Returns two values, the formatted version of the prefix and the date spec minus the prefix. If no prefix is found, -- returns an empty string and the full date. local function process_ante_circa_post(date) local prefix = usub(date, 1, 2) local abbr = abbrs[prefix] local abbr_prefix = "" if abbr then abbr_prefix = "''[[Appendix:Glossary#" .. abbr.anchor .. '|<abbr title="' .. abbr.full .. '">' .. abbr.anchor .. "</abbr>]]'' " -- Remove lowercase letter, period, and space from beginning of date parameter. date = ugsub(date, "^%l%.%s*", "") end return abbr_prefix, date end -- Format the arguments that specify the date of the quotation. These include the following: -- |date=: The date. If |start_date= is given, this is the end date. -- |year=, |month=: Year and month of quotation date or end of range, if |date= isn't given. -- |start_date=: The start date, to specify a range. -- |start_year=, |start_month=: Year and month of start of range, if |start_date= isn't given. -- |accessdate=: Date a website was accessed; processed if no other date was given. -- |nodate=: Indicate that no date is present; otherwise a maintenance line will be displayed if there is no date. -- -- If `parampref` and/or `paramsuf` are given, this modifies all the date arguments accordingly. For example, if -- `parampref` == "orig" and `paramsuf` is omitted, the date is specified using |origdate= or |origyear=/|origmonth=, -- and the start of the range is |origstart_date=, etc. Similarly, if `parampref` is omitted and `paramsuf` is -- "_published", the date is specified using |date_published= or |year_published=/|month_published=, and the start of -- the range is |start_date_published=, etc. -- -- `a` and `get_full_paramname` are functions with the same interpretation as the local functions of the same name in -- source(). These are used to fetch parameters and get their full names. Note that this may cause all arguments to -- have an index added to them (|date2=, |year2=, |month2=, etc.). -- -- `alias_map` is as in source() and is used to map canonical arguments to their aliases when aliases were used. -- -- If `bold_year` is given, displayed years are boldfaced unless boldface is present in the parameter value. -- -- If `maintenance_line_no_date` is specified, it should be a string that will be returned if no date is found (i.e. -- neither |date= nor |year=, or their appropriate equivalents per `parampref` and `paramsuf`, are specified, and -- neither |nodate= is given to indicate that there is no date, or |accessdate= is given). -- -- Returns two values: the formatted date and a boolean indicating whether to add a maintenance category -- [[:Category:Requests for date in LANG entries]]. The first return value will be nil if nothing is to be added -- (in which case the scond return value will always be nil). local function format_date_args( a, get_full_paramname, alias_map, parampref, paramsuf, bold_year, maintenance_line_no_date, year_last ) local output = {} parampref = parampref or "" paramsuf = paramsuf or "" local function getp(param) return a(parampref .. param .. paramsuf) end local function pname(param) local fullname = get_full_paramname(parampref .. param .. paramsuf) return alias_map[fullname] or fullname end -- Format `timestamp` (a timestamp referencing a date) according to the spec in `code`. `param` is the base name of -- the parameter from which the timestamp was fetched, for error messages. local function format_date_with_code(code, timestamp, param) local language = mw.getContentLanguage() local ok, date = pcall(language.formatDate, language, code, timestamp) if ok then return date else -- All the formats used in format_date_args() are fine, so the timestamp must be at fault. error( ( "Wextê |%s=%s (dibe ku ji forma xwe ya orjînal hatibe standardîzekirin) naxebite; li " .. "[[mw:Help:Extension:ParserFunctions##time|belgekirina fonksiyona #time]] binêre" ):format(pname(param), tostring(timestamp)) ) end end -- Try to figure out if the given timestamp has the day of the month explicitly given. We use the following -- algorithm: -- 1. Format as year-month-day; if the day is not 1, the day was explicitly given, since if only the year/month are -- given, the day shows up as 1. -- 2. If the day shows up as 1 and there isn't a 1 or 01 in the timestamp, the day wasn't explicitly given. -- 3. Otherwise, if there are three separate numbers (e.g. 2022-07-01), or two separate numbers plus a capitalized -- letter (taken as an English month, e.g. 2022 July 1), the day was explicitly given, otherwise not. -- -- `param` is the base name of the parameter from which the timestamp was fetched. local function date_has_day_specified(timestamp, param) local day = format_date_with_code("j", timestamp, param) if day ~= "1" then return true end local english_month = timestamp:find("%u") local canon_timestamp = mw.text.trim((timestamp:gsub("%D+", " "))) local seen_nums = split(canon_timestamp, " ", true) local saw_one = false for _, num in ipairs(seen_nums) do if num == "1" or num == "01" then saw_one = true break end end if not saw_one then return false end return #seen_nums >= 3 or english_month and #seen_nums >= 2 end -- Format a date with boldfaced year, as e.g. '''2023''' August 3. `explicit_day_given` indicates whether to include -- the day; if false, the return value will be e.g. '''2023''' August. `date_param` is the base name of the param -- from which the date was fetched, for error messages. local function format_bold_date(date, explicit_day_given, date_param) local day_month_code = explicit_day_given and "j F" or "F" local month_day_code = explicit_day_given and "F j" or "F" if year_last then if bold_year then -- This formats like "3 August '''2023'''" (or "August '''2023'''" if day not explicitly given). return format_date_with_code(day_month_code .. " '''Y'''", date, date_param) else -- This formats like "3 August 2023" (or "August 2023" if day not explicitly given). return format_date_with_code(day_month_code .. " Y", date, date_param) end else if bold_year then -- This formats like "'''2023''' August 3" (or "'''2023''' August" if day not explicitly given). return format_date_with_code("'''Y''' " .. month_day_code, date, date_param) else -- This formats like "2023 August 3" (or "2023 August" if day not explicitly given). return format_date_with_code("Y " .. month_day_code, date, date_param) end end end -- The formatDate method of the mw.language object behaves like the {{#time:}} parser function, which doesn't -- accept the formats "monthday monthname, year" or "year monthname monthday", but outputs garbage when it receives -- them, behavior inherited from PHP. {{#formatdate:}} magic word is more forgiving. Fix dates so that, for -- instance, the |date= parameter of {{quote-journal}} (which uses this code) and the |accessdate= parameter (which -- uses {{#formatdate:}}) accept similar date formats. See: -- * [[mw:Extension:Scribunto/Lua_reference_manual#mw.language:formatDate]] -- * [[mw:Help:Extension:ParserFunctions##time]] -- * [[mw:Help:Magic_words#Formatting]] -- `date` is the date spec from the user, which is assumed to come from a parameter whose base name ends in "date"; -- `parampref` is the prefix added to "date" to get the parameter name. local function fix_date(date, param_pref) if tonumber(date) ~= nil then error( ("|%s= divê tarîxa temam (sal-meh-roj) bi kar bîne; ji bo salê |%s= bi kar bîne"):format( pname(param_pref .. "date"), pname(param_pref .. "year") ) ) elseif date and date:find("%s*%a+,%s*%d+%s*$") then error( ("|%s= divê tarîxa temam (sal-meh-roj) bi kar bîne; ji bo mehê |%s= û ji bo salê |%s= bikar bîne"):format( pname(param_pref .. "date"), pname(param_pref .. "month"), pname(param_pref .. "year") ) ) end if date then -- Commas are replaced with spaces to prevent parsing issues local fixed_date = ugsub(date, ", *", " ") return (ugsub(ugsub(fixed_date or date, "(%d+ %a+),", "%1"), "^(%d%d%d%d) (%a+ %d%d?)$", "%2 %1")) end end local start_date, date = fix_date(getp("start_date"), "start_"), fix_date(getp("date"), "") local year = getp("year") local month = getp("month") local start_year = getp("start_year") local start_month = getp("start_month") if date and year then error(("Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn"):format(pname("date"), pname("year"))) end if date and month then error( ("|%s= divê tenê digel |%s= were dayîn, ne digel |%s="):format( pname("month"), pname("year"), pname("date") ) ) end if start_date and start_year then error(("Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn"):format(pname("start_date"), pname("start_year"))) end if start_date and start_month then error( ("|%s= divê tenê digel |%s= were dayîn, ne digel |%s="):format( pname("start_month"), pname("start_year"), pname("start_date") ) ) end if (start_date or start_year) and not (date or year) then error( ("Bêyî ku |%s= an |%s=/|%s= were dayîn, |%s= an |%s=/|%s= nayê dayîn"):format( pname("start_date"), pname("start_year"), pname("start_month"), pname("date"), pname("year"), pname("month") ) ) end local dash = "&nbsp;– " local day_explicitly_given = date and date_has_day_specified(date, "date") local start_day_explicitly_given = start_date and date_has_day_specified(start_date, "start_date") -- Format a date with boldfaced year, as e.g. '''2023''' August 3 (if `explicit_day_given` specified) or -- '''2023''' August (if `explicit_day_given` not specified). If no date specified, fall back to formatting based -- on the year and (optionally) month params given in `yearobj` and `monthobj`, boldfacing the year if not already. -- `date_param` is the base name of the param from which the date was fetched, for error messages. local function format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, explicit_day_given, date_param) if date then return format_bold_date(date, explicit_day_given, date_param) else -- Boldface a year spec if it's not already boldface. if bold_year and not yearobj.text:find("'''") then -- Clone the year object before modifying it because we may use it later to check against the current -- year (if we're dealing with start_year). yearobj = shallow_copy(yearobj) yearobj.text = "'''" .. yearobj.text .. "'''" if yearobj.alt then yearobj.alt = "'''" .. yearobj.alt .. "'''" end end if year_last then return (monthobj and format_annotated_text(monthobj) .. " " or "") .. format_annotated_text(yearobj) else return format_annotated_text(yearobj) .. (monthobj and " " .. format_annotated_text(monthobj) or "") end end end local yearobj = parse_annotated_text(year, pname("year")) local monthobj = parse_annotated_text(month, pname("month")) local start_yearobj = parse_annotated_text(start_year, pname("start_year")) local start_monthobj = parse_annotated_text(start_month, pname("start_month")) if start_yearobj then local abbr_prefix abbr_prefix, start_yearobj.text = process_ante_circa_post(start_yearobj.text) start_yearobj.link = select(2, process_ante_circa_post(start_yearobj.link)) insert(output, abbr_prefix) elseif yearobj then local abbr_prefix abbr_prefix, yearobj.text = process_ante_circa_post(yearobj.text) yearobj.link = select(2, process_ante_circa_post(yearobj.link)) insert(output, abbr_prefix) end if start_date or start_year then local cur_year = yearobj and yearobj.text or format_date_with_code("Y", date, "date") local cur_month = monthobj and monthobj.text or date and format_date_with_code("F", date, "date") or nil local cur_day = date and day_explicitly_given and format_date_with_code("j", date, "date") or nil local beg_year = start_yearobj and start_yearobj.text or format_date_with_code("Y", start_date, "start_date") local beg_month = start_monthobj and start_monthobj.text or start_date and format_date_with_code("F", start_date, "start_date") or nil local beg_day = start_date and start_day_explicitly_given and format_date_with_code("j", start_date, "start_date") or nil if year_last then if beg_day then insert(output, beg_day .. " " .. beg_month) else insert(output, beg_month) end if beg_year ~= cur_year then insert(output, " " .. beg_year) end else insert(output, format_date_or_year_month( start_date, start_yearobj, start_monthobj, start_day_explicitly_given, "start_date" )) end if cur_year ~= beg_year then -- Different years; insert current date in full. if beg_month or cur_month then insert(output, dash) else insert(output, "–") end insert(output, format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, day_explicitly_given, "date")) elseif cur_month and cur_month ~= beg_month then local month_ins = monthobj and format_annotated_text(monthobj) or cur_month -- Same year but different months; insert current month and (if available) current day. if cur_day then insert(output, dash) if year_last then insert(output, cur_day .. " " .. month_ins) else insert(output, month_ins .. " " .. cur_day) end else if beg_day then insert(output, dash) else insert(output, "–") end insert(output, month_ins) end elseif cur_day and cur_day ~= beg_day then -- Same year and month but different days; insert current day. insert(output, "–") insert(output, cur_day) else -- Same year, month and day; or same year and month, and day not available; or same year, and month and -- day not available. Do nothing. FIXME: Should we throw an error? end if year_last and beg_year == cur_year then if cur_month then insert(output, " " .. cur_year) else insert(output, " " .. cur_year) end end elseif date or yearobj then insert(output, format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, day_explicitly_given, "date")) elseif not maintenance_line_no_date then -- Not main quote date. Return nil, caller will handle. return nil, nil elseif not getp("nodate") then local accessdate = getp("accessdate") if accessdate then local explicit_day_given = date_has_day_specified(accessdate, "accessdate") insert(output, format_bold_date(accessdate, explicit_day_given, "accessdate") .. " (cara dawî hate gihiştin)") else if mw.title.getCurrentTitle().namespace ~= 10 then return maintenance_line(maintenance_line_no_date), true end return nil, nil end end return ine(concat(output)), nil end local function tag_with_cite(txt) return "<cite>" .. txt .. "</cite>" end -- Display the source line of the quote, above the actual quote text. This contains the majority of the logic of this -- module (formerly contained in {{quote-meta/source}}). function export.source(args, alias_map, format_as_cite, other_controls) local tracking_categories = {} local argslang = args[1] or args.lang if not argslang then -- For the moment, only trigger an error on mainspace pages and -- other pages that are not user pages or pages containing discussions. -- These are the same pages that appear in the appropriate tracking -- categories. User and discussion pages have not generally been -- fixed up to include a language code and so it's more helpful -- to use a maintenance line than signal an error. local current_title = mw.title.getCurrentTitle() if not (current_title.namespace == 10 or page_should_be_ignored(current_title.fullText)) then require(languages_error_module)(nil, 1) end end -- Given a canonical param, convert it to the original parameter specified by the user (which may have been an -- alias). local function alias(param) return alias_map[param] or param end -- Wrap contributor names (authors, editors, translators, compilers, etc.) and the bolded publication year in a -- span so they can be styled distinctly (e.g. Kurdish Wiktionary's "j-pewist" highlighting). local function j_lazim(text) if not text then return nil end return '<span class="j-pewist">' .. text .. "</span>" end local output, sep = {} local overrides = other_controls and other_controls.overrides or {} -- Add text to the output. The text goes into a list, and we concatenate all the list components together at the -- end. To make it easier to handle comma-separated items, we keep track (in `sep`) of the separator (if any) that -- needs to be inserted before the next item added. For example, if we're in the "newversion" code (ind ~= ""), and -- there's no title and no URL, then the first time we add anything after the title, we don't want to add a -- separating comma because the preceding text will say "republished " or "republished as " or "translated as " or -- similar. In all- other cases, we do want to add a separating comma. The bare add() function reset the separator -- to be nothing, while the add_with_sep() function resets the separator to be the value of `next_sep` (defaulting -- to ", "), so the next time around we do add a comma to separate `text` from the preceding piece of text. local function add(text) if sep then insert(output, sep) end insert(output, text) sep = nil end local function add_with_sep(text, next_sep) add(text) sep = next_sep or ", " end -- FIXME: This is all very over-engineered, which makes it slow and memory-inefficient. -- Return a function that generates the actual parameter name associated with a base param (e.g. "author", "last"). -- The actual parameter name may have an index added (an empty string for the first set of params, e.g. author=, -- last=, or a numeric index for further sets of params, e.g. author2=, last2=, etc.). local function make_get_full_paramname(ind) return function(param) return param .. ind end end -- Function to fetch the actual parameter name associated with a base param (see make_get_full_paramname() above). -- Assigned at various times below by calling make_get_full_paramname(). We do it this way so that we can have -- wrapper functions that access params and define them only once. local get_full_paramname -- Return two values: the value of a parameter given the base param name (which may have a numeric index added), -- and the parameter name from which the value was fetched (which may be an alias, i.e. you can't necessarily fetch -- the parameter value from args[] given this name). The base parameter can be a list of such base params, which -- are checked in turn, or nil, in which case nil is returned. local function a_with_name(param) if not param then return nil elseif type(param) ~= "table" then local fullname = get_full_paramname(param) return args[fullname], alias(fullname) end for _, par in ipairs(param) do local val, fullname = a_with_name(par) if val then return val, alias(fullname) end end return nil end -- Fetch the value of a parameter given the base param name (which may have a numeric index added). The base -- parameter can be a list of such base params, which are checked in turn, or nil, in which case nil is returned. local function a(param) return (a_with_name(param)) end -- Identical to a_with_name(param) except that it verifies that no space is present. Should be used for URL's. local function aurl_with_name(param) local value, fullname = a_with_name(param) if value and value:find(" ") and not value:find("%[") then error(("URL nikare valahiyê tê de bihewîne, lê |%s=%s hate dîtin"):format(fullname, value)) end return value, fullname end -- Identical to a(param) except that it verifies that no space is present. Should be used for URL's. local function aurl(param) return (aurl_with_name(param)) end -- Convenience function to fetch a parameter that may be in a foreign language or text (and may consequently have -- a language prefix and/or inline modifiers), parse the annotations and convert the result into a formatted string. -- This is the same as parse_and_format_annotated_text() below but also returns the full param name as the second -- return value. local function parse_and_format_annotated_text_with_name(param, tag_text_func, tag_gloss_func) local val, fullname = a_with_name(param) local obj = parse_annotated_text(val, fullname) return format_annotated_text(obj, tag_text_func, tag_gloss_func), fullname end -- Convenience function to fetch a parameter that may be in a foreign language or text (and may consequently have -- a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a formatted string. -- This is a wrapper around parse_annotated_text() and format_annotated_text(). `param` is the base parameter name (see -- a_with_name()), `tag_text_func` is an optional function to tag the parameter text after all other processing (e.g. -- wrap in <cite>...</cite> tags), and `tag_gloss_func` is a similar function for the parameter translation/gloss. local function parse_and_format_annotated_text(param, tag_text_func, tag_gloss_func) return (parse_and_format_annotated_text_with_name(param, tag_text_func, tag_gloss_func)) end -- Convenience function to fetch a multivalued parameter that may be in a foreign language or text (and may -- consequently have a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a -- formatted string. This is the multivalued analog to parse_and_format_annotated_text_with_name() and returns two -- values, the formatted string and the full name of the parameter fetched. `delimiter` is as in -- format_multivalued_annotated_text(). local function parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func) local val, fullname = a_with_name(param) local objs = parse_multivalued_annotated_text(val, fullname) local num_objs = objs and #objs or 0 return format_multivalued_annotated_text(objs, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func), fullname, num_objs end -- Convenience function to fetch a multivalued parameter that may be in a foreign language or text (and may -- consequently have a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a -- formatted string. This is the multivalued analog to parse_and_format_annotated_text(). `delimiter` is as in -- format_multivalued_annotated_text(). local function parse_and_format_multivalued_annotated_text(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func) return (parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func)) end -- This determines whether to display "Mary Bloggs, transl." (if there's no author preceding) or "translated by -- Mary Bloggs" (if there's an author preceding). local author_outputted = false -- When formatting as a citation, the priority is to display a name and a date before the book/chapter title -- this tracks whether or not the author/date has been displayed local date_outputted, formatted_date, formatted_origdate = false local function add_date(no_paren) if not date_outputted then if no_paren then sep = ", " else sep = " " end if formatted_date then if no_paren then add(formatted_date) else add("(" .. formatted_date .. ")") end end if formatted_origdate then add(SPACE_LBRAC .. formatted_origdate .. RBRAC) end sep = ", " date_outputted = true end end local function is_anonymous(val) return val:match("^[Aa]non[yî]mo?u?s?$") or val:match("^[Aa]non%.?$") end -- Add a formatted author (whose values may be specified using `author` or, for compatibility purposes, split -- among various parameters): -- * `author` is the value of the author param (e.g. "author", "author2" or "2ndauthor"), and `author_fullname` is -- the full parameter name holding that value; -- * `trans_author` is the optional value of the param holding the gloss/translation of the author, and -- `trans_author_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for no such parameter); -- * `authorlink` is the value of the authorlink param, which holds the Wikipedia link of the author(s) in `author`, -- and `authorlink_fullname` is the full parameter name holding that value; -- * `trans_authorlink` is the optional value of the param holding the Wikipedia link of the gloss/translation of -- the author, and `trans_authorlink_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for no such -- parameter); -- * `first` is the value of the parameter holding the first name of the author, and `first_fullname` is the full -- parameter name holding that value; -- * `trans_first` is the value of the corresponding parameter holding the gloss/translation of the first name -- (e.g. "trans-first"), and `trans_first_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for -- no such parameter); -- * `last` is the value of the parameter holding the last name of the author, and `last_fullname` is the full -- parameter name holding that value; -- * `trans_last` is the value of the corresponding parameter holding the gloss/translation of the last name -- (e.g. "trans-last"), and `trans_last_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for -- no such parameter). -- * `last_first` if set, when parameters `first` and `last` are used, display the author name as "last, first" local function add_author( author, author_fullname, trans_author, trans_author_fullname, authorlink, authorlink_fullname, trans_authorlink, trans_authorlink_fullname, first, first_fullname, trans_first, trans_first_fullname, last, last_fullname, trans_last, trans_last_fullname, last_first ) local function make_author_with_url(txt, txtparam, authorlink, authorlink_param) if authorlink then if authorlink:find("%[%[") then error(("Nabe ku lînk di |%s=%s de were dayîn"):format(authorlink_param, authorlink)) end if txt:find("%[%[") then error(("Nabe ku lînk di %s=%s de were dayîn"):format(txtparam, txt)) end return "[[w:" .. authorlink .. "|" .. txt .. "]]" else return txt end end local num_authorobjs if author then local authorobjs = parse_multivalued_annotated_text(author, author_fullname, trans_author, trans_author_fullname) num_authorobjs = #authorobjs if num_authorobjs == 1 then if is_anonymous(authorobjs[1].text) then authorobjs[1].text = "nivîskarê anonîm" authorobjs[1].link = "nivîskarê anonîm" end if authorlink then authorobjs[1].text = make_author_with_url( authorobjs[1].text, "|" .. author_fullname, authorlink, "|" .. authorlink_fullname ) authorobjs[1].link = make_author_with_url( authorobjs[1].link, "|" .. author_fullname, authorlink, "|" .. authorlink_fullname ) end if authorobjs[1].gloss and trans_authorlink then authorobjs[1].gloss = make_author_with_url( authorobjs[1].gloss, ("<t:...> in |%s"):format(author_fullname), trans_authorlink, "|" .. trans_author_fullname ) end add(j_lazim(format_multivalued_annotated_text(authorobjs))) elseif trans_authorlink then error( ( "Nabe ku |%s= digel çend unsirên ku bi bernavekê ve hatine veqetandin di |%s= de bi hev re " .. "were bikaranîn; ji bo her unsirê modîfîkatora hundirîn a <t:...> bi kar bîne û lînkê " .. "rasterast têxe nirxa modîfîkatorê hundirîn" ):format(trans_authorlink_fullname, author_fullname) ) else -- Allow an authorlink with multiple authors, e.g. for use with |author=Max Mills; Harvey Mills -- with |authorlink=Max and Harvey. For this we have to generate the entire text and link it -- all. local formatted_text = format_multivalued_annotated_text(authorobjs) if authorlink then formatted_text = make_author_with_url( formatted_text, "|" .. author_fullname, authorlink, "|" .. authorlink_fullname ) end add(j_lazim(formatted_text)) end else num_authorobjs = 1 -- Author separated into first name + last name. We don't currently support non-Latin-script -- authors separated this way and probably never will. if first then if last_first then author = last .. ", " .. first else author = first .. " " .. last end else author = last end if authorlink then local authorparam = first and ("|%s |%s"):format(first_fullname, last_fullname) or "|" .. last_fullname author = make_author_with_url(author, authorparam, authorlink, authorlink_fullname) end local trans_author if trans_last then if trans_first then trans_author = trans_first .. " " .. trans_last else trans_author = trans_last end if trans_authorlink then local trans_authorparam = trans_first and ("|%s |%s"):format(trans_first_fullname, trans_last_fullname) or "|" .. trans_last_fullname trans_author = make_author_with_url( trans_author, trans_authorparam, trans_authorlink, trans_authorlink_fullname ) end end add(j_lazim(author)) if trans_author then add(SPACE_LBRAC) add(trans_author) add(RBRAC) end end author_outputted = true return num_authorobjs end local function add_authorlike( param, prefix_with_preceding_authors, suffix_without_preceding_authors, suffix_if_multiple, anonymous_suffix ) local delimiter = author_outputted and "and" or ", " local entities, _, num_entities = parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter) if not entities then return end if is_anonymous(entities) then -- If tlr=anonymous or similar given, display as "anonymous translator" or similar. If a specific -- anonymous suffix not given, try to derive the anonymous suffix from the non-preceding-author suffix. if not anonymous_suffix then local cleaned_suffix = suffix_without_preceding_authors :gsub("&#32;", " ") :gsub("&nbsp;", " ") :gsub("&#160;", " ") :gsub("&#91;", "[") :gsub("&#93;", "]") cleaned_suffix = mw.text.trim(cleaned_suffix) if not anonymous_suffix then anonymous_suffix = " " .. cleaned_suffix:match("^, (.*)$") end if not anonymous_suffix then anonymous_suffix = " " .. cleaned_suffix:match("^%((.*)%)$") end if not anonymous_suffix then anonymous_suffix = " " .. cleaned_suffix:match("^%[(.*)%]$") end if not anonymous_suffix then anonymous_suffix = suffix_without_preceding_authors end end add_with_sep(j_lazim("anonîm" .. anonymous_suffix)) else entities = j_lazim(entities) if prefix_with_preceding_authors and (author_outputted or not suffix_without_preceding_authors) then add_with_sep(prefix_with_preceding_authors .. entities) elseif suffix_if_multiple and num_entities > 1 then add_with_sep(entities .. suffix_if_multiple) else add_with_sep(entities .. suffix_without_preceding_authors) end end author_outputted = true end local function add_authorlabel() local default_authorlabel = a("default-authorlabel") if default_authorlabel and yesno(a("authorlabel"), true) then sep = nil add_with_sep(" " .. default_authorlabel) end end local function has_new_title_or_author() return args["2ndauthor"] or args["2ndlast"] or args.chapter2 or args.title2 or args.tlr2 or args.mainauthor2 or args.editor2 or args.editors2 or args.compiler2 or args.compilers2 or args.director2 or args.directors2 end local function has_newversion() return args.newversion or args.location2 or has_new_title_or_author() end -- Handle chapter=, section=, etc. `param` is the base name of the parameter in question, e.g. "chapter" or -- "section". If numeric (either Arabic or Roman), add `numeric_prefix`; otherwise, parse as textual (allowing for -- language prefixes, inline modifiers, etc.), prefix with `textual_prefix` (if given) and suffix with -- `textual_suffix` (if given). Also checks for and handles the following (assuming param == "chapter"): -- * chapterurl=: URL of the chapter. -- * trans-chapter=: Chapter translation (can be given using an inline modifier <t:...>). -- * chapter_number=: Chapter number, when chapter= is also given (otherwise put the chapter number in chapter=). -- * chapter_plain=: Plain version of the chapter number; the "chapter " prefix isn't added. -- * chapter_series=: Series that the chapter is within (used e.g. for journal articles part of a series). -- * chapter_seriesvolume=: Volume of the series (compare seriesvolume=). -- -- Returns nil if no value specified for the main parameter, otherwise the formatted value. local function format_chapterlike(param, numeric_prefix, textual_prefix, textual_suffix) local chap, chap_fullname = a_with_name(param) local chap_num, chap_num_fullname = a_with_name(param .. "_number") local chap_plain, chap_plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. "_plain") if chap_num and chap_plain then error(("Divê tenê yek ji |%s= an %s= were dayîn"):format(chap_num_fullname, chap_plain_fullname)) end local chap_series, chap_series_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. "_series", tag_with_cite, tag_with_cite) local chap_seriesvolume, chap_seriesvolume_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. "_seriesvolume") if chap_series then chap_series = ", " .. chap_series end if chap_seriesvolume then if not chap_series then error(("Ji bo |%s= ev %s= lazim e"):format(chap_series_fullname, chap_seriesvolume_fullname)) end chap_series = chap_series .. " (" .. chap_seriesvolume .. ")" end local chapterurl local function make_chapter_with_url(chap) if chapterurl then return "[" .. chapterurl .. " " .. chap .. "]" else return chap end end if not chap then if chap_num then error( ("Ji bo |%s= ev |%s= lazim e; nirxa hejmarî li |%s= binivîse"):format( chap_num_fullname, chap_fullname, chap_fullname ) ) end if chap_plain then chapterurl = aurl(param .. "url") return make_chapter_with_url(chap_plain .. (chap_series or "")) end return nil end local cleaned_chap = chap:gsub("^{[^<>]*}", ""):gsub("[*+#]", "") chapterurl = aurl(param .. "url") local formatted if numeric_prefix and get_number(cleaned_chap) then -- Arabic chapter number formatted = numeric_prefix .. make_chapter_with_url(chap) elseif numeric_prefix and cleaned_chap:match("^[mdclxviMDCLXVI]+$") and roman_to_arabic(cleaned_chap, true) and (not overrides[param] or not overrides[param].noroman) then -- Roman chapter number formatted = numeric_prefix .. make_chapter_with_url(upper(chap)) else -- strip leading ! (used to force text-mode for titles that look like Roman numerals like "mil" and "dill") if chap:find("^!") then chap = chap:gsub("^!", "") end -- Must be a chapter name local chapterobj = parse_annotated_text(chap, chap_fullname, a("trans-" .. param)) chapterobj.text = make_chapter_with_url(chapterobj.text) chapterobj.link = make_chapter_with_url(chapterobj.link) formatted = (textual_prefix or "") .. format_annotated_text(chapterobj) .. (textual_suffix or "") end if chap_num or chap_plain then -- NOTE: Up above we throw an error if both chap_num and chap_plain are specified. formatted = formatted .. " (" .. (chap_plain or numeric_prefix .. chap_num) .. ")" end if chap_series then formatted = formatted .. chap_series end return formatted end -- This handles everything after displaying the author, starting with the chapter and ending with page, column, -- line and then other=. It is currently called twice: Once to handle the main portion of the citation, and once to -- handle a "newversion" citation. `ind` is either "" for the main portion or a number (currently only 2) for a -- "newversion" citation. In a few places we conditionalize on `ind` to take actions depending on its value. local function postauthor(ind, num_authors, format_as_cite) get_full_paramname = make_get_full_paramname(ind) -- Set to true by add_entry()/add_chapter() when a chapter/entry title has been added and "li ser " (lit. -- "on/in") is owed to whatever comes next. It's consumed either by mainauthor= (attached directly in front -- of it) or, if there's no mainauthor=, by the work's title= later on. Fields in between (translator, -- editor, compiler, director) don't consume it, but the first of them printed while it's still pending gets -- a "bi " (lit. "with/by") prefix instead, since otherwise e.g. "edîtoriya X" would read as a bare noun -- phrase with nothing to attach it to the sentence. local pending_li_ser = false if author_outputted then add_authorlabel() end local coauthors = parse_and_format_multivalued_annotated_text("coauthors", "and") coauthors = j_lazim(coauthors) if coauthors then local with_prefix = "" if author_outputted then with_prefix = "li gel " if num_authors == 1 then sep = " " end end add_with_sep(with_prefix .. coauthors) author_outputted = true end add_authorlike("quotee", "quoting ", ", quotee", ", quotees") if format_as_cite and author_outputted and not date_outputted then add_date() sep = ", " end add_authorlike("chapter_tlr", "tercimeya ", nil, nil, " terciman") local function add_labeled_editor() local editor, editor_fullname = a_with_name("editor") local editors, editors_fullname = a_with_name("editors") if editor and editors then error(("Nabe ku hem |%s= hem jî |%s= were bikaranîn"):format(editor_fullname, editors_fullname)) end local val, fullname, param = editor, editor_fullname, "editor" if editors then val, fullname, param = editors, editors_fullname, "editors" end if not val then return end local entities = parse_and_format_multivalued_annotated_text(param, "and") local label if fullname == "amadekar" or fullname == "amadekar2" then label = "amadekariya" else -- covers "editor", "editor2", "edîtor", "edîtor2", etc. label = "edîtoriya" end local bi_prefix = (pending_li_ser and not author_outputted) and "bi " or "" if is_anonymous(entities) then add_with_sep(j_lazim(bi_prefix .. label .. " kesekî nenas")) else add_with_sep(bi_prefix .. label .. " " .. j_lazim(entities)) end author_outputted = true end local function add_sg_and_pl_authorlike(noun, verbed) local sgparam = noun local plparam = noun .. "s" local sgval, sgval_fullname = a_with_name(sgparam) local plval, plval_fullname = a_with_name(plparam) if sgval and plval then error(("Nabe ku hem |%s= hem jî |%s= were bikaranîn"):format(sgval_fullname, plval_fullname)) end if sgval or plval then local verbed_by = verbed .. " ji hêla " local comma_sgnoun = ", " .. noun local comma_plnoun = ", " .. noun .. "s" add_authorlike(sgparam, verbed_by, comma_sgnoun, comma_plnoun) add_authorlike(plparam, verbed_by, comma_plnoun) end end local formatted_entry = format_chapterlike("entry", nil, "“", "”") local formatted_chapter = format_chapterlike("chapter", "beşa ", "“", "”") local function add_entry() if formatted_entry then add_with_sep(formatted_entry) if not a("notitle") then pending_li_ser = true author_outputted = false else author_outputted = true end formatted_entry = nil end end local function add_chapter() add_entry() if formatted_chapter then add_with_sep(formatted_chapter) if not a("notitle") then pending_li_ser = true author_outputted = false end formatted_chapter = nil end end local function add_actor_role(format_as_cite) local role = parse_and_format_multivalued_annotated_text("role", "and") role = j_lazim(role) local actor_val, actor_fullname = a_with_name("actor") local actor_objs = parse_multivalued_annotated_text(actor_val, actor_fullname) local actor = format_multivalued_annotated_text(actor_objs, "and") actor = j_lazim(actor) if format_as_cite then if role then if actor then add_with_sep(actor .. " wekî ") end sep = nil add_with_sep(role) elseif actor then add_with_sep(actor .. " (aktor)") end else if role then add_with_sep("xeberdan ji aliyê " .. role .. " ve") if actor then sep = nil add_with_sep(" (" .. actor .. ")") end elseif actor then add_with_sep(actor .. " (aktor)") end end end if format_as_cite then if date_outputted then add_chapter() end local output_len = #output local mainauthor = parse_and_format_multivalued_annotated_text("mainauthor") mainauthor = j_lazim(mainauthor) if mainauthor then add_with_sep(mainauthor) end -- quote-* templates display "jobbed by name" after the author, controlled by the author_outputted flag author_outputted = false add_authorlike("tlr", "tercimeya ", nil, nil, " terciman") author_outputted = false add_labeled_editor() add_sg_and_pl_authorlike("compiler", "berhevkirin") add_sg_and_pl_authorlike("director", "derhênan") add_authorlike("lyricist", nil, " (gotin)", nil, " gotinnivîs") add_authorlike("lyrics-translator", nil, " (tercime)", nil, " tercimanê gotinan") add_authorlike("composer", nil, " (muzîk)", nil, " bestekar") add_actor_role("format_as_cite") -- if the output length has changed, a credit name has been printed -- and we can print the date if output_len ~= #output then author_outputted = true add_date() end add_chapter() else add_chapter() local mainauthor = parse_and_format_multivalued_annotated_text("mainauthor") mainauthor = j_lazim(mainauthor) if mainauthor then -- Label mainauthor explicitly when another credit (translator, editor, compiler, director) follows -- it, so e.g. "li ser Kurt Gödel, edîtoriya X" doesn't read as if Kurt Gödel were the editor. if a("tlr") or a("editor") or a("editors") or a("compiler") or a("compilers") or a("director") or a("directors") then mainauthor = mainauthor .. " (nivîskarê sereke)" end if pending_li_ser then add_with_sep("li ser " .. mainauthor) pending_li_ser = false else add_with_sep(mainauthor) end author_outputted = true end do local tlr_prefix = "tercimeya " if pending_li_ser and not author_outputted then tlr_prefix = "bi tercimeya " end add_authorlike("tlr", tlr_prefix, nil, nil, " terciman") end add_labeled_editor() add_sg_and_pl_authorlike("compiler", "berhevkirin") add_sg_and_pl_authorlike("director", "derhênan") add_authorlike("lyricist", nil, " (gotin)", nil, " gotinnivîs") add_authorlike("lyrics-translator", nil, " (tercime)", nil, " tercimanê gotinan") add_authorlike("composer", nil, " (muzîk)", nil, " bestekar") end local title, title_fullname = a_with_name("title") local need_comma = false if title then local titleobj = parse_annotated_text(title, title_fullname, a("trans-title")) local title_text = format_annotated_text(titleobj, tag_with_cite, tag_with_cite) if pending_li_ser then title_text = "li ser " .. title_text pending_li_ser = false end add(title_text) local series = parse_and_format_annotated_text("series") if series then add(" (" .. series) local seriesvolume = parse_and_format_annotated_text("seriesvolume") if seriesvolume then add(SEMICOLON_SPACE .. seriesvolume) end add(")") end need_comma = true elseif ind == "" then if not a("notitle") then local maint_text = maintenance_line("jkx sernavê kitêb an kovarê binivîse") if pending_li_ser then maint_text = "li ser " .. maint_text pending_li_ser = false end add(maint_text) need_comma = true end end local archiveurl, archiveurl_fullname = aurl_with_name("archiveurl") local url, url_fullname = aurl_with_name("url") local urls, urls_fullname = aurl_with_name("urls") if url and urls then error(("Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn"):format(url_fullname, urls_fullname)) end local function verify_title_supplied(url_name) -- There are too many cases of this to throw an error at this time. -- if not title then -- error(("If |%s= is given, |%s= must also be supplied"):format(url_name, title_fullname)) -- end end if archiveurl or url then verify_title_supplied(archiveurl and archiveurl_fullname or url_fullname) sep = nil add("&lrm;^{[" .. (archiveurl or url) .. "]}") elseif urls then verify_title_supplied(urls_fullname) sep = nil add("&lrm;^{" .. urls .. "}") end -- display (in Language) if language is provided and is not English and not overriden by termlang or worklang if format_as_cite and ind == "" and not (args.termlang or args.worklang) and (args[1] or args.lang) then local lang = get_first_lang(args[1] or args.lang) if lang then local langcode = lang:getCode() if not (langcode == "und" or langcode == "ku") then local langs = format_langs(args[1] or args.lang) if langs then add(" (bi " .. langs .. ")") end end end end if need_comma then sep = ", " end local edition, edition_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name("edition") local edition_plain, edition_plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name("edition_plain") if edition and edition_plain then error(("Divê tenê yek ji |%s= an |%s= were dayîn"):format(edition_fullname, edition_plain_fullname)) end local function ordinal_suffix(n) n = tonumber(n) if not n then return nil end if n % 100 == 11 then return "an" elseif n % 10 == 1 then return "ê" else return "an" end end if edition then local edStr = tostring(edition) local numPart = edStr:match("^(%d+)%s*[Ss][Tt]$") or edStr:match("^(%d+)%s*[Nn][Dd]$") or edStr:match("^(%d+)%s*[Rr][Dd]$") or edStr:match("^(%d+)%s*[Tt][Hh]$") or edStr:match("^(%d+)$") if numPart then add_with_sep("çapa " .. numPart .. ordinal_suffix(numPart)) else add_with_sep("çapa " .. edition) end end if edition_plain then add_with_sep(edition_plain) end -- Display a numeric param such as page=, volume=, column=. For each `paramname`, four params are actually -- recognized, e.g. for paramname == "page", the params page=, pages=, page_plain= and pageurl= are recognized -- and checked (or the same with an index, e.g. page2=, pages2=, page_plain2= and pageurl2= respectively if -- ind == "2"). Only one of the first three can be specified; an error results if more than one are given. -- If none are given, the return value is nil; otherwise it is a string. The numeric spec is taken directly -- from e.g. page_plain= if given; otherwise if e.g. pages= is given, or if page= is given and looks like a -- combination of numbers (i.e. it has a hyphen or dash in it, a comma, or the word " and "), it is prefixed -- by `singular_desc` + "s" (e.g. "pages "), otherwise it is prefixed by just `singular_desc` (e.g. "page "). -- (As a special case, if either e.g. page=unnumbered or pages=unnumbered is given, the numeric spec is -- "unnumbered page".) The resulting spec is returned directly unless e.g. pageurl= is given, in which case -- it is linked to the specified URL. Note that any of the specs can be foreign text, e.g. foreign numbers -- (including with optional inline modifiers), and such text is handled appropriately. local function format_numeric_param(paramname, singular_desc) local sgval = a_with_name(paramname) local sgobj = parse_annotated_text(sgval, paramname) local plparamname = paramname .. "s" local plval = a_with_name(plparamname) local plobj = parse_annotated_text(plval, plparamname) local plainval, plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(paramname .. "_plain") local numspec if not sgval and not plval and not plainval then return elseif plainval and (sgval or plval) then error(("Nabe ku " .. plain_fullname .. " digel " .. paramname .. " an " .. plparamname .. " were dayîn")) elseif sgval and plval then -- if both singular and plural, display "page 1 of 1-10" numspec = singular_desc .. " " .. sgval .. " ji " .. plval else -- Merge page= and pages= and treat alike because people often mix them up in both directions. if plainval then numspec = plainval else local val = sgobj and sgobj.text or plobj.text if val == "unnumbered" then numspec = "bêhejmar " .. singular_desc else local desc if val:find("^!") then val = val:gsub("^!", "") desc = sgval and singular_desc or pluralize(singular_desc) else local check_val = val if check_val:find("%[") then check_val = remove_links(check_val) -- convert URL's of the form [URL DISPLAY] to the displayed value check_val = check_val:gsub("%[[^ %[%]]* ([^%[%]]*)%]", "%1") end -- in case of negative page numbers (do they exist?), don't treat as multiple pages check_val = check_val:gsub("^%-", "") -- replace HTML entity en-dashes and em-dashes with their literal codes check_val = check_val:gsub("&ndash;", "–") check_val = check_val:gsub("&#8211;", "–") check_val = check_val:gsub("&mdash;", "—") check_val = check_val:gsub("&#8212;", "—") -- Check for en-dash or em-dash, or two numbers (possibly with stuff after like 12a-15b) -- separated by a hyphen or by comma a followed by a space (to avoid firing on thousands separators). if umatch(check_val, "[–—]") or check_val:find(" and ") or check_val:match("%d+[^ ]* *%- *%d+") or check_val:match("%d+[^ ]* *, +%d+") then desc = pluralize(singular_desc) else desc = singular_desc end end local obj = sgobj or plobj obj.text = val if obj.link:find("^!") then obj.link = obj.link:gsub("^!", "") end val = format_annotated_text(obj) numspec = desc .. " " .. val end end end local url = a(paramname .. "url") if url then return "[" .. url .. " " .. numspec .. "]" else return numspec end end local volume = format_numeric_param("volume", a("volume_prefix") or "cild") if volume then add_with_sep(volume) end local issue = format_numeric_param("issue", a("issue_prefix") or "hejmar") if issue then add_with_sep(issue) end -- number= is an alias for issue= (except in {{quote-av}}, where it is the episode number) local number = format_numeric_param("number", a("number_prefix") or "hejmar") if number then add_with_sep(number) end local annotations = {} local genre = a("genre") if genre then insert(annotations, genre) end local format = a("format") if format then insert(annotations, format) end local medium = a("medium") if medium then insert(annotations, medium) end -- Now handle the display of language annotations like "(in French)" or -- "(quotation in Nauruan; overall work in German)". local quotelang = args[1] or args.lang if not quotelang then if ind == "" then -- This can only happen for certain non-mainspace pages, e.g. Talk pages; otherwise an error is thrown -- above. insert(annotations, maintenance_line("Ji kerema xwe zimanê vê jêgirtinê bi |1= diyar bike")) else -- do nothing in newversion= portion end elseif ind == "" then local worklang = a("worklang") local termlang = a("termlang") worklang = worklang or quotelang termlang = termlang or quotelang if worklang == quotelang then if worklang == termlang then -- do nothing else insert(annotations, "bi " .. format_langs(quotelang)) end else if quotelang ~= termlang then insert(annotations, "jêgirtin bi " .. format_langs(quotelang)) end insert(annotations, "bi giştî eser bi " .. format_langs(worklang)) end else local lang2 = a("lang2") if lang2 then insert(annotations, "bi " .. format_langs(lang2)) end end if #annotations > 0 then sep = nil add_with_sep(" (" .. concat(annotations, SEMICOLON_SPACE) .. ")") end local artist = parse_and_format_multivalued_annotated_text("artist", "and") artist = j_lazim(artist) if artist then add_with_sep("hunermend: " .. artist) end local feat = parse_and_format_multivalued_annotated_text("feat", "and") feat = j_lazim(feat) if feat then sep = " " add_with_sep("digel " .. feat) end if not format_as_cite then add_actor_role() end local others = parse_and_format_annotated_text("others") others = j_lazim(others) if others then add_with_sep(others) end local quoted_in = parse_and_format_annotated_text("quoted_in", tag_with_cite, tag_with_cite) if quoted_in then add_with_sep("hate jêgirtin di " .. quoted_in .. " de") insert(tracking_categories, "Jêgirtin bi parametreya quoted-in") end local location = parse_and_format_multivalued_annotated_text("location", "; ") local publisher = parse_and_format_multivalued_annotated_text("publisher", "; ") if publisher then if location then add_with_sep(location) -- colon sep = "&#58; " -- colon end add_with_sep(publisher) elseif location then add_with_sep(location) end if not date_outputted then add_date("no_paren") end local source = parse_and_format_multivalued_annotated_text("source", "and") if source then add_with_sep("ji " .. source .. " hatiye wergirtin") end local original = parse_and_format_annotated_text("original", tag_with_cite, tag_with_cite) local by = parse_and_format_multivalued_annotated_text("by", "and") by = j_lazim(by) local origtype = a("deriv") or "tercimeya" if original or by then add_with_sep(origtype .. " " .. (original or "orîjînal") .. (by and " ji hêla " .. by .. " ve" or "")) end -- Handle origlang=, origworklang=. How we handle them depends on whether the original title or author are explicitly -- given. local origlang = a("origlang") local origworklang = a("origworklang") local origlangtext, origworklangtext if origlang then origlangtext = "bi " .. format_langs(origlang) end if origworklang then origworklangtext = "bi giştî eser bi " .. format_langs(origworklang) end if origlang or origworklang then if original or by then local orig_annotations = {} if origlangtext then insert(orig_annotations, origlangtext) end if origworklangtext then insert(orig_annotations, origworklangtext) end sep = nil add_with_sep(" (" .. concat(orig_annotations, SEMICOLON_SPACE) .. ")") else add_with_sep(origtype .. " orîjînal" .. (origlangtext and " " .. origlangtext or "")) if origworklangtext then sep = nil add_with_sep(" (" .. origworklangtext .. ")") end end end if ind ~= "" and has_newversion() then local formatted_new_date = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, "", "", nil, "Ji kerema xwe tarîx an salekê binivîse", true) if formatted_new_date then add_with_sep(formatted_new_date) end end -- Fetch date_published=/year_published=/month_published= and format appropriately. local formatted_date_published = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, "", "_published", nil, nil, true) local platform = parse_and_format_multivalued_annotated_text("platform", "and") if formatted_date_published then add_with_sep("di " .. formatted_date_published .. " de hate weşandin" .. (platform and " li ser " .. platform or "")) elseif platform then add_with_sep("li ser " .. platform) end -- From here on out, there should always be a preceding item, so we -- can dispense with add_with_sep() and always insert the comma. sep = nil local function small(txt) add(", <small>") add(txt) add("</small>") end -- Add an identifier to a book or article database such as DOI, ISBN, JSTOR, etc. `param_or_params` -- is a string identifying the base param, or a list of such strings to check in turn. If found, the value -- of the parameter is processed using `process` (a function of one argument, defaulting to mw.uri.encode()), -- and then the actual URL to insert is generated by preceding with `pretext`, following with `posttext`, -- and running the resulting string through small(), which first adds a comma and then the URL in small font. local function add_identifier(param_or_params, pretext, posttext, process) local val = a(param_or_params) if val then val = (process or mw.uri.encode)(val) small(pretext .. val .. posttext) end end add_identifier("bibcode", "[https://adsabs.harvard.edu/abs/", " →Bibcode]") add_identifier("doi", '<span class="neverexpand">[https://doi.org/', " →DOI]</span>") add_identifier("isbn", "", "", isbn) add_identifier("issn", "", "", issn) add_identifier("jstor", "[https://www.jstor.org/stable/", " →JSTOR]") add_identifier("lccn", "", "", lccn) add_identifier("oclc", "[https://search.worldcat.org/title/", " →OCLC]") add_identifier("ol", "[https://openlibrary.org/works/OL", "/ →OL]") add_identifier("pmid", "[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/", " →PMID]") add_identifier("pmcid", "[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/", "/ →PMCID]") add_identifier("ssrn", "[https://ssrn.com/abstract=", " →SSRN]") -- add_identifier("urn", "", "", urn) local id = a("id") if id then small(id) end archiveurl, archiveurl_fullname = aurl_with_name("archiveurl") if archiveurl then local url, url_fullname = aurl_with_name("url") if not url then -- attempt to infer original URL from archive URL; this works at -- least for Wayback Machine (web.archive.org) URL's url = archiveurl:match("/(https?:.*)$") if not url then error( ("Gava |%s= tê dayîn, divê |%s= jî were dayîn"):format(archiveurl_fullname, url_fullname) ) end end add(", ji [" .. url .. " orjînalê] di ") local archivedate, archivedate_fullname = a_with_name("archivedate") if archivedate then add(format_date(archivedate)) elseif string.sub(archiveurl, 1, 28) == "https://web.archive.org/web/" then -- If the archive is from the Wayback Machine, then it already contains the date -- Get the date and format it local wayback_date = string.sub(archiveurl, 29, 29 + 7) wayback_date = string.sub(wayback_date, 1, 4) .. "-" .. string.sub(wayback_date, 5, 6) .. "-" .. string.sub(wayback_date, 7, 8) add(format_date(wayback_date)) else error( ("Gava |%s= tê dayîn, divê |%s= jî were dayîn"):format( archiveurl_fullname, archivedate_fullname ) ) end add(" de hatiye arşîvkirin") end if a("accessdate") then --Otherwise do not display here, as already used as a fallback for missing date= or year= earlier. if (a("date") or a("nodate") or a("year")) and not a("archivedate") then add(", di " .. format_date(a("accessdate")) .. " de hatiye gihiştin") end end local formatted_section = format_chapterlike("section", "qismê ") if formatted_section then add(", ") add(formatted_section) end -- video game stuff local system = parse_and_format_annotated_text("system") if system then add(", " .. system) end local scene = parse_and_format_annotated_text("scene") if scene then add(", sehne: " .. scene) end local level = parse_and_format_annotated_text("level") if level then add(", seviye/herêm: " .. level) end local note = parse_and_format_annotated_text("note") if note then add(", " .. note) end local note_plain = parse_and_format_annotated_text("note_plain") if note_plain then add(" " .. note_plain) end -- Wrapper around format_numeric_param that inserts the formatted text with optional preceding text. local function handle_numeric_param(paramname, singular_desc, pretext) local numspec = format_numeric_param(paramname, singular_desc) if numspec then add((pretext or "") .. numspec) end end handle_numeric_param("page", a("page_prefix") or "rûpel", ", ") handle_numeric_param("column", a("column_prefix") or "stûn", ", ") handle_numeric_param("line", a("line_prefix") or "rêz", ", ") -- FIXME: Does this make sense? What is other=? local other = parse_and_format_annotated_text("other") if other then add(", " .. other) end end local function add_authors(args, last_first) -- Find maximum indexed author or last name. local maxind = math.max(args.author.maxindex, args.last.maxindex) -- Include max index of ancillary params so we get an error message about their use without the primary params. local ancillary_params = {"trans-author", "authorlink", "trans-authorlink", "first", "trans-first", "trans-last"} for _, ancillary in ipairs(ancillary_params) do maxind = math.max(maxind, args[ancillary].maxindex) end local num_authors = 0 for i = 1, maxind do local ind = i == 1 and "" or i local author, last = args.author[i], args.last[i] if author or last then local this_num_authors = add_author( author, "author" .. ind, args["trans-author"][i], "trans-author" .. ind, args.authorlink[i], "authorlink" .. ind, args["trans-authorlink"][i], "trans-authorlink" .. ind, args.first[i], "first" .. ind, args["trans-first"][i], "trans-first" .. ind, last, "last" .. ind, args["trans-last"][i], "trans-last" .. ind, last_first ) num_authors = num_authors + this_num_authors sep = last_first and "; " or ", " else for _, cant_have in ipairs(ancillary_params) do if args[cant_have][i] then error(("Nabe ku |%s%s= bêyî |author%s= an |last%s= were dayîn"):format(cant_have, ind, ind, ind)) end end end end return num_authors end local function add_newversion() -- If there's a "newversion" section, add the new-version text. if has_newversion() then sep = nil --Test for new version of work. add(SEMICOLON_SPACE) if args.newversion then -- newversion= is intended for English text, e.g. "hate jêgirtin di" or "ji nû ve hatiye weşandin bi navê". add(args.newversion) elseif not args.edition2 then if has_new_title_or_author() then add("ji nû ve hatiye weşandin bi navê") else add("ji nû ve hatiye weşandin") end end add(" ") return "" else return ", " end end ------------------- Now we start outputting text ---------------------- local need_comma = false -- Set this now so a() works just below. get_full_paramname = make_get_full_paramname("") if args.brackets then add("[") end bold_year = not format_as_cite year_last = format_as_cite formatted_date, need_date = format_date_args( a, get_full_paramname, alias_map, nil, nil, bold_year, "Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê [[:Category:Daxwazên tarîxê|binivîsî]]?", year_last ) -- format_date_args bolds the year here (via bold_year = not format_as_cite), so this is the only date variable -- we wrap; origdate=, date_published= and the newversion date are left unwrapped. formatted_date = j_lazim(formatted_date) -- Fetch origdate=/origyear=/origmonth= and format appropriately. formatted_origdate = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, "orig", nil, nil, nil, year_last) local num_authors, need_date if format_as_cite then num_authors = add_authors(args, "last_first") if author_outputted then sep = " " end -- Display all the text that comes after the author, for the main portion. postauthor("", num_authors, "format_as_cite") author_outputted = false sep = add_newversion() -- Add the newversion author(s). if args["2ndauthor"] or args["2ndlast"] then num_authors = add_author( args["2ndauthor"], "2ndauthor", nil, nil, args["2ndauthorlink"], "2ndauthorlink", nil, nil, args["2ndfirst"], "2ndfirst", nil, nil, args["2ndlast"], "2ndlast", nil, nil, "last_first" ) sep = ", " else for _, cant_have in ipairs{"2ndauthorlink", "2ndfirst"} do if args[cant_have] then error(("Nabe ku |%s= bêyî |2ndauthor= an |2ndlast= were dayîn"):format(cant_have)) end end end -- Display all the text that comes after the author, for the "newversion" section. postauthor(2, num_authors, "format_as_cite") else if formatted_date then need_comma = true add(formatted_date) end if formatted_origdate then need_comma = true add(SPACE_LBRAC .. formatted_origdate .. RBRAC) end if need_comma then sep = ", " end date_outputted = true num_authors = add_authors(args) -- Display all the text that comes after the author, for the main portion. postauthor("", num_authors) author_outputted = false sep = add_newversion() -- Add the newversion author(s). if args["2ndauthor"] or args["2ndlast"] then num_authors = add_author( args["2ndauthor"], "2ndauthor", nil, nil, args["2ndauthorlink"], "2ndauthorlink", nil, nil, args["2ndfirst"], "2ndfirst", nil, nil, args["2ndlast"], "2ndlast", nil, nil ) sep = ", " else for _, cant_have in ipairs{"2ndauthorlink", "2ndfirst"} do if args[cant_have] then error(("Nabe ku |%s= bêyî |2ndauthor= an |2ndlast= were dayîn"):format(cant_have)) end end end -- Display all the text that comes after the author, for the "newversion" section. postauthor(2, num_authors) end if not args.nocolon then sep = nil add(":") elseif args.usenodot and not args.nodot then add(".") end -- Concatenate output portions to form output text. local output_text = concat(output) -- Remainder of code handles adding categories. We add one or more of the following categories: -- -- 1. [[Category:LANG terms with quotations]], based on the first language code in termlang= or 1=. Added to -- mainspace, Reconstruction: and Appendix: pages as well as Citations: pages if the corresponding mainspace -- page exists. Not added if nocat= is given. Note that [[Module:usex]] adds the same category using the same -- logic, but we do it here too because we may not have a quotation to format. (We add in those circumstances -- because typically when there's no quotation to format, it's because it's formatted manually underneath the -- citation, or using {{ja-x}}, {{th-x}} or similar.) -- 2. [[Category:Requests for date in LANG entries]], based on the first language code in 1=. Added to mainspace, -- Reconstruction:, Appendix: and Citations: pages unless nocat= is given. -- 3. [[Category:Quotations using nocat parameter]], if nocat= is given. Added to mainspace, Reconstruction:, -- Appendix: and Citations: pages. local categories = {} local termlang = get_first_lang(args.termlang or argslang) if args.nocat then if format_as_cite then insert(tracking_categories, "Çavkanî bi parametreya nekat") else insert(tracking_categories, "Jêgirtin bi parametreya nekat") end else -- don't create language tracking categories for citations if not format_as_cite then local title if args.pagename then -- for testing, doc pages, etc. title = mw.title.new(args.pagename) if not title then error(("Nirxa `args.pagename` xelet e: '%s'"):format(args.pagename)) end else title = mw.title.getCurrentTitle() end -- Only add [[Citations:foo]] to [[:Category:LANG terms with quotations]] if [[foo]] exists. local ok_to_add_cat if title.nsText ~= "Citations" then ok_to_add_cat = true else local mainspace_title = mw.title.new(title.text) if mainspace_title and mainspace_title.exists then ok_to_add_cat = true end end if ok_to_add_cat then insert(categories, "Jêgirtin bi " .. termlang:getFullName()) end end if need_date then local argslangobj = get_first_lang(argslang) insert(categories, "Daxwazên tarîxê bi " .. argslangobj:getCanonicalName()) end end return output_text .. ( not lang and "" or (#categories > 0 and format_categories(categories, lang, args.sort) or "") .. ( #tracking_categories > 0 and format_categories( tracking_categories, lang, args.sort, nil, not page_should_be_ignored(mw.title.getCurrentTitle().fullText) ) or "" ) ) end -- Alias specs for type= and type2=. Each spec is `{canon, aliases, with_newversion}` where `canon` is the canonical -- parameter (with "2" added if type2= is being handled), `aliases` is a comma-separated string of aliases (with "2" -- added if type2= is being handled, except for numeric params), and `with_newversion` indicates whether we should -- process this spec if type2= is being handled. local type_alias_specs = { av = { {"author", "writer,writers", true}, {"chapter", "episode", true}, {"chapterurl", "episodeurl", true}, {"trans-chapter", "trans-episode", true}, {"chapter_tlr", "episode_tlr,episode_tlrs,episode_translator,episode_translators", true}, {"chapter_series", "episode_series", true}, {"chapter_seriesvolume", "episode_seriesvolume", true}, {"chapter_number", "episode_number", true}, {"chapter_plain", "episode_plain", true}, {"volume", "season", true}, {"volumes", "seasons", true}, {"volume_plain", "season_plain", true}, {"volumeurl", "seasonurl", true}, {"platform", "network", true}, }, book = { {"author", "3"}, {"editor", "amadekar"}, {"title", ",4"}, {"url", "5"}, {"year", "2"}, {"page", "6"}, {"text", "7"}, {"t", "8"}, }, journal = { {"year", "2"}, {"author", "3"}, {"chapter", "title,sernav,article,meqale,4", true}, {"chapterurl", "titleurl,articleurl,urlya-sernav,urlya-meqaleyê", true}, {"trans-chapter", "trans-title,trans-article,tercimeya-sernav,tercimeya-meqaleyê", true}, {"chapter_tlr", "title_tlr,title_tlrs,title_translator,title_translators,article_tlr,article_tlrs,article_translator,article_translators,tercimanê-sernav,tercimanên-sernav,tercimanên-meqaleyê,tercimanê-meqaleyê", true}, {"chapter_series", "title_series,article_series,seriya-sernav,seriya-meqaleyê", true}, {"chapter_seriesvolume", "title_seriesvolume,article_seriesvolume,cildê-seriya-sernav,cildê-seriya-meqaleyê", true}, {"chapter_number", "title_number,article_number,hejmara-sernav,hejmara-meqaleyê", true}, {"chapter_plain", "title_plain,article_plain,sernav-sade,meqale-sade", true}, {"title", "journal,kovar,magazine,newspaper,work,xebat,xezete,5", true}, {"trans-title", "trans-journal,tercimeya-kovar,trans-magazine,trans-newspaper,tercimeya-xezete,trans-work,tercimeya-xebat", true}, {"tlr", "journal_tlr,tercimanê-kovarê,journal_tlrs,journal_translator,journal_translators,magazine_tlr,magazine_tlrs,magazine_translator,magazine_translators,newspaper_tlr,newspaper_tlrs,newspaper_translator,tercimanê-xezeteyê,newspaper_translators,work_tlr,tercimanê-xebatê,work_tlrs,work_translator,work_translators", true}, {"url", "6,journalurl,urlya-kovarê,magazineurl,newspaperurl,urlya-xezeteyê,workurl,urlya-xebatê", true}, {"page", "7"}, {"source", "newsagency,ajans,news_agency", true}, {"text", "8"}, {"t", "9"}, }, } -- Process interally-handled aliases related to type= or type2=. `args` is a table of arguments; `typ` is the value of -- type= or type2=; newversion=true if we're dealing with type2=; alias_map is used to keep track of alias mappings -- seen. local function process_type_aliases(args, typ, newversion, alias_map) local ind = newversion and "2" or "" local deprecated = ine(args.lang) if not type_alias_specs[typ] then local possible_values = {} for possible, _ in pairs(type_alias_specs) do insert(possible_values, possible) end sort(possible_values) error( ("Nirxa '%s' ji bo type%s= nayê naskirin; nirxên mihtemel ev in: %s"):format( typ, ind, concat(possible_values, ",") ) ) end for _, alias_spec in ipairs(type_alias_specs[typ]) do local canon, aliases, with_newversion = unpack(alias_spec) if with_newversion or not newversion then canon = canon .. ind aliases = split(aliases, ",", true) local saw_alias = nil for _, alias in ipairs(aliases) do if alias:match("^%d+$") then alias = tonumber(alias) if deprecated then alias = alias - 1 end else alias = alias .. ind end if args[alias] then if saw_alias == nil then saw_alias = alias else error(("|%s= û |%s= bernav in; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn"):format(saw_alias, alias)) end end end if saw_alias and (not newversion or type(saw_alias) == "string") then if args[canon] then error(("|%s= bernavê |%s= ye; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn"):format(saw_alias, canon)) end args[canon] = args[saw_alias] -- Wipe out the original after copying. This is important in case of a param that has general significance -- but has been redefined (e.g. {{quote-av}} redefines number= for the episode number, and -- {{quote-journal}} redefines title= for the chapter= (article). It's also important due to unhandled -- parameter checking. args[saw_alias] = nil alias_map[canon] = saw_alias end end end end -- Clone and combine frame's and parent's args while also assigning nil to empty strings. Handle aliases and ignores. local function clone_args(direct_args, parent_args) local args = {} -- Processing parent args must come first so that direct args override parent args. Note that if a direct arg is -- specified but is blank, it will still override the parent arg (with nil). for pname, param in pairs(parent_args) do -- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/quote/param/PARAM]] track("param/" .. pname) args[pname] = ine(param) end -- Process ignores. The value of `ignore` is a comma-separated list of parameter names to ignore (erase). We need to -- do this before aliases due to {{quote-song}}, which sets chapter= to the value of title= in the direct params and -- sets title= to the value of album= using an alias. If we do the ignores after aliases, we get an error during alias -- processing, saying that title= and its alias album= are both present. local ignores = ine(direct_args.ignore) if ignores then for ignore in gsplit(ignores, "%s*,%s*") do args[ignore] = nil end end local alias_map = {} local other_controls = {} -- noroman local noroman = ine(direct_args.noroman) if noroman then other_controls.overrides = other_controls.overrides or {} for param in gsplit(noroman, "%s*,%s*") do other_controls.overrides[param] = (other_controls.overrides[param] or {}) other_controls.overrides[param].noroman = true end end -- Process internally-specified aliases using type= or type2=. local typ = args.type or direct_args.type or args.cure or direct_args.cure if typ then process_type_aliases(args, typ, false, alias_map) end local typ2 = args.type2 or direct_args.type2 or args.cure2 or direct_args.cure2 if typ2 then process_type_aliases(args, typ2, true, alias_map) end -- Process externally-specified aliases. The value of `alias` is a list of semicolon-separated specs, each of which -- is of the form DEST:SOURCE,SOURCE,... where DEST is the canonical name of a parameter and SOURCE refers to an -- alias. Whitespace is allowed between all delimiters. The order of aliases may be important. For example, for -- {{quote-journal}}, title= contains the article name and is an alias of underlying chapter=, while journal= or -- work= contains the journal name and is an alias of underlying title=. As a result, the title -> chapter alias -- must be specified before the journal/work -> title alias. -- -- Whenever we copy a value from argument SOURCE to argument DEST, we record an entry for the pair in alias_map, so -- that when we would display an error message about DEST, we display SOURCE instead. -- -- Do alias processing (and ignore and error_if processing) before processing direct_args so that e.g. we can set up -- an alias of title -> chapter and then set title= to something else in the direct args ({{quote-hansard}} does -- this). -- -- FIXME: Delete this once we've converted all alias processing to internal. local aliases = ine(direct_args.alias) if aliases then -- Allow and discard a trailing semicolon, to make managing multiple aliases easier. aliases = ugsub(aliases, "%s*;$", "") for alias_spec in gsplit(aliases, "%s*;%s*") do local alias_spec_parts = split(alias_spec, "%s*:%s*") if #alias_spec_parts ~= 2 then error(("Ji bo bernav '%s' divê (:) tê de hebe"):format(alias_spec)) -- ("Alias spec '%s' should have one colon in it"):format(alias_spec) ev çi dibêje? end local dest, sources = unpack(alias_spec_parts) sources = split(sources, "%s*,%s*") local saw_source = nil for _, source in ipairs(sources) do if source:match("^%d+$") then source = tonumber(source) end if args[source] then if saw_source == nil then saw_source = source else error(("|%s= û |%s= bernav in; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn"):format(saw_source, source)) end end end if saw_source then if args[dest] then error(("|%s= bernavê |%s= ye; nabe ku nirx ji bo herduyan were dayîn"):format(saw_source, dest)) end args[dest] = args[saw_source] -- Wipe out the original after copying. This important in case of a param that has general significance -- but has been redefined (e.g. {{quote-av}} redefines number= for the episode number, and -- {{quote-journal}} redefines title= for the chapter= (article). It's also important due to unhandled -- parameter checking. args[saw_source] = nil alias_map[dest] = saw_source end end end -- Process error_if. The value of `error_if` is a comma-separated list of parameter names to throw an error if seen -- in parent_args (they are params we overwrite in the direct args). local error_ifs = ine(direct_args.error_if) if error_ifs then for error_if in gsplit(error_ifs, "%s*,%s*") do if ine(parent_args[error_if]) then error( ("Nabe ku nirxek ji bo |%s=%s were dayîn, ji ber ku dê were guhartin an paşguhkirin"):format( error_if, ine(parent_args[error_if]) ) ) end end end for pname, param in pairs(direct_args) do -- ignore control params if pname ~= "ignore" and pname ~= "alias" and pname ~= "error_if" and pname ~= "noroman" then args[pname] = ine(param) end end return args, alias_map, other_controls end local function get_args(frame_args, parent_args, require_lang) -- FIXME: We are processing arguments twice, once in clone_args() and then again in [[Module:parameters]]. This is -- wasteful of memory. local cloned_args, alias_map, other_controls = clone_args(frame_args, parent_args) local deprecated = ine(parent_args.lang) local alias_of_t = {alias_of = "t"} local boolean = {type = "boolean"} local language_sublist = {type = "language", sublist = true} local list_allow_holes = {list = true, allow_holes = true} local script = {type = "script"} local function alias_list_allow_holes(canon) return {alias_of = canon, list = true, allow_holes = true} end -- First, the "single" params that don't have FOO2 or FOOn versions. local params = { [deprecated and "lang" or 1] = {required = require_lang, type = "language", sublist = true, default = "und"}, ["lang2"] = language_sublist, ["ziman2"] = {alias_of = "lang2", type = "language", sublist = true}, ["newversion"] = true, ["versiyona-nû"] = {alias_of = "newversion"}, ["author"] = list_allow_holes, ["nivîskar"] = alias_list_allow_holes("author"), ["2ndauthor"] = true, ["2nivîskar"] = {alias_of = "2ndauthor"}, ["trans-author"] = list_allow_holes, ["tercimeya-nivîskar"] = alias_list_allow_holes("trans-author"), ["authorlink"] = list_allow_holes, ["lînka-nivîskar"] = alias_list_allow_holes("authorlink"), ["2ndauthorlink"] = true, ["2lînka-nivîskar"] = {alias_of = "2ndauthorlink"}, ["trans-authorlink"] = list_allow_holes, ["lînka-tercimeya-nivîskar"] = alias_list_allow_holes("trans-authorlink"), ["first"] = list_allow_holes, ["pêşnav"] = alias_list_allow_holes("first"), ["2ndfirst"] = true, ["2pêşnav"] = {alias_of = "2ndfirst"}, ["trans-first"] = list_allow_holes, ["tercimeya-pêşnav"] = alias_list_allow_holes("trans-first"), ["last"] = list_allow_holes, ["paşnav"] = alias_list_allow_holes("last"), ["2ndlast"] = true, ["2paşnav"] = {alias_of = "2ndlast"}, ["trans-last"] = list_allow_holes, ["tercimeya-paşnav"] = alias_list_allow_holes("trans-last"), ["nocat"] = boolean, ["nekat"] = {alias_of = "nocat"}, ["nocolon"] = boolean, -- quote params text = true, passage = {alias_of = "text"}, ["jêgirtin"] = {alias_of = "text"}, ["jg"] = {alias_of = "text"}, tr = true, transliteration = {alias_of = "tr"}, ts = true, transcription = {alias_of = "ts"}, norm = true, normalization = {alias_of = "norm"}, sc = script, normsc = script, sort = true, subst = true, footer = true, lit = true, ["hrf"] = {alias_of = "lit"}, t = true, translation = alias_of_t, ["tercime"] = alias_of_t, ["werger"] = alias_of_t, ["w"] = alias_of_t, gloss = alias_of_t, lb = true, ["e"] = {alias_of = "lb"}, brackets = boolean, -- original quote params origtext = true, ["metna-orîjînal"] = {alias_of = "origtext"}, origtr = true, ["tr-orîjînal"] = {alias_of = "origtr"}, origts = true, ["ts-orîjînal"] = {alias_of = "origts"}, orignorm = true, ["norm-orîjînal"] = {alias_of = "orignorm"}, origsc = script, ["sc-orîjînal"] = {alias_of = "origsc"}, orignormsc = script, ["normsc-orîjînal"] = {alias_of = "orignormsc"}, origsubst = true, ["subst-orîjînal"] = {alias_of = "origsubst"}, origlb = true, ["e-orîjînal"] = {alias_of = "origlb"}, usenodot = boolean, nodot = boolean, inline = boolean, asquote = boolean, ascite = boolean, } -- Most params have PARAM2 variants for use with `newversion`. FIXME: We should generalize this to -- allow PARAMN variants for any N. local function add_with_2(param, value) params[param] = value params[param .. "2"] = value end local function alias_with_2(alias, canon) params[alias] = {alias_of = canon} params[alias .. "2"] = {alias_of = canon .. "2"} end for _, param12 in ipairs{ "worklang", "termlang", "origlang", "origworklang" } do add_with_2(param12, language_sublist) end -- Then the newversion params (which have FOO2 versions). for _, param12 in ipairs{ -- author-like params; author params themselves are either list params (author=, last=, etc.) or single params -- (2ndauthor=, 2ndlast=, etc.) "coauthors", "quotee", "tlr", "editor", "editors", "mainauthor", "compiler", "compilers", "director", "directors", "lyricist", "lyrics-translator", "composer", "role", "actor", "artist", "feat", -- author control params "default-authorlabel", "authorlabel", -- title "title", "trans-title", "series", "seriesvolume", "notitle", -- entry "entry", "entryurl", "trans-entry", -- chapter "chapter", "chapterurl", "chapter_number", "chapter_plain", "chapter_series", "chapter_seriesvolume", "trans-chapter", "chapter_tlr", -- section "section", "sectionurl", "section_number", "section_plain", "section_series", "section_seriesvolume", "trans-section", -- other video-game params "system", "scene", "level", -- URL "url", "urls", "archiveurl", -- edition "edition", "edition_plain", -- ID params "bibcode", "doi", "isbn", "issn", "jstor", "lccn", "oclc", "ol", "pmid", "pmcid", "ssrn", "urn", "id", -- misc date params; most date params handled below "archivedate", "accessdate", "nodate", -- numeric params handled below -- other params "type", "genre", "format", "medium", "others", "quoted_in", "location", "publisher", "original", "by", "deriv", "note", "note_plain", "other", "source", "platform", } do add_with_2(param12, true) end -- Then the aliases of newversion params (which have FOO2 versions). for _, param12_aliased in ipairs{ {"role", "roles"}, {"role", "speaker"}, {"tlr", "tlrs"}, {"tlr", "translator"}, {"tlr", "translators"}, {"chapter_tlr", "chapter_tlrs"}, {"chapter_tlr", "chapter_translator"}, {"chapter_tlr", "chapter_translators"}, {"doi", "DOI"}, {"isbn", "ISBN"}, {"issn", "ISSN"}, {"jstor", "JSTOR"}, {"lccn", "LCCN"}, {"oclc", "OCLC"}, {"ol", "OL"}, {"pmid", "PMID"}, {"pmcid", "PMCID"}, {"ssrn", "SSRN"}, {"urn", "URN"}, } do local canon, alias = unpack(param12_aliased) alias_with_2(alias, canon) end -- tercimeyên Then the aliases of newversion params (which have FOO2 versions). for _, param12_aliased in ipairs{ {"role", "rol"}, {"role", "axivêr"}, {"tlr", "terciman"}, {"tlr", "wergêr"}, {"chapter_tlr", "tercimanên-beşê"}, {"chapter_tlr", "tercimanê-beşê"}, {"chapter_tlr", "tercimana-beşê"}, {"chapter_tlr", "wergêrên-beşê"}, {"chapter_tlr", "wergêrê-beşê"}, {"chapter_tlr", "wergêra-beşê"}, -- tercimeyên Then the newversion params (which have FOO2 versions). -- author-like params; author params themselves are either list params (author=, last=, etc.) or single params -- (2ndauthor=, 2ndlast=, etc.) {"coauthors", "hevnivîskar"}, {"quotee", "jê-tê-girtin"}, {"editor", "edîtor"}, {"editor", "amadekar"}, {"mainauthor", "nivîskarê-sereke"}, {"compiler", "berhevkar"}, {"director", "derhêner"}, {"lyricist", "gotinnivîs"}, {"lyrics-translator", "tercimanê-gotinan"}, {"lyrics-translator", "tercimana-gotinan"}, {"lyrics-translator", "wergêrê-gotinan"}, {"lyrics-translator", "wergêra-gotinan"}, {"composer", "bestekar"}, {"actor", "aktor"}, {"actor", "lîstikvan"}, {"artist", "hunermend"}, {"artist", "artîst"}, {"feat", "mêvan"}, --tercimeyên author control params {"default-authorlabel", "standard-etîketa-nivîskar"}, {"authorlabel", "etîketa-nivîskar"}, --tercimeyên title {"title", "sernav"}, {"trans-title", "tercimeya-sernav"}, {"trans-title", "wergera-sernav"}, {"series", "serî"}, {"series", "rêze"}, {"seriesvolume", "cildê-seriyê"}, {"seriesvolume", "cildê-rêzeyê"}, {"notitle", "bêsernav"}, --tercimeyên entry {"entry", "made"}, {"entryurl", "urlya-madeyê"}, {"trans-entry", "tercimeya-madeyê"}, {"trans-entry", "wergera-madeyê"}, --tercimeyên chapter {"chapter", "beş"}, {"chapterurl", "urlya-beşê"}, {"chapter_number", "hejmara-beşê"}, {"chapter_plain", "beş-sade"}, {"chapter_series", "seriya-beşê"}, {"chapter_series", "rêzeya-beşê"}, {"chapter_seriesvolume", "cildê-seriya-beşê"}, {"chapter_seriesvolume", "cildê-rêzeya-beşê"}, {"trans-chapter", "tercimeya-beşê"}, {"trans-chapter", "wergera-beşê"}, --tercimeyên section {"section", "qisim"}, {"section", "qism"}, {"sectionurl", "urlya-qismê"}, {"section_number", "hejmara-qismê"}, {"section_plain", "qisim-sade"}, {"section_plain", "qism-sade"}, {"section_series", "rêzeya-qismê"}, {"section_seriesvolume", "cildê-seriya-qismê"}, {"section_seriesvolume", "cildê-rêzeya-qismê"}, {"trans-section", "tercimeya-qismê"}, --tercimeyên other video-game params {"system", "sîstem"}, {"system", "pergal"}, {"scene", "sehne"}, --{"level", "level"}, --tercimeyên URL {"archiveurl", "urlya-arşîvê"}, -- tercimeyên edition {"edition", "çap"}, {"edition_plain", "çap-sade"}, --tercimeyên misc date params; most date params handled below {"archivedate", "roja-arşîvê"}, {"archivedate", "tarîxa-arşîvê"}, {"accessdate", "tarîxa-gihiştinê"}, {"accessdate", "roja-gihiştinê"}, {"nodate", "bêtarîx"}, --tercimeyên other params {"type", "cure"}, {"genre", "janr"}, {"medium", "medya"}, {"others", "kesên-din"}, {"others", "yên-din"}, {"quoted_in", "cihê-jêgirtinê"}, {"location", "cih"}, {"location", "cîh"}, {"publisher", "weşanxane"}, {"publisher", "weşanger"}, {"original", "orîjînal"}, {"original", "orjînal"}, {"by", "ji-aliyê"}, {"by", "ji-hêla"}, --{"deriv", ""}, {"note", "not"}, {"note_plain", "not-sade"}, {"other", "yê-din"}, {"source", "çavkanî"}, --tercimeyên {"worklang", "zimanê-eserê"}, {"termlang", "zimanê-termê"}, {"origlang", "zimanê-orîjînal"}, {"origworklang", "zimanê-esera-orîjînal"}, } do local canon, alias = unpack(param12_aliased) alias_with_2(alias, canon) end -- Then the date params. for _, datelike in ipairs{{"", ""}, {"orig", ""}, {"", "_published"}} do local pref, suf = unpack(datelike) for _, arg in ipairs{"date", "year", "month", "start_date", "start_year", "start_month"} do add_with_2(pref .. arg .. suf, true) end end -- Kurmancî aliases for the date params for _, date_aliased in ipairs{ {"date", "tarîx"}, {"date", "dîrok"}, {"year", "sal"}, {"month", "meh"}, {"start_date", "tarîxa-destpêkê"}, {"start_year", "sala-destpêkê"}, {"start_month", "meha-destpêkê"}, {"origdate", "tarîxa-orîjînal"}, {"origyear", "sala-orîjînal"}, {"origyear", "sala orîjînal"}, {"origmonth", "meha-orîjînal"}, {"origstart_date", "tarîxa-destpêkê-orîjînal"}, {"origstart_year", "sala-destpêkê-orîjînal"}, {"origstart_month", "meha-destpêkê-orîjînal"}, {"date_published", "tarîxa-weşandinê"}, {"year_published", "sala-weşandinê"}, {"year_published", "sala weşandinê"}, {"month_published", "meha-weşandinê"}, {"start_date_published", "tarîxa-destpêkê-weşandin"}, {"start_year_published", "sala_destpêkê-weşandin"}, {"start_month_published", "meha-destpêkê-weşandin"} } do local canon, alias = unpack(date_aliased) alias_with_2(alias, canon) end local numeric_param_suffixes = {"", "s", "_plain", "url", "_prefix"} -- Then the numeric params. for _, numeric in ipairs{"volume", "issue", "number", "line", "page", "column"} do for _, suf in ipairs(numeric_param_suffixes) do add_with_2(numeric .. suf, true) end end -- canon word -> Kurdish forms -- aliases : plain synonyms (maps straight to canon, e.g. "volume") -- sade : ezafe form used before "-sade" (canon .. "_plain") -- urlya : ezafe form used after "urlya-" (canon .. "url") local ku_numeric = { volume = {aliases = {"cild", "cîld"}, sade = "cild", urlya = "cild"}, issue = {aliases = {"hj", "hejmar"}, sade = "hejmar", urlya = "hejmarê"}, number = {aliases = {"hj", "hejmar"}, sade = "hejmar", urlya = "hejmarê"}, line = {aliases = {"rêz"}, sade = "rêz", urlya = "rêzê"}, page = {aliases = {"rûpel", "r"}, sade = "rûpel", urlya = "rûpelê"}, column = {aliases = {"stûn"}, sade = "stûn", urlya = "stûnê"}, } for canon, t in pairs(ku_numeric) do for _, alias in ipairs(t.aliases) do alias_with_2(alias, canon) end alias_with_2(t.sade .. "-sade", canon .. "_plain") alias_with_2("urlya-" .. t.urlya, canon .. "url") alias_with_2("pêşgira-" .. t.urlya, canon .. "_prefix") end -- And the aliases of numeric params. for _, numeric_aliased in ipairs{{"volume", "vol"}} do local canon, alias = unpack(numeric_aliased) for _, suf in ipairs(numeric_param_suffixes) do alias_with_2(alias .. suf, canon .. suf) end end return process_params(cloned_args, params), alias_map, other_controls end local function get_origtext_params(args) local origtext, origtextlang, origsc, orignormsc if args.origtext then -- Wiktionary language codes have at least two lowercase letters followed possibly by lowercase letters and/or -- hyphens (there are more restrictions but this is close enough). Also check for nonstandard Latin etymology -- language codes (e.g. VL. or LL.). (There used to be more nonstandard codes but they have all been -- eliminated.) origtextlang, origtext = args.origtext:match("^(%l%l[%l-]*):([^ ].*)$") if not origtextlang then -- Special hack for Latin variants, which can have nonstandard etym codes, e.g. VL., LL. origtextlang, origtext = args.origtext:match("^(%uL%.):([^ ].*)$") end if not origtextlang then error("origtext= divê bi pêşgira koda zimên dest pê bike") end origtextlang = get_lang(origtextlang, nil, "allow etym") or error("origtext= divê bi pêşgira koda zimên dest pê bike") origsc = args.origsc orignormsc = args.orignormsc else for _, noparam in ipairs{"origtr", "origts", "origsc", "orignorm", "orignormsc", "origsubst", "origlb"} do if args[noparam] then error(("Nabe ku %s= bêyî origtext= were dayîn"):format(noparam)) end end end return origtext, origtextlang, origsc, orignormsc end local function get_quote(args, is_cite, source) local text = args.text local gloss = args.t local tr = args.tr local ts = args.ts local norm = args.norm local sc = args.sc local normsc = args.normsc -- Fetch original-text parameters. local origtext, origtextlang, origsc, orignormsc = get_origtext_params(args) -- If any quote-related args are present, display the actual quote; otherwise, display nothing. if text or gloss or tr or ts or norm or args.origtext then -- Pass "und" here rather than cause an error; there will be an error on mainspace, Citations, etc. pages -- in any case in source() if the language is omitted. local lang = get_first_lang(args[1] or args.lang) local termlang = args.termlang and get_first_lang(args.termlang) or lang local usex_data = { lang = lang, termlang = termlang, usex = text, sc = sc, translation = gloss, normalization = norm, normsc = normsc, transliteration = tr, transcription = ts, brackets = args.brackets, subst = args.subst, lit = args.lit, footer = args.footer, qq = parse_and_format_labels(args.lb, lang), quote = "quote-meta", orig = origtext, origlang = origtextlang, origsc = origsc, orignorm = args.orignorm, orignormsc = orignormsc, origtr = args.origtr, origts = args.origts, origsubst = args.origsubst, origqq = parse_and_format_labels(args.origlb, lang), noreq = args.noreq, nocat = is_cite or args.nocat, source = source } if args.inline then -- don't let usex format the footer, otherwise it gets inlined with the rest of the quoted text usex_data.footer = nil usex_data.inline = 1 text = format_usex(usex_data) if text then text = " “" .. text .. "”" else text = "" end if args.footer then text = text .. "<dl><dd>" .. args.footer .. "</dd></dl>" end else text = format_usex(usex_data) end elseif args.footer then text = "<dl><dd>" .. args.footer .. "</dd></dl>" end return text end -- External interface, meant to be called from a template. Replaces {{quote-meta}} and meant to be the primary -- interface for {{quote-*}} templates. function export.quote_t(frame) local args, alias_map, other_controls = get_args(frame.args, frame:getParent().args, "require_lang") if args.ascite then return export.cite_t(frame) end return show_quote(args, alias_map, other_controls) end function show_quote(args, alias_map, other_controls) local parts = {} insert(parts, get_quote(args, false, export.source(args, alias_map, nil, other_controls))) local retval = concat(parts) return deprecated and frame:expandTemplate({ title = "check deprecated lang param usage", args = {retval, lang = args.lang}, }) or retval end -- External interface, meant to be called from a template. Replaces {{cite-meta}} and meant to be the primary -- interface for {{cite-*}} templates. function export.cite_t(frame) local parent_args = {} for k, v in pairs(frame:getParent().args) do parent_args[k] = v end -- use "und" as lang if none provided if parent_args[1] == nil then parent_args[1] = "und" end local args, alias_map, other_controls = get_args(frame.args, parent_args) if args.asquote then return show_quote(args, alias_map, other_controls) end return show_cite(args, alias_map, other_controls) end function show_cite(args, alias_map, other_controls) local parts = {} -- don't nag for translations if args.text and not args.t then args.noreq = 1 end local len_visible = args.text and ulen((args.text:gsub("<[^<>]+>", ""))) or 0 if len_visible == 0 then if not args.t or args.t == "-" then args.nocolon = true end elseif args.inline == nil then args.inline = not ( args.block_text or len_visible > 300 or (args.t and not args.t == "-" and len_visible < 80) or string.match(args.text, "<br>") ) end insert(parts, '<span class="citation-whole"><span class="cited-source">') insert(parts, export.source(args, alias_map, "format_as_cite", other_controls)) insert(parts, "</span>") insert(parts, get_quote(args, "is_cite")) insert(parts, "</span>") local retval = concat(parts) return deprecated and frame:expandTemplate({ title = "check deprecated lang param usage", args = {retval, lang = args.lang}, }) or retval end -- External interface, meant to be called from a template. function export.call_quote_template(frame) return export.call_template(frame) end -- External interface, for calling a template with overloaded parameters. function export.overload(frame) local iargs, overloaded_args = process_params(frame.args, { [1] = {required = true} }, true) local parent_args = frame:getParent().args for k, v in pairs(parent_args) do overloaded_args[k] = v end return frame:expandTemplate{title = iargs[1], args = overloaded_args} end -- External interface, meant to be called from a template. function export.call_template(frame) local parameter_sublist = {type = "parameter", sublist = true} local iargs, other_direct_args = process_params(frame.args, { ["template"] = true, ["textparam"] = parameter_sublist, ["pageparam"] = parameter_sublist, ["propagateparams"] = parameter_sublist, ["allowparams"] = {sublist = true}, -- Doesn't use type = "parameter", because any that end in :list get processed differently. }, true) local function fetch_param(source, params) for _, param in ipairs(params) do if source[param] then return source[param] end end return nil end local params = { ["text"] = true, ["passage"] = true, ["footer"] = true, -- always propagates, but gets special formatting } -- paramaters that can be used during template declaration or included in template calls -- if the template is called with param=- it will set any declared value to nil local always_propagate = { ["brackets"] = true, ["usenodot"] = true, ["nodot"] = true, ["ascite"] = true, ["asquote"] = true, } for k,v in pairs(always_propagate) do params[k] = v end local textparam = iargs.textparam or {} for _, param in ipairs(textparam) do params[param] = true end local pageparam = iargs.pageparam or {} local pageparam1 = pageparam[1] if pageparam1 ~= nil then params["page"], params["pages"] = true, true for _, param in ipairs(pageparam) do params[param] = true end end local allowparams, allow_all, list = iargs.allowparams, false if allowparams ~= nil then for _, allow in ipairs(allowparams) do local param = allow:match("^(.*):list$") if param then if list == nil then list = {list = true} end params[scribunto_parameter_key(param)] = list elseif allow == "*" then track("no parameter checking") allow_all = true else params[scribunto_parameter_key(allow)] = true end end else local parent = frame:getParent() local template_name = parent:getTitle() local template_title = new_title(template_name) local content = template_title:getContent() local allowed_params, seen = {}, {} -- Detect all params used by the parent template. param:get_name() takes the -- parent frame arg table as an argument so that preprocessing will take -- them into account, since it will matter if the name contains another -- parameter (e.g. the outer param in "{{{foo{{{bar}}}baz}}}" will change -- depending on the value for bar=). `seen` memoizes results based on the -- raw parameter text (which is stored as a string in the parameter object), -- which avoids unnecessary param:get_name() calls, which are non-trivial. for param in find_parameters(content) do local raw = param.raw if not seen[raw] then allow = param:get_name(template_args) params[scribunto_parameter_key(allow)] = true seen[raw] = true end end end local propagateparams = iargs.propagateparams or {} for _, param in ipairs(propagateparams) do params[param] = true end local parent_args = frame:getParent().args local args = process_params(parent_args, params, allow_all) parent_args = shallow_copy(parent_args) if textparam[1] ~= "-" then other_direct_args.passage = args.text or args.passage or fetch_param(args, textparam) end if not (pageparam1 == nil or pageparam1 == "-") then other_direct_args.page = fetch_param(args, pageparam) or args.page or other_direct_args.page or nil other_direct_args.pages = args.pages or other_direct_args.pages or nil if other_direct_args.page == "-" then other_direct_args.page = nil end if other_direct_args.pages == "-" then other_direct_args.pages = nil end end if args.footer then other_direct_args.footer = frame:expandTemplate{title = "small", args = {args.footer}} end for param, _ in pairs(always_propagate) do if args[param] == "-" then other_direct_args[param] = nil else other_direct_args[param] = args[param] or other_direct_args[param] or nil end end -- authorlink=- can be used to prevent copying of author= to authorlink= but we don't want to propagate this to -- the actual {{quote-*}} code. if other_direct_args.authorlink == "-" then other_direct_args.authorlink = nil end for _, param in ipairs(propagateparams) do if args[param] then other_direct_args[param] = args[param] end end return frame:expandTemplate{title = iargs.template or "quote-book", args = other_direct_args} end local paramdoc_param_replacements = { passage = { param_with_synonym = "<<synonym>>, {{para|text}}, or {{para|passage}}", param_no_synonym = "{{para|text}} or {{para|passage}}", text = [=[ * <<params>> – the passage to be quoted.]=], }, page = { param_with_synonym = "<<synonym>> or {{para|page}}, or {{para|pages}}", param_no_synonym = "{{para|page}} or {{para|pages}}", text = [=[ * <<params>> – '''mandatory in some cases''': the page number(s) quoted from. When quoting a range of pages, note the following: ** Separate the first and last pages of the range with an [[en dash]], like this: {{para|pages|10–11}}. ** You must also use {{para|pageref}} to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears). : This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.]=], }, page_with_roman_preface = { param_with_synonym = {"inherit", "page"}, param_no_synonym = {"inherit", "page"}, text = [=[ * <<params>> – '''mandatory in some cases''': the page number(s) quoted from. If quoting from the preface, specify the page number(s) in lowercase Roman numerals. When quoting a range of pages, note the following: ** Separate the first and last page number of the range with an [[en dash]], like this: {{para|pages|10–11}} or {{para|pages|iii–iv}}. ** You must also use {{para|pageref}} to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears). : This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.]=], }, chapter = { param_with_synonym = "<<synonym>> or {{para|chapter}}", param_no_synonym = "{{para|chapter}}", text = [=[ * <<params>> – the name of the chapter quoted from.]=], }, roman_chapter = { param_with_synonym = {"inherit", "chapter"}, param_no_synonym = {"inherit", "chapter"}, text = [=[ * <<params>> – the chapter number quoted from in uppercase Roman numerals.]=], }, arabic_chapter = { param_with_synonym = {"inherit", "chapter"}, param_no_synonym = {"inherit", "chapter"}, text = [=[ * <<params>> – the chapter number quoted from in Arabic numerals.]=], }, trailing_params = { text = [=[ * {{para|footer}} – a comment on the passage quoted. * {{para|brackets}} – use {{para|brackets|on}} to surround a quotation with [[bracket#Noun|brackets]]. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, “some people find the word '''''manoeuvre''''' hard to spell”) rather than an actual use of it (for example, “we need to '''manoeuvre''' carefully to avoid causing upset”), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.]=], }, } function export.paramdoc(frame) local parargs = frame:getParent().args local args = process_params(parargs, { [1] = true, }) local text = args[1] local function do_param_with_optional_synonym(param, text_to_sub, paramtext_synonym, paramtext_no_synonym) local function sub_param(synonym) local subbed_paramtext if synonym then subbed_paramtext = paramtext_synonym:gsub("<<synonym>>", "{{para|" .. replacement_escape(synonym) .. "}}") else subbed_paramtext = paramtext_no_synonym end return frame:preprocess((text_to_sub:gsub("<<params>>", replacement_escape(subbed_paramtext)))) end text = text:gsub("<<" .. pattern_escape(param) .. ">>", function() return sub_param() end) text = text:gsub("<<" .. pattern_escape(param) .. ":(.-)>>", sub_param) end local function fetch_text(param_to_replace, key) local spec = paramdoc_param_replacements[param_to_replace] local val = spec[key] if type(val) == "string" then return val end if type(val) == "table" and val[1] == "inherit" then return fetch_text(val[2], key) end error( "Internal error: Unrecognized value for param '" .. param_to_replace .. "', key '" .. key .. "': " .. mw.dumpObject(val) ) end for param_to_replace, spec in pairs(paramdoc_param_replacements) do if not spec.param_no_synonym then -- Text to substitute directly. text = text:gsub("<<" .. pattern_escape(param_to_replace) .. ">>", function() return frame:preprocess(fetch_text(param_to_replace, "text")) end) else do_param_with_optional_synonym( param_to_replace, fetch_text(param_to_replace, "text"), fetch_text(param_to_replace, "param_with_synonym"), fetch_text(param_to_replace, "param_no_synonym") ) end end -- Remove final newline so template code can add a newline after invocation text = text:gsub("\n$", "") return text end return export suktu4bsclqbdly7kt03yrusj58y4dw 0 1358469 6328601 2026-08-09T23:28:48Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m|formaalt=1}} # {{zza-jacobson|mişmişe}}" hat çêkirin 6328601 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m|formaalt=1}} # {{zza-jacobson|mişmişe}} 5ylfmdjbywjk6fwcnbtsob0734zvfuv 6328604 6328601 2026-08-09T23:39:48Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6328604 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m|formaalt=1}} # {{zza-awayê-Jacobsonê|mişmişe}} 3on1w1qsbdjb4z2k4hcb271midadaiv 1 1358470 6328622 2026-08-10T00:26:24Z Wikihez 7344 /* Bilêvkirin */ beşeke nû 6328622 wikitext text/x-wiki == Bilêvkirin == Ev beşa bilêvkirinê pir dirêj û tevlihev e em vê beşê bixin binî crz ne baştir e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:26, 10 tebax 2026 (UTC) jamrzffzq6zadlxyem28kc34x6qmr6p 0 1358471 6328645 2026-08-10T07:06:07Z ~2026-43896-88 15239 Peyvek Erebî ye. 6328645 wikitext text/x-wiki == {{ziman|kur}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[rehend]] (''dirêjahî û bilindahî û ==== Etîmolojî ==== Ji Erebi buʿd (بُعد). fb1m063xq4cpojk1ekjhn3yr2g1rnt3 6328646 6328645 2026-08-10T07:07:35Z ~2026-43896-88 15239 /* Navdêr */ 6328646 wikitext text/x-wiki === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} # [[rehend]] (''dirêjahî û bilindahî û ==== Etîmolojî ==== Ji Erebi buʿd (بُعد). clud8npeo57surecly150a1t4dbhztj 6328647 6328646 2026-08-10T07:08:58Z ~2026-43896-88 15239 6328647 wikitext text/x-wiki === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} # [[rehend]] (''dirêjahî û bilindahî û firehiya tiştekî'') ==== Etîmolojî ==== Ji Erebi buʿd (بُعد). rszs2gm4jretg2hsbvu67988iwm7hj5 6328648 6328647 2026-08-10T07:54:44Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin 6328648 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[dirêjahî|Dirêjahî]] û [[bilindahî|bilindahî]] û [[firehî|firehiya]] [[tişt|tiştekî]]. #: {{hevmane|ku|rehend}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|بُعد|tr=buʿd}}. duueylcclrao8y05tgis6bpxvoq9elu 6328649 6328648 2026-08-10T08:06:12Z Wikihez 7344 6328649 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[dirêjahî|Dirêjahî]] û [[bilindahî|bilindahî]] û [[firehî|firehiya]] [[tişt|tiştekî]]. #: {{hevmane|ku|rehend}} #* {{jêder-kovar|ku|kovar=Diplomat|hj=171|sal=2012|r=13|jêgirtin=Di pêvajoyeke ku çek berdan û çareserkirina pirsgirêka Kurd xwe gihandiye '''buûteka''' navneteweyî, îdiayek balkêş ji Fevzî Îşbaşaran hat.|sernav=Ozal bi Ocalan re hevdîtin çêkiriye}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Hogir Ar|kovar=Kubar|hj=3|sal=2020|r=27|jêgirtin=Têkilî ya min û hûnera dîjîtal, ez gihandim binê bîrê, tiştên ku xeyal dikim û ava dikim dibe 3d an bi '''bûut'''.}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|بُعد|tr=buʿd}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dimension}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|boyut}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== * {{Zana Farqînî|r=311}} 2ut87aabpu5qtanmxhoqo3h9024x4nk 6328650 6328649 2026-08-10T08:07:33Z Wikihez 7344 +nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.7). 6328650 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[dirêjahî|Dirêjahî]] û [[bilindahî|bilindahî]] û [[firehî|firehiya]] [[tişt|tiştekî]]. #: {{hevmane|ku|rehend}} #* {{jêder-kovar|ku|kovar=Diplomat|hj=171|sal=2012|r=13|jêgirtin=Di pêvajoyeke ku çek berdan û çareserkirina pirsgirêka Kurd xwe gihandiye '''buûteka''' navneteweyî, îdiayek balkêş ji Fevzî Îşbaşaran hat.|sernav=Ozal bi Ocalan re hevdîtin çêkiriye}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Hogir Ar|kovar=Kubar|hj=3|sal=2020|r=27|jêgirtin=Têkilî ya min û hûnera dîjîtal, ez gihandim binê bîrê, tiştên ku xeyal dikim û ava dikim dibe 3d an bi '''bûut'''.}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Rahim Yıldırım|sernav=Gelo Ew Teknolojîya Prîntira 3D Çiye|websîte=Çandname|url=https://candname.com/gelo-ew-teknolojiya-printir-a-3d-ciye-rahim-yildirim/|jêgirtin=Pîşara sê '''bûut'''; tiştekî (awayekî) ku hawira ferazî de bi sê '''bûut''' hatî dîzaynkirin bi formekî hişk de kirdeyî tê kirin.<br>Cîhaz ên ku van tiştan çê dikin (dadirêjin) ji wan re dibêjin Prîntirê sê '''bûut''' (3D Prînter)}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|بُعد|tr=buʿd}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dimension}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|boyut}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== * {{Zana Farqînî|r=311}} mywceljrim5cdv0xmc0cy67mns6jyho 6328651 6328650 2026-08-10T08:12:17Z Balyozbot 7867 Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir.) 6328651 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[dirêjahî|Dirêjahî]] û [[bilindahî]] û [[firehî|firehiya]] [[tişt]]ekî. #: {{hevmane|ku|rehend}} #* {{jêder-kovar|ku|kovar=Diplomat|hj=171|sal=2012|r=13|jêgirtin=Di pêvajoyeke ku çek berdan û çareserkirina pirsgirêka Kurd xwe gihandiye '''buûteka''' navneteweyî, îdiayek balkêş ji Fevzî Îşbaşaran hat.|sernav=Ozal bi Ocalan re hevdîtin çêkiriye}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Hogir Ar|kovar=Kubar|hj=3|sal=2020|r=27|jêgirtin=Têkilî ya min û hûnera dîjîtal, ez gihandim binê bîrê, tiştên ku xeyal dikim û ava dikim dibe 3d an bi '''bûut'''.}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Rahim Yıldırım|sernav=Gelo Ew Teknolojîya Prîntira 3D Çiye|websîte=Çandname|url=https://candname.com/gelo-ew-teknolojiya-printir-a-3d-ciye-rahim-yildirim/|jêgirtin=Pîşara sê '''bûut'''; tiştekî (awayekî) ku hawira ferazî de bi sê '''bûut''' hatî dîzaynkirin bi formekî hişk de kirdeyî tê kirin.<br>Cîhaz ên ku van tiştan çê dikin (dadirêjin) ji wan re dibêjin Prîntirê sê '''bûut''' (3D Prînter)}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|بُعد|tr=buʿd}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dimension}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|boyut}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== * {{Zana Farqînî|r=311}} 5apnyk56hg53lf9nqptza6mbc6mc1xv 6328659 6328651 2026-08-10T08:30:41Z Wikihez 7344 /* Etîmolojî */ 6328659 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[dirêjahî|Dirêjahî]] û [[bilindahî]] û [[firehî|firehiya]] [[tişt]]ekî. #: {{hevmane|ku|rehend}} #* {{jêder-kovar|ku|kovar=Diplomat|hj=171|sal=2012|r=13|jêgirtin=Di pêvajoyeke ku çek berdan û çareserkirina pirsgirêka Kurd xwe gihandiye '''buûteka''' navneteweyî, îdiayek balkêş ji Fevzî Îşbaşaran hat.|sernav=Ozal bi Ocalan re hevdîtin çêkiriye}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Hogir Ar|kovar=Kubar|hj=3|sal=2020|r=27|jêgirtin=Têkilî ya min û hûnera dîjîtal, ez gihandim binê bîrê, tiştên ku xeyal dikim û ava dikim dibe 3d an bi '''bûut'''.}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Rahim Yıldırım|sernav=Gelo Ew Teknolojîya Prîntira 3D Çiye|websîte=Çandname|url=https://candname.com/gelo-ew-teknolojiya-printir-a-3d-ciye-rahim-yildirim/|jêgirtin=Pîşara sê '''bûut'''; tiştekî (awayekî) ku hawira ferazî de bi sê '''bûut''' hatî dîzaynkirin bi formekî hişk de kirdeyî tê kirin.<br>Cîhaz ên ku van tiştan çê dikin (dadirêjin) ji wan re dibêjin Prîntirê sê '''bûut''' (3D Prînter)}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|بُعد|tr=buʿd}} ku bi forma xwe ya pirjimar {{q|ar|أَبْعَاد}} wekî {{q|ku|ebad}} jî ketiye kurmancî. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dimension}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|boyut}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== * {{Zana Farqînî|r=311}} qd7ov0oj939xzw8pile0ncw0o1zva6y 6328677 6328659 2026-08-10T10:09:30Z Wikihez 7344 {{kêmçavkanî}} 6328677 wikitext text/x-wiki {{kêmçavkanî}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[dirêjahî|Dirêjahî]] û [[bilindahî]] û [[firehî|firehiya]] [[tişt]]ekî. #: {{hevmane|ku|rehend}} #* {{jêder-kovar|ku|kovar=Diplomat|hj=171|sal=2012|r=13|jêgirtin=Di pêvajoyeke ku çek berdan û çareserkirina pirsgirêka Kurd xwe gihandiye '''buûteka''' navneteweyî, îdiayek balkêş ji Fevzî Îşbaşaran hat.|sernav=Ozal bi Ocalan re hevdîtin çêkiriye}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Hogir Ar|kovar=Kubar|hj=3|sal=2020|r=27|jêgirtin=Têkilî ya min û hûnera dîjîtal, ez gihandim binê bîrê, tiştên ku xeyal dikim û ava dikim dibe 3d an bi '''bûut'''.}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Rahim Yıldırım|sernav=Gelo Ew Teknolojîya Prîntira 3D Çiye|websîte=Çandname|url=https://candname.com/gelo-ew-teknolojiya-printir-a-3d-ciye-rahim-yildirim/|jêgirtin=Pîşara sê '''bûut'''; tiştekî (awayekî) ku hawira ferazî de bi sê '''bûut''' hatî dîzaynkirin bi formekî hişk de kirdeyî tê kirin.<br>Cîhaz ên ku van tiştan çê dikin (dadirêjin) ji wan re dibêjin Prîntirê sê '''bûut''' (3D Prînter)}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|بُعد|tr=buʿd}} ku bi forma xwe ya pirjimar {{q|ar|أَبْعَاد}} wekî {{q|ku|ebad}} jî ketiye kurmancî. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dimension}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|boyut}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== * {{Zana Farqînî|r=311}} 22e4l2ueg76khoqiqscemn88sl0w4ai 6328680 6328677 2026-08-10T10:41:16Z Wikihez 7344 manaya 2an ji [[rehend]] 6328680 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[dirêjahî|Dirêjahî]] û [[bilindahî]] û [[firehî|firehiya]] [[tişt]]ekî. #: {{hevmane|ku|rehend}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Hogir Ar|kovar=Kubar|hj=3|sal=2020|r=27|jêgirtin=Têkilî ya min û hûnera dîjîtal, ez gihandim binê bîrê, tiştên ku xeyal dikim û ava dikim dibe 3d an bi '''bûut'''.}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Rahim Yıldırım|sernav=Gelo Ew Teknolojîya Prîntira 3D Çiye|websîte=Çandname|url=https://candname.com/gelo-ew-teknolojiya-printir-a-3d-ciye-rahim-yildirim/|jêgirtin=Pîşara sê '''bûut'''; tiştekî (awayekî) ku hawira ferazî de bi sê '''bûut''' hatî dîzaynkirin bi formekî hişk de kirdeyî tê kirin.<br>Cîhaz ên ku van tiştan çê dikin (dadirêjin) ji wan re dibêjin Prîntirê sê '''bûut''' (3D Prînter)}} # [[parçe|Parçeyek]] [[xisûsî]] ya [[hal]] an jî [[hêl]]ekî ku li ser [[fikir]] û [[raman|ramanê]] [[mirov|mirov]] [[tesîr|tesîrê]] [[çêkirin|çêdike]]. #* {{jêder-kovar|ku|kovar=Diplomat|hj=171|sal=2012|r=13|jêgirtin=Di pêvajoyeke ku çek berdan û çareserkirina pirsgirêka Kurd xwe gihandiye '''buûteka''' navneteweyî, îdiayek balkêş ji Fevzî Îşbaşaran hat.|sernav=Ozal bi Ocalan re hevdîtin çêkiriye}} #* {{jêder-kitêb|ku|nivîskar=Nesri̇n Uçarlar|terciman=Luqman Guldivê|sernav=Tu Tişt ne li Cihê Xwe ye|sal=2015|isbn=978-605-5458-24-9|r=69|jêgirtin=Bi siyaseta ku pratîk, minaqeşe û saziyên ku nîzameke mutleq her ji nû ve hildiberînin, hewl hatiye dayîn ku ev meydan were sabitkirin. Li aliyê din, çawa ku Mouffe jî bi bîr dixe sînorên meydana dewletî/giştî ango yên vê siyaseta serdest bi destê '''bûutê''' şerî ango bi destê '''bûutê''' siyasî tê binpêkirin, zor lê tê kirin.}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|بُعد|tr=buʿd}} ku bi forma xwe ya pirjimar {{q|ar|أَبْعَاد}} wekî {{q|ku|ebad}} jî ketiye kurmancî. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dimension}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|boyut}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== * {{Zana Farqînî|r=311}} * {{Ç:ku:Qilorî:2002|r=121}} lwx952nlrb0mhykhh1h1mqoib544kly 6328681 6328680 2026-08-10T10:42:41Z Wikihez 7344 +{{ku-tewîn-nav| 6328681 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[dirêjahî|Dirêjahî]] û [[bilindahî]] û [[firehî|firehiya]] [[tişt]]ekî. #: {{hevmane|ku|rehend}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Hogir Ar|kovar=Kubar|hj=3|sal=2020|r=27|jêgirtin=Têkilî ya min û hûnera dîjîtal, ez gihandim binê bîrê, tiştên ku xeyal dikim û ava dikim dibe 3d an bi '''bûut'''.}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Rahim Yıldırım|sernav=Gelo Ew Teknolojîya Prîntira 3D Çiye|websîte=Çandname|url=https://candname.com/gelo-ew-teknolojiya-printir-a-3d-ciye-rahim-yildirim/|jêgirtin=Pîşara sê '''bûut'''; tiştekî (awayekî) ku hawira ferazî de bi sê '''bûut''' hatî dîzaynkirin bi formekî hişk de kirdeyî tê kirin.<br>Cîhaz ên ku van tiştan çê dikin (dadirêjin) ji wan re dibêjin Prîntirê sê '''bûut''' (3D Prînter)}} # [[parçe|Parçeyek]] [[xisûsî]] ya [[hal]] an jî [[hêl]]ekî ku li ser [[fikir]] û [[raman|ramanê]] [[mirov|mirov]] [[tesîr|tesîrê]] [[çêkirin|çêdike]]. #* {{jêder-kovar|ku|kovar=Diplomat|hj=171|sal=2012|r=13|jêgirtin=Di pêvajoyeke ku çek berdan û çareserkirina pirsgirêka Kurd xwe gihandiye '''buûteka''' navneteweyî, îdiayek balkêş ji Fevzî Îşbaşaran hat.|sernav=Ozal bi Ocalan re hevdîtin çêkiriye}} #* {{jêder-kitêb|ku|nivîskar=Nesri̇n Uçarlar|terciman=Luqman Guldivê|sernav=Tu Tişt ne li Cihê Xwe ye|sal=2015|isbn=978-605-5458-24-9|r=69|jêgirtin=Bi siyaseta ku pratîk, minaqeşe û saziyên ku nîzameke mutleq her ji nû ve hildiberînin, hewl hatiye dayîn ku ev meydan were sabitkirin. Li aliyê din, çawa ku Mouffe jî bi bîr dixe sînorên meydana dewletî/giştî ango yên vê siyaseta serdest bi destê '''bûutê''' {{q-q|1=emilandina bi cinsê nêr}} şerî ango bi destê '''bûutê''' siyasî tê binpêkirin, zor lê tê kirin.}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav|mê}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|بُعد|tr=buʿd}} ku bi forma xwe ya pirjimar {{q|ar|أَبْعَاد}} wekî {{q|ku|ebad}} jî ketiye kurmancî. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dimension}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|boyut}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== * {{Zana Farqînî|r=311}} * {{Ç:ku:Qilorî:2002|r=121}} 8ovlhtfihlhb3gchhic52nf4gtgdpoe 6328682 6328681 2026-08-10T10:44:06Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328682 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[dirêjahî|Dirêjahî]] û [[bilindahî]] û [[firehî|firehiya]] [[tişt]]ekî. #: {{hevmane|ku|rehend}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Hogir Ar|kovar=Kubar|hj=3|sal=2020|r=27|jêgirtin=Têkilî ya min û hûnera dîjîtal, ez gihandim binê bîrê, tiştên ku xeyal dikim û ava dikim dibe 3d an bi '''bûut'''.}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Rahim Yıldırım|sernav=Gelo Ew Teknolojîya Prîntira 3D Çiye|websîte=Çandname|url=https://candname.com/gelo-ew-teknolojiya-printir-a-3d-ciye-rahim-yildirim/|jêgirtin=Pîşara sê '''bûut'''; tiştekî (awayekî) ku hawira ferazî de bi sê '''bûut''' hatî dîzaynkirin bi formekî hişk de kirdeyî tê kirin.<br>Cîhaz ên ku van tiştan çê dikin (dadirêjin) ji wan re dibêjin Prîntirê sê '''bûut''' (3D Prînter)}} # [[parçe|Parçeyek]] [[xisûsî]] ya [[hal]] an jî [[hêl]]ekî ku li ser [[fikir]] û [[raman|ramanê]] [[mirov|mirov]] [[tesîr|tesîrê]] [[çêkirin|çêdike]]. #* {{jêder-kovar|ku|kovar=Diplomat|hj=171|sal=2012|r=13|jêgirtin=Di pêvajoyeke ku çek berdan û çareserkirina pirsgirêka Kurd xwe gihandiye '''buûteka''' navneteweyî, îdiayek balkêş ji Fevzî Îşbaşaran hat.|sernav=Ozal bi Ocalan re hevdîtin çêkiriye}} #* {{jêder-kitêb|ku|nivîskar=Nesri̇n Uçarlar|terciman=Luqman Guldivê|sernav=Tu Tişt ne li Cihê Xwe ye|sal=2015|isbn=978-605-5458-24-9|r=69|jêgirtin=Bi siyaseta ku pratîk, minaqeşe û saziyên ku nîzameke mutleq her ji nû ve hildiberînin, hewl hatiye dayîn ku ev meydan were sabitkirin. Li aliyê din, çawa ku Mouffe jî bi bîr dixe sînorên meydana dewletî/giştî ango yên vê siyaseta serdest bi destê '''bûutê''' {{q-q|1=emilandina bi cinsê nêr}} şerî ango bi destê '''bûutê''' siyasî tê binpêkirin, zor lê tê kirin.}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav|mê}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|بُعد|tr=buʿd}} ku bi forma xwe ya pirjimar {{q|ar|أَبْعَاد}} bi şiklê {{q|ku|ebad}} jî ketiye kurmancî. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dimension}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|boyut}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== * {{Zana Farqînî|r=311}} * {{Ç:ku:Qilorî:2002|r=121}} 9i5h83hk845y27ya0pl21ygf6v7fji2 6328683 6328682 2026-08-10T10:53:59Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6328683 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[dirêjahî|Dirêjahî]] û [[bilindahî]] û [[firehî|firehiya]] [[tişt]]ekî. #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Hogir Ar|kovar=Kubar|hj=3|sal=2020|r=27|jêgirtin=Têkilî ya min û hûnera dîjîtal, ez gihandim binê bîrê, tiştên ku xeyal dikim û ava dikim dibe 3d an bi '''bûut'''.}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Rahim Yıldırım|sernav=Gelo Ew Teknolojîya Prîntira 3D Çiye|websîte=Çandname|url=https://candname.com/gelo-ew-teknolojiya-printir-a-3d-ciye-rahim-yildirim/|jêgirtin=Pîşara sê '''bûut'''; tiştekî (awayekî) ku hawira ferazî de bi sê '''bûut''' hatî dîzaynkirin bi formekî hişk de kirdeyî tê kirin.<br>Cîhaz ên ku van tiştan çê dikin (dadirêjin) ji wan re dibêjin Prîntirê sê '''bûut''' (3D Prînter)}} # [[parçe|Parçeyek]] [[xisûsî]] ya [[hal]] an jî [[hêl]]ekî ku li ser [[fikir]] û [[raman|ramanê]] [[mirov|mirov]] [[tesîr|tesîrê]] [[çêkirin|çêdike]]. #* {{jêder-kovar|ku|kovar=Diplomat|hj=171|sal=2012|r=13|jêgirtin=Di pêvajoyeke ku çek berdan û çareserkirina pirsgirêka Kurd xwe gihandiye '''buûteka''' navneteweyî, îdiayek balkêş ji Fevzî Îşbaşaran hat.|sernav=Ozal bi Ocalan re hevdîtin çêkiriye}} #* {{jêder-kitêb|ku|nivîskar=Nesri̇n Uçarlar|terciman=Luqman Guldivê|sernav=Tu Tişt ne li Cihê Xwe ye|sal=2015|isbn=978-605-5458-24-9|r=69|jêgirtin=Bi siyaseta ku pratîk, minaqeşe û saziyên ku nîzameke mutleq her ji nû ve hildiberînin, hewl hatiye dayîn ku ev meydan were sabitkirin. Li aliyê din, çawa ku Mouffe jî bi bîr dixe sînorên meydana dewletî/giştî ango yên vê siyaseta serdest bi destê '''bûutê''' {{q-q|1=emilandina bi cinsê nêr}} şerî ango bi destê '''bûutê''' siyasî tê binpêkirin, zor lê tê kirin.}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav|mê}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|rehend}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|بُعد|tr=buʿd}} ku bi forma xwe ya pirjimar {{q|ar|أَبْعَاد}} bi şiklê {{q|ku|ebad}} jî ketiye kurmancî. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dimension}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|boyut}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== * {{Zana Farqînî|r=311}} * {{Ç:ku:Qilorî:2002|r=121}} a26pmm6pijzulnkkrc0y8gj0b1nqf6x 6328691 6328683 2026-08-10T11:12:08Z Balyozbot 7867 Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir.) 6328691 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[dirêjahî|Dirêjahî]] û [[bilindahî]] û [[firehî|firehiya]] [[tişt]]ekî. #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Hogir Ar|kovar=Kubar|hj=3|sal=2020|r=27|jêgirtin=Têkilî ya min û hûnera dîjîtal, ez gihandim binê bîrê, tiştên ku xeyal dikim û ava dikim dibe 3d an bi '''bûut'''.}} #* {{jêder-websîte|ku|nivîskar=Rahim Yıldırım|sernav=Gelo Ew Teknolojîya Prîntira 3D Çiye|websîte=Çandname|url=https://candname.com/gelo-ew-teknolojiya-printir-a-3d-ciye-rahim-yildirim/|jêgirtin=Pîşara sê '''bûut'''; tiştekî (awayekî) ku hawira ferazî de bi sê '''bûut''' hatî dîzaynkirin bi formekî hişk de kirdeyî tê kirin.<br>Cîhaz ên ku van tiştan çê dikin (dadirêjin) ji wan re dibêjin Prîntirê sê '''bûut''' (3D Prînter)}} # [[parçe|Parçeyek]] [[xisûsî]] ya [[hal]] an jî [[hêl]]ekî ku li ser [[fikir]] û [[raman]]ê [[mirov]] [[tesîr]]ê [[çêkirin|çêdike]]. #* {{jêder-kovar|ku|kovar=Diplomat|hj=171|sal=2012|r=13|jêgirtin=Di pêvajoyeke ku çek berdan û çareserkirina pirsgirêka Kurd xwe gihandiye '''buûteka''' navneteweyî, îdiayek balkêş ji Fevzî Îşbaşaran hat.|sernav=Ozal bi Ocalan re hevdîtin çêkiriye}} #* {{jêder-kitêb|ku|nivîskar=Nesri̇n Uçarlar|terciman=Luqman Guldivê|sernav=Tu Tişt ne li Cihê Xwe ye|sal=2015|isbn=978-605-5458-24-9|r=69|jêgirtin=Bi siyaseta ku pratîk, minaqeşe û saziyên ku nîzameke mutleq her ji nû ve hildiberînin, hewl hatiye dayîn ku ev meydan were sabitkirin. Li aliyê din, çawa ku Mouffe jî bi bîr dixe sînorên meydana dewletî/giştî ango yên vê siyaseta serdest bi destê '''bûutê''' {{q-q|1=emilandina bi cinsê nêr}} şerî ango bi destê '''bûutê''' siyasî tê binpêkirin, zor lê tê kirin.}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav|mê}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|rehend}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|بُعد|tr=buʿd}} ku bi forma xwe ya pirjimar {{q|ar|أَبْعَاد}} bi şiklê {{q|ku|ebad}} jî ketiye kurmancî. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dimension}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|boyut}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== * {{Zana Farqînî|r=311}} * {{Ç:ku:Qilorî:2002|r=121}} 3e4lyqtopllgcbzdvi8r9cnzlwxhvar 10 1358472 6328653 2026-08-10T08:16:39Z Wikihez 7344 Ji bo [[Şablon:R:tr:Lewis:1999]] hat beralîkirin ([[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/kopi-enWikt.js|kopi-enWikt.js]]) 6328653 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Şablon:R:tr:Lewis:1999]] 5opmidjyyudv74rsut9y9a9qo9n8ca2 10 1358473 6328654 2026-08-10T08:16:39Z Wikihez 7344 [[:en:Template:R:tr:Lewis:1999]] hat kopîkirin ([[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/kopi-enWikt.js|kopi-enWikt.js]]) 6328654 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |last=Lewis |first=Geoffrey |authorlink=Geoffrey Lewis (scholar) |title=The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success |location=Oxford, New York |publisher=Oxford University Press |year=1999 |pageparam=page |section={{#if:{{{section|}}}|§ {{{section}}}}} |allowparams=section }}<noinclude>[[Category:Ottoman Turkish reference templates|LF]][[Category:Turkish reference templates|LF]]</noinclude> n2p8i5szwsnske5j5wczkh2vv18dqc2 6328673 6328654 2026-08-10T08:37:29Z Wikihez 7344 Wikihezî/ê navê [[Şablon:R:tr:Lewis:1999]] weke [[Şablon:Ç:tr:Lewis:1999]] guhart 6328654 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |last=Lewis |first=Geoffrey |authorlink=Geoffrey Lewis (scholar) |title=The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success |location=Oxford, New York |publisher=Oxford University Press |year=1999 |pageparam=page |section={{#if:{{{section|}}}|§ {{{section}}}}} |allowparams=section }}<noinclude>[[Category:Ottoman Turkish reference templates|LF]][[Category:Turkish reference templates|LF]]</noinclude> n2p8i5szwsnske5j5wczkh2vv18dqc2 6328675 6328673 2026-08-10T08:37:53Z Wikihez 7344 6328675 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |last=Lewis |first=Geoffrey |authorlink=Geoffrey Lewis (scholar) |title=The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success |location=Oxford, New York |publisher=Oxford University Press |year=1999 |pageparam=page |section={{#if:{{{section|}}}|§ {{{section}}}}} |allowparams=section }}<noinclude>{{refcat|tr|ota}}</noinclude> 9ikxvw00sw5rwfxgcn4ulgtqzk5aj3b 10 1358474 6328656 2026-08-10T08:26:47Z Wikihez 7344 [[:en:Template:R:ar:Steingass]] hat kopîkirin ([[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/kopi-enWikt.js|kopi-enWikt.js]]) 6328656 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |last=Steingass |first=Francis Joseph |authorlink=Francis Joseph Steingass |entry={{lang|ar|{{{1|{{{entry|{{pagename}}}}}}}}}} |title=The Student's Arabic–English Dictionary |location=London |url=https://archive.org/details/cu31924026873194 |publisher=W.H. Allen |year=1884 |pageparam=page |entryurl=https://archive.org/details/cu31924026873194/page/n{{#expr:{{#invoke:string/templates|match|{{{page|{{{pages}}}}}}|[0-9]+|}}+19}}/mode/2up |allowparams=1,entry }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> pmrwim7htryp6mkyigywtoywejevepu 10 1358475 6328657 2026-08-10T08:26:48Z Wikihez 7344 [[:en:Template:R:ar:Steingass/documentation]] hat kopîkirin ([[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/kopi-enWikt.js|kopi-enWikt.js]]) 6328657 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} ==Parameters== ; {{para|page}} : The number of the page on which the entry is found. ; {{para|pages}} : One or more page ranges, or a combination of page ranges and pages. The link will go to the first page number. ; {{para|entry}} : The name of the entry. The default value is the page title. <includeonly> {{refcat}} </includeonly> kuvdi36bh13myievl0f3qtyj0c38qcv 10 1358476 6328660 2026-08-10T08:31:22Z Wikihez 7344 Ji bo [[Şablon:R:tr:Nishanyan]] hat beralîkirin ([[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/kopi-enWikt.js|kopi-enWikt.js]]) 6328660 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Şablon:R:tr:Nishanyan]] tpgm8e85x4k7q18knvj3is063rf9lno 6328676 6328660 2026-08-10T08:44:50Z Wikihez 7344 Hedefa beralîkirinê ji [[Şablon:R:tr:Nishanyan]] ber bi [[Şablon:Ç:tr:Nişanyan]] ve guhart 6328676 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Şablon:Ç:tr:Nişanyan]] pskpey1tle71nyk90lgyhfs9034ip4p 10 1358477 6328663 2026-08-10T08:33:38Z Wikihez 7344 Wikihezî/ê navê [[Şablon:nisanyansözlük]] weke [[Şablon:Ç:tr:Nişanyan]] guhart 6328663 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Şablon:Ç:tr:Nişanyan]] pskpey1tle71nyk90lgyhfs9034ip4p 11 1358478 6328665 2026-08-10T08:33:38Z Wikihez 7344 Wikihezî/ê navê [[Gotûbêja şablonê:nisanyansözlük]] weke [[Gotûbêja şablonê:Ç:tr:Nişanyan]] guhart 6328665 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Gotûbêja şablonê:Ç:tr:Nişanyan]] t0ob2jt63u009pwkjkvjm6lbzyuuqur 10 1358479 6328667 2026-08-10T08:33:38Z Wikihez 7344 Wikihezî/ê navê [[Şablon:nisanyansözlük/belge]] weke [[Şablon:Ç:tr:Nişanyan/belge]] guhart 6328667 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Şablon:Ç:tr:Nişanyan/belge]] lgo46as26fl7h22fko7cqxt7fd5x91y 10 1358480 6328674 2026-08-10T08:37:29Z Wikihez 7344 Wikihezî/ê navê [[Şablon:R:tr:Lewis:1999]] weke [[Şablon:Ç:tr:Lewis:1999]] guhart 6328674 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Şablon:Ç:tr:Lewis:1999]] 6hb2728on4jjqltz608jqd0bihjz5iq