Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Event Event talk 0 867 6337643 6311388 2026-08-20T16:02:18Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6337643 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-lêker.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}}, {{k-ya nerm}} # {{f|ku|rêziman}} [[peyv|Peyvên]] [[kirin]]ê yan [[bûn]]ê. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|fîil|pîşk}} #: ''Bo nimûne: [[bûn]], [[kirin]], [[rabûn]], [[çûn]], [[gotin|bibêje]], [[man|nemaye]]'' #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''Lêker''': Kirin, tevger, rewş û bûyîna heyberan bi kesan û bi demê ve girê dide û dide zanîn. Lêker bingeha hevokê ye. Di kurdî de lêker; wekî tirkî û farisî her dem ne li dawiya hevokê ye. '''Lêker''' carna li dawiya hevokê ye. Carna jî di nava hevokê de cih digire. Lêker qertafa raderê "in" bistîne dibe navê lêkeran.|nivîskar=Halil Aktuğ|sernav=Gramera Kurdi / Kürtçe Gramer|rûpel=28|sal=10.04.2013|isbn=6055279233}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|لێکەر}} ==== Jê ==== * [[lêkerî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{q|ku|lê}} (2) + {{q|ku|kirin}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کار}} ==== Werger ==== {{werger-ser|lêker, fiil}} * {{Z|af}}: {{W+|af|werkwoord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|folje|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Verb|nt}}, {{W+|de|Verbum|nt}}, {{W+|de|Zeitwort|nt}}, {{W+|de|Tätigkeitswort|nt}}, {{W-|de|Wandelwort|nt}}, {{W+|de|Tuwort|nt}}/{{W+|de|Tunwort|nt}}, {{W+|de|Aussagewort}} *: {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|wort}} *: {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|wort}} *: {{Z|goh}}: {{W-|goh|wort}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ግሥ}} * {{Z|an}}: {{W+|an|berbo}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|מלתא|m|tr=miltā’}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܡܠܬܐ|m|tr=miltā’}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ক্ৰিয়া}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|verbu}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|parliri}} * {{Z|az}}: {{W-|az|fe'l}}, {{W-|az|feil}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|aditz}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡылым}} * {{Z|be}}: {{W+|be|дзеясло́ў|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|ক্রিয়াপদ}}, {{W+|bn|ক্রিয়া}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|panhiro}} * {{Z|br}}: {{W+|br|verb}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|глаго́л|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကြိယာ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хандош}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|sloveso|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|動詞|tr=dung6 ci4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|動詞|tr=dòngcí}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|動詞|tr=tōng-sû}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|глагол}} * {{Z|da}}: {{W+|da|udsagnsord|nt}}, {{W+|da|verbum|nt}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ކއަނ}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kata kerja}}, {{W+|id|verba}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|فِعْل|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|فعل|n|tr=feʕl}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բայ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|теввал}}, {{W-|myv|теемавал}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|verbo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tegusõna}}, {{W-|et|pöördsõna}}, {{W+|et|verb}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|dɔwɔnya}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فعل|tr=fe'l}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|sagnorð|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|verbi}}, {{W+|fi|teonsana}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|verbe|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|tiidwurd|nt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|gnìomhair}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|verbo|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|ક્રિયાપદ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ზმნა}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|haʻina}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|fi'ili}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|क्रिया|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|werkwoord|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|פועל|tr=pô'al|cuda=פועל / פֹּעַל}} * {{Z|io}}: {{W+|io|verbo}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ngwaa}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|word|nt}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|verbe}} * {{Z|en}}: {{W+|en|verb}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|verbo}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|briathar|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|verbo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|sagnorð|nt}}, {{W+|is|sögn|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|動詞|tr=どうし, dōshi}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|kriyo}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|oqaluut}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|үүлдәгч}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕ್ರಿಯಾಪದ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|pangdiwa}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|czasnik|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|verb}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|ruray rimana}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|کرٛاوُت|tr=krāvut}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|этиш}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ක්රියා පද}}, {{W-|si|ක්රියාව}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|동사}} * {{Z|la}}: {{W+|la|verbum|nt}}, {{W-|la|verbum temporale|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|darbības vārds|n}}, {{W+|lv|verbs|n}}, {{W-|lv|norisenis|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຄຳກຳມະ}}, {{W-|lo|ກິລິຍາ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|likelelo}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|vèrbo|n}} * {{Z|li}}: {{W+|li|wèrkwaord|nt}}, {{W-|li|vèrb|nt}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|veiksmažodis|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|гла́гол|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ക്രിയ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kata kerja}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|verb}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|kupumahi}}, {{W-|mi|tūmahi}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|क्रियापद}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ige}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berbo|n}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|үйл үг}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|áhátʼíinii}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Doonwoard}}, {{W-|nds-de|Verb}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|क्रिया}} * {{Z|new}}: {{W-|new|यासु}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vèrbe|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|verb}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|verb}}, {{W+|nn|gjerningsord}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|doodamowi-ikidowin}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|vèrb|n}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|پېئىل}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|fe'l}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|فعل|n|tr=fe'l}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|czasownik|m-in}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|verbo|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਕਿਰਿਆ|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|етістік}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|verb|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|глаго́л|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|vearba}} * {{Z|sma}}: {{W-|sma|darjomebaakoe}}, {{W-|sma|veerbe}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|veikruodis}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|क्रिया|m}}, {{W+|sa|क्रियापद|nt}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|verbu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|глагол|n}} *: Latînî: {{W+|sh|glagol|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|verb}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|sloveso|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|glagol|n}} * {{Z|so}}: {{W-|so|fal}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|werb|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|werb|n}}, {{W-|hsb|słowjeso|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|verbo|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|kecap pagawean}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kitenzi}} * {{Z|ss}}: {{W+|ss|sento}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|verb|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|феъл}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pandiwa}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|வினைச்சொல்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คำกริยา}}, {{W+|th|กริยา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|క్రియ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|fiil}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|фигыль}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ግሲ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fiil}}, {{W+|tr|eylem}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|işlik}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|فعل|n|tr=fe'l}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|дієсло́во|nt}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|động từ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|värb}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|viebe|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|berf|m}} * {{Z|km}}: {{W-|km|កិរិយាស័ព្ទ}}, {{W+|km|កិរិយា}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|ווערב|n}}, {{W-|yi|צײַטוואָרט|nt}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ọ̀rọ̀-ìṣe}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ρήμα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ῥῆμα|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dungswz}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isenzo|c7|c8}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|verb|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75054543}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesa/ê tiştekî li tiştekî dike. #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê û nêr}} ==== Jê ==== * [[lêkerî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{q|ku|lê kirin}}. ==== Bide ber ==== * [[jêker]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} ppcjjr6teg61lbooxbtocigjxb8gbw8 1 868 6337663 29168 2026-08-20T20:24:52Z Ghybu 1393 bêîmze 6337663 wikitext text/x-wiki =Wate= Rengdêr di ziman de ew gotin e ku rewşa nav dide nîşan e. Mînak, dema Eliyê dirêj tê gotin, ji ber ku gotina dirêj rewş û rengê Elî diyar dike, ji bo Elî bûye rengdêr. {{bêîmze|195.175.37.70| 11:07, 13 îlon 2004}} =Werger= Bi tirkî sıfat.{{bêîmze|195.175.37.70| 11:07, 13 îlon 2004}} Nav nêr? mê? Jcwf {{bêîmze|152.1.193.141|22:41, 13 adar 2006}} dvymtq83333r3fyvjva7tjxz6rfqfyd 0 869 6337624 6316446 2026-08-20T14:41:45Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6337624 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-rengdêr.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} [[peyv|Peyvên]] [[çawanî|çawaniya]] [[navdêr]]an [[nîşan]] didin. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|sîfet|adjektîv|hevalnav}} #: {{mk|ku|''Sêva <u>sor</u>.'' → ''sor'' '''rengdêr''' e}} #: {{mk|ku|''Em <u>gelek</u> in.'' → ''gelek'' '''rengdêr''' e}} #: {{mk|ku|''Ji hemûyan <u>zêdetir</u>.'' → ''zêdetir'' '''rengdêr''' e}} #: {{mk|ku|''<u>Baştirîn</u> awa ne ew e ya me ta niha bi kar aniye.'' → ''baştirîn'' '''rengdêr''' e}} #: {{mk|ku|''<u>Sê</u> tirimpêlên wî hene.'' → ''sê'' '''rengdêr''' e}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Jê ==== * [[rengdêrî]] * [[rengdêrîtî]] * [[rengdêrtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|reng|-dêr}}. ==== Bide ber ==== {{birren peyvan}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ھاوەڵناو}}, {{W-|ckb|hevalnav|sc=Latn}}, {{g|ckb|awilnaw|sc=Latn}} * {{Z|sdh}}: *: Kirmaşanî: {{W-|sdh|gerdnaw|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|byvoeglike naamwoord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|mbiemër}}, {{W-|sq|adjektiv}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Adjektiv|nt}}, {{W+|de|Eigenschaftswort|nt}}, {{W+|de|Beiwort|nt}}, {{W+|de|Wiewort|nt}}, {{W-|de|Beschreibungswort|nt}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|јарталгыш}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ቅጽል}} * {{Z|an}}: {{W+|an|adchectivo|n}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|גדשניא|n|tr=gedšanāya|sc=Hebr}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|axetivu|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sifət}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|adjektibo}}, {{W-|eu|izenondo}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|сифат}} * {{Z|be}}: {{W-|be|прыме́тнік|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বিশেষণ}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|panladawan}}, {{W-|bcl|panmidbid}} * {{Z|br}}: {{W+|br|anv-gwan|n}}, {{W+|br|adanv|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|прилага́телно и́ме|nt}}, {{W+|bg|прилага́телно|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နာမဝိသေသန}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэмдэгэй нэрэ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|билгалдош}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|přídavné jméno|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|形容詞|tr=jing4 jung4 ci4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|形容詞|tr=xíngróngcí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|形容詞|tr=hêng-iông-sû}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|паллӑ ячӗ}} * {{Z|da}}: {{W+|da|adjektiv|nt}}, {{W-|da|egenskabsord|nt}}, {{W-|da|tillægsord|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kata sifat}}, {{W+|id|adjektiva}}, {{W+|id|kata keadaan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَعْت|n}}, {{W+|ar|صِفَة|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ածական}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|раствал}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|a-vorto}}, {{W+|eo|adjektivo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|omadussõna}}, {{W+|et|adjektiiv}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|صفت|tr=sefat}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|lýsingarorð|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|adjektiivi}}, {{W+|fi|laatusana}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nom adjectif|n}}, {{W+|fr|adjectif|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|nons adjectyfs}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|agetîv}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskipswurd|nt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|buadhair|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|adxectivo|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ზედსართავი სახელი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|haʻiʻano}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|बिशेषण|n}}, {{W+|hi|विशेषण|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bijvoeglijk naamwoord|nt}}, {{W+|nl|adjectief|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שם תואר|n|tr=shem to'ar|cuda=שֵׁם תּוֹאַר / שֵׁם תֹּאַר}} * {{Z|io}}: {{W+|io|adjektivo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|tōġeīecendlīċ}} * {{Z|en}}: {{W+|en|adjective}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|adjectivo}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|aidiacht|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|aggettivo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|lýsingarorð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|形容詞|tr=けいようし, keiyōshi}}, {{W+|ja|形容動詞|tr=けいようどうし, keiyō-dōshi}} * {{Z|jv}}:{{W-|jv|tembung kahanan}}, {{W-|jv|tembung sipat}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|pissusilerissut}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ವಿಶೇಷಣ}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|przëdownik|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|adjectiu|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|sutip rampaqnin}} * Romani: *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|adjektiivos}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|باوُت}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сын атооч}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|형용사(形容詞)}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|hanow gwan|n}} * {{Z|co}}: {{W-|co|agettivu}}, {{W+|co|aggettivu}}, {{W+|co|aghjettivu}} * {{Z|la}}: {{W-|la|([[nōmen]]) [[adiectīvum]]|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašības vārds|n}}, {{W+|lv|adjektīvs|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຄຳຄຸນນາມ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|likonzámí}} * {{Z|li}}: {{W-|li|bievooglik naamwaord|nt}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|būdvardis|n}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Adjektiv|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|придавка|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നാമവിശേഷണം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kata sifat}}, {{W-|ms|kata keadaan}}, {{W+|ms|adjektif}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|aġġettiv}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|marennym|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kupuāhua}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|विशेषण|nt|tr=viśeṣaṇa}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|melléknév}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|тэмдэг нэр}}, {{W-|mn|тэмдэг үг}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ}}, {{W-|mn|ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡ}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Adjektiv}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|विशेषण}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|adjectif|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|no}}: {{W+|no|adjektiv|nt}}, {{W-|nb|eigenskapsord|nt}}, {{W-|nb|tilleggsord|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|adjektiv|nt}}, {{W-|nn|eigenskapsord|nt}}, {{W-|nn|tilleggsord|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|adjectiu|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ବିଶେଷଣ}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|سۈپەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sifat}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|visesana}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|صفت|n|tr=sefát}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Ieejenschoftswuat|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|przymiotnik|m-in}}, {{W-|pl|adiektyw|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|adjetivo}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|сын есім}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|adjectiv}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|adjectiv|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|и́мя прилага́тельное|nt}}, {{W+|ru|прилага́тельное|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|adjektiiva}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|विशेषण|n}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|aggittivi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|придев|n|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|придјев|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|pridev|n}}, {{W+|sh|pridjev|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|adjective}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|prídavné meno|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pridevnik|n}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|adjektiw|n}} * {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|adjektiw|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|adjetivo|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|adjéktif}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kivumishi}}, {{W+|sw|sifa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|adjektiv|nt}}, {{W+|sv|egenskapsord|nt}}, {{W-|sv|tilläggsord|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сифат}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pang-uri}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|உரிச்சொல்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คุณศัพท์}}, {{W+|th|วิเศษณ์}}, {{W-|th|นามวิเศษณ์}} * {{Z|te}}: {{W+|te|విశేషణము}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sıfat}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|сыйфат}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sıfat}}, {{W+|tr|önad}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|sypat}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بشیشن|n|tr=biśeśan}}, {{W+|ur|صفت|m|tr=sifat}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|прикме́тник|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tính từ}}, {{W-|vi|hình dung từ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ladyek}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|umahussyna}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|addjectif}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ansoddair|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គុណនាម}}, {{W+|km|វិសេសន}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|אַדיעקטיוו|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|επίθετο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐπίθετον|nt}}, {{W-|grc|ἐπιθετικόν|nt}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isiphawulo|c7|c8}} {{werger-bin}} {{werger çavkanî|en|adjective|oldid=75820878|beş=Ev qismê Wergerê}} k6inn80wramwhatasstgnlpllrqkj6r 6337662 6337624 2026-08-20T20:20:22Z Ghybu 1393 6337662 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rengder}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-rengdêr.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} [[peyv|Peyvên]] [[çawanî|çawaniya]] [[navdêr]]an [[nîşan]] didin. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|sîfet|adjektîv|hevalnav}} #: {{mk|ku|''Sêva <u>sor</u>.'' → ''sor'' '''rengdêr''' e}} #: {{mk|ku|''Em <u>gelek</u> in.'' → ''gelek'' '''rengdêr''' e}} #: {{mk|ku|''Ji hemûyan <u>zêdetir</u>.'' → ''zêdetir'' '''rengdêr''' e}} #: {{mk|ku|''<u>Baştirîn</u> awa ne ew e ya me ta niha bi kar aniye.'' → ''baştirîn'' '''rengdêr''' e}} #: {{mk|ku|''<u>Sê</u> tirimpêlên wî hene.'' → ''sê'' '''rengdêr''' e}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Jê ==== * [[rengdêrî]] * [[rengdêrîtî]] * [[rengdêrtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|reng|-dêr}}. ==== Bide ber ==== {{birren peyvan}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ھاوەڵناو}}, {{W-|ckb|hevalnav|sc=Latn}}, {{g|ckb|awilnaw|sc=Latn}} * {{Z|sdh}}: *: Kirmaşanî: {{W-|sdh|gerdnaw|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|byvoeglike naamwoord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|mbiemër}}, {{W-|sq|adjektiv}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Adjektiv|nt}}, {{W+|de|Eigenschaftswort|nt}}, {{W+|de|Beiwort|nt}}, {{W+|de|Wiewort|nt}}, {{W-|de|Beschreibungswort|nt}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|јарталгыш}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ቅጽል}} * {{Z|an}}: {{W+|an|adchectivo|n}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|גדשניא|n|tr=gedšanāya|sc=Hebr}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|axetivu|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|sifət}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|adjektibo}}, {{W-|eu|izenondo}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|сифат}} * {{Z|be}}: {{W-|be|прыме́тнік|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বিশেষণ}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|panladawan}}, {{W-|bcl|panmidbid}} * {{Z|br}}: {{W+|br|anv-gwan|n}}, {{W+|br|adanv|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|прилага́телно и́ме|nt}}, {{W+|bg|прилага́телно|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နာမဝိသေသန}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тэмдэгэй нэрэ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|билгалдош}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|přídavné jméno|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|形容詞|tr=jing4 jung4 ci4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|形容詞|tr=xíngróngcí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|形容詞|tr=hêng-iông-sû}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|паллӑ ячӗ}} * {{Z|da}}: {{W+|da|adjektiv|nt}}, {{W-|da|egenskabsord|nt}}, {{W-|da|tillægsord|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kata sifat}}, {{W+|id|adjektiva}}, {{W+|id|kata keadaan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَعْت|n}}, {{W+|ar|صِفَة|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ածական}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|раствал}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|a-vorto}}, {{W+|eo|adjektivo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|omadussõna}}, {{W+|et|adjektiiv}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|صفت|tr=sefat}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|lýsingarorð|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|adjektiivi}}, {{W+|fi|laatusana}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nom adjectif|n}}, {{W+|fr|adjectif|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|nons adjectyfs}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|agetîv}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|eigenskipswurd|nt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|buadhair|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|adxectivo|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ზედსართავი სახელი}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|haʻiʻano}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|बिशेषण|n}}, {{W+|hi|विशेषण|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bijvoeglijk naamwoord|nt}}, {{W+|nl|adjectief|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שם תואר|n|tr=shem to'ar|cuda=שֵׁם תּוֹאַר / שֵׁם תֹּאַר}} * {{Z|io}}: {{W+|io|adjektivo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|tōġeīecendlīċ}} * {{Z|en}}: {{W+|en|adjective}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|adjectivo}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|aidiacht|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|aggettivo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|lýsingarorð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|形容詞|tr=けいようし, keiyōshi}}, {{W+|ja|形容動詞|tr=けいようどうし, keiyō-dōshi}} * {{Z|jv}}:{{W-|jv|tembung kahanan}}, {{W-|jv|tembung sipat}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|pissusilerissut}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ವಿಶೇಷಣ}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|przëdownik|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|adjectiu|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|sutip rampaqnin}} * Romani: *: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|adjektiivos}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|باوُت}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сын атооч}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|형용사(形容詞)}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|hanow gwan|n}} * {{Z|co}}: {{W-|co|agettivu}}, {{W+|co|aggettivu}}, {{W+|co|aghjettivu}} * {{Z|la}}: {{W-|la|([[nōmen]]) [[adiectīvum]]|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|īpašības vārds|n}}, {{W+|lv|adjektīvs|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຄຳຄຸນນາມ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|likonzámí}} * {{Z|li}}: {{W-|li|bievooglik naamwaord|nt}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|būdvardis|n}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Adjektiv|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|придавка|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നാമവിശേഷണം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kata sifat}}, {{W-|ms|kata keadaan}}, {{W+|ms|adjektif}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|aġġettiv}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|marennym|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kupuāhua}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|विशेषण|nt|tr=viśeṣaṇa}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|melléknév}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|тэмдэг нэр}}, {{W-|mn|тэмдэг үг}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ}}, {{W-|mn|ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡ}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Adjektiv}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|विशेषण}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|adjectif|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|no}}: {{W+|no|adjektiv|nt}}, {{W-|nb|eigenskapsord|nt}}, {{W-|nb|tilleggsord|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|adjektiv|nt}}, {{W-|nn|eigenskapsord|nt}}, {{W-|nn|tilleggsord|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|adjectiu|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ବିଶେଷଣ}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|سۈپەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|sifat}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|visesana}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|صفت|n|tr=sefát}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Ieejenschoftswuat|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|przymiotnik|m-in}}, {{W-|pl|adiektyw|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|adjetivo}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|сын есім}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|adjectiv}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|adjectiv|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|и́мя прилага́тельное|nt}}, {{W+|ru|прилага́тельное|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|adjektiiva}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|विशेषण|n}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|aggittivi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|придев|n|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|придјев|n|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|pridev|n}}, {{W+|sh|pridjev|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|adjective}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|prídavné meno|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pridevnik|n}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|adjektiw|n}} * {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|adjektiw|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|adjetivo|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|adjéktif}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kivumishi}}, {{W+|sw|sifa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|adjektiv|nt}}, {{W+|sv|egenskapsord|nt}}, {{W-|sv|tilläggsord|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|сифат}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pang-uri}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|உரிச்சொல்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คุณศัพท์}}, {{W+|th|วิเศษณ์}}, {{W-|th|นามวิเศษณ์}} * {{Z|te}}: {{W+|te|విశేషణము}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|sıfat}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|сыйфат}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sıfat}}, {{W+|tr|önad}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|sypat}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بشیشن|n|tr=biśeśan}}, {{W+|ur|صفت|m|tr=sifat}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|прикме́тник|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tính từ}}, {{W-|vi|hình dung từ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ladyek}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|umahussyna}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|addjectif}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ansoddair|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គុណនាម}}, {{W+|km|វិសេសន}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|אַדיעקטיוו|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|επίθετο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐπίθετον|nt}}, {{W-|grc|ἐπιθετικόν|nt}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|isiphawulo|c7|c8}} {{werger-bin}} {{werger çavkanî|en|adjective|oldid=75820878|beş=Ev qismê Wergerê}} thtltteug03e6uqm1khbzezoprtytw2 0 2971 6337659 6322477 2026-08-20T20:07:16Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6337659 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|iro}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ˈiːroː/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-îro.wav|dever=Wan}} * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[vê|Vê]] [[roj]]ê, [[roj]]a [[piştî]] [[duh]]î û [[berî]] [[sibe|sibê]]. #: {{mk|ku|'''Îro''' duşem e.}} # [[niha|Niha]], [[vê]] [[serdem]]ê, [[vî]] [[zeman]]î. #: {{mk|ku|'''Îro''' dinya bi zanînê ye. '''Îro''' Kurdistan ber bi serbixwebûnê ve diçe.}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Mey hate şehkasa sirê<br />Minnet ko '''îro''' dêmdurê<br />Dîsa şeraba nab-i da}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku | evro | evroj | evroke | iro | hiro | iroj | iroke }} ==== Jê ==== * {{g|ku|îroyî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêş|ku|î-|ro|w2=[[roj]]}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|sdh}}: *: Kirmaşanî: {{W-|sdh|imřû|sc=Latn}} * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ئەمڕۆ}}, {{W-|ckb|emro|sc=Latn}}, {{W-|ckb|îmro|sc=Latn}}, {{W-|ckb|ewro|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|ewro}}, {{W-|zza|eyro}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|иахьа}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|непэ}}, {{W-|ady|мы}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vandag}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|sot}} * Alviri-Vidari: *: {{Z|avd}}: {{W-|avd|آرو|tr=āru}} * {{Z|de}}: {{W+|de|heute}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|heit}}, {{W-|gsw|hit}}, {{W-|gsw|hüt}} *: {{Z|bar}}: {{W-|bar|haid}}, {{W-|bar|haint}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|бӱгӱн}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ዛሬ}} * {{Z|an}}: {{W+|an|hue}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ሁማ|tr=humā}} * {{Z|rup}}: {{W+|rup|adzã}}, {{W-|rup|asãndzã}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|lyete}} * {{Z|as}}: {{W-|as|আজি}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|güei}} * {{Z|tay}}: {{W-|tay|soni'}}, {{W-|tay|kira'}} * {{Z|av}}: {{W-|av|жакъа}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|タント|tr=tanto}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bugün}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|gaur}}, {{W+|eu|egun}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|бөгөн}} * {{Z|be}}: {{W-|be|сёння}}, {{W-|be|сяго́ння}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|আজ}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ngunyan}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|आजु|tr=aaj}} * {{Z|br}}: {{W+|br|hiziv}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|днес}}, {{W+|bg|дне́ска}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ယနေ့}}, {{W+|my|ယခုနေ့}}, {{W-|my|ဒီနေ့}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|мүнөө}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|daini}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ད་རིས}} * {{Z|cro}}: {{W-|cro|baapéesh}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|тахана}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|dnes}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎪᎯᎢᎦ|tr=gohiiga}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|lero}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W+|yue|今日|tr=gam1 jat6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җинтян}}, {{W-|dng|җир}}, {{W-|dng|җиргә}}, {{W-|dng|җер}}, {{W-|dng|җергә}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|今晡日|tr=kîm-pû-ngit}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|今天|tr=jīntiān}}, {{W+|cmn|今日|tr=jīnrì}}, {{W+|cmn|今兒|tr=jīnr}}, {{W+|cmn|今兒個|tr=jīnrgè}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|今旦|tr=gĭng-dáng}}, {{W-|cdo|今旦日|tr=gĭng-dáng-nĭk}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|今仔日|tr=kin-á-ji̍t/kin-á-li̍t}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|今朝}} * {{Z|cho}}: {{W-|cho|himak nitak}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|игыр|tr=igyr}} * {{Z|dak}}: {{W-|dak|aƞpetu de}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|vai}}, {{W-|dlm|vuai}} * {{Z|da}}: {{W+|da|i dag}}, {{W-|da|idag}} * {{Z|dwu}}: {{W-|dwu|gaathura}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|މިއަދު}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|бүгүн|tr=bügün}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|baino}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|i dag}} * {{Z|egl}}: {{W-|egl|incû}} * {{Z|id}}: {{W+|id|hari ini}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الْيَوْمَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|النهارده|tr=en-nɑhɑ́r-dɑ}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|اليوم|tr=il-yōm}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|اليوم|tr=al-yōm}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|اليوم|tr=el-yūma, el-yūm}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|اليوم|tr=il-yōm}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|այսօր}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|течи}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|hodiaŭ}}, {{W-|eo|morgaŭe}} * {{Z|et}}: {{W+|et|täna}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ዮም}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|эсӣ-тырга}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|foied}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|امروز|tr=emruz}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|í dag}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|nikua}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tänään}} * {{Z|frp}}: {{W-|frp|houê}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|aujourd'hui}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|vuê}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|diling}}, {{W-|frr|deling}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|däälich}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hjoed}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|an-diugh}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|hoxe}} * {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|anoet}} * {{Z|kld}}: {{W-|kld|yilaathu}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|આજે}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|დღეს}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|ange}}, {{W-|gn|ko árape}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|jodi a}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kēia lā}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|yau}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|iman}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|आज}}, {{W-|hi|यौम}}, {{W+|hi|अद्य}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|hnub no}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vandaag}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|taava}}, {{W-|hop|pu'}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|heit}} * {{Z|he}}: {{W+|he|הַיּוֹם|tr=hayóm}}, {{W-|he|כיום|tr=kayóm}} * {{Z|io}}: {{W+|io|hodie}}, {{W+|io|cadie}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|taa}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|tōdæġ}} * {{Z|en}}: {{W+|en|today}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|tänäpään}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|тахан}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|hodie}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐅᓪᓗᒥ|tr=ullumi}} * {{Z|ik}}: {{W-|ik|uvlupak}}, {{W-|ik|uvluvak}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|inniu}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|indiu}} * {{Z|it}}: {{W+|it|oggi}} * {{Z|is}}: {{W+|is|í dag}} * {{Z|jax}}: {{W-|jax|hari iko}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|今日|tr=きょう, kyō}}, {{W+|ja|本日|tr=ほ​んじつ, honjitsu}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|ꦢꦶꦤꦲꦶꦏꦶ|tr=dina iki}}, {{W-|jv|ꦢꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏ|tr=dinten punika}} *: {{Z|jv}}: {{W-|jv|ꦢꦶꦤꦏꦶꦪꦶ|tr=dina kiyi}}, {{W-|jv|ꦢꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦩꦼꦤꦶꦏ|tr=dinten menika}} *: {{Z|jv}}: {{W-|jv|ꦢꦶꦤꦏꦪꦺ|tr=dina kiyè}}, {{W-|jv|ꦢꦶꦤꦏꦶꦲꦼꦤ꧀|tr=dina kien}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|오널}} * {{Z|quc}}: {{W-|quc|kamik}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|ullumi}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|эндр}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇಂದು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|ngeni}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|tänäpäi}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|dzysô}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|avui}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|ũri}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|kunan pacha}} * {{Z|ks}}: {{W+|ks|اَز|tr=az}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бүгүн}} * Ladin: *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|ncuei}} *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|incö}} *: {{Z|lld}}: {{W-|lld|anché}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|bubu}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|ũmũthĩ}} * {{Z|si}}: {{W+|si|අද}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|талун}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|aiz}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|오늘}}, {{W+|ko|금일(今日)}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|hedhyw}} * {{Z|co}}: {{W+|co|oghje}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᐊᓄᐦᐨ|tr=anohc}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|anpetu ki le}} * {{Z|la}}: {{W+|la|hodie}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|šodien}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ມື້ນີ້}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ანდღა}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|lelo}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|ancheu}} * {{Z|li}}: {{W-|li|huui}}, {{W+|li|vandaag}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|šiandien}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|tämpõ}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|incö}}, {{W-|lmo|incœu}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|leero}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|luno}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|haut}} * {{Z|luo}}: {{W-|luo|kawuono}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|hait}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|денес}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|anio}}, {{W+|mg|androany}} *: {{Z|mg}}: {{W+|mg|aniany}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഇന്ന്}}, {{W+|ml|പുകയില}} * {{Z|mfa}}: {{W-|mfa|aghi nih}}, {{W-|mfa|aghi ning}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|hari ini}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|illum}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡝᠨᡝᠩᡤᡳ}} * {{Z|mni}}: {{W-|mni|ꯉꯁꯤ|tr=ngasi}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|jiu}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|tēnei rā}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|आज|tr=āja}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ma}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|mjn|h=mi-n:N5}} * {{Z|min}}: {{W-|min|hari iko}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|hoije}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|тыхо̄тал}} * {{Z|moh}}: {{W-|moh|ón:wa’k}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|тячи}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|өнөөдөр}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|axkan}}, {{W+|nah|axan}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|ogge}}, {{W-|nap|oie}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|díí jį́}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|vandäge}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|hüüt}}, {{W-|nds-de|vondaag}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|आज|tr=āja}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|aniet}}, {{W-|nrf|annyi}}, {{W-|nrf|ogniet}} * {{Z|no}}: {{W+|no|idag}} *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|i dag}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|i dag}} * {{Z|nup}}: {{W-|nup|yínna}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|ne ṭuuxi}} * {{Z|css}}: {{W-|css|naha}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|noongom}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|uèi}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଆଜି}} * {{Z|om}}: {{W-|om|har’a}} * {{Z|os}}: {{W-|os|абон}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|الیوم|tr=elyevm}}, {{W-|ota|بوگون|tr=bugün}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|بۈگۈن}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|bugun}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|awé}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|نن ورځ|tr=nan wraź}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|ancheuj}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|ashan}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|walykunya}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|dzisiaj}}, {{W+|pl|dziś}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|hoje}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|šandēinan}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਅੱਜ}} * {{Z|kek}}: {{W-|kek|anaqwan}}, {{W-|kek|hoon}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|бүгін}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲡⲟⲟⲩ|tr=poou}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|’arīnā}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|aijja}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|incù}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|oz}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|avdies}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|astăzi}}, {{W+|ro|azi}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|сего́дня}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|днесь}}, {{W-|rue|ны́нї}} * {{Z|se}}: {{W-|se|odne}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|aso nei}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अद्य}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|karon}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|ùoggi}}, {{W+|scn|oggi}}, {{W+|scn|oji}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|اَڄُ|tr=aju}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|да̀нас}} *: Latînî: {{W+|sh|dànas}} * {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܕܝܘܡ|tr=ɛdjawm}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠀꠁꠎ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|day|cuda=the day}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|дьньсь}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|сего дьне}}, {{W-|orv|дьньсь}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|dnes}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|dánes}} * {{Z|so}}: {{W+|so|maanta}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źinsa}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|dźensa}} * {{Z|st}}: {{W+|st|kajeno}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hoy}} * {{Z|su}}: {{W-|su|ᮕᮧᮆ ᮃᮚᮩᮔ}}, {{W-|su|ᮕᮧᮆ ᮄᮉ}}, {{W-|su|ᮓᮤᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ ᮃᮚᮩᮔ}}, {{W-|su|ᮓᮤᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ ᮄᮉ}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ლა̈დი}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|leo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|idag}}, {{W+|sv|i dag}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|nhasi}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|гъи}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|имрӯз}} * Talysh: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|ام روج|tr=əm ruj}}, {{W-|tly|ام روز|tr=əm ruz}}, {{W-|tly|امروج|tr=əmruj}}, {{W-|tly|امروز|tr=əmruz}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ngayon}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|இன்று}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|ôsce}} * {{Z|th}}: {{W+|th|วันนี้}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నేడు}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵙⵙⴰ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|bugün}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|бүген}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሎሚ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bugün}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|bugün}}, {{W-|tk|şu gün}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ད་རིང}} * {{Z|to}}: {{W-|to|‘aho ni}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|ñerwe}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|oîeí}}, {{W-|tpn|kori}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бөгүн|tr=bögün}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|туннэ}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|آج|tr=āj}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|сього́дні}}, {{W-|uk|ни́ні}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|ancùo}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|hôm nay}} ({{W-|vi|𣋚𠉞}}), {{W-|vi|bữa nay}} ({{W-|vi|𣇜𠉞}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|adelo}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|ouy}}, {{W+|wa|enute}}, {{W+|wa|ådjourdu}} * {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|jalangu}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|heddiw}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|dhalang}}, {{W-|wrh|ngidyigalila}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|tey}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пӱӱн|tr=püün}} * {{Z|km}}: {{W-|km|ថ្ងៃនេះ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|namhlanje}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|инур}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|бүгүн}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|הײַנט}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꀃꑍ|tr=ip nyip}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|lónìí}}, {{W-|yo|lénìí}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|unuamek}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σήμερα}} *: Kevn: {{W-|grc|σήμερον}}, {{W-|grc|τήμερον}} *: Dorîkî: {{W-|grc|σάμερον}} * {{Z|za}}: {{W-|za|ngoenzneix}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|namhlanje}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[ev|Ev]] [[roj]]. #: {{mk|ku|'''Îro''' rojek xweş e.}} # [[ev|Ev]] [[zeman]], ev [[serdem]]. #: {{mk|ku|'''Îro''' ne roja [[tîran]] û [[diktator]]an e.}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} hvebn5n82b9hifegkxgayvomg40rs2t 0 3065 6337617 6329609 2026-08-20T12:12:57Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6337617 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/hɛjv/}} *: {{IPA|ku|/hɜiːv}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-heyv.wav|Deng|dever=Amed}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Moon at it's fullest a few minutes before the lunar eclipse of 20 Feb. 2008.jpg|thumb|'''Heyva''' çardeşevî]] {{wikipedia}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|stêrnasî}} [[cism|Cismekî]] [[asîmanî]] ye ku li [[dor]] [[dinya]]yê [[zivirîn|dizivire]] û [[bi taybetî]] bi [[şev]] [[şewq]]a xwe [[dan|didiyê]]. #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Bêyî te</br>Xweza wêran e<br>Dengê şalûl û bilbilan ewtîn û reyan e<br>'''Heyva''' çardeşevî melûl û bêxwedan e|malper=Xwebûn.org|url=https://xwebun.org/lehurbunek-li-ser-pirtuka-beyi-pejna-te/|sernav= Lêhûrbûnek li ser pirtûka ‘Bêyî Pêjna Te’|dîrok=20.10.2020}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Hejmara pêketiyên Korona li rojavayê Kurdistanê zêde dibe. '''Heyva''' Sor a Kurd dibêje, tîmên wan 24 demjimêran kar dikin, lê hejmar gelek e û xelk jî di pêkanîna rênmayan de xemsar in.|malper=Kurdistan24|url=https://www.kurdistan24.net/kmr/story/49378-Heyva-Sor-a-Kurd:-Div%C3%AA-welat%C3%AE-pabend%C3%AE-r%C3%AAnimay%C3%AAn-tendirustiy%C3%AA-bibin|sernav=Heyva Sor a Kurd: Divê welatî pabendî rênimayên tendirustiyê bibin|sal=11/2020}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Heyvgirtina herî demdirêj a sedsalî diqewime û li Başûrê Kurdistanê heyvgirtin saet 21:24an destpê kiriye. Gerdûn dê bikeve navbeyna '''heyv''' û rojê û bi vî awayî bûyera heyvgirtinê pêk tê, ku dê dirêjtirîn heyvgirtina sedsala 21an be.|malper=Basnews|url=https://www.basnews.com/kr/babat/454986|sernav=Îşev rûyê heyvê hat girtin|dîrok=28.7.2018}} # [[meh|Meh]], 30 [[roj]], [[heyam]]ek [[nêz]]î 30 [[roj]]an yan [[çar]] [[hefte]]yan ku di dema wê de [[heyv]] (1) [[nû]] dibe. #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Rûken Yeşilbingol di heman demê de diyar kir ku wan biryar dane ku 6 mehan ango heta meha Remezanê, her '''heyv''' herî kêm 120 malbatan re bibin alîkar û got: “Hin xêrxwazên dîn jî hebin em dikarin ku hejmara malbatan zêde bikin.|malper=Rûdaw|url=https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/2401202115|sernav= Du karsazên Kurd ji Ewropayê alîkariya malbatên li Kurdistanê dikin|dîrok=24.1.2021}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Ji mehan '''heyva''' gulanê bû; berfa zozanan diheliya, avên çem û rûbaran boş bûbûn. Sibê zû rabû ser xwe, cotek nan û hinek pêxwarin kir nav paçekê û li çelteyê xwe dagirt. Paşê çelteyê xwe da milê xwe, babê xwe da pişta xwe û berê xwe da Kelha Gurkêlê.|malper=Xwebûn|url=https://xwebun.org/riwayet-u-rasti/|sernav= Rîwayet û rastî |dîrok=07.04.2020}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هه‌یڤ}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|hîv}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|meh}} * {{g|ku|satelît}} * {{g|ku|peyk}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | heyvane | heyva sor | heyva çardeşevî | heyvgirtin | heyv derketin | heyveşev | tavheyv | heyvik }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|gong}} ==== Etîmolojî ==== Serekaniya peyvê {{nyz|ku|hûr=1}} lê hevreha ''ayişm'' ya pehlewî û [[aşm]] (aşme, aşmi, aşmî) ya zazakî ye. Di kurmancî dengê M dibe [[v]] û yê [[ş]] winda dibe. Bo nimûne, di farisî de ''çeşm'' û di kurmancî de ''[[çav]]'', di zazakî de [[amnan]], di kurmancî de [[havîn]]. Hêjayî gotinê ye ku di soranî û farisî de peyvên cuda bo "heyv" û "meh" nînin, bi soranî herdu "mang" û bi farisî jî herdu "mah" in ku herdu jî [[hevreh]]ên peyva [[meh]] ya kurmancî ne. Lê li aliyekî din, balkêş e ku di hin devokên kurmancî de peyva "meh" peyda nabe û bêjeya "heyv" bi herdu maneyan li kar e. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مانگ}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Cismekî asîmanî ye ku li dor dinyayê dizivire|1}} * {{Z|abx}}: {{W-|abx|bulan}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|амза}} * {{Z|ach}}: {{W-|ach|dwee}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|alsá}} * {{Z|af}}: {{W+|af|maan}} * {{Z|agr}}: {{W-|agr|nantu}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|bosome}}, {{W-|ak|ɔbosome}}, {{W-|ak|ɔsram}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|buean}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|hënë|m}}, {{W-|sq|hânë|m}}, {{W-|sq|hënxë|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Mond|n}} *: {{Z|gmw-cfr}}: {{W-|gmw-cfr|Moond|n}} * {{Z|am}}: {{W+|am|ጨረቃ|m}} * {{Z|ami}}: {{W-|ami|folad}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|chi'}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|борцӏцӏи}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|tł'é'gona'áí}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܣܗܪܐ|g|tr=sahrā}} *: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|סַהֲרָא|g|tr=sahărā}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|бац}} * {{Z|ark}}: {{W-|ark|kupa}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|lunã}} * {{Z|as}}: {{W-|as|জোন}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|lluna|m}} * {{Z|tay}}: {{W-|tay|byacing}}, {{W-|tay|bzyacing}} * {{Z|atj}}: {{W-|atj|tipiskaw pisimw}} * {{Z|av}}: {{W-|av|моцӏ}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|phaxsi}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|チュㇷ゚|tr=cup}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ay}}, {{W-|az|qəmər}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|buan}} * {{Z|kys}}: {{W-|kys|bulan}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|ilargi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ай}} * {{Z|sne}}: {{W-|sne|buran}} * {{Z|brg}}: {{W-|brg|kiher}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|mond}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ме́сяц|n}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|ماہ|tr=máh}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|চাঁদ|tr=cãd}}, {{W+|bn|চন্দ্র}}, {{W+|bn|শশী}}, {{W+|bn|মাহতাব}} * Berberî: *: {{Z|shi}}: {{W-|shi|ayyur|n}} * {{Z|bsb}}: {{W-|bsb|ulan}} * {{Z|sit-bok}}: {{W-|sit-bok|poŋlo}} * {{Z|bol}}: {{W-|bol|tere}} * {{Z|ebk}}: {{W-|ebk|sorag}}, {{W-|ebk|foran}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|ari}} * {{Z|br}}: {{W+|br|loar|m}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|bulan}} * {{Z|bru}}: {{W-|bru|casâi}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|вез}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|uleng}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|луна́|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လ}}, {{W+|my|စန္ဒာ}}, {{W+|my|စန်း}}, {{W+|my|သော်တာ}}, {{W+|my|သီတဂူ}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|һара}} * {{Z|bfg}}: {{W-|bfg|bulaːn}} * {{Z|sai-cat}}: {{W-|sai-cat|nam}} * {{Z|cme}}: {{W-|cme|cɛiŋo}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|shata}} * {{Z|sai-col}}: {{W-|sai-col|nag}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཟླ་བ}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|pulan}} * {{Z|chg}}: {{W-|chg|آی|tr=ʾāy}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|бутт}}, {{W-|ce|беттса}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|měsíc}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏅᏓ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|taa'éeše'he}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|mwezi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|hashi' ninak a̠a'}}, {{W-|cic|hashi' ninak}}, {{W-|cic|hashi' naka̠a'}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W+|yue|月亮|tr=jyut6 loeng6}}, {{W+|yue|月球|tr=jyut6 kau4}}, {{W+|yue|月|tr=jyut6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|йүәлён}}, {{W-|dng|йүә}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|月光|tr=ngie̍t-kông}}, {{W-|hak|月華|tr=ngie̍t-fà}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|月亮|tr=yuèliàng}}, {{W+|cmn|月球|tr=yuèqiú}}, {{W+|cmn|月|tr=yuè}}, {{W+|cmn|太陰|tr=tàiyīn}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|月光|tr=nguŏk-guŏng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|月娘|tr=go̍eh-niû, ge̍h-niû}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|月亮}} * {{Z|cho}}: {{W-|cho|hʋshi ninak a̱ya}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|йъиԓгын|tr=jʺiḷgyn}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|уйӑх}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|loina|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|månen}} * {{Z|xda}}: {{W-|xda|gûndong}} * {{Z|dv}}: {{W+|dv|ހަނދު}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|ый}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|sara}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|svla}} * {{Z|dbp}}: {{W-|dbp|kiya}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|tunggel|nt}} * {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Mond|n}} * {{Z|id}}: {{W+|id|bulan}}, {{W+|id|candra}} * {{Z|enq}}: {{W-|enq|mae}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|قَمَر|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قمر|n|tr=ʾamar}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|قمر|n|tr=gumar}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قَمَر|n|tr=gamar}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|قمر|n|tr=qamar}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|قمر|n|tr=ʾamar}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|լուսին}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|ков}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|luno}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kuu}} * {{Z|ett}}: {{W-|ett|𐌕𐌉𐌖𐌓}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|бяг}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|бега}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|luna}} * {{Z|eya}}: {{W-|eya|qAXah}} * {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎶𐎠𐏃||ts=māh}} * {{Z|pal}}: {{W-|pal|𐭡𐭩𐭥𐭧|ts=māh}} * {{Z|pal}}: {{W-|pal|buil}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ماه|tr=mâh}}, {{W+|fa|مانگ|tr=mâng}}, {{W-|fa|لوخن|tr=luxan}}, {{W+|fa|قمر|tr=qamar}}, {{W+|fa|آیشم|tr=âyešm}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|uru}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤉𐤓𐤇|n|ts=yeriḥ}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|máni|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|Kuu}} * {{Z|frp}}: {{W-|frp|lena}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|lune|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lune}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|moune}}; {{W-|frr|muun|n}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Moune}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|moanne}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|lewru}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|gealach}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|lúa|m}} * {{Z|gdo}}: {{W-|gdo|пурццу}} * {{Z|gor}}: {{W-|gor|hula}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌼𐌴𐌽𐌰|n}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|ચંદ્ર}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|მთვარე}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|jasy}} * {{Z|hai}}: {{W-|hai|ḵung}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|lalin}} * {{Z|hni}}: {{W-|hni|ba'la}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|mahina}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|wata}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|bulan}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|चांद|n}}, {{W+|hi|चन्द्रमा|n}}, {{W+|hi|चंद्र|n}}, {{W+|hi|माह|n}}, {{W+|hi|कमर|n}}, {{W+|hi|महताब|n}}, {{W+|hi|माहताब|n}}, {{W+|hi|शशि|n}} * {{Z|hix}}: {{W-|hix|nuno}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|bulan}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|hli}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|maan|m|n}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|muuyaw}} * {{Z|hov}}: {{W-|hov|arit}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|bulan}} * {{Z|he}}: {{W+|he|יָרֵחַ|n|tr=yaréakh}}, {{W+|he|לְבָנָה|m|tr=l'vaná}} * {{Z|io}}: {{W+|io|luno}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|bulan}} * {{Z|ilk}}: {{W-|ilk|buan}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|mōna|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|mone}}, {{W-|enm|moone}}, {{W-|enm|moyn}}, {{W-|enm|lune}} * {{Z|en}}: {{W+|en|moon}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|luna}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᑕᖅᕿᖅ}} * {{Z|irn}}: {{W-|irn|wirapu}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|ulan}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|gealach|m}}, {{W-|ga|éasca|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|luna|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|tungl|nt}}, {{W+|is|máni|n}} * {{Z|djo}}: {{W-|djo|buɣatn}} * {{Z|ojp}}: {{W-|ojp|月|tr=tuki2}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|月|tr=tsuki}}, {{W+|ja|太陰|tr=taiin}} * {{Z|anq}}: {{W-|anq|tape}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|śaśi}}, {{W-|kaw|wulan}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|rembulan}}, {{W+|jv|candra}}, {{W+|jv|sasi}} * {{Z|jje}}: {{W-|jje|ᄃᆞᆯ}} * {{Z|juc}}: {{W-|juc|biya}} * {{Z|quc}}: {{W-|quc|ik'}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|ayyur}}, {{W-|kab|aggur|n}} * {{Z|kag}}: {{W-|kag|buɬan}} * {{Z|kqe}}: {{W-|kqe|bulan}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|qaammat}} * {{Z|ksc}}: {{W-|ksc|furan}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|сар}} * {{Z|ktb}}: {{W-|ktb|agancho}} * {{Z|dra-okn}}: {{W-|dra-okn|ತಿಂಗಳ್}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಚಂದ್ರ}}, {{W+|kn|ತಿಂಗಳು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|bulan}} * {{Z|cak}}: {{W-|cak|ik’}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|ай|tr=ay}}, {{W-|kdr|къамар|tr=qamar}} * {{Z|ktn}}: {{W-|ktn|oti}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|miesądz|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|lluna|m}} * {{Z|kuf}}: {{W-|kuf|ເກີແຊ|tr=kơxee}} * {{Z|ktv}}: {{W-|ktv|c'xêê}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|kysã}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|killa}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|вацӏ}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|ай}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mweri|c3}} * {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|wulan}} * {{Z|si}}: {{W+|si|චන්ද්‍රයා}}, {{W+|si|හඳ}} * {{Z|com}}: {{W-|com|mʉa}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|тӧлысь|cuda=тöлысь}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|mwezi|c3}} * {{Z|okm}}: {{W-|okm|ᄃᆞᆯ}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|달}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|loor}} * {{Z|co}}: {{W+|co|luna|m}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᑎᐱᔅᑳᐅᐲᓯᒻ}} * {{Z|kuz}}: {{W-|kuz|ckamur}} * {{Z|kut}}: {{W-|kut|k¢iǂmitiǂnukqa}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|haŋwí}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|mienesnīks|n}}, {{W-|ltg|mieness|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|lūna|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|mēness|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ດວງຈັນ}}, {{W+|lo|ເດືອນ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|tuta}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|варз}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|sánzá}} * {{Z|lpo}}: {{W-|lpo|𖼦𖽙𖾐 𖼀𖽙𖾐}} * {{Z|lis}}: {{W-|lis|ꓦ ꓐꓻ}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|lünn-a}} * {{Z|li}}: {{W+|li|maon|m}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|mėnulis|n}}, {{W+|lt|mėnuo|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lunna|m}}, {{W-|lmo|lüna|m}} * {{Z|dtr}}: {{W-|dtr|wulan}} * {{Z|knb}}: {{W-|knb|buyan}}, {{W-|knb|seyeg}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦵᦡᦲᧃ}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|kumwesi}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Äerdmound|n}}, {{W+|lb|Mound|n}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|sɬukʷálb}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|mu'|n}} * {{Z|mbc}}: {{W-|mbc|kapoi}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|ulan-ulan}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|uru}} * {{Z|mak}}: {{W-|mak|bulang}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|месечина|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|volana}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ചന്ദ്രന്‍}}, {{W+|ml|തിങ്കൾ}} * {{Z|pqm}}: {{W-|pqm|nipawset|an}}, {{W-|pqm|nipa-kisuhs|an}}, {{W-|pqm|kisuhs|an}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bulan}}, {{W-|ms|purnama}}, {{W-|ms|cendera}}, {{W+|ms|kamar}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|qamar|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠪᡳᠶᠠ}} * {{Z|mni}}: {{W-|mni|ꯊꯥ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|eayst}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|boran}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|marama}}, {{W-|mi|māhina}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|olan}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|चंद्र}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|тылзе}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|xalyaa}} * {{Z|mas}}: {{W-|mas|olapa}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|luunaa}}, {{W-|yua|uh}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|مونگ|tr=mong}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|jaxy}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|Hold}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|თუთა}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|bulan}} * {{Z|mvi}}: {{W-|mvi|ツキシュ|tr=tsukishu}} * {{Z|min}}: {{W-|min|bulan}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|ков}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|сар}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠠᠷᠠ}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|wula}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|măt tlăng}}, {{W-|mtq|tlăng}} * {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|mwezi}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|mētztli}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|mētztli}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|биа}} * {{Z|niq}}: {{W-|niq|arawa}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|luna|m}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ooljééʼ}} * {{Z|na}}: {{W+|na|maramen}} * {{Z|nxq}}: {{W-|nxq|heimei}}, {{W-|nxq|heimeizeeq}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|maone}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Maand|n}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|चन्द्रमा}} * {{Z|new}}: {{W-|new|तिमिला}} * {{Z|xul}}: {{W-|xul|kubbadang}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|leune}} * {{Z|non}}: {{W-|non|máni|n}}, {{W-|non|tungl}} * {{Z|no}}: {{W-|no|månen|n}} * {{Z|nus}}: {{W-|nus|pay}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|maṣad}}, {{W-|ood|mashath}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|ṯar}}, {{W-|cst|kónmei}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|dibiki-giizis}}, {{W-|oj|giizis}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|月|tr=chichi}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|luna|m}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଚନ୍ଦ୍ର}}, {{W+|or|ଜହ୍ନ}} * {{Z|om}}: {{W+|om|ji'a}} * {{Z|os}}: {{W-|os|мӕй}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|آی|tr=ay}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئاي}} * {{Z|xwo}}: {{W-|xwo|ᠰᠠᠷᠠ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oy}} * {{Z|blk}}: {{W-|blk|လာ}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|kixay}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|luna}} * {{Z|pad}}: {{W-|pad|masiko}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|la̠³⁵}}, {{W-|bxd|lɛ̠̃³⁵ma³¹}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|سپوږمۍ|m|tr=spog̐mëy}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|metzti}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|kiṉaṟa}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Mon|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|księżyc|m-in}}, {{W+|pl|miesiąc|n}}, {{W+|pl|luna|m}} * {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|lũa|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|lua|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਚੰਦਰਮਾ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|ай}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲓⲟϩ|n}}, {{W-|cop|ⲟⲟϩ|n}} * {{Z|raw}}: {{W-|raw|shvlá}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|san}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|ćhon|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|lună|m}} * {{Z|drg}}: {{W-|drg|vullan}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|луна́|m}}, {{W+|ru|ме́сяц|n}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|လါ}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|alsa}} * {{Z|se}}: {{W-|se|mánnu}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|mienolis}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|चन्द्र|tr=candrá}}, {{W+|sa|सोम}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|luna|m}} * {{Z|sib}}: {{W-|sib|beliliek}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bulan}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|gecek}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|luna|m}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|agano}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|mjeśůnček|n}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|چنڊ|tr=chanDu|cuda=چَنڊُ}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|mun}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|месец|n}}, {{W-|sh|мјесец|n}} *: Latînî: {{W+|sh|mesec|n}}, {{W+|sh|mjesec|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|muin}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|мѣсѧць|n}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰿⱑⱄⱔⱌⱐ|n}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|*мѣсꙗць|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|mesiac|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|lúna|f-in}}, {{W+|sl|mésec|m-in}} * {{Z|so}}: {{W+|so|dayax}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mjasec|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|měsačk|n}} * {{Z|st}}: {{W+|st|kgwedi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|luna|m}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒌗|tr=itud}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|დოშდულ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mwezi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|måne|g}}, {{W+|sv|tungel|nt}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|လိူၼ်}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ཨུག་ལ|tr=ukla}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mwezi|c3}} * {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|hai}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|ваз}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|моҳ}}, {{W-|tg|маҳтоб}}, {{W-|tg|қамар}} * {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|sila'}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|buwan}}, {{W-|tl|bulan}}, {{W-|tl|dutaing buntabay}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நிலா}}, {{W+|ta|திங்கள்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|p’óna}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|lune|m}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|ayur|n}}, {{W-|rif|taziri|m}} * {{Z|trv}}: {{W-|trv|idas}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|bulan}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ดวงจันทร์|tr=dʉʉan jan}}, {{W+|th|จันทร์}}, {{W+|th|เดือน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|చంద్రుడు}}, {{W+|te|జాబిల్లి}}, {{W+|te|చందమామ}}, {{W+|te|శశాంకుడు}}, {{W+|te|నెల}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|ara}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ay}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ай}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|fulan}} * {{Z|tvo}}: {{W-|tvo|ora}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ወርሒ}} * {{Z|tih}}: {{W-|tih|sila'}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ay}}, {{W+|tr|kamer}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|aý}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཟླ་བ}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|mun}} * {{Z|to}}: {{W-|to|māhina}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|mañ}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|meñe}} * {{Z|tjs}}: {{W-|tjs|lo³⁵ ɕi⁵⁵ du̵³⁵}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|mwezi}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|ай}} * {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|îasy}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|хаш}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|толэзь}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎊𐎗𐎃}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چاند|n|tr=cānd}}, {{W-|ur|چندرما|n|tr=candrmā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|мі́сяць|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|łuna|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|mặt trăng}}, {{W+|vi|trăng}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|mun}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|lune|m}}, {{W+|wa|beaté|m}}, {{W+|wa|bele|m}} * {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|kirntangi}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|lleuad|m}}, {{W+|cy|lloer|m}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|burganburgan}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|weer wi}} * {{Z|wuh}}: {{W-|wuh|yailiang}} * {{Z|km}}: {{W-|km|លោកខែ}}, {{W-|km|ព្រះច័ន្ទ}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|inyanga|c9|c10}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|маҳтоб}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|ый}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|hannúxa}} * {{Z|tao}}: {{W-|tao|vehan}} * {{Z|kdd}}: {{W-|kdd|piṟa}} * {{Z|wca}}: {{W-|wca|peripo}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|לבֿנה|m|tr=levone}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꆪ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|òsùpá}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|iraluq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σελήνη|m}}, {{W+|el|φεγγάρι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|σελήνη|m}}, {{W-|grc|μήνη|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|ronghndwen}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|inyanga|c9|c10}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|yachunne}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|moon|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75821380}} {{werger-bnr|meh, 30 roj|meh}} a2b55njg3c9vp7mwfpmswol4les1wnq 0 3136 6337616 6336520 2026-08-20T12:10:26Z Ghybu 1393 /* Têkildar */ 6337616 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/roːʒ/|[ro̟ːʒ]}} ** {{mj|behdînî}} {{IPA|ku|[ro̟ːʒ~ rʊːʒ]}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-roj.wav|Deng|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[Wêne:Sun. - Flickr - skyseeker.jpg|thumb|Roj (1)]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[stêr|Stêra]] ku dinya li dorê [[zivirîn|dizivire]] û [[ronahî|ronahiyê]] û [[germahî|germahiyê]] dide. #: {{hevmane|ku|tav|hetav|xor|şems}} #: {{mk|ku|'''Roj''' ji rojhilatê hiltê û li rojavayê ava dibe.}} #* {{bêmînak|ku}} # [[tav|Tava]] ku wê [[stêr]]ê. #* {{bêmînak|ku}} # Ji [[spêde]]yê heta [[êvar]]ê, [[dem]]a ku [[dinya]] [[ron]], ne [[tarî]], ne [[şev]]. #: {{mk|ku|Mirov bi '''roj''' kar dikin û bi şev [[nivistin|dinivin]].}} #* {{bêmînak|ku}} # [[24 saet]], [[şevûroj]] #: {{mk|ku|Di mehekê de 30 yan 31 '''roj''' hene lê di meha sibatê de tenê 28 yan 29 roj hene.}} #* {{J:Robert Louis Stevenson:Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=43|jêgirtin='''Rojan''' da pey '''rojan;'''}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{J:Mela Hisênê Bateyî:Mewlûda Kurdî|jêgirtin='''Rojekê''' ew der sucûdê bê mefer<br />Pirr girî û hem li erşê kir nezer}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕۆژ}} * {{ku-kr|рʹож}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku | {{hw|ku|ro}} | {{hw|ku|rok}} | {{hw|ku|rûj}} | {{hw|ku|rûs}} }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê} |rojan |Rojan |rojane |rojbaş |rojbaş |rojbîn |Rojbîn |rojen |Rojen |rojeng |rojev |rojgar |Rojhat |rojî |rojîn |Rojîn |rojjimêr |roj bu roj }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|tava rojê}} * {{g|ku|gong}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*lewk-|w=[[biriqîn]], [[ronahî]] dan}} > {{ji|ira-pro||-}} ''rewç-'', têkildarî ''reoc-'' ya avestayî, ''recceh'' ya farisiya kevn, [[roc]] ya sanskrîtî, parsî, pehlewî û zazakî, ''roz'' ya farisî, ''loys'' ([[ronahî]]) ya ermenî, [[lux]] ([[ronahî]]) ya latînî, ''leukos'' (ronahî) ya yûnaniya kevn, [[Licht]] ya almanî, [[light]] (ronahî) ya îngilîzî... Hevreha [[ron]] û [[rewşen]]. * {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''lewk'''- ("biriqîn, ronahî dan") :* {{ji|ira-pro||-}}:*'''rewç'''- ("biriqîn") ::{{ae}}: '''reoc'''- ("biriqîn, ronahî dan"), '''raocah'''- ("ronahî") ::{{peo}}: '''recceh'''- ("roj") ::{{xpr}}: '''roc''' ("roj") ::{{pal}}: '''roc''' ("roj") ::{{sog}}: '''roc''' ("roj") ::{{fa}}: '''roz''' ("roj") ::{{bal}}: '''roç''' ("roj") ... {{ir}} ::[[kurmancî]]: '''roj''' ("roj") ::{{ckb}}: '''roj''' ("roj") ::{{zza}}: '''roc / roj''' ("roj") :{{sa}}: '''roc''' ("biriqîn, ronahî dan") :{{hy}}: '''loys ''' ("ronahî") :{{el}}: '''leukos ''' ("ronahî, spêde") :{{la}}: '''[[lux]]''' ("ronahî") :{{de}}: '''[[Licht]]''' ("ronahî") :{{en}}: '''[[light]]''' ("ronahî") ... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Cheung|r=316}}, * {{Horn|r=139}}, * {{Watkins|r=49}}, * {{Etymonline}} :[[hevreh|Hevreh]]: [[ron]], [[ronahî]], [[rewşen]] }} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî : {{W-|ckb|ڕۆژ}} {{i|bi maneya stêra ronahîder herwiha: hetaw, xor}} * Zazakî : {{W-|zza|roc}}, {{W-|zza|roj}} ==== Werger ==== {{werger-ser|tav, hetav, xor|1}} * Adîgeyî : {{W-|ady|тыгъэ}} * Afarî : {{W-|aa|ayro}} * Afrîkansî : {{W+|af|son}} * Akanî : {{W-|ak|awia}}, {{W-|ak|owia}} * Albanî : {{W|sq|diell|n}} * Almanî : {{W+|de|Sonne|m}} * Alutor : {{W-|alr|титкытит|tr=titkətit}} * Amazîxiya fasî : {{W-|zgh|ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ}} * Amharî : {{W-|am|ጸሓይ}}, {{W-|am|ፀሐይ}} * Apaçî: *: Apaçiya rojava : {{W-|apw|ya'áí}} * Aramî : *: Aramiya nû ya asûrî : {{W-|aii|ܫܡܫܐ|m|tr=šimšā}} *: Siryaniya klasîk : {{W-|syc|ܫܡܫܐ|g|tr=šemšā}} * Asamî : {{W-|as|সূৰ্য}} * Astûrî : {{W-|ast|sol|n}} * Avarî : {{W-|av|бакъ}} * Azerî : {{W+|az|günəş}} * Badagayî : {{W-|bfq|ಸೂರಿಯ}}, {{W-|bfq|ಚೂರಿಯನ್}} * Bahnarî : {{W-|bdq|'năr}} * Balînî : {{W-|ban|matanai}} * Bambarayî : {{W-|bm|tile}} * Baskî : {{W-|eu|iguzki}}, {{W-|eu|eguzki}} * Başkîrî : {{W-|ba|ҡояш}} * Belarusî : {{W-|be|со́нца|nt}} * Belûçî : {{W-|bal|روچ|tr=roc}} * Bengalî : {{W-|bn|সূর্য}}, {{W-|bn|আফতাব|tr=aphtab}} * Bîkoliya naverast : {{W-|bcl|saldang}}, {{W-|bcl|aldaw}} * Bulgarî : {{W-|bg|слъ́нце|nt}} * Burmayî : {{W-|my|နေ}} * Buryatî : {{W-|bua|наран}} * Chamicuroyî : {{W-|ccc|mo'sojko}} * Conxayî : {{W-|dz|ཉི་མ་}} * Çekî : {{W+|cs|slunce|nt}} * Çîçewayî : {{W-|ny|dzuwa}} * Çîkasawî : {{W-|cic|hashi'}} * Çînî : *: Kantonî : {{W-|yue|太陽|tr=taai3 joeng4}}, {{W-|yue|日頭|tr=jat6 tau2}}, {{W-|yue|熱頭|tr=jit6 tau2}} *: Dunganî : {{W-|dng|эрту}}, {{W-|dng|жәту}} *: Hakkayî : {{W-|hak|日頭|tr=ngit-thèu}}, {{W-|hak|太陽|tr=thai-yòng}} *: Mandarînî : {{W+|cmn|太陽|tr=tàiyáng}}, {{W+|cmn|日|tr=rì}}, {{W+|cmn|日頭|tr=rìtou, rìtóu}}, {{W-|cmn|恆星|tr=héngxīng}} *: Minnanî : {{W-|nan|日頭|tr=[[ji̍t-thâu]], [[li̍t-thâu]]}}, {{W-|nan|太陽|tr=[[thài-iâng]]}} *: Wuyî : {{W-|wuu|太陽|tr=tha hhian}}, {{W-|wuu|日頭|tr=nyiq deu}} * Çuvaşî : {{W-|cv|хӗвел}} * Danmarkî : {{W+|da|sol}} * Divehî : {{W-|dv|އިރު}} * Dongxiang : {{W-|sce|naran}} * Eastern Cham : {{W-|cjm|ꨀꨕꨪꨓꨳꩀ}}, {{W-|cjm|ꨀꨳꨩ ꨨꨣꨬ}} * Erebî : {{W-|ar|شَمْس|m}} *: Erebiya misrî : {{W-|arz|شمس|m|tr=šams}} *: Erebiya kendavî : {{W-|afb|شمس|tr=ʃəms}} *: Erebiya hîcazî : {{W-|acw|شَمْس|m|tr=šams}} *: Erebiya fasî : {{W-|ary|شمش|m|tr=šamš}}, {{W-|ary|شمس|tr=šams}} * Ermenî : {{W+|hy|արև}} * Esperantoyî : {{W-|eo|suno}} * Estonî : {{W-|et|päike}} * Etiyopiya klasîk : {{W-|gez|ፀሐይ}} * Evenkî : {{W-|evn|дылача}} * Farisî : {{W-|fa|خورشید|tr=xoršid}}, {{W-|fa|خور|tr=xor}}, {{W-|fa|شمس|tr=šams}} * Fataluku : {{W-|ddg|vacu}} * Fenîkî : {{W-|phn|𐤔𐤌𐤔|ts=šamš}} * Ferî : {{W+|fo|sól|m}} * Fîjî : {{W-|fj|siga}}, {{W-|fj|mata ni siga}} * Fînî : {{W-|fi|aurinko}} * Fransî : {{W-|fr|soleil|n}} * Frîsî : {{W-|fy|sinne|g}} * Gaelîka skotî : {{W-|gd|grian|m}} * Galîsî : {{W-|gl|sol|n}} * Gujaratî : {{W-|gu|સૂર્ય}} * Gurcî : {{W-|ka|მზე}} * Gurindji : {{W-|gue|gangirriny}}, {{W-|gue|wulngarn}} * Guwaranî : {{W-|gn|kuarahy}} * Haîtî : {{W-|ht|solèy}} * Hawayî : {{W-|haw|lā}} * Hawsayî : {{W+|ha|rana}} * Higaonon : {{W-|mba|anlaw}} * Hindî : {{W-|hi|सूरज|n}}, {{W-|hi|ख़्वुरशेद|n}}, {{W-|hi|रवि|n}}, {{W-|hi|सूर्य|n}}, {{W-|hi|खुरशीद|n}}, {{W-|hi|शम्स|n}}, {{W-|hi|आफ़ताब|n}} * Hîlîgaynonî : {{W-|hil|adlaw}} * Hmongî : {{W-|mww|hnub}}, {{W-|mww|lub hnub}} * Holendî : {{W+|nl|zon|m}} * Indonezî : {{W+|id|matahari}}, {{W+|id|surya}} * Inglîziya kevn : {{W-|ang|sunne|m}} * Inglîziya navîn : {{W-|enm|sonne}}, {{W-|enm|sunne}} * Îngilîzî : {{W+|en|sun}} * Iştihardî : {{W-|esh|افدب|cuda=اَفدِب|tr=afdeb}} * Iu Mien : {{W-|ium|mba'hnoi}} * Îbranî : {{W-|he|שֶׁמֶשׁ|n|m|tr=shémesh}}, {{W-|he|כּוֹכָב|n|tr=kokháv}} * Îdoyî : {{W+|io|suno}} * Înuîtî : {{W+|iu|ᓯᕿᓂᖅ}} * Înupîakî : {{W-|ik|siqiñiq}} * Îrlendî : {{W-|ga|grian|m}} * Îtalî : {{W+|it|sole|n}} * Îzlendî : {{W+|is|sól|m}}, {{W+|is|sólstjarna|m}}, {{W+|is|fastastjarna|m}} * Japonî : {{W+|ja|太陽|tr=taiyō}}, {{W+|ja|恒星|tr=kōsei}}, {{W+|ja|日|tr=ひ, hi}} * K'iche' : {{W-|quc|q'ij}} * Kalalîsûtî : {{W-|kl|seqineq}} * Kalmîkî : {{W-|xal|нарн}} * Kamasau : {{W-|kms|nginy}} * Kambaata : {{W-|ktb|arruchcho}} * Kannadayî : {{W+|kn|ಸೂರ್ಯ}} * Kapverdî : {{W-|kea|sol}} * Kaqchikel : {{W-|cak|ik}} * Kaşûbî : {{W-|csb|słuńce|nt}} * Katalanî : {{W-|ca|sol|n}} * Keçwayî : {{W-|qu|inti}} * Khasi : {{W-|kha|sngi}} * Kirgizî : {{W+|ky|күн}} * Kitembo : {{W-|tbt|esuba}} * Kîkûyûyî : {{W-|ki|riũa}} * Kîngalî : {{W+|si|ඉර}} * Kînyarwandayî : {{W-|rw|izuba}} * Koreyî : {{W+|ko|해}}, {{W-|ko|태양(太陽)}} * Kornî : {{W-|kw|howl|n}} * Kreyoliya morîtanî : {{W-|mfe|soley}} * Kreyoliya seyşelê : {{W-|crs|soley}} * Kumikî : {{W-|kum|гюнеш}} * Lamboyayî : {{W-|lmy|lado}} * Latgalî : {{W-|ltg|saule}} * Latînî : {{W+|la|sōl|n}} * Latviyayî : {{W+|lv|saule|m}} * Lawsî : {{W+|lo|ຕາເວັນ}} * Lazî : {{W-|lzz|მჟურა}} * Lezgînî : {{W-|lez|рагъ}} * Lîtwanî : {{W+|lt|saulė|m}} * Lîvonî : {{W-|liv|pǟva}}, {{W-|liv|pǟvaļikki}} * Lueyî : {{W-|khb|ᦎᦱᦞᧃ}} * Luksembûrgî : {{W+|lb|Sonn|m}} * Makasae : {{W-|mkz|watu}} * Makedonî : {{W-|mk|со́нце|nt}} * Malagasî : {{W+|mg|masoandro}} * Malayalamî : {{W+|ml|സൂര്യൻ}} * Malezî : {{W+|ms|matahari}} * Maltayî : {{W+|mt|xemx|m}} * Mançûyî : {{W-|mnc|ᡧᡠᠨ}} * Mansaka : {{W-|msk|suga}} * Maorî : {{W+|mi|rā}} * Maranaoyî : {{W-|mrw|alongan}}, {{W-|mrw|senang}} * Maratî : {{W-|mr|सूर्य}} * Marşalî : {{W-|mh|aļ}} * Mayayiya yukatekî : {{W-|yua|k'iin}} * Mecarî : {{W+|hu|Nap}} * Megrelî : {{W-|xmf|ბჟა}} * Mezquital Otomi : {{W-|ote|hyadi}} * Mongolî : {{W+|mn|нар}} * Mwani : {{W-|wmw|juwa}} * Nahuatl: *: Nahuatliya navendî : {{W-|nhn|tonatih}} *: Klasîk: {{W-|nci|tonatiuh}} * Nanayî : {{W-|gld|сиун}} * Napolîtanî : {{W-|nap|sole|n}} * Navajoyî : {{W-|nv|jóhonaaʼéí}} * Nedersaksî : {{W+|nds|Sünn|m}} * Nepalî : {{W-|ne|सूर्य}} * Nganasanî : {{W-|nio|коу|tr=kou}} * Nivkh : {{W-|niv|кʼеӈ}} * Norwecî : {{W+|no|sol}} * O'odhamî : {{W-|ood|taṣ}} * Ohloniya bakur : {{W-|cst|hismen}}, {{W-|cst|hísmén}} * Ojibweyî : {{W-|oj|giizis}} * Oksîtanî : {{W+|oc|solelh|n}} * Oriyayî : {{W-|or|ସୂର୍ଯ୍ୟ}} * Oromoyî : {{W-|om|biiftuu}} * Osetî : {{W-|os|хур}} * Oygurî : {{W+|ug|كۈن}}, {{W+|ug|قۇياش}} * Ozbekî : {{W+|uz|quyosh}}, {{W+|uz|oftob}} * Pa'o karen : {{W-|blk|မွူး}} * Palî : {{W-|pi|suriya|n}} * Papyamentoyî : {{W-|pap|solo}} * Pelayî : {{W-|bxd|pui⁵⁵}} * Peştûyî : {{W+|ps|لمر|n|tr=lmar}} * Piedmontîsî : {{W-|pms|sol|n}} * Plodîşî : {{W-|pdt|Sonn|m}} * Polonî : {{W+|pl|słońce|nt}} * Portugalî : {{W+|pt|sol|n}} * Puncabî : {{W+|pa|ਸੂਰਜ}} * Qazaxî : {{W+|kk|күн}} * Qiptî : {{W-|cop|ⲣⲏ}}, {{W-|cop|ϧⲏⲓ}} * Romagnolî : {{W-|rgn|sôl|n}} * Romanî : {{W-|rom|kham}} * Romanyayî : {{W+|ro|soare|n}} * Rusî : {{W-|ru|со́лнце|nt}} * Rusînî : {{W-|rue|со́нце|nt}} * S'gaw karenî : {{W-|ksw|မုၢ်}} * Saho : {{W-|ssy|ayro}} * Samoayî : {{W-|sm|la}} * Sanskrîtî : {{W+|sa|सूर्य|n}}, {{W+|sa|सूर|n}} * Sebwanoyî : {{W-|ceb|adlaw}} * Semai : {{W-|sea|mat jiis}} * Sicîlî : {{W+|scn|suli|n}} * Sidamo : {{W-|sid|arrisho}} * Silesî : {{W-|szl|słůńce|nt}} * Sirananî : {{W-|srn|son}} * Sirboxirwatî : *: Kirîlî: {{W-|sh|сунце|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|sunce|nt}} * Slaviya kevn : *: Kirîlî: {{W-|cu|слъньцє|nt}} * Slaviya rojavayî ya kevn : {{W-|orv|сълньце|nt}} * Slovakî : {{W+|sk|slnko|nt}} * Slovenî : {{W+|sl|sónce|nt}} * Sorbî: *: Sorbiya jêrîn : {{W-|dsb|słyńco|nt}} *: Sorbiya jorîn : {{W-|hsb|słónco|nt}} * Sotoyiya başûr : {{W+|st|letsatsi}} * Spanî : {{W-|es|sol|n}} * Sundanî : {{W-|su|ᮕᮔᮧᮔ᮪ᮕᮧᮆ}} * Svanî : {{W-|sva|ბჟა}} * Swahîlî : {{W+|sw|jua}} * Swêdî : {{W+|sv|sol|g}} * Şanî : {{W-|shn|ဝၼ်း}} * Tày : {{W-|tyz|tha vằn}} * Tacikî : {{W+|tg|хуршед}}, {{W+|tg|офтоб}} * Tagabawayî : {{W-|bgs|álló}} * Tagalogî : {{W+|tl|araw}} * Tamîlî : {{W+|ta|சூரியன்}} * Tarantino : {{W-|roa-tar|sule|n}} * Tarifit : {{W-|rif|tfušt|m}}, {{W-|rif|tfuyt|m}} * Tausug : {{W-|tsg|suga}} * Tayî : {{W+|th|ดวงอาทิตย์}}, {{W+|th|ตะวัน}}, {{W+|th|ดาวฤกษ์|tr=daao-rə̂ək}} * Telûgûyî : {{W+|te|సూర్యుడు}} * Teterî : {{W+|tt|кояш}} * Tetûmî : {{W-|tet|loro}} * Tirkî : {{W+|tr|güneş}} * Tirkmenî : {{W-|tk|gün}} * Tiwi : {{W-|tiw|yiminga}}, {{W-|tiw|warnarringa}}, {{W-|tiw|pukwiyi}} * Tîbetî : {{W-|bo|ཉི་མ}} * Tongî : {{W-|to|la'ā}} * Toxarî A : {{W-|xto|koṃ}} * Toxarî B : {{W-|txb|kauṃ}} * Tumbukayî : {{W-|tum|zuwa}} * Tuvanî : {{W-|tyv|хүн}} * Urdûyî : {{W+|ur|سورج|n|tr=sūraj}}, {{W-|ur|خورشید|n|tr=khurśed}}, {{W-|ur|روی|n|tr=ravi}}, {{W-|ur|سوریہ|n|tr=sūrya}} * Ûkraynî : {{W-|uk|со́нце|nt}} * Viyetnamî : {{W+|vi|mặt trời}} * Walonî : {{W+|wa|solea|n}}, {{W+|wa|solo|n}} * Warlpiri : {{W-|wbp|wanta}}, {{W-|wbp|yurrupupu}}, {{W-|wbp|ngirlilypa}} * Wîlamowî : {{W-|wym|zun}} * Ximêrî : {{W+|km|អាទិត្យ}}, {{W+|km|សុរិយ}}, {{W+|km|ថ្ងៃ}} * Yagnobî : {{W-|yai|офтоб}}, {{W-|yai|хур}} * Yakutî : {{W-|sah|күн}} * Yidîşî : {{W-|yi|זון|m}} * Yiyiya siçuwayî : {{W-|ii|ꉘꁮ}} * Yupîkiya navendî : {{W-|esu|akerta}}, {{W-|esu|macaq}}, {{W-|esu|puqlaneq}} * Yûnanî : {{W-|el|ήλιος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|ἥλιος|n}} * Zhuangî : {{W-|za|daengngoenz}}, {{W-|za|gyangjngoenz}} * Zuluyî : {{W+|zu|ilanga}} {{werger-bin}} {{werger-ser|24 saet; sibê heta êvarê}} * Abxazî : {{W-|ab|амш}} * Adîgeyî : {{W-|ady|мафэ}} * Afarî : {{W-|aa|ayró|m}} * Afrîkansî : {{W+|af|dag}} * Aghwan : {{W-|xag|𐕘𐔼}} * Ahomî : {{W-|aho|𑜈𑜃𑜫}} * Akanî : {{W-|ak|ɛda}} * Aklanon : {{W-|akl|adlaw}} * Albanî : {{W+|sq|ditë|m}} * Almaniya Pennsylvania : {{W-|pdc|Daag}} * Almanî : {{W+|de|Tag|n}} *: Almaniya navendî ya rojhilat : {{W-|gmw-ecg|Tag|n}} * Amharî : {{W-|am|ቀን}}, {{W-|am|መአልት}} * Andî : {{W-|ani|зубу}} * Aragonî : {{W+|an|diya|n}}, {{W+|an|día|n}} * Aramî : *: Aramiya nû ya asûrî : {{W-|aii|ܝܵܘܡܵܐ|n|tr=yawma}} *: Siryaniya klasîk : {{W-|syc|ܝܘܡܐ|n|tr=yawmā}} *: Aramiya babîlonî ya cihûyî: {{W-|arc|יוֹמָא|n|tr=yômā}} * Arçî : {{W-|aqc|ихъ}} * Aromanî : {{W-|rup|dzuã|m}}, {{W-|rup|dzãuã|m}}, {{W-|rup|dzã|m}} * Arrernteyiya rojavayî : {{W-|aer|arlte}} * Asamî : {{W-|as|দিন}} * Astûrî : {{W-|ast|día|n}} * Atayalî : {{W-|tay|bingqi'}} * Avarî : {{W-|av|къо}} * Avestayî : {{W-|ae|𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬵}}, {{W-|ae|𐬀𐬌𐬌𐬀𐬭}} * Aynuyî : {{W-|ain|トホ|tr=toho}} * Azerî : {{W+|az|gün}}, {{W-|az|sutka}} * Balînî : {{W-|ban|dina}} * Baskî : {{W-|eu|egun}} * Başkîrî : {{W-|ba|тәүлек}}, {{W-|ba|көн}} * Baureyî : {{W-|brg|roseskoner}} * Belarusî : {{W-|be|су́ткі|p}}, {{W-|be|дзень|n}}, {{W-|be|до́ба|m}}, {{W-|be|со́дні|p}} * Belûçî : {{W-|bal|روچ|tr=roc}} * Bengalî : {{W-|bn|দিন}} * Bextiyarî : {{W-|bqi|روز|tr=ruz}} * Bîkoliya naverast : {{W-|bcl|aldaw}} * Bojpûrî : {{W-|bho|𑂠𑂱𑂢}} * Bretonî : {{W+|br|deiz|n}}, {{W+|br|devezh|n}} * Buduxî : {{W-|bdk|йыгъ}} * Bugî : {{W-|bug|esso}} * Bulgarî : {{W-|bg|деноно́щие|nt}}, {{W-|bg|ден|n}} * Burmayî : {{W+|my|နေ့}} * Buryatî : {{W-|bua|үдэр}} * Central Melanau : {{W-|mel|lau}} * Chamicuroyî : {{W-|ccc|senesyako}} * Çeçenî : {{W-|ce|де}} * Çekî : {{W+|cs|den|n}} * Çerokî : {{W-|chr|ᎢᎦ}} * Çîçewayî : {{W-|ny|tsiku}} * Çînî : *: Kantonî : {{W-|yue|日|tr=jat6}} *: Dunganî : {{W-|dng|тян}}, {{W-|dng|йитян}} *: Hakkayî : {{W-|hak|日|tr=ngit}} *: Mandarînî : {{W+|cmn|天|tr=tiān}}, {{W+|cmn|日|tr=rì}} *: Min dongî : {{W-|cdo|日|tr=nĭk}} *: Minnanî : {{W-|nan|日|tr=ji̍t, li̍t}}, {{W-|nan|工|tr=kang}} *: Wuyî : {{W-|wuu|天}}, {{W-|wuu|日}} * Çuvaşî : {{W-|cv|кун}} * Çûkî : {{W-|chk|ran}} * Danmarkî : {{W+|da|døgn|nt}}, {{W+|da|dag|g}} * Daur : {{W-|dta|udure}} * Divehî : {{W-|dv|ދުވަސް}} * Dolganî : {{W-|dlg|күн}} * Dongxiang : {{W-|sce|udu}} * Drung : {{W-|duu|ni}} * Dusuniya navendî : {{W-|dtp|tadau}} * Eastern Bontoc : {{W-|ebk|ka-orkawan}} * Erebî : {{W-|ar|يَوْم|n}} *: Erebiya misrî : {{W-|arz|يوم|n|tr=yōm}}, {{W-|arz|ايام|m-p|tr=eyām}} *: Erebiya kendavî : {{W-|afb|يوم|tr=yom}} *: Erebiya hîcazî : {{W-|acw|يوم|n|tr=yōm}} *: Erebiya fasî : {{W-|ary|يوم|n|tr=yūm}} * Ermenî : {{W+|hy|օր}} * Esperantoyî : {{W-|eo|tago}} * Estonî : {{W-|et|ööpäev}}, {{W-|et|päev}} * Evenî : {{W-|eve|инэӈ}} * Evenkî : {{W-|evn|тыргани}} * Eweyî : {{W-|ee|ŋkeke|nt}} * Farisî : {{W-|fa|روز|tr=ruz}} * Fenîkî : {{W-|phn|𐤉𐤌}} * Ferî : {{W+|fo|dagur|n}}, {{W-|fo|samdøgur|nt}} * Fîjî : {{W+|fj|siga}} * Fînî : {{W+|fi|päivä}}, {{W+|fi|vuorokausi}} * Fransiya kevn : {{W-|fro|jur}} * Fransî : {{W+|fr|jour|n}}, {{W+|fr|journée|m}} *: Fransiya kevn : {{W-|fro|jor}} * Frîsî: *: Frîsiya bakur : {{W-|frr|dai|n}}, {{W-|frr|däi|n}} *: Prusîya kevn : {{W-|prg|di}}, {{W-|ofs|dei|n}} *: Frîsî : {{W+|fy|dei|g}} * Friyolî : {{W-|fur|dì}}, {{W-|fur|zornade|m}} * Gaelîka skotî : {{W-|gd|latha|n}} * Galîsî : {{W-|gl|día|n}} * Gotî : {{W-|got|𐌳𐌰𐌲𐍃|n}} * Gujaratî : {{W-|gu|દિવસ}} * Gurcî : {{W+|ka|დღე}}, {{W-|ka|დღე-ღამე}}, {{W-|ka|დღე და ღამე}} * Hawayî : {{W-|haw|lā}}, {{W-|haw|ao}} * Hawsayî : {{W+|ha|rana}} * Higaonon : {{W-|mba|anlaw}} * Hindî : {{W-|hi|दिन|n}}, {{W-|hi|वार|n}}, {{W-|hi|दिवस|n}}, {{W-|hi|रोज़|n}}, {{W-|hi|यौम|n}}, {{W-|hi|रोज|n}}, {{W-|hi|दिहाड़ा|n}} * Hmongî : {{W-|mww|hnub}} * Holendî : {{W+|nl|dag|n}}, {{W+|nl|etmaal|nt}} * Hunsrikî : {{W-|hrx|Daagh|n}}, {{W-|hrx|taach|n}} * Iban : {{W-|iba|hari}} * Indonezî : {{W+|id|hari}} * Inglîziya kevn : {{W-|ang|dæġ}} * Inglîziya navîn : {{W-|enm|day}} * Îngilîzî : {{W+|en|day}} * Isnag : {{W-|isd|alxaw}} * Îbranî : {{W-|he|יְמָמָה|m|tr=yemama}}, {{W-|he|יוֹם|n|tr=yom}} * Îdoyî : {{W+|io|dio}} * Îlokanoyî : {{W-|ilo|aldaw}} * Îngûşî : {{W-|inh|ди}} * Înterlîngua : {{W+|ia|die}} * Îrlendî : {{W+|ga|lá|n}} * Îstriyotî : {{W-|ist|dèi}}, {{W-|ist|zurnada|m}} * Îtalî : {{W+|it|giorno|n}} * Îzlendî : {{W+|is|dagur|n}} * Japonî : {{W+|ja|日|tr=ひ, hi}}, {{W+|ja|一日|tr=いちにち, ichinichi}} * Javayiya kevn : {{W-|kaw|dina}} * Javayî : {{W+|jv|ꦢꦶꦤ}}, {{W+|jv|ꦢꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀}} * Jurchen : {{W-|juc|inengi}} * Kalalîsûtî : {{W+|kl|ulloq}} * Kalmîkî : {{W-|xal|өдр}} * Kambaata : {{W-|ktb|bara}} * Kannadayî : {{W+|kn|ದಿನ}} * Kaşûbî : {{W-|csb|dzéń|n}} * Katalanî : {{W+|ca|dia|n}}, {{W+|ca|jorn|n}} * Kayingangî : {{W-|kgp|kurã}} * Keçwayî : {{W+|qu|p'unchaw}}, {{W-|qu|puncau}}, {{W-|qu|hunag}} * Keşmîrî : {{W+|ks|دۄہ}}, {{W+|ks|دۆہ}}, {{W+|ks|روز}} * Kipçakî : {{W-|qwm|کون|tr=kün}} * Kirgizî : {{W+|ky|күн}} * Kîngalî : {{W+|si|දවස}} * Koreyî : {{W-|ko|일주야(一晝夜)}}, {{W+|ko|하루}}, {{W+|ko|일}} * Kornî : {{W-|kw|dydh|n}} * Krî : {{W-|cr|ᑮᓯᑳᐤ}} * Kven : {{W-|fkv|janturi}}, {{W-|fkv|vuorokausi}} * Ladînî : {{W-|lld|dì}} * Lakî : {{W-|lbe|кьини}} * Lakotayî : {{W-|lkt|aŋpétu}} * Lamboyayî : {{W-|lmy|lado}} * Latgalî : {{W-|ltg|dīna|m}} * Latînî : {{W+|la|diēs|n|m}}, {{W+|la|lūx|m}} * Latviyayî : {{W+|lv|diena|m}}, {{W-|lv|diennakts}} * Lawsî : {{W-|lo|ວັນ}} * Lazî : {{W-|lzz|დღა}} * Lezgînî : {{W-|lez|йугъ}}, {{W-|lez|югъ}} * Lîgûrî : {{W-|lij|giorno}} * Lîmbûrgî : {{W+|li|daag}} * Lîtwanî : {{W+|lt|para}}, {{W+|lt|diena|m}} * Lîvonî : {{W-|liv|pǟva}} * Lombardî : {{W-|lmo|dì}} * Lubuagan Kalinga : {{W-|knb|egew}} * Lueyî : {{W-|khb|ᦞᧃ}} * Luksembûrgî : {{W+|lb|Dag}} * Mòçenoyî : {{W-|mhn|ta|n}} * Magahi : {{W-|mag|𑂠𑂱𑂢𑂰|tr=dinā}} * Maguindanao : {{W-|mdh|gay}} * Maithili : {{W-|mai|दिन}} * Makasarî : {{W-|mak|allo}} * Makedonî : {{W+|mk|ден|n}} * Malayalamî : {{W+|ml|ദിവസം}} * Malezî : {{W+|ms|hari}}, {{W-|ms|yaum}} * Maltayî : {{W-|mt|nhar|n}}, {{W-|mt|jum|n}} * Mançûyî : {{W-|mnc|ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ}} * Mansaka : {{W-|msk|allaw}} * Maorî : {{W+|mi|rā}}, {{W+|mi|rangi}} * Maranaoyî : {{W-|mrw|gawi'i}} * Maratî : {{W+|mr|दिवस}} * Marîkopayî : {{W-|mrc|nyaa}} * Masayî : {{W-|mas|enkolong'|m}} * Mayayiya yukatekî : {{W-|yua|k'iin}} * Mbyá Guaraní : {{W-|gun|ára}} * Meänkiyelî : {{W-|fit|päivä}} * Mecarî : {{W+|hu|nap}} * Megrelî : {{W-|xmf|დღა}}, {{W-|xmf|ნდღა}} * Misrî : {{W-egy|sw|n|h=s-w-hrw}} * Mîrandî : {{W-|mwl|die|n}} * Mongolî : {{W+|mn|өдөр}} * Monî : {{W-|mnw|တ္ၚဲ}} * Mwani : {{W-|wmw|suku}} * Nahwatlî : {{W+|nah|tonalli}} * Nanayî : {{W-|gld|ини}} * Napolîtanî : {{W-|nap|juorno|n}} * Navajoyî : {{W-|nv|jį́}} * Nedersaksî : {{W+|nds|Dag|n}} * Nepalî : {{W+|ne|दिन}} * Nivkh : {{W-|niv|муғф}} * Normandî : {{W-|nrf|jour|n}}, {{W-|nrf|journée|m}}, {{W-|nrf|journaïe|m}} * Norsiya kevn : {{W-|non|dagr}} * Northern Thai : {{W-|nod|ᩅᩢ᩠ᨶ}} * Norwecî : {{W+|no|dag|n}}, {{W+|no|døgn|nt}} * O'odhamî : {{W-|ood|taṣ}} * Ohloniya bakur : {{W-|cst|tú̄hi}} * Oksîtaniya kevn : {{W-|pro|jorn}} * Oksîtanî : {{W+|oc|jorn|n}}, {{W+|oc|dia|n}} * Oriyayî : {{W+|or|ଦିନ}} * Osetî : {{W-|os|бон}} * Osmanî : {{W-|ota|روز|tr=rûz}}, {{W-|ota|یوم|tr=yevm}}, {{W-|ota|ایام|tr=eyyâm}}, {{W-|ota|گون|tr=gün}} * Oygurî : {{W+|ug|كۈن}} * Ozbekî : {{W+|uz|kun}} * Palî : {{W-|pi|dina}} * Papyamentoyî : {{W-|pap|día}} * Pehlewî : {{W-|pal|𐭩𐭥𐭬|ts=rōz}} * Peştûyî : {{W+|ps|ورځ|m|tr=wraj}}, {{W+|ps|روځ|m|tr=rwaj}} * Plodîşî : {{W-|pdt|Dach|n}} * Polabî : {{W-|pox|dan|n}} * Polonî : {{W+|pl|dzień|m-in}}, {{W+|pl|doba|m}} * Ponpeyî : {{W-|pon|rahn}} * Portugaliya kevn : {{W-|roa-opt|dia}} * Portugalî : {{W+|pt|dia|n}} * Puncabî : {{W-|pa|ਦਿਨ}} * Qazaxî : {{W+|kk|күн}}, {{W-|kk|тәулік}} * Qiptî : {{W-|cop|ⲉϩⲟⲟⲩ|n}} * Rawang : {{W-|raw|ni}} * Rohingyayî : {{W-|rhg|din}} * Romagnolî : {{W-|rgn|dè|n}} * Romancî : {{W-|rm|di}} * Romanyayî : {{W+|ro|zi|m}} * Rusî : {{W-|ru|су́тки|m-p}}, {{W+|ru|день|n}} * Rusînî : {{W-|rue|динь|m}} * Saho : {{W-|ssy|max|n}} * Saksoniya kevn : {{W-|osx|dag}} * Samiya bakurî : {{W-|se|beaivi}} * Sanskrîtî : {{W+|sa|दिन|nt}} * Santalî : {{W-|sat|ᱫᱤᱱ}} * Sardînî : {{W-|sc|dí}} * Sebwanoyî : {{W-|ceb|adlaw}} * Sicîlî : {{W+|scn|jornu|n}}, {{W+|scn|jonnu|n}} * Sidamo : {{W-|sid|barra}} * Sindhî : {{W-|sd|ڏينہن|tr=ḋīnhun|cuda=ڏيِنہُن}} * Sirananî : {{W-|srn|dei}} * Sirboxirwatî : *: Kirîlî: {{W-|sh|дан|n}} *: Latînî: {{W+|sh|dan|n}} * Sîlhetî : {{W-|syl|ꠖꠤꠘ}} * Slaviya kevn : {{W-|cu|дьнь|n}} * Slaviya rojavayî ya kevn : {{W-|orv|дьнь|n}} * Slovakî : {{W+|sk|doba|m}}, {{W+|sk|deň|n}} * Slovenî : {{W+|sl|dán|n}} * Somalî : {{W+|so|maalin}} * Sorbî: *: Sorbiya jêrîn : {{W-|dsb|źeń|n}} *: Sorbiya jorîn : {{W-|hsb|dźeń|n}} * South Slavey : {{W-|xsl|dzene}} * Southern Kalinga : {{W-|ksc|arkaw}}, {{W-|ksc|padcha}} * Spanî : {{W+|es|día|n}} * Sundanî : {{W-|su|dinten}} * Sûmerî : {{W-|sux|𒌓|tr=UD, U4}} * Swahîlî : {{W+|sw|siku}} * Swêdî : {{W+|sv|dygn|nt}}, {{W+|sv|dag|g}} * Şanî : {{W-|shn|ဝၼ်း}} * Şerpayî : {{W-|xsr|ཉི་མ}} * Tabasaranî : {{W-|tab|йигъ}} * Tacikî : {{W+|tg|рӯз}} * Tagalogî : {{W+|tl|araw}} * Tamîlî : {{W+|ta|நாள்}} * Tarantino : {{W-|roa-tar|giorne|n}}, {{W-|roa-tar|sciùrne|n}} * Tausug : {{W-|tsg|adlaw}} * Tayî : {{W+|th|วัน}} * Tayî nüa : {{W-|tdd|ᥝᥢᥰ}} * Telûgûyî : {{W+|te|రోజు}} * Temazîxtiya atlasa navendî : {{W-|tzm|ⴰⵙⵙ}} * Ternate : {{W-|tft|wange}} * Teteriya krîmî : {{W-|crh|kün}} * Teterî : {{W+|tt|көн}} * Tigrînî : {{W+|ti|መዓልቲ}} * Tirkî : {{W+|tr|gün}} * Tirkmenî : {{W-|tk|gün}} * Tîbetî : {{W-|bo|ཉི་མ}}, {{W-|bo|ཉིན}}, {{W-|bo|ཞག་པོ}}, {{W-|bo|ཞག}}, {{W-|bo|ཉིན་ཞག}} * Tsakonian : {{W-|tsd|αμέρα}} * Tumbukayî : {{W-|tum|dazi}} * Tuvanî : {{W-|tyv|хүн}} * Tzotzîlî : {{W-|tzo|kʼakʼal}} * Udi : {{W-|udi|гьи}} * Urdûyî : {{W-|ur|دن|n|tr=din}} * Ûkraynî : {{W+|uk|день|n}}, {{W-|uk|до́ба|m}} * Venîsî : {{W+|vec|dì}} * Vepsî : {{W-|vep|päiv}} * Viyetnamî : {{W+|vi|ngày}}, {{W+|vi|hôm}}, {{W+|vi|bữa}} * Volapûkî : {{W+|vo|del}} * Voroyî : {{W-|vro|päiv}} * Walonî : {{W+|wa|djoû|n}} * Western Bukidnon Manobo : {{W-|mbb|andew}} * Weylsî : {{W+|cy|dydd|n}}, {{W-|cy|dwthwn|n}}, {{W+|cy|diwrnod|n}} * Wînnebagoyî : {{W-|win|hąąp}}, {{W-|win|hąąpra|p}} * Wolofî : {{W-|wo|bés}} * Ximêrî : {{W+|km|ថ្ងៃ}}, {{W-|km|នៅពេលថ្ងៃ}} * Yagnobî : {{W-|yai|мет}}, {{W-|yai|рӯз}} * Yakan : {{W-|yka|bahangi}} * Yakutî : {{W-|sah|күн}}, {{W-|sah|хонук}} * Yidîşî : {{W+|yi|טאָג|n}} * Yorubayî : {{W-|yo|o̩jó̩}}, {{W-|yo|ò̩sán}} * Yûnanî : {{W+|el|ημέρα|m}}, {{W+|el|μέρα|m}}, {{W+|el|εικοσιτετράωρο|nt}}, {{W+|el|ημερονύχτιο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἡμέρα|m}}, {{W-|grc|ἦμαρ|nt}} * Zêlandî : {{W-|zea|dag|n}} * Zhuangî : {{W+|za|ngoenz}} * Zuluyî : {{W+|zu|usuku|c11|c10}}, {{W+|zu|umuhla|c3|c4}} * Zuniyî : {{W-|zun|yadonne}} * ǃXóõ : {{W-|nmn|ǁʻân}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{ckb-Arab|ڕۆژ}} #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=n}} # {{g|ku|roj|tr=-}} #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|mww}} == === Navdêr === {{navdêr|mww}} # {{f|mww|anatomî}} [[bez#ku|bez]] #* {{bêmînak|mww}} agve1yupemse4yuizt3rk2lgme92om5 0 6427 6337684 6335795 2026-08-21T10:03:08Z Wikihez 7344 6337684 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/kʰeːf/}} * {{ku-kîte|kêf}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}}, {{k-ya req}} # [[xweşî]] (bi taybetî ya [[dil]]î) #* {{J:Firat Cewerî:Girtî:1986|jêgirtin=Îbo têgihîşt ku '''kêfa''' Ferzend ne lê ye, wî nexwest ku zêde henekan bike (...)}} #* {{J:Mem û Zîn:1692|jêgirtin=Yek neş'e bes e heta serencam</br>Ew '''kêfeke''' mehd e bêkem û keyf</br>Esrareke bêxeyal û bêteyf}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|keyf}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |lezet |şadî |xweşî |zewq }} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |derd |keser |kul |kovanî |xem }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |kêf kirin<pos:lêker> |kêf girtin<pos:lêker> |kêfkirin<pos:navdêr> |kêfgirtin<pos:navdêr> |kêfçûn<pos:navdêr> |kêfkirî<pos:rengdêr> |bikêf |bikêfî |kêfdar |kêfdarî |kêfder |kêfderî |kêfî |kêfîtî |kêfxweş |kêfxweşî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|كيف|cuda=كَيْف‎}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Begehren|n}}, {{W|de|Freude|f}}, {{W|de|Laune|f}}, {{W|de|Partie|f}}, {{W|de|Spaß|m}}, {{W|de|Stimmung|f}}, {{W|de|Vergnügen|n}}, {{W|de|Vergnügung|f}}, {{W|de|Seelenzustand}}, {{W|de|Behagen|m}}, {{W|de|Entzücken|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|لذة|guman=erê}}, {{W|ar|لذة|guman=erê}}, {{W|ar|الفرح|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خوشحالی}}, {{W+|fa|شادی}}, {{W+|fa|کیف}}, {{W+|fa|لذت}}, {{W+|fa|نشاط}}, {{W+|fa|شعف}}, {{W+|fa|طرب}}, {{W+|fa|زوق}}, {{W+|fa|صفا}}, {{W+|fa|کیف}} * {{Z|en}}: {{W+|en|alacrity}}, {{W+|en|diversion}}, {{W+|en|divertissement}}, {{W+|en|jocundity}}, {{W+|en|jollity}}, {{W+|en|joy}}, {{W+|en|jubilance}}, {{W+|en|amusement}}, {{W+|en|regalement}}, {{W+|en|rollick}}, {{W+|en|rant}}, {{W|en|euphoria|guman=erê}}, {{W|en|gambado|guman=erê}}, {{W|en|transport|guman=erê}}, {{W|en|whoopla|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğlence}}, {{W+|tr|keyif}}, {{W+|tr|kıvanç}}, {{W+|tr|meserret}}, {{W+|tr|moral}}, {{W+|tr|neşe}}, {{W+|tr|safa}}, {{W+|tr|sevinç}}, {{W+|tr|şetaret}}, {{W+|tr|şevk}}, {{W+|tr|zevk}}, {{W+|tr|haz}}, {{W+|tr|sürür}}, {{W|tr|şenlik|guman=erê}}, {{W|tr|sürur|guman=erê}} {{werger-bin}} === Çavkanî === * {{Ç:rfk|r=253}} 50s741wievio09ql3shkn62sl8xdrbn 6337685 6337684 2026-08-21T10:21:57Z Wikihez 7344 /* Navdêr */ (bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re) 6337685 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/kʰeːf/}} * {{ku-kîte|kêf}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}}, {{k-ya req}} # [[xweşî]] (bi taybetî ya [[dil]]î) #* {{J:Firat Cewerî:Girtî:1986|jêgirtin=Îbo têgihîşt ku '''kêfa''' Ferzend ne lê ye, wî nexwest ku zêde henekan bike{{...}}}} #* {{J:Mem û Zîn:1692|jêgirtin=Yek neş'e bes e heta serencam</br>Ew '''kêfeke''' mehd e bêkem û keyf</br>Esrareke bêxeyal û bêteyf}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|keyf}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |lezet |şadî |xweşî |zewq }} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |derd |keser |kul |kovanî |xem }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |kêf kirin<pos:lêker> |kêf girtin<pos:lêker> |kêfkirin<pos:navdêr> |kêfgirtin<pos:navdêr> |kêfçûn<pos:navdêr> |kêfkirî<pos:rengdêr> |bikêf |bikêfî |kêfdar |kêfdarî |kêfder |kêfderî |kêfî |kêfîtî |kêfxweş |kêfxweşî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|كيف|cuda=كَيْف‎}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Begehren|n}}, {{W|de|Freude|f}}, {{W|de|Laune|f}}, {{W|de|Partie|f}}, {{W|de|Spaß|m}}, {{W|de|Stimmung|f}}, {{W|de|Vergnügen|n}}, {{W|de|Vergnügung|f}}, {{W|de|Seelenzustand}}, {{W|de|Behagen|m}}, {{W|de|Entzücken|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|لذة|guman=erê}}, {{W|ar|لذة|guman=erê}}, {{W|ar|الفرح|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خوشحالی}}, {{W+|fa|شادی}}, {{W+|fa|کیف}}, {{W+|fa|لذت}}, {{W+|fa|نشاط}}, {{W+|fa|شعف}}, {{W+|fa|طرب}}, {{W+|fa|زوق}}, {{W+|fa|صفا}}, {{W+|fa|کیف}} * {{Z|en}}: {{W+|en|alacrity}}, {{W+|en|diversion}}, {{W+|en|divertissement}}, {{W+|en|jocundity}}, {{W+|en|jollity}}, {{W+|en|joy}}, {{W+|en|jubilance}}, {{W+|en|amusement}}, {{W+|en|regalement}}, {{W+|en|rollick}}, {{W+|en|rant}}, {{W|en|euphoria|guman=erê}}, {{W|en|gambado|guman=erê}}, {{W|en|transport|guman=erê}}, {{W|en|whoopla|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğlence}}, {{W+|tr|keyif}}, {{W+|tr|kıvanç}}, {{W+|tr|meserret}}, {{W+|tr|moral}}, {{W+|tr|neşe}}, {{W+|tr|safa}}, {{W+|tr|sevinç}}, {{W+|tr|şetaret}}, {{W+|tr|şevk}}, {{W+|tr|zevk}}, {{W+|tr|haz}}, {{W+|tr|sürür}}, {{W|tr|şenlik|guman=erê}}, {{W|tr|sürur|guman=erê}} {{werger-bin}} === Çavkanî === * {{Ç:rfk|r=253}} 8lejwth94mev9sfifr3hh9il74rovij 6337701 6337685 2026-08-21T11:37:28Z Wikihez 7344 /* Çavkanî */ 6337701 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/kʰeːf/}} * {{ku-kîte|kêf}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}}, {{k-ya req}} # [[xweşî]] (bi taybetî ya [[dil]]î) #* {{J:Firat Cewerî:Girtî:1986|jêgirtin=Îbo têgihîşt ku '''kêfa''' Ferzend ne lê ye, wî nexwest ku zêde henekan bike{{...}}}} #* {{J:Mem û Zîn:1692|jêgirtin=Yek neş'e bes e heta serencam</br>Ew '''kêfeke''' mehd e bêkem û keyf</br>Esrareke bêxeyal û bêteyf}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Formên alternatîv ==== * {{g|ku|keyf}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |lezet |şadî |xweşî |zewq }} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku |derd |keser |kul |kovanî |xem }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |kêf kirin<pos:lêker> |kêf girtin<pos:lêker> |kêfkirin<pos:navdêr> |kêfgirtin<pos:navdêr> |kêfçûn<pos:navdêr> |kêfkirî<pos:rengdêr> |bikêf |bikêfî |kêfdar |kêfdarî |kêfder |kêfderî |kêfî |kêfîtî |kêfxweş |kêfxweşî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|كيف|cuda=كَيْف‎}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Begehren|n}}, {{W|de|Freude|f}}, {{W|de|Laune|f}}, {{W|de|Partie|f}}, {{W|de|Spaß|m}}, {{W|de|Stimmung|f}}, {{W|de|Vergnügen|n}}, {{W|de|Vergnügung|f}}, {{W|de|Seelenzustand}}, {{W|de|Behagen|m}}, {{W|de|Entzücken|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|لذة|guman=erê}}, {{W|ar|لذة|guman=erê}}, {{W|ar|الفرح|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خوشحالی}}, {{W+|fa|شادی}}, {{W+|fa|کیف}}, {{W+|fa|لذت}}, {{W+|fa|نشاط}}, {{W+|fa|شعف}}, {{W+|fa|طرب}}, {{W+|fa|زوق}}, {{W+|fa|صفا}}, {{W+|fa|کیف}} * {{Z|en}}: {{W+|en|alacrity}}, {{W+|en|diversion}}, {{W+|en|divertissement}}, {{W+|en|jocundity}}, {{W+|en|jollity}}, {{W+|en|joy}}, {{W+|en|jubilance}}, {{W+|en|amusement}}, {{W+|en|regalement}}, {{W+|en|rollick}}, {{W+|en|rant}}, {{W|en|euphoria|guman=erê}}, {{W|en|gambado|guman=erê}}, {{W|en|transport|guman=erê}}, {{W|en|whoopla|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğlence}}, {{W+|tr|keyif}}, {{W+|tr|kıvanç}}, {{W+|tr|meserret}}, {{W+|tr|moral}}, {{W+|tr|neşe}}, {{W+|tr|safa}}, {{W+|tr|sevinç}}, {{W+|tr|şetaret}}, {{W+|tr|şevk}}, {{W+|tr|zevk}}, {{W+|tr|haz}}, {{W+|tr|sürür}}, {{W|tr|şenlik|guman=erê}}, {{W|tr|sürur|guman=erê}} {{werger-bin}} === Çavkanî === * {{Ç:rfk|r=253}} * {{Ç:ferhengakurdicom|url=https://www.ferhengkurdi.com/?q=keyf}} gq90g9v8yjbu2vyl0gs07nfiaa8jukn 0 9276 6337644 6313010 2026-08-20T16:05:08Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6337644 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-navdêr.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} [[nav|Nav]]ên [[tişt]]an di [[rêziman]]ê de (bi taybetî tiştên dikarin bên [[dîtin]]). #: ''Sêv, muzîk, çarşem '''navdêr''' in <br>lê ez, deh, sor, xirab, ji ne '''navdêr''' in.'' ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Jê ==== * {{mj|lêker}} [[navdêr kirin]] * {{mj|navdêr}} [[navdêrkirin]] * [[navdêrî]] ==== Têkildar ==== {{stûn| * [[daçek]] * [[hoker]] * [[navgir]] * [[paşgir]] * [[pêşgir]] * [[rengdêr]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|nav|-dêr}}. ==== Bide ber ==== * [[navdar]] * [[navder]] ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ناو}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|name}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|selfstandige naamwoord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|emër}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dingwort|nt}}, {{W+|de|Gegenstandswort|nt}}, {{W|de|Hauptnennwort|nt}}, {{W+|de|Hauptwort|nt}}, {{W|de|Selbstwort}}, {{W+|de|Substantiv|nt}}, {{W|de|Substantivum|nt}}, {{W|de|Nomen|n}} *: {{Z|gsw}}: {{W|gsw|Substantiv|nt}} * {{Z|alt}}: {{W|alt|адалгыш}} * {{Z|am}}: {{W|am|ስም|sc=Ethi}} * {{Z|an}}: {{W+|an|sustantibo|n}} * {{Z|arc}}: {{W|arc|ܫܡܐ|n|tr=šmā’|sc=Syrc}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|sustantivu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|isim}}, {{W+|az|ad}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|substantibo}}, {{W|eu|izen}} * {{Z|ba}}: {{W|ba|исем}} * {{Z|be}}: {{W+|be|назо́ўнік|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বিশেষ্য}} * {{Z|bcl}}: {{W+|bcl|pangngaran}} * {{Z|br}}: {{W+|br|anv-kadarn}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|съществи́телно и́ме|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နာမ်|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W|bua|юумэнэй нэрэ}} * {{Z|ce}}: {{W|ce|цӏердош}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|podstatné jméno|nt}}, {{W+|cs|substantivum|nt}} * {{Z|chr}}: {{W|chr|ᏚᏙᎥᎢ|tr=dudovi|sc=Cher}} * Çînî: *: {{Z|yue}}: {{W|yue|名詞|sc=Hani}}, {{W|yue|名词|tr=ming4 ci4|sc=Hani}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|名詞|sc=Hani}}, {{W+|cmn|名词|tr=míngcí|sc=Hani}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|名詞}}, {{W|nan|名词|tr=bêng-sû}} * {{Z|cv}}: {{W|cv|япала ячӗ|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|substantiv|nt}}, {{W+|da|navneord|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kata benda}}, {{W+|id|nomina}}, {{W+|id|kata nama}}, {{W+|id|substantif}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|اِسْم الذَّات}}, {{W+|ar|اِسْم|n}} *: {{Z|arz}}: {{W|arz|اسم|n|tr=esm|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գոյական}} * {{Z|myv}}: {{W|myv|лемвал}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|substantivo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nimisõna}} * {{Z|ee}}: {{W|ee|nuŋkɔ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اسم دستورری}}, {{W+|fa|اسم|tr=esm}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|navnorð|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|substantiivi}}, {{W+|fi|nimisana}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nom|n}}, {{W+|fr|nom substantif|n}}, {{W+|fr|substantif|n}}, {{W|fr|nom commun|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|haadwurd|nt}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|ainmear|n}} * {{Z|gl}}: {{W|gl|substantivo}} * {{Z|gu}}: {{W|gu|સંજ્ઞા|sc=Gujr}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|არსებითი სახელი}} * {{Z|haw}}: {{W|haw|haʻiinoa}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|suna}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|संज्ञा|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zelfstandig naamwoord|nt}}, {{W+|nl|substantief|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שֵׁם עֶצֶם|m|tr=shem étsem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|substantivo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|noun}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|substantivo}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ainmfhocal|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sostantivo|n}}, {{W|it|nome sostantivo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|nafnorð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|名詞|tr=めいし, meishi}} * {{Z|kl}}: {{W|kl|taggit}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾಮಪದ|sc=Knda}} * {{Z|pam}}: {{W|pam|palagyu}}, {{W|pam|panglagyu}} * {{Z|csb}}: {{W+|csb|jistnik|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|substantiu|n}} * {{Z|qu}}: {{W|qu|sutirimana}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|зат атооч|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W|si|නාම පදය|sc=Sinh}}, {{W|si|නාමය|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|명사}}, ({{W+|ko|名詞}}) * {{Z|kw}}: {{W|kw|hanow|n}} * {{Z|la}}: {{W|la|nomen positivum|nt}}, {{W|la|nomen substantivum|nt}}, {{W|la|substantivum nomen|nt}}, {{W|la|substantivum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W|lv|lietvārds|n}}, {{W|lv|substantīvs|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຄຳນາມ}} * {{Z|li}}: {{W|li|zèlfstenjig naamwaord|nt}}, {{W+|li|zèlfstenjig naomswaordj|nt}}, {{W+|li|zèlfwaordj}}, {{W+|li|zèlfswaordj}}, {{W+|li|söbstantief}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|daiktavardis|n}} * {{Z|lb}}: {{W|lb|Substantiv|nt}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|именка|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നാമം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kata nama}}, {{W|ms|kata bilang}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|nom}} * {{Z|mi}}: {{W|mi|kupuingoa}} * {{Z|mr}}: {{W|mr|नाम|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|főnév}} * {{Z|mn}}: {{W|mn|нэр үг|sc=Cyrl}} * {{Z|nv}}: {{W|nv|yízhí}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nom|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ବିଶେଷ୍ୟ|sc=Orya}} * {{Z|os}}: {{W|os|номдар}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىسىم}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ot}}, {{W+|uz|ism}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|اسم|n|tr=esm}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|rzeczownik|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|substantivo|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|зат есім}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|substantiv|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|и́мя существи́тельное|nt}}, {{W+|ru|существи́тельное|nt}} * {{Z|rue}}: {{W|rue|назывник|n}} * {{Z|se}}: {{W|se|substantiiva}} * Norwecî: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|substantiv|nt}}, {{W+|nb|navnord|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|substantiv|nt}}, {{W+|nn|namnord|nt}} * {{Z|ceb}}: {{W|ceb|pungan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|sustantivu}} * {{Z|sh}}: *: Kirilî: {{W|sh|именица|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|imenica|m}} * {{Z|sco}}: {{W|sco|noun}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|podstatné meno|nt}}, {{W|sk|substantívum|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|samostalnik|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W|dsb|substantiw|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W|hsb|substantiw|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|sustantivo|n}}, {{W|es|nombre substantivo|n}}, {{W+|es|nombre sustantivo|n}}, {{W+|es|substantivo|n}}, {{W+|es|nombre|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nomino}}, {{W+|sw|jina}} * {{Z|ss}}: {{W+|ss|libito}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|substantiv|nt}} * {{Z|cjs}}: {{W|cjs|небелик|tr=nebelik}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|исм|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pangngalan}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பெயர்ச்சொல்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|นาม}}, {{W+|th|คำนาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నామవాచకము}} * {{Z|crh}}: {{W|crh|ad}}, {{W|crh|isim}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|исем|sc=Cyrl}} * {{Z|ti}}: {{W|ti|ስም}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ad}}, {{W+|tr|isim}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|at}} * {{Z|bo}}: {{W|bo|མིང་ཚིག|sc=Tibt}} * {{Z|tpi}}: {{W|tpi|nem bilong samting}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|اسم|tr=ism}}, {{W|ur|سنجنا|n|tr=sãṅgyā|sc=ur-Arab}}, {{W|ur|نام|n|tr=nām}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|іме́нник|n}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|nòme|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|danh từ}} ({{W|vi|名詞}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|subsat}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|no|n}}, {{W|wa|kimon no|n}}, {{W+|wa|sustantif|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|enw|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|នាម}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|סובסטאַנטיוו|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ουσιαστικό|nt}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ibizo}} {{werger-bin}} ipmnft3rvntoudfumsd5fk0v5vma0p9 6337645 6337644 2026-08-20T16:05:51Z Ghybu 1393 /* Têkildar */ 6337645 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-navdêr.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} [[nav|Nav]]ên [[tişt]]an di [[rêziman]]ê de (bi taybetî tiştên dikarin bên [[dîtin]]). #: ''Sêv, muzîk, çarşem '''navdêr''' in <br>lê ez, deh, sor, xirab, ji ne '''navdêr''' in.'' ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Jê ==== * {{mj|lêker}} [[navdêr kirin]] * {{mj|navdêr}} [[navdêrkirin]] * [[navdêrî]] ==== Têkildar ==== {{kol2|ku | daçek | hoker | navgir | paşgir | pêşgir | rengdêr }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|nav|-dêr}}. ==== Bide ber ==== * [[navdar]] * [[navder]] ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ناو}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|name}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|selfstandige naamwoord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|emër}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dingwort|nt}}, {{W+|de|Gegenstandswort|nt}}, {{W|de|Hauptnennwort|nt}}, {{W+|de|Hauptwort|nt}}, {{W|de|Selbstwort}}, {{W+|de|Substantiv|nt}}, {{W|de|Substantivum|nt}}, {{W|de|Nomen|n}} *: {{Z|gsw}}: {{W|gsw|Substantiv|nt}} * {{Z|alt}}: {{W|alt|адалгыш}} * {{Z|am}}: {{W|am|ስም|sc=Ethi}} * {{Z|an}}: {{W+|an|sustantibo|n}} * {{Z|arc}}: {{W|arc|ܫܡܐ|n|tr=šmā’|sc=Syrc}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|sustantivu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|isim}}, {{W+|az|ad}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|substantibo}}, {{W|eu|izen}} * {{Z|ba}}: {{W|ba|исем}} * {{Z|be}}: {{W+|be|назо́ўнік|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বিশেষ্য}} * {{Z|bcl}}: {{W+|bcl|pangngaran}} * {{Z|br}}: {{W+|br|anv-kadarn}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|съществи́телно и́ме|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နာမ်|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W|bua|юумэнэй нэрэ}} * {{Z|ce}}: {{W|ce|цӏердош}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|podstatné jméno|nt}}, {{W+|cs|substantivum|nt}} * {{Z|chr}}: {{W|chr|ᏚᏙᎥᎢ|tr=dudovi|sc=Cher}} * Çînî: *: {{Z|yue}}: {{W|yue|名詞|sc=Hani}}, {{W|yue|名词|tr=ming4 ci4|sc=Hani}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|名詞|sc=Hani}}, {{W+|cmn|名词|tr=míngcí|sc=Hani}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|名詞}}, {{W|nan|名词|tr=bêng-sû}} * {{Z|cv}}: {{W|cv|япала ячӗ|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|substantiv|nt}}, {{W+|da|navneord|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kata benda}}, {{W+|id|nomina}}, {{W+|id|kata nama}}, {{W+|id|substantif}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|اِسْم الذَّات}}, {{W+|ar|اِسْم|n}} *: {{Z|arz}}: {{W|arz|اسم|n|tr=esm|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գոյական}} * {{Z|myv}}: {{W|myv|лемвал}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|substantivo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nimisõna}} * {{Z|ee}}: {{W|ee|nuŋkɔ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اسم دستورری}}, {{W+|fa|اسم|tr=esm}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|navnorð|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|substantiivi}}, {{W+|fi|nimisana}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nom|n}}, {{W+|fr|nom substantif|n}}, {{W+|fr|substantif|n}}, {{W|fr|nom commun|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|haadwurd|nt}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|ainmear|n}} * {{Z|gl}}: {{W|gl|substantivo}} * {{Z|gu}}: {{W|gu|સંજ્ઞા|sc=Gujr}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|არსებითი სახელი}} * {{Z|haw}}: {{W|haw|haʻiinoa}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|suna}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|संज्ञा|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zelfstandig naamwoord|nt}}, {{W+|nl|substantief|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שֵׁם עֶצֶם|m|tr=shem étsem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|substantivo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|noun}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|substantivo}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ainmfhocal|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sostantivo|n}}, {{W|it|nome sostantivo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|nafnorð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|名詞|tr=めいし, meishi}} * {{Z|kl}}: {{W|kl|taggit}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾಮಪದ|sc=Knda}} * {{Z|pam}}: {{W|pam|palagyu}}, {{W|pam|panglagyu}} * {{Z|csb}}: {{W+|csb|jistnik|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|substantiu|n}} * {{Z|qu}}: {{W|qu|sutirimana}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|зат атооч|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W|si|නාම පදය|sc=Sinh}}, {{W|si|නාමය|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|명사}}, ({{W+|ko|名詞}}) * {{Z|kw}}: {{W|kw|hanow|n}} * {{Z|la}}: {{W|la|nomen positivum|nt}}, {{W|la|nomen substantivum|nt}}, {{W|la|substantivum nomen|nt}}, {{W|la|substantivum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W|lv|lietvārds|n}}, {{W|lv|substantīvs|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຄຳນາມ}} * {{Z|li}}: {{W|li|zèlfstenjig naamwaord|nt}}, {{W+|li|zèlfstenjig naomswaordj|nt}}, {{W+|li|zèlfwaordj}}, {{W+|li|zèlfswaordj}}, {{W+|li|söbstantief}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|daiktavardis|n}} * {{Z|lb}}: {{W|lb|Substantiv|nt}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|именка|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നാമം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kata nama}}, {{W|ms|kata bilang}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|nom}} * {{Z|mi}}: {{W|mi|kupuingoa}} * {{Z|mr}}: {{W|mr|नाम|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|főnév}} * {{Z|mn}}: {{W|mn|нэр үг|sc=Cyrl}} * {{Z|nv}}: {{W|nv|yízhí}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nom|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ବିଶେଷ୍ୟ|sc=Orya}} * {{Z|os}}: {{W|os|номдар}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىسىم}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ot}}, {{W+|uz|ism}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|اسم|n|tr=esm}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|rzeczownik|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|substantivo|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|зат есім}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|substantiv|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|и́мя существи́тельное|nt}}, {{W+|ru|существи́тельное|nt}} * {{Z|rue}}: {{W|rue|назывник|n}} * {{Z|se}}: {{W|se|substantiiva}} * Norwecî: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|substantiv|nt}}, {{W+|nb|navnord|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|substantiv|nt}}, {{W+|nn|namnord|nt}} * {{Z|ceb}}: {{W|ceb|pungan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|sustantivu}} * {{Z|sh}}: *: Kirilî: {{W|sh|именица|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|imenica|m}} * {{Z|sco}}: {{W|sco|noun}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|podstatné meno|nt}}, {{W|sk|substantívum|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|samostalnik|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W|dsb|substantiw|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W|hsb|substantiw|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|sustantivo|n}}, {{W|es|nombre substantivo|n}}, {{W+|es|nombre sustantivo|n}}, {{W+|es|substantivo|n}}, {{W+|es|nombre|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nomino}}, {{W+|sw|jina}} * {{Z|ss}}: {{W+|ss|libito}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|substantiv|nt}} * {{Z|cjs}}: {{W|cjs|небелик|tr=nebelik}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|исм|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pangngalan}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பெயர்ச்சொல்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|นาม}}, {{W+|th|คำนาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నామవాచకము}} * {{Z|crh}}: {{W|crh|ad}}, {{W|crh|isim}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|исем|sc=Cyrl}} * {{Z|ti}}: {{W|ti|ስም}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ad}}, {{W+|tr|isim}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|at}} * {{Z|bo}}: {{W|bo|མིང་ཚིག|sc=Tibt}} * {{Z|tpi}}: {{W|tpi|nem bilong samting}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|اسم|tr=ism}}, {{W|ur|سنجنا|n|tr=sãṅgyā|sc=ur-Arab}}, {{W|ur|نام|n|tr=nām}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|іме́нник|n}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|nòme|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|danh từ}} ({{W|vi|名詞}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|subsat}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|no|n}}, {{W|wa|kimon no|n}}, {{W+|wa|sustantif|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|enw|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|នាម}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|סובסטאַנטיוו|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ουσιαστικό|nt}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ibizo}} {{werger-bin}} oyklzqxlrah1cotkwp0b5o8rxuids2q 6337646 6337645 2026-08-20T16:06:06Z Ghybu 1393 /* Têkildar */ 6337646 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-navdêr.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} [[nav|Nav]]ên [[tişt]]an di [[rêziman]]ê de (bi taybetî tiştên dikarin bên [[dîtin]]). #: ''Sêv, muzîk, çarşem '''navdêr''' in <br>lê ez, deh, sor, xirab, ji ne '''navdêr''' in.'' ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Jê ==== * {{mj|lêker}} [[navdêr kirin]] * {{mj|navdêr}} [[navdêrkirin]] * [[navdêrî]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | daçek | hoker | navgir | paşgir | pêşgir | rengdêr }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|nav|-dêr}}. ==== Bide ber ==== * [[navdar]] * [[navder]] ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ناو}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|name}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|selfstandige naamwoord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|emër}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dingwort|nt}}, {{W+|de|Gegenstandswort|nt}}, {{W|de|Hauptnennwort|nt}}, {{W+|de|Hauptwort|nt}}, {{W|de|Selbstwort}}, {{W+|de|Substantiv|nt}}, {{W|de|Substantivum|nt}}, {{W|de|Nomen|n}} *: {{Z|gsw}}: {{W|gsw|Substantiv|nt}} * {{Z|alt}}: {{W|alt|адалгыш}} * {{Z|am}}: {{W|am|ስም|sc=Ethi}} * {{Z|an}}: {{W+|an|sustantibo|n}} * {{Z|arc}}: {{W|arc|ܫܡܐ|n|tr=šmā’|sc=Syrc}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|sustantivu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|isim}}, {{W+|az|ad}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|substantibo}}, {{W|eu|izen}} * {{Z|ba}}: {{W|ba|исем}} * {{Z|be}}: {{W+|be|назо́ўнік|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বিশেষ্য}} * {{Z|bcl}}: {{W+|bcl|pangngaran}} * {{Z|br}}: {{W+|br|anv-kadarn}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|съществи́телно и́ме|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နာမ်|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W|bua|юумэнэй нэрэ}} * {{Z|ce}}: {{W|ce|цӏердош}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|podstatné jméno|nt}}, {{W+|cs|substantivum|nt}} * {{Z|chr}}: {{W|chr|ᏚᏙᎥᎢ|tr=dudovi|sc=Cher}} * Çînî: *: {{Z|yue}}: {{W|yue|名詞|sc=Hani}}, {{W|yue|名词|tr=ming4 ci4|sc=Hani}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|名詞|sc=Hani}}, {{W+|cmn|名词|tr=míngcí|sc=Hani}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|名詞}}, {{W|nan|名词|tr=bêng-sû}} * {{Z|cv}}: {{W|cv|япала ячӗ|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|substantiv|nt}}, {{W+|da|navneord|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kata benda}}, {{W+|id|nomina}}, {{W+|id|kata nama}}, {{W+|id|substantif}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|اِسْم الذَّات}}, {{W+|ar|اِسْم|n}} *: {{Z|arz}}: {{W|arz|اسم|n|tr=esm|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գոյական}} * {{Z|myv}}: {{W|myv|лемвал}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|substantivo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nimisõna}} * {{Z|ee}}: {{W|ee|nuŋkɔ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اسم دستورری}}, {{W+|fa|اسم|tr=esm}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|navnorð|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|substantiivi}}, {{W+|fi|nimisana}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nom|n}}, {{W+|fr|nom substantif|n}}, {{W+|fr|substantif|n}}, {{W|fr|nom commun|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|haadwurd|nt}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|ainmear|n}} * {{Z|gl}}: {{W|gl|substantivo}} * {{Z|gu}}: {{W|gu|સંજ્ઞા|sc=Gujr}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|არსებითი სახელი}} * {{Z|haw}}: {{W|haw|haʻiinoa}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|suna}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|संज्ञा|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zelfstandig naamwoord|nt}}, {{W+|nl|substantief|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שֵׁם עֶצֶם|m|tr=shem étsem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|substantivo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|noun}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|substantivo}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ainmfhocal|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sostantivo|n}}, {{W|it|nome sostantivo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|nafnorð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|名詞|tr=めいし, meishi}} * {{Z|kl}}: {{W|kl|taggit}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾಮಪದ|sc=Knda}} * {{Z|pam}}: {{W|pam|palagyu}}, {{W|pam|panglagyu}} * {{Z|csb}}: {{W+|csb|jistnik|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|substantiu|n}} * {{Z|qu}}: {{W|qu|sutirimana}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|зат атооч|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W|si|නාම පදය|sc=Sinh}}, {{W|si|නාමය|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|명사}}, ({{W+|ko|名詞}}) * {{Z|kw}}: {{W|kw|hanow|n}} * {{Z|la}}: {{W|la|nomen positivum|nt}}, {{W|la|nomen substantivum|nt}}, {{W|la|substantivum nomen|nt}}, {{W|la|substantivum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W|lv|lietvārds|n}}, {{W|lv|substantīvs|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຄຳນາມ}} * {{Z|li}}: {{W|li|zèlfstenjig naamwaord|nt}}, {{W+|li|zèlfstenjig naomswaordj|nt}}, {{W+|li|zèlfwaordj}}, {{W+|li|zèlfswaordj}}, {{W+|li|söbstantief}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|daiktavardis|n}} * {{Z|lb}}: {{W|lb|Substantiv|nt}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|именка|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നാമം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kata nama}}, {{W|ms|kata bilang}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|nom}} * {{Z|mi}}: {{W|mi|kupuingoa}} * {{Z|mr}}: {{W|mr|नाम|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|főnév}} * {{Z|mn}}: {{W|mn|нэр үг|sc=Cyrl}} * {{Z|nv}}: {{W|nv|yízhí}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nom|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ବିଶେଷ୍ୟ|sc=Orya}} * {{Z|os}}: {{W|os|номдар}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىسىم}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ot}}, {{W+|uz|ism}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|اسم|n|tr=esm}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|rzeczownik|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|substantivo|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|зат есім}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|substantiv|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|и́мя существи́тельное|nt}}, {{W+|ru|существи́тельное|nt}} * {{Z|rue}}: {{W|rue|назывник|n}} * {{Z|se}}: {{W|se|substantiiva}} * Norwecî: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|substantiv|nt}}, {{W+|nb|navnord|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|substantiv|nt}}, {{W+|nn|namnord|nt}} * {{Z|ceb}}: {{W|ceb|pungan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|sustantivu}} * {{Z|sh}}: *: Kirilî: {{W|sh|именица|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|imenica|m}} * {{Z|sco}}: {{W|sco|noun}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|podstatné meno|nt}}, {{W|sk|substantívum|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|samostalnik|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W|dsb|substantiw|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W|hsb|substantiw|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|sustantivo|n}}, {{W|es|nombre substantivo|n}}, {{W+|es|nombre sustantivo|n}}, {{W+|es|substantivo|n}}, {{W+|es|nombre|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nomino}}, {{W+|sw|jina}} * {{Z|ss}}: {{W+|ss|libito}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|substantiv|nt}} * {{Z|cjs}}: {{W|cjs|небелик|tr=nebelik}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|исм|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pangngalan}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பெயர்ச்சொல்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|นาม}}, {{W+|th|คำนาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నామవాచకము}} * {{Z|crh}}: {{W|crh|ad}}, {{W|crh|isim}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|исем|sc=Cyrl}} * {{Z|ti}}: {{W|ti|ስም}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ad}}, {{W+|tr|isim}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|at}} * {{Z|bo}}: {{W|bo|མིང་ཚིག|sc=Tibt}} * {{Z|tpi}}: {{W|tpi|nem bilong samting}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|اسم|tr=ism}}, {{W|ur|سنجنا|n|tr=sãṅgyā|sc=ur-Arab}}, {{W|ur|نام|n|tr=nām}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|іме́нник|n}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|nòme|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|danh từ}} ({{W|vi|名詞}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|subsat}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|no|n}}, {{W|wa|kimon no|n}}, {{W+|wa|sustantif|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|enw|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|នាម}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|סובסטאַנטיוו|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ουσιαστικό|nt}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ibizo}} {{werger-bin}} 8rckwupwgmvazf9gd2aavvi0zkjkdj6 6337647 6337646 2026-08-20T16:07:56Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6337647 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-navdêr.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} [[nav|Nav]]ên [[tişt]]an di [[rêziman]]ê de (bi taybetî tiştên dikarin bên [[dîtin]]). #: {{mk|ku|Sêv, muzîk, çarşem '''navdêr''' in; lê ez, deh, sor, xirab, ji ne '''navdêr''' in.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Jê ==== * {{mj|lêker}} [[navdêr kirin]] * {{mj|navdêr}} [[navdêrkirin]] * [[navdêrî]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | daçek | hoker | navgir | paşgir | pêşgir | rengdêr }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|nav|-dêr}}. ==== Bide ber ==== * [[navdar]] * [[navder]] ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ناو}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|name}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|selfstandige naamwoord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|emër}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dingwort|nt}}, {{W+|de|Gegenstandswort|nt}}, {{W|de|Hauptnennwort|nt}}, {{W+|de|Hauptwort|nt}}, {{W|de|Selbstwort}}, {{W+|de|Substantiv|nt}}, {{W|de|Substantivum|nt}}, {{W|de|Nomen|n}} *: {{Z|gsw}}: {{W|gsw|Substantiv|nt}} * {{Z|alt}}: {{W|alt|адалгыш}} * {{Z|am}}: {{W|am|ስም|sc=Ethi}} * {{Z|an}}: {{W+|an|sustantibo|n}} * {{Z|arc}}: {{W|arc|ܫܡܐ|n|tr=šmā’|sc=Syrc}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|sustantivu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|isim}}, {{W+|az|ad}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|substantibo}}, {{W|eu|izen}} * {{Z|ba}}: {{W|ba|исем}} * {{Z|be}}: {{W+|be|назо́ўнік|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বিশেষ্য}} * {{Z|bcl}}: {{W+|bcl|pangngaran}} * {{Z|br}}: {{W+|br|anv-kadarn}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|съществи́телно и́ме|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နာမ်|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W|bua|юумэнэй нэрэ}} * {{Z|ce}}: {{W|ce|цӏердош}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|podstatné jméno|nt}}, {{W+|cs|substantivum|nt}} * {{Z|chr}}: {{W|chr|ᏚᏙᎥᎢ|tr=dudovi|sc=Cher}} * Çînî: *: {{Z|yue}}: {{W|yue|名詞|sc=Hani}}, {{W|yue|名词|tr=ming4 ci4|sc=Hani}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|名詞|sc=Hani}}, {{W+|cmn|名词|tr=míngcí|sc=Hani}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|名詞}}, {{W|nan|名词|tr=bêng-sû}} * {{Z|cv}}: {{W|cv|япала ячӗ|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|substantiv|nt}}, {{W+|da|navneord|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kata benda}}, {{W+|id|nomina}}, {{W+|id|kata nama}}, {{W+|id|substantif}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|اِسْم الذَّات}}, {{W+|ar|اِسْم|n}} *: {{Z|arz}}: {{W|arz|اسم|n|tr=esm|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գոյական}} * {{Z|myv}}: {{W|myv|лемвал}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|substantivo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nimisõna}} * {{Z|ee}}: {{W|ee|nuŋkɔ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اسم دستورری}}, {{W+|fa|اسم|tr=esm}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|navnorð|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|substantiivi}}, {{W+|fi|nimisana}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nom|n}}, {{W+|fr|nom substantif|n}}, {{W+|fr|substantif|n}}, {{W|fr|nom commun|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|haadwurd|nt}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|ainmear|n}} * {{Z|gl}}: {{W|gl|substantivo}} * {{Z|gu}}: {{W|gu|સંજ્ઞા|sc=Gujr}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|არსებითი სახელი}} * {{Z|haw}}: {{W|haw|haʻiinoa}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|suna}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|संज्ञा|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zelfstandig naamwoord|nt}}, {{W+|nl|substantief|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שֵׁם עֶצֶם|m|tr=shem étsem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|substantivo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|noun}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|substantivo}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ainmfhocal|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sostantivo|n}}, {{W|it|nome sostantivo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|nafnorð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|名詞|tr=めいし, meishi}} * {{Z|kl}}: {{W|kl|taggit}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾಮಪದ|sc=Knda}} * {{Z|pam}}: {{W|pam|palagyu}}, {{W|pam|panglagyu}} * {{Z|csb}}: {{W+|csb|jistnik|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|substantiu|n}} * {{Z|qu}}: {{W|qu|sutirimana}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|зат атооч|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W|si|නාම පදය|sc=Sinh}}, {{W|si|නාමය|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|명사}}, ({{W+|ko|名詞}}) * {{Z|kw}}: {{W|kw|hanow|n}} * {{Z|la}}: {{W|la|nomen positivum|nt}}, {{W|la|nomen substantivum|nt}}, {{W|la|substantivum nomen|nt}}, {{W|la|substantivum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W|lv|lietvārds|n}}, {{W|lv|substantīvs|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຄຳນາມ}} * {{Z|li}}: {{W|li|zèlfstenjig naamwaord|nt}}, {{W+|li|zèlfstenjig naomswaordj|nt}}, {{W+|li|zèlfwaordj}}, {{W+|li|zèlfswaordj}}, {{W+|li|söbstantief}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|daiktavardis|n}} * {{Z|lb}}: {{W|lb|Substantiv|nt}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|именка|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നാമം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kata nama}}, {{W|ms|kata bilang}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|nom}} * {{Z|mi}}: {{W|mi|kupuingoa}} * {{Z|mr}}: {{W|mr|नाम|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|főnév}} * {{Z|mn}}: {{W|mn|нэр үг|sc=Cyrl}} * {{Z|nv}}: {{W|nv|yízhí}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nom|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ବିଶେଷ୍ୟ|sc=Orya}} * {{Z|os}}: {{W|os|номдар}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىسىم}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ot}}, {{W+|uz|ism}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|اسم|n|tr=esm}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|rzeczownik|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|substantivo|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|зат есім}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|substantiv|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|и́мя существи́тельное|nt}}, {{W+|ru|существи́тельное|nt}} * {{Z|rue}}: {{W|rue|назывник|n}} * {{Z|se}}: {{W|se|substantiiva}} * Norwecî: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|substantiv|nt}}, {{W+|nb|navnord|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|substantiv|nt}}, {{W+|nn|namnord|nt}} * {{Z|ceb}}: {{W|ceb|pungan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|sustantivu}} * {{Z|sh}}: *: Kirilî: {{W|sh|именица|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|imenica|m}} * {{Z|sco}}: {{W|sco|noun}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|podstatné meno|nt}}, {{W|sk|substantívum|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|samostalnik|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W|dsb|substantiw|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W|hsb|substantiw|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|sustantivo|n}}, {{W|es|nombre substantivo|n}}, {{W+|es|nombre sustantivo|n}}, {{W+|es|substantivo|n}}, {{W+|es|nombre|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nomino}}, {{W+|sw|jina}} * {{Z|ss}}: {{W+|ss|libito}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|substantiv|nt}} * {{Z|cjs}}: {{W|cjs|небелик|tr=nebelik}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|исм|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pangngalan}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பெயர்ச்சொல்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|นาม}}, {{W+|th|คำนาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నామవాచకము}} * {{Z|crh}}: {{W|crh|ad}}, {{W|crh|isim}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|исем|sc=Cyrl}} * {{Z|ti}}: {{W|ti|ስም}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ad}}, {{W+|tr|isim}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|at}} * {{Z|bo}}: {{W|bo|མིང་ཚིག|sc=Tibt}} * {{Z|tpi}}: {{W|tpi|nem bilong samting}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|اسم|tr=ism}}, {{W|ur|سنجنا|n|tr=sãṅgyā|sc=ur-Arab}}, {{W|ur|نام|n|tr=nām}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|іме́нник|n}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|nòme|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|danh từ}} ({{W|vi|名詞}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|subsat}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|no|n}}, {{W|wa|kimon no|n}}, {{W+|wa|sustantif|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|enw|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|នាម}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|סובסטאַנטיוו|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ουσιαστικό|nt}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ibizo}} {{werger-bin}} jzt43xq78jcplujwqoh2v93a410kfis 6337650 6337647 2026-08-20T17:12:07Z Balyozbot 7867 Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir.) 6337650 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-navdêr.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} [[nav|Navên]] [[tişt]]an di [[rêziman]]ê de (bi taybetî tiştên dikarin bên [[dîtin]]). #: {{mk|ku|Sêv, muzîk, çarşem '''navdêr''' in; lê ez, deh, sor, xirab, ji ne '''navdêr''' in.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Jê ==== * {{mj|lêker}} [[navdêr kirin]] * {{mj|navdêr}} [[navdêrkirin]] * [[navdêrî]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | daçek | hoker | navgir | paşgir | pêşgir | rengdêr }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|nav|-dêr}}. ==== Bide ber ==== * [[navdar]] * [[navder]] ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ناو}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|name}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|selfstandige naamwoord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|emër}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dingwort|nt}}, {{W+|de|Gegenstandswort|nt}}, {{W|de|Hauptnennwort|nt}}, {{W+|de|Hauptwort|nt}}, {{W|de|Selbstwort}}, {{W+|de|Substantiv|nt}}, {{W|de|Substantivum|nt}}, {{W|de|Nomen|n}} *: {{Z|gsw}}: {{W|gsw|Substantiv|nt}} * {{Z|alt}}: {{W|alt|адалгыш}} * {{Z|am}}: {{W|am|ስም|sc=Ethi}} * {{Z|an}}: {{W+|an|sustantibo|n}} * {{Z|arc}}: {{W|arc|ܫܡܐ|n|tr=šmā’|sc=Syrc}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|sustantivu}} * {{Z|az}}: {{W+|az|isim}}, {{W+|az|ad}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|substantibo}}, {{W|eu|izen}} * {{Z|ba}}: {{W|ba|исем}} * {{Z|be}}: {{W+|be|назо́ўнік|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|বিশেষ্য}} * {{Z|bcl}}: {{W+|bcl|pangngaran}} * {{Z|br}}: {{W+|br|anv-kadarn}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|съществи́телно и́ме|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နာမ်|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W|bua|юумэнэй нэрэ}} * {{Z|ce}}: {{W|ce|цӏердош}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|podstatné jméno|nt}}, {{W+|cs|substantivum|nt}} * {{Z|chr}}: {{W|chr|ᏚᏙᎥᎢ|tr=dudovi|sc=Cher}} * Çînî: *: {{Z|yue}}: {{W|yue|名詞|sc=Hani}}, {{W|yue|名词|tr=ming4 ci4|sc=Hani}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|名詞|sc=Hani}}, {{W+|cmn|名词|tr=míngcí|sc=Hani}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|名詞}}, {{W|nan|名词|tr=bêng-sû}} * {{Z|cv}}: {{W|cv|япала ячӗ|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|substantiv|nt}}, {{W+|da|navneord|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kata benda}}, {{W+|id|nomina}}, {{W+|id|kata nama}}, {{W+|id|substantif}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|اِسْم الذَّات}}, {{W+|ar|اِسْم|n}} *: {{Z|arz}}: {{W|arz|اسم|n|tr=esm|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|գոյական}} * {{Z|myv}}: {{W|myv|лемвал}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|substantivo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nimisõna}} * {{Z|ee}}: {{W|ee|nuŋkɔ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اسم دستورری}}, {{W+|fa|اسم|tr=esm}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|navnorð|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|substantiivi}}, {{W+|fi|nimisana}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nom|n}}, {{W+|fr|nom substantif|n}}, {{W+|fr|substantif|n}}, {{W|fr|nom commun|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|haadwurd|nt}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|ainmear|n}} * {{Z|gl}}: {{W|gl|substantivo}} * {{Z|gu}}: {{W|gu|સંજ્ઞા|sc=Gujr}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|არსებითი სახელი}} * {{Z|haw}}: {{W|haw|haʻiinoa}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|suna}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|संज्ञा|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zelfstandig naamwoord|nt}}, {{W+|nl|substantief|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שֵׁם עֶצֶם|m|tr=shem étsem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|substantivo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|noun}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|substantivo}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|ainmfhocal|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sostantivo|n}}, {{W|it|nome sostantivo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|nafnorð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|名詞|tr=めいし, meishi}} * {{Z|kl}}: {{W|kl|taggit}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಾಮಪದ|sc=Knda}} * {{Z|pam}}: {{W|pam|palagyu}}, {{W|pam|panglagyu}} * {{Z|csb}}: {{W+|csb|jistnik|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|substantiu|n}} * {{Z|qu}}: {{W|qu|sutirimana}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|зат атооч|sc=Cyrl}} * {{Z|si}}: {{W|si|නාම පදය|sc=Sinh}}, {{W|si|නාමය|sc=Sinh}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|명사}}, ({{W+|ko|名詞}}) * {{Z|kw}}: {{W|kw|hanow|n}} * {{Z|la}}: {{W|la|nomen positivum|nt}}, {{W|la|nomen substantivum|nt}}, {{W|la|substantivum nomen|nt}}, {{W|la|substantivum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W|lv|lietvārds|n}}, {{W|lv|substantīvs|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຄຳນາມ}} * {{Z|li}}: {{W|li|zèlfstenjig naamwaord|nt}}, {{W+|li|zèlfstenjig naomswaordj|nt}}, {{W+|li|zèlfwaordj}}, {{W+|li|zèlfswaordj}}, {{W+|li|söbstantief}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|daiktavardis|n}} * {{Z|lb}}: {{W|lb|Substantiv|nt}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|именка|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|നാമം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|kata nama}}, {{W|ms|kata bilang}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|nom}} * {{Z|mi}}: {{W|mi|kupuingoa}} * {{Z|mr}}: {{W|mr|नाम|sc=Deva}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|főnév}} * {{Z|mn}}: {{W|mn|нэр үг|sc=Cyrl}} * {{Z|nv}}: {{W|nv|yízhí}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nom|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ବିଶେଷ୍ୟ|sc=Orya}} * {{Z|os}}: {{W|os|номдар}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئىسىم}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ot}}, {{W+|uz|ism}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|اسم|n|tr=esm}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|rzeczownik|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|substantivo|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|зат есім}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|substantiv|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|и́мя существи́тельное|nt}}, {{W+|ru|существи́тельное|nt}} * {{Z|rue}}: {{W|rue|назывник|n}} * {{Z|se}}: {{W|se|substantiiva}} * Norwecî: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|substantiv|nt}}, {{W+|nb|navnord|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|substantiv|nt}}, {{W+|nn|namnord|nt}} * {{Z|ceb}}: {{W|ceb|pungan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|sustantivu}} * {{Z|sh}}: *: Kirilî: {{W|sh|именица|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|imenica|m}} * {{Z|sco}}: {{W|sco|noun}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|podstatné meno|nt}}, {{W|sk|substantívum|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|samostalnik|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W|dsb|substantiw|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W|hsb|substantiw|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|sustantivo|n}}, {{W|es|nombre substantivo|n}}, {{W+|es|nombre sustantivo|n}}, {{W+|es|substantivo|n}}, {{W+|es|nombre|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nomino}}, {{W+|sw|jina}} * {{Z|ss}}: {{W+|ss|libito}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|substantiv|nt}} * {{Z|cjs}}: {{W|cjs|небелик|tr=nebelik}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|исм|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pangngalan}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பெயர்ச்சொல்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|นาม}}, {{W+|th|คำนาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|నామవాచకము}} * {{Z|crh}}: {{W|crh|ad}}, {{W|crh|isim}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|исем|sc=Cyrl}} * {{Z|ti}}: {{W|ti|ስም}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ad}}, {{W+|tr|isim}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|at}} * {{Z|bo}}: {{W|bo|མིང་ཚིག|sc=Tibt}} * {{Z|tpi}}: {{W|tpi|nem bilong samting}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|اسم|tr=ism}}, {{W|ur|سنجنا|n|tr=sãṅgyā|sc=ur-Arab}}, {{W|ur|نام|n|tr=nām}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|іме́нник|n}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|nòme|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|danh từ}} ({{W|vi|名詞}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|subsat}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|no|n}}, {{W|wa|kimon no|n}}, {{W+|wa|sustantif|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|enw|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|នាម}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|סובסטאַנטיוו|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ουσιαστικό|nt}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ibizo}} {{werger-bin}} tcfydnk1tlz857veo2mc4raz3ahcgiw 0 9286 6337626 6242434 2026-08-20T14:45:32Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6337626 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Li [[gor]] [[rêziman]]ê yan [[têkildar]]î [[rêziman]]ê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Formên alternatîv ==== * [[rêzmanî]] ==== Jê ==== * [[rêzimanîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|rêziman|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kieliopillinen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|grammatical}}, {{W+|en|syntactical}}, {{W+|en|scholiastic|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dil bilgisel}}, {{W+|tr|gramatikal}} {{werger-bin}} 6mucvbw85xmrvnz18nmca3sguiti0lu 0 17543 6337642 6329640 2026-08-20T16:01:21Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6337642 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/d͡ʒiˈːnɑːv/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cînav.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} [[peyv|Peyvên]] li [[şûn]]a [[navdêr]]an tên [[bikaranîn]] daku [[navdêr]] neyên [[dubarekirin]]. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|zemîr|şûnnav}} #: {{nm|ku|Bo nimûne vana '''cînav''' in: [[ez]], [[tu]], [[ew]], [[em]], [[hûn]], [[ew]], [[ev]], [[çi]], [[kî]], û [[form]]ên wan yên [[tewandî]].}} #* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Zafer Açar|sernav=Wergera ji Tirkî bo Kurdî û Bikaranîna Hin Peyv û Qalibên Girîng ên Kurdî di Wergerê de|kovar=Kurdiyat|hejmar=1|sal=2020|rûpel=101|url=https://zenodo.org/record/3895077|jêgirtin='''Cînav''' ew beşa axaftinê ye ku cihê navdêrekê digire ku di axaftinê de qala wê hatiye kirin.}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|جیناڤ}} ==== Formên alternatîv ==== * [[cînavk]] * {{alt|ku|cihnav}} ==== Jê ==== * [[cînavên nîşander]] * [[cînavên kesîn]] * [[cînavên xwedanî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|cî|nav}}. ==== Bide ber ==== {{birren peyvan}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|جێناو}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|voornaamwoord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|përemri|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Fürwort|nt}}, {{W-|de|Personwort|nt}}, {{W-|de|Personenwort|nt}}, {{W+|de|Pronomen|nt}}, {{W+|de|Pronom|nt}} *: {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|vornam}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|солума}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ተውላጠ ስም}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|pronome}} * {{Z|az}}: {{W-|az|əvəzlik}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|izenordain}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|алмаш|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|займе́ннік|n|sc=Cyrl}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সর্বনাম}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|panangli}} * {{Z|br}}: {{W+|br|raganv|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|местоиме́ние|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နာမ်စား|sc=Mymr}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|klå'an}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏерметдош}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|zájmeno|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|代詞|tr=doi6 ci4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|代詞|tr=dàicí}}, {{W+|cmn|代名詞|tr=dàimíngcí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|代詞|tr=tāi-sû}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|местоимени|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|ылмаш}} * {{Z|da}}: {{W+|da|pronomen}}, {{W+|da|stedord}} * {{Z|id}}: {{W+|id|pronomina}}, {{W+|id|kata ganti}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|ضَمِير|n}}, {{W+|ar|ضَمَائِرُ|n-p}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դերանուն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|таркасвал}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|pronomo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|asesõna}}, {{W+|et|pronoomen}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|nuŋkɔteƒenɔnya}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ضمیر|tr=zamir}}, {{W-|fa|پیشنام|tr=pišnâm}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fornavn|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|asemo}}, {{W+|fi|pronomini}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pronom|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|foarnamwurd|nt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|riochdair}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pronome}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ნაცვალსახელი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|सर्वनाम|n|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|voornaamwoord|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כנוי גוף|n|tr=kinoi guf|cuda=כִּנּוּי גּוּף / כנוי גוף}}, {{W-|he|שם הגוף|tr=shem hagúf}} * {{Z|io}}: {{W+|io|pronomo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|bīnama|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pronoun}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|pronomina}}, {{W-|izh|nimensihalliin}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|pronomine}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|forainm|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pronome|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fornafn|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|代名詞|tr=だいめいし, daimeishi|sc=Jpan}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|орч нерн}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|panalili}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|pronom|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|sutip rantin}}, {{W-|qu|sutiranti}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жактама|sc=Cyrl}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|대명사}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|орунча|tr=orunça}} * {{Z|la}}: {{W-|la|prōnōmen|nt}}, {{W-|la|prōvocābulum}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|vietniekvārds|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສັບພະນາມ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|likitana}} * {{Z|li}}: {{W+|li|veurnaamwaord|nt}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|įvardis|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|заменка|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|സര്‍വ്വനാമം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|kata ganti diri}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|pronom|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|tūkapi}}, {{W-|mi|kupu tūkapi}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|névmás}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|төлөөний нэр|sc=Cyrl}}, {{W-|mn|төлөөний үг}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|tlācatōcāitl}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|सर्वनाम}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pronom|n}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fornafn|nt}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|pronomen}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|pronomen}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|pronom|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|maqdhaala}} * {{Z|os}}: {{W-|os|номивӕг|sc=Cyrl}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|ضمیر|tr=zamir}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئالماش}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|olmosh}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ضمير|n|tr=zamír}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|pronòm|n}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Fawuat|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zaimek|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pronome|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|есімдік|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pronume|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|местоиме́ние|nt}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|містоназывник|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|pronomen}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|सर्वनामन्|nt}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|prunomu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|заменица|m|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|sh|zamenica|m}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|pronoun}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|zámeno|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|zaímek|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pronombre|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|kiwakilishi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|pronomen|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ҷонишин|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|замир‍|sc=Cyrl}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|panghalip}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பெயர்ச்சொல்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|สรรพนาม}} * {{Z|te}}: {{W+|te|సర్వనామము}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|zamir}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|алмашлык|sc=Cyrl}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|zamir}}, {{W-|tr|ivazlık}}, {{W+|tr|almaş}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|çalyşma}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|མིང་ཚབ}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|ضمیر|n|tr=zamīr|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|займе́нник|n|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đại từ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|pönop}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|prono}} * {{Z|war}}: {{W-|war|imbesngaran}}, {{W-|war|taligngaran}}, {{W-|war|talingaran}}, {{W-|war|talingáran}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|rhagenw|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|សព្វនាម}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּראָנאָם|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αντωνυμία|m}} *: Kevn: {{W-|grc|ἀντωνυμία|m}}, {{W-|grc|ἀντώνυμον|nt}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|isabizwana|c7|c8}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pronoun|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75397330}} bwh5euqfxmr5m552rm8oqxon7imbw3u 0 19082 6337665 6306454 2026-08-20T21:31:23Z ~2026-45593-87 15272 6337665 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[pare|Pare]]yê [[zêde]] yê kesê [[deyngir]] dide kesê [[deynder]] (bo [[nimûne]], dema kesek 100 euro bi [[deyn]] bide kesekî û 120 euro dîsan lê bên [[vegerrandin]], 20 euroyên zêde [[faîz]] e.) #: {{hevmane|ku|riba|selef|sû}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|فایز}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | fayiz | fayîz }} ==== Jê ==== {{kol3|ku| | bêfaîz | bêfaîzî | bêfaîzîtî | bêfaîztî | bifaîz | bifaîzî | bifaîzîtî | bifaîztî | faîzdar | faîzdarî | faîzdarîtî | faîzdartî | faîzder | faîzderî | faîzdêr | faîzdêrî | faîzgir | faîzgirî | faîzî }} ==== Etîmolojî ==== Ji koka [[erebî]] fyz, fāyz فائض ji peyva "zef, zêde, pereyê zêde ku ji bo deynek tê dayîn" digire. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|zins}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|ربح}}, {{W|ar|فائدة}}, {{W|ar|مكسب}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ربا}} * {{Z|fi}}: [[korko]] (lisämaksu) * {{Z|fr}}: {{W|fr|intérêt|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|interest}} * {{Z|en}}: {{W+|en|interest}} (additional payment) * {{Z|pt}}: {{W|pt|juros|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|dobanda}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|faiz}}, {{W+|tr|getiri}}, {{W+|tr|ürem}} {{werger-bin}} dx28nnuqyws5foqcnxud0son9bc742a 6337669 6337665 2026-08-20T23:12:08Z Balyozbot 7867 Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir.) 6337669 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[pare|Pareyê]] [[zêde]] yê kesê [[deyngir]] dide kesê [[deynder]] (bo [[nimûne]], dema kesek 100 euro bi [[deyn]] bide kesekî û 120 euro dîsan lê bên [[vegerrandin]], 20 euroyên zêde [[faîz]] e.) #: {{hevmane|ku|riba|selef|sû}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|فایز}} ==== Formên alternatîv ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | fayiz | fayîz }} ==== Jê ==== {{kol3|ku| | bêfaîz | bêfaîzî | bêfaîzîtî | bêfaîztî | bifaîz | bifaîzî | bifaîzîtî | bifaîztî | faîzdar | faîzdarî | faîzdarîtî | faîzdartî | faîzder | faîzderî | faîzdêr | faîzdêrî | faîzgir | faîzgirî | faîzî }} ==== Etîmolojî ==== Ji koka [[erebî]] fyz, fāyz فائض ji peyva "zef, zêde, pereyê zêde ku ji bo deynek tê dayîn" digire. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|zins}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|ربح}}, {{W|ar|فائدة}}, {{W|ar|مكسب}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ربا}} * {{Z|fi}}: [[korko]] (lisämaksu) * {{Z|fr}}: {{W|fr|intérêt|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|interest}} * {{Z|en}}: {{W+|en|interest}} (additional payment) * {{Z|pt}}: {{W|pt|juros|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|dobanda}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|faiz}}, {{W+|tr|getiri}}, {{W+|tr|ürem}} {{werger-bin}} 34kpt9y9pbofqcgh6nemw8x7ohegjmz 0 19382 6337622 6058826 2026-08-20T14:29:32Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6337622 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|کار|گاز|گار}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|kar}} #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[kar]] #* {{bêmînak|ckb}} # {{f|ckb|rêziman}} [[lêker]] #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|kar}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=kâr|p=کارها‎|ptr=kâr-hâ}} # [[kar]], [[îş]], [[ked]], [[şol]], [[şuxl]], [[xebat]], [[çalakî]], [[wezîfe]], [[erk]], [[vatinî]] #* {{bêmînak|fa}} ==== Hevmane ==== * {{g|fa|شغل|tr=šuḡl}} * {{g|fa|وظیفه|tr=vazife}} === Rehekî lêkerê === {{reh|fa|tr=kâr}} # {{mj|çandin}} {{rehê dema niha|fa|کشتن}} 4r3cy7pj5ve106ih9oknet7yrw4rb1u 6337628 6337622 2026-08-20T14:55:55Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6337628 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|کار|گاز|گار}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|kar}} #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[kar]] #* {{bêmînak|ckb}} # {{f|ckb|rêziman}} [[lêker]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Têkildar ==== * {{i|rêziman}} {{g|ckb|چاوگ|w=rader}} == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|kar}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=kâr|p=کارها‎|ptr=kâr-hâ}} # [[kar]], [[îş]], [[ked]], [[şol]], [[şuxl]], [[xebat]], [[çalakî]], [[wezîfe]], [[erk]], [[vatinî]] #* {{bêmînak|fa}} ==== Hevmane ==== * {{g|fa|شغل|tr=šuḡl}} * {{g|fa|وظیفه|tr=vazife}} === Rehekî lêkerê === {{reh|fa|tr=kâr}} # {{mj|çandin}} {{rehê dema niha|fa|کشتن}} gzdrbgtvgt4a9prlqf7pa07260ws5cm 6337629 6337628 2026-08-20T14:57:02Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6337629 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|کار|گاز|گار}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|kar}} #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[kar]] #* {{bêmînak|ckb}} # {{f|ckb|rêziman}} [[lêker]] #: {{jêrnav|ckb|چاوگ}} #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|kar}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=kâr|p=کارها‎|ptr=kâr-hâ}} # [[kar]], [[îş]], [[ked]], [[şol]], [[şuxl]], [[xebat]], [[çalakî]], [[wezîfe]], [[erk]], [[vatinî]] #* {{bêmînak|fa}} ==== Hevmane ==== * {{g|fa|شغل|tr=šuḡl}} * {{g|fa|وظیفه|tr=vazife}} === Rehekî lêkerê === {{reh|fa|tr=kâr}} # {{mj|çandin}} {{rehê dema niha|fa|کشتن}} qzbqn127qwxw2wny5monzdzcq7jh8q1 6337691 6337629 2026-08-21T10:43:31Z Wikihez 7344 /* Navdêr */ (bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re) 6337691 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|کار|گاز|گار}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|kar}} #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[kar]] #* {{bêmînak|ckb}} # {{f|ckb|rêziman}} [[lêker]], [[fiîl]] #: {{jêrnav|ckb|چاوگ}} #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|kar}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=kâr|p=کارها‎|ptr=kâr-hâ}} # [[kar]], [[îş]], [[ked]], [[şol]], [[şuxl]], [[xebat]], [[çalakî]], [[wezîfe]], [[erk]], [[vatinî]] #* {{bêmînak|fa}} ==== Hevmane ==== * {{g|fa|شغل|tr=šuḡl}} * {{g|fa|وظیفه|tr=vazife}} === Rehekî lêkerê === {{reh|fa|tr=kâr}} # {{mj|çandin}} {{rehê dema niha|fa|کشتن}} hut7khqabaip0osr8tl8y59e9oi0qfe 6337692 6337691 2026-08-21T10:43:57Z Wikihez 7344 /* Navdêr */ (bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re) 6337692 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|کار|گاز|گار}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|kar}} #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[kar]] #* {{bêmînak|ckb}} # {{f|ckb|rêziman}} [[lêker]], [[fîil]] #: {{jêrnav|ckb|چاوگ}} #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|kar}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=kâr|p=کارها‎|ptr=kâr-hâ}} # [[kar]], [[îş]], [[ked]], [[şol]], [[şuxl]], [[xebat]], [[çalakî]], [[wezîfe]], [[erk]], [[vatinî]] #* {{bêmînak|fa}} ==== Hevmane ==== * {{g|fa|شغل|tr=šuḡl}} * {{g|fa|وظیفه|tr=vazife}} === Rehekî lêkerê === {{reh|fa|tr=kâr}} # {{mj|çandin}} {{rehê dema niha|fa|کشتن}} jvi1f0rlx79mkpr4bbuwxg60pq4rtb1 0 22141 6337639 6308817 2026-08-20T15:51:55Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6337639 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hoker.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} [[bir|Bir]]ek [[peyv]]an e ku [[dem]]ê yan [[cih]]î yan [[awa]]yê kirinê [[diyar]] dikin. (Bi [[gelemper]]î [[tewîn|natewin]].) #: {{hevmaneyên peyvê|ku|rengpîşe|zerf|adverb}} #: '''''Hokerin''' demkî: [[îro]], [[sibe]], [[zû]], [[dereng]].'' #: '''''Hokerin''' cihkî: [[vir]], [[wir]], [[jêr]], [[jor]], [[evraz]], [[nişîv]].'' #: '''''Hokerin''' awayî: bi [[lez]], [[hêdîka]], [[zûka]], bi [[hêsan]]î. # {{f|ku|bijîşkî}} [[faktor]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Jê ==== * {{g|ku|hokerî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|ho|-ker}}. ==== Binêre herwiha ==== {{birren peyvan}} ==== Bi zaravayên din ==== * Kirmaşanî: {{W-|sdh|gerdkar|sc=Latn}} * Soranî: {{W-|ckb|هاوەڵکار}}, {{W-|ckb|ئاوەڵکار}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|bywoord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ndajfolje|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Adverb|nt}}, {{W+|de|Umstandswort|nt}}, {{W-|de|Nebenwort|nt}}, {{W-|de|Zuwort|nt}}, ''dated:'' {{W+|de|Adverbium|nt}}, ''dated, rare:'' {{W-|de|Zeitnebenwort|nt}} *: {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|zūwort}} *: Middle High German / Early New High German: [[zuwort]] * {{Z|am}}: {{W-|am|ተውሳከ ግስ}} * {{Z|an}}: {{W+|an|alberbio|n}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|עלמלתא|n|tr=ʿalmélta|sc=Hebr}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|alverbiu|n}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|mayjachiri}} * {{Z|az}}: {{W+|az|zərf}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|adizlagun}}, {{W-|eu|adberbio}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|рәүеш|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|прысло́ўе|nt}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ক্রিয়া-বিশেষণ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|adverb}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|наре́чие|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကြိယာဝိသေသန}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|куцдош}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|příslovce|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|副詞|tr=fu3 ci4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|副詞|tr=fùcí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|副詞|tr=hù-sû}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|наречи|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|ӗҫхӗлтеш}} * {{Z|da}}: {{W+|da|adverbium}}, {{W-|da|biord}} * {{Z|id}}: {{W+|id|adverbia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|ظَرْف|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մակբայ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|малавал}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|adverbo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|määrsõna}}, {{W+|et|adverb}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قید|tr=qeyd}}, {{W+|fa|ظرف|tr=zarf}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hjáorð|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|adverbi}}, {{W+|fi|seikkasana}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|adverbe|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|avierb}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|bywurd|nt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|co-ghnìomhair|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|adverbio|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|ક્રિયાવિશેષણ|sc=Gujr}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ზმნიზედა}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|क्रिया-विशेषण|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bijwoord|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|תאר הפעל|tr=toar ha'pô'al|cuda=תֹּאַר הַפֹּעַל \ תואר הפועל}} * {{Z|io}}: {{W+|io|adverbo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|bīword|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|adverb}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|adverbio}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|dobhriathar|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|avverbio|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|atviksorð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|副詞|tr=ふくし, fukushi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|panantabe}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|przësłówk|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|adverbi|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|hinarimana}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тактооч}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ක්‍රියා විශේෂණය}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|부사}} * {{Z|la}}: {{W+|la|adverbium|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|apstākļa vārds|n}}, {{W+|lv|adverbs|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຄຳກິຣິຍາວິເສດ}}, {{W-|lo|ວິເສດ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|lilandi}} * {{Z|li}}: {{W+|li|biewaord|nt}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|prieveiksmis|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|прилог|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ക്രിയാവിശേഷണം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|adverba}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|avverbju}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kupu tūkē}}, {{W-|mi|tūkē}}, {{W-|mi|tūmahi āhua}}, {{W-|mi|tūwā}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|क्रियाविषेशण}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|határozószó}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|дайвар үг}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|cauhtic}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|advèrbe|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|adverb|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|adverb|nt}}, {{W-|nn|utfyllingsord|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|advèrbi|n}} * {{Z|or}}: {{W-|or|କ୍ରିୟା ବିଶେଷଣ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фӕрсдзырд}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ھالەت}}, {{W-|ug|رەۋىش}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|hol}}, {{W+|uz|ravish}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|kiriyāvisesana}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|قيد|n|tr=qayd}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Adwerb|nt}}, {{W-|pdt|Omstauntswuat|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|przysłówek|m-in}}, {{W+|pl|adverbium|nt}}, {{W-|pl|adwerbium|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|advérbio|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|шылау}}, {{W-|kk|үстеу}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|adverb|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|наре́чие|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|advearba}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|क्रियाविशेषण|nt}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|avverbiu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|при́лог|n}}, {{W-|sh|а̀дверб|n}} *: Latînî: {{W+|sh|prílog|n}}, {{W+|sh|àdverb|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|adverb}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|príslovka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|prislov|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|adverbio|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kielezi}}, {{W-|sw|kisifa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|adverb|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зарф|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|қайд}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pang-abay}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|வினையுரிச்சொல்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|กริยาวิเศษณ์}}, {{W+|th|วิเศษณ์}} * {{Z|te}}: {{W-|te|క్రియా విశేషణము}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|zarf}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|рәвеш|sc=Cyrl}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|belirteç}}, {{W+|tr|zarf}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ahwalet}}, {{W+|tk|hal}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|متعلق فعل|tr=muta'liq fe'l}}, {{W-|ur|تابع فعل}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|прислі́вник|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|trạng từ}}, {{W+|vi|phó từ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ladvärb}}, {{W-|vo|ladvelib}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|adferf|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គុណកិរិយា}}, {{W+|km|កិរិយាវិសេសន៍}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|אַדווערב|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|επίρρημα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐπίρρημα|nt}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|isandiso|c7|c8}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|adverb|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75269065}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesa/ê [[ho kirin|ho]] dike #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê û nêr}} ==== Jê ==== * {{g|ku|hokerî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} rrce0dk7w27vae2zjccnzhxai87zgqq 6337648 6337639 2026-08-20T16:41:07Z Balyozbot 7867 [[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan 6337648 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hoker.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} [[bir|Bir]]ek [[peyv]]an e ku [[dem]]ê yan [[cih]]î yan [[awa]]yê kirinê [[diyar]] dikin. (Bi [[gelemper]]î [[tewîn|natewin]].) #: {{hevmaneyên peyvê|ku|rengpîşe|zerf|adverb}} #: '''''Hokerin''' demkî: [[îro]], [[sibe]], [[zû]], [[dereng]].'' #: '''''Hokerin''' cihkî: [[vir]], [[wir]], [[jêr]], [[jor]], [[evraz]], [[nişîv]].'' #: '''''Hokerin''' awayî: bi [[lez]], [[hêdîka]], [[zûka]], bi [[hêsan]]î. # {{f|ku|bijîşkî}} [[faktor]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Jê ==== * {{g|ku|hokerî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|ho|-ker}}. ==== Herwiha binêre ==== {{birren peyvan}} ==== Bi zaravayên din ==== * Kirmaşanî: {{W-|sdh|gerdkar|sc=Latn}} * Soranî: {{W-|ckb|هاوەڵکار}}, {{W-|ckb|ئاوەڵکار}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|bywoord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ndajfolje|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Adverb|nt}}, {{W+|de|Umstandswort|nt}}, {{W-|de|Nebenwort|nt}}, {{W-|de|Zuwort|nt}}, ''dated:'' {{W+|de|Adverbium|nt}}, ''dated, rare:'' {{W-|de|Zeitnebenwort|nt}} *: {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|zūwort}} *: Middle High German / Early New High German: [[zuwort]] * {{Z|am}}: {{W-|am|ተውሳከ ግስ}} * {{Z|an}}: {{W+|an|alberbio|n}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|עלמלתא|n|tr=ʿalmélta|sc=Hebr}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|alverbiu|n}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|mayjachiri}} * {{Z|az}}: {{W+|az|zərf}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|adizlagun}}, {{W-|eu|adberbio}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|рәүеш|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|прысло́ўе|nt}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ক্রিয়া-বিশেষণ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|adverb}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|наре́чие|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကြိယာဝိသေသန}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|куцдош}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|příslovce|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|副詞|tr=fu3 ci4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|副詞|tr=fùcí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|副詞|tr=hù-sû}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|наречи|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|ӗҫхӗлтеш}} * {{Z|da}}: {{W+|da|adverbium}}, {{W-|da|biord}} * {{Z|id}}: {{W+|id|adverbia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|ظَرْف|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մակբայ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|малавал}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|adverbo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|määrsõna}}, {{W+|et|adverb}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قید|tr=qeyd}}, {{W+|fa|ظرف|tr=zarf}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hjáorð|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|adverbi}}, {{W+|fi|seikkasana}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|adverbe|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|avierb}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|bywurd|nt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|co-ghnìomhair|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|adverbio|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|ક્રિયાવિશેષણ|sc=Gujr}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ზმნიზედა}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|क्रिया-विशेषण|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bijwoord|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|תאר הפעל|tr=toar ha'pô'al|cuda=תֹּאַר הַפֹּעַל \ תואר הפועל}} * {{Z|io}}: {{W+|io|adverbo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|bīword|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|adverb}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|adverbio}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|dobhriathar|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|avverbio|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|atviksorð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|副詞|tr=ふくし, fukushi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|panantabe}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|przësłówk|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|adverbi|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|hinarimana}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тактооч}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ක්‍රියා විශේෂණය}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|부사}} * {{Z|la}}: {{W+|la|adverbium|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|apstākļa vārds|n}}, {{W+|lv|adverbs|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຄຳກິຣິຍາວິເສດ}}, {{W-|lo|ວິເສດ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|lilandi}} * {{Z|li}}: {{W+|li|biewaord|nt}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|prieveiksmis|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|прилог|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ക്രിയാവിശേഷണം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|adverba}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|avverbju}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kupu tūkē}}, {{W-|mi|tūkē}}, {{W-|mi|tūmahi āhua}}, {{W-|mi|tūwā}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|क्रियाविषेशण}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|határozószó}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|дайвар үг}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|cauhtic}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|advèrbe|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|adverb|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|adverb|nt}}, {{W-|nn|utfyllingsord|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|advèrbi|n}} * {{Z|or}}: {{W-|or|କ୍ରିୟା ବିଶେଷଣ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фӕрсдзырд}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ھالەت}}, {{W-|ug|رەۋىش}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|hol}}, {{W+|uz|ravish}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|kiriyāvisesana}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|قيد|n|tr=qayd}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Adwerb|nt}}, {{W-|pdt|Omstauntswuat|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|przysłówek|m-in}}, {{W+|pl|adverbium|nt}}, {{W-|pl|adwerbium|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|advérbio|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|шылау}}, {{W-|kk|үстеу}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|adverb|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|наре́чие|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|advearba}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|क्रियाविशेषण|nt}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|avverbiu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|при́лог|n}}, {{W-|sh|а̀дверб|n}} *: Latînî: {{W+|sh|prílog|n}}, {{W+|sh|àdverb|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|adverb}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|príslovka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|prislov|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|adverbio|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kielezi}}, {{W-|sw|kisifa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|adverb|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зарф|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|қайд}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pang-abay}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|வினையுரிச்சொல்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|กริยาวิเศษณ์}}, {{W+|th|วิเศษณ์}} * {{Z|te}}: {{W-|te|క్రియా విశేషణము}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|zarf}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|рәвеш|sc=Cyrl}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|belirteç}}, {{W+|tr|zarf}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ahwalet}}, {{W+|tk|hal}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|متعلق فعل|tr=muta'liq fe'l}}, {{W-|ur|تابع فعل}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|прислі́вник|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|trạng từ}}, {{W+|vi|phó từ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ladvärb}}, {{W-|vo|ladvelib}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|adferf|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គុណកិរិយា}}, {{W+|km|កិរិយាវិសេសន៍}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|אַדווערב|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|επίρρημα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐπίρρημα|nt}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|isandiso|c7|c8}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|adverb|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75269065}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesa/ê [[ho kirin|ho]] dike #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê û nêr}} ==== Jê ==== * {{g|ku|hokerî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 555i8ixpm3rmr9qwfp9ajgdsqkjh9kh 6337651 6337648 2026-08-20T17:12:10Z Balyozbot 7867 Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir, --Valahiyên nehewce.) 6337651 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hoker.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} [[bir|Birek]] [[peyv]]an e ku [[dem]]ê yan [[cih]]î yan [[awa]]yê kirinê [[diyar]] dikin. (Bi [[gelemper]]î [[tewîn|natewin]].) #: {{hevmaneyên peyvê|ku|rengpîşe|zerf|adverb}} #: '''''Hokerin''' demkî: [[îro]], [[sibe]], [[zû]], [[dereng]].'' #: '''''Hokerin''' cihkî: [[vir]], [[wir]], [[jêr]], [[jor]], [[evraz]], [[nişîv]].'' #: '''''Hokerin''' awayî: bi [[lez]], [[hêdîka]], [[zûka]], bi [[hêsan]]î. # {{f|ku|bijîşkî}} [[faktor]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Jê ==== * {{g|ku|hokerî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|ho|-ker}}. ==== Herwiha binêre ==== {{birren peyvan}} ==== Bi zaravayên din ==== * Kirmaşanî: {{W-|sdh|gerdkar|sc=Latn}} * Soranî: {{W-|ckb|هاوەڵکار}}, {{W-|ckb|ئاوەڵکار}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|bywoord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ndajfolje|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Adverb|nt}}, {{W+|de|Umstandswort|nt}}, {{W-|de|Nebenwort|nt}}, {{W-|de|Zuwort|nt}}, ''dated:'' {{W+|de|Adverbium|nt}}, ''dated, rare:'' {{W-|de|Zeitnebenwort|nt}} *: {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|zūwort}} *: Middle High German / Early New High German: [[zuwort]] * {{Z|am}}: {{W-|am|ተውሳከ ግስ}} * {{Z|an}}: {{W+|an|alberbio|n}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|עלמלתא|n|tr=ʿalmélta|sc=Hebr}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|alverbiu|n}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|mayjachiri}} * {{Z|az}}: {{W+|az|zərf}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|adizlagun}}, {{W-|eu|adberbio}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|рәүеш|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|прысло́ўе|nt}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ক্রিয়া-বিশেষণ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|adverb}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|наре́чие|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကြိယာဝိသေသန}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|куцдош}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|příslovce|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|副詞|tr=fu3 ci4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|副詞|tr=fùcí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|副詞|tr=hù-sû}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|наречи|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|ӗҫхӗлтеш}} * {{Z|da}}: {{W+|da|adverbium}}, {{W-|da|biord}} * {{Z|id}}: {{W+|id|adverbia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|ظَرْف|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մակբայ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|малавал}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|adverbo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|määrsõna}}, {{W+|et|adverb}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قید|tr=qeyd}}, {{W+|fa|ظرف|tr=zarf}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hjáorð|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|adverbi}}, {{W+|fi|seikkasana}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|adverbe|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|avierb}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|bywurd|nt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|co-ghnìomhair|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|adverbio|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|ક્રિયાવિશેષણ|sc=Gujr}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ზმნიზედა}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|क्रिया-विशेषण|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bijwoord|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|תאר הפעל|tr=toar ha'pô'al|cuda=תֹּאַר הַפֹּעַל \ תואר הפועל}} * {{Z|io}}: {{W+|io|adverbo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|bīword|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|adverb}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|adverbio}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|dobhriathar|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|avverbio|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|atviksorð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|副詞|tr=ふくし, fukushi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|panantabe}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|przësłówk|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|adverbi|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|hinarimana}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тактооч}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ක්‍රියා විශේෂණය}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|부사}} * {{Z|la}}: {{W+|la|adverbium|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|apstākļa vārds|n}}, {{W+|lv|adverbs|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຄຳກິຣິຍາວິເສດ}}, {{W-|lo|ວິເສດ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|lilandi}} * {{Z|li}}: {{W+|li|biewaord|nt}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|prieveiksmis|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|прилог|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ക്രിയാവിശേഷണം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|adverba}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|avverbju}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kupu tūkē}}, {{W-|mi|tūkē}}, {{W-|mi|tūmahi āhua}}, {{W-|mi|tūwā}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|क्रियाविषेशण}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|határozószó}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|дайвар үг}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|cauhtic}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|advèrbe|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|adverb|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|adverb|nt}}, {{W-|nn|utfyllingsord|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|advèrbi|n}} * {{Z|or}}: {{W-|or|କ୍ରିୟା ବିଶେଷଣ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фӕрсдзырд}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ھالەت}}, {{W-|ug|رەۋىش}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|hol}}, {{W+|uz|ravish}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|kiriyāvisesana}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|قيد|n|tr=qayd}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Adwerb|nt}}, {{W-|pdt|Omstauntswuat|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|przysłówek|m-in}}, {{W+|pl|adverbium|nt}}, {{W-|pl|adwerbium|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|advérbio|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|шылау}}, {{W-|kk|үстеу}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|adverb|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|наре́чие|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|advearba}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|क्रियाविशेषण|nt}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|avverbiu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|при́лог|n}}, {{W-|sh|а̀дверб|n}} *: Latînî: {{W+|sh|prílog|n}}, {{W+|sh|àdverb|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|adverb}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|príslovka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|prislov|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|adverbio|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kielezi}}, {{W-|sw|kisifa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|adverb|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зарф|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|қайд}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pang-abay}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|வினையுரிச்சொல்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|กริยาวิเศษณ์}}, {{W+|th|วิเศษณ์}} * {{Z|te}}: {{W-|te|క్రియా విశేషణము}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|zarf}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|рәвеш|sc=Cyrl}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|belirteç}}, {{W+|tr|zarf}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ahwalet}}, {{W+|tk|hal}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|متعلق فعل|tr=muta'liq fe'l}}, {{W-|ur|تابع فعل}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|прислі́вник|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|trạng từ}}, {{W+|vi|phó từ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ladvärb}}, {{W-|vo|ladvelib}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|adferf|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គុណកិរិយា}}, {{W+|km|កិរិយាវិសេសន៍}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|אַדווערב|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|επίρρημα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐπίρρημα|nt}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|isandiso|c7|c8}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|adverb|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75269065}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesa/ê [[ho kirin|ho]] dike #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê û nêr}} ==== Jê ==== * {{g|ku|hokerî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} oes4u6alrpw4wupktcmgjibvq5v2taw 6337658 6337651 2026-08-20T19:52:04Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6337658 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hoker.wav|dever=Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} [[bir|Birek]] [[peyv]]an e ku [[dem]]ê yan [[cih]]î yan [[awa]]yê kirinê [[diyar]] dikin. (Bi [[gelemper]]î [[tewîn|natewin]].) #: {{hevmaneyên peyvê|ku|rengpîşe|zerf|adverb}} #: '''''Hokerin''' demkî: [[îro]], [[sibe]], [[zû]], [[dereng]].'' #: '''''Hokerin''' cihkî: [[vir]], [[wir]], [[jêr]], [[jor]], [[evraz]], [[nişîv]].'' #: '''''Hokerin''' awayî: bi [[lez]], [[hêdîka]], [[zûka]], bi [[hêsan]]î. # {{f|ku|bijîşkî}} [[faktor]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Jê ==== * {{g|ku|hokerî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|ho|-ker}}. ==== Herwiha binêre ==== {{birren peyvan}} ==== Bi zaravayên din ==== * Kirmaşanî: {{W-|sdh|gerdkar|sc=Latn}} * Soranî: {{W-|ckb|ھاوەڵکار}}, {{W-|ckb|ئاوەڵکار}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|bywoord}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ndajfolje|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Adverb|nt}}, {{W+|de|Umstandswort|nt}}, {{W-|de|Nebenwort|nt}}, {{W-|de|Zuwort|nt}}, ''dated:'' {{W+|de|Adverbium|nt}}, ''dated, rare:'' {{W-|de|Zeitnebenwort|nt}} *: {{Z|gmh}}: {{W-|gmh|zūwort}} *: Middle High German / Early New High German: [[zuwort]] * {{Z|am}}: {{W-|am|ተውሳከ ግስ}} * {{Z|an}}: {{W+|an|alberbio|n}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|עלמלתא|n|tr=ʿalmélta|sc=Hebr}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|alverbiu|n}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|mayjachiri}} * {{Z|az}}: {{W+|az|zərf}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|adizlagun}}, {{W-|eu|adberbio}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|рәүеш|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|прысло́ўе|nt}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ক্রিয়া-বিশেষণ}} * {{Z|br}}: {{W+|br|adverb}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|наре́чие|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကြိယာဝိသေသန}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|куцдош}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|příslovce|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|副詞|tr=fu3 ci4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|副詞|tr=fùcí}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|副詞|tr=hù-sû}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|наречи|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|ӗҫхӗлтеш}} * {{Z|da}}: {{W+|da|adverbium}}, {{W-|da|biord}} * {{Z|id}}: {{W+|id|adverbia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|ظَرْف|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մակբայ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|малавал}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|adverbo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|määrsõna}}, {{W+|et|adverb}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قید|tr=qeyd}}, {{W+|fa|ظرف|tr=zarf}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|hjáorð|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|adverbi}}, {{W+|fi|seikkasana}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|adverbe|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|avierb}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|bywurd|nt}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|co-ghnìomhair|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|adverbio|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|ક્રિયાવિશેષણ|sc=Gujr}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ზმნიზედა}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|क्रिया-विशेषण|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bijwoord|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|תאר הפעל|tr=toar ha'pô'al|cuda=תֹּאַר הַפֹּעַל \ תואר הפועל}} * {{Z|io}}: {{W+|io|adverbo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|bīword|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|adverb}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|adverbio}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|dobhriathar|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|avverbio|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|atviksorð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|副詞|tr=ふくし, fukushi}} * {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|panantabe}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|przësłówk|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|adverbi|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|hinarimana}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тактооч}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ක්‍රියා විශේෂණය}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|부사}} * {{Z|la}}: {{W+|la|adverbium|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|apstākļa vārds|n}}, {{W+|lv|adverbs|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຄຳກິຣິຍາວິເສດ}}, {{W-|lo|ວິເສດ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|lilandi}} * {{Z|li}}: {{W+|li|biewaord|nt}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|prieveiksmis|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|прилог|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ക്രിയാവിശേഷണം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|adverba}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|avverbju}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kupu tūkē}}, {{W-|mi|tūkē}}, {{W-|mi|tūmahi āhua}}, {{W-|mi|tūwā}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|क्रियाविषेशण}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|határozószó}} * {{Z|mn}}: {{W-|mn|дайвар үг}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|cauhtic}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|advèrbe|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|adverb|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|adverb|nt}}, {{W-|nn|utfyllingsord|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|advèrbi|n}} * {{Z|or}}: {{W-|or|କ୍ରିୟା ବିଶେଷଣ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|фӕрсдзырд}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ھالەت}}, {{W-|ug|رەۋىش}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|hol}}, {{W+|uz|ravish}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|kiriyāvisesana}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|قيد|n|tr=qayd}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Adwerb|nt}}, {{W-|pdt|Omstauntswuat|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|przysłówek|m-in}}, {{W+|pl|adverbium|nt}}, {{W-|pl|adwerbium|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|advérbio|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|шылау}}, {{W-|kk|үстеу}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|adverb|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|наре́чие|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|advearba}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|क्रियाविशेषण|nt}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|avverbiu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|при́лог|n}}, {{W-|sh|а̀дверб|n}} *: Latînî: {{W+|sh|prílog|n}}, {{W+|sh|àdverb|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|adverb}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|príslovka|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|prislov|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|adverbio|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kielezi}}, {{W-|sw|kisifa}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|adverb|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зарф|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|қайд}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pang-abay}} * {{Z|ta}}: {{W-|ta|வினையுரிச்சொல்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|กริยาวิเศษณ์}}, {{W+|th|วิเศษณ์}} * {{Z|te}}: {{W-|te|క్రియా విశేషణము}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|zarf}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|рәвеш|sc=Cyrl}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|belirteç}}, {{W+|tr|zarf}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ahwalet}}, {{W+|tk|hal}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|متعلق فعل|tr=muta'liq fe'l}}, {{W-|ur|تابع فعل}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|прислі́вник|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|trạng từ}}, {{W+|vi|phó từ}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|ladvärb}}, {{W-|vo|ladvelib}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|adferf|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គុណកិរិយា}}, {{W+|km|កិរិយាវិសេសន៍}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|אַדווערב|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|επίρρημα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐπίρρημα|nt}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|isandiso|c7|c8}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|adverb|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75269065}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesa/ê [[ho kirin|ho]] dike #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê û nêr}} ==== Jê ==== * {{g|ku|hokerî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} to66lefpwygl6m8asuahhuj8p4p55k4 0 130208 6337652 6045580 2026-08-20T17:45:53Z Rewiye tine 7120 /* Rengdêr */ 6337652 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-cephane.wav|Deng|dever=}} * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-cephane.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[cebilxane]], [[ajar]], [[berûbarûd]] 4ofgz3qlrlemlqhzyhen0kn0ygn7agg 0 131102 6337680 6022091 2026-08-21T07:47:42Z Rewiye tine 7120 /* Navdêr */ 6337680 wikitext text/x-wiki == {{ziman|az}} == === Navdêr === {{navdêr|az}} # {{g|ku|reftar}}, {{g|ku|tevger}} #* {{bêmînak|az}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|az|reftar}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[tevger]] # [[libat]], [[reftar]], [[lebt]], [[şêl]], [[lekm]], [[weş]] # {{f|tr|felsefe}} [[tevger]] (tevahiya libat û tevgerên kesekî kuji der de dikare bê çavnêrîkirin) # [[şêl]] (hemû bertekiyên organîzmayê yên li dij hişyarkeran) m8hr5ljhe98ce8062b941hmnhz65xaz 0 268818 6337634 5204058 2026-08-20T15:10:09Z Ghybu 1393 6337634 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ۀ|ة|ہ|ھ|ە|ه|ه‌|ـە}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * (''navê tîpê'') {{ckb-IPA}} * (''yekedeng'') {{IPA|ckb|/e/}} === Tîp === {{tîp|ckb|ە / ئە / - / ـە|tr=e}} # [[tîp|Tîpeke]] [[alfabe]]ya [[kurdî]] ya erebî û [[hevdeng]]î '''{{q|ku|e}}''' ya alfabeya kurdî ya latînî ye. ==== Binêre herwiha ==== * {{Alfabeya soranî}} * {{agadarî}} {{g|ar|ه}} (erebî) === Formeke lêkerê === {{lêker|ckb|tr=e|form=erê}} # [[e#Formeke lêkerê|e]] qdaq27rklf7k8hlunfh6hadevphtqna 6337635 6337634 2026-08-20T15:41:06Z Balyozbot 7867 [[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan 6337635 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ۀ|ة|ہ|ھ|ە|ه|ه‌|ـە}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * (''navê tîpê'') {{ckb-IPA}} * (''yekedeng'') {{IPA|ckb|/e/}} === Tîp === {{tîp|ckb|ە / ئە / - / ـە|tr=e}} # [[tîp|Tîpeke]] [[alfabe]]ya [[kurdî]] ya erebî û [[hevdeng]]î '''{{q|ku|e}}''' ya alfabeya kurdî ya latînî ye. ==== Herwiha binêre ==== * {{Alfabeya soranî}} * {{agadarî}} {{g|ar|ه}} (erebî) === Formeke lêkerê === {{lêker|ckb|tr=e|form=erê}} # [[e#Formeke lêkerê|e]] dhvdbfkmkgn85fvo5tly7h4ntrf8fqx 0 270138 6337631 6235590 2026-08-20T15:05:28Z Ghybu 1393 /* Paşgir */ 6337631 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ی|ى|ي|ێ|ئ|ې|ۍ|ے|ۓ|ـی|ـێـ|ـیـ}} == {{ziman|ckb}} == === Paşgir === {{paşgir|ckb|tr=[[-î]]}} # [[-a]], [[-ê]]; paşgireke [[îzafe]]yê. #: {{mk|ckb|ماڵ'''ی''' من|tr=Mall'''î''' min|Mala min.|rêz=1}} # [[-a]], [[-ê]]; paşgira [[îzafe]]ya [[nediyarkirî]]. #: {{mk|ckb|ئەسپ'''ی''' ڕەش|tr=Esp'''î''' reş.|Hespê reş.|rêz=1}} == {{ziman|fa}} == === Paşgir === {{paşgir|fa|tr=-i}} # {{mane?|fa}} 30gonsl4f570hfvxydglil0mva29d1q 6337632 6337631 2026-08-20T15:07:14Z Ghybu 1393 /* Paşgir */ 6337632 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ی|ى|ي|ێ|ئ|ې|ۍ|ے|ۓ|ـی|ـێـ|ـیـ}} == {{ziman|ckb}} == === Paşgir === {{paşgir|ckb|tr=[[-î]]}} # [[-a]], [[-ê]]; paşgireke [[îzafe]]yê. #: {{mk|ckb|ماڵ'''ی''' من|tr=Mall'''î''' min|Mala min.|rêz=1}} # [[-a]], [[-ê]]; paşgira [[îzafe]]ya [[nediyarkirî]]. #: {{mk|ckb|ئەسپ'''ی''' ڕەش|tr=Esp'''î''' reş.|Hespê reş.|rêz=1}} ==== Herwiha binêre ==== * {{g|ckb|ـە|tr=-e}} == {{ziman|fa}} == === Paşgir === {{paşgir|fa|tr=-i}} # {{mane?|fa}} 7xumcx08a9s8cbpy3n9mibm29xz7sxr 0 270711 6337621 6337614 2026-08-20T14:14:27Z Ghybu 1393 /* Bilêvkirin */ ? 6337621 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA|kitêb}} === Navdêr === [[Wêne:Old books - Stories From The Past.jpg|thumb|{{g|ckb||'''کتێبانی''' کۆن|tr='''Kitêbanî''' kon|w=Kitêbine kevn}}]] {{navdêr|ckb|tr=kitêb}} # [[pirtûk]], [[kitêb]], [[kîtab]] #* {{hevmane|ckb|پەڕتووک}} #* {{jêder-websîte|ckb|nivîskar=@vanabook97|sernav=Vana-Sûra|websîte=Twitter|url=https://x.com/vanabook97/status/2088998525363159429|tarîx=2026-08-16|jêgirtin=دەستمکرد بەخوێندنەوەی ئەم '''کتێبە:''' بە دەم ڕێگاوە گوڵچنین |tr=Destim kird be xwêndinewey em '''kitêbe''': Be dem řêgawe guɫçinîn. |w=Min dest pê xwendina vê kitêbê kir: Li ser rê gulçinîn.}} ==== Tewandin ==== {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|tr=kitêb}} ==== Jê ==== {{col3|ckb | کتێبخانە<tr:kitêbxane> | کتێبفرۆش<tr:kitêbfiroş> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ckb|كِتَاب|}}. 6sh8ps58ktgegajg2bu9anog04oenuo 6337627 6337621 2026-08-20T14:45:35Z Wikihez 7344 ([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]]) 6337627 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA|kitêb}} === Navdêr === [[Wêne:Old books - Stories From The Past.jpg|thumb|{{g|ckb||'''کتێبانی''' کۆن|tr='''Kitêbanî''' kon|w=Kitêbine kevn}}]] {{navdêr|ckb|tr=kitêb}} # [[pirtûk]], [[kitêb]], [[kîtab]] #* {{hevmane|ckb|پەڕتووک}} #* {{jêder-websîte|ckb|nivîskar=@vanabook97|sernav=Vana-Sûra|websîte=Twitter|url=https://x.com/vanabook97/status/2088998525363159429|tarîx=2026-08-16|jêgirtin=دەستمکرد بەخوێندنەوەی ئەم '''کتێبە:''' بە دەم ڕێگاوە گوڵچنین |tr=Destim kird be xwêndinewey em '''kitêbe''': Be dem řêgawe guɫçinîn. |w=Min dest bi xwendina vê kitêbê kir: Li ser rê gulçinîn.}} ==== Tewandin ==== {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|tr=kitêb}} ==== Jê ==== {{col3|ckb | کتێبخانە<tr:kitêbxane> | کتێبفرۆش<tr:kitêbfiroş> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ckb|كِتَاب|}}. gs1o8gcsrsepa6jmk5kurdzqsn3fot9 6337666 6337627 2026-08-20T22:29:53Z Ghybu 1393 /* Tewandin */ 6337666 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA|kitêb}} === Navdêr === [[Wêne:Old books - Stories From The Past.jpg|thumb|{{g|ckb||'''کتێبانی''' کۆن|tr='''Kitêbanî''' kon|w=Kitêbine kevn}}]] {{navdêr|ckb|tr=kitêb}} # [[pirtûk]], [[kitêb]], [[kîtab]] #* {{hevmane|ckb|پەڕتووک}} #* {{jêder-websîte|ckb|nivîskar=@vanabook97|sernav=Vana-Sûra|websîte=Twitter|url=https://x.com/vanabook97/status/2088998525363159429|tarîx=2026-08-16|jêgirtin=دەستمکرد بەخوێندنەوەی ئەم '''کتێبە:''' بە دەم ڕێگاوە گوڵچنین |tr=Destim kird be xwêndinewey em '''kitêbe''': Be dem řêgawe guɫçinîn. |w=Min dest bi xwendina vê kitêbê kir: Li ser rê gulçinîn.}} ==== Tewandin ==== {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|tr=kitêb}} ==== Formên alternatîv ==== * {{hw|ckb|کتێو|tr=kitêw}} * {{hw|ckb|کتاو|tr=kitaw}} ==== Jê ==== {{col3|ckb | کتێبخانە<tr:kitêbxane> | کتێبفرۆش<tr:kitêbfiroş> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ckb|كِتَاب|}}. 2pk9f92vgtb9zl758gh8qtkv6xbloi2 0 270714 6337694 6337605 2026-08-21T10:45:32Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin, [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: +[[Şablon:îzah|îzah]] 6337694 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=kitêbfiroş}} # [[pirtûkfiroş]], [[kitêbfiroş]] {{îzah|[[kes|kesa]]/ê [[kitêb|kitêban]] [[firotin|difiroşe]]}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ckb|کتێب<tr:kitêb>|فرۆش<tr:-froş>}} fm4utfvvkqerdpdlju7wx1qfx58b9fp 0 270715 6337693 6337607 2026-08-21T10:44:50Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin, [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: +[[Şablon:îzah|îzah]] 6337693 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=kitêbxane}} # [[pirtûkxane]], [[kitêbxane]] {{îzah|ciyê pirtûkan}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ckb|کتێب<tr:kitêb>|خانە<tr:-xane>}} 5k7epvba7s19ud15ig2p3yh0nnchx5e 0 273893 6337640 5681662 2026-08-20T15:53:32Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6337640 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guherto|ckb|هاوەڵکار}} e0fi0qsfz3hihi2031k8gsq7cai7xe8 0 276915 6337649 6090918 2026-08-20T16:55:00Z Rewiye tine 7120 6337649 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-us-sailing.ogg|dever=DYA}} === Rengdêr === {{rengdêr|en}} # ger û geşta pê ketiyê # [[keştîvanî]], [[keştîgerî]] #(behr.) seeta rabûnê, seeta birêketinê ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|sail|-ing}} lek8gzrk261rq1lh6psjdwgf2ji43e5 0 341671 6337661 6162507 2026-08-20T20:19:49Z Ghybu 1393 6337661 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|rengdêr}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[boyaxker]], [[siboqker]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} s4uf0g90hli6c93nhxz8gpnqmziylb3 0 343161 6337653 6287150 2026-08-20T18:38:41Z Zerwanda 12183 /* Etîmolojî */ 6337653 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === <!-- * {{ku-IPA}} --> * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[mitrî|Mitrî]], [[xayis]], [[gut]], [[jihalçûyî]], [[gêj]], [[bêhay]], [[bêhiş]], [[damanîdî]]. # {{kontrol|rêz=erê|[[sekandî]], [[damanî]]}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |sekan bûn<pos:lêker> |sekan kirin<pos:lêker> |sekanbûn<pos:navdêr> |sekankirin<pos:navdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|سكان|tr=sukkan}}, ji {{q|ar|ساكن|tr=sakin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dingin}}, {{W+|tr|dural}}, {{W+|tr|durgun}}, {{W-|tr|sükünetli}}, {{W+|tr|sütliman}}, {{W+|tr|sakin}}, {{W+|tr|sakin sakin}}, {{W+|tr|statik}}, {{W+|tr|stator}}, {{W-|tr|ayna gibi}}, {{W-|tr|çarşaf gibi}}, {{W+|tr|rakit}}, {{W+|tr|cansız|guman=erê}}, {{W+|tr|uyur|guman=erê}}, {{W+|tr|limanlık|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|ak}} == === Navdêr === {{navdêr|ak}} # {{f|ak|amûr}} {{g|ku|kêr}}, {{g|ku|kêrik}} == {{ziman|pih}} == === Hejmar === {{hejmar|pih}} # {{g|ku|duyem}}, {{g|ku|duwemîn}}, {{g|ku|duwem}}, {{g|ku|duwemîn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pih|duyem}} 8mgr3bhxddc28cf90szp77ytqn0w445 3 825946 6337654 6337512 2026-08-20T19:07:21Z Rewiye tine 7120 /* WF:Nû */ Bersiv 6337654 wikitext text/x-wiki {{xêrhatin}} == Xêrhatin == Merheba bikarhênerê me yê hêja: ''Rewiye tine'', Bi xêr hatî ferhenga kurdî-kurdî WÎKÎFERHENGê {{=)}} Em hêvîdar in ku tu jî di avakirina vê ferhengê de alîkariya me bikî. Eger pirsên te hebin, xêra xwe ji me re binivîse. Xebatxweş. :::::: -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 çiriya pêşîn 2019 (UTC) == Bikarhêner:Rewiye tine/Peyvên min yên bêçavkanî û bêwate == Silav bira, dikarî vê lîsteyê mezintir bikî, heta ku em Pêvekek ji bo peyvên bêçavkanî çêkin. [[Bikarhêner:Rewiye tine/Peyvên min yên bêçavkanî û bêwate]] Qewet be!--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:21, 2 tebax 2020 (UTC) [[Bikarhêner:Rewiye tine]]Bêguman ez ê zêde bikim. Peyvên xerîb bala min dikişînin:). Zor spas dikim. == [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] == Silav. Ji bo peyvên ku wateyên wan tu nizanî, dewsa çêkirina gotaran gelo dikarî li '''[[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]]''' zêde bikî? Bi vî sayî hem ez dikarim kengî wexta min hebe wan kontrol bikim û bi awayekî baştir lê zêde bikim hem jî karê me hêsantir û hindiktir be. Dibe? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 4 îlon 2020 (UTC) :{{r|Balyozxane}}Merhaba keko. Ji xwe destê min vî avayî hin peyv hebûn xeynî min zêdekirî. Eger peyv binîre tunebe ez lê dernexim wek te got ez ê jorê zêde bikim. Min jî dixesta bi te re vê meseleyê axivim. Gelek baş çebû. Mala te ava.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 18:12, 4 îlon 2020 (UTC) ::A te avatir :) Qewet be! --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:21, 4 îlon 2020 (UTC) :::Te got tu yê li jor lê zêde bikî hingê ew [[hela hela kirin]] çi ye {{=D}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:49, 4 îlon 2020 (UTC) :::{{r|Balyozxane}} Brako biya min dibe nebe ev peyv biwej e. Ma bihele em jî hinek hela hela bikin :D.<br>Henek dikim. Mesele ji bo '''xwewxe'' qet fikra min tune bû. Min jor zêde kir. Lê hela hela kirin :D<br>ihtimalek mêzin biwêj e biya min. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 18:55, 4 îlon 2020 (UTC) ::::Min gotibû hemû peyvên ku maneyên wan tu nizanî lê zêde neke heta em dikarin wateyekê jê re bibînin. Tenê cûreyê peyvê ne bes e. :/ --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:02, 4 îlon 2020 (UTC) {{r|Balyozxane}} Ez dê binêrim balyoz :D. hela hela :D {{r|Balyozxane}} Keko bi rastî min dixwest karê te hesan bikim. Lê wisa ez kêf nastînim. Ez dînamîk şol dikim. Ez hez sûrat dikim. Ev tişt min disekînîne. Ji xwe nîve kitêb çû. Tu min bibore. Ez ê wek xwe dewam bikim çêtir e. Vî avayî ez xwe pêş dixim. Mesela hin paragraf hene ji xwe mane peyvê diyar e. Lê ewê ecêb ez dê jor parve bikim. Tu çi dibêjî? Binêr piştî te got ez sekînim. Ez her deqqe zêde dikim normalê.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 20:47, 4 îlon 2020 (UTC) :Bira, ez ji bo peyvekê nîv saetek carina saetek çavkaniyan û wateyên cûda digerim. Armanca me '''ne''' çêkirina gelek peyvên bêwate ye loma bila hindik be rindik be :) Tu yê dest ji vî karî bernedî, piştî kitêb xilas bû, ne wisa? :D --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 4 îlon 2020 (UTC) ::Tu dîsa şablona jêgirtin/mela bazîdî bi kar bîne. Ez ê dûre stûnên din mîna "navê pirtûkê" û hwd binivîsim. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:55, 4 îlon 2020 (UTC) {{r|Balyozxane}} Keko heta hetaye ez van dera me. quwet be[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 08:11, 6 îlon 2020 (UTC) == frankî == Silav, Te li vir [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=cure&diff=4738684&oldid=4738683] wek frankî lê zêde kiribû lê ew rast e an divê fransî be? Koda fransî <code>fr</code> ye.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:45, 20 çiriya pêşîn 2020 (UTC) :{{r|Balyozxane}}Baş e. Spas dikim. Min ferq nekirîbû. Min rast kir--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 10:57, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC) ::Destxweş! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:04, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == Ferhenga Mehmet Bozarslan == Bira te ferhenga vî pir cara bi kar tînî, lê ew dibe îxlalê mafê telîfê. Tu dikarî li binê rûpelê de navê ferhengê binivîsî wek çavkanî lê agahiyan ji vê ferhengê rasterast kopî neke jkx. Herwiha min şablona wikipedia sererast kir. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:32, 6 çiriya paşîn 2020 (UTC) == At last == dembaş, keko 'axirkê' bi wateya at least nayê [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 10:17, 26 adar 2021 (UTC) :: {{r|Keyomerd}} merhaba ji te re. 'at last' li vir binêre [[https://www.thekurdishdictionary.com/en/search/english/kurmanci/at%20last]]--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 10:29, 26 adar 2021 (UTC) == Arşîvkirin == Silav bira, kodek heye ji bo arşîvkirina rûpelan. Gelek bi kêr tê. Heke dixwazî bi kar bînî pêşî koda li jêr li [[Bikarhêner:Rewiye tine/common.js]] zêde bike <syntaxhighlight lang="JavaScript"> mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-aWa.js&action=raw&ctype=text/javascript'); </syntaxhighlight> Dûre koda li vir [[Bikarhêner:Balyozxane/barkirin.css]] li rûpela xwe ya [[Bikarhêner:Rewiye tine/common.css]] kopî bike. Dûre dikarî li vir [[Wîkîferheng:ceribandin/aWa]] biceribînî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 30 adar 2021 (UTC) == Çima? == Silav @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]]. Te çima li hemû rûpelan Ziman "Kurmancî" hilbijart? Ma ev [[التنفس]] ne peyveke erebî ye? Ev [[هەناسەدان]] jî ne soranî ye? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:26, 21 kanûna pêşîn 2023 (UTC) :xeletî çebûye. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 13:37, 22 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == Çawa yî? == Merheba bira, tu çawa yî? Tu wekî berê naxebitî êdî. Gelo çi bû? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:53, 21 sibat 2024 (UTC) :Merhaba ji te re jî. Hin projeyê min hene bi wan re mijûlîm. Karê standîsazyon giran bû. Ji min hew hat :D. Nîyeta min heye ferhengek fenî çêbikim. Ji bo vê yêke niha li vir zêdeyî kelîmeyên fenî zêde dikim. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:59, 22 sibat 2024 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] Bi rastî di destpêkê de diviya me tenê ji bo kelîmeyên nîqaşbar li ferhengan din binêrin lê şûnda wê me ji bo hemû kelîme dinihêrt. Ew jî gelek em westandin. Niha eger ti kes îtîraz neke (jixwe ti kes naxebite) em forma ferhenga rastnivîsînê wekî standard nîşan didin. ::Min ê ji te re bigota komeke me ya aplîkasyonekê heye. Ez û çend hevalên ji Wîkîferhengê tê de ne. Gelo dixwazî beşdar bibî? Em sihbetên gelemper li ser ziman dikin. Eger bixwazî, dikarî ji min re e-maîlekê bişînî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:44, 22 sibat 2024 (UTC) :::Dibe.Meîl? [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 18:52, 6 kanûna pêşîn 2024 (UTC) == [[WF:Nû]] == Merheba bira, min fam nekir te çima tiştekî wisa [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=di%C4%9Fer_yandan&oldid=6333604] kiriye, problemek bi forma madeyan nû heye? Em çawa dikarin vê formê baştir bikin? Yan jî çi were îzah kirin da ku bikaranîn hêsantir be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:12, 14 tebax 2026 (UTC) :Merhaba ji te re jî, hin qalib hene nakevin tu forma. An jî ez nizanim. Min jî girêdek hilbijart. Hin qalib hene di paragrafa de hevokan hev û du girê dide; weki ''ote yandan''. Bîya min divê ev qalib jî hebin. Lê ez ne pisporê vê karî me. Hûn dizanin, biryar ya we ye. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 15:32, 14 tebax 2026 (UTC) ::Na, ez behsa formata wîkîtekstê dikim. Tu li qismê nimûneyê nivisandiye, li şûna ku li qutiya "Tercimeyên rasterast ên kurmancî..." binivîsî, [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:37, 14 tebax 2026 (UTC) :::Keko bi rastî min fam nekir. Bibore. Lê ji bo ku peyv tirkî bû min zêde li ser nesekînî. Peyv kurdî bûya heya ji min bihata min rind çêkira. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 15:49, 14 tebax 2026 (UTC) ::::Yaw bira, Wextê sayfeyekî nû çêdikî, formek tê li pêşberî te. Ziman û dûre Cureyê rêzimanî hildibijêrî, ez dibêjim em çawa dikarin vê formê baştir bikin. Fikrên te hene? Tu li şûna ku formê bi kar bînî, rasterast diçî ser "Edîtorê". Min gelek li ser çêkirina vê "formê" xebitiye. Dixwazim însanên din jî bi hêsanî bi kar bînin. Tiştekî heye ku em dikarin rast bikin? Yan jî îlawe bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:00, 14 tebax 2026 (UTC) :::::Binêre herwiha (bnr-), bîya min ev serê yekî dibe ku tevlîhev bike. Li herî jor e, yê ku cara ewil bixwaze tiştek zêde bike yê wî bitirsîne. Gelo em nikarin danin li derekî jêr? Berê bilêvkirin otomatîk çêdibû. Niha bêhtir zehmet buye ji bo yekî nezan. Gelek şablon hene. Mirov kîjan şablonê divê hilbijire? Tu dikarî wekî sembolek soru îşaretî danî li wir hinek rave bikî. An jî dikarî lînkek danî ku here rûpelek din û li vir rave bixwîne. Şablonên mana jî dikare serê yekî tevlîhev bike. Guherto?, kevnbûyî? Ku-latn? Awayekî din? Paşnav? Şaşnivîs? Famkirina van zehmet e. Bîya min tu lînkek danî li serî û di rupelek de mînakan bidî. Çiqas varyasyonên mînakan zêde bin kesek bêhtir mesele fem bike. Xelet fem neke, bi rastî jî şahane çêbûye. Tiştekî pîroz e. Mala te ava. Ez şablonê fam dikim. Ne ji bo xwe dibêjim. Lê ji bo ew e cara yekemîn bikarbînin dibe ku ji wan re zehmet be. Rastî ev şablon karê me yê gelek hêsan bike lê gelek detay hene. Dibe ku mirov ji van detayan bitirse. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:36, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Ew derên mecburî were tijî kirin mirov sor çêke çawa ye? Çimkî dibe ku bejin qey dive hemû rupelê tijî bikin. Heçko punto jî biçûk in, xwendina wan hinek zehmet e. Divê alîyê famkirinê de hinek li ser were xebitandin. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:41, 14 tebax 2026 (UTC) :::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Tu dikarî ji min pirsî, înş ez ê bersiva te bidim. Behna min vekirîye. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:45, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::::Mala te ava, nîyeta min jî hebû bila du form hebe yekî kurt yekî pêşketî, pêşî bila bi ya kurt dest pê bike, dûre ê ku dixwaze ya pêşketî bi kar bîne. Hinek karên din xilas bibin ez ê li ser wan xisûsan bixebitim înşellah [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:07, 14 tebax 2026 (UTC) :::::::::Silav, :::::::::# (ne hewce ye) "bnr-h" were rakirin :::::::::# (ne hewce ye) Wêne (resim) were rakirin (li jêr were nivîsandin) :::::::::# (ne hewce ye) "Bilêvkirin" bin beşa Ziman û ser "Cureyê rêzimanî" hatiye nivîsandin: ne baş e. Bin beşa "Cureyê peyvê" were nivîsandin. Cem "Mane" li aliyê rast wekî "tab" (ji ber ku nivîsandin ne hewce ye) :::::::::# (hewce ye) "Cureyê rêzimanî" û "Parametreyên cureyê rêzimanî" (hewce ye) cem hev werin nivîsandin. Nivîsa "Parametreyên ..." ne baş e :) Tenê "Cins/zayend" ji bo navdêran bes e. Ji bo lêkeran jî "Cureyê lêkerê" (di nav de: rehê dema niha, ...). :::::::::# "Bikaranîn" û "Bilêvkirin, hevmane, jê, alt., .." wekî "tab" cem "Mane" :::::::::# (ne hewce ne) Beşên din jî li jêr di bin beşa "Bilêvkirin, hevmane, jê, alt, .." :::::::::Nizanim tiştên ku min nivîsand tên fêm kirin an na? :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:09, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::::::PS: Lojîk va ye: tiştên ku hewce ne werin dîtin yên ku ne hewce ne wekî "tab" çêke :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:16, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::Merheba bira, te halê nû yê formê dîtiye? Çawa bûye? :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:17, 18 tebax 2026 (UTC) :::::::Merheba. Şûna 'beşek din', 'cureyek din'; 'tercihên pêşketî' gelek aqilane çêbûye. Di lêkerê de gerguhezîya lêkerê, tewandina lêkerê jî wekî tercihên pêşketî bidin nişan çawa ye? Ji ya berê çêtir e. Pêşnîyarek min wisa heye; derên bi mecburî divê were tijê kirin bila bi rengê sor bin. Li jor wekî notek mirov dikare bibeje. Herwiha divê mirov biryar bide, divê çi mecburî be, mînîmum divê çi agahî bide? Li gor wî, agahîyê din bin tercihên peşketî de bin çêtir e. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 06:58, 19 tebax 2026 (UTC) :::::::Dikarî beşek ji bo standardê jî vekî? Li wir dikarî 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê' vebijêrkî danî. Kesek bixwaze wê jî hilbijire. Em wekî wîkîferhg dibe ku esas wî nagirin lê ev tişta dez ibêjim tenê agahî dide bikaranînera. Eger tiştek wisa hebe yê mikemel be. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 19:07, 20 tebax 2026 (UTC) gs3ka2j4ooclody5dzaxrmirhyqrkmo 6337655 6337654 2026-08-20T19:09:58Z Rewiye tine 7120 /* WF:Nû */ Bersiv 6337655 wikitext text/x-wiki {{xêrhatin}} == Xêrhatin == Merheba bikarhênerê me yê hêja: ''Rewiye tine'', Bi xêr hatî ferhenga kurdî-kurdî WÎKÎFERHENGê {{=)}} Em hêvîdar in ku tu jî di avakirina vê ferhengê de alîkariya me bikî. Eger pirsên te hebin, xêra xwe ji me re binivîse. Xebatxweş. :::::: -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 çiriya pêşîn 2019 (UTC) == Bikarhêner:Rewiye tine/Peyvên min yên bêçavkanî û bêwate == Silav bira, dikarî vê lîsteyê mezintir bikî, heta ku em Pêvekek ji bo peyvên bêçavkanî çêkin. [[Bikarhêner:Rewiye tine/Peyvên min yên bêçavkanî û bêwate]] Qewet be!--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:21, 2 tebax 2020 (UTC) [[Bikarhêner:Rewiye tine]]Bêguman ez ê zêde bikim. Peyvên xerîb bala min dikişînin:). Zor spas dikim. == [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] == Silav. Ji bo peyvên ku wateyên wan tu nizanî, dewsa çêkirina gotaran gelo dikarî li '''[[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]]''' zêde bikî? Bi vî sayî hem ez dikarim kengî wexta min hebe wan kontrol bikim û bi awayekî baştir lê zêde bikim hem jî karê me hêsantir û hindiktir be. Dibe? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 4 îlon 2020 (UTC) :{{r|Balyozxane}}Merhaba keko. Ji xwe destê min vî avayî hin peyv hebûn xeynî min zêdekirî. Eger peyv binîre tunebe ez lê dernexim wek te got ez ê jorê zêde bikim. Min jî dixesta bi te re vê meseleyê axivim. Gelek baş çebû. Mala te ava.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 18:12, 4 îlon 2020 (UTC) ::A te avatir :) Qewet be! --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:21, 4 îlon 2020 (UTC) :::Te got tu yê li jor lê zêde bikî hingê ew [[hela hela kirin]] çi ye {{=D}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:49, 4 îlon 2020 (UTC) :::{{r|Balyozxane}} Brako biya min dibe nebe ev peyv biwej e. Ma bihele em jî hinek hela hela bikin :D.<br>Henek dikim. Mesele ji bo '''xwewxe'' qet fikra min tune bû. Min jor zêde kir. Lê hela hela kirin :D<br>ihtimalek mêzin biwêj e biya min. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 18:55, 4 îlon 2020 (UTC) ::::Min gotibû hemû peyvên ku maneyên wan tu nizanî lê zêde neke heta em dikarin wateyekê jê re bibînin. Tenê cûreyê peyvê ne bes e. :/ --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:02, 4 îlon 2020 (UTC) {{r|Balyozxane}} Ez dê binêrim balyoz :D. hela hela :D {{r|Balyozxane}} Keko bi rastî min dixwest karê te hesan bikim. Lê wisa ez kêf nastînim. Ez dînamîk şol dikim. Ez hez sûrat dikim. Ev tişt min disekînîne. Ji xwe nîve kitêb çû. Tu min bibore. Ez ê wek xwe dewam bikim çêtir e. Vî avayî ez xwe pêş dixim. Mesela hin paragraf hene ji xwe mane peyvê diyar e. Lê ewê ecêb ez dê jor parve bikim. Tu çi dibêjî? Binêr piştî te got ez sekînim. Ez her deqqe zêde dikim normalê.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 20:47, 4 îlon 2020 (UTC) :Bira, ez ji bo peyvekê nîv saetek carina saetek çavkaniyan û wateyên cûda digerim. Armanca me '''ne''' çêkirina gelek peyvên bêwate ye loma bila hindik be rindik be :) Tu yê dest ji vî karî bernedî, piştî kitêb xilas bû, ne wisa? :D --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 4 îlon 2020 (UTC) ::Tu dîsa şablona jêgirtin/mela bazîdî bi kar bîne. Ez ê dûre stûnên din mîna "navê pirtûkê" û hwd binivîsim. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:55, 4 îlon 2020 (UTC) {{r|Balyozxane}} Keko heta hetaye ez van dera me. quwet be[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 08:11, 6 îlon 2020 (UTC) == frankî == Silav, Te li vir [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=cure&diff=4738684&oldid=4738683] wek frankî lê zêde kiribû lê ew rast e an divê fransî be? Koda fransî <code>fr</code> ye.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:45, 20 çiriya pêşîn 2020 (UTC) :{{r|Balyozxane}}Baş e. Spas dikim. Min ferq nekirîbû. Min rast kir--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 10:57, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC) ::Destxweş! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:04, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == Ferhenga Mehmet Bozarslan == Bira te ferhenga vî pir cara bi kar tînî, lê ew dibe îxlalê mafê telîfê. Tu dikarî li binê rûpelê de navê ferhengê binivîsî wek çavkanî lê agahiyan ji vê ferhengê rasterast kopî neke jkx. Herwiha min şablona wikipedia sererast kir. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:32, 6 çiriya paşîn 2020 (UTC) == At last == dembaş, keko 'axirkê' bi wateya at least nayê [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 10:17, 26 adar 2021 (UTC) :: {{r|Keyomerd}} merhaba ji te re. 'at last' li vir binêre [[https://www.thekurdishdictionary.com/en/search/english/kurmanci/at%20last]]--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 10:29, 26 adar 2021 (UTC) == Arşîvkirin == Silav bira, kodek heye ji bo arşîvkirina rûpelan. Gelek bi kêr tê. Heke dixwazî bi kar bînî pêşî koda li jêr li [[Bikarhêner:Rewiye tine/common.js]] zêde bike <syntaxhighlight lang="JavaScript"> mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-aWa.js&action=raw&ctype=text/javascript'); </syntaxhighlight> Dûre koda li vir [[Bikarhêner:Balyozxane/barkirin.css]] li rûpela xwe ya [[Bikarhêner:Rewiye tine/common.css]] kopî bike. Dûre dikarî li vir [[Wîkîferheng:ceribandin/aWa]] biceribînî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 30 adar 2021 (UTC) == Çima? == Silav @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]]. Te çima li hemû rûpelan Ziman "Kurmancî" hilbijart? Ma ev [[التنفس]] ne peyveke erebî ye? Ev [[هەناسەدان]] jî ne soranî ye? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:26, 21 kanûna pêşîn 2023 (UTC) :xeletî çebûye. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 13:37, 22 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == Çawa yî? == Merheba bira, tu çawa yî? Tu wekî berê naxebitî êdî. Gelo çi bû? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:53, 21 sibat 2024 (UTC) :Merhaba ji te re jî. Hin projeyê min hene bi wan re mijûlîm. Karê standîsazyon giran bû. Ji min hew hat :D. Nîyeta min heye ferhengek fenî çêbikim. Ji bo vê yêke niha li vir zêdeyî kelîmeyên fenî zêde dikim. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:59, 22 sibat 2024 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] Bi rastî di destpêkê de diviya me tenê ji bo kelîmeyên nîqaşbar li ferhengan din binêrin lê şûnda wê me ji bo hemû kelîme dinihêrt. Ew jî gelek em westandin. Niha eger ti kes îtîraz neke (jixwe ti kes naxebite) em forma ferhenga rastnivîsînê wekî standard nîşan didin. ::Min ê ji te re bigota komeke me ya aplîkasyonekê heye. Ez û çend hevalên ji Wîkîferhengê tê de ne. Gelo dixwazî beşdar bibî? Em sihbetên gelemper li ser ziman dikin. Eger bixwazî, dikarî ji min re e-maîlekê bişînî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:44, 22 sibat 2024 (UTC) :::Dibe.Meîl? [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 18:52, 6 kanûna pêşîn 2024 (UTC) == [[WF:Nû]] == Merheba bira, min fam nekir te çima tiştekî wisa [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=di%C4%9Fer_yandan&oldid=6333604] kiriye, problemek bi forma madeyan nû heye? Em çawa dikarin vê formê baştir bikin? Yan jî çi were îzah kirin da ku bikaranîn hêsantir be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:12, 14 tebax 2026 (UTC) :Merhaba ji te re jî, hin qalib hene nakevin tu forma. An jî ez nizanim. Min jî girêdek hilbijart. Hin qalib hene di paragrafa de hevokan hev û du girê dide; weki ''ote yandan''. Bîya min divê ev qalib jî hebin. Lê ez ne pisporê vê karî me. Hûn dizanin, biryar ya we ye. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 15:32, 14 tebax 2026 (UTC) ::Na, ez behsa formata wîkîtekstê dikim. Tu li qismê nimûneyê nivisandiye, li şûna ku li qutiya "Tercimeyên rasterast ên kurmancî..." binivîsî, [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:37, 14 tebax 2026 (UTC) :::Keko bi rastî min fam nekir. Bibore. Lê ji bo ku peyv tirkî bû min zêde li ser nesekînî. Peyv kurdî bûya heya ji min bihata min rind çêkira. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 15:49, 14 tebax 2026 (UTC) ::::Yaw bira, Wextê sayfeyekî nû çêdikî, formek tê li pêşberî te. Ziman û dûre Cureyê rêzimanî hildibijêrî, ez dibêjim em çawa dikarin vê formê baştir bikin. Fikrên te hene? Tu li şûna ku formê bi kar bînî, rasterast diçî ser "Edîtorê". Min gelek li ser çêkirina vê "formê" xebitiye. Dixwazim însanên din jî bi hêsanî bi kar bînin. Tiştekî heye ku em dikarin rast bikin? Yan jî îlawe bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:00, 14 tebax 2026 (UTC) :::::Binêre herwiha (bnr-), bîya min ev serê yekî dibe ku tevlîhev bike. Li herî jor e, yê ku cara ewil bixwaze tiştek zêde bike yê wî bitirsîne. Gelo em nikarin danin li derekî jêr? Berê bilêvkirin otomatîk çêdibû. Niha bêhtir zehmet buye ji bo yekî nezan. Gelek şablon hene. Mirov kîjan şablonê divê hilbijire? Tu dikarî wekî sembolek soru îşaretî danî li wir hinek rave bikî. An jî dikarî lînkek danî ku here rûpelek din û li vir rave bixwîne. Şablonên mana jî dikare serê yekî tevlîhev bike. Guherto?, kevnbûyî? Ku-latn? Awayekî din? Paşnav? Şaşnivîs? Famkirina van zehmet e. Bîya min tu lînkek danî li serî û di rupelek de mînakan bidî. Çiqas varyasyonên mînakan zêde bin kesek bêhtir mesele fem bike. Xelet fem neke, bi rastî jî şahane çêbûye. Tiştekî pîroz e. Mala te ava. Ez şablonê fam dikim. Ne ji bo xwe dibêjim. Lê ji bo ew e cara yekemîn bikarbînin dibe ku ji wan re zehmet be. Rastî ev şablon karê me yê gelek hêsan bike lê gelek detay hene. Dibe ku mirov ji van detayan bitirse. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:36, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Ew derên mecburî were tijî kirin mirov sor çêke çawa ye? Çimkî dibe ku bejin qey dive hemû rupelê tijî bikin. Heçko punto jî biçûk in, xwendina wan hinek zehmet e. Divê alîyê famkirinê de hinek li ser were xebitandin. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:41, 14 tebax 2026 (UTC) :::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Tu dikarî ji min pirsî, înş ez ê bersiva te bidim. Behna min vekirîye. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:45, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::::Mala te ava, nîyeta min jî hebû bila du form hebe yekî kurt yekî pêşketî, pêşî bila bi ya kurt dest pê bike, dûre ê ku dixwaze ya pêşketî bi kar bîne. Hinek karên din xilas bibin ez ê li ser wan xisûsan bixebitim înşellah [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:07, 14 tebax 2026 (UTC) :::::::::Silav, :::::::::# (ne hewce ye) "bnr-h" were rakirin :::::::::# (ne hewce ye) Wêne (resim) were rakirin (li jêr were nivîsandin) :::::::::# (ne hewce ye) "Bilêvkirin" bin beşa Ziman û ser "Cureyê rêzimanî" hatiye nivîsandin: ne baş e. Bin beşa "Cureyê peyvê" were nivîsandin. Cem "Mane" li aliyê rast wekî "tab" (ji ber ku nivîsandin ne hewce ye) :::::::::# (hewce ye) "Cureyê rêzimanî" û "Parametreyên cureyê rêzimanî" (hewce ye) cem hev werin nivîsandin. Nivîsa "Parametreyên ..." ne baş e :) Tenê "Cins/zayend" ji bo navdêran bes e. Ji bo lêkeran jî "Cureyê lêkerê" (di nav de: rehê dema niha, ...). :::::::::# "Bikaranîn" û "Bilêvkirin, hevmane, jê, alt., .." wekî "tab" cem "Mane" :::::::::# (ne hewce ne) Beşên din jî li jêr di bin beşa "Bilêvkirin, hevmane, jê, alt, .." :::::::::Nizanim tiştên ku min nivîsand tên fêm kirin an na? :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:09, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::::::PS: Lojîk va ye: tiştên ku hewce ne werin dîtin yên ku ne hewce ne wekî "tab" çêke :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:16, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::Merheba bira, te halê nû yê formê dîtiye? Çawa bûye? :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:17, 18 tebax 2026 (UTC) :::::::Merheba. Şûna 'beşek din', 'cureyek din'; 'tercihên pêşketî' gelek aqilane çêbûye. Di lêkerê de gerguhezîya lêkerê, tewandina lêkerê jî wekî tercihên pêşketî bidin nişan çawa ye? Ji ya berê çêtir e. Pêşnîyarek min wisa heye; derên bi mecburî divê were tijê kirin bila bi rengê sor bin. Li jor wekî notek mirov dikare bibeje. Herwiha divê mirov biryar bide, divê çi mecburî be, mînîmum divê çi agahî bide? Li gor wî, agahîyê din bin tercihên peşketî de bin çêtir e. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 06:58, 19 tebax 2026 (UTC) :::::::Dikarî beşek ji bo standardê jî vekî? Li wir dikarî 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê' vebijêrkî danî. Kesek bixwaze wê jî hilbijire. Em wekî wîkîferhg dibe ku esas wî nagirin lê ev tişta dez ibêjim tenê agahî dide bikaranînera. Eger tiştek wisa hebe yê mikemel be. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 19:07, 20 tebax 2026 (UTC) :::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Mesaj hat? [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 19:09, 20 tebax 2026 (UTC) 7e1k26j11xzhxkbf8annvtt02yti0a0 6337696 6337655 2026-08-21T10:59:40Z Wikihez 7344 /* WF:Nû */ Bersiv 6337696 wikitext text/x-wiki {{xêrhatin}} == Xêrhatin == Merheba bikarhênerê me yê hêja: ''Rewiye tine'', Bi xêr hatî ferhenga kurdî-kurdî WÎKÎFERHENGê {{=)}} Em hêvîdar in ku tu jî di avakirina vê ferhengê de alîkariya me bikî. Eger pirsên te hebin, xêra xwe ji me re binivîse. Xebatxweş. :::::: -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 çiriya pêşîn 2019 (UTC) == Bikarhêner:Rewiye tine/Peyvên min yên bêçavkanî û bêwate == Silav bira, dikarî vê lîsteyê mezintir bikî, heta ku em Pêvekek ji bo peyvên bêçavkanî çêkin. [[Bikarhêner:Rewiye tine/Peyvên min yên bêçavkanî û bêwate]] Qewet be!--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:21, 2 tebax 2020 (UTC) [[Bikarhêner:Rewiye tine]]Bêguman ez ê zêde bikim. Peyvên xerîb bala min dikişînin:). Zor spas dikim. == [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] == Silav. Ji bo peyvên ku wateyên wan tu nizanî, dewsa çêkirina gotaran gelo dikarî li '''[[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]]''' zêde bikî? Bi vî sayî hem ez dikarim kengî wexta min hebe wan kontrol bikim û bi awayekî baştir lê zêde bikim hem jî karê me hêsantir û hindiktir be. Dibe? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 4 îlon 2020 (UTC) :{{r|Balyozxane}}Merhaba keko. Ji xwe destê min vî avayî hin peyv hebûn xeynî min zêdekirî. Eger peyv binîre tunebe ez lê dernexim wek te got ez ê jorê zêde bikim. Min jî dixesta bi te re vê meseleyê axivim. Gelek baş çebû. Mala te ava.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 18:12, 4 îlon 2020 (UTC) ::A te avatir :) Qewet be! --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:21, 4 îlon 2020 (UTC) :::Te got tu yê li jor lê zêde bikî hingê ew [[hela hela kirin]] çi ye {{=D}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:49, 4 îlon 2020 (UTC) :::{{r|Balyozxane}} Brako biya min dibe nebe ev peyv biwej e. Ma bihele em jî hinek hela hela bikin :D.<br>Henek dikim. Mesele ji bo '''xwewxe'' qet fikra min tune bû. Min jor zêde kir. Lê hela hela kirin :D<br>ihtimalek mêzin biwêj e biya min. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 18:55, 4 îlon 2020 (UTC) ::::Min gotibû hemû peyvên ku maneyên wan tu nizanî lê zêde neke heta em dikarin wateyekê jê re bibînin. Tenê cûreyê peyvê ne bes e. :/ --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:02, 4 îlon 2020 (UTC) {{r|Balyozxane}} Ez dê binêrim balyoz :D. hela hela :D {{r|Balyozxane}} Keko bi rastî min dixwest karê te hesan bikim. Lê wisa ez kêf nastînim. Ez dînamîk şol dikim. Ez hez sûrat dikim. Ev tişt min disekînîne. Ji xwe nîve kitêb çû. Tu min bibore. Ez ê wek xwe dewam bikim çêtir e. Vî avayî ez xwe pêş dixim. Mesela hin paragraf hene ji xwe mane peyvê diyar e. Lê ewê ecêb ez dê jor parve bikim. Tu çi dibêjî? Binêr piştî te got ez sekînim. Ez her deqqe zêde dikim normalê.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 20:47, 4 îlon 2020 (UTC) :Bira, ez ji bo peyvekê nîv saetek carina saetek çavkaniyan û wateyên cûda digerim. Armanca me '''ne''' çêkirina gelek peyvên bêwate ye loma bila hindik be rindik be :) Tu yê dest ji vî karî bernedî, piştî kitêb xilas bû, ne wisa? :D --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 4 îlon 2020 (UTC) ::Tu dîsa şablona jêgirtin/mela bazîdî bi kar bîne. Ez ê dûre stûnên din mîna "navê pirtûkê" û hwd binivîsim. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:55, 4 îlon 2020 (UTC) {{r|Balyozxane}} Keko heta hetaye ez van dera me. quwet be[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 08:11, 6 îlon 2020 (UTC) == frankî == Silav, Te li vir [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=cure&diff=4738684&oldid=4738683] wek frankî lê zêde kiribû lê ew rast e an divê fransî be? Koda fransî <code>fr</code> ye.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:45, 20 çiriya pêşîn 2020 (UTC) :{{r|Balyozxane}}Baş e. Spas dikim. Min ferq nekirîbû. Min rast kir--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 10:57, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC) ::Destxweş! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:04, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == Ferhenga Mehmet Bozarslan == Bira te ferhenga vî pir cara bi kar tînî, lê ew dibe îxlalê mafê telîfê. Tu dikarî li binê rûpelê de navê ferhengê binivîsî wek çavkanî lê agahiyan ji vê ferhengê rasterast kopî neke jkx. Herwiha min şablona wikipedia sererast kir. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:32, 6 çiriya paşîn 2020 (UTC) == At last == dembaş, keko 'axirkê' bi wateya at least nayê [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 10:17, 26 adar 2021 (UTC) :: {{r|Keyomerd}} merhaba ji te re. 'at last' li vir binêre [[https://www.thekurdishdictionary.com/en/search/english/kurmanci/at%20last]]--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 10:29, 26 adar 2021 (UTC) == Arşîvkirin == Silav bira, kodek heye ji bo arşîvkirina rûpelan. Gelek bi kêr tê. Heke dixwazî bi kar bînî pêşî koda li jêr li [[Bikarhêner:Rewiye tine/common.js]] zêde bike <syntaxhighlight lang="JavaScript"> mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-aWa.js&action=raw&ctype=text/javascript'); </syntaxhighlight> Dûre koda li vir [[Bikarhêner:Balyozxane/barkirin.css]] li rûpela xwe ya [[Bikarhêner:Rewiye tine/common.css]] kopî bike. Dûre dikarî li vir [[Wîkîferheng:ceribandin/aWa]] biceribînî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 30 adar 2021 (UTC) == Çima? == Silav @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]]. Te çima li hemû rûpelan Ziman "Kurmancî" hilbijart? Ma ev [[التنفس]] ne peyveke erebî ye? Ev [[هەناسەدان]] jî ne soranî ye? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:26, 21 kanûna pêşîn 2023 (UTC) :xeletî çebûye. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 13:37, 22 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == Çawa yî? == Merheba bira, tu çawa yî? Tu wekî berê naxebitî êdî. Gelo çi bû? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:53, 21 sibat 2024 (UTC) :Merhaba ji te re jî. Hin projeyê min hene bi wan re mijûlîm. Karê standîsazyon giran bû. Ji min hew hat :D. Nîyeta min heye ferhengek fenî çêbikim. Ji bo vê yêke niha li vir zêdeyî kelîmeyên fenî zêde dikim. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:59, 22 sibat 2024 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] Bi rastî di destpêkê de diviya me tenê ji bo kelîmeyên nîqaşbar li ferhengan din binêrin lê şûnda wê me ji bo hemû kelîme dinihêrt. Ew jî gelek em westandin. Niha eger ti kes îtîraz neke (jixwe ti kes naxebite) em forma ferhenga rastnivîsînê wekî standard nîşan didin. ::Min ê ji te re bigota komeke me ya aplîkasyonekê heye. Ez û çend hevalên ji Wîkîferhengê tê de ne. Gelo dixwazî beşdar bibî? Em sihbetên gelemper li ser ziman dikin. Eger bixwazî, dikarî ji min re e-maîlekê bişînî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:44, 22 sibat 2024 (UTC) :::Dibe.Meîl? [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 18:52, 6 kanûna pêşîn 2024 (UTC) == [[WF:Nû]] == Merheba bira, min fam nekir te çima tiştekî wisa [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=di%C4%9Fer_yandan&oldid=6333604] kiriye, problemek bi forma madeyan nû heye? Em çawa dikarin vê formê baştir bikin? Yan jî çi were îzah kirin da ku bikaranîn hêsantir be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:12, 14 tebax 2026 (UTC) :Merhaba ji te re jî, hin qalib hene nakevin tu forma. An jî ez nizanim. Min jî girêdek hilbijart. Hin qalib hene di paragrafa de hevokan hev û du girê dide; weki ''ote yandan''. Bîya min divê ev qalib jî hebin. Lê ez ne pisporê vê karî me. Hûn dizanin, biryar ya we ye. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 15:32, 14 tebax 2026 (UTC) ::Na, ez behsa formata wîkîtekstê dikim. Tu li qismê nimûneyê nivisandiye, li şûna ku li qutiya "Tercimeyên rasterast ên kurmancî..." binivîsî, [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:37, 14 tebax 2026 (UTC) :::Keko bi rastî min fam nekir. Bibore. Lê ji bo ku peyv tirkî bû min zêde li ser nesekînî. Peyv kurdî bûya heya ji min bihata min rind çêkira. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 15:49, 14 tebax 2026 (UTC) ::::Yaw bira, Wextê sayfeyekî nû çêdikî, formek tê li pêşberî te. Ziman û dûre Cureyê rêzimanî hildibijêrî, ez dibêjim em çawa dikarin vê formê baştir bikin. Fikrên te hene? Tu li şûna ku formê bi kar bînî, rasterast diçî ser "Edîtorê". Min gelek li ser çêkirina vê "formê" xebitiye. Dixwazim însanên din jî bi hêsanî bi kar bînin. Tiştekî heye ku em dikarin rast bikin? Yan jî îlawe bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:00, 14 tebax 2026 (UTC) :::::Binêre herwiha (bnr-), bîya min ev serê yekî dibe ku tevlîhev bike. Li herî jor e, yê ku cara ewil bixwaze tiştek zêde bike yê wî bitirsîne. Gelo em nikarin danin li derekî jêr? Berê bilêvkirin otomatîk çêdibû. Niha bêhtir zehmet buye ji bo yekî nezan. Gelek şablon hene. Mirov kîjan şablonê divê hilbijire? Tu dikarî wekî sembolek soru îşaretî danî li wir hinek rave bikî. An jî dikarî lînkek danî ku here rûpelek din û li vir rave bixwîne. Şablonên mana jî dikare serê yekî tevlîhev bike. Guherto?, kevnbûyî? Ku-latn? Awayekî din? Paşnav? Şaşnivîs? Famkirina van zehmet e. Bîya min tu lînkek danî li serî û di rupelek de mînakan bidî. Çiqas varyasyonên mînakan zêde bin kesek bêhtir mesele fem bike. Xelet fem neke, bi rastî jî şahane çêbûye. Tiştekî pîroz e. Mala te ava. Ez şablonê fam dikim. Ne ji bo xwe dibêjim. Lê ji bo ew e cara yekemîn bikarbînin dibe ku ji wan re zehmet be. Rastî ev şablon karê me yê gelek hêsan bike lê gelek detay hene. Dibe ku mirov ji van detayan bitirse. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:36, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Ew derên mecburî were tijî kirin mirov sor çêke çawa ye? Çimkî dibe ku bejin qey dive hemû rupelê tijî bikin. Heçko punto jî biçûk in, xwendina wan hinek zehmet e. Divê alîyê famkirinê de hinek li ser were xebitandin. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:41, 14 tebax 2026 (UTC) :::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Tu dikarî ji min pirsî, înş ez ê bersiva te bidim. Behna min vekirîye. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:45, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::::Mala te ava, nîyeta min jî hebû bila du form hebe yekî kurt yekî pêşketî, pêşî bila bi ya kurt dest pê bike, dûre ê ku dixwaze ya pêşketî bi kar bîne. Hinek karên din xilas bibin ez ê li ser wan xisûsan bixebitim înşellah [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:07, 14 tebax 2026 (UTC) :::::::::Silav, :::::::::# (ne hewce ye) "bnr-h" were rakirin :::::::::# (ne hewce ye) Wêne (resim) were rakirin (li jêr were nivîsandin) :::::::::# (ne hewce ye) "Bilêvkirin" bin beşa Ziman û ser "Cureyê rêzimanî" hatiye nivîsandin: ne baş e. Bin beşa "Cureyê peyvê" were nivîsandin. Cem "Mane" li aliyê rast wekî "tab" (ji ber ku nivîsandin ne hewce ye) :::::::::# (hewce ye) "Cureyê rêzimanî" û "Parametreyên cureyê rêzimanî" (hewce ye) cem hev werin nivîsandin. Nivîsa "Parametreyên ..." ne baş e :) Tenê "Cins/zayend" ji bo navdêran bes e. Ji bo lêkeran jî "Cureyê lêkerê" (di nav de: rehê dema niha, ...). :::::::::# "Bikaranîn" û "Bilêvkirin, hevmane, jê, alt., .." wekî "tab" cem "Mane" :::::::::# (ne hewce ne) Beşên din jî li jêr di bin beşa "Bilêvkirin, hevmane, jê, alt, .." :::::::::Nizanim tiştên ku min nivîsand tên fêm kirin an na? :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:09, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::::::PS: Lojîk va ye: tiştên ku hewce ne werin dîtin yên ku ne hewce ne wekî "tab" çêke :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:16, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::Merheba bira, te halê nû yê formê dîtiye? Çawa bûye? :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:17, 18 tebax 2026 (UTC) :::::::Merheba. Şûna 'beşek din', 'cureyek din'; 'tercihên pêşketî' gelek aqilane çêbûye. Di lêkerê de gerguhezîya lêkerê, tewandina lêkerê jî wekî tercihên pêşketî bidin nişan çawa ye? Ji ya berê çêtir e. Pêşnîyarek min wisa heye; derên bi mecburî divê were tijê kirin bila bi rengê sor bin. Li jor wekî notek mirov dikare bibeje. Herwiha divê mirov biryar bide, divê çi mecburî be, mînîmum divê çi agahî bide? Li gor wî, agahîyê din bin tercihên peşketî de bin çêtir e. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 06:58, 19 tebax 2026 (UTC) :::::::Dikarî beşek ji bo standardê jî vekî? Li wir dikarî 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê' vebijêrkî danî. Kesek bixwaze wê jî hilbijire. Em wekî wîkîferhg dibe ku esas wî nagirin lê ev tişta dez ibêjim tenê agahî dide bikaranînera. Eger tiştek wisa hebe yê mikemel be. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 19:07, 20 tebax 2026 (UTC) :::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Mesaj hat? [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 19:09, 20 tebax 2026 (UTC) ::::::::Bira jixwe bêyî ziman nikarî cureyê rêzimanî çêkî, piştî wê jî her tişt vekirî ye kî çi dixwaze dikare zêde bike, Ji bo ku butona "Bişîne" aktîv be, herî kêm Mana, tercime yan jî bi zaravayên din lazim e, bêyî nivîsîna wan wextê pê li "Bişîne" dikî, ev agahdarî jî dide dibêje yek ji wana tijî bike, loma bi min ewqas bes e. Cinsiyeta îsman û tewandin/gerguhêziya fîilan gelek muhîm in loma me ew neveşartin, ê ku dizane bila hema karibe binivîse. Yên din gî çûn tercîhên pêşketî. ::::::::Ji bo standardiyê em nikarin beşeke nû vekin feqat di beşa Çavkaniyê de wekî [[kêf#Çavkanî]] dikarin ferhengê wekî çavkanî deynîn nimûne: {{şx|Ç:rfk|r=159}} berî rfk "Ç:" heye hay jê hebe ji {{şx|rfk}} cuda ye. Bi rastî tu şablona {{şx|rfk}} jî bixî beşa Çavkanî yan jî Bêhtir bixwîne jî ne problem e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:59, 21 tebax 2026 (UTC) 70iwxjbxy0q2x5bjsrqwcrl87cdwng6 6337702 6337696 2026-08-21T11:41:40Z Wikihez 7344 /* WF:Nû */ Bersiv 6337702 wikitext text/x-wiki {{xêrhatin}} == Xêrhatin == Merheba bikarhênerê me yê hêja: ''Rewiye tine'', Bi xêr hatî ferhenga kurdî-kurdî WÎKÎFERHENGê {{=)}} Em hêvîdar in ku tu jî di avakirina vê ferhengê de alîkariya me bikî. Eger pirsên te hebin, xêra xwe ji me re binivîse. Xebatxweş. :::::: -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 çiriya pêşîn 2019 (UTC) == Bikarhêner:Rewiye tine/Peyvên min yên bêçavkanî û bêwate == Silav bira, dikarî vê lîsteyê mezintir bikî, heta ku em Pêvekek ji bo peyvên bêçavkanî çêkin. [[Bikarhêner:Rewiye tine/Peyvên min yên bêçavkanî û bêwate]] Qewet be!--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:21, 2 tebax 2020 (UTC) [[Bikarhêner:Rewiye tine]]Bêguman ez ê zêde bikim. Peyvên xerîb bala min dikişînin:). Zor spas dikim. == [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] == Silav. Ji bo peyvên ku wateyên wan tu nizanî, dewsa çêkirina gotaran gelo dikarî li '''[[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]]''' zêde bikî? Bi vî sayî hem ez dikarim kengî wexta min hebe wan kontrol bikim û bi awayekî baştir lê zêde bikim hem jî karê me hêsantir û hindiktir be. Dibe? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 4 îlon 2020 (UTC) :{{r|Balyozxane}}Merhaba keko. Ji xwe destê min vî avayî hin peyv hebûn xeynî min zêdekirî. Eger peyv binîre tunebe ez lê dernexim wek te got ez ê jorê zêde bikim. Min jî dixesta bi te re vê meseleyê axivim. Gelek baş çebû. Mala te ava.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 18:12, 4 îlon 2020 (UTC) ::A te avatir :) Qewet be! --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:21, 4 îlon 2020 (UTC) :::Te got tu yê li jor lê zêde bikî hingê ew [[hela hela kirin]] çi ye {{=D}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:49, 4 îlon 2020 (UTC) :::{{r|Balyozxane}} Brako biya min dibe nebe ev peyv biwej e. Ma bihele em jî hinek hela hela bikin :D.<br>Henek dikim. Mesele ji bo '''xwewxe'' qet fikra min tune bû. Min jor zêde kir. Lê hela hela kirin :D<br>ihtimalek mêzin biwêj e biya min. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 18:55, 4 îlon 2020 (UTC) ::::Min gotibû hemû peyvên ku maneyên wan tu nizanî lê zêde neke heta em dikarin wateyekê jê re bibînin. Tenê cûreyê peyvê ne bes e. :/ --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:02, 4 îlon 2020 (UTC) {{r|Balyozxane}} Ez dê binêrim balyoz :D. hela hela :D {{r|Balyozxane}} Keko bi rastî min dixwest karê te hesan bikim. Lê wisa ez kêf nastînim. Ez dînamîk şol dikim. Ez hez sûrat dikim. Ev tişt min disekînîne. Ji xwe nîve kitêb çû. Tu min bibore. Ez ê wek xwe dewam bikim çêtir e. Vî avayî ez xwe pêş dixim. Mesela hin paragraf hene ji xwe mane peyvê diyar e. Lê ewê ecêb ez dê jor parve bikim. Tu çi dibêjî? Binêr piştî te got ez sekînim. Ez her deqqe zêde dikim normalê.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 20:47, 4 îlon 2020 (UTC) :Bira, ez ji bo peyvekê nîv saetek carina saetek çavkaniyan û wateyên cûda digerim. Armanca me '''ne''' çêkirina gelek peyvên bêwate ye loma bila hindik be rindik be :) Tu yê dest ji vî karî bernedî, piştî kitêb xilas bû, ne wisa? :D --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 4 îlon 2020 (UTC) ::Tu dîsa şablona jêgirtin/mela bazîdî bi kar bîne. Ez ê dûre stûnên din mîna "navê pirtûkê" û hwd binivîsim. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:55, 4 îlon 2020 (UTC) {{r|Balyozxane}} Keko heta hetaye ez van dera me. quwet be[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 08:11, 6 îlon 2020 (UTC) == frankî == Silav, Te li vir [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=cure&diff=4738684&oldid=4738683] wek frankî lê zêde kiribû lê ew rast e an divê fransî be? Koda fransî <code>fr</code> ye.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:45, 20 çiriya pêşîn 2020 (UTC) :{{r|Balyozxane}}Baş e. Spas dikim. Min ferq nekirîbû. Min rast kir--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 10:57, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC) ::Destxweş! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:04, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == Ferhenga Mehmet Bozarslan == Bira te ferhenga vî pir cara bi kar tînî, lê ew dibe îxlalê mafê telîfê. Tu dikarî li binê rûpelê de navê ferhengê binivîsî wek çavkanî lê agahiyan ji vê ferhengê rasterast kopî neke jkx. Herwiha min şablona wikipedia sererast kir. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:32, 6 çiriya paşîn 2020 (UTC) == At last == dembaş, keko 'axirkê' bi wateya at least nayê [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 10:17, 26 adar 2021 (UTC) :: {{r|Keyomerd}} merhaba ji te re. 'at last' li vir binêre [[https://www.thekurdishdictionary.com/en/search/english/kurmanci/at%20last]]--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 10:29, 26 adar 2021 (UTC) == Arşîvkirin == Silav bira, kodek heye ji bo arşîvkirina rûpelan. Gelek bi kêr tê. Heke dixwazî bi kar bînî pêşî koda li jêr li [[Bikarhêner:Rewiye tine/common.js]] zêde bike <syntaxhighlight lang="JavaScript"> mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-aWa.js&action=raw&ctype=text/javascript'); </syntaxhighlight> Dûre koda li vir [[Bikarhêner:Balyozxane/barkirin.css]] li rûpela xwe ya [[Bikarhêner:Rewiye tine/common.css]] kopî bike. Dûre dikarî li vir [[Wîkîferheng:ceribandin/aWa]] biceribînî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 30 adar 2021 (UTC) == Çima? == Silav @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]]. Te çima li hemû rûpelan Ziman "Kurmancî" hilbijart? Ma ev [[التنفس]] ne peyveke erebî ye? Ev [[هەناسەدان]] jî ne soranî ye? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:26, 21 kanûna pêşîn 2023 (UTC) :xeletî çebûye. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 13:37, 22 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == Çawa yî? == Merheba bira, tu çawa yî? Tu wekî berê naxebitî êdî. Gelo çi bû? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:53, 21 sibat 2024 (UTC) :Merhaba ji te re jî. Hin projeyê min hene bi wan re mijûlîm. Karê standîsazyon giran bû. Ji min hew hat :D. Nîyeta min heye ferhengek fenî çêbikim. Ji bo vê yêke niha li vir zêdeyî kelîmeyên fenî zêde dikim. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:59, 22 sibat 2024 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] Bi rastî di destpêkê de diviya me tenê ji bo kelîmeyên nîqaşbar li ferhengan din binêrin lê şûnda wê me ji bo hemû kelîme dinihêrt. Ew jî gelek em westandin. Niha eger ti kes îtîraz neke (jixwe ti kes naxebite) em forma ferhenga rastnivîsînê wekî standard nîşan didin. ::Min ê ji te re bigota komeke me ya aplîkasyonekê heye. Ez û çend hevalên ji Wîkîferhengê tê de ne. Gelo dixwazî beşdar bibî? Em sihbetên gelemper li ser ziman dikin. Eger bixwazî, dikarî ji min re e-maîlekê bişînî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:44, 22 sibat 2024 (UTC) :::Dibe.Meîl? [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 18:52, 6 kanûna pêşîn 2024 (UTC) == [[WF:Nû]] == Merheba bira, min fam nekir te çima tiştekî wisa [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=di%C4%9Fer_yandan&oldid=6333604] kiriye, problemek bi forma madeyan nû heye? Em çawa dikarin vê formê baştir bikin? Yan jî çi were îzah kirin da ku bikaranîn hêsantir be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:12, 14 tebax 2026 (UTC) :Merhaba ji te re jî, hin qalib hene nakevin tu forma. An jî ez nizanim. Min jî girêdek hilbijart. Hin qalib hene di paragrafa de hevokan hev û du girê dide; weki ''ote yandan''. Bîya min divê ev qalib jî hebin. Lê ez ne pisporê vê karî me. Hûn dizanin, biryar ya we ye. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 15:32, 14 tebax 2026 (UTC) ::Na, ez behsa formata wîkîtekstê dikim. Tu li qismê nimûneyê nivisandiye, li şûna ku li qutiya "Tercimeyên rasterast ên kurmancî..." binivîsî, [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:37, 14 tebax 2026 (UTC) :::Keko bi rastî min fam nekir. Bibore. Lê ji bo ku peyv tirkî bû min zêde li ser nesekînî. Peyv kurdî bûya heya ji min bihata min rind çêkira. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 15:49, 14 tebax 2026 (UTC) ::::Yaw bira, Wextê sayfeyekî nû çêdikî, formek tê li pêşberî te. Ziman û dûre Cureyê rêzimanî hildibijêrî, ez dibêjim em çawa dikarin vê formê baştir bikin. Fikrên te hene? Tu li şûna ku formê bi kar bînî, rasterast diçî ser "Edîtorê". Min gelek li ser çêkirina vê "formê" xebitiye. Dixwazim însanên din jî bi hêsanî bi kar bînin. Tiştekî heye ku em dikarin rast bikin? Yan jî îlawe bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:00, 14 tebax 2026 (UTC) :::::Binêre herwiha (bnr-), bîya min ev serê yekî dibe ku tevlîhev bike. Li herî jor e, yê ku cara ewil bixwaze tiştek zêde bike yê wî bitirsîne. Gelo em nikarin danin li derekî jêr? Berê bilêvkirin otomatîk çêdibû. Niha bêhtir zehmet buye ji bo yekî nezan. Gelek şablon hene. Mirov kîjan şablonê divê hilbijire? Tu dikarî wekî sembolek soru îşaretî danî li wir hinek rave bikî. An jî dikarî lînkek danî ku here rûpelek din û li vir rave bixwîne. Şablonên mana jî dikare serê yekî tevlîhev bike. Guherto?, kevnbûyî? Ku-latn? Awayekî din? Paşnav? Şaşnivîs? Famkirina van zehmet e. Bîya min tu lînkek danî li serî û di rupelek de mînakan bidî. Çiqas varyasyonên mînakan zêde bin kesek bêhtir mesele fem bike. Xelet fem neke, bi rastî jî şahane çêbûye. Tiştekî pîroz e. Mala te ava. Ez şablonê fam dikim. Ne ji bo xwe dibêjim. Lê ji bo ew e cara yekemîn bikarbînin dibe ku ji wan re zehmet be. Rastî ev şablon karê me yê gelek hêsan bike lê gelek detay hene. Dibe ku mirov ji van detayan bitirse. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:36, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Ew derên mecburî were tijî kirin mirov sor çêke çawa ye? Çimkî dibe ku bejin qey dive hemû rupelê tijî bikin. Heçko punto jî biçûk in, xwendina wan hinek zehmet e. Divê alîyê famkirinê de hinek li ser were xebitandin. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:41, 14 tebax 2026 (UTC) :::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Tu dikarî ji min pirsî, înş ez ê bersiva te bidim. Behna min vekirîye. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:45, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::::Mala te ava, nîyeta min jî hebû bila du form hebe yekî kurt yekî pêşketî, pêşî bila bi ya kurt dest pê bike, dûre ê ku dixwaze ya pêşketî bi kar bîne. Hinek karên din xilas bibin ez ê li ser wan xisûsan bixebitim înşellah [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:07, 14 tebax 2026 (UTC) :::::::::Silav, :::::::::# (ne hewce ye) "bnr-h" were rakirin :::::::::# (ne hewce ye) Wêne (resim) were rakirin (li jêr were nivîsandin) :::::::::# (ne hewce ye) "Bilêvkirin" bin beşa Ziman û ser "Cureyê rêzimanî" hatiye nivîsandin: ne baş e. Bin beşa "Cureyê peyvê" were nivîsandin. Cem "Mane" li aliyê rast wekî "tab" (ji ber ku nivîsandin ne hewce ye) :::::::::# (hewce ye) "Cureyê rêzimanî" û "Parametreyên cureyê rêzimanî" (hewce ye) cem hev werin nivîsandin. Nivîsa "Parametreyên ..." ne baş e :) Tenê "Cins/zayend" ji bo navdêran bes e. Ji bo lêkeran jî "Cureyê lêkerê" (di nav de: rehê dema niha, ...). :::::::::# "Bikaranîn" û "Bilêvkirin, hevmane, jê, alt., .." wekî "tab" cem "Mane" :::::::::# (ne hewce ne) Beşên din jî li jêr di bin beşa "Bilêvkirin, hevmane, jê, alt, .." :::::::::Nizanim tiştên ku min nivîsand tên fêm kirin an na? :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:09, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::::::PS: Lojîk va ye: tiştên ku hewce ne werin dîtin yên ku ne hewce ne wekî "tab" çêke :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:16, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::Merheba bira, te halê nû yê formê dîtiye? Çawa bûye? :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:17, 18 tebax 2026 (UTC) :::::::Merheba. Şûna 'beşek din', 'cureyek din'; 'tercihên pêşketî' gelek aqilane çêbûye. Di lêkerê de gerguhezîya lêkerê, tewandina lêkerê jî wekî tercihên pêşketî bidin nişan çawa ye? Ji ya berê çêtir e. Pêşnîyarek min wisa heye; derên bi mecburî divê were tijê kirin bila bi rengê sor bin. Li jor wekî notek mirov dikare bibeje. Herwiha divê mirov biryar bide, divê çi mecburî be, mînîmum divê çi agahî bide? Li gor wî, agahîyê din bin tercihên peşketî de bin çêtir e. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 06:58, 19 tebax 2026 (UTC) :::::::Dikarî beşek ji bo standardê jî vekî? Li wir dikarî 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê' vebijêrkî danî. Kesek bixwaze wê jî hilbijire. Em wekî wîkîferhg dibe ku esas wî nagirin lê ev tişta dez ibêjim tenê agahî dide bikaranînera. Eger tiştek wisa hebe yê mikemel be. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 19:07, 20 tebax 2026 (UTC) :::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Mesaj hat? [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 19:09, 20 tebax 2026 (UTC) ::::::::Bira jixwe bêyî ziman nikarî cureyê rêzimanî çêkî, piştî wê jî her tişt vekirî ye kî çi dixwaze dikare zêde bike, Ji bo ku butona "Bişîne" aktîv be, herî kêm Mana, tercime yan jî bi zaravayên din lazim e, bêyî nivîsîna wan wextê pê li "Bişîne" dikî, ev agahdarî jî dide dibêje yek ji wana tijî bike, loma bi min ewqas bes e. Cinsiyeta îsman û tewandin/gerguhêziya fîilan gelek muhîm in loma me ew neveşartin, ê ku dizane bila hema karibe binivîse. Yên din gî çûn tercîhên pêşketî. ::::::::Ji bo standardiyê em nikarin beşeke nû vekin feqat di beşa Çavkaniyê de wekî [[kêf#Çavkanî]] dikarin ferhengê wekî çavkanî deynîn nimûne: {{şx|Ç:rfk|r=159}} berî rfk "Ç:" heye hay jê hebe ji {{şx|rfk}} cuda ye. Bi rastî tu şablona {{şx|rfk}} jî bixî beşa Çavkanî yan jî Bêhtir bixwîne jî ne problem e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:59, 21 tebax 2026 (UTC) :::::::::Ya Weqfa Mezopotamyayê jî dikarî wisa binivîsî :::::::::* {{demo|sep=wisa xuya dibe:|<nowiki>{{Ç:ferhengakurdicom|kêf|url=https://www.ferhengkurdi.com/?q=keyf}}</nowiki>}} :::::::::nivîsîna "kêf" li sayfeya xwe ne hewce ye feqat di sayfeyên din de lazim e. {{param|url}} niha lazim e ji ber ku sayfeya wan rind nehatiye çêkirin eger dûre rast bikin em dikarin url otomatîk jî çêkin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:41, 21 tebax 2026 (UTC) gbtcy3gv6asj4eyva4qqzvr6cmn95vq 6337703 6337702 2026-08-21T11:41:54Z Wikihez 7344 6337703 wikitext text/x-wiki {{xêrhatin}} == Xêrhatin == Merheba bikarhênerê me yê hêja: ''Rewiye tine'', Bi xêr hatî ferhenga kurdî-kurdî WÎKÎFERHENGê {{=)}} Em hêvîdar in ku tu jî di avakirina vê ferhengê de alîkariya me bikî. Eger pirsên te hebin, xêra xwe ji me re binivîse. Xebatxweş. :::::: -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 çiriya pêşîn 2019 (UTC) == Bikarhêner:Rewiye tine/Peyvên min yên bêçavkanî û bêwate == Silav bira, dikarî vê lîsteyê mezintir bikî, heta ku em Pêvekek ji bo peyvên bêçavkanî çêkin. [[Bikarhêner:Rewiye tine/Peyvên min yên bêçavkanî û bêwate]] Qewet be!--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:21, 2 tebax 2020 (UTC) [[Bikarhêner:Rewiye tine]]Bêguman ez ê zêde bikim. Peyvên xerîb bala min dikişînin:). Zor spas dikim. == [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] == Silav. Ji bo peyvên ku wateyên wan tu nizanî, dewsa çêkirina gotaran gelo dikarî li '''[[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]]''' zêde bikî? Bi vî sayî hem ez dikarim kengî wexta min hebe wan kontrol bikim û bi awayekî baştir lê zêde bikim hem jî karê me hêsantir û hindiktir be. Dibe? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 4 îlon 2020 (UTC) :{{r|Balyozxane}}Merhaba keko. Ji xwe destê min vî avayî hin peyv hebûn xeynî min zêdekirî. Eger peyv binîre tunebe ez lê dernexim wek te got ez ê jorê zêde bikim. Min jî dixesta bi te re vê meseleyê axivim. Gelek baş çebû. Mala te ava.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 18:12, 4 îlon 2020 (UTC) ::A te avatir :) Qewet be! --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:21, 4 îlon 2020 (UTC) :::Te got tu yê li jor lê zêde bikî hingê ew [[hela hela kirin]] çi ye {{=D}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:49, 4 îlon 2020 (UTC) :::{{r|Balyozxane}} Brako biya min dibe nebe ev peyv biwej e. Ma bihele em jî hinek hela hela bikin :D.<br>Henek dikim. Mesele ji bo '''xwewxe'' qet fikra min tune bû. Min jor zêde kir. Lê hela hela kirin :D<br>ihtimalek mêzin biwêj e biya min. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 18:55, 4 îlon 2020 (UTC) ::::Min gotibû hemû peyvên ku maneyên wan tu nizanî lê zêde neke heta em dikarin wateyekê jê re bibînin. Tenê cûreyê peyvê ne bes e. :/ --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:02, 4 îlon 2020 (UTC) {{r|Balyozxane}} Ez dê binêrim balyoz :D. hela hela :D {{r|Balyozxane}} Keko bi rastî min dixwest karê te hesan bikim. Lê wisa ez kêf nastînim. Ez dînamîk şol dikim. Ez hez sûrat dikim. Ev tişt min disekînîne. Ji xwe nîve kitêb çû. Tu min bibore. Ez ê wek xwe dewam bikim çêtir e. Vî avayî ez xwe pêş dixim. Mesela hin paragraf hene ji xwe mane peyvê diyar e. Lê ewê ecêb ez dê jor parve bikim. Tu çi dibêjî? Binêr piştî te got ez sekînim. Ez her deqqe zêde dikim normalê.[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 20:47, 4 îlon 2020 (UTC) :Bira, ez ji bo peyvekê nîv saetek carina saetek çavkaniyan û wateyên cûda digerim. Armanca me '''ne''' çêkirina gelek peyvên bêwate ye loma bila hindik be rindik be :) Tu yê dest ji vî karî bernedî, piştî kitêb xilas bû, ne wisa? :D --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 4 îlon 2020 (UTC) ::Tu dîsa şablona jêgirtin/mela bazîdî bi kar bîne. Ez ê dûre stûnên din mîna "navê pirtûkê" û hwd binivîsim. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:55, 4 îlon 2020 (UTC) {{r|Balyozxane}} Keko heta hetaye ez van dera me. quwet be[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 08:11, 6 îlon 2020 (UTC) == frankî == Silav, Te li vir [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=cure&diff=4738684&oldid=4738683] wek frankî lê zêde kiribû lê ew rast e an divê fransî be? Koda fransî <code>fr</code> ye.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:45, 20 çiriya pêşîn 2020 (UTC) :{{r|Balyozxane}}Baş e. Spas dikim. Min ferq nekirîbû. Min rast kir--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 10:57, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC) ::Destxweş! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:04, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC) == Ferhenga Mehmet Bozarslan == Bira te ferhenga vî pir cara bi kar tînî, lê ew dibe îxlalê mafê telîfê. Tu dikarî li binê rûpelê de navê ferhengê binivîsî wek çavkanî lê agahiyan ji vê ferhengê rasterast kopî neke jkx. Herwiha min şablona wikipedia sererast kir. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:32, 6 çiriya paşîn 2020 (UTC) == At last == dembaş, keko 'axirkê' bi wateya at least nayê [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 10:17, 26 adar 2021 (UTC) :: {{r|Keyomerd}} merhaba ji te re. 'at last' li vir binêre [[https://www.thekurdishdictionary.com/en/search/english/kurmanci/at%20last]]--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 10:29, 26 adar 2021 (UTC) == Arşîvkirin == Silav bira, kodek heye ji bo arşîvkirina rûpelan. Gelek bi kêr tê. Heke dixwazî bi kar bînî pêşî koda li jêr li [[Bikarhêner:Rewiye tine/common.js]] zêde bike <syntaxhighlight lang="JavaScript"> mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/Gadget-aWa.js&action=raw&ctype=text/javascript'); </syntaxhighlight> Dûre koda li vir [[Bikarhêner:Balyozxane/barkirin.css]] li rûpela xwe ya [[Bikarhêner:Rewiye tine/common.css]] kopî bike. Dûre dikarî li vir [[Wîkîferheng:ceribandin/aWa]] biceribînî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 30 adar 2021 (UTC) == Çima? == Silav @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]]. Te çima li hemû rûpelan Ziman "Kurmancî" hilbijart? Ma ev [[التنفس]] ne peyveke erebî ye? Ev [[هەناسەدان]] jî ne soranî ye? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:26, 21 kanûna pêşîn 2023 (UTC) :xeletî çebûye. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 13:37, 22 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == Çawa yî? == Merheba bira, tu çawa yî? Tu wekî berê naxebitî êdî. Gelo çi bû? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:53, 21 sibat 2024 (UTC) :Merhaba ji te re jî. Hin projeyê min hene bi wan re mijûlîm. Karê standîsazyon giran bû. Ji min hew hat :D. Nîyeta min heye ferhengek fenî çêbikim. Ji bo vê yêke niha li vir zêdeyî kelîmeyên fenî zêde dikim. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:59, 22 sibat 2024 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] Bi rastî di destpêkê de diviya me tenê ji bo kelîmeyên nîqaşbar li ferhengan din binêrin lê şûnda wê me ji bo hemû kelîme dinihêrt. Ew jî gelek em westandin. Niha eger ti kes îtîraz neke (jixwe ti kes naxebite) em forma ferhenga rastnivîsînê wekî standard nîşan didin. ::Min ê ji te re bigota komeke me ya aplîkasyonekê heye. Ez û çend hevalên ji Wîkîferhengê tê de ne. Gelo dixwazî beşdar bibî? Em sihbetên gelemper li ser ziman dikin. Eger bixwazî, dikarî ji min re e-maîlekê bişînî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:44, 22 sibat 2024 (UTC) :::Dibe.Meîl? [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 18:52, 6 kanûna pêşîn 2024 (UTC) == [[WF:Nû]] == Merheba bira, min fam nekir te çima tiştekî wisa [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=di%C4%9Fer_yandan&oldid=6333604] kiriye, problemek bi forma madeyan nû heye? Em çawa dikarin vê formê baştir bikin? Yan jî çi were îzah kirin da ku bikaranîn hêsantir be? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:12, 14 tebax 2026 (UTC) :Merhaba ji te re jî, hin qalib hene nakevin tu forma. An jî ez nizanim. Min jî girêdek hilbijart. Hin qalib hene di paragrafa de hevokan hev û du girê dide; weki ''ote yandan''. Bîya min divê ev qalib jî hebin. Lê ez ne pisporê vê karî me. Hûn dizanin, biryar ya we ye. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 15:32, 14 tebax 2026 (UTC) ::Na, ez behsa formata wîkîtekstê dikim. Tu li qismê nimûneyê nivisandiye, li şûna ku li qutiya "Tercimeyên rasterast ên kurmancî..." binivîsî, [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:37, 14 tebax 2026 (UTC) :::Keko bi rastî min fam nekir. Bibore. Lê ji bo ku peyv tirkî bû min zêde li ser nesekînî. Peyv kurdî bûya heya ji min bihata min rind çêkira. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 15:49, 14 tebax 2026 (UTC) ::::Yaw bira, Wextê sayfeyekî nû çêdikî, formek tê li pêşberî te. Ziman û dûre Cureyê rêzimanî hildibijêrî, ez dibêjim em çawa dikarin vê formê baştir bikin. Fikrên te hene? Tu li şûna ku formê bi kar bînî, rasterast diçî ser "Edîtorê". Min gelek li ser çêkirina vê "formê" xebitiye. Dixwazim însanên din jî bi hêsanî bi kar bînin. Tiştekî heye ku em dikarin rast bikin? Yan jî îlawe bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 16:00, 14 tebax 2026 (UTC) :::::Binêre herwiha (bnr-), bîya min ev serê yekî dibe ku tevlîhev bike. Li herî jor e, yê ku cara ewil bixwaze tiştek zêde bike yê wî bitirsîne. Gelo em nikarin danin li derekî jêr? Berê bilêvkirin otomatîk çêdibû. Niha bêhtir zehmet buye ji bo yekî nezan. Gelek şablon hene. Mirov kîjan şablonê divê hilbijire? Tu dikarî wekî sembolek soru îşaretî danî li wir hinek rave bikî. An jî dikarî lînkek danî ku here rûpelek din û li vir rave bixwîne. Şablonên mana jî dikare serê yekî tevlîhev bike. Guherto?, kevnbûyî? Ku-latn? Awayekî din? Paşnav? Şaşnivîs? Famkirina van zehmet e. Bîya min tu lînkek danî li serî û di rupelek de mînakan bidî. Çiqas varyasyonên mînakan zêde bin kesek bêhtir mesele fem bike. Xelet fem neke, bi rastî jî şahane çêbûye. Tiştekî pîroz e. Mala te ava. Ez şablonê fam dikim. Ne ji bo xwe dibêjim. Lê ji bo ew e cara yekemîn bikarbînin dibe ku ji wan re zehmet be. Rastî ev şablon karê me yê gelek hêsan bike lê gelek detay hene. Dibe ku mirov ji van detayan bitirse. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:36, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Ew derên mecburî were tijî kirin mirov sor çêke çawa ye? Çimkî dibe ku bejin qey dive hemû rupelê tijî bikin. Heçko punto jî biçûk in, xwendina wan hinek zehmet e. Divê alîyê famkirinê de hinek li ser were xebitandin. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:41, 14 tebax 2026 (UTC) :::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Tu dikarî ji min pirsî, înş ez ê bersiva te bidim. Behna min vekirîye. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 16:45, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::::Mala te ava, nîyeta min jî hebû bila du form hebe yekî kurt yekî pêşketî, pêşî bila bi ya kurt dest pê bike, dûre ê ku dixwaze ya pêşketî bi kar bîne. Hinek karên din xilas bibin ez ê li ser wan xisûsan bixebitim înşellah [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:07, 14 tebax 2026 (UTC) :::::::::Silav, :::::::::# (ne hewce ye) "bnr-h" were rakirin :::::::::# (ne hewce ye) Wêne (resim) were rakirin (li jêr were nivîsandin) :::::::::# (ne hewce ye) "Bilêvkirin" bin beşa Ziman û ser "Cureyê rêzimanî" hatiye nivîsandin: ne baş e. Bin beşa "Cureyê peyvê" were nivîsandin. Cem "Mane" li aliyê rast wekî "tab" (ji ber ku nivîsandin ne hewce ye) :::::::::# (hewce ye) "Cureyê rêzimanî" û "Parametreyên cureyê rêzimanî" (hewce ye) cem hev werin nivîsandin. Nivîsa "Parametreyên ..." ne baş e :) Tenê "Cins/zayend" ji bo navdêran bes e. Ji bo lêkeran jî "Cureyê lêkerê" (di nav de: rehê dema niha, ...). :::::::::# "Bikaranîn" û "Bilêvkirin, hevmane, jê, alt., .." wekî "tab" cem "Mane" :::::::::# (ne hewce ne) Beşên din jî li jêr di bin beşa "Bilêvkirin, hevmane, jê, alt, .." :::::::::Nizanim tiştên ku min nivîsand tên fêm kirin an na? :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:09, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::::::PS: Lojîk va ye: tiştên ku hewce ne werin dîtin yên ku ne hewce ne wekî "tab" çêke :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:16, 14 tebax 2026 (UTC) ::::::Merheba bira, te halê nû yê formê dîtiye? Çawa bûye? :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:17, 18 tebax 2026 (UTC) :::::::Merheba. Şûna 'beşek din', 'cureyek din'; 'tercihên pêşketî' gelek aqilane çêbûye. Di lêkerê de gerguhezîya lêkerê, tewandina lêkerê jî wekî tercihên pêşketî bidin nişan çawa ye? Ji ya berê çêtir e. Pêşnîyarek min wisa heye; derên bi mecburî divê were tijê kirin bila bi rengê sor bin. Li jor wekî notek mirov dikare bibeje. Herwiha divê mirov biryar bide, divê çi mecburî be, mînîmum divê çi agahî bide? Li gor wî, agahîyê din bin tercihên peşketî de bin çêtir e. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 06:58, 19 tebax 2026 (UTC) :::::::Dikarî beşek ji bo standardê jî vekî? Li wir dikarî 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê' vebijêrkî danî. Kesek bixwaze wê jî hilbijire. Em wekî wîkîferhg dibe ku esas wî nagirin lê ev tişta dez ibêjim tenê agahî dide bikaranînera. Eger tiştek wisa hebe yê mikemel be. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 19:07, 20 tebax 2026 (UTC) :::::::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] Mesaj hat? [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine#top|gotûbêj]]) 19:09, 20 tebax 2026 (UTC) ::::::::Bira jixwe bêyî ziman nikarî cureyê rêzimanî çêkî, piştî wê jî her tişt vekirî ye kî çi dixwaze dikare zêde bike, Ji bo ku butona "Bişîne" aktîv be, herî kêm Mana, tercime yan jî bi zaravayên din lazim e, bêyî nivîsîna wan wextê pê li "Bişîne" dikî, ev agahdarî jî dide dibêje yek ji wana tijî bike, loma bi min ewqas bes e. Cinsiyeta îsman û tewandin/gerguhêziya fîilan gelek muhîm in loma me ew neveşartin, ê ku dizane bila hema karibe binivîse. Yên din gî çûn tercîhên pêşketî. ::::::::Ji bo standardiyê em nikarin beşeke nû vekin feqat di beşa Çavkaniyê de wekî [[kêf#Çavkanî]] dikarin ferhengê wekî çavkanî deynîn nimûne: {{şx|Ç:rfk|r=159}} berî rfk "Ç:" heye hay jê hebe ji {{şx|rfk}} cuda ye. Bi rastî tu şablona {{şx|rfk}} jî bixî beşa Çavkanî yan jî Bêhtir bixwîne jî ne problem e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:59, 21 tebax 2026 (UTC) :::::::::Ya Weqfa Mezopotamyayê jî dikarî wisa binivîsî :::::::::* {{demo|sep=wisa xuya dibe:<br>|<nowiki>{{Ç:ferhengakurdicom|kêf|url=https://www.ferhengkurdi.com/?q=keyf}}</nowiki>}} :::::::::nivîsîna "kêf" li sayfeya xwe ne hewce ye feqat di sayfeyên din de lazim e. {{param|url}} niha lazim e ji ber ku sayfeya wan rind nehatiye çêkirin eger dûre rast bikin em dikarin url otomatîk jî çêkin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:41, 21 tebax 2026 (UTC) apof7g3yuku1mrozwiks2uuoeup89c8 0 839348 6337625 6230073 2026-08-20T14:43:29Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ 6337625 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr 1 === {{navdêr|ckb}} # [[nav]] # {{f|ckb|rêziman}} [[navdêr]] === Navdêr 2 === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|Erdelan}} {{guharto|ckb|ناوە}} == {{ziman|sdh}} == === Navdêr === {{navdêr|sdh|tr=nav}} # [[nav]] == {{ziman|fa}} == === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=nâv}} # {{mijar|fa|navgîn}} {{g|ku|keştî}}, {{g|ku|gemî}}, {{g|ku|sefîne}}, {{g|ku|baxîre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fa|keştî}} == {{ziman|ks}} == === Navdêr === {{navdêr|ks}} # {{g|ku|nav}} ({{g|ku|ism}}) == {{ziman|ur}} == === Navdêr === {{navdêr|ur|tr=nāv|z=m}} # {{mijar|ur|deryavanî}} {{g|ku|belem}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ur|belem}} k1wp6te2bi03hwupaqdfjfie75z02i3 0 840951 6337618 6301988 2026-08-20T12:20:48Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6337618 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # Herfa "[[i]]"yê ye ku di [[Şablon:lîste:alfabe/ckb|elfabeya soranî]] de nayê nivîsîn îfade dike. #* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Li bara rênivîsa ku em nihe kovara "Sirwe" pê dinivîsin jî kêmasiya usa berbiçav atuneye, her tenê kêmasiya ku di vê rênivîsê de heye nebûna nîşana dengê '''bizroke''' ye (I). Eger tuwêjkar û nivîskarên me ji vî dengê re jî nîşnaeyekê peyda bikin, bi ramana min ev rênivîsayî ji hemû rênivîsên dîtir ê Kurdî têkûztir dibe.|kovar={{w|Armanc (kovar)|Armanc}}|sal=tebax-îlon 1990|nivîskar=Selha Berrwarî (Ormiye, Îran)|sernav=Serî û binî ye|cih=Ormiye, Îran|url=https://portal.arsivakurd.org/wp-content/uploads/2021/08/armanc_107_108.pdf}} ==== Tewandin ==== {{ku-tewîn-nav/nû|mê}} ==== Hevmane ==== * [[birk]], [[kert]] ==== Têkildar ==== Herfên ku transkrîpsiyona wan dijwar e: * {{g|ckb|و|tr=-}} → ([[u]], [[w]]) * {{g|ckb|ی|tr=-}} → ([[î]], [[y]]) ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ckb|ku|بزرۆکە}} ji {{g|ckb|بزر|tr=bizir}} + {{g|ckb|ـۆکە|tr=-oke|w=[[-ok]]}}. ==== Binêre ==== * {{wpedî|بزرۆکە|ziman=ckb}} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|بزرۆکە}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} pp3rd3efs5m2sfh9fctuk8uny7rh685 10 873500 6337681 6334756 2026-08-21T10:00:31Z Wikihez 7344 6337681 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |ku |template=cite-book |author={{w|Mistefa Aydogan}}; {{w|Zana Farqînî}}; {{w|Newzad Hirorî}}; {{w|Huseyin Kartal}}; {{w|Remzî Kerîm}}; {{w|Mahmûd Lewendî}}; {{w|Emîn Narozî}}; {{w|Reşo Zîlan}} |amadekar={{w|Malmîsanij|M[ehmet] Malmîsanij}} |title=Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû |trans-title=Ferhenga Kurdî-Fransî |entry={{{1|{{pagename}}}}} |location=Stembol |publisher=Weşanên Rûpel |isbn=978-605-66985-2-1 |çap=2 |year=2018 |rûpel={{{rûpel|{{{r|}}}}}} |pageparam=page,r,rûpel |allowparams=1 }}<noinclude>{{belgekirin}}{{çavkkat|ku}}</noinclude> 3p3pxmncmhw76ok65lj7tffl4f9ebit 6337683 6337681 2026-08-21T10:02:08Z Wikihez 7344 6337683 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |ku |template=cite-book |author={{w|Mistefa Aydogan}}; {{w|Zana Farqînî}}; {{w|Newzad Hirorî}}; {{w|Huseyin Kartal}}; {{w|Remzî Kerîm}}; {{w|Mahmûd Lewendî}}; {{w|Emîn Narozî}}; {{w|Reşo Zîlan}} |amadekar={{w|Malmîsanij|M[ehmet] Malmîsanij}} |title=Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû |trans-title=Ferhenga Kurdî-Fransî |entry={{{1|{{pagename}}}}} |location=Stembol |publisher=Weşanên Rûpel |isbn=978-605-66985-2-1 |çap=2 |year=2018 |pageparam=page,r,rûpel |allowparams=1 }}<noinclude>{{belgekirin}}{{çavkkat|ku}}</noinclude> gszlhcgjfdno9r20mkhzu5ovv7z7c7y 6337697 6337683 2026-08-21T11:15:37Z Wikihez 7344 6337697 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |ku |template=cite-book |author={{w|Mistefa Aydogan}}; {{w|Zana Farqînî}}; {{w|Newzad Hirorî}}; {{w|Huseyin Kartal}}; {{w|Remzî Kerîm}}; {{w|Mahmûd Lewendî}}; {{w|Emîn Narozî}}; {{w|Reşo Zîlan}} |amadekar={{w|Malmîsanij|M[ehmet] Malmîsanij}} |title=Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû |entry={{{1|{{pagename}}}}} |location=Stembol |publisher=Weşanên Rûpel |isbn=978-605-66985-2-1 |çap=2 |year=2018 |pageparam=page,r,rûpel |allowparams=1 }}<noinclude>{{belgekirin}}{{çavkkat|ku}}</noinclude> e6vy6lv1b7ks9ddwi4xkg80x88qxnlq 0 966445 6337660 6059552 2026-08-20T20:08:10Z Zerwanda 12183 /* Lêker */ 6337660 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{mj|KY}} {{IPA|en|/kənˈvɜːs/}} * {{mj|DYA}} {{IPA|en|/kənˈvɝs/}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-converse.wav |Deng (KY)}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-converse (noun).wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}} === Lêker === {{en-lêker}} # {{f|en|fermî}} [[hev pirsîn]] i8yaznzvgtixxbqps3se57pnvv8iemb 6337664 6337660 2026-08-20T20:29:08Z Balyozbot 7867 [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/py/dengbot.py|Bot]]: Formata parametreya "dever" hat guhartin 6337664 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{mj|KY}} {{IPA|en|/kənˈvɜːs/}} * {{mj|DYA}} {{IPA|en|/kənˈvɝs/}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-converse.wav |dever=QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-converse (noun).wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}} === Lêker === {{en-lêker}} # {{f|en|fermî}} [[hev pirsîn]] p9xr95e98x3z9prb698zzzgwum2qteq 6337686 6337664 2026-08-21T10:25:40Z Wikihez 7344 Guhartoya [[Special:Diff/6337660|6337660]] yê [[Special:Contributions/Zerwanda|Zerwanda]] ([[User talk:Zerwanda|gotûbêj]]) şûnde kir 6337686 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{mj|KY}} {{IPA|en|/kənˈvɜːs/}} * {{mj|DYA}} {{IPA|en|/kənˈvɝs/}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-converse.wav |dever=QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-converse (noun).wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}} === Lêker === {{en-lêker}} # {{f|en|fermî}} [[qise kirin]], [[suhbet kirin]] e545dwu55se79inlqk99dihnrw65cfi 0 975669 6337630 5085616 2026-08-20T14:57:58Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6337630 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|rêzimanî}} [[rader]] #: {{jornav|ckb|کار}} srbinkjqycz3q9rcvdg0nzymic0n8m2 6337690 6337630 2026-08-21T10:43:13Z Wikihez 7344 /* Navdêr */ (bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re) 6337690 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|rêzimanî}} [[rader]], [[mesder]] #: {{jornav|ckb|کار}} av8vr1hnclavhii8cjv3xfuoewbizw9 3 977511 6337695 6337579 2026-08-21T10:51:54Z Wikihez 7344 /* کرمانجی */ Bersiv 6337695 wikitext text/x-wiki == Astengî Bi Sepana Lingua Libre. == Silav Birêz, Vaye 2-3 roj e ku ez nikarim dengê xwe bi rêya sepana Lingua Libre'yê ve biweşînim. Ez dikarim têkevim û deng tomar bikim, lê nikarim dengê xwe li ser Wikimedia Commons biweşînim. Gava ku ez pêl li ser bişkoka "Li Ser Wikimedia Commons Biweşîne" dikim qebûl nake û bişkoka "Dubare Biceribîne Barkirin Bi Ser Neket" dide nîşan. Gava ez pêlê wê jî dikim, tiştek nabe û ev bişkok dîsa derkevî ser holê. Tû kar nake. Derbarê vî mijarê min li ser tora Lingua Libre nivîsand, lê tû encam derneket. Ev program dengê min tomar dike, le naweşîne. Gelo tû fikr û ramanê te li ser vî mijarê heye? Sipas. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 23:38, 28 kanûna paşîn 2023 (UTC) == Modul û şablonên Wîkîpediya yên Zazakî == Silav birêz Balyozxane! Tu dikarî di Wîkîpediya Zazakî de alîkariya min bikî? Li wir kesek neqeydkirî hin modul û şablon guhert. Ji ber vê yekê agahî tevlihev dibin. Min ew vegerand, lê ew wek nimûne di "Nıfus" ([https://diq.wikipedia.org/wiki/Modul:N%C4%B1fus Modul:Nıfus] û [https://diq.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:N%C4%B1fus Şablon:Nıfus]) de xuya nake. Ez berê spas dikim! -- [[Bikarhêner:Mirzali|Mirzali]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mirzali|gotûbêj]]) 19:50, 21 gulan 2023 (UTC) :@[[Bikarhêner:Mirzali|Mirzali]] Silav. Problemeke gelemper li wîkiyê heye. Bnr. [[:w:en:Wikipedia:Village_pump_(technical)#Graph_extension_disabled_per_immediate_effect|vê gotûbêja en.wîkiyê]]. Grafîk niha naxebite heta xwediyên wîkiyê çareser bike. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 05:46, 22 gulan 2023 (UTC) :: Spas ji bo pêşniyarê! -- [[Bikarhêner:Mirzali|Mirzali]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mirzali|gotûbêj]]) 06:12, 22 gulan 2023 (UTC) == Li ser pêwîstiya sê çavkaniyan ji bo nivîsên etîmolojiya peyvên kurdî. == Silav Birêz, Bo çin nivîsandina etîmolojiya peyvên Kurdî evqas erzan e. Çima rêzika bo afirandina peyveke nû bo etîmolojî jî derbas nabe? Ma çawa birêz "Ferhengvan" li gorê kêfa xwe etîmolojiya peyvan dinivîse. Dema ez ji wî çavkanî daxwaz dikim yan qet nayînî yan jî tenê yek çavkanî nîşan dide û ku meriv nikarî çavkanîyê bibînî û peyt bikî Bo çin nivîsandina etîmolojiya peyvên Kurdî evqas erzan e. Çima rêzikên afirandina peyveke nû, bo nivîsa etîmolojî jî derbas nabe? Ma çawa birêz "Ferhengvan" li gorê kêfa xwe etîmolojiya peyvan dinivîse? Dema ku ez ji wî çavkanî daxwaz dikim yan qet nayînî yan jî tenê yek çavkanî nîşan dide û ku meriv nikarî ew çavkanîyê bibînî û peyt bikî. Ma tenê çavkaniyek têr e? Yan gerek sisê bibe? Ger tu bawer nakî ez dikarim çendîn nimune nîşanê te bidim. Benda bersiva cenabê te me. Sipas [[Bikarhêner:Ebulfîda|Ebulfîda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ebulfîda|gotûbêj]]) 08:59, 6 hezîran 2023 (UTC) :Silav @[[Bikarhêner:Ebulfîda|Ebulfîda]]. Tu hinek bi awayekî şovenîst tevdigerî. Hinek bêhnfireh be ji kerema xwe re. Tu çavkanî dixwazî lê belê çavkanî kêm in. Yên heyî jî tu qebûl nakî. Min ji te re Chyet wek referans da, te ew jî qebûl nekir. Chyet nêzî 40 zimanan dizane û hemû zaravayên kurdî jî dizane dîsa jî tu qebûl nakî. Tu wekî folk etymology difikirî û dixwazî her tiştî bikî kurdî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 08:37, 8 hezîran 2023 (UTC) ::Sipas, Ma tu jî şovenê hevalê xwe nînî? Bo çin 3 referans bo her kes nameşe? [[Bikarhêner:Ebulfîda|Ebulfîda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ebulfîda|gotûbêj]]) 19:33, 8 hezîran 2023 (UTC) :::Xwedê hiş daye mirov ku bi kar bînî: :::1-Çawa peyva "Befr", "Baran" ya Kurdî/Îranî heye lê "Cemed"a Kurdî/Îranî tineye? Dibe? Hemû bi hev re girêdayî nînin? Pirtirîn dewletên ereban da "cemed" çênabe. Ma çima reha/koka cemed "cam" ne bî? Ma hemû zimanzanan û etîmologan ser rêya rast in? Li gor min na. Ez zimanzanek wek "Garnik S. Asatrian" û "David Neil MacKenzie" nas nakim. Min jiyana wan xwendiye her du jî dijminatiya Kurdan kirine: :::https://www.quora.com/Do-you-believe-that-all-Kurdish-linguists-to-date-have-acted-impartially-and-scientifically/answer/Hamdi-Aciksoz :::2- Ger peyva "Evîn"a Kurdî tinebe, gelo Kurd ji Ereban hînê hezkirinê bûne? [[Bikarhêner:Ebulfîda|Ebulfîda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ebulfîda|gotûbêj]]) 19:50, 8 hezîran 2023 (UTC) == Derbarê pêwistiya 3 referans bo afirandina peyvên nû û nivîsên etîmolojiyên nû. == Birêz, Êdî ez westiyam. Cara dawî ji te û hemû nivîskaran rica dikim ku bêyî 3 referans peyvên nû neafirînin û etîmolojî nenivîsînin. Ger ez rastîyê nivîsek/referansek bêyî 3 referans bikevim ezê bi hirs û dijûn livir derkevim. Ji we rica dikim mercên xwe bi kar bînin.[[Bikarhêner:Ebulfîda|Ebulfîda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ebulfîda|gotûbêj]]) 17:42, 10 hezîran 2023 (UTC) :Qaîdeyeke ji bo etîmolojiyê wekî ku tu dibêjî tune ye. Ger dixwazî, dikarî dengdaneke bidî destpêkirin û li gorî encama dengdanê em dikarin bixebitin. Bi xatirê te. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 11:21, 14 hezîran 2023 (UTC) == Çêkirina botekê == Merheba hêja {{r|Balyozxane}} Ez bi şanazî dibînim ku tu bota "Balyozbot" bo zêdekirina rûpelên nû ji beşa wergeran bi kar tînî. Ev karekî pir baş e, siheta te xweş! Gelo ez jî dikarim bi awayekî wisa bibim alîkar? Bi silavên germ re! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 07:00, 9 tebax 2023 (UTC) :@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Balyozbot niha bi otomatîk naxebite, Ez li ser scrîptekê dixebitim ya ku dikare hemû wergerê carekê de çêke. Ger rast bixebite, ez ê skrîptê bidim te. Lê niha hin pirsgirêk çêdibin. Wisa dixuye ku ew ê çênebe. Lê dîsa jî hewl didim. :::P.S. Tu dikarî [[:w:WP:AWB]] biceribînî. Heger hinek hîn bibî, dikarî hesabekî botê çêkî û ez dikarim alîkariya te bikim. :[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 13:29, 9 tebax 2023 (UTC) ::Silav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Çêkirina gelek rûpelan bi butonekê qedexe ye yan na? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 17:03, 9 tebax 2023 (UTC) :::Silav, ne qedexe ye. Piraniya rupelên fr.wiki û en.wiki bi botê hatine çêkirin. Tenê ''[//meta.wikimedia.org/wiki/Copyright copyright]'' û ''[//meta.wikimedia.org/wiki/Bot_policy Bot policy]'' dîqet bikin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:14, 9 tebax 2023 (UTC) ::Gelek spas bo xebata te ya hêja! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 18:35, 9 tebax 2023 (UTC) :::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Ez behsa botekê nakim. Nimûne Ez dikarim bi hesaba xwe ya Balyozxane gelek rûpel carekê de çêkim bi skrîpta [[User:Balyozbot/CreateTranslation.js]]? Dema pêlî "Hemû çêke" dikî, skrîpt yek bi yek hemû rûpelên wergeran çêdike. Ew tiştek normal e? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 18:37, 9 tebax 2023 (UTC) ::::Nimûne: [[Taybet:Beşdarî/Balyozxane|2 deqe 34 rûpel hatin çêkirin bi skrîptê]] [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 18:49, 9 tebax 2023 (UTC) :::::Tu hesabê xwe wekî botê bikar tinî û leza guherandina botê hindik bilind e (>12 guherandin/deq). Bi min, bo guherandinên biçûk pirsgirêk tine ye... Feqet tu nikarî tenê carekê de pênc sed an hezar gotar bi vî avayî çêkî :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:50, 9 tebax 2023 (UTC) ::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] çima na yaw bazarî tune ye? {{=D}} Bi hesabê xwe deqê de çend gotar bi vî awayî çêkim, ne pirsgirêk e? Ne tenê ez, ez ê bidime Ferhengvanî jî :D [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 21:16, 9 tebax 2023 (UTC) :::::::Bnr. [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_bikarh%C3%AAner:%C5%9E%C3%AAr#Nochmal_wegen_Deinem_Bot] [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:23, 9 tebax 2023 (UTC) ::::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Li gorî Bot policy 12 edits per minute ji bo botekê baş e. Lê tiştek li ser bikarhêneran nayê gotin. Em ji deqê de 12 rûpel çêkin pirsgirêk çêbibe? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 21:38, 9 tebax 2023 (UTC) :::::::::Min ne got ku ew problem e ji ber ku li vira kes ne dijî ye (wikiyên din eleqedar nake). Dîsa jî, belkî, li ser Dîwanê ji bo bikaranîna amûrê dengek pêwîst e {{=)}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:49, 9 tebax 2023 (UTC) ::::::::::PS: Problem tenê ji bo [[Taybet:Guherandinên dawî]] ye (nayê xwandin) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:56, 9 tebax 2023 (UTC) :::::::::::Li ser Wergerê: bi min dema ku hemû beşa Wergerê li ser en.wiki tê kopî kirin, nivîsanda çavkanîyê jî pêwîst e, wekî: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=xwarin&diff=5207568&oldid=5207001]. Na? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:13, 9 tebax 2023 (UTC) ::::::::::::bi ya min dengdan ne hewce ye lê ger tu bêjî hewce ye, em dikarin yekî çêkin :/ ::::::::::::ji bo guherandinên dawî min etiketek çêkir, nimûne [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Balyozxane/testinggg&action=history] tu dikarî guhartinên dawî parzûn bikî ji bo ku guhartinên bi vî etîketî neyên dîtin. ::::::::::::Belê çavkanîdayîn jî pêwîst e. Ez ê wê jî tevlî skrîptê bikim. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 22:32, 9 tebax 2023 (UTC) {{outdent|::::::::::::}} {{silav|Ferhengvan}}. Min koda çêkirina wergeran nû kir. Êdî ne hewce ye yek bi yek pê li lînkan bikî. Pê li "Hemû çêke" bike. "Cureyê peyvê hilbijêre", Maneya wergerê binivîse ( bi otomatîkî navê rûpelê tê lê dikarî tiştên din lê zêde bikî), dûre ger dixwazî "Etîket" lê zêde bike bike "element, anatomî, biyolojî, ekonomî, hwd.) Dûre pê li "Bişîne" bike. Hemû werger yek bi yek tên çêkirin. Di deqiqeyê de herî zêde 6 rûpel çêdike loma hinek hêdî ye. @[[User:Ghybu|Ghbu]] Çiqas bilez be ne pirsgirêk e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 13:22, 11 tebax 2023 (UTC) :Ji bo veşartina rûpelên ku bi CreateTranslation hatine çêkirin di rûpela Guhartinên dawî de pê li "Nîşankirin" bikin, dûre Pê li "Yên bijartî derxe" bikin û "CreateTranslation hilbijêrin. Bi vî awayî vedişêrin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 13:24, 11 tebax 2023 (UTC) ::Her hebî, pir baş çêdike. Wisa here, em ê di çend mehan de bigihin milyonek rûpelan :-) [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 14:07, 11 tebax 2023 (UTC) :::@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] înşela :) lê divê em hay jê hebin rûpelên xelet çênekin, dema çêdikî maneya peyvê bi eşkere bidin nivîsîn [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 18:17, 11 tebax 2023 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] herwiha ger te xeletîyek dît, min agahdar bike. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 18:18, 11 tebax 2023 (UTC) ::::Merheba, ji cûrên peyvan (navdêr, rengdêr, lêker...) "hejmar" kêm e, divê ew jî hebe. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:29, 12 tebax 2023 (UTC) * @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] di vê navberê de ger wextê te hebe, Xêra xwe dikarî navê zimanan jî bikî kurdî [[Modul:ziman]], ji ber ku em gelek rûpel çêdikin navên zimanan bi îngilîzî dimînin. Divê werin kurdîkirin ji bo ku em karibin kategoriyên wan çêkin. Ji bo çêkirina kategoriyan Koda jêr tevlî [[Special:MyPage/common.js|rûpela xwe ya common.js]] bike: <syntaxhighlight lang="javascript> //[[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js]] mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js&action=raw&ctype=text/javascript'); </syntaxhighlight> :--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 06:39, 12 tebax 2023 (UTC) ::{{r|Ferhengvan}} Rûpelên xelet çêneke. Min hejmar lê zêde kir lê dema tiştek kêm be heta were sererastkirin bisekine Xêra xwe. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 06:39, 12 tebax 2023 (UTC) :::Temam. Lê yên çêkirî ne xelet in ji ber ku hemû hejmar di heman demê de navdêr in jî. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:51, 12 tebax 2023 (UTC) ::::Silav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]]. Em çêkirina rûpelan bi hesaba xwe dewam bikin yan jî hesaba xwe ya botê bi kar bînin? pîng {{r|Ferhengvan}} [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 19:37, 14 tebax 2023 (UTC) == Bot == Silav Balyozxane, Sererastkirina rêzimanî bi botê problem e: te jî [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Koban%C3%AE&curid=279200&diff=5551838&oldid=5551836 dît], ji ber ku jêgirtin û çavkaniyan jî sererast dike :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 21 îlon 2023 (UTC) :Silav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Min yek bi yek AWB kontrol dikir û wextê xeletî çêkir, min rawestand, xeletiyê rast kir û dîsa dewam kir :) [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 14:50, 21 îlon 2023 (UTC) == çêkirina forman bo [[hûr kirin]] == Silav Balyozxane, gelo çi dibe sedem ku forma [[hûr kir]] bi awayekî otomatîk nayê afirandin? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 11:15, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC) :Silav @[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]]. Li cem min pirsgirêk tine ye. Ka rûpelê purge bike û dîsa biceribîne. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 11:18, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC) ::Silav, niha, piştî ku te rêz guhart, çêbû. - [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 11:20, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC) :::Û gelek caran divê ez ji peyvê derkevim ji ber ku form amade nabin (dema ku ez pê lê dikim). Bnr.: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=d%C3%BBr_kir&action=edit&redlink=1&editintro=User:Balyozxane/creation/intro&accel_lang=ku&accel_lemma=d%C3%BBr%20kirin&accel1=pos-l%C3%AAker%20bor%C3%AE%7C1%7Cyj-form-of&accel2=pos-l%C3%AAker%20bor%C3%AE%7C2%7Cyj-form-of&accel3=pos-l%C3%AAker%20bor%C3%AE%7C3%7Cyj-form-of&accel4=pos-l%C3%AAker%20bor%C3%AE%7C123%7Cp-form-of]. -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 11:21, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC) ::: Gava ez ji formê dertêm, û dîsa li ser gotara sereke dîsa pê li formê bikim, hingê çêdibe. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 11:23, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Ger li jor URL hebe û tê de agahdarî hebin, wê demê ne hewce ye derkevî rûpelê dîsa bar bike ew ê were çêkirin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 11:37, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC) :::::Baş e, mala te ava. :) Dem baş --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 11:38, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC) ::::::URL bi piranî tune. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 11:42, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC) :::::::@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Ez lê dinêrim lê min ti pirsgirêk nedît. Belkî tu hinek zû tevdigerî û bêyî ku lînk were derdikevî? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 12:17, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC) ::::::::@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Hay ji syntaxhighlighter hebe, dema vekirî be carinan ji ber wê encam dernakevin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 17:26, 12 çiriya paşîn 2023 (UTC) == amûra "wergerîne" == Silav keko, min hewl da ku wergeran (ji ferhenga en) bidim wergirtin bi rêya amûra te, lê nebû. :( --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 20:18, 16 çiriya paşîn 2023 (UTC) :@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Silav. Te çi kir? Divê ji en.wiktê beşa Translation rasterast li rûpeleke ku.wiktê kopî bikî. Ti tişt neguherîne. Divê şablonên <nowiki>{{trans-top}} û {{trans-bottom}}</nowiki> hebe. (Heke navê şablona trans-top-see be divê -see jê bibî.) Dûre pê li Wergerîne bike û navê rûpela en.wiktê binivîse. Tiştek din nenivîse. Ew qas :) [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 20:21, 16 çiriya paşîn 2023 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Di amûra CreateTranslation de piştî te pê li "Bişîne" kir, divê rûpel vekirî bimîne heta hemû werger werin çêkirin. Ger ji rûpelê derkevî, amûr betal dibe. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 20:32, 16 çiriya paşîn 2023 (UTC) ::Spas, fam kir ;) :::PS: qismê > beşa çêtir e, ji ber ku beş "kurdîtir" e. Silav --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 20:32, 16 çiriya paşîn 2023 (UTC) :::@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] "beş" li vir wekî hemû beşa Wergerê karibe were fêmkirin, lê di beşekê de dikare ji yekî zêdetir qism hebin loma me peyva qism tercîh kir. Herwiha ji mêj ve ye me dev ji dîtina peyveke "kurdîtir" berdaye, kîjan peyv berbelav be em wê bi kar tînin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 20:39, 16 çiriya paşîn 2023 (UTC) ::::Ez jî wisa difikirim. Lê mixabin hin kurdên me serê xwe bi "paqijkirina" kurdî diêşînin. Ger em li gorî vê mantiqê tev bigerin, divê em nîvê zimanê almanî jê bibin. :)) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 20:47, 16 çiriya paşîn 2023 (UTC) :::::@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Va ye dîsa em ketin vê nîqaşê [[:w:Gotûbêj:Bangeşe#Barkirina_Bangeşe_12-2023]]. Xwedê ez ê dîn bibim. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 18:05, 10 kanûna pêşîn 2023 (UTC) ::::::Herwiha [[:w:Pêjimêrk]] {{dîwar}} [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 18:06, 10 kanûna pêşîn 2023 (UTC) ::::::Bi demê re gotinên biyanî tevkariyeke girîng li zimanê kurdî kirine û bûne beşekî ji wê. Ev peyv danûstandina çandî, pêşketina zanistî û bandorên din nîşan didin. Zimanekî bê peyvên biyanî ne tenê ji aliyê zimanî ve belengaz e, di heman demê de ji aliyê çandî ve jî îzole dibe û nikare xwe adapte bike. Tê bêjî qey 5 hezar peyvên latînî wê kurdî xira bikin. :) Serê xwe bi wan neêşîne. Bawer bike mirov newêre kurdên me hînî kurdî bike. Wek mînak gava ez bêjim kursî, wê tiliyên xwe di nav çavên min re rakin. :( Wê li dewsa wê bêjin "rûniştek", lê ev peyv ji bo her tiştê ku mirov li ser "rûdinê" tine ziman. Xeman nexwe, yên wisa wê xilas nebin :-) -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:29, 10 kanûna pêşîn 2023 (UTC) :::::::@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Erê lê pirsgirêk ew ê fêmbariya wîkîpediya xira dibe. Loma dixwazim qet nebe tiştên wekî sernavên gotar û kategoriyan baş bin lê ew jî nabe. Ew kes timî bi peyvên ecêb dinivîse ku êdî meriv jê ti tişt fêm nake. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 18:31, 10 kanûna pêşîn 2023 (UTC) ::::::::Ez jî li aliyê te me. Lê bawer ke wî hevalî ji ev peyv ji yekî wek "xwe" hîn bûne. Ev şaşî ne ya wî ye. Gava ew jî van xeletiyan bidomîne, wê yên piştî wî jî wisa hîn bibin. :( --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:35, 10 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == Forma nû a çêkirina peyvan zû bar dibe == Silav Balyozxane, bi min forma nû a (wek ya viyetnamî) zû bar dibe. Dema ez dixwazim formên tewandî yên navdêran çêbikim, formên skrîptê bar nabin dema ku ez forma kesk ya tabloya tewandinê ditikînim.. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:55, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC) :[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=avaker%C3%AAn&action=edit&redlink=1 Mînak] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:56, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC) ::Silav @[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Dema di URLyê de ''User:Balyozxane/creation/intro'' [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=avaker%C3%AAn&action=edit&redlink=1&editintro=User:Balyozxane/creation/intro&accel_lang=ku&accel_lemma=avaker&accel1=pos-navd%C3%AAr%20def%7Cconstr%7Cp-form-of%20gender-n] hebe li cem min form bar nabe. Lê wekî din her tim bar dibe. Ger karekî te bi vî amûrî tinebe dikarî li ser [[Taybet:Tercîh#mw-prefsection-gadgets]] neçalak bikî. Li qutiya li kêleka "Forma çêkirina rûpelên nû çalak bike" bitikîne ew ê were '''ne'''çalakkirin. Dûre dikarî dîsa çalak bikî. Niha çareseriyeke din nabînim. Ger fikrekî te hebe, bibêje em biceribînin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 16:06, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC) :::Spas, min ne-çalak kirin, pirsgirêk çareser bû. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 16:09, 1 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == çêkirina kategoriyên tên xwestin == Silav Balyozxane, ez [https://ku.wiktionary.org/wiki/Taybet:Kategor%C3%AEy%C3%AAn_t%C3%AAn_xwestin van] kategoriyên xwestî bi bo çêbikim? Min kategoriyek wek test çêkir, [https://ku.wiktionary.org/wiki/Kategor%C3%AE:Peyv%C3%AAn_kurd%C3%AE_bi_pa%C5%9Fgira_-ker%C3%AE li vir bnr] -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:26, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC) :Silav @[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]]. Ger dixwazî, çêke lê pêşî [[WF:SB#katbike-rec]] bi kar bîne wek "pwb.py katbike-rec -wantedcategories". (Ne hewce ye lîsteyekî çêkî) Daku jorkategorî û înterwîkî lê were zêdekirin. Piştî hemû xilas bû îcar bi [[WF:SB#katbike]] dîsa hemû -wantedcategories çêke. Spas! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 21:30, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC) ::Temam, spas, va min dest pê kir [https://ku.wiktionary.org/wiki/Kategor%C3%AE:Peyv%C3%AAn_kurd%C3%AE_bi_pa%C5%9Fgira_-ok%C3%AE]. Ez ê vêga bi hesabê bot bidim çêkirin. Êvara te bimîne xweş, û spas ji bo keda te. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:46, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC) :::@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Gelek spas! A te jî bimîne xweş :) [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 21:49, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC) == Speech recognition ji bo kurmancî == Silav bira, te [https://huggingface.co/Akashpb13/xlsr_kurmanji_kurdish ev] dîtiye? Xuya ye ku nû ji bo kurmancî hatiye çêkirin. Piraniya hevokan hema bêje ji sedî 90 nas dike --17:50, 7 kanûna paşîn 2024 (UTC) [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 17:50, 7 kanûna paşîn 2024 (UTC) :@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ne welle min nedîtiye û zêde bala min tiştên wisa nakişîne lê belê hevalê @[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] pê eleqedar dibe, ez ê jê re bişînim. Gelek spas! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 17:59, 7 kanûna paşîn 2024 (UTC) ::Ev tişt bala min dikişînin. :)) Eger pirsên Guherto hebin, dikare bi min re bikeve têkiliyê. Êvara te bimîne xweş :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:02, 7 kanûna paşîn 2024 (UTC) :::@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Ew ê dê gelek bextiyar be :) Êvar baş! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 18:05, 7 kanûna paşîn 2024 (UTC) ::::{{r|Şêr}} Di sala 2023an li ser ''commonvoice.mozilla'' de zêdetirî 15 hezar devokên kurdî hatine qeyd kirin, bnr https://commonvoice.mozilla.org/kmr. Berê me nikarîbû bikin ji ber ku dane kêm bûn, niha bi ''[[:w:en:Artificial neural network]]'' bi hêsanî tê çêkirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:25, 7 kanûna paşîn 2024 (UTC) :::::Silav Ghybu, gelek spas ji bo agahiyê, bo keda we. Jixwe li wir Mozilla Commonvoice jî wek çavkanî hatiye bikaranîn. Silav û rêz. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 20:13, 7 kanûna paşîn 2024 (UTC) ::::::[https://huggingface.co/facebook/mms-tts-kmr-script_latin?text=Ew+%C3%AEro+%C3%A7i+dike%3F Ev jî] nivîsê dike deng. :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 20:28, 9 kanûna paşîn 2024 (UTC) :::::::@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Te ceriband? Xweş dixebite gelo? Belkî em dikarin gotarên Wîkîpediyayê bidin xwendin û lînka dengî li rûpelan zêde bikin :) [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 20:31, 9 kanûna paşîn 2024 (UTC) ::::::::Min hê îro dît. Li gorî testên min nîvî-nîvî ye. Modela deng di hin peyvan xwe pirsgirêkan derdixe, zêde "qeba" ye, û hin tîp tên daqurtandin (bi lêv nake). [Û her wiha]Pêdiviya me bi zimanekî naziktir heye. :)) Model divê hinekî were perwerdekirin. Ji bo niha ez bikaranîna wê pêşniyar nakim bi rastî.- Silav û rêz ..[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 20:40, 9 kanûna paşîn 2024 (UTC) ::::::::Ez ê li ser Google Colab, modelê daxim û test bikim. Lê tu jî diarî peyvên xwe an jî cumleyên/hevokên xwe binivîsî. :) Wê gavê ne hewce ye ku tu daxî. :)) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 20:42, 9 kanûna paşîn 2024 (UTC) :::::::::Gelek spas! Ez ê li ser PAWS biceribînim [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 20:48, 9 kanûna paşîn 2024 (UTC) ::::::::::Merheba ji we re hevalno. Min hê li ew tiştê ko Şêr lînk kiriye neceribandiye lê piçekî tecrûba min bi van tiştan re heye. Wextê ko hê nû Metayê proja xwe ya bi navê "[https://ai.meta.com/blog/multilingual-model-speech-recognition/ MMS]" derxistibû min xwest biceribênim û min dûvre jî ceriband. TTSa wê zêde bi kêr nayê ji ber ko dengên rast dernaxe (li gora alfabê diçe û alfaba me ji bo şanîkirina dengan bi kêr nayê), lê speech-recognitiona wê bi kêr tê. Hinek gotinan peve dinivîsêne lê ew piştre rehet kare were edilandin (bi destan jî û bi otomatîkî jî). Metayê proja NLLByê jî derxistibû û ew jî di mesela tercimekirinê de ji Google Translate gelekî baştir e. (Dîse jî ji bo kurmancî ya herî baş Bing Translate e). Ez bi rastî bêjim ez piçekî bi xwe serbilind im, [[Wîkîferheng:Dîwan/arşîv 2020#CommonVoice bi kurmancî|ji ber ko herî pêşî min ji CommonVoicê xwest ko kurmancî lê zêde bikin]], berî çar salan. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 11:09, 10 kanûna paşîn 2024 (UTC) :::::::::::@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Ew proja ko te lînk kiriye ji MMSa Metayê kevntir e. Berî 2 salan hatiye çêkirin û li vir dosyeyek li serê heye: https://aclanthology.org/2022.lrec-1.689.pdf [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 11:13, 10 kanûna paşîn 2024 (UTC) == POS-Tag Kurmancî == Min tiştekî wisa ya bikêrhatî dît niha: [http://stanza.run/]. --23:33, 13 kanûna paşîn 2024 (UTC) [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 23:33, 13 kanûna paşîn 2024 (UTC) :@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Gelek spas. Min niha ceriband xweş xuya dike :D. Dikarî emaila xwe vekî, dixwazim tiştek li te pirs bikim? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 23:43, 13 kanûna paşîn 2024 (UTC) :{{r|Şêr}} Min ê vê amûrê kod bikira, bnr. [//ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:D%C3%AEwan/2023#Am%C3%BBr%C3%AAn_anal%C3%AEzkirina_kurmanc%C3%AE? ''Amûrên analîzkirina kurmancî?''] Ping {{r|Ferhengvan}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:47, 13 kanûna paşîn 2024 (UTC) ::{{r|Ghybu}}, {{r|Balyozxane}}, di hin lêkeran de kêmasî hene, lê bi piranî dixebite. Mirov dikare [https://huggingface.co/stanfordnlp/stanza-kmr li vir] pêşniyazan bike? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 08:03, 14 kanûna paşîn 2024 (UTC) ::{{r|Balyozxane}}, min standina e-peyaman aktîv kir. :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 08:07, 14 kanûna paşîn 2024 (UTC) :::@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Min şand, înşela te dîtibe :) [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 13:46, 14 kanûna paşîn 2024 (UTC) ::::Belê, min dît. Lê divê pêşî ez wê sepanokê daxim. :)) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 14:12, 14 kanûna paşîn 2024 (UTC) :::::@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Temam bira :) [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 14:12, 14 kanûna paşîn 2024 (UTC) ::::::Min ID şand. ;) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 14:23, 14 kanûna paşîn 2024 (UTC) == tîpen erebî == : → ''Li rûpela'' [[Wîkîferheng:Dîwan/2024#tîpen erebî]] ''hat barkirin.'' == [[Wîkîferheng:ceribandin/aWa]] == null —[[Bikarhêner:Balyozbot|Balyozbot]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozbot|gotûbêj]]) 21:05, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[Wîkîferheng:ceribandin/aWa]] == Silav @Balyozxane: Gotara te ya Wîkîferheng:ceribandin/aWa dê were jêbirin ji ber ku bêçavkanî ye —[[Bikarhêner:Balyozbot|Balyozbot]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozbot|gotûbêj]]) 21:15, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[Wîkîferheng:ceribandin/aWa]] == Silav @Balyozxane: Gotara te ya Wîkîferheng:ceribandin/aWa dê were jêbirin ji ber ku —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 17:06, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[Wîkîferheng:ceribandin/aWa]] == Silav @Balyozxane: Gotara te ya Wîkîferheng:ceribandin/aWa dê were jêbirin ji ber ku —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 17:07, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC) == [[Wîkîferheng:ceribandin/aWa]] == Silav @Balyozxane: Gotara te ya Wîkîferheng:ceribandin/aWa dê were jêbirin ji ber ku bêçavkanî —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane#top|gotûbêj]]) 17:20, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC) == Files on Commons == Hi! I moved most of the files to Commons. So now they can be used on other wikis. The local files in [[:Kategorî:Gotarên ku bên jêbirin]] can now be deleted. Can you have a look? [[Bikarhêner:MGA73|MGA73]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MGA73|gotûbêj]]) 16:20, 31 kanûna pêşîn 2024 (UTC) :@[[Bikarhêner:MGA73|MGA73]] Sorry for the late reply. I've been quite busy lately, your message completely slipped my mind. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez#top|gotûbêj]]) 21:53, 13 kanûna paşîn 2025 (UTC) :: Hello! No worries :-) --[[Bikarhêner:MGA73|MGA73]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MGA73|gotûbêj]]) 06:41, 14 kanûna paşîn 2025 (UTC) I noticed that there is one unused file without a license: [[:Wêne:Wîkîferheng-guhertin.png]]. It it is no longer usable then I suggest to delete it. --[[Bikarhêner:MGA73|MGA73]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MGA73|gotûbêj]]) 15:41, 14 kanûna paşîn 2025 (UTC) :Done, thanks! [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]<small>^{'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])}</small> 15:44, 14 kanûna paşîn 2025 (UTC) ::Happy to help. Now [[Special:ListFiles]] looks nice and short :-) --[[Bikarhêner:MGA73|MGA73]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MGA73|gotûbêj]]) 15:46, 14 kanûna paşîn 2025 (UTC) == Kom == Silav bira, hê jî ew koma we ya ku tu, Bikarhêner û her wiha Guherto tê de bûn, heye? Ez jî demekê tê de bûm, lê ji ber zanîngehê dema min tune bû, û ez bêdeng û bêseda jê derketibûm. :)) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 20:38, 7 sibat 2025 (UTC) :@[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] Erê, Min mesaj şand ka lê binêre :) [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez#top|gotûbêj]]) 21:06, 7 sibat 2025 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]], niha min dît. :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:13, 7 sibat 2025 (UTC) == jêgirtin == #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=û |nivîskar=J.R.R. Tolkien|sernav=Hobbit|wergêr=Samî Hêzil|cîh=Enqere|weşanxane={{w|Weşanên Cervantes|Cervantes}}|sal=2023|çap=1|rûpel=9|isbn=9786257724838}} merhaba. Navê wergêr xuya nake dikarî bidî xuya kirin xêra xwe. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 19:01, 28 sibat 2025 (UTC) :Merheba {{r|Rewiye tine}}. Gereg {{param|wergêr}} be te "Wergêr:" nivîsiye.--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez#top|gotûbêj]]) 19:06, 28 sibat 2025 (UTC) ::@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] Bira, qaîdeyeke wisa heye ku nimûneyên bikaranîna kelîmeyan gereg pêşî ji nivîskarên bi kurdî nivîsîne were wergirtin, eger çavkaniyên ji kitêbên kurdî tine be, wê demê meriv dikare tercimeyên kitêban ji zimanên din bi kar bîne. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez#top|gotûbêj]]) 19:11, 28 sibat 2025 (UTC) :::Yanê pirtukên werger ji bo mînak naye qebûl kirin? [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 19:16, 28 sibat 2025 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] Em nabêjin "nayê qebûlkirin" lê gereg pêşî çavkaniyên kurdî be dûre yên tercime. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez#top|gotûbêj]]) 19:23, 28 sibat 2025 (UTC) :::Rast e. Lê min vê pirtûkê xwendîye û hinek peyva bijartîye. Ez nîyetim wan jêgirtina derbas bikim. Mesele ev e. Berîya vê, min ji pirtûkên klasîk jî jêgirtina derbas kiriye. Ji bo hişyarî mala te ava. [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 19:27, 28 sibat 2025 (UTC) ::::@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] Yên klasîk pir muhîm in, tê de kîjan kelîme derbas bin gereg em herf bi herf li wir qeyd bikin, lê yên tercime tenê eger çavkaniyên kurdî tinebin baş in. Tu dîsa kelîmeyên ku te bijartine binivîse lê ji bo kelîmeyên naskirî nekî çêtir e. Qerar dîsa jî ya te ye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez#top|gotûbêj]]) 19:32, 28 sibat 2025 (UTC) == kurmancîyek şkestî == Silav {{r|Wikihez}} https://www.youtube.com/watch?v=hH-DO1RT8zM [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 12:23, 24 adar 2025 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28 nîsan 2026 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472432 --> == [[bilgîsayar]] == Silav @[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]], di gotara [[bilgîsayar]] de çavkanî hewce ne. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez#top|gotûbêj]]) 00:11, 30 hezîran 2026 (UTC) == Lîsteyek heye? == Silav WikiHez, te got şablon hene, eceba lîsteyek heye ku ez jê hemû şablonên WikiFerhengê bibînim? [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:14, 31 tîrmeh 2026 (UTC) :Merheba @[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]], Li vira [[Alîkarî:Bikaranîna şablonan]] lîsteyek heye feqat hem gelek ji wan kevn bûne, hem jî ne mimkûn e em hemû şablonan rêz bikin. Pêşî li ser wîkîya îngilîzî li şablona dixwazî bigere, eger înterwîkiyan de tinebe, ji min re binivîse ez ê çêkim. :Pirsek Min non-gloss [[:en:T:n-g]] wekî {{ş|îzaha ne eleqedarî maneyê}} (bi kurtî înm) tercime kir feqat çi eleqeyê ez jî nizanim fikrekî te hebe li gotûbêjê binivîse em rast bikin. Niha dibêjim, gloss bikim îzaha maneyî, non-gloss bikim îzaha nemaneyî belkî baştir be, tu çi dibêjî? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez#top|gotûbêj]]) 22:22, 31 tîrmeh 2026 (UTC) ::Gelek spas. Ez ê li wir binivîsim. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 22:27, 31 tîrmeh 2026 (UTC) :::@[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=dimil%C3%AE&diff=6292587&oldid=6292584] Ji bo înlîne-modifiers bnr [[Modul:columns#L-711]] ji bo etîketan [[Modul:labels#Çêkirina_etîketan]] jkx yên ku kêm in îlawe bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez#top|gotûbêj]]) 22:49, 31 tîrmeh 2026 (UTC) ::::Gelek spas :)) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 23:03, 31 tîrmeh 2026 (UTC) == کرمانجی == سەلام. پرسیارێکم هەبوو، کرمانجی زمانە یان زاراوە؟ [[Bikarhêner:SiNa|SiNa]] ([[Gotûbêja bikarhêner:SiNa|gotûbêj]]) 12:34, 19 tebax 2026 (UTC) :زاراوا یە فەقات ژ بۆ ژ هەڤ ئێجستنا کورمانجی و سۆرانی ل ڤر وەکی زمان خویا دبە [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez#top|gotûbêj]]) 12:41, 19 tebax 2026 (UTC) ::باشە لە [https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk دەستپێک] نووسراوە «فەرهەنگ بە '''کورمانجی''' و زێدەیێ ۳۸۱۹ زیمانێن دینێ»، باشتر نەبوو نووسرابا '''کوردی کرمانجی'''؟ ::[[:Kategorî:Kurmancî|لێرەش]] لە نێو ئەو باکسەی نووسراوە '''زیمانێ کورمانجی''' نەک '''زاراڤەیا کورمانجی'''. [[Bikarhêner:SiNa|SiNa]] ([[Gotûbêja bikarhêner:SiNa|gotûbêj]]) 19:02, 19 tebax 2026 (UTC) :::Ew ne tiştên muhîm in, ne lazim e em her daîm kurdî kurmancî binivîsin, kurmancî jî soranî jî kurdî ne, her kes jî wisa qebûl dike. Kategorî jî ji ber ku otomatîk tê çêkirin min nexwest wextê xwe pê re xerc bikim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez#top|gotûbêj]]) 10:51, 21 tebax 2026 (UTC) esznxv66zt7kh59sheu05og5rwjht5w 10 1356996 6337674 6337509 2026-08-21T00:55:36Z Ghybu 1393 6337674 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:ckb-tewîn-nav/ceribandin|tew}}</includeonly><noinclude>{{belgekirin}}</noinclude> m6gsvpcign9xsvwpqezuj03qqa3w1oj 10 1356997 6337676 6234171 2026-08-21T00:59:10Z Ghybu 1393 6337676 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{Lua bikartîne|Modul:ku-tewandin|Modul:ku-tewandin/tablo}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{ckb-tewîn-ckb|nav=<peyv>|tr=<translît.>}} </syntaxhighlight> === Mînak === ==== Dengdar ==== <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=سێو}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=سێو}} ==== Dengdêr ==== ; {{ku-Arab|ا, -ە, -ێ, -ی، -ۆ, -وو-}} {| |- | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دەرگا}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دەرگا}} | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=نامە}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=نامە}} |- | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دێ}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دێ}} | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئازادی}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئازادی}} |- | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئەژنۆ}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئەژنۆ}} |} <includeonly> [[Kategorî:Şablonên soranî]] </includeonly> jmw05sj027h41z9gulpb2j7i4mhnvti 6337677 6337676 2026-08-21T00:59:47Z Ghybu 1393 6337677 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{Lua bikartîne|Modul:ckb-tewîn-nav}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{ckb-tewîn-ckb|nav=<peyv>|tr=<translît.>}} </syntaxhighlight> === Mînak === ==== Dengdar ==== <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=سێو}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=سێو}} ==== Dengdêr ==== ; {{ku-Arab|ا, -ە, -ێ, -ی، -ۆ, -وو-}} {| |- | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دەرگا}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دەرگا}} | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=نامە}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=نامە}} |- | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دێ}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دێ}} | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئازادی}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئازادی}} |- | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئەژنۆ}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئەژنۆ}} |} <includeonly> [[Kategorî:Şablonên soranî]] </includeonly> lud2nbpp7ptucf429ksniuo4avs7llr 6337678 6337677 2026-08-21T01:06:57Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6337678 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{Lua bikartîne|Modul:ckb-tewîn-nav}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{ckb-tewîn-ckb|nav=<peyv>|tr=<translîterasyon>}} </syntaxhighlight> === Parametre === * {{param2|tr}} Dema ku translîterasyon rast nîne tê bikaranîn. === Mînak === ==== Dengdar ==== <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=سێو}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=سێو}} ==== Dengdêr ==== ; {{ku-Arab|ا, -ە, -ێ, -ی، -ۆ, -وو-}} {| |- | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دەرگا}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دەرگا}} | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=نامە}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=نامە}} |- | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دێ}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دێ}} | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئازادی}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئازادی}} |- | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئەژنۆ}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئەژنۆ}} |} <includeonly> [[Kategorî:Şablonên soranî]] </includeonly> 4gpwizjn6g92y3itag94xhvqmc4634h 6337679 6337678 2026-08-21T01:19:59Z Ghybu 1393 /* Bikaranîn */ 6337679 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{Lua bikartîne|Modul:ckb-tewîn-nav}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{ckb-tewîn-ckb|nav=<peyv>|tr=<translîterasyon>}} </syntaxhighlight> === Parametre === * {{param2|tr}} Dema ku translîterasyon rast nîne tê bikaranîn. === Mînak === ==== Dengdar ==== <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=سێو}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=سێو}} ==== Dengdêr ==== ; {{ku-Arab|ا, -ە, -ێ, -ی، -ۆ, -وو-}} {| |- | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دەرگا}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دەرگا}} | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=نامە}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=نامە}} |- | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دێ}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=دێ}} | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئازادی}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئازادی}} |- | valign="top" | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئەژنۆ}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav/ceribandin|nav=ئەژنۆ}} |} == Çavkanî == * W. M. Thackston, {{zim|ckb|زمانی کورديی سۆرانی}} ''Sorani Kurdish, A Reference Grammar with Selected Readings''. <includeonly> [[Kategorî:Şablonên soranî]] </includeonly> esfw1wpak2n7utjbf3sk9pgphwe8gro 10 1356999 6337675 6233781 2026-08-21T00:56:13Z Ghybu 1393 modul 6337675 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:ckb-tewîn-nav/ceribandin|tew}}</includeonly><noinclude>{{belgekirin}}</noinclude> m6gsvpcign9xsvwpqezuj03qqa3w1oj 0 1357759 6337633 6241838 2026-08-20T15:09:38Z Ghybu 1393 6337633 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ە}} == {{ziman|hac}} == === Bilêvkirin === * {{hac-IPA}} === Paşgir 1 === {{paşgir|hac}} # Paşgirekê mêker, eger paşgir di peyivê de sivik (unstressed) e. ==== Jê ==== {{paşgirbibîne|hac|id=mêker}} ==== Bide ber ==== * {{q|hac|ـی}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|zza|-e}}. === Paşgir 2 === {{paşgir|hac}} # Paşgirekê nêrker, eger paşgir di peyivê de giran (stressed) e. === Çavkanî === * D. N. MacKenzie (1966), The Dialect of Awroman: "With nouns having no natural gender the distinction of grammatical gender is mainly dependent on the form of the word. Thus nouns which in their simple form end in a consonant, or in the stressed vowels -a [-e], -i [-î], -o, -u, are masculine. Those ending in unstressed -a [-e] or -i [-î], or in stressed-e [-ê], are feminine. Most nouns ending in -ā [-a] are masculine, but a few are feminine" f4wtttiznbzqyvvzomy2f615bagl7gf 6337636 6337633 2026-08-20T15:41:09Z Balyozbot 7867 [[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan 6337636 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ە}} == {{ziman|hac}} == === Bilêvkirin === * {{hac-IPA}} === Paşgir 1 === {{paşgir|hac}} # Paşgirekê mêker, eger paşgir di peyivê de sivik (unstressed) e. ==== Jê ==== {{paşgirbibîne|hac|id=mêker}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|zza|-e}}. ==== Bide ber ==== * {{q|hac|ـی}} === Paşgir 2 === {{paşgir|hac}} # Paşgirekê nêrker, eger paşgir di peyivê de giran (stressed) e. === Çavkanî === * D. N. MacKenzie (1966), The Dialect of Awroman: "With nouns having no natural gender the distinction of grammatical gender is mainly dependent on the form of the word. Thus nouns which in their simple form end in a consonant, or in the stressed vowels -a [-e], -i [-î], -o, -u, are masculine. Those ending in unstressed -a [-e] or -i [-î], or in stressed-e [-ê], are feminine. Most nouns ending in -ā [-a] are masculine, but a few are feminine" k0xtxwfkq9o36hr6qdzmyty6bvmoygf 829 1358206 6337637 6291792 2026-08-20T15:43:54Z Ghybu 1393 /* translîterasyon/ transliterasyon */ beşeke nû 6337637 wikitext text/x-wiki == Modul:dara kategoriyan == : ''Binêre [[Wîkîferheng:Xebat/arşîv 1#Modul:dara kategoriyan]].''[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:25, 28 tîrmeh 2026 (UTC) == translîterasyon/ transliterasyon == Di nav rûpelan de du kategorî hene: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3Atransl%C3%AEterasyona&title=Taybet%3AL%C3%AAger%C3%AEn&profile=advanced&fulltext=1&ns828=1 translîterasyon] û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3Atransliterasyona&title=Taybet%3AL%C3%AAger%C3%AEn&profile=advanced&fulltext=1&ns828=1 transliterasyon]. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:43, 20 tebax 2026 (UTC) gvvklv2ua02zzn079p3gwbnqm5szmq5 828 1358608 6337619 6337611 2026-08-20T13:52:49Z Ghybu 1393 6337619 Scribunto text/plain -- Binêre [[Şablon:ckb-tewîn-nav/ceribandin]] local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ckb") --local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local sub = mw.ustring.sub local find = mw.ustring.find local match = mw.ustring.match --[[ Sorani vowels: -- Short vowels ["ە"] -- e ["و"] -- u -- Long vowels ["ا"] -- a ["ێ"] -- ê ["ی"] -- î ["ۆ"] -- o ["وو"] -- û -- Half-vowels ["و"] -- w ["ی"] -- y --]] local function ending(term) return '<span class="endings" style="font-weight: bold;">' .. term .. '</span>' end local function adjEnding(term) return ' …<span class="adj-endings" style="color:green;">' .. term .. '</span>' end function export.declination(noun) local decl = {} if not noun or noun == "" then return decl end local lastLetter = mw.ustring.sub(noun, -1) local lastTwo = mw.ustring.sub(noun, -2) -- ============================================================ -- TEWANDINA SADE -- ============================================================ -- 1. NAVKÎ (Nominal) decl.nomSg = noun decl.nomPl = "" -- 2. NEBINAVKIRÎ (Indefinite) -- Yekjimar if lastTwo == "وو" or match(lastLetter, "[اەێیۆ]") then decl.indefSg = noun .. ending("یەک") else decl.indefSg = noun .. ending("ێک") end -- Pirjimar if lastTwo == "وو" or match(lastLetter, "[اێۆ]") then decl.indefPl = noun .. ending("یان") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'ان' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.indefPl = stem .. ending("ان") else decl.indefPl = noun .. ending("ان") end -- 3. BINAVKIRÎ (Definite) -- Yekjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.defSg = noun .. ending("کە") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.defSg = noun .. ending("ەکە") else decl.defSg = noun .. ending("ەکە") end -- Pirjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.defPl = noun .. ending("کان") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.defPl = noun .. ending("ەکان") else decl.defPl = noun .. ending("ەکان") end -- 4. NÎŞANDER (Demonstrative) -- Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.demonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("یە") else decl.demonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") end -- Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.demonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("یانە") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انە' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.demonsPl = "ئەم " .. stem .. ending("انە") else decl.demonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("انە") end -- ============================================================ -- ÎZAFEYA NEDIYARKIRÎ (INDEFINITE IZAFE) -- "navdêr" + "rengdêr" bi îzafeya nediyarkirî -- Îzafe bi ـی (-î) -- ============================================================ -- Navkî decl.izIndefNomSg = noun .. ending("ی") decl.izIndefNomPl = "" -- Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izIndefSg = noun .. ending("یەکی") else decl.izIndefSg = noun .. ending("ێکی") end -- Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.izIndefPl = noun .. ending("یانی") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انی' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.izIndefPl = stem .. ending("انی") else decl.izIndefPl = noun .. ending("انی") end -- Binavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.izIndefDefSg = noun .. ending("کەی") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.izIndefDefSg = noun .. ending("ەکەی") else decl.izIndefDefSg = noun .. ending("ەکەی") end -- Binavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.izIndefDefPl = noun .. ending("کانی") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.izIndefDefPl = noun .. ending("ەکانی") else decl.izIndefDefPl = noun .. ending("ەکانی") end -- Nîşander, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izIndefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izIndefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- Nîşander, Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("یانە") .. adjEnding("(ی)ــە") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انە" .. "… (ی)ــە' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. stem .. ending("انە") .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("انە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- ============================================================ -- ÎZAFEYA DIYARKIRÎ (DEFINITE IZAFE) -- "navdêr" + "rengdêr" bi îzafeya diyarkirî -- Îzafe bi ـە (-e) -- ============================================================ -- Navkî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefNomSg = noun else decl.izDefNomSg = noun .. "ە" end -- Navkî, Pirjimar decl.izDefNomPl = "" -- Nebinavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefSg = noun .. adjEnding("ــێک/(ی)ــەک") else decl.izDefSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("ــێک/(ی)ــەک") end -- Nebinavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefPl = noun .. adjEnding("(ی)ــان") else decl.izDefPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــان") end -- Binavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDefSg = noun .. adjEnding("(ە)ــکە") else decl.izDefDefSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ە)ــکە") end -- Binavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDefPl = noun .. adjEnding("(ە)ــکان") else decl.izDefDefPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ە)ــکان") end -- Nîşander, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDemonsSg = noun .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izDefDemonsSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- Nîşander, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDemonsPl = noun .. adjEnding("(ی)ــانە") else decl.izDefDemonsPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــانە") end return decl end function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local tr = args['tr'] local autoTr = lang:transliterate(noun) or "" local decl = export.declination(noun) -- === Translit. =========================================================== -- Dema ku tranlît. ne rast e... local isVowel, trStem, autoTrStem if tr and tr ~= "" then trStem = tr autoTrStem = autoTr local last = mw.ustring.sub(noun, -1) isVowel = match(last, "[اەێیۆو]") if isVowel then trStem = sub(tr, 1, -2) autoTrStem = sub(tr, 1, -2) end end local function translit(term, sep) sep = sep or '<br>' local t = lang:transliterate(term) -- Di nav parantezan de tîpa "y" wekî "î" dinivîse: "(î)" --> "(y)" t = gsub(t, "%(î%)", "(y)") if tr and tr ~= "" and autoTr ~= "" then if find(t, autoTr, 1, true) then t = gsub(t, autoTr, tr, 1) elseif isVowel and find(t, autoTrStem, 1, true) then t = gsub(t, autoTrStem, trStem, 1) end end return '<span style="color:gray;">' .. sep .. t .. '</span>' or "" end -- === Tablo: ============================================================== local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina <i>" .. noun .. " (" .. translit(noun, '') .. ")</i>", palette = 'lime', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader .. '\n! Rewş' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navdkî' .. '\n|' .. decl.nomSg .. translit(decl.nomSg) .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nediyarkirî' .. '\n|' .. decl.indefSg .. translit(decl.indefSg) .. '\n|' .. decl.indefPl .. translit(decl.indefPl) .. '\n|-' .. '\n! Diyarkirî' .. '\n|' .. decl.defSg .. translit(decl.defSg) .. '\n|' .. decl.defPl .. translit(decl.defPl) .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.demonsSg .. translit(decl.demonsSg) .. '\n|' .. decl.demonsPl .. translit(decl.demonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="999" class="separator" |' .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" class="outer" | Îzafe bi [[ـی]] (-î)' .. '\n! colspan="3" class="outer" | navdêr + rengdêr bi îzafeya nediyarkirî' .. '\n|-' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navkî' .. '\n|' .. '… ' .. decl.izIndefNomSg .. translit(decl.izIndefNomSg .. ' … ') .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nebinavkirî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefSg .. translit(decl.izIndefSg .. ' … ') .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefPl .. translit(decl.izIndefPl .. ' … ') .. '\n|-' .. '\n! Binavkirî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefDefSg .. translit(decl.izIndefDefSg .. ' … ') .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefDefPl .. translit(decl.izIndefDefPl .. ' … ') .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.izIndefDemonsSg .. translit(decl.izIndefDemonsSg) .. '\n|' .. decl.izIndefDemonsPl .. translit(decl.izIndefDemonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="999" class="separator" |' .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" class="outer" | Îzafe bi [[ـە]] (-e)' .. '\n! colspan="2"class="outer" | navdêr + rengdêr bi îzafeya diyarkirî' .. '\n|-' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navkî' .. '\n|' .. decl.izDefNomSg .. translit(decl.izDefNomSg) .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nebinavkirî' .. '\n|' .. decl.izDefSg .. translit(decl.izDefSg) .. '\n|' .. decl.izDefPl .. translit(decl.izDefPl) .. '\n|-' .. '\n! Binavkirî' .. '\n|' .. decl.izDefDefSg .. translit(decl.izDefDefSg) .. '\n|' .. decl.izDefDefPl .. translit(decl.izDefDefPl) .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.izDefDemonsSg .. translit(decl.izDefDemonsSg) .. '\n|' .. decl.izDefDemonsPl .. translit(decl.izDefDemonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="3" align="left" style="font-size:small; " |' .. '<b>[ ! ]</b> <span style="color:green">Rengê kesk</span> paşgira forma rengdêr e; ' .. '<b>rengê reş</b> jî yê navdêr e.' .. '<b>[ ! ]</b> Tîpên ku di nav parantezan de ne li gor tîpa dawiya ' .. '<br>rengdêrê (dengdar/dengdêr) tê nivîsandin.' .. '\n' .. tableFooter end return export jiai43uszehuyrfs84mh0ad3hkr9c5t 6337620 6337619 2026-08-20T13:57:31Z Ghybu 1393 6337620 Scribunto text/plain -- Binêre [[Şablon:ckb-tewîn-nav/ceribandin]] local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ckb") --local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local sub = mw.ustring.sub local find = mw.ustring.find local match = mw.ustring.match --[[ Sorani vowels: -- Short vowels ["ە"] -- e ["و"] -- u -- Long vowels ["ا"] -- a ["ێ"] -- ê ["ی"] -- î ["ۆ"] -- o ["وو"] -- û -- Half-vowels ["و"] -- w ["ی"] -- y --]] local function ending(term) return '<span class="endings" style="font-weight: bold;">' .. term .. '</span>' end local function adjEnding(term) return ' …<span class="adj-endings" style="color:green;">' .. term .. '</span>' end function export.declination(noun) local decl = {} if not noun or noun == "" then return decl end local lastLetter = mw.ustring.sub(noun, -1) local lastTwo = mw.ustring.sub(noun, -2) -- ============================================================ -- TEWANDINA SADE -- ============================================================ -- 1. NAVKÎ (Nominal) decl.nomSg = noun decl.nomPl = "" -- 2. NEBINAVKIRÎ (Indefinite) -- Yekjimar if lastTwo == "وو" or match(lastLetter, "[اەێیۆ]") then decl.indefSg = noun .. ending("یەک") else decl.indefSg = noun .. ending("ێک") end -- Pirjimar if lastTwo == "وو" or match(lastLetter, "[اێۆ]") then decl.indefPl = noun .. ending("یان") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'ان' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.indefPl = stem .. ending("ان") else decl.indefPl = noun .. ending("ان") end -- 3. BINAVKIRÎ (Definite) -- Yekjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.defSg = noun .. ending("کە") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.defSg = noun .. ending("ەکە") else decl.defSg = noun .. ending("ەکە") end -- Pirjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.defPl = noun .. ending("کان") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.defPl = noun .. ending("ەکان") else decl.defPl = noun .. ending("ەکان") end -- 4. NÎŞANDER (Demonstrative) -- Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.demonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("یە") else decl.demonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") end -- Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.demonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("یانە") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انە' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.demonsPl = "ئەم " .. stem .. ending("انە") else decl.demonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("انە") end -- ============================================================ -- ÎZAFEYA NEDIYARKIRÎ (INDEFINITE IZAFE) -- "navdêr" + "rengdêr" bi îzafeya nediyarkirî -- Îzafe bi ـی (-î) -- ============================================================ -- Navkî decl.izIndefNomSg = noun .. ending("ی") decl.izIndefNomPl = "" -- Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izIndefSg = noun .. ending("یەکی") else decl.izIndefSg = noun .. ending("ێکی") end -- Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.izIndefPl = noun .. ending("یانی") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انی' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.izIndefPl = stem .. ending("انی") else decl.izIndefPl = noun .. ending("انی") end -- Binavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.izIndefDefSg = noun .. ending("کەی") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.izIndefDefSg = noun .. ending("ەکەی") else decl.izIndefDefSg = noun .. ending("ەکەی") end -- Binavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.izIndefDefPl = noun .. ending("کانی") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.izIndefDefPl = noun .. ending("ەکانی") else decl.izIndefDefPl = noun .. ending("ەکانی") end -- Nîşander, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izIndefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izIndefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- Nîşander, Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("یانە") .. adjEnding("(ی)ــە") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انە" .. "… (ی)ــە' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. stem .. ending("انە") .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("انە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- ============================================================ -- ÎZAFEYA DIYARKIRÎ (DEFINITE IZAFE) -- "navdêr" + "rengdêr" bi îzafeya diyarkirî -- Îzafe bi ـە (-e) -- ============================================================ -- Navkî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefNomSg = noun else decl.izDefNomSg = noun .. "ە" end -- Navkî, Pirjimar decl.izDefNomPl = "" -- Nebinavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefSg = noun .. adjEnding("ــێک/(ی)ــەک") else decl.izDefSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("ــێک/(ی)ــەک") end -- Nebinavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefPl = noun .. adjEnding("(ی)ــان") else decl.izDefPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــان") end -- Binavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDefSg = noun .. adjEnding("(ە)ــکە") else decl.izDefDefSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ە)ــکە") end -- Binavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDefPl = noun .. adjEnding("(ە)ــکان") else decl.izDefDefPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ە)ــکان") end -- Nîşander, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDemonsSg = noun .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izDefDemonsSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- Nîşander, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDemonsPl = noun .. adjEnding("(ی)ــانە") else decl.izDefDemonsPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــانە") end return decl end function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local tr = args['tr'] local autoTr = lang:transliterate(noun) or "" local decl = export.declination(noun) -- === Translit. =========================================================== -- Dema ku tranlît. ne rast e... local isVowel, trStem, autoTrStem if tr and tr ~= "" then trStem = tr autoTrStem = autoTr local last = mw.ustring.sub(noun, -1) isVowel = match(last, "[اەێیۆو]") if isVowel then trStem = sub(tr, 1, -2) autoTrStem = sub(tr, 1, -2) end end local function translit(term, sep) sep = sep or '<br>' local t = lang:transliterate(term) -- Di nav parantezan de tîpa "y" wekî "î" dinivîse: "(î)" --> "(y)" t = gsub(t, "%(î%)", "(y)") if tr and tr ~= "" and autoTr ~= "" then if find(t, autoTr, 1, true) then t = gsub(t, autoTr, tr, 1) elseif isVowel and find(t, autoTrStem, 1, true) then t = gsub(t, autoTrStem, trStem, 1) end end return '<span style="color:gray;">' .. sep .. t .. '</span>' or "" end -- === Tablo: ============================================================== local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina <i>" .. noun .. " (" .. translit(noun, '') .. ")</i>", palette = 'lime', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader .. '\n! Rewş' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navdkî' .. '\n|' .. decl.nomSg .. translit(decl.nomSg) .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nediyarkirî' .. '\n|' .. decl.indefSg .. translit(decl.indefSg) .. '\n|' .. decl.indefPl .. translit(decl.indefPl) .. '\n|-' .. '\n! Diyarkirî' .. '\n|' .. decl.defSg .. translit(decl.defSg) .. '\n|' .. decl.defPl .. translit(decl.defPl) .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.demonsSg .. translit(decl.demonsSg) .. '\n|' .. decl.demonsPl .. translit(decl.demonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="999" class="separator" |' .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" class="outer" | Îzafe bi [[ـی]] (-î)' .. '\n! colspan="3" class="outer" | navdêr + rengdêr bi îzafeya nediyarkirî' .. '\n|-' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navkî' .. '\n|' .. '… ' .. decl.izIndefNomSg .. translit(decl.izIndefNomSg .. ' … ') .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nebinavkirî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefSg .. translit(decl.izIndefSg .. ' … ') .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefPl .. translit(decl.izIndefPl .. ' … ') .. '\n|-' .. '\n! Binavkirî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefDefSg .. translit(decl.izIndefDefSg .. ' … ') .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefDefPl .. translit(decl.izIndefDefPl .. ' … ') .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.izIndefDemonsSg .. translit(decl.izIndefDemonsSg) .. '\n|' .. decl.izIndefDemonsPl .. translit(decl.izIndefDemonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="999" class="separator" |' .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" class="outer" | Îzafe bi [[ـە]] (-e)' .. '\n! colspan="2"class="outer" | navdêr + rengdêr bi îzafeya diyarkirî' .. '\n|-' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navkî' .. '\n|' .. decl.izDefNomSg .. translit(decl.izDefNomSg) .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nebinavkirî' .. '\n|' .. decl.izDefSg .. translit(decl.izDefSg) .. '\n|' .. decl.izDefPl .. translit(decl.izDefPl) .. '\n|-' .. '\n! Binavkirî' .. '\n|' .. decl.izDefDefSg .. translit(decl.izDefDefSg) .. '\n|' .. decl.izDefDefPl .. translit(decl.izDefDefPl) .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.izDefDemonsSg .. translit(decl.izDefDemonsSg) .. '\n|' .. decl.izDefDemonsPl .. translit(decl.izDefDemonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="3" align="left" style="font-size:small; " |' .. '<b>[ ! ]</b> <span style="color:green">Rengê kesk</span> paşgira forma rengdêr e; ' .. '<b>rengê reş</b> jî yê navdêr e.' .. '<br><b>[ ! ]</b> Tîpên ku di nav parantezan de ne li gor tîpa dawiya ' .. '<br>rengdêrê (dengdar/dengdêr) tê nivîsandin.' .. '\n' .. tableFooter end return export 1zhgquoon8p6h4ttv2k2ykg2now86iw 6337667 6337620 2026-08-20T22:59:08Z Ghybu 1393 6337667 Scribunto text/plain -- Binêre [[Şablon:ckb-tewîn-nav/ceribandin]] local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ckb") --local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local sub = mw.ustring.sub local find = mw.ustring.find local match = mw.ustring.match --[[ Sorani vowels: -- Short vowels ["ە"] -- e ["و"] -- u -- Long vowels ["ا"] -- a ["ێ"] -- ê ["ی"] -- î ["ۆ"] -- o ["وو"] -- û -- Half-vowels ["و"] -- w ["ی"] -- y --]] local function ending(term) return '<span class="endings" style="font-weight: bold;">' .. term .. '</span>' end local function adjEnding(term) return ' …<span class="adj-endings" style="color:green;">' .. term .. '</span>' end function export.declination(noun) local decl = {} if not noun or noun == "" then return decl end local lastLetter = mw.ustring.sub(noun, -1) local lastTwo = mw.ustring.sub(noun, -2) -- ============================================================ -- TEWANDINA SADE -- ============================================================ -- 1. NAVKÎ (Nominal) decl.nomSg = noun decl.nomPl = "" -- 2. NEBINAVKIRÎ (Indefinite) -- Yekjimar if lastTwo == "وو" or match(lastLetter, "[اەێیۆ]") then decl.indefSg = noun .. ending("یەک") else decl.indefSg = noun .. ending("ێک") end -- Pirjimar if lastTwo == "وو" or match(lastLetter, "[اێۆ]") then decl.indefPl = noun .. ending("یان") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'ان' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.indefPl = stem .. ending("ان") else decl.indefPl = noun .. ending("ان") end -- 3. BINAVKIRÎ (Definite) -- Yekjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.defSg = noun .. ending("کە") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.defSg = noun .. ending("ەکە") else decl.defSg = noun .. ending("ەکە") end -- Pirjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.defPl = noun .. ending("کان") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.defPl = noun .. ending("ەکان") else decl.defPl = noun .. ending("ەکان") end -- 4. NÎŞANDER (Demonstrative) -- Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.demonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("یە") else decl.demonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") end -- Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.demonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("یانە") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انە' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.demonsPl = "ئەم " .. stem .. ending("انە") else decl.demonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("انە") end -- ============================================================ -- ÎZAFEYA NEDIYARKIRÎ (INDEFINITE IZAFE) -- "navdêr" + "rengdêr" bi îzafeya nediyarkirî -- Îzafe bi ـی (-î) -- ============================================================ -- Navkî decl.izIndefNomSg = noun .. ending("ی") decl.izIndefNomPl = "" -- Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izIndefSg = noun .. ending("یەکی") else decl.izIndefSg = noun .. ending("ێکی") end -- Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.izIndefPl = noun .. ending("یانی") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انی' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.izIndefPl = stem .. ending("انی") else decl.izIndefPl = noun .. ending("انی") end -- Binavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.izIndefDefSg = noun .. ending("کەی") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.izIndefDefSg = noun .. ending("ەکەی") else decl.izIndefDefSg = noun .. ending("ەکەی") end -- Binavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.izIndefDefPl = noun .. ending("کانی") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.izIndefDefPl = noun .. ending("ەکانی") else decl.izIndefDefPl = noun .. ending("ەکانی") end -- Nîşander, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izIndefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izIndefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- Nîşander, Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("یانە") .. adjEnding("(ی)ــە") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انە" .. "… (ی)ــە' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. stem .. ending("انە") .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("انە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- ============================================================ -- ÎZAFEYA DIYARKIRÎ (DEFINITE IZAFE) -- "navdêr" + "rengdêr" bi îzafeya diyarkirî -- Îzafe bi ـە (-e) -- ============================================================ -- Navkî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefNomSg = noun else decl.izDefNomSg = noun .. ending("ە") end -- Navkî, Pirjimar decl.izDefNomPl = "" -- Nebinavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefSg = noun .. adjEnding("ــێک/(ی)ــەک") else decl.izDefSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("ــێک/(ی)ــەک") end -- Nebinavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefPl = noun .. adjEnding("(ی)ــان") else decl.izDefPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــان") end -- Binavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDefSg = noun .. adjEnding("(ە)ــکە") else decl.izDefDefSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ە)ــکە") end -- Binavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDefPl = noun .. adjEnding("(ە)ــکان") else decl.izDefDefPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ە)ــکان") end -- Nîşander, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDemonsSg = noun .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izDefDemonsSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- Nîşander, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــانە") else decl.izDefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــانە") end return decl end function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local tr = args['tr'] local autoTr = lang:transliterate(noun) or "" local decl = export.declination(noun) -- === Translit. =========================================================== -- Dema ku tranlît. ne rast e... local isVowel, trStem, autoTrStem if tr and tr ~= "" then trStem = tr autoTrStem = autoTr local last = mw.ustring.sub(noun, -1) isVowel = match(last, "[اەێیۆو]") if isVowel then trStem = sub(tr, 1, -2) autoTrStem = sub(tr, 1, -2) end end local function translit(term, sep) sep = sep or '<br>' local t = lang:transliterate(term) -- Di nav parantezan de tîpa "y" wekî "î" dinivîse: "(î)" --> "(y)" t = gsub(t, "%(î%)", "(y)") if tr and tr ~= "" and autoTr ~= "" then if find(t, autoTr, 1, true) then t = gsub(t, autoTr, tr, 1) elseif isVowel and find(t, autoTrStem, 1, true) then t = gsub(t, autoTrStem, trStem, 1) end end return '<span style="color:gray;">' .. sep .. t .. '</span>' or "" end -- === Tablo: ============================================================== local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina <i>" .. noun .. " (" .. translit(noun, '') .. ")</i>", palette = 'lime', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader .. '\n! Rewş' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navdkî' .. '\n|' .. decl.nomSg .. translit(decl.nomSg) .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nediyarkirî' .. '\n|' .. decl.indefSg .. translit(decl.indefSg) .. '\n|' .. decl.indefPl .. translit(decl.indefPl) .. '\n|-' .. '\n! Diyarkirî' .. '\n|' .. decl.defSg .. translit(decl.defSg) .. '\n|' .. decl.defPl .. translit(decl.defPl) .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.demonsSg .. translit(decl.demonsSg) .. '\n|' .. decl.demonsPl .. translit(decl.demonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="999" class="separator" |' .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" class="outer" | Îzafe bi [[ـی]] (-î)' .. '\n! colspan="3" class="outer" | navdêr + rengdêr bi îzafeya nediyarkirî' .. '\n|-' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navkî' .. '\n|' .. '… ' .. decl.izIndefNomSg .. translit(decl.izIndefNomSg .. ' … ') .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nebinavkirî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefSg .. translit(decl.izIndefSg .. ' … ') .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefPl .. translit(decl.izIndefPl .. ' … ') .. '\n|-' .. '\n! Binavkirî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefDefSg .. translit(decl.izIndefDefSg .. ' … ') .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefDefPl .. translit(decl.izIndefDefPl .. ' … ') .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.izIndefDemonsSg .. translit(decl.izIndefDemonsSg) .. '\n|' .. decl.izIndefDemonsPl .. translit(decl.izIndefDemonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="999" class="separator" |' .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" class="outer" | Îzafe bi [[ـە]] (-e)' .. '\n! colspan="2"class="outer" | navdêr + rengdêr bi îzafeya diyarkirî' .. '\n|-' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navkî' .. '\n|' .. decl.izDefNomSg .. translit(decl.izDefNomSg .. ' … ') .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nebinavkirî' .. '\n|' .. decl.izDefSg .. translit(decl.izDefSg) .. '\n|' .. decl.izDefPl .. translit(decl.izDefPl) .. '\n|-' .. '\n! Binavkirî' .. '\n|' .. decl.izDefDefSg .. translit(decl.izDefDefSg) .. '\n|' .. decl.izDefDefPl .. translit(decl.izDefDefPl) .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.izDefDemonsSg .. translit(decl.izDefDemonsSg) .. '\n|' .. decl.izDefDemonsPl .. translit(decl.izDefDemonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="3" align="left" style="font-size:small; " |' .. '<b>[ ! ]</b> <span style="color:green">Rengê kesk</span> paşgira forma rengdêr e; ' .. '<b>rengê reş</b> jî yê navdêr e.' .. '<br><b>[ ! ]</b> Tîpên ku di nav parantezan de ne li gor tîpa dawiya ' .. '<br>rengdêrê (dengdar/dengdêr) tê nivîsandin.' .. '\n' .. tableFooter end return export 96j1n6yu2jcdrmmfjhs7biuvzqklchs 6337668 6337667 2026-08-20T23:00:43Z Ghybu 1393 6337668 Scribunto text/plain -- Binêre [[Şablon:ckb-tewîn-nav/ceribandin]] local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ckb") --local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local sub = mw.ustring.sub local find = mw.ustring.find local match = mw.ustring.match --[[ Sorani vowels: -- Short vowels ["ە"] -- e ["و"] -- u -- Long vowels ["ا"] -- a ["ێ"] -- ê ["ی"] -- î ["ۆ"] -- o ["وو"] -- û -- Half-vowels ["و"] -- w ["ی"] -- y --]] local function ending(term) return '<span class="endings" style="font-weight: bold;">' .. term .. '</span>' end local function adjEnding(term) return ' …<span class="adj-endings" style="color:green;">' .. term .. '</span>' end function export.declination(noun) local decl = {} if not noun or noun == "" then return decl end local lastLetter = mw.ustring.sub(noun, -1) local lastTwo = mw.ustring.sub(noun, -2) -- ============================================================ -- TEWANDINA SADE -- ============================================================ -- 1. NAVKÎ (Nominal) decl.nomSg = noun decl.nomPl = "" -- 2. NEBINAVKIRÎ (Indefinite) -- Yekjimar if lastTwo == "وو" or match(lastLetter, "[اەێیۆ]") then decl.indefSg = noun .. ending("یەک") else decl.indefSg = noun .. ending("ێک") end -- Pirjimar if lastTwo == "وو" or match(lastLetter, "[اێۆ]") then decl.indefPl = noun .. ending("یان") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'ان' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.indefPl = stem .. ending("ان") else decl.indefPl = noun .. ending("ان") end -- 3. BINAVKIRÎ (Definite) -- Yekjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.defSg = noun .. ending("کە") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.defSg = noun .. ending("ەکە") else decl.defSg = noun .. ending("ەکە") end -- Pirjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.defPl = noun .. ending("کان") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.defPl = noun .. ending("ەکان") else decl.defPl = noun .. ending("ەکان") end -- 4. NÎŞANDER (Demonstrative) -- Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.demonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("یە") else decl.demonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") end -- Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.demonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("یانە") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انە' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.demonsPl = "ئەم " .. stem .. ending("انە") else decl.demonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("انە") end -- ============================================================ -- ÎZAFEYA NEDIYARKIRÎ (INDEFINITE IZAFE) -- "navdêr" + "rengdêr" bi îzafeya nediyarkirî -- Îzafe bi ـی (-î) -- ============================================================ -- Navkî decl.izIndefNomSg = noun .. ending("ی") decl.izIndefNomPl = "" -- Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izIndefSg = noun .. ending("یەکی") else decl.izIndefSg = noun .. ending("ێکی") end -- Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.izIndefPl = noun .. ending("یانی") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انی' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.izIndefPl = stem .. ending("انی") else decl.izIndefPl = noun .. ending("انی") end -- Binavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.izIndefDefSg = noun .. ending("کەی") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.izIndefDefSg = noun .. ending("ەکەی") else decl.izIndefDefSg = noun .. ending("ەکەی") end -- Binavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.izIndefDefPl = noun .. ending("کانی") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.izIndefDefPl = noun .. ending("ەکانی") else decl.izIndefDefPl = noun .. ending("ەکانی") end -- Nîşander, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izIndefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izIndefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- Nîşander, Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("یانە") .. adjEnding("(ی)ــە") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انە" .. "… (ی)ــە' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. stem .. ending("انە") .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("انە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- ============================================================ -- ÎZAFEYA DIYARKIRÎ (DEFINITE IZAFE) -- "navdêr" + "rengdêr" bi îzafeya diyarkirî -- Îzafe bi ـە (-e) -- ============================================================ -- Navkî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefNomSg = noun else decl.izDefNomSg = noun .. ending("ە") end -- Navkî, Pirjimar decl.izDefNomPl = "" -- Nebinavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefSg = noun .. adjEnding("ــێک/(ی)ــەک") else decl.izDefSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("ــێک/(ی)ــەک") end -- Nebinavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefPl = noun .. adjEnding("(ی)ــان") else decl.izDefPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــان") end -- Binavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDefSg = noun .. adjEnding("(ە)ــکە") else decl.izDefDefSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ە)ــکە") end -- Binavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDefPl = noun .. adjEnding("(ە)ــکان") else decl.izDefDefPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ە)ــکان") end -- Nîşander, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izDefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- Nîşander, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــانە") else decl.izDefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــانە") end return decl end function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local tr = args['tr'] local autoTr = lang:transliterate(noun) or "" local decl = export.declination(noun) -- === Translit. =========================================================== -- Dema ku tranlît. ne rast e... local isVowel, trStem, autoTrStem if tr and tr ~= "" then trStem = tr autoTrStem = autoTr local last = mw.ustring.sub(noun, -1) isVowel = match(last, "[اەێیۆو]") if isVowel then trStem = sub(tr, 1, -2) autoTrStem = sub(tr, 1, -2) end end local function translit(term, sep) sep = sep or '<br>' local t = lang:transliterate(term) -- Di nav parantezan de tîpa "y" wekî "î" dinivîse: "(î)" --> "(y)" t = gsub(t, "%(î%)", "(y)") if tr and tr ~= "" and autoTr ~= "" then if find(t, autoTr, 1, true) then t = gsub(t, autoTr, tr, 1) elseif isVowel and find(t, autoTrStem, 1, true) then t = gsub(t, autoTrStem, trStem, 1) end end return '<span style="color:gray;">' .. sep .. t .. '</span>' or "" end -- === Tablo: ============================================================== local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina <i>" .. noun .. " (" .. translit(noun, '') .. ")</i>", palette = 'lime', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader .. '\n! Rewş' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navdkî' .. '\n|' .. decl.nomSg .. translit(decl.nomSg) .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nediyarkirî' .. '\n|' .. decl.indefSg .. translit(decl.indefSg) .. '\n|' .. decl.indefPl .. translit(decl.indefPl) .. '\n|-' .. '\n! Diyarkirî' .. '\n|' .. decl.defSg .. translit(decl.defSg) .. '\n|' .. decl.defPl .. translit(decl.defPl) .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.demonsSg .. translit(decl.demonsSg) .. '\n|' .. decl.demonsPl .. translit(decl.demonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="999" class="separator" |' .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" class="outer" | Îzafe bi [[ـی]] (-î)' .. '\n! colspan="3" class="outer" | navdêr + rengdêr bi îzafeya nediyarkirî' .. '\n|-' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navkî' .. '\n|' .. '… ' .. decl.izIndefNomSg .. translit(decl.izIndefNomSg .. ' … ') .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nebinavkirî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefSg .. translit(decl.izIndefSg .. ' … ') .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefPl .. translit(decl.izIndefPl .. ' … ') .. '\n|-' .. '\n! Binavkirî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefDefSg .. translit(decl.izIndefDefSg .. ' … ') .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefDefPl .. translit(decl.izIndefDefPl .. ' … ') .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.izIndefDemonsSg .. translit(decl.izIndefDemonsSg) .. '\n|' .. decl.izIndefDemonsPl .. translit(decl.izIndefDemonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="999" class="separator" |' .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" class="outer" | Îzafe bi [[ـە]] (-e)' .. '\n! colspan="2"class="outer" | navdêr + rengdêr bi îzafeya diyarkirî' .. '\n|-' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navkî' .. '\n|' .. decl.izDefNomSg .. translit(decl.izDefNomSg .. ' … ') .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nebinavkirî' .. '\n|' .. decl.izDefSg .. translit(decl.izDefSg) .. '\n|' .. decl.izDefPl .. translit(decl.izDefPl) .. '\n|-' .. '\n! Binavkirî' .. '\n|' .. decl.izDefDefSg .. translit(decl.izDefDefSg) .. '\n|' .. decl.izDefDefPl .. translit(decl.izDefDefPl) .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.izDefDemonsSg .. translit(decl.izDefDemonsSg) .. '\n|' .. decl.izDefDemonsPl .. translit(decl.izDefDemonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="3" align="left" style="font-size:small; " |' .. '<b>[ ! ]</b> <span style="color:green">Rengê kesk</span> paşgira forma rengdêr e; ' .. '<b>rengê reş</b> jî yê navdêr e.' .. '<br><b>[ ! ]</b> Tîpên ku di nav parantezan de ne li gor tîpa dawiya ' .. '<br>rengdêrê (dengdar/dengdêr) tê nivîsandin.' .. '\n' .. tableFooter end return export 1wp6k9z6u3zzgr3dbqmszhp0u5v42m8 6337670 6337668 2026-08-21T00:28:22Z Ghybu 1393 6337670 Scribunto text/plain -- Binêre [[Şablon:ckb-tewîn-nav/ceribandin]] local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ckb") --local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local sub = mw.ustring.sub local find = mw.ustring.find local match = mw.ustring.match --[[ Sorani vowels: -- Short vowels ["ە"] -- e ["و"] -- u -- Long vowels ["ا"] -- a ["ێ"] -- ê ["ی"] -- î ["ۆ"] -- o ["وو"] -- û -- Half-vowels ["و"] -- w ["ی"] -- y --]] local function ending(term) return '<span class="endings" style="font-weight: bold;">' .. term .. '</span>' end local function adjEnding(term) return ' …<span class="adj-endings" style="color:green;">' .. term .. '</span>' end function export.declination(noun) local decl = {} if not noun or noun == "" then return decl end local lastLetter = mw.ustring.sub(noun, -1) local lastTwo = mw.ustring.sub(noun, -2) -- ============================================================ -- TEWANDINA SADE -- ============================================================ -- 1. NAVKÎ (Nominal) decl.nomSg = noun decl.nomPl = "" -- 2. NEBINAVKIRÎ (Indefinite) -- Yekjimar if lastTwo == "وو" or match(lastLetter, "[اەێیۆ]") then decl.indefSg = noun .. ending("یەک") else decl.indefSg = noun .. ending("ێک") end -- Pirjimar if lastTwo == "وو" or match(lastLetter, "[اێۆ]") then decl.indefPl = noun .. ending("یان") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'ان' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.indefPl = stem .. ending("ان") else decl.indefPl = noun .. ending("ان") end -- 3. BINAVKIRÎ (Definite) -- Yekjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.defSg = noun .. ending("کە") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.defSg = noun .. ending("ەکە") else decl.defSg = noun .. ending("ەکە") end -- Pirjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.defPl = noun .. ending("کان") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.defPl = noun .. ending("ەکان") else decl.defPl = noun .. ending("ەکان") end -- 4. NÎŞANDER (Demonstrative) -- Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.demonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("یە") else decl.demonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") end -- Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.demonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("یانە") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انە' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.demonsPl = "ئەم " .. stem .. ending("انە") else decl.demonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("انە") end -- ============================================================ -- ÎZAFEYA NEDIYARKIRÎ (INDEFINITE IZAFE) -- "navdêr" + "rengdêr" bi îzafeya nediyarkirî -- Îzafe bi ـی (-î) -- ============================================================ -- Navkî decl.izIndefNomSg = noun .. ending("ی") decl.izIndefNomPl = "" -- Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izIndefSg = noun .. ending("یەکی") else decl.izIndefSg = noun .. ending("ێکی") end -- Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.izIndefPl = noun .. ending("یانی") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انی' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.izIndefPl = stem .. ending("انی") else decl.izIndefPl = noun .. ending("انی") end -- Binavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.izIndefDefSg = noun .. ending("کەی") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.izIndefDefSg = noun .. ending("ەکەی") else decl.izIndefDefSg = noun .. ending("ەکەی") end -- Binavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.izIndefDefPl = noun .. ending("کانی") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.izIndefDefPl = noun .. ending("ەکانی") else decl.izIndefDefPl = noun .. ending("ەکانی") end -- Nîşander, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izIndefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izIndefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- Nîşander, Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("یانە") .. adjEnding("(ی)ــە") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انە" .. "… (ی)ــە' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. stem .. ending("انە") .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("انە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- ============================================================ -- ÎZAFEYA DIYARKIRÎ (DEFINITE IZAFE) -- "navdêr" + "rengdêr" bi îzafeya diyarkirî -- Îzafe bi ـە (-e) -- ============================================================ -- Navkî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefNomSg = noun else decl.izDefNomSg = noun .. ending("ە") end -- Navkî, Pirjimar decl.izDefNomPl = "" -- Nebinavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefSg = noun .. adjEnding("ــێک/(ی)ــەک") else decl.izDefSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("ــێک/(ی)ــەک") end -- Nebinavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefPl = noun .. adjEnding("(ی)ــان") else decl.izDefPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــان") end -- Binavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDefSg = noun .. adjEnding("(ە)ــکە") else decl.izDefDefSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ە)ــکە") end -- Binavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDefPl = noun .. adjEnding("(ە)ــکان") else decl.izDefDefPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ە)ــکان") end -- Nîşander, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izDefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- Nîşander, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــانە") else decl.izDefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــانە") end return decl end function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local tr = args['tr'] local autoTr = lang:transliterate(noun) or "" local decl = export.declination(noun) -- === Translit. =========================================================== -- Dema ku tranlît. ne rast e... local isVowel, trStem, autoTrStem if tr and tr ~= "" then trStem = tr autoTrStem = autoTr local last = mw.ustring.sub(noun, -1) isVowel = match(last, "[اەێیۆو]") if isVowel then trStem = sub(tr, 1, -2) autoTrStem = sub(tr, 1, -2) end end local function translit(term, sep) sep = sep or '<br>' local t = lang:transliterate(term) -- Di nav parantezan de tîpa "y" wekî "î" dinivîse: "(î)" --> "(y)" t = gsub(t, "%(î%)", "(y)") if tr and tr ~= "" and autoTr ~= "" then if find(t, autoTr, 1, true) then t = gsub(t, autoTr, tr, 1) elseif isVowel and find(t, autoTrStem, 1, true) then t = gsub(t, autoTrStem, trStem, 1) end end return '<span style="color:gray;">' .. sep .. t .. '</span>' or "" end -- === Tablo: ============================================================== local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina <i>" .. noun .. " (" .. translit(noun, '') .. ")</i>", palette = 'lime', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader .. '\n! Rewş' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navdkî' .. '\n|' .. decl.nomSg .. translit(decl.nomSg) .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nediyarkirî' .. '\n|' .. decl.indefSg .. translit(decl.indefSg) .. '\n|' .. decl.indefPl .. translit(decl.indefPl) .. '\n|-' .. '\n! Diyarkirî' .. '\n|' .. decl.defSg .. translit(decl.defSg) .. '\n|' .. decl.defPl .. translit(decl.defPl) .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.demonsSg .. translit(decl.demonsSg) .. '\n|' .. decl.demonsPl .. translit(decl.demonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="999" class="separator" |' .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" class="outer" | Îzafe bi [[ـی]] (-î)' .. '\n! colspan="3" class="outer" | navdêr + rengdêr bi îzafeya nediyarkirî' .. '\n|-' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navkî' .. '\n|' .. '… ' .. decl.izIndefNomSg .. translit(decl.izIndefNomSg .. ' … ') .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nebinavkirî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefSg .. translit(decl.izIndefSg .. ' … ') .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefPl .. translit(decl.izIndefPl .. ' … ') .. '\n|-' .. '\n! Binavkirî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefDefSg .. translit(decl.izIndefDefSg .. ' … ') .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefDefPl .. translit(decl.izIndefDefPl .. ' … ') .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.izIndefDemonsSg .. translit(decl.izIndefDemonsSg) .. '\n|' .. decl.izIndefDemonsPl .. translit(decl.izIndefDemonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="999" class="separator" |' .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" class="outer" | Îzafe bi [[ـە]] (-e)' .. '\n! colspan="2"class="outer" | navdêr + rengdêr bi îzafeya diyarkirî' .. '\n|-' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navkî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izDefNomSg .. translit(decl.izDefNomSg .. ' … ') .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nebinavkirî' .. '\n|' .. decl.izDefSg .. translit(decl.izDefSg) .. '\n|' .. decl.izDefPl .. translit(decl.izDefPl) .. '\n|-' .. '\n! Binavkirî' .. '\n|' .. decl.izDefDefSg .. translit(decl.izDefDefSg) .. '\n|' .. decl.izDefDefPl .. translit(decl.izDefDefPl) .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.izDefDemonsSg .. translit(decl.izDefDemonsSg) .. '\n|' .. decl.izDefDemonsPl .. translit(decl.izDefDemonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="3" align="left" style="font-size:small; " |' .. '<b>[ ! ]</b> <span style="color:green">Rengê kesk</span> paşgira forma rengdêr e; ' .. '<b>rengê reş</b> jî yê navdêr e.' .. '<br><b>[ ! ]</b> Tîpên ku di nav parantezan de ne li gor tîpa dawiya ' .. '<br>rengdêrê (dengdar/dengdêr) tê nivîsandin.' .. '\n' .. tableFooter end return export 3mpk5pj5cnfrblyxbyrnw07x0t746jq 6337671 6337670 2026-08-21T00:53:11Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[Modul:ckb-tewîn-nav]] weke [[Modul:ckb-tewîn-nav/ceribandin]] guhart 6337670 Scribunto text/plain -- Binêre [[Şablon:ckb-tewîn-nav/ceribandin]] local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ckb") --local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local sub = mw.ustring.sub local find = mw.ustring.find local match = mw.ustring.match --[[ Sorani vowels: -- Short vowels ["ە"] -- e ["و"] -- u -- Long vowels ["ا"] -- a ["ێ"] -- ê ["ی"] -- î ["ۆ"] -- o ["وو"] -- û -- Half-vowels ["و"] -- w ["ی"] -- y --]] local function ending(term) return '<span class="endings" style="font-weight: bold;">' .. term .. '</span>' end local function adjEnding(term) return ' …<span class="adj-endings" style="color:green;">' .. term .. '</span>' end function export.declination(noun) local decl = {} if not noun or noun == "" then return decl end local lastLetter = mw.ustring.sub(noun, -1) local lastTwo = mw.ustring.sub(noun, -2) -- ============================================================ -- TEWANDINA SADE -- ============================================================ -- 1. NAVKÎ (Nominal) decl.nomSg = noun decl.nomPl = "" -- 2. NEBINAVKIRÎ (Indefinite) -- Yekjimar if lastTwo == "وو" or match(lastLetter, "[اەێیۆ]") then decl.indefSg = noun .. ending("یەک") else decl.indefSg = noun .. ending("ێک") end -- Pirjimar if lastTwo == "وو" or match(lastLetter, "[اێۆ]") then decl.indefPl = noun .. ending("یان") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'ان' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.indefPl = stem .. ending("ان") else decl.indefPl = noun .. ending("ان") end -- 3. BINAVKIRÎ (Definite) -- Yekjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.defSg = noun .. ending("کە") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.defSg = noun .. ending("ەکە") else decl.defSg = noun .. ending("ەکە") end -- Pirjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.defPl = noun .. ending("کان") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.defPl = noun .. ending("ەکان") else decl.defPl = noun .. ending("ەکان") end -- 4. NÎŞANDER (Demonstrative) -- Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.demonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("یە") else decl.demonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") end -- Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.demonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("یانە") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انە' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.demonsPl = "ئەم " .. stem .. ending("انە") else decl.demonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("انە") end -- ============================================================ -- ÎZAFEYA NEDIYARKIRÎ (INDEFINITE IZAFE) -- "navdêr" + "rengdêr" bi îzafeya nediyarkirî -- Îzafe bi ـی (-î) -- ============================================================ -- Navkî decl.izIndefNomSg = noun .. ending("ی") decl.izIndefNomPl = "" -- Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izIndefSg = noun .. ending("یەکی") else decl.izIndefSg = noun .. ending("ێکی") end -- Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.izIndefPl = noun .. ending("یانی") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انی' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.izIndefPl = stem .. ending("انی") else decl.izIndefPl = noun .. ending("انی") end -- Binavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.izIndefDefSg = noun .. ending("کەی") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.izIndefDefSg = noun .. ending("ەکەی") else decl.izIndefDefSg = noun .. ending("ەکەی") end -- Binavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.izIndefDefPl = noun .. ending("کانی") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.izIndefDefPl = noun .. ending("ەکانی") else decl.izIndefDefPl = noun .. ending("ەکانی") end -- Nîşander, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izIndefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izIndefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- Nîşander, Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("یانە") .. adjEnding("(ی)ــە") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انە" .. "… (ی)ــە' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. stem .. ending("انە") .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("انە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- ============================================================ -- ÎZAFEYA DIYARKIRÎ (DEFINITE IZAFE) -- "navdêr" + "rengdêr" bi îzafeya diyarkirî -- Îzafe bi ـە (-e) -- ============================================================ -- Navkî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefNomSg = noun else decl.izDefNomSg = noun .. ending("ە") end -- Navkî, Pirjimar decl.izDefNomPl = "" -- Nebinavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefSg = noun .. adjEnding("ــێک/(ی)ــەک") else decl.izDefSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("ــێک/(ی)ــەک") end -- Nebinavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefPl = noun .. adjEnding("(ی)ــان") else decl.izDefPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــان") end -- Binavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDefSg = noun .. adjEnding("(ە)ــکە") else decl.izDefDefSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ە)ــکە") end -- Binavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDefPl = noun .. adjEnding("(ە)ــکان") else decl.izDefDefPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ە)ــکان") end -- Nîşander, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izDefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- Nîşander, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــانە") else decl.izDefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــانە") end return decl end function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local tr = args['tr'] local autoTr = lang:transliterate(noun) or "" local decl = export.declination(noun) -- === Translit. =========================================================== -- Dema ku tranlît. ne rast e... local isVowel, trStem, autoTrStem if tr and tr ~= "" then trStem = tr autoTrStem = autoTr local last = mw.ustring.sub(noun, -1) isVowel = match(last, "[اەێیۆو]") if isVowel then trStem = sub(tr, 1, -2) autoTrStem = sub(tr, 1, -2) end end local function translit(term, sep) sep = sep or '<br>' local t = lang:transliterate(term) -- Di nav parantezan de tîpa "y" wekî "î" dinivîse: "(î)" --> "(y)" t = gsub(t, "%(î%)", "(y)") if tr and tr ~= "" and autoTr ~= "" then if find(t, autoTr, 1, true) then t = gsub(t, autoTr, tr, 1) elseif isVowel and find(t, autoTrStem, 1, true) then t = gsub(t, autoTrStem, trStem, 1) end end return '<span style="color:gray;">' .. sep .. t .. '</span>' or "" end -- === Tablo: ============================================================== local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina <i>" .. noun .. " (" .. translit(noun, '') .. ")</i>", palette = 'lime', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader .. '\n! Rewş' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navdkî' .. '\n|' .. decl.nomSg .. translit(decl.nomSg) .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nediyarkirî' .. '\n|' .. decl.indefSg .. translit(decl.indefSg) .. '\n|' .. decl.indefPl .. translit(decl.indefPl) .. '\n|-' .. '\n! Diyarkirî' .. '\n|' .. decl.defSg .. translit(decl.defSg) .. '\n|' .. decl.defPl .. translit(decl.defPl) .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.demonsSg .. translit(decl.demonsSg) .. '\n|' .. decl.demonsPl .. translit(decl.demonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="999" class="separator" |' .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" class="outer" | Îzafe bi [[ـی]] (-î)' .. '\n! colspan="3" class="outer" | navdêr + rengdêr bi îzafeya nediyarkirî' .. '\n|-' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navkî' .. '\n|' .. '… ' .. decl.izIndefNomSg .. translit(decl.izIndefNomSg .. ' … ') .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nebinavkirî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefSg .. translit(decl.izIndefSg .. ' … ') .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefPl .. translit(decl.izIndefPl .. ' … ') .. '\n|-' .. '\n! Binavkirî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefDefSg .. translit(decl.izIndefDefSg .. ' … ') .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefDefPl .. translit(decl.izIndefDefPl .. ' … ') .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.izIndefDemonsSg .. translit(decl.izIndefDemonsSg) .. '\n|' .. decl.izIndefDemonsPl .. translit(decl.izIndefDemonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="999" class="separator" |' .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" class="outer" | Îzafe bi [[ـە]] (-e)' .. '\n! colspan="2"class="outer" | navdêr + rengdêr bi îzafeya diyarkirî' .. '\n|-' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navkî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izDefNomSg .. translit(decl.izDefNomSg .. ' … ') .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nebinavkirî' .. '\n|' .. decl.izDefSg .. translit(decl.izDefSg) .. '\n|' .. decl.izDefPl .. translit(decl.izDefPl) .. '\n|-' .. '\n! Binavkirî' .. '\n|' .. decl.izDefDefSg .. translit(decl.izDefDefSg) .. '\n|' .. decl.izDefDefPl .. translit(decl.izDefDefPl) .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.izDefDemonsSg .. translit(decl.izDefDemonsSg) .. '\n|' .. decl.izDefDemonsPl .. translit(decl.izDefDemonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="3" align="left" style="font-size:small; " |' .. '<b>[ ! ]</b> <span style="color:green">Rengê kesk</span> paşgira forma rengdêr e; ' .. '<b>rengê reş</b> jî yê navdêr e.' .. '<br><b>[ ! ]</b> Tîpên ku di nav parantezan de ne li gor tîpa dawiya ' .. '<br>rengdêrê (dengdar/dengdêr) tê nivîsandin.' .. '\n' .. tableFooter end return export 3mpk5pj5cnfrblyxbyrnw07x0t746jq 0 1358734 6337623 2026-08-20T14:40:02Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|rêziman}} [[rengdêr]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ckb|ھاوەڵ|ناو}}." hat çêkirin 6337623 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|rêziman}} [[rengdêr]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ckb|ھاوەڵ|ناو}}. 2o0j29vaf9nz75qeh91q266lowizmnd 0 1358735 6337638 2026-08-20T15:50:33Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|rêziman}} [[hoker]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ckb|ھاوەڵ|کار}}." hat çêkirin 6337638 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|rêziman}} [[hoker]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ckb|ھاوەڵ|کار}}. 5qu153ksp09fmp8x6sxhl8vbziu4c5u 6337656 6337638 2026-08-20T19:49:44Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[هاوەڵکار]] weke [[ھاوەڵکار]] guhart 6337638 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|rêziman}} [[hoker]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ckb|ھاوەڵ|کار}}. 5qu153ksp09fmp8x6sxhl8vbziu4c5u 6337689 6337656 2026-08-21T10:42:18Z Wikihez 7344 /* Navdêr */ (bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re) 6337689 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|rêziman}} [[hoker]], [[zerf]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ckb|ھاوەڵ|کار}}. s1t2kmc0g6r0v6wh0mzz78b0rmp98ar 0 1358736 6337641 2026-08-20T16:00:01Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|rêziman}} [[cînav]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ckb|ناو|جێ}}." hat çêkirin 6337641 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|rêziman}} [[cînav]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ckb|ناو|جێ}}. 0548u166f1xgxhmqcqovdq752plwuwg 6337688 6337641 2026-08-21T10:41:58Z Wikihez 7344 /* Navdêr */ (bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re) 6337688 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|rêziman}} [[cînav]], [[zemîr]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ckb|ناو|جێ}}. pjytlal3u0rphzaho2t4tdbx09b7ukh 0 1358737 6337657 2026-08-20T19:49:44Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[هاوەڵکار]] weke [[ھاوەڵکار]] guhart 6337657 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[ھاوەڵکار]] mfke2tntu1bqvist04zdmq3916ukmk4 828 1358738 6337672 2026-08-21T00:53:11Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[Modul:ckb-tewîn-nav]] weke [[Modul:ckb-tewîn-nav/ceribandin]] guhart 6337672 Scribunto text/plain return require [[Modul:ckb-tewîn-nav/ceribandin]] b2i4xgy546m99n837556cz3eo4z4cmp 6337673 6337672 2026-08-21T00:54:24Z Ghybu 1393 Beralîkirin ji bo [[Modul:ckb-tewîn-nav/ceribandin]] hate jêbirin. 6337673 Scribunto text/plain -- Binêre [[Şablon:ckb-tewîn-nav]] local export = {} local lang = require("Module:languages").getByCode("ckb") --local link = require('Module:links').language_link local gsub = mw.ustring.gsub local sub = mw.ustring.sub local find = mw.ustring.find local match = mw.ustring.match --[[ Sorani vowels: -- Short vowels ["ە"] -- e ["و"] -- u -- Long vowels ["ا"] -- a ["ێ"] -- ê ["ی"] -- î ["ۆ"] -- o ["وو"] -- û -- Half-vowels ["و"] -- w ["ی"] -- y --]] local function ending(term) return '<span class="endings" style="font-weight: bold;">' .. term .. '</span>' end local function adjEnding(term) return ' …<span class="adj-endings" style="color:green;">' .. term .. '</span>' end function export.declination(noun) local decl = {} if not noun or noun == "" then return decl end local lastLetter = mw.ustring.sub(noun, -1) local lastTwo = mw.ustring.sub(noun, -2) -- ============================================================ -- TEWANDINA SADE -- ============================================================ -- 1. NAVKÎ (Nominal) decl.nomSg = noun decl.nomPl = "" -- 2. NEBINAVKIRÎ (Indefinite) -- Yekjimar if lastTwo == "وو" or match(lastLetter, "[اەێیۆ]") then decl.indefSg = noun .. ending("یەک") else decl.indefSg = noun .. ending("ێک") end -- Pirjimar if lastTwo == "وو" or match(lastLetter, "[اێۆ]") then decl.indefPl = noun .. ending("یان") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'ان' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.indefPl = stem .. ending("ان") else decl.indefPl = noun .. ending("ان") end -- 3. BINAVKIRÎ (Definite) -- Yekjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.defSg = noun .. ending("کە") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.defSg = noun .. ending("ەکە") else decl.defSg = noun .. ending("ەکە") end -- Pirjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.defPl = noun .. ending("کان") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.defPl = noun .. ending("ەکان") else decl.defPl = noun .. ending("ەکان") end -- 4. NÎŞANDER (Demonstrative) -- Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.demonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("یە") else decl.demonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") end -- Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.demonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("یانە") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انە' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.demonsPl = "ئەم " .. stem .. ending("انە") else decl.demonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("انە") end -- ============================================================ -- ÎZAFEYA NEDIYARKIRÎ (INDEFINITE IZAFE) -- "navdêr" + "rengdêr" bi îzafeya nediyarkirî -- Îzafe bi ـی (-î) -- ============================================================ -- Navkî decl.izIndefNomSg = noun .. ending("ی") decl.izIndefNomPl = "" -- Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izIndefSg = noun .. ending("یەکی") else decl.izIndefSg = noun .. ending("ێکی") end -- Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.izIndefPl = noun .. ending("یانی") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انی' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.izIndefPl = stem .. ending("انی") else decl.izIndefPl = noun .. ending("انی") end -- Binavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.izIndefDefSg = noun .. ending("کەی") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.izIndefDefSg = noun .. ending("ەکەی") else decl.izIndefDefSg = noun .. ending("ەکەی") end -- Binavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[ەاۆ]") then decl.izIndefDefPl = noun .. ending("کانی") --elseif match(lastLetter, "[وێی]") then -- decl.izIndefDefPl = noun .. ending("ەکانی") else decl.izIndefDefPl = noun .. ending("ەکانی") end -- Nîşander, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izIndefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izIndefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- Nîşander, Pirjimar if lastLetter == "ا" then decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("یانە") .. adjEnding("(ی)ــە") elseif lastLetter == "ە" then -- Remove the 'ە' and append 'انە" .. "… (ی)ــە' local stem = gsub(noun, "ە$", "") decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. stem .. ending("انە") .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izIndefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("انە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- ============================================================ -- ÎZAFEYA DIYARKIRÎ (DEFINITE IZAFE) -- "navdêr" + "rengdêr" bi îzafeya diyarkirî -- Îzafe bi ـە (-e) -- ============================================================ -- Navkî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefNomSg = noun else decl.izDefNomSg = noun .. ending("ە") end -- Navkî, Pirjimar decl.izDefNomPl = "" -- Nebinavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefSg = noun .. adjEnding("ــێک/(ی)ــەک") else decl.izDefSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("ــێک/(ی)ــەک") end -- Nebinavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefPl = noun .. adjEnding("(ی)ــان") else decl.izDefPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــان") end -- Binavkirî, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDefSg = noun .. adjEnding("(ە)ــکە") else decl.izDefDefSg = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ە)ــکە") end -- Binavkirî, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDefPl = noun .. adjEnding("(ە)ــکان") else decl.izDefDefPl = noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ە)ــکان") end -- Nîşander, Yekjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــە") else decl.izDefDemonsSg = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــە") end -- Nîşander, Pirjimar if match(lastLetter, "[اەێۆ]") then decl.izDefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. adjEnding("(ی)ــانە") else decl.izDefDemonsPl = "ئەم " .. noun .. ending("ە") .. adjEnding("(ی)ــانە") end return decl end function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local noun = args['nav'] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local tr = args['tr'] local autoTr = lang:transliterate(noun) or "" local decl = export.declination(noun) -- === Translit. =========================================================== -- Dema ku tranlît. ne rast e... local isVowel, trStem, autoTrStem if tr and tr ~= "" then trStem = tr autoTrStem = autoTr local last = mw.ustring.sub(noun, -1) isVowel = match(last, "[اەێیۆو]") if isVowel then trStem = sub(tr, 1, -2) autoTrStem = sub(tr, 1, -2) end end local function translit(term, sep) sep = sep or '<br>' local t = lang:transliterate(term) -- Di nav parantezan de tîpa "y" wekî "î" dinivîse: "(î)" --> "(y)" t = gsub(t, "%(î%)", "(y)") if tr and tr ~= "" and autoTr ~= "" then if find(t, autoTr, 1, true) then t = gsub(t, autoTr, tr, 1) elseif isVowel and find(t, autoTrStem, 1, true) then t = gsub(t, autoTrStem, trStem, 1) end end return '<span style="color:gray;">' .. sep .. t .. '</span>' or "" end -- === Tablo: ============================================================== local tableHeader = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-ser', args = { title = "Tewandina <i>" .. noun .. " (" .. translit(noun, '') .. ")</i>", palette = 'lime', tall = 'yes', } } local tableFooter = mw.getCurrentFrame():expandTemplate { title = 'tabloya-tewandinê-bin' } return tableHeader .. '\n! Rewş' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navdkî' .. '\n|' .. decl.nomSg .. translit(decl.nomSg) .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nediyarkirî' .. '\n|' .. decl.indefSg .. translit(decl.indefSg) .. '\n|' .. decl.indefPl .. translit(decl.indefPl) .. '\n|-' .. '\n! Diyarkirî' .. '\n|' .. decl.defSg .. translit(decl.defSg) .. '\n|' .. decl.defPl .. translit(decl.defPl) .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.demonsSg .. translit(decl.demonsSg) .. '\n|' .. decl.demonsPl .. translit(decl.demonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="999" class="separator" |' .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" class="outer" | Îzafe bi [[ـی]] (-î)' .. '\n! colspan="3" class="outer" | navdêr + rengdêr bi îzafeya nediyarkirî' .. '\n|-' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navkî' .. '\n|' .. '… ' .. decl.izIndefNomSg .. translit(decl.izIndefNomSg .. ' … ') .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nebinavkirî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefSg .. translit(decl.izIndefSg .. ' … ') .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefPl .. translit(decl.izIndefPl .. ' … ') .. '\n|-' .. '\n! Binavkirî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefDefSg .. translit(decl.izIndefDefSg .. ' … ') .. '\n|' .. '… ' ..decl.izIndefDefPl .. translit(decl.izIndefDefPl .. ' … ') .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.izIndefDemonsSg .. translit(decl.izIndefDemonsSg) .. '\n|' .. decl.izIndefDemonsPl .. translit(decl.izIndefDemonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="999" class="separator" |' .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" class="outer" | Îzafe bi [[ـە]] (-e)' .. '\n! colspan="2"class="outer" | navdêr + rengdêr bi îzafeya diyarkirî' .. '\n|-' .. '\n! Yekjimar' .. '\n! Pirjimar' .. '\n|-' .. '\n! Navkî' .. '\n|' .. '… ' ..decl.izDefNomSg .. translit(decl.izDefNomSg .. ' … ') .. '\n| —' .. '\n|-' .. '\n! Nebinavkirî' .. '\n|' .. decl.izDefSg .. translit(decl.izDefSg) .. '\n|' .. decl.izDefPl .. translit(decl.izDefPl) .. '\n|-' .. '\n! Binavkirî' .. '\n|' .. decl.izDefDefSg .. translit(decl.izDefDefSg) .. '\n|' .. decl.izDefDefPl .. translit(decl.izDefDefPl) .. '\n|-' .. '\n! Nîşander' .. '\n|' .. decl.izDefDemonsSg .. translit(decl.izDefDemonsSg) .. '\n|' .. decl.izDefDemonsPl .. translit(decl.izDefDemonsPl) .. '\n|-' .. '\n| colspan="3" align="left" style="font-size:small; " |' .. '<b>[ ! ]</b> <span style="color:green">Rengê kesk</span> paşgira forma rengdêr e; ' .. '<b>rengê reş</b> jî yê navdêr e.' .. '<br><b>[ ! ]</b> Tîpên ku di nav parantezan de ne li gor tîpa dawiya ' .. '<br>rengdêrê (dengdar/dengdêr) tê nivîsandin.' .. '\n' .. tableFooter end return export ohzft8e1yj04y8ee72bc9ydu4ptpbry 10 1358739 6337682 2026-08-21T10:01:03Z Wikihez 7344 Ji bo [[Şablon:Ç:M. Malmîsanij:Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû]] hat beralîkirin 6337682 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Şablon:Ç:M. Malmîsanij:Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû]] px4ouu25gz6ui9p18oaxxpynz8naqij 1 1358740 6337687 2026-08-21T10:39:53Z Wikihez 7344 /* Mantiqa tercimeyan */ beşeke nû 6337687 wikitext text/x-wiki == Mantiqa tercimeyan == Merheba @[[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]], Tu li vir [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=intelligence&diff=prev&oldid=82574384] dibêjî kelîmên deynkirî di tercimeyan de nabin, feqat ev der ne ferhenga "kelîmên herî orîjînal a kurdî" ye. Ez nizanim fêhm bi maneya hiş tê bikaranîn an na loma ez revert nakim feqat ez dizanim li şûna converse tu dikarî qise kirin û sohbet kirin jî bi kar bînî, yek kelîme dikare were çend manayan. Loma wextê kelîmeyek zêde dikî, ji bo ku neyê betalkirin, ji kerema xwe kelîmeyan bi şiklekî baş zêde bike. Tu dikarî hev pirsîn wekî ya ewil deynî û bi şablona {{şx|îzah}} (wekî [[:en:T:gloss]]) şerheke biçûk deynî li kêlekê. Li vir [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:monote%C3%AEst] jî tu li ser riyekî pir xelet de yî feqat xulqê min hîç nemaye ku ez bikevim nîqaşan... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:39, 21 tebax 2026 (UTC) qmk8x7p62snxark36dgwpe3mf1mgx5e 6337704 6337687 2026-08-21T11:52:48Z Zerwanda 12183 /* Mantiqa tercimeyan */ Bersiv 6337704 wikitext text/x-wiki == Mantiqa tercimeyan == Merheba @[[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]], Tu li vir [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=intelligence&diff=prev&oldid=82574384] dibêjî kelîmên deynkirî di tercimeyan de nabin, feqat ev der ne ferhenga "kelîmên herî orîjînal a kurdî" ye. Ez nizanim fêhm bi maneya hiş tê bikaranîn an na loma ez revert nakim feqat ez dizanim li şûna converse tu dikarî qise kirin û sohbet kirin jî bi kar bînî, yek kelîme dikare were çend manayan. Loma wextê kelîmeyek zêde dikî, ji bo ku neyê betalkirin, ji kerema xwe kelîmeyan bi şiklekî baş zêde bike. Tu dikarî hev pirsîn wekî ya ewil deynî û bi şablona {{şx|îzah}} (wekî [[:en:T:gloss]]) şerheke biçûk deynî li kêlekê. Li vir [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:monote%C3%AEst] jî tu li ser riyekî pir xelet de yî feqat xulqê min hîç nemaye ku ez bikevim nîqaşan... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:39, 21 tebax 2026 (UTC) :Di tercimeya gotinan da pirrcaran miqabileke tewra lêhatî dibe ku ji gotinên din çêtir lê tê. Bi rewşa "conversation", "hevpirsî" ewa ye (make conversation = hevpirsî kirin, converse = hev pirsîn...). Bi rewşa "intelligence" em dikarin gotubêj bikin çi tewra baş lê tê (hemin ez jî pirr bawer nînim divê bibe çi), lê ez bi temamî bawer im "fehm" lê nayê; fehm çêtir bi "understanding, comprehension" digire. Wexta Kurdek di zarê xwe da dibêje "fehm", ya ku dê jê were fehm kirin dibe "understanding", ne "intelligence". Mentiqa min ya tercimeyan eva ye. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 11:52, 21 tebax 2026 (UTC) 6ps3hccl3jcjh7ke7vnev6so60qqvlb 10 1358741 6337698 2026-08-21T11:24:53Z Wikihez 7344 Rûpel bi "{{#invoke:quote|call_template |ku |template=cite-web |websîte= Ferhengkurdi.com |title=Ferhenga Rastnivîsînê |entry={{{1|{{pagename}}}}} |entryurl= {{{url|}}} |editor=w:Mîkaîl Bulbul; w:Bahoz Baran; w:Vîyan Hesen |publisher=w:Weqfa Mezopotamyayê |allowparams=1 }}<noinclude>{{belgekirin}}{{çavkkat|ku}}</noinclude>" hat çêkirin 6337698 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |ku |template=cite-web |websîte= Ferhengkurdi.com |title=Ferhenga Rastnivîsînê |entry={{{1|{{pagename}}}}} |entryurl= {{{url|}}} |editor=w:Mîkaîl Bulbul; w:Bahoz Baran; w:Vîyan Hesen |publisher=w:Weqfa Mezopotamyayê |allowparams=1 }}<noinclude>{{belgekirin}}{{çavkkat|ku}}</noinclude> fl6prwwrkvja8evualjzwbxojzk9fhw 6337699 6337698 2026-08-21T11:25:46Z Wikihez 7344 6337699 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |ku |template=cite-web |websîte= Ferhengkurdi.com |title=Ferhenga Rastnivîsînê |entry={{{1|{{pagename}}}}} |entryurl= {{{url|}}} |editor=w:Mîkaîl Bulbul; w:Bahoz Baran; w:Vîyan Hesen |publisher=w:Weqfa Mezopotamyayê |allowparams=1,url }}<noinclude>{{belgekirin}}{{çavkkat|ku}}</noinclude> j7925k9totgk7clhsujjhmi3zpzlcuy 6337700 6337699 2026-08-21T11:37:02Z Wikihez 7344 6337700 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |ku |template=cite-web |websîte= Ferhengkurdi.com |title=Ferhenga Rastnivîsînê |entry={{{1|{{pagename}}}}} |sal=2026 |entryurl= {{{url|}}} |editor=w:Mîkaîl Bulbul; w:Bahoz Baran; w:Vîyan Hesen |publisher=w:Weqfa Mezopotamyayê |allowparams=1,url }}<noinclude>{{belgekirin}}{{çavkkat|ku}}</noinclude> izzch0tgjuhqq28lpl8acyvzbo0ndkt