Wîkîferheng
kuwiktionary
https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk
MediaWiki 1.47.0-wmf.24
case-sensitive
Medya
Taybet
Gotûbêj
Bikarhêner
Gotûbêja bikarhêner
Wîkîferheng
Gotûbêja Wîkîferhengê
Wêne
Gotûbêja wêneyî
MediaWiki
Gotûbêja MediaWiki
Şablon
Gotûbêja şablonê
Alîkarî
Gotûbêja alîkariyê
Kategorî
Gotûbêja kategoriyê
Pêvek
Gotûbêja pêvekê
Nimînok
Gotûbêja nimînokê
Portal
Gotûbêja portalê
Tewandin
Gotûbêja tewandinê
Jinûvesazî
Gotûbêja jinûvesaziyê
TimedText
TimedText talk
Modul
Gotûbêja modulê
Event
Event talk
gor
0
4766
6865355
6798036
2026-10-20T08:49:47Z
~2026-56064-81
15485
/* Etîmolojî */ Ya rast kijan e? [[tomb]], [[tirb]], peyva erebî [[تربة]].
6865355
wikitext
text/x-wiki
{{h-bnr|gör}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{beş|Daçek}} {{ku-IPA}}
** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gor.wav|dever=Wan}}
* {{beş|Navdêr 1|Navdêr 2}} {{mj|qebr, tirb, mezar}} {{mj|gef, tehdîd, hereşe}} {{IPA|ku|/ɡoːr/}}
** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gor-2.wav|dever=Wan}}
* {{ku-kîte}}
=== Daçek ===
{{daçek|ku|li gor(a) ...|gorî...}}
# Wek kesek yan tiştek dibêje.
#: {{nm|ku|Li '''gor''' Qur'anê, mirovên baş dê biçin Biheştê û yên xirab dê biçin Dûjehê ango Cehnemê.}}
# Bi baweriya kesekê/î.
#: {{nm|ku|Li '''gor''' te, divê em çi bikin?}}
# Bi tiştekî.
#: {{nm|ku|Meaşê wî li '''gor''' seetan e.}}
#: {{nm|ku|Peyv li '''gor''' alfabeyê hatine rêzkirin.}}
# Wek ku hatiye fermankirin.
#: {{nm|ku|Divê hûn li '''gor''' şîretên min vî karî bi cih bînin.}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گۆر}}
==== Formên alternatîv ====
{{kol3|ku
|anegor
|angor
|pey
}}
==== Hevmane ====
{{kol3|ku
|şehn
}}
==== Etîmolojî ====
{{etîmon|ku|:deyn|tr:göre<etimon:ji<görmek<cuda:gör-><t:[[dîtin]]>>>|id=li gorî|metnna=1|darna=1}}
Deyn ji {{ji|tr|ku|göre}} ji lêkera ''[[görmek|gör-]] (''[[dîtin]]), bi tirkiya kevn ''[[köre]]'' ji rehê ''kör-'' ([[dîtin]]). Heman peyv wek {{g|ckb|گوێرە}} ketiye soranî jî. Di devoka Kobaniyê de bûye ''[[gulle]]''.
==== Werger ====
{{werger-ser|li gor(a/î), bi gotina, bi nêrîna, bi dîtina}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|volgens}}, {{W-|af|aldus}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|laut}}, {{W+|de|gemäß}}, {{W+|de|zufolge}}, {{W+|de|nach}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|según}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|паводле}}, {{W-|be|згодна|cuda=зго́дна }}
* {{Z|br}}: {{W+|br|hervez}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|според}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|podle}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|按照|tr=on3 ziu3}}, {{W-|yue|對……嚟講|tr=deoi3…lei4 gong2}}, {{W-|yue|根據|tr=gan1 geoi3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|根據|tr=gēnjù}}, {{W+|cmn|按照|tr=ànzhào}}, {{W+|cmn|依據|tr=yījù}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|ifølge}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|menurut}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طبقا|cuda=طِبْقًا لِـ}}, {{W-|ar|وَفْقًا لِـ}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|على حسب|tr=ʕalā ḥasab|sc=Arab}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|حسب|tr=ḥasab|sc=Arab}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|համաձայն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|laŭ}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|vastavalt}}, {{W-|et|kohaselt}}, {{W-|et|järgi}}
* {{Z|ext}}: {{W-|ext|sigún}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|طبق|tr=tebqe}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|sambært}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|mukaan}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|selon}}, {{W+|fr|d'après}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|neffens}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|a rèir}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|segundo}}, {{W+|gl|consonte}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐍆𐌰𐍂}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მიხედვით}}, {{W-|ka|შესაბამისად}}, {{W-|ka|თანახმად}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|dapre}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|के मुताबिक़|tr=ke mutābiq}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|volgens}}, {{W+|nl|aldus}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|לפי|tr=lefí}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|segun}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|æfter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|according to}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|dar le}}, {{W-|ga|de réir}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|secondo}}, {{W+|it|in base}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|samkvæmt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|よる|tr=...ni yoru to|cuda=...によると|sc=Jpan}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|agpang king}}, {{W-|pam|agpang kang}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|segons}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|따르면|cuda=...에 따르면}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|in}}, {{W+|la|secundum}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|pasak}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|според|sc=Cyrl}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പ്രകാരം}}, {{W+|ml|അനുസരിച്ച്}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|skont}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|प्रमाणे}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|szerint}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|ifølge}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|ifylgje}}, {{W+|nn|ifølge}}, {{W-|nn|ifølgje}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|segon}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|według}}, {{W+|pl|podług}}, {{W+|pl|wedle}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|de acordo com}}, {{W+|pt|segundo}}, {{W+|pt|conforme}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|conform}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|согла́сно}}, {{W-|ru|в соотве́тствии с}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|segun}}, {{W-|ceb|suma}}, {{W-|ceb|sumala}}
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|prema}}, {{W+|sh|po}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|podľa}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|según}}, {{W-|es|acorde a}}, {{W+|es|con arreglo a}}, {{W-|es|a tenor de}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mujibu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|enligt}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|ayon sa}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|படி}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|ตามที่|tr=dtaam têe}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|göre}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|بَقَول|tr=baqaul}}, {{W-|ur|بامُطابِق|tr=bamut̤ābiq}}, {{W-|ur|کے مطابق|tr=ke mutābiq}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|згідно}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|par}}, {{W-|vec|drìo}}, {{W-|vec|drio}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|theo}}, {{W+|vi|theo như}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|sorlon}}, {{W-|wa|d’ après}}, {{W+|wa|shuvant}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|yn ôl}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|לויט}}
* {{Z|el}}: {{W-|el|σύμφωνα με|sc=Grek}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|κατά}}, {{W-|grc|συν}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|according to|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75890111}}
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:Tolstoy grave.jpg|thumb|'''Gora''' Lev Tolstoy (2)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{maneid|ku|qebir}} Cihê kesek [[mirî]] lê hatiye [[binax]]kirin.
#: {{hevmane|ku|tirb|qebir|qebr|mezel|mezar|ziyaret|aramgeh}}
#* {{J:Yaşar Kemal:Çiyayê Agirî|jêgirtin=Sê rojan bi wî awayî, bê ku bipeyive û devê xwe veke, bêlebat, bêhêvî, di nav malê de wek miriya ji '''gorê''' rabûye, diçû û dihat.}}
# {{maneid|ku|cî}} Derdora binê [[dar]]ê, cîhê ku [[qurm]]ê darê lê dikeve binax.
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گۆڕ}}
==== Formên alternatîv ====
{{kol3|ku
|gorr
|gorn
|gorrn
}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
|gorandin
|gorandî
|gorbiheştî
|gorî
|gorîner
|gorkol
|gorkolî
|goristan
|goristanî
|(kesek) gor kirin<crz:lêker>
|gor kirin<crz:lêker>
|gorkirin<crz:navdêr>
|gorkirî<crz:rengdêr>
}}
==== Etîmolojî ====
{{etîmon|ku|id=qebir|:mîr|ine-pro:*gʰrābʰ-<t:[[kolandin]], [[kolan]]>}}
Hevreha soranî {{g|ckb|گۆڕ|w=gor}}, kelhûrî [[gûrr]], farisî {{g|fa|گور}} (gûr), têkilî peyva [[gir]] (cihên piçekê bilind), [[hevreh]]a proto-slavî *[[grobъ]] (grobi: gor > polonî [[grób]], sirbî [[гро̏б]] / [[grȍb]], çekî [[hrob]]), proto-cermenî *[[graban]] / *[[grabō]] (almanî [[Grab]] îngilîzî [[grave]], danmarkî / norwecî / swêdî [[grav]], îzlendî [[gröf]]), albanî [[varr]]... Delîlekî din jî yê têkiliya wan, ji bilî [[şibîn]]a peyva "gir" û "gor", ew e ku di zimanên din de jî ew têkilî heye û gelek caran peyva bi maneya "gir, girik" wateya "gor" girtiye, bo nimûne peyva [[τύμβος]] (tûmbos: girik > gor) ya yûnanî serekaniya peyva [[tumba]] (gor) ya latînî, [[tombe]] (gor) ya fransî, [[tomb]] (gor) ya îngilîzî û (bi rêya aramî) heta [[tirb]] (gor) ya kurdî ye jî. [[Ma we etîmolojiya peyva [[tirb]] ya kurdî nekir erebî, ka here binêre?]]
==== Werger ====
{{werger-ser|qebir, mezar, tirb}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|адамра}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|kubu}}, {{W-|ace|jeurat}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|хъэ}}, {{W-|ady|бэны}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|graf}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|varr|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Grab|nt}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|መቃብር}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܩܲܒ݂ܪܵܐ|n|tr=qaḇrāʾ}}
*: {{Z|tru}}: {{W-|tru|ܩܰܘܪܳܐ|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|murmintu|nt}}, {{W-|rup|groapã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|কবৰ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|sepultura|m}}, {{W-|ast|sepoltura|m}}, {{W-|ast|cabuercu|n}}, {{W-|ast|cagüercu|n}}, {{W-|ast|fuoca|m}}, {{W-|ast|güesa|m}}, {{W-|ast|fuosa|m}}, {{W-|ast|guosa|m}}, {{W-|ast|furaca|m}}, {{W-|ast|mortera|m}}, {{W+|ast|poza|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|məzar}}, {{W+|az|qəbir}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡәбер}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|магі́ла|m}}, {{W-|be|гроб|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|কবর}}, {{W-|bn|সমাধি}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|bez|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|гроб|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|သင်္ချိုင်း}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|хүүр}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|hrob|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|墳墓|tr=fan4 mou6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|фын}}, {{W-|dng|фынкын}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|墳墓|tr=fénmù}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|墳墓}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grav}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|grav|m}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kubur}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَبْر|n}}, {{W-|ar|ضَرِيح|n}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|قبر|n|tr=gabir}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قبر|n|tr=gabur}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|قبر|n|tr=qbar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գերեզման}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|tombo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|haud}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|گور|tr=gur}}, {{W+|fa|قبر|tr=qabr}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|grøv|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|hauta}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tombe|m}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|grêf|nt}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaigh|m}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|sepultura|m}}, {{W+|gl|cova|m}}, {{W-|gl|burata|m}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|საფლავი}}, {{W-|ka|სამარე}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|क़ब्र|m|tr=qabr}}, {{W+|hi|समाधि}}t
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|graf|nt}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|קֶבֶר|n|tr=kéver}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|byrġen|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|grave}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|uaigh|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|fossa|m}}, {{W+|it|tomba|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|gröf|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|墓|tr=はか, haka|sc=Jpan}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|кхъэ}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|iliveq}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|къабыр}}, {{W-|krc|кёр}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|sepulcre|n}}
* {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|зийарт}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|көр}}, {{W+|ky|мүрзө}}, {{W+|ky|бейит}}, {{W-|ky|мүрдө}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|шойгу}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|гу}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|무덤}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|bedh|n}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|arón|n}}, {{W-|lad|ארון|n}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|kops|n}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|sepulcrum|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|kaps|n}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຊຸມຜີ}}, {{W-|lo|ຂຸມຝັງສົບ}}, {{W-|lo|ຂຸມເຮ່ວ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|kapas|n}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Graf|nt}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|гроб|n}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|pusara}}, {{W+|ms|kubur}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|qabar|n}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|oaie|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|sír}}
* {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|murmint}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|булш}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|jishchááʼ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|tombe|m}}, {{W-|nrf|fôsse|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|no}}: {{W+|no|grav|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|grav|m}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|awaala}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|ингӕн}}, {{W-|os|цирт}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|قەبرە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|qabr}}, {{W+|uz|goʻr}}, {{W+|uz|qubur}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|قبر|n|tr=qábәr}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Grauf|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|grób|n}}, {{W+|pl|mogiła|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|sepultura|m}}, {{W+|pt|cova}}, {{W+|pt|túmulo}}
* {{Z|gmq-pro}}: {{W-|gmq-pro|ᚺᛚᚨᛁᚹᚨ|nt}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|мазар}}, {{W-|kk|қабыр}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲃⲏ}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|hobor}}, {{W-|rhg|kobor}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|fossa|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|mormânt|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|моги́ла|m}}, {{W+|ru|гроб|n}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|hávdi}}
* {{Z|sid}}: {{W-|sid|moogo}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|гро̏б|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|grȍb|n}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|гробъ|n}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|гробъ|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|hrob|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|gròb|n}}
* {{Z|zlw-slv}}: {{W-|zlw-slv|grȯ́u̯b|n}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|qabri}}, {{W-|so|xabaal}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|row|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tumba|m}}, {{W+|es|sepultura|m}},
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kaburi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|grav|g}}, {{W+|sv|grift|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|гӯр}}, {{W+|tg|қабр}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|anḍer|n}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|หลุมฝังศพ}}, {{W-|th|หลุมศพ}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|кабер}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|መቓብር}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mezar}}, {{W+|tr|gömüt}}, {{W+|tr|sin}}, {{W+|tr|kabir}}, {{W+|tr|makber}}, {{W+|tr|metfen}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gör}}, {{W-|tk|mazar}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|ҝаьраьмзаь}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|шайгу}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎖𐎁𐎗}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|قبر|m|tr=qabr|sc=ur-Arab}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|моги́ла|m}}, {{W-|uk|гріб|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|mộ}}, {{W+|vi|mồ}}, {{W+|vi|mả}}, {{W+|vi|phần mộ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|bedd|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|graob|nt}}, {{W-|wym|grob|nt}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ផ្នូរ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרוב|n|m}}, {{W-|yi|קבֿר|n|tr=keyver}}, {{W-|yi|קבֿרל|nt|tr=keyverl}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|τάφος|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|τάφος|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|moh}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|grave|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75878141}}
{{werger-ser|Derdora binê darê, cîhê ku qurmê darê lê dikeve binax|2}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[gef]], [[tehdîd]], [[hereşe]]
#* {{J:Mem û Zîn:1692|jêgirtin=Teşbîhê şecer digo »ene l-lah«<br>Xergûş û xezal û '''gor''' û ahû<br>Ev qaz û quling û kebk û tîhû}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}:{{W|ar|القبر|guman=erê}}, {{W|ar|اللحد|guman=erê}}, {{W|ar|المنامة|guman=erê}}, {{W|ar|المنتهى|guman=erê}}, {{W|ar|المنهال|guman=erê}}, {{W|ar|الوتیرة|guman=erê}}, {{W|ar|الودع|guman=erê}}, {{W|ar|رجوان|guman=erê}}, {{W|ar|ملحود|guman=erê}}, {{W|ar|البلد|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|threat}}, {{W+|en|intimidation}}
{{werger-bin}}
==== Anagram ====
* {{anagram|ku|a=gor|org}}
2asgyywbq7c3qqujmpkmt5c4ijrpcpn
kilam
0
7963
6865343
6798615
2026-10-19T13:15:44Z
Wikihez
7344
/* Anagram */ (bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re)
6865343
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kʰɜˈlʌːm/}}
** {{IPA|ku|/kʰɘˈlʌːm/}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[gotin|Gotin]], [[peyv]], [[kelîme]], [[bêje]], [[çeko]], [[qese]], [[qise]], [[axiftin]].
# [[gotin|Gotinên]] bi [[qafiye]] yên [[li gel]] [[muzîk]]ê [[tên]] gotin.
#: {{hevmane|ku|stran}}
#* {{jêder-kovar|ku|nivîskar=Sevim Hatun Sürücü|sernav=Mecîdê Hemgulî: Jiyan, Dengbêjî û Bernivîsandina Destana Mihemed Emîn (Leyla û Mecrûn)|kovar=Kurdiyat|hejmar=10|sal=2024|rûpel=45|issn=2717-8315|doi=10.55118/kurdiyat.1555489|url=http://dergipark.org.tr/tr/doi/10.55118/kurdiyat.1555489|tarîxa-gihiştinê=2026-09-05|urlya-arşîvê=https://web.archive.org/web/20260905213122/https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/4238340|rûpelên=41–65 |jêgirtin=Ewil li cem xalê xwe, li cimaet, şevbuhêrik û dawetan hînî '''kilaman''' dibe ('''kilaman''' radike){{...}}}}
# [[Quran]] yan [[pirtûk]]ek din ya [[pîroz]].
#: ''Sond bi '''kilamên''' qedîm!''
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{J:Feqiyê Teyran|jêgirtin=Her canekî û ebdanekî</br>'''Kelamekî''' mutleq dibên</br>Bû ruh i i her heywanekî}}
==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê}}
==== Formên alternatîv ====
* [[kelam]]
* [[klam]]
* [[Kulam]]
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|kilambûn<crz:navdêr>
|kilambêj
|kilambêjî
|kulambêj
}}
==== Etîmolojî ====
{{etîmon|ku|:deyn|ar:<tr:kelam><t:[[kelam]]; [[peyv]], [[gotin]]>|metnna=1}}
Ji {{deyn|ar|ku|tr=kelam|w=[[kelam]]; [[peyv]], [[gotin]]}}, [[hevreh]]a {{q|ku|kelîme}}.
==== Bide ber ====
* [[kelîme]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Ausspruch}} {{n}}, {{W|de|Gesang}} {{n}}, {{W|de|Lied}} {{nt}}, {{W|de|Volkslied}} {{nt}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أغنية|guman=erê}}, {{W|ar|غناء|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|قرآن}}, {{W|fa|کلام}}, {{W|fa|کلام}}
* {{Z|en}}: {{W|en|elegy}}, {{W|en|threnody}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|gazel}}, {{W|tr|türkü}}, {{W|tr|kelâm}}
{{werger-bin}}
==== Anagram ====
* {{anagram|ku|a=aiklm|kamil|lamik|malik}}
osn5mw3xy4aofqottqoy8wd1fp6tpxv
bîr
0
13262
6865345
6544232
2026-10-19T15:07:35Z
Wikihez
7344
/* Etîmolojî */ (bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re)
6865345
wikitext
text/x-wiki
{{h-bnr|-bir|-bir-|Bir|bir|bír}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:FMRI Brain Scan.jpg|thumb|Cihê parastina bîranînan di [[mejî]] de ye]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[şiyan|Şiyan]] û [[kapasîte]]ya [[hiş]]ê mirovan ku [[bûyer]] [[qeyd]] dike û [[paşî]] dikare [[vegerrandin|vegerrîne]].
#: {{hevmane|ku|hafize|hiş|ser|mejî}}
#: {{mk|ku|[[ji bîrê çûn]]}}
#: {{mk|ku|[[ji bîr kirin]], [[hatin bîrê]], [[anîn bîrê]]}}
#* {{J:Antoine de Saint-Exupéry:Mîrzayê Biçûk|jêgirtin=Ew di zikê erdê de veşartî ne û xewa xwe dikin, ta ku rojekê tê '''bîra''' yekê ji wan şiyar bibe...}}
#* {{J:Firat Cewerî:Girtî:1986|jêgirtin=Dû re hevalên wî Ferxo û îso hatin '''bîra''' wî.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=ژنوی '''بیرا''' وێ ھات کو بویکا خۆ ژبیر کر بوو، ھەلگرت و بەرێ خۆ دایێ دیت گەلەك یا بێسەروبەرە(..)|sc=ku-Arab|tr=Ji nwî '''bîra''' wê hat ku bwîka xo jibîr kir bû, helgirt û berê xo dayê dît gelek ya bêserubere(..)|sernav=Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan)|nivîskar=Leylan Îsmeîl|weşanxane=Çapxana Xanî|cih=Dihok|sal=2012|r=15}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{J:Melayê Cizîrî:Dîwana Melayê Cizîrî|jêgirtin=Nepirsî qet hebîb carek</br>Gelo nayêne '''bîrê''' em</br>Di vê nêçîr û ravê da}}
==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بیر}}
* {{ku-kr|бир}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
|anîn bîra xwe
|anîn bîrê
|bi bîr anîn
|bîranîn
|bîr birin
|bîrhatin
|hatin bîrê
|ji bîrê birin
|ji bîr kirin
|ji bîrê çûn
|bi bîr xistin
|bîrî kirin
|bêrî kirin
}}
==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|بیر|tr=bîr}}, zazakî {{q|zza|vîr}}, hewramî {{q|hac|wîr|sc=Latn}}, farisî {{g|fa|ویر|tr=vîr}}, {{g|fa|بیر|tr=bîr}} û {{g|fa|بر|tr=bir}}, {{hv|pal||vîr|sc=Latn}} û ''vîrek'', avestayî vîre-, belûçî ''gîr''... ji {{ji|ira}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|yad, hafize, xatire}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|geheue}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|kujtesë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Gedächtnis|nt}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ትዝታ}}, {{W-|am|ትውስታ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|memoria|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|yaddaş}}, {{W-|az|hafizə}}, {{W+|az|xatirə}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|иҫ|sc=Cyrl}}, {{W-|ba|хәтер|sc=Cyrl}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|па́мяць|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|স্মৃতি|sc=Beng}}, {{W+|bn|ইয়াদ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|koun|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|па́мет|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|မှတ်ဉာဏ်}}, {{W+|my|စိတ်မှတ်|sc=Mymr}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|paměť|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏅᏓᏗᏍᏗ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|記性|tr=gei3 sing3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|記憶|tr=jìyì}}, {{W+|cmn|記性|tr=jìxing}}, {{W+|cmn|記性兒}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|hukommelse|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|ingatan}}, {{W+|id|memori}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ذَاكِرَة|m}}, {{W-|ar|حَافِظَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|հիշողություն}}, {{W+|hy|հուշ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|мелем}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|memoro}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|mälu}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|حافظه|tr=hâfeze}}, {{W+|fa|یاد|tr=yâd}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|minni|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|muisti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mémoire|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|cuimhne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|memoria|m}}, {{W-|gl|acordanza|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|યાદ|m|sc=Gujr}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მეხსიერება}}, {{W-|ka|მახსოვრობა}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|hoʻomanaʻo ʻana}}, {{W-|haw|haliʻa}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|स्मृति|m}}, {{W+|hi|याद|m}}, {{W-|hi|हाफ़िज़ा|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|geheugen|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|זכרון|n|tr=zikarón|cuda=זיכרון \ זִכָּרוֹן}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|memoro}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġemynd|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|memory}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|muisto}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|cuimhne|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|memoria|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|minni|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|記憶|tr=きおく, kioku}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನೆನಪು|sc=Knda}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|memòria|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|yarpay}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|эс|sc=Cyrl}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|මතක|sc=Sinh}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|기억}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|atguods|n}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|memoria|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|atmiņa|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຄວາມຊົງຈຳ}}, {{W-|lo|ຄວາມຈຳ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|atmintis|m}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Gediechtnes|nt}}, {{W-|lb|Memoire|m}}, {{W-|lb|Erënnerung|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|меморија|m|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|сеќавање|nt|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|памтење|nt|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|помнење|nt|sc=Cyrl}},
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|ഓര്മ്മശക്തി|sc=Mlym}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|ingatan}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|memorja|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡝᠵᡝᠰᡠ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|cooinaght|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|maharatanga}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|आठवण|m}}, {{W-|mr|स्मृती|m|sc=Deva}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|emlékezet}}, {{W+|hu|memória}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|keneng}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|mimória}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|ой ухаан|sc=Cyrl}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|स्मृति}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|mémouaithe|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|hukommelse|n}}, {{W+|nb|minne|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|minne|nt}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|memòria|m}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|خاتىرە}}, {{W-|ug|ياد}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yod}}, {{W+|uz|xotira}}, {{W+|uz|hofiza}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|حافظه|m|tr=hāfezá}}, {{W+|ps|ياد|n|tr=yād}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pamięć|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|memória|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਯਾਦ|m}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|ес|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|жад}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|regurdientscha|m}}, {{W-|rm|ragurdànza|m}}, {{W-|rm|ragurdientscha|m}}, {{W-|rm|algurdaunza|m}}, {{W-|rm|algordanza|m}}, {{W-|rm|algord|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|memorie|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|па́мять|m}}
* {{Z|sa}}: {{W-|sa|स्मरणशक्ति|m}}, {{W+|sa|स्मृति|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|па̑мће̄ње|nt}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȃmćēnje|nt}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|памѧть|m}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|памѧть|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|pamäť|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|spomin|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|memoria|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kumbukumbu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|minne|nt}}, {{W+|sv|hågkomst|g}}, {{W+|sv|erinring|g}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|эс|tr=es|sc=Cyrl}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|ёд|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|зеҳн|sc=Cyrl}}, {{W+|tg|хотир|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|ҳофиза}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|alaala}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஞாபகம்|sc=Taml}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ความจำ}}, {{W-|th|ความทรงจำ}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|జ్ఞాపకము|sc=Telu}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|хәтер}}, {{W+|tt|ис}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hafıza}}, {{W+|tr|bellek}}, {{W+|tr|hatır}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|hakyda}}, {{W-|tk|huş}}, {{W-|tk|ýadygär}}, {{W-|tk|ýat}}, {{W-|tk|ýatlama}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁྱིམ་དྲན་སེམས་ནད}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|یاد|m|tr=yād}}, {{W-|ur|حافظه|m|tr=hāfiza}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|па́м'ять|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|trí nhớ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cof}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|សតិ}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|ёд}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|זכּרון|n|tr=zikorn|sc=Hebr}}, {{W-|yi|זיקאָרן|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μνήμη|m}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|μνημοσύνη|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|geiqsingq}}, {{W-|za|geiq}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|memory|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75874815}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:കേറ്.jpg|thumb|'''Bîreke''' avê.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[çal|Çala]] [[çêkirî]] bo ku [[av]]a [[baran]]ê tê de [[civîn|bicive]] û mirov bo xwe [[bi kar anîn|bi kar bîne]].
#* {{J:Antoine de Saint-Exupéry:Mîrzayê Biçûk|jêgirtin='''Bîrên''' sehrayê tenê qideke di nava xîzê de kolayî ne.}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بیر}}
==== Etîmolojî ====
{{etîmon|ku|:deyn|ar:بِئْر}} Hevreha {{hv|arc|ܒܐܪܐ|tr=bîira}}, {{hv|he|בְאֵר|tr=biê}}û {{hv|mt|bir}}.
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|bîre
|dîr
|hîr
|jîr
|kîr
|lîr
|mîr
|nîr
|pîr
|qîr
|sîr
|şîr
|tîr
}}
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|bîr|sc=Latn}}
==== Werger ====
{{werger-ser|çala avê, kaniya neftê û hwd.}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|qeela}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|fontein}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|pus|n}}, {{W+|sq|burishtë|m}}, {{W+|sq|ubël|n}}, {{W+|sq|buronjë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Brunnen|n}}, {{W+|de|Quelle|m}}, {{W-|de|Brunnenschacht|n}}, {{W+|de|Bohrloch|nt}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ምንጭ}}
* {{Z|arc}}:
*: Îbranî: {{W-|arc|בארא|tr=bi’rā’|m}}
*: Siryanî: {{W-|arc|ܒܐܪܐ|tr=bi’rā’|m}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|fãntãnã|m}}, {{W-|rup|puts}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|কুঁৱা}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|pozu|n}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|гъуй}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|quyu}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|sémér}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|putzu}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡоҙоҡ}}, {{W-|ba|ҡойо}}; {{W-|ba|ҡотоҡ}}, {{W-|ba|оро}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|prigi}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|сту́дзень|n}}, {{W-|be|кало́дзеж|n}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|چات|tr=cát}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|puñs|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|кла́денец|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|တွင်း}}, {{W+|my|ရေတွင်း}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|itepo'sa}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|гӏу}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|studna|m}}, {{W+|cs|studánka|m}}, {{W+|cs|vrt|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎹᏢᏗᎢ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җин}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|井|tr=jǐng}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|ҫӑл}}, {{W-|cv|пусӑ}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|brønd|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|sumur}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|بِئْر|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بير|n|tr=bīr}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|بير|n|tr=bīr}}, {{W-|afb|جليب|tr=jilīb}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|بير|n|tr=bīr}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بير|n|tr=bīr}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ջրհոր}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|puto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kaev}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چاه|tr=čâh}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|brunnur|n}}, {{W-|fo|bruður|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kaivo}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|puits|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|poç|n}}, {{W-|fur|poč|n}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|welle}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|fuaran|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|pozo|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ჭა}}, {{W-|ka|წყარო}}, {{W-|ka|წყალსატევი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|कूआँ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|bron|m}}, {{W+|nl|put|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|בְאֵר|m|tr=b'er}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|puteo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|bubon|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|well}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|гӏув}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|puteo}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|tobar|n}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|topar|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|pozzo|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|brunnur|n}}, {{W-|is|borhola|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|井戸|tr=いど, ido}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|sumur}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|sumur}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬಾವಿ}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|pou|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|кудук}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|talaga}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|샘}}, {{W+|ko|우물}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|puteus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|aka|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ນ້ຳສ້າງ}}, {{W-|lo|ນ້ຳບໍ່}}, {{W+|lo|ນໍ້າສ້າງ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|къуй}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|pöt}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|šulinys|n}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|pozz}}, {{W-|lmo|puss}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Pëtz}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|бунар|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കിണർ}}, {{W+|ml|ഊറ്റ്}}, {{W+|ml|ഉറവ}}, {{W-|ml|എന്തിന്റെയും വറ്റാത്ത ഉറവ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|perigi}}, {{W-|ms|telaga minyak}}, {{W-|ms|telaga}}, {{W+|ms|sumur}}, {{W+|ms|luak}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|bir|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡥᡡᠴᡳᠨ}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kút}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|teba}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ẖnmt|h=Xnm-t:N35B|m}}
* {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|nrimbu}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|puzzo|n}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Born}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|ईनार}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pyit|n}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|brønn}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|brunn|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|onda'ibaan}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|potz}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|цъай}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیو|tr=kuyu}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|قۇدۇق}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|quduq}}, {{W+|uz|chuqur}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|studnia|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|poço|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖੂਹ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|құдық}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|poz|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|puoz|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|fântână|m}}, {{W+|ro|puț|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|коло́дец|n}}, {{W+|ru|сква́жина|m}}, {{W-|ru|студене́ц|n}}
* {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|ceela}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|कूप|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|pussu|n}}, {{W-|sc|putzu|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|mahusay}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|puzzu|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|бу̀на̄р|n}}, {{W-|sh|зде́нац|n}}, {{W-|sh|студе́нац|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|bùnār|n}}, {{W+|sh|zdénac|n}}, {{W+|sh|studénac|n}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|кладѧѕь|n}}, {{W-|cu|стоуденьць|n}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|колодѧзь|n}}, {{W-|orv|колодезь|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|studňa|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vodnjak}}, {{W-|sl|vrtina}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|aljibe|n}}, {{W+|es|pozo|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kisima}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|brunn|g}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|къуйи}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|чоҳ}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|balon}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கிணறு}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|anu|n}}
* {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⴰⵍⵓ|n}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|บ่อน้ำ}}, {{W+|th|ตะพัง}}, {{W+|th|ตระพัง}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|నుయ్యి}}, {{W+|te|బావి}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|sumu}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|кое}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kuyu}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|guýy}}, {{W+|tk|gowy}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁྲོན་པ}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|[[hul]] [[bilong]] [[wara]]}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎁𐎛𐎗}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|کنواں|n}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|коло́дязь|n}}, {{W+|uk|крини́ця|m}}, {{W-|uk|коло́дець|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|pos|n}}, {{W-|vec|poso|n}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|kaiv}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|giếng}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|pousse|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|ffynnon|m}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|អណ្ដូង}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|ברונעם|n}}, {{W-|yi|קוואַל|n}}, {{W-|yi|קרעניצע|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πηγάδι|nt}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|φρέαρ|nt}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|well|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75875212}}
=== Navdêr 3 ===
{{çavkanî?}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[amûr|Amûreke]] bo [[çêkirin]]a [[bergûz]]a ku [[derzî|derziyê]] [[merez]]î pêvediken.
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 4 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{mane|vexwarina alkoholîk}} {{guherto|ku|bîre}}
==== Anagram ====
* {{anagram|ku|a=bîr|brî}}
== {{ziman|zza}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=n}}
# {{g|ku|bîr}}, çala avê
==== Anagram ====
* {{anagram|zza|a=bîr|rîb}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{g|ku|bîr}}, çala avê
14c0t6sedq6j8nasb8a3f13hl6pfjq2
6865346
6865345
2026-10-19T15:09:25Z
Wikihez
7344
Kurmancî/Navdêr 2: id hate guhartin, beşa «Etîmolojî» hate nûkirin; Kurmancî/Navdêr 1: beşa «Etîmolojî» hate nûkirin (DefSideBoxes)
6865346
wikitext
text/x-wiki
{{h-bnr|-bir|-bir-|Bir|bir|bír}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
[[Wêne:FMRI Brain Scan.jpg|thumb|Cihê parastina bîranînan di [[mejî]] de ye]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[şiyan|Şiyan]] û [[kapasîte]]ya [[hiş]]ê mirovan ku [[bûyer]] [[qeyd]] dike û [[paşî]] dikare [[vegerrandin|vegerrîne]].
#: {{hevmane|ku|hafize|hiş|ser|mejî}}
#: {{mk|ku|[[ji bîrê çûn]]}}
#: {{mk|ku|[[ji bîr kirin]], [[hatin bîrê]], [[anîn bîrê]]}}
#* {{J:Antoine de Saint-Exupéry:Mîrzayê Biçûk|jêgirtin=Ew di zikê erdê de veşartî ne û xewa xwe dikin, ta ku rojekê tê '''bîra''' yekê ji wan şiyar bibe...}}
#* {{J:Firat Cewerî:Girtî:1986|jêgirtin=Dû re hevalên wî Ferxo û îso hatin '''bîra''' wî.}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=ژنوی '''بیرا''' وێ ھات کو بویکا خۆ ژبیر کر بوو، ھەلگرت و بەرێ خۆ دایێ دیت گەلەك یا بێسەروبەرە(..)|sc=ku-Arab|tr=Ji nwî '''bîra''' wê hat ku bwîka xo jibîr kir bû, helgirt û berê xo dayê dît gelek ya bêserubere(..)|sernav=Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan)|nivîskar=Leylan Îsmeîl|weşanxane=Çapxana Xanî|cih=Dihok|sal=2012|r=15}}
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{J:Melayê Cizîrî:Dîwana Melayê Cizîrî|jêgirtin=Nepirsî qet hebîb carek</br>Gelo nayêne '''bîrê''' em</br>Di vê nêçîr û ravê da}}
==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بیر}}
* {{ku-kr|бир}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
|anîn bîra xwe
|anîn bîrê
|bi bîr anîn
|bîranîn
|bîr birin
|bîrhatin
|hatin bîrê
|ji bîrê birin
|ji bîr kirin
|ji bîrê çûn
|bi bîr xistin
|bîrî kirin
|bêrî kirin
}}
==== Etîmolojî ====
{{etîmon|ku|id=hafize}}Hevreha soranî {{g|ckb|بیر|tr=bîr}}, zazakî {{q|zza|vîr}}, hewramî {{q|hac|wîr|sc=Latn}}, farisî {{g|fa|ویر|tr=vîr}}, {{g|fa|بیر|tr=bîr}} û {{g|fa|بر|tr=bir}}, {{hv|pal||vîr|sc=Latn}} û ''vîrek'', avestayî vîre-, belûçî ''gîr''... ji {{ji|ira}}.
==== Werger ====
{{werger-ser|yad, hafize, xatire}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|geheue}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|kujtesë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Gedächtnis|nt}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ትዝታ}}, {{W-|am|ትውስታ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|memoria|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|yaddaş}}, {{W-|az|hafizə}}, {{W+|az|xatirə}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|иҫ|sc=Cyrl}}, {{W-|ba|хәтер|sc=Cyrl}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|па́мяць|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|স্মৃতি|sc=Beng}}, {{W+|bn|ইয়াদ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|koun|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|па́мет|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|မှတ်ဉာဏ်}}, {{W+|my|စိတ်မှတ်|sc=Mymr}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|paměť|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏅᏓᏗᏍᏗ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|記性|tr=gei3 sing3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|記憶|tr=jìyì}}, {{W+|cmn|記性|tr=jìxing}}, {{W+|cmn|記性兒}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|hukommelse|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|ingatan}}, {{W+|id|memori}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ذَاكِرَة|m}}, {{W-|ar|حَافِظَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|հիշողություն}}, {{W+|hy|հուշ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|мелем}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|memoro}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|mälu}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|حافظه|tr=hâfeze}}, {{W+|fa|یاد|tr=yâd}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|minni|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|muisti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mémoire|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|cuimhne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|memoria|m}}, {{W-|gl|acordanza|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|યાદ|m|sc=Gujr}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მეხსიერება}}, {{W-|ka|მახსოვრობა}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|hoʻomanaʻo ʻana}}, {{W-|haw|haliʻa}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|स्मृति|m}}, {{W+|hi|याद|m}}, {{W-|hi|हाफ़िज़ा|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|geheugen|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|זכרון|n|tr=zikarón|cuda=זיכרון \ זִכָּרוֹן}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|memoro}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġemynd|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|memory}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|muisto}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|cuimhne|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|memoria|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|minni|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|記憶|tr=きおく, kioku}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನೆನಪು|sc=Knda}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|memòria|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|yarpay}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|эс|sc=Cyrl}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|මතක|sc=Sinh}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|기억}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|atguods|n}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|memoria|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|atmiņa|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຄວາມຊົງຈຳ}}, {{W-|lo|ຄວາມຈຳ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|atmintis|m}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Gediechtnes|nt}}, {{W-|lb|Memoire|m}}, {{W-|lb|Erënnerung|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|меморија|m|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|сеќавање|nt|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|памтење|nt|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|помнење|nt|sc=Cyrl}},
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|ഓര്മ്മശക്തി|sc=Mlym}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|ingatan}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|memorja|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡝᠵᡝᠰᡠ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|cooinaght|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|maharatanga}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|आठवण|m}}, {{W-|mr|स्मृती|m|sc=Deva}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|emlékezet}}, {{W+|hu|memória}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|keneng}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|mimória}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|ой ухаан|sc=Cyrl}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|स्मृति}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|mémouaithe|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|hukommelse|n}}, {{W+|nb|minne|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|minne|nt}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|memòria|m}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|خاتىرە}}, {{W-|ug|ياد}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yod}}, {{W+|uz|xotira}}, {{W+|uz|hofiza}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|حافظه|m|tr=hāfezá}}, {{W+|ps|ياد|n|tr=yād}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pamięć|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|memória|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਯਾਦ|m}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|ес|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|жад}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|regurdientscha|m}}, {{W-|rm|ragurdànza|m}}, {{W-|rm|ragurdientscha|m}}, {{W-|rm|algurdaunza|m}}, {{W-|rm|algordanza|m}}, {{W-|rm|algord|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|memorie|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|па́мять|m}}
* {{Z|sa}}: {{W-|sa|स्मरणशक्ति|m}}, {{W+|sa|स्मृति|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|па̑мће̄ње|nt}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȃmćēnje|nt}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|памѧть|m}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|памѧть|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|pamäť|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|spomin|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|memoria|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kumbukumbu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|minne|nt}}, {{W+|sv|hågkomst|g}}, {{W+|sv|erinring|g}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|эс|tr=es|sc=Cyrl}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|ёд|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|зеҳн|sc=Cyrl}}, {{W+|tg|хотир|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|ҳофиза}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|alaala}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஞாபகம்|sc=Taml}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ความจำ}}, {{W-|th|ความทรงจำ}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|జ్ఞాపకము|sc=Telu}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|хәтер}}, {{W+|tt|ис}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hafıza}}, {{W+|tr|bellek}}, {{W+|tr|hatır}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|hakyda}}, {{W-|tk|huş}}, {{W-|tk|ýadygär}}, {{W-|tk|ýat}}, {{W-|tk|ýatlama}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁྱིམ་དྲན་སེམས་ནད}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|یاد|m|tr=yād}}, {{W-|ur|حافظه|m|tr=hāfiza}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|па́м'ять|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|trí nhớ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cof}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|សតិ}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|ёд}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|זכּרון|n|tr=zikorn|sc=Hebr}}, {{W-|yi|זיקאָרן|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μνήμη|m}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|μνημοσύνη|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|geiqsingq}}, {{W-|za|geiq}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|memory|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75874815}}
=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:കേറ്.jpg|thumb|'''Bîreke''' avê.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{maneid|ku|çala avê}} [[çal|Çala]] [[çêkirî]] bo ku [[av]]a [[baran]]ê tê de [[civîn|bicive]] û mirov bo xwe [[bi kar anîn|bi kar bîne]].
#* {{J:Antoine de Saint-Exupéry:Mîrzayê Biçûk|jêgirtin='''Bîrên''' sehrayê tenê qideke di nava xîzê de kolayî ne.}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بیر}}
==== Etîmolojî ====
{{etîmon|ku|:deyn|ar:بِئْر|id=çala avê}} Hevreha {{hv|arc|ܒܐܪܐ|tr=bîira}}, {{hv|he|בְאֵר|tr=biê}}û {{hv|mt|bir}}.
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|bîre
|dîr
|hîr
|jîr
|kîr
|lîr
|mîr
|nîr
|pîr
|qîr
|sîr
|şîr
|tîr
}}
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|bîr|sc=Latn}}
==== Werger ====
{{werger-ser|çala avê, kaniya neftê û hwd.}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|qeela}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|fontein}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|pus|n}}, {{W+|sq|burishtë|m}}, {{W+|sq|ubël|n}}, {{W+|sq|buronjë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Brunnen|n}}, {{W+|de|Quelle|m}}, {{W-|de|Brunnenschacht|n}}, {{W+|de|Bohrloch|nt}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ምንጭ}}
* {{Z|arc}}:
*: Îbranî: {{W-|arc|בארא|tr=bi’rā’|m}}
*: Siryanî: {{W-|arc|ܒܐܪܐ|tr=bi’rā’|m}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|fãntãnã|m}}, {{W-|rup|puts}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|কুঁৱা}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|pozu|n}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|гъуй}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|quyu}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|sémér}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|putzu}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡоҙоҡ}}, {{W-|ba|ҡойо}}; {{W-|ba|ҡотоҡ}}, {{W-|ba|оро}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|prigi}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|сту́дзень|n}}, {{W-|be|кало́дзеж|n}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|چات|tr=cát}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|puñs|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|кла́денец|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|တွင်း}}, {{W+|my|ရေတွင်း}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|itepo'sa}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|гӏу}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|studna|m}}, {{W+|cs|studánka|m}}, {{W+|cs|vrt|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎹᏢᏗᎢ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җин}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|井|tr=jǐng}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|ҫӑл}}, {{W-|cv|пусӑ}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|brønd|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|sumur}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|بِئْر|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بير|n|tr=bīr}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|بير|n|tr=bīr}}, {{W-|afb|جليب|tr=jilīb}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|بير|n|tr=bīr}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بير|n|tr=bīr}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ջրհոր}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|puto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kaev}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|چاه|tr=čâh}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|brunnur|n}}, {{W-|fo|bruður|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kaivo}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|puits|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|poç|n}}, {{W-|fur|poč|n}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|welle}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|fuaran|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|pozo|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ჭა}}, {{W-|ka|წყარო}}, {{W-|ka|წყალსატევი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|कूआँ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|bron|m}}, {{W+|nl|put|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|בְאֵר|m|tr=b'er}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|puteo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|bubon|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|well}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|гӏув}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|puteo}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|tobar|n}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|topar|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|pozzo|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|brunnur|n}}, {{W-|is|borhola|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|井戸|tr=いど, ido}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|sumur}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|sumur}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬಾವಿ}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|pou|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|кудук}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|talaga}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|샘}}, {{W+|ko|우물}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|puteus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|aka|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ນ້ຳສ້າງ}}, {{W-|lo|ນ້ຳບໍ່}}, {{W+|lo|ນໍ້າສ້າງ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|къуй}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|pöt}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|šulinys|n}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|pozz}}, {{W-|lmo|puss}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Pëtz}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|бунар|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കിണർ}}, {{W+|ml|ഊറ്റ്}}, {{W+|ml|ഉറവ}}, {{W-|ml|എന്തിന്റെയും വറ്റാത്ത ഉറവ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|perigi}}, {{W-|ms|telaga minyak}}, {{W-|ms|telaga}}, {{W+|ms|sumur}}, {{W+|ms|luak}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|bir|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡥᡡᠴᡳᠨ}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kút}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|teba}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ẖnmt|h=Xnm-t:N35B|m}}
* {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|nrimbu}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|puzzo|n}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Born}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|ईनार}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pyit|n}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|brønn}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|brunn|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|onda'ibaan}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|potz}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|цъай}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|قیو|tr=kuyu}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|قۇدۇق}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|quduq}}, {{W+|uz|chuqur}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|studnia|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|poço|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਖੂਹ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|құдық}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|poz|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|puoz|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|fântână|m}}, {{W+|ro|puț|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|коло́дец|n}}, {{W+|ru|сква́жина|m}}, {{W-|ru|студене́ц|n}}
* {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|ceela}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|कूप|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|pussu|n}}, {{W-|sc|putzu|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|mahusay}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|puzzu|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|бу̀на̄р|n}}, {{W-|sh|зде́нац|n}}, {{W-|sh|студе́нац|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|bùnār|n}}, {{W+|sh|zdénac|n}}, {{W+|sh|studénac|n}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|кладѧѕь|n}}, {{W-|cu|стоуденьць|n}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|колодѧзь|n}}, {{W-|orv|колодезь|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|studňa|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vodnjak}}, {{W-|sl|vrtina}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|aljibe|n}}, {{W+|es|pozo|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kisima}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|brunn|g}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|къуйи}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|чоҳ}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|balon}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கிணறு}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|anu|n}}
* {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⴰⵍⵓ|n}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|บ่อน้ำ}}, {{W+|th|ตะพัง}}, {{W+|th|ตระพัง}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|నుయ్యి}}, {{W+|te|బావి}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|sumu}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|кое}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kuyu}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|guýy}}, {{W+|tk|gowy}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཁྲོན་པ}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|[[hul]] [[bilong]] [[wara]]}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎁𐎛𐎗}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|کنواں|n}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|коло́дязь|n}}, {{W+|uk|крини́ця|m}}, {{W-|uk|коло́дець|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|pos|n}}, {{W-|vec|poso|n}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|kaiv}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|giếng}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|pousse|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|ffynnon|m}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|អណ្ដូង}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|ברונעם|n}}, {{W-|yi|קוואַל|n}}, {{W-|yi|קרעניצע|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πηγάδι|nt}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|φρέαρ|nt}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|well|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75875212}}
=== Navdêr 3 ===
{{çavkanî?}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[amûr|Amûreke]] bo [[çêkirin]]a [[bergûz]]a ku [[derzî|derziyê]] [[merez]]î pêvediken.
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 4 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{mane|vexwarina alkoholîk}} {{guherto|ku|bîre}}
==== Anagram ====
* {{anagram|ku|a=bîr|brî}}
== {{ziman|zza}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=n}}
# {{g|ku|bîr}}, çala avê
==== Anagram ====
* {{anagram|zza|a=bîr|rîb}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{g|ku|bîr}}, çala avê
6f5xt3knbmwt1oz3arvrl2hc61hacj6
no
0
15295
6865353
6539800
2026-10-20T07:05:34Z
~2026-55851-23
15484
/* Rengdêr */
6865353
wikitext
text/x-wiki
{{h-bnr|-no|No|no-|nò|nó|nô|nö|nő|nổ|ñö}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[dijwar]], [[zehmet]], [[sext]], [[çetîn]], [[qurs]], [[giran]], [[xedar]]
#: {{mk|ku|Ev zivistan '''no''' ye.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava Şemsoyê Qado bi şev, ji bo ku destnimêja xwe bişkîne, derdiket paş xênî û vedigeriya, "Îsal wê zivistan '''no''' derbas be", digot û li dora xênî diçû û dihat.|Selahattin Bulut: ''Bihuşta lal'', çîroka ''Alimê rewşa hewayê'', r. 46, Weşanên Avesta, Stenbol 2005}}
# [[qencînezan]], [[kes]]ê/a [[negatîf]]
#: {{mk|ku|Mirovekî pir '''no''' ye.}}
# [[tûj]]
#: {{mk|ku|Ev xwarin '''no''' ye.}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
|nohî
|nohîtî
|noyî
|noyîtî
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|nû
|navno
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|heiß|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|barbarous|guman=erê}}, {{W+|en|rapacious|guman=erê}}, {{W+|en|rebellious|guman=erê}}, {{W+|en|rugged|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|biberli|guman=erê}}, {{W+|tr|haşin|guman=erê}}, {{W+|tr|hayır|guman=erê}}, {{W+|tr|no, hırçın|guman=erê}}, {{W+|tr|keskin|guman=erê}}, {{W+|tr|şeddeli eşek|guman=erê}}, {{W+|tr|yırtıcı|guman=erê}}, {{W+|tr|şedit|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[na]], [[ne]], [[nexêr]], [[nexê]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|non}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|نۆ|neh; 9}}
==== Jê ====
{{kol3|ckb
| nohem<sc:Latn>
| nozde<sc:Latn>
| nosed<sc:Latn>
}}
== {{ziman|zza}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|zza}}
# [[vî]], [[ev]]
==== Etîmolojî ====
Bi zimanê Hûrî ji bona peyva "no" em dibêjin "ani" <ref>http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\hur\hur&limit=-1 (number 85)</ref>
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
== {{ziman|gd}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|gd}}
# [[yan#ku|yan]], [[an#ku|an]]
== {{ziman|haw}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|haw}}
# [[çimkî#ku|çimkî]], [[çunkî#ku|çunkî]], [[ji ber ku#ku|ji ber ku]]
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{mj|UK}} {{IPA|en|/nəʊ/}}
** {{deng|en|en-uk-no.ogg}}
* {{mj|US}} {{IPA|en|/noʊ/}}
** {{deng|en|en-us-no.ogg}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-no.wav|Deng|dever=London,QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-no.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-no.wav|Deng|dever=New Jersey, DYA}}
=== Hoker ===
{{hoker|en}}
# [[na]], [[ne]], [[nexê]], [[nexêr]]
==== Dijmane ====
{{kol3|en
|{{g|en|yes}}
}}
==== Jê ====
{{kol3|en
|not
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|en
|now
}}
== {{ziman|lou}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|lou}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
== {{ziman|nn}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|nn}}
# [[niha#ku|niha]], [[vê gavê]]
== {{ziman|pl}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|pl|Pl-{{PAGENAME}}.ogg}}
=== Pirtik ===
{{pirtik|pl}}
# [[belê#ku|belê]], [[erê#ku|erê]]
== {{ziman|pt}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-no.wav|Deng|dever=Porto, Portûgal}}
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-no.wav|Deng|dever=DYA}}
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-no.wav|Deng|dever=Yangsan, Komara Korêyê}}
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Sillim-no.wav|Deng|dever=Brezîl}}
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-no.wav|Deng|dever=Minho, Portûgal}}
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-no.wav|Deng|dever=Lîzbon, Portûgal}}
=== Daçek ===
{{daçek|pt}}
# {{g|ku|li ser}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|pt|li ser}}
== {{ziman|vi}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|vi}}
# {{g|ku|têr}} (ne birçî/birsî)
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|vi|têr}}
jl4ubit2tvkwegqk9x3dwuqhz1mjspk
6865354
6865353
2026-10-20T07:08:13Z
~2026-55851-23
15484
/* Rengdêr */
6865354
wikitext
text/x-wiki
{{h-bnr|-no|No|no-|nò|nó|nô|nö|nő|nổ|ñö}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[dijwar]], [[no[]], [[zehmet]], [[sext]], [[çetîn]], [[qurs]], [[giran]], [[xedar]]
#: {{mk|ku|Ev zivistan '''no''' ye.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Gava Şemsoyê Qado bi şev, ji bo ku destnimêja xwe bişkîne, derdiket paş xênî û vedigeriya, "Îsal wê zivistan '''no''' derbas be", digot û li dora xênî diçû û dihat.|Selahattin Bulut: ''Bihuşta lal'', çîroka ''Alimê rewşa hewayê'', r. 46, Weşanên Avesta, Stenbol 2005}}
# [[qencînezan]], [[kes]]ê/a [[negatîf]]
#: {{mk|ku|Mirovekî pir '''no''' ye.}}
# [[tûj]]
#: {{mk|ku|Ev xwarin '''no''' ye.}}
==== Jê ====
{{kol3|ku
|nohî
|nohîtî
|noyî
|noyîtî
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|nû
|navno
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|heiß|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|barbarous|guman=erê}}, {{W+|en|rapacious|guman=erê}}, {{W+|en|rebellious|guman=erê}}, {{W+|en|rugged|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|biberli|guman=erê}}, {{W+|tr|haşin|guman=erê}}, {{W+|tr|hayır|guman=erê}}, {{W+|tr|no, hırçın|guman=erê}}, {{W+|tr|keskin|guman=erê}}, {{W+|tr|şeddeli eşek|guman=erê}}, {{W+|tr|yırtıcı|guman=erê}}, {{W+|tr|şedit|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[na]], [[ne]], [[nexêr]], [[nexê]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|non}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|نۆ|neh; 9}}
==== Jê ====
{{kol3|ckb
| nohem<sc:Latn>
| nozde<sc:Latn>
| nosed<sc:Latn>
}}
== {{ziman|zza}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|zza}}
# [[vî]], [[ev]]
==== Etîmolojî ====
Bi zimanê Hûrî ji bona peyva "no" em dibêjin "ani" <ref>http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\hur\hur&limit=-1 (number 85)</ref>
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
== {{ziman|gd}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|gd}}
# [[yan#ku|yan]], [[an#ku|an]]
== {{ziman|haw}} ==
=== Girêdek ===
{{girêdek|haw}}
# [[çimkî#ku|çimkî]], [[çunkî#ku|çunkî]], [[ji ber ku#ku|ji ber ku]]
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{mj|UK}} {{IPA|en|/nəʊ/}}
** {{deng|en|en-uk-no.ogg}}
* {{mj|US}} {{IPA|en|/noʊ/}}
** {{deng|en|en-us-no.ogg}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-no.wav|Deng|dever=London,QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-no.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-no.wav|Deng|dever=New Jersey, DYA}}
=== Hoker ===
{{hoker|en}}
# [[na]], [[ne]], [[nexê]], [[nexêr]]
==== Dijmane ====
{{kol3|en
|{{g|en|yes}}
}}
==== Jê ====
{{kol3|en
|not
}}
==== Bide ber ====
{{kol3|en
|now
}}
== {{ziman|lou}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|lou}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
== {{ziman|nn}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|nn}}
# [[niha#ku|niha]], [[vê gavê]]
== {{ziman|pl}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|pl|Pl-{{PAGENAME}}.ogg}}
=== Pirtik ===
{{pirtik|pl}}
# [[belê#ku|belê]], [[erê#ku|erê]]
== {{ziman|pt}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-no.wav|Deng|dever=Porto, Portûgal}}
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-no.wav|Deng|dever=DYA}}
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-no.wav|Deng|dever=Yangsan, Komara Korêyê}}
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Sillim-no.wav|Deng|dever=Brezîl}}
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Waldyrious-no.wav|Deng|dever=Minho, Portûgal}}
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-no.wav|Deng|dever=Lîzbon, Portûgal}}
=== Daçek ===
{{daçek|pt}}
# {{g|ku|li ser}}
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|pt|li ser}}
== {{ziman|vi}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|vi}}
# {{g|ku|têr}} (ne birçî/birsî)
=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|vi|têr}}
016mr4ry5b7r5ttu7qcm7j0t84whzio
pifdank
0
16067
6865344
6800302
2026-10-19T15:05:16Z
Wikihez
7344
Kurmancî/Navdêr: mane, hevmane hatin guhartin, beşa «Resim» hate nûkirin (DefSideBoxes)
6865344
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Balloon arch.jpg|thumb|250px|çend '''pifdankên''' rengîn (1)]]
[[Wêne:Luftballong.jpg|thumb|250px|'''Pifdankên''' mirovhilgir (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[lastîk|Lastîk]]a mirov bi [[pif]]ê yan [[gaz]]ê [[dagirtin|dadigire]] (û bi taybetî [[zarok]]ên biçûk pê [[lîstin|dilîzin]]).
#: {{hevmane|ku|nepox|pifok|perçîçeq|pimpimok|pitpitok|balon}}
==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê}}
==== Formên alternatîv ====
* [[pifdan]]
* [[pivdan]]
* [[pivdank]]
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|پفدانک}}
==== Bide ber ====
* [[gog]]
* [[hol]]
* [[tepk]]
==== Etîmolojî ====
{{etîmon|ku|:qertaf|pif|-dank}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|gog
|hol
|nepox
|top<crz:2>
|tepk
}}
==== Jê ====
* [[pifdankfiroş]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|ballong}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|balonë}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ballon}} {{n}}, {{W+|de|Luftballon}} {{n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|şar}}, {{W-|az|balon}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|puxika}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|балон}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|balón}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|氣球}}, {{W+|cmn|气球}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|ballon}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|balon}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بالون}}, {{W+|ar|منطاد}}, {{W-|ar|النفاخة|guman=erê}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|փուչիկ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|balono|xs=Esperanto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|õhupall}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|تیزانک}}, {{W-|fa|باد کنک}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ilmapallo}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|ballon}}, {{W+|fr|ballon en baudruche}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჰაერბურთი}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|boul}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|balân}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|गुब्बारा}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|ballon}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|בלון}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|balloon}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|palloncino}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|blaðra}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|風船|tr=ふうせん}}, {{W+|ja|バルーン}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|globus}} {{n}}, {{W+|ca|baló}} {{n}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|기구}} ({{W+|ko|氣球}})
* {{Z|la}}: {{W-|la|balonus}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|balons}}, {{W-|lt|balionas}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|belon}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|poihau}}
* {{Z|mr}}: [[फुगा]] (phugā)
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|léggömb}}, {{W+|hu|lufi}}
* {{Z|mn}}: [[агаарын бөмбөлөг]] (agaarÿn bömbölög)
* {{Z|no}}: {{W+|no|ballong}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|balon}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|balon}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|balão}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|balon}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|tr=vozdúšnyj šar|воздушный шар}} {{n}}, {{W+|ru|шарик|tr=šárik}} {{n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|globo}} {{n}}, [[bomba]], [[chimbomba]]
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|puto}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|ballong}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|lobo}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|โคมลอย}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|balon}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|howa shary}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|балон|tr=balón}} {{n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bóng|sc=Grek}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|bälun}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|naaw}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|באַלאָן}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μπαλόνι|tr=balόni}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|ipaloni}}
{{werger-bin}}
ou4xv7w9o0jqvyauwdxoj1jlqrfevjh
6865348
6865344
2026-10-19T16:12:08Z
Balyozbot
7867
Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir.)
6865348
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Balloon arch.jpg|thumb|250px|çend '''pifdankên''' rengîn (1)]]
[[Wêne:Luftballong.jpg|thumb|250px|'''Pifdankên''' mirovhilgir (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[lastîk|Lastîka]] mirov bi [[pif]]ê yan [[gaz]]ê [[dagirtin|dadigire]] (û bi taybetî [[zarok]]ên biçûk pê [[lîstin|dilîzin]]).
#: {{hevmane|ku|nepox|pifok|perçîçeq|pimpimok|pitpitok|balon}}
==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê}}
==== Formên alternatîv ====
* [[pifdan]]
* [[pivdan]]
* [[pivdank]]
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|پفدانک}}
==== Bide ber ====
* [[gog]]
* [[hol]]
* [[tepk]]
==== Etîmolojî ====
{{etîmon|ku|:qertaf|pif|-dank}}
==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|gog
|hol
|nepox
|top<crz:2>
|tepk
}}
==== Jê ====
* [[pifdankfiroş]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|ballong}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|balonë}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Ballon}} {{n}}, {{W+|de|Luftballon}} {{n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|şar}}, {{W-|az|balon}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|puxika}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|балон}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|balón}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|氣球}}, {{W+|cmn|气球}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|ballon}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|balon}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بالون}}, {{W+|ar|منطاد}}, {{W-|ar|النفاخة|guman=erê}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|փուչիկ}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|balono|xs=Esperanto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|õhupall}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|تیزانک}}, {{W-|fa|باد کنک}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ilmapallo}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|ballon}}, {{W+|fr|ballon en baudruche}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ჰაერბურთი}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|boul}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|balân}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|गुब्बारा}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|ballon}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|בלון}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|balloon}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|palloncino}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|blaðra}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|風船|tr=ふうせん}}, {{W+|ja|バルーン}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|globus}} {{n}}, {{W+|ca|baló}} {{n}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|기구}} ({{W+|ko|氣球}})
* {{Z|la}}: {{W-|la|balonus}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|balons}}, {{W-|lt|balionas}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|belon}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|poihau}}
* {{Z|mr}}: [[फुगा]] (phugā)
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|léggömb}}, {{W+|hu|lufi}}
* {{Z|mn}}: [[агаарын бөмбөлөг]] (agaarÿn bömbölög)
* {{Z|no}}: {{W+|no|ballong}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|balon}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|balon}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|balão}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|balon}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|tr=vozdúšnyj šar|воздушный шар}} {{n}}, {{W+|ru|шарик|tr=šárik}} {{n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|globo}} {{n}}, [[bomba]], [[chimbomba]]
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|puto}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|ballong}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|lobo}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|โคมลอย}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|balon}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|howa shary}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|балон|tr=balón}} {{n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bóng|sc=Grek}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|bälun}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|naaw}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|באַלאָן}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μπαλόνι|tr=balόni}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|ipaloni}}
{{werger-bin}}
cpht6mpuyhihfvryfa6wpjp6ss7ahpq
culture
0
17649
6865347
6800624
2026-10-19T15:12:53Z
Wikihez
7344
Îngilîzî/Navdêr: mane hate guhartin, beşa «Etîmolojî» hate zêdekirin (DefSideBoxes)
6865347
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-culture.wav|Deng|dever=Lyon, Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-culture.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-culture.wav|Deng|dever=Mulhouse, Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-culture.wav|Deng|dever=Cornimont, Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Sartus85-culture.wav|Deng|dever=Vendée, Fransa}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fr|z=m}}
# [[kultûr]], [[çand]], [[tore]]
==== Etîmolojî ====
{{etîmon|fr|:mîr|frm:culture<ety:drş<la:cultūra>>|id=kultûr}}
==== Dûnde ====
* {{dû|ku|kultûr|deyn=1}}
* {{dû|ku|çand|yekser=1}}
* {{dû|tr|kültür|deyn=1}}
* {{dû|tr|ekin|yekser=1}}
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|En-us-culture.ogg|dever=DYA}}
* {{deng|en|En-uk-culture.ogg|dever=QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-culture.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[çand]], [[tore]], [[kultûr]]
==== Etîmolojî ====
{{etîmon|en|:deyn|frm:culture<etimon:drş<la:cultūra>>}}
b3zj4knek3pm2gvzlvnc5by2jwwex8o
mêzer
0
27707
6865342
6865339
2026-10-19T12:12:12Z
Balyozbot
7867
Bot: Paqijiyên kozmetîk (Lînk paqij kir.)
6865342
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
[[Wêne:Senneh prayer kilim 19thC.JPG|thumb|'''mêzer'''ek]]
# [[caw]]ek [[berfire]] ye û bi taybetî bo [[niximandin]]a [[nivîn]]an têt [[bikaranîn]]
# [[sicade]]
==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê}}
==== Têkildar ====
* [[çarçev]]
* [[xawlî]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Bide ber ====
* [[mêjer]]
* [[mêze]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Teppich}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|سجادة صلاة}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|قالی}}
* {{Z|en}}: {{W|en|carpet}}, {{W|en|rug}}, {{W|en|maser|guman=erê}}, {{W|en|ground cloth|guman=erê}}, {{W|en|makinao|guman=erê}}, {{W|en|prayer rug}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|battaniye}}, {{W|tr|kilim}}, {{W|tr|ön eteklik}}, {{W|tr|türban}}, {{W|tr|seccade}}
{{werger-bin}}
==== Anagram ====
* {{anagram|ku|a=eêmrz|merêz|remzê}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|c=m}}
# {{dever|Serhedî|Gîyadîn}} [[perçe|Perçeya]] [[kinc]]ê [[ya ku]] [[jin]] [[li ser]] [[dêre]]yê [[li xwe dikin]].
#* {{jêder-kitêb|ku|nivîskar=Ahmedê Mirazî|weşanxane=Avesta|sernav=Bîranînêd Min|cih=Yêrêvan|sal=1966|sala-weşandinê=2025|rûpel=122|jêgirtin=Ew yek dihate îzbatkirin bi forma kulfetê wan, çimkî kofîyêd jinê wan, dêre û '''mêzerêd''' wan temamîya xwe va bi forma Celalîyê kirrê pêşta Bazîdê bûn.}}
==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê}}
==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}
==== Bi zaravayên din ====
{{werger-ser|perçeya kincê ya ku jin li ser dêreyê li xwe dikin|1}}
{{werger-bin}}
==== Werger ====
{{werger-ser|perçeya kincê ya ku jin li ser dêreyê li xwe dikin|1}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|Ön eteklik}}
{{werger-bin}}
9trpsb93us9ifxm3h3el94yt9lyxnv7
mehmele
0
35670
6865366
6453804
2026-10-20T09:49:35Z
IbrahimKocher Duhok
4280
Werger: +îngilîzî : [[workshop]] (bi alîkarî)
6865366
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[sazgeh]], [[karxane]], [[kargeh]], [[fabrîqe]], <br>[[cih]]ê ku tişt lê tên çêkirin anku [[saz]]kirin
==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê|guherto=hemû}}
==== Formên alternatîv ====
* [[mamele]]
* [[mahmele]]
* [[ma'mele]]
* [[me'mele]]
==== Jê ====
* [[mehmeleî]]
* [[mehmelevan]]
* [[mehmelevanî]]
==== Etîmolojî ====
Bi erebî: [[mi-]] + [[emel]]
==== Bide ber ====
* [[miamele]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|fabriek}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Fabrik|f}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|fabrika}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|fabrik}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pabrik}}, {{W+|id|bengkel}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|fabriko}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|verksmiðja}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tehdas}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fabrique}}, {{W+|fr|usine}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|fabryk}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|fabriek}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|factory}}, {{W+|en|plant}}, {{W+|en|workshop}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|fabbrica}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|fàbrica}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyár}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|fabrikk}}
* {{Z|pap}}: {{W+|pap|fábrika}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|fabryka}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|fábrica}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|завод}}, {{W+|ru|фабрика}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|fábrica}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|karakana}}, {{W+|sw|kiwanda}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|fabrik}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|fabrika}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ifektri}}, {{W+|zu|ilifektri}}
{{werger-bin}}
baurpbbel13uvlw1qf4057v99x51e22
mîrat
0
40221
6865367
6565499
2026-10-20T09:51:01Z
IbrahimKocher Duhok
4280
Werger: +îngilîzî : [[laid to waste]] (bi alîkarî)
6865367
wikitext
text/x-wiki
{{h-bnr|mirat}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[mal|Malê]] ku ji [[dêbav]]ên [[mirî]] ji [[zarok]]ên wan re dimîne.
#: {{hevmane|ku|mîras|berma|jêma|paşma}}
# Hertişta/ê ku [[nifş]]ekî ji yên li [[dû]] xwe re [[hiştin|hiştiye]].
#: {{hevmane|ku|mîras|kelepûr|kevneşopî|tradisyon}}
#* {{J:Feqiyê Teyran|jêgirtin=Xurşîdê çerxa felek H</br>Hatiye nêv '''mîrat'''ê W</br>însan e sûretmelek}}
==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|میرات}}
==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|mîrate}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|mîrat girtin
|mîrat xwarin
|mîratgirtin
|mîratxwarin
|bêmîrat
|bêmîratî
|malmîrat
|malmîratî
|mîratgir
|mîrathêl
|mîratî
|mîratxwer
}}
==== Etîmolojî ====
Herwiha [[mîras]] ji {{ji|ar|ku|ميراث|cuda=مِيرَاث}}.
==== Bide ber ====
* {{g|ku|mîratî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Erbe}} {{n}}, {{W|de|Erbschaft}} {{mê}}, {{W|de|Vererbung|f|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|الإرث|guman=erê}}, {{W|ar|التراث|guman=erê}}, {{W|ar|التركة|guman=erê}}, {{W|ar|المیراث|guman=erê}}, {{W|ar|الورث|guman=erê}}, {{W|ar|موروث|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|باقیمانده}}, {{W|fa|میراث}}, {{W|fa|ارث}}
* {{Z|en}}: {{W|en|inheritance}}, {{W|en|bequest}}, {{W|en|tradition}}, {{W|en|heirloom|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|bırakıt}}, {{W|tr|intikal}}, {{W|tr|kalıt}}, {{W|tr|meret}}, {{W|tr|miras}}, {{W|tr|kırıntı|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[wêran]], [[xopan]], [[kavil]], [[xirabe]], [[xirbe]]
#: {{nm|ku|Mala dijminan '''mîrat''' bibe!}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|laid to waste}}
{{werger-bin}}
==== Anagram ====
* {{anagram|ku|a=aîmrt|rîtma|tamîr|tîmar}}
ichyjchvherwccnwmwhlhx7wqcdg6f8
6865368
6865367
2026-10-20T09:51:07Z
IbrahimKocher Duhok
4280
Werger: +îngilîzî : [[ruined]] (bi alîkarî)
6865368
wikitext
text/x-wiki
{{h-bnr|mirat}}
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[mal|Malê]] ku ji [[dêbav]]ên [[mirî]] ji [[zarok]]ên wan re dimîne.
#: {{hevmane|ku|mîras|berma|jêma|paşma}}
# Hertişta/ê ku [[nifş]]ekî ji yên li [[dû]] xwe re [[hiştin|hiştiye]].
#: {{hevmane|ku|mîras|kelepûr|kevneşopî|tradisyon}}
#* {{J:Feqiyê Teyran|jêgirtin=Xurşîdê çerxa felek H</br>Hatiye nêv '''mîrat'''ê W</br>însan e sûretmelek}}
==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|میرات}}
==== Formên alternatîv ====
* {{g|ku|mîrate}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|mîrat girtin
|mîrat xwarin
|mîratgirtin
|mîratxwarin
|bêmîrat
|bêmîratî
|malmîrat
|malmîratî
|mîratgir
|mîrathêl
|mîratî
|mîratxwer
}}
==== Etîmolojî ====
Herwiha [[mîras]] ji {{ji|ar|ku|ميراث|cuda=مِيرَاث}}.
==== Bide ber ====
* {{g|ku|mîratî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Erbe}} {{n}}, {{W|de|Erbschaft}} {{mê}}, {{W|de|Vererbung|f|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|الإرث|guman=erê}}, {{W|ar|التراث|guman=erê}}, {{W|ar|التركة|guman=erê}}, {{W|ar|المیراث|guman=erê}}, {{W|ar|الورث|guman=erê}}, {{W|ar|موروث|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|باقیمانده}}, {{W|fa|میراث}}, {{W|fa|ارث}}
* {{Z|en}}: {{W|en|inheritance}}, {{W|en|bequest}}, {{W|en|tradition}}, {{W|en|heirloom|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|bırakıt}}, {{W|tr|intikal}}, {{W|tr|kalıt}}, {{W|tr|meret}}, {{W|tr|miras}}, {{W|tr|kırıntı|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[wêran]], [[xopan]], [[kavil]], [[xirabe]], [[xirbe]]
#: {{nm|ku|Mala dijminan '''mîrat''' bibe!}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|laid to waste}}, {{W+|en|ruined}}
{{werger-bin}}
==== Anagram ====
* {{anagram|ku|a=aîmrt|rîtma|tamîr|tîmar}}
17ekmdzv8fmguygjb40ifvjxr7g0aic
pancês
0
50896
6865358
6244532
2026-10-20T09:31:40Z
Kurdistanov
15290
/* Formên alternatîv */
6865358
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|zza}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|zza}}
# [[pazde]], [[pazdeh]], [[15]]
#* {{jêder|zza|jêgirtin=Rojnameyê'' Agirî ''ke pancês rojan ra reyê bi kurdîkîya kurmancî weşanîyeno, hûmara xo ya 100. roja 30.11.2008 weşana.
|werger=Rojnameya ''Agirî'', ya ku pazde rojan carekê bi kurdiya kurmancî tê weşandin, hejmara xwe ya 100em roja 30.11.2008 weşand.|Netkurd.com, 12/2008}}
==== Formên alternatîv ====
{{kol3|zza
|pancyes
|panciyes
|poncyes
}}
==== Binêre herwiha ====
{{lîste:hejmar/zza}}
o3tfu4m8itlukir09cbopmv2ls7zjcq
6865361
6865358
2026-10-20T09:41:11Z
Balyozbot
7867
[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan
6865361
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|zza}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|zza}}
# [[pazde]], [[pazdeh]], [[15]]
#* {{jêder|zza|jêgirtin=Rojnameyê'' Agirî ''ke pancês rojan ra reyê bi kurdîkîya kurmancî weşanîyeno, hûmara xo ya 100. roja 30.11.2008 weşana.
|werger=Rojnameya ''Agirî'', ya ku pazde rojan carekê bi kurdiya kurmancî tê weşandin, hejmara xwe ya 100em roja 30.11.2008 weşand.|Netkurd.com, 12/2008}}
==== Formên alternatîv ====
{{kol3|zza
|pancyes
|panciyes
|poncyes
}}
==== Herwiha binêre ====
{{lîste:hejmar/zza}}
37e7y3j2t1mz9p2mudkc8ui29wyi45o
qezî
0
60709
6865349
6732918
2026-10-19T17:25:25Z
IbrahimKocher Duhok
4280
Werger: +îngilîzî : [[conversation]] (bi alîkarî)
6865349
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/qɛˈziː/}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[qeza|Qeza]], [[bela]], [[miqeder]], [[bûyer]], [[serpêhatî]], [[biserhatî]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Roman-destana nû a Eskerê Boyik ‘Bahoz‘ di nav weşanên Avesta de derket. Eskerê Boyik di sala 1941ê de li Ermenistanê ji dayik bûye. Heta niha gelek berhemên wî çap bûne. êrgesor welatekî xweş, zengîn û bedew e. Ji aliyê “çavpan”an ve hatiye dagirkirin. Ji zilma dagirkerên hov gelê wê bêzar e. Welat� xirab û talan dikin, gund û bajaran diedimînin, daristanan dibirin, dişewitînin, lawiran qir dikin. Xiyanetê Mêrgesor hildaye, bêtifaqî bûye jehr, ketiye nava xelkê, li seranserê welêt belav bûye. Lawê şivên Bahoz ku di nav lawirên daristanên çiya û baniyên Mêrgesorê de mezin bûye, dijî vê hovitî û neheqiyê radibe. Bahoz di nava gelek '''qezî''' û cêribandinên pirr zehmet re derbas dibe û Mêrgesorê ji dijminan rizgar dike. Bahoz: Romanek ku bi cûreyê çîrokên gelêrî hatiye hûnandin, çîrokeke nûdem...|Netkurd.com, 5/2011}}
# [[qise|Qise]], [[qese]], [[suhbet]], [[axivîn]], [[peyivîn]], [[gotin]], [[peyv]], [[kelîme]], [[bêje]].
==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|qezî kirin<crz:lêker>
|qezîkirin<crz:navdêr>
|qezîkirî<crz:rengdêr>
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|qeziye}}
==== Herwiha binêre ====
{{kol3|ku
|kezî
|bezî
|dezî
|gezî
|hezî
|lezî
|pezî
|rezî
|tezî
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Angelegenheit|f|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|conversation}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|konuşma}}, {{W+|tr|duvak}}, {{W+|tr|sohbet}}, {{W+|tr|kaziye|guman=erê}}
{{werger-bin}}
2uquyyqxmg9egngv8iimi7sln1d4hyy
6865350
6865349
2026-10-19T17:25:33Z
IbrahimKocher Duhok
4280
Werger: +îngilîzî : [[issue]] (bi alîkarî)
6865350
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/qɛˈziː/}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[qeza|Qeza]], [[bela]], [[miqeder]], [[bûyer]], [[serpêhatî]], [[biserhatî]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Roman-destana nû a Eskerê Boyik ‘Bahoz‘ di nav weşanên Avesta de derket. Eskerê Boyik di sala 1941ê de li Ermenistanê ji dayik bûye. Heta niha gelek berhemên wî çap bûne. êrgesor welatekî xweş, zengîn û bedew e. Ji aliyê “çavpan”an ve hatiye dagirkirin. Ji zilma dagirkerên hov gelê wê bêzar e. Welat� xirab û talan dikin, gund û bajaran diedimînin, daristanan dibirin, dişewitînin, lawiran qir dikin. Xiyanetê Mêrgesor hildaye, bêtifaqî bûye jehr, ketiye nava xelkê, li seranserê welêt belav bûye. Lawê şivên Bahoz ku di nav lawirên daristanên çiya û baniyên Mêrgesorê de mezin bûye, dijî vê hovitî û neheqiyê radibe. Bahoz di nava gelek '''qezî''' û cêribandinên pirr zehmet re derbas dibe û Mêrgesorê ji dijminan rizgar dike. Bahoz: Romanek ku bi cûreyê çîrokên gelêrî hatiye hûnandin, çîrokeke nûdem...|Netkurd.com, 5/2011}}
# [[qise|Qise]], [[qese]], [[suhbet]], [[axivîn]], [[peyivîn]], [[gotin]], [[peyv]], [[kelîme]], [[bêje]].
==== Tewandin ====
{{ku-tewîn-nav|mê}}
==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|qezî kirin<crz:lêker>
|qezîkirin<crz:navdêr>
|qezîkirî<crz:rengdêr>
}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku}}
==== Bide ber ====
* {{g|ku|qeziye}}
==== Herwiha binêre ====
{{kol3|ku
|kezî
|bezî
|dezî
|gezî
|hezî
|lezî
|pezî
|rezî
|tezî
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Angelegenheit|f|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|conversation}}, {{W+|en|issue}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|konuşma}}, {{W+|tr|duvak}}, {{W+|tr|sohbet}}, {{W+|tr|kaziye|guman=erê}}
{{werger-bin}}
ea0exl4le5a3k0qtk0v49ktrxgi51fd
yaramaz
0
170929
6865352
6208921
2026-10-20T07:02:19Z
~2026-55851-23
15484
6865352
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|tr}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|tr}}
# [[bêkêr]], [[kelêj]] (ji bo kesên ku bi kêrî tiştekî nayên)
# [[nekêr]], [[nexêr]], [[xerab]] (ji bo rewş û bûyeran)
#: {{mk|tr|'''Yaramaz''' bir durum yok.|Tiştekî xerab nîn e.|rêz=1}}
# [[şûm]], [[no]], [[netepte]], [[neqerehayî]], [[belhizok]], [[şaqiz]], [[nerihet]], [[nehs]], [[netebt]], [[berbelot]], [[kirh]], [[muzir]] (ji bo zarokên ku di cihê xwe de natebitin û bi gotina mezinên xwe nakin, ziraran dikin)
# [[anîsaz]], [[xerab]], [[neqenc]], [[tolaz]]
# Neseqirî, ne seqirî ( ji bo zarokên ku di cîyê xwede nasekinin tê gotin )
kqnkp4hvkwe4rdbwt8k57795yy6jfmh
yewendes
0
261168
6865356
6734426
2026-10-20T09:29:47Z
Kurdistanov
15290
/* Formên alternatîv */
6865356
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|zza}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|zza}}
# [[yazde]], [[11]], [[XI]]
==== Formên alternatîv ====
{{kol3|zza
|yewndes
|yewindes
}}
==== Herwiha binêre ====
{{lîste:hejmar/zza}}
3ckgfwcrw7e94tle62uup99uo2vhlvh
hîrês
0
261211
6865357
6732591
2026-10-20T09:30:47Z
Kurdistanov
15290
/* Formên alternatîv */
6865357
wikitext
text/x-wiki
{{h-bnr|Hires}}
== {{ziman|zza}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|zza}}
# [[sêzde]], [[13]], [[XIII]]
#* {{jêder|zza|jêgirtin=Roportajê na hûmare Serkan Naryaprağı yew kedkarê kulturî Remezan Özgültekinî dir kerdo. Remezan Özgültekin, Sêwregi de hetê xebata kulturî, folklorî, tarîx û daşinasnayîşê şexsîyetanê namdaran ra merdimêko muhîm o. Eke yew biwazo derheqê Sêwregi de çîyek bimuso, muraceetê Remezan Özgültekinî keno. Hetanî nika hîrês kitabê ci neşr bîyê. Zafê nê kitaban, behsê Sêwregi; kultur û tarîxê Sêwregi kenê.|zazaki.net 12/2015}}
==== Formên alternatîv ====
{{kol3|zza
|hiryes
|hîriyes
}}
==== Herwiha binêre ====
{{lîste:hejmar/zza}}
tvufjwhg3txq6vt2k5dywcdp7qg0h18
şîyês
0
261213
6865359
5013064
2026-10-20T09:37:32Z
Kurdistanov
15290
6865359
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|zza}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|zza}}
# [[şazde]], [[16]], [[XVI]]
==== Formên alternatîv ====
{{kol3|zza
|şiyes
}}
==== Binêre herwiha ====
{{lîste:hejmar/zza}}
j060pp80mlfv9ccuys3bluvciunua3a
6865360
6865359
2026-10-20T09:41:08Z
Balyozbot
7867
[[Special:PermanentLink/6298023|Bot]]: rêzkirina beşan
6865360
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|zza}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|zza}}
# [[şazde]], [[16]], [[XVI]]
==== Formên alternatîv ====
{{kol3|zza
|şiyes
}}
==== Herwiha binêre ====
{{lîste:hejmar/zza}}
gzdd7wwxdo0w1hrmu27424jwe4i8g78
hewtês
0
261214
6865363
6732860
2026-10-20T09:45:54Z
Kurdistanov
15290
/* Formên alternatîv */
6865363
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|zza}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|zza}}
# [[hivde]], [[17]], [[X]]
==== Formên alternatîv ====
{{kol3|zza
|hewtyes
|hewtiyes
}}
==== Herwiha binêre ====
{{lîste:hejmar/zza}}
i83z481j1xvbv7v89v3bdtsir0tdio8
heştês
0
261215
6865364
6732856
2026-10-20T09:47:23Z
Kurdistanov
15290
/* Formên alternatîv */
6865364
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|zza}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|zza}}
# [[hejde]], [[18]], [[XVIII]]
==== Formên alternatîv ====
{{kol3|zza
|heştyes
|heştiyes
}}
==== Herwiha binêre ====
{{lîste:hejmar/zza}}
r1rng8o8rshpx5zme57ytlm8z7s0o5e
newês
0
261216
6865365
6732597
2026-10-20T09:47:48Z
Kurdistanov
15290
/* Formên alternatîv */
6865365
wikitext
text/x-wiki
{{h-bnr|newes|nêweş}}
== {{ziman|zza}} ==
=== Hejmar ===
{{hejmar|zza}}
# [[nozde]], [[19]], [[XIX]]
==== Formên alternatîv ====
{{kol3|zza
|newyes
|newiyes
}}
==== Herwiha binêre ====
{{lîste:hejmar/zza}}
1kqi1xgakr9qt8b0fa1yw73zpxsg72q
weave
0
312103
6865369
6092103
2026-10-20T11:12:39Z
~2026-52101-64
15410
/* Lêker */
6865369
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* , {{IPA|en|/wiːv/}}
* {{deng|en|en-us-weave.ogg|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|we've}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-weave.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}}
=== Lêker ===
{{en-lêker|+|+|wove|past2=weaved|woven|past_ptc2=weaved|past_ptc3=wove|past_ptc3_qual=niha kolankî an nestandard}}
# [[raçandin]], [[tevinkirin]]
9s82jmkwxfoxyb012mptzh3c1u54hy8
nişterger
0
379444
6865362
6840295
2026-10-20T09:41:41Z
IbrahimKocher Duhok
4280
Werger: +îngilîzî : [[surgeon]] (bi alîkarî)
6865362
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[nişdar]], [[birînsaz]], [[nojdar]], [[cerah]], [[operator]]
==== Formên alternatîv ====
* [[neştergerî]]
==== Etîmolojî ====
{{etîmon|ku|:qertaf|nişter|-ger}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|surgeon}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|cerrah}}, {{W+|tr|operatör}}
{{werger-bin}}
dls9wk0q6ohukd3zvkamfx8amm2hz3i
yarîder
0
430542
6865351
6846773
2026-10-19T17:45:00Z
IbrahimKocher Duhok
4280
Werger: +îngilîzî : [[assistant]] (bi alîkarî)
6865351
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# endamê yarîder, [[harîkar]]
==== Etîmolojî ====
{{etîmon|ku|:qertaf|yarî|-der}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|کمکی}}, {{W+|fa|کمکی}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|assistant}}
{{werger-bin}}
gyjl8o9366psy6tvnkqj88p0ncvjvk6