Беларус кыв

Wikipedia kvwiki https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D1%88%D3%A7%D1%80_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82_%D0%B1%D0%BE%D0%BA MediaWiki 1.47.0-wmf.3 first-letter Медиа Отсасян Сёрнитанiн Пырысь Пырыськӧд сёрнитанiн Википедия Википедия донъялӧм Файл Файл донъялӧм МедиаВики МедиаВики донъялӧм Шаблон Шаблон донъялӧм Справка Обсуждение справки Категория Обсуждение категории TimedText TimedText talk Модуль Обсуждение модуля Event Event talk Беларус кыв 0 8658 149021 146948 2026-05-22T22:15:02Z InternetArchiveBot 12028 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 149021 wikitext text/x-wiki [[File:Idioma bielorruso.png|frameless|right]] [[Файл:Dialects of Belarusian language be-tarask.png|frameless|right]] '''Беларус кыв''' (''беларуская мова'') — тайӧ асыввыв [[славян кывъяс|славян кыв]], [[Беларусь]]ын да асыввыв [[Польша]] гминаясын каналан кыв. Сылӧн эм кык гижанног вариант — официал (''афіцыйны правапіс (наркамаўка)'') да классика (''клясычны правапіс (тарашкевіца)''). [[File:WIKITONGUES- Uladzislau speaking Belarusian.webm|thumb|right|250px|Беларус кыв]] == Беларус анбур == {| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[А|А а]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Б|Б б]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[В|В в]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Г|Г г]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | ([[Ґ|Ґ ґ]]) | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Д|Д д]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | (Дж дж) | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | (Дз дз) | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Е|Е е]] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ё|Ё ё]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ж|Ж ж]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[З|З з]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[І|І і]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Й|Й й]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[К|К к]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Л|Л л]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[М|М м]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Н|Н н]] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[О|О о]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[П|П п]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Р|Р р]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[С|С с]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Т|Т т]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[У|У у]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ў|Ў ў]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ф|Ф ф]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Х|Х х]] |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ц|Ц ц]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ч|Ч ч]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ш|Ш ш]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ы (шыпас)|Ы ы]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | ' | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ь|Ь ь]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Э|Э э]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ю (шыпас)|Ю ю]] | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Я|Я я]] |} Рытыввывса эмигрантъяс да мукӧддырйи оппозиция гижӧны латин анбурӧн. === Беларус латин анбур === {| class="wikitable" |- ! Кирилл !! Латин !! Пример |- | А а || A a ||Асьвея — Aśvieja |- | Б б || B b ||Бешанковiчы — Biešankovičy |- | В в || V v ||Вiцебск — Viciebsk |- | Г г || H h ||Гомель — Homieĺ, Гаўя — Haŭja |- | (Ґ ґ) || G g ||Ґервяты — Gierviaty |- | Д д || D d ||Добруш — Dobruš |- | Е е || Je je ||Ельск — Jeĺsk, Бабаедава — Babajedava |- | || ie||Венцавiчы — Viencavičy |- | Ё ё || Jo jo ||Ёды — Jody, Вераб'ёвiчы — Vierabjovičy |- | || io||Мёры — Miory |- | Ж ж || Ž ž ||Жодзiшкi — Žodziški |- | З з || Z z ||Зэльва — Zeĺva |- | I i || I i ||Iўе — Iŭje |- | Й й || J j ||Лагойск — Lahojsk |- | К к || К k ||Круглае — Kruhlaje |- | Л л || L l ||Лошыца — Lošyca, Любань — Liubań |- |Ль ль |Ĺ ĺ |Моталь — Motaĺ |- | М м || M m ||Магiлёў — Mahilioŭ |- | Н н || N n ||Нясьвiж — Niaśviž |- | О о || O o ||Опса — Opsa |- | П п || P p ||Паставы — Pastavy |- | Р р || R r ||Рагачоў — Rahačoŭ |- | С с || S s ||Слонім — Slonim |- | Т т || T t ||Талачын — Talačyn |- | У у || U u ||Узда — Uzda |- | Ў ў || Ŭ ŭ ||Шаркаўшчына — Šarkaŭščyna |- | Ф ф || F f ||Фанiпаль — Fanipaĺ |- | Х х || Ch ch ||Хоцiмск — Chocimsk |- | Ц ц || C c ||Цёмны Лес — Ciomny Lies |- | Ч ч || Č č ||Чавусы — Čavusy |- | Ш ш || Š š ||Шумiлiна — Šumilina |- | Ы ы || Y y ||Чыгiрынка — Čyhirynka |- | Ь ь || ´ ||Чэрвень — Červień, Друць — Druć |- | Э э || E e ||Чачэрск — Čačersk |- | Ю ю || Ju ju ||Юхнаўка — Juchnaŭka, Гаюцiна — Hajucina |- | || iu||Цюрлі — Ciurli, Любонiчы — Liuboničy |- | Я я || Ja ja ||Янаў — Janaŭ, Баяры — Bajary |- | || ia||Bаляр'яны — Valiarjany, Вязынка — Viazynka |- | ’ || -|| |} Важӧн Беларусьса тотараяс гижисны беларусӧн араб анбурӧн. === Беларус араб анбур === {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=4 style="border-collapse:collapse; " |- style="vertical-align:bottom; background:#eee; " | '''Кирилл''' || '''Латин''' || '''Араб''' |- | '''Б, б''' || '''B, b''' || '''ب''' |- | '''Ц, ц''' || '''C, c''' || '''ࢯ''' |- | '''Ч, ч''' || '''Č, č''' || '''چ''' |- | '''Х, х''' || '''Ch, ch''' || '''ح''' |- | '''Д, д''' || '''D, d''' || '''د''' |- | '''ДЖ, дж''' || '''Dž, dž''' || '''ج''' |- | '''Ф, ф''' || '''F, f''' || '''ف''' |- | '''Ґ, ґ''' || '''G, g''' || '''غ''' |- | '''Г, г''' || '''H, h''' || '''ه''' |- | '''Й, й''' || '''J, j''' || '''ى''' |- | '''К, к''' || '''K, k''' || '''ق''' |- | '''Л, л''' || '''L, l''' || '''ل''' |- | '''М, м''' || '''M, m''' || '''م''' |- | '''Н, н''' || '''N, n''' || '''ن''' |- | '''П, п''' || '''P, p''' || '''پ''' |- | '''Р, р''' || '''R, r''' || '''ر''' |- | '''С, с''' || '''S, s''' || '''ص''' |- | '''Ш, ш''' || '''Š, š''' || '''ش''' |- | '''Т, т''' || '''T, t''' || '''ط''' |- | '''Ў, ў''' || '''Ŭ, ŭ''' || '''و''' |- | '''В, в''' || '''V, v''' || '''و''' |- | '''З, з''' || '''Z, z''' || '''ض''' |- | '''Ж, ж''' || '''Ž, ž''' || '''ژ''' |- | '''ЦЬ, ць''' || '''Ć, ć''' || '''س''' |- | '''ДЗЬ, дзь''' || '''Dź, dź''' || '''ࢮ''' |- | '''ЛЬ, ль''' || '''Ĺ, ĺ'''|| '''ل''' |- | '''НЬ, нь''' || '''Ń, ń''' || '''ن''' |- | '''СЬ, сь''' || '''Ś, ś''' || '''ث''' |- | '''ЗЬ, зь''' || '''Ź, ź''' || '''ز''' |- | ' || - || '''ع''' |- | '''Ь, ь''' || - || - |} == Морта нимвежтасъяс == {| class="wikitable" |- | Ме || я || Ми || мы |- | Тэ || ты || Ті || вы |- | Сійӧ || ён, яна́, яно́ || Найӧ || яны́ |} == Лыдакывъяс == * ноль — нуль / nuĺ * ӧти — адзін / adzin * кык — два / dva * куим — тры / try * нёль — чатыры / čatyry * вит — пяць / piać * квайт — шэсць / šesć * сизим — сем / siem * кӧкъямыс — восем / vosiem * ӧкмыс — дзевяць / dzieviać * дас — дзесяць / dziesiać * дас ӧти — адзінаццаць / adzinaccać * кызь — дваццаць / dvaccać == Беларусӧн кывбур == <table class = "wikitable" width="220"> <tr> <td> : '''ЗАПАВЕДЗЬ''' : Як памру я, пахавайце : На Ўкрайне мілай, : Сярод стэпу на кургане, : Дзе продкаў магіла: : Каб нязмеранае поле, : Дняпро і абрывы : Было відна,— было чутна, : Як раве бурлівы! : Як пагоняць з Украіны : У сіняе мора : Кроў варожжу… Во тады я : І нівы і горы — : Ўсё пакіну й да самога : Бога палунаю : Маліцеся… А да тых пор — : Бога я не знаю! : Пахавайце ды ўставайце, : Кайданы парвіце : І варожай злой крывёю : Волю акрапіце! : І мяне ў сям'і вялікай, : Ў сям'і новай, вольнай, : Не забудзьце памянуці : Добрым ціхім словам. </td> </div></td></tr></table> == Видзӧдӧй тшӧтш == [[Тарашкевич Бронислав Адамович]] == Ыстӧдъяс == * [https://web.archive.org/web/20120510054753/http://www.pravapis.info/books/pravapis2005.html БЕЛАРУСКІ КЛЯСЫЧНЫ ПРАВАПІС] * [https://web.archive.org/web/20120403210519/http://old.knihi.com/www/padrucnik/ Гавары са мной па-беларуску] * [https://web.archive.org/web/20200924220713/http://kamunikat.org/Kalita_Ina.html Калита И. В. Современная Беларусь: языки и национальная идентичность. Ústí nad Labem, ISBN 978-80-7414-324-3, 2010, 300 s. s. 112-190.] * [http://languages.miensk.com/tbm/Kryv_padl/content.htm Учебник белорусского языка (для самообразования)] * [https://web.archive.org/web/20110927183550/http://belazar.belinter.net/index.php?page=home&lng=ru Белорусско-русский компьютерный переводчик и словарь «Белазар»] * [http://translito.com/ Русско-белорусский словарь (129958 слов), белорусско-русский словарь (52224 слова)] * [https://web.archive.org/web/20120103222526/http://slovarium.ru/dict.php?ln=be Русско-белорусский и белорусско-русский словарь (наркомовка и тарашкевица)] {{Славян кывъяс}} [[Категория:Кыв]] [[Категория:Славян кывъяс]] l9j5sd8jjnylav04pwalj7l26jnzek2 Шаблон:Potd/2026-05-23 10 23297 149019 2026-05-22T19:05:23Z Frhdkazan 6358 Лӧсьӧдӧма "1 Mercado do Bolhão.jpg"-а лист бок 149019 wikitext text/x-wiki 1 Mercado do Bolhão.jpg oed558l6gvoyg6s9lemc3uqf0m9m5qs Шаблон:Motd/2026-05-23 10 23298 149020 2026-05-22T19:11:13Z Frhdkazan 6358 Лӧсьӧдӧма "Laysan albatross nests on Midway Atoll NWR (55226395261).webm"-а лист бок 149020 wikitext text/x-wiki Laysan albatross nests on Midway Atoll NWR (55226395261).webm 2tztztqt3tsyiwpg9vsiybbqday5f4d