Olokósto

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lad">
  <siteinfo>
    <sitename>Vikipedya</sitename>
    <dbname>ladwiki</dbname>
    <base>https://lad.wikipedia.org/wiki/La_Primera_Hoja</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.3</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskusyón</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usador</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Messaje de Usador</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Vikipedya</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Diskusyón de Vikipedya</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Dosya</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Diskusyón de Dosya</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MedyaViki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Diskusyón de MedyaViki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Xablón</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Diskusyón de Xablón</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayudo</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Diskusyón de Ayudo</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kateggoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Diskusyón de Kateggoría</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Diskusyón de Portal</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Olokósto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6555</id>
    <revision>
      <id>216728</id>
      <parentid>216236</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T00:01:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>18091</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>216728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24575" sha1="idbcaaf9r5w22cdzbi7qq0w6dffz61k" xml:space="preserve">[[Dosya:Slave laborers at Buchenwald.jpg|thumb|220px|Estos sklavos rusos, polakos i olandeses en el [[kampo de konsentrasyon]] de [[Buchenwald]], kuando ivan yegar al kampo tenian un promedio de 73 kg kada uno. Dempues de 11 meses, el su peso promedio iva ser de 31 kg. (16 de Marso de 1945)]]
El '''Olokosto''' o '''Shoá''' (del [[lingua gréka|gréko]] ὁλόκαυστον ''olókauston'', de ὁλον ‘kompletamente’ i καυστον ‘kemado’, referido a un antiko ritual relijioso), tambien konosido komo '''HaShoá''' o ‘’katastrófe’’ (en [[ivrit]] השואה; en [[idish]], האלאקאוסט, ''Alokaust'', o má presisamente חורבן, ''Hurbán''), es el nombre ke se aplika al [[jenosidio]] de aproksimadamente sesh milyones de [[djudio]]s evropeos, i de otros munshos grupos de [[Evropa]] i el [[Magreb]], durante la [[Sigunda Gerra Mondiala]]. El Olokosto iva ser planifikado i eksekutado por la [[Almania|Almania Nazi]], dirijida por [[Adolf Hitler]], komo parte de un programa de eksterminio ke iva inkluir el amortamyento industrialisado i organisado. Los almanes yamavan &quot;la solusyon final del problema djudio&quot;.

Otros puevlos ivan tambien ser amortados por los Nazis, komo [[djinganos]]; [[Union Sovyetika|sovyetikos]], sobre tódo emprizionados de gerra; [[Komunismo|komunistas]]; [[Polonia|polakos]]; otros [[Generalplan Ost|puevlos slavos]]; los [[Aktion T4|diskapasitados]]; [[Persekusyon de los omoseksuales en la Almania nazi|ombres omoseksuales]] i disidentes politikos i relijiosos almanes. Afilu, munchos no van inkluyir a estos grupos en la definision de Olokosto, deshando el nombre sólu para los amortamientos de djudios dentro de la [[Solusyon Final]].&quot; 

El 12 de Avril de 1951, la [[Knesset]] establesió el dia nasional de rikódro [[Yom HaShoa]] (&quot;Diya de la Katastrófe&quot;).

== Karakterístikas del Olokósto ==
[[Dosya:Buchenwald Ploemnitz Cemetery.jpg|thumb|220px|Betahayim de [[Buchenwald]].]]
En jenerales, la estruktura del Olokósto fue la siginte:
* Primero, se dezvelopó el konsepto de ''djudio'' de akódro a unos kriterios muy distintos de los uzados asta antonses. Una parte de la povlasyon evropea iva kedar ansina markada komo ''enimiga'' asigún el ideario nazi.
* En doseno lugar, se empeso a kitar a los sivdadanos markados de los sus diritos de sivdadania i los sus bienes, ansina separandolos del resto de la sosyetá.
* En tréser lugar, se iva empesar la separasión físika de los djudios, kon la su konsentrasyon en [[Ghetto|getos]] o elsu deportamiento a otros territórios.
* El katro paso era konsigir la solusion al ''problema djudio'': se akodró al empesijo en el su arrondjamyénto ahuéra de la [[Evropa]], ma afilu diskues se dechidió el su amortamyento en masa, de dos formas: amortamyento por unidades militares kriadas espesialmente (en la Union Sovyetika okupada, sobre tódo) o en kampos de eksterminio kriados espesialmente para esto (para los demas djudios evropeos).

== La definision de ''djudio'' para el nazismo ==
El [[Partido Nazi]], ke iva yegar al poder en [[Almania]] enel anyo 1933, tenía entre las sus bazas ideolojikas la del [[antisemitismo]], existente entre los nasionalistas almanes desde el syéklo XIX. El [[antisemitizmo]] moderno se izo diferente del odio klásiko asia los djudios en ke no tenía una baza relijiosa, sino sólo rasial. Los nasionalistas almanes, anke afilu de ke tomaron munchos elementos del diskorso antidjudio tradisional, sobre tódo de [[Martin Lutero]], eyos kreyían ke ser djudio era alkuna koza kon la ke se iva naser, ke no se iva poder kitar afilu la persona se asimilase en una sosieté kristyána. Komo dizía [[Hannah Arendt]], se trokó el biervo ''djudaísmo'' por ''djudeidad''. Endemás, el nasionalizmo se bazó en el Estado-Nasyon, es desir, la omojeneidad kulturala i idiomatika de la su povlasion. Los djudios, konsiderados personas de una raza inferior i ke no puedian perteneser a la kultura nasionala, tenian ke ser separados de la sosieté nasionala. En kontro de este, los nazis definieron la ''raza [[ario|aria]]'', ke era la ke konformava la nasion almana i ke iva dominar Evropa.


[[Dosya:Judenstern JMW.jpg|thumb|220px|[[Estreya de David]] kon la ke se markaba a los [[djudio]]s en la [[Almania Nazi]].]]

La primera kestión era definir ken era djudío, deke en Almania bivían munchas personas ke tenían un papú o una bavá djudía i ke no guadravan liasion kon el djudaismo, ansina komo munchas famiyas meskladas i sus ijos. En este senso, los nazis tenian menester de definir una regla para separar djudios de no-djudios. Las primeras leyes en kontro de los djudios no tenian definido esto i en jeneral, el govierno avlava de los &quot;no-arios&quot;.

La definisión finalmente tomada fue ke &quot;djudio&quot; era akeya persona kon al menos tres nonos djudios, sin emportar su kreensya. Akeyos kon dos o un solo nono djudio eran &quot;''Mischlinge'' de segundo grado&quot; i puedian ser konsiderados djudios bazados en munchas kestyones (su kreensya o la de su espozo, por enshemplo). Podían también ser &quot;liberados&quot; de su condición y convertirse en arios en pago a los servicios prestados al régimen, o podían seguir siendo ''Mischlinge'', con lo que estaban sometidos a ciertas restricciones en tanto que &quot;no arios&quot;, pero no a las persecuciones dirigidas contra los judíos. Los ''Mischlinge'' de primer grado eran los que tenían un único abuelo judío y en general eran tratados como arios plenos. Los ''Michlinge'' de uno u otro grado abundaban en Alemania y a menudo lograban ocultar su condición. El dirigente de las [[SS]] [[Reinhard Heydrich]], ''El Carnicero de Praga'', era ''Mischlinge'' de segundo grado, dato que fue ocultado celosamente por sus superiores nazis.

== Jenosidio ==

Dos elementos asen diferente al Olokósto de otros kazos de [[jenosidio]] o amortamientos masivos:

El primér elemento es la ideolojiya [[nazismo|nazi]], la kuala es muy nasionalista, anke polítika kon una parte [[mitolojiya|mítika]] agregada, ke divide al mundo en katro kategoriyas:

* la ''raza [[ario|aria]]'', superior al resto de las razas i destinada a dominar el mundo (i los arios ke no ivan estar de akódro van tener ke ser eliminados);
* el resto de las ''razas'', konsideradas inferiores i destinadas a ser dominadas (i akeyos de esas razas ke se resistieran van tener ke ser eliminados);
* los «impuros» ([[zingaro]]s, [[omoseksual]]es, hazinos, diskapasitados, dementes), ke ivan tener ke ser amortados;
* los [[djudaismo|djudios]], konsiderados la [[antítesis]] de la ''[[raza aria]]'' i enkarnasiyon del [[demonio|mal]], destinados al amortamiento masivo i sistemátiko.

El dosen elemento es la organisasyon de los prosesos de amortamientos masivos, los kualos empesaron kon la konsentrasyon de la povlasyon djudia en [[Ghetto|getos]] i dempues en [[kampo de konsentrasion|kampos de konsentrasion]] i iva akabar kon la yamada «[[solusion final]] al problema djudio», ke iva ser simplemente el amortamiento asesinato en masa de todos los djudios. El prinsipal elemento de esta ivan ser los [[kampo de eksterminio|kampos de eksterminio]], los kualos ivan fonksionar komo verdaderas entreprisas de muerte.
l
Durante el Olokosto, unos sesh milyones de djudios (una treséra parte de la povlasion djudia mundial de antonsen) ivan ser eksterminados. En alkunos kasos ivan desapareser comunitas enteras, entre eyas la grande komunita djudia de [[Polonia]] (de má de tres milyones de personas) i la komunita [[sefaradi]] de [[Salonika]], en [[Gresia]].

El Olokósto iva dar el impulso final dio a la kriasyon del estado de [[Medinat Yisrael|Israel]], ke iva resivir a los djudios ke ivan sobrevivir el eksterminio.

== Kampos de konsentrasion nazis ==
A sigir se amostra una lista de los kampos de konsentrasion nazis. Estos kampos ivan ser establesidos dentro de [[Almania]] dempues de 1933, kuando el [[Partido Nazi]] iva arrivar al poder. Despues ivan kriar otros campos en los payises aneksados o invadidos por Almania antes i durante la [[Sigunda Gerra Mondiala]], komo [[Olanda]] i [[Polonia]]. Anke algunos campos ivan egzistir poko tyempo, otros fueron uzados asta el fin de la Gerra.


&lt;span style=&quot;background-color:#FFDDDD&quot;&gt;Los kampos de eksterminio&lt;/span&gt; se ankontran markados en kolor roza, mientras ke los kampos grandes de &lt;span style=&quot;background-color:#DDDDFF&quot;&gt;otros tipos&lt;/span&gt; son de kolor azul. 

{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: middle;&quot;
! Nombre del kampo
! Paez (aktual)
! Tipo de kampo
! Tiempo de fonksionamiento
! Numero estimado de prisioneros
! Numero estimado de amortados
! Subkampos
! Web
|- 
| [[Arbeitsdorf]]
| Almania
| Kampo de lavoro
| 8 de Abril de 1942 - 11 de Oktobre de 1942
|  align=&quot;right&quot; | 
|  align=&quot;right&quot; | min. 600
|
|
|-
| bgcolor=#ffdddd | [[Kampo de konsentrasyon de Auschwitz|Auschwitz]]
| bgcolor=#ffdddd | Polonia
| bgcolor=#ffdddd | Kampo de lavoro i eksterminio
| bgcolor=#ffdddd | Abril de 1940 - Jenero de 1945
| bgcolor=#ffdddd align=&quot;right&quot; | 400,000
| bgcolor=#ffdddd align=&quot;right&quot; | 1.100.000 - 1.500.000&lt;ref&gt;[http://www.auschwitz.org.pl/html/eng/historia_KL/liczba_narodowosc_ofiar_ok.html Auschwitz- Sifras i orijines de las viktimas]&lt;/ref&gt;
| bgcolor=#ffdddd | [[Auschwitz]]1940&lt;br /&gt;[[Birkenau]]1941&lt;br /&gt;[[Buna-Monowitz]]1941
| bgcolor=#ffdddd | [http://www.auschwitz-muzeum.oswiecim.pl]
|- 
| Bardufoss
| Noruega
| Kampo de konsentrasion
| Marso de 1944 - ?
| align=right| 800
| align=right| 250
|
| ?
|-
| bgcolor=#ffdddd | [[Belzec]]
| bgcolor=#ffdddd | Polonia
| bgcolor=#ffdddd | Kampo de eksterminio
| bgcolor=#ffdddd | Marso de 1942 - Djunio de 1943
| bgcolor=#ffdddd align=right | &amp;nbsp;
| bgcolor=#ffdddd align=right | 600.000
| bgcolor=#ffdddd | 
| bgcolor=#ffdddd | [http://www.belzec.org.pl]
|- 
| bgcolor=#ddddff | [[Bergen-Belsen]]
| bgcolor=#ddddff | Almania
| bgcolor=#ddddff | Punto de agrupamiento
| bgcolor=#ddddff | Abril de 1943 - Abril de 1945
| bgcolor=#ddddff align=right | &amp;nbsp;
| bgcolor=#ddddff align=right | 70.000
| bgcolor=#ddddff | 
| bgcolor=#ddddff | [https://web.archive.org/web/20100606040710/http://www.bergenbelsen.de/]
|-
| [[Bolduque]]
| Olanda
| Kampo de tránsito i prisioneros
| 1943- enverano de 1944
| align=right | 
| align=right | 
| [[Lista de subkampos de Bolduque|listado]]
| [http://www.nmkampvught.nl] 
|- 
| bgcolor=#ddddff | Bozen
| bgcolor=#ddddff | Italia
| bgcolor=#ddddff | Transito
| bgcolor=#ddddff | Djulio de 1944 - Abril de 1945
| bgcolor=#ddddff align=right | 11.116
| bgcolor=#ddddff align=right | &amp;nbsp;
| bgcolor=#ddddff | [[Lista de subkampos de Bozen|listado]]
| bgcolor=#ddddff | 
|-
| Bredtvet
| Noruega
| Kampo de konsentrasion
| ?
| align=right | ?
| align=right | ?
| ?
|
|-
| Breendonk
| Beljika
| Kampo de prisioneros I lavoro
| 20 de Septiembro de 1940 - Septiembro de 1944
| align=right | min. 3532
| align=right | min. 391
| none
| [http://www.breendonk.be]
|-
| Breitenau
| Almania
| Uno de los primos kampos, dempues trokado en kampo de lavoro
| Djunio de 1933 - Marso de 1934, 1940-1945
| align=right | 470;&amp;nbsp;8500
| align=right | &amp;nbsp;
|
| [http://www.gedenkstaette-breitenau.de]
|- 
| bgcolor=#ddddff | [[Buchenwald]]
| bgcolor=#ddddff | Almania
| bgcolor=#ddddff | Kampo de lavoro
| bgcolor=#ddddff | Djulio de 1937 - Abril de 1945
| bgcolor=#ddddff align=right | 250.000
| bgcolor=#ddddff align=right | 56.000
| bgcolor=#ddddff | [[Lista de subkampos de Buchenwald|listado]]
| bgcolor=#ddddff | [http://www.buchenwald.de]
|- 
| bgcolor=#ffdddd | [[Chełmno]]
| bgcolor=#ffdddd | Polonia
| bgcolor=#ffdddd | Campo de eksterminio
| bgcolor=#ffdddd | Diziembro de 1941 - Abril de 1943;
Abril de 1944 - Jenero de 1945
| bgcolor=#ffdddd align=right | &amp;nbsp;
| bgcolor=#ffdddd align=right | 340.000
| bgcolor=#ffdddd | 
| bgcolor=#ffdddd | 
|- 
| bgcolor=#ddddff | [[Dachau]]
| bgcolor=#ddddff | Almania
| bgcolor=#ddddff | Kampo de lavoro
| bgcolor=#ddddff | Marso de 1933 - Abril de 1945
| bgcolor=#ddddff align=right | 200.000
| bgcolor=#ddddff align=right | min.&amp;nbsp;30.000
| bgcolor=#ddddff | [[Lista de subkampos de Dachau|listado]]
| bgcolor=#ddddff | [http://www.kz-gedenkstaette-dachau.de]
|- 
| [[Falstad]]
| Noruega
| Kampo de prisioneros
| Diziembro de 1941 - Mayo de 1945
| align=right | 
| align=right | min. 200
| none
| [http://home.online.no/~rnilssen/efalstad.htm] [https://web.archive.org/web/20210411010011/http://www.falstadsenteret.no/]
|-
| bgcolor=#ddddff | [[Flossenbürg]]
| bgcolor=#ddddff | Almania
| bgcolor=#ddddff | Kampo de lavoro
| bgcolor=#ddddff | Mayo de 1938 - Abril de 1945
| bgcolor=#ddddff align=right | min.&amp;nbsp;100.000
| bgcolor=#ddddff align=right | 30.000
| bgcolor=#ddddff | [[Lista de subkampos de Flossenburg|listado]]
| bgcolor=#ddddff | [http://www.gedenkstaette-flossenbuerg.de]
|- 
| [[Grini]]
| Noruega
| Kampo de prisioneros
| 14 de Djunio de 1941 - Mayo de 1945
| align=right 20.000| 19.788
| align=right | 8
| [[Fannrem]]&lt;br /&gt;[[Bardufoss]]&lt;br /&gt;[[Kvænangen]]
| 
|-
| bgcolor=#ddddff | [[Gross-Rosen]]
| bgcolor=#ddddff | Almania
| bgcolor=#ddddff | Kampo de lavoro
| bgcolor=#ddddff | Ogusto de 1940 - Fevrero de 1945
| bgcolor=#ddddff align=right | 125.000
| bgcolor=#ddddff align=right | 40.000
| bgcolor=#ddddff | [[Lista de subkampos de Gross-Rosen|listado]]
| bgcolor=#ddddff | [http://www.gross-rosen.pl]
|
|-
| [[Hinzert]]
| Almania
| Punto de reunion i subkampo
| Djulio de 1940 - Marso de 1945
|  align=right | 14.000
|  align=right | min.&amp;nbsp;302
|
| [https://web.archive.org/web/20210428023454/http://www.hinzert.de/]
|- 
| bgcolor=#ddddff | Kaufering/Landsberg
| bgcolor=#ddddff | Almania
| bgcolor=#ddddff | Kampo de lavoro
| bgcolor=#ddddff | Djunio de 1943 - Abril de 1945
| bgcolor=#ddddff align=right | 30.000
| bgcolor=#ddddff align=right | min.14.500
| bgcolor=#ddddff | 
| bgcolor=#ddddff | [https://web.archive.org/web/20160401162048/http://www.landsberger-zeitgeschichte.de/Gedenkstaette.htm]
|- 
| [[Kaunas|Kauen]]&lt;br /&gt;(Kaunas)
| Lituania
| Geto i kampo de internamyénto
| 
| align=right | 
| align=right | 
| [[Prawienischken]]
| [https://web.archive.org/web/20041208190151/http://www.ushmm.org/kovno/intro/intro.htm]
|-
| bgcolor=#ddddff | [[Kampo de konsentrasyon de Klooga|Klooga]]
| bgcolor=#ddddff |Estonia
| bgcolor=#ddddff |Kampo de lavoro
| bgcolor=#ddddff |Enverano de 1943 - 28 de Septiembro de 1944
| bgcolor=#ddddff |
| bgcolor=#ddddff align=right | 2.400
| bgcolor=#ddddff |
| bgcolor=#ddddff |
| bgcolor=#ddddff |
|-
| [[Langenstein Zwieberge]]
| Almania
| Subkampo de Buchenwald
| Abril de 1944 - Abril de 1945
| align=right | 5,000
| align=right | 2,000
|
|
|- 
| [[Campo de internamyento de Vernet d'Ariège|Le Vernet]]
| Fransia
| Kampo de internamyento
| [[1939]] - [[1944]]
|  align=right | 13,350
|  align=right | &amp;nbsp;
|
|
|- 
| bgcolor=#ffdddd | [[Kampo de konsentrasion de Lwów|Lwów, kaleja Janowska]]&lt;br /&gt;(L'viv)
| bgcolor=#ffdddd | Ukrania
| bgcolor=#ffdddd | Kampo de eksterminio i lavoro
| bgcolor=#ffdddd | Septiembro de 1941 - Noviembro de 1943
| bgcolor=#ffdddd align=right | &amp;nbsp;
| bgcolor=#ffdddd align=right | &amp;nbsp;
| bgcolor=#ffdddd | 
| bgcolor=#ffdddd | 
|- 
| bgcolor=#ffdddd | [[Majdanek]]&lt;br /&gt;(KZ Lublin)
| bgcolor=#ffdddd | Polonia
| bgcolor=#ffdddd | Kampo de eksterminio
| bgcolor=#ffdddd | Djulio de 1941 - Djulio de 1944
| bgcolor=#ffdddd align=right | &amp;nbsp;
| bgcolor=#ffdddd align=right | 78.000
| bgcolor=#ffdddd | 
| bgcolor=#ffdddd | [https://web.archive.org/web/20071222004453/http://www.majdanek.pl/]
|- 
| [[Malchow]]
| Almania
| 
| Asta el 8 de Mayo de 1945
|  align=right | &amp;nbsp;
|  align=right | &amp;nbsp;
|
|
|- 
| bgcolor=#ffdddd | [[Maly Trostenets]]
| bgcolor=#ffdddd | Belarus
| bgcolor=#ffdddd | Kampo de eksterminio
| bgcolor=#ffdddd | Djulio de 1941 - Djunio de 1944
| bgcolor=#ffdddd align=right | &amp;nbsp;
| bgcolor=#ffdddd align=right | 200.000-500.000
| bgcolor=#ffdddd |
| bgcolor=#ffdddd | 
|- 
| bgcolor=#ddddff | [[Kampo de konsentrasion de Mauthausen-Gusen|Mauthausen-Gusen]]
| bgcolor=#ddddff | Austria
| bgcolor=#ddddff | Kampo de lavoro
| bgcolor=#ddddff | Ogusto de 1938 - Mayo de 1945
| bgcolor=#ddddff align=right | 195.000
| bgcolor=#ddddff align=right | min.&amp;nbsp;95.000
| bgcolor=#ddddff | [[Lista de subkampos de Mauthausen|listado]]
| bgcolor=#ddddff | [http://www.mauthausen-memorial.at]
|- 
| bgcolor=#ddddff | [[Mittelbau-Dora]]
| bgcolor=#ddddff | Almania
| bgcolor=#ddddff | Kampo de lavoro
| bgcolor=#ddddff | Septiembro de 1943 - Abril de 1945
| bgcolor=#ddddff align=right | 60.000
| bgcolor=#ddddff align=right | min.&amp;nbsp;20.000
| bgcolor=#ddddff | [[Lista de subkampos de Mittelbau|listado]]
| bgcolor=#ddddff | [http://www.dora.de]
|- 
| [[Natzweiler-Struthof]]
| Fransia
| Kampo de lavoro
| Mayo de 1941 - Septiembro de 1944
| align=right | 40.000
| align=right | 25.000
| [[Lista de subkampos de Natzweiler-Struthof|listado]]
| [https://web.archive.org/web/20070707094353/http://crdp.ac-reims.fr/memoire/enseigner/natzweiler_struthof/menu.htm]
|- 
| bgcolor=#ddddff | [[Neuengamme]]
| bgcolor=#ddddff | Almania
| bgcolor=#ddddff | Kampo de lavoro
| bgcolor=#ddddff | 13 de Diziembro de 1938 - 4 de Mayo de 1945
| bgcolor=#ddddff align=right | 106.000
| bgcolor=#ddddff align=right | 55.000
| bgcolor=#ddddff | [[Lista de subkampos de Neuengamme|listado]]
| bgcolor=#ddddff | [http://www.hamburg.de/Neuengamme]
|- 
| bgcolor=#ddddff | [[Niederhagen]]
| bgcolor=#ddddff | Almania
| bgcolor=#ddddff | Prizión i kampo de lavoro
| bgcolor=#ddddff | Septiembro de 1941 –  Empieses de 1943
| bgcolor=#ddddff align=right | 3.900
| bgcolor=#ddddff align=right | 1.285
| bgcolor=#ddddff | 
| bgcolor=#ddddff | [https://web.archive.org/web/20041216195557/http://www.wewelsburg.de/pages/startseite/willkommen.shtml]
|- 
| Oranienburg
| Almania
| Punto de reunion
| Marso de 1933 - Djulio de 1934
|  align=right | 3.000
|  align=right | min.&amp;nbsp;16
|
| [http://www.gedenkstaette-sachsenhausen.de]
|- 
| Osthofen
| Almania
| Punto de reunion
| Marso de 1933 - Djulio de 1934
|  align=right | &amp;nbsp;
|  align=right | &amp;nbsp;
|
|
|- 
| bgcolor=#ddddff | [[Kampo de konsentrasion de Kraków-Plaszow|Płaszów]]
| bgcolor=#ddddff | Polonia
| bgcolor=#ddddff | Kampo de lavoro
| bgcolor=#ddddff | Diziembro de 1942 - Jenero de 1945
| bgcolor=#ddddff align=right | min.&amp;nbsp;150.000
| bgcolor=#ddddff align=right | min.&amp;nbsp;9.000
| bgcolor=#ddddff | [[Lista de subkampos de Krakow-Plaszow|listado]]
| [https://web.archive.org/web/20080216215117/http://www.scrapbookpages.com/Poland/Plaszow/Plaszow01.html]
|- 
| bgcolor=#ddddff | [[Ravensbrück]]
| bgcolor=#ddddff | Almania
| bgcolor=#ddddff | Kampo de lavoro
| bgcolor=#ddddff | Mayo de 1939 - Abril de 1945
| bgcolor=#ddddff align=right | 150.000
| bgcolor=#ddddff align=right | (min.&amp;nbsp;90.000)
| bgcolor=#ddddff | [[Lista de subkampos de Ravensbrück|listado]]
| bgcolor=#ddddff | [http://www.ravensbrueck.de]
|- 
| [[Riga|Riga-Kaiserwald]]&lt;br /&gt;(Mežaparks)
| Letonia
| Kampo de lavoro
| 1942 - 6 de Ogusto de 1944
| align=right | 20.000?
| align=right | 
| 16, incl. [[Eleja-Meitenes]] 
| [http://motlc.wiesenthal.com/text/x12/xr1201.html]
|-
| [[Risiera di San Sabba]]&lt;br /&gt;([[Trieste]])
| Italia
| Kampo de detensyon polisial
| Septiembro de 1943 - 29 de Abril de 1945
| align=right | 
| align=right | 5.000
|  
| [http://www.retecivica.trieste.it/triestecultura/musei/civicimusei/risiera/risieraframe.htm]
|-
| bgcolor=#ddddff | [[Sachsenhausen]]
| bgcolor=#ddddff | Almania
| bgcolor=#ddddff | Kampo de lavoro
| bgcolor=#ddddff | Djulio de 1936 - Abril de 1945
| bgcolor=#ddddff align=right | min.&amp;nbsp;200.000
| bgcolor=#ddddff align=right | (100.000)
| bgcolor=#ddddff | [[Lista de subkampos de Sachsenhausen|listado]]
| bgcolor=#ddddff | [http://www.gedenkstaette-sachsenhausen.de]
|- 
| bgcolor=#ffdddd | [[Sobibór]]
| bgcolor=#ffdddd | Polonia
| bgcolor=#ffdddd | Kampo de eksterminio
| bgcolor=#ffdddd | Mayo de 1942 - Októbre de 1943
| bgcolor=#ffdddd align=right | &amp;nbsp;
| bgcolor=#ffdddd align=right | 250.000
| bgcolor=#ffdddd | 
| bgcolor=#ffdddd | 
|- 
| bgcolor=#ddddff | [[Stutthof]]
| bgcolor=#ddddff | Polonia
| bgcolor=#ddddff | Kampo de lavoro
| bgcolor=#ddddff | Septiembro de 1939 - Mayo de 1945
| bgcolor=#ddddff align=right | 110.000
| bgcolor=#ddddff align=right | 65.000
| bgcolor=#ddddff | [[Lista de subkampos de Stutthof|listado]]
| bgcolor=#ddddff | [http://www.stutthof.pl]
|- 
| [[Lager Sylt]]&lt;br /&gt;([[Alderney]])
| [[Adás del Kanal]]
| Kampo de lavoro
| Marso de 1943 - Djunio de 1944
| align=right | 1.000?
| align=right | 460
| 
| [http://www.subbrit.org.uk/sb-sites/sites/a/alderney/lager_sylt/index.shtml]
|-
| bgcolor=#ddddff | Theresienstadt (Terezín)
| bgcolor=#ddddff | Repúvlika Sheka
| bgcolor=#ddddff | Kampo de tránsito i geto
| bgcolor=#ddddff | Noviembro de 1941 - Mayo de 1945
| bgcolor=#ddddff align=right | 140.000
| bgcolor=#ddddff align=right | 35.000
| bgcolor=#ddddff | 
| bgcolor=#ddddff | [http://www.pamatnik-terezin.cz]
|- 
| bgcolor=#ffdddd | [[Treblinka]]
| bgcolor=#ffdddd | Polonia
| bgcolor=#ffdddd | Kampo de eksterminio
| bgcolor=#ffdddd | Djulio de 1942 - Noviembro de 1943
| bgcolor=#ffdddd align=right | &amp;nbsp;
| bgcolor=#ffdddd align=right | min.&amp;nbsp;800.000
| bgcolor=#ffdddd | 
| bgcolor=#ffdddd | 
|- 
| [[Vaivara]]
| Estonia
| ?
| 15 de Septiembro de 1943 - 29 de Fevrero de 1944.
| align=right | ?
| align=right | ?
| 22
| [https://web.archive.org/web/20081204172712/http://motlc.wiesenthal.com/text/x33/xm3355.html]
|-
| bgcolor=#ffdddd | [[Varsovia]]
| bgcolor=#ffdddd | Polonia
| bgcolor=#ffdddd | Kampo de lavoro i eksterminio
| bgcolor=#ffdddd | 1942 - 1944
| bgcolor=#ffdddd align=right | Más de 40.000
| bgcolor=#ffdddd align=right | Más de 200.000
| bgcolor=#ffdddd | 
| bgcolor=#ffdddd | 
|- 
| [[Westerbork]]
| Olanda
| Punto de reunion
| Októbre de 1939 - Avril de 1945
|  align=right | 102.000
|  align=right | &amp;nbsp;
|
| [http://www.westerbork.nl]
|}

== Ver endemás ==
* [[Anne Frank]]
* [[Babi Yar]]
* [[Kampo de eksterminio de Treblinka]]
* [[Konferensia de Evian]]
* [[Konferensia de Wannsee]]
* [[Edith Stein]]
* [[Eksperimentasyon médika nazi]]
* [[Jenosidio]]
* [[Istoria del puevlo singaro]]
* [[Levantamiento del geto de Varsovia]]
* [[Masakre de Odessa]]
* [[Maus]]
* [[Maksimiliano Kolbe]]
* [[Mit Brennender Sorge]]
* [[Negasionismo del Olokósto]]
* [[ODESSA]]
* [[Viktor Frankl]]

== Referensias ==
{{Listaref}}

== Atamientos eksternos ==
{{commonscat|The Holocaust}}
* [https://web.archive.org/web/20091018210918/http://espanol.geocities.com/granmatanza/index.html Holocausto Judío] El Holocausto de los Judíos (en Kastilyano)
* [http://www.ushmm.org/wlc/sp/ Ushmm.org] - Enciclopedia del Holocausto, en [[lingua kastilyana|kastilyano]].
* [https://esefarad.com/una-boda-en-salonica-por-esther-tina-rute-cediel-2-2-2/ Los judíos sefardíes en el Holocausto por Esther Tina Rute-Cediel]
* [https://web.archive.org/web/20090207042517/http://yad-vashem.org.il/ Yad-Vashem.org.il] - Museo del Holocausto de Yad Vashem, en [[Lingua Inglesa|ingles]].
* [http://www.jabad.org.uy/holocausto El Holocausto] – Habad Lubavitch de Uruguay
* [http://users.erols.com/mwhite28/ww2stats.htm#Holocaust Twentieth Century Atlas] - Holocaust Deaths by Nation (Amortados enel Olokósto por payises, en [[Lingua Inglesa|ingles]])
* [https://web.archive.org/web/20070517180618/http://www.ushmm.org/museum/exhibit/focus/sp_wlc/ La Historia del Holocausto en Español - USHMM].
* [https://web.archive.org/web/20081016075624/http://www.vho.org/aaargh/espa/solavaya.html] VHO
* [http://www.es.chabad.org/library/article.htm/aid/541606/jewish/Holocausto-y-Reconstruccin.html Holocausto y Reconstrucción]- Jabad.com
* [http://www.ihr.org/] Institute for Historical Review
* [https://web.archive.org/web/20081204093900/http://www.adelaideinstitute.org/index1.htm] Adelaide Institute
* [http://www.gibralfaro.uma.es/mahistoria/pag_1378.htm Los malagueños de Mauthausen]
* [http://www.memoriales.net/ Topografía de la memoria. Memoriales históricos de los campos de concentración nacionalsocialistas 1933-1945].
* Dean, Martin: ''Robbing the Jews - The Confiscation of Jewish Property in the Holocaust, 1935 - 1945'', Cambridge University Press, 2008. {{en}}

[[Katēggoría:Olokósto| ]]
[[Katēggoría:Istorya de los djudios]]
[[Katēggoría:Kampos de konsentrasion nazis]]
[[Katēggoría:Almania nazi]]
[[Katēggoría:Sigunda Gerra Mondiala]]
[[Katēggoría:Djenosidios]]
[[Katēggoría:Masakres]]
[[Kateggoría:Antisemitizmo]]</text>
      <sha1>idbcaaf9r5w22cdzbi7qq0w6dffz61k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Istorya de los djudios en Malasia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6781</id>
    <revision>
      <id>216726</id>
      <parentid>213151</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T22:23:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>18091</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>216726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5361" sha1="3f11tu7p1sn75jzgcfzr8a3qq2wnbim" xml:space="preserve">'''Djudios Malayos''' es un termo uzado para referirse a los [[djudios]] ke biven en [[Malasia]] o ke orijinalmente nasieron en este paez. Kaji todus biven en el estado de [[Penang]], ma endemás se ankontran en otras sivdades del paez, komo [[Kuala Lumpur]] i [[Malacca]]. La mayor parte de los djudios de Malasia son [[mizrahim]], de los kualos kaji todus son [[Djudios Baghdadim]], kon alkunos [[ashkenazim]] i otros [[djudios khinezos]] ke eskaparon de la sivdad de [[Kaifeng]] kuando los Komunistas tomaron kontrolo del paez enel anyo 1949.
 
== Istorya ==
El primér kontakto entre los djudios i los abitantes orijinales de la Peninsula Malaya (la kuala dempues iva pasar a ser parte de Malasia) iva okurir en el syéklo IX en las ribeiras del valey del Bujang, i dempues ya en el syéklo XVIII en los merkatos de Malacca. La presensia de merkaderes Baghdadim en Penang possivelmente iva okurir ya en el syéklo XIX, kuando el komersio en el Emperio Britaniko fue avyerto, el kualo iva atraer famiyas djudias merkaderas komo los [[Sassoon]] i los [[Myers]] de la [[India]]. Endemás, alkunas famiyas emigraron desde la provensiya [[Emperio Ottomano|Ottomana]] de [[Bagdad]], déke las persekusiyones del governador, Daud Pasha, entre los anyos 1817 i 1831. &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080819212014/http://www.penangstory.net.my/docs/Abs-RaimyCheRoss.doc A Penang Kaddish: The Jewish Cemetery in Georgetown - A case study of the Jewish Diaspora in Penang (1830s-1970s)]&lt;/ref&gt;. 

El primér djudio konosido por el su no,bre ke bivió en Malasia fue [[Ezekiel Aaron Menashe]], el kualo emigró de [[Bagdad]] enel anyo 1895. El dizia ke era el uniko djudio relijioso por 30 anyos asta ke dempues de la [[Sigunda Gerra Mondial]] munchos djudios yegaron al paez &lt;ref&gt; [http://www.oxforddnb.com/index/101057107 The Journal of a Jewish Traveller]&lt;/ref&gt;, afilú las estadistikas de esos anyos amostran una realitá diferente. Durante la Invasion Japoneza de Malaya, la komunita djudia fue evakuata a [[Singapur]] má afilú munchos ivan ser aprezados kuando dempués los [[Japon|japonezos]] invadieron la oy sivdad-paez. Dempues de la Gerra, la mayor parte de la komunita iva emigrar a [[Singapur]], [[Ostralya]], [[Medinat Yisrael|Yisrael]] i los [[Estatos Unitos d´Amerika]]. &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080828110011/http://www.singaporejews.com/ourcomm-history.htm Singapore Jews]&lt;/ref&gt;. Enel anyo 1963, sólu 20 famiyas djudias ivan kedar en la Peninsula Malaya. La unika esnoga en [[Penang]], ubikada en la kaleja ''Jalan Nagore'' serró las sus portas enel anyo [[1976]] déke la komunita se kedó sin minyán &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140730204300/http://penangstory.net.my/mino-content-paperhimanshu.html The Jews of Penang]&lt;/ref&gt;. 

Oy endia, aproksimadamente unos 100 djudios biven en [[Malasia]], en la su mayoria, arifujiados de [[Rusia]]&lt;ref&gt;[http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/vjw/malaysia.html The Jewish Virtual History Tour - Malaysia]&lt;/ref&gt;. La mayoría de la komunita emigró a otros paezes basikamente debido del antisemitismo en el paez, endemás de las politikas ofisiales [[Anti-Yisraelismo|anti-Israel]] del governo de [[Malasia]] desde los anyos 70. La kaleja '''Jahudi Road''' (o Kaleja Djudia) en [[Penang]], ande la mayoria de la komunita de la sivdad iva bivir, el governo malayo le troko el su nombre por '''Jalan Zainal Abidin''', ansina eliminando otro arikordo de la presensia de los djudios en [[Malasia]]. Sólu kedan ainda el [[Betahayim de Penang|Betahayim]] i la esnoga. 

Los ijos de los ultimos djudios Malayos se ankontran en [[Singapur]], en [[Ostralya]], [[Kanada]], [[Mueva Zelanda]], [[Reyno Unito]] i en los [[Estatos Unitos d'Amerika]], sobre tódu en la sivdad de [[Mueva York]], má no se konose kuantos son en total. La mayor parte de eyos avlan [[Idioma Malayo|malayo]], [[ivrit]] i la [[Lingua Inglesa|lingua ingleza]], endemas de alkunos ke avlan [[Idioma Persa|farsi]], [[arabo]] i alkunos [[idish]].

== Djudios Malayos famosos ==
* [[Charles Ephraim]] - Lider de la komunita djudia en Penang, la famiya del kualo vende relojios.[http://ms.wikipedia.org/wiki/Orang_terkenal_dari_Pulau_Pinang]
* [[Ezekiel Menashé]] - El djudio má viejo de Penang.

== Ver Endemas ==
* [[Betahayim de Penang]]
* [[Istorya de los djudios en Singapur]]
* [[Djudios Baghdadim]]

== Referensias ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot; style=&quot;-moz-column-count:2; column-count:2;&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

== Literatura ==
* Khoo Salma Nasution. ''More Than Merchants: A History of the German-speaking Community in Penang, 1800s-1940s''. Areca Books. (2006). ISBN 978-983-42834-1-4 (pg. 33)

== Enlasos Eksternos ==
* [https://web.archive.org/web/20100408033525/http://www.kakiseni.com/articles/people/MDU3MA.html A Malaysian Jew in New York]
* [http://www.jewishexponent.com/article/12185/ Jewish Exponent: Mythical Malaysia]
* [https://web.archive.org/web/20110812182058/http://travel.yahoo.com/p-travelguide-2767046-jewish_cemetery_penang-i Yahoo Travel: Jewish Cemetery] 
* [https://web.archive.org/web/20060904005754/http://www.jewishgen.org/cemetery/asia-pac-ind/malaysia.html International Association of Jewish Genealogical Societies: Malaysia]

{{esbozo}}
{{Istorya de los djudios}}

[[Kateggoría:Vikipedya:Artikolos kon grafia ladina]]
[[Categoría:Malasia]]
[[Categoría:Komunitas djudias]]</text>
      <sha1>3f11tu7p1sn75jzgcfzr8a3qq2wnbim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Holodomor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11774</id>
    <revision>
      <id>216725</id>
      <parentid>214836</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T22:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>18091</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>216725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32326" sha1="67im984aoxje02ldzyc18ums4asav4o" xml:space="preserve">[[Dosya:Holomor Art Denysenko 1.jpg|thumb|200px|Leonid Denysenko, ''Why!?'']]
'''Holodomor''' o '''Golodomor''' (en [[Lingua ukrainia|ukrainio]]: ''Голодомор'', 'matar de ambre'), tambien yamado '''Jenosidio ukrainiano''' u '''Olokosto ukrainiano''', es el nombre atribuido a la [[ambre]] provokada por el regimen estalinista de [[Stalin]], ke asolo el territorio de la [[Repuvlika Sosyalista Sovyetika de Ukraina]] en [[Union Sovyetika]], durante los anyos de [[1932]]-[[1933]], en la kual murieron de ambre entre 7 i 10 milyones de personas.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20070927185300/http://www.consulado.ukrbcn.com/es/culture/forpress_002.php?print=Y A setenta años de la gran tragedia del pueblo ucranio.] {{es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.lanación.com.ar/Archivo/nota.asp?nota_id=774480 El genocidio en Ucrania:Por Oleksandr Nykonen.] {{es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20180412235646/http://celaforum.nuevamayoria.com/DATA/es/noticia.051125.php Ucrania: La mayor catástrofes mundial del Siglo XX provocada por el hombre.] {{es}}&lt;/ref&gt;

== Etimolojiya ==
[[Dosya:HolodomorUcrania9.jpg|thumb|200px|Viktima del Holodomor en una kaye de la sivdad ukrainiana de [[Harkiv]] en [[1933]].]]
La palavra Holodomor proviene del [[Lingua ukrainia|ukrainio]], i signifika ''[[ambre]]''. El termino fue utilizado por primera vez por el eskritor [[Nasionalizmo|nasionalista]] i [[antisovyetiko]] [[Oleksa Musienko]] en un reportaje presentado a la Union de Eskritores [[Ukrainios]] de [[Kiev]] en [[1988]]. Este akontesimiento se konmemora el kuarto sabado del mes de noviembre, tanto en [[Ukraina]] i en las komunidades ukrainianas de todo el mundo.

==Kausas==
Tras la yegada al poder de [[Stalin]] en [[1924]] se inisio una profunda  sovyetizasion de Ukraina. Se yevo a kabo la kolektivizasion de las eksplotasiones ukrainianas, afektando a un 80% de la poblasion de Ukraina payiz primordialmente [[agrikola]], rekvisando la [[ganaderia]] i las tierras privadas. Serka de 10 milyones de personas fueron desposeidas de sus hogares i deportadas a [[Siberia]] en kondisiones penosas donde peresieron aproksimadamente un tersio. Los kulaks los agrikultores i kampesinos poseedores de propiedades se rebelaron kontra las autoridades lokales sovyetikas i regresaron a sus propiedades unidos por un sentimiento nasional. Las autoridades sovyetikas persibieron el nasionalismo ukrainiano komo una amenaza.

==Jenosidio==
[[Dosya:409px-HolodomorCalgary Canadá.jpg|thumb|200px|right|Monumento en rekuerdo al Holodomor, en [[Calgary]], [[Kanada]].]]
Rapidamente  fue enviado el [[Ejersito Rojo]] para ahogar la rebelion. Paralelamente la polisía sekreta inisio una kampanya de terror kon el objektivo de romper el animo de los kulaks. En [[1929]], se arrestaron  a miles de intelektuales ukrainianos bajo falsos kargos siendo fusilados o enviados a kampos de trabajo ([[Gulag]]) en Siberia. En [[1932]], kolektivizadas forzosamente kasi en su totalidad todas las tierras de Ukraina, [[Stalin]] ordeno sistematikamente aumentos en las kuotas de produksion de komida. Se yevo akabo hasta el agotamiento de la komida en los graneros ukrainianos,  la kosecha de trigo de [[1933]] se vendio en el merkado mundial a presios por debajo del merkado para agotarla, se kalkula ke la kosecha de [[1933]] podria haber alimentado durante 2 anyos a la poblasion de Ukraina, yamada el granero de [[Evropa]]. 
 
Siendo kritika la situasion, el Partido Komunista de Ukraina solisito a Stalin la reduksion de las kuotas de komida, nuevamente se envio al Ejersito Rojo para reprender Partido Komunista de Ukraina. La polisia sekreta siguio siempre aterrorizando a la poblasion realizando inspeksiones aleatorias  apropiandose de toda la komida encontrada, konsiderada propiedad del estado. El kastigo por robar variaba, desde la muerte al envio minimo de 10 anyos a un Gulag.
 
Rapidamente se gesto una ambre masiva i duradera. Milyones de personas murieron por inanision. Las sivdades estaban inundadas de miseria i ambre. Los perros, gatos, ranas o ratas pasaron a ser kodisiados i dramatikamente aparesieron kasos de kanibalismo.
 
Durante los peores momentos se kalkula ke morian unas 25.000 personas kada dia en Ukraina. El rekuento final se situa entre los 5 i los 8 milyones de personas.
Desde los payizes de Evropa oksidental i [[Estatos Unitos d'Amerika]] los emigrantes ukrainianos respondieron enviando kargamentos de komida. La ayuda fue rekvisada por las autoridades sovyetikas. 
Los goviernos i la prensa oksidental ignoraron durante mucho tiempo los informes sobre las ambres ke periodikamente se eskapaban al kontrol sovyetiko.

[[Dosya:Holodomor World Recognition.svg|thumb|center|450px|Mapa de los payizes ke rekonosio el Holodomor komo [[jenosidio]].]]

{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot;
|
* {{flagicon|Andorra}} [[Andorra]]&lt;ref&gt; [http://www.consellgeneral.ad/micg/webconsell.nsf/0/85CFA1066515E305C1257671002BACE9 Proposta d’acord relativa al 75è aniversari de l’Holodomor de 1932-1933], Consell General Principat d'Andorra, 26 de noviembre de 2009.
&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Argentina}} [[Arjentina]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20200530175401/http://www1.hcdn.gov.ar/folio-cgi-bin/om_isapi.dll?clientID=1679593240&amp;E1=&amp;E11=&amp;E12=&amp;E13=&amp;E14=&amp;E15=&amp;E16=&amp;E17=&amp;E18=hambruna+ucrania&amp;E19=&amp;E2=senado&amp;E3=&amp;E5=declaracion&amp;E6=aprobado&amp;E7=&amp;E9=&amp;headingswithhits=on&amp;infobase=proy99.nfo&amp;querytemplate=Consulta+de+Proyectos+Parlamentarios&amp;record=%7BF341%7D&amp;recordswithhits=on&amp;softpage=Doc_Frame_Pg42&amp;submit=ejecutar Resolução do Senado da Argentina (n.º1278/03)], Congreso de la Nación Argentina, 26 de djunio de 2003.&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Brazil}} [[Brasil]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110825032035/http://www.revistafatorbrasil.com.br/ver_noticia.php?not=19918 Holocausto Ucraniano é lembrado no Congresso Nacional], Congresso Nacional do Brasil, 22 de septembre de 2007.&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|the_Czech_Republic}} [[Chekia]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080327132717/http://www.vesti.cz/2007/11/30/11 Česká republika uznala ukrajinský hladomor z let 1932-1933], Vesti.cz, 30 de noviembre de 2007.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090411121500/http://www.ucrania.org.br/html/noticias.html Notícias], Embassy of Ukraine in Brazil, 3 de disiembre de 2007.&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Chile}} [[Chile]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120603183425/http://www.camara.cl/prensa/noticias_detalle.aspx?prmid=28589 Cámara pide recognize hambruna en Ucrania en 1933 ], Cámara de Diputados de Chile, 14 de noviembre de 2007.&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Ecuador}} [[Ekvador]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20071102145045/http://www.congreso.gov.ec/noticias/contenido.aspx?codigo_bol=5542&amp;sitio=noticias Aprueba resolución: Congreso se solidariza con pueblo ucraniano], Congreso Nacional del Ecuador, 30 de oktubre de 2007.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080304184820/http://mignews.com.ua/en/articles/277450.html Ecuador Recognized Holodomor in Ukraine!], Media International Group, 31 de oktubre de 2007.&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Spain}} [[Espanya]]&lt;ref&gt;[http://www.congreso.es/public_oficiales/L8/CONG/BOCG/D/D_569.PDF#page=5 Propuesta de resolución de las Cortes Generales de España (No. 161/002237)], Cortes Generales de España, 15 de djunio de 2007.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://archive.is/20120629091258/www.actualidad.terra.es/nacional/articulo/congreso_honra_victimas_gran_hambruna_1609724.htm Congreso honra de victimas de gran hambruna ucraino en su 75 aniversario], Terra Actualidad - Reuters, 30 mayo de 2007.&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Slovakia}} [[Eslovakia]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090219144330/http://www.velkaepocha.sk/content/view/3923/33/  Prijali deklaráciu k hladomoru v bývalom Sovietskom zväze], EpochMedia, 13 de disiembre de 2007.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.ukrinform.com/eng/order/?id=115330&amp;ulq=holodomor Slovak Parliament Recognizes Holodomor of 1932-1933 in Former USSR, Including in Ukraine, &quot;Extermination Act], Ukrinform, 13 de disiembre de 2007.&lt;/ref&gt;
|
* {{flagicon|USA}} [[Estatos Unitos d'Amerika]]&lt;ref&gt;[http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=108_cong_bills&amp;docid=f:hr356eh.txt.pdf Resolution of the House of Representatives of the US (H.R. 356)], U.S. Government Printing Office, 20 de oktubre de 2003&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=39348 Proclamation 5273 — Commemoration of the Great Famine in the Ukraine], The American Presidency Project, 30 de oktubre de 1984.&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Estonia}} [[Estonia]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20070927212436/http://www.vm.ee/est/kat_137/5260.html The Statement of the President of the Republic, March 7, 2005], Estonian Ministry of Foreign Affairs, 7 de marso de 2005.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20070927184158/http://www.ukrainianworldcongress.org/Holodomor/Passed_resolutions/Estonia_ukr.pdf Parliament of Estonia], Ukrainian World Congress, 31 de oktubre de 2006.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;loi canad.19&quot;&gt;Holodomor Genocide Resolutions&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Georgia}} [[Georgia]]&lt;ref&gt;[http://www.parliament.ge/index.php?lang_id=ENG&amp;sec_id=89&amp;info_id=8347&amp;date=2005-12-20&amp;new_month=12&amp;new_year=2005 Resolution of the Parlement of Georgia], Parlement of Georgia, 20 de disiembre de 2005.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20060203002914/http://5tv.com.ua/eng/newsline/186/0/19133/ Georgia recognizes Holodomor as genocide], 5tv, 3 de jenero de 2006.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20070927063929/http://www.mfa.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&amp;sec_id=85&amp;info_id=3553 Georgian leader praises ties with Ukraine, upbeat on NATO - BBC], Georgian Ministry of Foreign Affairs, 1 de marso de 2007.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;loi canad.19&quot;/&gt;
* {{flagicon|Canada}} [[Kanada]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090930110021/http://www.parl.gc.ca/37/2/parlbus/chambus/senate/jour-e/pdf/072jr_2003-06-19.pdf Resolution of the Senate of Canada], Sénat du Canada / Senate of Canada, 19 de djunio de 2003 (p. 995).&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Colombia}} [[Kolombia]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090219095656/http://helsinki.org.ua/en/index.php?id=1198597096 Columbia declares Holodomor an act of genocide], Ukrainian Helsinki Human Rights Union, 25 de disiembre de 2007.&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Italy}} [[Italia]]&lt;ref&gt;[https://archive.is/20120629091253/http://banchedati.camera.it/sindacatoispettivo/ShowXml2Html.Asp?IdAtto=90369&amp;Stile=5&amp;HighLight=1&amp;SearchType=1&amp;Originale=0 Risoluzione della Camera dei deputati d'Italia (n.º 7/0038)], Camera dei Deputati, 3 de jenero de 2004.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.camera.it/_dati/leg14/lavori/stenografici/sed430/pdfbtind.pdf  Risoluzioni in Commissione], Atti Parlamentari - Camera dei Deputati, XIV Legislatura - Allegato B ai Resoconti - Seduta del 1.º Marzo 2004 (1 de marso de 2004).&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Latvia}} [[Letonia]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080516051344/http://www.ukrainianworldcongress.org/Holodomor/Latvia/Latvia_holodomor.pdf Resolution of the Latvian Sejm], Ukrainian World Congress, 13 de marso de 2008.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.nrcu.gov.ua/index.php?id=148&amp;listid=62233 Latvian Sejm adopted Declaration on Soviet Repressions in Ukraine in 1932-1933 and recognized Holodomor as genocide of Ukrainian people], The National Radio Company of Ukraine, 13 de marso 2008.&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Lithuania}} [[Lituania]]&lt;ref&gt;[http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_e?p_id=266526&amp;p_query=&amp;p_tr2= Resolution of the Seimas of Lithuania], Seimas (Parliament) of the Republic of Lithuania, 24 de noviembre de 2005.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20060516004429/http://5tv.com.ua/eng/newsline/185/0/17092/ Lithuanian Seimas recognizes Ukraine’s Holodomor as genocide], 5tv, 24 de noviembre de 2005.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20121025184340/http://www.president.lt/en/news.full/8304 Speech by President of the Republic of Lithuania Valdas Adamkus - 62nd Session of the United Nations General Assembly], Office of the President of the Republic of Lithuania, 26 de septembre de 2007.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;loi canad.19&quot;/&gt;
|
* {{flagicon|Hungary}} [[Madjaristan]]&lt;ref&gt;[http://www.mkogy.hu/irom37/6288/6288.htm Resolution of the National Assembly of Hungary (n.º 129/2003)], National Assembly of Hungary, 24 de noviembre de 2003.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130514043244/http://www.artukraine.com/famineart/hung_assembly.htm Hungarian National Assembly Adopts A Resolution Recognizing The 1932-33 Great Ukrainian Famine As A Genocide], The Great Famine-Genocide in Soviet Ukraine (Holodomor), 28 de noviembre de 2003.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;loi canad.19&quot;/&gt;
* {{flagicon|Mexico}} [[Meksiko]]&lt;ref&gt;[http://www.ucrania.org.br/asp10/artigos/artigos_view2.asp?cod=139 Notícias], Embassy of Ukraine in Brazil, 26 de fevrero de 2008.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.nrcu.gov.ua/index.php?id=475&amp;listid=61047 Mexiko erkannte ukrainische Hungersnotkatastrophe Holodomor 1932-1933 als Völkermord], NCRU, 22 de fevrero de 2008.&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Australia}} [[Ostralya]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20060824112844/http://www.aph.gov.au/senate/work/journals/2003/jnlp_114.pdf Resolution of the Senate of Australia (No. 680)], Senate of Australia, 30 de oktubre de 2003.&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Paraguay}} [[Paraguay]]&lt;ref&gt;[https://archive.is/20120629091333/www.mfa.gov.ua/mfa/en/newsmfa/detail/144.htm News - October 25, 2007], Ukrainian Ministry of Foreign Affairs, 25 de oktubre de 2007.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20200530175411/http://www.senado.gov.py/?pagina=noticia&amp;id=2526 Solidaridad para con el pueblo ucraniano], Honorable Cámara de Senadores de Paraguay, 22 de noviembre de 2007.&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Peru}} [[Peru]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20070927184222/http://ukrainianworldcongress.org/Holodomor/Passed_resolutions/Peru_sp.pdf Movimiento del Congreso del Perú], Ukrainian World Congress, 5 de djulio de 2007.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.khpg.org/en/index.php?id=1183670476 Peru’s parliament passes Resolution acknowledging Holodomor as an act of genocide], Human Rights in Ukraine, 5 de djulio de 2007.&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Poland}} [[Polonia]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20081028221248/http://www.senat.gov.pl/K6/dok/dr/050/a/090s.pdf Resolution of the Sejm of Poland (n.º 90 S)], Sejm (Parliament) of the Republic of Poland, 17 de marso de 2006.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.kmu.gov.ua/control/en/publish/printable_article?art_id=31669944 Polish Senate stands up for recognition of famine in Ukraine as genocide act], Web-portal of the Ukrainian Government, 17 de marso de 2006.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.unian.net/news/print.php?id=175953 Polish parliament blames Soviet regime for Ukraine Great Famine], UNIAN News Agency, 7 de disiembre de 2006.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;loi canad.19&quot;/&gt;
* {{flagicon|the_Vatican_City}} [[Sivdad del Vatikano]]&lt;ref&gt;[http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2001/documents/hf_jp-ii_spe_20010623_ucraina-meeting_po.html Meeting of the Holy Father with representatives of World Politics, Culture, Science and Industry], Official Site of the Holy See, 23 de djunio de 2001.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2003/december/documents/hf_jp-ii_spe_20031204_holodomor-ucraina_po.html Message of Pope John Paul II], Official Site of the Holy See, 23 de noviembre de 2003.&lt;/ref&gt;
* {{flagicon|Ukraine}} [[Ukraina]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130121031253/http://www.artukraine.com/famineart/fam_resol.htm P. U. Declares the 1932-1933 Famine &quot;An Act of Genocide&quot; and a &quot;Deliberate Terrorist Act of the Stalinist Political System&quot;], Verkhovna Rada (Parliament of Ukraine) declares the famine of 1932-1933 &quot;an act of genocide&quot; (Holodomor), 19 de mayo de 2003.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100706020952/http://eng.maidanua.org/node/648 Verkhovna Rada passes Law declaring Holodomor genocide], maidan.org.ua, Verkhovna Rada (Parliament of Ukraine) adopts a law declaring the Holodomor as genocide, 28 de noviembre de 2003.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20070930031516/http://www.ukrweekly.com/Archive/2006/490601.shtml Rada passes bill recognizing the Holodomor as genocide], The Ukrainian Weekly, by Zenon Zawada, No. 49, Vol. LXXIV, 3 de disiembre de 2006.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20070328081937/http://www.president.gov.ua/en/news/data/1_14470.html President proposes Holodomor bill], Official Site of the President of Ukraine, 23 de marso de 2007.&lt;/ref&gt;
|}

== Negasionizmo del Holodomor ==
El negasionizmo del Holodomor signifika afirmar ke la &quot;ambre artifisial&quot; ukrainiana de [[1932]]-[[1933]] no eksistio. Esta negasion fue la postura tipika de la [[propaganda]] [[URSS|sovyetika]], respaldada por periodistas i sirkulos oksidentales de izkierda.

Las autoridades sovyetikas -entre ellos, el presidente [[Mikhail Kalinin]] o el ministro de asuntos eksteriores [[Maksim Litvinov]]- negaron desde el primer momento el Holodomor, i mantuvieron esa aktitud hasta bien entrada la dekada de [[1980]]. En esta misma linea se pronunsiaron numerosos periodistas de payizes oksidentales, komo Walter Duranty o Louis Fischer. La negasion del Holodomor se konvirtio en una eksitosa kampanya de desinformasion, orkestada desde el govierno sovyetiko. Stalin ''&quot;había logrado lo imposible: silensiar kualkier konversasion sobre el ambre... Mientras morían milyones, la nasion entonaba las loas a la [[kolektivizasion]]&quot;'', tal komo ekspreso el historiador i eskritor Edvard Radzinsky. Otro eksperto sobre el tema -Robert Conquest- afirmo ke fue el primer ensayo sovyetiko de las teknikas de propaganda [[nazi]],&lt;ref&gt;En relasion, vease la doktrina de [[Goebbels]], kalifikada komo la [[gran mentira]], inspirada en su frase ''&quot;una mentira, repetida mil vezes, se konvierte en una verdad&quot;''&lt;/ref&gt; y ke luego aplikarian durante los [[prosesos de Mosku]] i el okultamiento del [[Gulag]].&lt;ref name=&quot;Conquest&quot;&gt;CONQUEST, Robert; ''The Harvest of Sorrow: Soviet Collectivization and the Terror-Famine'', [[Oxford University Press]] (1987), ISBN 0-19-505180-7, p. 308, [http://books.google.com/books?id=Bp31GmfH-6YC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=harvest+of+sorrow&amp;sig=ONivvVYlMPCPY0pb41NXw-AL8dE#PPA320,M1 Disponible online] {{en}}&lt;/ref&gt;

== Bibliografiya ==
=== Libros i artikulos ===
* Robert Conquest, ''La grande terreur, précédé des &quot;Sanglantes moissons: Les purges staliniennes des années 30&quot;'', (1995) ISBN 2-221-06954-4
* Georges Sokoloff, ''1933, L'année noire - Témoignages sur la famine en Ukraine'', ISBN 2-226-11690-7
* Myron Dolot, ''Les affamés / l'holocauste masqué, Ukraine 1929-1933'' (1986), ISBN 2-85956-514-0
* Chastushka ''Journal of American folklore, Volume 89'' Houghton, Mifflin, and Co., 1976
* Fürst, Juliane. ''Stalin's Last Generation: Soviet Post-War Youth and the Emergence of Mature Socialism'' Oxford University Press. 30 September 2010. ISBN 978-0-19-957506-0
* Kowalski, Ludwik. ''Hell on Earth: Brutality and Violence Under the Stalinist Regime'' Wasteland Press 30 July 2008. ISBN 978-1-60047-232-9
* Ammende, Ewald, ''Human life in Russia'', (Cleveland: J.T. Zubal, 1984), Reprint, Originally published: London, England: Allen &amp; Unwin, 1936.
* ''The Black Deeds of the Kremlin: a white book'', S.O. Pidhainy, Editor-In-Chief, (Toronto: Ukrainian Association of Victims of Russian-Communist Terror, 1953), (Vol. 1 Book of testimonies. Vol. 2. The Great Famine in Ukraine in 1932–1933).
* Davies, R.W., ''The Socialist offensive: the collectivization of Soviet agriculture, 1929–1930'', (London: Macmillan, 1980).
* ''Der ukrainische Hunger-Holocaust: Stalins verschwiegener Volkermond 1932/33 an 7 Millionen ukrainischen Bauern im Spiegel geheimgehaltener Akten des deutschen Auswartigen Amtes'', (Sonnebuhl: H. Wild, 1988), By Dmytro Zlepko. [eine Dokumentation, herausgegeben und eingeleitet von Dmytro Zlepko].
* Luciuk, L. Y. (ed), &quot;Holodomor: Reflections on the Great Famine of 1932–1933 in Soviet Ukraine&quot; (Kingston: Kashtan Press, 200()
* Dolot, Miron, ''Who killed them and why?: in remembrance of those killed in the Famine of 1932–1933 in Ukraine'', (Cambridge, Mass: Harvard University, Ukrainian Studies Fund, 1984).
* Dushnyk, Walter, ''50 years ago: the famine holocaust in Ukraine'', (New York: Toronto: World Congress of Free Ukrainians, 1983).
* ''Famine in the Soviet Ukraine 1932–1933: a memorial exhibition'', Widener Library, Harvard University, prepared by Oksana Procyk, Leonid Heretz, James E. Mace (Cambridge, Mass: Harvard College Library, distributed by Harvard University Press, 1986).
* ''Famine in Ukraine 1932–33'', edited by Roman Serbyn and Bohdan Krawchenko (Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1986). (Selected papers from a conference held at the Universite du Quebec a Montreal in 1983).
* ''The Great Famine in Ukraine: the unknown holocaust: in solemn observance of the Ukrainian famine of 1932–1933'', (Compiled and edited by the editors of the Ukrainian Weekly [Roma Hadzewycz, George B. Zarycky, Martha Kolomayets] Jersey City, N.J.: Ukrainian National Association, 1983).
* Gregorovich, Andrew, “Black Famine in Ukraine 1932–33: A Struggle for Existence”, ''Forum: A Ukrainian Review'', No. 24, (Scranton: Ukrainian Workingmen's Association, 1974).
* Halii, Mykola, ''Organized famine in Ukraine, 1932–1933'', (Chicago: Ukrainian Research and Information Institute, 1963).
* ''Holod na Ukraini, 1932–1933: vybrani statti'', uporiadkuvala Nadiia Karatnyts'ka, (New York: Suchasnist', 1985).
* Hlushanytsia, Pavlo, &quot;Tretia svitova viina Pavla Hlushanytsi == The third world war of Pavlo Hlushanytsia, translated by Vera Moroz, (Toronto: Anabasis Magazine, 1986). [Bilingual edition in Ukrainian and English].
* ''Holod 1932-33 rokiv na Ukraini: ochyma istorykiv, movoij dokumentiv'', (Kiev: Vydavnytstvo politychnoyi literatury Ukrainy, 1990).
* Hryshko, Vasyl, ''The Ukrainian Holocaust of 1933'', Edited and translated by Marco Carynnyk, (Toronto: Bahrianyi Foundation, SUZHERO, DOBRUS, 1983).
* ''International Commission of Inquiry into the 1932–33 Famine in Ukraine, Proceedings [transcript]'', May 23–27, 1988, Brussels, Belgium, [Jakob W.F. Sundberg, President; Legal Counsel, World Congress of Free Ukrainians: John Sopinka, Alexandra Chyczij; Legal Council for the Commission, Ian A. Hunter, 1988.
* ''International Commission of Inquiry into the 1932–33 Famine in Ukraine. Proceedings [transcript]'', 21 October – 5 November 1988, New York City, [Jakob W.F. Sundberg, President; Counsel for the Petitioner, William Liber; General Counsel, Ian A. Hunter], 1988.
* ''International Commission of Inquiry into the 1932–1933 Famine in Ukraine. Final report'', [Jacob W.F. Sundberg, President], 1990. [Proceedings of the International Commission of Inquiry and its Final report are in typescript, contained in 6 vols. Copies available from the World Congress of Free Ukrainians, Toronto].
* Kalynyk, Oleksa, ''Communism, the enemy of mankind: documents about the methods and practise of Russian Bolshevik occupation in Ukraine'', (London, England: The Ukrainian Youth Association in Great Britain, 1955).
* Klady, Leonard, “Famine Film ''Harvest of Despair''”, ''Forum: A Ukrainian Review'', No. 61, Spring 1985, (Scranton: Ukrainian Fraternal Association, 1985).
* ''Kolektyvizatsia і Holod na Ukraini 1929–1933: Zbirnyk documentiv і materialiv'', Z.M. Mychailycenko, E.P. Shatalina, S.V. Kulcycky, eds., (Kiev: Naukova Dumka, 1992).
* Kostiuk, Hryhory, ''Stalinist rule in Ukraine: a study of the decade of mass terror, 1929–1939'', (Munich: Institut zur Erforschung der UdSSSR, 1960).
* Kovalenko, L.B. &amp; Maniak, B.A., eds., ''Holod 33: Narodna knyha-memorial'', (Kiev: Radians'kyj pys'mennyk, 1991).
* Krawchenko, Bohdan, ''Social change and national consciousness in twentieth-century Ukraine'', (Basingstoke: Macmillan in association with St. Anthony's College, Oxford, 1985).
* Luciuk, Lubomyr (and L Grekul), Holodomor: Reflections on the Great Famine of 1932–1933 in Soviet Ukraine (Kashtan Press, Kingston, 2008.)
* ''Lettere da Kharkov: la carestia in Ucraina e nel Caucaso del Nord nei rapporti dei diplomatici italiani, 1932–33'', a cura di Andrea Graziosi, (Torino: Einaudi, 1991).
* Mace, James E., ''Communism and the dilemma of national liberation: national communism in Soviet Ukraine, 1918–1933'', (Cambridge, Mass.: Distributed by Harvard University Press for the Ukrainian Research Institute and the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., 1983).
* Makohon, P., ''Svidok: Spohady pro 33-ho'', (Toronto: Anabasis Magazine, 1983).
* Martchenko, Borys, ''La famine-genocide en Ukraine: 1932–1933'', (Paris: Publications de l'Est europeen, 1983).
* Marunchak, Mykhailo H., ''Natsiia v borot'bi za svoie isnuvannia: 1932 і 1933 v Ukraini і diiaspori'', (Winnipeg: Nakl. Ukrains'koi vil'noi akademii nauk v Kanadi, 1985).
* ''Memorial'', compiled by Lubomyr Y. Luciuk and Alexandra Chyczij; translated into English by Marco Carynnyk, (Toronto: Published by Kashtan Press for Canadian Friends of “Memorial”, 1989). [Bilingual edition in Ukrainian and English. this is a selection of resolutions, aims and objectives, and other documents, pertaining to the activities of the Memorial Society in Ukraine].
* Mishchenko, Oleksandr, ''Bezkrovna viina: knyha svidchen''', (Kiev: Molod', 1991).
* Oleksiw, Stephen, ''The agony of a nation: the great man-made famine in Ukraine, 1932–1933'', (London: The National Committee to Commemorate the 50th Anniversary of the Artificial Famine in Ukraine, 1932–1933, 1983).
* ''Pavel P. Postyshev, envoy of Moscow in Ukraine 1933–1934'', [selected newspaper articles, documents, and sections in books], (Toronto: World Congress of Free Ukrainians, Secretariat, [1988], The 1932–33 Famine in Ukraine research documentation).
* Pidnayny, Alexandra, ''A bibliography of the great famine in Ukraine, 1932–1933'', (Toronto: New Review Books, 1975).
* Pravoberezhnyi, Fedir, ''8,000,000: 1933-i rik na Ukraini'', (Winnipeg: Kultura і osvita, 1951).
* Senyshyn, Halyna, ''Bibliohrafia holody v Ukraini 1932–1933'', (Ottawa: Montreal: UMMAN, 1983).
* Solovei, Dmytro, ''The Golgotha of Ukraine: eye-witness accounts of the famine in Ukraine'', compiled by Dmytro Soloviy, (New York: Ukrainian Congress Committee of America, 1953).
* Stradnyk, Petro, ''Pravda pro soviets'ku vladu v Ukraini'', (New York: N. Chyhyryns'kyi, 1972).
* Taylor, S.J., ''Stalin's apologist: Walter Duranty, the New York Time's man in Moscow'', (New York: Oxford University Press, 1990).
* ''The Foreign Office and the famine: British documents on Ukraine and the great famine of 1932–1933'', edited by Marco Carynnyk, Lubomyr Y. Luciuk and Bohdan Kor.
* ''The man-made famine in Ukraine'' (Washington D.C.: American Enterprise Institute for Public Policy Research, 1984). [Seminar. Participants: Robert Conquest, Dana Dalrymple, James Mace, Michael Nowak].
* United States, ''Commission on the Ukraine Famine. Investigation of the Ukrainian Famine, 1932–1933: report to Congress / Commission on the Ukraine Famine'', [Daniel E. Mica, Chairman; James E. Mace, Staff Director]. (Washington D.C.: U.S. G.P.O.: For sale by the Supt. of Docs, U.S. G.P.O., 1988), (Dhipping list: 88-521-P).
* United States, ''Commission on the Ukrainian Famine. Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine'', James E. Mace and Leonid Heretz, eds. (Washington, D.C.: Supt. of Docs, U.S. G.P.O., 1990).
* ''Velykyi holod v Ukraini, 1932-33: zbirnyk svidchen', spohadiv, dopovidiv ta stattiv, vyholoshenykh ta drukovanykh v 1983 rotsi na vidznachennia 50-littia holodu v Ukraini—The Great Famine in Ukraine 1932–1933: a collection of memoirs, speeches and essays prepared in 1983 in commemoration of the 50th anniversary of the Famine in Ukraine during 1932–33'', [Publication Committee members: V. Rudenko, T. Khokhitva, P. Makohon, F. Podopryhora], (Toronto: Ukrains'ke Pravoslavne Bratstvo Sv. Volodymyra, 1988), [Bilingual edition in Ukrainian and English].
* Verbyts'kyi, M., ''Naibil'shyi zlochyn Kremlia: zaplianovanyi shtuchnyi holod v Ukraini 1932–1933 rokiv'', (London, England: DOBRUS, 1952).
* Voropai, Oleksa, ''V deviatim kruzi'', (London, England: Sum, 1953).
* Voropai, Oleksa, '' The Ninth Circle: In Commemoration of the Victims of the Famine of 1933'', Olexa Woropay; edited with an introduction by James E. Mace, (Cambridge, Mass.: Harvard University, Ukrainian Studies Fund, 1983).
* Marco Carynnyk, Lubomyr Luciuk and Bohdan S Kordan, eds, ''The Foreign Office and the Famine: British Documents on Ukraine and the Great Famine of 1932–1933'', foreword by Michael Marrus (Kingston: Limestone Press, 1988)
* Barbara Falk, ''Sowjetische Städte in der Hungersnot 1932/33. Staatliche Ernährungspolitik und städtisches Alltagsleben'' (= Beiträge zur Geschichte Osteuropas 38), Köln: Böhlau Verlag 2005 ISBN 3-412-10105-2
* Wasyl Hryshko, ''The Ukrainian Holocaust of 1933'', (Toronto: 1983, Bahriany Foundation)
* Stanislav Kulchytsky, Hennadiy Yefimenko. ''[https://web.archive.org/web/20070708024619/http://www.history.org.ua/kul/contents.htm Демографічні наслідки голодомору 1933 р. в Україні.  Всесоюзний перепис 1937 р. в Україні: документи та матеріали]'' (Demographic consequence of Holodomor of 1933 in Ukraine. The all-Union census of 1937 in Ukraine), Kiev, Institute of History, 2003.
* R. Kusnierz, ''[http://www.robertkusnierz.pl//wielkiglodpokazslajdow.html Ukraina w latach kolektywizacji i Wielkiego Glodu (1929–1933)]'',[https://web.archive.org/web/20220314210548/https://marszalek.com.pl/index.php?m=0 Torun],  2005
* Leonard Leshuk, ed., ''Days of Famine, Nights of Terror: Firsthand Accounts of Soviet Collectivization, 1928–1934'' (Kingston: Kashtan Press, 1995)
* Lubomyr Luciuk, ed., ''Not Worthy: Walter Duranty's Pulitzer Prize and The New York Times'' (Kingston: Kashtan Press, 2004)

== Referensias ==
 &lt;references/&gt; 

== Atamientos eksternos ==
{{Commonscat|Holodomor}}
* [https://web.archive.org/web/20111028012927/http://www.ukrainiangenocide.com/ Ukrainian Genocide Famine Foundation USA] {{en}}
* [https://web.archive.org/web/20120831154033/http://www.faminegenocide.com/index.html Famine Genocide Commemorative Committee Ukrainian Canadian Congress] {{en}}
* [https://web.archive.org/web/20110604055926/http://www.faminegenocide.com/resources/findings.html Findings of the Commission on the Ukraine Famine], U.S. Commission on the Ukraine Famine, Report to Congress. Adopted by the Commission, 19 April 1988 {{en}}
* [http://en.wikisource.org/wiki/Joint_Statement_on_Holodomor Joint declaration at the United Nations in connection with 70th anniversary of the Great Famine in Ukraine 1932–1933] {{en}}
* [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=789%2D15 Address of the Verkhovna Rada to the Ukrainian nation on commemorating the victims of Holodomor 1932–1933] {{uk}}


{|id=&quot;toc&quot; style=&quot;margin: 0 2em 0 2em;&quot;
![[Dosya:world recognized.png|70px|Mapa]]||align=&quot;center&quot; style=&quot;background:#ccccff&quot; width=&quot;200%&quot;|El numero de los payizes ke ofisialmente rekonosen el Holodomor komo djenosidio||{{flagicon|Ukraine}} [[Ukraina]]
|-
|align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot; colspan=&quot;3&quot;|
{{flagicon|Andorra}} [[Andorra]], {{flagicon|Argentina}} [[Arjentina]], {{flagicon|Brazil}} [[Brasil]], {{flagicon|the_Czech_Republic}} [[Chekia]], {{flagicon|Chile}} [[Chile]], {{flagicon|Ecuador}} [[Ekuador]], {{flagicon|Slovakia}} [[Eslovakia]], {{flagicon|Spain}} [[Espanya]], {{flagicon|Estonia}} [[Estonia]], {{flagicon|USA}} [[Estatos Unitos d'Amerika]], {{flagicon|Georgia}} [[Georgia]], {{flagicon|Italy}} [[Italia]], {{flagicon|Canada}} [[Kanada]], {{flagicon|Colombia}} [[Kolombia]], {{flagicon|Latvia}} [[Letonia]], {{flagicon|Lithuania}} [[Lituania]], {{flagicon|Hungary}} [[Madjaristan]], {{flagicon|Mexico}} [[Meksiko]], {{flagicon|Australia}} [[Ostralya]], {{flagicon|Paraguay}} [[Paraguay]], {{flagicon|Peru}} [[Peru]], {{flagicon|Poland}} [[Polonia]], {{flagicon|the_Vatican_City}} [[Sivdad del Vatikano]], {{flagicon|Ukraine}} [[Ukraina]]
|-
|}

[[Katēggoría:Jenosidios]]
[[Katēggoría:Ambre]]
[[Katēggoría:Negasionizmo]]
[[Katēggoría:Ukraina]]
[[Katēggoría:Union Sovyetika]]
[[Katēggoría:1932]]
[[Katēggoría:1933]]
[[Kateggoría:Vikipedya:Artikolos kon grafia ladina]]</text>
      <sha1>67im984aoxje02ldzyc18ums4asav4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Monterrey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13806</id>
    <revision>
      <id>216727</id>
      <parentid>215501</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T23:50:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>18091</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>216727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15859" sha1="6vfjyktsn1u773tnpxkq7u97t3qpqoj" xml:space="preserve">{{Revizar}}
{{Referensias|20 de agosto de 2017}}
{{coord|25|40|17|N|100|18|31|W|display=title}}
{{variante|AY}}
{{sivdad
| nombre = Monterrey&lt;br&gt;מונטיריי
| imej_bandyera =
| imej_eskudo = Escudo de Monterrey, Nuevo León, México.svg
| imej = [[Dosya:MonterreyCollage.jpg|300px]]
| imej_mapa = [[Dosya:Monterrey metro area.png|300px]]
| paiz = {{MEX}}
| tipo_adm_1 = Estado
| adm_1 = [[Muevo Leon]]
| tipo_adm_2 = Belediye
| adm_2 = [[Monterrey]]
| altura = 1479
| superfisia = 380,64
| povlasion = 1.415.512
| senso = 2010
| densidad = 1459,74 
| jentilisio = Regiomontano /a
| alkalde =  Adrián de la Garza ([[Partido Revolusionario Institusionalo|PRI]])
| pajina web = http://www.monterrey.gob.mx/
| pozision = 25°40'17&quot;N, 100°18'31&quot;O
| distansia = 
| referensia = 
|}}

'''Monterrey''' (מונטיריי) es una grande sivdad del estado de [[Muevo Leon]] i es la kapitala del estado. Tyene una povlasion de 1 415 512 avitantes, la kual konforma parte de una area metropolitana yamada [[Zona Metropolitana de Monterrey]], ay kaji 4 milyones de avitantes, es la tresera area urbana mas grande del paiz. La sivdad tuvo tres fundadores i todos eran de orijen djudio sefaradi. Diego de Montemayor fue el fundador ofisialo i dato la su fundasion en el anyo de 1596.

Aktualmente es una de las sivdades ma puededoras del paiz, la su ekonomia es akaparada por la industria, el komersio i las institusiones bankarias, por la su ubikasion jeografika, Monterrey tyene atamientos kon sivdades meksikanas fronterizas i sivdades de los Estados Unidos de Amerika, presipalmente kon grandes sivdades del estado de [[Texas]].

== Etimolojia ==
El biervo proviene del fundador Diego de Montemayor, nombre ke dio a la viya komo: '''Sivdad Metropolitana de Muestra Sinyora de Monterrey'''. Con este nombre, Montemayor rendia homenaje a [[Gaspar de Zuñiga i Acevedo]], [[Kondado de Monterrey (titolo nobiliario)|Konde de Monterrey]], asegun, del virrey de la Mueva Espanya. 

La etimolojia de la sivdad es insierta, sin embargo, es posivle saber ke el nombre proviene tambyen de una relasion kon la lokalidad gayega de [[Monterrei]], lugar de antikas komunidades djudias yamadas djuderias i de ande viene el titolo nobiliario de Kondado de Monterrei dado a Gaspar de Zuñiga; komo es sabido, Monterrey fue fundado por kolonistas de antesdentes kripto-djudios.

Esta sivdad es yamada komo ''La Sultana del Nord'', ansi komo: ''La kapital industrial de Meksiko'' i komo ''La Sivdad de las Montanyas'' por la kantidad de diversas formasiones orografikas que la rodean. ''Monterrey'' es achikado komo MTY.

== Istoria ==
[[File:Monterrey entre el Obispado y el Cerro de la Silla 1904.jpg|thumb|left|El Obispado, vista del Monterey en el anyo de 1904.]]

En Monterrey uvo tres intentos de fundasion, los primeros dos intentos frakasaron por la resistensia de los aborjinalos de la rejion, las kondisiones de la tyrra i los sus desenkuentros de dos fundadores kon la Inquisisyon, el primero de eyos fue realizado por Alberto del Canto en 1577. Dempues de fundar la Viya de [[Saltillo]], deskubrio el Vaye de Estremadura (el aktual Vaye de Monterrey) i fundo el kazal de Santa Lucía, junto a los ojos de agua. Este primero lazal, ke muy provablemente fue avitado por aborijinalos, no estuvo muncho tyempo, asegun purke en 1578 se pidio orden de aprehension enkontra del djudaizante Alberto Del Canto.

== Jeografia ==
Monterrey es un belediye urbano ke topa al nord kon el belediye de [[Escobedo]], al sud kon el belediye de [[Santiago]], al este kon [[San Nicolás de los Garza]], [[Guadalupe]] i [[Juárez]]; y al oeste topa kon [[San Pedro Garza García]] i [[Santa Catarina]]. El territorio munsipalo konta kon 451,30 km2 y la sivdad esta a una altitud de 500 metros por ensima del nivel de la mar.

El belediye de Monterrey, endemas konosido komo la ''Sivdad de las Muntanyas'', por las sus karakteristikas ay formasiones de serraladas ke atraviesan por la sivdad komo El Cerro de la Silla (que asemeja una siya de monta) es symbolo de la sivdad, otros son El Cerro de las Mitras al oeste, La Sierra Madre al sud de la sivdad ande se enkontra el Serro del Chipinque, tambien en la sierra pero hazia el oeste esta lokalizada la Huasteca otro parke naturalo en el kualo se puede azer spor ekstremo y El Cerro del Topo Chico azia el Nordponiente, mentado durante munchos anyos por los sus rios i aguas termales.

==Governo i administrasion ==
[[File:Palacio municipal monterrey.JPG|thumb|right|200 px|Palazio Municipalo de Monterrey.]]
Monterrey es un belediye otonomo del estado de Muevo Leon, es la sivdad kapitala del estado i konta kon fraguas admenistrativas estatales i de munisipalidades ande se ejekuta el pueder. Aki reside el pueder exekutivo, ledjislativo i djudisial de la entidad, el governador exerse el pueder ansi, desde el palazio de governo del estado.

La administrasion del belediye esta dirijida por el alkalde de la sivdad i el ajuntamiento, la mesa direktiva se forma por el kavildo, ande se diktan todos los asuntos emportantes de la sivdadania.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|- align=center style=&quot;background:#d8edff&quot;
!Alkalde!!Periodo
|-
| [[Archivo:PAN (Mexico).svg|18px|link=Partido Revolucionario Institucional]] Gerardo Garza Sada || 2000-2003
|-
| [[Archivo:PRI Party (Mexico).svg|18px|link=Partido Revolucionario Institucional]] Alejandro Alberto C. Paez y Aragon || 2003-2006
|-
| [[Archivo:PRI Party (Mexico).svg|20px|link=Partido Acción Nacional (México)]] Fernando Garza García || 2006-2009 
|-
| [[Archivo:PRI Party (Mexico).svg|20px|link=Partido Acción Nacional (México)]] Mauricio Fernández Garza || 2009-2012
|-
| [[Archivo:PRI Party (Mexico).svg|20px|link=Partido Acción Nacional (México)]] Roberto Ugo Ruiz Cortes || 2012-2015 
|-
| [[Archivo:PAN (Mexico).svg|18px|link=Partido Revolucionario Institucional]] Mauricio Hernández Garza || 2015-2018
|-
|}

==Ekonomia==
[[File:Torre Ciudadana.jpg|230px|miniaturadeimagen|left|La kula Sivdadana.]]
La Sivdad de Monterrey es uno de los prinsipalos sentros finansieros del paiz, en la kapitala finansiera del norte de Meksiko. La industria minera dio komienso a la industrializasion kon la apertura de las fundidoras de [[azero]].

===Turizmo===
El turizmo de negosios es una de los prinsipalos aportes de dinero de la Sivdad. La hosteleria es grande i keda akoplada al olam de los negozios.

El sitio mas empostante de la sivdad, es la [[Macroplaza de Monterrey]], lugar sentralo onde keda el palasio de governo del estado, la katedrala metropolitana, el palasio lejilastivo, el muzeo MARCO, el muzeo metropolitano i el palasio munisipalo de governo; endemas otros monumentos komo la fuente de Neptuno i el faro de Komersio. Endagora, fue edifikado el Paseo Santa Lucía, un emportante projekto urbano ke komprende la konstruksion de un rio artifisialo, bordeando una ekstensa aria urbana, arvolada, unida a komersios i puntos de interes del Parko Fundidora.

El Barrio Antiko, es un sektor urbano mas sharfo de la sivdad, hue el lugar onde se fundo Monterrey i keda serka de la Macriplaza; el maale tiene una arkitektura koloniala del Nordeste de paiz, se konservan las sus fachadas kon janelas de herreria, portones de madera, farolas y kales empedrados.

El palasio de Obispado, es el edifisio kolonialo mas grande de la sivdad, topa en una kolina i destaka la su arkitektura por una grande kupula y una fachada barroka.

== Komunikasion i transporte ==
Monterrey konta kon una vasta rede de estradas kue kovren un elevado porsentaje del territorio nasionalo, mesmamente es aprovechado por la una grande kantidad de linyas de autobusos kue konektan todo el paiz. Monterrey tiene un sistema de ayroportos internasionalos ke konektan alkunas sivdades de los Estados Unidos, Sentroamerika y Antiyas, los sus ayroportos mais importantes son el Ayroporto Internasional de la Sivdad de Monterrey, ke topa en el munsipio de Apodaca y el Ayroporto Nasional.

==Demografia==
El belediye de Monterrey forma parte de la tresera zona metropolitana mas grande del paiz, es uno de los belediyes ke konforma la mentada zona urbana yamada Zona Metropolitana de Monterrey, konjuntamente kon otros belediyes emportantes komo San Pedro Garza Garcia, San Nicolás de los Garza, Guadalupe, Santa Catarina, Escobedo, Apodaca. Juárez i Santiago. Elbelediye de Monterrey konta kon 1.135.550 avitantes, 573894 son mujeres i 561,656 son ombres.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20171117070333/http://www.microrregiones.gob.mx/catloc/LocdeMun.aspx?tipo=clave&amp;campo=loc&amp;ent=19&amp;mun=039 Catalogo de lokalidades, Munisipio de Monterrey] SEDESOL, sitado el 2 de ochobre de 2016.&lt;/ref&gt;

&lt;timeline&gt;
Colors =
 id:lightgrey value:gray(0.9)
 id:darkgrey value:gray(0.8)
 id:sfondo value:rgb(1,1,1)
 id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8)

ImageSize = width:650 height:450
PlotArea = left:50 bottom:50 top:30 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:4000000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1000000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:50000 start:0
BackgroundColors = canvas:sfondo

BarData =
 bar:1895 text:1895
 bar:1900 text:1900
 bar:1910 text:1910
 bar:1921 text:1921
 bar:1930 text:1930
 bar:1940 text:1940
 bar:1943 text:1943
 bar:1950 text:1950
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1980 text:1980
 bar:1990 text:1990
 bar:1995 text:1995
 bar:2000 text:2000
 bar:2005 text:2005

PlotData =
 color:barra width:20 align:left

 bar:1895 from: 0 till:45695
 bar:1900 from: 0 till:72963
 bar:1910 from: 0 till:79000
 bar:1921 from: 0 till:88000
 bar:1930 from: 0 till:134000
 bar:1940 from: 0 till:186000
 bar:1943 from: 0 till:241257
 bar:1950 from: 0 till:389629
 bar:1960 from: 0 till:723739
 bar:1970 from: 0 till:1254691
 bar:1980 from: 0 till:2011936
 bar:1990 from: 0 till:2666809
 bar:1995 from: 0 till:3100633
 bar:2000 from: 0 till:3374361
 bar:2005 from: 0 till:3738077

PlotData =

 bar:1895 at:46000 fontsize:S text: 45.695 shift:(-8,5)
 bar:1900 at:73000 fontsize:S text: 72.963 shift:(-8,5)
 bar:1910 at:80000 fontsize:S text: 79.000 shift:(-8,5)
 bar:1921 at:90000 fontsize:S text: 88.000 shift:(-8,5)
 bar:1930 at:134000 fontsize:S text: 134.000 shift:(-8,5)
 bar:1940 at:190000 fontsize:S text: 186.000 shift:(-8,5)
 bar:1943 at:245000 fontsize:S text: 241.257 shift:(-8,5)
 bar:1950 at:390000 fontsize:S text: 389.629 shift:(-8,5)
 bar:1960 at:725000 fontsize:S text: 723.739 shift:(-8,5)
 bar:1970 at:1300000 fontsize:S text: 1.254.691 shift:(-8,5)
 bar:1980 at:2000000 fontsize:S text: 2.011.936 shift:(-8,5)
 bar:1990 at:2700000 fontsize:S text: 2.666.809 shift:(-8,5)
 bar:1995 at:3100000 fontsize:S text: 3.100.633 shift:(-8,5)
 bar:2000 at:3400000 fontsize:S text: 3.374.361 shift:(-8,5)
 bar:2005 at:3700000 fontsize:S text: 3.738.077 shift:(-8,5)
TextData =
 fontsize:S pos:(20,20)
 text: 1e+06 = un milyon de avitantes.
&lt;/timeline&gt;
&lt;noinclude&gt;

===Relijion===
[[File:MusMetHistoricalRoom16.JPG|thumb|right|Objetos [[sefardis]], Muzeo metropolitan de la sivdad de Monterrey.]]
La relijion mas praktikada en Monterrey es el kristianismo, la mayorita de los avitantes se dizen katolikos i konta la sivdad kon una grande Arkidiosesis y una katedrala metropolitan.

La sivdad de Monterrey fundada por kripto-djudios, munchos avitantes fueron akusados de praktikas djudaizantes ante el Santo Ofisio i hue la razon de ke la mayorita se volvieran al katolisizmo; endagora ay alkunos praktikantes de djudaizmo, zon azkenazitas ke arrivaron durante seklo XX i hay en Monterrey una esnoga grande onde asisten los azkenazitas.&lt;ref&gt;[http://diariojudio.com/comunidad-judia-mexico/historia-del-colegio-israelita-de-monterrey/10124/ Colegio Israelita de Monterrey]&lt;/ref&gt;

==Edukasion==
[[Dosya:ITESM Monterrey Rectoria CETEC.jpg|thumb|left|230px|Instituto Teknolojiko de Estudios Superiores de Monterrey. Hue la primera universidad ke tuvo servizio de [[internet]] en el olam de lingua kastelyana.]]

Monterrey konta kon uno de los nivelos mas altos de edukasion en el paiz i uno de los nivelos mas bashos de analfabestismo, tambien las sus eskolas poblikas hueron las primeras en kontar kon servisio de internet en aula.

La edukasion profesional es grande kualidad, las institusiones publikas i privadas tienen un rekonosimiento emportante, la Universidad Otonoma de Muevo Leon i el Instituto Teknolojiko de Estudios Superiores de Monterrey son las sentros edukativos profesionales  de alto nivelo nasional e internasional.&lt;ref name=&quot;nic-mx-history&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.cem.itesm.mx/dacs/publicaciones/logos/espejo/2001/diciembre.html|title=El porvenir de NIC México |last=Islas | first = Octavio | coauthors=Gutiérrez, Fernando |month=December | year=2001|publisher=Razón y Palabra|language=Spanish|accessdate=2008-07-05}}&lt;/ref&gt;

==Kultura==
La sivdad konta kon una grande oferta kulturala, egziste aki, muzeos, teatros, livrerias, bibliotekas, kazas editoriales, magazines i djornales.

=== Kuzina===
[[File:Cabritos in Monterrey.jpg|thumb|right|El [[Kavritiko]], alimento tradisionalo de la sivdad de Monterrey.]]
Al ser Monterrey, una sivdad fundada por kripto-djudios, la su kuzina esta huertemente influensiada por la kuzina sefaradi, el ''cabrito'' (kavritiko) es la karne ke sustituyo la karne del porko en la dieta de los primeros avitantes, la ropa vecha, machaka kon guevo, el pan de trigo yamado ''torillas de harina o semitas'' (ke sustituyen al pan de maiz de los puevlos indijenas) I el konsumo de frutas sitrikas komo la granada, limon i portokal.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090924012017/http://www.folklorico.com/peoples/nuevo-leon/sefardita-nl.html Folklore de los sefarditas en el Noreste de México]&lt;/ref&gt;

==Espor==
Konta con dos ekipos de primera division: El Club de Fútbol Monterrey (mejor conocido komo Rayados para los de la sivdad), el kual ha sido kampeón en katro ocasiones en la Liga Bancomer MX (1986, 2003, 2009 y 2010) y campeón tres veces consecutivas de la Concacaf Liga de Kampeones (2011, 2012 y 2013); y el ekipo de los Tigres UANL que tienen la su sede en San Nicolás de los Garza, munisipio vezino a Monterrey, kienes han sido kampeones de la Liga Bancomer MX en 4 okasiones (1978, 1982, 2011 y 2015). La afision regiomontana se pone en fiesta kuando se enfrentan estos dos ekipos enel ''Clásico Regiomontano'', en el cual Tigres lleva 38 klasikos ganyados, por 37 del Monterrey.

== Akodros ==
=== Sivdades ermanadas ===
La sivdad de Monterrey tiene munchas sivdades ermanas komo parte de akodros internasionales deste belediye:

{|class=&quot;wikitable&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* 1967 {{Flagicon|US}} '''[[Dallas]]''', [[Estados Unidos]]
* {{flagicon|Spain}} [[Barselona]], [[Espanya]]
* {{flagicon|Canada}} [[Hamilton]], [[Kanada]]
* {{flagicon|Colombia}} [[Medeyin]], [[Kolombia]]
* {{flagicon|Spain}} [[Bilbao]], [[Espanya]]
* {{flagicon|Mexico}} [[Mérida]], [[Meksiko]]
* {{flagicon|Guatemala}} [[Sivdad de Guatemala]], [[Guatemala]]
* {{flagicon|Spain}} [[Monterrey (Galizia)|Monterrey]], [[Espanya]]
| valign=&quot;top&quot; |
* {{flagicon|El Salvador}} [[San Salvador]], [[El Salvador]]
* {{flagicon|Romania}} [[Iaşi]], [[Rumania]]
* {{flagicon|Mexico}} [[Noalingo]], [[Meksiko]]
|}

=== Konsulados ===
* {{flagicon|USA}} Konsulado djeneral de Estados Unidos.
* {{flagicon|Spain}} Konsulado djeneral de Espanya.
* {{flagicon|Guatemala}} Konsulado djeneral de Guatemala.

==Personas afamadas==

==Referensias==
&lt;references /&gt;

== Atamientos eksternos ==
* [https://web.archive.org/web/20110203095305/http://www.monterrey.gob.mx/ Pajina web del munisipio] {{es}}
{{commons|Monterrey}}
{{Muevo Leon}}

[[Kateggoría:Vikipedya:Artikolos kon grafia ladina]]
[[Kateggoría:Belediyes del estado de Muevo Leon]]
[[Kateggoría:Lokalidades de Muevo Leon]]
[[Kateggoría:Lokalidades kon mas de 1.000.000 de moradores]]
[[Kateggoría:Lokalidades kon asentamientos sefaradis]]</text>
      <sha1>6vfjyktsn1u773tnpxkq7u97t3qpqoj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haydée Chikly</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18781</id>
    <revision>
      <id>216724</id>
      <parentid>208089</parentid>
      <timestamp>2026-05-21T22:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>18091</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>216724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4130" sha1="flg90v9zzo0pd47fjr834bnknzwhr3n" xml:space="preserve">{{variante|AY}}
[[Dossia:Haydee Tamzali.jpg|thumb|Haydee Chikly en 1922.]]

'''Haydeé Chikly''', endemas yamada '''Haydée Samama Chikly Tamzali''' ([[Tunis]], 23 de [[Ogusto]] de 1906 - [[Tunis]], 20 de [[Ogusto]] de [[1998]]), era una aktrisa, eskritora i direktora de sinema de [[Tunesia]]. Era la prima aktrisa i eskritora de sinema del Mundo Arabo.

== Biografiya ==

Haydée Chikly nasio en 1906, ija del mudir de sinema [[tunesia]]no [[Albert Samama-Chikli]] i de Bianca Ferrero, una italiana nasida en [[Savoya]]. El nono de Chikly, David Samama, era un saraf del [[Bey]] de Tunesia, el kualo establesio el buro ke oy endiya es el [[Banko de Tunesia]].&lt;ref&gt;[https://wfpp.columbia.edu/pioneer/haydee-chikly Haydée Chikly – Women Film Pioneers Project]. [[Universita de Columbia]]&lt;/ref&gt;

== Kariera ==

El empesijo de la kariera komo aktrisa de Chikly era en 1921, enel filmo echo por el su padre, ''Zohra'', enel kualo era la aktrisa prinsipala. El [[filmo kurto]] es konsiderado el primer filmo echo en [[Tunesia]]&lt;ref&gt;[http://www.victorian-cinema.net/samama.htm Albert Samama Chikly (Samama-Chikli)]. Victorian Cinema {{en}}&lt;/ref&gt; i era apresentado enel sinema Omnia Pathé de Tunis el 21 de desiembre de 1922.&lt;ref&gt;Pouillon, François. ''Dictionnaire des orientalistes de langue française''. Ed. Karthala. Paris, 2008. ISBN 978-2-845-86802-1&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;allani&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20220129195508/https://www.turess.com/fr/lapresse/14264 Haydée Tamzali, la première princesse du grand écran]. [[La Presse de Tunisie]] {{fr}}&lt;/ref&gt; El mudir [[Estados Unidos|amerikano]] [[Rex Ingram]], el kualo se topava en Tunesia aziendo el su filmo ''El arabo'', le echo el ojo i demanda para eya si kere ser aktrisa enel su filmo. &lt;ref name=&quot;allani&quot;/&gt; El padre de Chikly se refuzava, ma diskues acheto, ma no desho ke la su ija aziera karriera en [[Hollywood]], deke era una manseva de edad de 15 anyos. En 1923 &lt;ref&gt;[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6411091k/f1.image Pour Carthage]. Les Annales coloniales. {{fr}}.&lt;/ref&gt;, Chikly izo un muevo filmo del su padre, ''[[La manseva de Kartago|La Fille de Carthage]]'', enel kualo endemas lavoro komo eskritora del dialog del filmo, el kualo era el primer [[Filmo lungo|filmo lungo]] de Tunesia dirijado por un tunesiano.&lt;ref name=&quot;boughedir&quot;&gt;[https://www.revues-plurielles.org/_uploads/pdf/9_10_18.pdf La communauté juive dans le cinéma tunisien]. [[Confluences Méditerranée]] {{fr}}.&lt;/ref&gt;

En 1929, se espozo kon el [[Ardjelia|Ardjeliano]] Khellil Tamzali i kon el bivio en [[Ardjelia]], ande eskrivia i lavorava komo sekreter de la [[Kruz Kolorada]] i prezidenta de la [[Liga en Kontro del Kanser]], komo kuenta enel su livro ''Images retrouvées''.&lt;ref name=&quot;allani&quot;/&gt;

En los anyos 1990 abolto a Tunesia, ande lavoro eskriviendo kuentos para el djurnal ''[[La Presse de Tunisie]]'' ke eran publikados kada alhad.&lt;ref name=&quot;allani&quot;/&gt; Endemas eskrivio un livro ensima de la kuzina del [[Magreb]] kon 444 rechetas de Tunesia, Ardjelia i Maroko; de estas, 33 eran de [[kuskus]].&lt;ref&gt;Tamzali, Haydée. ''La cuisine en Afrique du Nord''. Pais. Vilo. 1999. ISBN 978-0-905-50054-6&lt;/ref&gt; En 1996, el mudir tunesiano Mahmoud Ben Mahmoud dirijo filmo kurto de 29 minutos yamado ''Albert Samama Chikli, ce merveilleux fou filmant avec ses drôles de machines'' (&quot;Albert Samama Chikli, este divane aziendo filmos kon las sus divertyentes makinetas&quot;) enel kualo kuenta la vida del padre del sinema de Tunesia, [[Albert Samama-Chikli]], espesialmente de imejes de sus filmos i de entrevistas kon Haydée.

== Filmografiya ==

* ''Zohra'' de [[Albert Samama-Chikli]] (1922)
* ''Aïn el Ghazal/La Fille de Carthage'' de [[Albert Samama-Chikli]] (1923)
* ''The Arab'' de [[Rex Ingram]] (1924)
* ''Un été à La Goulette'' de [[Férid Boughedir]] (1996)

==Ovras==

*''Images retrouvées'', 1992
*''La cuisine en Afrique du Nord : 444 recettes tunisiennes, algériennes et marocaines dont 33 couscous'', 1999

== Referensias ==
{{Listaref}}

{{DEFAULTSORT: Chikly, Haydée}}
[[Kateggoría:Aktrisas de sinema]]
[[Kateggoría:Sefardis]]
[[Kateggoría:Djudios de Tunesia]]</text>
      <sha1>flg90v9zzo0pd47fjr834bnknzwhr3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usador:PK2</title>
    <ns>2</ns>
    <id>19755</id>
    <revision>
      <id>216729</id>
      <parentid>215873</parentid>
      <timestamp>2026-05-22T05:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PK2</username>
        <id>3819</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>add user pages for new Wikipedia editions</comment>
      <origin>216729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35949" sha1="lhumo1jm9grxsxlbdc61zapgacqgwl9" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:85%&quot;
|-
| [[User:PK2/Kutí de prova|This]] is where my sandbox pages in different languages are
|}

;&lt;div class=&quot;center&quot; style=&quot;width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto; font-size:85%&quot;&gt;My user pages in different languages by language code&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ A
|-
| [[:ab:User:PK2|User page]] in [[:en:Abkhaz language|Abkhaz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ab&lt;/code&gt;)
| [[:ace:User:PK2|User page]] in [[:en:Acehnese language|Acehnese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ace&lt;/code&gt;)
| [[:ady:User:PK2|User page]] in [[:en:Adyghe language|Adyghe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ady&lt;/code&gt;)
| [[:af:User:PK2|User page]] in [[:en:Afrikaans|Afrikaans]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;af&lt;/code&gt;)
| [[:als:User:PK2|User page]] in [[:en:Alemannic German|Alemannic German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;als&lt;/code&gt;)
| [[:alt:User:PK2|User page]] in [[:en:Southern Altai language|Southern Altai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt;)
| [[:am:User:PK2|User page]] in [[:en:Amharic|Amharic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;am&lt;/code&gt;)
| [[:ami:User:PK2|User page]] in [[:en:Amis language|Amis]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ami&lt;/code&gt;)
| [[:an:User:PK2|User page]] in [[:en:Aragonese language|Aragonese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;an&lt;/code&gt;)
| [[:ang:User:PK2|User page]] in [[:en:Old English|Old English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ang&lt;/code&gt;)
|-
| [[:ann:User:PK2|User page]] in [[:en:Obolo language|Obolo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ann&lt;/code&gt;)
| [[:anp:User:PK2|User page]] in [[:en:Angika|Angika]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;anp&lt;/code&gt;)
| [[:ar:User:PK2|User page]] in [[:en:Arabic|Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ar&lt;/code&gt;)
| [[:arc:User:PK2|User page]] in [[:en:Aramaic|Aramaic]] ([[:en:Syriac language|Syriac]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;arc&lt;/code&gt;)
| [[:ary:User:PK2|User page]] in [[:en:Moroccan Arabic|Moroccan Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ary&lt;/code&gt;)
| [[:arz:User:PK2|User page]] in [[:en:Egyptian Arabic|Egyptian Arabic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;arz&lt;/code&gt;)
| [[:as:User:PK2|User page]] in [[:en:Assamese language|Assamese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;as&lt;/code&gt;)
| [[:ast:User:PK2|User page]] in [[:en:Asturleonese language|Asturleonese]] ([[:en:Asturian language|Asturian]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ast&lt;/code&gt;)
| [[:atj:User:PK2|User page]] in [[:en:Atikamekw language|Atikamekw]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;atj&lt;/code&gt;)
| [[:av:User:PK2|User page]] in [[:en:Avar language|Avar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;av&lt;/code&gt;)
|-
| [[:avk:User:PK2|User page]] in [[:en:Kotava|Kotava]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;avk&lt;/code&gt;)
| [[:awa:User:PK2|User page]] in [[:en:Awadhi language|Awadhi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;awa&lt;/code&gt;)
| [[:ay:User:PK2|User page]] in [[:en:Aymara language|Aymara]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ay&lt;/code&gt;)
| [[:az:User:PK2|User page]] in [[:en:Azerbaijani language|Azerbaijani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;az&lt;/code&gt;)
| [[:azb:User:PK2|User page]] in [[:en:Azerbaijani language#South Azerbaijani|South Azerbaijani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;azb&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ B
|-
| [[:ba:User:PK2|User page]] in [[:en:Bashkir language|Bashkir]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ba&lt;/code&gt;)
| [[:ban:User:PK2|User page]] in [[:en:Balinese language|Balinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ban&lt;/code&gt;)
| [[:bar:User:PK2|User page]] in [[:en:Bavarian language|Bavarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bar&lt;/code&gt;)
| [[:bat-smg:User:PK2|User page]] in [[:en:Samogitian language|Samogitian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bat-smg&lt;/code&gt;)
| [[:bbc:User:PK2|User page]] in [[:en:Toba Batak language|Toba Batak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bbc&lt;/code&gt;)
| [[:bcl:User:PK2|User page]] in [[:en:Central Bikol|Central Bikol]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bcl&lt;/code&gt;)
| [[:bdr:User:PK2|User page]] in [[:en:Sama–Bajaw languages|West Coast Bajau]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bdr&lt;/code&gt;)
| [[:be:User:PK2|User page]] in [[:en:Belarusian language|Belarusian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;be&lt;/code&gt;)
| [[:be-tarask:User:PK2|User page]] in [[:en:Belarusian language|Belarusian]] ([[:en:Taraškievica|Taraškievica]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;be-tarask&lt;/code&gt;)
| [[:bew:User:PK2|User page]] in [[:en:Betawi language|Betawi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bew&lt;/code&gt;)
|-
| [[:bg:User:PK2|User page]] in [[:en:Bulgarian language|Bulgarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bg&lt;/code&gt;)
| [[:bh:User:PK2|User page]] in [[:en:Bihari languages|Bihari]] ([[:en:Bhojpuri language|Bhojpuri]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bh&lt;/code&gt;)
| [[:bi:User:PK2|User page]] in [[:en:Bislama|Bislama]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bi&lt;/code&gt;)
| [[:bjn:User:PK2|User page]] in [[:en:Banjarese language|Banjarese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bjn&lt;/code&gt;)
| [[:blk:User:PK2|User page]] in [[:en:Pa'O language|Pa'O]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;blk&lt;/code&gt;)
| [[:bm:User:PK2|User page]] in [[:en:Bambara language|Bambara]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bm&lt;/code&gt;)
| [[:bn:User:PK2|User page]] in [[:en:Bengali language|Bengali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bn&lt;/code&gt;)
| [[:bo:User:PK2|User page]] in [[:en:Central Tibetan|Central Tibetan]] ([[:en:Lhasa Tibetan|Lhasa Tibetan]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bo&lt;/code&gt;)
| [[:bpy:User:PK2|User page]] in [[:en:Bishnupriya Manipuri|Bishnupriya Manipuri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bpy&lt;/code&gt;)
| [[:br:User:PK2|User page]] in [[:en:Breton language|Breton]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;br&lt;/code&gt;)
|-
| [[:bs:User:PK2|User page]] in [[:en:Bosnian language|Bosnian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bs&lt;/code&gt;)
| [[:btm:User:PK2|User page]] in [[:en:Mandailing Batak language|Mandailing Batak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;btm&lt;/code&gt;)
| [[:bug:User:PK2|User page]] in [[:en:Buginese language|Buginese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bug&lt;/code&gt;)
| [[:bxr:User:PK2|User page]] in [[:en:Buryat language|Buryat]] (Russia Buriat)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;bxr&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ C
|-
| [[:ca:User:PK2|User page]] in [[:en:Catalan language|Catalan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ca&lt;/code&gt;)
| [[:cbk-zam:User:PK2|User page]] in [[:en:Chavacano|Chavacano]] (Zamboanga)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cbk-zam&lt;/code&gt;)
| [[:cdo:User:PK2|User page]] in [[:en:Eastern Min|Eastern Min]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cdo&lt;/code&gt;)
| [[:ce:User:PK2|User page]] in [[:en:Chechen language|Chechen]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ce&lt;/code&gt;)
| [[:ceb:User:PK2|User page]] in [[:en:Cebuano language|Cebuano]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ceb&lt;/code&gt;)
| [[:ch:User:PK2|User page]] in [[:en:Chamorro language|Chamorro]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ch&lt;/code&gt;)
| [[:chr:User:PK2|User page]] in [[:en:Cherokee language|Cherokee]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;chr&lt;/code&gt;)
| [[:chy:User:PK2|User page]] in [[:en:Cheyenne language|Cheyenne]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;chy&lt;/code&gt;)
|-
| [[:ckb:User:PK2|User page]] in [[:en:Kurdish language|Kurdish]] ([[:en:Sorani|Sorani]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ckb&lt;/code&gt;)
| [[:co:User:PK2|User page]] in [[:en:Corsican language|Corsican]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;co&lt;/code&gt;)
| [[:crh:User:PK2|User page]] in [[:en:Crimean Tatar language|Crimean Tatar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;crh&lt;/code&gt;)
| [[:cs:User:PK2|User page]] in [[:en:Czech language|Czech]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cs&lt;/code&gt;)
| [[:csb:User:PK2|User page]] in [[:en:Kashubian language|Kashubian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;csb&lt;/code&gt;)
| [[:cu:User:PK2|User page]] in [[:en:Old Church Slavonic|Old Church Slavonic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cu&lt;/code&gt;)
| [[:cv:User:PK2|User page]] in [[:en:Chuvash language|Chuvash]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cv&lt;/code&gt;)
| [[:cy:User:PK2|User page]] in [[:en:Welsh language|Welsh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;cy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ D
|-
| [[:da:User:PK2|User page]] in [[:en:Danish language|Danish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;da&lt;/code&gt;)
| [[:dag:User:PK2|User page]] in [[:en:Dagbani language|Dagbani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dag&lt;/code&gt;)
| [[:de:User:PK2|User page]] in [[:en:German language|German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;de&lt;/code&gt;)
| [[:dga:User:PK2|User page]] in [[:en:Dagaare language|Dagaare]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dga&lt;/code&gt;)
| [[:din:User:PK2|User page]] in [[:en:Dinka language|Dinka]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;din&lt;/code&gt;)
| [[:diq:User:PK2|User page]] in [[:en:Zaza language|Zaza]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;diq&lt;/code&gt;)
| [[:dsb:User:PK2|User page]] in [[:en:Lower Sorbian language|Lower Sorbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dsb&lt;/code&gt;)
| [[:dtp:User:PK2|User page]] in [[:en:Dusun language|Dusun]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dtp&lt;/code&gt;)
| [[:dty:User:PK2|User page]] in [[:en:Doteli|Doteli]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dty&lt;/code&gt;)
| [[:dv:User:PK2|User page]] in [[:en:Maldivian language|Maldivian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dv&lt;/code&gt;)
| [[:dz:User:PK2|User page]] in [[:en:Dzongkha|Dzongkha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;dz&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ E
|-
| [[:ee:User:PK2|User page]] in [[:en:Ewe language|Ewe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ee&lt;/code&gt;)
| [[:el:User:PK2|User page]] in [[:en:Greek language|Greek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;el&lt;/code&gt;)
| [[:eml:User:PK2|User page]] in [[:en:Emilian–Romagnol|Emilian–Romagnol]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eml&lt;/code&gt;)
| [[:en:User:PK2|User page]] in [[:en:English language|English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;en&lt;/code&gt;)
| [[:eo:User:PK2|User page]] in [[:en:Esperanto|Esperanto]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eo&lt;/code&gt;)
| [[:es:User:PK2|User page]] in [[:en:Spanish language|Spanish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;es&lt;/code&gt;)
| [[:et:User:PK2|User page]] in [[:en:Estonian language|Estonian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;et&lt;/code&gt;)
| [[:eu:User:PK2|User page]] in [[:en:Basque language|Basque]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;eu&lt;/code&gt;)
| [[:ext:User:PK2|User page]] in [[:en:Extremaduran language|Extremaduran]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ext&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ F
|-
| [[:fa:User:PK2|User page]] in [[:en:Persian language|Persian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fa&lt;/code&gt;)
| [[:fat:User:PK2|User page]] in [[:en:Akan language|Akan]] ([[:en:Fante dialect|Fante]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fat&lt;/code&gt;)
| [[:ff:User:PK2|User page]] in [[:en:Fula language|Fula]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ff&lt;/code&gt;)
| [[:fi:User:PK2|User page]] in [[:en:Finnish language|Finnish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fi&lt;/code&gt;)
| [[:fiu-vro:User:PK2|User page]] in [[:en:Võro language|Võro]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fiu-vro&lt;/code&gt;)
| [[:fj:User:PK2|User page]] in [[:en:Fijian language|Fijian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fj&lt;/code&gt;)
| [[:fo:User:PK2|User page]] in [[:en:Faroese language|Faroese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fo&lt;/code&gt;)
| [[:fon:User:PK2|User page]] in [[:en:Fon language|Fon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fon&lt;/code&gt;)
| [[:fr:User:PK2|User page]] in [[:en:French language|French]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fr&lt;/code&gt;)
| [[:frp:User:PK2|User page]] in [[:en:Franco-Provençal|Franco-Provençal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;frp&lt;/code&gt;)
| [[:frr:User:PK2|User page]] in [[:en:North Frisian language|North Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;frr&lt;/code&gt;)
| [[:fur:User:PK2|User page]] in [[:en:Friulian language|Friulian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fur&lt;/code&gt;)
| [[:fy:User:PK2|User page]] in [[:en:West Frisian language|West Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;fy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ G
|-
| [[:ga:User:PK2|User page]] in [[:en:Irish language|Irish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ga&lt;/code&gt;)
| [[:gag:User:PK2|User page]] in [[:en:Gagauz language|Gagauz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gag&lt;/code&gt;)
| [[:gan:User:PK2|User page]] in [[:en:Gan Chinese|Gan Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gan&lt;/code&gt;)
| [[:gcr:User:PK2|User page]] in [[:en:French Guianese Creole|French Guianese Creole]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gcr&lt;/code&gt;)
| [[:gd:User:PK2|User page]] in [[:en:Scottish Gaelic|Scottish Gaelic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gd&lt;/code&gt;)
| [[:gl:User:PK2|User page]] in [[:en:Galician language|Galician]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gl&lt;/code&gt;)
| [[:glk:User:PK2|User page]] in [[:en:Gilaki language|Gilaki]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;glk&lt;/code&gt;)
| [[:gn:User:PK2|User page]] in [[:en:Guarani language|Guarani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gn&lt;/code&gt;)
| [[:gom:User:PK2|User page]] in [[:en:Konkani language|Konkani]] (Goan Konkani)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gom&lt;/code&gt;)
|-
| [[:gor:User:PK2|User page]] in [[:en:Gorontalo language|Gorontalo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gor&lt;/code&gt;)
| [[:got:User:PK2|User page]] in [[:en:Gothic language|Gothic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;got&lt;/code&gt;)
| [[:gpe:User:PK2|User page]] in [[:en:Ghanaian Pidgin English|Ghanaian Pidgin English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gpe&lt;/code&gt;)
| [[:gu:User:PK2|User page]] in [[:en:Gujarati language|Gujarati]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gu&lt;/code&gt;)
| [[:guc:User:PK2|User page]] in [[:en:Wayuu language|Wayuu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;guc&lt;/code&gt;)
| [[:gur:User:PK2|User page]] in [[:en:Farefare language|Farefare]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gur&lt;/code&gt;)
| [[:guw:User:PK2|User page]] in [[:en:Gun language|Gun]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;guw&lt;/code&gt;)
| [[:gv:User:PK2|User page]] in [[:en:Manx language|Manx]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;gv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ H
|-
| [[:ha:User:PK2|User page]] in [[:en:Hausa language|Hausa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ha&lt;/code&gt;)
| [[:hak:User:PK2|User page]] in [[:en:Hakka Chinese|Hakka Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hak&lt;/code&gt;)
| [[:haw:User:PK2|User page]] in [[:en:Hawaiian language|Hawaiian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;haw&lt;/code&gt;)
| [[:he:User:PK2|User page]] in [[:en:Hebrew language|Hebrew]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;he&lt;/code&gt;)
| [[:hi:User:PK2|User page]] in [[:en:Hindi|Hindi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hi&lt;/code&gt;)
| [[:hif:User:PK2|User page]] in [[:en:Fiji Hindi|Fiji Hindi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hif&lt;/code&gt;)
| [[:hr:User:PK2|User page]] in [[:en:Croatian language|Croatian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hr&lt;/code&gt;)
| [[:hsb:User:PK2|User page]] in [[:en:Upper Sorbian language|Upper Sorbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hsb&lt;/code&gt;)
| [[:ht:User:PK2|User page]] in [[:en:Haitian Creole|Haitian Creole]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ht&lt;/code&gt;)
| [[:hu:User:PK2|User page]] in [[:en:Hungarian language|Hungarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hu&lt;/code&gt;)
| [[:hy:User:PK2|User page]] in [[:en:Armenian language|Armenian]] ([[:en:Eastern Armenian|Eastern Armenian]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hy&lt;/code&gt;)
| [[:hyw:User:PK2|User page]] in [[:en:Western Armenian|Western Armenian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;hyw&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ I
|-
| [[:ia:User:PK2|User page]] in [[:en:Interlingua|Interlingua]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ia&lt;/code&gt;)
| [[:iba:User:PK2|User page]] in [[:en:Iban language|Iban]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;iba&lt;/code&gt;)
| [[:id:User:PK2|User page]] in [[:en:Indonesian language|Indonesian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;id&lt;/code&gt;)
| [[:ie:User:PK2|User page]] in [[:en:Interlingue|Interlingue]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ie&lt;/code&gt;)
| [[:ig:User:PK2|User page]] in [[:en:Igbo language|Igbo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ig&lt;/code&gt;)
| [[:igl:User:PK2|User page]] in [[:en:Igala language|Igala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;igl&lt;/code&gt;)
| [[:ik:User:PK2|User page]] in [[:en:Iñupiaq language|Iñupiaq]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ik&lt;/code&gt;)
| [[:ilo:User:PK2|User page]] in [[:en:Ilocano language|Ilocano]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ilo&lt;/code&gt;)
| [[:inh:User:PK2|User page]] in [[:en:Ingush language|Ingush]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;inh&lt;/code&gt;)
| [[:io:User:PK2|User page]] in [[:en:Ido|Ido]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;io&lt;/code&gt;)
| [[:is:User:PK2|User page]] in [[:en:Icelandic language|Icelandic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;is&lt;/code&gt;)
| [[:it:User:PK2|User page]] in [[:en:Italian language|Italian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;it&lt;/code&gt;)
| [[:iu:User:PK2|User page]] in [[:en:Inuktitut|Inuktitut]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;iu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ J
|-
| [[:ja:User:PK2|User page]] in [[:en:Japanese language|Japanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ja&lt;/code&gt;)
| [[:jam:User:PK2|User page]] in [[:en:Jamaican Patois|Jamaican Patois]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jam&lt;/code&gt;)
| [[:jbo:User:PK2|User page]] in [[:en:Lojban|Lojban]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jbo&lt;/code&gt;)
| [[:jv:User:PK2|User page]] in [[:en:Javanese language|Javanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;jv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ K
|-
| [[:ka:User:PK2|User page]] in [[:en:Georgian language|Georgian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ka&lt;/code&gt;)
| [[:kaa:User:PK2|User page]] in [[:en:Karakalpak language|Karakalpak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kaa&lt;/code&gt;)
| [[:kab:User:PK2|User page]] in [[:en:Kabyle language|Kabyle]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kab&lt;/code&gt;)
| [[:kai:User:PK2|User page]] in [[:en:Karai-karai|Karai-karai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kai&lt;/code&gt;)
| [[:kaj:User:PK2|User page]] in [[:en:Jju language|Jju]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kaj&lt;/code&gt;)
| [[:kbd:User:PK2|User page]] in [[:en:Kabardian language|Kabardian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kbd&lt;/code&gt;)
| [[:kbp:User:PK2|User page]] in [[:en:Kabiye language|Kabiye]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kbp&lt;/code&gt;)
| [[:kcg:User:PK2|User page]] in [[:en:Tyap|Tyap]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kcg&lt;/code&gt;)
| [[:kg:User:PK2|User page]] in [[:en:Kongo language|Kongo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kg&lt;/code&gt;)
| [[:kge:User:PK2|User page]] in [[:en:Komering language|Komering]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kge&lt;/code&gt;)
| [[:ki:User:PK2|User page]] in [[:en:Kikuyu language|Kikuyu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ki&lt;/code&gt;)
| [[:kk:User:PK2|User page]] in [[:en:Kazakh language|Kazakh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kk&lt;/code&gt;)
| [[:km:User:PK2|User page]] in [[:en:Khmer language|Khmer]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;km&lt;/code&gt;)
|-
| [[:kn:User:PK2|User page]] in [[:en:Kannada|Kannada]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kn&lt;/code&gt;)
| [[:knc:User:PK2|User page]] in [[:en:Central Kanuri|Central Kanuri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;knc&lt;/code&gt;)
| [[:ko:User:PK2|User page]] in [[:en:Korean language|Korean]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ko&lt;/code&gt;)
| [[:koi:User:PK2|User page]] in [[:en:Komi-Permyak language|Komi-Permyak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;koi&lt;/code&gt;)
| [[:krc:User:PK2|User page]] in [[:en:Karachay-Balkar|Karachay-Balkar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;krc&lt;/code&gt;)
| [[:ks:User:PK2|User page]] in [[:en:Kashmiri language|Kashmiri]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ks&lt;/code&gt;)
| [[:ksh:User:PK2|User page]] in [[:en:Ripuarian language|Ripuarian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ksh&lt;/code&gt;)
| [[:ku:User:PK2|User page]] in [[:en:Kurdish language|Kurdish]] ([[:en:Kurmanji|Kurmanji]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ku&lt;/code&gt;)
| [[:kus:User:PK2|User page]] in [[:en:Kusaal language|Kusaal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kus&lt;/code&gt;)
| [[:kv:User:PK2|User page]] in [[:en:Komi language|Komi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kv&lt;/code&gt;)
| [[:kw:User:PK2|User page]] in [[:en:Cornish language|Cornish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;kw&lt;/code&gt;)
| [[:ky:User:PK2|User page]] in [[:en:Kyrgyz language|Kyrgyz]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ky&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ L
|-
| [[:la:User:PK2|User page]] in [[:en:Latin|Latin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;la&lt;/code&gt;)
| [[:lad:User:PK2|User page]] in [[:en:Judaeo-Spanish|Judaeo-Spanish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lad&lt;/code&gt;)
| [[:lb:User:PK2|User page]] in [[:en:Luxembourgish|Luxembourgish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lb&lt;/code&gt;)
| [[:lbe:User:PK2|User page]] in [[:en:Lak language|Lak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lbe&lt;/code&gt;)
| [[:lez:User:PK2|User page]] in [[:en:Lezgian language|Lezgian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lez&lt;/code&gt;)
| [[:lfn:User:PK2|User page]] in [[:en:Lingua Franca Nova|Lingua Franca Nova]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lfn&lt;/code&gt;)
| [[:lg:User:PK2|User page]] in [[:en:Luganda|Luganda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lg&lt;/code&gt;)
| [[:li:User:PK2|User page]] in [[:en:Limburgish|Limburgish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;li&lt;/code&gt;)
|-
| [[:lij:User:PK2|User page]] in [[:en:Ligurian language|Ligurian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lij&lt;/code&gt;)
| [[:lld:User:PK2|User page]] in [[:en:Ladin language|Ladin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lld&lt;/code&gt;)
| [[:lmo:User:PK2|User page]] in [[:en:Lombard language|Lombard]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lmo&lt;/code&gt;)
| [[:ln:User:PK2|User page]] in [[:en:Lingala|Lingala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ln&lt;/code&gt;)
| [[:lo:User:PK2|User page]] in [[:en:Lao language|Lao]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lo&lt;/code&gt;)
| [[:lt:User:PK2|User page]] in [[:en:Lithuanian language|Lithuanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lt&lt;/code&gt;)
| [[:ltg:User:PK2|User page]] in [[:en:Latgalian language|Latgalian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ltg&lt;/code&gt;)
| [[:lv:User:PK2|User page]] in [[:en:Latvian language|Latvian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;lv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ M
|-
| [[:mad:User:PK2|User page]] in [[:en:Madurese language|Madurese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mad&lt;/code&gt;)
| [[:mai:User:PK2|User page]] in [[:en:Maithili language|Maithili]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mai&lt;/code&gt;)
| [[:map-bms:User:PK2|User page]] in [[:en:Javanese language|Javanese]] ([[:en:Banyumasan dialect|Banyumasan]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;map-bms&lt;/code&gt;)
| [[:mdf:User:PK2|User page]] in [[:en:Moksha language|Moksha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mdf&lt;/code&gt;)
| [[:mg:User:PK2|User page]] in [[:en:Malagasy language|Malagasy]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mg&lt;/code&gt;)
| [[:mhr:User:PK2|User page]] in [[:en:Meadow Mari language|Meadow Mari]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mhr&lt;/code&gt;)
| [[:mi:User:PK2|User page]] in [[:en:Māori language|Māori]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mi&lt;/code&gt;)
| [[:min:User:PK2|User page]] in [[:en:Minangkabau language|Minangkabau]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;min&lt;/code&gt;)
| [[:mk:User:PK2|User page]] in [[:en:Macedonian language|Macedonian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mk&lt;/code&gt;)
| [[:ml:User:PK2|User page]] in [[:en:Malayalam|Malayalam]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ml&lt;/code&gt;)
| [[:mn:User:PK2|User page]] in [[:en:Mongolian language|Mongolian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mn&lt;/code&gt;)
|-
| [[:mni:User:PK2|User page]] in [[:en:Meitei language|Meitei]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mni&lt;/code&gt;)
| [[:mnw:User:PK2|User page]] in [[:en:Mon language|Mon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mnw&lt;/code&gt;)
| [[:m:mos:User:PK2|User page]] in [[:en:Mooré|Mooré]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mos&lt;/code&gt;)
| [[:mr:User:PK2|User page]] in [[:en:Marathi language|Marathi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mr&lt;/code&gt;)
| [[:mrj:User:PK2|User page]] in [[:en:Hill Mari language|Hill Mari]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mrj&lt;/code&gt;)
| [[:ms:User:PK2|User page]] in [[:en:Malay language|Malay]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ms&lt;/code&gt;)
| [[:mt:User:PK2|User page]] in [[:en:Maltese language|Maltese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mt&lt;/code&gt;)
| [[:mwl:User:PK2|User page]] in [[:en:Mirandese language|Mirandese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mwl&lt;/code&gt;)
| [[:my:User:PK2|User page]] in [[:en:Burmese language|Burmese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;my&lt;/code&gt;)
| [[:myv:User:PK2|User page]] in [[:en:Erzya language|Erzya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;myv&lt;/code&gt;)
| [[:mzn:User:PK2|User page]] in [[:en:Mazanderani language|Mazanderani]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;mzn&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ N
|-
| [[:nah:User:PK2|User page]] in [[:en:Nahuatl|Nahuatl]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nah&lt;/code&gt;)
| [[:nap:User:PK2|User page]] in [[:en:Neapolitan language|Neapolitan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nap&lt;/code&gt;)
| [[:nds:User:PK2|User page]] in [[:en:Low German|Low German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nds&lt;/code&gt;)
| [[:nds-nl:User:PK2|User page]] in [[:en:Dutch Low Saxon|Dutch Low Saxon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nds-nl&lt;/code&gt;)
| [[:ne:User:PK2|User page]] in [[:en:Nepali language|Nepali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ne&lt;/code&gt;)
| [[:new:User:PK2|User page]] in [[:en:Newar language|Newar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;new&lt;/code&gt;)
| [[:nia:User:PK2|User page]] in [[:en:Nias language|Nias]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nia&lt;/code&gt;)
| [[:nl:User:PK2|User page]] in [[:en:Dutch language|Dutch]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nl&lt;/code&gt;)
| [[:nn:User:PK2|User page]] in [[:en:Norwegian language|Norwegian]] ([[:en:Nynorsk|Nynorsk]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nn&lt;/code&gt;)
|-
| [[:no:User:PK2|User page]] in [[:en:Norwegian language|Norwegian]] ([[:en:Bokmål|Bokmål]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;no&lt;/code&gt;)
| [[:nov:User:PK2|User page]] in [[:en:Novial|Novial]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nov&lt;/code&gt;)
| [[:nqo:User:PK2|User page]] in [[:en:N'Ko language|N'Ko]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nqo&lt;/code&gt;)
| [[:nr:User:PK2|User page]] in [[:en:Southern Ndebele language|Southern Ndebele]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nr&lt;/code&gt;)
| [[:nrm:User:PK2|User page]] in [[:en:Norman language|Norman]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nrm&lt;/code&gt;)
| [[:nso:User:PK2|User page]] in [[:en:Northern Sotho|Northern Sotho]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nso&lt;/code&gt;)
| [[:nup:User:PK2|User page]] in [[:en:Nupe language|Nupe]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nup&lt;/code&gt;)
| [[:nv:User:PK2|User page]] in [[:en:Navajo language|Navajo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;nv&lt;/code&gt;)
| [[:ny:User:PK2|User page]] in [[:en:Chewa language|Chewa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ny&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ O
|-
| [[:oc:User:PK2|User page]] in [[:en:Occitan language|Occitan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;oc&lt;/code&gt;)
| [[:olo:User:PK2|User page]] in [[:en:Livvi-Karelian language|Livvi-Karelian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;olo&lt;/code&gt;)
| [[:om:User:PK2|User page]] in [[:en:Oromo language|Oromo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;om&lt;/code&gt;)
| [[:or:User:PK2|User page]] in [[:en:Odia language|Odia]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;or&lt;/code&gt;)
| [[:os:User:PK2|User page]] in [[:en:Ossetian language|Ossetian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;os&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ P
|-
| [[:pa:User:PK2|User page]] in [[:en:Punjabi language|Punjabi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pa&lt;/code&gt;)
| [[:pag:User:PK2|User page]] in [[:en:Pangasinan language|Pangasinan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pag&lt;/code&gt;)
| [[:pam:User:PK2|User page]] in [[:en:Kapampangan language|Kapampangan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pam&lt;/code&gt;)
| [[:pap:User:PK2|User page]] in [[:en:Papiamento|Papiamento]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pap&lt;/code&gt;)
| [[:pcd:User:PK2|User page]] in [[:en:Picard language|Picard]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pcd&lt;/code&gt;)
| [[:pcm:User:PK2|User page]] in [[:en:Nigerian Pidgin|Nigerian Pidgin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pcm&lt;/code&gt;)
| [[:pdc:User:PK2|User page]] in [[:en:Pennsylvania Dutch language|Pennsylvania Dutch]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pdc&lt;/code&gt;)
| [[:pfl:User:PK2|User page]] in [[:en:Palatine German dialects|Palatine German]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pfl&lt;/code&gt;)
| [[:pi:User:PK2|User page]] in [[:en:Pali|Pali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pi&lt;/code&gt;)
|-
| [[:pl:User:PK2|User page]] in [[:en:Polish language|Polish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pl&lt;/code&gt;)
| [[:pms:User:PK2|User page]] in [[:en:Piedmontese language|Piedmontese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pms&lt;/code&gt;)
| [[:pnb:User:PK2|User page]] in [[:en:Punjabi language|Punjabi]] (Western Punjabi)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pnb&lt;/code&gt;)
| [[:pnt:User:PK2|User page]] in [[:en:Pontic Greek|Pontic Greek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pnt&lt;/code&gt;)
| [[:ppl:User:PK2|User page]] in [[:en:Nawat language|Nawat]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ppl&lt;/code&gt;)
| [[:ps:User:PK2|User page]] in [[:en:Pashto|Pashto]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ps&lt;/code&gt;)
| [[:pt:User:PK2|User page]] in [[:en:Portuguese language|Portuguese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pt&lt;/code&gt;)
| [[:pwn:User:PK2|User page]] in [[:en:Paiwan language|Paiwan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;pwn&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Q
|-
| [[:qu:User:PK2|User page]] in [[:en:Quechuan languages|Quechua]] ([[:en:Southern Quechua|Southern Quechua]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;qu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ R
|-
| [[:rki:User:PK2|User page]] in [[:en:Rakhine language|Rakhine]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rki&lt;/code&gt;)
| [[:rm:User:PK2|User page]] in [[:en:Romansh language|Romansh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rm&lt;/code&gt;)
| [[:rmy:User:PK2|User page]] in [[:en:Romani language|Romani]] ([[:en:Vlax Romani language|Vlax Romani]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rmy&lt;/code&gt;)
| [[:rn:User:PK2|User page]] in [[:en:Kirundi|Kirundi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rn&lt;/code&gt;)
| [[:ro:User:PK2|User page]] in [[:en:Romanian language|Romanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ro&lt;/code&gt;)
| [[:roa-rup:User:PK2|User page]] in [[:en:Aromanian language|Aromanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;roa-rup&lt;/code&gt;)
| [[:roa-tara:User:PK2|User page]] in [[:en:Neapolitan language|Neapolitan]] ([[:en:Tarantino dialect|Tarantino]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;roa-tara&lt;/code&gt;)
| [[:rsk:User:PK2|User page]] in [[:en:Pannonian Rusyn|Pannonian Rusyn]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rsk&lt;/code&gt;)
| [[:ru:User:PK2|User page]] in [[:en:Russian language|Russian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ru&lt;/code&gt;)
| [[:rue:User:PK2|User page]] in [[:en:Rusyn language|Rusyn]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rue&lt;/code&gt;)
| [[:rw:User:PK2|User page]] in [[:en:Kinyarwanda|Kinyarwanda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;rw&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ S
|-
| [[:sa:User:PK2|User page]] in [[:en:Sanskrit|Sanskrit]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sa&lt;/code&gt;)
| [[:sah:User:PK2|User page]] in [[:en:Yakut language|Yakut]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sah&lt;/code&gt;)
| [[:sat:User:PK2|User page]] in [[:en:Santali language|Santali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sat&lt;/code&gt;)
| [[:sc:User:PK2|User page]] in [[:en:Sardinian language|Sardinian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sc&lt;/code&gt;)
| [[:scn:User:PK2|User page]] in [[:en:Sicilian language|Sicilian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;scn&lt;/code&gt;)
| [[:sco:User:PK2|User page]] in [[:en:Scots language|Scots]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sco&lt;/code&gt;)
| [[:sd:User:PK2|User page]] in [[:en:Sindhi language|Sindhi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sd&lt;/code&gt;)
| [[:se:User:PK2|User page]] in [[:en:Northern Sámi|Northern Sámi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;se&lt;/code&gt;)
| [[:sg:User:PK2|User page]] in [[:en:Sango language|Sango]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sg&lt;/code&gt;)
| [[:sh:User:PK2|User page]] in [[:en:Serbo-Croatian|Serbo-Croatian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sh&lt;/code&gt;)
| [[:shi:User:PK2|User page]] in [[:en:Shilha language|Shilha]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;shi&lt;/code&gt;)
|-
| [[:shn:User:PK2|User page]] in [[:en:Shan language|Shan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;shn&lt;/code&gt;)
| [[:si:User:PK2|User page]] in [[:en:Sinhala language|Sinhala]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;si&lt;/code&gt;)
| [[:simple:User:PK2|User page]] in [[:en:Basic English|Basic English]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;simple&lt;/code&gt;)
| [[:sk:User:PK2|User page]] in [[:en:Slovak language|Slovak]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sk&lt;/code&gt;)
| [[:skr:User:PK2|User page]] in [[:en:Saraiki language|Saraiki]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;skr&lt;/code&gt;)
| [[:sl:User:PK2|User page]] in [[:en:Slovene language|Slovene]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sl&lt;/code&gt;)
| [[:sm:User:PK2|User page]] in [[:en:Samoan language|Samoan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sm&lt;/code&gt;)
| [[:smn:User:PK2|User page]] in [[:en:Inari Sámi language|Inari Sámi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;smn&lt;/code&gt;)
| [[:sn:User:PK2|User page]] in [[:en:Shona language|Shona]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sn&lt;/code&gt;)
| [[:so:User:PK2|User page]] in [[:en:Somali language|Somali]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;so&lt;/code&gt;)
| [[:sq:User:PK2|User page]] in [[:en:Albanian language|Albanian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sq&lt;/code&gt;)
|-
| [[:sr:User:PK2|User page]] in [[:en:Serbian language|Serbian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sr&lt;/code&gt;)
| [[:srn:User:PK2|User page]] in [[:en:Sranan Tongo|Sranan Tongo]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;srn&lt;/code&gt;)
| [[:ss:User:PK2|User page]] in [[:en:Swazi language|Swazi]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ss&lt;/code&gt;)
| [[:st:User:PK2|User page]] in [[:en:Sotho language|Sotho]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;st&lt;/code&gt;)
| [[:stq:User:PK2|User page]] in [[:en:Saterland Frisian language|Saterland Frisian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;stq&lt;/code&gt;)
| [[:su:User:PK2|User page]] in [[:en:Sundanese language|Sundanese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;su&lt;/code&gt;)
| [[:sv:User:PK2|User page]] in [[:en:Swedish language|Swedish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sv&lt;/code&gt;)
| [[:sw:User:PK2|User page]] in [[:en:Swahili language|Swahili]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;sw&lt;/code&gt;)
| [[:syl:User:PK2|User page]] in [[:en:Sylheti language|Sylheti]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;syl&lt;/code&gt;)
| [[:szl:User:PK2|User page]] in [[:en:Silesian language|Silesian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;szl&lt;/code&gt;)
| [[:szy:User:PK2|User page]] in [[:en:Sakizaya language|Sakizaya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;szy&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ T
|-
| [[:ta:User:PK2|User page]] in [[:en:Tamil language|Tamil]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ta&lt;/code&gt;)
| [[:tay:User:PK2|User page]] in [[:en:Atayal language|Atayal]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tay&lt;/code&gt;)
| [[:tcy:User:PK2|User page]] in [[:en:Tulu language|Tulu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tcy&lt;/code&gt;)
| [[:tdd:User:PK2|User page]] in [[:en:Tai Nuea language|Tai Nuea]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tdd&lt;/code&gt;)
| [[:te:User:PK2|User page]] in [[:en:Telugu language|Telugu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;te&lt;/code&gt;)
| [[:tet:User:PK2|User page]] in [[:en:Tetum language|Tetum]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tet&lt;/code&gt;)
| [[:tg:User:PK2|User page]] in [[:en:Tajik language|Tajik]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tg&lt;/code&gt;)
| [[:th:User:PK2|User page]] in [[:en:Thai language|Thai]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;th&lt;/code&gt;)
| [[:ti:User:PK2|User page]] in [[:en:Tigrinya language|Tigrinya]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ti&lt;/code&gt;)
| [[:tig:User:PK2|User page]] in [[:en:Tigre language|Tigre]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tig&lt;/code&gt;)
| [[:tk:User:PK2|User page]] in [[:en:Turkmen language|Turkmen]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tk&lt;/code&gt;)
| [[:tl:User:PK2|User page]] in [[:en:Tagalog language|Tagalog]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tl&lt;/code&gt;)
| [[:tly:User:PK2|User page]] in [[:en:Talysh language|Talysh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tly&lt;/code&gt;)
|-
| [[:tn:User:PK2|User page]] in [[:en:Tswana language|Tswana]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tn&lt;/code&gt;)
| [[:to:User:PK2|User page]] in [[:en:Tongan language|Tongan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;to&lt;/code&gt;)
| [[:tok:User:PK2|User page]] in [[:en:Toki Pona|Toki Pona]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tok&lt;/code&gt;)
| [[:tpi:User:PK2|User page]] in [[:en:Tok Pisin|Tok Pisin]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tpi&lt;/code&gt;)
| [[:tr:User:PK2|User page]] in [[:en:Turkish language|Turkish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tr&lt;/code&gt;)
| [[:trv:User:PK2|User page]] in [[:en:Seediq language|Seediq]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;trv&lt;/code&gt;)
| [[:ts:User:PK2|User page]] in [[:en:Tsonga language|Tsonga]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ts&lt;/code&gt;)
| [[:tt:User:PK2|User page]] in [[:en:Tatar language|Tatar]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tt&lt;/code&gt;)
| [[:tum:User:PK2|User page]] in [[:en:Tumbuka language|Tumbuka]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tum&lt;/code&gt;)
| [[:tw:User:PK2|User page]] in [[:en:Akan language|Akan]] (Twi)&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tw&lt;/code&gt;)
| [[:ty:User:PK2|User page]] in [[:en:Tahitian language|Tahitian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ty&lt;/code&gt;)
| [[:tyv:User:PK2|User page]] in [[:en:Tuvan language|Tuvan]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;tyv&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ U
|-
| [[:udm:User:PK2|User page]] in [[:en:Udmurt language|Udmurt]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;udm&lt;/code&gt;)
| [[:ug:User:PK2|User page]] in [[:en:Uyghur language|Uyghur]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ug&lt;/code&gt;)
| [[:uk:User:PK2|User page]] in [[:en:Ukrainian language|Ukrainian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;uk&lt;/code&gt;)
| [[:ur:User:PK2|User page]] in [[:en:Urdu|Urdu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ur&lt;/code&gt;)
| [[:uz:User:PK2|User page]] in [[:en:Uzbek language|Uzbek]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;uz&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ V
|-
| [[:ve:User:PK2|User page]] in [[:en:Venda language|Venda]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;ve&lt;/code&gt;)
| [[:vec:User:PK2|User page]] in [[:en:Venetian language|Venetian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vec&lt;/code&gt;)
| [[:vep:User:PK2|User page]] in [[:en:Veps language|Veps]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vep&lt;/code&gt;)
| [[:vi:User:PK2|User page]] in [[:en:Vietnamese language|Vietnamese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vi&lt;/code&gt;)
| [[:vls:User:PK2|User page]] in [[:en:West Flemish|West Flemish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vls&lt;/code&gt;)
| [[:vo:User:PK2|User page]] in [[:en:Volapük|Volapük]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;vo&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ W
|-
| [[:wa:User:PK2|User page]] in [[:en:Walloon language|Walloon]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wa&lt;/code&gt;)
| [[:war:User:PK2|User page]] in [[:en:Waray language|Waray]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;war&lt;/code&gt;)
| [[:wo:User:PK2|User page]] in [[:en:Wolof language|Wolof]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wo&lt;/code&gt;)
| [[:wuu:User:PK2|User page]] in [[:en:Wu Chinese|Wu Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;wuu&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ X
|-
| [[:xal:User:PK2|User page]] in [[:en:Oirat language|Oirat]] ([[:en:Kalmyk Oirat|Kalmyk Oirat]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xal&lt;/code&gt;)
| [[:xh:User:PK2|User page]] in [[:en:Xhosa language|Xhosa]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xh&lt;/code&gt;)
| [[:xmf:User:PK2|User page]] in [[:en:Mingrelian language|Mingrelian]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;xmf&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Y
|-
| [[:yi:User:PK2|User page]] in [[:en:Yiddish|Yiddish]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;yi&lt;/code&gt;)
| [[:yo:User:PK2|User page]] in [[:en:Yoruba language|Yoruba]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;yo&lt;/code&gt;)
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:85%&quot;
|+ Z
|-
| [[:za:User:PK2|User page]] in [[:en:Zhuang languages|Zhuang]] ([[:en:Standard Zhuang|Standard Zhuang]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;za&lt;/code&gt;)
| [[:zea:User:PK2|User page]] in [[:en:Zeelandic|Zeelandic]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zea&lt;/code&gt;)
| [[:zgh:User:PK2|User page]] in [[:en:Standard Moroccan Amazigh|Standard Moroccan Amazigh]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zgh&lt;/code&gt;)
| [[:zh:User:PK2|User page]] in [[:en:Chinese language|Chinese]] ([[:en:Mandarin Chinese|Mandarin Chinese]])&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh&lt;/code&gt;)
| [[:zh-classical:User:PK2|User page]] in [[:en:Classical Chinese|Classical Chinese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-classical&lt;/code&gt;)
| [[:zh-min-nan:User:PK2|User page]] in [[:en:Southern Min|Southern Min]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-min-nan&lt;/code&gt;)
| [[:zh-yue:User:PK2|User page]] in [[:en:Cantonese|Cantonese]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zh-yue&lt;/code&gt;)
| [[:zu:User:PK2|User page]] in [[:en:Zulu language|Zulu]]&lt;br /&gt;(code: &lt;code&gt;zu&lt;/code&gt;)
|}</text>
      <sha1>lhumo1jm9grxsxlbdc61zapgacqgwl9</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>